en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
it	La funzione { -brand-name-firefox-translations } è un altro strumento offerto da { -brand-name-mozilla } per mantenere il tuo Internet personalizzato e più riservato. { -brand-name-mozilla } non tiene traccia delle pagine web che traduci. Con milioni di utenti in tutto il mondo, { -brand-name-mozilla } vuole garantire agli utenti di { -brand-name-firefox } la possibilità di imparare, comunicare, condividere e rimanere informati alle loro condizioni. <a { $download }>Inizia a navigare nella tua lingua preferita scaricando { -brand-name-firefox }.</a>

en-us	The browser made for developers
it	Il browser realizzato per gli sviluppatori

en-us	The Browser Wars
it	La guerra dei browser

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
it	Le guerre tra browser, piccole realtà contro giganti, e i momenti che hanno cambiato il mondo. Scopri la storia dei browser web.

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
it	La configurazione Personalizzato ti permette il massimo della scelta: puoi decidere tu cosa bloccare, compresi elementi traccianti, cookie e altro. Quando acconsenti all’utilizzo dei cookie su un sito web, passi automaticamente alla configurazione Personalizzato.

en-us	The history of web browsers
it	La storia dei browser web

en-us	The History of Web Browsers
it	La storia dei browser

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
it	È obbligatorio il consenso del destinatario di questa email.

en-us	The internet can be a rosy place, with the right add-on <a { $theme_attrs }>theme</a>.
it	Internet può essere un posto splendido con il giusto componente aggiuntivo per il <a { $theme_attrs }>tema</a> del browser.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
it	Internet è diventato un servizio indispensabile tanto quanto l’elettricità e l’acqua corrente, per questo la scelta del browser è oggi più importante che mai. Internet è il tuo secondo ufficio, il tuo insegnante e a volte il tuo consulente medico (anche se i veri dottori scoraggiano la pratica di cercare i propri sintomi online).

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
it	Le seguenti lingue sono attualmente supportate da { -brand-name-firefox-translations }:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
it	La versione più recente del browser { -brand-name-firefox } ti protegge dal fingerprinting bloccando le richieste di terze parti verso aziende che sono note per l’uso di queste tecniche: abbiamo lavorato duramente per attivare questa protezione della privacy senza danneggiare il funzionamento dei siti web che ti piace visitare. (Per ulteriori informazioni, qui è possibile trovare i <a { $url_details }>dettagli tecnici</a>.)

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
it	I benchmark più recenti sulla velocità del browser dimostrano che { -brand-name-firefox } è più veloce che mai.

en-us	Themes
it	Temi

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
it	Il benchmark delle prestazioni dei browser più utilizzato per misurare la reattività delle applicazioni web si chiama Speedometer. Sebbene ne esistano altri, Speedometer 3 è il nuovo standard per misurare la velocità dell’esperienza di navigazione. I test più recenti riflettono un’immagine più realistica del Web attuale — dove si utilizzano grafici complessi, si scrivono testi, si interagisce con pagine web complesse e pesanti come quelle dei siti di notizie — e consentono di valutare un quadro più completo delle prestazioni del browser.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
it	In seguito { -brand-name-microsoft } iniziò a distribuire { -brand-name-ie } con il proprio sistema operativo { -brand-name-windows }. In 4 anni raggiunse il 75% del mercato e nel 1999 il 99%. L’azienda fu oggetto di un contenzioso antitrust per questa decisione, mentre { -brand-name-netscape } decise di rendere open source il suo codice e creò l’organizzazione non-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, che continuò a sviluppare il browser e rilasciò { -brand-name-firefox } nel 2002. { -brand-name-firefox } fu creato per fornire agli utenti web una possibilità di scelta, nell’ambito del monopolio dei browser che si era imposto e che si riteneva non andasse incontro agli interessi degli utenti e del Web aperto. Nel 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } e altri avevano <a href="{ $marketshare }">ridotto la quota di mercato di { -brand-name-ie } al 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
it	I nuovi { -brand-name-firefox-devtools } sono molto avanzati, flessibili e, soprattutto, ai tuoi ordini. Tra gli altri, il miglior debugger JavaScript in circolazione, realizzato utilizzando le librerie React ed Redux, in grado di gestire più browser contemporaneamente.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
it	Il nuovo pannello caratteri di { -brand-name-firefox-devtools } fornisce agli sviluppatori un accesso rapido a tutte le informazioni necessarie sui caratteri utilizzati in un elemento. Include anche preziosi dati come provenienza, peso, stile ecc.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
it	Il nuovo benchmark delle prestazioni Speedometer 3 è il primo benchmark per browser sviluppato con la collaborazione di tutti i principali browser, con l’obiettivo di migliorare l’intero Web.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
it	La pratica del fingerprinting consente di <a { $url_tracked }>tracciarti per mesi</a>, anche dopo aver eliminato i dati del browser o aver scelto di navigare in modalità anonima, ignorando le tue indicazioni sul fatto di non voler essere tracciato. Nonostante gli <a { $url_bodies }>enti</a> di <a { $url_standards }>standardizzazione</a> e i <a { $url_vendors }>produttori</a> di <a { $url_browser }>browser</a> concordino su quanto il fingerprinting sia <a { $url_harmful }>dannoso</a>, il suo utilizzo sul Web <a { $url_has }>ha visto</a> un <a { $url_increased }>aumento</a> <a { $url_steadily }>costante</a> nell’ultimo decennio.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
it	La versione pre-alpha per gli utenti esperti che amano dare la caccia agli arresti anomali e testare le nuove funzioni appena implementate.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
it	Un browser può salvaguardare la sicurezza dell’utente in diversi modi. Un browser sempre aggiornato con le ultime tecnologie in materia di sicurezza è in grado di proteggere il tuo computer e i tuoi siti web da visitatori indesiderati, come malware e virus informatici.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
it	Ci sono diversi motivi per cui potresti voler conoscere il codice esadecimale di un colore specifico in una pagina web: magari crei pagine web o ti occupi di grafica. Lo strumento di prelievo colore nella versione desktop di { -brand-name-firefox } ti consente di identificare l’esatto codice esadecimale semplicemente passando il mouse sopra qualsiasi sezione di una pagina web. Ti basta un clic per copiare quel valore negli appunti.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
it	Esistono anche cookie che registrano informazioni più dettagliate come i tuoi interessi, le tue abitudini di navigazione, ecc. Ciò significa che un sito può proporti un contenuto più mirato, molto spesso sotto forma di annunci pubblicitari. Ci sono poi alcuni tipi di cookie, chiamati cookie <em>di terze parti</em>, che provengono da siti che non hai mai visitato e che possono tracciare i tuoi movimenti per raccogliere informazioni su di te e, talvolta, venderli ad altre aziende. In alcuni casi puoi bloccare questi particolari cookie, anche se non tutti i browser ti permettono di farlo.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
it	Ci sono componenti aggiuntivi per { -brand-name-firefox } che <a { $fbcontainer }>impediscono a Facebook di tracciarti online</a>, che <a { $translate }>traducono il testo in altre lingue</a>, che <a { $language }>controllano l’ortografia o la grammatica</a> oppure che <a { $customize }>vivacizzano l’aspetto del tuo browser</a>. Troverai queste e migliaia di altre estensioni gratuite su <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
it	Ci sono molti strumenti da esplorare per il blocco delle pubblicità, ognuno dei quali offre funzionalità specifiche per soddisfare diverse preferenze. Lo strumento più adatto a te dipende da ciò che desideri e dalle tue abitudini di navigazione. Ecco alcuni suggerimenti da prendere in considerazione:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
it	Esistono moltissimi strumenti per il blocco dei contenuti, ma ecco alcune fantastiche opzioni a cura di { -brand-name-mozilla }…

