en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
it	Il server IMAP %S sembra non essere in grado di gestire le password crittate. Se si è appena impostato l’account, provare a impostare “Password normale” come “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, contattare il proprio fornitore di posta elettronica.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
it	Il Server IMAP %S non gestisce il metodo di autenticazione scelto. Cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
it	L’elemento che si sta modificando in questa finestra è stato modificato dopo la sua apertura.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
it	L’elemento che si sta modificando in questa finestra è stato modificato dopo la sua apertura.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
it	È stato riscontrato un problema con le impostazioni di posta indesiderata dell’account “%1$S”. Si vuole verificarle prima di salvare le impostazioni per questo account?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
it	Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server SMTP %S. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
it	Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server di posta in uscita (SMTP) %S. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
it	Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server POP. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
it	La chiave 0x{ $keyId } è già stata revocata.

en-us	The key does not expire
it	La chiave non ha scadenza

en-us	The key expired on { $date }.
it	La chiave è scaduta il { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
it	La chiave è scaduta il { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
it	La chiave è stata revocata. Condividere di nuovo questa chiave pubblica inviandola tramite email o caricandola sui keyserver per far sapere agli altri che la propria chiave è stata revocata. Non appena il software utilizzato dalle altre persone verrà a conoscenza della revoca, smetterà di usare la vecchia chiave. Se si utilizza una nuova chiave per lo stesso indirizzo email e si allega la nuova chiave pubblica alle email inviate, le informazioni sulla vecchia chiave revocata verranno incluse automaticamente.

en-us	The key has expired
it	La chiave è scaduta

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
it	Il keyserver non supporta l’accesso crittato.

en-us	The keyserver is not available.
it	Il keyserver non è disponibile.

en-us	The keyserver is not supported.
it	Il keyserver non è supportato.

en-us	The keyserver reported an error.
it	Il keyserver ha segnalato un errore.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
it	Il certificato del keyserver non è valido.

en-us	The keys were successfully saved
it	Le chiavi sono state salvate correttamente

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) non può essere utilizzata per la crittografia.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) non può essere utilizzata per firmare.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) è scaduta.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) è stata disattivata e non può essere utilizzata.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) non ha un livello di sicurezza sufficiente. Impostare il livello di affidabilità su “assoluta” per la propria chiave se si desidera utilizzarla per la firma.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) non è valida. Si consiglia di verificarla correttamente.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) è stata revocata.

en-us	The key was revoked
it	La chiave è stata revocata

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
it	La chiave è stata aggiornata correttamente. Si consiglia di condividere la chiave pubblica aggiornata con i propri corrispondenti.

en-us	the last
it	l’ultima

en-us	the last
it	l’ultimo

en-us	The Last
it	L’ultimo

en-us	The Last
it	L’ultimo

en-us	the last day
it	l’ultimo giorno

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
it	l’ultimo giorno del mese;l’ultimo giorno di ogni #1 mesi

en-us	The last message to { $name } was resent.
it	L’ultimo messaggio a { $name } è stato ritrasmesso.

en-us	The last message to { $name } was resent.
it	L’ultimo messaggio a { $name } è stato ritrasmesso.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
it	La sessione precedente si è conclusa in modo anomalo durante il tentativo di collegamento. Il collegamento automatico è stato disattivato per consentire di modificare la configurazione.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
it	Il sistema in uso non supporta l’ultima versione di %S.

en-us	The LDAP server is busy
it	Il server LDAP è occupato

en-us	The LDAP server timed out
it	Connessione al server LDAP scaduta

en-us	The line number entered is invalid.
it	Il numero di riga inserito non è valido.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
it	Il collegamento cliccato sembra portare a un sito diverso da quello indicato dal testo del collegamento. Questo a volte viene utilizzato per tracciare se si è fatto clic sul collegamento ma potrebbe anche essere una truffa.\n\nIl testo del collegamento indica che avrebbe portato a %1$S, ma invece porta a %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
it	Invio del comando LIST non riuscito. Errore durante il tentativo di ottenere l’ID e la dimensione di un messaggio.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
it	L’indirizzo della cartella locale “%1$S” non è valido. Scegliere una cartella diversa.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
it	L’indirizzo della cartella locale “%1$S” non è appropriato per contenere dei messaggi. Scegliere una cartella diversa.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
it	Il servizio di manutenzione consente di installare gli aggiornamenti di $BrandShortName senza bisogno di interventi da parte dell’utente.

en-us	Theme:
it	Tema:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
it	Il contenuto del messaggio sembra essere stato alterato durante la trasmissione.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
it	Il messaggio non può essere pubblicato in quanto la connessione al server delle news non è riuscita. Il server potrebbe non essere disponibile o non accettare connessioni. Verificare che le impostazioni del server di news siano corrette e riprovare.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
it	Non è stato possibile inviare il messaggio perché la connessione al server in uscita (SMTP) %S non è riuscita. Il server potrebbe non essere disponibile o rifiutare le connessioni in uscita (SMTP). Verificare che le impostazioni del server in uscita (SMTP) siano corrette e riprovare.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
it	Non è stato possibile inviare il messaggio perché la connessione al server di posta in uscita (SMTP) %S è scaduta. Riprova.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
it	Non è stato possibile inviare il messaggio perché la connessione al server di posta in uscita (SMTP) %S è stata interrotta durante la trasmissione. Riprova.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
it	Non è stato possibile inviare il messaggio utilizzando il server di posta in uscita (SMTP) %S per un motivo sconosciuto. Verificare che le impostazioni del server in uscita (SMTP) siano corrette e riprovare.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
it	Il messaggio è stato eliminato. Il destinatario può averlo letto o meno, in quanto esiste la possibilità che il messaggio sia stato ripristinato dopo la sua eliminazione.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
it	Non è stato possibile filtrare i messaggi nella cartella %S in quanto non è riuscita la scrittura all’interno della cartella stessa. Si verifichi che sia possibile visualizzarla correttamente o tentare di ripararla dalle proprietà della cartella.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
it	I messaggi non possono essere filtrati nella cartella “%S” perché è in corso un’altra operazione.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
it	I messaggi non possono essere filtrati nella cartella “%S” perché non è riuscita la scrittura nella cartella. Verificare di avere sufficiente spazio libero su disco, e sufficienti privilegi in scrittura. Quindi riprovare.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
it	Impossibile spostare o copiare il messaggio nella cartella “%S” a causa di un errore di scrittura. Per aumentare lo spazio a disposizione nel disco selezionare “Svuota Cestino” nel menu File, quindi “Compatta cartelle” e riprovare.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
it	I messaggi dell’account %1$S saranno convertiti nel formato %2$S. %3$S si riavvierà alla fine del processo di conversione.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
it	Le impostazioni di sincronizzazione messaggi sono cambiate.\n\nSalvarle?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
it	È possibile cancellare dal disco i messaggi eliminati, liberando circa %1$S di spazio. Seleziona l’opzione seguente per consentire a %2$S di eseguire l’operazione in automatico, senza chiedertelo ogni volta.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
it	Il messaggio è stato stampato, spedito per fax o inoltrato senza venir visualizzato dal destinatario. Non c’è garanzia che il destinatario legga in seguito il messaggio.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
it	Il messaggio è stato crittato per i proprietari delle seguenti chiavi:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
it	Il messaggio non è stato inviato perché il numero di destinatari supera il limite consentito. Il server ha risposto: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
it	Il messaggio è stato processato dal programma di posta del destinatario senza venir visualizzato. Non c’è garanzia che il messaggio verrà in seguito letto.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
it	Il messaggio è stato inviato con successo, ma non è stato possibile copiarlo nella cartella Posta inviata.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
it	Il messaggio è stato firmato utilizzando un livello di crittografia non supportato da questa versione del software.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
it	Il messaggio a cui si sta rispondendo contiene sia parti crittate che non crittate. Se il mittente non è stato in grado di decrittare alcune parti del messaggio originale, si potrebbe esporre alcune informazioni riservate che il mittente non è stato in grado di decrittare. Si consiglia di rimuovere tutto il testo citato dalla risposta a questo mittente.

en-us	The moment the event ends
it	Nel momento in cui l’evento finisce

en-us	The moment the event ends
it	Nel momento in cui l’evento finisce

en-us	The moment the event starts
it	Nel momento in cui l’evento inizia

en-us	The moment the event starts
it	Nel momento in cui l’evento inizia

en-us	The moment the task ends
it	Nel momento in cui l’attività finisce

en-us	The moment the task ends
it	Nel momento in cui l’attività finisce

en-us	The moment the task starts
it	Nel momento in cui l’attività inizia

en-us	The moment the task starts
it	Nel momento in cui l’attività inizia

en-us	Then,
it	dopodiché 

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
it	Il gruppo %1$S non sembra esistere sul server %2$S. Rimuovere la sottoscrizione?

en-us	The newsgroup { $newsgroup } is not available on the server.
it	Il gruppo di discussione { $newsgroup } non è disponibile sul server.

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
it	Il server gruppi di discussione asserisce che non può trovare l’articolo.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
it	Il numero inserito (%n%) è al di fuori dell’intervallo consentito.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
it	L’operazione non è riuscita perché la cartella è utilizzata da un’altra operazione. Attendere il completamento di questa operazione e riprovare.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
it	Il tempo concesso all’operazione è scaduto durante il tentativo di connessione a %S.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
it	Il server in uscita deve essere di tipo SMTP

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
it	Il server di uscita (SMTP) ha riscontrato un errore nel comando CLIENTID, quindi il messaggio non è stato inviato. Il server ha risposto con: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
it	La risposta del server di uscita (SMTP) al comando CLIENTID indica che al tuo dispositivo non è consentito inviare email. Il server ha risposto con: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
it	Il server in uscita (SMTP) %S non gestisce le password in testo semplice. Provare a cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Server posta in uscita (SMTP)” con “Password crittata”.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
it	Il server in uscita (SMTP) %S sembra non essere in grado di gestire le password crittate. Se l’account è appena stato impostato, provare a cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Server posta in uscita (SMTP)” con “Password normale”.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
it	Il server in uscita (SMTP) %S sembra non essere in grado di gestire le password crittate. Se l’account è appena stato impostato, provare a cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Server posta in uscita (SMTP)” a “Password su connessione non protetta”. Se l’account funzionava in precedenza, è possibile che la password sia stata rubata.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
it	Il server in uscita (SMTP) %S non supporta il metodo di autenticazione selezionato. Cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Server in uscita (SMTP)”.

en-us	The owner of %S has configured their server improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this server has not been established.
it	Il gestore di %S ha configurato il server in modo non corretto. Per evitare potenziali furti di informazioni la connessione è stata interrotta.

en-us	The page is loading
it	Caricamento pagina in corso

en-us	The page isn't redirecting properly
it	Questa pagina non reindirizza in modo corretto

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
it	La password digitata sarà memorizzata nel Gestore Password. Lasciare questo campo vuoto se si desidera che questa password sia richiesta tutte le volte che ci si collega con questo account.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
it	Questa password serve a proteggere la copia di backup della chiave segreta OpenPGP che si sta per creare. È necessario impostare una password per procedere con l’operazione.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
it	Il server di posta POP3 (%S) non supporta il comando TOP. Senza questo è impossibile implementare le preferenze “Massima dimensione messaggio” o “Scarica solo le intestazioni”. Questa opzione è stata deselezionata e i messaggi saranno scaricati indipendentemente dalla loro dimensione.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
it	Il server di posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, indispensabili per implementare le opzioni “Lascia sul Server”, “Massima dimensione del messaggio” o “Scarica solo le intestazioni”. Per scaricare la posta disattivare queste opzioni nelle Impostazioni server per questo account di posta nella finestra Impostazioni account.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
it	L’indirizzo email principale deve essere nella forma utente@dominio.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
it	Impossibile trovare il gestore di questo calendario. Questo accade spesso quando vengono disattivati o disinstallati alcuni componenti aggiuntivi.

en-us	The proxy server is refusing connections
it	Connessione rifiutata dal server proxy

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
it	Impossibile stabilire una connessione con il server proxy configurato. Verificare le impostazioni e riprovare.

en-us	There are no articles to download for { $newsgroup }.
it	Non ci sono articoli da scaricare per { $newsgroup }.

en-us	There are no banned locations for { $place }.
it	Non ci sono località espulse da { $place }.

en-us	There are no elements with links to check
it	Non ci sono elementi con collegamenti da controllare

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
it	La sezione locale dell’indirizzo del destinatario %s contiene caratteri non ASCII e il server in uso non supporta SMTPUTF8. Modifica l’indirizzo e prova di nuovo.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
it	I caratteri non ASCII nella parte utente dell’indirizzo del destinatario %s non sono al momento permessi. Modificare l’indirizzo e riprovare.

en-us	There are no new articles for this feed.
it	Non ci sono nuovi articoli per questo feed.

en-us	There are no new messages.
it	Non ci sono nuovi messaggi.

en-us	There are no new messages in { $newsgroup }.
it	Non ci sono nuovi messaggi in { $newsgroup }.

en-us	There are no new messages on the server.
it	Non ci sono nuovi messaggi sul server.

en-us	There are no new messages on the server.
it	Non ci sono nuovi messaggi sul server.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
it	Non ci sono limitazioni di immagazzinamento per questa cartella.

en-us	There are no writable calendars available.
it	Non sono disponibili calendari con permessi di scrittura.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
it	Ci sono %S nuove intestazioni di messaggio da scaricare per questo gruppo di discussione.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
it	Si sono verificati problemi sconosciuti con questa firma digitale. È opportuno considerare il messaggio non autentico a meno di verificare il suo contenuto con il mittente.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
it	Si sono verificati problemi sconosciuti con questo messaggio crittato.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
it	Si sono verificati problemi sconosciuti con questo messaggio crittato.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
it	Il mittente del messaggio non desidera restituire una Ricevuta di ritorno.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
it	La versione mostrata dipenderà dall’applicazione di posta elettronica del destinatario.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
it	Si è verificato un errore durante la lettura dei dati dal calendario: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
it	Si è verificato un errore durante la lettura dei dati dal calendario: %1$S.  In ogni caso, dovrebbe essere un errore minore, quindi il programma proverà a continuare.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
it	Si è verificato un errore nella lettura dei dati del calendario: %1$S. Verrà disattivato finché non sarà sicuro usarlo.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
it	Si è verificato un errore durante la lettura dei dati dal calendario: %1$S. È stato impostato in modalità di sola lettura, dato che per ogni cambiamento in questo calendario si potrebbe verificare una perdita di dati.  È possibile cambiare queste impostazioni selezionando “Modifica calendario”.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
it	Si è verificato un errore durante la lettura dei dati dal calendario: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
it	Si è verificato un errore durante la lettura dei dati dal calendario: { $name }.  In ogni caso, dovrebbe essere un errore minore, quindi il programma proverà a continuare.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
it	Si è verificato un errore nella lettura dei dati del calendario: { $name }. Verrà disattivato finché non sarà sicuro usarlo.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
it	Si è verificato un errore durante la lettura dei dati dal calendario: { $name }. È stato impostato in modalità di sola lettura, dato che per ogni cambiamento in questo calendario si potrebbe verificare una perdita di dati.  È possibile cambiare queste impostazioni selezionando “Modifica calendario”.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
it	Esiste già una barra degli strumenti chiamata “%S”. Inserire un altro nome.

en-us	There is no channel: { $name }.
it	Non esiste il canale: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
it	Non esiste il canale: { $name }.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
it	Non è stato specificato alcun nome per l’account corrente. Inserire un valore nel campo “Il tuo nome” nelle impostazioni dell’account.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
it	Non è stato specificato alcun nome per l’account corrente. Inserire un valore nel campo “Il tuo nome” nelle impostazioni dell’account.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
it	Non c’è abbastanza spazio disponibile su disco per salvare il file “%file%”.

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
it	Spazio su disco insufficiente per l’operazione richiesta. Potrebbe essere necessario eseguire una pulizia del disco sul sistema.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
it	Non c’è spazio sufficiente per scaricare nuovi messaggi. Eliminare la vecchia posta, svuotare il Cestino, compattare le cartelle e riprovare.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
it	Non vi è alcun argomento per { $conversationName }.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
it	Sembra che l’indirizzo di risposta ({ $email }) non venga controllato. I messaggi inviati a questo indirizzo potrebbero non essere letti.

en-us	The request cannot be processed.
it	La richiesta non può essere processata.

en-us	The request cannot be processed.
it	La richiesta non può essere processata.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
it	La richiesta contiene della sintassi sbagliata e non può essere processata.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
it	La richiesta contiene della sintassi sbagliata e non può essere processata.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
it	Le richieste per %1$S vengono dirottate verso una nuova posizione. Cambiare la posizione coi valori seguenti?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
it	Le richieste per { $name } vengono dirottate verso una nuova posizione. Cambiare la posizione coi valori seguenti?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
it	La risorsa a %1$S è una collezione DAV ma non un calendario CalDAV

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
it	La risorsa a %1$S non è una collezione DAV oppure non è disponibile

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
it	La risorsa a { $name } è una collezione DAV ma non un calendario CalDAV

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
it	La risorsa a { $name } non è una collezione DAV oppure non è disponibile

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
it	Invio del comando RETR non riuscito. Errore mentre si cercava di recuperare un messaggio.

en-us	The revocation certificate could not be created.
it	Impossibile creare il certificato di revoca.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
it	Il certificato di revoca è stato creato correttamente. È possibile utilizzarlo per invalidare la propria chiave pubblica, ad esempio nel caso in cui si perdesse la chiave segreta.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
it	Si è verificato un errore nell’allegare %S. Controllare di disporre dei permessi per accedere al file.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
it	Si è verificato un errore durante l’eliminazione di un elemento dal server.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
it	Si è verificato un errore durante l’eliminazione di un elemento dal server.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
it	Si è verificato un errore durante lo scaricamento del seguente messaggi:   \nDa: %S\n   Oggetto: %S\n Questo messaggio potrebbe contenere un virus o potrebbe non esserci sufficiente spazio sul disco. Saltare questo messaggio?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
it	Si è verificato un errore durante il caricamento del server con gli strumenti di sviluppo. Controllare la console degli errori.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
it	Si è verificato un errore durante il salvataggio del messaggio in %S. Riprovare?

en-us	There was an error storing the item on the server.
it	Si è verificato un errore durante il salvataggio di un elemento sul server.

en-us	There was an error storing the item on the server.
it	Si è verificato un errore durante il salvataggio di un elemento sul server.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
it	C’è stato un errore nel compattare la cartella “Posta in arrivo” dopo aver spostato un messaggio nella cartella “%1$S” in seguito all’applicazione di un filtro. Potrebbe essere necessario chiudere %2$S ed eliminare INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
it	È stato riscontrato un problema durante l’eliminazione di %2$S da %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
it	Si è verificato un problema durante l’inclusione del file %.200S nel messaggio. Si desidera procedere col salvataggio del messaggio senza questo file?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
it	Si è verificato un problema durante l’inclusione del file %.200S nel messaggio. Si desidera procedere col salvataggio del messaggio senza questo file?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
it	Si è verificato un problema durante la ridenominazione di { $filename } su { $provider }.

en-us	There was no nickname: { $name }
it	Non c'era alcun soprannome { $name }

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
it	La sicurezza dei dati su %S non può essere garantita in quanto utilizza SSLv3, un protocollo di sicurezza non affidabile.

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
it	Il carattere %S è un carattere riservato su questo server imap. Scegliere un altro nome.

