en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
it	Siamo consapevoli che la tua privacy è importante, per questo il rispetto della privacy è uno dei valori fondamentali di Thunderbird e Mozilla. Il tuo indirizzo è incluso nelle sezioni “Elaborazione pagamenti" e “Informazioni di contatto e sulle donazioni” della nostra <a href="%(url)s">informativa sulla privacy</a>. Questi dati vengono utilizzati per l’elaborazione dei pagamenti, la generazione di ricevute per le transazioni, il rilevamento di frodi e l’archiviazione di documenti. Per ulteriori informazioni sulle informazioni personali che riceviamo, sui fornitori di terze parti di cui ci fidiamo e per quanto tempo conserviamo i tuoi dati, consulta la pagina <a href="%(website_privacy)s">Siti web, comunicazioni e Informativa sulla privacy e sui cookie</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
it	Siamo consapevoli che la tua privacy è molto importante. Richiediamo solo le informazioni indispensabili per gestire le donazioni tramite carta di credito, inclusi gli indirizzi di fatturazione. Questo consente al nostro sistema di pagamento di verificare la tua identità, elaborare la donazione e prevenire addebiti involontari sulla tua carta di credito. Manteniamo le tue informazioni sempre riservate, come specificato nell’<a href="%(url)s">informativa sulla privacy</a>. Se preferisci non inserire i tuoi dati nel modulo online per la donazione, puoi spedirci un <a href="%(check)s">assegno</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
it	Sono disponibili per il download alcuni file con i calendari delle festività. È possibile scaricarli o importarli nel calendario, oppure iscriversi a questi calendari copiando il loro indirizzo e aggiungendoli come nuovi file di calendario remoto. Ulteriori informazioni sull’installazione dei calendari delle festività sono disponibili nella guida <a href="%s">Aggiungere un calendario delle festività</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
it	Sono disponibili per il download alcuni file con i calendari delle festività. È possibile scaricarli o importarli in Lightning, oppure iscriversi a questi calendari copiando il loro indirizzo e aggiungendoli come nuovi file di calendario remoto. Ulteriori informazioni sull‘installazione dei calendari delle festività sono disponibili nella guida <a href="%s">Aggiungere un calendario delle festività</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
it	Sono disponibili per il download alcuni file con i calendari delle festività. È possibile scaricarli o importarli in Sunbird o in Lightning, oppure iscriversi a questi calendari copiando il loro indirizzo e aggiungendoli come nuovi file di calendario remoto. Ulteriori informazioni sull‘installazione dei calendari delle festività sono disponibili nella guida <a href="%s">Aggiungere un calendario delle festività</a>.

en-us	We've overcome major roadblocks to bring Rust into Thunderbird. This paves the way for better code, shared features between desktop and mobile, and faster development time. It's a game-changer for our developers and for our users.
it	Abbiamo superato ostacoli significativi per integrare Rust in Thunderbird. Questa integrazione prepara il terreno per un codice di qualità superiore, funzionalità comuni tra desktop e dispositivi mobili, e una riduzione dei tempi di sviluppo. È una vera e propria rivoluzione sia per i nostri sviluppatori che per gli utenti.

en-us	We will get back to you soon.
it	Ti risponderemo al più presto.

en-us	We will never sell it.
it	Non li venderemo mai.

en-us	What are the ways I can give?
it	Con quali modalità si può effettuare una donazione?

en-us	What are the ways I can give?
it	Con quali modalità si può effettuare una donazione?

en-us	What are your transaction costs on donations?
it	Quali sono i costi di transazione per le donazioni?

en-us	What do the transaction costs cover?
it	Che cos’è incluso nei costi di transazione?

en-us	What is Thunderbird?
it	Che cos’è Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
it	Qual è il rapporto tra Thunderbird e MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
it	Novità

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
it	Novità in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
it	Novità in Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
it	Novità in Thunderbird 115

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
it	Quello che puoi fare con Thunderbird non si limita a noi.

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
it	Quando sviluppatori, designer e utenti lavorano insieme, accadono cose incredibili. Condividi le tue idee su come migliorare Thunderbird.

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
it	Quando fai una donazione una tantum tramite addebito diretto SEPA, potresti notare un riferimento a transazioni ricorrenti. Questo si verifica perché Stripe (il nostro sistema di elaborazione pagamenti) supporta solo transazioni ricorrenti per questo tipo di pagamento. Indipendentemente da ciò, addebiteremo la donazione una sola volta e non effettueremo ulteriori pagamenti sul tuo account senza la tua autorizzazione. Dopo il mandato, riceverai una ricevuta ufficiale che rifletterà chiaramente la donazione come una tantum.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
it	Le schede attive vengono salvate alla chiusura di Thunderbird e ripristinate al successivo avvio del programma. Nella barra degli strumenti è disponibile anche un nuovo menu per navigare velocemente fra le schede aperte.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
it	Quando effettui una donazione tramite il nostro <a href="%(donate)s">modulo online</a>, seleziona semplicemente la casella “Fai una donazione come organizzazione” e includi il nome della tua azienda. La ricevuta che riceverai all’indirizzo email utilizzato per la donazione conterrà i dati della tua attività commerciale.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
it	Quando fai una donazione tramite il nostro <a href="%(donate)s">modulo online</a>, seleziona semplicemente la casella <strong>“Fai una donazione come organizzazione”</strong> e includi il nome della tua azienda, che apparirà sulla ricevuta della transazione. Se hai bisogno di una copia della ricevuta, scaricala dal nostro <strong><a href="%(modify)s">Portale per le donazioni</a></strong>.

