en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
it	È possibile aggiungere questo sito web alla schermata principale del telefono per accedervi più rapidamente, come se si trattasse di un’app.

en-us	You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another.
it	Non puoi avere più di %1$s finestre aperte contemporaneamente. Chiudine una prima di aprirne una nuova.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
it	È possibile impostare Firefox come browser predefinito per aprire i link nelle app.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows
it	È possibile specificare i siti web autorizzati ad aprire finestre pop-up

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
it	Non risulta alcuna scheda aperta in Firefox negli altri dispositivi.

en-us	You'll be logged out of most sites
it	Verrai disconnesso dalla maggior parte dei siti

en-us	You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?
it	È necessario riavviare %1$s per completare le modifiche. Farlo ora?

en-us	Your Bookmarks List is Empty
it	L’elenco dei segnalibri è vuoto

en-us	Your collections will be shown here.
it	Le raccolte verranno mostrate qui.

en-us	Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
it	I tuoi dati sono sempre al sicuro e non vengono mai condivisi con terze parti. Raccogliamo campioni vocali per migliorare l’esperienza e le prestazioni dei nostri prodotti. Sarai sempre in grado di utilizzare la ricerca vocale, anche se non dai il consenso alla raccolta. <a href=\"privacy\">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Your Downloads list is Empty
it	L’elenco dei download è vuoto

en-us	You’re all set!
it	È tutto pronto.

en-us	Your edits will not be saved.
it	Le modifiche non verranno salvate.

en-us	You’re in a private session
it	Ti trovi in una sessione anonima

en-us	Your History is Empty
it	La cronologia è vuota

en-us	Your Library
it	La tua libreria

en-us	Your open tabs will be shown here.
it	Le schede aperte verranno mostrate qui.

en-us	Your privacy
it	La tua privacy

en-us	Your private tabs will be shown here.
it	Le schede anonime verranno mostrate qui.

en-us	Your rights
it	I tuoi diritti

en-us	Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	You should use a Pattern, PIN, or Password to lock your phone. Without this, anyone who has your phone can access the information saved here.
it	Dovresti utilizzare una sequenza di sblocco, un PIN o una password per bloccare il telefono. Senza questa precauzione, chiunque si impossessi del tuo telefono può accedere alle informazioni salvate.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
it	La protezione è stata disattivata per i seguenti siti web.

en-us	Zoom on all websites
it	Zoom su tutti i siti web

en-us	ABOUT MOZILLA
it	INFORMAZIONI SU MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
it	INFORMAZIONI SU MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
it	INFORMAZIONI SU MOZILLA

en-us	Access QR codes through a built-in QR code reader
it	Scanner incorporato per leggere i codici QR

en-us	Access tabs,<br>bookmarks and history<br>from other devices
it	Accedi a schede,<br>segnalibri e cronologia<br>ovunque

en-us	Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits
it	Aggiunte funzionalità alla pagina Nuova scheda: in evidenza i siti visitati di recente e i risultati più rilevanti delle sessioni precedenti

en-us	Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
it	Aggiunta la modalità “Nascondi immagini” per bloccare automaticamente il caricamento delle immagini nella pagine web.

en-us	Add-ons for everything
it	Un componente aggiuntivo per tutto

en-us	ADD-ONS FOR EVERYTHING
it	UN COMPONENTE AGGIUNTIVO PER OGNI NECESSITÀ

en-us	After
it	Dopo

en-us	Always-on ad blocking
it	Blocco pubblicità automatico

en-us	Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
it	È disponibile<br>Firefox per iOS<br>Installalo subito!

en-us	Automatically block ads<br>& other Web trackers
it	Blocca automaticamente<br>pubblicità ed elementi traccianti

en-us	Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices
it	Invia automaticamente pagine web o schede a qualsiasi dispositivo sincronizzato con Firefox Sync, sia desktop che mobile

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
it	PRIVACY IN AUTOMATICO

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
it	PRIVACY IN AUTOMATICO

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
it	PRIVACY IN AUTOMATICO

en-us	Before
it	Prima

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
it	Blocca gli elementi traccianti più diffusi sul Web senza bisogno di impostare alcun parametro

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
it	Blocca gli elementi traccianti più diffusi sul Web senza bisogno di impostare alcun parametro

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
it	Blocca gli elementi traccianti più diffusi sul Web senza bisogno di impostare alcun parametro

en-us	BROWSE FASTER
it	NAVIGAZIONE PIÙ VELOCE

en-us	BROWSE FASTER
it	NAVIGAZIONE PIÙ VELOCE

en-us	BROWSE FASTER
it	NAVIGAZIONE PIÙ VELOCE

en-us	Browse Faster<br>Web pages may load faster<br>by removing trackers
it	Naviga più veloce<br>Pagine web più leggere<br>senza tracciamento

en-us	Browse like no one’s watching.
it	Naviga come se nessuno ti stesse guardando.

en-us	Browse like no one’s watching.
it	Naviga come se nessuno ti stesse guardando.

en-us	Browse like no one’s watching.
it	Naviga come se nessuno ti stesse guardando.

en-us	BROWSE PRIVATELY
it	NAVIGAZIONE ANONIMA

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
it	Senza elementi traccianti e annunci pubblicitari ad appesantirle, le pagine web si caricano più velocemente

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
it	Senza elementi traccianti e annunci pubblicitari ad appesantirle, le pagine web si caricano più velocemente

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
it	Senza elementi traccianti e annunci pubblicitari ad appesantirle, le pagine web si caricano più velocemente

en-us	Choose the private data you want to remove.
it	Scegli quali dati personali vuoi eliminare.

en-us	Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
it	Elimina dati specifici dei siti web dalla cronologia: ora puoi specificare i dati che vuoi mantenere e quelli che vuoi invece cancellare.

en-us	Compatibility with iOS 11.
it	Compatibilità con iOS 11.

en-us	Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
it	Tema scuro migliorato, per ridurre al minimo l’affaticamento degli occhi durante la navigazione.

en-us	Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
it	Cancella la cronologia di navigazione, le password e molto altro ancora con un solo tocco.

en-us	Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
it	Scarica la versione ufficiale (release) di Firefox: {{download_link}}

en-us	Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode
it	Nuova Modalità notte per prevenire l’affaticamento della vista con il buio

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
it	Accedi facilmente alle scorciatoie per utilizzare i motori di ricerca, inclusi Wikipedia, Twitter e Amazon.

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
it	Accedi facilmente alle scorciatoie per utilizzare i motori di ricerca, inclusi Wikipedia, Twitter e Amazon.

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
it	Elimina facilmente la cronologia: niente password, niente cookie, niente elementi traccianti

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
it	Elimina facilmente la cronologia: niente password, niente cookie, niente elementi traccianti

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
it	Elimina facilmente la cronologia: niente password, niente cookie, niente elementi traccianti

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
it	Cancella con facilità cronologia, password e cookie, liberandoti finalmente da elementi traccianti noiosi come gli annunci pubblicitari indesiderati.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
it	Cancella con facilità cronologia, password e cookie, liberandoti finalmente da elementi traccianti noiosi come gli annunci pubblicitari indesiderati.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
it	Cancella con facilità cronologia, password e cookie, liberandoti finalmente da elementi traccianti noiosi come gli annunci pubblicitari indesiderati.

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
it	ACCESSO RAPIDO AI SITI PIÙ VISITATI

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
it	ACCESSO RAPIDO AI SITI PIÙ VISITATI

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
it	Scopri un Web veloce, intelligente e personalizzato.

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
it	Scopri un Web veloce, intelligente e personalizzato.

en-us	Fast and<br>intelligent search
it	Ricerca veloce<br>e intelligente

en-us	Fast and private browsing
it	Navigazione veloce e riservata

en-us	Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
it	Scorrimento delle pagine più veloce, grazie alla gestione degli eventi touch in modalità passiva per impostazione predefinita

en-us	Fast. Smart. Yours
it	Veloce. Intelligente. Personalizzato.

en-us	Fast. Smart. Yours
it	Veloce. Intelligente. Personalizzato.

en-us	FAST. SMART. YOURS.
it	VELOCE. INTELLIGENTE. PERSONALIZZATO.

en-us	FAST. SMART. YOURS.
it	VELOCE. INTELLIGENTE. PERSONALIZZATO.

en-us	Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
it	Hai trovato un problema? Segnalalo a {{android_bugs}}.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
it	Non c'è bisogno di memorizzare le password: Firefox lo farà al tuo posto, conservandole in modo sicuro su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
it	Non c’è bisogno di memorizzare le password: Firefox lo farà al tuo posto, conservandole in modo sicuro su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
it	Firefox è in grado di anticipare le tue necessità, proponendoti in modo intuitivo suggerimenti e risultati di ricerche precedenti su tutti i tuoi motori di ricerca preferiti.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
it	Firefox è in grado di anticipare le tue necessità, proponendoti in modo intuitivo suggerimenti e risultati di ricerche precedenti su tutti i tuoi motori di ricerca preferiti.

en-us	Firefox Browser fast & private
it	Firefox, il browser riservato

en-us	Firefox Focus: Privacy Browser
it	Firefox Focus: browser+privacy

en-us	Firefox Focus: Private Browser
it	Firefox Focus, browser privato

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
it	Firefox Focus: il browser per la privacy

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
it	Firefox Focus: il browser per la privacy

en-us	Firefox for Android Beta
it	Firefox per Android Beta

en-us	Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
it	Firefox ha un nuovo aspetto grafico, nome in codice “Photon”. È un design moderno che mette al primo posto le necessità dell'utente, con un menu facilmente accessibile e riorganizzato nei contenuti, e un nuovo look in puro stile minimalista. Provalo.

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
it	Firefox è realizzato pensando a te, per darti il pieno controllo sulla tua esperienza di navigazione.

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
it	Firefox è realizzato pensando a te, per darti il pieno controllo sulla tua esperienza di navigazione.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
it	Realizzato da Mozilla, votata come società Internet più attenta alla privacy, Firefox è il browser independente che mette le persone al primo posto.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
it	Realizzato da Mozilla, votata come società Internet più attenta alla privacy, Firefox è il browser indipendente che mette le persone al primo posto.

en-us	Firefox Klar: Private Browser
it	Firefox Klar, browser privato

en-us	Firefox Klar: The privacy browser
it	Firefox Klar: il browser per la privacy

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
it	Firefox Nightly è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a Mozilla: {{telemetry_link}}

en-us	Firefox Nightly for Developers
it	Firefox Nightly (sviluppatori)

en-us	Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
it	Firefox Nightly è il canale di sviluppo per le nuove versioni di Mozilla Firefox.

en-us	Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
it	Firefox Nightly è realizzato per consentire agli utenti di sperimentare tutte le novità di Firefox in un ambiente meno stabile, fornire la propria opinione sulle funzionalità e prestazioni per aiutarci a stabilire che cosa includere nella versione finale.

en-us	Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
it	Firefox ricorda le app che hai utilizzato più spesso nell’ultimo periodo, aiutandoti a condividere facilmente contenuti su Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype e molto altro ancora.

en-us	Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
it	Firefox memorizza le app utilizzate <br>di recente per tenere ciò che <br>vuoi condividere a portata di mano

en-us	Firefox Web Browser
it	Browser web Firefox

en-us	Firefox Web Browser
it	Browser web Firefox

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
it	Focus porta la privacy a un nuovo livello: gratuito, sempre attivo e sempre dalla tua parte, perché è sviluppato da Mozilla, l'organizzazione senza fini di lucro che salvaguarda i diritti degli utenti sul Web.

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
it	Focus porta la privacy a un nuovo livello: gratuito, sempre attivo e sempre dalla tua parte, perché è sviluppato da Mozilla, l'organizzazione senza fini di lucro che salvaguarda i diritti degli utenti sul Web.

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
it	Segui @Firefox su Twitter: {{twitter_link}}

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
it	Segui @Firefox su Twitter: {{twitter_link}}

en-us	For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
it	Dedicato agli sviluppatori - Prova in anteprima le prossime versioni di Firefox

en-us	For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings.
it	È ora disponibile un tema scuro per non affaticare la vista nelle ore notturne. È possibile gestire le preferenze del tema (Attiva/Disattiva e Automatico) da Impostazioni.

en-us	Found a bug? Report it at {{bug_link}}
it	Hai trovato un bug? Segnalalo qui: {{bug_link}}

en-us	From Mozilla<br>A brand you trust
it	Da Mozilla<br>Puoi fidarti

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
it	Ottieni risultati sempre accurati <br>ancora prima di aver finito di digitare

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
it	Ottieni risultati sempre accurati <br>ancora prima di aver finito di digitare

en-us	Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
it	Il browser mobile gratuito, personalizzabile, riservato e sincronizzabile

en-us	Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
it	Scarica il browser gratuito Firefox Beta e facci conoscere la tua opinione.

en-us	Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
it	Il browser veloce e attento alla privacy. Da Firefox, un browser di cui fidarsi.

en-us	Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
it	Il browser veloce e attento alla privacy. Da Firefox, un browser di cui fidarsi.

en-us	Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
it	Contribuisci allo sviluppo di Firefox aiutandoci a rifinire gli ultimi dettagli delle nuove caratteristiche.

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
it	Hai bisogno d’aiuto? Visita {{support_link}}

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
it	Hai bisogno d’aiuto? Visita {{support_link}}

en-us	Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
it	Aiutaci a perfezionare gli ultimi dettagli delle nuove caratteristiche prima del lancio ufficiale. Utilizzando la versione beta di Firefox potrai provare gli ultimi miglioramenti apportati in materia di prestazioni, personalizzazione e sicurezza prima che vengano inclusi nella nuova versione.

en-us	“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.
it	All’apertura di una nuova scheda viene visualizzata una sezione “In evidenza” per consentire di tornare agevolmente ai siti già visitati.

en-us	Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa).
it	Sincronizzazione tra Firefox per desktop e dispositivi mobile migliorata: ora puoi aggiornare password, cronologia e segnalibri su cellulare o tablet e accedervi dal computer (o viceversa).

en-us	Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
it	Migliorata l’esperienza utente nella riproduzione multimediale HTTP Live Streaming (HLS)

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
it	Accedi rapidamente a segnalibri, <br>cronologia, schede aperte e password <br>ovunque utilizzi Firefox

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
it	Accedi rapidamente a segnalibri, <br>cronologia, schede aperte e password <br>ovunque utilizzi Firefox

en-us	Intelligent searches
it	Ricerche intelligenti

en-us	Intelligent searches
it	Ricerche intelligenti

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
it	internet,safari,chrome,opera,explorer,ricerca,adblock,flash,browser,navigazione,incognito,anonimo

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
it	internet,safari,chrome,opera,explorer,ricerca,adblock,flash,browser,navigazione,incognito,anonimo

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
it	Un design intuitivo con schede numerate ti permette di ritrovare facilmente i contenuti che ti interessano.

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
it	Un design intuitivo con schede numerate ti permette di ritrovare facilmente i contenuti che ti interessano.

en-us	Intuitive visual tab design
it	Gestione intuitiva delle schede

en-us	Intuitive visual tab design
it	Gestione intuitiva delle schede

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
it	DESIGN DELLE SCHEDE INTUITIVO

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
it	DESIGN DELLE SCHEDE INTUITIVO

en-us	iOS 9 required for Private Browsing mode
it	Per utilizzare la navigazione anonima è richiesto iOS 9

en-us	Join hundreds<br>of millions of<br>Firefox users
it	Unisciti a<br>centinaia di milioni<br>di utenti Firefox

en-us	Klar is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
it	Klar porta la privacy a un nuovo livello: gratuito, sempre attivo e sempre dalla tua parte, perché è sviluppato da Mozilla, l'organizzazione senza fini di lucro che salvaguarda i diritti degli utenti sul Web.

en-us	Learn more about Firefox for Android:
it	Ulteriori informazioni su Firefox per Android:

en-us	Learn more about Firefox for iOS:
it	Ulteriori informazioni su Firefox per iOS:

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
it	Scopri le ultime novità dal mondo Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
it	Scopri le ultime novità dal mondo Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
it	Per ulteriori informazioni visita {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
it	Per ulteriori informazioni visita {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}.
it	Ulteriori informazioni su {{mozilla_org_link}}.

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
it	Dai un “Mi piace” alla pagina Facebook di Firefox: {{facebook_link}}

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
it	Dai un “Mi piace” alla pagina Facebook di Firefox: {{facebook_link}}

en-us	MADE BY MOZILLA
it	SVILUPPATO DA MOZILLA

en-us	MADE BY MOZILLA
it	SVILUPPATO DA MOZILLA

en-us	MADE BY MOZILLA
it	SVILUPPATO DA MOZILLA

en-us	Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
it	Crea apposite schede anonime e naviga<br>sul Web senza salvare alcuna cronologia

en-us	© Mozilla and its contributors {{year}}
it	© Mozilla e i suoi collaboratori {{year}}

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
it	Mozilla esiste per garantire che Internet rimanga una risorsa pubblica e accessibile a tutti. Crediamo che una realtà aperta, gratuita e libera sia preferibile a una chiusa e costantemente sotto controllo.

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
it	Mozilla esiste per garantire che Internet rimanga una risorsa pubblica e accessibile a tutti. Crediamo che una realtà aperta, gratuita e libera sia preferibile a una chiusa e costantemente sotto controllo.

en-us	Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
it	Mozilla è un’organizzazione orgogliosamente senza fini di lucro impegnata a mantenere l’energia propulsiva del Web nelle mani delle persone.

en-us	Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
it	Per valutare l'efficacia di alcune campagne di marketing realizzate da Mozilla, Firefox invia a un fornitore di terze parti alcuni dati, inclusi un ID per la pubblicità Google, indirizzo IP, data e ora, nazione, lingua/locale, sistema operativo, versione dell’app. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy: {{privacy_link}}

en-us	Next level privacy
it	Il prossimo livello di privacy

en-us	NEXT LEVEL PRIVACY
it	IL PROSSIMO LIVELLO DI PRIVACY

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
it	Apri tutte le schede di cui hai bisogno senza perdere di vista le pagine web che stai visitando

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
it	Apri tutte le schede di cui hai bisogno senza perdere di vista le pagine web che stai visitando

en-us	Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
it	La nuova versione include diverse funzionalità per aiutarti ad accedere e organizzare i contenuti online che ti interessano.

en-us	Our latest release includes features that can help you be more productive.
it	L’ultima versione include funzioni per incrementare la produttività.

en-us	Performance enhancements for faster navigation.
it	Prestazioni potenziate per una navigazione ancora più veloce.

en-us	Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
it	Personalizza il tuo browser con <br>componenti aggiuntivi per bloccare pubblicità, <br>gestire password, download e molto altro ancora.

en-us	Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
it	Firefox Aurora non è più disponibile ed è stato sostituito da Firefox Nightly. Per ulteriori informazioni: {{dawn_post}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
it	Informativa sulla privacy: {{privacy_link}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
it	Informativa sulla privacy: {{privacy_link}}

en-us	Private<br>browsing
it	Navigazione<br>anonima

en-us	Private Browsing
it	Navigazione anonima

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
it	La cosiddetta “navigazione anonima” dei comuni browser è incompleta e difficile da utilizzare.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
it	La cosiddetta “navigazione anonima” dei comuni browser è incompleta e difficile da utilizzare.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
it	La cosiddetta “navigazione anonima” dei comuni browser è incompleta e difficile da utilizzare.

en-us	Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
it	La Navigazione anonima con <br>protezione antitracciamento blocca gli elementi <br>che spiano la tua attività sui siti visitati

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
it	La navigazione anonima con protezione antitracciamento blocca gli elementi delle pagine web che potrebbero monitorare la tua attività online.

en-us	Quantum CSS improvements which improve page rendering times
it	I miglioramenti legati a Quantum CSS riducono il tempo necessario per visualizzare le pagine

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
it	Trova e gestisci in modo veloce<br>le schede aperte nel browser

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
it	Trova e gestisci in modo veloce<br>le schede aperte nel browser

en-us	Quick Share
it	Condivisione rapida

en-us	QUICK SHARE
it	CONDIVISIONE RAPIDA

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
it	Informazioni sui permessi di Firefox: {{permission_link}}

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
it	Informazioni sui permessi di Firefox: {{permission_link}}

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
it	Navigazione perfettamente integrata<br>tra tutti i tuoi dispositivi grazie a Sync

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
it	Navigazione perfettamente integrata<br>tra tutti i tuoi dispositivi grazie a Sync

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
it	CERCA IN MODO INTELLIGENTE E PIÙ VELOCE

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
it	CERCA IN MODO INTELLIGENTE E PIÙ VELOCE

en-us	Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
it	I suggerimenti di ricerca sono attivati per impostazione predefinita, a meno che l‘utente non li abbia precedentemente disattivati nelle impostazioni.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
it	Scopri i dispositivi compatibili e i requisiti minimi di sistema visitando la pagina https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
it	Consulta la lista dei dispositivi compatibili e i requisiti minimi di sistema: {{requirements_link}}

en-us	Send to device
it	Invia ad altri dispositivi

en-us	Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
it	Invia video e contenuti web <br>da smartphone o tablet <br>a qualsiasi dispositivo compatibile

en-us	Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
it	Utilizza lo smartphone o il tablet per inviare video e contenuti web a un televisore di ultima generazione.

en-us	Simple<br>browser tabs
it	Schede<br>facili da usare

en-us	Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
it	Comandi rapidi di Siri per aprire una nuova scheda in modalità di navigazione anonima. Per sfruttare questa funzionalità aggiorna il sistema operativo a iOS 12.

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
it	Perché sprecare tempo a cercare i tuoi siti preferiti, quando puoi accedervi in un attimo?

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
it	Perché sprecare tempo a cercare i tuoi siti preferiti, quando puoi accedervi in un attimo?

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
it	SINCRONIZZA FIREFOX SU TUTTI I TUOI DISPOSITIVI

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
it	SINCRONIZZA FIREFOX SU TUTTI I TUOI DISPOSITIVI

en-us	Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
it	Ora puoi accedere ai dispositivi sincronizzati e gestirli direttamente dal menu.

en-us	Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
it	Mantieni il controllo sulla navigazione personalizzando Firefox con componenti aggiuntivi per bloccare pubblicità, gestire password, download e molto altro ancora.

en-us	TAKE IT TO THE BIG SCREEN
it	PORTALO SUL “GRANDE SCHERMO”

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
it	È per questo motivo che sviluppiamo Firefox con funzioni intelligenti per navigare senza doversi porre troppe domande.

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
it	È per questo motivo che sviluppiamo Firefox con funzioni intelligenti per navigare senza doversi porre troppe domande.

en-us	The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
it	Il nuovo motore CSS introdotto in Firefox Quantum (57.0) adesso è attivato anche in Firefox per Android

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
it	Il nuovo Firefox Focus blocca automaticamente gli elementi traccianti più diffusi durante la navigazione, dall’istante in cui lo apri a quando lo chiudi.