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
it	I seguenti componenti aggiuntivi sono stati aggiunti a %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
it	Queste impostazioni modificano le impostazioni predefinite del browser

en-us	the second
it	la seconda

en-us	the second
it	il secondo

en-us	The Second
it	Il secondo

en-us	The Second
it	Il secondo

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
it	La chiave segreta richiesta per decrittare questo messaggio non è disponibile.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
it	Il calendario selezionato ha una limitazione di #1 promemoria per evento.;Il calendario selezionato ha una limitazione di #1 promemoria per evento.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
it	Il calendario selezionato ha una limitazione di #1 promemoria per attività.;Il calendario selezionato ha una limitazione di #1 promemoria per attività.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
it	Il calendario selezionato ha una limitazione di { $count } promemoria per evento.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
it	Il calendario selezionato ha una limitazione di { $count } promemoria per attività.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
it	Il file ZIP selezionato è più grande di 2GB. Estrai i file, poi importa dalla cartella estratta.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
it	Il file ZIP selezionato è più grande di 2 GB. Estrarre i file e importarli dalla cartella estratta.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
it	Il file ZIP selezionato è più grande di 2 GB. Estrai i file, poi importa dalla cartella estratta.

en-us	These messages take up #1.
it	Questi messaggi occupano #1.

en-us	These messages take up more than #1.
it	Questi messaggi occupano più di #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
it	Il mittente ha crittato questo messaggio utilizzando un certificato digitale. Ciononostante %brand% non è riuscito a trovare questo certificato e la chiave privata corrispondente. <br> Possibili soluzioni: <br><ul><li>Se si possiede una smartcard, inserirla ora. <li>Se si sta utilizzando un nuovo computer o un nuovo profilo di %brand%, è indispensabile ripristinare il certificato e la chiave privata da un salvataggio. I salvataggi dei certificati generalmente hanno estensione “.p12”.</ul>

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
it	Queste preferenze definiscono i domini sul server IMAP

en-us	The server at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security settings.
it	Il server %S è stato segnalato come server contenente software indesiderato ed è stato bloccato in base alle impostazioni di sicurezza.

en-us	The server at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
it	Durante la connessione con %S si è verificata una violazione dei protocolli di rete impossibile da risolvere.

en-us	The server at %S has reportedly been used for attacks and has been blocked based on your security settings.
it	Il server %S è stato segnalato come sito web malevolo ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.

en-us	The server closed the connection
it	Il server ha chiuso il collegamento

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
it	Questo server non gestisce il metodo di autenticazione scelto. Cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
it	Il server non consente un collegamento sicuro ma nelle impostazioni si è scelto di usarlo

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
it	Server non disponibile. Controllare la connessione e riprovare più tardi.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
it	Il server sta reindirizzando l’URI del calendario “{ $calendarName }”. Accettare il reindirizzamento e iniziare a usare il nuovo URI per questo calendario?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
it	Il nome del server è stato modificato. Se si sta utilizzando una configurazione di tipo IMAP verificare che tutte le cartelle utilizzate dai filtri esistano sul nuovo server.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
it	Il server supporta solo l'autenticazione tramite l'invio della password in chiaro

en-us	The server requires encryption but you disabled it
it	Il server richiede un collegamento protetto ma è stato disattivato nelle impostazioni

en-us	The server tried to negotiate an inadequate level of security.
it	Tentativo da parte del server di negoziare un livello di sicurezza inadeguato.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
it	Questi termini sono disciplinati dalle leggi dello stato della California, U.S.A., ad esclusione delle disposizioni sul conflitto di leggi. Se una qualsiasi parte di questi termini verrà giudicata invalida o inefficace, la rimanente parte rimarrà valida ed efficace. In caso di incoerenza tra la versione tradotta dei presenti termini e la versione in lingua inglese, avrà priorità la versione in lingua inglese.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
it	La firma non corrisponde al contenuto del messaggio. Il messaggio sembra essere stato alterato dopo che il mittente lo ha firmato. Non è saggio fidarsi dell’autenticità di questo messaggio a meno che il suo contenuto venga verificato con il mittente.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
it	La firma per l’allegato { $attachment } non può essere verificata

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
it	La firma per l’allegato { $attachment } è stata verificata correttamente

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
it	La dimensione del messaggio che si sta tentando di inviare supera le dimensioni temporanee del server. Il messaggio non è stato inviato; cercare di ridurre la dimensione del messaggio o attendere un po’ di tempo e riprovare. Il server ha risposto: %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
it	La dimensione del messaggio che si sta tentando di inviare supera il limite di dimensione globale (%d byte) del server. Il messaggio non è stato inviato; ridurre la dimensione del messaggio e riprovare.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
it	La dimensione del messaggio che si sta tentando di inviare supera il limite globale del server. Il messaggio non è stato inviato; ridurre la dimensione del messaggio e riprovare. Il server ha risposto: %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
it	Il sorgente HTML non può essere riconvertito nel documento in quanto non si tratta di codice XHTML valido.

en-us	The specified line was not found.
it	La riga specificata non è stata trovata.

en-us	The %S plugin has crashed.
it	Si è verificato un arresto anomalo del plugin %S.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
it	Invio del comando STAT non riuscito. Errore durante la lettura del numero dei messaggi e della loro dimensione.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
it	La sottocartella “%dir%” non esiste su questo sito o il nome file “%file%” è già in uso in un’altra sottocartella.

en-us	the third
it	il terzo

en-us	the third
it	la terza

en-us	The Third
it	Il terzo

en-us	The Third
it	Il terzo

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
it	L'ora di { $username } è { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
it	L’argomento per { $conversationName } è: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
it	La data di fine è anteriore alla data di inizio

en-us	The until date occurs before the start date
it	La data di fine è anteriore alla data di inizio

en-us	The Upcoming section shows:
it	La sezione Presto mostra:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
it	L’utente non possiede i permessi necessari per effettuare la richiesta.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
it	L’utente non possiede i permessi necessari per effettuare la richiesta.

en-us	The user name can not be empty.
it	Il nome utente non può essere vuoto.

en-us	they expire
it	alla loro scadenza

en-us	They Match
it	Corrispondono

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
it	La dimensione del file ZIP deve essere inferiore a 2 GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
it	Formulare una domanda di cui solo il contatto conosce la risposta. Immettere domanda e relativa risposta, quindi attendere che il contatto immetta la risposta. Se la risposta del contatto non corrisponde, il canale di comunicazione in uso potrebbe essere sotto sorveglianza.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
it	Formulare una domanda di cui solo il contatto conosce la risposta. Immettere domanda e relativa risposta, quindi attendere che il contatto immetta la risposta. Se la risposta del contatto non corrisponde, il canale di comunicazione in uso potrebbe essere sotto sorveglianza.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
it	Pensare a un segreto noto solo al contatto. Evitare di scambiarsi i segreti attraverso la stessa connessione internet in uso. Immettere il segreto, quindi attendere che anche il contatto lo immetta. Se il segreto non corrisponde, il canale di comunicazione in uso potrebbe essere sotto sorveglianza.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
it	Pensare a un segreto noto solo al contatto. Evitare di scambiarsi i segreti attraverso la stessa connessione internet in uso. Immettere il segreto, quindi attendere che anche il contatto lo immetta. Se il segreto non corrisponde, il canale di comunicazione in uso potrebbe essere sotto sorveglianza.

en-us	thirteen | thirteenth
it	tredici

en-us	thirty one | thirty first
it	trentuno

en-us	thirty | thirtieth
it	trenta

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
it	Questo accesso potrebbe non essere completamente sicuro. Procedere solo se si considera il sito attendibile.

en-us	This account has not been configured yet
it	Questo account non è ancora stato configurato

en-us	This account is already configured!
it	Questo account è già configurato!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
it	Questo account è collegato contemporaneamente da troppe posizioni.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
it	Questo account gestisce solo destinatari di posta. Se si continua saranno ignorati i gruppi di discussione.

en-us	This action cannot be undone.
it	Questa azione non può essere annullata.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
it	Questo componente aggiuntivo non può essere installato perché risulta corrotto.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
it	Questo componente aggiuntivo non può essere installato perché non si integra come aspettato con il componente aggiuntivo #3.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da { -brand-short-name }.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non compatibile con %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
it	Questo componente aggiuntivo non può essere installato a causa di un errore nel file system.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.

en-us	This add-on will have have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer.
it	Questo componente aggiuntivo avrà accesso completo e illimitato a { -brand-short-name } e al tuo computer.

en-us	This address book shows contacts only after a search
it	Per questa rubrica verranno visualizzati i contatti solo dopo una ricerca

en-us	This address book shows contacts only after a search
it	Per questa rubrica verranno visualizzati i contatti solo dopo una ricerca

en-us	This address is restricted
it	Questo indirizzo è bloccato

en-us	This alert will not be shown again.
it	Questo avviso non verrà più visualizzato.

en-us	This alert will repeat { $count }
it	Questo avviso verrà ripetuto { $count }

en-us	This application is located at:
it	Questa applicazione si trova in:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
it	Questo allegato sembra essere vuoto.\nContattare il mittente per verificare il problema.\nSpesso i firewall o gli antivirus utilizzati a livello aziendale possono eliminare gli allegati.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
it	Questa parte del corpo del messaggio sarà scaricata su richiesta.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
it	Queste sono informazioni riservate che non dovrebbero essere trasmesse o pubblicate senza autorizzazione.

en-us	This content has not been loaded because it looks like the security configuration doesn’t match the previous request.
it	Questo contenuto non è stato caricato in quanto sembra che la configurazione di sicurezza non corrisponda alla richiesta precedente.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
it	Questo file rimosso o link allegato non è più disponibile o non è più accessibile in questa posizione.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
it	Questa finestra verrà chiusa e sarà creato un account con la configurazione corrente, anche se non corretta. Procedere?

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
it	Questo documento non può essere visualizzato in assenza del Personal Security Manager (PSM). Scaricare e installare PSM e riprovare, oppure contattare il proprio amministratore di sistema.

en-us	This document is no longer available.
it	Questo documento non è più disponibile.

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
it	Questo server di posta non supporta i protocolli aperti. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
it	Questo evento è stato aggiunto al calendario.

en-us	This extension will have permission to:
it	Questa estensione avrà il permesso di:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
it	Questo file è troppo grande. Non importare un numero eccessivo di chiavi.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
it	Questo filtro non può essere salvato perché la ricerca di “%1$S %2$S” non è valida nel contesto corrente.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
it	Probabilmente questo filtro è stato creato con una versione più recente o incompatibile di %S. Non può essere attivato in quanto non è possibile determinare come applicarlo.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
it	Questo filtro è stato probabilmente creato da una versione successiva di Mozilla/Netscape. Non è possibile attivare questo filtro in quanto il formato non è supportato.

en-us	This folder
it	questa cartella

en-us	This folder reports no quota information.
it	Questa cartella non riporta informazioni sulle quote.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
it	Questo identifica la pagina nel titolo della finestra e nei segnalibri.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
it	Questa è una controproposta per una versione precedente dell’evento.

en-us	This is a draft message.
it	Questa è una bozza.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
it	Questa chiave ha una struttura complessa, la modifica della data di scadenza non è supportata.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
it	Questo file è di grandi dimensioni. Potrebbe essere meglio utilizzare Filelink;Questi file sono di grandi dimensioni. Potrebbe essere meglio utilizzare Filelink.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
it	Questa cartella di posta è stata condivisa dall’utente “%S”.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
it	Questo messaggio è <B>CRITTATO</B> o <B>FIRMATO DIGITALMENTE</B>.<br> Questa applicazione di posta non gestisce posta crittata o firmata.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
it	Questa è un’email relativa al processo automatico di caricamento della propria chiave pubblica nella directory delle chiavi web di OpenPGP. Non sono necessari interventi manuali a questo punto.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
it	Questa è una parte crittata del messaggio. È necessario aprirlo in una finestra separata facendo clic sull’allegato.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
it	Questo è un messaggio crittato che utilizza un meccanismo obsoleto e vulnerabile. Potrebbe essere stato modificato durante la trasmissione con l’intenzione di trafugarne il contenuto. Per prevenire questo rischio, i contenuti non vengono mostrati.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
it	Questo è un messaggio cifrato OpenPGP.<br>Per decrittare questo messaggio si deve installare un <a href="%S">add-on OpenPGP</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
it	Questo è un messaggio OpenPGP crittato, ma il supporto per la decrittazione OpenPGP non è disponibile.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
it	Questo è un messaggio OpenPGP apparentemente danneggiato da MS-Exchange e che non può essere riparato in quanto aperto da un file locale. Copia il messaggio in una cartella di posta per provare una riparazione automatica.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
it	Questo è un messaggio OpenPGP apparentemente danneggiato da MS-Exchange. Se il contenuto del messaggio non viene visualizzato correttamente, si può provare una riparazione automatica.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
it	Questa è una cartella di posta personale. È stata condivisa.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
it	Questa è una cartella di posta personale. Non è condivisa.

en-us	This is a public folder.
it	Questa è una cartella pubblica.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
it	Questa è la Ricevuta di ritorno del messaggio inviato a %S.

en-us	This is a threaded message
it	Questo è un messaggio in una discussione

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
it	Questo è solo un segnaposto. Non si dovrebbe mai vedere questo messaggio.

en-us	This is the question asked by your contact:
it	Ecco la domanda posta dal tuo contatto:

en-us	This is the question asked by your contact:
it	Ecco la domanda posta dal tuo contatto:

en-us	This item has recently been changed on the server.
it	Questo elemento è stato recentemente cambiato sul server.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
it	Questo elemento è stato recentemente cambiato sul server.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
it	Non è stato possibile trovare questa chiave. Per utilizzarla è necessario importarla in { -brand-short-name }.

en-us	This key has already been revoked.
it	Questa chiave è già stata revocata.

en-us	This key has already expired.
it	Questa chiave è già scaduta.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
it	Questa chiave è stata precedentemente accettata per un altro indirizzo email.

en-us	This key has been previously rejected.
it	Questa chiave è stata precedentemente rifiutata.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
it	Questa chiave è attualmente configurata per scadere il { $date }

en-us	This key is currently configured to never expire.
it	Questa chiave è attualmente configurata per non scadere mai.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
it	Questa chiave non è utilizzabile come chiave personale, in quanto manca la chiave segreta.

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
it	Questa chiave era stata precedentemente accettata ma è scaduta il { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
it	Questo indirizzo non richiede credenziali

en-us	This message asks for an event update.
it	Questo messaggio richiede l’aggiornamento di un evento.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
it	Questo messaggio può essere crittato. Hai chiavi utilizzabili e accettate per tutti i destinatari.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
it	Questo messaggio dichiara di contenere la chiave pubblica OpenPGP del mittente.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
it	Questo messaggio contiene la cancellazione per un evento che non è stato trovato nel tuo calendario.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
it	Questo messaggio contiene la cancellazione di questo evento.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
it	Questo messaggio contiene una controproposta anche se le controproposte per questo evento non sono state ammesse.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
it	Questo messaggio contiene una controproposta a un invito.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
it	Questo messaggio contiene una controproposta a un invito che non può essere processata.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
it	Questo messaggio contiene una controproposta a una versione precedente di un invito.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale ma è stata rilevata una mancata corrispondenza. Il messaggio è stato inviato da un indirizzo email che non corrisponde alla chiave pubblica del firmatario.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale ma è stato rilevato un errore tecnico. Il messaggio è stato danneggiato o è stato modificato da qualcun altro.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale ma potrebbe non essere corretta. Per verificare la firma, è necessario ottenere una copia della chiave pubblica del mittente.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale, ma la firma non è stata eseguita contemporaneamente all’invio del messaggio di posta elettronica. Questo potrebbe essere un tentativo di ingannarti con contenuti provenienti da un contesto diverso: ad es. contenuti scritti in un altro momento o destinati a qualcun altro.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale, ma non si è ancora deciso se accettare la chiave del firmatario.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale, ma in precedenza è stato deciso di rifiutare la chiave del firmatario.

en-us	This message contains an event.
it	Questo messaggio contiene un evento.

en-us	This message contains an event cancellation.
it	Questo messaggio contiene la cancellazione di un evento.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
it	Questo messaggio contiene una serie di eventi a cui non si è ancora risposto.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
it	Questo messaggio contiene un evento che è stato già processato.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
it	Questo messaggio contiene un evento che questa versione di %1$S non può processare.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
it	Questo messaggio contiene un invito che questa versione di Lightning non può processare.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
it	Questo messaggio contiene un evento a cui non si è ancora risposto.

en-us	This message contains an invitation to an event.
it	Questo messaggio contiene un invito ad un evento.

en-us	This message contains an invitation to an event.
it	Questo messaggio contiene un invito ad un evento.

en-us	This message contains an update for this event.
it	Questo messaggio contiene un aggiornamento per questo evento.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
it	Questo messaggio contiene un aggiornamento per questo evento. Dovresti confermare nuovamente la tua partecipazione.

en-us	This message contains an update to an existing event.
it	Questo messaggio contiene un aggiornamento per un evento esistente.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
it	Questo messaggio contiene un aggiornamento per una serie di eventi esistente.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
it	Questo messaggio contiene una risposta che si riferisce a un evento non presente nel proprio calendario.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
it	Questo messaggio contiene una risposta che si riferisce a un evento rimosso dal proprio calendario in data %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
it	Questo messaggio contiene una risposta ad un invito.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
it	Questo messaggio contiene una risposta alla propria controproposta.

en-us	This message contains a sent event.
it	Questo messaggio contiene un evento inviato.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
it	Questo messaggio contiene un evento inviato che non è più nel proprio calendario.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
it	Questo messaggio contiene informazioni su un evento. Attivare un calendario per gestirle.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
it	Questo messaggio contiene più di un evento a cui non si è ancora risposto.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
it	Questo messaggio contiene aggiornamenti a più eventi esistenti.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
it	Questo messaggio non può essere consegnato: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
it	Questo messaggio sembra non appartenere a te. È possibile eliminare unicamente i propri messaggi, non quelli creati da altri.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
it	Questo messaggio non include la firma digitale del mittente. L’assenza di una firma digitale significa che il messaggio potrebbe essere stato inviato da qualcuno che vuole far credere di avere questo indirizzo email. È anche possibile che il messaggio sia stato modificato lungo il suo percorso attraverso la rete.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
it	Questo messaggio non include la firma digitale del mittente. L’assenza di una firma digitale significa che il messaggio potrebbe essere stato inviato da qualcuno che finga di avere quell’indirizzo di posta. È anche possibile che il messaggio sia stato modificato lungo il suo percorso attraverso la rete. Entrambe le circostanze sono tuttavia poco probabili.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
it	Questo messaggio è più grande della “massima dimensione messaggio” impostata nelle impostazioni account, per tale ragione sono state scaricate dal server solo le prime righe.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
it	Questo messaggio include parti crittate aggiuntive.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
it	Questo messaggio include una firma digitale, ma la firma non è valida.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
it	Questo messaggio include una firma digitale valida da una chiave che è già stata accettata. Tuttavia, non è ancora stato verificato che la chiave sia realmente di proprietà del mittente.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
it	Questo messaggio include una firma digitale valida da una chiave verificata.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
it	Questo messaggio include una firma digitale valida dalla tua chiave personale.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
it	Questo messaggio include una firma digitale valida. Il messaggio non è più stato alterato dopo l’invio.

en-us	This message may be a scam.
it	Questo messaggio potrebbe essere un tentativo di frode.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
it	Questo messaggio è stato crittato prima di essere inviato, ma non può essere decrittato.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
it	Questo messaggio è stato crittato prima di essere inviato, ma non può essere decrittato.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
it	Questo messaggio è stato crittato prima di essere inviato. La crittografia garantisce che il messaggio possa essere letto solo dai destinatari a cui è indirizzato.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
it	Questo messaggio è stato crittato prima di essere inviato. La crittografia rende molto difficile per altre persone leggere le informazioni in transito attraverso la rete.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
it	Questo messaggio non è stato crittato prima di essere inviato. Le informazioni inviate tramite Internet senza crittografia possono essere lette da altre persone durante il transito.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
it	Questo messaggio non è stato crittato prima di essere inviato. Le informazioni inviate tramite Internet senza crittografia possono essere lette da altre persone durante il transito.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
it	Questo messaggio è stato firmato con una chiave di cui ancora non si dispone.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
it	Questo allegato MIME viene memorizzato separatamente dal messaggio.

en-us	This Occurrence
it	Questa occorrenza

en-us	This OpenPGP key consists of a primary key and at least one subkey <b>with different expiration dates</b>.
it	Questa chiave OpenPGP è composta da una chiave primaria e almeno una sottochiave <b>con date di scadenza diverse</b>.