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
it	Se scegli di farti carico dei costi di transazione, questo include sia i costi per l’elaborazione dei pagamenti sia quelli della piattaforma per le donazioni. I costi relativi al nostro solido sistema di donazioni online ci consentono di continuare a crescere in modo sostenibile man mano che la nostra base di sostenitori cresce. La piattaforma per le donazioni e il sistema di elaborazione dei pagamenti ci permettono di ridurre i costi interni rispetto a quelli che dovremmo sostenere per creare e mantenere lo stesso sistema partendo da zero. I nostri partner ci permettono di accettare un’ampia gamma di valute e metodi di pagamento e di rimanere conformi alla normativa PCI in tutti i Paesi da cui accettiamo donazioni. I costi di transazione che puoi scegliere di includere si basano su una stima dei costi complessivi. A causa di molti fattori, i costi effettivi possono variare.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
it	Se scegli di coprire i costi di transazione, stai coprendo sia i costi di elaborazione dei pagamenti sia quelli della piattaforma per le donazioni. I costi relativi al nostro solido sistema di donazioni online ci consentono di continuare a crescere in modo sostenibile man mano che la nostra base di sostenitori cresce. La piattaforma per le donazioni e il sistema di elaborazione dei pagamenti ci permettono di ridurre i costi interni rispetto a quelli che dovremmo sostenere per creare e mantenere lo stesso sistema partendo da zero. I nostri partner ci permettono di accettare un’ampia gamma di valute e metodi di pagamento e di rimanere conformi alla normativa PCI in tutti i Paesi da cui accettiamo donazioni. I costi di transazione che volontariamente possono essere coperti con le donazioni si basano su una stima dei costi complessivi. A causa di molti fattori, i costi effettivi possono variare.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
it	Che si tratti di lavoro o di gioco, hai diritto alla tua privacy quando sei online. Una VPN (Virtual Private Network) può aiutarti a creare una connessione a Internet sicura e riservata. Così, quando sei in viaggio, ti connetti al Wi-Fi o semplicemente desideri maggiore sicurezza online, sai che le tue informazioni sono protette da occhi indiscreti.

en-us	Whether its work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
it	Che si tratti di lavoro o di gioco, hai diritto alla tua privacy quando sei online. Una VPN (Virtual Private Network) può aiutarti a creare una connessione a Internet sicura e privata. Così, quando sei in viaggio, ti connetti al Wi-Fi o semplicemente desideri maggiore sicurezza online, sai che le tue informazioni sono protette da occhi indiscreti.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
it	A seconda che tu stia visualizzando l’applicazione su un grande monitor desktop o su un piccolo portatile con schermo touch, potresti aver bisogno che le icone e il testo dell’interfaccia siano più grandi ed estesi oppure molto compatti. In Thunderbird 91, alla voce Visualizza -> Densità nel menu, è possibile selezionare la densità dell’interfaccia utente per l’intera applicazione. Sono disponibili tre opzioni: compatta (piccola), normale (media) e touch (grande).

en-us	Which release channel is best for you?
it	Qual è il canale di rilascio più adatto a te?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
it	C’è una persona di riferimento a cui posso rivolgere direttamente una domanda?

en-us	Who gives to Thunderbird?
it	Chi sostiene Thunderbird con le donazioni?

en-us	Who We Are
it	Chi siamo

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
it	“Perché Thunderbird appare così vecchio e perché ci vuole così tanto tempo per effettuare cambiamenti?” Rispondiamo a questa domanda scottante con alcuni importanti riferimenti storici e uno sguardo al futuro.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
it	Perché le donazioni una tantum compaiono come ricorrenti nei mandati SEPA?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
it	Perché bisogna fornire l’indirizzo per fare una donazione?

en-us	Why we need donations
it	A cosa ci servono le donazioni

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
it	Perché stiamo ricostruendo l’interfaccia di Thunderbird da zero

en-us	Will you help support the most powerful version of Thunderbird yet?
it	Vuoi aiutarci a supportare la versione di Thunderbird più potente mai realizzata finora?