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
it	Il nuovo Firefox Focus blocca automaticamente gli elementi traccianti più diffusi durante la navigazione, dall’istante in cui lo apri a quando lo chiudi.

en-us	The new Firefox Klar automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
it	Il nuovo Firefox Klar blocca automaticamente gli elementi traccianti più diffusi durante la navigazione, dall’istante in cui lo apri a quando lo chiudi.

en-us	This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:
it	L’ultima versione introduce miglioramenti di progettazione per navigare ed esplorare più facilmente. Inoltre:

en-us	This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
it	Questo aggiornamento aggiunge le seguenti traduzioni: albanese, basco, bengalese, bretone, birmano, catalano, ebraico, islandese, irlandese, kazako, coreano, laotiano, lusaziano inferiore, norvegese (Bokmål), norvegese (Nynorsk), persiano, portoghese (Portogallo), scozzese, tailandese, lusaziano superiore.

en-us	This update contains stability improvements and bug fixes.
it	Questo aggiornamento comprende miglioramenti relativi alla stabilità e correzioni di problemi.

en-us	Tracker
it	Tracciante

en-us	Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.
it	Protezione antitracciamento come impostazione predefinita durante la navigazione anonima: bloccando gli elementi traccianti di terze parti anche gli annunci pubblicitari diminuiscono, risultando in una navigazione più veloce.

en-us	Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.
it	La protezione antitracciamento è ora attiva di default in navigazione normale e anonima. Migliorate anche le scorciatoie da tastiera e la gestione delle schede su iPad.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
it	Aggiorna oggi stesso e unisciti a centinaia di milioni di persone che si affidano a Firefox per un’esperienza web più personalizzata.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
it	Aggiorna oggi stesso e unisciti a centinaia di milioni di persone che si affidano a Firefox per un’esperienza web più personalizzata.

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
it	Passa a Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di utenti Firefox

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
it	Passa a Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di utenti Firefox

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
it	Scopri le potenzialità di Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di<br>utenti Firefox su computer e cellulari.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
it	Scopri le potenzialità di Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di<br>utenti Firefox su computer e cellulari.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
it	Scopri le potenzialità di Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di utenti Firefox

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
it	Scopri le potenzialità di Firefox e<br>unisciti a centinaia di milioni di utenti Firefox

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
it	Vuoi saperne di più sui permessi richiesti da Firefox? Visita {{permission_link}}

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
it	Vuoi saperne di più sui permessi richiesti da Firefox? Visita {{permissions_link}}

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
it	Ogni utente dovrebbe avere il pieno controllo della propria esperienza online e Mozilla si batte per questo diritto dal 1998.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
it	Ogni utente dovrebbe avere il pieno controllo della propria esperienza online e Mozilla si batte per questo diritto dal 1998.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
it	Ogni utente dovrebbe avere il pieno controllo della propria esperienza online e Mozilla si batte per questo diritto dal 1998.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
it	Realizziamo prodotti come Firefox per promuovere la libertà di scelta e la trasparenza, per garantire alle persone il pieno controllo della propria vita online.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
it	Realizziamo prodotti come Firefox per promuovere la libertà di scelta e la trasparenza, per garantire alle persone il pieno controllo della propria vita online.

en-us	We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
it	Ora le estensioni per la condivisione sono tutte accessibili da un unico punto, permettendoti di aprire agevolmente i link di altre applicazioni in Firefox. Puoi anche aggiungere i contenuti condivisi ai Segnalibri o all’Elenco lettura.

en-us	We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
it	Abbiamo bisogno del tuo aiuto per i test sui dispositivi con processori Intel X86 Atom. Se possiedi uno di questi dispositivi, scarica Firefox Beta e inviaci la tua opinione.

en-us	We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
it	Aggiunto supporto per scaricare i file su dispositivo e condividerli con altre applicazioni. I file scaricati sono accessibili dal gestore file integrato. Vuoi salvare un PDF per dopo? Premi a lungo sul link per scaricarlo e accedervi offline.

en-us	We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
it	Siamo una comunità mondiale di utenti, collaboratori e sviluppatori che lavorano per innovare nell’interesse delle persone.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
it	Stiamo lavorando per rendere Firefox per Android migliore con ogni nuova versione. Leggi le note di versione per conoscere nuove funzionalità, correzioni di bug e miglioramenti della prestazione su https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
it	Stiamo lavorando per rendere Firefox per Android migliore con ogni nuova versione. Leggi le note di versione per conoscere nuove funzionalità, correzioni di bug e miglioramenti della prestazione su https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
it	Utilizzando Firefox diventi parte di questa comunità, aiutandoci a costruire un futuro migliore per il Web.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
it	Con l’account Firefox puoi accedere alla cronologia, ai segnalibri e alle schede aperte sul computer direttamente dal tuo smartphone o tablet.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
it	Con l’account Firefox puoi accedere alla cronologia, ai segnalibri e alle schede aperte sul computer direttamente dal tuo smartphone o tablet.

en-us	You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.
it	Ora è possibile cercare, filtrare e trascinare le schede aperte per modificarne l’ordine.

en-us	Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
it	I tuoi dati personali ti appartengono. In modalità Navigazione anonima Firefox non memorizza né cronologia di navigazione né cookie, mentre vengono mantenuti i nuovi segnalibri creati.

en-us	Your privacy has been upgraded.
it	La tua privacy è stata aggiornata.

en-us	100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months.
it	100 persone che registrano 100 frasi al giorno possono generare 13 ore di audio. Mantenendo questo ritmo, è possibile raggiungere 1000 ore in meno di 3 mesi.

en-us	[1-5]
it	[1-5]

en-us	[1-5]
it	[1-5]

en-us	1 sentence collected
it	1 frase raccolta

en-us	1 sentence collected
it	1 frase raccolta

en-us	2019 End-of-Year Release
it	Versione di fine anno 2019

en-us	2019 End-of-Year Release
it	Versione di fine anno 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
it	2 andate <playIcon></playIcon>, avanti un’altra!

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
it	2 andate <playIcon></playIcon>, avanti un’altra!

en-us	≥ 2 No votes
it	≥ 2 voti No

en-us	≥ 2 No votes
it	≥ 2 voti No

en-us	≥ 2 Yes votes
it	≥ 2 voti Sì

en-us	≥ 2 Yes votes
it	≥ 2 voti Sì

en-us	Abbreviations and Acronyms
it	Abbreviazioni e acronimi

en-us	Abbreviations and Acronyms
it	Abbreviazioni e acronimi

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
it	Abbreviazioni e acronimi come “USA” o “ICE” dovrebbero essere evitati nel testo perché potrebbero essere letti in un modo che non coincide con la loro ortografia. Inoltre, potrebbero esserci più possibili letture per una singola abbreviazione.

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
it	Abbreviazioni e acronimi come “USA” o “ICE” dovrebbero essere evitati nel testo perché potrebbero essere letti in un modo che non coincide con la loro ortografia. Inoltre, potrebbero esserci più possibili letture per una singola abbreviazione.

en-us	Abkhaz
it	Abcaso

en-us	Abkhaz
it	Abcaso

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About options menu
it	Menu opzioni informazioni

en-us	About options menu
it	Menu opzioni — Informazioni

en-us	About options menu
it	Menu opzioni informazioni

en-us	About us
it	Informazioni

en-us	About us options menu
it	Menu opzioni — Informazioni

en-us	Academic Reference
it	Citazione accademica

en-us	Academic Reference
it	Citazione accademica

en-us	Accent
it	Accento

en-us	Accent
it	Accento

en-us	Accepted file types: .tsv only
it	Tipi di file accettati: solo .tsv

en-us	Accepted file types: .tsv only
it	Tipi di file accettati: solo .tsv

en-us	Access press releases and stories related to Common Voice
it	Accedi a comunicati stampa e articoli relativi a Common Voice

en-us	Access press releases and stories related to Common Voice
it	Accedi a comunicati stampa e articoli relativi a Common Voice

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
it	<accuracyLink>Scopri di più sui criteri di convalida.</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
it	<accuracyLink>Scopri di più sui criteri di convalida.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
it	Aceh

en-us	Acehnese
it	Aceh

en-us	{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can
it	{ $actionType } <micIcon></micIcon> e rispondi nel modo più naturale possibile

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying
it	{ $actionType } <playIcon></playIcon> e annota ciò che senti dire dalla persona

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
it	{ $actionType } <playIcon></playIcon> La frase è stata letta correttamente?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
it	{ $actionType } <playIcon></playIcon> La frase è stata letta correttamente?

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly.
it	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Ascolta la registrazione audio e verifica la trascrizione. Corrisponde? In caso contrario, modificala in modo che corrisponda perfettamente.

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
it	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>, quindi leggi la frase ad alta voce

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
it	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon>, quindi leggi la frase ad alta voce

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
it	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> quando hai finito

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
it	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> quando hai finito

en-us	{ $actionType } submit when ready
it	{ $actionType } Invia quando sei pronto

en-us	{ $actionType } submit when ready
it	{ $actionType } Invia quando sei pronto

en-us	Adamawa Fulfulde
it	Fulfulde dell’Adamawa

en-us	Adamawa Fulfulde
it	Fulfulde dell’Adamawa

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
it	Aggiungi e convalida frasi, aggiungi domande, trascrivi audio

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
it	Aggiungi e convalida frasi, aggiungi domande, trascrivi audio

en-us	Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer
it	Aggiungi una domanda <icon></icon> in { $currentLocale } a cui le persone possano rispondere

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
it	Aggiungi quante più informazioni possibili sulla lingua. Questo potrebbe includere:

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
it	Aggiungi quante più informazioni possibili sulla lingua. Questo potrebbe includere:

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
it	<icon></icon> Aggiungi una frase di pubblico dominio

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
it	<icon></icon> Aggiungi una frase di pubblico dominio

en-us	Add information
it	Aggiungi informazioni

en-us	Add information
it	Aggiungi informazioni

en-us	Add information
it	Aggiungi informazioni

en-us	Adding Questions
it	Aggiungere domande

en-us	Adding Sentences
it	Aggiungere frasi

en-us	Adding Sentences
it	Aggiungere frasi

en-us	Additional Language
it	Altra lingua

en-us	Additional Language
it	Altra lingua

en-us	Add Language
it	Aggiungi una lingua

en-us	Add Language
it	Aggiungi una lingua

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
it	Aggiungi nuovo accento personalizzato “{ $inputValue }”

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
it	Aggiungi nuovo accento personalizzato “{ $inputValue }”

en-us	Add new sentences for the community to read
it	Aggiungi nuove frasi che possono essere lette dalla comunità

en-us	Add new sentences for the community to read
it	Aggiungi nuove frasi che possono essere lette dalla comunità

en-us	Add one sentence per line
it	Aggiungi una frase per riga

en-us	Add one sentence per line
it	Aggiungi una frase per riga

en-us	Add questions in your language
it	Aggiungi domande nella tua lingua

en-us	Add questions in your language
it	Aggiungi domande nella tua lingua

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
it	Aggiungi domande <small>(disponibile a breve)</small>

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
it	Aggiungi domande <small>(disponibile a breve)</small>

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
it	Aggiungi domande <small>(disponibile a breve)</small>

en-us	Add Sentences
it	Aggiungi frasi

en-us	Add Sentences
it	Aggiungi frasi

en-us	Add sentences in your language
it	Aggiungi frasi nella tua lingua

en-us	Add sentences in your language
it	Aggiungi frasi nella tua lingua

en-us	Add Text
it	Aggiungi testo

en-us	Add up to 1,000 sentences
it	Aggiungi fino a 1000 frasi

en-us	Add up to 1,000 sentences
it	Aggiungi fino a 1000 frasi

en-us	Add Your Voice
it	Aggiungi la tua voce

en-us	Add Your Voice
it	Aggiungi la tua voce

en-us	Adyghe
it	Adighè

en-us	Adyghe
it	Adighè

en-us	Afaan Oromo
it	Afaan Ormoo

en-us	Afaan Oromo
it	Afaan Ormoo

en-us	Afar
it	Afar

en-us	Afar
it	Afar

en-us	A few bytes
it	Qualche byte

en-us	A few bytes
it	Qualche byte

en-us	Afrikaans
it	Afrikaans

en-us	Afrikaans
it	Afrikaans

en-us	Age
it	Età

en-us	Age
it	Età

en-us	Age
it	Età

en-us	Age
it	Età

en-us	A  good question for public participation datasets should:
it	Una buona domanda per i dataset di partecipazione pubblica dovrebbe:

en-us	Agriculture and Food
it	Agricoltura e alimentazione

en-us	Agriculture and Food
it	Agricoltura e alimentazione

en-us	Albanian
it	Albanese

en-us	Albanian
it	Albanese

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
it	Un po’ di rumore di fondo è accettabile, ma se riesci a distinguere un’altra persona che pronuncia parole che non sono scritte nel testo, dovresti rifiutare la registrazione. Solitamente questo capita quando una televisione è rimasta accesa o quando è in corso una conversazione nelle vicinanze.

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
it	Un po’ di rumore di fondo è accettabile, ma se riesci a distinguere un’altra persona che pronuncia parole che non sono scritte nel testo, dovresti rifiutare la registrazione. Solitamente questo capita quando una televisione è rimasta accesa o quando è in corso una conversazione nelle vicinanze.

en-us	All
it	Tutto

en-us	All
it	Tutto

en-us	All sentence must have the same domain
it	Tutte le frasi devono appartenere allo stesso dominio

en-us	All sentence must have the same domain
it	Tutte le frasi devono appartenere allo stesso dominio

en-us	All sentences must have the same citation
it	Tutte le frasi devono avere la stessa citazione

en-us	All sentences must have the same citation
it	Tutte le frasi devono avere la stessa citazione

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
it	Hai già un account? <login>Accedi</login>

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
it	Hai già un account? <login>Accedi</login>

en-us	Alsatian
it	Alsaziano

en-us	Amharic
it	Amarico

en-us	Amharic
it	Amarico

en-us	An error occurred fetching sentences
it	Si è verificato un errore durante il recupero delle frasi

en-us	An error occurred fetching sentences
it	Si è verificato un errore durante il recupero delle frasi

en-us	An error occurred reviewing this sentence
it	Si è verificato un errore durante la convalida della frase

en-us	An error occurred reviewing this sentence
it	Si è verificato un errore durante la convalida della frase

en-us	An error occurred submitting your voice information
it	Si è verificato un errore durante l’invio delle informazioni sulla tua voce

en-us	An error occurred submitting your voice information
it	Si è verificato un errore durante l’invio delle informazioni sulla tua voce

en-us	An error occurred while creating this transcript
it	Si è verificato un errore durante la creazione di questa trascrizione

en-us	An error occurred while editing the transcript
it	Si è verificato un errore durante la modifica della trascrizione

en-us	An error occurred while recording
it	Si è verificato un errore durante la registrazione

en-us	An error occurred while skipping the transcript
it	Si è verificato un errore nel tentativo di saltare la trascrizione

en-us	An error occurred while skipping this prompt
it	Si è verificato un errore nel tentativo di saltare la domanda

en-us	An error occurred while submitting the report
it	Si è verificato un errore durante l’invio della segnalazione

en-us	An error occurred while uploading your response
it	Si è verificato un errore durante il caricamento della risposta

en-us	An error occurred while voting the prompt
it	Si è verificato un errore durante la votazione della domanda

en-us	An error occurred while voting the transcript
it	Si è verificato un errore durante la votazione della trascrizione

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
it	Dati utente anonimi come età, genere e accento aiutano a migliorare i dati audio utilizzati per addestrare l’accuratezza dei motori di riconoscimento vocale. Il tuo nome utente ed email non saranno mai associati ai dati inviati e potrai scegliere se rendere il tuo nome utente pubblico o privato.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
it	Dati utente anonimi come età, genere e accento aiutano a migliorare i dati audio utilizzati per addestrare l’accuratezza dei motori di riconoscimento vocale. Il tuo nome utente ed email non saranno mai associati ai dati inviati e potrai scegliere se rendere il tuo nome utente pubblico o privato.

en-us	Answer
it	Rispondi

en-us	Answer questions
it	Rispondi alle domande

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
it	Rispondi alle domande <small>(disponibile a breve)</small>

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
it	Rispondi alle domande <small>(disponibile a breve)</small>

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
it	Rispondi alle domande <small>(disponibile a breve)</small>

en-us	Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets.
it	Chiunque può preservare, rivitalizzare e valorizzare la propria lingua condividendo, creando e gestendo dataset di testo e voce.

en-us	Approve
it	Approva

en-us	Approve
it	Approva

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
it	Un normale rumore di sottofondo è accettabile, ma non vogliamo che la presenza di voci extra possa portare l’algoritmo a identificare parole che non sono scritte nel testo; solitamente questo capita quando una televisione è rimasta accesa o quando è in corso una conversazione nelle vicinanze. Se riesci a sentire nitidamente parole che non sono presenti nel testo, devi rifiutare la registrazione.

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
it	Un normale rumore di sottofondo è accettabile, ma non vogliamo che la presenza di voci extra possa portare l’algoritmo a identificare parole che non sono scritte nel testo; solitamente questo capita quando una televisione è rimasta accesa o quando è in corso una conversazione nelle vicinanze. Se riesci a sentire nitidamente parole che non sono presenti nel testo, devi rifiutare la registrazione.

en-us	Arabic
it	Arabo

en-us	Arabic
it	Arabo

en-us	Aragonese
it	Aragonese

en-us	Aragonese
it	Aragonese

en-us	Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project?
it	Fai già parte del nostro gruppo di beta testing per il progetto Spontaneous Speech Project di Common Voice?

en-us	Are you coming? [called by another]
it	Vieni? [chiamata fatta da una seconda voce]

en-us	Are you coming? [called by another]
it	Vieni? [chiamata fatta da una seconda voce]

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
it	Vieni? <strong>[chiamata fatta da una seconda voce]</strong>

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
it	Vieni? <strong>[chiamata fatta da una seconda voce]</strong>

en-us	Armenian
it	Armeno

en-us	Armenian
it	Armeno

en-us	Armenian Western
it	Armeno occidentale

en-us	Armenian Western
it	Armeno occidentale

en-us	Arvanitika
it	Arvanitika

en-us	Ask about a new language
it	Chiedi informazioni su una nuova lingua

en-us	Ask about a new language
it	Chiedi informazioni su una nuova lingua

en-us	Ask Mozilla to share your events
it	Chiedi a Mozilla di condividere i tuoi eventi

en-us	Ask sensitive questions
it	Fare domande su temi delicati

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
it	Ponici domande su <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> o tramite <emailLink>email</emailLink>.

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
it	Ponici domande su <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> o tramite <emailLink>email</emailLink>.

en-us	Assamese
it	Assamese

en-us	Assamese
it	Assamese

en-us	Asturian
it	Asturiano

en-us	Asturian
it	Asturiano

en-us	Atayal
it	Atayal

en-us	A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
it	Una trascrizione dovrebbe catturare ogni parola o suono non lessicale emesso dalla persona, comprese le ripetizioni.

en-us	Attention!
it	Attenzione

en-us	Audio Format
it	Formato audio

en-us	Audio Format
it	Formato audio

en-us	Automotive and Transport
it	Settore automobilistico e trasporti

en-us	Automotive and Transport
it	Settore automobilistico e trasporti

en-us	Avatar
it	Avatar

en-us	Avatar
it	Avatar

en-us	Avatar uploaded
it	Avatar caricato

en-us	Avatar uploaded
it	Avatar caricato

en-us	Average
it	Medio

en-us	Average
it	Medio

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
it	Una registrazione vocale è contrassegnata come “valida” quando un utente la valuta con un Sì.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
it	Una registrazione vocale è contrassegnata come “valida” quando un utente la valuta con un Sì.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
it	Evita un eccessivo rumore di fondo: dev’essere facile sentirti.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
it	Evita un eccessivo rumore di fondo: dev’essere facile sentirti.

en-us	Awards
it	Riconoscimenti

en-us	Awards
it	Riconoscimenti

en-us	Azerbaijani
it	Azerbaigiano

en-us	Azerbaijani
it	Azerbaigiano

en-us	Baatonum
it	Bariba

en-us	Baatonum
it	Bariba

en-us	Baba Malay
it	Baba malese

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Background Noise
it	Rumore di sottofondo

en-us	Background Noise
it	Rumore di sottofondo

en-us	Background Noise
it	Rumore di sottofondo

en-us	Background Noise
it	Rumore di sottofondo

en-us	Background Voices
it	Voci di sottofondo

en-us	Background Voices
it	Voci di sottofondo

en-us	Background Voices
it	Voci di sottofondo

en-us	Background Voices
it	Voci di sottofondo

en-us	Back to Top
it	Torna in alto

en-us	Back to Top
it	Torna in alto

en-us	Bafia
it	Bafia

en-us	Bafia
it	Bafia

en-us	Bafut
it	Bafut

en-us	Bafut
it	Bafut

en-us	Bahasa Malay
it	Bahasa malese

en-us	Balochi
it	Beluci

en-us	Balochi
it	Beluci

en-us	Balti
it	Balti

en-us	Bambara
it	Bambara

en-us	Bambara
it	Bambara

en-us	Bamun
it	Bamun

en-us	Bamun
it	Bamun

en-us	Bamvele
it	Bebele

en-us	Bamvele
it	Bebele

en-us	Bankon
it	Bankon

en-us	Bankon
it	Bankon

en-us	Baoule
it	Baulé

en-us	Baoule
it	Baulé

en-us	Basaa
it	Basaa

en-us	Basaa
it	Basaa

en-us	Bashkir
it	Baschiro

en-us	Bashkir
it	Baschiro

en-us	Basque
it	Basco

en-us	Basque
it	Basco

en-us	Batanga
it	Batanga

en-us	Batanga
it	Batanga

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
it	Procedi con cautela prima di rifiutare una registrazione in cui, a tuo avviso, il lettore ha sbagliato la pronuncia di una parola, ha posto male l’accento o ha apparentemente ignorato un punto interrogativo. Nel mondo, infatti, è in uso un’ampia varietà di pronunce e potresti non aver mai avuto l’occasione di ascoltarne alcune nella tua zona. Prevedi un certo margine di elasticità come segno di apprezzamento per le persone che parlano in modo diverso dal tuo.