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
it	Questa opzione è disponibile solo se il server del calendario si occupa della pianificazione. Se attivata, consentirà la gestione della pianificazione attraverso email standard invece di lasciarla al server.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
it	Questa opzione invia una email di invito per ogni partecipante. Ogni invito contiene solo il partecipante destinatario in modo che le identità degli altri partecipanti non siano rivelate.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
it	Questa pagina utilizza un plugin che può essere eseguito solo in modalità 32 bit

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
it	Il documento non risulta essere modificabile per una causa sconosciuta.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
it	Questa pagina include un criterio sulla sicurezza dei contenuti che ne impedisce il caricamento con questa modalità.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
it	Questa pagina include un criterio X-Frame-Options che ne impedisce il caricamento in questo contesto.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
it	Il server POP3 non gestisce le password in testo semplice. Utilizzare “Password crittata” come “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
it	Il server POP3 sembra non essere in grado di gestire le password crittate. Se si è appena impostato l’account, provare a impostare “Password su connessione non protetta” come “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di furto della password.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
it	Il server POP3 sembra non essere in grado di gestire le password crittate. Se si è appena impostato l’account, provare a impostare “Password normale” come “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, contattare il proprio fornitore di posta elettronica.

en-us	This room is a space, which is not supported.
it	Questa stanza è uno spazio e gli spazi non sono supportati.

en-us	This server does not support quotas.
it	Questo server non supporta le quote.

en-us	This server does not support shared folders.
it	Questo server non supporta le cartelle condivise.

en-us	This server does not support XMPP
it	Questo server non supporta XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
it	Questo server restringe i tipi di cartelle a due tipi speciali.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
it	Questa impostazione si applicherà a tutti gli account Windows e ai profili di { -brand-short-name } che utilizzano questa installazione di { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
it	Questa impostazione eliminerà definitivamente i vecchi messaggi dal server remoto e le copie sul computer. Procedere?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
it	Questo sito sta richiedendo accesso ai tuoi dispositivi MIDI (Musical Instrument Digital Interface). È possibile garantire l’accesso installando un componente aggiuntivo.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
it	Questo sito (%S) sta cercando di installare un tema.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
it	Questo sito vorrebbe installare { $addonCount } componenti aggiuntivi in { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
it	Questo sito vorrebbe installare un componente aggiuntivo in #1:;Questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi in #1:

en-us	This subthread is ignored
it	Questa sottodiscussione viene ignorata

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
it	Questo tema non è valido o in questo momento non è disponibile (componente aggiuntivo disattivato, modalità provvisoria, …).

en-us	This threaded message is ignored
it	Questo messaggio nella discussione viene ignorato

en-us	This threaded message is watched
it	Questo messaggio nella discussione viene controllato

en-us	This type of page can't be edited.
it	Questo tipo di documento non può essere modificato.

en-us	This web application is hosted at:
it	Questa applicazione web è ospitata su:

en-us	This Week
it	Questa settimana

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
it	Questo causerà la disattivazione dei calendari seguenti.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
it	I messaggi saranno cancellati immediatamente, senza salvarne una copia nel Cestino. Continuare?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
it	Si stanno per cancellare i messaggi all’interno di una discussione compressa, continuare?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
it	Questo sarà mostrato solo durante le conversazioni, i contatti remoti non lo vedranno.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
it	I messaggi nel Cestino verranno eliminati definitivamente. Continuare?

en-us	This will replace existing content.
it	Questo sostituirà la selezione corrente.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
it	Questa procedura guidata raccoglierà le informazioni necessarie per creare un account. Se non si conoscono le informazioni richieste contattare l’amministratore di sistema o il fornitore di servizi internet.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
it	Questa procedura guidata installerà $BrandFullNameDA.\n\nPrima di procedere con l’installazione si raccomanda di chiudere tutte le applicazioni sul computer. Sarà così possibile aggiornare i componenti del sistema senza dover successivamente riavviare il computer.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
it	Questa procedura guidata disinstallerà $BrandFullNameDA.\n\nPrima di procedere con la disinstallazione, assicurarsi che $BrandFullNameDA non sia in esecuzione.\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
it	Questo fuso orario ZoneInfo corrisponde quasi al fuso orario del sistema operativo. Per questa regola, la prossime transizioni tra ora legale e ora solare differiranno al massimo di una settimana dalle transizioni del fuso orario del sistema operativo. Potrebbero esserci discrepanze nella data, come una differente data di inizio, o regole differenti, o approssimazioni per le regole di calendari non gregoriani.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
it	Questo fuso orario ZoneInfo corrisponde quasi al fuso orario del sistema operativo.\nPer questa regola, la prossime transizioni tra ora legale e ora solare\ndifferiranno al massimo di una settimana dalle transizioni del fuso orario del sistema operativo.\nPotrebbero esserci discrepanze nella data, come una differente data di inizio,\no regole differenti, o approssimazioni per le regole di calendari non gregoriani.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
it	Questo fuso orario ZoneInfo corrisponde quasi al fuso orario del sistema operativo.\nPer questa regola, la prossime transizioni tra ora legale e ora solare\ndifferiranno al massimo di una settimana dalle transizioni del fuso orario del sistema operativo.\nPotrebbero esserci discrepanze nella data, come una differente data di inizio,\no regole differenti, o approssimazioni per le regole di calendari non gregoriani.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
it	Questo fuso orario ZoneInfo sembra corrispondere al fuso orario del sistema operativo per quest’anno.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
it	Questo fuso orario ZoneInfo sembra corrispondere al fuso orario del sistema operativo per quest'anno.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
it	Questo fuso orario ZoneInfo sembra corrispondere al fuso orario del sistema operativo per quest’anno.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
it	Questo fuso orario ZoneInfo è stato scelto in base alla corrispondenza col fuso orario\ndel sistema operativo con fusi orari conosciuti in ordine o alfabetico o di id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
it	Questo fuso orario ZoneInfo è stato scelto in base alla corrispondenza col fuso orario\ndel sistema operativo con fusi orari conosciuti in ordine o alfabetico o di id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
it	Questo fuso orario ZoneInfo è stato scelto in base alla corrispondenza col fuso orario\ndel sistema operativo con fusi orari probabili per utenti internet che usano US English.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
it	Questo fuso orario ZoneInfo è stato scelto in base alla corrispondenza col fuso orario\ndel sistema operativo con fusi orari probabili per utenti internet che utilizzano l’italiano.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
it	Questo fuso orario ZoneInfo è stato scelto in base alla corrispondenza col fuso orario del sistema operativo con fusi orari conosciuti in ordine o alfabetico o di id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
it	Questo fuso orario ZoneInfo è stato scelto in base alla corrispondenza col fuso orario del sistema operativo con fusi orari probabili per utenti internet che utilizzano l’italiano.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
it	Questo fuso orario ZoneInfo è stato scelto in base alla corrispondenza col fuso orario del sistema operativo con identificativo “{ $timezone }”.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
it	Questo fuso orario ZoneInfo è stato scelto in base alla corrispondenza col fuso orario del sistema operativo\ncon identificativo “%1$S”.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
it	Questo fuso orario ZoneInfo è stato scelto in base alla corrispondenza col fuso orario del sistema operativo\ncon identificativo "%1$S".

en-us	Thread
it	Discussione

en-us	Thread
it	Discussione

en-us	Thread
it	Discussione

en-us	Thread
it	Discussione

en-us	Thread
it	Discussione

en-us	Thread As Read
it	Discussione già letta

en-us	Threaded
it	Visualizzazione ad albero

en-us	Threaded
it	Visualizzazione ad albero

en-us	Thread ignored
it	Discussione ignorata

en-us	thread killed
it	discussione eliminata

en-us	Thread message indicator
it	Indicatore messaggio in discussione

en-us	Thread message indicator
it	Indicatore messaggio in discussione

en-us	Thread message indicator
it	Indicatore messaggio in discussione

en-us	Thread message indicator
it	Indicatore messaggio in discussione

en-us	Thread message indicator
it	Indicatore messaggio in discussione

en-us	Threads
it	Discussioni

en-us	Threads
it	Discussioni

en-us	Thread status
it	Stato della discussione

en-us	Threads with Unread
it	Con messaggi non letti

en-us	thread watched
it	discussione controllata

en-us	Thread watched
it	Discussione controllata

en-us	three | third
it	tre

en-us	Thu
it	Gio

en-us	Thu
it	Gio

en-us	Thu
it	Gio

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
it	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
it	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
it	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
it	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
it	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
it	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
it	Thunderbird (backup del profilo esportato; file zip inferiore a 2 GB)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
it	Thunderbird ha trovato { $count } chiavi che possono essere importate.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
it	Thunderbird ha trovato { $count } chiavi personali OpenPGP associate a <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird found some connected services
it	Thunderbird ha rilevato alcuni servizi connessi

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
it	Thunderbird ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. Al riavvio l’applicazione cercherà di ripristinare le schede e le finestre.\n\nPer aiutarci a individuare e risolvere il problema è possibile inviare una segnalazione per questo blocco.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
it	Thunderbird ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. Al riavvio l’applicazione cercherà di ripristinare le schede e le finestre.\n\nPurtroppo lo strumento Crash Reporter non è in grado di inviare una segnalazione per questo blocco.\n\nDettagli: %s

en-us	Thunderbird has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
it	Thunderbird ha riscontrato una violazione del protocollo di rete che non può essere corretta.

en-us	Thunderbird is currently in offline mode and cannot connect to the internet.
it	Thunderbird è attualmente in modalità non in linea e non è in grado di connettersi a Internet.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
it	Thunderbird è il principale software open source e multipiattaforma per la gestione di posta elettronica e appuntamenti, gratuito sia per uso personale che commerciale. Il nostro obiettivo è garantire agli utenti la massima sicurezza e offrire un prodotto sempre migliore. Le donazioni ci consentono di assumere sviluppatori, pagare le infrastrutture necessarie e implementare miglioramenti continui.

en-us	Thunderbird (profile folder)
it	Thunderbird (cartella del profilo)

en-us	Thunderbird was unable to connect the selected services
it	Thunderbird non è stato in grado di connettere i servizi selezionati

en-us	Thunderbird was unable to find connected services
it	Thunderbird non è stato in grado di trovare servizi connessi

en-us	Thursday
it	giovedì

en-us	Thursday
it	Giovedì

en-us	Thursday
it	giovedì

en-us	Thursday
it	Giovedì

en-us	Thursday
it	Giovedì

en-us	Thursday
it	giovedì

en-us	Thursday
it	Giovedì

en-us	thursday | thursdays
it	giovedì | da giovedì | dal giovedì

en-us	Tibetan
it	Tibetano

en-us	Time as:
it	Tempo come:

en-us	Timelimit exceeded
it	Limite di tempo superato

en-us	%time% - %message%
it	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
it	Intervallo di tempo da cancellare: 

en-us	Times
it	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
it	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
it	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
it	{ $timespan } fa

en-us	{ $timespan } ago
it	{ $timespan } fa

en-us	Times Used
it	Numero utilizzi

en-us	{ $time } ({ $timezone })
it	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone:
it	Fuso orario:

en-us	Time Zone
it	Fuso orario

en-us	Time Zone
it	Fuso orario

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
it	Definizione fuso orario per Mozilla calendar

en-us	Timezone definitions required by Lightning
it	Definizione fuso orario richiesta da Lightning

en-us	Timezone Errors
it	Errori fuso orario

en-us	Timezone Errors
it	Errori fuso orario

en-us	Tiny
it	Molto piccolo

en-us	title
it	titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Qualifica

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Qualifica

en-us	Title
it	Qualifica

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title Bar
it	Barra del titolo

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
it	{ $title } — { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
it	<TITLE>Andare in linea per visualizzare questo messaggio</TITLE>

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
it	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
it	Certificato TLS

en-us	to
it	a

en-us	to:
it	a:

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To:
it	fino a:

en-us	To:
it	A:

en-us	To:
it	A:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
it	Per aver accesso alla rubrica remota, inserire nome utente e password.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
it	Per attivare i backup della chiave crittografica e la firma incrociata, inserisci la passphrase della chiave di backup nella scheda “Generale” o verifica l’identità di una delle sessioni seguenti.

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
it	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
it	Campo { to-compose-address-row-label.value }

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
it	Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
it	Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.

en-us	today
it	oggi | da oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Vai a oggi

en-us	Today at %1$S
it	Oggi alle %1$S

en-us	Today at { $datetime }
it	Oggi alle { $datetime }

en-us	Today Pane
it	Pannello Oggi

en-us	Today Pane
it	Pannello Oggi

en-us	Today Pane
it	Pannello Oggi

en-us	Today %S
it	Oggi %S

en-us	Today's Events
it	Eventi di oggi

en-us	Today’s Events
it	Eventi di oggi

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
it	Per individuare le chiavi OpenPGP online sui keyserver o utilizzando il protocollo WKD, inserire un indirizzo email o un ID chiave.

en-us	To display this content, Thunderbird must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
it	Per visualizzare questo contenuto, Thunderbird deve ritrasmettere le informazioni già inviate. Questa operazione ripeterà qualsiasi azione eseguita in precedenza, ad esempio una ricerca o una conferma d’ordine.

en-us	To Do
it	Da fare

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
it	Per consentire ad altri di verificare la tua identità nelle chat OTR, condividi il tuo fingerprint OTR utilizzando un canale di comunicazione esterno (fuori banda).

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
it	Per crittare, devi ottenere e accettare chiavi utilizzabili per { $count } destinatari. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriori informazioni…</a>

en-us	To Field
it	Campo A

en-us	Toggle message threads
it	Attiva/disattiva discussioni

en-us	Toggle select all messages
it	Seleziona tutti i messaggi

en-us	Toggle select all messages
it	Seleziona tutti i messaggi

en-us	Toggle the find events pane
it	Attiva/disattiva il pannello Trova eventi

en-us	Toggle the find events pane
it	Attiva/disattiva il pannello Trova eventi

en-us	Toggle the quick filter bar
it	Attiva la barra filtro veloce

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
it	Attiva o disattiva la barra filtro veloce

en-us	Toggle timeline
it	Attiva/disattiva sequenza temporale

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
it	Scambia la pagina web e il sommario nel pannello anteprima

en-us	To Me
it	A me

en-us	tomorrow
it	domani | da domani

en-us	Tomorrow
it	Domani

en-us	Tomorrow
it	Domani

en-us	Tomorrow
it	Domani

en-us	Tomorrow
it	Domani

en-us	Tomorrow at %1$S
it	Domani alle %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
it	Domani alle { $datetime }

en-us	Tongue-out
it	Linguaccia

en-us	To obtain a new personal S/MIME certificate, generate a Certificate Signing Request (CSR) and submit it to a Certificate Authority (CA).
it	Per ottenere un nuovo certificato personale S/MIME, generare una richiesta di firma del certificato (CSR) e inviarla a un’autorità di certificazione (CA).

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
it	Per ottenere la loro chiave pubblica, importala da un’email che ti hanno inviato e che la include. In alternativa, puoi provare a cercare la loro chiave pubblica in un registro.

en-us	Toolbar Layout…
it	Personalizza barra degli strumenti…

en-us	Toolbars
it	Barre degli strumenti

en-us	Toolbars
it	Barre degli strumenti

en-us	Toolbars
it	Barre degli strumenti

en-us	Toolbars
it	Barre degli strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tooltip:
it	Suggerimento:

en-us	Too Many Public Recipients
it	Troppi destinatari pubblici

en-us	To or Cc
it	A o Cc

en-us	To or Cc
it	A o Cc

en-us	Top
it	In alto

en-us	Top and Bottom:
it	Sopra e sotto:

en-us	Topic: { $value }
it	Argomento: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
it	Per proteggere la privacy, %S ha bloccato i contenuti remoti di questo messaggio.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
it	Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
it	Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
it	Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi, sia le copie locali sia quelle memorizzate nel server remoto.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
it	Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi, sia le copie locali sia quelle memorizzate nel server remoto.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
it	Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi, incluse le copie memorizzate nel server remoto.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
it	Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi, incluse le copie memorizzate nel server remoto.

en-us	To save disk space, do not download:
it	Al fine di risparmiare spazio su disco, non scaricare:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
it	Al fine di risparmiare spazio su disco, non scaricare per l’uso “non in linea”:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
it	Al fine di risparmiare spazio su disco, è possibile gestire la copia locale dei messaggi in base all’età e alla dimensione.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
it	Per poter inviare e ricevere messaggi firmati o cifrati, devono essere specificati un certificato per la firma digitale e un certificato per la cifratura.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
it	Per inviare un messaggio con crittografia end-to-end a un destinatario, è necessario ottenere la sua chiave pubblica OpenPGP e contrassegnarla come accettata.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
it	Per inviare un messaggio con crittografia end-to-end, è necessario ottenere e accettare una chiave pubblica per ciascun destinatario.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
it	Per inviare messaggi crittati o con firma digitale, configurare una tecnologia di crittografia OpenPGP o S/MIME.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
it	Per inviare messaggi crittati o con firma digitale, configurare una tecnologia di crittografia OpenPGP o S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
it	Per configurare l’archiviazione di segreti, utilizza un altro client e successivamente inserisci nella scheda “Generale” la passphrase della chiave di backup generata.

en-us	To<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	A<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
it	Per iniziare a utilizzare la chiave OpenPGP importata per la crittografia email, chiudere questa finestra di dialogo e accedere alle impostazioni dell’account per selezionarla.

en-us	Total
it	Totale

en-us	Total
it	Totale

en-us	Total
it	Totale

en-us	Total
it	Totale

en-us	Total
it	Totale

en-us	Total
it	Totale

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
it	Contatti totali in %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
it	Totale contatti in tutte le rubriche: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
it	Totale contatti in { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
it	Numero totale di messaggi

en-us	Total number of messages
it	Numero totale di messaggi

en-us	Total number of messages downloaded: %S
it	Numero totale di messaggi scaricati: %S

en-us	Total number of messages in thread
it	Numero totale di messaggi nella discussione

en-us	Total number of messages in thread
it	Numero totale di messaggi nella discussione

en-us	Total: %S
it	Totale: %S

en-us	Touch
it	Touch

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
it	Per utilizzare questa chiave per un periodo di tempo più lungo, cambiare la sua data di scadenza e condividerla nuovamente con i propri contatti.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
it	Per utilizzare questa chiave è necessario prima approvarla come chiave personale.