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
it	Con i componenti aggiuntivi (estensioni e temi) e molte altre funzionalità, puoi modificare l’aspetto e le funzioni di Thunderbird in un istante.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
it	Con Persona puoi cambiare al volo l’aspetto di Thunderbird applicando dei “temi leggeri”. Sono disponibili centinaia di temi ispirati, ad esempio, agli ultimi film, ai monumenti famosi o ai tatuaggi giapponesi. È inoltre possibile scegliere dei temi in grado di modificare tutte le icone di Thunderbird.

en-us	With revolutionary code improvements, Nebula sets the stage for faster delivery of new features, reinforced stability, stellar quality-of-life enhancements and visual refinements.
it	Grazie a miglioramenti sostanziali del codice, Nebula getta le basi per un’implementazione più veloce di nuove funzionalità, maggiore stabilità, miglioramenti significativi della qualità d’uso e perfezionamenti visivi.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
it	Considerando la varietà di hardware e l’unicità dei flussi di lavoro, i membri della comunità che testano le versioni preliminari di Thunderbird svolgono un ruolo fondamentale per garantire la qualità del software. Inoltre, ci aiuti a individuare i bug prima che possano raggiungere tutti gli altri utenti.

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
it	Lavori con più monitor e con risoluzioni diverse? Supernova ti permette di scegliere le impostazioni di densità e le dimensioni dei caratteri perfette per l’intera applicazione, con un solo clic direttamente dal menu dell’app.

en-us	X (Formerly Twitter)
it	X (ex Twitter)

en-us	Years
it	anni

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
it	Sì, utilizziamo la tecnologia SSL standard del settore per mantenere le tue informazioni al sicuro. Collaboriamo con Stripe, un popolare sistema di elaborazione di pagamenti a cui si affidano alcune delle più grandi aziende del mondo. I tuoi dati finanziari sensibili non vengono mai elaborati nei nostri server. Inviamo tutti i dati direttamente ai server di Stripe tramite SSL, in conformità alla normativa PCI. Siamo consapevoli che la tua privacy è molto importante. Per maggiori dettagli, fai riferimento all’<a href="%(privacy)s">Informativa sulla privacy di Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
it	Non sei tu il prodotto.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
it	Puoi fare una <a href="%(donate)s">donazione online</a> in modo sicuro tramite carta di credito o PayPal. Sono disponibili online anche Google Pay, Apple Pay e trasferimenti bancari tramite SEPA, iDEAL e ACH.<br/> <strong>Effettua la donazione nella tua valuta locale.</strong> Nel <a href="%(donate)s">nostro modulo online</a>, utilizza il menu a tendina accanto all’importo e ti verrà addebitato l’importo nella valuta in cui hai deciso di donare.<br/> <strong>Puoi anche</strong> effettuare una donazione senza Internet in USD <a href="%(check)s">inviando un assegno o un vaglia postale</a>.<br/> <strong>Donaci il tuo tempo.</strong> Se vuoi scoprire come contribuire alla crescita di Thunderbird in altri modi, partecipando ad esempio allo sviluppo del codice, alla localizzazione o ai test, visita la pagina <a href="%(ways_to_help)s">Collabora con noi</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
it	È inoltre possibile trovare altri calendari a cui iscriversi su <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can become part of our story.
it	Entra a far parte della nostra storia.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
it	Puoi unirti alla stanza Matrix di supporto della comunità di Thunderbird per ottenere supporto e aiutare gli altri utenti.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
it	Ora puoi accelerare il trasferimento dei documenti di grandi dimensioni: invece di inviare direttamente il file come allegato, caricalo presso un servizio di archiviazione online e condividi il link. In questo modo ridurrai i tempi di invio delle email e eviterai che il messaggio venga respinto nel caso in cui il server di posta destinatario non accetti i file di grandi dimensioni. Inoltre, risparmierai spazio sia nella tua cartella di posta inviata che in quella di arrivo del destinatario.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
it	Consulta l’elenco completo delle modifiche nelle note di versione di <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 e successive</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
it	Consulta l’elenco completo delle modifiche nelle note di versione di <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 e successive</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
it	Consulta l’elenco completo delle modifiche nelle note di versione di <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 e successive</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
it	È difficile trovare un client di posta più <strong>estensibile</strong> di Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
it	Hai un ruolo nel futuro di Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
it	Hai due scelte per l’installazione della versione beta. L’opzione 1 ti consente di eseguire la versione beta insieme alla versione stabile di Thunderbird, l’opzione 2 aggiorna l’installazione esistente.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
it	Siamo ancora qui grazie al tuo supporto: ora aiutaci a prosperare!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
it	Probabilmente sei già a conoscenza del fatto che Mozilla ha cessato di finanziare lo sviluppo di Thunderbird. Per fortuna esiste una comunità che si occupa di mantenere in vita ed aggiornare questo progetto, ma per garantire la sopravvivenza di Thunderbird occorrono anche finanziamenti.

