en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
it	Crittando il traffico tra te e il tuo fornitore VPN in modo che nessuno sulla tua rete locale possa decifrarlo o modificarlo.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
it	Crittando il traffico tra te e il tuo fornitore VPN in modo che nessuno sulla tua rete locale possa decifrarlo o modificarlo.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
it	Crittando il traffico tra te e il tuo fornitore VPN in modo che nessuno sulla tua rete locale possa decifrarlo o modificarlo.

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
it	Crittare la tua attività di rete e nascondere il tuo indirizzo IP

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
it	Protezione della privacy e prestazioni avanzate con { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
it	La protezione antitracciamento avanzata <a href="{ $privacy }">impedisce a più di 2000 elementi traccianti</a> di seguire le tue attività sul Web.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
it	Naviga più veloce, con le tue preferenze.

en-us	Ensuring the confidentiality and integrity of your access to the internet.
it	Garantire la riservatezza e l’integrità del tuo accesso a Internet.

en-us	Enterprise
it	Aziende

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
it	Tieni occupati gatti, cani e bambini mentre porti a termine il tuo lavoro

en-us	Enter your email
it	Inserisci email

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
it	Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo un messaggio con il link per accedere alla pagina delle tue preferenze.

en-us	Enter your email address to get started.
it	Per iniziare inserisci il tuo indirizzo email.

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
it	Inserisci il tuo indirizzo email per accedere o registrarti, e inizia

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
it	Inserisci un indirizzo email o un numero telefonico USA a 10 cifre

en-us	Enter your email or phone number
it	Inserisci il tuo indirizzo email o numero di telefono

en-us	ESR
it	ESR

en-us	Event
it	Evento

en-us	Events
it	Eventi

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
it	Alla fine, il progetto open source { -brand-name-mozilla } si trasformò nella prima popolare versione di { -brand-name-firefox }.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
it	Ogni 4/5 settimane viene rilasciata una nuova versione principale di { -brand-name-firefox } e, di conseguenza, aumenta anche il numero di versione { -brand-name-nightly }.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
it	Ogni 6/8 settimane viene rilasciata una nuova versione principale di { -brand-name-firefox } e, di conseguenza, aumenta anche il numero di versione { -brand-name-nightly }.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
it	Ciascun programma in esecuzione sul computer utilizza una certa quantità di memoria. Se la memoria del tuo computer è insufficiente, ciò può portare a… un…… significativo………… rallentamento. { -brand-name-firefox } opta per un sano equilibrio: sfrutta le risorse necessarie a una navigazione senza intoppi lasciando comunque libera memoria a sufficienza per consentire il corretto funzionamento dell’intero sistema.

en-us	Every fingerprint is unique.
it	Ciascun fingerprint è unico.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
it	Tutti meritiamo l’accesso a Internet senza barriere linguistiche. Per questo, grazie all’aiuto di volontari da tutto il mondo, rendiamo { -brand-name-firefox } disponibile in più di 90 lingue.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
it	Tutti meritiamo l’accesso a Internet senza barriere linguistiche. Per questo, grazie all’aiuto di volontari da tutto il mondo, rendiamo il { -brand-name-firefox-browser } disponibile in più di 90 lingue.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips for building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>. Please <a href="{ $changelog }">review this change log</a> for updates to this document.
it	Tutti sono incoraggiati a fare domane sulle presenti linee guida. Se si deve organizzare un evento o un’attività, è possibile contattare i responsabili delle linee guida per avere suggerimenti su come favorire l’inclusione durante l’evento, l’attività o nello spazio. Ogni contributo è benvenuto e riceverà risposta entro 24 ore (o il giorno lavorativo successivo, se inviato durante il weekend); si prega di inviare i propri contributi o domande al seguente indirizzo <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>. Si prega inoltre di <a href="{ $changelog }">consultare questo registro delle modifiche</a> per aggiornamenti sul presente documento.

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
it	Quando navighi su Internet, gli indirizzi IP svolgono un ruolo essenziale nello scambio di informazioni che ti permette di visualizzare i siti richiesti. Tuttavia, è possibile che tu non sappia cosa siano, quindi risponderemo alle domande più comuni qui di seguito.

en-us	Expected Behavior
it	Comportamento previsto

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
it	Prova le realtà aumentata e virtuale con { -brand-name-firefox }.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
it	{ -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-developer-edition } e { -brand-name-firefox-nightly }: sperimenta funzioni all’avanguardia in versioni preliminari del browser desktop. Scaricale subito!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
it	{ -brand-name-firefox-beta } e { -brand-name-firefox-nightly }: sperimenta funzioni all’avanguardia in versioni preliminari del browser per { -brand-name-android }. Installale subito!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
it	{ -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } e { -brand-name-firefox-nightly }: sperimenta funzioni all’avanguardia in versioni preliminari del browser per { -brand-name-android }. Installale subito!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
it	Sperimenta funzioni all’avanguardia in una versione preliminare del browser per { -brand-name-ios } utilizzando il servizio { -brand-name-test-flight } di { -brand-name-apple }. Installalo subito!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
it	Apprendi come le pratiche “open” contribuiscono a mantenere il Web accessibile

en-us	Explore how the web impacts science
it	Scopri l’impatto del Web sulla scienza

en-us	Explore how the web works
it	Tocca con mano il funzionamento del Web

en-us	Explore how to help keep the web open
it	Scopri come puoi contribuire a mantenere il Web aperto

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
it	Esplora centinaia di componenti aggiuntivi incentrati sulla privacy disponibili per { -brand-name-firefox } e trova gli strumenti adatti a te. <a href="{ $url }">Scarica { -brand-name-firefox }</a> oggi stesso per provare un browser dalle prestazioni avanzate, progettato per proteggere la tua privacy.

en-us	Explore issues shaping the future of the internet
it	Esplora le questioni che stanno plasmando il futuro di Internet

en-us	Explore our products
it	Esplora i nostri prodotti

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
it	Esplora il Web immersivo sul tuo visore per la realtà virtuale.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
it	Esplora il Web con il browser { -brand-name-firefox } per la realtà virtuale.

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
it	Le estensioni, note anche come componenti aggiuntivi per { -brand-name-firefox }, possono essere scaricate e installate per espandere il browser con nuove funzionalità e strumenti. I componenti aggiuntivi ti consentono di personalizzare il tuo { -brand-name-firefox } e migliorare il modo in cui navighi sul Web.

en-us	Extensions for every interest
it	Estensioni per tutti i gusti

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
it	Sicurezza extra: protezione dell’intero dispositivo, indirizzamento multi-hop e altro ancora

en-us	Eyedropper tool
it	Strumento di prelievo colore

en-us	Eyedropper tool
it	Strumento di prelievo colore

en-us	Eyedropper tool
it	Strumento di prelievo colore

en-us	Facebook
it	Facebook

en-us	Facebook Container
it	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
it	Facebook Messenger

en-us	Facing other challenges to participate
it	Se la loro partecipazione è stata difficoltosa

en-us	Fakespot
it	Fakespot

en-us	Family status
it	stato familiare

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	FAQs
it	FAQ

en-us	FAQs
it	FAQ

en-us	FAQs
it	FAQ

en-us	Fast and Private
it	Veloce e riservato

en-us	Fast and secure network
it	Una rete sicura e veloce

en-us	Faster every day
it	Più veloce ogni giorno

en-us	Faster gaming
it	Esperienza di gioco più veloce

en-us	Faster Information
it	Informazioni più accessibili

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
it	Caricamento delle pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e ancora più funzioni integrate, il nuovo { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux } è qui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
it	Caricamento delle pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e ancora più funzioni integrate, il nuovo { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short } è qui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
it	Caricamento delle pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e ancora più funzioni integrate, il nuovo { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } è qui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
it	Caricamento pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e tante nuove funzioni, il nuovo { -brand-name-firefox } è qui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
it	Caricamento pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e tante nuove funzioni, il nuovo { -brand-name-firefox } è qui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
it	Caricamento pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e tante nuove funzioni: il nuovo { -brand-name-firefox } è qui.

en-us	Faster Performance
it	Prestazioni eccezionali

en-us	Fast for good.
it	Veloce, per il bene comune.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
it	Oggi, il panorama dei browser è più competitivo e molti internauti iniziano a chiedersi cosa succeda ai loro dati online, quali cronologia di navigazione, password e altre informazioni sensibili. Ne è passata di acqua sotto i ponti dall’entrata in campo di { -brand-name-chrome } nel 2008. Noi di { -brand-name-firefox } ci siamo messi al lavoro per ridisegnare l’interfaccia utente e introdurre un numero sempre maggiore di miglioramenti in privacy e prestazioni, oltre a molti strumenti utili per la navigazione.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
it	Oggi, il panorama dei browser è più competitivo e molte persone iniziano a chiedersi cosa succeda ai loro dati online, quali ad esempio la cronologia di navigazione, le password e altre informazioni sensibili. Tante cose sono cambiate dal 2008, anno in cui { -brand-name-chrome } è entrato in scena. Noi di { -brand-name-firefox } ci siamo rimboccati le maniche, ridisegnando l’interfaccia utente e introducendo un numero sempre maggiore di miglioramenti in termini privacy e prestazioni, oltre a molti strumenti utili per la navigazione.

en-us	Fast network speeds even while gaming
it	Rete veloce anche per i giochi online

en-us	Fast network speeds even while gaming
it	Rete veloce anche per i giochi online

en-us	Fast, Private & Free
it	Veloce, riservato e gratuito

en-us	Fast. Private. Secure
it	Veloce, riservato, sicuro

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
it	Veloce, affidabile e riservato, per la massima tranquillità online.

en-us	Featured in
it	Nominata da

en-us	Featured product
it	Prodotti consigliati

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Caratteristiche - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
it	Funzionalità che proteggono <br>la tua vita online

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
it	I commenti ci aiutano a migliorare continuamente. Suggeriscici come perfezionare il browser e gli strumenti per gli sviluppatori.

en-us	File a Bug
it	Segnala un errore

en-us	File a Bug
it	Segnala un errore

en-us	File a bug now
it	Apri subito una segnalazione

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
it	Lavora sul codice alla base del browser { -brand-name-firefox }.

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
it	Compila i moduli online senza stamparli o scansionarli

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
it	Individua bug e assicurati che tutto funzioni come previsto.

en-us	Find an event
it	Trova un evento

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
it	Scopri lo strumento per il blocco delle pubblicità più adatto alle tue esigenze

en-us	Find it all faster
it	Trova più velocemente tutto ciò che ti serve

en-us	Find it fast with a smart search bar
it	Trova i risultati in un lampo con la barra di ricerca intelligente

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
it	Scova le perdite di memoria e velocizza la tua applicazione.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
it	Scopri tutte le straordinarie <a href="{ $url }">caratteristiche di { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Find out about { -brand-name-mozilla } products, initiatives, and more. We’ll never sell your email, even if presented with free pizza for life.
it	Scopri i prodotti { -brand-name-mozilla }, le nostre iniziative e altro ancora. Non venderemo mai il tuo indirizzo email, neanche se ci venisse offerta pizza gratis a vita.

en-us	Find out how!
it	Scopri come.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
it	Scopri come funzionano gli strumenti per il blocco delle pubblicità, come possono esserti utili e in che modo { -brand-name-firefox } ti protegge da elementi traccianti e cookie.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
it	Scopri le differenze tra { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie } in termini di privacy, utilità e portabilità.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
it	Scopri le differenze tra { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } e { -brand-name-ie } in termini di privacy, utilità e portabilità.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave differ in terms of privacy, utility and portability.
it	Scopri le differenze tra { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera e Brave in termini di privacy, funzionalità e portabilità.

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
it	Scopri come stiamo rendendo Internet più inclusivo e sostenibile

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
it	Scopri ulteriori informazioni su come { -brand-name-mozilla } contribuisce a proteggere Internet.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
it	Informati su come { -brand-name-mozilla } contribuisce a proteggere Internet.

en-us	Find the right ad blocker for you
it	Scopri il blocca pubblicità adatto alle tue esigenze

en-us	Find the right LLM for your needs, use case and data.
it	Individua l’LLM ideale per le tue necessità, il tuo scenario d’uso e i tuoi dati.

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
it	Scopri suggerimenti per proteggere le tue informazioni con <a href="{ $security_tips }"> { -brand-name-monitor } Consigli per la sicurezza </a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
it	Scopri il miglior browser per te: velocità, privacy e sicurezza.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
it	Regola le animazioni, l’allineamento e il padding nei minimi dettagli.

en-us	Fingerprint blocking
it	Blocco dei fingerprinter

en-us	Fingerprint blocking
it	Blocco dei fingerprinter

en-us	Fingerprinter Blocking
it	Blocco dei fingerprinter

en-us	Fingerprinter Blocking
it	Blocco dei fingerprinter

en-us	Fingerprinter Blocking
it	Blocca i fingerprinter

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
it	Il fingerprinting è un tipo di tracciamento online che risulta molto più invasivo dei comuni metodi di tracciamento basati sui cookie. L’impronta digitale (fingerprint) viene prodotta quando un’azienda crea un profilo unico su di te basato sull’hardware, il software, i componenti aggiuntivi e perfino le preferenze del tuo computer; le tue impostazioni, quali lo schermo che usi, i tipi di caratteri installati e addirittura la scelta del browser web possono essere usate per creare questa impronta digitale.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that's why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
it	Il fingerprinting è un tipo di tracciamento online che risulta molto più invasivo dei metodi comuni basati sui cookie: ecco perché { -brand-name-firefox-browser } permette di bloccarlo.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
it	Il fingerprinting è un tipo di tracciamento online che risulta molto più invasivo dei metodi comuni basati sui cookie: ecco perché { -brand-name-firefox-browser } permette di bloccarlo.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
it	Il fingerprinting danneggia il Web

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox Account
it	account Firefox

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
it	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
it	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
it	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
it	browser Firefox

en-us	Firefox Browsers
it	browser Firefox

en-us	Firefox Daylight
it	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
it	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
it	strumenti di sviluppo di Firefox

en-us	Firefox Enterprise
it	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
it	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
it	Firefox con supporto esteso

en-us	Firefox Focus
it	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
it	Firefox Labs

en-us	Firefox Lite
it	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
it	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
it	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
it	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
it	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
it	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
it	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
it	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
it	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
it	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
it	Firefox Translations

en-us	Fire TV
it	Fire TV

en-us	Fix a problem
it	Risoluzione dei problemi

en-us	Fix a problem
it	Risoluzione dei problemi

en-us	Flexible
it	Flessibile

en-us	Focus
it	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
it	Segui @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
it	Segui @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
it	Segui { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
it	Segui @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
it	Segui @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
it	Segui i passaggi descritti nel programma di installazione di { -brand-name-mozilla-vpn } per avviare l’app

en-us	Fonts Panel
it	Pannello caratteri

en-us	Footer primary
it	Piè di pagina primario

en-us	Footer secondary
it	Piè di pagina secondario

en-us	Format
it	Formato

en-us	Format:
it	Formato:

en-us	Form autofill
it	Compilazione automatica dei moduli

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the { -brand-name-firefox } Student Ambassadors program.
it	L’ex University program iniziato nel 2008 e terminato nel 2011 ora rinnovato sotto il nome di { -brand-name-firefox } Student Ambassadors program.

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
it	L’ex University program iniziato nel 2008 e terminato nel 2011 ora rinnovato sotto il nome di Firefox Student Ambassadors program.

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
it	Per informazioni più dettagliate sui diversi tipi di informazioni che { -brand-name-mozilla } raccoglie quando visiti i suoi siti web, puoi trovare di seguito un link alla nostra informativa sulla privacy.

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
it	Per ulteriori informazioni sulla storia { -brand-name-mozilla } visita le seguenti pagine:

en-us	For more than 20 years, { -brand-name-mozilla } has a track record of putting people first and fighting for online privacy. Backed by a non-profit, we are committed to building a better and healthier internet for all people. Everything we make is part of our mission and follows our <a href="{ $url }">principles</a>.
it	{ -brand-name-mozilla } mette le persone al primo posto e si batte per la privacy online da più di 20 anni. Sostenuti da un’organizzazione senza scopo di lucro, ci impegniamo a costruire un Internet migliore e più sano per tutti. Tutto ciò che realizziamo fa parte della nostra missione e segue i nostri <a href="{ $url }">principi</a>.

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
it	Ai fini pratici, nulla ti impedisce di utilizzare entrambi i browser: { -brand-name-firefox } per quei momenti della vita in cui la privacy conta davvero e { -brand-name-chrome } se per le tue attività dipendi dall’ecosistema di { -brand-name-google }. Tuttavia, considerate le crescenti incursioni di { -brand-name-google } nei dati personali degli utenti, { -brand-name-firefox } potrebbe rivelarsi la scelta giusta a lungo termine per chi dà peso alla protezione della privacy online.

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
it	Per richiedere supporto sul prodotto, <a href="{ $sumo }">visita i nostri forum</a>.

en-us	For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
it	In linea generale, gli scenari illustrati finora non valgono per la tua rete domestica a condizione che sia stata configurata correttamente con una password complessa e misure di sicurezza idonee: ciò, però, non ti rende sicuro da occhi indiscreti.

en-us	Forums
it	Forum

en-us	Forums
it	Forum

en-us	FPN
it	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
it	Il software libero e open source contribuisce a promuovere lo sviluppo di Internet come risorsa pubblica.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
it	Il software libero e open source contribuisce a promuovere lo sviluppo di Internet come risorsa pubblica.

en-us	Free Download
it	Download gratuito

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
it	Gratuito su { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
it	Gratuito sull’{ -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
it	Gestore password gratuito

en-us	Free password manager
it	Gestore password gratuito

en-us	Free Web Browser
it	Il browser libero e gratuito

en-us	Free Web Browser
it	Il browser libero e gratuito

en-us	From a brand you can trust
it	Da un marchio di cui ti puoi fidare

en-us	from { -brand-name-mozilla }
it	da { -brand-name-mozilla }

en-us	From Hollywood to hip hop, artists are negotiating AI consent.
it	Da Hollywood all’hip hop, gli artisti discutono del consenso all’uso dei dati nell’IA.

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
it	Dalla sicurezza alle notizie, fino ai giochi, esiste un’<a { $attrs }>estensione per tutto</a>. Installane quante ne vuoi fino a ottenere il browser perfetto per te.

en-us	From the <a href="{ $cpg }">Community Participation Guidelines</a>:
it	Dalle <a href="{ $cpg }">Linee guida di partecipazione alla community</a>:

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
it	Dai creatori di { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } utilizza il protocollo avanzato <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® per crittare la tua attività online e nascondere la tua posizione.

en-us	From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always.
it	Dallo sviluppo di tecnologie di cui puoi fidarti alla lotta per politiche che difendono i tuoi diritti digitali, con noi sei sempre al primo posto.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
it	Vuoi seguire un video tutorial o le imprese della tua squadra del cuore mentre lavori? Il video rimane in primo piano mentre svolgi le tue attività in multitasking.

en-us	From writing code and spotting bugs to advocating for privacy and keeping the internet open for everyone — our community members are the backbone of everything we do. Their passion and dedication inspire us every day.
it	Dalla scrittura di codice e l’individuazione di bug, alla difesa della privacy e al mantenimento di un Internet accessibile a tutti, i membri della nostra comunità sono il pilastro portante di tutto ciò che facciamo. La loro passione e dedizione ci ispirano ogni giorno.

en-us	Fund
it	Finanziamento

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
it	Incontra altri utenti in questo spazio sociale interattivo, online e multidimensionale.

en-us	Gecko
it	Gecko

en-us	Gender
it	genere

en-us	Gender identity or expression
it	identità o manifestazione di genere

en-us	Geographic location
it	posizione geografica

en-us	Get 12 month plan
it	Acquista il piano annuale

en-us	Get 12-month plan
it	Acquista il piano annuale

en-us	Get 6 month plan
it	Acquista il piano semestrale

en-us	Get 6-month plan
it	Acquista il piano semestrale

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
it	Registra un { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
it	Registra un { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
it	Registra un { -brand-name-firefox-account }: mantieni i tuoi dati privati, sicuri e sincronizzati.

