en-us	Print Preview
it	Anteprima di stampa

en-us	Print Preview Error
it	Errore anteprima di stampa

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
it	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
it	Stampa selezione

en-us	Print Selection
it	Stampa selezione

en-us	Print Selection…
it	Stampa selezione…

en-us	Print Selection _Only
it	Stampa solo la _selezione

en-us	Print this page… (%S)
it	Stampa questa pagina… (%S)

en-us	Print To File
it	Stampa su file

en-us	Print to JSON
it	Visualizza come JSON

en-us	Print using the system dialog…
it	Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema…

en-us	Print using the system print dialog.
it	Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema.

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Privacy & History
it	Privacy e cronologia

en-us	Privacy Information
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Information
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy & Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	private browsing
it	navigazione anonima, incognito

en-us	Private browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private Browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private Browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
it	La navigazione anonima non conserva la cronologia di ricerca e navigazione, mantenendo le tue abitudini di navigazione al sicuro da chiunque altro utilizzi il tuo computer.

en-us	Private browsing freedom in one click
it	La libertà della navigazione anonima in un clic

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
it	La Navigazione anonima <strong>non nasconde ogni traccia della navigazione</strong> su Internet. Il datore di lavoro o il fornitore di servizi internet saranno comunque in grado di mantenere un registro delle pagine visitate.

en-us	Private by Design
it	Progettato per la privacy

en-us	Private session data deleted
it	Dati della sessione anonima eliminati

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
it	Finestra anonima: { -brand-short-name } cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiudono tutte le finestre in Navigazione anonima. Questo non ti rende completamente anonimo.

en-us	Privileged About
it	Pagine “about” privilegiate

en-us	Privileged Content
it	Contenuti privilegiati

en-us	Privileged Mozilla Content
it	Contenuti Mozilla privilegiati

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
it	Probabilmente nulla, poiché è probabile che sia un problema con il sito stesso.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
it	Probabilmente nulla, dal momento che è probabile che ci sia un problema con il sito stesso. Ma se sei collegato a una rete aziendale, il tuo team di supporto potrebbe avere maggiori informazioni. Se stai utilizzando un software antivirus, potrebbe essere necessario configurarlo per funzionare con { -brand-short-name }.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
it	Probabilmente nulla, dal momento che è probabile che ci sia un problema con il sito stesso. I siti utilizzano certificati emessi da un’autorità di certificazione per dimostrare di essere veramente chi dichiarano di essere. Ma se sei collegato a una rete aziendale, il tuo team di supporto potrebbe avere maggiori informazioni. Se stai utilizzando un software antivirus, prova a cercare informazioni su potenziali conflitti o problemi noti.

en-us	Problem loading page
it	Errore caricamento pagina

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
it	Problemi con la connessione di un dispositivo USB? <a>Risoluzione dei problemi</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
it	Problemi con la connessione via rete? <a>Risoluzione dei problemi</a>

en-us	Proceed
it	Procedi

en-us	Proceeding will:
it	Questo comporta:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
it	Procedi su { $hostname } (rischioso)

en-us	Proceed to Tab
it	Passa alla scheda

en-us	Proceed with Caution
it	Procedere con cautela

en-us	Proceed with Caution
it	Procedere con cautela

en-us	Process
it	Processo

en-us	Process
it	Processo

en-us	Processes
it	Processi

en-us	Process IDs
it	ID processi

en-us	Processing…
it	Elaborazione…

en-us	Process Manager
it	Gestione processi

en-us	Process { $pid }: { $name }
it	processo { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
it	Processo “{ $process }”

en-us	Process Type
it	Tipo processo

en-us	Product is not available
it	Il prodotto non è disponibile

en-us	Product is not available
it	Il prodotto non è disponibile

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
it	Crea un profilo di tutti i thread di questo processo per { $duration } secondi

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
it	Il profilo non può essere creato. Probabilmente non è possibile scrivere nella cartella scelta.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
it	Non è stato possibile eliminare il profilo in quanto potrebbe essere attualmente in uso.

en-us	Profile Creation failed
it	Creazione del profilo non riuscita

en-us	Profile Exists
it	Profilo esistente

en-us	Profile Folder
it	Cartella del profilo

en-us	Profile In Use
it	Profilo in uso

en-us	Profile Missing
it	Profilo mancante

en-us	Profile name
it	Nome del profilo

en-us	Profile: { $name }
it	Profilo: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
it	Nome del profilo già in uso. Prova con un altro nome.

en-us	{ $profileName } (current)
it	{ $profileName } (corrente)

en-us	Profile { $number }
it	Profilo { $number }

en-us	Profile performance
it	Crea profilo prestazioni

en-us	Profiler
it	Profiler

en-us	Profiler
it	Profiler

en-us	Profiler
it	Profiler

en-us	Profiler
it	Profiler

en-us	Profiler
it	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
it	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
it	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
it	Impostazioni profiler

en-us	Profiles
it	Profili

en-us	Profiles
it	Profili

en-us	Profiles
it	Profili

en-us	Profiles
it	Profili

en-us	{ profiles-conflict }
it	{ profiles-conflict }

en-us	Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
it	I profili ti consentono di mantenere le informazioni relative alla navigazione, come la cronologia delle ricerche e le password, completamente separate.

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
it	Profilo: “%S” – Percorso: “%S”

en-us	Profile synced to different account
it	Profilo sincronizzato con un altro account

en-us	{ $progress }%
it	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
it	{{progress}}%

en-us	Progress:
it	Avanzamento:

en-us	progress bar
it	indicatore di stato

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
it	{ $progress } di { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
it	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
it	{ $progress } { $progressUnits } di { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
it	Avanzamento: passo { $current } di { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
it	Avanzamento: passo { $current } di { $total }

en-us	Prompt
it	Richiesta

en-us	Proofread
it	Revisiona il testo

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties for “%S”
it	Proprietà di “%S”

en-us	Property
it	Proprietà

en-us	Property cannot be declared as !important in this context.
it	Impossibile dichiarare la proprietà come !important in questo contesto.

en-us	Property contained reference to invalid variable.
it	La proprietà contiene un riferimento a una variabile non valida.

en-us	Property get
it	Lettura proprietà

en-us	Property get or set
it	Imposta o leggi proprietà

en-us	@property inherits descriptor is missing.
it	Manca il descrittore @property inherits.

en-us	@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
it	Il descrittore @property inherits “%S” non corrisponde alla sintassi specificata.

en-us	Property name
it	Nome proprietà

en-us	property page
it	pagina proprietà

en-us	Property set
it	Impostazione proprietà

en-us	@property syntax descriptor is empty.
it	Il descrittore di sintassi @property è vuoto.

en-us	@property syntax descriptor is missing.
it	Manca il descrittore di sintassi @property.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
it	Il descrittore di sintassi “%S” contiene un componente il cui nome inizia con un carattere non valido.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
it	Il descrittore di sintassi “%S” contiene un componente il cui nome include un carattere non valido.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
it	Il descrittore di sintassi “%S” include un nome di tipo di dati senza chiusura.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
it	Il descrittore di sintassi “%S” include un nome di tipo di dati sconosciuto.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
it	Il descrittore di sintassi “%S” contiene componenti non separati dal carattere pipe (|).

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
it	Il descrittore di sintassi “%S” è incompleto.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
it	Il valore della proprietà non corrisponde alla sintassi prevista %S

en-us	Proportional
it	Proporzionale

en-us	Protanomaly (low red)
it	Protanomalia (sensibilità deficitaria rosso)

en-us	Protanopia (no red)
it	Protanopia (cecità rosso)

en-us	Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
it	Proteggiti dallo spam nascondendo il tuo indirizzo reale con un <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">alias di posta elettronica</label>. Continuerai a ricevere le email da <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">questo sito</label> nella tua normale casella di posta, ma il tuo indirizzo email rimarrà al sicuro.

en-us	Protect against spam with an email mask
it	Proteggiti dallo spam con un alias di posta elettronica

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
it	Proteggi e accedi ai tuoi segnalibri, password e altri dati ovunque ti trovi.

en-us	Protected Token Authentication
it	Autenticazione token protetta

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
it	Proteggere la tua privacy è la nostra priorità. Per questo motivo puoi decidere quali attività { -brand-short-name } debba ricordare.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
it	Proteggere la tua privacy è la nostra priorità. Per questo motivo puoi decidere quali attività { -brand-short-name } debba ricordare nelle <a data-l10n-name="history-settings-url">impostazioni della cronologia</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
it	Protezione contro i supercookie

en-us	Protection From Tracking
it	Protezione dal tracciamento

en-us	Protections at a glance
it	Tutte le protezioni a colpo d’occhio

en-us	Protections Dashboard
it	Pannello protezioni

en-us	Protections Dashboard
it	Pannello protezioni

en-us	Protections Dashboard
it	Pannello protezioni

en-us	Protections Dashboard
it	Pannello protezioni

en-us	Protection Settings
it	Impostazioni protezione

en-us	Protections for { $host }
it	Protezioni per { $host }

en-us	Protections for %S
it	Protezioni per %S

en-us	Protect your email address:
it	Proteggi il tuo indirizzo email:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
it	Proteggi la tua casella di posta e la tua identità con alias di posta elettronica gratuiti.

en-us	Protect your inbox from spam
it	Proteggi la tua casella di posta dallo spam

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
it	Proteggi la tua casella di posta dallo spam utilizzando un <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">alias di posta elettronica</label> per nascondere il tuo indirizzo reale. Le email da <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">questo sito</label> continueranno ad arrivare nella tua casella di posta, ma il tuo indirizzo email rimarrà al sicuro.

en-us	Protect your online activity
it	Proteggi la tua attività online

en-us	Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.
it	Proteggi le tue password sincronizzandole con i tuoi dispositivi usando la crittografia.

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
it	Proteggi la tua privacy durante la navigazione. Blocca contenuti invisibili in grado di tracciare i siti che visiti e creare un profilo con le tue informazioni. Il blocco di alcuni di questi contenuti potrebbe velocizzare il caricamento delle pagine.

en-us	Protect yourself from trackers
it	Proteggiti dal tracciamento

en-us	Protocol
it	Protocollo

en-us	Protocol
it	Protocollo

en-us	Protocol version:
it	Versione del protocollo:

en-us	Prototype credential management
it	Prototipo di gestione credenziali

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
it	Prototipo di registrazione biometrica (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
it	Richiesta token del client

en-us	Provide cryptographic authentication services
it	Fornire servizi di autenticazione crittografica

en-us	Provide cryptographic authentication services
it	Fornire servizi di autenticazione crittografica

en-us	Provided
it	Fornito

en-us	Provider
it	Fornitore

en-us	Provider
it	Fornitore

en-us	Provider: { $name }
it	Fornitore: { $name }

en-us	{ $provider } · Sponsored
it	{ $provider } · Sponsorizzato

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
it	{ $provider } ∙ Sponsorizzato

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
it	{ $provider } non riceverà la selezione completa

en-us	Provide search suggestions
it	Visualizza suggerimenti di ricerca

en-us	Province
it	Provincia

en-us	Province
it	Provincia

en-us	Proxy Address
it	Indirizzo del proxy

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
it	Utilizza proxy per DNS con SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
it	Utilizza proxy per DNS con SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
it	Connessione al server proxy rifiutata

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
it	Impossibile contattare il server proxy (verificare la connessione a Internet)

en-us	Proxy Status
it	Stato del proxy

en-us	Proxy Version
it	Versione del proxy

en-us	Pseudo-elements
it	Pseudo-elementi

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
it	Gli pseudo-elementi non possono essere negati “%1$S”.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
it	Servizi crittografici interni di PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
it	Servizi crittog. interni PSM

en-us	PSM Private Keys
it	Chiavi private di PSM

en-us	Public Key Info
it	Informazioni chiave pubblica

en-us	Public Key Pinning:
it	“Key Pinning” pubblico:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
it	Public-Key-Pins: si è verificato un errore durante l’annotazione del sito come host Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
it	Public-Key-Pins: si è verificato un errore durante l’analisi dell’header specificato dal sito.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
it	Public-Key-Pins: il certificato utilizzato dal sito non è stato rilasciato da un certificato presente nell’archivio principale dei certificati. Al fine di prevenire eventuali problemi l’header specificato è stato ignorato.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
it	Public-Key-Pins: l’header specificato dal sito è stato ignorato in quanto la connessione non è affidabile.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
it	Public-Key-Pins: non è stato possibile analizzare correttamente l’header specificato dal sito.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che non include un pin di riserva.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che non include un pin associato.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che non include una direttiva “max-age”.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include una direttiva “includeSubDomains” non valida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include una direttiva “max-age” non valida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include un pin non valido.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include più direttive “includeSubDomains”.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include più direttive “max-age”.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include più direttive “report-uri”.

en-us	Public Value
it	Valore pubblico

en-us	Publisher
it	Autore

en-us	Puerto Rico
it	Portorico

en-us	Punjabi
it	Punjabi

en-us	Purple
it	Viola

en-us	Purple
it	Viola

en-us	Purple
it	Viola

en-us	Purple and green light gradient
it	Sfumatura di luce viola e verde

en-us	Purple city landscape
it	Paesaggio cittadino con tonalità viola

en-us	Purple shapes
it	Forme viola

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
it	Scopo: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
it	Utilizzi

en-us	Push
it	Push

en-us	Push
it	Push

en-us	Push Service
it	Servizio push

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
it	Velocità, sicurezza e privacy senza preoccupazioni.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
it	Metti al lavoro i tuoi dati e aiutaci a migliorare Internet per tutti.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
it	Metti la tua privacy al primo posto.\nEntra in $BrandProductName.

en-us	q
it	q

en-us	Q
it	h

en-us	Q
it	Q

en-us	Q
it	V

en-us	Qatar
it	Qatar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
it	Codice QR per scaricare { -brand-product-name } per dispositivi mobili

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
it	Codice QR per scaricare { -brand-product-name } per dispositivi mobili

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
it	Codice QR per scaricare { -brand-product-name } per dispositivi mobili

en-us	Qualifier
it	Qualificatore

en-us	Qualifiers
it	Qualificatori

en-us	Quality
it	Qualità

en-us	{ $quantity } bookmarks
it	{ $quantity } segnalibri

en-us	{ $quantity } extensions
it	{ $quantity } estensioni

en-us	{ $quantity } favorites
it	{ $quantity } preferiti

en-us	{ $quantity } passwords
it	{ $quantity } password

en-us	{ $quantity } payment methods
it	{ $quantity } metodi di pagamento

en-us	Quechua
it	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
it	Interroga risponditori OCSP per confermare la validità attuale dei certificati

en-us	Query string
it	Stringa query

en-us	Query String:
it	Stringa query:

en-us	Queued (offline)
it	In coda (non in linea)

en-us	Queued: %S
it	In coda: %S

en-us	Quick access to your bookmarks
it	Accesso rapido ai segnalibri

en-us	Quick actions
it	Azioni rapide

en-us	Quick Actions
it	Azioni rapide

en-us	Quick find
it	Ricerca rapida

en-us	Quick find (links only)
it	Ricerca rapida (solo link)

en-us	Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view.
it	Accedi rapidamente a segnalibri, schede dal tuo telefono, chatbot IA e altro ancora senza bisogno di uscire dalla schermata principale.

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
it	Recupera al volo le schede dal tuo telefono e aprile direttamente qui.

en-us	Quickly pick up where you left off
it	Riprendi da dove eri rimasto

en-us	Quirks mode
it	Quirks mode

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
it	Doctype in modalità Quirks. Previsto “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
it	Esci

en-us	Quit
it	Esci

en-us	Quit
it	Esci

en-us	Quit %1$S (%2$S)
it	Esci da %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
it	Esci da %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
it	Esci da { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
it	Uscire da { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
it	Chiudi { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
it	Esci da { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
it	Chiudi { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name } or close current tab?
it	Uscire da { -brand-short-name } o chiudere la scheda corrente?

en-us	Quit %s
it	Esci da %s

en-us	Quiz me
it	Quiz

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
it	Rilevata virgoletta in un valore attributo senza virgolette. Probabili cause: più attributi non separati da spazio oppure un URL query string utilizzato all’interno di un valore attributo senza virgolette.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
it	Rilevata virgoletta in nome attributo. Probabile causa: manca la corrispondente virgoletta nel codice precedente.

en-us	r
it	m

en-us	r
it	r

en-us	r
it	b

en-us	R
it	E

en-us	R
it	R

en-us	R
it	S

en-us	R
it	R

en-us	R
it	f

en-us	R
it	R

en-us	R
it	D

en-us	R
it	s

en-us	R
it	z

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	E

en-us	R
it	o

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	u

en-us	R
it	r

en-us	radio button
it	pulsante di opzione

en-us	radio menu item
it	elemento pulsante di opzione

en-us	{ -rally-brand-name }
it	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
it	RAM

en-us	{ $range } mins reading time
it	Tempo di lettura { $range } minuti

en-us	{ $range } minutes
it	{ $range } minuti

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
it	L’intervallo deve essere un numero compreso tra 1 e { $numPages }.

en-us	Rate
it	Frequenza

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
it	Voto: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } su 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
it	Voto: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } su 5

en-us	Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
it	Valuta { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } su 5

en-us	Rating
it	Voto

en-us	Rating
it	Voto

en-us	Raw
it	Non elaborata (raw)

en-us	Raw
it	Non elaborata (raw)

en-us	Raw
it	Non elaborati (raw)

en-us	Raw Data
it	Dati non elaborati

en-us	Raw Data
it	Dati non elaborati

en-us	Raw data copied to clipboard
it	Dati non elaborati copiati negli appunti

en-us	Raw Data (%S)
it	Dati non elaborati (%S)

en-us	Raw headers
it	Header non elaborati (raw)

en-us	Raw JSON
it	JSON non elaborato

en-us	Raw Local Candidate
it	Candidati locali non elaborati

en-us	Raw Payload
it	Payload non elaborato

en-us	Raw Remote Candidate
it	Candidati remoti non elaborati

en-us	RCWN Stats
it	Statistiche RCWN

en-us	RCWN Stats
it	Statistiche RCWN

en-us	RCWN Status
it	Stato RCWN

en-us	RCWN Status
it	Stato RCWN

en-us	RDD
it	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
it	Raggiunta la fine della pagina, continua dall’inizio

en-us	Reached end of document, continued from top
it	Raggiunta la fine della pagina, continua dall’inizio

en-us	Reached end of page, continued from top
it	Fine della pagina raggiunta; si continua dall’inizio

en-us	Reached top of document, continued from bottom
it	Raggiunto l’inizio della pagina, continua dalla fine

en-us	Reached top of document, continued from bottom
it	Raggiunto l’inizio della pagina, continua dalla fine

en-us	Reached top of page, continued from bottom
it	Inizio della pagina raggiunto; si continua dalla fine

en-us	Read
it	Lettura

en-us	Read
it	Lettura

en-us	Read %1$S 
it	Lettura di %1$S

en-us	Read aloud
it	Leggi ad alta voce

en-us	Read aloud (%S)
it	Leggi ad alta voce (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
it	Leggi e ascolta ovunque ti trovi

en-us	Read and modify bookmarks
it	Leggere e modificare i segnalibri

en-us	Read and modify bookmarks
it	Leggere e modificare i segnalibri

en-us	Read and modify browser settings
it	Leggere e modificare le impostazioni del browser

en-us	Read and modify browser settings
it	Leggere e modificare le impostazioni del browser

en-us	Read and modify privacy settings
it	Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy

en-us	Read and modify privacy settings
it	Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy

en-us	Reader View
it	Modalità lettura

en-us	Read { $host }
it	Lettura di { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
it	Elenco di lettura (da Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
it	Elenco di lettura (da Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
it	Elenco lettura (da Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
it	Elenco lettura (da Safari)

en-us	Reading snapshot…
it	Lettura istantanea…

en-us	Reading snapshot…
it	Lettura istantanea…

en-us	Read More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Read our Privacy Notice
it	Leggi la nostra informativa sulla privacy

en-us	Read our Promise
it	Scopri i dettagli del nostro impegno

en-us	Read our Terms of Use
it	Leggi le nostre condizioni di utilizzo

en-us	Read Terms of Use and Privacy Notice. Manage additional settings.
it	Leggi le condizioni di utilizzo e l’informativa sulla privacy. Gestisci impostazioni aggiuntive.

en-us	Read the release notes
it	Leggi le note di versione

en-us	Read the text of all open tabs
it	Leggere il testo di tutte le schede aperte

en-us	Read the text of all open tabs
it	Leggere il testo di tutte le schede aperte

en-us	Read this on the go
it	Leggilo ovunque ti trovi

en-us	Ready
it	Pronto

en-us	Read your browsing history
it	Leggere la cronologia di navigazione

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
it	Pronto per iniziare l’installazione di $BrandShortName

en-us	Really fast
it	molto veloce

en-us	Reboot now
it	Riavvia ora

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
it	Larghezza di banda in ricezione (byte/s)

en-us	Receive: { $codecs }
it	Ricezione: { $codecs }

en-us	Received
it	Ricevuti

en-us	Received
it	Ricevuti

en-us	Received
it	Ricevuti

en-us	Received
it	Ricevuti

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
it	Ricevuto un numero non valido di token per la direttiva “require-trusted-types-for”: %1$S (previsto 1).

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
it	Ricevuto un token non valido per la direttiva “require-trusted-types-for”: %1$S (previsto “script”).