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
it	Procedi con cautela prima di rifiutare una registrazione in cui, a tuo avviso, il lettore ha sbagliato la pronuncia di una parola, ha posto male l’accento o ha apparentemente ignorato un punto interrogativo. Nel mondo, infatti, è in uso un’ampia varietà di pronunce e potresti non aver mai avuto l’occasione di ascoltarne alcune nella tua zona. Prevedi un certo margine di elasticità come segno di apprezzamento per le persone che parlano in modo diverso dal tuo.

en-us	Become a Common Voice Partner
it	Diventa partner di Common Voice

en-us	Become a Common Voice Partner
it	Diventa partner di Common Voice

en-us	Be easy to understand and respond to
it	Essere sia facile da capire che facile a cui rispondere

en-us	Be generally relevant
it	Essere generalmente appropriata

en-us	Belarusian
it	Bielorusso

en-us	Belarusian
it	Bielorusso

en-us	Benefits
it	Vantaggi

en-us	Benefits
it	Vantaggi

en-us	Bengali
it	Bengalese

en-us	Bengali
it	Bengalese

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
it	[A seconda dello spostamento dell’accento da una sillaba all’altra, “ancora” può essere letto sia “àncora” (sostantivo) sia “ancóra” (avverbio)]

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
it	[A seconda dello spostamento dell’accento da una sillaba all’altra, “ancora” può essere letto sia “àncora” (sostantivo) sia “ancóra” (avverbio)]

en-us	Betawi
it	Betawi

en-us	Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark>
it	Migliore supporto per realtà linguistiche come translanguaging e <mark>commutazione di codice</mark>

en-us	Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc)
it	Migliore supporto per le lingue con scarsi o <mark>nessun corpus testuale</mark> da utilizzare (ad es. socioletti, varianti, lingue storicamente non scritte, ecc.)

en-us	<bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free
it	<bold>Società civile e ricercatori</bold>: crea, mantieni e condividi dataset di grande impatto disponibili liberamente

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
it	<bold>{ $count }</bold> registrazioni

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
it	<bold>{ $count }</bold> registrazioni

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
it	<bold>Aiutaci</bold> a trovare altre voci

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
it	<bold>Aiutaci</bold> a trovare altre voci

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
it	<bold>Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, fai una donazione oggi stesso</bold>

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
it	<bold>Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, fai una donazione oggi stesso</bold>

en-us	<bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development
it	<bold>Filantropia</bold>: finanzia la creazione di dataset per alimentare innovazione e sviluppo locali

en-us	<bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem
it	<bold>Aziende tecnologiche</bold>: investi nella creazione di dataset aperti per un fiorente ecosistema di intelligenza artificiale multilingua

en-us	<bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold>
it	<bold>Perché l’intelligenza artificiale dovrebbe essere limitata a poche lingue nel mondo?</bold>

en-us	Borgu Fulfulde
it	Fulfulde del Borgu

en-us	Borgu Fulfulde
it	Fulfulde del Borgu

en-us	Bosnian
it	Bosniaco

en-us	Bosnian
it	Bosniaco

en-us	Both
it	Entrambi

en-us	Both
it	Entrambi

en-us	Both (Speak and Listen)
it	Entrambi (registrare e convalidare)

en-us	Both (Speak and Listen)
it	Entrambi (registrare e convalidare)

en-us	Breton
it	Bretone

en-us	Breton
it	Bretone

en-us	[British English might make "root"]
it	[Nelle regioni del Sud dell'Italia la parola “subito” potrebbe essere pronunciata con una consonante raddoppiata ”subbito”]

en-us	[British English might make "root"]
it	[Nelle regioni del Sud dell'Italia la parola “subito” potrebbe essere pronunciata con una consonante raddoppiata ”subbito”]

en-us	Browse Languages
it	Scopri le lingue disponibili

en-us	Browse Languages
it	Scopri le lingue disponibili

en-us	Brushaski
it	Brushaski

en-us	Build a custom goal
it	Crea un obiettivo personale

en-us	Build a custom goal
it	Crea un obiettivo personale

en-us	Build Profile
it	Crea il tuo profilo

en-us	Build Profile
it	Crea il tuo profilo

en-us	Bulgarian
it	Bulgaro

en-us	Bulgarian
it	Bulgaro

en-us	Bulk batch
it	Lotto in blocco

en-us	Bulk batch
it	Lotto in blocco

en-us	Bulk Sentences
it	Frasi in blocco

en-us	Bulk Sentences
it	Frasi in blocco

en-us	Bulk Sentence Submission
it	Invio di frasi in blocco

en-us	Bulk Sentences Uploaded
it	Frasi caricate in blocco

en-us	Bulk Sentences Uploaded
it	Frasi caricate in blocco

en-us	Bulu
it	Bulu

en-us	Bulu
it	Bulu

en-us	Bunun
it	Bunun

en-us	Burmese
it	Birmano

en-us	Burmese
it	Birmano

en-us	Buryat
it	Buriato

en-us	Buryat
it	Buriato

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
it	<b>Perché devo dare il mio indirizzo email?</b> Servirà come contatto a cui inviarti informazioni su eventuali future modifiche ai dataset.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
it	<b>Perché devo dare il mio indirizzo email?</b> Servirà come contatto a cui inviarti informazioni su eventuali future modifiche ai dataset.

en-us	By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project.
it	Facendo clic su “Invia un link alla mia email”, accetti le nostre <termsLink>condizioni di utilizzo del servizio</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>. Accetti inoltre che Mozilla possa inviarti un’email con informazioni su come partecipare al Beta Test per il progetto Spontaneous Speech di Common Voice.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
it	Se modifichi l’obiettivo potresti perdere gli attuali progressi.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
it	Se modifichi l’obiettivo potresti perdere gli attuali progressi.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
it	Scegliendo di ricevere le email, accetti che Mozilla utilizzi queste informazioni secondo quanto riportato nell’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
it	Scegliendo di ricevere le email, accetti che Mozilla utilizzi queste informazioni secondo quanto riportato nell’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
it	<b>Accetti</b> di rinunciare a determinare l’identità dei parlanti presenti nel dataset di Common Voice

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
it	<b>Accetti</b> di rinunciare a determinare l’identità dei parlanti presenti nel dataset di Common Voice

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
it	Se fornisci queste informazioni insieme alle tue registrazioni vocali, esse verranno usate per migliorare la precisione dei motori di riconoscimento vocali.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
it	Se fornisci queste informazioni insieme alle tue registrazioni vocali, esse verranno usate per migliorare la precisione dei motori di riconoscimento vocali.

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
it	Vuoi condividere delle informazioni sul tuo modo di parlare?

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
it	Raccontandoci di te, aiuterai gli sviluppatori a realizzare una tecnologia più inclusiva

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
it	Vuoi condividere delle informazioni sul tuo modo di parlare?

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
it	Utilizzando Common Voice, accetti le nostre <termsLink>condizioni</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
it	Utilizzando Common Voice, accetti le nostre <termsLink>condizioni</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink>

en-us	Cameroon Pidgin
it	Pidgin del Camerun

en-us	Cameroon Pidgin
it	Pidgin del Camerun

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
it	[Per la maggior parte dei parlanti italiani, la parola “subito” viene pronunciata come in italiano standard]

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
it	[Per la maggior parte dei parlanti italiani, la parola “subito” viene pronunciata come in italiano standard]

en-us	Can be answered in a few sentences
it	È possibile rispondere in poche frasi

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel Re-recording
it	Annulla la nuova registrazione

en-us	Cancel Re-recording
it	Annulla la nuova registrazione

en-us	Cancel Submission
it	Annulla invio

en-us	Cancel Submission
it	Annulla invio

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
it	Non è possibile inviare più di 1000 frasi

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
it	Non è possibile inviare più di 1000 frasi

en-us	Can't decide?
it	Sei indeciso?

en-us	Can't decide?
it	Sei indeciso?

en-us	Cantonese
it	Cantonese

en-us	Cantonese
it	Cantonese

en-us	Catalan
it	Catalano

en-us	Catalan
it	Catalano

en-us	Central Alaskan Yupʼik
it	Yupʼik dell’Alaska centrale

en-us	Central Kurdish
it	Curdo centrale

en-us	Central Kurdish
it	Curdo centrale

en-us	Central Melanau
it	Melanau centrale

en-us	Central Puebla Nahuatl
it	Central Puebla Nahuatl

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change preferences
it	Modifica le preferenze

en-us	Change preferences
it	Modifica le preferenze

en-us	Changes contribution language of dataset only
it	Modifica solo la lingua di contribuzione del dataset

en-us	Changes the language dataset to which you're contributing
it	Cambia il dataset della lingua a cui stai contribuendo

en-us	Changes website text only.
it	Modifica solo il testo del sito web.

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
it	Modifica la tua email dalle impostazioni sotto la voce Identità di accesso

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
it	Modifica la tua email dalle impostazioni sotto la voce Identità di accesso

en-us	Check
it	Verifica

en-us	Check
it	Verifica

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
it	<icon></icon> Verifica che si tratti di una frase corretta dal punto di vista linguistico?

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
it	<icon></icon> Verifica che si tratti di una frase corretta dal punto di vista linguistico?

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
it	Controlla se la tua lingua è disponibile nella <languagesPageLink>pagina Lingue di Common Voice</languagesPageLink>. In caso contrario, compila questo modulo e <strong> ti invieremo un’email che spiega come aggiungerla</strong>.

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
it	Controlla se la tua lingua è disponibile nella <languagesPageLink>pagina Lingue di Common Voice</languagesPageLink>. In caso contrario, compila questo modulo e <strong> ti invieremo un’email che spiega come aggiungerla</strong>.

en-us	Check Transcriptions
it	Verifica trascrizioni

en-us	<chevron></chevron>See less
it	<chevron></chevron>Mostra di meno

en-us	<chevron></chevron>See less
it	<chevron></chevron>Mostra di meno

en-us	<chevron></chevron>See more
it	<chevron></chevron>Mostra di più

en-us	<chevron></chevron>See more
it	<chevron></chevron>Mostra di più

en-us	Chinese (China)
it	Cinese (Cina)

en-us	Chinese (China)
it	Cinese (Cina)

en-us	Chinese (Hong Kong)
it	Cinese (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
it	Cinese (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
it	Cinese (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
it	Cinese (Taiwan)

en-us	Chinyanja
it	Cinyanja

en-us	Chinyanja
it	Cinyanja

en-us	Choose language/localization
it	Scegli lingua/localizzazione

en-us	Choose language/localization
it	Scegli lingua/localizzazione

en-us	Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context
it	Scegli domande semplici che siano facilmente comprensibili a chiunque, indipendentemente dalla cultura o dal contesto

en-us	Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context.
it	Scegli domande semplici che siano facilmente comprensibili a chiunque, indipendentemente dalla cultura o dal contesto.

en-us	Chuvash
it	Ciuvascio

en-us	Chuvash
it	Ciuvascio

en-us	Citation
it	Citazione

en-us	Citation
it	Citazione

en-us	Citation
it	Citazione

en-us	Citation
it	Citazione

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
it	Cita fornendo un link o il nome completo dell’opera.

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
it	Cita fornendo un link o il nome completo dell’opera.

en-us	Citing Sentences
it	Citare frasi

en-us	Citing Sentences
it	Citare frasi

en-us	Click
it	Fai clic su

en-us	Click
it	Fai clic

en-us	Click
it	Fai clic su

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
it	Fai clic <guidanceLink>qui</guidanceLink> per scoprire come utilizzare questa pagina

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
it	Fai clic <guidanceLink>qui</guidanceLink> per scoprire come utilizzare questa pagina

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
it	Fai clic <guidanceLink>qui</guidanceLink> per scoprire come utilizzare questa pagina

en-us	Clipboard not supported
it	Appunti non supportati

en-us	Clipboard not supported
it	Appunti non supportati

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
it	{ $clipCount } registrazioni vocali, dimensione totale dell’archivio { $size }. Scade { $expires }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
it	{ $clipCount } registrazioni vocali, dimensione totale dell’archivio { $size }. Scade { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
it	Cimitero delle registrazioni

en-us	Clip Graveyard
it	Cimitero delle registrazioni

en-us	Clips recorded
it	Registrazioni

en-us	Clips recorded
it	Registrazioni

en-us	Clips Uploaded
it	Registrazioni caricate

en-us	Clips Uploaded
it	Registrazioni caricate

en-us	Clips validated
it	Registrazioni convalidate

en-us	Clips validated
it	Registrazioni convalidate

en-us	Clips You've Recorded
it	Registrazioni che hai immesso

en-us	Clips You've Recorded
it	Registrazioni che hai immesso

en-us	Clips You've Validated
it	Registrazioni che hai convalidato

en-us	Clips You've Validated
it	Registrazioni che hai convalidato

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Collecting sentences
it	Raccolta delle frasi

en-us	Collecting sentences
it	Raccolta delle frasi

en-us	Coming Soon
it	Disponibile a breve

en-us	Comment
it	Commento

en-us	Comment
it	Commento

en-us	Comment
it	Commento

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
it	Dati di Common Voice più tutti i dataset precedenti.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
it	Dati di Common Voice più tutti i dataset precedenti.

en-us	Common Voice Dataset
it	Dataset di Common Voice

en-us	Common Voice Dataset
it	Dataset di Common Voice

en-us	Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation
it	Common Voice è una piattaforma gratuita e open source dedicata alla creazione di dati sotto la guida della comunità

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
it	Common Voice è un progetto di Mozilla Foundation, un’organizzazione US 501c3. Al momento, il progetto è interamente finanziato da <philantropicGrantLink>contributi filantropici</philantropicGrantLink> e donazioni da persone di tutto il mondo.

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
it	Common Voice è un progetto di Mozilla Foundation, un’organizzazione US 501c3. Al momento, il progetto è interamente finanziato da <philantropicGrantLink>contributi filantropici</philantropicGrantLink> e donazioni da persone di tutto il mondo.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
it	Common Voice è finanziato da donazioni e sovvenzioni. Amiamo collaborare con accademici, società civile e ricercatori del settore. Common Voice è gratuito, ma sostenere parte dei costi della piattaforma e dell’hosting attraverso proposte di sovvenzione è davvero utile.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
it	Common Voice è finanziato da donazioni e sovvenzioni. Amiamo collaborare con accademici, società civile e ricercatori del settore. Common Voice è gratuito, ma sostenere parte dei costi della piattaforma e dell’hosting attraverso proposte di sovvenzione è davvero utile.

en-us	Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers.
it	Common Voice sta lanciando una seconda piattaforma incentrata sulla raccolta di discorsi naturali, spontanei e non preparati. Questo aiuterà molte comunità a raccogliere dati più rapidamente, oltre a essere utile per i data scientist e per gli sviluppatori.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
it	Il progetto Common Voice è un’iniziativa di Mozilla per insegnare alle macchine come parlano le persone nella vita reale.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
it	Il progetto Common Voice è un’iniziativa di Mozilla per insegnare alle macchine come parlano le persone nella vita reale.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
it	Common Voice è il più grande set di dati vocali multilingua pubblicamente accessibile al mondo.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
it	Common Voice è il più grande set di dati vocali multilingua pubblicamente accessibile al mondo.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
it	Le registrazioni di Common Voice sono utilizzate da studiosi, piccole imprese e appassionati di riconoscimento vocale per perfezionare e far crescere risorse disponibili pubblicamente come i modelli vocali.  Puoi spiegarci per quale motivo desideri cancellare le tue registrazioni?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
it	Le registrazioni di Common Voice sono utilizzate da studiosi, piccole imprese e appassionati di riconoscimento vocale per perfezionare e far crescere risorse disponibili pubblicamente come i modelli vocali.  Puoi spiegarci per quale motivo desideri cancellare le tue registrazioni?

en-us	Community and Languages
it	Comunità e lingue

en-us	Community and Languages
it	Comunità e lingue

en-us	Community, Creatives and Civil Society
it	Comunità, creativi e società civile

en-us	Community, Creatives and Civil Society
it	Comunità, creativi e società civile

en-us	Community participation and decision making.
it	Partecipazione della comunità nel processo decisionale.

en-us	Community participation and decision making.
it	Partecipazione della comunità nel processo decisionale.

en-us	Community Playbook
it	Linee guida della community

en-us	Community Playbook
it	Linee guida della community

en-us	Confirm Goal
it	Conferma obiettivo

en-us	Confirm Goal
it	Conferma obiettivo

en-us	Connect with Gravatar
it	Connetti Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
it	Connetti Gravatar

en-us	Contact
it	Contatti

en-us	Contact
it	Contatti

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
it	Contatta autori, drammaturghi o sceneggiatori e chiedi loro se sono disposti a devolvere al pubblico dominio una piccola parte delle loro opere

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
it	Contatta autori, drammaturghi o sceneggiatori e chiedi loro se sono disposti a devolvere al pubblico dominio una piccola parte delle loro opere

en-us	Contact Form
it	Modulo di contatto

en-us	Contact Form
it	Modulo di contatto

en-us	Contact the Common Voice team
it	Contatta il team di Common Voice

en-us	Contact the Common Voice team
it	Contatta il team di Common Voice

en-us	Contact us
it	Contatti

en-us	Contact Us
it	Contattaci

en-us	Contact Us
it	Contattaci

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
it	Contenuto disponibile sotto <licenseLink>licenza Creative Commons</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
it	Contenuto disponibile sotto <licenseLink>licenza Creative Commons</licenseLink>

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue speaking
it	Continua a parlare

en-us	Continue validating
it	Continua la convalida

en-us	Continue validating
it	Continua la convalida

en-us	Continue with Skipped
it	Passa ai contenuti saltati

en-us	Contribute
it	Contribuisci

en-us	Contribute
it	Contribuisci

en-us	Contribute
it	Collabora

en-us	Contribute
it	Contribuisci

en-us	Contribute
it	Contribuisci

en-us	Contribute on GitHub
it	Collabora su GitHub

en-us	Contribute on GitHub
it	Collabora su GitHub

en-us	Contribute sentences
it	Contribuisci con altre frasi

en-us	Contribute sentences
it	Contribuisci con altre frasi

en-us	Contribute text
it	Proponi testi

en-us	Contribute to { $lang }
it	Contribuisci in { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
it	Contribuisci in { $lang }

en-us	Contribute to text corpus
it	Contribuisci al corpus testuale

en-us	Contributing to dataset for { $language }
it	Collaborazione al dataset per { $language }

en-us	Contribution Activity
it	Contributi

en-us	Contribution Activity
it	Contributi

en-us	Contribution Criteria
it	Linee guida di contribuzione

en-us	Contribution Criteria
it	Linee guida di contribuzione

en-us	Contribution Experience
it	Esperienza di contributi

en-us	Contribution Experience
it	Esperienza di contributi

en-us	Contribution Guidelines
it	Linee guida di collaborazione

en-us	Contribution Guidelines
it	Linee guida di collaborazione

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
it	I collaboratori leggono e registrano un breve testo tratto da una banca dati di frasi donate.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
it	I collaboratori leggono e registrano un breve testo tratto da una banca dati di frasi donate.

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>
it	<cookiesLink>Cookie<cookiesLink>

en-us	Copainalá Zoque
it	Copainalá Zoque

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
it	<coquiLink>Coqui</coquiLink> è un’organizzazione che si occupa di tecnologia aperta in ambito vocale. Alcuni dei loro progetti includono motori STT e TTS basati su deep learning.

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
it	<coquiLink>Coqui</coquiLink> è un’organizzazione che si occupa di tecnologia aperta in ambito vocale. Alcuni dei loro progetti includono motori STT e TTS basati su deep learning.

en-us	Cornish
it	Cornico

en-us	Cornish
it	Cornico

en-us	Correct
it	Corretta

en-us	Corsican
it	Còrso

en-us	Corsican
it	Còrso

en-us	{ $count } clips
it	{ $count } registrazioni

en-us	{ $count } clips
it	{ $count } registrazioni

en-us	{ $count }mo
it	{ $count } mesi

en-us	{ $count }mo
it	{ $count } mesi

en-us	Country/Region of Residence
it	Paese/regione di residenza

en-us	{ $count }wk
it	{ $count } sett.

en-us	{ $count }wk
it	{ $count } sett.

en-us	{ $count }y
it	{ $count } anni

en-us	{ $count }y
it	{ $count } anni

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
it	[Fruscìo] dinosauri giganti del [fruscìo] -riassico.

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
it	[Fruscìo] dinosauri giganti del [fruscìo] -riassico.

en-us	Create a Custom Goal
it	Crea un obiettivo personale

en-us	Create a Custom Goal
it	Crea un obiettivo personale

en-us	Create a profile
it	Crea un profilo

en-us	Create a profile
it	Crea un profilo

en-us	{ $created }
it	{ $created }

en-us	{ $created }
it	{ $created }

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
it	Crea frasi colloquiali e attuali individualmente, con i tuoi amici o con la tua comunità linguistica, per esempio organizzando una "maratona di scrittura"

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
it	Crea frasi colloquiali e attuali individualmente, con i tuoi amici o con la tua comunità linguistica, per esempio organizzando una "maratona di scrittura"

en-us	Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more.
it	Crea o condividi domande, frasi e testi di pubblico dominio per traduzioni, modelli linguistici di piccole dimensioni e altro ancora.

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
it	Creando opportunità che permettano a un gruppo variegato di persone di contribuire a Common Voice, si garantisce che il dataset possa essere utile al maggior numero possibile di utenti. Abbiamo creato risorse e modelli che puoi utilizzare a questo scopo.

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
it	Creando opportunità che permettano a un gruppo variegato di persone di contribuire a Common Voice, si garantisce che il dataset possa essere utile al maggior numero possibile di utenti. Abbiamo creato risorse e modelli che puoi utilizzare a questo scopo.

en-us	Crimean Tatar
it	Tataro di Crimea

en-us	Crimean Tatar
it	Tataro di Crimea

en-us	Criteria
it	Linee guida

en-us	Criteria
it	Linee guida

en-us	Croatian
it	Croato

en-us	Croatian
it	Croato

en-us	Culturally specific questions
it	Domande culturalmente specifiche

en-us	Czech
it	Ceco

en-us	Czech
it	Ceco

en-us	Dagbani
it	Dagbani

en-us	Dagbani
it	Dagbani

en-us	Daily Goal
it	Obiettivo giornaliero

en-us	Daily Goal
it	Obiettivo giornaliero

en-us	Dameli
it	Dameli

en-us	Danish
it	Danese

en-us	Danish
it	Danese

en-us	Dargwa
it	Dargwa

en-us	Dargwa
it	Dargwa

en-us	Dashboard
it	Dashboard

en-us	Dashboard
it	Dashboard

en-us	Database: { $databaseLanguage }
it	Database: { $databaseLanguage }

en-us	Dataset
it	Dataset

en-us	Dataset: { $datasetLanguage }
it	Dataset: { $datasetLanguage }

en-us	Dataset Release
it	Rilascio del dataset

en-us	Dataset Release
it	Rilascio del dataset

en-us	Datasets
it	Dataset

en-us	Datasets
it	Dataset

en-us	Datasets
it	Dataset

en-us	Datasets
it	Dataset

en-us	Datasets
it	Dataset

en-us	Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation.
it	Dataset per ASR, STT, TTS e altri contesti NLP, creati grazie alla partecipazione della comunità.