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
it	Perché accontentarsi? Personalizza l’aspetto delle nuove schede, la barra di ricerca, i segnalibri e molto altro per esplorare Internet come piace a te.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
it	Questi annunci potrebbero essere video ad alto volume, pubblicità che ti seguono per tutto il Web, elementi traccianti, cookie di terze parti e altro ancora. Se vuoi adottare un’applicazione di blocco pubblicità, cerca fra i componenti aggiuntivi disponibili per il tuo browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, ad esempio, offre <a href="{ $addons }">questa lista di componenti aggiuntivi blocca pubblicità approvati</a>. Scegli da quest’elenco (oppure da un elenco di componenti aggiuntivi approvati per il tuo browser) quello che si adatta meglio alle tue esigenze.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
it	In secondo luogo, può evitare di memorizzare dati utente superflui: gli hacker non possono rubare informazioni che non ci sono. Per questo { -brand-name-firefox } memorizza solo il minimo indispensabile delle tue informazioni. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } sa determinare</a> quando stai usando il browser e da quale posizione approssimativa, <a href="{ $privacy }">ma non conosce il nome del tuo primo animale domestico o il tuo colore preferito.</a>

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
it	Queste estensioni funzionano perfettamente sia su <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } per desktop</a> che su <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
it	La funzione Invia scheda di { -brand-name-firefox } ti consente di inviare pagine da { -brand-name-firefox } da un dispositivo a un altro (come un iPhone, iPad o un dispositivo Android). Durante la navigazione sul telefono hai trovato un articolo che desideri leggere quando torni alla tua scrivania? Un documento importante di lavoro che vuoi salvare quando torni a casa? Forse hai trovato una ricetta sul tuo portatile che vuoi inviare al tuo tablet in cucina. Invia quella scheda!

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
it	Queste tecnologie sono necessarie per supportare funzionalità essenziali di un sito web, come l’accesso a un’area riservata o l’aggiunta di articoli a un carrello di shopping online, e non possono essere disattivate.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
it	Queste tecnologie vengono utilizzate per ricordare le scelte effettuate durante una precedente visita a un sito web. Alcuni esempi potrebbero includere la lingua preferita per i contenuti o la combinazione di colori preferita.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
it	Queste tecnologie raccolgono informazioni sul modo in cui le persone utilizzano i siti web, come le pagine visitate, i link su cui si è fatto clic e da quali altri siti web provengono le visite.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
it	Il browser { -brand-name-firefox } standard: veloce e riservato. Se non sei sicuro di quale versione faccia per te, scegli questa.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
it	Il Web non ha un registro delle modifiche, ma { -brand-name-mdn } può aiutarti. Puoi personalizzare e filtrare le modifiche alla compatibilità in base ai browser o alla categoria tecnica che ti interessa, indipendentemente dal fatto che si tratti di JavaScript, CSS, ecc.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
it	Il Web è uno strumento grande e potente. Nell’arco di poche decine di anni, Internet ha cambiato il modo in cui lavoriamo, giochiamo e interagiamo l’uno con l’altro. A seconda di come lo si usa, è in grado di unire nazioni, far muovere il commercio, coltivare relazioni, guidare il motore delle future innovazioni e generare un numero talmente elevato di “meme” che non sappiamo cosa farne.

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
it	Sono piccoli e non possono essere chiusi accidentalmente perché non hanno un pulsante di chiusura. Per chiuderli, devi rilasciarli.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
it	Le cose sono sfuggite un po’ di mano nel 1997 quando { -brand-name-microsoft } rilasciò { -brand-name-ie } 4.0. Il team costruì una gigantesca lettera “e” e la mise di nascosto sul prato della sede principale di { -brand-name-netscape }. Il team di { -brand-name-netscape } prontamente buttò giù la gigantesca “e” e <a href="{ $dino }">ci mise sopra la propria mascotte del dinosauro di { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
it	Blocco dei cookie di terze parti

en-us	This download should work better for you.
it	Questo download dovrebbe funzionare meglio per le tue esigenze.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
it	Questo è un buon momento per ringraziarti per averci aiutato a migliorare { -brand-name-firefox } e per darti alcuni suggerimenti su materiale che potrebbe interessarti, come documentazione, canali di comunicazione e siti di notizie relativi a { -brand-name-nightly }.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
it	Questo è uno dei tanti motivi per cui scegliere il browser { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } blocca gli elementi traccianti di terze parti per impostazione predefinita. Ci sono tante altre ragioni per sceglierlo, e ci arriveremo tra poco.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
it	Questa opzione aprirà la pagina di { -brand-name-firefox } nel portale web di Microsoft Store. Se utilizzi Windows 10 o Windows 11, avrai la possibilità di aprire lo store da questa pagina e installare { -brand-name-firefox }. Se scegli questa opzione, gli aggiornamenti di { -brand-name-firefox } verranno gestiti direttamente da Microsoft Store. Ci sono piccole differenze nei comportamenti e nelle funzionalità di { -brand-name-firefox } quando viene installato da Microsoft Store, ma per la maggior parte degli utenti queste differenze non sono evidenti.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
it	Questa pagina descrive i diversi tipi di cookie e tecnologie simili come pixel tag, web beacon, clear GIF, JavaScript e archiviazione locale (da qui in avanti “Cookie”) che { -brand-name-mozilla } può utilizzare e e ti permette di decidere quali tipi di dati { -brand-name-mozilla } è autorizzata a raccogliere.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
it	Questa pagina descrive i diversi tipi di cookie che { -brand-name-mozilla } può utilizzare e ti permette di decidere quali tipi di dati { -brand-name-mozilla } è autorizzata a raccogliere.

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	TikTok
it	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
it	Consigli per effettuare una buona segnalazione

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
it	Per modificare queste impostazioni, fai clic sull’icona dello scudo a sinistra della barra degli indirizzi in qualsiasi pagina web e seleziona “Impostazioni protezione”. Si aprirà un menu in cui potrai scegliere il livello di protezione più adatto alle tue esigenze.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
it	Oggi è tutta un’altra storia: annunci pubblicitari, atti di hacking contro la privacy, violazioni di sicurezza e fake news ci spingono a cercare nuove qualità in un browser. Che cosa fa il tuo browser per proteggere la tua privacy? Permette agli elementi traccianti di seguirti in giro per il Web? È in grado di supportare il multitasking e gestire contemporaneamente più computer e operazioni online?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
it	Oggi ci sono pochi modi per accedere a Internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-opera } sono i principali concorrenti. Negli ultimi dieci anni i dispositivi mobili sono diventati il modo principale per accedere a Internet. Oggi, la maggior parte degli utenti di Internet per connettersi online utilizza solo browser per dispositivi mobili e <a href="{ $applications }">applicazioni</a>. Le versioni per cellulari dei principali browser sono disponibili per i dispositivi { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }. Sebbene queste app siano molto utili per scopi specifici, forniscono solo un accesso limitato al Web.