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
it	Ottieni un { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
it	Registra un { -brand-name-mozilla-account }: mantieni i tuoi dati privati, sicuri e sincronizzati.

en-us	Get a heads-up if your personal info is at risk and lock it down like a pro.
it	Ricevi un avviso se le tue informazioni personali sono a rischio e proteggile come un esperto.

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
it	Acquisisci tutte le conoscenze necessarie per un’esperienza online più stabile, sicura e consapevole.

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
it	Ottieni il meglio della velocità e degli strumenti senza alcuna invasione della privacy. Il { -brand-name-firefox-browser } raccoglie così pochi dati su di te, che non devi neanche fornire il tuo indirizzo email per scaricarlo. Questo perché, a differenza di altri browser, non abbiamo alcun interesse finanziario nel seguire le tue attività sul Web.

en-us	Get a lookout for data breaches.
it	Tieni sotto controllo le violazioni di dati.

en-us	Get an Account
it	Registra un account

en-us	Get annual subscription
it	Ottieni l’abbonamento annuale

en-us	Get answers to nine common questions about VPNs so you feel informed on what they do, when to use one and why.
it	Ottieni le risposte alle nove domande più comuni sulle VPN, in modo da poter capire che cosa fanno, quando usarne una e perché.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
it	Ricevi risposta alle tue domande su { -brand-name-firefox } e sugli altri prodotti { -brand-name-mozilla } dal nostro team di supporto.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
it	Dai un’occhiata alla prossima generazione di Firefox e aiutaci a renderlo il miglior browser possibile: prova { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
it	Prova in anteprima le ultime funzioni del browser { -brand-name-firefox } prima del rilascio ufficiale.

en-us	Get automatic privacy on mobile
it	Porta la privacy automatica sui tuoi dispositivi mobili

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
it	Privacy sempre garantita sul tuo { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
it	Ottieni una VPN per macOS da { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
it	Ottieni una VPN per dispositivi mobili da { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Windows from { -brand-name-mozilla }
it	Ottieni una VPN per Windows da { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your { -brand-name-firefox } experience.
it	Ogni settimana ricevi un suggerimento per sfruttare al massimo { -brand-name-firefox } OS.

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
it	Installa { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-fakespot }
it	Ottieni { -brand-name-fakespot }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
it	Ottieni { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Installa { -brand-name-firefox }, il browser web gratuito di { -brand-name-mozilla }, un’organizzazione senza fini di lucro votata a mantenere la salute di Internet e la privacy dei suoi utenti. Disponibile ora per { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser } per <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser } per <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
it	Scarica { -brand-name-firefox } Desktop per { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
it	Scarica { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
it	Scarica { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
it	Scarica ora { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } o { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } è un browser web gratuito sostenuto da { -brand-name-mozilla }, un’organizzazione senza fini di lucro che si impegna a proteggere la salute di Internet e la privacy dei suoi utenti.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
it	Installa { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
it	Installa { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile!
it	Scarica { -brand-name-firefox } per dispositivi <em>mobile</em>.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
it	Installa { -brand-name-firefox } per la tua azienda

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
it	Ottieni le versioni di { -brand-name-firefox } { -brand-name-esr } e ad aggiornamento rapido per la tua azienda

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
it	Ottieni { -brand-name-firefox } mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
it	Installa { -brand-name-firefox } Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
it	Scopri { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
it	Ricevi le ultime notizie relative a { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
it	Installa { -brand-name-firefox } sul tuo telefono

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
it	Scarica { -brand-name-firefox } per smartphone

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
it	Ottieni { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
it	Ricevi suggerimenti, trucchi, notizie e altro ancora su { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-monitor }
it	Ottieni { -brand-name-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
it	Ricevi aggiornamenti su { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
it	Ottieni { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
it	Ottieni { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
it	Ottieni { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
it	Ottieni { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
it	Ricevi le notizie sulla comunità e le attività di volontariato nella tua casella di posta

en-us	Get data trackers off your trail
it	Fai perdere le tue tracce a chi cerca di impossessarsi dei tuoi dati

en-us	Get device-level encryption for your traffic. Unlike other solutions, that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts it all, protecting your internet traffic no matter which application is involved.
it	Ottenere crittografia a livello di dispositivo per tutto il tuo traffico. A differenza di altre soluzioni, che crittano solo il traffico del browser, { -brand-name-mozilla-vpn } critta tutto, proteggendo il traffico internet indipendentemente dall’applicazione utilizzata.

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
it	Ricevere una notifica via email quando i tuoi dati vengono coinvolti in una violazione di dati conosciuta

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
it	Ottieni una protezione antitracciamento avanzata e imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito, di riferimento, per sempre, sul tuo { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }.

en-us	Get (good) { -brand-name-mozilla } news
it	Ricevi (buone) notizie da { -brand-name-mozilla }

en-us	Get help
it	Richiedi supporto

en-us	Get help
it	Trova supporto

en-us	Get Help
it	Richiedi assistenza

en-us	Get Help
it	Richiedi assistenza

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
it	Ricevi un aiuto per creare nuove password, compilare automaticamente i moduli online e accedere automaticamente.

en-us	Get how-tos, advice and news to make your { -brand-name-firefox } experience work best for you.
it	Ricevi le guide, i consigli e le novità per adattare alle tue esigenze la tua esperienza con { -brand-name-firefox }.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
it	Entra nello spirito dell’open source offrendoti per i test-drive dei nuovi prodotti in arrivo.

en-us	Get in touch
it	Mettiti in contatto

en-us	Get involved
it	Mettiti in gioco

en-us	Get involved
it	Collabora con noi

en-us	Get involved
it	Collabora con noi

en-us	Get involved
it	Collabora con noi

en-us	Get involved
it	Collabora

en-us	Get involved
it	Collabora con noi

en-us	Get Involved
it	Collabora

en-us	Get Involved
it	Collabora

en-us	Get Involved
it	Collabora con noi

en-us	Get Involved
it	Partecipa

en-us	Get Involved
it	Collabora con noi

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
it	Tutto ciò che ti serve sempre disponibile su ogni dispositivo, senza rimanere incatenato a un solo sistema operativo.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
it	Gratis su { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
it	Gratis su { -brand-name-google-play }

en-us	Get it from Microsoft
it	Scaricalo da Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
it	Scaricalo da { -brand-name-google-play }

en-us	Get monthly plan
it	Acquista il piano mensile

en-us	Get monthly subscription
it	Ottieni l’abbonamento mensile

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
it	Ancora più { -brand-name-firefox } nella tua vita

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
it	Fai di più nella tua giornata grazie al caricamento delle pagine ultra-rapido e ai suggerimenti di ricerca intelligenti.

en-us	Get more done with pop-out videos
it	Aumenta la tua produttività grazie ai video sempre in primo piano

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
it	Ottieni di più da { -brand-name-firefox }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
it	Ottieni di più da { -brand-name-firefox }

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
it	Ricevi da { -brand-name-mozilla } notizie e suggerimenti su come rimanere al sicuro e informato su tutto ciò che rende il Web un luogo più sano.

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
it	Ricevi da { -brand-name-mozilla } notizie e suggerimenti su come rimanere al sicuro e informato su tutto ciò che rende il Web un luogo più sano.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your device and region.
it	Ricevi una notifica quando { -brand-name-mozilla-vpn } sarà disponibile per il tuo dispositivo e il tuo Paese.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
it	Ricevi una notifica quando { -brand-name-mozilla-vpn } sarà disponibile nel tuo Paese.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
it	Ricevi una notifica quando { -brand-name-mozilla-vpn } sarà disponibile nel tuo Paese.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
it	Ottieni su { -brand-name-app-store }

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
it	Ottieni su { -brand-name-google-play } Store

en-us	Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
it	Ottenere la tua privacy con un clic, utilizzando un’interfaccia semplice e intuitiva.

en-us	Get online security for you and your loved ones this holiday season.
it	Maggiore sicurezza online per te e i tuoi cari durante le festività natalizie.

en-us	Get privacy on every screen
it	Ottieni la privacy su ogni schermo

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
it	Ottieni maggiore protezione per il tuo browser, su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
it	Accedi rapidamente ai tuoi segnalibri preferiti dal menu nella parte superiore di { -brand-name-firefox } o aggiungili alla barra dei segnalibri.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
it	Installa le versioni ad aggiornamento rapido per ottenere prima le funzionalità più recenti oppure scegli le versioni a supporto esteso per un’esperienza più stabile.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
it	Ottieni suggerimenti di ricerca nella barra di ricerca e accedi rapidamente ai siti che visiti con maggior frequenza. Digita i termini della tua ricerca e ottieni i risultati suggeriti assieme a quelli ricercati in precedenza sui tuoi motori di ricerca preferiti.

en-us	Get security and privacy news and product updates from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
it	Ricevi da { -brand-name-mozilla } informazioni sulla privacy e aggiornamenti sui prodotti per rimanere al sicuro e informato su tutto ciò che rende il Web un luogo più sano.

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
it	Informati sulle questioni che influenzano la tua vita online.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
it	Naviga in velocità e sicurezza. { -brand-name-firefox } è così veloce proprio perché non tracciamo i tuoi movimenti.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
it	Naviga in velocità e sicurezza. { -brand-name-firefox } è così veloce su { -brand-name-mac-short } proprio perché non tracciamo i tuoi movimenti.

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get technology that fights for you.
it	Scegli la tecnologia che si batte per te.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
it	Installa <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } o la versione con aggiornamenti più frequenti</a> per ottenere la massima sicurezza e protezione dei dati.

en-us	Get the app
it	Scarica l’app

en-us	Get the best { -brand-name-firefox } tips, tricks and updates. We promise to keep your email private and secure — just the best of { -brand-name-firefox } sent straight to your inbox.
it	Ottieni i consigli, i trucchi e gli aggiornamenti più efficaci per { -brand-name-firefox }. Ci impegniamo a garantire la privacy e la sicurezza della tua email: riceverai direttamente nella tua casella di posta solo il meglio di { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
it	Scarica l’estensione { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
it	Scarica l’app { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
it	Scarica l’app { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
it	Ottieni il browser { -brand-name-firefox } creato appositamente per gli sviluppatori.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
it	Ricevi la newsletter di { -brand-name-mozilla }

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
it	Iscriviti alla newsletter di { -brand-name-mozilla } ed aiutaci a mantenerlo aperto e libero.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
it	Iscriviti alle newsletter di { -brand-name-mozilla } e aiutaci a mantenere il Web aperto e libero.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
it	Iscriviti alla newsletter { -brand-name-mozilla } per rimanere aggiornato sui rischi che corre Internet e sulle occasioni per collaborare con noi.

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
it	Scarica i browser che bloccano automaticamente più di 2000 elementi traccianti di dati. La protezione antitracciamento avanzata è inclusa in ogni browser { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
it	Usa i browser che mettono la tua privacy al primo posto, da sempre

en-us	Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
it	Ottieni il browser che blocca automaticamente più di 2000 elementi in grado di tracciare i tuoi dati. La protezione antitracciamento avanzata è inclusa in ogni browser { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
it	Usa il browser che mantiene il controllo nelle mani dell’utente su { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } o { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what's important
it	Installa il browser che protegge ciò che conta

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
it	Usa il browser che rispetta la tua privacy in automatico. Per { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } e { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
it	Ottieni il browser mobile personalizzabile per smartphone { -brand-name-android }.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
it	Scopri i dettagli sugli ultimi aggiornamenti di { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
it	Ottieni il browser veloce, leggero e attento alla privacy, supportato da un’organizzazione senza fini di lucro e compatibile con tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
it	Ottieni il browser veloce, leggero e attento alla privacy, supportato da un’organizzazione senza fini di lucro e compatibile con tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Get the gold standard for browsing with speed, privacy and control.
it	Ottieni lo standard di riferimento per una navigazione veloce e riservata dove sei sempre in controllo.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
it	Acquisisci le conoscenze per proteggerti.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
it	Ottieni l’ultima versione disponibile. Privacy in automatico, tutto incluso. Scarica il { -brand-name-firefox-browser } per bloccare più di { $trackers } elementi traccianti.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
it	Ottieni l’ultima versione disponibile. Privacy in automatico, tutto incluso. Scarica { -brand-name-firefox } per bloccare più di { $trackers } elementi traccianti.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
it	Installa la nuova versione del browser { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
it	Installa il browser per dispositivi mobili realizzato per te, non per gli inserzionisti

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
it	Ottieni il browser per dispositivi mobili per il tuo { -brand-name-iphone } o { -brand-name-ipad }.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
it	Ottieni il browser per dispositivi mobili che mette al primo posto la tua <strong>privacy</strong>

en-us	Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
it	Ottieni il massimo dal tuo { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
it	Ottieni il browser senza fini di lucro su { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } o { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
it	Ottieni la privacy che meriti. Tutela automaticamente la tua privacy ogni volta che apri il browser con la protezione antitracciamento avanzata.

en-us	Get there faster with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	Raggiungi più rapidamente ciò che ti interessa con { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	Get the respect you deserve.
it	Ti garantiamo il rispetto che meriti.

en-us	Get tips from { -brand-name-mozilla } on how to get the most out of your account.
it	Ricevi suggerimenti da { -brand-name-mozilla } su come ottenere il massimo dal tuo account.

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
it	Incontra altre persone nella realtà virtuale con questo spazio social online.

en-us	Get to know the leaders championing trustworthy, inclusive and transparent AI development as they set a new standard and inspire the next generation of innovators.
it	Scopri i leader che promuovono lo sviluppo di un’IA affidabile, inclusiva e trasparente mentre definiscono un nuovo standard e ispirano la prossima generazione di innovatori.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
it	Accedi alla modalità di navigazione anonima con un solo tocco. Quando hai finito ed esci dalla modalità di navigazione anonima, la cronologia di navigazione viene automaticamente cancellata dal tuo dispositivo.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
it	Raggiungi più rapidamente le parti di Internet che ti interessano. Scegli di visualizzare tutte le schede aperte, le ricerche recenti, i segnalibri e i siti preferiti in un unico posto.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
it	Raggiungi più rapidamente le parti di Internet che ti interessano. Scegli di visualizzare tutte le schede aperte, le ricerche recenti, i segnalibri e i siti preferiti in un unico posto.

en-us	Get tough with Strict mode
it	Diventa intransigente con il livello Restrittivo

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
it	Raggiungi i tuoi siti abituali più velocemente sul tuo { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
it	Ottieni una protezione dei dati impareggiabile con cadenza di rilascio adatta alla tua organizzazione.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
it	Ottieni una protezione dei dati senza pari scegliendo la cadenza di rilascio adatta alle tue esigenze con { -brand-name-firefox } per le aziende. Scarica la versione { -brand-name-esr } e ad aggiornamento rapido.

en-us	Get up and go
it	Alzati e vai

en-us	GitHub
it	GitHub

en-us	Glean
it	Glean

en-us	Go
it	Vai

en-us	Go Back
it	Torna indietro

en-us	Go community!
it	Viva la comunità!

en-us	Go easy with Standard mode
it	Naviga tranquillo con il livello Normale

en-us	Go faster. Do more.
it	Vai più veloce. Fai di più.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
it	Passa dalla modalità chiara a quella scura a seconda dei tuoi gusti o dell’umore del momento, oppure ravviva le cose con un tema personalizzato (magari un bell’unicorno arcobaleno?)

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
it	Passa dal tuo telefono al tuo portatile o al tablet e viceversa senza perdere un colpo. Installando { -brand-name-firefox } su tutti i tuoi dispositivi, puoi portare i tuoi segnalibri, le password, gli accessi salvati e la cronologia di navigazione ovunque tu vada.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	Porta il browser con te. Diventa indipendente con { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	Google
it	Google

en-us	Google Play
it	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
it	Google gestisce la più vasta rete pubblicitaria del mondo e Chrome ne è parte integrante.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
it	Hai un telefono grande e pollici di dimensioni normali? Nessun problema. { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } ti consente di spostare la barra di ricerca dall’alto verso il basso rendendola più facile da utilizzare con una mano sola. Puoi anche scegliere il tuo motore di ricerca all’interno del browser e, se lo desideri, impostare { -brand-name-firefox } come browser predefinito.

en-us	Got an early-stage startup? Pitch your company to { -brand-name-mozilla-ventures } and secure funding to drive positive change for the future of AI and the internet.
it	Hai una startup in fase iniziale? Presenta la tua azienda a { -brand-name-mozilla-ventures } e ottieni finanziamenti per promuovere un cambiamento positivo per il futuro dell’IA e di Internet.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
it	Hai molte schede aperte? Nessun problema, organizzale in raccolte per non perderle di vista. Le raccolte possono anche essere condivise tra i dispositivi così puoi continuare a navigare visualizzando gli stessi contenuti, indipendentemente dal dispositivo che stai utilizzando.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
it	Vai a { -brand-name-monitor }

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
it	Vai alla cartella dei download e fai doppio clic sul file .msi

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
it	Vai alla cartella dei download e fai doppio clic sul file .pkg

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
it	Vuoi fare una cosa mentre ne guardi un’altra? Utilizza Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
it	Vuoi fare una cosa mentre ne guardi un’altra? Utilizza Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
it	Vuoi fare una cosa mentre ne guardi un’altra? Utilizza Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }: consente di staccare il video dalla pagina web in cui si trova e di “appuntarlo” allo schermo, così puoi continuare a guardarlo anche mentre sei su altre pagine, schede e app.

en-us	Governance
it	Governance

en-us	Governance
it	Amministrazione

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
it	Vivi Internet a modo tuo con { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
it	Cattura un’immagine ad alta risoluzione di qualsiasi contenuto trovato online con lo <a { $attrs }>strumento di cattura</a> integrato nel browser

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
it	Salva articoli, video e link da qualunque sito web, facendo clic sull’icona di { -brand-name-pocket } nella barra degli strumenti del browser.