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Dawoodi
it	Dawoodi

en-us	Days
it	Giorni

en-us	Days
it	Giorni

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete my recordings
it	Cancella le mie registrazioni

en-us	Delete my recordings
it	Cancella le mie registrazioni

en-us	Delete Profile
it	Elimina profilo

en-us	Delete Profile
it	Elimina profilo

en-us	Dhivehi
it	Maldiviano

en-us	Dhivehi
it	Maldiviano

en-us	Dholuo
it	Dholuo

en-us	Dholuo
it	Dholuo

en-us	Did you know…
it	Lo sapevi che…

en-us	Did you know…
it	Lo sapevi che…

en-us	Different language
it	Lingua diversa

en-us	Different language
it	Lingua diversa

en-us	Different language
it	Lingua diversa

en-us	Different language
it	Lingua diversa

en-us	Different language
it	Lingua diversa

en-us	Difficult
it	Difficile

en-us	Difficult
it	Difficile

en-us	Difficult to pronounce
it	Difficile da pronunciare

en-us	Difficult to pronounce
it	Difficile da pronunciare

en-us	Dioula
it	Dioula

en-us	Dioula
it	Dioula

en-us	Discard ongoing recording
it	Scarta la registrazione corrente

en-us	Discard ongoing recording
it	Scarta la registrazione corrente

en-us	Discover languages and communities and common voice
it	Scopri lingue, comunità e Common voice

en-us	Discover languages and communities and common voice
it	Scopri lingue, comunità e Common voice

en-us	do
it	Cosa fare

en-us	Documentation
it	Documentazione

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
it	La frase rispetta le linee guida?

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
it	La frase rispetta le linee guida?

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
it	Il dominio si riferisce all’argomento della frase. Al momento, puoi scegliere tra:

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
it	Il dominio si riferisce all’argomento della frase. Al momento, puoi scegliere tra:

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	Donate your voice
it	Dona la tua voce

en-us	Donate your voice
it	Dona la tua voce

en-us	Donate your voice
it	Dona la tua voce

en-us	Done
it	Fatto

en-us	do not
it	Cosa non fare

en-us	Don’t Add
it	Non aggiungere

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
it	Non trovi la tua lingua su Common Voice?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
it	Non trovi la tua lingua su Common Voice?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
it	Non trovi la tua lingua nel dataset? Per richiederne una, vai sulla pagina Lingue.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
it	Non trovi la tua lingua nel dataset? Per richiederne una, vai sulla pagina Lingue.

en-us	Don't wish to say
it	Preferisco non rispondere

en-us	Don't wish to say
it	Preferisco non rispondere

en-us	Don't wish to say
it	Preferisco non rispondere

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you!
it	Scarica un certificato per i tuoi eventi o per te stesso se hai contribuito a Common Voice. Tutto questo non sarebbe possibile senza il tuo aiuto!

en-us	Download Common Voice Data
it	Scarica i dati di Common Voice

en-us	Download Common Voice Data
it	Scarica i dati di Common Voice

en-us	Download Data
it	Scarica i dati

en-us	Download Data
it	Scarica i dati

en-us	Download Dataset Bundle
it	Scarica bundle di dataset

en-us	Download Dataset Bundle
it	Scarica bundle di dataset

en-us	Download { $language }
it	Scarica { $language }

en-us	Download { $language }
it	Scarica { $language }

en-us	Download Links
it	Link per scaricare

en-us	Download Links
it	Link per scaricare

en-us	Download My Data
it	Scarica i miei dati

en-us	Download My Data
it	Scarica i miei dati

en-us	Download options for accessing Common Voice data
it	Opzioni di download per accedere ai dati di Common Voice

en-us	Download options for accessing Common Voice data
it	Opzioni di download per accedere ai dati di Common Voice

en-us	Download our press pack <icon></icon>
it	Scarica il nostro pacchetto stampa <icon></icon>

en-us	Download our voice datasets
it	Scarica i nostri dataset vocali

en-us	Download our voice datasets
it	Scarica i nostri dataset vocali

en-us	Download profile data
it	Scarica i dati del profilo

en-us	Download profile data
it	Scarica i dati del profilo

en-us	Download the Dataset
it	Scarica il dataset

en-us	Download the Dataset
it	Scarica il dataset

en-us	Download the Single Word Target Segment
it	Scarica il segmento specifico con parole singole

en-us	Download the Single Word Target Segment
it	Scarica il segmento specifico con parole singole

en-us	Download your contribution certificate
it	Scarica il tuo certificato come collaboratore

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
it	Hai idee su come migliorare il dataset di Common Voice? Faccelo sapere su Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
it	Hai idee su come migliorare il dataset di Common Voice? Faccelo sapere su Discourse

en-us	Do you want to continue?
it	Vuoi continuare?

en-us	Do you want to continue?
it	Vuoi continuare?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
it	Vuoi registrare, convalidare o entrambi?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
it	Vuoi registrare, convalidare o entrambi?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
it	Trascina e rilascia oppure <browseWrap>sfoglia</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
it	Trascina e rilascia oppure <browseWrap>sfoglia</browseWrap>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
it	Trascina il file qui o <uploadButton>fai clic per caricare</uploadButton>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
it	Trascina il file qui o <uploadButton>fai clic per caricare</uploadButton>

en-us	Drop file here to upload
it	Trascina il file qui per caricarlo

en-us	Drop file here to upload
it	Trascina il file qui per caricarlo

en-us	Duala
it	Duala

en-us	Duala
it	Duala

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
it	Dopo aver premuto Invia durante l’invio del contributo, passerai direttamente al successivo set di 5 registrazioni o convalide, saltando la richiesta di fornire commenti.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
it	Dopo aver premuto Invia durante l’invio del contributo, passerai direttamente al successivo set di 5 registrazioni o convalide, saltando la richiesta di fornire commenti.

en-us	Dutch
it	Olandese

en-us	Dutch
it	Olandese

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
it	Ogni voce nel dataset è composta da un singolo MP3 e dal file di testo corrispondente. Molte delle <b>{ $total }</b> ore registrate nel dataset includono anche metadati demografici come età, sesso e accento, che possono aiutare ad affinare l’accuratezza dei motori di riconoscimento vocale. Il dataset al momento comprende <b>{ $valid }</b> ore convalidate in <b>{ $languages }</b> lingue, ma viene costantemente aggiornato con nuove voci e lingue. Dai un’occhiata alla nostra <languagesLink>pagina delle lingue</languagesLink> per richiedere una nuova lingua o iniziare a collaborare.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
it	Ogni voce nel dataset è composta da un singolo MP3 e dal file di testo corrispondente. Molte delle <b>{ $total }</b> ore registrate nel dataset includono anche metadati demografici come età, sesso e accento, che possono aiutare ad affinare l’accuratezza dei motori di riconoscimento vocale. Il dataset al momento comprende <b>{ $valid }</b> ore convalidate in <b>{ $languages }</b> lingue, ma viene costantemente aggiornato con nuove voci e lingue. Dai un’occhiata alla nostra <languagesLink>pagina delle lingue</languagesLink> per richiedere una nuova lingua o iniziare a collaborare.

en-us	Eastern Balochi
it	Beluci orientale

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
it	Huasteca Nahuatl orientale

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
it	Huasteca Nahuatl orientale

en-us	Eastern Min
it	Min orientale

en-us	Eastern Min
it	Min orientale

en-us	Eastern Penan
it	Penan orientale

en-us	Easy
it	Facile

en-us	Easy
it	Facile

en-us	Easy to Understand
it	Facile da capire

en-us	Ebrie
it	Ebrie

en-us	Ebrie
it	Ebrie

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit Profile
it	Modifica profilo

en-us	Edit Profile
it	Modifica profilo

en-us	e.g., “What do you wish you could use technology for?”
it	ad es. “Per che cosa vorresti poter utilizzare la tecnologia?”

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
it	Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
it	<emailFragment>Iscriviti</emailFragment> alla nostra mailing list per scoprire come prendere parte a campagne, eventi e collaborare allo sviluppo di nuove funzioni per Common Voice.

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
it	<emailFragment>Iscriviti</emailFragment> alla nostra mailing list per scoprire come prendere parte a campagne, eventi e collaborare allo sviluppo di nuove funzioni per Common Voice.

en-us	Email is already used for a different account
it	Questa email è già in uso per un altro account

en-us	Email is already used for a different account
it	Questa email è già in uso per un altro account

en-us	Email Subscriptions
it	Sottoscrizioni a email

en-us	Email Subscriptions
it	Sottoscrizioni a email

en-us	Emakhuwa
it	Emakhuwa

en-us	Emakhuwa
it	Emakhuwa

en-us	English
it	Inglese

en-us	English
it	Inglese

en-us	English
it	Inglese

en-us	Enter Email to Download
it	Inserisci la tua email per iniziare il download

en-us	Enter Email to Download
it	Inserisci la tua email per iniziare il download

en-us	Enter email to send a sign up link
it	Inserisci un indirizzo email per inviare il link per l’iscrizione

en-us	Enter email to send a sign up link
it	Inserisci un indirizzo email per inviare il link per l’iscrizione

en-us	Enter your Country/Region of Residence
it	Inserisci il tuo Paese/regione di residenza

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your public domain sentence here
it	Inserisci qui la frase di pubblico dominio

en-us	Enter your public domain sentence here
it	Inserisci qui la frase di pubblico dominio

en-us	Enter your public domain sentence here
it	Inserisci qui la frase di pubblico dominio

en-us	Enter your public domain sentence here
it	Inserisci qui la frase di pubblico dominio

en-us	Enter your public domain sentence here
it	Inserisci qui la frase di pubblico dominio

en-us	Enter your public domain sentences here
it	Inserisci qui le frasi di pubblico dominio

en-us	Enter your public domain sentences here
it	Inserisci qui le frasi di pubblico dominio

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error adding sentence
it	Errore durante il caricamento della frase

en-us	Error adding sentence
it	Errore durante il caricamento della frase

en-us	Error { $code }
it	Errore { $code }

en-us	Error { $code }
it	Errore { $code }

en-us	Error while playing audio file.
it	Errore durante la riproduzione del file audio.

en-us	Erzya
it	Erza

en-us	Erzya
it	Erza

en-us	ESC
it	ESC

en-us	ESC
it	ESC

en-us	Esperanto
it	Esperanto

en-us	Esperanto
it	Esperanto

en-us	Estonian
it	Estone

en-us	Estonian
it	Estone

en-us	Eton
it	Eton

en-us	Eton
it	Eton

en-us	Events
it	Eventi

en-us	Events
it	Eventi

en-us	Everyone
it	Tutti

en-us	Everyone
it	Tutti

en-us	Ewe
it	Ewe

en-us	Ewe
it	Ewe

en-us	Ewondo
it	Ewondo

en-us	Ewondo
it	Ewondo

en-us	Example
it	Esempio

en-us	Example
it	Esempio

en-us	Example questions
it	Esempi di domande

en-us	Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry.
it	Superato il limite di 500 domande. Riduci il numero di domande e riprova.

en-us	Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information.
it	Grandi notizie: il discorso spontaneo è in arrivo! Non perderti gli ultimi aggiornamenti e tieni d'occhio il nostro <discordLink>Discord</discordLink> per le informazioni più recenti.

en-us	Exit & Delete clips
it	Esci ed elimina le registrazioni

en-us	Exit & Delete clips
it	Esci ed elimina le registrazioni

en-us	Explore datasets <icon></icon>
it	Esplora i dataset <icon></icon>

en-us	Explore the community and languages supported by Common Voice
it	Esplora la comunità e le lingue supportate da Common Voice

en-us	Explore the community and languages supported by Common Voice
it	Esplora la comunità e le lingue supportate da Common Voice

en-us	Express or solicit prejudiced or offensive sentiments
it	Esprimere o alimentare pregiudizi o sentimenti offensivi

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
it	Impossibile copiare il checksum SHA256

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
it	Impossibile copiare il checksum SHA256

en-us	Fang
it	Fang

en-us	Fang
it	Fang

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	Faroese
it	Faroese

en-us	Faroese
it	Faroese

en-us	Featured in...
it	Ne hanno parlato

en-us	Female/Feminine
it	Donna/Femminile

en-us	Female/Feminine
it	Donna/Femminile

en-us	Female/Feminine
it	Donna/Femminile

en-us	Fewer than 15 words per sentence
it	Meno di 15 parole

en-us	Fewer than 15 words per sentence
it	Meno di 15 parole

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
it	* indica un campo obbligatorio

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
it	* indica un campo obbligatorio

en-us	File is too large
it	Il file è troppo grande

en-us	File is too large
it	Il file è troppo grande

en-us	File is too small
it	Il file è troppo piccolo

en-us	File is too small
it	Il file è troppo piccolo

en-us	Finance
it	Finanza

en-us	Finance
it	Finanza

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
it	Trova altri soggetti interessati a questi temi. Potrebbero essere università, istituti linguistici, gruppi di sostegno o comunità che si occupano di data science. Mettiti in contatto con loro e spiega chiaramente come e perché possono aiutarti. <outreachTemplates>Consulta i nostri modelli di email per sensibilizzare sull’argomento</outreachTemplates>.

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
it	Trova altri soggetti interessati a questi temi. Potrebbero essere università, istituti linguistici, gruppi di sostegno o comunità che si occupano di data science. Mettiti in contatto con loro e spiega chiaramente come e perché possono aiutarti. <outreachTemplates>Consulta i nostri modelli di email per sensibilizzare sull’argomento</outreachTemplates>.

en-us	Find us on Matrix
it	Vieni a trovarci su Matrix

en-us	Find us on Matrix
it	Vieni a trovarci su Matrix

en-us	Finish editing first?
it	Vuoi finire prima le modifiche?

en-us	Finish editing first?
it	Vuoi finire prima le modifiche?

en-us	Finish recording
it	Porta a termine la registrazione

en-us	Finish recording
it	Porta a termine la registrazione

en-us	Finish recording first?
it	Non vuoi finire la registrazione prima?

en-us	Finish recording first?
it	Non vuoi finire la registrazione prima?

en-us	Finish Review
it	Termina la convalida

en-us	Finish Review
it	Termina la convalida

en-us	Finish validating
it	Termina la convalida

en-us	Finish validating
it	Termina la convalida

en-us	Finish validating clips?
it	Hai finito di convalidare le registrazioni?

en-us	Finish validating clips?
it	Hai finito di convalidare le registrazioni?

en-us	Finnish
it	Finlandese

en-us	Finnish
it	Finlandese

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
it	Innanzitutto, controlla se la tua lingua <languageLink>esiste già</languageLink>. In caso contrario sarà necessario <strong>tradurre il sito e raccogliere frasi</strong>.

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
it	Innanzitutto, controlla se la tua lingua <languageLink>esiste già</languageLink>. In caso contrario sarà necessario <strong>tradurre il sito e raccogliere frasi</strong>.

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
it	Segui le linee guida della sezione “Quali frasi posso aggiungere?”

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
it	Segui le linee guida della sezione “Quali frasi posso aggiungere?”

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
it	La dashboard del tuo account viene aggiornata per ogni registrazione vocale e per ogni registrazione audio validata, riportando i tuoi ultimi progressi in ogni lingua alla quale hai contribuito. Sì, puoi contribuire a più di una lingua!<br/><br/> Usa la dashboard per tenere traccia delle tue statistiche, vedere come stai andando rispetto ad altri della community e impostare obiettivi giornalieri o settimanali.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
it	La dashboard del tuo account viene aggiornata per ogni registrazione vocale e per ogni registrazione audio validata, riportando i tuoi ultimi progressi in ogni lingua alla quale hai contribuito. Sì, puoi contribuire a più di una lingua!<br/><br/> Usa la dashboard per tenere traccia delle tue statistiche, vedere come stai andando rispetto ad altri della community e impostare obiettivi giornalieri o settimanali.

en-us	for example
it	per esempio

en-us	for example
it	per esempio

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
it	Per testi di pubblico dominio non disponibili online, potresti utilizzare lo stile di citazione accademico, ad esempio lo stile di Harvard “Jess (2021) I miei poemi sotto pubblica licenza“

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
it	Per testi di pubblico dominio non disponibili online, potresti utilizzare lo stile di citazione accademico, ad esempio lo stile di Harvard “Jess (2021) I miei poemi sotto pubblica licenza“

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
it	Affinché la tecnologia funzioni al meglio per tutti, i dati utilizzati dagli sviluppatori per crearla devono riflettere una vasta gamma di persone. Per esempio, se non includiamo soggetti che parlano con un determinato accento, la tecnologia non funzionerà bene per queste persone. <learnMore>Ulteriori informazioni sull’importanza dei metadati.</learnMore>

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
it	Affinché la tecnologia funzioni al meglio per tutti, i dati utilizzati dagli sviluppatori per crearla devono riflettere una vasta gamma di persone. Per esempio, se non includiamo soggetti che parlano con un determinato accento, la tecnologia non funzionerà bene per queste persone. <learnMore>Ulteriori informazioni sull’importanza dei metadati.</learnMore>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
it	Per le seguenti lingue operative il sito web è stato completamente <localizationGlossaryLink>localizzato</localizationGlossaryLink> e la <sentenceCollectionGlossaryLink>raccolte di frasi</sentenceCollectionGlossaryLink> ha raggiunto dimensioni sufficienti da garantire sufficiente materiale da <speakLink>registrare</speakLink> e <listenLink>ascoltare</listenLink> in modo continuativo.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
it	Per le seguenti lingue operative il sito web è stato completamente <localizationGlossaryLink>localizzato</localizationGlossaryLink> e la <sentenceCollectionGlossaryLink>raccolte di frasi</sentenceCollectionGlossaryLink> ha raggiunto dimensioni sufficienti da garantire sufficiente materiale da <speakLink>registrare</speakLink> e <listenLink>ascoltare</listenLink> in modo continuativo.

en-us	Foundations
it	Fondazioni

en-us	Foundations
it	Fondazioni

en-us	French
it	Francese

en-us	French
it	Francese

en-us	French
it	Francese

en-us	Frisian
it	Frisone

en-us	Frisian
it	Frisone

en-us	Fulah
it	Fulah

en-us	Fulah
it	Fulah

en-us	Fuzhou
it	Fuzhou

en-us	Galician
it	Gallego

en-us	Galician
it	Gallego

en-us	Gawarbaiti
it	Gawarbaiti

en-us	Gawri
it	Gawri

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	General
it	Generale

en-us	General
it	Generale

en-us	General language / multiple variants
it	Linguaggio generico / più varianti

en-us	General language / multiple variants
it	Linguaggio generico / più varianti

en-us	Georgian
it	Georgiano

en-us	Georgian
it	Georgiano

en-us	German
it	Tedesco

en-us	German
it	Tedesco

en-us	Get in touch
it	Contattaci

en-us	Get in touch
it	Contattaci

en-us	Get in touch <icon></icon>
it	Contattaci <icon></icon>

en-us	Get involved
it	Collabora

en-us	Get involved
it	Collabora

en-us	Get involved
it	Collabora

en-us	Get involved
it	Collabora

en-us	Get Involved
it	Collabora con noi

en-us	Get Involved
it	Collabora con noi

en-us	Get started <icon><icon>
it	Inizia <icon><icon>

en-us	Get started with goals
it	Comincia a utilizzare gli obiettivi

en-us	Get started with goals
it	Comincia a utilizzare gli obiettivi

en-us	Get Started with Speech Recognition
it	Inizia con il riconoscimento vocale

en-us	Get Started with Speech Recognition
it	Inizia con il riconoscimento vocale

en-us	Get your certificate
it	Ottieni il tuo certificato

en-us	Gheg Albanian
it	Gheg albanese

en-us	Ghomala
it	Ghomala'

en-us	Ghomala
it	Ghomala'

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
it	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ è un <docsLink>toolkit open-source</docsLink> per i ricercatori che sviluppano modelli conversazionali di intelligenza artificiale all’avanguardia.

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
it	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ è un <docsLink>toolkit open-source</docsLink> per i ricercatori che sviluppano modelli conversazionali di intelligenza artificiale all’avanguardia.

en-us	Goal reached
it	Obiettivo raggiunto

en-us	Goal reached
it	Obiettivo raggiunto

en-us	Goals
it	Obiettivi

en-us	Goals
it	Obiettivi

en-us	Goan Konkani
it	Konkani goana

en-us	Goan Konkani
it	Konkani goana

en-us	Gorani
it	Gorani

en-us	Go to Discourse
it	Vai su Discourse

en-us	Go to Discourse
it	Vai su Discourse

en-us	Go to Languages Page
it	Vai sulla pagina Lingue

en-us	Go to Languages Page
it	Vai sulla pagina Lingue

en-us	Go to { $name }
it	Vai a { $name }

en-us	Go to { $name }
it	Vai a { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
it	<governanceLink>Ulteriori informazioni sui criteri di gestione del progetto.</governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
it	<governanceLink>Ulteriori informazioni sui criteri di gestione del progetto.</governanceLink>

en-us	Governments
it	Enti governativi

en-us	Governments
it	Enti governativi

en-us	Grammatical / spelling error
it	Errore grammaticale o di ortografia

en-us	Grammatical / spelling error
it	Errore grammaticale o di ortografia

en-us	Great! How many clips a week?
it	Ottimo! Quante registrazioni a settimana?

en-us	Great! How many clips a week?
it	Ottimo! Quante registrazioni a settimana?

en-us	Great! How many clips per day?
it	Ottimo! Quante registrazioni al giorno?

en-us	Great! How many clips per day?
it	Ottimo! Quante registrazioni al giorno?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
it	Ottimo! <recordIcon></recordIcon> Registra la successiva

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
it	Ottimo! <recordIcon></recordIcon> Registra la successiva

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
it	Ottimo lavoro! <playIcon></playIcon> Riascolta la registrazione quando sei pronto

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
it	Ottimo lavoro! <playIcon></playIcon> Riascolta la registrazione quando sei pronto

en-us	Greek
it	Greco

en-us	Greek
it	Greco

en-us	Gronings
it	Gronings

en-us	Gronings
it	Gronings

en-us	Guarani
it	Guaraní

en-us	Guarani
it	Guaraní

en-us	Guidelines
it	Linee guida

en-us	Guidelines
it	Linee guida

en-us	Guidelines
it	Linee guida

en-us	Guidelines
it	Linee guida

en-us	Gujarati
it	Gujarati

en-us	Gujarati
it	Gujarati

en-us	Gujari
it	Gujari

en-us	Haitian
it	Creolo haitiano

en-us	Haitian
it	Creolo haitiano

en-us	Hakha Chin
it	Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
it	Hakha Chin

en-us	Hausa
it	Hausa

en-us	Hausa
it	Hausa

en-us	Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it!
it	Hai organizzato un evento in passato o ne hai uno in programma? Condividilo con noi e lo annunceremo alla nostra comunità, o scriveremo un articolo a riguardo sul blog.

en-us	Have Feedback?
it	Hai suggerimenti?

en-us	Have Feedback?
it	Hai suggerimenti?

en-us	Have you read our Terms?
it	Hai letto le condizioni di utilizzo del servizio?

en-us	Have you read our Terms?
it	Hai letto le condizioni di utilizzo del servizio?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
it	Non è obbligatorio avere un account per collaborare ma è consigliato.