en-us	Top Features
it	Caratteristiche principali

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
it	Per iniziare, fai clic sullo scudo a sinistra della barra degli indirizzi in qualsiasi pagina web e seleziona “Impostazioni protezione”. Il pannello Privacy e sicurezza delle impostazioni di { -brand-name-firefox } verrà aperto in una nuova scheda. Dovresti vedere una sezione evidenziata in blu con diverse opzioni.

en-us	Towards a faster web
it	Verso un Web più veloce

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
it	Individua errori nei CSS, nel codice JavaScript o problemi di sicurezza e nella gestione delle risorse di rete.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
it	Gli elementi traccianti sono quei fastidiosi messaggi “cookie” che spuntano sui siti delle compagnie aeree. Si tratta di elementi traccianti di terze parti che rilevano dove fai clic per analizzare i tuoi comportamenti. Un browser attento alla privacy dovrebbe offrire agli utenti l’opzione di disattivare elementi traccianti di terze parti se non, in linea di principio, disattivarli per impostazione predefinita.

en-us	Tracking protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
it	Traduci una pagina web con { -brand-name-firefox }

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
it	Traduci più di 100 lingue nella tua lingua direttamente nel { -brand-name-firefox-browser }. Non è mai stato così facile.

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
it	Traduci siti web nella tua lingua direttamente in { -brand-name-firefox }, senza condividere i tuoi dati con nessun altro.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
it	Naviga in Internet protetto su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox } | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per { -brand-name-android }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox } | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per { -brand-name-ios }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
it	Prova le ultimissime funzioni della versione per { -brand-name-android } prima di tutti gli altri.

en-us	Tweak your settings
it	Modifica le tue impostazioni

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
it	Sblocca le zone di memoria intasate, snellisci i processi, ottimizza le risorse.

en-us	Understanding privacy
it	Comprendere la privacy

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
it	Scopri il mondo dello sviluppo web con il blog di { -brand-name-mdn }, il tuo punto di riferimento con le opinioni degli esperti, gli standard web più recenti e suggerimenti per la programmazione.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
it	Protezione dei dati senza pari con cadenza di rilascio adatta alle tue esigenze

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
it	Aggiorna a { -brand-name-firefox }, il browser veloce, sicuro e affidabile.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
it	La versione a 64 bit è quella predefinita per gli utenti di { -brand-name-windows } a 64 bit che scaricano { -brand-name-firefox }. Si tratta della versione più sicura.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
it	La versione a 64 bit è quella predefinita per gli utenti di { -brand-name-windows } a 64 bit che scaricano { -brand-name-firefox }. Si tratta della versione più sicura, e anche della più <a href="{ $crashes }">stabile</a>. Quanto stabile? Secondo i nostri test, { -brand-name-firefox } a 64 bit ha ridotto gli arresti anomali del 39% su macchine con RAM da 4GB o superiore.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
it	Utilizzare uno strumento per il blocco delle pubblicità è semplice. Molte opzioni affidabili sono disponibili come componenti aggiuntivi per il browser, rendendo ancora più facile trovare una soluzione adatta alle tue esigenze. Per esempio, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offre <a href="{ $addons }">un elenco di estensioni approvate</a> progettate per migliorare la tua esperienza di navigazione nel rispetto della tua privacy.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
it	Utilizzi Debian, Ubuntu o una distribuzione basata su Debian?<br>In alternativa puoi utilizzare il nostro <a { $attrs }>repository APT</a>.

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View all { -brand-name-firefox } Features
it	Visualizza tutte le caratteristiche di { -brand-name-firefox }

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
it	Visualizza e modifica i file PDF direttamente in { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
it	Visualizza e modifica i file PDF direttamente in { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
it	Consulta le <a { $attrs }>note di versione</a> (solo in inglese) per scoprire le novità.

en-us	Visit Support for More Details
it	Per ulteriori informazioni visita la pagina dedicata al supporto

en-us	Visit Support for More Details
it	Per ulteriori informazioni visita la pagina dedicata al supporto

en-us	Visual Editing
it	Editing visuale

en-us	Want to be on the cutting-edge?
it	Vuoi essere all’avanguardia?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
it	Vuoi scoprire quali funzionalità puoi provare in { -brand-name-nightly }, anche se non sono ancora disponibili in altre versioni di { -brand-name-firefox }? Dai un’occhiata al pannello <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> nelle impostazioni.

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
it	Assisti a una lezione o a una riunione mentre prendi appunti

en-us	Watch the video
it	Guarda il filmato

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
it	Offriamo anche funzioni facili da usare come:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
it	Siamo nel periodo di transizione tra le versioni ESR { $esr_next_major } e { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
it	Siamo spiacenti, si è verificato un errore di sistema. Riprova più tardi.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
it	Ogni utente dovrebbe avere il pieno controllo della propria esperienza online e Mozilla si batte per questo diritto dal 1998.

en-us	Web Era
it	L’era del Web

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
it	Noi blocchiamo le pubblicità traccianti. Tu navighi più veloce.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
it	Noi blocchiamo gli elementi traccianti per impostazione predefinita. Chrome non lo fa.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
it	Noi blocchiamo gli elementi traccianti per impostazione predefinita. Edge non lo fa.

en-us	Website Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy del sito web

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
it	I siti web salvano informazioni su di te all’interno di file chiamati <a href="{ $cookies }">cookie</a>, che vengono archiviati sul computer per la prossima volta in cui visiterai quel sito. Al tuo ritorno, il codice del sito leggerà quel file per verificare se si tratta di te. Per esempio, è un cookie che rende possibile la memorizzazione di nome utente e password su una pagina che hai già visitato.

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
it	Ti presentiamo il tuo nuovo browser preferito. Ti aspettano nuove funzioni, prestazioni eccezionali e tutti gli strumenti necessari per consentirti di creare per l’Open Web.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
it	Mozilla ha guidato lo sviluppo della tecnologia per portare le prestazioni dei giochi 3D allo stesso livello delle applicazioni native. Adesso { -brand-name-firefox } si appresta a trasferire prestazioni ancora migliori ai giochi online: <em>lag</em> ridotto, <em>ping</em> sempre più veloci e un’esperienza di gioco complessiva ottimizzata grazie a una navigazione più veloce e leggera.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
it	Mantenere Internet in salute è la nostra priorità, ma può sempre capitare un URL non funzionante.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
it	Abbiamo a cuore il tuo diritto alla privacy. I tuoi dati, le tue attività sul Web, la tua vita online sono al sicuro con { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
it	Abbiamo a cuore il tuo diritto alla privacy. I tuoi dati, le tue attività sul Web, la tua vita online sono al sicuro con { -brand-name-firefox }.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
it	Tutti ci siamo trovati in questa situazione: dobbiamo compilare un modulo in PDF, ma non è modificabile. Prima, l’unica opzione possibile era quella di stamparlo su un pezzo carta, scriverci sopra con l’inchiostro e quindi scansionarlo nuovamente sul computer.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
it	Ogni giorno visitiamo centinaia, se non migliaia di siti web. Sarebbe impensabile per un utente perdersi su questioni di privacy e sicurezza su ciascuno di essi. Per questo è importante utilizzare un browser che ti lascia più controllo possibile: perché ti offre protezione reale ed efficace.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
it	Ti invieremo solo informazioni relative a { -brand-name-firefox }. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
it	Ti invieremo solo informazioni relative a { -brand-name-mozilla }. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
it	Noi vorremmo renderti l’installazione più semplice, ma i produttori del { -brand-name-chromebook } fanno del loro meglio per vincolarti all’ecosistema { -brand-name-google-play }. Tuttavia, riteniamo che lo sforzo di installare il browser { -brand-name-firefox } sul tuo { -brand-name-chromebook } valga la pena e, in caso di bisogno, abbiamo approntato tutte le risorse per aiutarti. Esistono due modi per utilizzare { -brand-name-firefox } sul tuo dispositivo.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
it	Ci preoccupiamo della sicurezza dei tuoi dati al posto tuo.