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
it	Ricevuto un token non valido per la direttiva “trusted-types”: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
it	Non è stato ricevuto alcun input oppure l’input è vuoto. Verrà restituito un DocumentFragment vuoto.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
it	Ricevuti dal peer valori hash handshake scorretti.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
it	Ricevuti dal peer valori hash handshake scorretti.

en-us	Received { $packets } packets
it	{ $packets } pacchetti ricevuti

en-us	Receive %S ms
it	Ricezione %S ms

en-us	Receiving:
it	Ricezione:

en-us	Recent
it	Recenti

en-us	Recent activity
it	Attività recente

en-us	Recent activity
it	Attività recente

en-us	Recent activity
it	Attività recente

en-us	Recent activity
it	Attività recente

en-us	Recent Activity
it	Attività recente

en-us	Recent Activity
it	Attività recente

en-us	Recent Bookmarks
it	Segnalibri recenti

en-us	Recent browsing
it	Navigazione recente

en-us	Recent browsing
it	Navigazione recente

en-us	Recent history
it	Cronologia recente

en-us	Recently closed
it	Chiuse di recente

en-us	Recently closed tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently closed tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently closed tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently closed tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently Closed Tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently closed windows
it	Finestre chiuse di recente

en-us	Recently Closed Windows
it	Finestre chiuse di recente

en-us	Recent saves loading…
it	Caricamento elementi salvati di recente…

en-us	Recent Searches
it	Ricerche recenti

en-us	Recent tab groups
it	Gruppi di schede recenti

en-us	Recent Updates
it	Aggiornamenti recenti

en-us	Recent Updates
it	Aggiornamenti recenti

en-us	Recent Updates
it	Aggiornamenti recenti

en-us	Recent Updates
it	Aggiornamenti recenti

en-us	Recommendation
it	Suggerimento

en-us	Recommendation
it	Suggerimento

en-us	Recommendation
it	Suggerimento

en-us	Recommendations
it	Consigli

en-us	Recommendations
it	Consigli

en-us	Recommendations
it	Consigli

en-us	Recommended
it	Consigliata

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
it	Consigliati da { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
it	Consigliati da { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
it	Consigliati da { $provider }

en-us	Recommended Extension
it	Estensione consigliata

en-us	Recommended Extensions
it	Estensioni consigliate

en-us	Recommended Feature
it	Funzione consigliata

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
it	Preset consigliato per il debug della maggior parte delle applicazioni web, con overhead limitato.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
it	Preset consigliato per il debug della maggior parte delle applicazioni web, con overhead limitato.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
it	Preset consigliato per la profilazione di { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
it	Preset consigliato per la profilazione di { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
it	Storie consigliate

en-us	Recommended stories
it	Storie consigliate

en-us	Recommended Themes
it	Temi consigliati

en-us	Recommend extensions as you browse
it	Consiglia estensioni durante la navigazione

en-us	Recommend features as you browse
it	Consiglia funzioni durante la navigazione

en-us	Reconnect { $email }
it	Riconnetti { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
it	Riconnetti a { -brand-product-name }…

en-us	Record, analyze, share
it	Registra, analizza, condividi

en-us	Record a performance profile
it	Registra un profilo delle prestazioni

en-us	Record call stacks
it	Registra stack di chiamata

en-us	Recording…
it	Registrazione in corso…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
it	L’avvio di una nuova registrazione apre <a>profiler.firefox.com</a> in una nuova scheda. Tutti i dati vengono conservati sul dispositivo, ma è possibile scegliere di pubblicarli per condividerli.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
it	L’avvio di una nuova registrazione apre profiler.firefox.com in una nuova scheda. Tutti i dati vengono conservati sul dispositivo, ma è possibile scegliere di pubblicarli per condividerli.

en-us	recursive entity reference
it	definizione entità ricorsiva

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Red and blue shapes
it	Forme rosse e blu

en-us	Redirected
it	Reindirizzato

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
it	Reindirizzamento verso “data: URI” non consentita (bloccato caricamento di: “%1$S”)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
it	Reindirizzamento verso “data: URI” non sicuro non consentita (bloccato caricamento di: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
it	Impossibile caricare la pagina richiesta in quanto è stato raggiunto il limite massimo di reindirizzamenti per questo URL. Questo potrebbe essere dovuto al blocco dei cookie.

en-us	Redo
it	Ripeti

en-us	Red panda
it	Panda rosso

en-us	Red panda hidden in forest
it	Panda rosso nascosto in una foresta

en-us	Red panda yawns in a tree
it	Panda rosso che sbadiglia su un albero

en-us	Reduce Cookie Banners
it	Riduci i banner per i cookie

en-us	Reduce Cookie Banners
it	Riduci banner per i cookie

en-us	redundant
it	ridondante

en-us	Re-enter password:
it	Conferma nuova password:

en-us	reference to binary entity
it	referenza a entità binaria

en-us	reference to external entity in attribute
it	referenza a entità esterna nell’attributo

en-us	reference to invalid character number
it	referenza a numero di caratteri non valido

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
it	La direttiva referrer “%1$S” è deprecata. Al suo posto utilizzare l’header Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy
it	Referrer Policy

en-us	Referrer Policy:
it	Referrer Policy:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
it	Referrer policy: ignorato criterio con meno restrizioni “%1$S” per la richiesta intersito “%2$S”

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
it	Referrer policy: criteri con meno restrizioni, inclusi “no-referrer-when-downgrade”, “origin-when-cross-origin” e “unsafe-url”, verranno ignorati in futuro per la richiesta intersito “%S”

en-us	Referring URL:
it	Indirizzo referente:

en-us	refresh
it	ripristina

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh { -brand-short-name }
it	Ripristina { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
it	Ripristina { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
it	Ripristino di { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
it	Ripristina { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
it	Ripristino di { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
it	Ripristina { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
it	&Ripristina $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
it	Perché non provare a ripristinare $BrandShortName?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
it	Ripristinare { -brand-short-name } alle impostazioni originali?

en-us	Refresh devices
it	Aggiorna dispositivi

en-us	Refresh Items
it	Aggiorna elementi

en-us	Refresh page to try again.
it	Aggiornare la pagina per riprovare.

en-us	Refresh %S…
it	Ripristina %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
it	L’espansione della lista di opzioni per <select> assegnando il valore %1$S a HTMLOptionsCollection.length è stata rifiutata. Il valore massimo supportato è %2$S.

en-us	Regex
it	Esp. regolare

en-us	Regex
it	Esp. regolare

en-us	region
it	regione

en-us	region
it	area

en-us	region
it	regione

en-us	Regional Preferences
it	Impostazioni internazionali

en-us	Registered OID
it	OID registrato

en-us	Registered Service Workers
it	Service worker registrati

en-us	Registered Service Workers
it	Service worker registrati

en-us	Registering
it	Registrazione

en-us	Registering
it	In registrazione

en-us	"Registering: "
it	"Registrazione in corso: "

en-us	Regular
it	Normale

en-us	Re-install
it	Reinstalla

en-us	Re-&install
it	R&einstalla

en-us	Reject cookie banners
it	Rifiuta banner per i cookie

en-us	Rejected System Calls
it	Chiamate di sistema

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
it	Il posizionamento relativo di righe e gruppi di righe nelle tabelle è attualmente supportato. Questo sito potrebbe aver bisogno di aggiornamenti in quanto potrebbe fare affidamento sul mancato funzionamento di questa caratteristica.

en-us	Relay
it	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
it	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
it	{ -relay-brand-name } non ha trovato alias riutilizzabili. Codice di errore HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
it	Non è stato possibile generare un nuovo alias { -relay-brand-name }. Codice di errore HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
it	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
it	<a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">Impostazioni e definizioni</a> rilevanti:

en-us	Reliable reviews
it	Recensioni attendibili

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
it	Recensioni attendibili. Riteniamo che le recensioni provengano con buona probabilità da clienti reali che hanno lasciato recensioni oneste e imparziali.

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload AI chatbot
it	Ricarica chatbot IA

en-us	Reload All Tabs
it	Ricarica tutte le schede

en-us	Reload and Record Tab
it	Ricarica e registra scheda

en-us	Reload current page (%S)
it	Ricarica la pagina corrente (%S)

en-us	Reloaded
it	Ricaricato

en-us	Reload Frame
it	Ricarica riquadro

en-us	Reload Image
it	Ricarica immagine

en-us	Reload page
it	Ricarica la pagina

en-us	Reload { $provider }
it	Ricarica { $provider }

en-us	Reload Selected Tab
it	Ricarica scheda selezionata

en-us	Reload Selected Tabs
it	Ricarica schede selezionate

en-us	Reload Tab
it	Ricarica scheda

en-us	Reload Tabs
it	Ricarica schede

en-us	Reload this page
it	Ricarica questa pagina

en-us	Reload when touch simulation is toggled
it	Ricarica quando la simulazione touch viene attivata o disattivata

en-us	Reload when user agent is changed
it	Ricarica quando l’user agent cambia

en-us	Reload with system info
it	Ricarica con informazioni di sistema

en-us	Remaining discoverable credentials
it	Credenziali individuabili rimanenti

en-us	Remember
it	Salva

en-us	&Remember
it	&Ricorda

en-us	Remember browsing and download history
it	Conserva la cronologia di navigazione e dei download

en-us	Remember for all cameras
it	Ricorda per tutte le fotocamere

en-us	Remember for all cameras and microphones
it	Ricorda per tutti i microfoni e le fotocamere

en-us	Remember for all microphones
it	Ricorda per tutti i microfoni

en-us	Remember history
it	salva la cronologia

en-us	Remember my choice for all links of this type.
it	Ricorda la scelta effettuata per tutti i link di questo tipo.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
it	Ricorda la scelta effettuata per tutti i link di questo tipo.

en-us	Remember search and form history
it	Conserva la cronologia delle ricerche e dei moduli

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision:
it	Ricorda questa scelta:

en-us	Remind me later
it	Ricordamelo più tardi

en-us	Remind me later
it	Ricordamelo più tardi

en-us	Remind Me Later
it	Ricorda più tardi

en-us	Remote
it	Remoto

en-us	Remote address:
it	Indirizzo remoto:

en-us	Remote Candidate
it	Candidato remoto

en-us	Remote Debugging
it	Debug remoto

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
it	Debug remoto (protocollo Chromium)

en-us	Remote Experiments
it	Esperimenti remoti

en-us	Remote Features
it	Funzioni remote

en-us	Remote IP
it	IP remoto

en-us	Remote Processes
it	Processi remoti

en-us	Remote Processes
it	Processi remoti

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
it	Broker per sandbox remota ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
it	Broker per sandbox remota (processo { $pid })

en-us	Remote SDP
it	SDP remoto

en-us	Remote SDP (Answer)
it	SDP remoto (Risposta)

en-us	Remote SDP (Offer)
it	SDP remoto (Proposta)

en-us	Remote Sending SSRC
it	Ricezione SSRC remota

en-us	Remote Settings
it	Impostazioni remote

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
it	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove %1$S from %2$S?
it	Rimuovere %1$S da %2$S?

en-us	Remove Account
it	Rimuovi account

en-us	Remove AI chatbot
it	Rimuovi chatbot IA

en-us	Remove all
it	Rimuovi tutti

en-us	Remove all
it	Rimuovi tutte

en-us	Remove all
it	Rimuovi tutti

en-us	Remove all
it	Rimuovi tutte

en-us	Remove All
it	Rimuovi tutti

en-us	Remove All
it	Rimuovi tutte

en-us	Remove All
it	Rimuovi tutti

en-us	Remove all breakpoints
it	Rimuovi tutti i punti di interruzione

en-us	Remove all { $count } logins?
it	Rimuovere { $count } credenziali?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
it	Rimuovere { $count } credenziali da tutti i dispositivi?

en-us	Remove all { $count } passwords?
it	Eliminare { $count } password?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
it	Eliminare { $count } password da tutti i dispositivi?

en-us	Remove All Highlights
it	Rimuovi tutte le evidenziazioni

en-us	Remove All Languages
it	Rimuovi tutte le lingue

en-us	Remove All Languages
it	Rimuovi tutte le lingue

en-us	Remove All Logins…
it	Rimuovi tutte le credenziali…

en-us	Remove all passwords
it	Elimina tutte le password

en-us	Remove All Passwords…
it	Elimina tutte le password…

en-us	Remove All Shown
it	Rimuovi visualizzati

en-us	Remove All Sites
it	Rimuovi tutti i siti

en-us	Remove All Sites
it	Rimuovi tutti i siti

en-us	Remove all { $total } passwords?
it	Rimuovere tutte le { $total } password?

en-us	Remove All Websites
it	Rimuovi tutti i siti web

en-us	Remove all XHR breakpoints
it	Rimuovi tutti i punti di interruzione XHR

en-us	Remove Attribute “%S”
it	Elimina attributo “%S”

en-us	Remove Bookmark
it	Elimina segnalibro

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
it	Elimina segnalibro; Elimina #1 segnalibri

en-us	Remove Bookmarks
it	Elimina segnalibri

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
it	Rimozione di $BrandFullNameDA dal computer.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
it	Rimuove $BrandFullName dal computer.

en-us	Remove breakpoint
it	Rimuovi punto di interruzione

en-us	Remove breakpoint
it	Rimuovi punto di interruzione

en-us	Remove breakpoint
it	Rimuovi punto di interruzione

en-us	Remove breakpoint condition
it	Elimina condizione del punto di interruzione

en-us	Remove breakpoints
it	Rimuovi punti di interruzione

en-us	Remove breakpoints on line
it	Rimuovi punti di interruzione alla riga

en-us	Remove condition
it	Rimuovi condizione

en-us	Remove { $count } bookmarks
it	Elimina { $count } segnalibri

en-us	Removed:
it	Rimosso:

en-us	Removed:
it	Rimosso:

en-us	Removed blocking filter “%S”
it	Rimosso filtro bloccante “%S”

en-us	Remove directory root
it	Elimina cartella radice

en-us	Remove drawing
it	Rimuovi disegno

en-us	Remove Exception
it	Elimina eccezione

en-us	Remove extension
it	Rimuovi estensione

en-us	Remove Extension
it	Rimuovi estensione

en-us	Remove Extension
it	Rimuovi estensione

en-us	Remove Extension
it	Rimuovi estensione

en-us	Remove Extension
it	Rimuovi estensione

en-us	Remove file
it	Elimina file

en-us	Remove File
it	Elimina file

en-us	Remove File
it	Elimina file

en-us	Remove File or Allow Download
it	Elimina file o consenti download

en-us	Remove File or Allow Download
it	Elimina file o consenti download

en-us	"Remove folder: "
it	"Rimozione cartella: "

en-us	Remove Folders
it	Rimuovi cartelle

en-us	Remove from Address Bar
it	Rimuovi dalla barra degli indirizzi

en-us	Remove from { -brand-short-name }
it	Rimuovi da { -brand-short-name }

en-us	Remove from Groups
it	Rimuovi dai gruppi

en-us	Remove from history
it	Rimuovi dalla cronologia

en-us	Remove from History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Remove From History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Remove from Sidebar
it	Rimuovi dalla barra laterale

en-us	Remove from Sidebar
it	Rimuovi dalla barra laterale

en-us	Remove from Toolbar
it	Rimuovi dalla barra degli strumenti

en-us	Remove highlight
it	Rimuovi evidenziazione

en-us	Remove image
it	Rimuovi immagine

en-us	Remove item
it	Rimuovi elemento

en-us	Remove Language
it	Rimuovi lingua

en-us	Remove Language
it	Rimuovi lingua

en-us	Remove log
it	Rimuovi log

en-us	Remove login
it	Rimozione credenziali

en-us	Remove Master Password
it	Rimozione password principale

en-us	Remove { $name }?
it	Rimuovere { $name }?

en-us	Remove { $name }?
it	Rimuovere { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
it	Rimuovere { $name } da { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove Network Override
it	Rimuovi sostituzione rete

en-us	Remove others
it	Rimuovi altri

en-us	Remove others
it	Rimuovi altri

en-us	Remove Page
it	Rimuovi pagina

en-us	Remove password
it	Elimina password

en-us	Remove password?
it	Eliminare la password?

en-us	Remove password?
it	Eliminare la password?

en-us	Remove pattern
it	Elimina criterio

en-us	Remove Primary Password
it	Rimozione password principale

en-us	Remove { $provider }
it	Rimuovi { $provider }

en-us	Remove %S
it	Rimozione di %S

en-us	Remove Saved Login
it	Elimina credenziali salvate

en-us	Remove saved password
it	Elimina password salvata

en-us	Remove saved signature
it	Rimuovi firma salvata

en-us	Remove saved signature
it	Rimuovi firma salvata

en-us	Remove script override
it	Rimuovi override script

en-us	Remove Section
it	Rimuovi sezione

en-us	Remove selected
it	Rimuovi selezionate

en-us	Remove Selected
it	Rimuovi selezionati

en-us	Remove shortcut
it	Rimuovi scorciatoia

en-us	Remove signature
it	Rimuovi firma

en-us	Remove Site
it	Rimuovi sito

en-us	Remove Site
it	Rimuovi sito

en-us	Remove Tag
it	Elimina etichetta

en-us	Remove text
it	Rimuovi testo

en-us	Remove this Container
it	Rimuovi questo contenitore

en-us	Remove This Container?
it	Rimuovere questo contenitore?

en-us	Remove this login?
it	Rimuovere queste credenziali?

en-us	Remove watch expression
it	Rimuovi espressione di controllo

en-us	Remove watchpoint
it	Rimuovi watchpoint

en-us	Remove watchpoint
it	Rimuovi watchpoint

en-us	Remove Website
it	Rimuovi sito web

en-us	Remove your add-ons and customizations
it	Eliminazione dei componenti aggiuntivi e delle personalizzazioni

en-us	Removing Cookies and Site Data
it	Rimozione cookie e dati dei siti web

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
it	La rimozione di cookie e dati dei siti web potrebbe comportare la disconnessione dai siti web. Rimuovere i dati?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
it	La rimozione di cookie e dati dei siti web potrebbe comportare la disconnessione dai siti web. Rimuovere cookie e dati per <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
it	Rimozione pagina…

en-us	Rename
it	Rinomina

en-us	"Rename: "
it	"Rinomina: "

en-us	Rename Folder…
it	Rinomina cartella…

en-us	"Rename on reboot: "
it	"Rinomina al riavvio: "

en-us	Rename Profile
it	Rinomina il profilo

en-us	Rename Profile
it	Rinomina il profilo

en-us	Rename Profile…
it	Rinomina profilo…

en-us	Rename profile { $name }
it	Rinomina il profilo “{ $name }”

en-us	Rename the profile “%S” to:
it	Rinomina il profilo “%S” come:

en-us	Render Mode:
it	Modalità di visualizzazione:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
it	La rinegoziazione non è consentita su questo socket SSL.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
it	La rinegoziazione non è consentita su questo socket SSL.

en-us	Reopen all tabs
it	Riapri tutte le schede

en-us	Reopen All Tabs
it	Riapri tutte le schede

en-us	Reopen All Tabs
it	Riapri tutte le schede

en-us	Reopen All Tabs
it	Riapri tutte le schede

en-us	Reopen all windows
it	Riapri tutte le finestre

en-us	Reopen All Windows
it	Riapri tutte le finestre

en-us	Reopen All Windows
it	Riapri tutte le finestre

en-us	Reopen All Windows
it	Riapri tutte le finestre

en-us	Reopen Closed Tabs
it	Riapri schede chiuse

en-us	Reopen Closed Tabs
it	Riapri schede chiuse

en-us	Reopen in Container
it	Riapri in contenitore

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
it	Riapri pagine che hai chiuso in questa finestra.

en-us	Reopen tab group
it	Riapri gruppo di schede

en-us	Reopen your tab groups here anytime.
it	Riapri qui i gruppi di schede in qualsiasi momento.

en-us	Repair text encoding
it	Correggi codifica testo

en-us	Repair Text Encoding
it	Correggi codifica testo

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
it	Sono richiesti ancora { $repeatCount } campioni.

en-us	Repeat new PIN:
it	Ripeti il nuovo PIN:

en-us	Repeats:
it	Ripetizioni:

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report a Broken Site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report a site compatibility issue
it	Segnala un problema di compatibilità con il sito visitato

en-us	Report background tabs
it	Segnala le schede non attive

en-us	Report broken site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report broken site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report broken site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report broken site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report Broken Site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report Contents
it	Contenuto della segnalazione

en-us	Report Contents
it	Contenuto della segnalazione

en-us	Report Deceptive Site…
it	Segnala un sito ingannevole…

en-us	Report Deceptive Site…
it	Segnala un sito ingannevole…

en-us	Reported Attack Site!
it	Segnalato sito malevolo

en-us	Reported Harmful Site!
it	Segnalato sito dannoso

en-us	Reported Unwanted Software Site!
it	Segnalato sito contenente software indesiderato

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
it	Segnala errori come questo per aiutare { -vendor-short-name } a identificare e bloccare siti dannosi

en-us	Report extension
it	Segnala estensione

en-us	Report Extension
it	Segnala estensione

en-us	Report Extension
it	Segnala estensione

en-us	Report for { $addon-name }
it	Segnalazione per { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
it	Segnalazione per { $addon-name } annullata.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
it	Segnalazione per <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> annullata.

en-us	Report ID
it	ID segnalazione

en-us	Report ID
it	ID segnalazione

en-us	Report inaccurate location
it	Segnala posizione non precisa

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
it	Header report: ignorato gruppo duplicato con nome “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
it	Header report: ignorato endpoint non valido per l’elemento con nome “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
it	Header report: ignorato URL endpoint non valido “%1$S” per l’elemento con nome “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
it	Header report: ignorato elemento non valido con nome “%S”.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
it	Header report: ricevuto JSON non valido.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
it	Header report: nome non valido per il gruppo.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di un “eval” JavaScript (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S” ('unsafe-eval' non presente)

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di un gestore eventi (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di un gestore eventi (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”. Considerare l’utilizzo di un hash (“sha256-%3$S”) insieme a “unsafe-hashes”.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di uno script in linea (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di uno script in linea (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”. Considerare l’utilizzo di un hash (“sha256-%3$S”) o di un “nonce”.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’applicazione di uno stile in linea (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’applicazione di uno stile in linea (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”. Considerare l’utilizzo di un hash (“sha256-%3$S”, richiede l’utilizzo di “unsafe-hashes” per gli attributi di stile) o di un “nonce”.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di uno script (%3$S) da %2$S in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di uno script in %S in quanto mancano i metadati di integrità.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’assegnazione di un injection sink in quanto viola la seguente direttiva: “require-trusted-types-for ’script’“

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’applicazione di uno stile (%3$S) da %2$S in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di un worker script (%3$S) da %2$S in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero la creazione di un criterio Trusted Types in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S“

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero il caricamento di una risorsa (%3$S) da %2$S in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di WebAssembly (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S” ('wasm-unsafe-eval' o 'unsafe-eval' non presenti)

en-us	Report product is in stock
it	Segnala che il prodotto è disponibile

en-us	Report sent. Thank you!
it	Grazie, segnalazione inviata.

en-us	Report sent. Thank you!
it	Grazie, segnalazione inviata.

en-us	Report Site Issue
it	Segnala il problema con questo sito

en-us	Report Site Issue…
it	Segnala problema con questo sito…

en-us	Report Site Issue…
it	Segnala problema con questo sito…

en-us	Report Site Issue…
it	Segnala problema con questo sito…

en-us	Report submitted successfully!
it	La segnalazione è stata inviata correttamente.

en-us	Report submitted successfully!
it	La segnalazione è stata inviata correttamente.

en-us	Report Suspicious Site
it	Segnala sito sospetto

en-us	Report this ad
it	Segnala questo annuncio

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
it	Segnala questa estensione a { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
it	Segnala questa estensione a { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
it	Segnala questa estensione a { -vendor-short-name }

en-us	Report this product is back in stock
it	Segnala che questo prodotto è di nuovo disponibile

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
it	Segnala questo componente aggiuntivo per permessi siti a { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
it	Segnala questa scheda

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
it	Segnala questo tema a { -vendor-short-name }

en-us	Request
it	Richiesta

en-us	Request Blocking
it	Blocco richieste

en-us	Request bodies are not included.
it	Il corpo delle richieste non è incluso.

en-us	Request Body:
it	Corpo della richiesta:

en-us	Request cookies
it	Cookie richiesta

en-us	Request Count
it	Numero richieste

en-us	{ $requestCount } requests
it	{ $requestCount } richieste

en-us	Requested Locales
it	Lingue richieste

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
it	Richiedi la versione in inglese delle pagine web per aumentare la privacy

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto un sottodocumento del documento che l’ha generata è già in modalità schermo intero.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto almeno uno degli elementi che contiene il documento non è un iframe o non presenta l’attributo “allowfullscreen”.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto è attivo un plugin con finestra nativa (windowed).