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
it	Per utilizzare il tuo indirizzo email attuale, inserisci le credenziali.

en-us	Traditional Chinese
it	Cinese tradizionale

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
it	Cinese tradizionale (HK)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
it	Cinese tradizionale (Taiwan)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
it	Trasferire dati sensibili dell’utente (se è stato consentito l’accesso) a un server remoto per ulteriori elaborazioni

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
it	Trasferire dati sensibili dell’utente (se è stato consentito l’accesso) a un server remoto per ulteriori elaborazioni

en-us	Trash
it	Cestino

en-us	Treat this key as a Personal Key
it	Considera questa chiave come chiave personale

en-us	Troubleshooting Information
it	Informazioni per la risoluzione dei problemi

en-us	Troubleshooting Information
it	Risoluzione dei problemi

en-us	Troubleshooting Information
it	Informazioni per la risoluzione dei problemi

en-us	Troubleshoot Mode…
it	Modalità risoluzione problemi…

en-us	Troubleshoot Mode…
it	Modalità risoluzione problemi…

en-us	Troubleshoot Mode…
it	Modalità risoluzione problemi…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
it	La Modalità risoluzione problemi disattiverà tutti i componenti aggiuntivi e utilizzerà temporaneamente alcune impostazioni predefinite.\nRiavviare?

en-us	true
it	true

en-us	true
it	true

en-us	Truncated!
it	Troncato!

en-us	trusted
it	attendibile

en-us	trusted
it	attendibile

en-us	Trust junk mail headers set by: 
it	Fidati se le intestazioni di posta indesiderata sono impostate da: 

en-us	Try Again
it	Riprova

en-us	Trying common server names…
it	Tentativo con nomi di server comuni…

en-us	Try searching for article:
it	Tentare di cercare l’articolo:

en-us	Tu
it	Ma

en-us	Tue
it	Mar

en-us	Tue
it	Mar

en-us	Tue
it	Mar

en-us	Tuesday
it	Martedì

en-us	Tuesday
it	martedì

en-us	Tuesday
it	Martedì

en-us	Tuesday
it	martedì

en-us	Tuesday
it	Martedì

en-us	Tuesday
it	Martedì

en-us	Tuesday
it	martedì

en-us	tuesday | tuesdays
it	martedì | da martedì | dal martedì

en-us	Turkish (MacTurkish)
it	Turco (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
it	Turco (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
it	Disattiva telemetria.

en-us	Turn on Syncing…
it	Attiva sincronizzazione…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
it	Disattiva Modalità risoluzione problemi

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
it	Disattiva Modalità risoluzione problemi

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
it	Disattiva Modalità risoluzione problemi

en-us	twelve | twelfth
it	dodici

en-us	twenty eight | twenty eighth
it	ventotto

en-us	twenty five | twenty fifth
it	venticinque

en-us	twenty four | twenty fourth
it	ventiquattro

en-us	twenty nine | twenty ninth
it	ventinove

en-us	twenty one | twenty first
it	ventuno

en-us	twenty seven | twenty seventh
it	ventisette

en-us	twenty six | twenty sixth
it	ventisei

en-us	twenty three | twenty third
it	ventitre

en-us	twenty | twentieth
it	venti

en-us	twenty two | twenty second
it	ventidue

en-us	Twitter
it	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
it	Twitter non è più supportato in quanto il protocollo di streaming è stato disattivato da parte di Twitter.

en-us	two | second
it	due

en-us	Two Weeks Ago
it	Due settimane fa

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
it	Inserisci lo spessore del bordo della tabella, o zero (0) per eliminare il bordo

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
it	Inserire gli indirizzi email per aggiungerli alla lista di distribuzione:

en-us	Type geo.enabled
it	Digitare geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
it	Campo di inserimento { $type } con { $count } indirizzi

en-us	Type or value exists
it	Tipo o valore già presente

en-us	Type text to display in place of the image
it	Inserire il testo da visualizzare in mancanza dell’immagine

en-us	Type the image's filename or location
it	Inserisci il nome del file o l’indirizzo dell’immagine

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
it	{ $type } con { $count } indirizzi, usa il tasto freccia sinistra per porre il focus su di essi.

en-us	u
it	p

en-us	u
it	g

en-us	u
it	t

en-us	u
it	u

en-us	u
it	c

en-us	u
it	I

en-us	u
it	R

en-us	u
it	u

en-us	u
it	u

en-us	u
it	A

en-us	u
it	m

en-us	u
it	p

en-us	u
it	u

en-us	u
it	p

en-us	u
it	u

en-us	u
it	u

en-us	u
it	D

en-us	u
it	u

en-us	u
it	p

en-us	u
it	e

en-us	u
it	f

en-us	u
it	A

en-us	u
it	d

en-us	u
it	u

en-us	u
it	u

en-us	u
it	u

en-us	u
it	o

en-us	u
it	B

en-us	U
it	U

en-us	U
it	A

en-us	U
it	U

en-us	U
it	n

en-us	U
it	u

en-us	U
it	A

en-us	U
it	A

en-us	U
it	A

en-us	U
it	u

en-us	U
it	N

en-us	U
it	S

en-us	U
it	S

en-us	U
it	N

en-us	U
it	u

en-us	U
it	U

en-us	U
it	n

en-us	U
it	A

en-us	U
it	U

en-us	U
it	A

en-us	U
it	c

en-us	U
it	R

en-us	U
it	N

en-us	U
it	M

en-us	U
it	R

en-us	U
it	A

en-us	U
it	U

en-us	U
it	U

en-us	U
it	A

en-us	U
it	A

en-us	U
it	n

en-us	U
it	U

en-us	U
it	A

en-us	U
it	N

en-us	U
it	n

en-us	U
it	n

en-us	U
it	U

en-us	U
it	A

en-us	U
it	N

en-us	U
it	A

en-us	U
it	R

en-us	U
it	A

en-us	U
it	s

en-us	U
it	A

en-us	,\u0020
it	,\u0020

en-us	,\u0020
it	,\u0020

en-us	,\u0020
it	,\u0020

en-us	Ukrainian
it	Ucraino

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>Verificare se l’indirizzo contiene errori di battitura del tipo     <strong>ww</strong>.example.com invece di     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Se non è possibile caricare alcuna pagina, controllare la connessione di rete del computer.</li>   <li>Se il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurarsi che &brandShortName; abbia i permessi per accedere al web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>Verificare che il nome del file non contenga maiuscole o errori di battitura.</li>   <li>Verificare se il file è stato spostato, rinominato o rimosso.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
it	<ul>   <li>Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.</li> <li>Verificare se il computer ha una connessione di rete funzionante.</li> <li>Se il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurarsi che &brandShortName; abbia i permessi per accedere al web.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
it	<ul>    <li>Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.</li>    <li>Contattare l’amministratore di rete per verificare se il server proxy è funzionante.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>Verificare che nel sistema sia installato il Personal Security Manager.</li>   <li>Potrebbe trattarsi di una configurazione non standard del server.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>Potrebbe essere stato spostato, cancellato o i permessi sul file potrebbero impedirne l’accesso.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>Premere &quot;Riprovare&quot; per passare alla modalità in linea e ricaricare la pagina.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>La pagina che si sta tentando di visualizzare non può essere mostrata in quanto non è possibile verificare l’autenticità dei dati ricevuti.</li>   <li>Contattare i proprietari del sito web per segnalare il problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>Il sito potrebbe non essere disponibile o sovraccarico. Riprovare fra qualche momento.</li>   <li>Se non è possibile caricare alcuna pagina, controllare la connessione di rete del computer.</li>   <li>Se il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurarsi che &brandShortName; abbia i permessi per accedere al web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>Potrebbe trattarsi di un problema nella configurazione del server oppure di un tentativo da parte di qualcuno di sostituirsi al server stesso.</li>   <li>Se è stato possibile connettersi a questo server in passato, il problema potrebbe essere solo temporaneo. Si consiglia di riprovare in seguito.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>Questo problema spesso è causato dal blocco o dal rifiuto dei cookie.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>Gli indirizzi internet normalmente si scrivono nella forma     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Verificare se si stanno utilizzando le barre corrette (ad esempio     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
it	 <ul>   <li>È possibile sia necessario installare un altro software per aprire questo indirizzo.</li> </ul> 

en-us	ultimate
it	assoluta

en-us	Unable to apply current view settings
it	Impossibile applicare le impostazioni di visualizzazione correnti

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
it	Impossibile autenticarsi su %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
it	Autenticazione con il server in uscita (SMTP) %S non riuscita: è stata impostata l'autenticazione (SMTP-AUT) ma il server non la supporta. Cambiare il 'Metodo di autenticazione' in 'Nessuno' in 'Impostazioni account | Server in uscita (SMTP)' oppure contattare il fornitore dei servizi di posta elettronica per istruzioni.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
it	Autenticazione non riuscita col server di posta in uscita (SMTP) %S. Controllare la password e verificare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Server posta in uscita (SMTP)”.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
it	Impossibile verificare la disponibilità di aggiornamenti a causa di un errore interno. Aggiornamenti disponibili all’indirizzo <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
it	Connessione non riuscita

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
it	Impossibile connettersi a %S. Riprova più tardi. Se il problema persiste, potresti aver superato il numero massimo di connessioni a questo server. È possibile ridurre il numero di connessioni memorizzate nella cache nelle impostazioni del server IMAP.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
it	Impossibile collegarsi al server IMAP. È possibile che si sia superato il massimo numero \ di collegamenti a questo server. In questo caso utilizzare la finestra di dialogo Impostazioni \ avanzate del Server IMAP per ridurre il numero dei collegamenti in cache.

en-us	Unable to create folder to import mail into
it	Impossibile creare la cartella in cui importare la posta

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
it	Impossibile creare il file di lock %S. Per far funzionare movemail è indispensabile creare file di lock nella cartella di spool della posta. In molti sistemi è indispensabile fare in modo che la cartella di spool abbia modalità 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
it	Impossibile cancellare il file di lock %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
it	Impossibile eliminare i messaggi nella cartella %S in quanto è utilizzata da qualche altra operazione. Attendere che tale operazione venga completata e riprovare.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
it	Impossibile cifrare il messaggio. Controllare di avere un certificato di posta valido per ogni destinatario. controllare anche che i certificati specificati in Impostazioni Posta e Gruppi di Discussione siano validi per la posta e che la loro autenticità sia verificata.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
it	Impossibile stabilire un collegamento TLS al server POP3. Il server potrebbe essere spento o configurato non correttamente. Verificarne la configurazione nelle Impostazioni Server delle Impostazioni Account e riprovare.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
it	Impossibile trovare rubriche da importare. Assicurarsi che il programma o il formato scelto sia correttamente installato su questo computer.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
it	Impossibile trovare posta da importare. Assicurarsi che il programma di posta sia correttamente installato su questo computer.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
it	Impossibile trovare le impostazioni. Assicurarsi che il programma sia installato su questo computer.

en-us	Unable to find the proxy server
it	Impossibile stabilire una connessione con il server proxy

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
it	Impossibile importare le rubriche: non è possibile creare una sessione di importazione.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
it	Impossibile importare rubriche, errore di inizializzazione.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
it	Impossibile importare caselle di posta, non è possibile creare sessione di importazione

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
it	Impossibile importare caselle di posta, non è possibile creare un oggetto proxy per le caselle di destinazione

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
it	Impossibile importare caselle di posta, errore di inizializzazione

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
it	Impossibile inizializzare il servizio principale OpenPGP

en-us	Unable to Load Address Book File
it	Impossibile caricare il file della Rubrica

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
it	Impossibile caricare il file della Rubrica %S. Potrebbe essere di sola lettura o bloccato da un’altra applicazione. Riprovare più tardi.

en-us	Unable to load address book import module.
it	Impossibile caricare il modulo di importazione rubriche.

en-us	Unable to load filters import module.
it	Impossibile caricare il modulo di importazione dei filtri.

en-us	Unable to load image
it	Impossibile caricare l’immagine\u0020

en-us	Unable to load mail import module
it	Impossibile caricare il modulo di importazione posta

en-us	Unable to load settings module
it	Impossibile caricare il modulo delle impostazioni

en-us	Unable to locate mail spool file.
it	Impossibile individuare il file di spool.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
it	Impossibile autenticarsi sul server. La configurazione, il nome utente o la password potrebbero essere errati.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
it	Impossibile aprire il file di spool %S.

en-us	Unable to open the file %S.
it	Impossibile aprire il file %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
it	Impossibile aprire la cartella %S in quanto è utilizzata da qualche altra operazione. Attendere che tale operazione sia completata, quindi riselezionare la cartella.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
it	Impossibile aprire il file di riepilogo per %S. Potrebbe trattarsi di un errore su disco o di un percorso troppo lungo.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
it	Impossibile aprire il file temporaneo %S. Controllare le impostazioni della “Cartella temporanea”.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
it	Impossibile analizzare il file di spool %S. Il file potrebbe essere corrotto o non valido.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
it	Impossibile procedere. La chiave selezionata per l’eliminazione è attualmente utilizzata da questa identità. Selezionare una chiave diversa o non selezionarne alcuna e riprovare.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
it	Impossibile procedere. La chiave selezionata per la revoca è attualmente utilizzata da questa identità. Selezionare una chiave diversa o non selezionarne alcuna e riprovare.

en-us	Unable to read from file:
it	Impossibile leggere dal file:\u0020

en-us	Unable to read from file:
it	Impossibile leggere dal file:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
it	Impossibile salvare la preferenza. Non è stato possibile scrivere sul file: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
it	Impossibile salvare l’allegato. Verificare il nome del file e riprovare.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
it	Impossibile salvare il messaggio. Verificare il nome del file e riprovare.

en-us	Unable to save your message as a draft.
it	Impossibile salvare il messaggio come bozza.

en-us	Unable to save your message as a template.
it	Impossibile salvare il messaggio come modello.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
it	Impossibile salvare il messaggio nelle cartelle locali. Lo spazio su disco potrebbe essere esaurito.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
it	Impossibile inviare il messaggio perché si è verificato un problema con la chiave personale. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
it	Impossibile inviare questo messaggio con la crittografia end-to-end poiché ci sono problemi con le chiavi dei seguenti destinatari: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
it	Impossibile inviare la verifica

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
it	Impossibile firmare il messaggio. Controllare che i certificati specificati in Impostazioni Posta e Gruppi di Discussione siano validi per la posta e che la loro autenticità sia verificata.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
it	Impossibile troncare il file di spool %S.

en-us	Unable to update — system incompatible
it	Aggiornamento non riuscito — sistema non compatibile

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
it	Impossibile inviare %2$S a %1$S.

en-us	Unable to verify
it	Impossibile verificare

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
it	Impossibile scrivere il messaggio nella cartella di posta. Controllare di possedere i permessi di scrittura nel file system e di avere spazio sufficiente per copiare la cartella di posta.

en-us	Unable to write to file:
it	Impossibile scrivere nel file:\u0020

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
it	Impossibile scrivere nel file:  { $filePath }

en-us	unavailable
it	non disponibile

en-us	unavailable
it	non disponibile

en-us	Unavailable
it	Non disponibile

en-us	Unavailable
it	Non disponibile

en-us	Unavailable
it	Non disponibile

en-us	Unavailable critical extension
it	Estensione critica non disponibile

en-us	Unblock %S
it	Sblocca %S

en-us	Uncertain Digital Signature
it	Firma digitale dubbia

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
it	Firma digitale non certa - Firmato il { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
it	Togliere la spunta per conservare la posta di questo account in una cartella separata. Questo sposterà l’account al primo livello. In caso contrario farà parte della cartella “Posta in arrivo” globale delle Cartelle locali.

en-us	Undecided
it	Dubbio

en-us	Undefined attribute type
it	Tipo attributo non definito

en-us	Undelete
it	Ripristina

en-us	Undelete
it	Ripristina

en-us	Undelete
it	Annulla eliminazione

en-us	Undelete
it	Ripristina

en-us	Undelete
it	Ripristina

en-us	Undelete Message
it	Ripristina messaggio

en-us	Undelete selected message
it	Ripristina il messaggio selezionato

en-us	Undelete Selected Messages
it	Ripristina messaggi selezionati

en-us	Undelete Selected Messages
it	Ripristina messaggi selezionati

en-us	Undelete Selected Messages
it	Ripristina messaggi selezionati

en-us	Undelete Selected Messages
it	Ripristina messaggi selezionati

en-us	Undelete the selected messages
it	Ripristina i messaggi selezionati

en-us	Underline
it	Sottolineato

en-us	Underline
it	Sottolineato

en-us	Underline links
it	Sottolinea i link

en-us	Understood
it	Ho capito

en-us	undisclosed-recipients
it	destinatari nascosti

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo Changes
it	Annulla cambiamenti

en-us	Undo Copy Message
it	Annulla copia messaggio

en-us	Undo Delete Message
it	Annulla elimina messaggio

en-us	Undo Ignore Subthread
it	Annulla Ignora i sotto argomenti

en-us	Undo Ignore Thread
it	Annulla Ignora argomento

en-us	Undo Mark All Read
it	Annulla “Segna tutti letti”

en-us	Undo Move Message
it	Annulla sposta messaggio

en-us	Unexpected response from server
it	Risposta inattesa del server

en-us	Unicode (UTF-16)
it	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
it	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
it	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
it	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
it	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
it	Unificate

en-us	Unified Canadian Syllabary
it	Sillabario unificato canadese

en-us	Unified Folders
it	Cartelle unificate

en-us	Unified Folders
it	Cartelle unificate

en-us	Unified Folders
it	Cartelle unificate

en-us	&Uninstall
it	&Disinstalla

en-us	Uninstall a Provider
it	Disinstalla un gestore

en-us	Uninstallation Aborted
it	Disinstallazione annullata

en-us	Uninstallation Complete
it	Disinstallazione completata.

en-us	Uninstall $BrandFullName
it	Disinstallazione di $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
it	Disinstallazione di $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
it	Disinstallazione in corso

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
it	Disinstallazione di $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
it	Disinstallazione da:

en-us	Uninstall was completed successfully.
it	La disinstallazione è stata completata correttamente.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
it	La disinstallazione non è stata completata correttamente.

en-us	Uninvited guest
it	Ospite non invitato

en-us	{ unit-days }
it	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
it	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
it	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
it	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
it	{ unit-weeks }

en-us	Universal
it	Universale

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
it	Spool di posta UNIX (Movemail)

en-us	Unix Movemail
it	Unix Movemail

en-us	unknown
it	sconosciuta

en-us	unknown
it	sconosciuto

en-us	unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
it	Partecipante sconosciuto (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
it	Partecipante sconosciuto ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
it	Metodo di autenticazione sconosciuto

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
it	Hash crittografico sconosciuto (ID: { $id })

en-us	Unknown error
it	Errore sconosciuto

en-us	Unknown error
it	Errore sconosciuto

en-us	Unknown Error
it	Errore sconosciuto

en-us	Unknown key
it	Chiave sconosciuta

en-us	(Unknown location)
it	(posizione sconosciuta)

en-us	Unknown publishing error occurred.
it	Errore sconosciuto durante la pubblicazione.

en-us	Unknown signature status
it	Stato firma sconosciuto

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
it	Algoritmo di firma sconosciuto (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
it	Fuso orario “%1$S” sconosciuto in “%2$S”.  Trattato invece come fuso orario locale “fluttuante”: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
it	Fuso orario “{ $timezone }” sconosciuto in “{ $title }”.  Trattato invece come fuso orario locale “fluttuante”: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
it	Tipo sconosciuto (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
it	Tipo sconosciuto ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
it	A meno che non si voglia reinstallare questo gestore, si potrebbe voler rimuovere la sottoscrizione ai calendari di questo gestore.