en-us	What are Analytics Cookies?
it	Che cosa sono i cookie analitici?

en-us	What are Necessary Cookies?
it	Che cosa sono i cookie necessari?

en-us	What are Preference Cookies?
it	Che cosa sono i cookie delle preferenze?

en-us	What does private browsing do?
it	A che cosa serve la navigazione anonima?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
it	Qualunque sia il futuro del Web, { -brand-name-mozilla } e { -brand-name-firefox } saranno a disposizione degli utenti, assicurando loro potenti strumenti per sperimentare il Web e tutto ciò che offre. Il Web è per tutti e tutti dovrebbero avere il controllo della propria esperienza online. Ecco perché offriamo { -brand-name-firefox } con strumenti per proteggere la privacy degli utenti e non venderemo mai i loro dati a inserzionisti.

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
it	Quali informazioni vengono raccolte da { -brand-name-firefox }?

en-us	What is a web browser?
it	Che cos’è un browser web?

en-us	What is a web browser?
it	Che cos’è un browser?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
it	Che cos’è { -brand-name-firefox }?

en-us	What is fingerprinting?
it	Che cos’è il fingerprinting?

en-us	What languages are currently supported?
it	Quali lingue sono attualmente supportate?

en-us	What private browsing doesn’t do
it	Che cosa non fa la navigazione anonima

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
it	Qual è la differenza tra 32 bit e 64 bit?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
it	Quando è disponibile un aggiornamento della versione principale di ESR, c’è sempre una sovrapposizione di alcune versioni di { -brand-name-firefox-esr } (”point release”) per consentire agli utenti che stanno utilizzando la versione precedente di prepararsi al passaggio.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
it	Quando il browser recupera i dati da un server connesso a Internet, utilizza un componente software chiamato motore di rendering per tradurre quei dati in testo e immagini. I dati sono scritti in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) e il browser è in grado di leggere questo codice per creare quello che vediamo, ascoltiamo e sperimentiamo su Internet.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
it	Quando visiti un sito web e la pagina ha memorizzato nome utente e password, ciò è possibile grazie a un cookie.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
it	Quando le traduzioni vengono gestite localmente, nessuna informazione lascia il tuo dispositivo né viene inviata a servizi di cloud per la traduzione. Ciò significa che { -brand-name-mozilla } non può sapere quali pagine web stai traducendo e questo distingue la nostra funzione di traduzione dalle altre soluzioni.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
it	Quando traduci una pagina web, questa rimane riservata

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
it	Quando usi un browser per tutte le tue attività, la velocità è fondamentale. Per le stesse ragioni, anche la privacy è fondamentale. Il browser ha accesso a tutto ciò che fai online, dunque può esporti a rischi concreti, a meno che non sia dotato di robuste funzionalità per la privacy.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
it	Stai cercando un browser veloce? O forse una tecnologia indipendente che protegga la tua privacy? In ogni caso, queste FAQ sono qui per rispondere alle tue domande più importanti relative a { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
it	Se stai cercando un browser veloce che protegga la tua privacy, queste FAQ rispondono alle domande più urgenti relative a { -brand-name-firefox }.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
it	Anche se trovi { -brand-name-chrome } già preinstallato sul tuo { -brand-name-chromebook }, scaricare e utilizzare { -brand-name-firefox } come browser di riferimento offre diversi vantaggi:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has Chrome installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
it	Anche se trovi { -brand-name-chrome } già preinstallato sul tuo { -brand-name-chromebook }, scaricare e utilizzare { -brand-name-firefox } come browser di riferimento offre diversi vantaggi

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
it	Mentre altri browser utilizzano servizi cloud per la traduzione, i modelli linguistici di { -brand-name-firefox-translations } vengono scaricati nel browser dell’utente e le traduzioni vengono eseguite localmente. In questo modo, { -brand-name-mozilla } non mantiene alcuna traccia delle pagine web che traduci.

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
it	Chi è il proprietario di { -brand-name-firefox }?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
it	Perché scaricare e installare  <span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
it	Perché { -brand-name-firefox } è così lento?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
it	Perché utilizzare uno strumento per il blocco delle pubblicità?

en-us	Windows
it	Windows

en-us	Windows
it	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
it	Programmi di installazione per Windows in ambito IT aziendale, che semplificano la configurazione, l’implementazione e la gestione del { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
it	Con un <a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> gratuito puoi sincronizzare in sicurezza le tue password su tutti i tuoi dispositivi. Puoi anche accedere a tutti gli altri prodotti di { -brand-name-mozilla } che rispettano la privacy.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
it	Con { -brand-name-firefox } puoi riprendere da dove eri rimasto quando passi dal computer desktop al telefono cellulare o al tablet. { -brand-name-firefox } ti consente di visualizzare i segnalibri, la cronologia di navigazione, le password salvate e altro ancora, indipendentemente dal dispositivo in uso.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
it	Con i pacchetti di installazione e un’ampia gamma di criteri e funzionalità di gruppo, la distribuzione è più rapida e flessibile che mai, un gioco da ragazzi in ambienti { -brand-name-windows } e { -brand-name-mac }.

en-us	Work smarter, play harder
it	Lavora meglio, ottieni di più

en-us	Works with { -brand-name-google } products
it	Funziona con i prodotti { -brand-name-google }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
it	La storia del mondo è ricca di epiche lotte di potere, di tiranni che hanno conquistato il mondo e di eroici perdenti. La storia dei browser web non è molto diversa. Alcuni pionieri in ambito universitario svilupparono un semplice software che diede inizio alla rivoluzione dell’informazione e alla battaglia per conquistare la superiorità tra browser e gli utenti di Internet.

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
it	Scrivi, esegui test e condividi il tuo codice. Un’area di test per imparare e condividere il tuo fantastico lavoro con il mondo.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
it	*{ -brand-name-chromebook } basato su x86 con { -brand-name-chromeos } 80 o successivo

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
it	Sì, il { -brand-name-firefox-browser } è assolutamente gratuito. Nessun costo nascosto o altro. Non paghi nulla per usarlo.