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
it	Non è obbligatorio avere un account per collaborare ma è consigliato.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
it	Registrare un profilo non è obbligatorio per collaborare, ma incoraggiato

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
it	Registrare un profilo non è obbligatorio per collaborare, ma incoraggiato

en-us	Healthcare
it	Sanità

en-us	Healthcare
it	Sanità

en-us	Hebrew
it	Ebraico

en-us	Hebrew
it	Ebraico

en-us	Help
it	Supporto

en-us	Help
it	Supporto

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
it	Aiuta Common Voice a raggiungere { $hours } ore in una lingua con gli obiettivi personali

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
it	Aiuta Common Voice a raggiungere { $hours } ore in una lingua con gli obiettivi personali

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
it	Aiuta a creare il primo segmento obiettivo di Common Voice in { $locale }

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
it	Aiuta a creare il primo segmento obiettivo di Common Voice in { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
it	Aiuta a raggiungere { $hours } ore in { $language } con un obiettivo personale

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
it	Aiuta a raggiungere { $hours } ore in { $language } con un obiettivo personale

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
it	Aiutaci a insegnare alle macchine come le persone parlano nella vita reale, dona la tua voce su { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
it	Aiutaci a insegnare alle macchine come le persone parlano nella vita reale, dona la tua voce su { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
it	Aiutaci a radunare una comunità di persone interessate alla tecnologia di riconoscimento vocale, rimani in contatto via email.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
it	Aiutaci a radunare una comunità di persone interessate alla tecnologia di riconoscimento vocale, rimani in contatto via email.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
it	Aiutaci a realizzare un dataset di alta qualità e aperto

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
it	Aiutaci a realizzare un dataset di alta qualità e aperto

en-us	Help us find more voices, share your goal
it	Aiutaci a trovare più voci, condividi il tuo obiettivo

en-us	Help us find more voices, share your goal
it	Aiutaci a trovare più voci, condividi il tuo obiettivo

en-us	Help us find others to donate their voice!
it	Aiutaci a trovare altri donatori di voce!

en-us	Help us find others to donate their voice!
it	Aiutaci a trovare altri donatori di voce!

en-us	Help us get to { $goal }
it	Aiutaci a raggiungere { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
it	Aiutaci a raggiungere { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
it	Aiutaci a convalidare le frasi!

en-us	Help us validate sentences!
it	Aiutaci a convalidare le frasi!

en-us	Help us validate voices
it	Aiutaci a convalidare le registrazioni

en-us	Help us validate voices
it	Aiutaci a convalidare le registrazioni

en-us	Help us validate voices
it	Aiutaci a convalidare le registrazioni

en-us	Heng Hua
it	Heng Hua

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
it	Ecco i link per scaricare i tuoi file ZIP.

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
it	Ecco i link per scaricare i tuoi file ZIP.

en-us	Hidden
it	Nascosto

en-us	Hidden
it	Nascosto

en-us	Highland Puebla Nahuatl
it	Nahuatl dei monti di Puebla

en-us	Highland Puebla Nahuatl
it	Nahuatl dei monti di Puebla

en-us	Hiligaynon
it	Ilongo

en-us	Hiligaynon
it	Ilongo

en-us	Hill Mari
it	Mari occidentale

en-us	Hill Mari
it	Mari occidentale

en-us	Hindi
it	Hindi

en-us	Hindi
it	Hindi

en-us	His hand was rais-ed.
it	Abiamo tanto tempo.

en-us	His hand was rais-ed.
it	Abiamo tanto tempo.

en-us	History, Law and Government
it	Storia, diritto e governo

en-us	History, Law and Government
it	Storia, diritto e governo

en-us	Hours
it	Ore

en-us	Hours
it	Ore

en-us	Hours Recorded
it	Ore registrate

en-us	Hours Recorded
it	Ore registrate

en-us	Hours Validated
it	Ore convalidate

en-us	Hours Validated
it	Ore convalidate

en-us	How ?
it	Come?

en-us	How ?
it	Come?

en-us	How are project decisions made?
it	Come vengono prese le decisioni relative al progetto?

en-us	How are project decisions made?
it	Come vengono prese le decisioni relative al progetto?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
it	Qual è il modo più efficace per far crescere una lingua su Common Voice?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
it	Qual è il modo più efficace per far crescere una lingua su Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
it	Come funziona Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
it	Come funziona Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
it	Come funziona Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
it	Come funziona Common Voice?

en-us	How does site localization work?
it	Come funziona la localizzazione del sito?

en-us	How does site localization work?
it	Come funziona la localizzazione del sito?

en-us	How do I access and use the dataset?
it	Come posso accedere e utilizzare il dataset?

en-us	How do I access and use the dataset?
it	Come posso accedere e utilizzare il dataset?

en-us	How do I add a language?
it	Come posso aggiungere una lingua?

en-us	How do I add a language?
it	Come posso aggiungere una lingua?

en-us	How do I add sentences?
it	Come posso aggiungere frasi?

en-us	How do I add sentences?
it	Come posso aggiungere frasi?

en-us	How do I cite?
it	Come posso fare una citazione?

en-us	How do I cite?
it	Come posso fare una citazione?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
it	Come faccio a sapere quando approvare una registrazione?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
it	Come faccio a sapere quando approvare una registrazione?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
it	Come posso ottenere una registrazione vocale di alta qualità?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
it	Come posso ottenere una registrazione vocale di alta qualità?

en-us	How do I stay in touch?
it	Come posso rimanere aggiornato?

en-us	How do I stay in touch?
it	Come posso rimanere aggiornato?

en-us	How is Common Voice funded?
it	Come viene finanziato Common Voice?

en-us	How is Common Voice funded?
it	Come viene finanziato Common Voice?

en-us	How Spontaneous Speech works
it	Come funziona Spontaneous Speech

en-us	How to add multiple sentences
it	Come aggiungere più frasi

en-us	How to add multiple sentences
it	Come aggiungere più frasi

en-us	How would you describe your accent?
it	Come descriveresti il tuo accento?

en-us	How would you describe your accent?
it	Come descriveresti il tuo accento?

en-us	How would you describe your sex or gender?
it	Come descriveresti il tuo sesso o genere?

en-us	How would you describe your sex or gender?
it	Come descriveresti il tuo sesso o genere?

en-us	Huarijio
it	Huarijio

en-us	Huautla Mazatec
it	Huautla Mazatec

en-us	Hungarian
it	Ungherese

en-us	Hungarian
it	Ungherese

en-us	I agree
it	Accetto

en-us	I agree
it	Accetto

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
it	Accetto le <termsLink>condizioni</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink> di Common Voice

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
it	Accetto le <termsLink>condizioni</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink> di Common Voice

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
it	Accetto le <termsLink>condizioni</termsLink> e l’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink> di Common Voice

en-us	Ibibio
it	Ibibio

en-us	Ibibio
it	Ibibio

en-us	Icelandic
it	Islandese

en-us	Icelandic
it	Islandese

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
it	Confermo che queste frasi sono di <wikipediaLink>pubblico dominio</wikipediaLink> e ho l’autorizzazione a caricarle.

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
it	Confermo che queste frasi sono di <wikipediaLink>pubblico dominio</wikipediaLink> e ho l’autorizzazione a caricarle.

en-us	* I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it.
it	Confermo che questa domanda è di <publicDomainLink>pubblico dominio</publicDomainLink> e ho l’autorizzazione a caricarla.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
it	Confermo che questa frase è di <wikipediaLink>pubblico dominio</wikipediaLink> e ho l’autorizzazione a caricarla.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
it	Confermo che questa frase è di <wikipediaLink>pubblico dominio</wikipediaLink> e ho l’autorizzazione a caricarla.

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
it	<icon></icon> Aggiungi più frasi di pubblico dominio

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
it	<icon></icon> Aggiungi più frasi di pubblico dominio

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
it	Preferibilmente naturale e discorsiva (la frase dev’essere facile da leggere)

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
it	Preferibilmente naturale e discorsiva (la frase dev’essere facile da leggere)

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
it	Mi piacerebbe ricevere email come promemoria degli obiettivi, aggiornamenti sui miei progressi e newsletter riguardo Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
it	Mi piacerebbe ricevere email come promemoria degli obiettivi, aggiornamenti sui miei progressi e newsletter riguardo Common Voice.

en-us	I do not agree
it	Non accetto

en-us	I do not agree
it	Non accetto

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
it	Se una registrazione viene rifiutata da due persone, viene inserita in un diverso sottoinsieme del dataset.

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
it	Se una registrazione viene rifiutata da due persone, viene inserita in un diverso sottoinsieme del dataset.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
it	Se sono parole tue, scrivi semplicemente <italicizedText>“Autocitazione”</italicizedText>. Abbiamo bisogno di sapere dove hai trovato questo contenuto in modo da poter verificare che sia di pubblico dominio e che non vi siano restrizioni di copyright. Per ulteriori informazioni sulle citazioni, consulta le nostre <guidelinesLink>Linee guida</guidelinesLink>.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
it	Se sono parole tue, scrivi semplicemente <italicizedText>“Autocitazione”</italicizedText>. Abbiamo bisogno di sapere dove hai trovato questo contenuto in modo da poter verificare che sia di pubblico dominio e che non vi siano restrizioni di copyright. Per ulteriori informazioni sulle citazioni, consulta le nostre <guidelinesLink>Linee guida</guidelinesLink>.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
it	Se la registrazione si interrompe o presenta dei fruscìi, rifiutala a meno che il testo non possa essere ascoltato in tutta la sua interezza.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
it	Se la registrazione si interrompe o presenta dei fruscìi, rifiutala a meno che il testo non possa essere ascoltato in tutta la sua interezza.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
it	Se la registrazione si interrompe o presenta dei fruscìi, rifiutala a meno che il testo non possa essere ascoltato in tutta la sua interezza.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
it	Se la registrazione si interrompe o presenta dei fruscìi, rifiutala a meno che il testo non possa essere ascoltato in tutta la sua interezza.

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
it	Per fornire ulteriori informazioni su questo file, contattare <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
it	Per fornire ulteriori informazioni su questo file, contattare <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
it	Se fornire ulteriori informazioni su questo file che non sono incluse nel modello, contattare <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
it	Se fornire ulteriori informazioni su questo file che non sono incluse nel modello, contattare <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
it	Se la frase non soddisfa tutti i criteri descritti sopra, fai clic sul pulsante “No“.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
it	Se la frase non soddisfa tutti i criteri descritti sopra, fai clic sul pulsante “No“.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
it	Se la frase non rispetta le regole precedenti, fai clic sul pulsante &quot;Rifiuta&quot; sulla sinistra. Se non sei sicuro della frase, puoi saltarla e passare alla successiva.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
it	Se la frase non rispetta le regole precedenti, fai clic sul pulsante &quot;Rifiuta&quot; sulla sinistra. Se non sei sicuro della frase, puoi saltarla e passare alla successiva.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
it	Se la frase è offensiva o ti fa sentire a disagio, ad esempio a causa di contenuti espliciti o per un’altra violazione delle nostre <communityGuidelines>linee guida per la partecipazione alla community</communityGuidelines>, dev’essere rifiutata. Puoi anche contattarci all’indirizzo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> per risolvere il problema.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
it	Se la frase è offensiva o ti fa sentire a disagio, ad esempio a causa di contenuti espliciti o per un’altra violazione delle nostre <communityGuidelines>linee guida per la partecipazione alla community</communityGuidelines>, dev’essere rifiutata. Puoi anche contattarci all’indirizzo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> per risolvere il problema.

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
it	Se la frase soddisfa tutti i criteri descritti sopra, fai clic sul pulsante “Sì“.

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
it	Se la frase soddisfa tutti i criteri descritti sopra, fai clic sul pulsante “Sì“.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
it	Se la frase soddisfa le regole di convalida, fai clic sul pulsante &quot;Approva&quot; sulla destra

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
it	Se la frase soddisfa le regole di convalida, fai clic sul pulsante &quot;Approva&quot; sulla destra

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
it	Se non sei sicuro, puoi anche saltare la frase e passare a quella successiva.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
it	Se non sei sicuro, puoi anche saltare la frase e passare a quella successiva.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
it	Se ti imbatti in una situazione che non è prevista in queste linee guida, convalida seguendo il tuo giudizio. Se davvero non riesci a decidere, utilizza il pulsante Salta e passa alla registrazione seguente.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
it	Se ti imbatti in una situazione che non è prevista in queste linee guida, convalida seguendo il tuo giudizio. Se davvero non riesci a decidere, utilizza il pulsante Salta e passa alla registrazione seguente.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
it	Se ti imbatti in una situazione che non è prevista in queste linee guida, convalida seguendo il tuo giudizio. Se davvero non riesci a decidere, utilizza il pulsante Salta e passa alla registrazione seguente.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
it	Se ti imbatti in una situazione che non è prevista in queste linee guida, convalida seguendo il tuo giudizio. Se davvero non riesci a decidere, utilizza il pulsante Salta e passa alla registrazione seguente.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
it	Se il contenuto è <strong>chiaramente udibile</strong> e <strong>comprensibile</strong>, in generale la registrazione <strong>è corretta</strong> ed è da <strong>approvare</strong>.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
it	Se il contenuto è <strong>chiaramente udibile</strong> e <strong>comprensibile</strong>, in generale la registrazione <strong>è corretta</strong> ed è da <strong>approvare</strong>.

en-us	If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>
it	Se desideri inviare una serie di domande per l’importazione, <githubLink>puoi farlo tramite GitHub</githubLink> oppure mandare la lista via email a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
it	Se non ricevi una risposta entro un paio di giorni, scrivici all’indirizzo email <emailLink>{ $email }</emailLink> e ti ricontatteremo.

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
it	Se non ricevi una risposta entro un paio di giorni, scrivici all’indirizzo email <emailLink>{ $email }</emailLink> e ti ricontatteremo.

en-us	If you don't see your language in either part of the platform, select both.
it	Se non vedi la tua lingua in nessuna delle due parti della piattaforma, seleziona entrambe.

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
it	Se tu o la tua organizzazione volete contribuire al progetto, potete fare una <donateLink>donazione</donateLink> o contattare il nostro team che si occupa delle partnership all’indirizzo email <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
it	Se tu o la tua organizzazione volete contribuire al progetto, potete fare una <donateLink>donazione</donateLink> o contattare il nostro team che si occupa delle partnership all’indirizzo email <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
it	Se riscontri difficoltà nel collaborare, puoi tornare a visualizzare tutti i contenuti nella tua lingua in qualsiasi momento.

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
it	Se riscontri difficoltà nel collaborare, puoi tornare a visualizzare tutti i contenuti nella tua lingua in qualsiasi momento.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
it	Se stai cercando strumenti per costruire modelli ASR, puoi metterti in contatto con altri utenti della comunità su <discourseLink>Discourse</discourseLink>.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
it	Se stai cercando strumenti per costruire modelli ASR, puoi metterti in contatto con altri utenti della comunità su <discourseLink>Discourse</discourseLink>.

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
it	Se vuoi discutere del set di dati, contribuire all’investimento nelle espansioni previste della piattaforma, oppure cerchi opportunità di collaborazione, <emailFragment>inviaci un messaggio</emailFragment>.

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
it	Se vuoi discutere del set di dati, contribuire all’investimento nelle espansioni previste della piattaforma, oppure cerchi opportunità di collaborazione, <emailFragment>inviaci un messaggio</emailFragment>.

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
it	Se hai terminato le frasi da convalidare, aiutaci a raccogliere altre frasi!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
it	Se non ci sono più frasi da convalidare, aiutaci a raccoglierne altre!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
it	Se non ci sono più frasi da convalidare, aiutaci a raccoglierne altre!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
it	Se hai terminato le frasi da convalidare, aiutaci a raccogliere altre frasi!

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
it	Se pensi che la pronuncia <strong>renda impossibile la comprensione</strong> o se è presente un <strong>elevato rumore di sottofondo</strong> o se ci sono <strong>altre persone che parlano contemporaneamente</strong>, allora dovresti rifiutare la registrazione. <accuracyLink>Maggiori informazioni sui nostri criteri di convalida</accuracyLink>.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
it	Se pensi che la pronuncia <strong>renda impossibile la comprensione</strong> o se è presente un <strong>elevato rumore di sottofondo</strong> o se ci sono <strong>altre persone che parlano contemporaneamente</strong>, allora dovresti rifiutare la registrazione. <accuracyLink>Maggiori informazioni sui nostri criteri di convalida</accuracyLink>.

en-us	Igbo
it	Igbo

en-us	Igbo
it	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
it	Ho appena creato un obiettivo personale per donare la mia voce a #CommonVoice: unisciti a noi e aiutaci a insegnare alle macchine come parlano le persone reali { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
it	Ho appena creato un obiettivo personale per donare la mia voce a #CommonVoice: unisciti a noi e aiutaci a insegnare alle macchine come parlano le persone reali { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
it	Acconsento al trattamento dei dati come indicato nell’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink> di Mozilla

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
it	Acconsento al trattamento dei dati come indicato nell’<privacyLink>informativa sulla privacy</privacyLink> di Mozilla

en-us	Include appropriate citation
it	Includi la citazione opportuna

en-us	Include appropriate citation
it	Includi la citazione opportuna

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
it	Contiene email, nome utente e le informazioni demografiche disponibili

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
it	Contiene email, nome utente e le informazioni demografiche disponibili

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
it	Contiene gli mp3 e le frasi correlate. Potrebbe richiedere del tempo per la preparazione

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
it	Contiene gli mp3 e le frasi correlate. Potrebbe richiedere del tempo per la preparazione

en-us	Indonesian
it	Indonesiano

en-us	Indonesian
it	Indonesiano

en-us	Indus Kohistani
it	Indus Kohistani

en-us	Information about the language
it	Informazioni sulla lingua

en-us	Information about the language
it	Informazioni sulla lingua

en-us	In Progress
it	In corso

en-us	In Progress
it	In corso

en-us	Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
it	Sei interessato a partecipare a questo progetto o a collaborare con noi?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
it	Ti interessa saperne di più e contribuire al progetto?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
it	Ti interessa saperne di più e contribuire al progetto?

en-us	Interface language:
it	Lingua dell’interfaccia

en-us	Interlingua
it	Interlingua

en-us	Interlingua
it	Interlingua

en-us	Interlingue
it	Interlingue

en-us	Interlingue
it	Interlingue

en-us	[interrupted by background noise]
it	[Interrotto da un rumore di fondo]

en-us	[interrupted by background noise]
it	[Interrotto da un rumore di fondo]

en-us	Intersex
it	Intersessuale

en-us	Intersex
it	Intersessuale

en-us	Intersex
it	Intersessuale

en-us	Iñupiaq
it	Iñupiaq

en-us	Invalid file
it	File non valido

en-us	Invalid file
it	File non valido

en-us	Irish
it	Irlandese

en-us	Irish
it	Irlandese

en-us	IsiNdebele (North)
it	IsiNdebele del nord

en-us	IsiNdebele (North)
it	IsiNdebele del nord

en-us	IsiNdebele (South)
it	IsiNdebele del sud

en-us	IsiNdebele (South)
it	IsiNdebele del sud

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
it	<isoCodeLink>Codici ISO</isoCodeLink>, se conosciuti

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
it	<isoCodeLink>Codici ISO</isoCodeLink>, se conosciuti

en-us	Is the clip valid?
it	La registrazione è valida?

en-us	Is the clip valid?
it	La registrazione è valida?

en-us	Italian
it	Italiano

en-us	Italian
it	Italiano

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
it	Contiene parole o frasi difficili da leggere o pronunciare.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
it	Contiene parole o frasi difficili da leggere o pronunciare.

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
it	Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno?

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
it	Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno?

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
it	Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno. <strong>Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, fai una donazione oggi stesso!</strong>

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
it	Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno. <strong>Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, fai una donazione oggi stesso!</strong>

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
it	Ospitare e rilasciare continuamente i dataset, migliorare la piattaforma e gestire i <africaMradiLink>programmi della comunità</africaMradiLink> è molto costoso.