en-us	Your browser or an extension might be blocking our donation platform, Fundraise Up.
it	Il tuo browser o un’estensione potrebbero bloccare la nostra piattaforma per le donazioni, Fundraise Up.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
it	La tua donazione potrebbe essere idonea per un rimborso. È necessario contattarci entro 15 giorni dalla data della donazione. Se ritieni che questa donazione sia stata effettuata senza la tua autorizzazione, contattaci immediatamente. Le donazioni effettuate tramite addebito diretto ACH o SEPA non sono idonee al rimborso. Data la natura di queste transazioni, la nostra politica ha come priorità la riduzione al minimo delle frodi sui rimborsi. Ti ringraziamo per la tua comprensione. Se hai altre domande, <a href="%(help)s">contattaci</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
it	La tua donazione potrebbe essere idonea per un rimborso. È necessario <strong>contattarci entro 15 giorni dalla data della donazione.</strong> Se ritieni che questa donazione sia stata effettuata senza la tua autorizzazione, contattaci immediatamente. <strong>Le donazioni effettuate tramite addebito diretto ACH o SEPA non sono idonee al rimborso.</strong> Data la natura di queste transazioni, la nostra politica ha come priorità la riduzione al minimo delle frodi sui rimborsi. Ti ringraziamo per la tua comprensione. Se hai bisogno di assistenza, <a href="%(help)s">contattaci</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
it	Il download non è iniziato automaticamente?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
it	Il download dovrebbe avviarsi automaticamente. Se non funziona, utilizza il pulsante qui sotto.

en-us	Your Email
it	La tua email

en-us	Your email should work wherever you do.
it	La tua posta elettronica dovrebbe funzionare ovunque.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
it	Probabilmente stai cercando <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
it	Tu ne mantieni la proprietà e il controllo.

en-us	Your new productivity superpowers.
it	I tuoi nuovi superpoteri per essere più produttivo.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
it	Il tuo supporto è fondamentale per aiutarci a mantenere Thunderbird attivo e vitale. Se ti piace usare Thunderbird, prendi in considerazione l’idea di fare una donazione per sostenerlo.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
it	Il sistema in uso non possiede i <a href="%(url)s"> requisiti</a> per eseguire Thunderbird.

en-us	YouTube
it	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
it	Riceverai un’email di conferma ogni volta che effettuerai una donazione, inclusa una ricevuta come promemoria. Puoi anche accedere alla cronologia delle ricevute in qualsiasi momento dal nostro <strong><a href="%(url)s">Portale delle donazioni</a></strong>.

en-us	FileLink for WeTransfer
it	FileLink per WeTransfer

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Share your attachments via WeTransfer
it	Condividi i tuoi allegati con WeTransfer

en-us	WeTransfer
it	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
it	WeTransfer è il modo più semplice per inviare i tuoi file in tutto il mondo.

en-us	%
it	%

en-us	…
it	…

en-us	2FA Code
it	Codice 2FA

en-us	A
it	A

en-us	Action
it	Azione

en-us	Action not found.
it	Azione non trovata.

en-us	Action Required:
it	Azione richiesta:

en-us	Active
it	Attivo

en-us	Adapters
it	Adattatori

en-us	Adapters
it	Adattatori

en-us	Add
it	Inserisci

en-us	Add by URL…
it	Aggiungi per URL…

en-us	Add device as input
it	Aggiungi dispositivo di ingresso (input)

en-us	Add device as output
it	Aggiungi dispositivo di uscita (output)

en-us	Added
it	Aggiunto

en-us	Additional Actions
it	Altre azioni

en-us	Add new group
it	Aggiungi nuovo gruppo

en-us	Add New Things
it	Aggiungi nuovi oggetti

en-us	Add New User
it	Aggiungi nuovo utente

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add thing
it	Aggiungi oggetto

en-us	Add User
it	Aggiungi utente

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.
it	Accetta l’<a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">informativa sulla privacy</a> e i <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">termini di servizio</a> di WebThings.

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.
it	Accetta l’<a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">informativa sulla privacy</a> e le <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">condizioni di utilizzo del servizio</a> di WebThings.

en-us	Air quality sensor
it	Sensore di qualità dell’aria

en-us	Alarm
it	Allarme

en-us	Alarm
it	Allarme

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow for all Things
it	Consenti tutti gli oggetti

en-us	An error occurred. Please go back and try again.
it	Si è verificato un errore. Torna indietro e riprova.

en-us	An error occurred while setting up the subdomain.
it	Si è verificato un errore durante l’impostazione del sottodominio.

en-us	An updated user interface is available.
it	È disponibile un aggiornamento dell’interfaccia utente.

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Applying…
it	Applicazione in corso…

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
it	Rimuovere questa regola in modo permanente?