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
it	Sì. { -brand-name-firefox } protegge la tua privacy grazie a funzioni come la <a href="{ $url }">Navigazione anonima</a>. Questa ti consente di mantenere la cronologia di navigazione e le password private, anche quando utilizzi un dispositivo che condividi con altre persone, come un computer di casa o un { -brand-name-ipad }.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
it	Provare ad aggiornare questa pagina o a collegarsi all’indirizzo <a href={ $firefox }>firefox.com</a> o <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
it	Puoi scaricare facilmente il browser { -brand-name-firefox } per desktop <a href="{ $url }">qui.</a> { -brand-name-firefox } funziona sui dispositivi <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> e <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> ed è disponibile anche per <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.</a> Assicurati di scaricare il browser da un sito affidabile di { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
it	Puoi trovare altri temi personalizzati gratuiti su <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Esplora i temi <a { $top }>più votati</a>, <a { $trending }>di tendenza</a> e <a { $recommended }>più consigliati</a>. Oppure cerca i temi in base alla categoria, ad esempio <a { $music }>musica</a>, <a { $seasonal }>stagioni</a>, <a { $sports }>sport</a> e <a { $nature } >natura</a>. Personalizza la tua esperienza secondo i tuoi gusti. Simpatici animali, robot malvagi, paesaggi meravigliosi: ci sono migliaia di opzioni per rendere { -brand-name-firefox } veramente tuo.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
it	Puoi trovare lo strumento di prelievo colore in “Strumenti del browser” nel menu Strumenti o in “Altri strumenti” nel menu situato alla destra della barra degli strumenti di { -brand-name-firefox }.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
it	Puoi importare i segnalibri da Chrome, Safari o Edge con la procedura guidata di importazione di { -brand-name-firefox }. Basta fare clic su Segnalibri > Gestisci segnalibri, quindi selezionare “Importa e salva”.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
it	Puoi vedere quando le schede appuntate vengono aggiornate, per esempio se ricevi una nuova email o un messaggio.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
it	Puoi utilizzare l’importazione guidata per importare facilmente (magicamente) nomi utente e password memorizzati su Chrome, Edge, Safari o qualsiasi altro browser. Seleziona Password dal menu, poi fai clic su “Importa in { -brand-name-firefox }” nella parte inferiore della pagina Credenziali e password.

en-us	You must agree to the privacy notice
it	Devi accettare i termini dell’informativa sulla privacy

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
it	Ora stai utilizzando la versione più recente di { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
it	Nella vita reale, non ti piacerebbe sicuramente avere a che fare con qualcuno che ti segue: non c’è motivo per accettarlo online. Se non hai ancora { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>scaricalo e proteggiti</a> dal fingerprinting.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
it	Il tuo { -brand-name-firefox } è aggiornato.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
it	{ -brand-name-firefox-nightly } è stato aggiornato.

en-us	Your browsing history is history
it	Dimentica la tua cronologia

en-us	Your Cookie settings have been updated.
it	Le impostazioni per i cookie sono state aggiornate.

en-us	Your data stays your business
it	I tuoi dati sono affari tuoi

en-us	Your download link was sent.
it	Link inviato.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
it	Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">fai clic qui</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
it	Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">fai clic qui</a>.

en-us	Your download was interrupted
it	Il download è stato interrotto

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
it	Il download è stato interrotto, ma non tutto è perduto.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
it	Il download è stato interrotto, ma non tutto è perduto.

en-us	You’re all set.
it	Tutto pronto.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
it	Manca un solo passaggio. Ora imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito dal pannello impostazioni sullo schermo.

en-us	Your email address
it	Il tuo indirizzo email

en-us	YOUR EMAIL HERE
it	INSERISCI QUI LA TUA EMAIL

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
it	La tua vita è affar tuo. { -brand-name-firefox } blocca i cookie traccianti di terze parti su { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	Your personal data isn’t for sale. Trackers and 3rd party cookies are blocked by default, so you can just … browse.
it	I tuoi dati personali non sono in vendita. Gli elementi traccianti e i cookie di terze parti sono bloccati per impostazione predefinita, così puoi semplicemente… navigare.

en-us	Your privacy comes first
it	La tua privacy prima di tutto

en-us	Your stuff, on all your screens
it	I tuoi dati salvati su tutti i tuoi dispositivi

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
it	Anche se il tuo sistema non possiede i requisiti per utilizzare { -brand-name-firefox }, puoi comunque provare con una delle <a href="{ $url }">seguenti versioni</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
it	Anche se il tuo sistema non possiede i requisiti per utilizzare { -brand-name-firefox }, puoi comunque provare con una delle <a href="{ $url }">seguenti versioni</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
it	Il sistema in uso non possiede i requisiti per utilizzare { -brand-name-firefox }. Puoi comunque provare con una delle seguenti versioni:

en-us	You should get a say in how you browse
it	La tua opinione conta quando si tratta di come navighi

en-us	YouTube
it	YouTube

en-us	YouTube
it	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
it	Hai installato l’aggiornamento a { -brand-name-firefox-nightly } { $version }.

en-us	1 extension
it	1 estensione

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
it	Aperta 1 scheda. Tocca per passare alla scheda.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
it	%1$s, %2$d di %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
it	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
it	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
it	%1$s / %2$s • %3$s rimanenti

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
it	%1$s / %2$s • in %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
it	%1$s / %2$s • in pausa

en-us	%1$s / %2$s • pending
it	%1$s / %2$s • in corso

en-us	%1$s already exists.
it	%1$s è già presente.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
it	%1$s blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
it	%1$s blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
it	%1$s cerca automaticamente di rifiutare le richieste di cookie quando viene visualizzato un banner per i cookie.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
it	%1$s può rifiutare automaticamente i banner per i cookie in diversi siti.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
it	%1$s può chiudere le schede che non hai visualizzato nell’ultimo mese.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
it	%1$s non può rifiutare automaticamente le richieste di cookie su questo sito. Puoi inviare una richiesta per supportare questo sito in futuro.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
it	%1$s può cercare di rifiutare automaticamente le richieste di cookie.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
it	%1$s può cercare di rifiutare automaticamente le richieste di cookie. Se l’opzione per rifiutarli non è disponibile, %2$s potrebbe accettare tutti i cookie per chiudere il banner.

en-us	%1$s completed
it	%1$s completato

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
it	Non è possibile installare %1$s in quanto può essere installato solo da un’organizzazione tramite criteri aziendali, e questi non sono supportati su questa piattaforma.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
it	Impossibile installare %1$s in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
it	Impossibile installare %1$s in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
it	Impossibile installare %1$s in quanto non compatibile con %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
it	%1$s è stato disattivato in quanto non è può essere verificato come sicuro.

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
it	%1$s decide quando utilizzare un DNS sicuro per proteggere la tua privacy.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
it	%1$s elimina i cookie, la cronologia e i dati dei siti web quando chiudi tutte le schede anonime. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
it	%1$s elimina i cookie, la cronologia e i dati dei siti web quando chiudi tutte le finestre anonime. %2$s

en-us	%1$s essentials
it	Impostazioni di base per %1$s

en-us	%1$s extensions
it	%1$s estensioni

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
it	%1$s è stato disattivato in quanto comporta rischi per la stabilità o la sicurezza.

en-us	%1$s is fast and private
it	%1$s è veloce e riservato

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
it	%1$s non è compatibile con la tua versione di %2$s (versione %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
it	%1$s ha appena rifiutato dei cookie per te

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
it	%1$s può installare e condurre degli studi di tanto in tanto.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
it	Aperte %1$s schede. Tocca per passare alle schede.

en-us	%1$s out of 5 stars
it	%1$s su 5 stelle

en-us	%1$s • paused
it	%1$s • in pausa

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
it	%1$s antepone le persone al profitto e protegge la tua privacy bloccando gli elementi traccianti intersito.  Ulteriori informazioni nella nostra %2$s.

en-us	%1$s requests additional data collection
it	Sono richieste raccolte dati aggiuntive per %1$s

en-us	%1$s requests additional permissions.
it	Sono richiesti dei permessi aggiuntivi per %1$s.

en-us	%1$s requests additional settings
it	Sono richieste impostazioni aggiuntive per %1$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
it	%1$s Inviato da %2$s 🦊 %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
it	%1$s   Inviato da %2$s 🦊 Prova il browser per dispositivi mobili: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
it	Schede di %1$s chiuse: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
it	%1$s cerca di rifiutare automaticamente le richieste di cookie nei siti supportati.

en-us	%1$s • unknown time
it	%1$s • tempo sconosciuto

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
it	%1$s viola i criteri di Mozilla e non può essere installato.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
it	%1$s viola i criteri di Mozilla e non può essere installato in %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
it	%1$s viola i criteri di Mozilla e non può essere installato in %2$s.