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
it	Ospitare e rilasciare continuamente i dataset, migliorare la piattaforma e gestire i <africaMradiLink>programmi della comunità</africaMradiLink> è molto costoso.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
it	È molto importante che tutte le frasi siano di <publicDomain>pubblico dominio</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) poiché il dataset di Common Voice è distribuito con licenza cc0. Inserisci una frase solo se ne sei sicuro e includi sempre la citazione.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
it	È molto importante che tutte le frasi siano di <publicDomain>pubblico dominio</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) poiché il dataset di Common Voice è distribuito con licenza cc0. Inserisci una frase solo se ne sei sicuro e includi sempre la citazione.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
it	È scritta in una lingua diversa da quella che sto convalidando.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
it	È scritta in una lingua diversa da quella che sto convalidando.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
it	È scritta in una lingua diversa da quella che sto parlando.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
it	È scritta in una lingua diversa da quella che sto parlando.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
it	È importante includere le citazioni per poter verificare che le frasi siano di pubblico dominio e che non vi siano restrizioni di copyright.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
it	È importante includere le citazioni per poter verificare che le frasi siano di pubblico dominio e che non vi siano restrizioni di copyright.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
it	Ci vuole molto per trasformare Common Voice in realtà, e non lo facciamo da soli. Vuoi diventare un nostro partner? Mettiti in contatto con noi, non vediamo l’ora.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
it	Ci vuole molto per trasformare Common Voice in realtà, e non lo facciamo da soli. Vuoi diventare un nostro partner? Mettiti in contatto con noi, non vediamo l’ora.

en-us	Izhorian
it	Izoriano

en-us	Izhorian
it	Izoriano

en-us	Japanese
it	Giapponese

en-us	Japanese
it	Giapponese

en-us	Jaqaru
it	Jaqaru

en-us	Javanese
it	Giavanese

en-us	Javanese
it	Giavanese

en-us	Join Discord Community
it	Unisciti alla comunità su Discord

en-us	Join the Common Voice mailing list
it	Iscriviti alla mailing list di Common Voice

en-us	Join the Common Voice mailing list
it	Iscriviti alla mailing list di Common Voice

en-us	Join us on Discord
it	Partecipa su Discord

en-us	Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
it	Rispondi alla domanda nel modo più naturale possibile in un paio di frasi. Assicurati che il tuo linguaggio sia rispettoso e non offensivo.

en-us	Just Unsure?
it	Hai ancora dei dubbi?

en-us	Just Unsure?
it	Hai ancora dei dubbi?

en-us	Just Unsure?
it	Hai ancora dei dubbi?

en-us	Just Unsure?
it	Hai ancora dei dubbi?

en-us	Kabardian
it	Cabardo

en-us	Kabardian
it	Cabardo

en-us	Kabyle
it	Cabilo

en-us	Kabyle
it	Cabilo

en-us	Kalasha
it	Kalasha

en-us	Kalenjin
it	Kalenjin

en-us	Kalenjin
it	Kalenjin

en-us	Kalkoti
it	Kalkoti

en-us	Kannada
it	Kannada

en-us	Kannada
it	Kannada

en-us	Kaqchikel
it	Kaqchikel

en-us	Kaqchikel
it	Kaqchikel

en-us	Kara
it	Kara

en-us	Karakalpak
it	Karakalpak

en-us	Karakalpak
it	Karakalpak

en-us	Kateviri
it	Kateviri

en-us	Kazakh
it	Kazako

en-us	Kazakh
it	Kazako

en-us	{ $kb }kb max
it	max { $kb } kb

en-us	{ $kb }kb max
it	max { $kb } kb

en-us	Keep
it	Mantieni

en-us	Keep
it	Mantieni

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
it	Continua così, registra di nuovo <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
it	Continua così, registra di nuovo <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
it	Conserva le registrazioni

en-us	Keep the recordings
it	Conserva le registrazioni

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
it	Tieni traccia di tutti i progressi e metriche in più lingue.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
it	Tieni traccia di tutti i progressi e metriche in più lingue.

en-us	Keep track of your progress with a profile
it	Tieni traccia dei progressi con un profilo

en-us	Keep track of your progress with a profile
it	Tieni traccia dei progressi con un profilo

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
it	Registra un profilo per tenere traccia dei tuoi progressi e aiutarci a migliorare la precisione dei dati vocali.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
it	Registra un profilo per tenere traccia dei tuoi progressi e aiutarci a migliorare la precisione dei dati vocali.

en-us	Kelabit
it	Kelabit

en-us	Kenyah
it	Kenyah

en-us	Kenyi
it	Kenyi

en-us	Ketrani
it	Ketrani

en-us	Khmer
it	Khmer

en-us	Khmer
it	Khmer

en-us	Khowar
it	Khowar

en-us	K'iche'
it	Quiché

en-us	K'iche'
it	Quiché

en-us	Kichwa
it	Kichwa

en-us	Kichwa
it	Kichwa

en-us	Kidaw'ida
it	Kidaw’ida

en-us	Kidaw'ida
it	Kidaw’ida

en-us	Kikuyu
it	Gikuyu

en-us	Kikuyu
it	Gikuyu

en-us	Kinyarwanda
it	Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
it	Kinyarwanda

en-us	Kohistani Shina
it	Kohistani Shina

en-us	Kom
it	Kom

en-us	Kom
it	Kom

en-us	Komi-Zyrian
it	Komi-Zyrian

en-us	Komi-Zyrian
it	Komi-Zyrian

en-us	Konkani (Devanagari)
it	Konkani (Devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
it	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
it	Coreano

en-us	Korean
it	Coreano

en-us	Kuku
it	Kuku

en-us	Kurmanji Kurdish
it	Curdo Kurmanji

en-us	Kurmanji Kurdish
it	Curdo Kurmanji

en-us	Kyrgyz
it	Kirghiso

en-us	Kyrgyz
it	Kirghiso

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
it	Fondamenti della lingua (ad es. cifre, lettere, valuta)

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
it	Fondamenti della lingua (ad es. cifre, lettere, valuta)

en-us	Language Request
it	Richiesta nuova lingua

en-us	Language Request
it	Richiesta nuova lingua

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
it	Richiesta per una nuova lingua inviata. Grazie per il tuo interessamento.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
it	Richiesta per una nuova lingua inviata. Grazie per il tuo interessamento.

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
it	Alcune lingue possono avere proprie regole di convalida con requisiti aggiuntivi. Se non esiste uno specifico file di convalida per una lingua, si utilizzano le regole generiche valide per l’inglese.

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
it	Alcune lingue possono avere proprie regole di convalida con requisiti aggiuntivi. Se non esiste uno specifico file di convalida per una lingua, si utilizzano le regole generiche valide per l’inglese.

en-us	Language Text
it	Testo in lingua

en-us	Lao
it	Lao

en-us	Lao
it	Lao

en-us	Large bulk sentence submission
it	Invio di frasi in blocco

en-us	Large scale corporates and platform companies
it	Società di grandi dimensioni e fornitori di piattaforme

en-us	Large scale corporates and platform companies
it	Società di grandi dimensioni e fornitori di piattaforme

en-us	Lassi
it	Lassi

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
it	Ultimo aggiornamento: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
it	Ultimo aggiornamento: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Latgalian
it	Letgallo

en-us	Latgalian
it	Letgallo

en-us	Latvian
it	Lettone

en-us	Latvian
it	Lettone

en-us	Launched
it	Operative

en-us	Launched
it	Operative

en-us	Laz
it	Laz

en-us	Laz
it	Laz

en-us	Leaderboard Visibility
it	Visibilità nella classifica

en-us	Leaderboard Visibility
it	Visibilità nella classifica

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
it	Scopri le collaborazioni con Common Voice

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
it	Scopri le collaborazioni con Common Voice

en-us	Learn about the mission and team behind Common Voice
it	Scopri la missione e il team di Common Voice

en-us	Learn how to check a transcription
it	Scopri come verificare una trascrizione

en-us	Learn how to take part
it	Scopri come partecipare

en-us	Learn how to take part
it	Scopri come partecipare

en-us	Learn how to transcribe
it	Impara a trascrivere

en-us	Learn how to use this page
it	Scopri come utilizzare questa pagina

en-us	Learn More
it	Scopri di più

en-us	Learn More
it	Scopri di più

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
it	Se esci ora, perderai le tue modifiche

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
it	Se esci ora, perderai le tue modifiche

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
it	Se esci adesso perderai i progressi fatti

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
it	Se esci adesso perderai i progressi fatti

en-us	Length
it	Lunghezza

en-us	Length
it	Lunghezza

en-us	Length
it	Lunghezza

en-us	Let's Get Started
it	Iniziamo

en-us	Let's Get Started
it	Iniziamo

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
it	Le lettere devono essere valide nella lingua in questione. Per esempio, “ж” è una lettera dell’alfabeto russo, ma non viene utilizzata in inglese o in italiano e quindi non dovrebbe essere presente in un testo in inglese o in italiano.

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
it	Le lettere devono essere valide nella lingua in questione. Per esempio, “ж” è una lettera dell’alfabeto russo, ma non viene utilizzata in inglese o in italiano e quindi non dovrebbe essere presente in un testo in inglese o in italiano.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
it	LibriSpeech è un corpus contenente circa 1000 ore di registrazioni in lingua inglese a 16kHz tratto dalla lettura di audiolibri del progetto LibriVox.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
it	LibriSpeech è un corpus contenente circa 1000 ore di registrazioni in lingua inglese a 16kHz tratto dalla lettura di audiolibri del progetto LibriVox.

en-us	License
it	Licenza

en-us	License
it	Licenza

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
it	Licenza: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
it	Licenza: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
it	Licenza: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
it	Licenza: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
it	Ligure

en-us	Ligurian
it	Ligure

en-us	Lingala
it	Lingala

en-us	Lingala
it	Lingala

en-us	Link Copied
it	Link copiato

en-us	Link Copied
it	Link copiato

en-us	Links to websites that can help us understand the language
it	Link a siti web che possono aiutarci a conoscere meglio la lingua

en-us	Links to websites that can help us understand the language
it	Link a siti web che possono aiutarci a conoscere meglio la lingua

en-us	Listen
it	Ascolta

en-us	Listen
it	Ascolta

en-us	Listen
it	Ascolta

en-us	Listen
it	Ascolta

en-us	Listen
it	Ascolta

en-us	Listening
it	Convalidare

en-us	Listening
it	Convalidare

en-us	Listen options menu
it	Menu opzioni di ascolto

en-us	Listen options menu
it	Menu opzioni di ascolto

en-us	Listen-Queue
it	Coda di ascolto

en-us	Listen-Queue
it	Coda di ascolto

en-us	Lithuanian
it	Lituano

en-us	Lithuanian
it	Lituano

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading sentences…
it	Caricamento frasi…

en-us	Loading sentences…
it	Caricamento frasi…

en-us	Localized
it	Localizzate

en-us	Localized
it	Localizzate

en-us	Log In
it	Accedi

en-us	Log In
it	Accedi

en-us	Log In
it	Accedi

en-us	Login Identity
it	Identità di accesso

en-us	Login Identity
it	Identità di accesso

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
it	<loginLink>Accedi</loginLink> o <loginLink>registrati</loginLink> per aggiungere più frasi

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
it	<loginLink>Accedi</loginLink> o <loginLink>registrati</loginLink> per aggiungere più frasi

en-us	Log in or sign up to get started
it	Accedi o registrati per iniziare

en-us	Log in or sign up to get started
it	Accedi o registrati per iniziare

en-us	Log In / Sign Up
it	Accedi / Registrati

en-us	Log In / Sign Up
it	Accedi o registrati

en-us	Log In / Sign Up
it	Accedi o registrati

en-us	Log In / Sign Up
it	Accedi o registrati

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
it	Accedi / Registrati con l’email di { $company }

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
it	Accedi / Registrati con l’email di { $company }

en-us	Log Out
it	Disconnetti

en-us	Log Out
it	Disconnetti

en-us	Log Out
it	Disconnetti

en-us	Lojban
it	Lojban

en-us	Lojban
it	Lojban

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
it	Cerca testi per cui il copyright non è più applicabile, come ad esempio la maggior parte dei libri pubblicati prima del 1920

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
it	Cerca testi per cui il copyright non è più applicabile, come ad esempio la maggior parte dei libri pubblicati prima del 1920

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
it	Sembra non ci siano registrazioni in questa lingua. Contribuisci registrando qualcosa.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
it	Sembra non ci siano registrazioni in questa lingua. Contribuisci registrando qualcosa.

en-us	Luganda
it	Luganda

en-us	Luganda
it	Luganda

en-us	Luxembourgish
it	Lussemburghese

en-us	Luxembourgish
it	Lussemburghese

en-us	Macedonian
it	Macedone

en-us	Macedonian
it	Macedone

en-us	Mada
it	Mada

en-us	Mada
it	Mada

en-us	Maithili
it	Maithili

en-us	Maithili
it	Maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
it	Assicurati che la piattaforma stia registrando prima di iniziare a parlare e che si fermi solo quando hai finito.

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
it	Assicurati che la piattaforma stia registrando prima di iniziare a parlare e che si fermi solo quando hai finito.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
it	Assicurati che la frase soddisfi le seguenti regole:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
it	Assicurati che la frase soddisfi le seguenti regole:

en-us	Make sure they can be answered in just a couple of sentences
it	Assicurati che sia possibile rispondere con un paio di frasi

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
it	Arricchisci i dati inviati fornendo alcune informazioni demografiche anonime. Queste informazioni vengono rimosse prima di rendere pubblici i dati.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
it	Arricchisci i dati inviati fornendo alcune informazioni demografiche anonime. Queste informazioni vengono rimosse prima di rendere pubblici i dati.

en-us	Malagasy
it	Malgascio

en-us	Malagasy
it	Malgascio

en-us	Malay
it	Malese

en-us	Malay
it	Malese

en-us	Malayalam
it	Malayalam

en-us	Malayalam
it	Malayalam

en-us	Male/Masculine
it	Uomo/Maschile

en-us	Male/Masculine
it	Uomo/Maschile

en-us	Male/Masculine
it	Uomo/Maschile

en-us	Maltese
it	Maltese

en-us	Maltese
it	Maltese

en-us	Manage Email Subscriptions
it	Gestisci iscrizioni email

en-us	Manage Email Subscriptions
it	Gestisci iscrizioni email

en-us	Manage Subscriptions
it	Gestisci le sottoscrizioni

en-us	Manage Subscriptions
it	Gestisci le sottoscrizioni

en-us	Manx
it	Manx

en-us	Mapudungun
it	Mapudungun

en-us	Mapudungun
it	Mapudungun

en-us	Marathi
it	Marathi

en-us	Marathi
it	Marathi

en-us	<mark>Check</mark>
it	<mark>Verifica</mark>

en-us	<mark>Data</mark>
it	<mark>Dati</mark>

en-us	<mark>Prompt</mark>
it	<mark>Domanda</mark>

en-us	<mark>Respond</mark>
it	<mark>Rispondi</mark>

en-us	<mark>Transcribe</mark>
it	<mark>Trascrivi</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
it	<mark>Utilizzi Common Voice per</mark><br/><mark>le tue ricerche?</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
it	<mark>Utilizzi Common Voice per</mark><br/><mark>le tue ricerche?</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
it	<mark>Abbiamo bisogno del tuo</mark><br/><mark>aiuto!</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
it	<mark>Abbiamo bisogno del tuo</mark><br/><mark>aiuto!</mark>

en-us	Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
it	Matrix è un protocollo aperto e leggero per comunicazioni decentralizzate in tempo reale, nonché la piattaforma di discussione aperta preferita da Mozilla.

en-us	Maximum file size: 25 MB
it	Dimensione massima del file: 25 MB

en-us	Maximum file size: 25 MB
it	Dimensione massima del file: 25 MB

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
it	Vuoi tornare alla <homepageLink>pagina iniziale</homepageLink>? Puoi anche chiedere assistenza nella <matrixLink>chat della community Matrix</matrixLink>, consultare i problemi noti del sito su <githubLink>GitHub</githubLink> o seguire la discussione sul <discourseLink>forum Discourse</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
it	Vuoi tornare alla <homepageLink>pagina iniziale</homepageLink>? Puoi anche chiedere assistenza nella <matrixLink>chat della community Matrix</matrixLink>, consultare i problemi noti del sito su <githubLink>GitHub</githubLink> o seguire la discussione sul <discourseLink>forum Discourse</discourseLink>.

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	Mbo
it	Mbo

en-us	Mbo
it	Mbo

en-us	Meadow Mari
it	Mari orientale

en-us	Meadow Mari
it	Mari orientale

en-us	Media and Entertainment
it	Media e intrattenimento

en-us	Media and Entertainment
it	Media e intrattenimento

en-us	Medumba
it	Medumba

en-us	Medumba
it	Medumba

en-us	Meetei Lon
it	Meitei Lon

en-us	Meetei Lon
it	Meitei Lon

en-us	Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
it	Menu per accedere a collaborazioni, stampa e storie, comunità e lingue

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Michoacán Mazahua
it	Michoacán Mazahua

en-us	Michoacán Mazahua
it	Michoacán Mazahua

en-us	Mingrelian
it	Mingrelian

en-us	Minimum sentences in file: 1000
it	Numero minimo di frasi nel file: 1000

en-us	Minimum sentences in file: 1000
it	Numero minimo di frasi nel file: 1000

en-us	[Mismatched content]
it	[Il contenuto non corrisponde]

en-us	[Mismatched content]
it	[Il contenuto non corrisponde]

en-us	[Mismatched content]
it	[Il contenuto non corrisponde]

en-us	[Mismatched content]
it	[Il contenuto non corrisponde]

en-us	Misreadings
it	Errori di lettura

en-us	Misreadings
it	Errori di lettura

en-us	Misreadings
it	Errori di lettura

en-us	Misreadings
it	Errori di lettura

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
it	Mancanza della vocale finale in una parola.

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
it	Mancanza della vocale finale in una parola.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
it	Mancanza della <strong>vocale finale</strong> in una parola.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
it	Mancanza della <strong>vocale finale</strong> in una parola.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
it	Mancanza di articoli indeterminativi (“Uno”, “Una”, ecc.) o determinativi (“Gli”, “Le”, ecc.) all’inizio della registrazione.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
it	Mancanza di articoli indeterminativi (“Uno”, “Una”, ecc.) o determinativi (“Gli”, “Le”, ecc.) all’inizio della registrazione.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
it	Mancanza di <strong>articoli indeterminativi</strong> (“Uno”, “Una”, ecc.) o <strong>determinativi</strong> (“Gli”, “Le”, ecc.) all’inizio della registrazione.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
it	Mancanza di <strong>articoli indeterminativi</strong> (“Uno”, “Una”, ecc.) o <strong>determinativi</strong> (“Gli”, “Le”, ecc.) all’inizio della registrazione.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
it	Mancanza della fine dell’ultima parola a causa dell’interruzione anticipata della registrazione.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
it	Mancanza della fine dell’ultima parola a causa dell’interruzione anticipata della registrazione.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
it	Mancanza della fine dell’ultima parola a causa dell’interruzione anticipata della registrazione.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
it	Mancanza della fine dell’ultima parola a causa dell’interruzione anticipata della registrazione.

en-us	Mixed
it	Mista

en-us	Mixed
it	Mista

en-us	Mixteco Yucuhiti
it	Mixteco Yucuhiti

en-us	Mokpwe
it	Mokpwe

en-us	Mokpwe
it	Mokpwe

en-us	Moksha
it	Mokša

en-us	Moksha
it	Mokša

en-us	Mongolian
it	Mongolo

en-us	Mongolian
it	Mongolo

en-us	More
it	Altro

en-us	More
it	Altro

en-us	[More has been recorded than the required text]
it	[È stato registrato più testo del necessario]

en-us	[More has been recorded than the required text]
it	[È stato registrato più testo del necessario]

en-us	More languages coming soon
it	Nuove lingue in arrivo

en-us	Mossi
it	More

en-us	Mossi
it	More

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
it	Buona parte dei dati usati dalle grandi aziende non è accessibile alla maggioranza delle persone. Secondo noi questo soffoca l’innovazione. Per questa ragione abbiamo sviluppato Common Voice, un progetto di riconoscimento vocale aperto a tutti.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
it	Buona parte dei dati usati dalle grandi aziende non è accessibile alla maggioranza delle persone. Secondo noi questo soffoca l’innovazione. Per questa ragione abbiamo sviluppato Common Voice, un progetto di riconoscimento vocale aperto a tutti.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
it	Buona parte dei dati usati dalle grandi aziende non è accessibile alla maggioranza delle persone. Secondo noi questo soffoca l’innovazione. Per questa ragione abbiamo sviluppato Common Voice, un progetto di riconoscimento vocale aperto a tutti.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
it	Buona parte dei dati usati dalle grandi aziende non è accessibile alla maggioranza delle persone. Secondo noi questo soffoca l’innovazione. Per questa ragione abbiamo sviluppato Common Voice, un progetto di riconoscimento vocale aperto a tutti.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
it	La maggior parte delle registrazioni contiene voci di persone che parlano con un tono naturale. Puoi accettare registrazioni, sporadiche e non consuete, che siano gridate, dette sottovoce o dal tono chiaramente “drammatico”. Rifiuta le registrazioni cantate e quelle in cui è stato utilizzato un sintetizzatore vocale.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
it	La maggior parte delle registrazioni contiene voci di persone che parlano con un tono naturale. Puoi accettare registrazioni, sporadiche e non consuete, che siano gridate, dette sottovoce o dal tono chiaramente “drammatico”. Rifiuta le registrazioni cantate e quelle in cui è stato utilizzato un sintetizzatore vocale.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
it	La maggior parte delle registrazioni contiene voci di persone che parlano con un tono naturale. Puoi accettare registrazioni, sporadiche e non consuete, che siano gridate, dette sottovoce o dal tono chiaramente “drammatico”. Rifiuta le registrazioni cantate e quelle in cui è stato utilizzato un sintetizzatore vocale.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
it	La maggior parte delle registrazioni contiene voci di persone che parlano con un tono naturale. Puoi accettare registrazioni, sporadiche e non consuete, che siano gridate, dette sottovoce o dal tono chiaramente “drammatico”. Rifiuta le registrazioni cantate e quelle in cui è stato utilizzato un sintetizzatore vocale.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
it	Mozilla Common Voice è un’iniziativa per insegnare alle macchine come parlano le persone nella vita reale.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
it	Mozilla Common Voice è un’iniziativa per insegnare alle macchine come parlano le persone nella vita reale.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
it	Mozilla Common Voice esiste grazie a una comunità eterogenea di attivisti, linguisti, data scientist, accademici e sviluppatori software di tutto il mondo. Il progetto è gestito da Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
it	Mozilla Common Voice esiste grazie a una comunità eterogenea di attivisti, linguisti, data scientist, accademici e sviluppatori software di tutto il mondo. Il progetto è gestito da Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
it	Mozilla Common Voice è il dataset open speech realizzato in crowdsourcing con la maggiore diversità al mondo, interamente sostenuto da donazioni. Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno. Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, <b>fai una donazione oggi stesso</b>.

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
it	Mozilla Common Voice è il dataset open speech realizzato in crowdsourcing con la maggiore diversità al mondo, interamente sostenuto da donazioni. Ospitare i dataset e migliorare la piattaforma per le oltre 100 comunità linguistiche che fanno affidamento su ciò che facciamo costa quasi un milione di dollari all’anno. Se apprezzi la possibilità di accedere a dati aperti e inclusivi, <b>fai una donazione oggi stesso</b>.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
it	Il motore di riconoscimento vocale open source di Mozilla, Deep Speech, può essere utilizzato per creare applicazioni di riconoscimento vocale. Leggi la <githubLink>panoramica su GitHub</githubLink> o partecipa a <discourseLink>DeepSpeech su Discourse</discourseLink> per scoprire come cominciare.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
it	Il motore di riconoscimento vocale open source di Mozilla, Deep Speech, può essere utilizzato per creare applicazioni di riconoscimento vocale. Leggi la <githubLink>panoramica su GitHub</githubLink> o partecipa a <discourseLink>DeepSpeech su Discourse</discourseLink> per scoprire come cominciare.

en-us	Mutual accountability.
it	Responsabilità reciproca.

en-us	Mutual accountability.
it	Responsabilità reciproca.

en-us	n
it	N

en-us	n
it	n

en-us	N
it	N

en-us	N
it	R

en-us	N
it	N

en-us	N/A
it	N.D.

en-us	N/A
it	N.D.