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports
it	Gli hacker possono rubare i tuoi dati personali quando utilizzi una rete Wi-Fi pubblica, per esempio nei bar o negli aeroporti

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
it	Gli hacker possono rubare i tuoi dati personali quando utilizzi una rete Wi-Fi pubblica, per esempio nei bar o negli aeroporti.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
it	Utilizza { -brand-name-firefox } per <a { $attrs }>creare una password unica e sicura</a> per ogni accesso che hai sul Web: nel caso in cui una delle tue password venga compromessa in una violazione di sicurezza, questo influirà solo su quell’account, ma non sugli altri.

en-us	Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
it	Ti è mai capitato di connetterti a un hotspot pubblico dal nome simile a <em>TIM-WiFi-Corso-Italia</em> o <em>Vodafone-Hotspot-Roma</em>? Danno l’impressione di essere nomi legittimi, vero? Attenzione. In realtà, chiunque può configurare una rete Wi-Fi pubblica dal nome apparentemente legittimo con l’intento di attirare gli utenti a utilizzarla. Connetterti a reti Wi-Fi sconosciute ti rende un facile bersaglio di malintenzionati e criminali che hanno l’intenzione di accedere al tuo dispositivo per rubare informazioni private, installare malware o peggio. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> può incrementare la tua sicurezza ogni volta che ti connetti a un Wi-Fi pubblico bloccando a entità sconosciute la possibilità di intercettare i dati personali che partono dal tuo telefono o dal portatile: questo vale per la connessione alle reti Wi-Fi di bar, negozi, studi medici, ecc.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
it	Avere una VPN a portata di mano quando serve, è una buona idea. Ecco alcune situazioni, che potresti non aver considerato prima, in cui una VPN affidabile potrebbe esserti utile.

en-us	Having trouble?
it	Problemi?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
it	Problemi? <a { $attrs }>Ricevi assistenza per l’installazione</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
it	Non riesci a impostare il browser predefinito?

en-us	Headline: You, AI and the internet — what’s really going on?
it	Titolo: Tu, l’IA e Internet: che cosa sta succedendo realmente?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
it	Dai il tuo contributo allo sviluppo dell’ultimo browser indipendente. Scrivi codice, risolvi malfunzionamenti, realizza componenti aggiuntivi e altro ancora.

en-us	Help fund our mission
it	Aiutaci a finanziare la nostra missione

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
it	Aiuta a rendere i prodotti { -brand-name-mozilla } facili da usare. Rispondi alle richieste d’aiuto degli utenti partecipando ai forum della comunità di supporto { -brand-name-mozilla }.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
it	Contribuisci a rendere disponibili gli algoritmi di deep learning per il mondo open source.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
it	Impedisci a { -brand-name-facebook } di raccogliere i tuoi dati su siti esterni.

en-us	Helps you access global content
it	Consente l’accesso a contenuti globali

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
it	Aiutaci a sviluppare un { -brand-name-firefox } migliore per tutti.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
it	Aiutaci a migliorare la tua esperienza con { -brand-name-mozilla }

en-us	Help us keep Big Tech in check.
it	Aiutaci a contrastare i “Big Tech”, i colossi che dominano il Web.

en-us	Help us make a better { -brand-name-firefox } for you by test-driving our latest products and features.
it	Aiutaci a migliorare { -brand-name-firefox } per te, collaudando i nostri ultimissimi prodotti e funzionalità.

en-us	Help us make a better { -brand-name-mozilla } for you by test-driving our latest products and features.
it	Aiutaci a migliorare { -brand-name-mozilla } per te, testando i nostri prodotti e le funzionalità più recenti.

en-us	Here are a few things to dig into while you’re waiting for your next email.
it	Ecco alcuni argomenti che potrebbero interessarti, mentre attendi il prossimo numero della newsletter.

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
it	Ecco cinque casi, che potresti non aver considerato prima, in cui una VPN affidabile potrebbe rivelarsi utile. Colma le lacune riguardanti la tua sicurezza online con { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ecco alcune delle domande più frequenti sulla configurazione di { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
it	Scopri come impostare il browser predefinito sui <a href="{ $android }">dispositivi Android</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
it	Scopri come impostare il browser predefinito sui <a href="{ $android }">dispositivi Android</a> o su <a href="{ $desktop }">computer desktop</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
it	Scopri come impostare il browser predefinito sui <a href="{ $ios }">dispositivi iOS</a>.

en-us	Here’s how it works:
it	Ecco come funziona:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
it	Ecco la differenza principale: le applicazioni a 64 bit possono accedere a maggior spazio di memoria e hanno meno probabilità di incorrere in arresti anomali rispetto alle loro controparti a 32 bit. Inoltre, con il salto dai 32 ai 64 bit, viene introdotta una funzionalità di sicurezza chiamata <a href="{ $ASLR }">Assegnazione casuale dello spazio degli indirizzi (Address Space Layout Randomization - ASLR)</a>, che garantisce maggiore protezione dagli attacchi informatici. Gli utenti { -brand-name-linux } e { -brand-name-mac } stanno già utilizzando la versione di { -brand-name-firefox } ottimizzata per i 64 bit.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
it	Di seguito confronteremo il nostro { -brand-name-firefox-browser } con la versione { -brand-name-chromium } di { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in termini di privacy, utilità e portabilità, per aiutarti a decidere quale browser si adatti meglio alle tue esigenze e preferenze.

en-us	Hey,
it	Ciao,

en-us	Hide All
it	Nascondi tutto

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
it	Proteggi la tua attività da elementi traccianti e malware, così da poter fare acquisti senza essere osservato.

en-us	Hide your phone number and email from spammers
it	Proteggi il tuo numero di telefono e la tua email dagli spammer.

en-us	Hiding your identity and cloaking your web traffic can seem like something only the super tech savvy or shady actors do. However, there are a number of legitimate reasons you may want to use a VPN, including:
it	Nascondere l’identità e occultare il traffico web può sembrare qualcosa che fanno solo i super esperti di tecnologia o personaggi loschi. Tuttavia, ci sono diversi motivi legittimi per cui potresti voler utilizzare una VPN, tra cui:

en-us	History
it	La nostra storia

en-us	History
it	La storia

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
it	Storia del progetto { -brand-name-mozilla }

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
it	Ospita o prendi parte a un { -brand-name-maker-party }

en-us	How a VPN helps you
it	In che modo una VPN può aiutarti

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
it	{ -brand-name-firefox } a confronto con altri browser

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
it	In che modo { -brand-name-firefox } ti aiuta a evitare la cattiva informazione

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
it	In che modo { -brand-name-mozilla } utilizza i cookie

en-us	How { -brand-name-mozilla-vpn } helps you
it	In che modo { -brand-name-mozilla-vpn } può aiutarti

en-us	How does a VPN protect my Android device?
it	In che modo una VPN protegge il mio dispositivo Android?

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
it	In che modo una VPN protegge il mio portatile o PC?

en-us	How does a web browser work?
it	Come funziona un browser?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
it	In che modo { -brand-name-mozilla } utilizza questi dati?

en-us	How does { -brand-name-mozilla-vpn } compare to the competition?
it	Che differenza c’è tra { -brand-name-mozilla-vpn } e la concorrenza?

en-us	How do I add another device?
it	Come posso aggiungere un altro dispositivo?

en-us	How do I download { -brand-name-mozilla-vpn } when I’m already subscribed?
it	Come faccio a scaricare { -brand-name-mozilla-vpn } se ho già un abbonamento?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
it	Come posso ottenere il { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do I know the VPN is working?
it	Come faccio a sapere se la VPN sta funzionando correttamente?

en-us	How do I manage my subscription?
it	Come faccio a gestire il mio abbonamento?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
it	Come posso gestire l’abbonamento e modificare il mio piano?

en-us	How do VPNs work?
it	Come funzionano le VPN?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
it	Come si installa { -brand-name-firefox } a 64 bit?

en-us	How do you hide it?
it	Come si può nascondere l’indirizzo IP?

en-us	How is browser speed measured?
it	Come viene misurata la velocità del browser?

en-us	How is my privacy protected?
it	Come viene protetta la mia privacy?

en-us	How <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong> can save you money this holiday season
it	In che modo <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong> può farti risparmiare denaro durante queste festività natalizie?

en-us	How to back up
it	Come eseguire il backup

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
it	Come bloccare fastidiosi annunci pubblicitari con un’applicazione dedicata

en-us	How to choose the best browser for you.
it	Come scegliere il browser migliore per te.

en-us	How to Give a Report
it	Come effettuare una segnalazione

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
it	Come installare { -brand-name-mozilla-vpn } su Linux

en-us	How to Report Violations of the Community Participation Guidelines
it	Come segnalare violazioni delle Linee guida di partecipazione alla community

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
it	Come riconoscere le false informazioni online e contribuire a fermarne la diffusione

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
it	Come difendersi dall’eccesso di annunci pubblicitari e impedire alle aziende di tracciarti online. Dal browser { -brand-name-firefox }, una guida al blocco pubblicità.

en-us	How we compare to other browsers
it	Confrontaci con altri browser

en-us	How well does { -brand-name-firefox } perform?
it	Quanto è veloce { -brand-name-firefox }?

en-us	How well does your browser work across your devices?
it	Come funziona il tuo browser su dispositivi diversi?

en-us	How we use data
it	Come utilizziamo i dati

en-us	How you can contribute…
it	Scopri come puoi contribuire

en-us	How You Can Help
it	Come partecipare

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
it	Come viene tracciata la tua posizione e come puoi limitarne la condivisione

en-us	HTML
it	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
it	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
it	Hubs

en-us	Hulu
it	Hulu

en-us	Hurtful or harmful language related to:
it	Un linguaggio offensivo o oltraggioso associato a:

en-us	I Agree
it	Accetto

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
it	Identifica il colore esatto di una pagina e copia il codice esadecimale.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
it	Identifica il colore esatto di una pagina e copia il codice esadecimale.

en-us	I didn't sign up for this.
it	Non ho mai chiesto di ricevere queste email.

en-us	I Do Not Agree
it	Non accetto

en-us	If a { -brand-name-mozilla } Manager or Community leader is informed about potential <a href="{ $cpg }">CPG</a> violations, they are expected to immediately report the incident through the applicable email/hotline, even if the initial reporter will also file a report. { -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
it	Se un manager { -brand-name-mozilla } o un leader della comunità vengono informati a proposito di potenziali violazioni delle <a href="{ $cpg }">linee guida per la partecipazione alla comunità</a>, sono tenuti a segnalare immediatamente l’incidente tramite email o “hotline”, anche se la persona inizialmente coinvolta intende inviare una segnalazione. Ai Manager { -brand-name-mozilla } e ai leader della comunità non è consentito indagare segnalazioni in modo autonomo.

en-us	If a { -brand-name-mozilla } Manager or Community leader is informed about potential <a href="{ $cpg }">CPG</a> violations, they are expected to immediately report the incident through the applicable hotline, even if the initial reporter will also file a report. { -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
it	Se un Manager { -brand-name-mozilla } o un leader della community viene informato di potenziali violazioni delle <a href="{ $cpg }">Linee guida di partecipazione alla community</a>, egli è tenuto a segnalare immediatamente l’incidente tramite la linea diretta applicabile, anche se la persona inizialmente coinvolta ha anch’essa inviato una segnalazione. Ai Manager { -brand-name-mozilla } e ai leader della community non è consentito indagare autonomamente.

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
it	Se gli annunci pubblicitari non ti infastidiscono, né ti preoccupa essere seguito da elementi traccianti e cookie di terze parti, allora la configurazione Normale dovrebbe fare al caso tuo. Per far perdere le tue tracce agli elementi traccianti con il livello di blocco Normale, apri una finestra in <a href="{ $url }">Navigazione anonima</a>.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
it	Se tieni sempre molte schede aperte, scegli il browser con l’interfaccia utente che visualizza le schede nel modo più comodo per te. { -brand-name-firefox } propone lo scorrimento orizzontale delle schede aperte, anziché restringere tutte le schede presenti per fare spazio a quella nuova. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } preferisce ridurre progressivamente la dimensione delle schede finché non resta visibile solo la favicon. Ma il problema si presenta quando hai più schede aperte dello stesso sito web e ti resta la stessa favicon per tutte.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
it	Se vedere troppi annunci pubblicitari ti guasta l’umore, allora la scelta più adatta a te è la configurazione Restrittivo. Questo livello blocca infatti elementi traccianti e cookie noti di terze parti in tutte le finestre di { -brand-name-firefox }.

en-us	If someone reports to you…
it	Quando si raccoglie una segnalazione…

en-us	If the reporter wants to make an anonymous report, please inform them that without contact information we may not be able to update the initial reporter when appropriate. Some laws prohibit anonymous reporting and that you may be required to provide their name if you are a { -brand-name-mozilla } Manager or Community Leader.
it	Se chi segnala desidera procedere in modo anonimo, è necessario informarlo/a che senza informazioni di contatto potrebbe essere impossibile aggiornarlo/a sulla segnalazione effettuata. Alcune legislazioni non consentono segnalazioni anonime, pertanto se chi desidera effettuare la segnalazione si rivolge a un manager { -brand-name-mozilla } o a un leader della community, quest’ultimo sarà obbligato a richiedere alla persona informazioni sulla sua identità.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
it	Senza conoscere come si sta comportando il browser, o quali funzioni gli utenti usano, non possiamo prevedere miglioramenti e fornirti il miglior prodotto. Abbiamo investito nella creazione di strumenti per la raccolta e l’analisi dei dati che ci consentano di prendere decisioni intelligenti su come sviluppare il programma, ma sempre rispettando la privacy delle persone.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy. You can read more about some of the privacy preserving technologies we use, like <a { $attrs }>OHTTP</a>.
it	Senza conoscere come si sta comportando il browser, o quali funzioni gli utenti usano, non possiamo introdurre miglioramenti e fornirti il miglior prodotto possibile. Abbiamo investito nella creazione di strumenti per la raccolta e l’analisi di dati che ci consentano di prendere decisioni intelligenti su come sviluppare il prodotto, ma sempre rispettando la privacy delle persone. Puoi trovare ulteriori informazioni su alcune delle tecnologie per la tutela della privacy che utilizziamo, come <a { $attrs }>OHTTP</a>.

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
it	Se stai cercando una VPN per proteggere il tuo portatile o PC, dai un’occhiata a { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } è realizzata da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza.

en-us	If you are renting a temporary place for remote work or planning a future Airbnb getaway, chances are it will come with free WiFi. Even if the WiFi is protected behind a password, that doesn’t make it automatically safe and private. For starters, the host could be accessing the network to track what you do online. Also, if they haven’t changed the password between guests, any prior guest could reconnect alongside you. Plus, an earlier guest could have accessed the rental’s router and installed software that allows them to snoop on it remotely. Much to consider! Short of skipping the WiFi entirely, the best course of action is to use a trusted VPN whenever you’re connecting your computer, phone or tablet to a rental’s internet. This goes for hotels and hostels, too.
it	Se stai prendendo in affitto temporaneamente un locale da cui lavorare in remoto o stai pianificando la prossima vacanza in un Airbnb, molto probabilmente potrai usufruire di una rete Wi-Fi gratuita che, anche se protetta tramite password, non è automaticamente garanzia di una rete sicura e privata. In primo luogo, l’host potrebbe accedere alla rete per tracciare la tua attività online. In secondo luogo, se la password non è stata modificata al cambio degli ospiti, qualsiasi ospite precedente potrebbe riconnettersi assieme a te successivamente. Infine, non si può escludere che qualcuno degli ospiti precedenti possa aver avuto accesso al router della struttura e vi possa aver installato qualche software che gli permette di spiarti da remoto. Sono molti fattori da considerare! A meno di non scegliere di rinunciare all’utilizzo della rete Wi-Fi del luogo che stai prendendo in affitto, la migliore decisione che puoi prendere è utilizzare una VPN fidata ogni volta che connetti il tuo computer, telefono o tablet a quella rete. Quanto detto vale anche per hotel e ostelli.

en-us	If you believe someone is in physical danger, call your local emergency number.
it	Se si ritiene che qualcuno sia fisicamente in pericolo, chiamare il numero di emergenza locale.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, <a href="{ $hotline }">please use our hotline to report</a>. Reports go directly to { -brand-name-mozilla }’s Employment Counsel and HR People Partners and are triaged by the Community Participation Guidelines Response Lead.
it	Se si ritiene di aver subito un comportamento inaccettabile in base a quanto descritto sopra, <a href="{ $hotline }">è possibile segnalarlo alla nostra linea diretta</a>. Le segnalazioni arrivano direttamente al Consulente del lavoro e al reparto Risorse umane di { -brand-name-mozilla }, per poi essere smistate ai vari responsabili delle risposte delle Linee guida di partecipazione alla community.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, please use <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a> to report. Reports are triaged by the Community Participation Guidelines Response Lead.
it	Se ritieni di essere oggetto di un comportamento inaccettabile e non tollerabile in base a quanto descritto in precedenza, puoi segnalarlo a <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. Le segnalazioni sono gestite dal responsabile della risposta alle linee guida per la partecipazione alla comunità.

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
it	Se cambi idea, puoi dare il consenso di nuovo qui:

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
it	Se scegli di scaricare la versione precedente di ESR, al termine del periodo di transizione verrà aggiornata automaticamente alla nuova versione.

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
it	Se scegli di utilizzare { -brand-name-safari }, sei in buone mani fintanto che utilizzi un dispositivo { -brand-name-apple }. Ma { -brand-name-safari } funziona solo sui dispositivi { -brand-name-apple }, mentre { -brand-name-firefox } funziona su { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } e { -brand-name-linux }. Quindi, indipendentemente dal sistema operativo che scegli, { -brand-name-firefox } veglia sulla tua sicurezza e sulla tua privacy.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
it	Se fai clic su un link dalla scheda appuntata, { -brand-name-firefox } aprirà automaticamente il link in una nuova scheda separata, in modo che la scheda appuntata rimanga aperta per sempre (o fino a quando non la rilasci).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
it	Se non gradisci che le tue azioni online diventino oggetto di annunci personalizzati, puoi scegliere di inviare ai siti web un cortese “No grazie” selezionando l’opzione <a href="{ $url }">Do Not Track</a> di { -brand-name-firefox }. Non tutti i siti web aderiscono alla politica del Do Not Track, ma quelli che lo fanno cesseranno di tracciarti appena ricevuto il segnale.

en-us	If you feel you have been unfairly accused of violating these guidelines, please follow the same reporting process.
it	Se si ritiene di essere stati accusati ingiustamente di aver violato le presenti linee guida, si prega di seguire la stessa procedura di segnalazione.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That's why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
it	Se usi un modello di portatile, PC o smartphone facilmente reperibile sul mercato, può essere più difficile identificare in modo univoco il tuo dispositivo tramite fingerprinting; allo stesso tempo, la scelta di componenti aggiuntivi, tipi di caratteri e impostazioni personalizzate lo rende più facilmente individuabile. Le aziende sono in grado di usare questa combinazione unica di informazioni per creare la tua impronta digitale: ecco perché { -brand-name-firefox } blocca i traccianti fingerprint conosciuti, permettendoti di continuare a usare estensioni, temi e personalizzazioni senza essere seguito dagli annunci pubblicitari.

en-us	If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="{ $community_hotline }">Community Participation Guidelines hotline</a>.
it	Se si raccoglie una segnalazione <strong>di <em>e</em> su</strong> un contributor, (ad esempio, una segnalazione fatta <strong>da</strong> un contributor <strong>su</strong> un altro contributor), è necessario contattare la <a href="{ $community_hotline }">Linea diretta delle Linee guida di partecipazione alla community</a>.

en-us	If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>.
it	Se ricevi una segnalazione <strong>da parte di un collaboratore<em> e </em>che riguarda un collaboratore</strong>, (ad esempio, una segnalazione fatta <strong>da</strong> un collaboratore <strong>contro</strong> un altro collaboratore), effettua la segnalazione a <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>.

en-us	If you have a report <strong>involving an employee, contractor, or vendor</strong> (for example, the report is made <strong>by</strong> an employee or is <strong>about</strong> an employee), then you should report at the <a href="{ $employee_hotline }">{ -brand-name-mozilla } Employee hotline</a>.
it	Se si raccoglie una segnalazione <strong>che coinvolge un dipendente, collaboratore o fornitore</strong> (ad esempio, una segnalazione effettuata <strong>da</strong> un dipendente oppure <strong>su</strong> un dipendente), è necessario contattare la <a href="{ $employee_hotline }">Linea diretta per i dipendenti { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
it	Potrebbe essere necessario confermare l’iscrizione se non sei già iscritto a una newsletter { -brand-name-mozilla }. Verifica se c’è un nostro messaggio nella posta in arrivo o nello spam.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
it	Se vai a cercare il tuo indirizzo IP, troverai una sequenza simile.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
it	Se devi aggiungere qualcosa in un documento PDF, ora puoi farlo online con { -brand-name-firefox }. Apri il PDF in { -brand-name-firefox } e fai clic sui pulsanti Testo o Disegno nell’angolo in alto a destra per apportare modifiche al documento. Scarica il file per salvarlo con le modifiche effettuate.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
it	Se vuoi scaricare { -brand-name-firefox } a 32 bit, o installare manualmente { -brand-name-firefox } a 64 bit, scarica e avvia di nuovo il programma di installazione di { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } (a 32 bit o a 64 bit) dalla <a href="{ $all }">pagina di download di { -brand-name-firefox } per piattaforme e lingue.</a>