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
it	%1$s non è stato scaricato.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
it	%1$s utilizzerà sempre un DNS sicuro. Verrà visualizzato un avviso prima di utilizzare il DNS di sistema.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
it	%1$s eliminerà i cookie per questo sito e aggiornerà la pagina. L’eliminazione dei cookie potrebbe disconnetterti dal sito o svuotare eventuali carrelli in sospeso.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
it	%1$s non proporrà mai la traduzione per i siti in questa lingua.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
it	%1$s proporrà la traduzione per i siti in questa lingua.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
it	%1$s tradurrà automaticamente questa lingua al caricamento della pagina.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
it	%1$s non utilizzerà un DNS sicuro per questi siti e i relativi sottodomini.

en-us	1 week
it	1 settimana

en-us	30 days
it	30 giorni

en-us	About translations in %1$s
it	Informazioni sulle traduzioni in %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
it	Un browser realizzato per le persone, non per il profitto.

en-us	Accept and edit suggestion
it	Accetta e modifica suggerimento

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
it	Accedi a %1$s dal menu di %2$s.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
it	Accedere ai dati dei siti in %1$d domini

en-us	Account info
it	Informazioni sull’account

en-us	Account picture
it	Immagine per l’account

en-us	Account settings
it	Impostazioni account

en-us	Active
it	Attive

en-us	Active
it	Attive

en-us	Active
it	Attivi

en-us	Ad blocker
it	Blocco pubblicità

en-us	Ad by %s
it	Annuncio di %s

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add %1$s
it	Aggiungi %1$s

en-us	Add %1$s
it	Aggiungi %1$s

en-us	Add add-on button
it	Pulsante Aggiungi componente aggiuntivo

en-us	Add address
it	Aggiungi indirizzo

en-us	Add address
it	Aggiungi indirizzo

en-us	Add a fake login for this domain
it	Aggiungi credenziali fittizie per questo dominio

en-us	Add a name
it	Aggiungi un nome

en-us	Add a new folder
it	Aggiungi una nuova cartella

en-us	Add app to Home screen
it	Aggiungi app alla schermata principale

en-us	Add app to Home screen…
it	Aggiungi app alla schermata principale…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
it	Crea segnalibri mentre navighi per ritrovare i tuoi siti preferiti più tardi.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
it	Gestione segnalibri, scorciatoie, pagina iniziale, raccolte, PDF

en-us	Add card
it	Aggiungi carta

en-us	Add card
it	Aggiungi carta

en-us	Add credit card
it	Aggiungi una carta di credito

en-us	Added to shorcuts!
it	Aggiunto alle scorciatoie.

en-us	Add extension
it	Aggiungi estensione

en-us	Add Firefox widget
it	Aggiungi widget di Firefox

en-us	Add login
it	Aggiungi credenziali

en-us	Add new address for selected locale
it	Aggiungi un nuovo indirizzo per la lingua selezionata

en-us	Add new login
it	Aggiungi nuove credenziali

en-us	Add new search engine
it	Aggiungi nuovo motore di ricerca

en-us	Add-on icon
it	Icona componente aggiuntivo

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
it	I componenti aggiuntivi e alcune caratteristiche smetteranno di funzionare il 14 marzo.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
it	I componenti aggiuntivi sono temporaneamente disattivati

en-us	Add-ons are temporarily disabled
it	I componenti aggiuntivi sono temporaneamente disattivati

en-us	Add-ons, navigate up
it	Componenti aggiuntivi, torna indietro

en-us	Add password
it	Aggiungi password

en-us	Add password
it	Aggiungi password

en-us	Address bar - Firefox Suggest
it	Barra degli indirizzi - Firefox Suggest

en-us	Address bar location
it	Posizione della barra degli indirizzi

en-us	Address bar preferences
it	Preferenze della barra degli indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Add site
it	Aggiungi sito

en-us	Add Site
it	Aggiungi sito

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
it	Aggiungi estensioni di terze parti per migliorare sicurezza, produttività e altro ancora.

en-us	Add to active tabs
it	Aggiungi a schede attive

en-us	Add to Home screen
it	Agg. a schermata principale

en-us	Add to Home screen…
it	Agg. a schermata principale…

en-us	Add to inactive tabs
it	Aggiungi a schede inattive

en-us	Add to private tabs
it	Aggiungi a schede anonime

en-us	Add to shortcuts
it	Aggiungi alle scorciatoie

en-us	Adjusted rating
it	Valutazione rettificata

en-us	Advanced…
it	Avanzate…

en-us	After four hours
it	Dopo quattro ore

en-us	Agree and continue
it	Accetta e prosegui

en-us	Agree and start browsing
it	Accetta e inizia a navigare

en-us	All
it	Tutto

en-us	All languages
it	Tutte le lingue

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
it	Consentire a %1$s di rifiutare automaticamente le richieste per i cookie, se possibile?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
it	Consentire a %1$s di rifiutare la richiesta di consenso per i cookie da parte di un sito, se possibile?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
it	Consentire a %1$s di rifiutare la richiesta di consenso per i cookie da parte di un sito o accettare i cookie se questo non fosse possibile?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
it	Consentire a %1$s di rifiutare i banner per i cookie?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
it	Consentire a %1$s di utilizzare i propri cookie su %2$s?

en-us	Allowed
it	Consentite

en-us	Allow extension to run in private browsing
it	Consenti il funzionamento dell’estensione in navigazione anonima

en-us	Allow for all sites
it	Consenti per tutti i siti

en-us	Allow this site to open?
it	Consentire a questo sito di aprire una finestra?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
it	Consentire a script di terze parti non verificati di accedere ai tuoi dati

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
it	Ci siamo quasi. Due passaggi completati e uno ancora da completare.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
it	Ci siamo quasi. Manca solo un passaggio al traguardo.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
it	Ci siamo quasi. Manca solo un passaggio al traguardo.