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
it	Rimuovere questa regola in modo permanente?

en-us	Assistant
it	Assistente

en-us	Assistant Avatar
it	Avatar assistente

en-us	Authentication code was incorrect.
it	Il codice di autenticazione è errato.

en-us	Authentication code was incorrect.
it	Il codice di autenticazione è errato.

en-us	Authorization Request
it	Richiesta di autorizzazione

en-us	Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }
it	Richiesta di autorizzazione — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Authorizations
it	Autorizzazioni

en-us	Authorizations
it	Autorizzazioni

en-us	Automatic (DHCP)
it	Automatico (DHCP)

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Barometric Pressure Sensor
it	Sensore di pressione barometrica

en-us	Binary Sensor
it	Sensore binario

en-us	Bridge (PPPoE)
it	Ponte (PPPoE)

en-us	Brightness
it	Luminosità

en-us	by
it	di

en-us	°C
it	°C

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Celsius (°C)
it	Celsius (°C)

en-us	Changing network settings. This may take a minute.
it	Modifica delle impostazioni di rete in corso. L’operazione può richiedere fino a un minuto.

en-us	Checking for updates…
it	Ricerca aggiornamenti in corso…

en-us	Choose
it	Scegli

en-us	Choose a secure web address for your gateway:
it	Scegli un indirizzo web sicuro per il tuo gateway:

en-us	Choose icon…
it	Scegli icona…

en-us	Choose icon…
it	Scegli icona…

en-us	Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }
it	Scegli indirizzo web — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.
it	Il sottodominio scelto è già in uso. Torna indietro e scegline un altro.

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Closed
it	Chiuso

en-us	Color
it	Colore

en-us	Color Control
it	Controllo del colore

en-us	Color Sensor
it	Sensore di colore

en-us	Color Temperature
it	Temperatura di colore

en-us	Concentration
it	Concentrazione

en-us	Configure
it	Configura

en-us	Configure
it	Configura

en-us	Configure…
it	Configurazione in corso…

en-us	Configure Add-on
it	Configura componente aggiuntivo

en-us	Confirm New Password
it	Conferma nuova password

en-us	Confirm password
it	Conferma password

en-us	Confirm Password
it	Conferma password

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connecting to Wi-Fi…
it	Connessione al Wi-Fi in corso…

en-us	Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
it	Connessione al Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Connect to a Wi-Fi network?
it	Connettersi a una rete Wi-Fi?

en-us	Copy Token
it	Copia token

en-us	Could not reclaim domain.
it	Impossibile recuperare il dominio.

en-us	Country
it	Nazione

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create a new Wi-Fi network
it	Crea una nuova rete Wi-Fi

en-us	Create local authorization
it	Crea autorizzazione locale

en-us	Create New Log
it	Crea nuovo registro

en-us	Create New Rule
it	Crea nuova regola

en-us	Create User — { -webthings-gateway-brand }
it	Crea utente — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Create your first user account:
it	Crea il tuo primo account utente:

en-us	Creating Wi-Fi network…
it	Creazione della rete Wi-Fi…

en-us	Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }
it	Creazione della rete Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Current
it	Corrente

en-us	Current browser does not support speech
it	Il browser in uso non supporta i comandi vocali.

en-us	Current version
it	Versione corrente

en-us	Customize Rule Name
it	Personalizza il nome della regola

en-us	Custom Thing
it	Oggetto personalizzato

en-us	d
it	d

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Days
it	Giorni

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Density
it	Densità

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Developer
it	Sviluppo

en-us	Developer
it	Sviluppo

en-us	Device
it	Dispositivo

en-us	DHCP server
it	Server DHCP

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disconnected
it	Disconnesso

en-us	Discover New Add-ons
it	Scopri nuovi componenti aggiuntivi

en-us	Domain
it	Dominio

en-us	Domain
it	Dominio

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Don't ask again
it	Non chiederlo di nuovo

en-us	Door Sensor
it	Sensore porta

en-us	Drag your devices here to start creating a rule
it	Trascina qui i dispositivi per iniziare la creazione di una regola

en-us	Drop devices here to disconnect
it	Rilascia qui i dispositivi per disconnetterli

en-us	Dry
it	Umidità

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit User
it	Modifica utente

en-us	Email
it	Email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable automatic updates
it	Attiva aggiornamenti automatici

en-us	Enable SSH
it	Attiva SSH

en-us	Enable two-factor authentication
it	Attiva l‘autenticazione a due fattori

en-us	Enable Wi-Fi
it	Attiva Wi-Fi

en-us	Energy Monitor
it	Sensore energia

en-us	Enter code from your authenticator app.
it	Inserisci il codice generato dalla tua app di autenticazione.

en-us	Enter group name
it	Inserisci il nome del gruppo

en-us	Enter password
it	Inserisci la password

en-us	Enter PIN
it	Inserisci PIN

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
it	Inserisci qui sotto il codice generato dalla tua app di autenticazione.

en-us	Enter username
it	Inserisci il nome utente

en-us	Enter web thing URL
it	Inserisci l’URL dell’oggetto web

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’emissione del certificato. Riprova.

en-us	Errors
it	Errori

en-us	Ethernet
it	Ethernet

en-us	Ethernet
it	Ethernet

en-us	Ethernet
it	Ethernet

en-us	Event
it	Evento

en-us	Event Log
it	Registro eventi

en-us	Experiments
it	Esperimenti

en-us	Experiments
it	Esperimenti

en-us	°F
it	°F

en-us	Fahrenheit (°F)
it	Fahrenheit (°F)

en-us	Failed
it	Operazione non riuscita

en-us	Failed
it	Operazione non riuscita

en-us	Failed
it	Non riuscito

en-us	Failed to configure ethernet.
it	Impossibile configurare ethernet.

en-us	Failed to configure LAN.
it	Impossibile configurare LAN.

en-us	Failed to configure WAN.
it	Impossibile configurare WAN.