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Names of your language
it	Nomi della tua lingua

en-us	Names of your language
it	Nomi della tua lingua

en-us	Native Language
it	Lingua madre

en-us	Native Language
it	Lingua nativa

en-us	Native Language
it	Lingua nativa

en-us	Native Language
it	Lingua madre

en-us	Nature and Environment
it	Natura e ambiente

en-us	Nature and Environment
it	Natura e ambiente

en-us	Need help deciding which to choose?
it	Hai bisogno di aiuto per decidere quale scegliere?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
it	Hai bisogno di aiuto per le modifiche relative a sesso o genere?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
it	Hai bisogno di aiuto per le modifiche relative a sesso o genere?

en-us	Need some help with accent?
it	Hai bisogno di aiuto con l’accento?

en-us	Need some help with accent?
it	Hai bisogno di aiuto con l’accento?

en-us	Need some help with variants?
it	Hai bisogno di aiuto con le varianti?

en-us	Need some help with variants?
it	Hai bisogno di aiuto con le varianti?

en-us	Need to download your data?
it	Desideri scarica i tuoi dati?

en-us	Need to download your data?
it	Desideri scarica i tuoi dati?

en-us	Nepali
it	Nepalese

en-us	Nepali
it	Nepalese

en-us	New Language Launch
it	Lancio di una nuova lingua

en-us	New Language Launch
it	Lancio di una nuova lingua

en-us	News and Current Affairs
it	Notizie e attualità

en-us	News and Current Affairs
it	Notizie e attualità

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Ngiembon
it	Ngiembon

en-us	Ngiembon
it	Ngiembon

en-us	Nias
it	Nias

en-us	Nias
it	Nias

en-us	Nigerian Pidgin English
it	Pidgin nigeriano inglese

en-us	Nigerian Pidgin English
it	Pidgin nigeriano inglese

en-us	NKo
it	NKo

en-us	NKo
it	NKo

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	[No ‘a’ in the original text]
it	[“un” non è presente nella frase originale]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
it	[“un” non è presente nella frase originale]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
it	[“un” non è presente nella frase originale]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
it	[“un” non è presente nella frase originale]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
it	<noCopyright>Nessuna restrizione di copyright</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
it	<noCopyright>Nessuna restrizione di copyright</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	No foreign letters
it	Niente lettere straniere

en-us	No foreign letters
it	Niente lettere straniere

en-us	No gravatar found for your email
it	Nessun profilo Gravatar associato alla tua email

en-us	No gravatar found for your email
it	Nessun profilo Gravatar associato alla tua email

en-us	No information
it	Nessuna informazione

en-us	No information
it	Nessuna informazione

en-us	No information available
it	Nessuna informazione disponibile

en-us	No information available
it	Nessuna informazione disponibile

en-us	No languages found
it	Nessuna lingua trovata

en-us	No microphone found.
it	Impossibile trovare il microfono.

en-us	No microphone found.
it	Impossibile trovare il microfono.

en-us	Non-binary
it	Non binario

en-us	Non-binary
it	Non binario

en-us	Non-binary
it	Non binario

en-us	No numbers and special characters
it	Niente numeri e caratteri speciali

en-us	No numbers and special characters
it	Niente numeri e caratteri speciali

en-us	No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions
it	Non contiene commenti offensivi, pregiudizi o temi delicati

en-us	Northern Hindko
it	Hindko settentrionale

en-us	Northern Sotho
it	Sotho del nord

en-us	Northern Sotho
it	Sotho del nord

en-us	Northwest Gbaya
it	Gbaya nord-occidentale

en-us	Northwest Gbaya
it	Gbaya nord-occidentale

en-us	Norwegian Bokmål
it	Bokmål (Norvegia)

en-us	Norwegian Bokmål
it	Bokmål (Norvegia)

en-us	Norwegian Nynorsk
it	Norvegese Nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
it	Norvegese Nynorsk

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
it	Nessuna frase da convalidare. <addLink>Aggiungi altre frasi ora!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
it	Nessuna frase da convalidare. <addLink>Aggiungi altre frasi ora!</addLink>

en-us	No soliciting personal information (e.g., names, financial details)
it	Non contiene richieste di informazioni personali (ad esempio nomi o dettagli finanziari)

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
it	ⓘ Non tutte le frasi e le registrazioni hanno ancora etichette per le varianti.

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
it	ⓘ Non tutte le frasi e le registrazioni hanno ancora etichette per le varianti.

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
it	Nota: l’opzione Visibile può essere modificata successivamente in <profileLink>Profilo</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
it	Nota: l’opzione Visibile può essere modificata successivamente in <profileLink>Profilo</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
it	Nota: sarà comunque necessario selezionare Parla o Ascolta per modificare il tipo di contributo.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
it	Nota: sarà comunque necessario selezionare Parla o Ascolta per modificare il tipo di contributo.

en-us	Not Found
it	Non trovato

en-us	No Thanks
it	No, grazie

en-us	No Thanks
it	No, grazie

en-us	No thanks, continue speaking
it	No grazie, continua a parlare

en-us	No thanks, continue speaking
it	No grazie, continua a parlare

en-us	Not use, or solicit, harmful or offensive language
it	Non contenere o incoraggiare l’uso di linguaggio offensivo o oltraggioso

en-us	No variant selected
it	Nessuna variante selezionata

en-us	No variant selected
it	Nessuna variante selezionata

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
it	Ora che ne sai un po’ di più su Common Voice, perché non lo provi? Fai clic sull’icona del microfono e leggi le frasi a voce alta per registrarle. <br/><br/> Se preferisci convalidare i contributi vocali di altre persone, fai clic sull’icona del tasto play e indica per ciascuna registrazione se corrisponde alla frase visualizzata sullo schermo.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
it	Ora che ne sai un po’ di più su Common Voice, perché non lo provi? Fai clic sull’icona del microfono e leggi le frasi a voce alta per registrarle. <br/><br/> Se preferisci convalidare i contributi vocali di altre persone, fai clic sull’icona del tasto play e indica per ciascuna registrazione se corrisponde alla frase visualizzata sullo schermo.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
it	Ora puoi donare la tua voce per aiutarci a costruire un database vocale open source a disposizione di tutti gli sviluppatori di applicazioni per dispositivi o per il Web. Contribuire è semplicissimo! Leggi una frase per insegnare alle macchine come le persone parlano nella vita reale. Verifica le registrazioni audio degli altri collaboratori per migliorare la qualità del database.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
it	Ora puoi donare la tua voce per aiutarci a costruire un database vocale open source a disposizione di tutti gli sviluppatori di applicazioni per dispositivi o per il Web. Contribuire è semplicissimo! Leggi una frase per insegnare alle macchine come le persone parlano nella vita reale. Verifica le registrazioni audio degli altri collaboratori per migliorare la qualità del database.

en-us	Nubi
it	Nubi

en-us	Number of Voices
it	Numero di voci

en-us	Number of Voices
it	Numero di voci

en-us	Numbers
it	Numeri

en-us	Numbers
it	Numeri

en-us	Occitan
it	Occitano

en-us	Occitan
it	Occitano

en-us	Odia
it	Oriya

en-us	Odia
it	Oriya

en-us	Off
it	Disattiva

en-us	Off
it	Disattiva

en-us	Offensive Content
it	Contenuti offensivi

en-us	Offensive Content
it	Contenuti offensivi

en-us	Offensive Content
it	Contenuti offensivi

en-us	Offensive Content
it	Contenuti offensivi

en-us	Offensive Content
it	Contenuti offensivi

en-us	Offensive content or sensitive information
it	Contenuti offensivi o informazioni sensibili

en-us	Offensive language
it	Linguaggio offensivo

en-us	Offensive language
it	Linguaggio offensivo

en-us	Offensive speech
it	Discorso offensivo

en-us	Offensive speech
it	Discorso offensivo

en-us	Offline Sources
it	Fonti non in rete

en-us	Offline Sources
it	Fonti non in rete

en-us	On
it	Attiva

en-us	On
it	Attiva

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
it	Su computer desktop puoi scaricare l’ultima versione:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
it	Su computer desktop puoi scaricare l’ultima versione:

en-us	On his head he wore a beret.
it	Stava gettando l’ancora in mare.

en-us	On his head he wore a beret.
it	Stava gettando l’ancora in mare.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
it	Su iOS, continua con Safari per attivare la registrazione…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
it	Su iOS, continua con Safari per attivare la registrazione…

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
it	Mostra frasi e registrazioni in tutte le varianti per la mia lingua

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
it	Mostra frasi e registrazioni in tutte le varianti per la mia lingua

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
it	Se però credi che il lettore non conoscesse quella parola e semplicemente la sua ipotesi sulla pronuncia non sia corretta, rifiuta la registrazione. Se non sei sicuro, utilizza il pulsante Salta.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
it	Se però credi che il lettore non conoscesse quella parola e semplicemente la sua ipotesi sulla pronuncia non sia corretta, rifiuta la registrazione. Se non sei sicuro, utilizza il pulsante Salta.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
it	Se però credi che il lettore non conoscesse quella parola e semplicemente la sua ipotesi sulla pronuncia non sia corretta, rifiuta la registrazione. Se non sei sicuro, utilizza il pulsante Salta.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
it	Se però credi che il lettore non conoscesse quella parola e semplicemente la sua ipotesi sulla pronuncia non sia corretta, rifiuta la registrazione. Se non sei sicuro, utilizza il pulsante Salta.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
it	L’innovazione aperta è al centro di ciò che facciamo. Per collaborazioni di ricerca, raccolta dati o interviste, <emailFragment>contattaci</emailFragment>.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
it	L’innovazione aperta è al centro di ciò che facciamo. Per collaborazioni di ricerca, raccolta dati o interviste, <emailFragment>contattaci</emailFragment>.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
it	Se lo desideri, iscriviti alla mailing list per ricevere aggiornamenti e novità sul progetto.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
it	Se lo desideri, iscriviti alla mailing list per ricevere aggiornamenti e novità sul progetto.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
it	I dati demografici eventualmente forniti (ad es. età, genere, lingua e accento) non saranno mai resi pubblici sul tuo profilo né collegati al tuo account nel dataset. Le singole registrazioni saranno associate ai dati demografici per un’analisi più accurata, per esempio nel caso in cui un ricercatore volesse concentrare il suo modello di apprendimento vocale su uno specifico segmento demografico.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
it	I dati demografici eventualmente forniti (ad es. età, genere, lingua e accento) non saranno mai resi pubblici sul tuo profilo né collegati al tuo account nel dataset. Le singole registrazioni saranno associate ai dati demografici per un’analisi più accurata, per esempio nel caso in cui un ricercatore volesse concentrare il suo modello di apprendimento vocale su uno specifico segmento demografico.

en-us	Ormuri
it	Ormuri

en-us	Ossetian
it	Ossetico

en-us	Ossetian
it	Ossetico

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other Language
it	Altra lingua

en-us	Other Language
it	Altra lingua

en-us	Other people validate those voice clips.
it	Altre persone hanno il compito di convalidare le registrazioni vocali.

en-us	Other people validate those voice clips.
it	Altre persone hanno il compito di convalidare le registrazioni vocali.

en-us	Other voice datasets…
it	Altri dataset vocali…

en-us	Other voice datasets…
it	Altri dataset vocali…

en-us	Other Voice Datasets
it	Altri dataset vocali

en-us	Other Voice Datasets
it	Altri dataset vocali

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
it	Il nostro responsabile della comunità ti contatterà per offrirti supporto aggiuntivo e per farti sapere se esiste già una comunità attiva per la tua lingua

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
it	Il nostro responsabile della comunità ti contatterà per offrirti supporto aggiuntivo e per farti sapere se esiste già una comunità attiva per la tua lingua

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
it	La nostra governance si basa sui seguenti pilastri:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
it	La nostra governance si basa sui seguenti pilastri:

en-us	Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
it	La nostra lingua è la nostra storia, la nostra comunità, la nostra cultura. Creiamo insieme dataset che rispecchiano la nostra visione del mondo.

en-us	Our Partners
it	I nostri partner

en-us	Our Partners
it	I nostri partner

en-us	Our partners include...
it	Alcuni dei nostri partner…

en-us	Overall Accuracy
it	Precisione complessiva

en-us	Overall Accuracy
it	Precisione complessiva

en-us	Overall Hr. Total
it	Totale ore complessive

en-us	Overall Hr. Total
it	Totale ore complessive

en-us	p
it	p

en-us	p
it	R

en-us	Paiwan
it	Paiwan

en-us	Palula
it	Palula

en-us	Papantla Totonac
it	Papantla Totonac

en-us	Papiamento
it	Papiamento

en-us	Papiamento (Aruba)
it	Papiamento (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
it	Papiamento (Aruba)

en-us	Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks.
it	Partecipa alle discussioni della comunità linguistica, fai domande e scopri i prossimi eventi e conferenze.

en-us	Partner
it	Partner

en-us	Partner
it	Partner

en-us	Partner
it	Partner

en-us	Partners
it	Partner

en-us	Partners
it	Partner

en-us	Partners
it	Partner

en-us	Partners
it	Partner

en-us	Partnerships
it	Diventa nostro partner

en-us	Partnerships
it	Diventa nostro partner

en-us	Partnerships and networks
it	Partnership e connessioni

en-us	Partnerships and networks
it	Partnership e connessioni

en-us	Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
it	Collaborazioni, stampa e storie, comunità e lingue

en-us	Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
it	Collaborazioni, stampa e storie, comunità e lingue

en-us	Partner with us
it	Diventa nostro partner

en-us	Partner with us
it	Diventa nostro partner

en-us	Partner with us
it	Diventa nostro partner

en-us	[Part of the text can’t be heard]
it	[Una parte del testo non si sente nella registrazione]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
it	[Una parte del testo non si sente nella registrazione]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
it	[Una parte del testo non si sente nella registrazione]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
it	[Una parte del testo non si sente nella registrazione]

en-us	Pashto
it	Pashtu

en-us	Pashto
it	Pashtu

en-us	Past recordings download requests
it	Richieste di download di registrazioni precedenti

en-us	Past recordings download requests
it	Richieste di download di registrazioni precedenti

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
it	<p>Common Voice è un dataset pubblicamente disponibile basato sulle voci di collaboratori volontari di tutto il mondo. Coloro che vogliono realizzare applicazioni vocali possono utilizzare il dataset per addestrare i modelli di machine learning.</p> <p>Attualmente, la maggior parte dei dataset è di proprietà di aziende e ciò soffoca l’innovazione. Inoltre, i dataset vocali non rappresentano adeguatamente numerose categorie: persone che non parlano l’inglese, minoranze etniche, persone disabili, donne e membri della comunità LGBTQIA+. Questo significa che la tecnologia vocale non funziona affatto per molte lingue e, quando funziona, potrebbe non essere efficace allo stesso modo per tutti. Vogliamo cambiare questa situazione spingendo tutti a condividere la propria voce.</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
it	<p>Common Voice è un dataset pubblicamente disponibile, costituito dalle voci di collaboratori volontari di tutto il mondo. Coloro che vogliono realizzare applicazioni vocali possono utilizzare il dataset per addestrare i modelli di machine learning.</p> <p>Attualmente, la maggior parte dei dataset è di proprietà aziendale e ciò soffoca l’innovazione. Inoltre, i dataset vocali vedono la presenza sproporzionata di contenuti letti da maschi bianchi di lingua inglese. Di conseguenza, la tecnologia vocale può non funzionare affatto per molte lingue e, laddove funziona, potrebbe non funzionare allo stesso modo per tutti. Vogliamo cambiare questa situazione spingendo le persone a condividere la propria voce.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
it	Le persone contribuiscono con la propria voce.

en-us	People come and contribute their voices.
it	Le persone contribuiscono con la propria voce.

en-us	Persian
it	Persiano

en-us	Persian
it	Persiano

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
it	La tua dashboard personale ti tiene aggiornato suoi tuoi progressi e su quelli della comunità.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
it	La tua dashboard personale ti tiene aggiornato suoi tuoi progressi e su quelli della comunità.

en-us	Personally Identifiable Information
it	Informazioni di identificazione personale

en-us	Platform language:
it	Lingua della piattaforma:

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
it	<playbookLink>Trova indicazioni utili</playbookLink> sull’intero percorso di Common Voice, dalla localizzazione all’utilizzo del set di dati, e informazioni su come entrare in contatto con la nostra community.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
it	<playbookLink>Trova indicazioni utili</playbookLink> sull’intero percorso di Common Voice, dalla localizzazione all’utilizzo del set di dati, e informazioni su come entrare in contatto con la nostra community.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
it	<playIcon></playIcon> L’ultima!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
it	<playIcon></playIcon> L’ultima!

en-us	Play/Stop
it	Riproduci/Interrompi

en-us	Play/Stop
it	Riproduci/Interrompi

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
it	Controlla il nostro <templateFileLink>file modello</templateFileLink>. Le frasi non devono essere soggette a copyright (CC0 o un’opera originale per cui il mittente ha ricevuto adeguata autorizzazione) ed essere chiare, grammaticalmente corrette e di facile lettura. La lettura delle frasi inviate dovrebbe richiedere circa 10-15 secondi e non dovrebbero includere numeri, nomi propri e caratteri speciali.

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
it	Controlla il nostro <templateFileLink>file modello</templateFileLink>. Le frasi non devono essere soggette a copyright (CC0 o un’opera originale per cui il mittente ha ricevuto adeguata autorizzazione) ed essere chiare, grammaticalmente corrette e di facile lettura. La lettura delle frasi inviate dovrebbe richiedere circa 10-15 secondi e non dovrebbero includere numeri, nomi propri e caratteri speciali.

en-us	Please fill out this field.
it	Compilare questo campo.

en-us	Please fill out this field.
it	Compilare questo campo.

en-us	Please select a language to review sentences.
it	Seleziona una lingua per convalidare le frasi.

en-us	Please select a language to review sentences.
it	Seleziona una lingua per convalidare le frasi.

en-us	Polish
it	Polacco

en-us	Polish
it	Polacco

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
it	<pontoonAccountLink>Crea un account</pontoonAccountLink>, se non ne hai già uno. Quindi scegli il <strong>team</strong> della tua lingua e poi il progetto <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Ci saranno dei file da tradurre: facendo clic su uno di questi potrai visualizzare le parole in inglese e un campo di testo per tradurle.

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
it	<pontoonAccountLink>Crea un account</pontoonAccountLink>, se non ne hai già uno. Quindi scegli il <strong>team</strong> della tua lingua e poi il progetto <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Ci saranno dei file da tradurre: facendo clic su uno di questi potrai visualizzare le parole in inglese e un campo di testo per tradurle.

en-us	Portuguese
it	Portoghese

en-us	Portuguese
it	Portoghese

en-us	Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
it	Realizzato da comunità globali, per le comunità globali — 130 lingue, in continua crescita!

en-us	Press and stories
it	Sezione stampa e notizie

en-us	Press and Stories
it	Stampa e storie

en-us	Press and Stories
it	Stampa e storie

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
it	Premi Avvia, ascolta e indica se l’audio corrisponde alla frase qui sotto.

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
it	Premi Avvia, ascolta e indica se l’audio corrisponde alla frase qui sotto.

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
it	Premere { shortcut-play-toggle } per passare alla modalità di riproduzione

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
it	Premere { shortcut-play-toggle } per passare alla modalità di riproduzione

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	<privacyLink>Privacy</privacyLink>
it	<privacyLink>Privacy</privacyLink>

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy, security and transparency.
it	Privacy, sicurezza e trasparenza.

en-us	Privacy, security and transparency.
it	Privacy, sicurezza e trasparenza.

en-us	Pro
it	Esperto

en-us	Pro
it	Esperto

en-us	Process / Steps
it	Procedimento / Passaggi

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
it	Le informazioni del profilo migliorano i dati audio utilizzati nell’addestramento di precisione del riconoscimento vocale.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
it	Le informazioni del profilo migliorano i dati audio utilizzati nell’addestramento di precisione del riconoscimento vocale.

en-us	Progress
it	Progresso

en-us	Progress
it	Progresso

en-us	Public Domain
it	Pubblico dominio

en-us	Public Domain
it	Pubblico dominio

en-us	Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages
it	Dataset aperto di dati vocali pubblicamente accessibili in oltre 130 lingue

en-us	Pular Guinea
it	Pular Guinea

en-us	Pular Guinea
it	Pular Guinea

en-us	Punctuation
it	Punteggiatura

en-us	Punctuation
it	Punteggiatura

en-us	Punjabi
it	Punjabi

en-us	Punjabi
it	Punjabi

en-us	Puno Quechua
it	Puno Quechua

en-us	Puno Quechua
it	Puno Quechua

en-us	Quechua Ambo-Pasco
it	Quechua Ambo-Pasco

en-us	Quechua Arequipa-La Unión
it	Quechua Arequipa-La Unión

en-us	Quechua Cajatambo
it	Quechua Cajatambo

en-us	Quechua Chanka
it	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
it	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chiquián
it	Quechua Chiquián

en-us	Quechua Corongo Ancash
it	Quechua Corongo Ancash

en-us	Quechua Jauja Wanka
it	Quechua Jauja Wanka

en-us	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
it	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi

en-us	Quechua Sihuas Ancash
it	Quechua Sihuas Ancash

en-us	Quechua Yauyos
it	Quechua Yauyos

en-us	Question
it	Domanda

en-us	Question Collection
it	Raccolta di domande

en-us	Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder
it	Domande molto specifiche dal punto di vista culturale o che fanno molte supposizioni sulla persona che dovrebbe rispondere

en-us	Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
it	Domande che potrebbero indurre l’interlocutore a condividere risposte di natura riservata o contenenti argomenti delicati

en-us	Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
it	Domande che potrebbero provocare incitamento all’odio o ad altri sentimenti faziosi o offensivi

en-us	Questions which might solicit personally identifiable information
it	Domande che potrebbero indurre alla divulgazione di informazioni di identificazione personale

en-us	Questions which require someone to list several steps.  Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response.
it	Domande che richiedono l’elenco di più passaggi. L’elenco dei passaggi porta l’utente a recitare una risposta invece di formulare una risposta più naturale.

en-us	Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length)
it	Domande a cui sarebbe difficile rispondere in 15 secondi (la durata massima della registrazione)

en-us	r
it	r

en-us	r
it	e

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
it	[Le doppie vanno sempre pronunciate in italiano, quindi dovrebbe essere “Abbiamo”]

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
it	[Le doppie vanno sempre pronunciate in italiano, quindi dovrebbe essere “Abbiamo”]

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
it	Limite di frequenza superato. Riprova tra { $retryLimit } minuti

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
it	Limite di frequenza superato. Riprova tra { $retryLimit } minuti

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
it	Limite di frequenza superato. Riprova tra { $retryLimit } secondi

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
it	Limite di frequenza superato. Riprova tra { $retryLimit } secondi

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
it	Contatta governi, organizzazioni senza fini di lucro oppure organizzazioni dei media per verificare se i loro contenuti web, i loro rapporti o altri contenuti possono essere devoluti al pubblico dominio

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
it	Contatta governi, organizzazioni senza fini di lucro oppure organizzazioni dei media per verificare se i loro contenuti web, i loro rapporti o altri contenuti possono essere devoluti al pubblico dominio

en-us	Reader Effects
it	Emozioni nella voce del lettore

en-us	Reader Effects
it	Emozioni nella voce del lettore

en-us	Reader Effects
it	Alterazioni del tono di voce

en-us	Reader Effects
it	Alterazioni del tono di voce

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
it	È importante leggere correttamente tutte le parole del testo di esempio. Durante l’ascolto, controlla con molta attenzione che quanto registrato corrisponda esattamente a quanto scritto. La registrazione deve essere rifiutata se alcune parole sono state aggiunte, rimosse o contratte.