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
it	Se trovi il nome dell’autore solo su siti discutibili, non dovresti dare troppa importanza alle sue dichiarazioni.

en-us	If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.
it	Se possiedi un iPad, probabilmente lo usi per attività diverse: navigare sul Web, guardare video, giocare, leggere libri e altro ancora. Ma che tu sia a casa o in viaggio, la tua connessione internet può esporre i tuoi dati personali e la tua posizione a hacker, agenzie pubblicitarie e altri soggetti che possono utilizzare i cookie e il tuo IP per tracciarti.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
it	Se hai acquistato l’abbonamento tramite acquisto in-app dall’App Store di Apple o dal Google Play Store, il pagamento è soggetto ai termini e alle condizioni dello store. È necessario indirizzare qualsiasi richiesta di fatturazione e rimborso per tali acquisti ad Apple o Google, a seconda del caso.

en-us	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.
it	Se sottoscrivi il tuo abbonamento tramite acquisto in-app dall’{ -brand-name-app-store } { -brand-name-apple } o da { -brand-name-google-play } Store, il pagamento è soggetto al termini e condizioni dell’{ -brand-name-app-store }. Devi indirizzare qualsiasi richiesta di fatturazione e rimborso per tali acquisti a { -brand-name-apple } o { -brand-name-google }.

en-us	If you’re a heavy user of online video or music streaming, you can potentially avoid having your bandwidth restricted or throttled by your internet service provider by using a VPN.
it	Se fai un utilizzo frequente di video o musica online in streaming, puoi potenzialmente evitare che la tua larghezza di banda venga limitata o ridotta dal tuo fornitore di servizi internet utilizzando una VPN.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.
it	Se hai già un abbonamento a { -brand-name-mozilla-vpn }, puoi modificare il piano o <a href="{ $url }">gestire il tuo abbonamento</a> in qualsiasi momento.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
it	Se hai già un abbonamento a { -brand-name-mozilla-vpn }, puoi modificare il piano o <a { $manage }>gestire il tuo abbonamento</a> in qualsiasi momento.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
it	Se hai aggiornato di recente il tuo computer, le tue impostazioni potrebbero essere cambiate. Ogni volta che navighi online con { -brand-name-firefox } sostieni l’impegno per un Internet aperto e libero.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
it	Se hai { -brand-name-windows } a 64 bit (<a href="{ $version }">scopri come controllare la versione del sistema operativo</a>), probabilmente hai già installato la versione di { -brand-name-firefox } a 64 bit. <a href="{ $check }">Controlla la tua versione di { -brand-name-firefox }</a> (nella finestra “Informazioni su { -brand-name-firefox }”), vedrai “(32 bit)” o “(64 bit)” dopo il numero di versione:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
it	Se ti stai chiedendo come si fa a scegliere un browser attento alla privacy o veloce, leggi la nostra analisi delle tre caratteristiche che ogni browser dovrebbe possedere.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
it	Se noti che un sito web si comporta in modo diverso a seconda del browser che usi, potresti aver scoperto un problema di compatibilità web. Saremmo lieti di saperne di più!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
it	Se il tuo obiettivo è vivere Internet come se ti trovassi in un’altra parte del mondo, puoi scegliere la posizione del server nel luogo desiderato e tutti i siti web che visiti verranno visualizzati come se fossi lì.

en-us	If your goal is to protect your internet traffic while keeping a fast speed, then it’s always best to choose a server location that is as close as possible to your physical location. This will increase the reliability and speed of your connection as your internet traffic will not need to take a significant detour before arriving at its intended destination on the web.
it	Se il tuo obiettivo è proteggere il tuo traffico internet mantenendo una velocità di connessione elevata, allora è sempre meglio scegliere un server il più vicino possibile alla tua posizione fisica. Questo aumenterà l’affidabilità e la velocità della connessione poiché il tuo traffico Internet non dovrà deviare in modo significativo prima di arrivare alla destinazione prevista sul Web.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
it	Se vedi “(32 bit)” e stai usando { -brand-name-firefox } 56.0.1 o una versione più recente, è probabile che il tuo computer non soddisfi i requisiti minimi di memoria per i 64 bit (3 GB di RAM o più). Puoi comunque scegliere di installare { -brand-name-firefox } a 64 bit manualmente.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
it	Se vedi “(32 bit)” e stai usando { -brand-name-firefox } 56.0 o precedente, con il prossimo aggiornamento dovresti automaticamente passare alla versione a 64 bit.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
it	Se appare un avviso che l’app che stai cercando di installare non è verificata da { -brand-name-microsoft }, fai clic su “Installa comunque” o <a { $attrs }>modifica le impostazioni per l’installazione delle app</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
it	Se appare un avviso che l’app che stai cercando di installare non è verificata da { -brand-name-microsoft }, fai clic su “Installa comunque” o <a { $attrs }>modifica le impostazioni per l’installazione delle app</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
it	Se condividi un computer con altre persone o desideri limitare la quantità di dati che i siti web possono raccogliere su di te, puoi utilizzare la modalità di navigazione anonima di { -brand-name-firefox }. La navigazione anonima cancella le tracce digitali che ti lasci alle spalle quando navighi online: immaginale come impronte in un bosco.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
it	Se, nonostante tutto, { -brand-name-facebook } ti piace ma non ti fidi di come gestisce i tuoi dati, prova l’estensione { -brand-name-facebook-container } di { -brand-name-firefox } per rendergli più difficile tracciare le tue attività sul Web.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
it	Se hai ancora bisogno di aiuto per l’installazione, <a href="{ $url }">consulta la guida sul nostro sito di supporto.</a>

en-us	If you still want to opt-out of first-party analytics you can do so below. Clicking the opt-out button will set a preference cookie that is used to prevent { -brand-name-glean } from sending data when you load our web pages. This preference cookie will last for 1 year.
it	Se desideri comunque negare il consenso all’analisi dei dati di prima parte, puoi farlo facendo clic sul relativo pulsante qui sotto. La tua preferenza verrà salvata in un cookie che impedirà a { -brand-name-glean } di inviare dati durante il caricamento delle nostre pagine web. Questo cookie verrà conservato per un anno.

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
it	Se utilizzi un { -brand-name-mac-short } o hai un { -brand-name-iphone }, conoscerai già il browser web { -brand-name-safari }. Essendo preinstallato come browser predefinito per gli utenti dei prodotti { -brand-name-apple }, { -brand-name-safari } parte con un vantaggio iniziale, ma { -brand-name-firefox } è corredato di utili funzionalità che lo rendono un’alternativa interessante. Inoltre, ora può essere impostato come browser predefinito su { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-iphone }. Qui di seguito esploreremo le principali differenze tra il nostro browser e { -brand-name-safari } in termini di privacy, utilità e portabilità tra i dispositivi.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
it	Se utilizzi un Mac o hai un { -brand-name-iphone }, conoscerai già il browser web { -brand-name-safari }. Essendo preinstallato come browser predefinito per gli utenti dei prodotti { -brand-name-apple }, { -brand-name-safari } parte con un vantaggio iniziale, ma { -brand-name-firefox } ha una collezione di utili funzionalità che lo rendono un’alternativa interessante. Qui di seguito esploreremo le principali differenze tra il nostro browser e { -brand-name-safari } in termini di privacy, utilità e portabilità tra i dispositivi.

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>launchpad:</a>
it	Se utilizzi una delle versioni supportate di Ubuntu, ci sono due modi per installare i pacchetti ufficiali mozillavpn ospitati su <a { $attrs }>Launchpad:</a>

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>Launchpad:</a>
it	Se utilizzi una delle versioni supportate di Ubuntu, ci sono due modi per installare i pacchetti ufficiali mozillavpn ospitati su <a { $attrs }>Launchpad:</a>

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
it	Se vuoi unirti a noi per partecipare attivamente alla nostra missione, mettiti in gioco, <a href="{ $contribute }">fatti coinvolgere</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
it	Per rimanere aggiornato su { -brand-name-nightly } e la sua comunità, ti consigliamo di leggere il nostro <a { $blog }>blog</a> e seguirci su <a { $mastodon }>Mastodon</a> o <a { $bluesky }>Bluesky</a>. Entrambi sono ottimi punti di partenza.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
it	Per rimanere aggiornato su { -brand-name-nightly } e la sua comunità, leggere il nostro <a { $blog }>blog</a> e seguirci su <a { $mastodon }>Mastodon</a> o <a { $twitter }>X</a> sono un buon punto di partenza.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!
it	Per rimanere aggiornato su { -brand-name-nightly } e la sua comunità, leggere il nostro <a href="{ $blog }">blog</a> e seguirci su <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> o <a href="{ $twitter }">Twitter</a> sono un buon punto di partenza.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
it	Se vuoi sapere che cosa succede intorno a { -brand-name-nightly } e alla sua community, leggere il nostro <a href="{ $blog }">blog</a> e seguirci su <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> sono un buon punto di partenza.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
it	Se vuoi saperne di più sul blocco degli annunci, puoi scegliere tra centinaia di estensioni dedicate disponibili su { -brand-name-firefox } e altri browser. Se vuoi provare il blocco pubblicità integrato in { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }">scarica qui</a> il browser che mette la privacy al primo posto.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
it	Se vuoi saperne di più sul blocco degli annunci, puoi scegliere tra centinaia di estensioni dedicate disponibili su { -brand-name-firefox } e altri browser. Se vuoi provare il blocco pubblicità integrato in { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }">scarica qui</a> il browser che mette la privacy al primo posto.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
it	Per richiedere una correzione relativa ai tuoi dati o informazioni sulle nostre politiche relative alla privacy contatta:

en-us	If you want to protect yourself even more, you can activate protections against Ads, Ad Trackers and Malware by going to Settings > Privacy features. Please note that this may cause some websites to break or not load, so you might need to temporarily disable these protections if you bump into this issue.
it	Se vuoi un ulteriore livello di protezione, puoi attivare le protezioni contro malware e annunci pubblicitari, anche quelli traccianti, andando in “Impostazioni” > “Funzioni per la privacy”. Tieni presente che questo potrebbe causare il malfunzionamento o il mancato caricamento di alcuni siti web, quindi potresti dover disattivare temporaneamente queste protezioni nel caso in cui riscontri problemi.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
it	Se lo desideri, puoi facilmente scegliere di andare online ed effettuare ricerche utilizzando la modalità di navigazione anonima. Quando hai finito ed esci dalla modalità di navigazione anonima, la cronologia di navigazione e gli eventuali cookie vengono automaticamente cancellati dal tuo dispositivo.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
it	Immagine della pagina di accesso a un sito web per il quale { -brand-name-firefox } mostra più account salvati tra cui scegliere per l’accesso.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
it	Immagine della pagina di registrazione a un sito web per il quale { -brand-name-firefox } suggerisce una password complessa che verrà automaticamente memorizzata per l’utilizzo futuro.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
it	Immagine di { -brand-name-firefox } che mostra una raccolta di segnalibri nella barra dei segnalibri, situata nella parte superiore della finestra del browser.

en-us	Image of the bookmark manager window in { -brand-name-firefox }.
it	Immagine della finestra di gestione segnalibri in { -brand-name-firefox }.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
it	Immagine della finestra di dialogo dell’importazione guidata di { -brand-name-firefox } che mostra le opzioni per importare impostazioni e dati da altri browser.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
it	Immagine della finestra di dialogo dell’importazione guidata di { -brand-name-firefox } che mostra le opzioni per importare impostazioni e dati da altri browser.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
it	Immagine del gestore di password di { -brand-name-firefox } che mostra il seguente avviso: “Questa password è stata utilizzata in un altro account potenzialmente coinvolto in una violazione di dati. Il riutilizzo delle credenziali mette in pericolo tutti i tuoi account. Si consiglia di cambiare questa password.”

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
it	Immagine dei temi predefiniti forniti con { -brand-name-firefox } che mostra varianti chiare, scure e colorate.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
it	Immagine di tre temi personalizzati per { -brand-name-firefox }: un tema viola scuro e rosa con note bianchi e arancioni, un tema beige chiaro con un dipinto ad acquerello di due uccellini e fiori di ciliegio, un tema nero e verde scuro con un motivo di circuiti elettronici.

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
it	Le immagini sono uno strumento molto potente per la disinformazione mirata. A seconda della didascalia, la percezione può essere distorta nel suo esatto opposto. In caso di dubbi, effettua una ricerca di immagini per vedere come viene descritta la stessa immagine su altri siti web.

en-us	I’m keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on Bluesky instead.
it	Preferisco rimanere in contatto con { -brand-name-mozilla } su Bluesky.

en-us	I'm keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on { -brand-name-facebook } and { -brand-name-twitter } instead.
it	Preferisco seguire { -brand-name-mozilla } su { -brand-name-facebook } e { -brand-name-twitter }.

en-us	I'm keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on { -brand-name-twitter } instead.
it	Preferisco seguire { -brand-name-mozilla } su { -brand-name-twitter }.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
it	Acconsento al trattamento di queste informazioni da parte di { -brand-name-mozilla } secondo quanto indicato nell’<a href="{ $url }">informativa sulla privacy</a>

en-us	Impact
it	Impatto

en-us	Import passwords
it	Importazione password

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
it	Nel 1950 i computer occupavano intere stanze ed erano meno avanzati delle attuali calcolatrici tascabili. Tuttavia i progressi furono rapidi e, già nel 1960, i computer erano in grado di eseguire programmi complessi. I governi e le università di tutto il mondo iniziarono a chiedersi se fosse possibile far dialogare le macchine tra loro, favorendo così la collaborazione e le innovazioni scientifiche.

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
it	Nel 2003, il progetto { -brand-name-mozilla } dà vita a { -brand-name-mozilla-foundation }, un’<a href="{ $foundation }">organizzazione non-profit indipendente</a> sostenuta sia da singoli donatori che da diverse società.

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
it	Nel 2008, { -brand-name-google } ha presentato { -brand-name-chrome } e il suo impatto, in termini di innovazione nella tecnologia dei browser, è stato immediato. Era più veloce a caricare siti, occupava uno spazio minimo e offriva una interfaccia utente decisamente semplice.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
it	Nel 2013, abbiamo lanciato <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> per sprigionare tutta la potenza del Web anche sui dispositivi <em>mobile</em> e offrire ancora una volta controllo e scelta a una nuova generazione di utenti che iniziano a utilizzare la rete.

en-us	Inactive CSS
it	CSS inattivo

en-us	In addition, any participants who abuse the reporting process will be considered to be in violation of these guidelines and subject to the same consequences. False reporting, especially to retaliate or exclude, will not be accepted or tolerated.
it	Inoltre, qualunque abuso dello strumento di segnalazione sarà considerato una violazione delle presenti linee guida e soggetto alle medesime conseguenze. Non saranno accettate o tollerate false segnalazioni, in particolare se finalizzate alla vendetta o all’esclusione.

en-us	In addition to cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
it	Oltre ai cookie necessari per il funzionamento di questo sito, vorremmo il tuo consenso per impostare alcuni cookie aggiuntivi che ci aiutano a comprendere meglio le tue esigenze di navigazione e migliorare la tua esperienza. Non preoccuparti: abbiamo sempre a cuore la tua privacy.

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
it	Oltre ai cookie necessari per il funzionamento di questo sito, vorremmo il tuo consenso per impostare alcuni cookie aggiuntivi che ci aiutano a comprendere meglio le tue esigenze di navigazione e migliorare la tua esperienza. Non preoccuparti: abbiamo sempre a cuore la tua privacy.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
it	Oltre alla salvaguardia della privacy, un’operazione che avviene sostanzialmente dietro le quinte, aspetti fondamentali di un buon browser sono interfaccia e funzionalità. Quasi tutti i sette browser esaminati sono alla pari in termini di navigazione a schede, gestione dei segnalibri, compilazione automatica, correttore ortografico ed estensioni. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } offrono in più una funzione per catturare schermate rapidamente, che si è rivelata molto pratica e di cui si sente la mancanza quando si passa a un browser che non ne è dotato.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
it	Oltre alla salvaguardia della privacy, un’operazione che avviene sostanzialmente dietro le quinte, aspetti fondamentali di un buon browser sono interfaccia e funzionalità. Quasi tutti i sei browser esaminati sono alla pari in termini di navigazione a schede, gestione dei segnalibri, compilazione automatica, correttore ortografico ed estensioni. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } offrono in più una funzione per catturare schermate rapidamente, che si è rivelata molto pratica e di cui si sente la mancanza quando si passa a un browser che non ne è dotato.

en-us	In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
it	Oltre alla classica app per dispositivi mobili, { -brand-name-opera } ne ha altre due versioni: Touch e Mini. Touch è povera di caratteristiche, ma progettata per l’uso in movimento con una sola mano. La versione Mini mira a ridurre l’utilizzo dei dati e aumentare la velocità delle connessioni lente riducendo le dimensioni di immagini e rimuovendo contenuti.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
it	Oltre al solito assortimento di funzionalità che ci si aspetta in un browser, come la navigazione a schede e la navigazione privata, { -brand-name-safari } offre alcune chicche inaspettate. Ad esempio, facendo clic con il tasto destro del mouse su una parola in un punto qualsiasi di una pagina di { -brand-name-safari } e successivamente selezionando Cerca, si ottiene una definizione dal dizionario, le voci dal dizionario dei sinonimi, risultati dall’{ -brand-name-app-store }, dai film e altro ancora. Infine, il controllo genitori di { -brand-name-safari }, facile da personalizzare, consente agli adulti di vivere più serenamente quella fase in cui i bambini iniziano a scoprire Internet.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
it	In un breve lasso di tempo siamo passati dall’essere meravigliati per la possibilità di inviare una email a qualcuno, in qualsiasi parte nel mondo, a un radicale cambiamento nel modo di pensare alle informazioni.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
it	In un breve lasso di tempo siamo passati dall’essere meravigliati per la possibilità di inviare una email a qualcuno, in qualsiasi parte nel mondo, a un radicale cambiamento nel modo di pensare alle informazioni. Non conta più quanto una persona sappia ma, più semplicemente, quale browser o applicazione può fornirci l’informazione che ci serve nel modo più veloce.

en-us	In a world where AI innovation is driven by a select few, we’re risking monopolization of this technology. Applying open-source concepts to AI could change that.
it	In un mondo in cui l’innovazione nel campo dell’IA è guidata da un numero ristretto di persone, si corre il rischio di un monopolio di questa tecnologia. L’applicazione di principi open source all’IA potrebbe cambiare la situazione.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
it	In { -brand-name-firefox } la Modalità navigazione anonima cancella automaticamente le informazioni della navigazione come password, cookie e cronologia, senza lasciar traccia dopo la chiusura di sessione. { -brand-name-edge } d’altro canto, in realtà registra la cronologia di navigazione anche in modalità privata (chiamata “InPrivate”), rendendo relativamente facile per terze parti ricostruire la tua cronologia di navigazione completa, sia per la modalità ordinaria che per quella InPrivate.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
it	In { -brand-name-firefox }, puoi bloccare tutti i cookie di terze parti o soltanto quelli impostati dagli elementi traccianti. Tieni presente che bloccare tutti i cookie può impedire il funzionamento di alcuni siti.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
it	Nel podcast di { -brand-name-mozilla } IRL, la conduttrice Manoush Zomorodi condivide storie reali di vita in rete e affronta tematiche concrete sul futuro del Web.

en-us	In { -brand-name-mozilla }'s multi-award winning podcast, host Bridget Todd talks to the people shaping the future of the internet and AI.
it	Nel pluripremiato podcast di { -brand-name-mozilla }, la conduttrice Bridget Todd parla con le persone che plasmano il futuro di Internet e dell’intelligenza artificiale.

en-us	In-browser screenshot tool
it	Strumento di istantanea schermo integrato

en-us	In-browser screenshot tool
it	Strumento integrato di cattura dello schermo

en-us	Included in subscription:
it	Incluso nell’abbonamento:

en-us	Including no data cap or speed limit.
it	Nessun limite per quantità di dati o velocità.

en-us	Incognito browser: What it really means
it	Browser in incognito: cosa significa davvero

en-us	Increase your privacy with { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
it	Aumenta la tua privacy con { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Individual
it	Individuale

en-us	Individual and event organization
it	Individuale e organizzazione di eventi

en-us	Individual protections report
it	Rapporto sulla protezione personalizzato

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
it	Ogni persona deve avere la possibilità di contribuire allo sviluppo di Internet ed essere l’artefice della propria esperienza online.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
it	Ogni persona deve avere la possibilità di contribuire allo sviluppo di Internet ed essere l’artefice della propria esperienza online.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
it	La sicurezza e la privacy di ogni persona su Internet sono prerogative fondamentali e non devono essere considerate facoltative.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
it	La sicurezza e la privacy di ogni persona su Internet sono prerogative fondamentali e non devono essere considerate facoltative.