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
it	Impossibile configurare Wi-Fi.

en-us	Failed to configure WLAN.
it	Impossibile configurare WLAN.

en-us	Failed to read file.
it	Impossibile leggere il file.

en-us	Failed to register subdomain. Please go back and try again.
it	Impossibile registrare il sottodominio. Torna indietro e riprova.

en-us	Failed to save.
it	Impossibile salvare.

en-us	Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
it	Iscrizione alla newsletter non riuscita. Riprova da <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>

en-us	False
it	Falso

en-us	Find New Add-ons
it	Trova nuovi componenti aggiuntivi

en-us	Floorplan
it	Planimetria

en-us	Frequency
it	Frequenza

en-us	from
it	da

en-us	from <<domain>>
it	da <<dominio>>

en-us	ft
it	ft

en-us	gateway
it	gateway

en-us	Gateway
it	Gateway

en-us	Gateway Unreachable
it	Gateway non raggiungibile

en-us	µg/m³
it	µg/m³

en-us	h
it	h

en-us	High
it	Alto

en-us	Home Network
it	Rete domestica

en-us	Home Network (LAN)
it	Rete domestica (LAN)

en-us	Hour
it	Ora

en-us	Hours
it	Ore

en-us	How can I help?
it	Come posso aiutarti?

en-us	hPa
it	hPa

en-us	Humidity
it	Umidità

en-us	Humidity Sensor
it	Sensore di umidità

en-us	Hz
it	Hz

en-us	Icon
it	Icona

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
it	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
it	Inattivo

en-us	Incorrect credentials
it	Credenziali errate

en-us	Incorrect PIN
it	PIN errato

en-us	In Progress
it	In corso

en-us	Installing…
it	Installazione in corso…

en-us	Internet
it	Internet

en-us	Internet (WAN)
it	Internet (WAN)

en-us	Invalid
it	Non valido

en-us	Invalid email address.
it	Indirizzo email non valido.

en-us	Invalid file.
it	File non valido

en-us	Invalid PIN
it	PIN non valido

en-us	Invalid reclamation token.
it	Token di recupero non valido.

en-us	Invalid subdomain.
it	Sottodominio non valido.

en-us	IP address
it	Indirizzo IP

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
it	Sembra che questo sottodominio sia già stato registrato. Per recuperarlo <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">fai clic qui</a>.

en-us	Jammed
it	Inceppato

en-us	K
it	K

en-us	Keep me updated with news about WebThings
it	Voglio ricevere aggiornamenti sulle novità di WebThings

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
it	Desidero ricevere aggiornamenti con le ultime novità su WebThings.

en-us	km
it	km

en-us	kW⋅h
it	kW⋅h

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language & Region
it	Lingua e regione

en-us	Last update
it	Ultimo aggiornamento

en-us	Leak
it	Perdita

en-us	Leak Sensor
it	Sensore di perdite

en-us	Level
it	Livello

en-us	license
it	licenza

en-us	Light
it	Luce

en-us	Listen for Speech
it	Ascolta la voce

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Local Access
it	Accesso locale

en-us	Localization
it	Localizzazione

en-us	Localization
it	Localizzazione

en-us	Local Token Service
it	Servizio token locale

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
it	Servizio token locale — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
it	Serratura

en-us	Locked
it	Bloccato

en-us	Log Device
it	Registro del dispositivo

en-us	Log in
it	Accedi

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
it	Accesso — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
it	Disconnettersi

en-us	Log Property
it	Proprietà registro

en-us	Log Retention Length
it	Durata periodo conservazione

en-us	Log Retention Unit
it	Unità di misura periodo di conservazione

en-us	Logs
it	Registri

en-us	Logs
it	Registri

en-us	Logs
it	Registri

en-us	Low
it	Basso

en-us	m
it	m

en-us	m
it	m

en-us	Manual (Static IP)
it	Manuale (IP statico)

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Minute
it	Minuto

en-us	Mode
it	Modalità

en-us	monitor
it	monitorare

en-us	monitor and control
it	Monitorare e controllare

en-us	More info
it	Ulteriori informazioni

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	Motion
it	Movimento

en-us	Motion Sensor
it	Sensore di movimento

en-us	ms
it	ms

en-us	Multi Level Sensor
it	Sensore multilivello

en-us	Multi Level Switch
it	Interruttore multilivello

en-us	Multiple web things found
it	Diversi oggetti web rilevati

en-us	Name
it	Nome

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
it	<<name>> vuole accedere al gateway per gli oggetti <<function>>.