en-us	Unlock
it	Sblocca

en-us	Unlock this key to change its protection.
it	Sblocca questa chiave per modificarne la protezione.

en-us	Unmute
it	Attiva audio

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
it	Versione non ufficiale. OpenPGP potrebbe non funzionare come previsto.

en-us	Unprotected
it	Non protetta

en-us	Unprotected
it	Non protetta

en-us	Unread
it	Non letti

en-us	Unread
it	Non letto

en-us	Unread
it	Non letto

en-us	Unread
it	Non letto

en-us	Unread
it	Non letto

en-us	Unread
it	Non letti

en-us	Unread
it	Non letto

en-us	Unread
it	Non letto

en-us	Unread
it	Con messaggi non letti

en-us	Unread
it	Non lette

en-us	Unread
it	Non letti

en-us	Unread
it	Non letto

en-us	Unread
it	Non letto

en-us	Unread
it	Non letto

en-us	Unread Folders
it	Cartelle non lette

en-us	Unread Folders
it	Cartelle non lette

en-us	Unread Folders - Compact View
it	Cartelle non letti - Vista compatta

en-us	Unread Message
it	Messaggio non letto

en-us	Unread Message
it	Messaggio non letto

en-us	Unread: %S
it	Non letti: %S

en-us	Unread status indicator
it	Indicatore di stato non letto

en-us	Unread Thread
it	Discussione non letta

en-us	"Unregistering: "
it	"Deregistrazione in corso: "

en-us	Unsafe file type
it	Tipo di file non sicuro

en-us	Unsaved Changes
it	Modifiche non salvate

en-us	Unsaved changes in other spaces
it	Modifiche non salvate in altri spazi

en-us	Unsent Messages
it	Messaggi non inviati

en-us	Unsent Messages
it	Messaggi non inviati

en-us	Unsubscribe
it	Rimuovi sottoscrizione

en-us	Unsubscribe
it	Rimuovi sottoscrizione

en-us	Unsubscribe
it	Rimuovi sottoscrizione

en-us	Unsubscribe
it	Annulla sottoscrizione

en-us	Unsubscribe
it	Annulla sottoscrizione

en-us	Unsubscribe
it	Rimuovi sottoscrizione

en-us	Unsubscribe…
it	Annulla iscrizione…

en-us	Unsubscribe Calendar…
it	Rimuovi sottoscrizione a calendario…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
it	Annulla l’iscrizione al newsgroup

en-us	Unsubscribe Selected
it	Rimuovi sottoscrizione per la selezione

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
it	Rimuovi la sottoscrizione dal calendario selezionato…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
it	Elimino la sottoscrizione alla cartella %S…

en-us	Unsupported
it	Non supportato

en-us	Untagged Messages
it	Messaggi senza etichetta

en-us	Unthreaded
it	Visualizzazione semplice

en-us	Unthreaded
it	Visualizzazione semplice

en-us	Until:
it	Fino a:

en-us	Until I delete them
it	finché non vengono eliminati

en-us	untitled
it	senza titolo

en-us	Untitled
it	Senza nome

en-us	Untitled
it	Senza titolo

en-us	Untitled
it	Senza nome

en-us	Untitled Calendar
it	Calendario senza titolo

en-us	Untitled Calendar
it	Calendario senza titolo

en-us	Untitled Filter
it	Filtro senza nome

en-us	untitled-%S
it	senza titolo - %S

en-us	untrusted
it	non attendibile

en-us	unusable/unavailable alias key
it	chiave alias inutilizzabile/non disponibile

en-us	Unverified
it	Non verificato

en-us	Unverified
it	Non verificata

en-us	Unverified
it	Non verificata

en-us	(Unverified)
it	(Non verificato)

en-us	Unverified signature
it	Firma non verificata

en-us	Unvisited Links:
it	Link non visitati:

en-us	Upcoming
it	Presto

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Modifica

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update available — download now
it	Aggiornamento disponibile — scarica adesso

en-us	Update available — download now
it	Aggiornamento disponibile — scarica adesso

en-us	Update available — restart now
it	Aggiornamento disponibile — riavvia adesso

en-us	 update channel. 
it	. 

en-us	Updated: %1$S
it	Aggiornato: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
it	Aggiornato l'invito per l'evento: %1$S

en-us	Update event in calendar
it	Aggiorna evento nel calendario

en-us	Update failed. 
it	Aggiornamento non riuscito. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
it	Aggiornamento non riuscito. <a data-l10n-name="failed-link">Scarica l’ultima versione</a>

en-us	Update In Progress
it	Aggiornamento in corso

en-us	Update location for calendar %1$S?
it	Aggiornare la posizione per il calendario %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
it	Aggiornare la posizione per il calendario { $name }?

en-us	Update Plugins…
it	Aggiorna plugin…

en-us	Update Plugins…
it	Aggiorna plugin…

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
it	Aggiornamenti disponibili su <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
it	Aggiornamenti disattivati dall’amministratore di sistema

en-us	Updates disabled by your system administrator
it	Aggiornamenti disattivati dall’amministratore di sistema

en-us	Update to %S
it	Aggiorna a %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
it	Aggiorna %S per ottenere gli ultimi miglioramenti in termini di velocità e privacy.

en-us	Updating list of invitations.
it	Aggiornamento lista degli inviti.

en-us	Upgrade
it	Aggiorna

en-us	&Upgrade
it	&Aggiorna

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
it	Aggiorna la stanza: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
it	Aggiorna proprietà non sicure

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
it	Caricato su un account Filelink sconosciuto.

en-us	Uploaded to %S
it	Inviato a %S

en-us	Upload Error
it	Errore di invio

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
it	Inviare %2$S a %1$S farebbe oltrepassare il limite di spazio concesso.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
it	Impossibile caricare { $filename } su { $provider }

en-us	Uploading to %S…
it	Invio a %S…

en-us	URI
it	URI

en-us	URI
it	URI

en-us	URI for instant messaging
it	URI per la messaggistica istantanea

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
it	{ $url } presenta delle incompatibilità note con { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
it	L’URL è relativo all’indirizzo della pagina

en-us	URL not recognized
it	URL non riconosciuto

en-us	URL or host name of the address book server
it	URL o nome dell’host del server della rubrica

en-us	URL or host name of the calendar server
it	URL o nome host del server del calendario

en-us	URL scheme not allowed
it	Schema URL non consentito

en-us	Usage
it	Uso

en-us	Usage:
it	Utilizzo:

en-us	Usage:
it	Utilizzo:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
it	Utilizza %1$S (in %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
it	Utilizza un servizio di sistema per installare gli aggiornamenti

en-us	Use a different LDAP server:
it	Utilizza un diverso server LDAP:

en-us	Use a master password
it	Utilizza una password principale

en-us	Use an image file as the background for your page
it	Immagine di sfondo della pagina

en-us	Use a Primary Password
it	Utilizza una password principale

en-us	Use as Default
it	Salva impostazioni

en-us	Use autoscrolling
it	Utilizza lo scorrimento automatico

en-us	Use Bcc Instead
it	Utilizza Ccn

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
it	&Utilizza $BrandShortName come applicazione di posta predefinita

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
it	&Utilizza $BrandShortName come applicazione di posta predefinita

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
it	Utilizza { -brand-short-name } come programma predefinito per:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
it	Utilizza la Modalità risoluzione problemi di { -brand-short-name } per identificare e risolvere problemi. I componenti aggiuntivi e le personalizzazioni verranno temporaneamente disattivati.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
it	Utilizza { -brand-short-name } senza un account di posta elettronica

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
it	Utilizza le caselle di spunta per determinare quali proprietà saranno applicate alle celle selezionate.

en-us	Use Color
it	Usa colore

en-us	Use custom colors:
it	Utilizza colori personalizzati:

en-us	Use Default Server
it	Utilizzare il server predefinito

en-us	Use default sound
it	Usa suono predefinito

en-us	Use encryption if available
it	Utilizza crittografia se disponibile

en-us	Use existing outgoing SMTP server
it	Utilizza server della posta in uscita SMTP esistente

en-us	Use fixed width font for plain text messages
it	Utilizza caratteri a larghezza fissa per i messaggi in testo semplice

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
it	Utilizza “Posta in arrivo” globale (posta nelle “Cartelle Locali”)

en-us	Use hardware acceleration when available
it	Utilizza l’accelerazione hardware quando disponibile

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
it	Utilizza HTML (ad esempio &lt;b&gt;grassetto&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
it	Utilizza la rubrica di Mac OS X

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
it	Utilizza i servizi web di Microsoft Exchange per sincronizzare cartelle ed email

en-us	Use my account settings
it	Utilizza le impostazioni dell’account

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
it	Utilizza le preferenze globali per i server LDAP per questo account

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
it	Per questo account utilizza le preferenze globali

en-us	Use other…
it	Utilizza altro…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
it	Usare il formato paragrafo come predefinito al posto del Corpo del Messaggio

en-us	Use Password Manager to remember this password.
it	Utilizzare Gestione password per memorizzare questa password.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
it	Utilizzare Gestione password per memorizzare questa password.

en-us	Use Password Manager to save this password
it	Utilizza Gestione password per salvare questa password

en-us	Use Provider
it	Utilizza provider

en-us	user
it	utente

en-us	User
it	Utente

en-us	{ $user } accepted an invitation.
it	{ $user } ha accettato un invito.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
it	{ $user } ha accettato l’invito di { $userWhoSent }.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
it	{ $user } ha aggiunto { $addresses } come indirizzo alternativo per questa stanza.

en-us	User agent
it	User agent

en-us	User-Agent
it	Agente-Utente

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
it	Attributo utente (immagine JPEG)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
it	{ $user } ha escluso { $userBanned }.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
it	{ $user } ha escluso { $userBanned }. Motivo: { $reason }

en-us	User cancelled operation
it	Operazione annullata dall’utente

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
it	{ $user } ha annullato la richiesta di verifica con la motivazione: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
it	{ $user } ha cambiato il nome visualizzato da { $oldDisplayName } a { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
it	{ $user } ha cambiato il livello dei permessi di { $powerLevelChanges }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
it	{ $user } ha cambiato il nome della stanza in { $newRoomName }.

en-us	User Defined
it	Definito dall’utente

en-us	Use reader's default colors
it	Usa i colori predefiniti del lettore

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
it	“{ $userEmail }” non è verificato.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
it	{ $user } da { $oldPowerLevel } a { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
it	{ $user } ha consentito agli ospiti di entrare nella stanza.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
it	{ $user } ha cambiato l’argomento in: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
it	{ $user } ha cancellato l’argomento della stanza.

en-us	{ $user } has joined the room.
it	{ $user } è entrato nella stanza.

en-us	{ $user } has left the room.
it	{ $user } ha lasciato la stanza.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
it	{ $user } ha impedito agli ospiti di entrare nella stanza.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
it	{ $user } ha rifiutato l’invito.

en-us	User ID / Certified by
it	ID utente/Certificato da

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
it	{ $user } ha invitato { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
it	{ $user } usa "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
it	{ $user } usa "{ $clientName } { $clientVersion }" su { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
it	{ $user } ha escluso { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
it	{ $user } ha espulso { $userGotKicked }. Motivo: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
it	{ $user } ha reso la cronologia futura della stanza visibile a tutti i membri della stanza.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
it	{ $user } ha reso la cronologia futura della stanza visibile a tutti i membri della stanza, a partire da quando sono stati invitati.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
it	{ $user } ha reso la cronologia futura della stanza visibile a tutti i membri della stanza, a partire dal momento in cui sono entrati.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
it	{ $user } ha reso visibile a chiunque la cronologia futura della stanza.

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username:
it	Nome utente:

en-us	Username:
it	Nome utente:

en-us	Username:
it	Nome utente:

en-us	Username:
it	Nome utente:

en-us	Username:
it	Nome utente:

en-us	User Name:
it	Nome utente:

en-us	User Name:
it	Nome utente:

en-us	User Name:
it	Nome utente:

en-us	User Name: 
it	Nome utente: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
it	{ $username } non è un nome utente consentito

en-us	Username is required
it	Il nome utente è obbligatorio

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
it	{ $username } usa "{ $version }".

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
it	{ $user } ha rimosso { $addresses } come indirizzo alternativo per questa stanza.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
it	{ $user } ha rimosso { $removedAddresses } e ha aggiunto { $addedAddresses } come indirizzo per questa stanza.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
it	{ $user } ha rimosso il nome visualizzato { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
it	{ $user } ha rimosso il nome della stanza.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
it	Gli utenti collegati da località coincidenti con { $locationMatches } sono nuovamente ammessi da { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
it	Gli utenti collegati da località coincidenti con { $locationMatches } sono stati espulsi da { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
it	Gli utenti collegati dalle seguenti località sono stati espulsi da { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
it	{ $user } ha impostato il nome visualizzato come { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
it	{ $user } ha impostato l’indirizzo principale di questa stanza da { $oldAddress } a { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
it	{ $userThatReacted } ha reagito a { $userThatSentMessage } con { $reaction }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
it	{ $user } ha annullato l’esclusione di { $userUnbanned }.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
it	{ $user } vuole verificare { $userReceiving }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
it	{ $user } ha ritirato l’invito di { $userInvitationWithdrawn }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
it	{ $user } ha ritirato l’invito di { $userInvitationWithdrawn }. Motivo: { $reason }

en-us	Use %S
it	Utilizza %S

en-us	Use %S (default)
it	Utilizza %S (predefinito)

en-us	Use secure connection (SSL)
it	Utilizza connessione sicura (SSL)

en-us	Use Small Icons
it	Usa icone piccole

en-us	Use smooth scrolling
it	Utilizza lo scorrimento fluido

en-us	Use SSL
it	Utilizza SSL

en-us	Use system colors
it	Utilizza colori personalizzati

en-us	Use system proxy settings
it	Utilizza le impostazioni del proxy di sistema

en-us	Use system timezone
it	Utilizza il fuso orario del sistema

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
it	Utilizza solamente i colori predefiniti del browser

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
it	Utilizzare la lista contatti sulla sinistra per iniziare una conversazione.

en-us	Use the following sound file
it	Utilizza questo file audio

en-us	Use the following sound file
it	Utilizza questo file audio

en-us	Use the following sound file
it	Usa questo file audio

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
it	Utilizza server Microsoft Exchange o servizi cloud di Office365

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
it	Utilizzare il gestore delle chiavi OpenPGP per visualizzare e gestire le chiavi pubbliche dei corrispondenti e tutte le altre chiavi non elencate sopra.

en-us	Use the system notification
it	Utilizza la notifica di sistema

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
it	Utilizza il seguente certificato per firmare digitalmente i messaggi inviati:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
it	Utilizza il seguente certificato per cifrare o decifrare i messaggi ricevuti:

en-us	Use up to
it	Utilizza al massimo

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
it	Utilizza la chiave esterna tramite GnuPG (ad es. da una smartcard)

en-us	Using %1$S
it	In %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
it	%1$S (%2$S) in uso

en-us	Using an older version of &brandProductName; can corrupt an existing &brandProductName; profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;.
it	L’utilizzo di una versione più vecchia di &brandProductName; può danneggiare un profilo esistente di &brandProductName;. Per proteggere queste informazioni, creare un nuovo profilo per questa installazione di &brandShortName;.

en-us	Using a secure connection
it	Collegamento sicuro

en-us	Using { $languageName }
it	In { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
it	{ $languageName } ({ $region }) in uso

en-us	UTC/GMT
it	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
it	UTC/GMT supportato

en-us	UTF-8
it	ISO-8859-15

en-us	v
it	v

en-us	v
it	d

en-us	v
it	v

en-us	v
it	v

en-us	v
it	A

en-us	v
it	d

en-us	v
it	v

en-us	v
it	v

en-us	v
it	a

en-us	v
it	v

en-us	v
it	a

en-us	v
it	n

en-us	v
it	P

en-us	v
it	v

en-us	v
it	v

en-us	v
it	E

en-us	v
it	v

en-us	v
it	p

en-us	v
it	f

en-us	v
it	r

en-us	v
it	v

en-us	v
it	v

en-us	v
it	s

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	e

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	o

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	V

en-us	V
it	h

en-us	Valid
it	Valido

en-us	Valid
it	Valido

en-us	Validate
it	Controllo

en-us	Value
it	Valore

en-us	Value
it	Valore

en-us	Value: 
it	Valore: 

en-us	Variable
it	Variabile

en-us	Variable Width
it	Larghezza variabile

en-us	Variant:
it	Variante:

en-us	vCard
it	vCard

en-us	vCard Address Book
it	vCard Rubrica

en-us	{ vcard-displayname }
it	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
it	file vCard (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
it	File vCard (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
it	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
it	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
it	{ -vendor-short-name } e i suoi collaboratori, i licenziatari e i partner si impegnano a fornire i servizi nella forma più accurata e aggiornata possibile. Tuttavia non è sempre possibile garantire la completezza e l’attendibilità di tali informazioni. Ad esempio, il servizio di Safe Browsing potrebbe non essere in grado di individuare siti web pericolosi o identificare erroneamente alcuni siti attendibili come pericolosi. Inoltre, tutte le posizioni fornite dal servizio di navigazione geolocalizzata sono stime trasmesse dai nostri fornitori, per cui non siamo in grado, né lo sono i nostri fornitori, di garantire l’accuratezza di questi dati.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
it	{ -vendor-short-name } si riserva il diritto di modificare o interrompere il Servizio a propria discrezione.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
it	{ -vendor-short-name } si riserva il diritto di aggiornare periodicamente queste condizioni di utilizzo. Tali condizioni non possono essere modificate o cancellate senza l’autorizzazione scritta di { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
it	Verifica completata

en-us	Verification help
it	Supporto per la verifica

en-us	Verification help
it	Supporto per la verifica

en-us	Verification request sent
it	Richiesta di verifica inviata

en-us	Verification Sent
it	Verifica inviata

en-us	Verification Status
it	Stato verifica

en-us	Verified
it	Verificato

en-us	Verified
it	Verificata

en-us	Verified Encryption
it	Crittografia verificata

en-us	Verified signature
it	Firma verificata

en-us	verify
it	verifica

en-us	Verify
it	Verifica

en-us	Verify
it	Verifica

en-us	Verify
it	Verifica

en-us	Verify contact's identity
it	Verifica l’identità del contatto

en-us	Verify Identity
it	Verifica identità

en-us	Verify Identity
it	Verifica identità

en-us	Verify Identity of { $subject }
it	Verifica l’identità di { $subject }

en-us	Verifying
it	Verifica in corso

en-us	Verifying
it	Verifica in corso

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
it	Verificare l’identità di un contatto contribuisce a salvaguardare la privacy della conversazione, rendendo più difficile per terze parti sorvegliarla o manipolarla.

en-us	Verifying the feed…
it	Verifica del feed…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
it	Verifica dell’identità del contatto completata correttamente.