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto Element.requestFullscreen() è stato chiamato all’interno di un gestore eventi del mouse non generato da un clic del tasto sinistro del mouse.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto Element.requestFullscreen() non è stato chiamato da un gestore eventi rapido generato dall’utente.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto le relative API sono state disattivate nelle preferenze dell’utente.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata a causa delle direttive FeaturePolicy.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha generata non è più disponibile nel documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto generata da un elemento <dialog>.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha generata non è più presente nel documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha generata non è un discendente dell’elemento full-screen corrente.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha generata non si trova nella scheda attualmente selezionata.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha generata non è <svg>, <math> o un elemento HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto il documento non è più visibile.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento è già aperto come popover.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto non è più disponibile una finestra.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto Element.requestPointerLock() non è stato chiamato da un gestore eventi rapido generato dall’utente e il documento non è visualizzato a schermo intero.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto l’API Pointer Lock è disattivata nelle preferenze dell’utente.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto l’API Pointer Lock è limitata via sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto il browser non è riuscito a completare l’operazione.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto il documento non è selezionato (focused).

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto il documento non è visibile.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto il puntatore è già controllato da un altro documento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto l’elemento che l’ha generata non è più disponibile nel documento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto l’elemento che l’ha generata non è un documento.

en-us	Request has been truncated
it	La richiesta è stata troncata

en-us	Request headers
it	Header richiesta

en-us	Request headers:
it	Header richiesta:

en-us	Request Headers
it	Header richiesta

en-us	Request Headers:
it	Header della richiesta:

en-us	Request headers from upload stream
it	Header richiesta da flusso in upload

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
it	La richiesta del permesso di utilizzare le notifiche al di fuori di un gestore eventi rapido generato dall’utente è deprecata e verrà rimossa in futuro.

en-us	Request method:
it	Metodo di richiesta:

en-us	Request payload
it	Payload richiesta

en-us	Request POST body was not stored.
it	Il corpo della richiesta POST non è stato salvato.

en-us	Request Priority
it	Priorità richiesta

en-us	Requests
it	Richieste

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
it	Adesso le richieste verso URL contenenti “%S” sono bloccate

en-us	Request Timing
it	Tempi richiesta

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
it	La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata in quanto proviene da un elemento tracciante e il blocco contenuti è attivo.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and Enhanced Tracking Protection is enabled.
it	La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata in quanto proviene da un elemento tracciante e la protezione antitracciamento è attiva.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
it	La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata in quanto tutte le richieste di accesso alle risorse di archiviazione sono bloccate.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
it	La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata in quanto tutte le richieste di accesso di terze parti alle risorse di archiviazione sono bloccate e il blocco contenuti è attivo.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and Enhanced Tracking Protection is enabled.
it	La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata in quanto tutte le richieste di accesso di terze parti alle risorse di archiviazione sono bloccate e la protezione antitracciamento è attiva.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
it	La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata da permessi personalizzati per i cookie.

en-us	Request URL:
it	URL richiesta:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
it	Richiedi autenticazione per compilare e modificare i metodi di pagamento.

en-us	required
it	obbligatorio

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Required algorithm is not allowed.
it	L’algoritmo richiesto non è consentito.

en-us	Required algorithm is not allowed.
it	L’algoritmo richiesto non è consentito.

en-us	Required data collection:
it	Raccolta dati obbligatoria:

en-us	Required data collection:
it	Raccolta dati obbligatoria:

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
it	Richiedi conferma dell’accesso al dispositivo per compilare automaticamente e gestire le password

en-us	Require device sign in to fill and manage payment methods
it	Richiedi conferma dell’accesso al dispositivo per compilare automaticamente e gestire i metodi di pagamento

en-us	Required permissions:
it	Permessi obbligatori:

en-us	Required permissions for core functionality:
it	Permessi obbligatori per funzionalità principali:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
it	Richiedi autenticazione di Linux per compilare automaticamente, visualizzare o modificare le carte di credito salvate.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
it	Richiedi autenticazione di macOS per compilare automaticamente, visualizzare o modificare le carte di credito salvate.

en-us	Require or prevent using a master password.
it	Richiedi o impedisci l’utilizzo di una password principale.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
it	Richiedi o impedisci l’utilizzo di una password principale.

en-us	Requires Access to Private Windows
it	Richiede accesso alle finestre anonime

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
it	Richiedi autenticazione di Windows per compilare automaticamente, visualizzare o modificare le carte di credito salvate.

en-us	Resend
it	Ritrasmetti

en-us	Resend
it	Ritrasmetti

en-us	Resend
it	Ritrasmetti

en-us	Resending reports that previously failed to send…
it	Invio delle segnalazioni non ancora trasmesse in corso…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
it	Invio delle segnalazioni non ancora trasmesse in corso…

en-us	Resend Request
it	Ritrasmetti richiesta

en-us	Resend Verification
it	Invia di nuovo email di verifica

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
it	un prefisso riservato (xml) non deve essere de-dichiarato o limitato al nome di un altro namespace

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
it	un prefisso riservato (xmlns) non deve essere dichiarato o de-dichiarato

en-us	Reset
it	Reimposta

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Reset
it	Reimposta

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
it	Ripristina l’aggiornamento automatico per tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
it	Ripristina l’aggiornamento automatico per tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
it	Ripristina l’aggiornamento manuale per tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
it	Ripristina l’aggiornamento manuale per tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Reset Columns
it	Reimposta colonne

en-us	Reset Columns
it	Reimposta colonne

en-us	Reset defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Reset defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Reset filters
it	Reimposta filtri

en-us	Reset Master Password
it	Rimozione password principale

en-us	Reset Master Password
it	Rimozione password principale

en-us	Reset on Next Restart
it	Reimposta al prossimo avvio

en-us	Reset Primary Password
it	Rimozione password principale

en-us	Reset Primary Password
it	Rimozione password principale

en-us	Reset Primary Password
it	Rimozione password principale

en-us	Reset Sorting
it	Reimposta ordine

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
it	Reimposta i permessi e le preferenze dei siti alle impostazioni originali

en-us	Reset to default
it	Ripristina predefinito

en-us	Reset zoom level (%S)
it	Reimposta il livello di zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
it	Reimposta il livello di zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
it	Reimposta il livello di zoom (%S)

en-us	Resident key
it	Chiave residente

en-us	Resize Column To Fit Content
it	Adatta larghezza colonna al contenuto

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
it	Risoluzione dell’identificatore “%S” interrotta da un valore “null”.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
it	Risoluzione dell’identificatore “%S” interrotta in quanto l’indirizzo analizzato non inizia con l’indirizzo presente nella mappa di importazione.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
it	Risoluzione dell’identificatore “%S” interrotta in quanto non è stato possibile analizzare la sottostringa dopo il prefisso come un URL relativo all’indirizzo nella mappa di importazione.

en-us	Resolve
it	Risolvi

en-us	Resolve
it	Risolvi

en-us	Resolve Breaches
it	Risolvi violazioni

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
it	Risolvi le altre violazioni su { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
it	Risolvi le tue violazioni

en-us	Response
it	Risposta

en-us	Response
it	Risposta

en-us	Response bodies are not included.
it	Il corpo delle risposte non è incluso.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
it	Il corpo della risposta non è disponibile per gli script. Motivo: %S

en-us	Response body was not stored.
it	Il corpo della risposta non è stato salvato.

en-us	Response cookies
it	Cookie risposta

en-us	Response has been truncated
it	La risposta è stata troncata

en-us	Response headers
it	Header risposta

en-us	Response headers:
it	Header risposta:

en-us	Response Headers
it	Header risposta

en-us	Response Headers
it	Header risposta

en-us	Response (override set to %S)
it	Risposta (sostituzione impostata a %S)

en-us	Response payload
it	Payload risposta

en-us	Response Time
it	Tempo di risposta

en-us	Responsive
it	Flessibile

en-us	Responsive Design Mode
it	Modalità visualizzazione flessibile

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
it	La visualizzazione flessibile è disponibile solo per schede remote del browser, come ad esempio le schede utilizzate per visualizzare contenuti web in Firefox in modalità multiprocesso.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
it	Modalità visualizzazione flessibile (%S)

en-us	restart
it	riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart { -brand-shorter-name } with startup profiling enabled
it	Riavvia { -brand-shorter-name } con la profilazione all’avvio attiva

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
it	Riavvia { -brand-short-name } adesso

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
it	Riavviare { -brand-short-name } per applicare queste modifiche

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
it	Riavviare { -brand-short-name } per cancellare la cache di avvio?

en-us	Restart frame
it	Riavvia frame

en-us	Restarting…
it	Riavvio…

en-us	Restart later
it	Riavvia più tardi

en-us	Restart Later
it	Riavvia in seguito

en-us	Restart Later
it	Riavvia in seguito

en-us	Restart normally…
it	Riavvia normalmente…

en-us	Restart now
it	Riavvia adesso

en-us	Restart now
it	Riavvia adesso

en-us	Restart now to complete installation
it	Riavvia adesso per completare l’installazione

en-us	Restart Required
it	Riavvio necessario

en-us	Restart %s
it	Riavvia %s

en-us	Restart %S
it	Riavvia %S

en-us	Restart %S
it	Riavvia %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
it	Riavviare %S in Modalità risoluzione problemi?

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
it	Riavvia per continuare a utilizzare { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
it	Riavvia per aggiornare { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
it	Riavvia per aggiornare { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
it	Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
it	Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
it	Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
it	Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
it	Riavvia attivando i componenti aggiuntivi

en-us	Restore
it	Ripristina

en-us	Restore
it	Ripristina

en-us	Restore
it	Ripristina

en-us	Restore All Crashed Tabs
it	Ripristina tutte le schede bloccate

en-us	Restore All Tabs
it	Ripristina tutte le schede

en-us	Restore All Windows
it	Ripristina tutte le finestre

en-us	Restore all windows & tabs
it	Ripristina tutte le schede e le finestre

en-us	Restore Closed Tabs
it	Ripristina schede chiuse

en-us	Restore Closed Windows
it	Ripristina finestre chiuse

en-us	Restore Column Order
it	Ripristina l’ordine delle colonne

en-us	Restore Defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Restore Defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Restore Defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Restore Default Search Engines
it	Ripristina i motori di ricerca predefiniti

en-us	Restore default settings
it	Ripristina impostazioni predefinite

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
it	&Ripristina le impostazioni predefinite e rimuovi i vecchi componenti aggiuntivi per garantire prestazioni ottimali

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
it	Ripristina le impostazioni predefinite e rimuovi i vecchi componenti aggiuntivi per garantire prestazioni ottimali

en-us	Restore dismissed suggestions from sponsors and { -brand-short-name }.
it	Ripristina i suggerimenti ignorati dagli sponsor e da { -brand-short-name }.

en-us	Restore Down
it	Ripristina dimensioni

en-us	Restore only the ones you want
it	Ripristina solo le schede richieste

en-us	Restore previous session
it	Ripristina la sessione precedente

en-us	Restore previous session
it	Ripristina la sessione precedente

en-us	Restore Previous Session
it	Ripristina la sessione precedente

en-us	Restore Session
it	Ripristina sessione

en-us	Restore Session
it	Ripristino della sessione

en-us	Restore This Tab
it	Ripristina questa scheda

en-us	Restore your browser settings to their defaults
it	Ripristino delle impostazioni predefinite del browser

en-us	= { $result }
it	= { $result }

en-us	= { $result }
it	= { $result }

en-us	Results
it	Risultati

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
it	Risultati per “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
it	Risultati dell’estrazione del testo

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume %S
it	Riprendi %S

en-us	Resume the animations
it	Riprendi le animazioni

en-us	Retained Size (Bytes)
it	Dimensione retained (Byte)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
it	Percorsi di contenimento (da radici Garbage Collector)

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry Download
it	Riprova download

en-us	Retry Download
it	Riprova download

en-us	Retry screenshot
it	Riprova cattura

en-us	Retry screenshot
it	Riprova cattura

en-us	Return
it	Invio

en-us	Return here and “Select File” to finish import.
it	Ritorna qui e utilizza “Seleziona file” per completare l’importazione.

en-us	Reunion
it	Riunione

en-us	Reveal
it	Rivela

en-us	Reveal in Inspector
it	Visualizza in Analisi pagina

en-us	Reveal in tree
it	Visualizza nell’albero

en-us	Reveal more information
it	Visualizza ulteriori informazioni

en-us	Reveal Password
it	Rivela password

en-us	Reveal Password
it	Rivela password

en-us	reveal the saved password
it	mostrare la password salvata

en-us	reveal the saved password
it	mostrare la password salvata

en-us	&Revert
it	&Ripristina

en-us	Revert Bookmarks
it	Ripristina segnalibri

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
it	Ripristina nei siti specificati il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.

en-us	Review alert
it	Esamina avviso

en-us	Review alerts
it	Esamina avvisi

en-us	Review alt text
it	Verifica testo alternativo

en-us	Review alt text
it	Verifica testo alternativo

en-us	Review checker
it	Verifica recensioni

en-us	Review checker - beta
it	Verifica recensioni - beta

en-us	Review Checker is now closed by default
it	Verifica recensioni è ora chiusa per impostazione predefinita

en-us	Review Checker is off
it	Verifica recensioni è disattivata

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
it	Verifica recensioni con tecnologia <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
it	Verifica recensioni è <strong>attiva</strong>

en-us	Rewind
it	Riavvolgi

en-us	Rewind the animations
it	Riavvia le animazioni

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
it	Il codice per l’inclusione del filmato YouTube è stato automaticamente riscritto da oggetto Flash (%1$S) a iframe (%2$S). I parametri esistenti non erano supportati dalla nuova modalità e sono stati convertiti. Se possibile aggiornare il codice della pagina utilizzando un iframe al posto di embed/object.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
it	Il codice per l’inclusione del filmato YouTube è stato automaticamente riscritto da oggetto Flash (%1$S) a iframe (%2$S). Se possibile aggiornare il codice della pagina utilizzando un iframe al posto di embed/object.

en-us	RGB(A)
it	RGB(A)

en-us	Rhaeto-Romanic
it	Romancio

en-us	Right
it	A destra:

en-us	Right
it	Destra

en-us	Right:
it	A destra:

en-us	Right:
it	A destra:

en-us	Right:
it	A destra:

en-us	Right Arrow
it	Freccia destra

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
it	Fare clic con il tasto destro in “%S” e selezionare “Interrompi per…” per aggiungere un punto di interruzione

en-us	Right-click on your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize Page”.
it	Fai clic con il tasto destro del mouse sul chatbot IA nella barra laterale e scegli “Riassumi pagina”.

en-us	Right-click or pull down to show history
it	Tasto destro o trascina verso il basso per visualizzare la cronologia

en-us	Right-click the sparkles button in the sidebar and choose “Summarize Page”. The first time, you’ll also choose an AI chatbot.
it	Fai clic con il tasto destro del mouse sul pulsante con l’immagine di una scintilla nella barra laterale e scegli “Riassumi pagina”. La prima volta dovrai scegliere quale chatbot IA usare.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
it	Fai clic on il tasto destro per rilasciare la scheda.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
it	Fai clic on il tasto destro per rilasciare la scheda.

en-us	Right footer
it	Piè di pagina a destra

en-us	Right header
it	Intestazione a destra

en-us	Right (inches)
it	Destra (pollici)

en-us	Right (mm)
it	Destra (mm)

en-us	Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>.
it	Al momento { -brand-short-name } non sta salvando la tua attività di navigazione. Per modificare questa impostazione, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">aggiorna le preferenze relative alla cronologia</a>.

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
it	I robot sono gli amici di plastica con cui è bello stare.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
it	I robot ne hanno viste cose che voi umani non potreste immaginarvi.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
it	I robot hanno scintillanti fondoschiena metallici che non dovrebbero essere baciati.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
it	I robot non possono danneggiare un essere umano né, attraverso l’inazione, permettere che un essere umano venga danneggiato.

en-us	Role
it	Ruolo

en-us	Romania
it	Romania

en-us	Romanian
it	Rumeno

en-us	root
it	radice

en-us	(root)
it	(radice)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
it	“Root Certs” è riservato e non può essere utilizzato come nome del modulo.

en-us	Root Directory
it	Cartella radice

en-us	root index
it	indice radice

en-us	Rosetta Translated
it	Conversione Rosetta

en-us	Rotate Clockwise
it	Ruota in senso orario

en-us	Rotate Clockwise
it	Ruota in senso orario

en-us	Rotate Clockwise
it	Ruota in senso orario

en-us	Rotate Clockwise
it	Ruota in senso orario

en-us	Rotate Clockwise
it	Ruota in senso orario

en-us	Rotate Counterclockwise
it	Ruota in senso antiorario

en-us	Rotate Counterclockwise
it	Ruota in senso antiorario

en-us	Rotate Counterclockwise
it	Ruota in senso antiorario

en-us	Rotate Counterclockwise
it	Ruota in senso antiorario

en-us	Rotate Counterclockwise
it	Ruota in senso antiorario

en-us	Rotate viewport
it	Ruota il riquadro di visualizzazione

en-us	Rotation (degrees)
it	Rotazione (gradi)

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
it	Latenza di andata e ritorno (deviazione standard)

en-us	row
it	riga

en-us	row header
it	intestazione di riga

en-us	Row { $number }
it	Riga { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
it	Riga { $row } - Colonna { $column }

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
it	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams sono deprecati. Al loro posto utilizzare RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTCPeerConnection Statistics
it	Statistiche RTCPeerConnection

en-us	RTP Stats
it	RTPStats

en-us	RTT ms
it	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
it	{ $ruleCount } regole.

en-us	Rules
it	Regole

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
it	Insieme di regole ignorato a causa del selettore errato.

en-us	Run
it	Esegui

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
it	Eseguire { $addonName } in siti con restrizioni?

en-us	Run Adobe Flash
it	Eseguire Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
it	Esegui espressione (%S). L’area di immissione non verrà cancellata.

en-us	Run extension
it	Esegui estensione

en-us	Run for this visit only
it	Esegui solo per questa visita

en-us	Run in Private Windows
it	Funzionamento in finestre anonime

en-us	Running
it	In esecuzione

en-us	Running
it	In esecuzione

en-us	Running
it	In esecuzione

en-us	Run on sites with restrictions
it	Funzionamento in siti con restrizioni

en-us	Run %S
it	Esegui %S

en-us	Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text.
it	Viene eseguito localmente sul tuo dispositivo in modo che i tuoi dati rimangano riservati. È richiesto per la generazione automatica del testo alternativo.

en-us	Russia
it	Russia

en-us	Russian
it	Russo

en-us	Rwanda
it	Ruanda

en-us	s
it	s

en-us	s
it	B

en-us	s
it	s

en-us	s
it	s

en-us	s
it	t

en-us	s
it	s

en-us	µs
it	µs

en-us	S
it	V

en-us	S
it	s

en-us	S
it	s

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	r

en-us	S
it	M

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	n

en-us	S
it	t

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	n

en-us	S
it	B

en-us	S
it	S

en-us	S
it	B

en-us	%S
it	%S

en-us	%S×
it	%S×

en-us	%S%%
it	%S%%

en-us	%S%%
it	%S%%

en-us	%S%%
it	%S%%

en-us	%S added
it	%S è stato installato

en-us	Safari
it	Safari

en-us	Safari
it	Safari

en-us	Safari
it	Safari

en-us	Safe browsing!
it	Buona navigazione.

en-us	Safe Browsing is now disabled
it	Da questo momento il servizio Safe Browsing è disattivato

en-us	Safe Browsing JS log
it	Safe Browsing JS log

en-us	Safe Browsing log modules
it	Imposta moduli di log per Safe Browsing

en-us	Safe Mode
it	Modalità provvisoria

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
it	La Modalità provvisoria è una speciale modalità di { -brand-short-name } che può essere utilizzata per la risoluzione di problemi.

en-us	Saint Barthelemy
it	Saint-Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
it	Sant’Elena, Ascension e Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
it	Saint Kitts e Nevis

en-us	Saint Lucia
it	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
it	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
it	Saint-Pierre e Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
it	Saint Vincent e Grenadine

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
it	%S è già presente.\nSovrascriverlo?

en-us	Samoa
it	Samoa

en-us	Samoan
it	Samoano

en-us	Sample already exists.
it	Il campione è già presente.