en-us	Navigate to <<domain>> to continue.
it	Apri <<domain>> per continuare.

en-us	Network
it	Rete

en-us	Network
it	Rete

en-us	Network mask
it	Maschera di rete

en-us	Network name
it	Nome della rete

en-us	Network name (SSID)
it	Nome di rete (SSID)

en-us	Network settings are not supported for this platform.
it	Le impostazioni di rete non sono supportate per questa piattaforma

en-us	Never
it	Mai

en-us	New Group
it	Nuovo gruppo

en-us	New Password (Optional)
it	Nuova password (opzionale)

en-us	Newsletter subscription status
it	Stato di iscrizione alla newsletter

en-us	New version available
it	Aggiornamento disponibile

en-us	Next
it	Avanti

en-us	No adapters present.
it	Nessun adattatore presente

en-us	No authorizations.
it	Nessuna autorizzazione

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
it	Nessun dispositivo presente. Fai clic sul + per rilevare i dispositivi disponibili.

en-us	No experiments available at this time.
it	Non ci sono esperimenti disponibili al momento.

en-us	No logs created. Click + to create a log.
it	Non sono ancora presenti registri. Fai clic sul + per creare un registro.

en-us	No Motion
it	Nessun movimento

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
it	Non sono stati trovati nuovi oggetti. Provare <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">ad aggiungere componenti aggiuntivi</a>.

en-us	Normal
it	Normale

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
it	Non sono ancora presenti regole. Fai clic sul + per creare una regola.

en-us	Not
it	Non

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
it	Se non è possibile aprire { $domain }, cercare l’indirizzo IP del gateway sul router.

en-us	Notification
it	Notifica

en-us	Not Pushed
it	Non premuto

en-us	now
it	adesso

en-us	Off
it	Spento

en-us	Ok
it	OK

en-us	On
it	Acceso

en-us	On/Off
it	Acceso/spento

en-us	On/Off Switch
it	Interruttore acceso/spento

en-us	Open
it	Aperto

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Passwords do not match
it	Le password non corrispondono

en-us	Passwords do not match
it	Le password non corrispondono

en-us	Passwords must match
it	Le password devono essere identiche

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
it	Copia e incolla qui sopra il token di recupero che hai ricevuto via email.

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
it	Connettersi a { $ssid } con la password appena creata, quindi aprire { $gateway-link } o { $ip-link } nel browser.

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
it	Assicurarsi di essere connessi alla stessa rete e aprire { $gateway-link } nel browser per proseguire l’installazione.

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
it	Desidero ricevere aggiornamenti sulle nuove funzionalità e sulle opportunità di collaborazione.

en-us	Power
it	Alimentazione

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Processing…
it	In elaborazione…

en-us	Property
it	Proprietà

en-us	Push Button
it	Pulsante

en-us	Pushed
it	Premuto

en-us	Reclamation Token
it	Token di recupero

en-us	Redirecting…
it	Reindirizzamento…

en-us	Regenerate backup codes
it	Rigenera i codici di backup

en-us	Register
it	Registrati

en-us	Register for the webthings.io remote access service
it	Registrati al servizio di accesso remoto webthings.io

en-us	Registering subdomain
it	Registrazione sottodominio

en-us	Registration status
it	Stato della registrazione

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Remote Access
it	Accesso remoto

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove Rule
it	Rimuovi regola

en-us	Remove Rule
it	Rimuovi regola

en-us	Removing
it	Rimozione in corso…

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
it	La rimozione del registro cancellerà anche tutti i dati inclusi. Procedere con la rimozione?

en-us	Restarting
it	Riavvio in corso…

en-us	Retention
it	Conservazione

en-us	Router IP address
it	Indirizzo IP del router

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
it	Configurazione del router — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
it	Descrizione della regola

en-us	Rule Name
it	Nome regola

en-us	Rule Name
it	Nome regola

en-us	Rules
it	Regole

en-us	Rules
it	Regole

en-us	s
it	s

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Saved
it	Salvato

en-us	Scanning
it	Ricerca

en-us	Scanning for new devices…
it	Ricerca di nuovi dispositivi…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
it	Scansiona il codice seguente con qualsiasi app di autenticazione a due fattori.

en-us	Scroll Left
it	Scorri verso sinistra

en-us	Scroll Right
it	Scorri verso destra

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Select Property
it	Seleziona proprietà

en-us	Server error: unable to remove log
it	Errore del server: impossibile rimuovere il registro

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Show in floorplan view?
it	Mostrare in vista planimetria?

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Smart Assistant
it	Assistente intelligente

en-us	Smart Plug
it	Presa intelligente

en-us	Smoke
it	Fumo

en-us	Smoke Sensor
it	Sensore di fumo

en-us	Sorry, I didn’t get that.
it	Mi dispiace, non ho capito.