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
it	Infatti, sia { -brand-name-chrome } che { -brand-name-firefox } offrono una sicurezza rigorosa. Entrambi includono una tecnologia chiamata “sandboxing”, che separa i processi del browser in modo che elementi come i siti web nocivi non possano infettare altre parti del computer o dispositivo.

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
it	Al contrario, per impostazione predefinita Chrome monitora i siti web che visiti e la tua attività online, in modo da poter identificare “argomenti pubblicitari” per inviarti annunci più mirati. Puoi bloccare fino a tre argomenti, ma non puoi impedirgli di identificare altri argomenti pubblicitari per te.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
it	Completamente personalizzabile, privato e sicuro, { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } è un browser velocissimo che non ti tradirà mai.

en-us	Influencing Unacceptable Behavior
it	Induzione di comportamenti inaccettabili

en-us	Innovation
it	Innovazione

en-us	Innovation projects
it	Progetti del team Innovation

en-us	Innovation Projects
it	Progetti del team Innovation

en-us	Innovative Features
it	Funzioni innovative

en-us	Insights
it	Approfondimenti

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
it	In alcuni casi un’applicazione di blocco pubblicità aiuta il browser ad andare più veloce: infatti il caricamento degli annunci pubblicitari può rallentare un sito web. Senza contare che impieghi di più a trovare ciò che ti interessa se prima di dedicarti al sito devi chiudere l’ennesimo pop-up pubblicitario.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
it	Analizza e correggi il codice per realizzare layout impeccabili fino all’ultimo pixel.

en-us	Inspector
it	Analisi pagina

en-us	Instagram
it	Instagram

en-us	Instagram
it	Instagram

en-us	Install and contain
it	Installa e isola

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
it	Installa { -brand-name-firefox } come app per { -brand-name-linux }: seguire questa strada richiede qualche passaggio in più, ma ne vale la pena. Quando installi il browser { -brand-name-firefox } come app per { -brand-name-linux }, ottieni il browser desktop { -brand-name-firefox } e tutti i vantaggi che ne derivano, inclusa la protezione antitracciamento avanzata, uno strumento di gestione password integrato, accesso a migliaia di componenti aggiuntivi (incluso il blocco degli annunci di UBlock Origin) e temi per personalizzare l’aspetto del tuo browser. <a { $url }>Ulteriori informazioni sull’installazione del browser desktop { -brand-name-firefox } per { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } extension
it	Installa l’estensione per { -brand-name-firefox }

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
it	Installa { -brand-name-firefox } da { -brand-name-google-play } Store: nelle versioni più recenti di { -brand-name-chromeos } (basate su { -brand-name-chromebook } x86, eseguite su { -brand-name-chromeos } 80 o successivo), hai la possibilità di installare l’app { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }. Questa app è stata sviluppata specificamente per i dispositivi mobili.

en-us	Installing and using a VPN is currently legal in most countries, including the United States, the UK, Canada and New Zealand, but some countries may regulate their use. If you choose to use a VPN, it is your responsibility to check the country’s law to determine whether using it is legal or not.
it	L’installazione e l’utilizzo di una VPN sono attualmente legali nella maggior parte dei Paesi, inclusi Stati Uniti, Regno Unito, Canada e Nuova Zelanda, ma alcuni Paesi potrebbero regolamentarne l’uso. Se decidi di utilizzare una VPN, è tua responsabilità controllare la legge del tuo Paese per determinare se il suo utilizzo è legale o meno.

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
it	Installare <a href="{ $fbcontainer }">questa estensione</a> è facile. Una volta attivata, quando visiterai una pagina di { -brand-name-facebook }, questa verrà aperta in una scheda contrassegnata da una riga blu. Potrai continuare a usare e goderti { -brand-name-facebook } esattamente come prima. Continuerai a ricevere annunci pubblicitari e raccomandazioni da { -brand-name-facebook } mentre ti trovi sulla pagina, ma sarà più difficile che le attività che svolgi <strong>fuori da { -brand-name-facebook }</strong> vengano usate per generare annunci pubblicitari o messaggi mirati.

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
it	In termini di utilizzo effettivo della RAM, il browser { -brand-name-brave } risulta molto più pesante di { -brand-name-firefox }. Il maggiore consumo di RAM potrebbe dipendere dal fatto che { -brand-name-brave } si presenta con varie funzionalità e “componenti aggiuntivi” già preinstallati. { -brand-name-firefox }, al contrario, lascia che sia l’utente a decidere quali componenti aggiuntivi ed estensioni aggiungere.

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
it	In termini di funzionalità, sia { -brand-name-firefox } che { -brand-name-chrome } offrono una vasta libreria di estensioni e plugin, con il catalogo di { -brand-name-chrome } che supera ampiamente qualsiasi altro browser e si integra perfettamente con altri servizi { -brand-name-google }, come Gmail e { -brand-name-google } Docs.

en-us	In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.
it	In un confronto diretto di funzionalità, { -brand-name-opera } e { -brand-name-firefox } ottengono risultati molto simili. { -brand-name-opera } può avere un grande vantaggio, grazie alla sua compatibilità e all’accesso alla vasta libreria di estensioni di { -brand-name-chrome }. Tuttavia un importante fattore da prendere in considerazione è il fatto che { -brand-name-opera }, poiché basato su { -brand-name-chromium }, è un browser avido di risorse e di consumo della RAM paragonabile a { -brand-name-chrome }, noto per l’uso intenso della CPU.

en-us	Internet Explorer
it	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
it	Internet per le persone, non per il profitto

en-us	Internet for people, not profit
it	Internet per le persone, non per il profitto

en-us	Internet for people, not profit — { -brand-name-mozilla }
it	Internet per le persone, non per il profitto — { -brand-name-mozilla }

en-us	Internet Health Report
it	Internet Health Report

en-us	Internet without a trace
it	Internet senza lasciare tracce

en-us	Internet without a trace
it	Naviga senza lasciare tracce

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
it	Alla fine, il tutto si riduce a ciò che ritieni più importante in un browser. Se sei integrato nell’ecosistema { -brand-name-apple }, { -brand-name-safari } rimane un’ottima scelta. Ma se vuoi godere della protezione della privacy più aggiornata e completa e lavori su più sistemi operativi, pensiamo che { -brand-name-firefox } sia la soluzione migliore per te. { -brand-name-firefox } è anche un’opzione valida e sicura come browser secondario per gli utenti esclusivi di { -brand-name-apple } che scelgono un browser alternativo per quei momenti online che richiedono una protezione della privacy più rigorosa.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
it	In futuro, probabilmente il Web si allontanerà ulteriormente dalle sue radici ipertestuali per diventare un vasto mare di esperienze interattive. La realtà virtuale è all’orizzonte da decenni (almeno dall’uscita di Lawnmower Man nel 1992 e di Nintendo Virtual Boy nel 1995), ma il Web potrebbe finalmente renderla disponibile per tutti. { -brand-name-firefox } ora supporta <a href="{ $vr }">WebVR e A-Frame</a>, che consentono agli sviluppatori di creare rapidamente e facilmente siti web di realtà virtuale. La maggior parte dei dispositivi mobili moderni supporta <a href="{ $vr }">WebVR</a> e possono essere facilmente utilizzati come cuffie con semplici custodie di cartone. Un Web di realtà virtuale 3D come quello immaginato dall’autore di fantascienza Neal Stephenson potrebbe essere proprio dietro l’angolo. In tal caso, il browser web stesso potrebbe scomparire completamente e diventare una vera finestra su un altro mondo.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
it	In futuro, probabilmente il Web si allontanerà ulteriormente dalle sue radici ipertestuali per diventare un vasto mare di esperienze interattive. La realtà virtuale è all’orizzonte da decenni (almeno dall’uscita di Lawnmower Man nel 1992 e di Nintendo Virtual Boy nel 1995), ma il Web potrebbe finalmente renderla disponibile per tutti. { -brand-name-firefox } ora supporta WebVR e A-Frame, che consentono agli sviluppatori di creare rapidamente e facilmente siti web di realtà virtuale. La maggior parte dei dispositivi mobili moderni supporta WebVR e possono essere facilmente utilizzati come cuffie con semplici custodie di cartone. Un Web di realtà virtuale 3D come quello immaginato dall’autore di fantascienza Neal Stephenson potrebbe essere proprio dietro l’angolo. In tal caso, il browser web stesso potrebbe scomparire completamente e diventare una vera finestra su un altro mondo.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
it	A metà degli anni Novanta, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL dominavano il panorama della rete. Era un’epoca più semplice, in cui il suono melodioso delle connessioni dial-up riecheggiava per le nostre lande. Attendendo che le pagine si caricassero apprendevamo il valore della pazienza. A quei tempi, tutto ciò che contava era la velocità del browser.

en-us	In the past, VPNs were mainly used by corporations to allow secure remote access to their internal services and proprietary data. Now, however, VPNs are available to anyone who wants to protect their connection to the internet, especially when it’s over porous networks like public WiFi, but it’s even useful on a home network.
it	Nel passato, le VPN erano utilizzate principalmente dalle aziende per consentire un accesso sicuro da remoto ai propri servizi interni e ai dati proprietari. Al giorno d’oggi, le VPN sono disponibili per chiunque voglia proteggere la propria connessione internet, soprattutto quando si tratta di reti non sicure come il Wi-Fi pubblico, ma è utile anche in una rete domestica.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
it	Nel mondo digitale di oggi, il Web può essere caotico e affollato. Il blocco delle pubblicità è uno strumento efficace con cui puoi ottenere il pieno controllo sulla tua esperienza di navigazione e decidere ciò che viene visualizzato sullo schermo.

en-us	In today’s mobile-focused world, we rely on our mobile phones and devices for communication, entertainment and work. However, without a VPN, your personal information may be vulnerable to several security and privacy risks.
it	Nel mondo di oggi, incentrato sui dispositivi mobili, ci affidiamo ai nostri telefoni cellulari e dispositivi mobili per la comunicazione, l’intrattenimento e il lavoro. Tuttavia, senza una VPN, le tue informazioni personali potrebbero essere soggette a diversi rischi per la sicurezza e la privacy.

en-us	Intro
it	Introduzione

en-us	Introducing { -brand-name-anonym }: Raising the bar for privacy-preserving digital advertising.
it	Ti presentiamo { -brand-name-anonym }: eleviamo gli standard della pubblicità digitale rispettando la tua privacy.

en-us	Introduction
it	Introduzione

en-us	Investigation
it	Indagine

en-us	Invitation
it	Invito

en-us	iOS
it	iOS

en-us	iPad
it	iPad

en-us	iPhone
it	iPhone

en-us	iPhones are great at protecting your privacy, but they can’t shield you from all online dangers. That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a service for iPhone that encrypts your internet traffic and hides your location. In this article, we’ll explain how to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, what benefits it offers, and how it compares to other VPNs.
it	Gli iPhone sono ottimi per salvaguardare la tua privacy, ma non possono proteggerti da tutti i pericoli online. Ecco perché hai bisogno di { -brand-name-mozilla-vpn }, un servizio per iPhone che critta il tuo traffico internet e nasconde la tua posizione. In questo articolo spiegheremo come utilizzare { -brand-name-mozilla-vpn } per iPhone, quali vantaggi offre e la metteremo a confronto con altre VPN.

en-us	IRL Podcast
it	IRL Podcast

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
it	{ -brand-name-chrome } è migliore di { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
it	{ -brand-name-firefox } è un browser veloce?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
it	{ -brand-name-firefox } è un browser veloce?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
it	{ -brand-name-firefox } è un browser riservato?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
it	{ -brand-name-firefox } è un browser riservato?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
it	{ -brand-name-firefox } è un browser riservato?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
it	{ -brand-name-firefox } è un browser riservato?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
it	{ -brand-name-firefox } è basato su { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
it	{ -brand-name-firefox } è gratuito?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
it	{ -brand-name-firefox } è sicuro?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
it	{ -brand-name-firefox } è sicuro da scaricare?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
it	{ -brand-name-firefox } è il browser più veloce?

en-us	Is { -brand-name-mozilla } a corporation or a non-profit? Actually, both.
it	{ -brand-name-mozilla } è una società o un’organizzazione senza fini di lucro? In realtà, entrambe.

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
it	È difficile installare { -brand-name-firefox } per { -brand-name-chromebook }?

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
it	È conosciuto come attendibile? Se non sei sicuro, prova a cercare ulteriori informazioni sulla fonte e sulla sua reputazione in Internet.

en-us	is not acceptable. This includes deliberately referring to someone by a gender that they do not identify with, and/or questioning the legitimacy of an individual’s gender identity. If you’re unsure if a word is derogatory, don’t use it. This also includes repeated subtle and/or indirect discrimination; when asked to stop, stop the behavior in question.
it	non è considerato accettabile. Sono inclusi riferimenti espliciti a qualcuno utilizzando un genere con cui tale persona non si identifica e/o la contestazione della legittimità dell’identità di genere di un individuo. In caso di dubbi sull’opportunità o meno di utilizzare un termine in quanto potrebbe essere ritenuto offensivo, è bene non utilizzarlo. Sono incluse anche discriminazioni subdole e/o indirette continue; se viene chiesto di interrompere un determinato comportamento, è necessario farlo.

en-us	ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.
it	Gli ISP possono utilizzare queste informazioni per i propri obiettivi pubblicitari o per opportunità di monetizzazione, che potrebbero includere la condivisione delle informazioni con terze parti interessate all’estrazione di dati, al marketing e alla pubblicità mirata. Questo significa meno privacy e più tracciabilità. La navigazione in modalità anonima non impedisce agli ISP di vedere dove vai online. Tuttavia, inviare il tuo traffico web tramite un proxy web o una VPN può renderlo molto più difficile.

en-us	Is the content up to date?
it	Il contenuto è aggiornato?

en-us	Is the headline overly sensational?
it	Il titolo è eccessivamente sensazionale?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from { -brand-name-mozilla }, will you join me?
it	Io sostengo la visione di { -brand-name-mozilla } per un Internet migliore e più sano. Vuoi farlo anche tu?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
it	Io sostengo la visione di @mozilla per un Internet migliore e più sano. Vuoi farlo anche tu?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
it	Al giorno d’oggi può essere difficile capire cosa aspettarsi da ogni software o servizio che utilizziamo. La tecnologia che presidia le nostre vite è complessa e non tutti hanno il tempo per immergersi nei dettagli. Questo vale anche per { -brand-name-firefox }, dove troviamo che le persone hanno idee diverse su quanto avviene sotto il cofano del loro browser.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
it	Al giorno d’oggi può essere difficile capire cosa aspettarsi da ogni software o servizio che utilizziamo. La tecnologia che presidia le nostre vite è complessa e non tutti hanno il tempo per immergersi nei dettagli. Questo vale anche per { -brand-name-firefox }, dove troviamo che le persone hanno idee diverse su quanto avviene sotto il cofano del loro browser.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
it	Lo ha fatto continuando a sviluppare e distribuire diversi software, come { -brand-name-firefox } e { -brand-name-thunderbird } e allargando i propri orizzonti, ad esempio erogando <a href="{ $grants }">contributi</a> per supportare il miglioramento dell’accessibilità del Web.

en-us	It helps you shop on international sites
it	Ti aiuta a fare acquisti su siti internazionali

en-us	It may take 1-2 business days to process your opt-out request during which time you may still receive another email.
it	Potrebbero essere necessari 1-2 giorni lavorativi per elaborare la tua richiesta, durante i quali potresti comunque ricevere un’altra email.

en-us	It prevents surcharging based on where you live
it	Evita sovrapprezzi applicati a seconda del Paese in cui ti trovi

en-us	It protects your credit card info on public wifi
it	Protegge i dati della tua carta di credito quando ti connetti a un Wi-Fi pubblico

en-us	It’s a beautiful Saturday morning, and you’ve settled down on a park bench to sip a coffee and catch up on your favorite news sites, watch a few videos and do some quick online shopping while getting sun and fresh air. Rather than draining your allotted mobile data, you hop onto your city’s public WiFi service. It’s free, and run by the city, so it must be ok, right? The fact is, you can’t be certain the municipal network is secure or even real (see the next point) and set up to protect you from malicious people or entities spying on you while you’re connected. Turning on a VPN can help protect your device from anyone who tries to snoop on the sites you’re visiting or hijack your sensitive login information while you’re kicked back on that park bench any day of the week.
it	È un bellissimo sabato mattina e ti sei messo comodo sulla panchina di un parco per sorseggiare un caffè mentre ti aggiorni sui tuoi siti di notizie preferiti, guardi qualche video e fai un po’ di shopping online, prendendo intanto il sole e l’aria fresca. Invece di consumare parte dei tuoi dati mobili, decidi di connetterti alla rete Wi-Fi pubblica della tua città: è un servizio gratuito e fornito dalla città… dovrebbe andar bene, vero? Purtroppo non puoi avere la certezza che la rete sia sicura o addirittura che si tratti realmente della rete pubblica della tua città (vedi il prossimo punto), e neppure che sia configurata per proteggerti da persone o entità malintenzionate che possono spiarti mentre sei connesso. L’attivazione di una VPN può aiutarti a proteggere il tuo dispositivo da chiunque cerchi di curiosare tra i siti che stai visitando o di dirottare le tue informazioni sensibili mentre sei rilassato su quella panchina nel parco in un giorno qualsiasi della settimana.

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
it	È una porta di accesso veloce alla migliore esperienza web

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
it	Una <strong>famiglia di prodotti</strong> che rispetta i tuoi dati personali.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
it	È un’intera famiglia di prodotti progettata per offrirti un’esperienza online più sicura e consapevole.