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
it	{ $sampleCount } campioni, media = { $prettyAverage }, totale = { $sum }

en-us	Sample error.
it	Errore nel campione.

en-us	Sample had poor quality.
it	Bassa qualità del campione.

en-us	Sample merge failure.
it	Fusione del campione non riuscita.

en-us	Sample was good.
it	Il campione è valido.

en-us	Sample was too fast.
it	Campione troppo veloce.

en-us	Sample was too high.
it	Campione troppo in alto.

en-us	Sample was too left.
it	Campione troppo a sinistra.

en-us	Sample was too low.
it	Campione troppo in basso.

en-us	Sample was too right.
it	Campione troppo a destra.

en-us	Sample was too short.
it	Campione troppo breve.

en-us	Sample was too skewed.
it	Campione troppo distorto.

en-us	Sample was too slow.
it	Campione troppo lento.

en-us	Sampling interval:
it	Intervallo di campionamento:

en-us	Sandbox
it	Sandbox

en-us	Sandboxed IPC Actor
it	Attore IPC in sandbox

en-us	Sango
it	Sango

en-us	San Marino
it	San Marino

en-us	Sanskrit
it	Sanscrito

en-us	Sans-serif
it	Senza grazie

en-us	Sans-serif
it	Senza grazie

en-us	Sans Serif
it	Senza grazie

en-us	Santali
it	Santali

en-us	Sao Tome and Principe
it	São Tomé e Príncipe

en-us	%S (application)
it	%S (applicazione)

en-us	Saraiki
it	Saraiki

en-us	Sardinian
it	Sardo

en-us	Satellite image of river
it	Immagine satellitare di un fiume

en-us	Satisfied
it	Soddisfatto

en-us	Satisfied
it	Soddisfatto/a

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
it	L’attributo “%S” dell’elemento <script> è vuoto.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
it	L’attributo “%S” dell’elemento <script> non è un URI valido: “%S”

en-us	saturation
it	di una saturazione

en-us	Saudi Arabia
it	Arabia Saudita

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	&Save
it	&Salva

en-us	save about:webrtc as
it	Salva about:webrtc come

en-us	Save address?
it	Salvare l’indirizzo?

en-us	Save Address
it	Salva indirizzo

en-us	Save All As HAR
it	Salva tutto come HAR

en-us	Save all Messages to File
it	Salva tutti i messaggi in un file

en-us	Save and close group
it	Salva e chiudi gruppo

en-us	Save and continue
it	Salva e continua

en-us	Save and fill addresses
it	Salva e compila indirizzi

en-us	Save and fill payment methods
it	Salva e compila i metodi di pagamento

en-us	Save an image of the page
it	Salva un’immagine della pagina

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
it	Salva articoli e video da { -brand-product-name } per visualizzarli in { -pocket-brand-name } da qualunque dispositivo e in qualunque momento.

en-us	Save As
it	Salva con nome

en-us	Save As
it	Salva con nome

en-us	Save As
it	Salva con nome

en-us	Save As…
it	Salva con nome…

en-us	Save As…
it	Salva con nome…

en-us	Save As HAR
it	Salva come HAR

en-us	Save as new card
it	Salva come nuova carta

en-us	Save Audio
it	Salva audio

en-us	Save Audio As…
it	Salva audio come…

en-us	Save Certificate To File
it	Salva certificato su file

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save colorway
it	Salva tonalità

en-us	Save Credit Card
it	Salva carta di credito

en-us	Saved
it	Salvato

en-us	Saved
it	Salvato

en-us	Saved addresses
it	Indirizzi salvati

en-us	Saved Addresses
it	Indirizzi salvati

en-us	Saved Addresses
it	Indirizzi salvati

en-us	Saved Addresses…
it	Indirizzi salvati…

en-us	Saved Credit Cards
it	Carte di credito salvate

en-us	Saved Credit Cards
it	Carte di credito salvate

en-us	Saved Credit Cards…
it	Carte di credito salvate…

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved form info
it	Informazioni salvate nei moduli

en-us	Saved Logins…
it	Credenziali salvate…

en-us	Saved logins and passwords
it	Credenziali e password salvate

en-us	Saved Logins and Passwords
it	Credenziali e password salvate

en-us	Saved Logins and Passwords
it	Credenziali e password salvate

en-us	Saved passwords
it	Password salvate

en-us	Saved passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved payment methods
it	Metodi di pagamento salvati

en-us	Saved payment methods
it	Metodi di pagamento salvati

en-us	Saved signature: { $description }
it	Firma salvata: { $description }

en-us	Saved Themes
it	Temi salvati

en-us	Saved to %1$S
it	Salvato in %S

en-us	Saved to bookmarks
it	Salvato nei segnalibri

en-us	Saved to bookmarks
it	Salvato nei segnalibri

en-us	Saved to Library!
it	Salvato nella libreria

en-us	Saved to { $path }
it	Salvato in { $path }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
it	Salvata in { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
it	Salvato in { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
it	Salvato in { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
it	Salvata in { -pocket-brand-name }.

en-us	Save Engine
it	Salva motore

en-us	Save File
it	Salva file

en-us	Save File
it	Salva file

en-us	Save File
it	Salva file

en-us	Save files
it	Salva i file

en-us	Save files to
it	Salva i file in

en-us	Save Frame As…
it	Salva riquadro con nome…

en-us	Save full page
it	Salva l’intera schermata

en-us	Save Image
it	Salva immagine

en-us	Save Image As
it	Salva immagine con nome

en-us	Save Image As…
it	Salva immagine con nome…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
it	Salva le informazioni in { -brand-short-name } per velocizzare la compilazione dei moduli.

en-us	Save Link As…
it	Salva destinazione con nome…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
it	Salva link in { -pocket-brand-name }

en-us	Save login for %S?
it	Salvare le credenziali di accesso per %S?

en-us	Save Media
it	Salva file multimediale

en-us	Save network data to HAR file
it	Salva i dati di rete in un file HAR

en-us	Save page
it	Salva pagina

en-us	Save Page
it	Salva pagina

en-us	Save Page
it	Salva pagina

en-us	Save Page As…
it	Salva pagina con nome…

en-us	Save Page As…
it	Salva pagina con nome…

en-us	Save Page As…
it	Salva pagina con nome…

en-us	Save page as PDF
it	Salva pagina come PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
it	Salva pagina in { -pocket-brand-name }

en-us	Save password for { $host }?
it	Salvare la password per { $host }?

en-us	Save password for %S?
it	Salvare la password per %S?

en-us	Save Passwords
it	Salva password

en-us	Save Passwords
it	Salva password

en-us	Save PDF before leaving?
it	Salvare il PDF prima di uscire?

en-us	Save Recording
it	Salva registrazione

en-us	Save Response As
it	Salva risposta come

en-us	Save settings and go back
it	Salva impostazioni e torna indietro

en-us	Save signature
it	Salva firma

en-us	Save Snapshot
it	Salvataggio istantanea

en-us	Save Snapshot As…
it	Salva fotogramma come…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
it	Salva la schermata direttamente negli appunti

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
it	Salva la schermata direttamente negli appunti

en-us	Save style sheet
it	Salva foglio di stile

en-us	Save theme
it	Salva tema

en-us	Save the passwords file
it	Salva il file delle password

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
it	Salva le storie che ami in { -pocket-brand-name } e nutri la tua mente con letture appassionanti.

en-us	Save this document to avoid losing your changes.
it	Salva questo documento per evitare di perdere le tue modifiche.

en-us	Save this page (%S)
it	Salva questa pagina (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
it	Salvare in un file? (true/false)

en-us	Save to PDF
it	Salva come PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
it	Salva video

en-us	Save Video As…
it	Salva video come…

en-us	Save visible
it	Salva l’area visibile

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
it	Salva i tuoi contenuti preferiti nell’app di { -pocket-brand-name }. Leggili, ascoltali o guardali quando ti fa più comodo, anche senza connessione a Internet.

en-us	Save your passwords to a safe spot
it	Salva le tue password in un posto sicuro

en-us	Save your passwords to a safe spot.
it	Salva le tue password in un posto sicuro.

en-us	Saving…
it	Salvataggio in corso…

en-us	Saving…
it	Salvataggio…

en-us	Saving Picture…
it	Salvataggio immagine…

en-us	Saving Picture…
it	Salvataggio immagine…

en-us	Saving report…
it	Registrazione rapporto…

en-us	Saving snapshot…
it	Registrazione istantanea…

en-us	Saving snapshot…
it	Registrazione istantanea…

en-us	Saving tree map…
it	Registrazione mappa ad albero…

en-us	Saving tree map…
it	Registrazione mappa ad albero…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
it	Rilevato tag di apertura “form” in presenza di un elemento “form” già attivo. Non è permesso annidare più moduli. Tag ignorato.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
it	Rilevato tag di chiusura dopo la chiusura del tag “body”.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
it	Rilevata virgoletta mentre era previsto un nome attributo. Probabile causa: “=” mancante appena prima dell’errore segnalato.

en-us	Saw a start tag “image”.
it	Rilevato tag di apertura “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
it	Raggiunta fine del file senza che un tag precedente fosse chiuso con “>”. Tag ignorato.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
it	Rilevato “<?”. Probabile causa: si sta tentando di utilizzare un’istruzione di elaborazione XML all’interno di un file HTML (le istruzioni di elaborazione XML non sono supportate in HTML).

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
it	Rilevato “</>”. Probabili cause: un “<” non preceduto da carattere di escape (utilizzare “&lt;”) o tag di chiusura errato.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
it	Rilevato “<>”. Probabili cause: “<” non preceduto da carattere di escape (utilizzare “&lt;”) o tag di apertura errato.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
it	Rilevato “=” mentre era previsto un nome attributo. Probabile causa: nome attributo mancante.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
it	Rilevato “<” mentre era previsto un nome attributo. Probabile causa: un “>” assente appena prima dell’errore segnalato.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
it	Rilevato “<!--” all’interno di un commento. Probabilmente si tratta di un commento nidificato (non consentito).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
it	Dì addio alle irritanti pubblicità che ti seguono ovunque e vivi Internet in modo più sicuro e veloce.

en-us	Say hello to { -brand-product-name } profiles
it	Dai il benvenuto ai profili di { -brand-product-name }

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
it	Ti presentiamo { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
it	Ti presentiamo { -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
it	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
it	Scalable Vector Graphics (SVG)

en-us	Scalars
it	Scalari

en-us	{ $scale }%
it	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
it	{{scale}}%

en-us	Scale
it	Ridimensiona

en-us	Scale
it	Ridimensionamento

en-us	Scale:
it	Scala:

en-us	Scale:
it	Scala:

en-us	Scaled (%S%%)
it	Riscalata (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
it	Il ridimensionamento deve essere un numero compreso tra 10 e 200.

en-us	%S (camera)
it	%S (fotocamera)

en-us	%S (camera and application)
it	%S (fotocamera e applicazione)

en-us	%S (camera and microphone)
it	%S (fotocamera e microfono)

en-us	%S (camera and screen)
it	%S (fotocamera e schermo)

en-us	%S (camera and tab)
it	%S (fotocamera e scheda)

en-us	%S (camera and tab audio)
it	%S (fotocamera e audio scheda)

en-us	%S (camera and window)
it	%S (fotocamera e finestra)

en-us	%S (camera, microphone and application)
it	%S (fotocamera, microfono e applicazione)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
it	%S (fotocamera, microfono e schermo)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
it	%S (fotocamera, microfono e scheda)

en-us	%S (camera, microphone and window)
it	%S (fotocamera, microfono e finestra)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
it	%S (fotocamera, audio scheda e applicazione)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
it	%S (fotocamera, audio scheda e schermo)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
it	%S (fotocamera, audio scheda e scheda)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
it	%S (fotocamera, audio scheda e finestra)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
it	Attenzione alle truffe: non incollare codice di cui non si comprende il significato. Questo potrebbe consentire a malintenzionati di prendere il controllo del computer. Digitare “%S” di seguito (non serve premere invio) per attivare la funzione incolla.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
it	%S può rendere anonima questa richiesta, ma il sito web potrebbe rifiutare la chiave. In caso di rifiuto è possibile riprovare.

en-us	Scan in progress
it	Scansione in corso

en-us	Scanning for viruses…
it	Ricerca di virus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
it	%S non è in grado di consentire accesso in modo permanente allo schermo.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
it	%S non è in grado di consentire accesso in modo permanente all’audio della scheda senza chiedere quale scheda condividere.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
it	%S non può utilizzare il profilo “%S” poiché è in uso.\n\nPer continuare chiudere l’istanza avviata di %S o scegliere un altro profilo.

en-us	Scan the code to securely browse on the go.
it	Scansiona il codice per navigare in sicurezza, ovunque ti trovi.

en-us	Scan the QR code to download.
it	Scansiona il codice QR per scaricare.

en-us	Scan the QR code to download { -brand-product-name } for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go.
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-product-name } per dispositivi mobili. Una volta installato, seleziona “Sincronizza con dispositivi mobili” per accedere alle tue password, ai tuoi segnalibri e altro ancora ovunque ti trovi.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
it	Scansiona il codice QR per ottenere { -brand-product-name } per dispositivi mobili.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
it	Scansiona il codice QR per ottenere { -brand-product-name } per dispositivi mobili oppure <a data-l10n-name="download-label">inviati un link per il download.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -focus-brand-name }

en-us	Scheme
it	Schema

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
it	Il protocollo { $scheme }: richiede un host nella direttiva “{ $directive }”

en-us	{ $scheme } resource
it	risorsa { $scheme }

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
it	Sorgenti { $scheme }: con wildcard nelle direttive “{ $directive }” devono includere almeno un sottodominio non generico (ad esempio *.example.com invece di *.com)

en-us	Science
it	Scienza

en-us	Scope
it	Ambito

en-us	Scopes
it	Ambiti

en-us	Scopes unavailable
it	Ambiti non disponibili

en-us	Scots
it	Scots

en-us	Scottish Gaelic
it	Gaelico scozzese

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
it	Impossibile stabilire una connessione con %S. Verificare il nome e riprovare.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
it	Impossibile installare %S in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
it	%S non può essere aperto a causa di un errore sconosciuto.\n\nProvare a salvare il file su disco e quindi riaprire il file.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
it	%S non può essere aperto poiché l’applicazione associata non esiste. Modificare l’associazione nelle opzioni.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
it	%S non può essere salvato in quanto esiste un file con lo stesso nome della cartella “_files”.\n\nRitentare in una posizione diversa.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
it	%S non può essere salvato a causa di un errore sconosciuto.\n\nProvare a scegliere una destinazione diversa.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
it	%S non può essere salvato in quanto il disco, la cartella o il file è protetto contro la scrittura.\n\nRimuovere la protezione da scrittura al disco o scegliere una destinazione diversa, quindi riprovare.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
it	%S non può essere salvato in quanto il nome del file è troppo lungo.\n\nRitentare con un nome più breve.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
it	%S non può essere salvato in quanto non è possibile leggere il file di origine.\n\nRiprovare in seguito o contattare l’amministratore di sistema.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
it	%S non può essere salvato in quanto non si possiede il permesso per modificare il contenuto della cartella di destinazione.\nCambiare cartella o modificarne le proprietà, quindi riprovare.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
it	%S non è in grado di confermare l’integrità di questo pacchetto di aggiornamento.

en-us	%s Crash Reporter
it	%s Crash Reporter

en-us	Scratchpad
it	Blocco per gli appunti

en-us	Scratchpad
it	Blocco per gli appunti

en-us	Scratchpad
it	Blocco per gli appunti

en-us	Scratchpad
it	Blocco per gli appunti

en-us	Scratchpad Panel
it	Pannello Blocco per gli appunti

en-us	screen
it	schermo

en-us	Screen { $monitorIndex }
it	Schermo { $monitorIndex }

en-us	Screen %S
it	Schermo %S

en-us	screenshot
it	schermata, screenshot

en-us	Screenshot
it	Cattura schermata

en-us	Screenshot
it	Cattura schermata

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
it	Schermata %1$S alle %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
it	Schermata %1$S alle %2$S

en-us	Screenshot Behavior
it	Opzioni per l’acquisizione di schermate

en-us	Screenshot copied!
it	Schermata copiata.

en-us	Screenshot copied to clipboard.
it	Copiata negli appunti.

en-us	Screenshot Node
it	Salva una schermata del nodo

en-us	Screenshots
it	Screenshot

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
it	{ -screenshots-brand-name } è disattivato in navigazione anonima.

en-us	screenshot, take a screenshot
it	screenshot, schermata, cattura schermata, acquisisci schermata

en-us	Screenshot to clipboard
it	Salva negli appunti

en-us	Screenshot to clipboard only
it	Salva solo negli appunti

en-us	Script Animation
it	Animazione script

en-us	scripted
it	corsivo

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
it	Lo script da “%1$S” è stato bloccato a causa del tipo MIME non consentito (“%2$S”).

en-us	Script: %S
it	Script: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
it	Gli script possono chiudere solo finestre aperte tramite script.

en-us	Scripts may only close windows that were opened by a script.
it	Gli script possono chiudere solo finestre aperte tramite script.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
it	L’URI sorgente dello <script> è in formato non valido: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
it	L’URI sorgente dello <script> non è consentito in questo documento: “%S”.

en-us	scroll
it	scorrimento

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
it	“scroll anchoring” è stato disattivato in un contenitore scroll a causa del numero eccessivo di correzioni consecutive (%1$S) con distanza troppo ravvicinata (%2$S px in media, %3$S px complessivi).

en-us	Scroll backwards
it	Scorri indietro

en-us	scroll bar
it	barra di scorrimento

en-us	scrollbar drag enabled
it	trascinamento barre di scorrimento attivo

en-us	Scroll down
it	Scorri in basso

en-us	Scroll forwards
it	Scorri avanti

en-us	Scroll into view
it	Scorri nella visualizzazione

en-us	Scroll Into View
it	Scorri nella visualizzazione

en-us	Scroll up
it	Scorri in alto

en-us	%S - CSS Animation
it	%S – Animazione CSS

en-us	%S - CSS Transition
it	%S – Transizione CSS

en-us	%S days ago
it	%S giorni fa

en-us	%S (default)
it	%S (predefinita)

en-us	SDP
it	SDP

en-us	SDP History
it	Cronologia SDP

en-us	SDP Parsing Errors
it	Errori elaborazione SDP

en-us	sealed
it	sigillata (sealed)

en-us	search
it	ricerca

en-us	search
it	ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search %1$S for “%2$S”
it	Cerca “%2$S” con %1$S

en-us	Search Actions
it	Cerca nelle azioni

en-us	Search addons.mozilla.org
it	Cerca in addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
it	Cerca in addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
it	Cerca in addons.mozilla.org

en-us	Search Again
it	Cerca ancora

en-us	Search Bar
it	Barra di ricerca

en-us	Search bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search Bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search Bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search Bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search Bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search canceled.
it	Ricerca annullata.

en-us	Search Downloads
it	Cerca nei download

en-us	Search Engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search engine added!
it	Aggiunto motore di ricerca

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
it	Cerca in { $engine } direttamente dalla barra degli indirizzi

en-us	Search engine name
it	Nome motore di ricerca

en-us	Search engine name
it	Nome motore di ricerca

en-us	Search engines
it	Motori di ricerca

en-us	Search error.
it	Errore durante la ricerca.

en-us	searches
it	ricerche

en-us	Search file types or applications
it	Cerca tipo di contenuto o applicazione

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
it	Ricerca completata. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
it	Cerca:

en-us	Search for:
it	Trova:

en-us	Search for a function in a file
it	Trova una funzione in un file…

en-us	Search for a variable in a file
it	Trova una variabile in un file…

en-us	Search for function definition (%S)
it	Trova definizione di funzione (%S)

en-us	Search for more languages…
it	Trova altre lingue…

en-us	Search for %S with:
it	Cerca %S con:

en-us	Search for text when you start typing
it	Cerca nel testo quando si digita qualcosa

en-us	Search functions…
it	Trova funzioni…

en-us	Search history
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search history
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search history
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search history
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search History
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search History
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search History
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search HTML
it	Cerca in HTML

en-us	Search in:
it	Cerca in:

en-us	Search in all files (%S)
it	Trova in tutti i file (%S)

en-us	Search in a Private Window
it	Cerca in una finestra anonima

en-us	Search in a Private Window
it	Cerca in una finestra anonima

en-us	Search in a Private Window
it	Cerca in una finestra anonima

en-us	Search in file…
it	Trova nel file…

en-us	Searching…
it	Ricerca in corso…

en-us	Searching for languages…
it	Ricerca lingue in corso…

en-us	Searching image for text…
it	Ricerca di testo nell’immagine…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
it	Cercare è diventato ancora più semplice. Prova a rendere la tua ricerca più specifica qui nella barra degli indirizzi. Se invece preferisci visualizzare l’indirizzo, visita il pannello Ricerca nelle impostazioni.