en-us	Verify Signature
it	Verifica firma

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
it	Verificare che la Base DN sia corretta quindi riprovare o contattare l’Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza della Base DN scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare la Base DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
it	Verificare che il nome del server remoto e la porta siano corretti quindi riprovare o contattare l’Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del nome dell’host remoto e della porta scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare il nome dell’host remoto e Avanzate per visualizzare la porta.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
it	Verificare che il nome del server remoto e la porta siano corretti quindi riprovare o contattare l’Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del nome dell’host remoto e della porta scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare il nome dell’host remoto e Avanzate per visualizzare la porta.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
it	Controllare che il nome del server sia corretto, quindi tentare di nuovo o contattare l’amministrazione di sistema. Per verificare che il nome del server (hostname) sia corretto scegliere Preferenze dal menù Modifica quindi scegliere Posta e gruppi di discussione, quindi scegliere indirizzamento. Clic su Edita cartelle e scegliere il server LDAP che si sta utilizzando. Clic su Modifica per mostrare il nome dell’host.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
it	Verificare che il filtro di ricerca sia corretto quindi riprovare o contattare l’Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del filtro scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica e quindi su Avanzate per mostrare il filtro di ricerca.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
it	Verificare che il filtro di ricerca sia corretto quindi riprovare o contattare l’Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del filtro scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica e quindi su Avanzate per mostrare il filtro di ricerca.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
it	Verifica che la stringa visualizzata corrisponda a quella mostrata all’altro capo.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
it	Verifica l’impronta digitale della chiave con un canale di comunicazione sicuro diverso dall’email per assicurarti che sia davvero la chiave di { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
it	Verifica l’identità di { $name }

en-us	Verify your contact's identity
it	Verifica l’identità del tuo contatto

en-us	Verify your contact's identity
it	Verifica l’identità del tuo contatto

en-us	Verify your contact's identity
it	Verifica l’identità del tuo contatto

en-us	Verify your contact's identity
it	Verifica l’identità del tuo contatto

en-us	Verify your contact’s identity
it	Verifica l’identità del tuo contatto

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
it	Verificare la propria identità per creare una password principale.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
it	Verificare la propria identità per mostrare le password salvate.

en-us	{ $version } ({ $arch })
it	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
it	{ $version } ({ $bits } bit)

en-us	Version in use
it	Versione in uso

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
it	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
it	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bit)

en-us	Version { $version }
it	Versione { $version }

en-us	Vertical:
it	Verticale:

en-us	Vertical View
it	Visualizzazione verticale

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
it	Vietnamita (Windows-1258)

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	&View
it	&Visualizza

en-us	View:
it	Vista:

en-us	View attachments inline
it	Visualizza gli allegati in linea

en-us	View Certificates Of Recipients
it	Visualizza certificati dei destinatari

en-us	View Contact
it	Visualizza contatto

en-us	View Contact
it	Visualizza contatto

en-us	View Details
it	Visualizza dettagli

en-us	View Details and manage key acceptance
it	Visualizza i dettagli e gestisci l’accettazione delle chiavi

en-us	View Encryption Certificate
it	Mostra certificato di crittografia

en-us	View Key…
it	Visualizza chiave…

en-us	View Name
it	Nome vista

en-us	View or change security settings
it	Visualizza o modifica le impostazioni di sicurezza

en-us	View Photo ID
it	Visualizza foto identificativa

en-us	View Security Info
it	Sicurezza messaggio

en-us	View settings for this account
it	Visualizza impostazioni per questo account

en-us	View Signature Certificate
it	Mostra certificato della firma

en-us	View signer key
it	Visualizza la chiave del firmatario

en-us	View Source
it	Visualizza sorgente

en-us	View Style:
it	Stile di visualizzazione:

en-us	View your decryption key
it	Visualizza la tua chiave di decrittazione

en-us	Visited Link Color
it	Colore collegamento visitato

en-us	Visited Links:
it	Link visitati:

en-us	Visited link text
it	Testo collegamento visitato

en-us	VK_F1
it	VK_F1

en-us	VK_F1
it	VK_F1

en-us	VK_F2
it	VK_F2

en-us	VK_F3
it	VK_F3

en-us	VK_F3
it	VK_F3

en-us	VK_F3
it	VK_F3

en-us	VK_F3
it	VK_F3

en-us	VK_F3
it	VK_F3

en-us	VK_F4
it	VK_F4

en-us	VK_F7
it	VK_F7

en-us	VK_RETURN
it	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
it	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
it	VK_RETURN

en-us	w
it	w

en-us	w
it	o

en-us	w
it	w

en-us	w
it	o

en-us	w
it	w

en-us	w
it	m

en-us	w
it	h

en-us	w
it	M

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	m

en-us	w
it	L

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	r

en-us	w
it	h

en-us	w
it	n

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	p

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	C

en-us	W
it	s

en-us	W
it	Q

en-us	W
it	L

en-us	W
it	L

en-us	W
it	A

en-us	W
it	S

en-us	W
it	W

en-us	W
it	w

en-us	W
it	S

en-us	W
it	W

en-us	W
it	W

en-us	W
it	e

en-us	W
it	o

en-us	W
it	f

en-us	W
it	W

en-us	W
it	o

en-us	W
it	V

en-us	W
it	w

en-us	W
it	W

en-us	W
it	L

en-us	W
it	e

en-us	W
it	c

en-us	W
it	S

en-us	W
it	O

en-us	W
it	l

en-us	W
it	L

en-us	W
it	F

en-us	W
it	R

en-us	W
it	W

en-us	W
it	W

en-us	W
it	W

en-us	W
it	W

en-us	W
it	o

en-us	W
it	L

en-us	W
it	W

en-us	W
it	P

en-us	W %1$S
it	Sett. %1$S

en-us	&Wait
it	&Attendere

en-us	Waiting for authorization in login popup…
it	In attesa di autorizzazione nella finestra pop-up di accesso…

en-us	Waiting for input
it	In attesa di input

en-us	Waiting for retry
it	In attesa di riprovare

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
it	In attesa che il contatto completi la verifica…

en-us	Waiting for your authorization
it	In attesa di autorizzazione

en-us	Want to help? 
it	Vuoi aiutarci? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
it	Vuoi aiutarci? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Fai una donazione</a> o <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">collabora con noi</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
it	Vuoi aiutarci? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Fai una donazione</a> o <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">collabora con noi</a>

en-us	Warning!
it	Attenzione

en-us	WARNING:
it	ATTENZIONE:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
it	Attenzione La decrittazione ha avuto esito positivo, ma non è stato possibile verificare correttamente la firma

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
it	Attenzione: a seconda del numero di chiavi e della velocità di connessione, l’aggiornamento di tutte le chiavi potrebbe richiedere molto tempo.

en-us	Warning: Duplicate name
it	Attenzione: nome duplicato

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
it	Attenzione: il fuso orario “%1$S” del sistema operativo\nnon corrisponde più al fuso orario ZoneInfo interno “%2$S”.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
it	Attenzione: il fuso orario "%1$S"del sistema operativo\nnon corrisponde più al fuso orario ZoneInfo interno "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
it	Attenzione: il fuso orario “{ $timezone }” del sistema operativo non corrisponde più al fuso orario ZoneInfo interno “{ $zoneInfoTimezoneId }”.

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
it	Attenzione: l’azione del filtro “Decritta in modo permanente” può comportare il danneggiamento dei messaggi. Si consiglia di provare prima il filtro “Crea copia decrittata”, verificando il risultato accuratamente, e solo dopo utilizzare questo filtro se il risultato corrisponde alle aspettative.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
it	Attenzione: l’azione del filtro “Critta su chiave“ sostituisce i destinatari. Se non si possiede la chiave segreta per “{ $desc }“ non sarà più possibile leggere le email.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
it	Attenzione: la nuova chiave pubblica OpenPGP in questo messaggio differisce dalle chiavi pubbliche precedentemente accettate per { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
it	Attenzione: questa chiave potrebbe non funzionare come previsto, poiché alcune delle sue proprietà non sono sicure e potrebbero essere ignorate.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
it	Attenzione: questo messaggio contiene una chiave OpenPGP sconosciuta che fa riferimento a uno dei tuoi indirizzi email. Se questa non è una delle tue chiavi, potrebbe trattarsi di un tentativo di ingannare altri corrispondenti.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
it	Attenzione: si sta utilizzando un fuso orario “floating”.\nNessun fuso orario ZoneInfo corrisponde al fuso orario del sistema operativo.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
it	Attenzione: si sta usando un fuso orario "floating".\nNessun dato di fuso orario ZoneInfo corrisponde al dato di fuso orario del sistema operativo.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
it	Attenzione: si sta utilizzando un fuso orario “floating”. Nessun fuso orario ZoneInfo corrisponde al fuso orario del sistema operativo.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
it	Attenzione: si sta usando il fuso orario indovinato\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
it	Attenzione: si sta utilizzando il fuso orario presunto\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
it	Attenzione: si sta utilizzando il fuso orario presunto { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
it	ATTENZIONE: si sta cercando di eliminare una chiave segreta.  Se si elimina la propria chiave segreta, non sarà più possibile decrittare i messaggi crittati con quella chiave, né si potrà revocarla.  Si vuole veramente eliminare ENTRAMBE le chiavi (segreta e pubblica) per “{ $userId }”?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
it	ATTENZIONE: si sta cercando di eliminare delle chiavi segrete. Se si elimina la propria chiave segreta, non sarà più possibile decrittare i messaggi crittati con quella chiave. Si vuole veramente eliminare ENTRAMBE le chiavi (segreta e pubblica) per gli elementi selezionati?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
it	Attenzione! Si sta per inviare un messaggio di grandezza %S. Continuare?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
it	Attenzione: si sta per inviare un’email crittata a un newsgroup. Questo operazione è sconsigliata perché ha senso solo se tutti i membri del gruppo possono decrittare il messaggio, ovvero il messaggio deve essere crittato con le chiavi di tutti i partecipanti al gruppo. Inviare questo messaggio solo se si sa esattamente che cosa si sta facendo. Continuare?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
it	Avvisa quando altre applicazioni cercano di inviare posta utilizzando questo profilo utente.

en-us	Watched Threads with Unread
it	Controllate con messaggi non letti

en-us	Watch Thread
it	Tieni d’occhio la discussione

en-us	Watch Thread
it	Tieni d’occhio la discussione

en-us	Watch Thread
it	Tieni d’occhio la discussione

en-us	Waveform Audio (%1$S)
it	Audio wav (%1$S)

en-us	We
it	Me

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
it	Non è stato possibile inviare la mail di verifica, riprovare più tardi.

en-us	Web Content
it	Contenuto web

en-us	Web Key Directory
it	Directory Web Key

en-us	Webpage…
it	Pagina web…

en-us	Web Page
it	Pagina web

en-us	Web Page…
it	Pagina web…

en-us	Web Page 1
it	Pagina web 1

en-us	Web Page (%1$S)
it	Pagina web (%1$S)

en-us	Web Page 2
it	Pagina web 2

en-us	Web Page (URL):
it	Pagina web (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
it	Pagina web ({ $wildmat })

en-us	Website
it	Sito web

en-us	Website
it	Sito web

en-us	Website
it	Sito web

en-us	Websites
it	Siti web

en-us	Websites
it	Siti web

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Sito web<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
it	Impossibile trovare chiavi corrispondenti ai criteri di ricerca specificati.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
it	Impossibile trovare chiavi utilizzabili che corrispondono ai criteri di ricerca specificati.

en-us	Wed
it	Mer

en-us	Wed
it	Mer

en-us	Wed
it	Mer

en-us	Wednesday
it	Mercoledì

en-us	Wednesday
it	Mercoledì

en-us	Wednesday
it	Mercoledì

en-us	Wednesday
it	Mercoledì

en-us	Wednesday
it	mercoledì

en-us	Wednesday
it	mercoledì

en-us	Wednesday
it	mercoledì

en-us	wednesday | wednesdays
it	mercoledì | da mercoledì | dal mercoledì

en-us	Week
it	Settimana

en-us	Week
it	Settimana

en-us	Week
it	Settimana

en-us	Week %1$S
it	Settimana %1$S

en-us	weekly
it	settimanalmente

en-us	Weekly
it	Settimanale

en-us	Weekly Planner
it	Agenda settimanale

en-us	Weekly Planner
it	Agenda settimanale

en-us	weeks
it	settimane

en-us	Weeks
it	settimane

en-us	Week(s)
it	Settimana(e)

en-us	Week { $title }
it	Settimana { $title }

en-us	Week { $title }
it	Settimana { $title }

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
it	Benvenuto in { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
it	Benvenuto in <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
it	Benvenuti nell’installazione guidata di $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
it	Benvenuti nel programma di disinstallazione di $BrandFullNameDA

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
it	Il segnale “Do Not Track” non è più supportato

en-us	Western (ISO-8859-1)
it	Occidentale (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
it	Occidentale (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
it	Occidentale (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
it	Occidentale (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
it	Cerchiamo di garantire agli utenti la possibilità di scegliere, raccogliendo solo i dati necessari per realizzare e migliorare { -brand-short-name } per tutti. Prima di raccogliere dati personali, chiediamo sempre l’autorizzazione.

en-us	What's New
it	Novità

en-us	What’s New
it	Novità

en-us	What's up?
it	Come va?

en-us	What to Print
it	Da stampare

en-us	What to Print
it	Intervallo da stampare

en-us	When
it	Quando

en-us	When
it	Quando

en-us	When:
it	Quando:

en-us	When:
it	Quando:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
it	Durante la scrittura dell’indirizzo controlla le corrispondenze in:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
it	Quando un messaggio soddisfa questo filtro le azioni saranno eseguite in questo ordine:\n\n\u0020

en-us	When archiving messages, place them in:
it	Quando si archiviano i messaggi metterli in:

en-us	When a receipt arrives:
it	Quando arriva una ricevuta:

en-us	When a receipt arrives:
it	Quando arriva una ricevuta:

en-us	When a Reminder is Due:
it	Quando un allarme si attiva:

en-us	When a server requests my personal certificate:
it	Quando un sito web richiede il certificato personale:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
it	Quando { -brand-short-name } determina che si tratta di posta indesiderata

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
it	Quando { -brand-short-name } è ridotto a icona, spostalo nell’area di notifica

en-us	When { -brand-short-name } is not running
it	Quando { -brand-short-name } non è in esecuzione

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
it	All’apertura di { -brand-short-name } mostra la pagina iniziale nell’area messaggi

en-us	When { -brand-short-name } starts:
it	Quando si avvia { -brand-short-name }:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
it	Durante la visualizzazione delle citazioni in testo semplice:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
it	Quando si scarica la posta dal server di questo account, utilizzare la seguente cartella per memorizzare i nuovi messaggi:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
it	Durante lo scaricamento dei nuovi messaggi per questo account controllare sempre questa cartella

en-us	When I delete a message:
it	Quando si elimina un messaggio:

en-us	When I mark messages as junk:
it	Quando i messaggi sono contrassegnati come posta indesiderata:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
it	Quando si riceve una richiesta per una ricevuta di ritorno:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
it	Quando si riceve una richiesta di Ricevuta di ritorno:

en-us	When looking up addresses:
it	Quando si cercano indirizzi:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server, or you can use the default server from this list by selecting “Use Default Server”.
it	Nella gestione delle proprie identità è possibile utilizzare un server della lista seguente selezionandolo come Server posta in uscita o lasciare il predefinito selezionando “Server predefinito”.

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
it	Nella gestione delle proprie identità è possibile utilizzare un server della lista seguente selezionandolo come Server in uscita (SMTP) o lasciare il predefinito selezionando &quot;Server predefinito&quot;.

en-us	When manually marked as junk
it	Quando contrassegnato manualmente come posta indesiderata

en-us	When messages are marked as junk:
it	Quando i messaggi sono contrassegnati come posta indesiderata:

en-us	When messages directed at you arrive:
it	Quando arriva un messaggio indirizzato a te:

en-us	When new messages arrive:
it	All’arrivo di un messaggio:

en-us	When Opening Feed Messages
it	Quando si aprono messaggi di feed

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
it	Se possibile utilizzare la codifica testo predefinita nelle risposte

en-us	When quoting,
it	Quando si cita,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
it	Se si imposta il requisito della crittografia end-to-end, i messaggi in una conversazioni a due verranno inviati esclusivamente se è possibile crittarli. Eventuali messaggi non crittati ricevuti non verranno visualizzati nella conversazione, né registrarti.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
it	Quando si invia un messaggio crittato, i destinatari in Ccn non sono completamente nascosti. Tutti i destinatari possono essere in grado di identificarli.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
it	Quando si spediscono i messaggi chiedi sempre la Ricevuta di ritorno

en-us	When sending messages, always request a return receipt
it	Quando si spediscono i messaggi chiedere sempre la ricevuta di ritorno

en-us	When sending messages, always request a return receipt
it	Quando si spediscono i messaggi chiedere sempre la ricevuta di ritorno

en-us	When sending messages, automatically: 
it	Dopo aver effettuato l’invio: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
it	Quando è selezionata questa vista, mostra solo i messaggi che per:

en-us	Which calendar do you want to export from?
it	Quale calendario si vuole esportare?

en-us	Which calendar do you want to export from?
it	Quale calendario si vuole esportare?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
it	Dentro quale calendario si vogliono importare questi elementi?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
it	Dentro quale calendario si vogliono importare questi elementi?

en-us	Which calendar do you want to publish?
it	Quale calendario si vuole pubblicare?

en-us	Which calendar do you want to publish?
it	Quale calendario si vuole pubblicare?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
it	In quale dei calendari scrivibili vuoi incollare?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
it	In quale dei calendari scrivibili vuoi incollare?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
it	Mentre si lavora non in linea, non si possono spostare o copiare messaggi che non sono stati scaricati per essere utilizzati non in linea. Dalla finestra di Posta, aprire il menu File, scegliere Non in linea, togliere il segno di spunta da “Lavora non in linea” e riprovare.

en-us	Whitelist
it	Lista amici

en-us	WHOIS information for { $nick }:
it	Informazioni WHOIS per { $nick }:

en-us	Wide View
it	Visualizzazione estesa

en-us	Width:
it	Larghezza:

en-us	Width:
it	Larghezza tabella:

en-us	Width:
it	Larghezza:

en-us	Width:
it	Larghezza:

en-us	width: 100ch;
it	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
it	width: 125ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
it	width: 16em

en-us	width: 15.4em
it	width: 20em

en-us	width: 15.4em
it	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
it	width: 40ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
it	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
it	width: 490px;

en-us	width: 8em
it	width: 10em

en-us	width: 8em;
it	width: 10em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
it	width: 112ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
it	width: 9em;

en-us	Window
it	Finestra

en-us	Window
it	Finestra

en-us	Window
it	Finestra

en-us	Window Layout
it	Struttura elementi finestra

en-us	Windows Live Mail
it	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
it	Rubrica di Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
it	Rubrica di Windows Live Mail (rubrica di windows)

en-us	Windows Live Mail settings
it	Impostazioni Windows Live Mail

en-us	Wink
it	Ammicco

en-us	without any info
it	senza alcuna informazione

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
it	Senza la crittografia end-to-end, i contenuti dei messaggi sono esposti al proprio fornitore di posta elettronica e alla sorveglianza di massa.

en-us	with sender's name and message preview
it	col nome del mittente e una anteprima del messaggio

en-us	with sender's name only
it	solamente col nome del mittente

en-us	W { $number }
it	Sett. { $number }

en-us	Words in dictionary:
it	Vocaboli nel dizionario:

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	Work Address
it	Indirizzo di lavoro

en-us	Work Address
it	Indirizzo di lavoro

en-us	Work Address 2
it	Indirizzo di lavoro 2

en-us	Work City
it	Città di lavoro

en-us	Work Country
it	Nazione di lavoro

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
it	 che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
it	 che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti.