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
it	È il mese della sicurezza informatica: porta la tua privacy al livello superiore

en-us	It’s easy to switch
it	Cambiare è facile

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
it	Mi sembra che ogni azienda sul Web compri e venda i miei dati, voi probabilmente non siete diversi.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
it	Mi sembra che ogni azienda sul Web compri e venda i miei dati, voi probabilmente non siete diversi.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
it	Tutto ciò che ti serve sapere per <strong>muoverti online in piena sicurezza</strong>.

en-us	It’s fast, very fast
it	È veloce, davvero veloce

en-us	It’s fast, very fast
it	È veloce, davvero veloce

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
it	È importante che tutti abbiano accesso al Web ma è altrettanto vitale che tutti noi <a href="{ $tools }">capiamo gli strumenti</a> che utilizziamo per potervi accedere. Tutti i giorni utilizziamo browser web come { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } e { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } ma siamo sicuri di sapere bene cosa sono e come funzionano?

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
it	È importante notare che alcuni siti web si basano sugli annunci pubblicitari per caricare contenuti o fornire funzionalità. Il blocco delle pubblicità potrebbe causare dei malfunzionamenti, come la mancata riproduzione di video o errori nell’accesso. Scegli uno strumento per il blocco delle pubblicità che viene aggiornato regolarmente e, se riscontri problemi importanti, provane un altro per trovare un migliore equilibrio tra prestazioni e compatibilità.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
it	È normale esigere un alto livello di protezione dei dati e della privacy dai prodotti che utilizziamo regolarmente per navigare online. Come minimo, un browser dovrebbe offrire una “modalità di navigazione anonima” che cancelli automaticamente la cronologia di navigazione e di ricerca di una sessione, in modo che altri utenti sullo stesso computer non possano accedervi. In quest’area, tutti e sei i browser qui confrontati ottengono punti.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
it	È normale esigere un alto livello di protezione dei dati e della privacy dai prodotti che utilizziamo regolarmente per navigare online. Come minimo, un browser dovrebbe offrire una “modalità di navigazione anonima” che cancelli automaticamente la cronologia di navigazione e di ricerca di una sessione, in modo che altri utenti sullo stesso computer non possano accedervi. In quest’area, tutti e sei i browser qui confrontati ottengono punti.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
it	Ti piace { -brand-name-facebook }? Non è un problema

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
it	Potrebbe trattarsi solo di un errore del server, stiamo lavorando per risolverlo.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
it	<strong>Una comunità</strong> che ritiene che la tecnologia possa fare molto di più.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
it	<strong>Privacy e serenità</strong> anche su dispositivi mobile.

en-us	It’s true that most connections to websites these days are secured by HTTPS, which means the content, but not the source or destination IP address, is encrypted. A VPN offers additional privacy by preventing websites and third parties from learning your IP address.
it	È vero che la maggior parte delle connessioni ai siti web al giorno d’oggi sono protette tramite protocollo HTTPS. Questo significa che il contenuto, non l’indirizzo IP di origine o di destinazione, è crittato. Una VPN offre un ulteriore livello di privacy impedendo a siti web e a terze parti di conoscere il tuo indirizzo IP.

en-us	It’s very hard to find a trustworthy VPN. VPNs are intended to protect users while they’re online, but not all VPNs are equal in the service they deliver. When shopping around for a VPN service, be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Some VPNs will log your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other VPNs will try to convince you to install malware on your devices.
it	È molto difficile trovare una VPN affidabile. Le VPN hanno lo scopo di proteggere gli utenti mentre sono online, ma non tutte sono uguali nel servizio che forniscono. Quando cerchi un servizio VPN, assicurati di aver compreso i termini contrattuali che accetti. Molti affermano di dare priorità alla privacy, ma un gran numero di loro non mantiene le promesse. Alcune VPN registreranno le tue attività online in modo da poter vendere i tuoi dati e le tue informazioni alle società di marketing. Altre cercheranno di convincerti a installare malware sui tuoi dispositivi.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
it	È il tuo Internet. Arricchiscilo come vuoi con migliaia di strumenti, temi ed estensioni. { -brand-name-firefox } è il browser alternativo originale che antepone le persone al profitto.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
it	Il tuo Web è sempre con te.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
it	È stato pensato per sfruttare e veicolare la creatività di migliaia di programmatori in rete e introdurre nel mercato dei browser un livello d’innovazione senza precedenti.

en-us	It works across platforms
it	Compatibile con tutte le principali piattaforme

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
it	Uso { -brand-name-firefox } per fare quasi tutto sul Web. Voi di { -brand-name-mozilla } dovreste sapere tantissime cose sul mio conto, giusto?

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
it	Uso { -brand-name-firefox } per fare quasi tutto sul Web. Voi di { -brand-name-mozilla } dovreste sapere tantissime cose sul mio conto, giusto?

en-us	I want information about:
it	Vorrei ricevere informazioni su:

en-us	Join
it	Unisciti a noi

en-us	Join
it	Unisciti a noi

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
it	Unisciti a un’organizzazione fondata su una missione, che sviluppa i suoi prodotti con uno scopo.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
it	Entra in { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
it	Entra in { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
it	Entra in { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
it	Entra in { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
it	Entra in { -brand-name-firefox } e ottieni il massimo da ogni prodotto, su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
it	Entra in { -brand-name-firefox } e ottieni il massimo da ogni prodotto, su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Join { -brand-name-mozilla }
it	Collabora con { -brand-name-mozilla }

en-us	Join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support { -brand-name-mozilla }’s mission.
it	Collabora con i Mozilliani di tutto il mondo e scopri nuove opportunità di forte impatto per sostenere la missione di { -brand-name-mozilla }.

en-us	Join our team and push the boundaries of what’s possible — without compromising on what matters.
it	Entra a far parte del nostro team e vai oltre i confini di ciò che è possibile, senza rinunciare a ciò che è davvero importante.

en-us	Join the community
it	Unisciti alla comunità

en-us	Join the Community
it	Unisciti alla comunità

en-us	Join the conversation
it	Partecipa alla discussione

en-us	Join the fight for a healthy internet
it	Unisciti alla lotta per un Internet in salute

en-us	Join the fight for a healthy internet.
it	Unisciti alla lotta per un Internet in salute!

en-us	Join the fight for a healthy internet.
it	Unisciti alla lotta per un Internet in salute!

en-us	Join the movement:<br> AI for the people
it	Unisciti al movimento:<br>IA per le persone

en-us	Join the VPN Waitlist
it	Iscriviti alla lista di attesa per la VPN

en-us	Join the VPN Waitlist
it	Iscriviti alla lista di attesa per la VPN

en-us	Join the Waitlist
it	Iscriviti alla lista d’attesa

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Iscriviti alla lista di attesa: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Iscriviti alla lista di attesa: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join thousands of developers like you who are learning the best of web development.
it	Unisciti a migliaia di sviluppatori che, come te, stanno imparando il modo migliore per programmare per il Web.

en-us	Join us and make a difference
it	Unisciti a noi e fai la differenza

en-us	Join us as a volunteer
it	Collabora con noi come volontario

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
it	Aiutaci a creare un’intelligenza artificiale affidabile

en-us	Just Download The Browser
it	Devi solo scaricare il browser

en-us	Just Download The Browser
it	Basta scaricare il browser

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
it	Proprio come il browser { -brand-name-firefox }, il browser { -brand-name-brave } è gratuito, open source e specializzato nella protezione della privacy degli utenti. { -brand-name-brave } è relativamente nuovo nel mondo dei browser: la compagnia sviluppatrice, { -brand-name-brave } Software, lo ha lanciato nel 2016. In questo articolo confronteremo il nostro { -brand-name-firefox } con il browser { -brand-name-brave } in tre categorie: privacy, utilità e portabilità.

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
it	Ritrova tutte le tue funzioni del browser preferite… e <strong>scoprine</strong> di nuove.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
it	Guarda un video tutorial e contemporaneamente leggi la descrizione della ricetta mentre cucini

en-us	Keeping GenAI technologies secure is a shared responsibility.
it	Garantire la sicurezza delle tecnologie GenAI è responsabilità di tutti.

en-us	Keeping you informed, every step of the way
it	Ti teniamo informato, passo dopo passo

en-us	Keeping your home location or commonly visited places private.
it	Mantenere privata la posizione di casa tua o i siti visitati più frequentemente.

en-us	Keeping your online activity private.
it	Mantenere privata la tua attività online.

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
it	Mantiene i tuoi dati al sicuro quando utilizzi reti Wi-Fi pubbliche

en-us	Keep tabs on all those tabs
it	Tieni sotto controllo tutte le tue schede

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
it	Rimani aggiornato su<br> tutto ciò che c’è da sapere su { -brand-name-firefox }.

en-us	Keep up with our annual compilation of research and stories on the issues of privacy &amp; security, openness, digital inclusion, decentralization, and web literacy.
it	Rimani aggiornato con la nostra raccolta annuale di ricerche e storie degli utenti sui temi di privacy e sicurezza, apertura, inclusione digitale, decentramento e alfabetizzazione web.

en-us	Keep up with releases and news about { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }.
it	Tieniti aggiornato sulle nuove versioni e sulle novità di { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }.

en-us	Keep using your favorite features
it	Continua a utilizzare le tue funzionalità preferite

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
it	Mantieni riservato ciò che è personale senza rinunciare a una velocità straordinaria. Inoltre, le funzionalità di navigazione intelligente ti danno la possibilità di portare con te privacy, password e segnalibri in modo sicuro ovunque tu vada semplificando la tua vita online.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
it	Tieni aperte le tue pagine preferite a portata di clic. Utilizza le schede appuntate per tenere d’occhio le tue app di posta elettronica o di messaggistica.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
it	Tieni aperte le tue pagine preferite a portata di clic. Utilizza le schede appuntate per tenere d’occhio le tue app di posta elettronica o di messaggistica.

en-us	Keep your location and online adventures private — stream like a local, anywhere.
it	Mantieni riservate la tua posizione e le tue esperienze online: guarda contenuti in streaming come se fossi uno del posto, ovunque ti trovi.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
it	Mantieni le tue password al sicuro e portale sempre con te.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
it	Mantieni le tue password al sicuro e accedi ad esse su tutti i tuoi dispositivi sincronizzati.

en-us	Kids are growing up in a very online world. What’s a concerned parent to do?
it	I bambini stanno crescendo in un mondo sempre più digitalizzato. Che cosa può fare un genitore preoccupato?

en-us	Knowledge is Power
it	Sapere è potere

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language:
it	Lingua:

en-us	Language:
it	Lingua:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
it	Ultimo, ma non meno importante, un browser dovrebbe offrire strumenti per aiutarti a monitorare i tuoi account. Prova a immaginare una notifica direttamente nella tua casella di posta quando un tuo account subisce una violazione, o un’icona che ti segnala quando un sito web è protetto dalla crittografia (ovvero quando puoi immettere senza rischi i dati della tua carta di credito, nel caso dei siti e-commerce).

en-us	Last chance to keep using { -brand-name-firefox }
it	Ultima possibilità per continuare a usare { -brand-name-firefox }

en-us	Lastly, on supported devices, you can make the VPN even smarter by excluding certain apps (ex. Netflix) from the VPN.
it	Infine, su dispositivi compatibili, puoi rendere la VPN ancora più intelligente escludendo alcune app (ad esempio Netflix) dalla VPN stessa.

en-us	Lead by Example
it	Essere di esempio

en-us	Leadership
it	Gruppo dirigente

en-us	Leadership
it	Gruppo dirigente

en-us	Leadership
it	Gruppo dirigente

en-us	Leadership
it	Leadership

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
it	Ulteriori informazioni sui browser { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
it	Scopri di più su { -brand-name-mozilla } e sulle questioni che ci stanno a cuore.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
it	Impara a creare e gestire contenuti per il Web

en-us	Learn about creating web resources with others
it	Impara a creare risorse web in gruppo

en-us	Learn about installers
it	Ulteriori informazioni sui programmi di installazione

en-us	Learn about open source code in journalism
it	Informati sul codice open source nel giornalismo

en-us	Learn about our products
it	Scopri i nostri prodotti

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
it	Scopri i vantaggi di lavorare per { -brand-name-mozilla } e dai un’occhiata alle posizioni aperte nel mondo.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
it	Ulteriori informazioni sul browser { -brand-name-firefox } per desktop qui di seguito

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
it	Scopri { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
it	Scopri { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
it	Scopri di più sui valori e principi alla base della nostra missione.

en-us	Learn about us
it	Scopri chi siamo

en-us	Learn about VPNs
it	Ulteriori informazioni sulle VPN

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
it	Impara dai massimi esperti mondiali tutto ciò che dovresti sapere (ma non sai ancora) per un’esperienza online consapevole e sicura.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
it	Scopri come { -brand-name-firefox } garantisce il rispetto dei tuoi dati.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
it	Scopri come { -brand-name-firefox } garantisce il rispetto dei tuoi dati.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
it	Scopri come ogni prodotto { -brand-name-firefox } protegge e rispetta i tuoi dati.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
it	Sviluppa le tue competenze di collaborazione online

en-us	Learn how to collaborate online
it	Informati su come puoi collaborare online

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
it	Scopri come personalizzare il funzionamento di { -brand-name-firefox }.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
it	Sfrutta appieno il potenziale interattivo del Web

en-us	Learn how to remix content to create something new
it	Impara a rielaborare i contenuti per creare qualcosa di completamente nuovo

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
it	Scopri di più sui browser e i prodotti { -brand-name-firefox }, che trattano i tuoi dati con rispetto e sono sviluppati con un occhio di riguardo alla privacy per la tua navigazione online.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
it	Scopri di più su { -brand-name-firefox }, la sua storia, le sue caratteristiche e la sua missione

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
it	Ulteriori informazioni su { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
it	Ulteriori informazioni su { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
it	Ulteriori informazioni su { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
it	Scopri di più su { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
it	Ulteriori informazioni su { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
it	Impara a tutelarti durante la tua esperienza online

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
it	Ulteriori informazioni su Debugger JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
it	Ulteriori informazioni su Strumenti di analisi della memoria

en-us	Learn more about Network Monitor
it	Ulteriori informazioni su Monitor di rete

en-us	Learn more about our mission
it	Ulteriori informazioni sulla nostra missione

en-us	Learn more about Page Inspector
it	Ulteriori informazioni su Analisi pagina

en-us	Learn more about Performance Tools
it	Ulteriori informazioni su Strumenti di analisi delle prestazioni

en-us	Learn more about Responsive Design View
it	Ulteriori informazioni su Modalità visualizzazione flessibile

en-us	Learn more about Storage Panel
it	Ulteriori informazioni su Pannello archiviazione

en-us	Learn more about Style Editor
it	Ulteriori informazioni su Editor stili

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
it	Scopri di più sul nuovo linguaggio di basso livello in stile assembly.

en-us	Learn more about Visual Editing
it	Ulteriori informazioni su  Modifica visiva

en-us	Learn more about Web Console
it	Ulteriori informazioni su Console web

en-us	Learn more from our experts
it	Scopri di più dai nostri esperti

en-us	Learn more <span>about { footer-refresh-mozilla-advertising }</span>
it	Ulteriori informazioni <span>su { footer-refresh-mozilla-advertising }</span>

en-us	Leave no trace
it	Non lasciare tracce

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
it	Nessuna traccia con la modalità <a href="{ $url }">Navigazione anonima</a>. Quando chiudi il browser, la cronologia e i cookie vengono eliminati.

en-us	Leave this field empty.
it	Lascia vuoto questo campo.

en-us	Legacy browser support
it	Supporto per browser obsoleti

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
it	{ -brand-name-firefox } farà il resto.

en-us	Let’s build a fairer future
it	Costruiamo insieme un futuro più equo

en-us	Let's get started
it	Cominciamo

en-us	Library of extensions
it	Una libreria di estensioni

en-us	License
it	Licenza

en-us	License and Attribution
it	Licenze e attribuzioni

en-us	Lightbeam
it	Lightbeam

en-us	Lightweight
it	Leggero

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
it	Sia { -brand-name-firefox } che { -brand-name-opera } offrono schede a scorrimento: quando apri più schede di quante ne entrano nella finestra, le fanno scorrere fuori dallo schermo invece di ridurre la loro larghezza. Sono anche dotati di uno strumento per catturare lo schermo o parte della pagina. Tuttavia, lo strumento di { -brand-name-opera } non dà la possibilità di acquisire l’intera pagina web, ma solo la parte visibile.

en-us	Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create <a { $attrs }>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
it	Come { -brand-name-safari }, anche { -brand-name-firefox } incoraggia la propria vivace comunità di sviluppatori a creare <a { $attrs }>componenti aggiuntivi ed estensioni</a> per il browser. Ed essendo open source, la nostra piattaforma offre una vasta selezione di componenti aggiuntivi per arricchire il browser di nuove funzionalità.

en-us	Like { -brand-name-safari }, we at { -brand-name-firefox } have made a point of focusing on privacy and security. But unlike { -brand-name-safari }, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, { -brand-name-mozilla } (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
it	Come { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } si concentra su privacy e sicurezza. Ma a differenza di { -brand-name-safari }, è da molto tempo che diffondiamo il messaggio sull’importanza della privacy. In effetti, { -brand-name-mozilla } (la nostra organizzazione madre) è stata una delle prime voci nella comunità tecnologica a lanciare l’allarme in difesa della privacy online.

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
it	Come molti dei nostri prodotti, anche questo sito è open source:

en-us	Limited data
it	Raccolta dati minimale

en-us	LinkedIn
it	LinkedIn

en-us	LinkedIn
it	LinkedIn

en-us	Linux
it	Linux

en-us	Linux is free, open-source, and customizable, but it’s not immune to online security and privacy issues. Just like users of other operating systems, Linux users face censorship, surveillance, and hacking.
it	Linux è gratuito, open source e personalizzabile, ma non è immune da problemi di privacy e sicurezza online. Proprio come gli utenti di altri sistemi operativi, gli utenti Linux devono fare i conti con censura, sorveglianza e hacker.

en-us	Listen now
it	Ascolta ora

en-us	Lite
it	Lite

en-us	Little Book of Privacy
it	Il piccolo libro della privacy

en-us	Little Book of Privacy
it	Il piccolo libro della privacy

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
it	Naviga in libertà, { -brand-name-firefox } non ti spia. Scegli cosa condividere e quando condividerlo.

en-us	Living in a different time zone
it	Se vivono in un fuso orario differente

en-us	Llamafile
it	Llamafile

en-us	Localize
it	Localizzazione

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
it	Localizzazione in { -brand-name-mozilla }

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
it	Localizzazione in { -brand-name-mozilla }

en-us	Lockwise
it	Lockwise

en-us	Log in to your bank or doctor’s office from the airport, cafe or anywhere, with peace of mind.
it	Accedi alla tua banca o al portale dello studio medico dall’aeroporto, dal bar o da qualsiasi luogo, in tutta tranquillità.

en-us	Look at the URL and/or the source.
it	Presta attenzione all’indirizzo (URL) e/o alla fonte

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
it	Cerchi un browser migliore? Confrontiamo { -brand-name-firefox } con { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie } per aiutarti a prendere la tua decisione.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
it	Cerchi un browser migliore? Confrontiamo { -brand-name-firefox } con { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } e { -brand-name-ie } per aiutarti a prendere la tua decisione.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
it	Cerchi un browser migliore? Confronta { -brand-name-firefox } con Chrome, Edge, Safari, Opera e Brave per aiutarti a prendere la tua decisione.