en-us	Always
it	Sempre

en-us	Always
it	Sempre

en-us	Always download in data saving mode
it	Scarica sempre in modalità Risparmio dati

en-us	Always download languages in data saving mode
it	Scarica sempre le lingue in modalità Risparmio dati

en-us	Always offer to translate
it	Proponi sempre la traduzione

en-us	Always-on privacy
it	Privacy sempre attiva

en-us	Always open links in apps
it	Apri sempre i link nelle app

en-us	Always request desktop site
it	Richiedi sempre sito desktop

en-us	Always translate
it	Traduci sempre

en-us	Always translate %1$s
it	Traduci sempre %1$s

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
it	Avvisa sempre se il DNS sicuro non è disponibile

en-us	Analysis is up to date
it	L’analisi è aggiornata

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
it	Il massimo contro il tracciamento. Blocca gli elementi traccianti invisibili e le pubblicità che ti spiano.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
it	Queste recensioni sono affidabili? Controlla ora per vedere la valutazione rettificata.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
it	Eliminare i cookie e tutti i dati per <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
it	Eliminare gli elementi selezionati?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
it	Eliminare gli elementi selezionati?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
it	Eliminare questo indirizzo?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
it	Eliminare questa carta di credito?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
it	Eliminare questa password?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
it	Un certificato principale sta per scadere e alcune caratteristiche smetteranno di funzionare il 14 marzo.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
it	Un certificato principale sta per scadere e la tua versione di Firefox smetterà di funzionare correttamente.

en-us	Articles powered by %s
it	Articoli selezionati da %s

en-us	Artist series
it	Serie d’artista

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
it	Chiedi a %1$s di rifiutare automaticamente i cookie

en-us	Ask before opening
it	Chiedi prima di aprire

en-us	Ask before sending
it	Chiedi prima di inviare

en-us	Ask to add site
it	Richiedi di aggiungere il sito

en-us	authentication information
it	informazioni di autenticazione

en-us	Author
it	Autore

en-us	Auto-close after one month?
it	Chiudi automaticamente dopo un mese?

en-us	Auto-close after one month?
it	Chiudi automaticamente dopo un mese?

en-us	Auto-close enabled
it	Chiusura automatica attiva

en-us	Auto-close open tabs
it	Chiudi automaticamente le schede aperte

en-us	Autofill
it	Compilazione automatica

en-us	Autofill in %1$s
it	Compila automaticamente in %1$s

en-us	Autofill in other apps
it	Compila automaticamente in altre app

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
it	Rispondi automaticamente alle richieste nei pop-up per i cookie per navigare senza distrazioni. %1$s rifiuterà tutte le richieste, se possibile.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
it	Rispondi automaticamente ai pop-up per i cookie per una navigazione senza distrazioni. %1$s rifiuterà tutte le richieste, se possibile, o le accetterà tutte in caso contrario.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
it	Tenta automaticamente la connessione ai siti utilizzando il protocollo di crittografia HTTPS per una maggiore sicurezza.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
it	Rifiuta automaticamente le richieste per i cookie, se possibile.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
it	Rifiuta automaticamente le richieste per i cookie, se possibile. In caso contrario accetta tutti i cookie per chiudere i banner.

en-us	Automatically send crash reports
it	Invia automaticamente segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Automatically send crash reports
it	Invia automaticamente segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Automatically send crash reports
it	Invia automaticamente segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Automatically submit crash reports
it	Invia automaticamente segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Automatic translation
it	Traduzione automatica

en-us	Automatic translation
it	Traduzione automatica

en-us	Available languages
it	Lingue disponibili

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back and close search
it	Torna indietro e chiudi la ricerca

en-us	Back to main menu
it	Ritorna al menu principale

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
it	Equilibrio tra privacy e prestazioni. Le pagine verranno caricate normalmente.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
it	Equilibrio tra privacy e prestazioni. Le pagine verranno caricate normalmente.

en-us	Based on reliable reviews
it	Basato su recensioni affidabili

en-us	Be careful on this site
it	Fai attenzione su questo sito

en-us	Beta
it	Beta

en-us	BETA
it	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
it	Gli elementi <b>in evidenza</b> provengono dalle recensioni su %s degli ultimi 80 giorni che riteniamo attendibili.

en-us	Block
it	Blocca

en-us	Block ads effectively and efficiently.
it	Blocca le pubblicità in modo efficace ed efficiente.

en-us	Block content on any page
it	Bloccare contenuti in qualsiasi pagina

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
it	Blocca più elementi traccianti. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcune caratteristiche della pagina potrebbero non funzionare correttamente.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
it	Blocca più elementi traccianti. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcune caratteristiche della pagina potrebbero non funzionare correttamente.

en-us	Blue
it	Blu

en-us	Blue Hour
it	Ora blu

en-us	Bookmark page
it	Aggiungi pagina ai segnalibri

en-us	bookmarks
it	segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
it	Segnalibri salvati in “%s”.

en-us	Bookmark this page
it	Aggiungi pagina ai segnalibri

en-us	Bottom
it	In basso

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
it	Porta segnalibri, cronologia e password di %1$s su questo dispositivo.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
it	Porta segnalibri, cronologia e password di Firefox su questo dispositivo.

en-us	Browse faster with new navigation
it	Naviga più velocemente con il nuovo sistema di navigazione

en-us	Browser isn’t supported or blocked
it	Il browser non è supportato o viene bloccato

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
it	Naviga senza salvare cookie o cronologia in %1$s

en-us	Browse without a trace
it	Naviga senza lasciar tracce

en-us	browsing activity
it	attività di navigazione

en-us	Browsing history
it	Cronologia di navigazione

en-us	Buttons, links, and other content
it	Pulsanti, link e altri contenuti

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
it	Proseguendo, accetti le %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
it	Proseguendo accetti le %1$s di Firefox.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
it	Selezionando “Sì, provala” accetti l’%2$s e i %3$s di %1$s by Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
it	Selezionando “Sì, provala” accetti l’%2$s di %1$s e le %4$s di %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
it	Selezionando “Sì, provala” accetti l’%2$s di %1$s e le %4$s di %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
it	Selezionando “Sì, provalo” accetti le condizioni di %1$s:

en-us	Campaign measurement
it	Misurazione delle campagne

en-us	Campaign measurement data
it	Dati di misurazione delle campagne

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel %1$s download?
it	Annullare il download di %1$s?

en-us	Cancel downloads
it	Annulla i download

en-us	Cancel private downloads?
it	Annullare i download in modalità Navigazione anonima?

en-us	Can’t install extension
it	Impossibile installare l’estensione

en-us	Can’t pay, check out or shop
it	Non è possibile pagare, completare il check-out o fare acquisti

en-us	Can’t save password
it	Impossibile salvare la password

en-us	Can’t sign in or register
it	Impossibile accedere o registrarsi

en-us	Card Nickname
it	Nickname della carta

en-us	Card Number
it	Numero carta

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
it	Il numero della carta sarà crittato. Il codice di sicurezza non verrà salvato.

en-us	CFR Tools
it	Strumenti CFR

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
it	Cambia lo sfondo toccando il logo di Firefox nella pagina iniziale

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
it	Cambia la tua password, gestisci la raccolta dati o elimina il tuo account

en-us	Checking review quality
it	Verifica qualità recensioni

en-us	Checking review quality
it	Verifica qualità recensioni

en-us	Checking review quality (%s)
it	Verifica qualità recensioni (%s)

en-us	Check now
it	Controlla adesso

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
it	Scopri oltre 100 nuove estensioni per personalizzare Firefox.

en-us	Check review quality
it	Verifica qualità recensioni

en-us	Check your connection and try again.
it	Verifica la connessione e riprova.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
it	Controlla la connessione di rete e prova a ricaricare la pagina.

en-us	Choose a language
it	Scegli una lingua

en-us	Choose a login provider
it	Scegli un provider di accesso

en-us	Choose an account
it	Scegli un account

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
it	Scegli lo sfondo perfetto per te.