en-us	Search in New Tab
it	Cerca in una nuova scheda

en-us	Search location
it	Cerca località

en-us	Search location
it	Cerca località

en-us	Search Logins
it	Cerca nelle credenziali

en-us	Search Logins
it	Cerca nelle credenziali

en-us	Search open tabs
it	Cerca nelle schede aperte

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Inserisci un indirizzo o avvia una ricerca

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search passwords
it	Cerca nelle password

en-us	Search Passwords
it	Cerca nelle password

en-us	Search preference name
it	Cerca nome preferenza

en-us	Search recently closed tabs
it	Cerca nelle schede chiuse di recente

en-us	Search Results
it	Risultati della ricerca

en-us	Search results for “{ $query }”
it	Risultati della ricerca di “{ $query }”

en-us	Search results for “{ $query }”
it	Risultati per “{ $query }”

en-us	Search %S
it	Cerca %S

en-us	Search scripts (%S)
it	Trova negli script (%S)

en-us	Search Settings
it	Impostazioni ricerca

en-us	Search shortcuts
it	Scorciatoie ricerca

en-us	Search Shortcuts
it	Scorciatoie di ricerca

en-us	Search shortcuts in the address bar
it	Scorciatoie di ricerca nella barra degli indirizzi

en-us	Search sources…
it	Cerca sorgenti…

en-us	Search Suggestions
it	Suggerimenti di ricerca

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
it	I suggerimenti di ricerca non verranno visualizzati tra i risultati della barra degli indirizzi in quanto { -brand-short-name } è configurato per non salvare la cronologia.

en-us	Search synced tabs
it	Cerca nelle schede sincronizzate

en-us	Search synced tabs
it	Cerca nelle schede sincronizzate

en-us	Search tabs
it	Cerca nelle schede

en-us	Search Tabs
it	Cerca scheda

en-us	Search Tabs
it	Cerca nelle schede

en-us	search terms
it	termini di ricerca

en-us	search text field
it	campo di ricerca testo

en-us	Search the web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the Web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the Web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the Web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the Web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the Web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the web for “%S”
it	Cerca “%S” in Internet

en-us	Search the web for %S
it	Cerca %S in Internet

en-us	Search using %S
it	Cerca con %S

en-us	Search variables…
it	Trova variabili…

en-us	Search Website
it	Cerca sito web

en-us	Search websites
it	Cerca sito web

en-us	Search with:
it	Cerca con:

en-us	Search with a shortcut
it	Cerca con una scorciatoia

en-us	Search with { $engine }
it	Cerca con { $engine }

en-us	Search with { $engine }
it	Cerca con { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
it	Cerca con { $engine } direttamente dalla barra degli indirizzi

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
it	Cerca con { $engine } in una finestra anonima

en-us	Search with { $engine } or enter address
it	Cerca con { $engine } o inserisci un indirizzo

en-us	Search with { $engine } or enter address
it	Cerca con { $engine } o inserisci un indirizzo

en-us	Search with { $engine } or enter address
it	Cerca con { $engine } o inserisci un indirizzo

en-us	Search with { $engine } or enter address
it	Cerca con { $engine } o inserisci un indirizzo

en-us	Search with { $name } or enter address
it	Cerca con { $name } o inserisci un indirizzo

en-us	Search with %S
it	Cerca con %S

en-us	Search with %S in a Private Window
it	Cerca con %S in una finestra anonima

en-us	Search with %S in a Private Window
it	Cerca con %S in una finestra anonima

en-us	Search with %S or enter address
it	Cerca con %S o inserisci un indirizzo

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
it	Seccomp-BPF (filtro chiamate di sistema)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
it	Sincronizzazione thread seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
it	Curva ellittica SECG secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
it	Curva ellittica SECG secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
it	Curva ellittica SECG secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
it	Curva ellittica SECG secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
it	Curva ellittica SECG secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
it	Curva ellittica SECG secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
it	Curva ellittica SECG secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
it	Curva ellittica SECG secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
it	Curva ellittica SECG secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
it	Curva ellittica SECG secp224r1 (o anche NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
it	Curva ellittica SECG secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
it	Curva ellittica SECG secp384r1 (o anche NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
it	Curva ellittica SECG secp521r1 (o anche NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
it	Curva ellittica SECG sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
it	Curva ellittica SECG sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
it	Curva ellittica SECG sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
it	Curva ellittica SECG sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
it	Curva ellittica SECG sect163k1 (o anche NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
it	Curva ellittica SECG sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
it	Curva ellittica SECG sect163r2 (o anche NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
it	Curva ellittica SECG sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
it	Curva ellittica SECG sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
it	Curva ellittica SECG sect233k1 (o anche NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
it	Curva ellittica SECG sect233r1 (o anche NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
it	Curva ellittica SECG sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
it	Curva ellittica SECG sect283k1 (o anche NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
it	Curva ellittica SECG sect283r1 (o anche NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
it	Curva ellittica SECG sect409k1 (o anche NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
it	Curva ellittica SECG sect409r1 (o anche NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
it	Curva ellittica SECG sect571k1 (o anche NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
it	Curva ellittica SECG sect571r1 (o anche NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
it	Peso secondario

en-us	Seconds
it	Secondi

en-us	Seconds Ago
it	Secondi fa

en-us	section
it	sezione

en-us	Secure Connection Failed
it	Connessione sicura non riuscita

en-us	Secure Connection Not Available
it	Connessione sicura non disponibile

en-us	Secure Connection Unavailable
it	Connessione sicura non disponibile

en-us	Securely save this card?
it	Salvare questa carta in modo sicuro?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
it	Salva le password in modo sicuro e sincronizzale su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
it	Salva le password in modo sicuro e sincronizzale su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Secure Site Not Available
it	Versione sicura del sito non disponibile

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security Device
it	Dispositivo di sicurezza

en-us	Security Devices…
it	Dispositivi di sicurezza…

en-us	Security Device: { $tokenName }
it	Dispositivo di sicurezza: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
it	Errore di sicurezza: i contenuti in %1$S hanno cercato di caricare %2$S ma non possono caricare dati esterni se utilizzati come immagine.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
it	Problema di sicurezza: i contenuti in %1$S non possono caricare dati da %2$S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
it	Problema di sicurezza: i contenuti in %1$S non possono caricare o avere link che rimandino a %2$S.

en-us	security library: bad database.
it	libreria di sicurezza: errore nel database.

en-us	security library: bad database.
it	libreria di sicurezza: errore nel database.

en-us	security library failure.
it	Errore nella libreria di sicurezza.

en-us	security library failure.
it	Errore nella libreria di sicurezza.

en-us	security library has experienced an input length error.
it	la libreria di sicurezza ha rilevato una lunghezza di input errata.

en-us	security library has experienced an input length error.
it	la libreria di sicurezza ha rilevato una lunghezza di input errata.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
it	libreria di sicurezza: messaggio DER-encoded formattato in modo scorretto.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
it	libreria di sicurezza: messaggio DER-encoded formattato in modo scorretto.

en-us	security library: invalid algorithm.
it	libreria di sicurezza: algoritmo non valido.

en-us	security library: invalid algorithm.
it	libreria di sicurezza: algoritmo non valido.

en-us	security library: invalid arguments.
it	libreria di sicurezza: argomenti non validi.

en-us	security library: invalid arguments.
it	libreria di sicurezza: argomenti non validi.

en-us	security library: invalid AVA.
it	libreria di sicurezza: AVA non valido.

en-us	security library: invalid AVA.
it	libreria di sicurezza: AVA non valido.

en-us	security library: memory allocation failure.
it	libreria di sicurezza: errore nell’allocazione della memoria.

en-us	security library: memory allocation failure.
it	libreria di sicurezza: errore nell’allocazione della memoria.

en-us	security library: need random data.
it	libreria di sicurezza: sono necessari dati casuali.

en-us	security library: need random data.
it	libreria di sicurezza: sono necessari dati casuali.

en-us	security library: no nodelock.
it	libreria di sicurezza: nessun nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
it	libreria di sicurezza: nessun nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
it	libreria di sicurezza: nessun modulo di sicurezza è in grado di eseguire l’operazione richiesta.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
it	libreria di sicurezza: nessun modulo di sicurezza è in grado di eseguire l’operazione richiesta.

en-us	security library: output length error.
it	libreria di sicurezza: lunghezza di output errata.

en-us	security library: output length error.
it	libreria di sicurezza: lunghezza di output errata.

en-us	security library: read-only database.
it	libreria di sicurezza: database in sola lettura.

en-us	security library: read-only database.
it	libreria di sicurezza: database in sola lettura.

en-us	security library: received bad data.
it	libreria di sicurezza: ricevuti dati scorretti.

en-us	security library: received bad data.
it	libreria di sicurezza: ricevuti dati scorretti.

en-us	Security Modules and Devices
it	Moduli e dispositivi di sicurezza

en-us	Security Software
it	Software di sicurezza

en-us	Security Warning
it	Avviso di sicurezza

en-us	Security Warning
it	Avviso di sicurezza

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
it	Consultare il documento <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> per ulteriori informazioni su questa funzione e questa pagina.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
it	Consultare la pagina <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per istruzioni sull’utilizzo di questo strumento.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
it	Consultare la pagina <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per istruzioni sull’utilizzo di questo strumento.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
it	Consultare la pagina <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per istruzioni sull’utilizzo di questo strumento.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
it	Consultare <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> per ulteriori informazioni, incluso come disattivare singoli esperimenti o impedire a { -brand-short-name } di eseguire questo tipo di esperimenti in futuro.

en-us	See All
it	Visualizza tutto

en-us	See details
it	Mostra dettagli

en-us	See details
it	Visualizza dettagli

en-us	See Details
it	Mostra dettagli

en-us	See Details
it	Mostra dettagli

en-us	See forecast in { $provider }
it	Mostre le previsioni meteo in { $provider }

en-us	See how it works
it	Scopri come funziona

en-us	See how it works
it	Scopri come funziona

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
it	Scopri quanto sono attendibili le recensioni dei prodotti su <b>{ $currentSite }</b> prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di { -brand-product-name }, è integrata direttamente nel browser.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
it	Scopri quanto sono attendibili le recensioni dei prodotti su <b>{ $currentSite }</b> prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di { -brand-product-name }, è integrata direttamente nel browser. Funziona anche su <b>{ $secondSite }</b> e <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -vendor-short-name }, is built right into { -brand-product-name } — and it works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
it	Scopri quanto sono affidabili le recensioni dei prodotti su <b>{ $currentSite }</b> prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di { -vendor-short-name }, è integrata direttamente in { -brand-product-name }. Funziona anche su <b>{ $secondSite }</b> e <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See Protections
it	Visualizza protezioni

en-us	See what’s new
it	Scopri le novità

en-us	See what’s new.
it	Scopri le novità.

en-us	See your recent saves here.
it	Controlla qui gli elementi salvati di recente.

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select a bookmarks backup
it	Seleziona un file di salvataggio

en-us	Select a container for each new tab
it	Scegli un contenitore per ogni nuova scheda

en-us	Select add-on to install
it	Selezionare i componenti aggiuntivi da installare

en-us	Select a Filter
it	Seleziona un filtro

en-us	Select a Flex container or item to continue.
it	Selezionare un contenitore o elemento flex per continuare.

en-us	Select a Folder to Save the Images
it	Selezionare una cartella per salvare l’immagine

en-us	Select a language to add…
it	Seleziona una lingua da aggiungere…

en-us	Select a language to add…
it	Seleziona una lingua da aggiungere…

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All Tabs
it	Seleziona tutte le schede

en-us	Select All Tabs
it	Seleziona tutte le schede

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
it	Seleziona un iframe come documento da analizzare

en-us	Select an item to view and edit its properties
it	Selezionare un elemento per visualizzarne e modificarne le proprietà

en-us	Select an item to view its retaining paths
it	Selezionare un elemento per visualizzarne i relativi percorsi di contenimento

en-us	Select a non-group frame to collapse %S frames
it	Selezionare un frame non parte di un gruppo per comprimere frame di tipo %S

en-us	Select another tool
it	Seleziona un altro strumento

en-us	Select a predefined User Agent
it	Selezionare un User Agent predefinito

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
it	Seleziona <b>Appunta scheda</b> nel menu.

en-us	Select components to install:
it	Selezionare i componenti da installare:

en-us	Select container to open a new tab
it	Scegli un contenitore per aprire una nuova scheda

en-us	Select “Continue”
it	Seleziona “Continua”

en-us	Select “Continue”
it	Seleziona “Continua”

en-us	Select Download Folder
it	Selezionare la cartella di download

en-us	Selected
it	Selezionato

en-us	Selected Element
it	Elemento selezionato

en-us	Selected file does not have read permission
it	Permessi di lettura non disponibili per il file selezionato

en-us	Select Element #%S
it	Seleziona elemento #%S

en-us	Select evaluation context
it	Seleziona contesto di valutazione

en-us	Select File
it	Seleziona file

en-us	Select File
it	Seleziona file

en-us	Select File
it	Seleziona file

en-us	Select File
it	Seleziona file

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
it	Selezionare il file contenente i certificati della CA da importare

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
it	Selezionare il file contenente il certificato del destinatario di posta da importare

en-us	Select Folder to Upload
it	Seleziona la cartella da caricare

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
it	Selezionare nell’elenco il ping in cui si trova la strumentazione. Se si tratta di un <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping personalizzato</a>, selezionarlo nell’elenco. Altrimenti, il valore predefinito per le metriche di tipo <code>event</code> è il ping <code>events</code>, mentre per tutte le altre metriche è il ping <code>metrics</code>.

en-us	Select Helper Application
it	Scelta applicazione

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
it	Selezionando “Elimina adesso” verranno eliminati tutti i cookie e i dati dei siti web salvati in %S. Questo potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea.

en-us	Selection
it	Selezione

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
it	Seleziona un file manifest.json o un archivio .xpi/.zip

en-us	Select one automatically
it	Selezionane uno automaticamente

en-us	selector
it	di un selettore

en-us	Selector expected.
it	Selettore previsto.

en-us	selector within negation
it	di un selettore nella negazione

en-us	Select Profile
it	Selezione profilo

en-us	Select Profile
it	Seleziona un profilo

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
it	Seleziona la cartella Safari nell’elenco e fai clic su “Apri”

en-us	Select “Settings” from the menu.
it	Seleziona “Impostazioni” dal menu.

en-us	Select speakers
it	Selezionare altoparlanti

en-us	“select” start tag where end tag expected.
it	Rilevato tag di apertura “select” mentre era previsto un tag di chiusura.

en-us	Select text to see suggestions
it	Seleziona del testo per visualizzare i suggerimenti

en-us	Select the baseline snapshot
it	Selezionare l’istantanea di riferimento

en-us	Select the data you’d like to import.
it	Seleziona i dati che desideri importare.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
it	Selezionare la cartella in cui installare $BrandFullNameDA:

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
it	Fai clic sul pulsante <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> e seleziona “Esporta tutte le password…”

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
it	Seleziona il pulsante con il simbolo “+” per aggiungere una password. Puoi anche <a data-l10n-name="import-browser-link">importare le password da un altro browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">da un file</a>.

en-us	Select the Security selection
it	Selezionare la sezione Sicurezza

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
it	Selezionare l’istantanea da confrontare

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
it	Scegliere la cartella del menu Start in cui si desidera creare i collegamenti al programma. È possibile inserire un nome per creare una nuova cartella.

en-us	Select this region
it	Seleziona questa regione

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
it	Seleziona questa scorciatoia per trovare ciò che ti serve più rapidamente.

en-us	Select topics to fine-tune your feed
it	Seleziona degli argomenti per personalizzare il tuo feed

en-us	Select two snapshots to compare
it	Selezionare due istantanee da confrontare

en-us	Select two snapshots to compare
it	Selezionare due istantanee da confrontare

en-us	Select which items to import:
it	Selezionare gli oggetti da importare:

en-us	Select which login to update:
it	Selezionare le credenziali di accesso da aggiornare:

en-us	Select which login to update:
it	Selezionare le credenziali di accesso da aggiornare:

en-us	Select which login to update:
it	Selezionare le credenziali di accesso da aggiornare:

en-us	Select window or screen
it	Scegli finestra o schermo

en-us	Select Window or Screen
it	Scegli finestra o schermo

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
it	Sintassi di chiusura “/>” utilizzata su un elemento HTML non vuoto. Il carattere “/” verrà ignorato e verrà considerato come un tag di apertura.

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
it	Invia una segnalazione automatica del blocco per aiutarci a risolvere problemi come questo

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
it	Invia una segnalazione automatica del blocco per aiutarci a risolvere problemi come questo.

en-us	Send an email to your phone instead
it	Oppure invia un’email al tuo telefono

en-us	Send a report
it	Invia una segnalazione

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
it	Invia immediatamente una scheda a qualsiasi dispositivo connesso al tuo account.

en-us	Send back to tab
it	Rimanda alla scheda

en-us	Send back to tab
it	Rimanda alla scheda

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
it	Larghezza di banda in invio (byte/s)

en-us	Send: { $codecs }
it	Invio: { $codecs }

en-us	Send daily usage ping to { -vendor-short-name }
it	Invia ping di utilizzo giornaliero a { -vendor-short-name }

en-us	Send Feedback
it	Comunicaci la tua opinione

en-us	Sending:
it	Invio:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
it	Invio segnalazione per { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
it	Invio segnalazione per <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
it	Invio richiesta a %1$S…

en-us	Sending request to { $host }…
it	Invio richiesta a { $host }…

en-us	Send Link to Device
it	Invia link a dispositivo

en-us	Send more info
it	Aggiungi ulteriori informazioni

en-us	Send no client certificate
it	Non inviare alcun certificato client

en-us	Send Notifications
it	Inviare notifiche

en-us	Send Page to Device
it	Invia pagina a dispositivo

en-us	Send / Receive: { $codecs }
it	Invio/ricezione: { $codecs }

en-us	Send Report
it	Invia segnalazione

en-us	Send %S ms
it	Invio %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
it	Invia { $tabCount } schede a dispositivo

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
it	Invia { $tabCount } schede a dispositivo

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
it	Invia { $tabCount } schede a dispositivo

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
it	Invia { $tabCount } schede a dispositivo

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
it	“Invia scheda” ti permette di condividere facilmente questo link con il tuo telefono e altri dispositivi connessi al tuo account { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
it	“Invia scheda” permette di condividere immediatamente pagine con altri dispositivi senza bisogno di usare copia e incolla, o lasciare il browser.

en-us	Send tabs to your phone
it	Invia schede al tuo telefono

en-us	Send Tab to Device
it	Invia scheda a dispositivo

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
it	Invia scheda a dispositivo;Invia #1 schede a dispositivo

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
it	Invia scheda a dispositivo;Invia #1 schede a dispositivo

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
it	Invia dati tecnici e di interazione a { -vendor-short-name }

en-us	Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
it	Invia dati tecnici e di interazione a { -vendor-short-name }

en-us	Send the named ping
it	Invia ping denominato

en-us	Send this item to:
it	Invia questo elemento a:

en-us	Send to all devices
it	Invia a tutti i dispositivi

en-us	Send to All Devices
it	Invia a tutti i dispositivi

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
it	Invia ai siti web una richiesta “Do Not Track”

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
it	Invia ai siti web un segnale “Do Not Track” per chiedere di non effettuare alcun tracciamento

en-us	Senegal
it	Senegal

en-us	Sensor
it	Sensore

en-us	Sent
it	Inviati

en-us	Sent
it	Inviati

en-us	Sent
it	Inviati

en-us	Sent
it	Inviati

en-us	Sent!
it	Inviata

en-us	Sent!
it	Inviata

en-us	Sent { $packets } packets
it	{ $packets } pacchetti inviati

en-us	Separate tags with commas
it	Separare più etichette con una virgola

en-us	Separate window
it	Separa finestra

en-us	Separate Window
it	Separa finestra

en-us	separator
it	separatore

en-us	separator
it	separatore

en-us	Separator
it	Separatore

en-us	Sepia
it	Seppia

en-us	Sepia
it	Seppia

en-us	Sepia
it	Seppia

en-us	Sequentiality (%)
it	Sequenzialità (%)

en-us	Serbia
it	Serbia

en-us	Serbian
it	Serbo

en-us	Serial Number
it	Numero seriale

en-us	Serial Number
it	Numero seriale

en-us	Serial Number
it	Numero di serie

en-us	Serial Number
it	Numero seriale

en-us	Serial Number
it	Numero seriale

en-us	Serial number: %1$S
it	Numero seriale: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
it	Numero seriale: { $serialNumber }

en-us	Serif
it	Con grazie

en-us	Serif
it	Con grazie

en-us	Serif
it	Con grazie

en-us	Server
it	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
it	Il certificato del server è scaduto (verificare ed eventualmente correggere le impostazioni dell’orologio di sistema)

en-us	Server Endpoint: %1$S
it	Endpoint del server: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
it	Il server non possiede chiavi per l’algoritmo di scambio chiavi provato.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
it	Il server non possiede chiavi per l’algoritmo di scambio chiavi provato.

en-us	Server Not Found
it	Impossibile contattare il server

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
it	Il server richiede un livello di cifratura superiore a quello supportato dal client.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
it	Il server richiede un livello di cifratura superiore a quello supportato dal client.