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
it	Cerchi un browser per dispositivi mobili leggero, super veloce e che offra una protezione della privacy di livello superiore? { -brand-name-firefox-focus } cancella automaticamente tutta la cronologia di navigazione salvata dal momento in cui apri il browser al momento in cui lo chiudi.

en-us	Looking for a VPN for your iPhone? { -brand-name-mozilla }’s VPN services ensure you are protected online every time you log in to your device. Keep reading to learn more about how to keep your iPhone protected from cyber attacks with { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone.
it	Cerchi una VPN per il tuo iPhone? I servizi VPN di { -brand-name-mozilla } ti garantiscono protezione online ogni volta che accedi al tuo dispositivo. Continua a leggere per scoprire come mantenere il tuo telefono protetto da attacchi informatici con { -brand-name-mozilla-vpn } per iPhone.

en-us	Looking for a VPN to protect your Android device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
it	Cerchi una VPN per proteggere il tuo dispositivo Android? { -brand-name-mozilla-vpn } è realizzata da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza.

en-us	Looking for a VPN to protect your iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
it	Cerchi una VPN per proteggere il tuo iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } è realizzata da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza.

en-us	Looking for a VPN to protect your Linux machine? { -brand-name-mozilla-vpn } offers the only service from a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
it	Cerchi una VPN per proteggere il tuo computer con Linux? { -brand-name-mozilla-vpn } offre l’unico servizio realizzato da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza.

en-us	Looking for a VPN to protect your Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security when using your macOS
it	Cerchi una VPN per proteggere il tuo Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } è realizzata da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza quanto utilizzi macOS

en-us	Looking for a VPN to protect your mobile device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
it	Cerchi una VPN per proteggere il tuo dispositivo mobile? { -brand-name-mozilla-vpn } è realizzata da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
it	È stato rilevato un altro browser in uso. Verificare che { -brand-name-firefox } sia installato sul dispositivo.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
it	Guarda sotto il cofano. Come { -brand-name-linux }, anche { -brand-name-firefox } è open source.

en-us	Lost in the details? Get back to the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } privacy basics</a>.
it	Ti sei perso nei dettagli? Torna alle <a { $attrs }>informazioni di base sulla privacy di { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Love the internet again
it	Torna ad amare Internet

en-us	Love the web?
it	Ti piace il Web?

en-us	Love the Web
it	Ama il Web

en-us	Love the web? So do we!
it	Ami il Web? Anche noi!

en-us	Love your life online
it	Innamorati della tua vita online

en-us	Low video streaming quality due to slower and restricted bandwidth from your internet service provider (ISP)
it	prevenire una qualità inferiore dei video in streaming, causata da una connessione più lenta e ristretta dal tuo fornitore di servizi internet (ISP);

en-us	Lumigator
it	Lumigator

en-us	Mac
it	Mac

en-us	Machine Learning
it	Machine Learning

en-us	macOS
it	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
it	Realizzato da { -brand-name-mozilla }

en-us	Made by passionate people like you
it	Realizzato da appassionati come te

en-us	Made with respect
it	Realizzato con rispetto

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
it	La valorizzazione degli aspetti di pubblica utilità di Internet rappresenta un obiettivo importante, che merita tempo, attenzione ed impegno.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
it	La valorizzazione degli aspetti di pubblica utilità di Internet rappresenta un obiettivo importante, che merita tempo, attenzione ed impegno.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
it	Gestiamo un sistema di controlli e procedure di sicurezza su più livelli, molti dei quali pubblicamente verificabili.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
it	Rendi { -brand-name-android } davvero tuo

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
it	Contribuisci alla traduzione di { -brand-name-firefox } in diverse lingue.

en-us	Make { -brand-name-firefox } do more with add-ons.
it	Ottieni il massimo da { -brand-name-firefox } con i componenti aggiuntivi.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
it	Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
it	Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
it	Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
it	Rendere i collaboratori di { -brand-name-mozilla } fieri del nostro operato motivandoci, così, a continuare su questa strada.

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
it	Rendi i dispositivi connessi a Internet sicuri, inviolabili e compatibili tra loro.

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
it	Ostacola il tracciamento di { -brand-name-facebook }

en-us	Make it more difficult for ad networks to use your IP to create ad targeting profiles that track you across the web.
it	Rendere più difficile alle reti pubblicitarie la possibilità di utilizzare il tuo IP per creare profili mirati per gli annunci pubblicitari che ti seguono sul Web.

en-us	Maker Party
it	Maker Party

en-us	Maker Party
it	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
it	Rendi <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> veramente tuo

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
it	Scegli la protezione ogni volta che navighi

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
it	Scegli la protezione ogni volta che navighi

en-us	Make sure your passwords and bookmarks are backed up before you update.
it	Prima di effettuare l’aggiornamento, assicurati di aver eseguito il backup delle password e dei segnalibri.

en-us	Make sure you understand what a VPN doesn’t do
it	Assicurati di aver compreso quello che una VPN non può fare

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
it	Sfrutta al massimo la tua esperienza con { -brand-name-firefox } su ogni dispositivo.

en-us	Make the most out of { -brand-name-firefox }
it	Ottieni il massimo da { -brand-name-firefox }

en-us	Make them unfollow you
it	Non farti più seguire

en-us	Make your passwords portable
it	Rendi le tue password portatili

en-us	Making derogatory comments about those who abstain from alcohol or other substances, pushing people to drink, talking about their abstinence or preferences to others, or pressuring them to drink - physically or through jeering.
it	Fare commenti offensivi su coloro che si astengono dal consumo di alcol o altre sostanze, spingere persone a bere, parlare della propria astinenza o delle proprie preferenze ad altri o obbligare altre persone a bere, fisicamente o per scherno.

en-us	Making your web browser work for you
it	Fai lavorare il browser a tuo vantaggio

en-us	Manage Preferences
it	Gestisci preferenze

en-us	manage user data we collect
it	gestiamo i dati personali raccolti;

en-us	Manage your account
it	Gestisci il tuo account

en-us	Manage your Email Preferences
it	Gestisci le tue preferenze email

en-us	Manage your first-party data collection preferences
it	Gestisci le tue preferenze per la raccolta dei dati di prima parte

en-us	Manage your privacy settings:
it	Gestisci le tue impostazioni relative alla privacy per:

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
it	Gestisci le tue <span>iscrizioni alle newsletter</span>

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as { -brand-name-firefox-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs }, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts, visit our <a href="{ $url }">account management support page</a>.
it	Molte delle nostre comunicazioni sono correlate a un account per il quale ti sei registrato, come { -brand-name-firefox-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs } o quello per sviluppatori di componenti aggiuntivi. Per gestire uno dei tuoi account o vedere la lista completa visita la nostra <a href="{ $url }">pagina di supporto gestione degli account</a>.

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as { -brand-name-mozilla-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs }, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts, visit our <a href="{ $url }">account management support page</a>.
it	Molte delle nostre comunicazioni sono correlate a un account per il quale ti sei registrato, come { -brand-name-mozilla-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs } o quello per sviluppatori di componenti aggiuntivi. Per gestire uno dei tuoi account o vedere la lista completa visita la nostra <a href="{ $url }">pagina di supporto gestione degli account</a>.

en-us	Many of us spend multiple hours a day using the internet to do everyday things like watching videos, shopping, gaming and paying bills, all the way to managing complex work projects and having confidential video calls. A <strong>Virtual Private Network (VPN)</strong> is one of the best ways to stay private and secure online, and keep your personal data protected.
it	Molti di noi utilizzano Internet più ore al giorno per svolgere attività come guardare video, fare acquisti, giocare e pagare le bollette, fino alla gestione di progetti di lavoro complessi e videochiamate riservate. Una <strong>Rete Privata Virtuale (VPN)</strong> è uno dei modi migliori per navigare online in modo sicuro, restando privati e proteggendo i dati personali.

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
it	Molte altre librerie e framework secondari, che puoi trovare nel nostro <a href="{ $github }">repository su { -brand-name-github }</a>.

en-us	Marital status
it	stato civile

en-us	Mark Surman, President of { -brand-name-mozilla }.
it	Mark Surman, Presidente di { -brand-name-mozilla }.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
it	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security di { -brand-name-mozilla }

en-us	Mask your email and phone number so you only get the messages you want.
it	Utilizza gli alias di posta elettronica e per numeri di telefono così da ricevere solo i messaggi che desideri.

en-us	Master CSS Grid
it	Diventa un esperto di griglie CSS

en-us	Master password
it	Password principale

en-us	Master Password
it	Password principale

en-us	Mastodon
it	Mastodon

en-us	Mastodon
it	Mastodon

en-us	MDN
it	MDN

en-us	MDN
it	MDN

en-us	MDN Plus
it	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
it	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
it	Scopri la nostra linea di prodotti per la difesa della privacy.

en-us	Meet our parent brand
it	Scopri il nostro marchio principale

en-us	Meet our passionate volunteers
it	Incontra i nostri appassionati volontari

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
it	Incontra altri utenti nelle chatroom di Realtà mista sperimentale con { -brand-name-firefox }.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
it	Scopri la famiglia di prodotti { -brand-name-firefox }

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
it	Scopri l’organizzazione senza fini di lucro dietro { -brand-name-firefox } che si batte per un Web migliore.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
it	Scopri il team che sta realizzando le tecnologie per un Internet migliore.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
it	Scopri l’organizzazione tecnologica che pone le persone prima del profitto.

en-us	Memory
it	Memoria

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Messenger
it	Messenger

en-us	Microsoft
it	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
it	Microsoft deve far felici i suoi azionisti, noi invece possiamo concentrarci su di <strong>te</strong>, mettendo la tua privacy al primo posto.

en-us	Microsoft Store
it	Microsoft Store

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
it	Milioni di persone nel mondo si affidano a { -brand-name-firefox } per navigare su { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } e dispositivi desktop. Veloce. Riservato. Scaricalo subito.

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
it	Probabilmente hai già sentito parlare di cattiva informazione (<em>misinformation</em>) e disinformazione (<em>disinformation</em>)  in passato e ti sei chiesto se hanno un diverso significato. Ciò che li distingue è l’intenzione: la cattiva informazione è qualsiasi tipo di falsa informazione a cui le persone potrebbero credere. È facilmente verificabile come scorretta o fuorviante, ma non è stata creata o condivisa con l’intenzione di ingannare le persone. La disinformazione, invece, viene creata e diffusa per creare falsa informazione al fine di raggiungere un determinato obiettivo.

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
it	La cattiva informazione (misinformation) è fastidiosa, distrae e ha un costo. { -brand-name-firefox } ha alcuni suggerimenti per evitare informazioni false e incontrarne di meno quando navighi il Web.

en-us	Mission
it	Missione

en-us	Mission
it	Missione

en-us	Mission-driven. People-powered.
it	Guidato da una missione. Sostenuto dalle persone.

en-us	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO
it	Mitchell Baker, CEO di { -brand-name-mozilla }

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
it	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Mixed Reality
it	Realtà mista

en-us	Mobile
it	Cellulare

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile OS availability
it	Disponibile sui maggiori sistemi operativi mobili

en-us	Modifications to these Guidelines
it	Modifiche alle presenti linee guida

en-us	Monitor
it	Osservazione

en-us	Monitor
it	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
it	Tieni sotto controllo le richieste di rete che possono rallentare o bloccare il tuo sito.

en-us	Monthly
it	Mensile

en-us	Monthly
it	Mensile

en-us	Monthly plan
it	Piano mensile

en-us	More
it	Altro

en-us	More
it	Altro

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
it	Maggiori informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
it	Sempre più dati sensibili e parti significative della nostra vita sono protetti da password.

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
it	Ulteriori funzioni del browser { -brand-name-firefox }

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
it	Ulteriori informazioni sull’innovazione { -brand-name-mozilla }

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
it	Più persone che mai stanno usando Internet e lo stanno facendo <a href="{ $all }">nella propria lingua</a>.

en-us	More powerful Private Browsing
it	Navigazione anonima ancora più completa

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
it	Più che un browser: { -brand-name-firefox-monitor } è la tua sentinella contro gli hacker

en-us	More than a browser - { -brand-name-mozilla-monitor } is your lookout for hackers
it	Più che un browser: { -brand-name-mozilla-monitor } è la tua sentinella contro gli hacker

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
it	Oltre { $servers } server in più di { $countries } Paesi

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
it	Oltre { $servers } server in più di { $countries } Paesi

en-us	Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
it	La maggior parte dei principali browser, escluso { -brand-name-safari }, funziona oggi senza problemi su più piattaforme e browser. { -brand-name-opera } e { -brand-name-firefox } non fanno eccezione, forniscono entrambi un’eccellente portabilità su tutti i dispositivi.

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
it	La maggior parte dei browser web permette agli utenti di variare la propria esperienza tramite estensioni o componenti aggiuntivi. Le estensioni sono piccoli software che puoi aggiungere al browser per personalizzarlo o ampliarne le funzionalità; possono svolgere diversi compiti, dai più curiosi ai più pratici, come aggiungere nuove funzioni, dizionari per le lingue straniere, oppure cambiare l’interfaccia grafica e i temi.

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla account
it	account Mozilla

en-us	Mozilla accounts
it	account Mozilla

en-us	Mozilla.ai
it	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
it	Mozilla AI

en-us	Mozilla Builders
it	Mozilla Builders

en-us	Mozilla Common Voice
it	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
it	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
it	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
it	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
it	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
it	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
it	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
it	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
it	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
it	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
it	Mozillians

en-us	Mozillians come from many cultures and backgrounds. Cultural differences can encompass everything from official religious observances to personal habits to clothing. Be respectful of people with different cultural practices, attitudes and beliefs. Work to eliminate your own biases, prejudices and discriminatory practices. Think of others’ needs from their point of view. Use preferred titles (including pronouns) and the appropriate tone of voice. Respect people’s right to privacy and confidentiality. Be open to learning from and educating others as well as educating yourself; it is unrealistic to expect Mozillians to know the cultural practices of every ethnic and cultural group, but everyone needs to recognize one’s native culture is only part of positive interactions.
it	Gli utenti di Mozilla provengono da culture e background differenti. Le differenze culturali possono comprendere tutto, dalle osservanze religiose alle abitudini personali, fino all’abbigliamento. Raccomandiamo a tutti i massimo rispetto nei confronti di persone con pratiche, atteggiamenti e credenze culturali differenti dalle proprie. Bisogna impegnarsi per eliminare ogni pregiudizio e pratica discriminatoria. Proviamo a pensare alle esigenze degli altri dal loro punto di vista. Rivolgiamoci agli altri utilizzando i titoli (inclusi pronomi) che preferiscono e un tono di voce appropriato. E non dimentichiamo mai di rispettare il diritto altrui alla privacy e alla riservatezza. Raccomandiamo a tutti di essere aperti al confronto con gli altri per il reciproco apprendimento e arricchimento culturale; sebbene sia poco realistico aspettarsi che gli utenti di Mozilla conoscano le pratiche di ogni gruppo etnico e culturale, tutti sono tenuti a riconoscere che la propria cultura nativa è solo una parte di interazioni positive.

en-us	MSI installers
it	Programmi di installazione MSI

en-us	MSI installers
it	Programmi di installazione MSI

en-us	Mullvad
it	Mullvad

en-us	Multiple languages
it	Più lingue

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
it	Multitasking con più schede

en-us	Names of the people involved (or if names are unknown, use descriptions and any identifiable info such as appearance, role, handle, project/community affiliation).
it	Nome delle persone coinvolte (se non si conosce il nome, usare descrizioni e qualsiasi informazione identificabile, come aspetto, ruolo, pseudonimo, affiliazione a un progetto/community).

en-us	National origin
it	Paese d’origine

en-us	Native language
it	lingua madre

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
it	NCSA Mosaic girava su computer { -brand-name-windows }, era facile da usare e forniva accesso alle prime pagine web a chiunque avesse un PC, chat room e raccolte di immagini. L’anno successivo (1994), Andreessen fondò <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> e distribuì { -brand-name-netscape } Navigator al pubblico. Ebbe un enorme successo e fu il primo browser per tutti. È stata anche la prima mossa di un nuovo tipo di guerra per gli utenti di Internet.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
it	Quasi tutti i principali browser hanno un’impostazione per la navigazione anonima. Questa funzione è pensata per nascondere la cronologia di navigazione ad altri utenti sullo stesso computer. Molte persone pensano che la navigazione anonima o la modalità in incognito nascondano la propria identità e la cronologia di navigazione a fornitori di servizi internet, governi e inserzionisti pubblicitari. Non lo fanno. Queste impostazioni cancellano semplicemente la cronologia sul tuo sistema, il che è utile se gestisci informazioni personali sensibili su un computer condiviso o pubblico. { -brand-name-firefox } va oltre.

en-us	Necessary
it	Necessari

en-us	Need a little more help?
it	Hai ancora bisogno di aiuto?

en-us	Need help?
it	Hai bisogno di aiuto?

en-us	Need help?
it	Hai bisogno d’aiuto?

en-us	Need help?
it	Hai bisogno di aiuto?

en-us	Need help?
it	Hai bisogno d’aiuto?

en-us	Need help getting started?
it	Hai bisogno di aiuto per iniziare?

en-us	Need help installing?
it	Ti serve aiuto per l’installazione?

en-us	Netscape
it	Netscape

en-us	Network
it	Rete

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
it	Nuova funzione: { -brand-name-firefox } Picture-in-Picture con finestre multiple

en-us	New Features
it	Nuove funzionalità

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
it	Nuove caratteristiche e strumenti per un’esperienza personalizzata in { -brand-name-mdn }

en-us	New Product Testing
it	Collaudo dei nuovi progetti

en-us	News
it	Novità

en-us	News and information related to the health of the web.
it	Novità e informazioni sullo stato di salute del Web.

en-us	News and volunteer opportunities
it	Notizie e opportunità per i volontari

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
it	La nuova scuola incontra la vecchia scuola nel browser più veloce mai visto.

en-us	Newsletter confirm
it	Messaggio di conferma alla newsletter

en-us	Newsletter email recovery
it	Invio di una copia della newsletter

en-us	{ $newsletter } is not a valid newsletter
it	La newsletter “{ $newsletter }” non esiste

en-us	Newsletter sign up form
it	Modulo di iscrizione alla newsletter

en-us	Newsletter Subscriptions
it	Iscrizione alle newsletter

en-us	New Tools
it	Nuovi strumenti

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
it	Da allora nuove versioni di { -brand-name-firefox } sono state rilasciate stabilendo regolarmente nuovi record. La popolarità di { -brand-name-firefox } ha contribuito a ridare la possibilità di scelta agli utenti.

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Next-Gen CSS Engine
it	Motore CSS di nuova generazione

en-us	Nightly
it	Nightly

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No bandwidth restrictions
it	Nessuna limitazione alla larghezza di banda

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
it	Nessuna limitazione o restrizione della larghezza di banda

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
it	Nessuna limitazione o restrizione della larghezza di banda

en-us	No logging of your network activity
it	Nessuna registrazione della tua attività di rete

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
it	Nessuna registrazione, tracciamento o condivisione dei dati di rete

en-us	No matter who files the report, the information below is important to capture.
it	A prescindere da chi invia la segnalazione, è importante acquisire le informazioni seguenti.