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
it	Video non supportato nel browser.

en-us	Static IP address
it	Indirizzo IP statico

en-us	subdomain
it	sottodominio

en-us	Subdomain
it	Sottodominio

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Subscribing to newsletter
it	Iscrizione alla newsletter

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
it	Operazione completata. Reindirizzamento in corso…

en-us	(.svg recommended)
it	(raccomandato .svg)

en-us	Temperature
it	Temperatura

en-us	Temperature
it	Temperatura

en-us	Temperature Sensor
it	Sensore di temperatura

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
it	Il gateway è in fase di avvio. Connettersi alla stessa rete del gateway e aprire { $gateway-link } nel browser per proseguire l’installazione.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
it	Il servizio di accesso remoto Mozilla IoT e gli aggiornamenti automatici del software verranno interrotti. Passa a webthings.io, gestito dalla community, per continuare a usufruire del servizio.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
it	Il servizio di accesso remoto IoT e gli aggiornamenti automatici del software verranno interrotti il 31 dicembre 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">ulteriori informazioni</a>). Mozilla sta effettuando la transizione del progetto al nuovo <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a>, gestito da una community (non affiliata a Mozilla).<br><br>Se non desideri più ricevere gli aggiornamenti del software dai server gestiti dalla community, puoi disattivare gli aggiornamenti automatici nelle Impostazioni.<br><br>Se desideri trasferire il tuo sottodominio da mozilla-iot.org a webthings.io o registrare un nuovo sottodominio, compila il modulo sottostante per registrarti al servizio di accesso remoto sostitutivo gestito dalla community.

en-us	Thermostat
it	Termostato

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
it	Questi sono i tuoi codici di backup. Ogni codice può essere utilizzato solo una volta. Conservali in un luogo sicuro.

en-us	Thing
it	Oggetto

en-us	Thing not found.
it	Oggetto web non trovato.

en-us	Things
it	Oggetti

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
it	Nel caso in cui il codice QR non funzioni, questo è il tuo nuovo TOTP segreto:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
it	Questo sottodominio è già in uso. Scegline un altro.

en-us	This thing has no events.
it	Questo oggetto non ha eventi.

en-us	Time of day
it	Ora del giorno

en-us	Timezone
it	Fuso orario

en-us	Title
it	Titolo

en-us	True
it	Vero

en-us	Unable to check for updates at this time.
it	Ricerca aggiornamenti non riuscita.

en-us	Unable to create log
it	Impossibile creare il registro

en-us	Units
it	Unità

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown device type
it	Tipo di dispositivo sconosciuto

en-us	Unknown state.
it	Stato sconosciuto.

en-us	Unlocked
it	Sbloccato

en-us	Unsupported field schema
it	Schema non supportato

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Updated
it	Aggiornato

en-us	Update host name
it	Aggiorna nome host

en-us	Update Now
it	Aggiorna ora

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Updates are not supported on this platform.
it	Aggiornamenti non disponibili per la piattaforma in uso.

en-us	Updating…
it	Aggiornamento in corso…

en-us	Upload floorplan…
it	Carica planimetria…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
it	Permette una comunicazione sicura con il gateway, con <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">autorizzazione tipo Bearer</a>.

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username or password was incorrect.
it	Il nome utente o la password sono errati.

en-us	Users
it	Utenti

en-us	Users
it	Utenti

en-us	V
it	V

en-us	{ $value } days ago
it	{ $value } giorni fa

en-us	{ $value } hours ago
it	{ $value } ore fa

en-us	{ $value } minutes ago
it	{ $value } minuti fa

en-us	{ $value } months ago
it	{ $value } mesi fa

en-us	{ $value } seconds ago
it	{ $value } secondi fa

en-us	{ $value } weeks ago
it	{ $value } settimane fa

en-us	{ $value } years ago
it	{ $value } anni fa

en-us	Verify
it	Verifica

en-us	Video Camera
it	Videocamera

en-us	View Internal Logs
it	Visualizza registri interni

en-us	View Properties
it	Visualizza proprietà

en-us	Voltage
it	Voltaggio

en-us	W
it	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
it	In attesa che l’orologio di sistema venga impostato da Internet. Finché questa operazione non verrà completata, è possibile che la registrazione del dominio non vada a buon fine.

en-us	Warning
it	Avviso

en-us	Web Thing
it	Oggetto web

en-us	WebThings Gateway
it	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
it	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
it	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
it	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
it	Settimana

en-us	Weeks
it	Settimane

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Wi-Fi
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
it	Rete Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
it	Rete Wi-Fi

en-us	Wi-Fi setup skipped
it	Configurazione Wi-Fi ignorata

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
it	Configurazione Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
it	Wi-Fi (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
it	Il token locale è: <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>.

en-us	Your system is up to date
it	Il sistema è aggiornato