en-us	Server returned bad HTTP response
it	Il server ha restituito una risposta HTTP non corretta

en-us	Server returned bad HTTP response
it	Il server ha restituito una risposta HTTP non corretta

en-us	Server returned bad LDAP response
it	Il server ha restituito una risposta LDAP non corretta

en-us	Server returned bad LDAP response
it	Il server ha restituito una risposta LDAP non corretta

en-us	Servers
it	Server

en-us	Servers
it	Server

en-us	Server Timing
it	Timing server

en-us	Services
it	Servizi

en-us	service worker
it	Service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
it	L’analisi di service worker è attualmente disattivata in { -brand-shorter-name } multiprocesso.

en-us	Service Workers
it	Service worker

en-us	Service Workers
it	Service worker

en-us	Service Workers
it	Service worker

en-us	Service Workers are not enabled.
it	Service worker non attivati.

en-us	Service Worker Timing
it	Timing service worker

en-us	Session
it	Sessione

en-us	Session Information
it	Informazioni sulla sessione

en-us	Session Statistics
it	Statistiche di sessione

en-us	Session Storage
it	Archiviazione sessioni

en-us	Set Alternatives…
it	Imposta alternative…

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
it	Impostare un tag di debug facile da ricordare <span>(massimo 20 caratteri, consentiti solo caratteri alfanumerici e -)</span>, in modo da poter riconoscere i ping in seguito.

en-us	Set and continue
it	Imposta e continua

en-us	Set and lock the download directory.
it	Imposta la cartella per i download e impedisci ulteriori modifiche.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
it	Imposta un gruppo di preferenze e bloccane il valore.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
it	Imposta la pagina iniziale ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.

en-us	Set as default
it	Imposta come predefinito

en-us	Set as default
it	Imposta come predefinito

en-us	Set as Default
it	Imposta come predefinito

en-us	Set as default browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set as default profile
it	Imposta come profilo predefinito

en-us	Set as Default Search Engine
it	Imposta come motore di ricerca predefinito

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
it	Imposta come motore di ricerca predefinito in finestre anonime

en-us	Set As Desktop Background…
it	Imposta come sfondo del desktop…

en-us	Set as primary browser
it	Imposta come browser principale

en-us	Set availability of private browsing mode.
it	Imposta la disponibilità della modalità Navigazione anonima.

en-us	Set Boundaries with Facebook
it	Metti un limite a Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
it	Imposta { -brand-short-name } come browser predefinito

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
it	Imposta { -brand-short-name } come browser predefinito

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
it	Imposta { -brand-short-name } come browser predefinito

en-us	Set { -brand-short-name } to default
it	Imposta { -brand-short-name } come predefinito

en-us	Set Cookies
it	Impostare cookie

en-us	Set-Cookies
it	Set-cookie

en-us	Set custom app update URL.
it	Imposta URL personalizzato per aggiornamento applicazione.

en-us	Set Desktop Background
it	Imposta sfondo del desktop

en-us	Set Desktop Background
it	Imposta sfondo del desktop

en-us	Set Desktop Background
it	Imposta sfondo del desktop

en-us	Set directory root
it	Imposta cartella radice

en-us	Set Home Page
it	Imposta pagina iniziale

en-us	Set Home Page
it	Imposta pagina iniziale

en-us	Set Home Page
it	Imposta pagina iniziale

en-us	Set Home Page
it	Imposta pagina iniziale

en-us	Set Image as Desktop Background…
it	Imposta immagine come sfondo del desktop…

en-us	Set JS Log
it	Imposta JS Log

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
it	Impostato SDP locale con timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
it	Imposta file di log

en-us	Set Log File
it	Imposta file di log

en-us	Set Log File
it	Imposta file di log

en-us	Set Log File
it	Imposta file di log

en-us	Set Log Modules
it	Imposta moduli di log

en-us	Set Log Modules
it	Imposta moduli di log

en-us	Set Log Modules
it	Imposta moduli di log

en-us	Set Log Modules
it	Imposta moduli di log

en-us	Set minimum PIN length
it	Imposta lunghezza minima del PIN

en-us	Set Network Override
it	Imposta sostituzione rete

en-us	Set PIN
it	Imposta PIN

en-us	Set policies related to containers.
it	Imposta criteri relativi alle schede contenitore.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
it	Imposta criteri a cui le estensioni basate su tecnologia WebExtension possono accedere via chrome.storage.managed.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
it	Impostato SDP remoto con timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the default download directory.
it	Imposta la cartella predefinita per i download.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
it	Imposta l’indirizzo predefinito nella barra di ricerca. L’utente potrà comunque modificarlo.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
it	Imposta il valore predefinito per consentire a { -brand-short-name } di chiedere se salvare le credenziali di accesso. Entrambi i valori “true” e “false” sono validi.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
it	Configura, in ordine di preferenza, l’elenco delle lingue (“locale”) richieste per l’applicazione.

en-us	Set the maximum SSL version.
it	Imposta la versione massima di SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
it	Imposta la versione minima di SSL.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
it	L’impostazione di document.domain in un ambiente cross-origin isolato non è consentita.

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Opzioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni

en-us	Settings applied!
it	Impostazioni applicate.

en-us	Settings applied and ping sent!
it	Impostazioni applicate e ping inviato.

en-us	Settings - Autoplay
it	Impostazioni - Riproduzione automatica

en-us	Settings - Autoplay
it	Impostazioni - Riproduzione automatica

en-us	Settings - Camera Permissions
it	Impostazioni - Permessi fotocamera

en-us	Settings - Camera Permissions
it	Impostazioni - Permessi fotocamera

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
it	È possibile cambiare le impostazioni attraverso le preferenze di { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
it	Impostazioni per la cancellazione della cronologia

en-us	Settings for Clearing History
it	Impostazioni per la cancellazione della cronologia

en-us	Settings - Location Permissions
it	Impostazioni - Permessi posizione

en-us	Settings - Location Permissions
it	Impostazioni - Permessi posizione

en-us	Settings - Microphone Permissions
it	Impostazioni - Permessi microfono

en-us	Settings - Microphone Permissions
it	Impostazioni - Permessi microfono

en-us	Settings - Notification Permissions
it	Impostazioni - Permessi notifiche

en-us	Settings - Notification Permissions
it	Impostazioni - Permessi notifiche

en-us	settings, preferences, options
it	impostazioni, preferenze, opzioni

en-us	settings, preferences, options, manage
it	impostazioni, preferenze, opzioni, gestisci

en-us	Settings - Speaker Permissions
it	Impostazioni - Permessi altoparlanti

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
it	Impostazioni - Permessi per la realtà virtuale

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
it	Impostazioni - Permessi per la realtà virtuale

en-us	Setup
it	Impostazioni

en-us	Setup
it	Impostazioni

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
it	Imposta { -brand-short-name } come piace a te. Aggiungi segnalibri, password e altro ancora dal tuo vecchio browser.

en-us	Set up in seconds
it	Configura in pochi secondi

en-us	Set Up Optional Components
it	Configurazione componenti facoltativi

en-us	Set Up Shortcuts
it	Impostare i collegamenti per il programma

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
it	Configura { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
it	Tipologia di installazione

en-us	Setup was completed successfully.
it	La procedura di installazione è stata completata correttamente.

en-us	Setup was not completed successfully.
it	La procedura di installazione non è stata completata correttamente.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
it	Il programma di installazione copierà $BrandFullNameDA nella seguente cartella. Per installarlo in una posizione diversa, fare clic su Sfoglia e selezionare un’altra cartella. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
it	Imposta sfondo

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
it	Imposta le tue preferenze relative alla lingua e alla traduzione dei siti, gestisci le lingue scaricate per la traduzione non in linea.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
it	Imposta le tue preferenze relative alla lingua e alla traduzione dei siti, gestisci le lingue installate per la traduzione non in linea.

en-us	“%S” event listener code
it	Codice del listener eventi per “%S”

en-us	“%S” event listener code
it	Codice del listener eventi per “%S”

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
it	Ci sono diverse azioni in corso. Uscendo adesso da { -brand-shorter-name } non sarà possibile completarle.

en-us	Seychelles
it	Seychelles

en-us	%S file
it	File %S

en-us	%S_files
it	%S_files

en-us	%S files selected.
it	%S file selezionati.

en-us	%S Find in files
it	%S per cercare nei file

en-us	%S GB
it	%S GB

en-us	%S Go to file
it	%S per andare al file

en-us	SHA-1
it	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
it	L’esecuzione della funzione SHA-1 digest non è riuscita.

en-us	SHA-1 digest function failed.
it	L’esecuzione della funzione SHA-1 digest non è riuscita.

en-us	SHA1 Fingerprint
it	Impronta digitale SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
it	Impronta digitale SHA1:

en-us	SHA-256
it	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
it	Impronta digitale SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
it	Impronta digitale SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
it	Impronta digitale SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
it	%s ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. \n\nPer aiutare a individuare e risolvere il problema, è possibile inviare una segnalazione per questo blocco.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
it	%s ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. \n\nPurtroppo lo strumento Crash Reporter non è in grado di inviare una segnalazione per questo blocco.\n\nDettagli: %s

en-us	Shallow Size (Bytes)
it	Dimensione shallow (Byte)

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share addresses with synced devices
it	Condividi indirizzi con dispositivi sincronizzati

en-us	Share authentication information with extension developer
it	Condividi informazioni di autenticazione con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share bookmarks information with extension developer
it	Condividi informazioni sui segnalibri con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share browsing activity with extension developer
it	Condividi attività di navigazione con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share credit cards with synced devices
it	Condividi carte di credito con dispositivi sincronizzati

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
it	Processo web condiviso ({ $pid })

en-us	Shared Workers
it	Worker condivisi

en-us	Share financial and payment information with extension developer
it	Condividi informazioni finanziarie e sui metodi di pagamento con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share health information with extension developer
it	Condividi informazioni sulla salute con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share ideas and feedback…
it	Condividi idee e feedback…

en-us	Share Ideas and Feedback…
it	Condividi idee e feedback…

en-us	Share location information with extension developer
it	Condividi informazioni sulla posizione con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share personal communications with extension developer
it	Condividi comunicazioni personali con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share personally identifying information with extension developer
it	Condividi informazioni di identificazione personale con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share search terms with extension developer
it	Condividi termini di ricerca con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
it	Condividi dati tecnici e di interazione con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
it	Condividi dati tecnici e di interazione con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share the Screen
it	Condividere lo schermo

en-us	Share this PDF securely
it	Condividi questo PDF in modo sicuro

en-us	Share website activity with extension developer
it	Condividi attività nei siti web con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share website content with extension developer
it	Condividi contenuto dei siti web con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
it	Applicazione condivisa con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
it	Applicazione condivisa con { $tabCount } schede

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
it	Scheda condivisa con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
it	Finestra condivisa con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
it	Fotocamera condivisa con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
it	Fotocamera condivisa con { $tabCount } schede

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
it	Microfono condiviso con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
it	Microfono condiviso con { $tabCount } schede

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
it	Schermo condiviso con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
it	Schermo condiviso con { $tabCount } schede

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
it	Scheda condivisa con { $tabCount } schede

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
it	Finestra condivisa con { $tabCount } schede

en-us	%S has been installed successfully.
it	%S installato correttamente.

en-us	%S has been updated
it	%S è stato aggiornato

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
it	%S è stato aggiornato. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso del componente aggiuntivo.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
it	%S è stata aggiornata. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso dell’estensione. Questa estensione avrà il permesso di:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
it	È stato rilevato un sito non sicuro. La compilazione automatica dei moduli è temporaneamente disattivata.%0.S

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
it	{ $sheetCount } fogli

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
it	{ $sheetNum } di { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
it	Estensione shell

en-us	Shield icon
it	Icona dello scudo

en-us	Shield Studies
it	Studi Shield

en-us	Shift
it	Maiusc

en-us	Shift
it	Maiusc

en-us	Shift+click to change the angle format
it	Maiusc+clic per modificare il formato degli angoli

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
it	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
it	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
it	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
it	Shift+F11

en-us	Shipping
it	Spedizione

en-us	Shona
it	Shona

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Shopping cart
it	Carrello

en-us	Shopping cart
it	Carrello

en-us	Shopping cart
it	Carrello

en-us	Shop with confidence
it	Acquista con fiducia

en-us	Short Average
it	Media breve

en-us	Short Average
it	Media breve

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
it	La combinazione { $shortcut } è utilizzata come scorciatoia da tastiera per più comandi. Scorciatoie duplicate possono causare comportamenti imprevisti.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
it	La combinazione { $shortcut } è utilizzata come scorciatoia da tastiera per più comandi. Scorciatoie duplicate possono causare comportamenti imprevisti.

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
it	Breve descrizione per le persone che non possono vedere l’immagine, o mostrata quando l’immagine non si carica.

en-us	Shot Copied
it	Immagine copiata

en-us	Show
it	Mostra

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
it	Visualizza #1 finestra pop-up bloccata…;Visualizza #1 finestre pop-up bloccate…

en-us	Show Accessibility Properties
it	Visualizza proprietà accessibilità

en-us	Show ads in Review Checker
it	Mostra annunci in Verifica recensioni

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
it	Visualizza avvisi per le password di siti coinvolti in violazioni di dati

en-us	Show all
it	Mostra tutto

en-us	Show all
it	Mostra tutto

en-us	Show all
it	Mostra tutto

en-us	Show all
it	Mostra tutto

en-us	Show All
it	Visualizza tutto

en-us	Show All
it	Mostra tutte

en-us	Show All
it	Visualizza tutto

en-us	Show All Bookmarks
it	Visualizza tutti i segnalibri

en-us	Show All Downloads
it	Visualizza tutti i download

en-us	Show all extension content scripts injected in the currently debugged page
it	Mostra tutti gli script dei contenuti dell’estensione inseriti nella pagina attualmente sottoposta a debug

en-us	Show all extensions
it	Visualizza tutte le estensioni

en-us	Show all history
it	Mostra tutta la cronologia

en-us	Show All History
it	Visualizza la cronologia

en-us	Show all page actions
it	Mostra tutte le azioni per la pagina

en-us	Show all shortcuts
it	Mostra tutte le scorciatoie

en-us	Show all sources
it	Mostra tutti i sorgenti

en-us	Show all tabs
it	Visualizza tutte le schede

en-us	Show all tabs
it	Visualizza tutte le schede

en-us	Show All Tabs
it	Visualizza tutte le schede

en-us	Show all tags
it	Visualizza tutte le etichette

en-us	Show all tags
it	Visualizza tutte le etichette

en-us	Show all the bookmarks folders
it	Visualizza tutte le cartelle dei segnalibri

en-us	Show all the bookmarks folders
it	Visualizza tutte le cartelle dei segnalibri

en-us	Show alt text editor right away when adding an image
it	Mostra l’editor del testo alternativo non appena si aggiunge un’immagine

en-us	Show and hide sidebar
it	Mostra e nascondi barra laterale

en-us	Show and open original location by default
it	Mostra e apri la posizione originale per impostazione predefinita

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
it	Mostra un’anteprima quando si passa il puntatore sopra una scheda

en-us	Show a touch keyboard when necessary
it	Visualizza una tastiera touch quando necessario

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
it	Visualizza barra laterale at-rules (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
it	Visualizza allegati

en-us	Show Attachments
it	Visualizza allegati

en-us	Show Bookmarks Toolbar
it	Visualizza la barra dei segnalibri

en-us	Show Browser Styles
it	Visualizza stili del browser

en-us	Show Closed PeerConnections
it	Mostra PeerConnection chiuse

en-us	Show Columns
it	Mostra colonne

en-us	Show Configuration
it	Mostra configurazione

en-us	Show connection details
it	Visualizza dettagli connessione

en-us	Show Console
it	Mostra console

en-us	Show Content Messages
it	Visualizza messaggi da contenuti

en-us	Show content scripts
it	Mostra script dei contenuti

en-us	Show Controls
it	Mostra controlli

en-us	Show { $count } inactive tabs
it	Mostra { $count } schede inattive

en-us	show credit card information
it	visualizzare informazioni relative alle carte di credito.

en-us	Show Custom Element
it	Visualizza elemento personalizzato

en-us	Show custom element definition
it	Visualizza definizione elemento personalizzato

en-us	Show detailed information
it	Mostra informazioni dettagliate

en-us	Show detailed information
it	Mostra informazioni dettagliate

en-us	Show detailed information
it	Mostra informazioni dettagliate

en-us	show details
it	visualizza dettagli

en-us	Show &details
it	Mostra &dettagli

en-us	Show Details
it	Visualizza dettagli

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
it	Visualizza la struttura del documento (doppio clic per visualizzare/comprimere tutti gli elementi)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
it	Visualizza la struttura del documento (doppio clic per visualizzare/comprimere tutti gli elementi)

en-us	Show DOM Properties
it	Visualizza proprietà DOM

en-us	Show Downloads Folder
it	Visualizza cartella di download

en-us	Show editor when saving
it	Visualizza editor quando si salva

en-us	Show entries
it	Mostra elementi

en-us	Show fewer recommendations
it	Mostra meno suggerimenti

en-us	Show fewer update notification prompts
it	Visualizza meno notifiche per gli aggiornamenti

en-us	Show hidden objects
it	Mostra elementi nascosti

en-us	Show/hide group.
it	Visualizza/nascondi gruppo.

en-us	Show/hide message details.
it	Visualizza/nascondi dettagli messaggio.

en-us	Show in Add-ons Manager
it	Mostra nel gestore componenti aggiuntivi

en-us	Show In Finder
it	Mostra nel Finder

en-us	Show in Folder
it	Mostra nella cartella

en-us	Show in Folder
it	Mostra nella cartella

en-us	Show in Folder
it	Mostra nella cartella

en-us	Show in Folder
it	Mostra nella cartella

en-us	Show in Folder
it	Mostra nella cartella

en-us	Show in Folder
it	Mostra nella cartella

en-us	Show inline preview
it	Visualizza anteprima in linea

en-us	Show inline preview in the debugger editor
it	Visualizza anteprima in linea nell’editor di Debugger

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
it	Visualizza livelli (doppio clic per ripristinare tutti i livelli allo stato predefinito)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
it	Visualizza livelli (doppio clic per ripristinare tutti i livelli allo stato predefinito)

en-us	Show legacy extensions
it	Mostra le estensioni obsolete

en-us	Show less
it	Nascondi dettagli

en-us	Show less
it	Mostra meno

en-us	Show less
it	Mostra meno

en-us	Show less
it	Nascondi dettagli

en-us	Show Less
it	Mostra meno scorciatoie

en-us	Show less frequently
it	Mostra meno frequentemente

en-us	Show list
it	Mostra elenco

en-us	show log
it	Visualizza registro

en-us	Show Log
it	Visualizza registro

en-us	Show me
it	Mostrami come

en-us	Show Media Context
it	Mostra contesto multimediale

en-us	Show @media sidebar
it	Visualizza barra laterale @media

en-us	Show more
it	Mostra altro

en-us	Show more
it	Mostra altro

en-us	Show more
it	Mostra dettagli

en-us	Show more
it	Visualizza dettagli

en-us	Show more bookmarks
it	Visualizza altri segnalibri

en-us	Show more information
it	Visualizza ulteriori informazioni

en-us	Show More Information
it	Visualizza ulteriori informazioni

en-us	Show More Tabs
it	Mostra più schede

en-us	Show More Tabs
it	Mostra più schede

en-us	Show { $numberToShow } More
it	Visualizza altre { $numberToShow }

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
it	Visualizza un altro nodo;Visualizza tutti i #1 nodi

en-us	Show only modified preferences
it	Visualizza solo preferenze modificate

en-us	Show Only This Frame
it	Visualizza solo questo riquadro

en-us	Show on the left
it	Mostra a sinistra

en-us	Show on the right
it	Mostra a destra

en-us	Show original
it	Mostra originale

en-us	Show original sources
it	Visualizza sorgenti originali

en-us	Show Original Sources
it	Visualizza sorgenti originali

en-us	Show original variables
it	Mostra variabili originali

en-us	Show Other Bookmarks
it	Mostra Altri segnalibri

en-us	Show Panel When Download Begins
it	Mostra pannello quando si avvia un download

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show Password
it	Mostra password

en-us	Show “{ $popupURI }”
it	Visualizza “{ $popupURI }”

en-us	show raw candidates
it	mostra candidati non elaborati

en-us	Show Raw Candidates
it	Mostra candidati non elaborati

en-us	Show raw stack data
it	Visualizza dati degli stack non elaborati

en-us	Show recent saves
it	Mostra elementi salvati di recente

en-us	Show Recent Saves
it	Mostra elementi salvati di recente

en-us	Show recent searches
it	Mostra ricerche recenti

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
it	Mostra statistiche RTCPeerConnection

en-us	Show ‘%S’
it	Visualizza “%S”

en-us	Show SDP
it	Mostra SDP

en-us	Show search suggestions
it	Visualizza suggerimenti di ricerca

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
it	Visualizza suggerimenti di ricerca prima della cronologia nei risultati della barra degli indirizzi

en-us	Show search suggestions in address bar results
it	Visualizza suggerimenti di ricerca tra i risultati della barra degli indirizzi

en-us	Show search suggestions in Private Windows
it	Visualizza suggerimenti di ricerca nelle finestre anonime