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
it	Non più! Ora non devi fare altro che modificare il PDF online con { -brand-name-firefox }, salvarlo e inviarlo via email dal tuo computer.

en-us	No more reusing your passwords
it	Stop al riutilizzo delle password

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
it	Non è necessario aprire l’app. Aggiungi il widget di ricerca { -brand-name-firefox } e cerca sul Web direttamente dalla schermata principale del tuo dispositivo.

en-us	Non Technical
it	Non tecnico

en-us	No online activity logs now or ever
it	Nessun tracciamento delle attività online, né ora né mai

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
it	No. Non lo abbiamo mai fatto, e mai lo faremo. Anzi, ti proteggiamo dalla maggior parte degli inserzionisti che lo fanno. I prodotti { -brand-name-firefox } sono progettati per proteggere la tua privacy. <a href="{ $url }">È l’impegno che ci siamo presi con te.</a>

en-us	No Retaliation
it	Nessuna ritorsione

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
it	Nessuna informativa sulla privacy ambigua con scappatoie per gli inserzionisti. Solo un browser velocissimo che non ti vende a nessuno.

en-us	No surprises
it	Nessuna sorpresa

en-us	Not all subscriptions are supported in all the languages listed. Almost all are offered in English, German and French.
it	Non tutte le comunicazioni sono disponibili in tutte le lingue elencate. La maggior parte viene proposta in inglese, tedesco e francese.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
it	Nota: { -brand-name-firefox-nightly } verrà aggiornato circa una o due volte al giorno.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
it	Nota: se utilizzi Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 o macOS 10.12, 10.13 o 10.14, scarica ESR 115 per utilizzare { -brand-name-firefox }.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
it	Al tempo è probabilmente passato inosservato, ma proprio in quell’anno viene rilasciata da { -brand-name-mozilla } la prima versione di Phoenix, in seguito ribattezzato con il nome di { -brand-name-firefox }, con l’obiettivo di fornire la <a href="{ $charter }">migliore esperienza di navigazione</a> al maggior numero di utenti possibile.

en-us	Not native language speakers
it	Se parlano in un’altra lingua

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
it	Non solo { -brand-name-firefox } offre una navigazione sicura, ma mantiene sicuri anche i tuoi dati e le tue informazioni private. Il { -brand-name-firefox-browser } blocca automaticamente elementi traccianti di terze parti, elementi traccianti dei social media, cryptominer e traccianti di fingerprinting . <a href="{ $url }">Ulteriori informazioni sulla privacy dei nostri prodotti.</a>

en-us	Not sure yet?
it	Non hai ancora le idee chiare?

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
it	Ora gli utenti di { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad } hanno la possibilità di scegliere il proprio browser predefinito. Ciò significa che non sei costretto a utilizzare { -brand-name-safari } e che il tuo browser per dispositivi mobili può rimanere sincronizzato con il tuo browser per desktop preferito. Inoltre, quando imposti { -brand-name-firefox } come browser predefinito, stai supportando un’azienda tecnologica indipendente. { -brand-name-firefox } è l’unico tra i browser più utilizzati a essere supportato da un’organizzazione senza fini di lucro.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
it	No, non compriamo i dati delle persone per fare pubblicità mirata.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
it	No, non compriamo i dati delle persone per fare pubblicità mirata.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
it	No, non pensiamo che { -brand-name-chrome } sia migliore di { -brand-name-firefox } per il seguente motivo: quando gli utenti chiedono quale sia il browser migliore, in realtà chiedono quale sia il browser più veloce e più sicuro. { -brand-name-firefox } viene aggiornato mensilmente per offrirti sempre il browser più veloce sul Web, con il rispetto della tua privacy “per impostazione predefinita”.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
it	Ora termina l’<strong>installazione</strong> di { -brand-name-firefox }.

en-us	Now get privacy on every screen
it	Ottieni subito la privacy su ogni schermo

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
it	Ora <strong>apri</strong> il file appena scaricato.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
it	Adesso <strong>esegui</strong> il programma di installazione appena scaricato.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are <a href="{ $url }">using a VPN</a> (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
it	No. Il tuo indirizzo IP è associato solo a una posizione, a meno che tu non stia <a href="{ $url }">usando una VPN</a> (ne parleremo meglio in seguito). Quando sei a casa tua e utilizzi la tua connessione internet, ne stai usando uno. Se invece controlli la posta elettronica a casa al mattino, poi leggi le notizie in un bar mentre aspetti il caffè e dopo vai a lavorare in un ufficio, avrai utilizzato indirizzi IP diversi in ciascuna posizione.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are using a VPN (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
it	No. Il tuo indirizzo IP è associato solo a una posizione, a meno che tu non stia usando una VPN (ne parleremo meglio in seguito). Quando sei a casa tua e utilizzi la tua connessione internet, ne stai usando uno. Se invece controlli la posta elettronica a casa al mattino, poi leggi le notizie in un bar mentre aspetti il caffè e dopo vai a lavorare in un ufficio, avrai utilizzato indirizzi IP diversi in ciascuna posizione.

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
it	Ci impegniamo per proteggere la tua privacy dal 1998

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
it	Chiaramente non siamo soli.

en-us	OK
it	OK

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
it	Va bene, le altre domande erano facili. Quali dati raccogliete?

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
it	Va bene, le altre domande erano facili. Quali dati raccogliete?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
it	Le vecchie abitudini sono dure a morire, ma vale la pena di cambiare.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
it	Su { -brand-name-firefox }, puoi usare le configurazioni di <a href="{ $privacy }">Privacy</a> o <a href="{ $blocking }">Blocco contenuti</a> per esercitare un controllo ancora più stretto sugli elementi traccianti che ti somministrano le pubblicità.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
it	Non appena { -brand-name-mozilla-vpn } sarà disponibile per il tuo Paese, ti invieremo un’email.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
it	Non appena { -brand-name-mozilla-vpn } sarà disponibile per il tuo Paese, ti invieremo un’email.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
it	Il modo più facile per capire se un browser sia attento alla privacy è consultare la pagina delle impostazioni per i contenuti di quel browser e la sua informativa sulla privacy. La pagina dell’informativa sulla privacy dovrebbe delineare quali dati utente vengono condivisi e perché. Per questo motivo <a href="{ $privacy }">l’informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }</a> è facile sia da leggere che da trovare.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
it	Un solo accesso. <br> <span { $class }>Tutto</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
it	Uno degli aspetti più importanti di Internet è la possibilità di accedere a contenuti da tutto il mondo. Che si tratti di notizie, blog o della recensione del tuo ultimo gadget tecnologico, puoi trovare tutto in un Web apparentemente senza fine. Grazie alla nuova funzione di traduzione di { -brand-name-firefox }, potrai tradurre le pagine web in tempo reale.

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
it	Uno dei più popolari strumenti per bloccare annunci per { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-firefox } è <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Usalo per bloccare le pubblicità su { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } e { -brand-name-hulu }.

en-us	One subscription for all your devices
it	Un abbonamento per tutti i tuoi dispositivi

en-us	One subscription for all your devices
it	Un abbonamento per tutti i tuoi dispositivi

en-us	One subscription for all your devices
it	Un abbonamento per tutti i tuoi dispositivi

en-us	One tap to privacy
it	Un tocco per proteggere la tua privacy

en-us	One tap to private mode
it	Un solo tocco per la modalità anonima

en-us	On the move or just at home — get the privacy you deserve.
it	La privacy che meriti, sia a casa che in giro con te

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
it	Noi di { -brand-name-firefox }, al contrario, preferiamo mantenere le cose semplici. { -brand-name-firefox } blocca numerosi elementi traccianti, cryptominer e traccianti di fingerprinting per impostazione predefinita. Tuttavia, abbiamo scelto di non bloccare la visualizzazione degli annunci pubblicitari al di fuori della modalità di navigazione anonima. L’utente può comunque decidere di bloccare anche quelli installando <a { $attrs }>una tra le varie estensioni dedicate</a>.

en-us	Oops! It looks like you haven’t subscribed yet.
it	Spiacenti, sembra che tu non sia ancora abbonato.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
it	Apri una nuova scheda in { -brand-name-firefox } per vedere i siti che visiti con maggior frequenza, i tuoi segnalibri recenti e gli articoli più popolari su { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } ti consente di accedere rapidamente ai siti utilizzati più di recente per aiutarti a raggiungere la tua destinazione più velocemente.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
it	Apri in { -brand-name-firefox }

en-us	Openness, collaboration and participation are core aspects of our work — from development on { -brand-name-firefox } to collaboratively designing curriculum. We gain strength from diversity and actively seek participation from those who enhance it. These guidelines exist to enable diverse individuals and groups to interact and collaborate to mutual advantage. This document outlines both expected and prohibited behavior.
it	Apertura, collaborazione e partecipazione sono aspetti chiave del nostro lavoro – dallo sviluppo su { -brand-name-firefox }, alla progettazione collaborativa di curriculum. La diversità è il nostro punto di forza e promuoviamo attivamente la partecipazione di coloro che la esaltano. Queste linee guida sono state messe a punto per permettere a individui e gruppi diversificati di interagire tra loro e collaborare per un reciproco vantaggio. Nel presente documento vengono delineati sia i comportamenti attesi che proibiti.

en-us	Open source
it	Open source

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Fai clic sull’icona Disegno per scegliere colore, spessore e opacità prima di disegnare sul documento. Probabilmente non sarà meno leggibile della tua solita firma!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Fai clic sull’icona dell’immagine, ti verrà chiesto di caricare un’immagine. Regola le dimensioni e la posizione dell’immagine, poi fai clic sul pulsante “+Testo alternativo” per aggiungere una descrizione e rendere il PDF più accessibile.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Fai clic sul pulsante Testo per scegliere colore e dimensione del testo prima di selezionare la posizione nel documento in cui desideri aggiungere il testo. Tutto qui!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Seleziona il testo da evidenziare, quindi fai clic sull’icona di evidenziazione che appare sotto la selezione, oppure fai clic con il tasto destro per trovare l’opzione di evidenziazione nel menu contestuale. Fai clic sull’icona in alto a destra per evidenziare a mano libera le sezioni del PDF.

en-us	Open WiFi abounds when you’re on the go, from networked buses to hotspots in train stations to the free airport internet. And no matter how secure they seem to be, treat these WiFi hotspots with care and suspicion. Many of us will use these free connections at times for convenience, yet all the same risks outlined in this article apply to any open, unverified WiFi network. Using a VPN can help protect your identity, file transfers and online activities from bad actors attempting to spy on you through the same WiFi network.
it	Le reti Wi-Fi aperte abbondano quando sei in movimento, da quelle a bordo degli autobus agli hotspot presenti nelle stazioni dei treni fino alle reti Internet negli aeroporti. Non importa quanto questi hotspot pubblici ti sembrino sicuri: serve attenzione e prudenza. Può capitare che molti di noi utilizzino queste connessioni gratuite per comodità ma i rischi discussi in questo articolo valgono per una qualsiasi rete Wi-Fi aperta e non verificata. Utilizzare una VPN può aiutarti a proteggere la tua identità, il trasferimento di file e le attività online da malfattori che cercano di spiarti attraverso la stessa rete Wi-Fi aperta a cui hai scelto di connetterti.

en-us	Open your inbox (and your heart) even more — take a look at other topics we cover.
it	Apri la tua casella di posta elettronica (e la tua mente) e, soprattutto, dai un’occhiata anche agli altri argomenti che trattiamo.

en-us	Opera
it	Opera

en-us	Opt-in to first-party data collection
it	Acconsenti alla raccolta dei dati di prima parte

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
it	Possibilità di connettere fino a { $devices } dispositivi

en-us	Opt-out of first-party data collection
it	Rifiuta la raccolta dei dati di prima parte

en-us	Opt out on your terms
it	Detta tu le regole

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
it	Organizza i tuoi segnalibri in cartelle ricercabili

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
it	Organizza i tuoi segnalibri con cartelle ed etichette.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
it	Organizza i tuoi segnalibri con cartelle ed etichette.

en-us	OS availability
it	Disponibile sui maggiori sistemi operativi

en-us	OS availability
it	Disponibile sui maggiori sistemi operativi

en-us	Other…
it	Altro…

en-us	Other attributes
it	Altri attributi

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
it	Tra la fine degli anni ’90 e l’inizio degli anni 2000 emersero altri concorrenti, tra cui { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ha sostituito { -brand-name-ie } con il rilascio di { -brand-name-windows } 10 nel 2015.

en-us	Other… (maximum 500 characters)
it	Altro… (massimo 500 caratteri)

en-us	Otherwise influencing crowd actions that cause hostility in the session.
it	Fomentare in altro modo azioni di massa che causano ostilità all’interno della sessione.

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
it	La nostra <a { $feature }>funzionalità multi-hop</a> migliora ulteriormente la tua sicurezza.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
it	I nostri server con tecnologia { -brand-name-wireguard }® sono progettati per essere veloci. Potrai guardare video in streaming, scaricare e giocare online come fai abitualmente.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
it	I nostri server con tecnologia { -brand-name-wireguard }® sono progettati per essere veloci. Potrai guardare video in streaming, scaricare e giocare online come fai abitualmente.

en-us	Our goal should not be to “win” every disagreement or argument. A more productive goal is to be open to ideas that make our own ideas better. Strive to be an example for inclusive thinking. “Winning” is when different perspectives make our work richer and stronger.
it	Il nostro obiettivo non dovrebbe essere quello di “vincere” in ogni divergenza o discussione. Un obiettivo più produttivo consiste nell’essere aperti a nuove idee che possono migliorare le nostre. Incoraggiamo tutti i nostri utenti a fare sempre il possibile per essere esempi di pensiero inclusivo. “Vincere” significa arricchire e rafforzare le nostre opinioni con prospettive differenti.

en-us	Our impact
it	La nostra sfera d’influenza

en-us	Our innovations
it	Le nostre innovazioni

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
it	Fin dal primo giorno Mozilla si è proposta come leader di un movimento per costruire un Internet più sano. La nostra organizzazione, nata come alternativa al monopolio delle grandi corporazioni, è cresciuta fino a diventare una forza globale che tutela il bene comune online.

en-us	Our Mission
it	La nostra missione

en-us	Our Mission
it	La nostra missione

en-us	Our Mission in Action
it	La nostra missione in azione

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
it	La nostra missione consiste nell’assicurarci che Internet rimanga una risorsa pubblica, aperta e accessibile a tutti. Un Internet che metta le persone al centro, in cui ciascuno di noi possa modellare la propria esperienza online, sempre in controllo, in sicurezza e indipendente.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
it	La nostra missione è assicurare che Internet resti una risorsa pubblica e globale, aperta e accessibile a tutti. Internet come un luogo che metta le persone davvero al centro, dove ognuno possa sentirsi libero di vivere la propria esperienza, con la massima consapevolezza, sicurezza e libertà.

en-us	Our mission is to make it easy for people to build with, and collaborate on, open-source, trustworthy AI.
it	La nostra missione è fare in modo che tutti possano lavorare insieme, in modo semplice, per creare un’intelligenza artificiale open source e affidabile.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
it	La nostra missione è promuovere lo sviluppo di una rete aperta, innovativa e inclusiva.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
it	La nostra missione: mantenere Internet aperto e accessibile a tutti.

en-us	Our multi-award winning podcast introduces the change-makers working to make the internet safer and AI more trustworthy.
it	Il nostro pluripremiato podcast presenta i pionieri del cambiamento che lavorano per rendere Internet più sicuro e l’IA più affidabile.

en-us	Our privacy notice
it	La nostra informativa sulla privacy

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
it	La nostra modalità di navigazione anonima blocca gli elementi traccianti ed elimina password, cookie e cronologia ogni volta che chiudi la sessione. Puoi provare le stesse funzionalità avanzate per la privacy anche nella modalità di navigazione normale. Nella versione più recente di { -brand-name-firefox }, la protezione antitracciamento avanzata è attivata per impostazione predefinita. Questo impedisce agli elementi traccianti intersito e simili di seguirti in giro per il Web. Inoltre, visti i frequenti problemi di { -brand-name-facebook } con la gestione della privacy degli utenti, la nostra estensione <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> si rivela uno strumento previdente. Come { -brand-name-safari } impedisce il monitoraggio tra siti web, anche { -brand-name-firefox } rende più difficile per { -brand-name-facebook } tenere traccia delle tue attività sul Web, ma lo fa isolando la sessione { -brand-name-facebook } in un contenitore separato, così che non possa monitorare ciò che fai su altri siti web. Perché devono sapere a ogni costo che cosa cerchi in WebMD?

en-us	Our Products
it	I nostri prodotti

en-us	Our Products
it	I nostri prodotti

en-us	Our Promise
it	Il nostro impegno

en-us	Our structure, organization, and the broader { -brand-name-mozilla } community
it	La nostra struttura aziendale e l’ampia comunità { -brand-name-mozilla }.

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
it	La nostra struttura aziendale e l’ampia comunità Mozilla.

en-us	Our Websites
it	I nostri siti web

en-us	Our Work
it	Il nostro lavoro

en-us	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.
it	Le informazioni obsolete non sono necessariamente fonte di disinformazione, ma di fatto potrebbero non essere più corrette.

en-us	Outdated Policies
it	Informative obsolete

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
it	In sostanza, { -brand-name-firefox } ha più funzionalità, sia integrate nel browser che prontamente disponibili a essere scaricate. Ma, anche se entrambi i browser offrono un’enorme disponibilità di componenti aggiuntivi ed estensioni, { -brand-name-edge } vince in termini numerici grazie alla compatibilità con la piattaforma { -brand-name-chromium } di { -brand-name-google }.

en-us	Overall Assessment
it	Valutazione complessiva

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
it	Nel complesso, { -brand-name-brave } è un browser veloce e sicuro che attirerà in modo particolare gli utenti di criptovaluta, mentre per la stragrande maggioranza dei “cittadini” di Internet, { -brand-name-firefox } rimane la soluzione migliore e più semplice.

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
it	Nel complesso, { -brand-name-opera } è un browser affidabile, con un’interfaccia pulita e un sacco di funzioni utili disponibili. Ci sono tuttavia alcuni gravi problemi di privacy, nonché l’enorme uso di risorse. Per quanto { -brand-name-opera } abbia alcune caratteristiche davvero straordinarie, crediamo che { -brand-name-firefox } sia ancora un browser superiore per prestazioni, con una posizione trasparente e rigorose protezioni per la privacy dell’utente.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
it	Nell’ultimo decennio abbiamo visto questa promessa realizzarsi in molti modi. Ma abbiamo anche visto le potenzialità di Internet usate per fomentare le divisioni, incitare alla violenza, promuovere l’odio e manipolare per secondi fini la realtà dei fatti. Abbiamo compreso che dobbiamo essere più espliciti nel formulare le nostre aspirazioni riguardo l’esperienza umana su Internet. Per questo motivo pubblichiamo la seguente dichiarazione.

en-us	Overview
it	Informazioni generali

en-us	Own your home screen
it	Tieni sotto controllo la tua schermata principale

en-us	Own your home screen
it	Tieni sotto controllo la tua schermata principale

en-us	Own your online life.
it	Prendi il controllo della tua vita online.

en-us	Participate in our governance forum
it	Partecipa alla discussione sul forum amministrativo

en-us	Participating in { -brand-name-mozilla } offsites and trainings.
it	Partecipazione a corsi di formazione ed eventi fuori sede di { -brand-name-mozilla }.

en-us	Participating in { -brand-name-mozilla }-related forums, mailing lists, wikis, websites, chat channels, bugs, group or person-to-person meetings, and { -brand-name-mozilla }-related correspondence.
it	Partecipazione a forum, mailing list, wiki, siti web, canali di chat, bug, gruppi o incontri faccia a faccia correlati a { -brand-name-mozilla }, così come a corrispondenza associata a { -brand-name-mozilla }.

en-us	Password autofill for easy logins
it	Inserimento automatico delle password per un accesso più facile

en-us	Password management
it	Gestione password

en-us	Password manager
it	Gestione password

en-us	Password manager
it	Gestisci le tue password

en-us	Password security alerts
it	Avvisi di sicurezza per le password

en-us	Passwords made portable
it	Le tue password, sempre con te

en-us	Patents
it	Brevetti

en-us	Pause animation
it	Sospendi animazione

en-us	PDF editor
it	Editor PDF

en-us	PDF editor
it	Editor PDF

en-us	PDF Editor
it	Editor PDF

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
it	Dai un’occhiata alla prossima generazione del nostro browser e aiutaci a renderlo il miglior prodotto possibile.