en-us	Work Offline
it	Lavora non in linea

en-us	Work Offline
it	Lavora non in linea

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
it	Passa non in linea una volta scaricati e/o sincronizzati i messaggi

en-us	Work Online
it	Lavora non in linea

en-us	Work Online
it	Lavora in linea

en-us	Work Phone
it	Telefono lavoro

en-us	Work Phone
it	Telefono lavoro

en-us	Work Phone
it	Telefono lavoro

en-us	Work Phone
it	Telefono lavoro

en-us	Work State
it	Provincia di lavoro

en-us	Workweek days:
it	Giorni lavorativi:

en-us	Workweek days only
it	Solo giorni lavorativi

en-us	Workweek days only
it	Solo giorni lavorativi

en-us	Work ZipCode
it	CAP di lavoro

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
it	Collegarsi ora? \n\n(scegliendo di lavorare non in linea è possibile collegarsi successivamente scegliendo “Non in linea” dal menu File e deselezionare “Lavora non in linea”.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
it	Volete contribuire a migliorare %1$S inviando automaticamente rapporti sull’uso della memoria, le prestazioni e la reattività a %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
it	Si desidera tornare alla finestra di composizione?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
it	Si vuole inviare una email di notifica adesso?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
it	Sottoscrivere %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
it	Sottoscrivere %1$S?

en-us	Wrap
it	Manda a capo

en-us	Wrap around
it	Riparti dall’inizio dopo la fine del documento

en-us	Wrap Long Lines
it	A capo automatico

en-us	Wrap Long Lines
it	A capo automatico

en-us	Wrap to the left
it	inserisci a sinistra

en-us	Wrap to the right
it	inserisci a destra

en-us	Write
it	Scrivi

en-us	Write
it	Scrivi

en-us	Write
it	Scrivi

en-us	Write
it	Componi

en-us	Write
it	Scrivi

en-us	Write
it	Scrivi

en-us	Write
it	Scrivi

en-us	Write
it	Scrivi

en-us	Write:
it	Composizione di:

en-us	Write: %1$S - %2$S
it	Scrivi: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
it	Scrivi un nuovo messaggio

en-us	Write a new message
it	Scrivi un nuovo messaggio

en-us	Write a new message.
it	Scrivi un nuovo messaggio.

en-us	Write Failure
it	Scrittura non riuscita

en-us	Write new message
it	Scrivi nuovo messaggio

en-us	Write New Message
it	Scrivi un nuovo messaggio

en-us	Write New Message
it	Scrivi un nuovo messaggio

en-us	Write: (no subject)
it	Componi: (nessun oggetto)

en-us	x
it	c

en-us	x
it	M

en-us	x
it	x

en-us	x
it	s

en-us	x
it	s

en-us	x
it	r

en-us	x
it	E

en-us	x
it	e

en-us	x
it	L

en-us	x
it	m

en-us	x
it	S

en-us	x
it	s

en-us	x
it	e

en-us	X
it	X

en-us	X
it	X

en-us	X
it	s

en-us	X
it	X

en-us	X
it	X

en-us	XML Document (%1$S)
it	Documento XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
it	Non è stato possibile pubblicare %x% file su %total%.

en-us	y
it	S

en-us	y
it	C

en-us	y
it	y

en-us	y
it	n

en-us	y
it	y

en-us	y
it	P

en-us	y
it	m

en-us	y
it	c

en-us	y
it	y

en-us	y
it	c

en-us	y
it	d

en-us	y
it	z

en-us	Y
it	Y

en-us	Y
it	S

en-us	Y
it	N

en-us	Y
it	S

en-us	Y
it	Y

en-us	Y
it	N

en-us	Y
it	Y

en-us	Y
it	Y

en-us	Y
it	Y

en-us	Y
it	Y

en-us	Yahoo!
it	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
it	Yahoo Messenger non è più supportato in quanto Yahoo ha disattivato il suo protocollo legacy.

en-us	Year
it	Anno

en-us	Yearly
it	Annuale

en-us	Yearly archived folders
it	Cartelle per archiviazione annuale

en-us	years
it	anni

en-us	years
it	anni

en-us	Years
it	anni

en-us	Year(s)
it	Anno(i)

en-us	Yell
it	Urlo

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Si

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Si

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
it	Sì, ma non ho ancora verificato che sia la chiave corretta.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
it	Sì, ho verificato personalmente la correttezza dell’impronta digitale di questa chiave.

en-us	yesterday
it	ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday at %1$S
it	Ieri alle %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
it	Ieri alle { $datetime }

en-us	Yesterday %S
it	Ieri %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
it	Sì, utilizza questa chiave come chiave personale.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
it	Accetti di utilizzare questa chiave per i seguenti indirizzi email selezionati:

en-us	You already have a subscription for this feed.
it	Questo feed è già stato sottoscritto.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
it	Hai già le chiavi che sono state trovate online.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
it	Hai già chiavi utilizzabili e accettate per { $count } destinatari.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
it	Si sta per revocare la chiave “{ $identity }”. Non sarà più possibile firmare con questa chiave e, una volta distribuita, altre persone non potranno più utilizzarla per crittare i messaggi. È comunque possibile continuare a utilizzarla per decrittare i vecchi messaggi. Procedere con l’operazione?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
it	La sottoscrizione al calendario in questo percorso è già stata effettuata.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
it	Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da un sito sconosciuto. Assicurarsi che il sito sia attendibile prima di proseguire.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
it	Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da un sito sconosciuto. Prima di proseguire, assicurarsi che il sito sia affidabile.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
it	Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da { $host }. Assicurarsi che il sito sia attendibile prima di proseguire.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
it	Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da %S. Prima di proseguire, assicurarsi che il sito sia affidabile.

en-us	You are banned from this server.
it	Si è espulsi da questo server.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
it	Modalità FIPS attiva. FIPS richiede che la password principale sia impostata.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
it	Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
it	Applicazione dei filtri in corso.\nContinuare ad applicare i filtri?

en-us	You are currently offline.
it	Stato attuale: non in linea.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
it	Al momento si è non in linea. Fare clic sull’icona vicino l’angolo inferiore destro di una finestra qualsiasi per tornare in linea.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
it	Al momento si è non in linea. Collegarsi per scaricare i nuovi messaggi?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
it	Stato attualmente non in linea. Collegarsi per inviare i messaggi in attesa?

en-us	You are currently online.
it	Stato attuale: collegato.

en-us	You are currently on the 
it	Canale di aggiornamento attuale: 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
it	Canale di aggiornamento attuale: <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span>.

en-us	You are currently syncing these items:
it	I seguenti elementi vengono attualmente sincronizzati:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
it	Non si dispone dei privilegi di operatore di canale su { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
it	Non si è proprietari del canale { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
it	Non si dispone di permessi sufficienti per impostare l'argomento della stanza.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
it	Mozilla non attribuisce all’utente alcun diritto o licenza relativamente all’utilizzo dei marchi registrati da Mozilla Foundation o da altri soggetti, inclusi senza alcuna limitazione il nome Thunderbird e i logo associati. Ulteriori informazioni su questo argomento sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">in questa pagina</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
it	Non si è ancora nella lista degli invitati.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
it	Il sistema non è configurato per inviare messaggi con crittografia end-to-end da { $addr }.

en-us	You are now known as { $newNick }.
it	Ora ti chiami { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
it	Stato attuale non in linea. Gli oggetti non possono essere recuperati dal server.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
it	La connessione non è attiva. Abbiamo cercato di indovinare alcune impostazioni ma sarà necessario inserire le impostazioni corrette.

en-us	You are pasting a meeting
it	Si sta incollando un incontro

en-us	You are pasting a meeting
it	Si sta incollando un incontro

en-us	You are pasting an assigned task
it	Si sta incollando un’attività assegnata

en-us	You are pasting an assigned task
it	Si sta incollando un’attività assegnata

en-us	You are pasting assigned tasks
it	Si stanno incollando delle attività assegnate

en-us	You are pasting assigned tasks
it	Si stanno incollando delle attività assegnate

en-us	You are pasting meetings
it	Si stanno incollando degli incontri

en-us	You are pasting meetings
it	Si stanno incollando degli incontri

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
it	Si stanno incollando degli incontri e delle attività assegnate

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
it	Si stanno incollando degli incontri e delle attività assegnate

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
it	Stai ricevendo i tuoi stessi messaggi OTR. Stai provando a parlare con te stesso o qualcuno ti sta rispedendo i tuoi messaggi.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
it	Stai ricevendo i tuoi stessi messaggi OTR. O stai provando a parlare con te stesso o qualcuno ti sta rispedendo i tuoi messaggi.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
it	L’utente è invitato a utilizzare i Servizi inclusi in questa versione di { -brand-short-name } e { -vendor-short-name } gli garantisce tutti i diritti necessari per farlo. { -vendor-short-name } e i suoi licenziatari si riservano tutti gli altri diritti relativi ai Servizi. Queste condizioni di utilizzo non intendono in alcun modo limitare i diritti derivanti da licenze Open Source applicabili a { -brand-short-name } e alla versioni corrispondenti del codice sorgente di { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
it	Hai tentato di inviare un messaggio non crittato a { $name }. Di norma, i messaggi non crittati non sono consentiti.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
it	Hai tentato di inviare un messaggio non crittato a { $name }. Di norma, i messaggi non crittati non sono consentiti.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
it	Si possono aggiungere o rimuovere elementi trascinandoli sulle o dalle barre degli strumenti.

en-us	You cancelled the authorization process.
it	Il processo di autorizzazione è stato annullato.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
it	È possibile cambiare il server per la posta in uscita nelle impostazioni account.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
it	È possibile collegarli attraverso la finestra di dialogo “Stato chat”:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
it	È possibile disattivare il contrassegno nella sezione Notifiche delle Preferenze di Sistema

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
it	È possibile disattivare il contrassegno nella sezione Notifiche delle Impostazioni di Sistema

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
it	È possibile scaricare una copia locale di questa cartella, in modo da renderla disponibile anche in modalità non in linea.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
it	È possibile assegnare un nome al calendario e colorare gli eventi appartenenti a questo calendario.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
it	Puoi migliorare la tua esperienza connettendo i servizi collegati e configurando le impostazioni account avanzate.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
it	È possibile eseguire in modo definitivo una o più delle seguenti operazioni:

en-us	You cannot change modes for other users.
it	Impossibile cambiare modalità per gli altri utenti.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
it	Non è possibile creare una chiave che scade tra più di 100 anni.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
it	Non è possibile creare una chiave che scade tra più di 100 anni.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
it	Impossibile eseguire ulteriori aggiornamenti su questo sistema. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
it	Non è possibile eseguire ulteriori aggiornamenti su questo sistema. <a data-l10n-name="unsupported-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
it	Non è possibile inviare un messaggio a { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
it	Non è possibile posporre un allarme per più di #1 mese.;Non è possibile posporre un allarme per più di #1 mesi.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
it	Non è possibile posporre un allarme per più di { $count } mesi.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
it	Ora puoi utilizzare questo account con { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
it	È possibile inviare un messaggio solo a un server delle news per volta.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
it	È possibile specificare da quali siti possono essere caricate le immagini e gli altri contenuti remoti. È inoltre possibile consentire tutti i contenuti remoti in base all’indirizzo email del mittente. Digitare l’indirizzo del sito o l’email che si desidera gestire e quindi fare clic su Blocca o Permetti.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
it	È possibile indicare quali siti potranno o meno utilizzare i cookie. Inserire l’indirizzo esatto del sito da gestire e fare clic su Blocca, Permetti per la sessione o Permetti.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
it	Impossibile bandire i partecipanti da una stanza anonima. Provare con /kick.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
it	Non è possibile modificare la rubrica, perché il contatto è in una mailing list.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
it	Non è stata selezionata alcuna chiave. Aggiornare TUTTE le chiavi?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
it	Le controproposte sono state disattivate quando è stato spedito l’evento.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
it	Non si possiede i permessi per pubblicare a questo indirizzo.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
it	Sembra che non si disponga della chiave segreta per { $userId } (ID chiave { $keyId }) nel proprio portachiavi; non è possibile utilizzare la chiave per firmare.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
it	Non si ha accesso in scrittura alla cartella di installazione.\n\nFare clic su OK per selezionare una cartella differente.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
it	Non si ha spazio sufficiente sul disco per l’installazione in questo percorso.\n\nFare clic su OK per selezionare una posizione differente.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
it	Non si dispone dei privilegi necessari per invitare utenti in questa stanza.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
it	Non si dispone dei permessi necessari per rimuovere questo partecipante dalla stanza.

en-us	you@example.com
it	tu@example.com

en-us	You have accepted this invitation
it	Questo invito è stato accettato

en-us	You have accepted this invitation tentatively
it	Questo invito è stato accettato come in forse

en-us	You have accepted to work on this task
it	Si è accettato di lavorare a questa attività

en-us	You have been banned from { $name }.
it	Sei stato bannato da { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
it	Sei stato bandito dalla stanza.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
it	Sei stato bandito dalla stanza: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
it	Sei stato invitato a partecipare alla chat “{ $conversation }”

en-us	You have been invited to this event.
it	Sei stato invitato a questo evento.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
it	Sei stato espulso da { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
it	Sei stato espulso dalla stanza.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
it	Sei stato espulso dalla stanza: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
it	Sei stato rimosso dalla stanza perché l'accesso è stato limitato da { $actorNick } ai soli membri.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
it	Sei stato rimosso dalla stanza perché l'accesso è stato limitato ai soli membri.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
it	Sei uscito dalla stanza a causa di un arresto del sistema.

en-us	You have completed your work on this assigned task
it	Il lavoro su questa attività assegnata è stato completato

en-us	You have declined this invitation
it	Questo invito è stato declinato

en-us	You have declined to work on this task
it	Si è declinato il lavoro a questa attività

en-us	You have delegated the work on this task
it	Si è delegato il lavoro a questa attività

en-us	You have delegated this invitation
it	Questo invito è stato delegato

en-us	You have disabled automatic connections.
it	I collegamenti automatici sono stati disattivati.

en-us	You have enabled ‘quoted-printable’ encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending ‘quoted-printable’ messages now?
it	È stata attivata la codifica “quoted-printable” per l’invio dei messaggi. Questo potrebbe causare errori durante la decrittazione o la verifica del messaggio. Disattivare l’invio di messaggi “quoted-printable”?

en-us	You have left the room.
it	Sei uscito dalla stanza.

en-us	You have left the room: { $message }
it	Sei uscito dalla stanza: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
it	Hai abbandonato la stanza (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
it	Non si dispone di alcuna chiave (0x{ $keyId }) che corrisponde a questo certificato di revoca. Se si è persa la propria chiave, è necessario importarla (ad es. da un keyserver) prima di importare il certificato di revoca.

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
it	Non si è confermato che la chiave con ID “{ $keySpec }” è la propria chiave personale.

en-us	* You have not decided or responded yet
it	* Non hai ancora deciso o risposto

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
it	Non è stato fornito un nome utente per questo server. Inserire il nome utente nel menu Impostazioni e riprovare.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
it	Nessun account di chat configurato.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
it	Non si è ancora risposto a questo invito

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
it	Non si è ancora risposto all’assegnazione di questa attività

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
it	Questo elemento è stato eliminato di recente, si è sicuri di voler gestire questo invito?

en-us	You have rejoined the room.
it	Sei rientrato nella stanza.

en-us	You have rejoined the room.
it	Sei rientrato nella stanza.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
it	Si è richiesto di disinstallare o disattivare:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
it	Il ritorno a capo è impostato a { $width } caratteri. Per crittare o firmare correttamente, questo valore deve essere di almeno 68 caratteri. Impostare il ritorno a capo a 68 caratteri?

en-us	You have started to work on this assigned task
it	Il lavoro su questa attività assegnata è stato iniziato

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
it	Si è accettato come in forse di lavorare a questa attività

en-us	You have the following permissions:
it	Si possiedono i seguenti privilegi:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
it	Risulta installata l'estensione Mozilla Calendar, che è incompatibile con Lightning. L'estensione sarà disattivata e %1$S riavviato.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
it	Si deve rientrare nella stanza per usare questo comando.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
it	Hai verificato l’identità di { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
it	Si potrà scegliere quali opzioni installare. Per utenti esperti.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
it	È possibile importare chiavi personali create con altri software OpenPGP.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
it	Non è stato possibile entrare in { $name } e si è stati rediretti automaticamente in { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
it	Sei stato invitato a entrare in { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
it	È indispensabile essere collegato per eseguire una replica LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
it	Si deve scegliere almeno una cartella per cercare la cartella di ricerca salvata.

en-us	You must enter a category name.
it	È necessario inserire un nome di categoria.

en-us	You must enter a list name.
it	Inserire un nome per la lista.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
it	Inserire un nome per creare una nuova barra degli strumenti.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
it	È indispensabile inserire almeno uno fra questi campi:\nEmail, Nome, Cognome, Nome visualizzato, Organizzazione.

en-us	You must give this filter a name.
it	Assegnare un nome a questo filtro.

en-us	You must select a recipient key.
it	È necessario selezionare una chiave del destinatario.

en-us	You must select a target folder.
it	Selezionare la cartella di destinazione.

en-us	You must select a target folder.
it	Selezionare la cartella di destinazione.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
it	Si deve inserire almeno un evento che faccia attivare questo filtro. Se momentaneamente si desidera che questo filtro non sia applicato renderlo non attivo dalla finestra di dialogo dei Filtri.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
it	È indispensabile inserire un indirizzo di posta valido per questa identità.

en-us	You must supply a value for this string
it	Obbligatorio inserire un valore per questa stringa

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
it	È necessario parlare per primi in quanto { $recipient } potrebbe essere collegato con più client.

en-us	Your Acceptance
it	Accettazione

en-us	Your account has been reconnected.
it	L'account è stato ricollegato.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
it	L'account è stato ricollegato ({ $displayName } è { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
it	L'account è stato ricollegato ({ $displayName } è { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
it	Si è scollegati.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
it	L'account è scollegato (lo stato di { $displayName } non è più noto).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
it	La cache sta attualmente utilizzando %1$S %2$S di spazio su disco

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
it	Il calendario può essere salvato sul proprio computer o essere salvato su un server in modo da potervi accedere in remoto o condividerlo con i propri amici o collaboratori.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
it	I dati del calendario non sono compatibili con questa versione di %1$S. I dati del calendario del proprio profilo sono stati aggiornati da una versione più recente di %1$S. È stato creato un backup del file dei dati, chiamato “%2$S”. Procedo con un nuovo file di dati.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
it	I dati del calendario non sono compatibili con questa versione di { $hostApplication }. I dati del calendario del proprio profilo sono stati aggiornati da una versione più recente di { $hostApplication }. È stato creato un backup del file dei dati, chiamato “{ $fileName }”. Procedo con un nuovo file di dati.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
it	I dati del calendario non sono compatibili con questa versione di %1$S

en-us	Your calendar has been created.
it	Il calendario è stato creato.

en-us	Your chat accounts are not connected.
it	Nessun account di chat collegato.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
it	Il computer deve essere riavviato per completare l’installazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
it	Il computer deve essere riavviato per completare la disinstallazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
it	Il computer deve essere riavviato per completare una precedente disinstallazione di $BrandShortName. Riavviarlo ora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
it	Il computer deve essere riavviato per completare un precedente aggiornamento di $BrandShortName. Riavviarlo ora?