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
it	Mostra i termini di ricerca invece dell’indirizzo nella pagina dei risultati del motore di ricerca predefinito

en-us	Show search terms in the address bar on results pages
it	Mostra i termini di ricerca nella barra degli indirizzi nelle pagine dei risultati

en-us	Show settings
it	Visualizza impostazioni

en-us	Show %S frames
it	Visualizza frame %S

en-us	Show shortcut when selecting text
it	Mostra scorciatoia quando si seleziona del testo

en-us	Show sidebar
it	Mostra barra laterale

en-us	Show sidebar
it	Mostra la barra laterale

en-us	Show sidebar
it	Mostra la barra laterale

en-us	Show sidebars
it	Visualizza le barre laterali

en-us	Show sidebars
it	Visualizza le barre laterali

en-us	Show sidebar ({ $shortcut })
it	Mostra la barra laterale ({ $shortcut })

en-us	Show site information
it	Visualizza informazioni sul sito

en-us	Show split console
it	Visualizza console divisa

en-us	Show Split Console
it	Visualizza console divisa

en-us	Show Split Console
it	Visualizza console divisa

en-us	Show stacktrace
it	Mostra analisi dello stack

en-us	Show Statistics
it	Mostra statistiche

en-us	show stored payment method information
it	visualizzare informazioni salvate relative ai metodi di pagamento

en-us	Show subsession data
it	Visualizza dati sottosessione

en-us	Show Suggestions
it	Mostra suggerimenti

en-us	Show tab
it	Mostra scheda

en-us	Show Tabbing Order
it	Visualizza ordine di tabulazione

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
it	Visualizza l’ordine di tabulazione degli elementi e il loro indice di tabulazione.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
it	Visualizza un’anteprima delle schede nella barra delle applicazioni di Windows

en-us	Show tabs from other devices
it	Visualizza schede da altri dispositivi

en-us	Show tab titles in the sidebar
it	Mostra i titoli delle schede nella barra laterale

en-us	Show text encoding options
it	Visualizza opzioni per la codifica testo

en-us	Show the address in the Location Bar
it	Mostra l’indirizzo nella barra degli indirizzi

en-us	Show the home button on the toolbar.
it	Visualizza il pulsante Pagina iniziale nella barra degli strumenti.

en-us	Show the number of errors on the page
it	Visualizza il numero di errori nella pagina

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
it	Mostra gli ambiti con i nomi di variabile mappati per i sorgenti originali

en-us	Show this warning next time
it	Visualizza nuovamente questo avviso in futuro

en-us	Show this when { -brand-short-name } opens
it	Mostra all’apertura di { -brand-short-name }

en-us	Show Thumbnails
it	Mostra le miniature

en-us	Show Thumbnails
it	Mostra le miniature

en-us	Show Timestamps
it	Mostra timestamp

en-us	Show trending searches
it	Mostra ricerche di tendenza

en-us	Show trending search suggestions
it	Mostra suggerimenti di ricerca di tendenza

en-us	Show Update History
it	Mostra cronologia aggiornamenti

en-us	Show Update History…
it	Mostra cronologia aggiornamenti…

en-us	Show user agent
it	Visualizza user agent

en-us	Show User Modified Configuration
it	Mostra impostazioni WebRTC modificate dall’utente

en-us	Show you how
it	Mostra come fare

en-us	Show your bookmarks (%S)
it	Visualizza i segnalibri (%S)

en-us	Show your history (%S)
it	Visualizza la cronologia (%S)

en-us	Shrink To Fit
it	Adatta alla pagina

en-us	Shrink To Fit
it	Adatta alla pagina

en-us	Shrink to fit Page Width
it	Adatta alla larghezza del foglio

en-us	Siblings
it	Adiacenti

en-us	Sichuan Yi
it	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
it	Barra laterale

en-us	Sidebar
it	Barra laterale

en-us	Sidebar button
it	Pulsante barra laterale

en-us	Sidebar extensions
it	Estensioni barra laterale

en-us	Sidebar position
it	Posizione barra laterale

en-us	Sidebars
it	Barre laterali

en-us	Sidebars
it	Barre laterali

en-us	Sidebar settings
it	Impostazioni barra laterale

en-us	Sidebar settings
it	Impostazioni barra laterale

en-us	Sidebar: your spot for tools and tabs
it	Barra laterale = il posto ideale per strumenti e schede

en-us	Sierra Leone
it	Sierra Leone

en-us	Signature
it	Firma

en-us	Signature Algorithm
it	Algoritmo di firma

en-us	Signature controls and saved signatures
it	Controlli firma e firme salvate

en-us	Signature editor: { $description }
it	Editor firme: { $description }

en-us	Signature removed
it	Firma rimossa

en-us	Signature Scheme
it	Schema di firma

en-us	Signature Scheme:
it	Schema di firma:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
it	Verifica della firma non riuscita: nessun firmatario o troppi firmatari presenti, oppure dati scorretti o danneggiati.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
it	Verifica della firma non riuscita: nessun firmatario o troppi firmatari presenti, oppure dati scorretti o danneggiati.

en-us	Sign documents with our new draw tool
it	Firma i documenti con il nuovo strumento Disegno

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In…
it	Accedi…

en-us	Signing
it	Firma

en-us	Sign-in or Sign-out
it	Accesso e disconnessione

en-us	Sign in or sign up
it	Accedi o registrati

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
it	Accedi a { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
it	Accedi a { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } and use mask
it	Accedi a { -brand-product-name } e utilizza un alias

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
it	Accedi a { -brand-product-name } su un altro dispositivo

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
it	Accedi a { -brand-product-name } dal tuo telefono o da un altro computer per visualizzarne le schede qui. Scopri come <a data-l10n-name="url">connettere altri dispositivi</a>.

en-us	Sign in to reconnect
it	Accedi per riconnetterti

en-us	Sign in to sync
it	Accedi per sincronizzare

en-us	Sign in to sync
it	Accedi per sincronizzare

en-us	Sign in to sync…
it	Accedi per sincronizzare…

en-us	Sign in to Sync…
it	Accedi per sincronizzare…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
it	Accedi a { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
it	Accedi a { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
it	Accedi a { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
it	Accedi a { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
it	Accedi a { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
it	Accedi per visualizzare un elenco delle schede aperte in altri dispositivi.

en-us	Sign in to your account
it	Accedi al tuo account

en-us	Sign in to your account
it	Accedi al tuo account

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
it	Accedi al tuo account per portare con te segnalibri, password e cronologia di navigazione su un nuovo dispositivo.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
it	È necessario accedere al tuo account per utilizzare gli alias email di { -relay-brand-name }.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
it	Accedi al tuo { -fxaccount-brand-name } per portare con te segnalibri, password e cronologia di navigazione su un nuovo dispositivo.

en-us	Sign in with a login provider
it	Accedi con un provider di accesso

en-us	Sign in with { $provider }
it	Accedi con { $provider }

en-us	Sign out
it	Disconnetti

en-us	Sign Out…
it	Disconnetti…

en-us	Sign Out…
it	Disconnetti…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
it	Disconnettersi dall’{ -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of your account?
it	Disconnettersi dall’account?

en-us	Sign up
it	Registrati

en-us	Sign up
it	Registrati

en-us	Sign up
it	Registrati

en-us	Sign up
it	Registrati

en-us	Sign up
it	Registrati

en-us	Sign up
it	Registrati

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
it	Crea un { -fxaccount-brand-name } e sincronizza segnalibri, password e schede aperte su tutti i dispositivi in cui utilizzi { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
it	Iscriviti agli avvisi

en-us	Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
it	Crea un account e tutte le tue informazioni più importanti (password, segnalibri e altro ancora) saranno archiviate in modo sicuro e disponibili quando accedi da qualsiasi dispositivo.

en-us	Sign Up for Breach Alerts
it	Iscriviti per ricevere avvisi sulle violazioni

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
it	Registrati su { -pocket-brand-name }. È gratis.

en-us	Sign up or sign in
it	Registrati o accedi

en-us	Sign up or sign in to your account
it	Registrati o accedi al tuo account

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
it	Registrati con { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
it	Accedi con email

en-us	Silesian
it	Slesiano

en-us	Silhouette of coconut palm trees during golden hour
it	Sagome di palme da cocco riprese durante l’ora d’oro

en-us	(%S Image)
it	(Immagine %S)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
it	(immagine %S, %S × %S pixel)

en-us	Simple
it	Sintetica

en-us	Simple Measurements
it	Misurazioni semplici

en-us	Simplified
it	Semplificato

en-us	Simplified Chinese
it	Cinese semplificato

en-us	Simplify language
it	Semplifica il linguaggio

en-us	Simplify Page
it	Semplifica pagina

en-us	Simulate:
it	Simulazione:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
it	Da { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since { $midnightTime }
it	da mezzanotte ({ $midnightTime })

en-us	Since %S
it	Dal %S

en-us	Sindhi
it	Sindhi

en-us	Singapore
it	Singapore

en-us	Singhalese
it	Singalese

en-us	Sinhala
it	Singalese

en-us	Sint Maarten
it	Sint Maarten

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
it	%S è già avviato ma non risponde. Il processo esistente di %S deve essere chiuso per aprire una nuova finestra.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
it	%S è già avviato ma non risponde. Per aprire una finestra si deve prima chiudere il processo esistente di %S o riavviare il sistema.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
it	%S è già avviato ma non risponde. Per aprire %S si deve prima chiudere il processo esistente di %S, riavviare il dispositivo oppure utilizzare un altro profilo.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
it	“%S” è un file eseguibile e potrebbe contenere virus o altri codici potenzialmente dannosi per il computer. Aprire questo file con cautela. Procedere con l’apertura di “%S”?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
it	%S è sostenuto da Mozilla, un’organizzazione senza fini di lucro che gestisce un archivio di autorità di certificazione (CA) completamente aperto. Questo archivio CA aiuta a garantire che le autorità di certificazione si attengano alle pratiche di sicurezza previste per proteggere gli utenti.

en-us	%S is blocking content on this page.
it	Alcuni contenuti in questa pagina sono stati bloccati da %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
it	Installazione in corso dei componenti necessari per riprodurre i contenuti audio o video presenti in questa pagina. Riprovare più tardi.%0.S

en-us	%S is not blocking any content on this page.
it	Nessun contenuto in questa pagina è attualmente bloccato da %S.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
it	%S non è attualmente impostato come browser predefinito. Impostarlo ora?

en-us	%S is not set
it	%S non è impostato

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
it	%S richiede informazioni dettagliate sulla tua chiave di sicurezza che potrebbero compromettere la tua privacy.

en-us	%S is trying to show credit card information.
it	%S sta cercando di visualizzare informazioni relative alle carte di credito.

en-us	%S is trying to show credit card information.
it	%S sta cercando di visualizzare informazioni relative alle carte di credito.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
it	%S sta cercando di visualizzare informazioni relative alle carte di credito. Confermare l’accesso all’account Windows.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
it	%S sta cercando di salvare informazioni relative alle carte di credito.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
it	%S sta cercando di salvare informazioni relative alle carte di credito.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
it	%S sta cercando di salvare informazioni relative alle carte di credito. Confermare l’accesso all’account Windows.

en-us	Siswati
it	Swati

en-us	Site
it	Sito

en-us	Site
it	Sito

en-us	Site asked to turn off ad blocker
it	Il sito chiede di disattivare estensioni per il blocco pubblicità

en-us	Site currently not supported
it	Sito attualmente non supportato

en-us	{ site-data-removing-header }
it	{ site-data-removing-header }

en-us	Site doesn’t load
it	Il sito non si carica

en-us	Site fixed? Send report
it	Problema risolto? Invia una segnalazione

en-us	“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
it	“{ $siteHost }” è stato classificato come “bounce tracker”. Se l’utente non interagirà in modo attivo entro i prossimi { $gracePeriodSeconds } secondi i dati dal sito verranno rimossi.

en-us	Site information for { $host }
it	Informazioni sito { $host }

en-us	Site Information for %S
it	Informazioni sito %S

en-us	Site Information for %S
it	Informazioni sito %S

en-us	Site Isolation
it	Isolamento dei siti

en-us	Site is slow
it	Il sito è lento

en-us	Site not working?
it	Il sito non funziona?

en-us	Site Not Working?
it	Sito non funzionante

en-us	Site Permissions
it	Permessi siti

en-us	Site Permissions
it	Permessi siti

en-us	Site Permissions for { $host }
it	Permessi siti per { $host }

en-us	Site Preferences
it	Preferenze dei siti web

en-us	Site settings
it	Impostazioni dei siti

en-us	Site settings
it	Impostazioni dei siti web

en-us	Site slow or not working
it	Il sito è lento o non funziona

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
it	{ site-storage-usage.value } (permanente)

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
it	I siti utilizzano certificati emessi da un’autorità di certificazione per dimostrare di essere veramente chi dichiarano di essere. { -brand-short-name } non considera attendibile questo sito in quanto sembra che il certificato sia scaduto il { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
it	I siti utilizzano certificati emessi da un’autorità di certificazione per dimostrare di essere veramente chi dichiarano di essere. { -brand-short-name } non considera attendibile questo sito in quanto sembra che il certificato non sarà valido fino al { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } .

en-us	Sites you save or visit
it	Siti che hai salvato oppure visitato

en-us	Sites you save or visit
it	Siti che hai salvato oppure visitato

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
it	Stiamo sincronizzando le tue schede, ci vorrà solo un attimo.

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensioni

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensioni

en-us	Size
it	Dim.

en-us	Size
it	Dim.

en-us	Size
it	Dim.

en-us	Size (%)
it	Dimensione (%)

en-us	Size:
it	Dimensione file:

en-us	Size: %1$S x %2$S
it	Dimensioni: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
it	Dimensioni: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
it	{ $size } kB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
it	{ $size_kb } kB ({ $size_b } byte)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
it	{{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)

en-us	Size (KiB)
it	Dimensione (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
it	Raggiunto il limite dimensioni. {{link}} per caricare altri dati.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
it	{ $size_mb } MB ({ $size_b } byte)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
it	{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
it	Dimensione: %S Byte / %S Bit

en-us	Size: %S kB
it	Dimensioni: %S kB

en-us	Size: %S KB
it	Dimensioni: %S kB

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
it	sizeToContent() è deprecato e verrà rimosso in futuro.

en-us	Size/transferred size of all requests
it	Dimensione trasferimento di tutte le richieste

en-us	Size/transferred size of all requests
it	Dimensione trasferimento di tutte le richieste

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
it	Dimensioni: larghezza %1$S, altezza %2$S

en-us	%S - Jump here
it	%S - Passa qui

en-us	%S kB
it	%S kB

en-us	%S kB
it	%S kB

en-us	%S kB
it	%S kB

en-us	%S KB
it	%S kB

en-us	%S KB
it	%S kB

en-us	%S KB
it	%S kB

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skip
it	Salta

en-us	"Skipped: "
it	"Ignorato: "

en-us	Skipped to next declaration.
it	Saltato alla dichiarazione successiva.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
it	Non serve più cercare software gratuiti online. Compila moduli, aggiungi commenti e note direttamente in { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
it	Ignora questo passaggio

en-us	Skip this step
it	Salta questo passaggio

en-us	Sky with pink clouds
it	Cielo con nuvole rosa

en-us	Sky with purple and pink clouds
it	Cielo con nuvole viola e rosa

en-us	slider
it	dispositivo di scorrimento

en-us	%S:// links
it	Link %S://

en-us	%S Live Bookmarks
it	Segnalibri Live di %S

en-us	Slovak
it	Slovacco

en-us	Slovakia
it	Slovacchia

en-us	Slovenia
it	Slovenia

en-us	Slovenian
it	Sloveno

en-us	Slow (0.5×)
it	Rallentata (0.5×)

en-us	Slow down narration
it	Rallenta narrazione

en-us	(Slower)
it	(più lenta)

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
it	Risposta lenta del server (%1$S). Il limite raccomandato è %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
it	Istruzioni SQL lente

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
it	Istruzioni SQL lente nei thread di supporto

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
it	Istruzioni SQL lente nel thread principale

en-us	Slow Tracking Elements
it	Elementi traccianti lenti

en-us	Small
it	Piccola

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
it	“small”, “normal” e “big” sono valori deprecati per l’attributo “mathsize” e verranno rimossi in futuro.

en-us	SmartBlock Fixes
it	Correzioni SmartBlock

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
it	Il plugin %S risulta impegnato oppure potrebbe essersi bloccato. È possibile interrompere il plugin adesso, oppure attendere per verificare se l’operazione verrà completata.

en-us	%S MB
it	%S MB

en-us	%S MB
it	%S MB

en-us	%S (microphone)
it	%S (microfono)

en-us	%S (microphone and application)
it	%S (microfono e applicazione)

en-us	%S (microphone and screen)
it	%S (microfono e schermo)

en-us	%S (microphone and tab)
it	%S (microfono e scheda)

en-us	%S (microphone and window)
it	%S (microfono e finestra)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
it	È possibile che %S stia riscontrando un problema temporaneo oppure sia stato spostato.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
it	È possibile che %S stia riscontrando un problema temporaneo oppure sia stato spostato.

en-us	%S min
it	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
it	smooth pinch-zoom attivo

en-us	%Sms
it	%Sms

en-us	%S ms
it	%S ms

en-us	%S ms
it	%S ms

en-us	Snippets
it	Snippet

en-us	%S nodes
it	%S nodi

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
it	È possibile salvare gli indirizzi in %S per velocizzare la compilazione dei moduli.

en-us	(%S Object)
it	(Oggetto %S)

en-us	Social media trackers
it	Traccianti dei social media

en-us	Social Media Trackers
it	Traccianti dei social media

en-us	Social Media Trackers
it	Traccianti dei social media

en-us	Social Media Trackers
it	Traccianti dei social media

en-us	Social Media Trackers Blocked
it	Traccianti dei social media bloccati

en-us	Social Media Trackers Blocked
it	Traccianti dei social media bloccati

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
it	I social network impostano elementi traccianti in altri siti per scoprire cosa fai, leggi e guardi quando sei online. In questo modo sono in grado di raccogliere molte più informazioni rispetto a quello che condividi nei tuoi profili online.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	I social network impostano elementi traccianti in altri siti per scoprire cosa fai, leggi e guardi quando sei online. In questo modo sono in grado di raccogliere molte più informazioni rispetto a quello che condividi nei tuoi profili online. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Socket
it	Socket

en-us	Sockets
it	Socket

en-us	Sockets
it	Socket

en-us	SOCKS Host
it	Host SOCKS

en-us	SOCKS v4
it	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
it	SOCKS v5

en-us	Soft
it	Delicata

en-us	Software Decoding
it	Decodifica software

en-us	Software Encoding
it	Codifica software

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
it	L’installazione di software è stata disattivata dalla tua organizzazione.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
it	L’installazione di software è stata disattivata dall’amministratore di sistema.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
it	L’installazione di software è stata disattivata dall’amministratore di sistema.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
it	L’installazione di software è attualmente disattivata. Fare clic su Attiva e riprovare.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
it	L’installazione di software è attualmente disattivata. Fare clic su Attiva e riprovare.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
it	Un software impedisce a { -brand-short-name } di connettersi in modo sicuro a questo sito

en-us	Software Security Device
it	Dispositivo sicurezza software

en-us	Software Security Device (FIPS)
it	Disp. sicurezza software (FIPS)

en-us	Software Update
it	Aggiornamento software

en-us	Software Update Failed
it	Aggiornamento software non riuscito

en-us	Solid colors
it	Colori solidi

en-us	Solo
it	Solo

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI
it	{ -solo-ai-brand-name } AI

en-us	Solomon Islands
it	Isole Salomone

en-us	Somali
it	Somalo

en-us	Somalia
it	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
it	Alcuni componenti aggiuntivi sono stati disattivati

en-us	Some animation properties are optimized
it	Alcune animazioni delle proprietà sono ottimizzate

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
it	Alcuni contenuti audio o video in questo sito utilizzano software DRM. Questo potrebbe limitare le azioni disponibili per l’utente in { -brand-short-name }.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
it	Alcuni contenuti audio o video in questo sito utilizzano software DRM. Questo potrebbe limitare le azioni disponibili per l’utente in %S.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
it	Alcune caratteristiche di { -brand-short-name } si appoggiano a servizi di informazioni basati sul Web, anche se non è possibile garantire la completa accuratezza e l’attendibilità di tali servizi. Ulteriori dettagli, comprese indicazioni per disattivare questi servizi, sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">nelle condizioni di utilizzo</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
it	Alcuni cookie utilizzano l’attributo “SameSite“ consigliato in modo non corretto

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
it	Alcuni cookie utilizzano l’attributo “SameSite“ consigliato in modo non corretto

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
it	Alcuni cookie utilizzano l’attributo “SameSite“ in modo non corretto, per cui non funzionerà come previsto

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
it	Alcuni cookie utilizzano l’attributo “SameSite“ in modo non corretto, per cui non funzionerà come previsto

en-us	Some extensions are not allowed
it	Alcune estensioni non sono consentite

en-us	Some extensions are not allowed
it	Alcune estensioni non sono consentite

en-us	Some extensions could not be verified
it	Non è stato possibile verificare alcune estensioni

en-us	Some features and extensions in { -brand-short-name } are powered by AI models that work locally on your device. This approach protects your privacy and, in many cases, speeds up performance. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
it	Alcune funzioni ed estensioni di { -brand-short-name } utilizzano modelli di intelligenza artificiale che funzionano localmente sul tuo dispositivo. Questo approccio protegge la tua privacy e, in molti casi, velocizza le prestazioni. <a data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
it	Alcune caratteristiche di { -brand-short-name }, come ad esempio Crash Reporter, offrono la possibilità di inviare commenti e suggerimenti a { -vendor-short-name }. Scegliendo di trasmettere questi dati, si garantisce a { -vendor-short-name } il permesso di utilizzare queste informazioni per migliorare i propri prodotti, pubblicare sui propri siti web o distribuire i dati raccolti.

en-us	Some nodes were hidden.
it	Alcuni nodi erano nascosti

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
it	Alcune delle funzioni di sicurezza di { -brand-short-name } potrebbero offrire una protezione minore con il sistema operativo in uso.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
it	Alcuni consigli in questa pagina sono personalizzati. Sono basati sulle estensioni già installate, le impostazioni del profilo e statistiche d’utilizzo.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
it	Alcuni consigli in questa pagina sono personalizzati. Sono basati sulle estensioni già installate, le impostazioni del profilo e statistiche d’utilizzo.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
it	Potrebbe trattarsi di un tentativo di sostituirsi al sito originale e non si dovrebbe proseguire.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
it	Potrebbe trattarsi di un tentativo di sostituirsi al sito originale e non si dovrebbe proseguire.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
it	Un soggetto che finge di essere il sito potrebbe cercare di rubare dettagli come nome utente, password o indirizzo email.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
it	Un soggetto che finge di essere il sito potrebbe cercare di rubare le tue informazioni. È anche possibile che le impostazioni di connessione siano configurate in modo errato.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
it	Alcune funzioni di stampa non sono al momento disponibili.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
it	Alcune funzioni di stampa non sono state ancora implementate.

en-us	Something else
it	Altro

en-us	Something else
it	Altro

en-us	Something went wrong.
it	Si è verificato un problema

en-us	Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
it	A volte i siti web proteggono se stessi e altre persone come te da interazioni indesiderate con altri siti.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
it	Alcuni elementi traccianti, indicati in seguito, sono stati parzialmente sbloccati in quanto hai interagito con loro.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
it	Alcuni elementi traccianti ti reindirizzano su altri siti web che, di nascosto, impostano cookie nel browser. Adesso { -brand-short-name } elimina automaticamente questi cookie, impedendogli di seguirti.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
it	Alcuni siti web possono adattare il proprio schema di colori in base alle preferenze del visitatore. Scegli lo schema di colori da seguire per questi siti.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
it	Alcuni siti web utilizzano elementi traccianti in grado di seguire l’attività degli utenti su Internet. Nelle finestre anonime il blocco contenuti di { -brand-short-name } blocca automaticamente molti di questi strumenti, impedendo la raccolta di informazioni sulle abitudini di navigazione dei visitatori.

en-us	Songhay
it	Songhai

en-us	%S &Options
it	%S &Opzioni

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
it	Soraya Osorio — Designer di mobili, fan di Firefox

en-us	Sorbian
it	Lusaziano

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
it	Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede un processore con supporto ${MinSupportedCPU}. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
it	Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede un processore con supporto ${MinSupportedCPU}. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
it	Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede ${MinSupportedVer} o successivo e un processore con supporto ${MinSupportedCPU}. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
it	Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede ${MinSupportedVer} o successivo e un processore con supporto ${MinSupportedCPU}. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
it	Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede ${MinSupportedVer} o successivo. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
it	Siamo spiacenti, non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione richiede ${MinSupportedVer} o successivo. Fare clic sul pulsante OK per ulteriori informazioni.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
it	Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento delle note di versione.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
it	Ci dispiace per l’inconveniente. Stiamo lavorando a questa funzione per le prossime versioni.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
it	Siamo spiacenti, “{ $searchTerms }” non è stato trovato in alcuna sezione.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
it	Siamo spiacenti, nessun risultato trovato per “<span data-l10n-name="query"></span>” nelle preferenze.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
it	Siamo spiacenti, “{ $currentSearchText }” non è stato trovato in “{ $sectionName }”.