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
it	È importante leggere correttamente tutte le parole del testo di esempio. Durante l’ascolto, controlla con molta attenzione che quanto registrato corrisponda esattamente a quanto scritto. La registrazione deve essere rifiutata se alcune parole sono state aggiunte, rimosse o contratte.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
it	Lettura di elisioni che non sono presenti nel testo originale, come “Non t’ho detto” al posto di “Non ti ho detto” o viceversa.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
it	Lettura di elisioni che non sono presenti nel testo originale, come “Non t’ho detto” al posto di “Non ti ho detto” o viceversa.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
it	Lettura di elisioni che non sono presenti nel testo originale, come “Non t’ho detto” al posto di “Non ti ho detto” o viceversa.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
it	Lettura di elisioni che non sono presenti nel testo originale, come “Non t’ho detto” al posto di “Non ti ho detto” o viceversa.

en-us	Read More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Read More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Read more on our About page
it	Scopri di più sulla pagina Informazioni

en-us	Read more on our About page
it	Scopri di più sulla pagina Informazioni

en-us	Read sentences
it	Leggi frasi

en-us	Read Sentences
it	Leggi frasi

en-us	Read Sentences
it	Leggi frasi

en-us	Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world.
it	Leggi le frasi ad alta voce nella tua lingua e contribuisci al dataset di riconoscimento vocale a partecipazione pubblica più variegato al mondo.

en-us	Read Sentences, Answer Questions
it	Leggi frasi, rispondi alle domande

en-us	Read Sentences, Answer Questions
it	Leggi frasi, rispondi alle domande

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
it	Leggi frasi <small>(disponibile a breve)</small>

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
it	Leggi le frasi inviate dalla comunità in diverse lingue

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
it	Leggi le frasi inviate dalla comunità in diverse lingue

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
it	Leggi la frase attentamente: non tralasciare, modificare o aggiungere parole.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
it	Leggi la frase attentamente: non tralasciare, modificare o aggiungere parole.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
it	Sei pronto ad aggiungere la tua voce o prestarci le tue orecchie?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
it	Sei pronto ad aggiungere la tua voce o prestarci le tue orecchie?

en-us	Ready to contribute?
it	Sei pronto a dare il tuo contributo?

en-us	Ready to contribute?
it	Sei pronto a dare il tuo contributo?

en-us	Ready to do { $count } more?
it	Sei pronto a farne ancora { $count }?

en-us	Ready to do { $count } more?
it	Sei pronto a farne ancora { $count }?

en-us	Ready to donate your voice?
it	Sei pronto per donare la tua voce?

en-us	Ready to donate your voice?
it	Sei pronto per donare la tua voce?

en-us	Ready to help validate sentences?
it	Sei pronto a convalidare qualche frase?

en-us	Ready to help validate sentences?
it	Sei pronto a convalidare qualche frase?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
it	Per procedere è necessario completare il reCAPTCHA

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
it	Per procedere è necessario completare il reCAPTCHA

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
it	Ricevi email come promemoria di sfide e obiettivi, aggiornamenti sui progressi e newsletter di Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
it	Ricevi email come promemoria di sfide e obiettivi, aggiornamenti sui progressi e newsletter di Common Voice.

en-us	Recorded Clips
it	Registrazioni immesse

en-us	Recorded Clips
it	Registrazioni immesse

en-us	Recorded Hours
it	Ore registrate

en-us	Recorded Hours
it	Ore registrate

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
it	<recordIcon></recordIcon> L’ultima!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
it	<recordIcon></recordIcon> L’ultima!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
it	[La registrazione si interrompe prima della fine dell’ultima parola]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
it	[La registrazione si interrompe prima della fine dell’ultima parola]

en-us	Recordings
it	Registrazioni

en-us	Recordings
it	Registrazioni

en-us	Recordings
it	Registrazioni

en-us	Recordings
it	Registrazioni

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
it	La registrazione vocale delle frasi è una parte fondamentale nella costruzione del nostro dataset aperto (secondo alcuni anche la più divertente).

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
it	La registrazione vocale delle frasi è una parte fondamentale nella costruzione del nostro dataset aperto (secondo alcuni anche la più divertente).

en-us	Record/Stop
it	Registra/Interrompi

en-us	Record/Stop
it	Registra/Interrompi

en-us	Record your response
it	Registra la tua risposta

en-us	Record yourself reading sentences in your language
it	Registrati mentre leggi frasi nella tua lingua

en-us	Record yourself reading sentences in your language
it	Registrati mentre leggi frasi nella tua lingua

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
it	Registrati mentre rispondi a domande e richieste nella tua lingua

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
it	Registrati mentre rispondi a domande e richieste nella tua lingua

en-us	Record your voice
it	Registra la tua voce

en-us	Record your voice
it	Registra la tua voce

en-us	Reference the source of your sentence (required)
it	Specifica la fonte della frase (obbligatorio)

en-us	Reference the source of your sentence (required)
it	Specifica la fonte della frase (obbligatorio)

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Reject
it	Rifiuta

en-us	Reject
it	Rifiuta

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove Avatar
it	Rimuovi avatar

en-us	Remove Avatar
it	Rimuovi avatar

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report was passed successfully
it	La segnalazione è stata inviata correttamente.

en-us	Report was passed successfully
it	La segnalazione è stata inviata correttamente.

en-us	Report was passed successfully
it	La segnalazione è stata inviata correttamente.

en-us	Request a Language
it	Richiedi una lingua

en-us	Request a Language
it	Richiedi una lingua

en-us	Request for Scripted Speech
it	Richiesta di Discorso con trascrizione

en-us	Request for Spontaneous Speech
it	Richiesta di Discorso spontaneo

en-us	Request New Language
it	Richiedi nuova lingua

en-us	Request recordings
it	Richiedi le registrazioni

en-us	Request recordings
it	Richiedi le registrazioni

en-us	*required
it	*obbligatorio

en-us	*required
it	*obbligatorio

en-us	Re-record
it	Registra di nuovo

en-us	Re-record
it	Registra di nuovo

en-us	Re-record clip
it	Ripeti la registrazione

en-us	Re-record clip
it	Ripeti la registrazione

en-us	Respond
it	Rispondi

en-us	Respond To Prompt
it	Rispondi alla domanda

en-us	Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages.
it	Rispondi alle domande per creare dataset relativi a contesti naturali e colloquiali. Perfetto per le lingue prevalentemente orali.

en-us	Response deleted successfully
it	Risposta eliminata correttamente

en-us	Response submitted successfully
it	Risposta inviata correttamente

en-us	Return
it	Invio

en-us	Return
it	Invio

en-us	Return here to edit your goal anytime.
it	Per modificare il tuo obiettivo ritorna qui quando vuoi.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
it	Per modificare il tuo obiettivo ritorna qui quando vuoi.

en-us	Return to Common Voice
it	Torna a Common Voice

en-us	Return to Common Voice
it	Torna a Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
it	Torna ai dataset di Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
it	Torna ai dataset di Common Voice

en-us	Return to Languages
it	Ritorna alla sezione Lingue

en-us	Return to Languages
it	Ritorna alla sezione Lingue

en-us	Review
it	Convalida

en-us	Review
it	Convalida

en-us	Review
it	Convalida

en-us	Review
it	Riascolta

en-us	Review
it	Convalida

en-us	Review
it	Riascolta

en-us	Review and vote for new questions submitted by the community
it	Convalida e vota le nuove domande inviate dalla comunità

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
it	Impossibile salvare le convalide. Riprova più tardi.

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
it	Impossibile salvare le convalide. Riprova più tardi.

en-us	ⓘ Review Criteria
it	ⓘ Regole di convalida

en-us	ⓘ Review Criteria
it	ⓘ Regole di convalida

en-us	Review Criteria
it	Regole di convalida

en-us	Review Criteria
it	Regole di convalida

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
it	Le frasi convalidate non sono state inviate, vuoi lasciare la pagina?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
it	Le frasi convalidate non sono state inviate, vuoi lasciare la pagina?

en-us	Review existing sentences submitted by the community
it	Convalida le frasi esistenti inviate dalla comunità

en-us	Review existing sentences submitted by the community
it	Convalida le frasi esistenti inviate dalla comunità

en-us	Reviewing Sentences
it	Convalidare frasi

en-us	Reviewing Sentences
it	Convalidare frasi

en-us	Review questions
it	Convalida domande

en-us	Review Questions
it	Convalida domande

en-us	Review & re-record clips here as you go
it	Riascolta e, se necessario, ripeti le registrazioni prima di proseguire

en-us	Review & re-record clips here as you go
it	Riascolta e, se necessario, ripeti le registrazioni prima di proseguire

en-us	Review & re-record clips if needed
it	Riascolta le registrazioni e, se necessario, ripetile

en-us	Review & re-record clips if needed
it	Riascolta le registrazioni e, se necessario, ripetile

en-us	Review Sentences
it	Convalida frasi

en-us	Review Sentences
it	Convalida frasi

en-us	Review Sentences
it	Convalida frasi

en-us	Review Sentences
it	Convalida frasi

en-us	Review sentences in your language
it	Convalida frasi nella tua lingua

en-us	Review sentences in your language
it	Convalida frasi nella tua lingua

en-us	Review & Submit
it	Riascolta e invia

en-us	Review & Submit
it	Riascolta e invia

en-us	Review transcriptions
it	Verifica trascrizioni

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
it	Convalida le trascrizioni delle frasi registrate per verificarne la correttezza

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
it	Convalida le trascrizioni delle frasi registrate per verificarne la correttezza

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
it	Convalida trascrizioni <small>(disponibile a breve)</small>

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
it	Convalida trascrizioni <small>(disponibile a breve)</small>

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
it	Convalida trascrizioni <small>(disponibile a breve)</small>

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
it	Convalida le trascrizioni inviate dagli utenti nella tua lingua

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
it	Convalida le trascrizioni inviate dagli utenti nella tua lingua

en-us	Romanian
it	Rumeno

en-us	Romanian
it	Rumeno

en-us	Romansh Sursilvan
it	Romancio sottosilvano

en-us	Romansh Sursilvan
it	Romancio sottosilvano

en-us	Romansh Vallader
it	Romancio Vallader

en-us	Romansh Vallader
it	Romancio Vallader

en-us	Rukai
it	Rukai

en-us	Runyankole
it	Nyankole

en-us	Runyankole
it	Nyankole

en-us	Russian
it	Russo

en-us	Russian
it	Russo

en-us	Ruuli
it	Ruuli

en-us	s
it	S

en-us	s
it	s

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	a

en-us	Sabah Bisaya
it	Sabah Bisaya

en-us	Sabah Malay
it	Sabah malese

en-us	Sa'ban
it	Sa'ban

en-us	Sakha
it	Sacha

en-us	Sakha
it	Sacha

en-us	Sakizaya
it	Sakizaya

en-us	Santali (Ol Chiki)
it	Santali (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
it	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
it	Saraiki

en-us	Saraiki
it	Saraiki

en-us	Sardinian
it	Sardo

en-us	Sardinian
it	Sardo

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Saved
it	Salva

en-us	Saved
it	Salva

en-us	Scots
it	Scots

en-us	Scots
it	Scots

en-us	Scripted Speech
it	Discorso con trascrizione

en-us	SCRIPTED SPEECH
it	DISCORSO CON TRASCRIZIONE

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search for a language
it	Cerca una lingua

en-us	Search for a language...
it	Cerca una lingua…

en-us	Seediq
it	Seediq

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
it	Confronta i tuoi progressi con quelli di altri collaboratori di tutto il mondo.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
it	Confronta i tuoi progressi con quelli di altri collaboratori di tutto il mondo.

en-us	See Less
it	Visualizza meno elementi

en-us	See Less
it	Visualizza meno elementi

en-us	See More
it	Visualizza più elementi

en-us	See More
it	Visualizza più elementi

en-us	Select a Language...
it	Seleziona una lingua…

en-us	Select a Language...
it	Seleziona una lingua…

en-us	Select an option
it	Seleziona un’opzione

en-us	Select an option
it	Seleziona un’opzione

en-us	Select a variant (optional)
it	Seleziona una variante (facoltativo)

en-us	Select a variant (optional)
it	Seleziona una variante (facoltativo)

en-us	Selected
it	Selezionato

en-us	Selected
it	Selezionato

en-us	Select File
it	Seleziona file

en-us	Select File
it	Seleziona file

en-us	Select File to Upload
it	Seleziona il file da caricare

en-us	Select File to Upload
it	Seleziona il file da caricare

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
it	Seleziona il dataset della lingua desiderata e scegli la versione che vuoi scaricare.

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
it	Seleziona il dataset della lingua desiderata e scegli la versione che vuoi scaricare.

en-us	Select up to three domains (optional)
it	Scegli fino a 3 domini

en-us	Select up to three domains (optional)
it	Scegli fino a 3 domini

en-us	Select your age
it	Seleziona la tua età

en-us	Select your sex or gender
it	Seleziona il tuo sesso o genere

en-us	Self Citation
it	Autocitazione

en-us	Self Citation
it	Autocitazione

en-us	Send a link to my email
it	Invia un link alla mia email

en-us	Send sign up link
it	Invia il link per l’iscrizione

en-us	Send sign up link
it	Invia il link per l’iscrizione

en-us	Sentence
it	Frase

en-us	Sentence
it	Frase

en-us	Sentence Collection
it	Raccolta di frasi

en-us	Sentence Collection
it	Raccolta di frasi

en-us	Sentence Collection
it	Raccolta di frasi

en-us	Sentence Collection
it	Raccolta di frasi

en-us	Sentence Collection
it	Raccolta di frasi

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
it	<sentenceCollectorFragment>Ulteriori informazioni sulla raccolta di frasi</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
it	<sentenceCollectorFragment>Ulteriori informazioni sulla raccolta di frasi</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
it	<sentenceCollectorVideo>Guarda la nostra guida sull’utilizzo del Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
it	<sentenceCollectorVideo>Guarda la nostra guida sull’utilizzo del Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentence Domain
it	Dominio della frase

en-us	Sentence Domain
it	Dominio della frase

en-us	Sentence Domain
it	Dominio della frase

en-us	Sentence Domain
it	Dominio della frase

en-us	Sentences
it	Frasi

en-us	Sentences
it	Frasi

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
it	Vengono raccolte delle frasi che verranno poi lette dalle persone ad alta voce.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
it	Vengono raccolte delle frasi che verranno poi lette dalle persone ad alta voce.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
it	Le frasi vengono controllate attraverso un processo di moderazione effettuato dalla comunità, tuttavia questo processo non è perfetto. Se vedi o senti una frase che ti offende o ti fa sentire a disagio, ad esempio perché viola le nostre <participationGuidelines>Linee guida per la partecipazione alla comunità</participationGuidelines>, utilizza il pulsante Segnala nell’interfaccia utente. Puoi anche contattarci all’indirizzo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
it	Le frasi vengono controllate attraverso un processo di moderazione effettuato dalla comunità, tuttavia questo processo non è perfetto. Se vedi o senti una frase che ti offende o ti fa sentire a disagio, ad esempio perché viola le nostre <participationGuidelines>Linee guida per la partecipazione alla comunità</participationGuidelines>, utilizza il pulsante Segnala nell’interfaccia utente. Puoi anche contattarci all’indirizzo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
it	Le frasi inserite verranno aggiunte a un dataset con licenza cc-0 disponibile pubblicamente.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
it	Le frasi inserite verranno aggiunte a un dataset con licenza cc-0 disponibile pubblicamente.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
it	Le frasi devono essere convalidate e accettate da due persone per essere incluse in Common Voice. Puoi creare delle linee guida per la tua lingua <languageGuidelinesLink>qui</languageGuidelinesLink>. Le frasi devono essere di <licenseLink>pubblico dominio</licenseLink> e avere meno di 15 parole. Puoi chiedere al proprietario di un testo di renderlo <waiverLink>CC0 utilizzando la nostra procedura di deroga</waiverLink> e inviarcelo a commonvoice@mozilla.com

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
it	Le frasi devono essere convalidate e accettate da due persone per essere incluse in Common Voice. Puoi creare delle linee guida per la tua lingua <languageGuidelinesLink>qui</languageGuidelinesLink>. Le frasi devono essere di <licenseLink>pubblico dominio</licenseLink> e avere meno di 15 parole. Puoi chiedere al proprietario di un testo di renderlo <waiverLink>CC0 utilizzando la nostra procedura di deroga</waiverLink> e inviarcelo a commonvoice@mozilla.com

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
it	{ $sentences } frasi convalidate. Grazie.

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
it	{ $sentences } frasi convalidate. Grazie.

en-us	Sentence text
it	Testo della frase

en-us	Sentence text
it	Testo della frase

en-us	Sentence Variant
it	Variante della frase

en-us	Sentence Variant
it	Variante della frase

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
it	Separa le frasi sulla stessa riga premendo una volta il pulsante “Invio”

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
it	Separa le frasi sulla stessa riga premendo una volta il pulsante “Invio”

en-us	Serbian
it	Serbo

en-us	Serbian
it	Serbo

en-us	Seri
it	Seri

en-us	Serian Bidayuh
it	Serian Bidayuh

en-us	Service and Retail
it	Servizi e vendita al dettaglio

en-us	Service and Retail
it	Servizi e vendita al dettaglio

en-us	Set a goal
it	Imposta un obiettivo

en-us	Set a goal
it	Imposta un obiettivo

en-us	Set my visibility
it	Imposta la mia visibilità

en-us	Set my visibility
it	Imposta la mia visibilità

en-us	Setswana
it	Tswana

en-us	Setswana
it	Tswana

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Sex
it	Sesso

en-us	Sex
it	Sesso

en-us	Sex or Gender
it	Genere

en-us	Sex or Gender
it	Genere

en-us	SHA256 Checksum Copied!
it	Checksum SHA256 copiato.

en-us	SHA256 Checksum Copied!
it	Checksum SHA256 copiato.

en-us	Shan
it	Shan

en-us	Shan
it	Shan

en-us	Share Common Voice
it	Condividi Common Voice

en-us	Share Common Voice
it	Condividi Common Voice

en-us	Share my goal
it	Condividi il mio obiettivo

en-us	Share my goal
it	Condividi il mio obiettivo

en-us	Share your clip
it	Condividi la tua registrazione

en-us	Share your clip
it	Condividi la tua registrazione

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
it	Condividi il tuo obiettivo quotidiano di { $count } registrazioni per { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
it	Condividi il tuo obiettivo quotidiano di { $count } registrazioni per { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
it	Condividi il tuo obiettivo settimanale di { $count } registrazioni per { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
it	Condividi il tuo obiettivo settimanale di { $count } registrazioni per { $type }

en-us	Share your event
it	Condividi il tuo evento

en-us	Shilha
it	Shilha

en-us	Shilha
it	Shilha

en-us	Shina
it	Shina

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
it	[Dovrebbe essere “dinosauri”]

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
it	[Dovrebbe essere “dinosauri”]

en-us	[Should be “We are”]
it	[Dovrebbe essere “Questa estate”]

en-us	[Should be “We are”]
it	[Dovrebbe essere “Questa estate”]

en-us	[Should be “We are”]
it	[Dovrebbe essere “Questa estate”]

en-us	[Should be “We are”]
it	[Dovrebbe essere “Questa estate”]

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
it	Mostra solo frasi e registrazioni nella mia variante

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
it	Mostra solo frasi e registrazioni nella mia variante

en-us	Show my ranking
it	Mostra la mia posizione

en-us	Show my ranking
it	Mostra la mia posizione

en-us	Sicilian
it	Siciliano

en-us	Sicilian
it	Siciliano

en-us	Sign up
it	Registrati

en-us	Sign up
it	Registrati

en-us	Sign up for an account
it	Registrati

en-us	Sign up for an account
it	Registrati

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
it	Iscriviti alle newsletter di Common Voice, ai promemoria degli obiettivi e agli aggiornamenti dei progressi

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
it	Iscriviti alle newsletter di Common Voice, ai promemoria degli obiettivi e agli aggiornamenti dei progressi

en-us	sign up for email updates
it	Iscriviti agli aggiornamenti via email

en-us	sign up for email updates
it	Iscriviti agli aggiornamenti via email

en-us	Sign up for { $lang } updates:
it	Registrati per ricevere aggiornamenti sulla lingua { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
it	Registrati per ricevere aggiornamenti sulla lingua { $lang }:

en-us	Simple and easy for anyone to understand
it	Semplice e di facile comprensione per chiunque

en-us	Sindhi
it	Sindhi

en-us	Sindhi
it	Sindhi

en-us	Single
it	Singola frase

en-us	Single Sentence
it	Singola frase

en-us	Single sentence submission
it	Invio di una singola frase

en-us	Single Sentence Submission
it	Invio di una singola frase

en-us	Single ZIP file containing
it	File ZIP singolo contenente

en-us	Single ZIP file containing
it	File ZIP singolo contenente

en-us	Sinhala
it	Singalese

en-us	Sinhala
it	Singalese

en-us	Siswati
it	Swati

en-us	Siswati
it	Swati

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skipped
it	Saltata

en-us	Skip Submission Feedback
it	Salta l’invio dei commenti

en-us	Skip Submission Feedback
it	Salta l’invio dei commenti

en-us	Slovak
it	Slovacco

en-us	Slovak
it	Slovacco

en-us	Slovenian
it	Sloveno

en-us	Slovenian
it	Sloveno

en-us	Small batch
it	Lotto di piccole dimensioni

en-us	Small batch
it	Lotto di piccole dimensioni

en-us	Small batch sentence submission
it	Invio di frasi in lotti di piccole dimensioni

en-us	Small batch sentence submission
it	Invio di frasi in lotti di piccole dimensioni

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
it	Piccole imprese, comprese startup nel campo della tecnologia e intelligenza artificiale

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
it	Piccole imprese, comprese startup nel campo della tecnologia e intelligenza artificiale

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
it	[Starnuto] I dinosauri giganti del [tosse] Triassico.

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
it	[Starnuto] I dinosauri giganti del [tosse] Triassico.

en-us	Social media
it	Social media

en-us	Social media
it	Social media

en-us	Solicit personally identifying information (like names or financial information)
it	Richiedere informazioni di identificazione personale (come nomi o informazioni finanziarie)

en-us	Somali
it	Somalo

en-us	Somali
it	Somalo