en-us	Your connection is not secure
it	Connessione non sicura

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
it	Il tuo contatto ha verificato correttamente la tua identità. Si consiglia di verificare anche la sua identità ponendo la tua domanda.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
it	Il tuo contatto ha verificato correttamente la tua identità. Si consiglia di verificare anche la sua identità ponendo la tua domanda.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
it	Le tue credenziali verranno utilizzate nel rispetto della nostra <a data-l10n-name="privacy-policy-link">informativa sulla privacy</a> e verranno memorizzate solo localmente sul tuo computer.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
it	Le tue credenziali verranno memorizzate solo sul tuo computer

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
it	Le tue credenziali verranno memorizzate solo localmente sul tuo computer.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
it	La configurazione attuale utilizza la chiave con ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
it	La configurazione attuale utilizza la chiave con ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
it	La configurazione attuale utilizza la chiave <b>{ $key }</b>, che è scaduta.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
it	ID della tua chiave di decrittazione: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
it	ID della tua chiave di decrittazione: { $key } (ID sottochiave: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
it	DOMINIO\nomeutente

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
it	La bozza del messaggio non è stata copiata nella cartella bozze (%1$S) a causa di errori di accesso alla rete o al file.\nÈ possibile riprovare o salvare la bozza localmente su %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
it	La bozza del messaggio non è stata salvata nella cartella bozze (%1$S) probabilmente a causa di errori di rete.\n"Riprova" tenta di salvare nuovamente.\n"Salva" copia il messaggio in %3$S/%1$S-%2$S e si può continuare a scrivere.\n"Annulla" consente di continuare a scrivere senza salvare la bozza.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
it	Hai ricevuto da { $name } un messaggio dati non valido.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
it	Hai ricevuto da { $name } un messaggio dati non valido.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
it	Hai ricevuto un messaggio crittato illeggibile da { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
it	Hai ricevuto un messaggio crittato illeggibile da { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
it	Hai ricevuto da { $name } un messaggio OTR non riconosciuto.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
it	Hai ricevuto da { $name } un messaggio OTR non riconosciuto.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
it	Il proprio provider di posta elettronica ha elaborato la richiesta di caricare la chiave pubblica nella directory delle chiavi web di OpenPGP. Confermare per completare la pubblicazione della chiave pubblica.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
it	{ -vendor-short-name } non ha più il permesso di raccogliere dati tecnici e relativi all’interazione con Thunderbird. Tutti i dati esistenti verranno rimossi entro 30 giorni.

en-us	Your existing email address
it	Il tuo indirizzo email esistente

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
it	Sarà utilizzato il server esistente per la posta in uscita (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
it	Sarà utilizzato il nome utente esistente, &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
it	Viene creato un link al file. Il link apparirà nel corpo del messaggio.;Vengono creati dei link ai file. I link appariranno nel corpo del messaggio.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
it	I filtri non funzionano perché il file che contiene i filtri (msgFilterRules.dat) non è leggibile. Per risolvere il problema è necessario creare un nuovo file msgFilterRules.dat; una copia del file originale, con nome rulesbackup.dat, è disponibile nella stessa cartella.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
it	I filtri hanno superato il limite di 50 intestazioni personalizzate. Modificare il file che contiene i filtri (msgFilterRules.dat) in modo da utilizzare meno intestazioni personalizzate.

en-us	Your Fingerprint:
it	Il tuo fingerprint:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
it	Le seguenti chiavi scadranno tra meno di { $days } giorni: { $desc }. Si consiglia di creare nuove chiavi e configurare gli account corrispondenti per utilizzarle.

en-us	Your full name
it	Nome e cognome

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
it	La propria chiave { $desc } scadrà tra meno di { $days } giorni. Si consiglia di creare una nuova coppia di chiavi e configurare gli account corrispondenti per utilizzarla.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
it	La chiave deve essere valida per almeno un giorno.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
it	La chiave deve essere valida per almeno un giorno.

en-us	Your login
it	Le tue credenziali

en-us	Your Login Name
it	Nome di accesso

en-us	Your message doesn't have a subject.
it	Questo messaggio non ha oggetto.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
it	Il tuo messaggio ha un destinatario pubblico. È possibile evitare di rivelare il destinatario utilizzando Ccn.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
it	Il messaggio è stato inviato al gruppo di discussione, ma non è stato inviato agli altri destinatari.

en-us	Your message has been saved.
it	Il messaggio è stato salvato.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
it	Il messaggio è stato salvato nella cartella %1$S in %2$S.

en-us	Your message has been sent.
it	Il messaggio è stato inviato.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
it	Il messaggio è stato inviato e salvato, ma c’è stato un errore durante l’esecuzione dei filtri su di esso.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
it	Il tuo messaggio ha { $count } destinatari pubblici che potranno vedere gli indirizzi degli altri. Questo potrebbe essere un problema di privacy. Puoi evitare di rivelare i destinatari spostando i destinatari da A/Cc a Ccn.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
it	Il messaggio è stato inviato, ma non è stata salvata una copia nella cartella inviati (%1$S) a causa di un errore di rete o di accesso al file.\nÈ possibile riprovare o salvare localmente il messaggio su %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
it	Il messaggio è stato inviato, ma non è stato salvato nella cartella Posta inviata (%1$S) probabilmente a causa di errori di rete.\n"Riprova" tenta di nuovo il salvataggio.\n"Salva" copia il messaggio in %3$S/%1$S-%2$S e chiude la finestra di scrittura se è presente.\n"Annulla" non salva il messaggio inviato e chiude la finestra di scrittura se è presente.

en-us	Your mode is { $mode }.
it	La tua modalità è { $mode }.

en-us	Your Name:
it	Nome:

en-us	Your Name:
it	Nome:

en-us	Your name, as shown to others
it	Nome da visualizzare

en-us	Your organization has blocked access to this content.
it	La propria organizzazione ha bloccato l’accesso a questi contenuti.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
it	Il server per la posta in uscita (SMTP), &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
it	Il contenuto incollato contiene un incontro

en-us	Your pasting includes a meeting
it	Il contenuto incollato contiene un incontro

en-us	Your pasting includes an assigned task
it	Il contenuto incollato contiene un’attività assegnata

en-us	Your pasting includes an assigned task
it	Il contenuto incollato contiene un’attività assegnata

en-us	Your pasting includes assigned tasks
it	Il contenuto incollato contiene delle attività assegnate

en-us	Your pasting includes assigned tasks
it	Il contenuto incollato contiene delle attività assegnate

en-us	Your pasting includes meetings
it	Il contenuto incollato contiene degli incontri

en-us	Your pasting includes meetings
it	Il contenuto incollato contiene degli incontri

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
it	Il contenuto incollato contiene incontri e attività assegnate

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
it	Il contenuto incollato contiene incontri e attività assegnate

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
it	L’affidabilità non è specificata per la chiave privata { $desc }. Impostare “assoluta” nelle proprietà della chiave alla voce “Affidabilità certificati”.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
it	L’amministratore di sistema ha impedito a questo sito di richiedere l’installazione di software sul computer.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
it	L’amministratore di sistema ha impedito a questo sito di richiedere l’installazione di software sul computer.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
it	Il modello non è stato copiato la cartella modelli (%1$S) a causa di errori di accesso alla rete o al file.\nÈ possibile riprovare o salvare il modello localmente %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
it	Il modello non è stato salvato nella cartella dei modelli (%1$S) probabilmente a causa di errori di rete.\n"Riprova" tenta di salvare nuovamente.\n"Salva" copia il messaggio in %3$S/%1$S-%2$S ed è possibile continuare a scrivere.\n"Annulla" consente di continuare a scrivere senza salvare la bozza.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
it	Il proprio nome utente è stato aggiornato. È possibile si voglia aggiornare anche il proprio indirizzo email e/o il nome utente associato con questo account.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
it	Hai inviato dati crittati a { $name }, che non si aspettava questo invio.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
it	Hai inviato dati crittografati non attesi a { $name }.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
it	È necessario specificare un certificato che gli altri utenti possano utilizzare per rispondere con messaggi crittati. Configurare un certificato di crittografia adesso?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
it	È necessario specificare un certificato che gli altri utenti possano utilizzare quando ti inviano messaggi crittati. Si vuole utilizzare lo stesso certificato per crittare e decrittare i messaggi ricevuti?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
it	Si deve specificare anche un certificato per la firma digitale dei propri messaggi. Configurare un certificato per firmare i messaggi digitalmente?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
it	Si deve specificare anche un certificato da utilizzare per la firma digitale dei propri messaggi. Utilizzare lo stesso certificato per firmare digitalmente i propri messaggi?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
it	Dovresti chiedere al proprietario di questa chiave di aggiornare le proprietà non sicure.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
it	È necessario selezionare almeno una chiave per eseguire l’operazione scelta

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
it	Dovresti aggiornare le proprietà non sicure.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
it	Nonostante si sia scelto di crittare questo messaggio, l’applicazione non ha potuto trovare il certificato di crittografia specificato nelle preferenze del proprio account di posta o dei gruppi di discussione, oppure tale certificato è scaduto.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
it	Nonostante si sia scelto di crittare questo messaggio, l’applicazione non ha potuto trovare un certificato di crittografia per %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
it	Nonostante si sia scelto di apporre una firma digitale a questo messaggio, l’applicazione non ha potuto trovare il certificato per la firma specificato nelle preferenze del proprio account di posta o dei gruppi di discussione, oppure tale certificato è scaduto.

en-us	You transmitted a malformed data message.
it	Hai trasmesso un messaggio dati malformato.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
it	Hai trasmesso un messaggio crittato illeggibile.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
it	Si è superato il limite di 50 intestazioni personalizzate. Eliminare una o più intestazioni personalizzate e riprovare.

en-us	You’ve launched an older version of &brandProductName;
it	Stai utilizzando una versione più vecchia di &brandProductName;

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
it	Sarà possibile disattivare la crittografia per i singoli messaggi.

en-us	You will soon be banned from this server.
it	Si sarà presto espulsi da questo server.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
it	Non sarà più mostrato alcun avviso se si allegano file di grandi dimensioni a questo messaggio.

en-us	z
it	a

en-us	z
it	O

en-us	z
it	M

en-us	z
it	e

en-us	z
it	z

en-us	z
it	m

en-us	z
it	D

en-us	Z
it	Z

en-us	Z
it	Z

en-us	Z
it	d

en-us	Z
it	Z

en-us	Z
it	D

en-us	Z
it	O

en-us	Z
it	Z

en-us	zero
it	zero

en-us	Zip File Too Big
it	File ZIP troppo grande

en-us	ZIP/Postal code
it	Codice postale

en-us	Zoom
it	Ridimensiona

en-us	Zoom
it	Ridimensiona

en-us	Zoom
it	Ridimensiona

en-us	Zoom
it	Ridimensiona

en-us	Zoom:
it	Zoom:

en-us	Zoom In
it	Aumenta zoom

en-us	Zoom Out
it	Riduci zoom

en-us	Zoom Text Only
it	Ingrandisci solo il testo

en-us	    { $description }: { $value }
it	    { $description }: { $value }

en-us	????
it	????

en-us	115 calendar
it	Calendario in Thunderbird 115

en-us	115 mail
it	Posta in Thunderbird 115

en-us	20
it	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
it	20 anni di Thunderbird!

en-us	Ability to change order of accounts in UI
it	Possibilità di cambiare l’ordine degli account nell’interfaccia utente

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About the Thunderbird Project.
it	Informazioni su Thunderbird.

en-us	About Us
it	Informazioni

en-us	A bundle of improvements including faster rendering and searching of unified folders, multi-folder selection capabilities, and better recall of message thread states.
it	Un pacchetto di miglioramenti che include una più rapida visualizzazione e ricerca nelle cartelle unificate, la possibilità di selezionare più cartelle contemporaneamente e un miglioramento nella gestione dello stato delle discussioni.

en-us	Accent Colors
it	Colori primari

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
it	Accedi a tutti i tuoi messaggi, calendari e contatti da un’app unica e veloce. Applica filtri e organizza i messaggi come preferisci. Gestisci tutti gli account separatamente o in una casella di posta unificata. Thunderbird rende la tua vita più semplice.           

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
it	Accedi alle impostazioni del tuo account per le donazioni utilizzando il pulsante “<b>Gestisci la mia donazione</b>” presente nell’email di conferma della donazione. Da qui puoi modificare l’importo, la frequenza, il metodo di pagamento e la data di addebito. Puoi anche annullare il tuo piano di donazioni periodiche.

en-us	Access your donation account settings using the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan. If you run into any issues you can always <a href="%(help)s">contact us</a>!
it	Accedi alle impostazioni del tuo account per le donazioni utilizzando il pulsante “Gestisci la mia donazione” presente nell’email di conferma della donazione. Da qui, puoi modificare l’importo, la frequenza, il metodo di pagamento e la data di addebito. Puoi anche annullare il tuo piano di donazioni periodiche. In caso di problemi puoi sempre <a href="%(help)s">contattarci</a>.

en-us	Access your plan details from the <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong> or from the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. You can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring plan and download your receipts.
it	Accedi ai dettagli del tuo piano dal <strong><a href="%(modify)s">Portale per le donazioni</a></strong> o dal pulsante “Gestisci la mia donazione” nella tua recente email di conferma della donazione. È possibile modificare l’importo, la frequenza, il metodo di pagamento e la data di addebito. Puoi anche annullare il tuo piano ricorrente e scaricare le ricevute.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs, and developing new features. <strong>These activities are expensive</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
it	Per raggiungere questo obiettivo dobbiamo garantire che <strong>Thunderbird</strong> rimanga sicuro, mantenere una complessa infrastruttura di server, aggiornare il codice sorgente, risolvere i problemi esistenti e sviluppare nuove funzionalità. <strong>Queste attività sono costose</strong> e richiedono sviluppatori di talento e una robusta infrastruttura.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
it	Per raggiungere questo obiettivo dobbiamo garantire che <strong>Thunderbird</strong> rimanga sicuro, mantenere una complessa infrastruttura di server, aggiornare il codice sorgente, risolvere i problemi esistenti e sviluppare nuove funzionalità. <strong>Queste attività non sono economiche</strong> e richiedono sviluppatori di talento e una robusta infrastruttura.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
it	Per realizzare questa missione dobbiamo mantenere server costosi, correggere bug, sviluppare nuove funzionalità e assumere sviluppatori di talento per migliorare il software.

en-us	Account Color Customization
it	Personalizzazione del colore dell’account

en-us	Account currency:
it	Valuta del conto:

en-us	Account Currency:
it	Valuta del conto:

en-us	Account Hub
it	Centro account

en-us	Account Number (8 digits):
it	Numero di conto (8 cifre):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
it	Impostazioni dell’account spostate nel menu dell’applicazione in macOS

en-us	Account Setup & Account Central Updated
it	Configurazione dell’account e Centro degli account aggiornati

en-us	<a class="dotted" href="%(url)s">Modify</a> an existing monthly donation.
it	<a class="dotted" href="%(url)s">Modifica</a> una donazione mensile esistente.

en-us	A copy of my donation receipt
it	Una copia della ricevuta della mia donazione

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird for Android's interface.
it	Un’immagine di parte dell’interfaccia di Thunderbird per Android.

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird interface.
it	Un’immagine di parte dell’interfaccia di Thunderbird.

en-us	A crossed out circle against a pink background.
it	Un segno di divieto su sfondo rosa.

en-us	Activity Manager
it	Registro attività

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
it	Aggiungi uno screenshot per aiutarci con la tua richiesta (facoltativo)

en-us	Adding a new account to Thunderbird is now easier than ever. Connect all of your emails, address books and calendars in a few easy steps.
it	Aggiungere un nuovo account a Thunderbird è ora più facile che mai. Collega tutti i tuoi messaggi, rubriche e calendari in pochi semplici passaggi.

en-us	Add-on authors are not obligated to make their add-ons work in beta. Some or all of your add-ons may not work. Or if they do work today, they may not work tomorrow. Consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Add-ons FAQ</a> if you have difficulty. 
it	Gli autori dei componenti aggiuntivi non sono obbligati a renderli compatibili anche con la versione beta. Alcuni dei tuoi componenti aggiuntivi potrebbero non funzionare o smettere di funzionare da un giorno con l’altro. Consulta le <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Domande frequenti sui componenti aggiuntivi</a> in caso di problemi.

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons Guide
it	Guida ai componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons Manager
it	Gestione dei componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
it	I componenti aggiuntivi potrebbero non funzionare correttamente o non funzionare affatto.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
it	Aggiungi le festività del tuo Paese al calendario.

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
it	Aggiungi le tue festività nazionali a Lightning!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
it	Aggiungi le festività del tuo Paese al <span class="txt-gradient">calendario</span>!

en-us	Ad Free Experience
it	Esperienza senza pubblicità

en-us	Advanced Email Encryption
it	Crittografia avanzata della posta elettronica

en-us	Advanced users who want the highest level of privacy can send and receive encrypted emails using the OpenPGP standard when paired with the free and open source OpenKeychain app. Even your email provider won’t have access to your messages.
it	Gli utenti esperti che desiderano il massimo livello di privacy possono inviare e ricevere email crittate utilizzando il protocollo standard OpenPGP, abbinandolo all’applicazione gratuita e open source OpenKeychain. Neppure il tuo fornitore di posta elettronica potrà accedere ai tuoi messaggi.

en-us	Advocacy is one of the easiest ways to contribute to Thunderbird! Boosting our posts on Mastodon, showcasing the software to a friend, upvoting a helpful answer on Reddit; anything that adds visibility is a huge help. Here’s where to find us on various social platforms, and how to get involved.
it	La promozione è uno dei modi più semplici per contribuire a Thunderbird! Potenziare i nostri post su Mastodon, mostrare il software a un amico, votare una risposta utile su Reddit; tutto ciò che aggiunge visibilità è di grande aiuto. Ecco dove trovarci sulle varie piattaforme social e come partecipare.

en-us	After set up, go to <b>≡ > Account Settings > Server Settings</b> and make sure the <b>"Leave messages on server"</b> option is <b>checked</b>, and the <b>"For at most [X] days"</b> option is <b>unchecked</b>.
it	Dopo la configurazione, vai su <b>≡ > Impostazioni account > Impostazioni server</b> e assicurati che l’opzione <b>“Lascia i messaggi sul server”</b> sia <b>selezionata</b> e che l’opzione <b>“Non più di [X] giorni”</b> sia <b>deselezionata</b>.

en-us	A grid of various add-on icons.
it	Una griglia di varie icone di componenti aggiuntivi.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
it	<a href="%(bug)s">Segnala un bug</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
it	<a href="%(contribute)s">Collabora con noi</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
it	<a href="%(donate)s">Fai una donazione a favore di Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(donate_url)s"><strong>Donate</strong></a> to help fund the work to fix issues.
it	<a href="%(donate_url)s"><strong>Fai una donazione</strong></a> per contribuire a finanziare il lavoro che ci consente di risolvere i problemi.

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
it	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Inviaci la tua opinione</a> e aiutaci a perfezionare la versione finale

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
it	<a href="%(support)s">Ricevi assistenza</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
it	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
it	Festività per <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> grazie a %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
it	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>%(title)s, grazie a %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases.
it	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> è uno spazio collaborativo per idee, commenti e discussioni che contribuiscono a dare forma alle future versioni di Thunderbird.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Submit your idea</a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestion.
it	<a href="%(url)s" target="_blank">Invia la tua idea</a> e ricordati di aggiungere l’etichetta per Thunderbird in modo che altri possano trovare e votare il tuo suggerimento.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Visit Mozilla Connect to submit your idea for Thunderbird</a>
it	<a href="%(url)s" target="_blank">Visita Mozilla Connect per inviare la tua idea per Thunderbird</a>