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
it	Siamo spiacenti, nessun risultato trovato per “<span data-l10n-name="query"></span>” nelle impostazioni.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
it	Siamo spiacenti, al momento non ci sono dati disponibili in “{ $sectionName }”.

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
it	Siamo spiacenti, non è stato possibile estrarre alcun testo. Provare con un’altra immagine. <a data-l10n-name="error-link">Ulteriori informazioni</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
it	Siamo spiacenti, non è stato possibile salvare l’immagine. Riprova più tardi.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
it	Siamo spiacenti, ma { $language } non è ancora supportato.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
it	Siamo spiacenti, ma { $language } non è ancora supportato.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
it	Siamo spiacenti, questa lingua non è ancora supportata.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
it	Siamo spiacenti, questa lingua non è ancora supportata.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
it	Ci scusiamo per l’interruzione, ma c’è una cosa da fare prima di proseguire con la navigazione.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
it	Siamo spiacenti, c’è un problema con il ripristino delle pagine.

en-us	Sort
it	Ordina per

en-us	Sort by:
it	Ordina per:

en-us	Sort by:
it	Ordina per:

en-us	Sort by Added
it	Data inserimento

en-us	Sort by date
it	Ordina per data

en-us	Sort by Last Modified
it	Ultima modifica

en-us	Sort by Location
it	Indirizzo

en-us	Sort by Most Recent Visit
it	Visita più recente

en-us	Sort by name
it	Ordina per nome

en-us	Sort by Name
it	Nome

en-us	Sort By Name
it	Ordina per nome

en-us	Sort by recent activity
it	Ordina per attività recente

en-us	Sort by site
it	Ordina per sito

en-us	Sort by tab order
it	Mantieni l’ordine delle schede

en-us	Sort by Tags
it	Etichette

en-us	Sort by Visit Count
it	Numero visite

en-us	Sorted ascending
it	Ordine crescente

en-us	Sorted descending
it	Ordine decrescente

en-us	Sotho, Northern
it	Sotho del nord

en-us	Sotho, Southern
it	Sotho del sud

en-us	Source
it	Sorgente

en-us	{ $sourceBrowser }
it	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
it	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
it	L’elemento <source> non ha un attributo “src”. Impossibile completare il caricamento della risorsa multimediale.

en-us	Source File Search
it	Ricerca file sorgente

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
it	Errore nella mappatura delle origini: %1$S\nURL risorsa: %2$S\nURL mappa delle origini: %3$S

en-us	Source Map error: %S
it	Errore nella mappa delle origini: %S

en-us	Source Map is loading
it	La mappa delle origini si sta caricando

en-us	(Source mapped from %S)
it	(Sorgente mappato da %S)

en-us	Source Maps
it	Mappa delle origini

en-us	Source Maps disabled
it	Mappatura delle origini disattivata

en-us	Source Map status
it	Stato mappa delle origini

en-us	Sources
it	Sorgenti

en-us	Source Settings
it	Impostazioni sorgente

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
it	{ $source } · { $timeToRead } min

en-us	South Africa
it	Sudafrica

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
it	Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali

en-us	South Sudan
it	Sud Sudan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
it	Mixteco del Tlaxiaco sud-occidentale

en-us	Space
it	Space

en-us	Space
it	Spazio

en-us	"Space available: "
it	"Spazio disponibile: "

en-us	"Space required: "
it	"Spazio richiesto: "

en-us	Spacing
it	Spaziatura

en-us	Spain
it	Spagna

en-us	Spam or misleading
it	Spam o ingannevole

en-us	Span
it	Estendi

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
it	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> è stato rimosso.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
it	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> sta controllando il puntatore del mouse. Premere Esc per riprenderne il controllo.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
it	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> è ora visualizzato a schermo intero

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
it	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
it	<span data-l10n-name="link">Ulteriori informazioni</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
it	<span data-l10n-name="link">Ulteriori informazioni</span> su <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
it	<span data-l10n-name="path">Percorso:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
it	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è stato <a data-l10n-name='error_desc_link'>identificato come sito ingannevole</a>. È possibile <a data-l10n-name='report_detection'>segnalare un errore relativo a questo avviso</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
it	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è stato <a data-l10n-name='error_desc_link'>identificato come sito ingannevole</a>. È possibile <a data-l10n-name='report_detection'>segnalare un errore relativo a questo avviso</a> oppure <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorare il rischio</a> e visitare il sito non sicuro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
it	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è stato <a data-l10n-name='error_desc_link'>identificato come sito contenente un’applicazione potenzialmente dannosa</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
it	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è stato <a data-l10n-name='error_desc_link'>identificato come sito contenente un’applicazione potenzialmente dannosa</a>. È possibile <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorare il rischio</a> e visitare il sito non sicuro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
it	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è stato <a data-l10n-name='error_desc_link'>identificato come sito contenente software dannoso</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
it	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è stato <a data-l10n-name='error_desc_link'>identificato come sito contenente software dannoso</a>. È possibile <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorare il rischio</a> e visitare il sito non sicuro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
it	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è stato <a data-l10n-name='error_desc_link'>identificato come sito contenente software indesiderato</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
it	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è stato <a data-l10n-name='error_desc_link'>identificato come sito contenente software indesiderato</a>. È possibile <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorare il rischio</a> e visitare il sito non sicuro.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
it	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è stato <a data-l10n-name='error_desc_link'>identificato come sito contenente software indesiderato</a>. È possibile <a data-l10n-name='report_detection'>segnalare un errore relativo a questo avviso</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
it	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> è stato <a data-l10n-name='error_desc_link'>identificato come sito contenente software indesiderato</a>. È possibile <a data-l10n-name='report_detection'>segnalare un errore relativo a questo avviso</a> oppure <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorare il rischio</a> e visitare il sito non sicuro.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
it	<span data-l10n-name="state">Stato:</span> disattivato

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
it	<span data-l10n-name="state">Stato:</span> disattivato ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
it	<span data-l10n-name="state">Stato:</span> attivo

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
it	<span data-l10n-name="state">Stato:</span> attivo ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
it	<span data-l10n-name="version">Versione:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
it	<span>Elementi duplicati:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importati)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
it	<span>Credenziali duplicate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importate)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
it	<span>Errori:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importate)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
it	<span>Elementi aggiornati:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
it	<span>Credenziali esistenti aggiornate:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
it	Spagnolo

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
it	<span>Nuove credenziali aggiunte:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
it	<span>Nuove password aggiunte:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Speakers
it	Altoparlanti

en-us	Speaker Selection
it	Selezione altoparlanti

en-us	Specificity: %S
it	Specificità: %S

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
it	Il valore “%1$S” specificato per l’attributo “media” non corrisponde all’ambiente. Impossibile completare il caricamento della risorsa multimediale %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
it	Il valore “%1$S” specificato per l’attributo “type” non è supportato. Impossibile completare il caricamento della risorsa multimediale %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
it	Il valore “%1$S” specificato per l’attributo “type” non è supportato. Impossibile completare il caricamento della risorsa multimediale %2$S. Tentativo di caricare l’elemento <source> successivo.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
it	Le chiavi di tipo identificatore non possono essere stringhe vuote.

en-us	Spectrum
it	Spettro

en-us	Speed
it	Velocità

en-us	Speed
it	Velocità

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
it	Velocità, sicurezza e privacy sempre garantiti quando navighi online.

en-us	Speed up narration
it	Velocizza narrazione

en-us	spin button
it	pulsante di selezione

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzato

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzato

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzato

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzato

en-us	Sponsored by { $sponsor }
it	Sponsorizzata da { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
it	Scorciatoie sponsorizzate

en-us	Sponsored shortcuts
it	Scorciatoie sponsorizzate

en-us	Sponsored stories
it	Storie sponsorizzate

en-us	Sponsored Stories
it	Articoli sponsorizzati

en-us	Sponsored Top Sites
it	Siti principali sponsorizzati

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
it	{ $sponsorOrSource } · Sponsorizzata

en-us	Sports
it	Sport

en-us	%S (POSIX)
it	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
it	Isole Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
it	%S ha impedito a questa pagina il reindirizzamento automatico verso un’altra pagina.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
it	%S ha impedito a questa pagina di ricaricarsi automaticamente.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
it	%S ha impedito a questo sito di richiedere l’installazione di software sul computer.

en-us	square root
it	radice quadrata

en-us	%S (raced)
it	%S (raced)

en-us	%S requests additional permissions.
it	Sono richiesti dei permessi aggiuntivi per %S.

en-us	%S requires new permissions
it	%S richiede nuovi permessi

en-us	%S%%, Reset zoom level
it	%S%%, reimposta il livello di zoom predefinito

en-us	Sri Lanka
it	Sri Lanka

en-us	s;s
it	s;s

en-us	%Ss
it	%Ss

en-us	%S s
it	%S s

en-us	%S s
it	%S s

en-us	%S = %S
it	%S = %S

en-us	%S = %S
it	%S = %S

en-us	%S - %S
it	%S - %S

en-us	%S (%S)
it	%S (%S)

en-us	%S (%S)
it	%S (%S)

en-us	%S %S
it	%S %S

en-us	%S, %S
it	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
it	%S &Modalità provvisoria

en-us	%S scope
it	Ambito %S

en-us	%S (screen)
it	%S (schermo)

en-us	%S - Script Animation
it	%S – Animazione script

en-us	%S Search
it	Cerca con %S

en-us	%S seems slow… to… start.
it	%S sembra lento in fase di avvio

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
it	%S ha restituito un header con caratteri vuoti. Questo non è consentito in base agli standard di sicurezza web.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
it	%S ha restituito un header con caratteri vuoti. Questo non è consentito in base agli standard di sicurezza web.

en-us	%S sent back an error.
it	%S ha restituito un errore.

en-us	%S sent back an error.
it	%S ha restituito un errore.

en-us	%S (%S Image)
it	%S (Immagine %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
it	%S (immagine %S, %S × %S pixel)

en-us	SSL
it	SSL

en-us	SSL
it	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
it	SSL ha cercato di inviare un pacchetto che eccede la dimensione massima consentita.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
it	SSL ha cercato di inviare un pacchetto che eccede la dimensione massima consentita.

en-us	SSL Certificate Authority
it	Autorità di certificazione SSL

en-us	SSL Client Certificate
it	Certificato client SSL

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
it	SSL ha riscontrato un problema con il generatore di numeri casuali.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
it	SSL ha riscontrato un problema con il generatore di numeri casuali.

en-us	SSL feature not supported for clients.
it	Caratteristica SSL non supportata per client.

en-us	SSL feature not supported for clients.
it	Caratteristica SSL non supportata per client.

en-us	SSL feature not supported for servers.
it	Caratteristica SSL non supportata per server.

en-us	SSL feature not supported for servers.
it	Caratteristica SSL non supportata per server.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
it	Caratteristica SSL non supportata per connessioni SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
it	Caratteristica SSL non supportata per connessioni SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
it	Caratteristica SSL non supportata dalla versione del protocollo.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
it	Caratteristica SSL non supportata dalla versione del protocollo.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
it	Il peer SSL non è in grado di verificare il certificato.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
it	Il peer SSL non è in grado di verificare il certificato.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
it	Il peer SSL non è stato in grado di ottenere il certificato dall’URL fornito.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
it	Il peer SSL non è stato in grado di ottenere il certificato dall’URL fornito.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
it	Il peer SSL non supporta certificati del tipo che ha ricevuto.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
it	Il peer SSL non supporta certificati del tipo che ha ricevuto.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
it	Il peer SSL non supporta le estensioni TLS hello richieste.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
it	Il peer SSL non supporta le estensioni TLS hello richieste.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
it	Il peer SSL ha riscontrato problemi non meglio identificati con il certificato che ha ricevuto.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
it	Il peer SSL ha riscontrato problemi non meglio identificati con il certificato che ha ricevuto.

en-us	SSL peer has closed this connection.
it	Il peer SSL ha chiuso questa connessione.

en-us	SSL peer has closed this connection.
it	Il peer SSL ha chiuso questa connessione.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
it	Il peer SSL non possiede certificati per il nome DNS richiesto.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
it	Il peer SSL non possiede certificati per il nome DNS richiesto.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
it	Il peer SSL ha rifiutato il messaggio di tipo handshake per contenuto non accettabile.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
it	Il peer SSL ha rifiutato il messaggio di tipo handshake per contenuto non accettabile.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
it	Il peer SSL ha rifiutato il certificato considerandolo scaduto.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
it	Il peer SSL ha rifiutato il certificato considerandolo scaduto.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
it	Il peer SSL ha rifiutato il certificato considerandolo revocato.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
it	Il peer SSL ha rifiutato il certificato considerandolo revocato.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
it	Il peer SSL segnala valori di hash errati per il certificato.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
it	Il peer SSL segnala valori di hash errati per il certificato.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
it	Il peer SSL riporta un Codice di Autenticazione del Messaggio scorretto.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
it	Il peer SSL riporta un Codice di Autenticazione del Messaggio scorretto.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
it	Il peer SSL ha selezionato una suite di cifratura non consentita per la versione selezionata del protocollo.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
it	Il peer SSL ha selezionato una suite di cifratura non consentita per la versione selezionata del protocollo.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
it	Il peer SSL ha ricevuto un messaggio non previsto di tipo handshake.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
it	Il peer SSL ha ricevuto un messaggio non previsto di tipo handshake.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
it	Il peer SSL non è stato in grado di ottenere una risposta OCSP per il suo certificato.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
it	Il peer SSL non è stato in grado di ottenere una risposta OCSP per il suo certificato.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
it	Il peer SSL non è stato in grado di negoziare un insieme di parametri di sicurezza accettabile.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
it	Il peer SSL non è stato in grado di negoziare un insieme di parametri di sicurezza accettabile.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
it	Il peer SSL non è stato in grado di decomprimere correttamente il record SSL ricevuto.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
it	Il peer SSL non è stato in grado di decomprimere correttamente il record SSL ricevuto.

en-us	SSL Proxy
it	Proxy SSL

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
it	SSL ha ricevuto un record compresso impossibile da decomprimere.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
it	SSL ha ricevuto un record compresso impossibile da decomprimere.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake contenente un tipo di messaggio sconosciuto.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake contenente un tipo di messaggio sconosciuto.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
it	SSL ha ricevuto un record di tipo Alert in formato non corretto.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
it	SSL ha ricevuto un record di tipo Alert in formato non corretto.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
it	SSL ha ricevuto un record di tipo Application Data in formato non corretto.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
it	SSL ha ricevuto un record di tipo Application Data in formato non corretto.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Certificate handshake.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Certificate handshake.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Certificate Request handshake.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Certificate Request handshake.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Certificate Verify handshake.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Certificate Verify handshake.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
it	SSL ha ricevuto un record di tipo Change Cipher Spec in formato non corretto.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
it	SSL ha ricevuto un record di tipo Change Cipher Spec in formato non corretto.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Client Hello handshake.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Client Hello handshake.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Client Key Exchange handshake.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Client Key Exchange handshake.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Finished handshake.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Finished handshake.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
it	SSL ha ricevuto un record di tipo Handshake in formato non corretto.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
it	SSL ha ricevuto un record di tipo Handshake in formato non corretto.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Hello Request handshake.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Hello Request handshake.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake di tipo Hello Verify Request in formato non corretto.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake di tipo Hello Verify Request in formato non corretto.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo New Session Ticket handshake.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo New Session Ticket handshake.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Server Hello Done handshake.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Server Hello Done handshake.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Server Hello handshake.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Server Hello handshake.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Server Key Exchange handshake.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio non valido di tipo Server Key Exchange handshake.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
it	SSL ha ricevuto un record di tipo alert con una descrizione sconosciuta.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
it	SSL ha ricevuto un record di tipo alert con una descrizione sconosciuta.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
it	SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Alert.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
it	SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Alert.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
it	SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Application Data.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
it	SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Application Data.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate Request.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate Request.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate Status.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate Status.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate Verify.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate Verify.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
it	SSL ha ricevuto un record handshake di tipo Change Cipher Spec.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
it	SSL ha ricevuto un record handshake di tipo Change Cipher Spec.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Client Hello.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Client Hello.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Client Key Exchange.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Client Key Exchange.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Finished.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Finished.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
it	SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Handshake.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
it	SSL ha ricevuto un record imprevisto di tipo Handshake.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Hello Request.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Hello Request.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Hello Verify Request.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Hello Verify Request.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio imprevisto di tipo New Session Ticket handshake.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio imprevisto di tipo New Session Ticket handshake.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Server Hello Done.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Server Hello Done.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Server Hello.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Server Hello.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Server Key Exchange.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
it	SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Server Key Exchange.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
it	SSL ha ricevuto un record imprevisto non compresso.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
it	SSL ha ricevuto un record imprevisto non compresso.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
it	SSL ha ricevuto un pacchetto che eccede la dimensione massima consentita.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
it	SSL ha ricevuto un pacchetto che eccede la dimensione massima consentita.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
it	SSL ha ricevuto un record con Codice di Autenticazione del Messaggio scorretto.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
it	SSL ha ricevuto un record con Codice di Autenticazione del Messaggio scorretto.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
it	SSL ha ricevuto un record con dati di tipo sconosciuto.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
it	SSL ha ricevuto un record con dati di tipo sconosciuto.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
it	SSL ha ricevuto un record con blocco padding scorretto.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
it	SSL ha ricevuto un record con blocco padding scorretto.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
it	SSL ha ricevuto una chiave Diffie-Hellman temporanea (ephemeral) debole in un messaggio di tipo Server Key Exchange handshake.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
it	SSL ha ricevuto una chiave Diffie-Hellman temporanea (ephemeral) debole in un messaggio di tipo Server Key Exchange handshake.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
it	SSL ha ricevuto dati non validi relativi all’estensione NPN.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
it	SSL ha ricevuto dati non validi relativi all’estensione NPN.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
it	Il server SSL ha cercato di utilizzare una chiave pubblica domestic-grade con la suite di cifratura per l’esportazione.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
it	Il server SSL ha cercato di utilizzare una chiave pubblica domestic-grade con la suite di cifratura per l’esportazione.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
it	La cache del server SSL non è configurata e non è disattivata per questo socket.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
it	La cache del server SSL non è configurata e non è disattivata per questo socket.

en-us	SSL Server Certificate
it	Certificato server SSL

en-us	SSL version range is not valid.
it	L’intervallo di versione SSL non è valido.

en-us	SSL version range is not valid.
it	L’intervallo di versione SSL non è valido.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
it	SSL non è stato in grado di estrarre la chiave pubblica dal certificato del peer.