en-us	Choose provider
it	Scegli fornitore

en-us	Choose reason
it	Scegli un motivo

en-us	Choose toolbar placement
it	Scegli la posizione della barra degli strumenti

en-us	City
it	Città

en-us	Classic %s
it	%s classico

en-us	Clean, organized tabs
it	Schede chiare e organizzate

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
it	Riduci il caos generato da troppe schede aperte con un layout migliorato e chiusura automatica.

en-us	Clear cookies and site data
it	Elimina cookie e dati dei siti web

en-us	Clear hostname
it	Cancella nome server

en-us	Clear text
it	Cancella testo

en-us	Clear text
it	Cancella testo

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close all inactive tabs
it	Chiudi tutte le schede inattive

en-us	Close bookmarks
it	Chiudi segnalibri

en-us	Close custom tab menu sheet
it	Chiudi il menu per la personalizzazione schede

en-us	Close extensions menu sheet
it	Chiudi il menu delle estensioni

en-us	Close main menu sheet
it	Chiudi il menu principale

en-us	Close menu
it	Chiudi menu

en-us	Close private tabs?
it	Chiudere le schede anonime?

en-us	Close review checker
it	Chiudi Verifica recensioni

en-us	Close review quality check
it	Chiudi verifica qualità recensioni

en-us	Closes
it	Chiudi

en-us	Close save menu sheet
it	Chiudi il menu per il salvataggio

en-us	Close survey
it	Chiudi sondaggio

en-us	Close tools menu sheet
it	Chiudi il menu degli strumenti

en-us	Close Translations sheet
it	Chiudi il pannello per le traduzioni

en-us	collapse
it	comprimere

en-us	collapsed
it	compresso

en-us	Collapse group of synced tabs
it	Comprimi il gruppo di schede sincronizzate

en-us	Collapse inactive tabs
it	Comprimi le schede inattive

en-us	Collapse saved addresses
it	Comprimi gli indirizzi salvati

en-us	Collapse saved cards
it	Comprimi le carte salvate

en-us	Collapse saved passwords
it	Comprimi le password salvate

en-us	Collapse suggested addresses
it	Comprimi gli indirizzi suggeriti

en-us	Collapse suggested credit cards
it	Comprimi l’elenco delle carte di credito suggerite

en-us	Competitiveness
it	Competitività

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
it	Completa tutti e 5 i passaggi per configurare %1$s e ottenere il massimo dalla tua esperienza di navigazione.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
it	Completa tutti e 6 i passaggi per configurare %1$s e ottenere il massimo dalla tua esperienza di navigazione.

en-us	Completed task
it	Attività completata

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
it	Completa questi 3 passaggi per configurare %1$s e ottenere il massimo dalla tua esperienza di navigazione.

en-us	Complete this survey
it	Completa questo sondaggio

en-us	Confirm and start browsing
it	Conferma e inizia a navigare

en-us	Congratulations!
it	Congratulazioni!

en-us	Connection is not secure
it	La connessione non è sicura

en-us	Connection is secure
it	La connessione è sicura

en-us	Connection not secure
it	Connessione non sicura

en-us	Content
it	Contenuti

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue to HTTP Site
it	Prosegui sul sito HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
it	Continua con i componenti aggiuntivi disattivati

en-us	Continue with extensions disabled
it	Continua con le estensioni disattivate

en-us	Cookie Banner Blocker
it	Blocco banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
it	Blocco banner per i cookie in navigazione anonima

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie banners begone!
it	Stop ai banner per i cookie

en-us	Cookies and site data
it	Cookie e dati dei siti web

en-us	Cookies and site data removed
it	Rimossi cookie e dati dei siti web

en-us	Copied to clipboard
it	Copiato negli appunti

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy image
it	Copia immagine

en-us	Copy to clipboard
it	Copia negli appunti

en-us	Could not open file
it	Impossibile aprire il file

en-us	Couldn’t change wallpaper
it	Impossibile cambiare lo sfondo

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
it	Impossibile eliminare <b>%1$s</b>. Riprova.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
it	Impossibile scaricare <b>%1$s</b>. Riprova.

en-us	Couldn’t download wallpaper
it	Impossibile scaricare lo sfondo

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
it	Impossibile caricare le lingue. Controlla la connessione a Internet e riprova.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
it	Impossibile caricare le lingue. Ricontrolla più tardi.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
it	Impossibile caricare le lingue. Ricontrolla più tardi.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
it	Impossibile caricare i siti. Ricontrolla più tardi.

en-us	Country or region
it	Paese o regione

en-us	Crash Reports
it	Segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
it	Le segnalazioni di arresto anomalo ci consentono di diagnosticare e risolvere problemi con il browser. Le segnalazioni possono includere dati personali o sensibili.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
it	Le segnalazioni di arresto anomalo ci consentono di diagnosticare e risolvere problemi con il browser. Le segnalazioni possono includere dati personali o sensibili.

en-us	Created by @heyheymomodraws
it	Realizzata da @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Cross-site cookies
it	Cookie intersito

en-us	Cross-Site Cookies
it	Cookie intersito

en-us	Current domain: %s
it	Dominio corrente: %s

en-us	Current region
it	Regione corrente

en-us	Custom
it	Personalizzata

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
it	Modalità scura personalizzata per navigare il Web da mobile.

en-us	Custom Extension collection
it	Raccolta di estensioni personalizzata

en-us	Customize home
it	Personalizza pagina iniziale

en-us	Customize homepage
it	Personalizza pagina iniziale

en-us	Customize Reader View
it	Personalizza modalità lettura

en-us	Customize your %1$s
it	Personalizza %1$s

en-us	Customize your Firefox with extensions
it	Personalizza Firefox con le estensioni

en-us	Custom Mozilla account server
it	Server personalizzato per account Mozilla

en-us	Custom provider
it	Fornitore personalizzato

en-us	Cute
it	Carina

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
it	Passa da un’immagine all’altra senza abbandonare la pagina principale.

en-us	Daily usage ping
it	Ping di utilizzo giornaliero

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scura

en-us	Dark Purple
it	Viola scuro

en-us	Dark Reader
it	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
it	I dati relativi al tuo dispositivo, alla sua configurazione hardware e al modo in cui utilizzi Firefox aiutano a migliorarne funzionalità, prestazioni e stabilità per tutti.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
it	I dati relativi al tuo dispositivo, alla sua configurazione hardware e al modo in cui utilizzi Firefox aiutano a migliorarne funzionalità, prestazioni e stabilità per gli utenti di tutto il mondo.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
it	I dati relativi al tuo dispositivo, alla sua configurazione hardware e all’utilizzo ci aiutano a migliorare funzionalità, prestazioni e stabilità di Firefox.

en-us	Data is encrypted
it	I dati sono crittati

en-us	Debug locales to enable
it	Scelta delle lingue da attivare

en-us	Debug Tools
it	Strumenti di debug

en-us	(default)
it	(predefinito)

en-us	Default
it	Predefinita

en-us	Default Protection
it	Protezione predefinita

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Rimuovi

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Rimuovi

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete %1$s?
it	Rimuovere %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
it	Eliminare %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
it	Elimina indirizzo

en-us	Delete address
it	Elimina indirizzo

en-us	Delete all addresses
it	Elimina tutti gli indirizzi

en-us	Delete all languages
it	Elimina tutte le lingue

en-us	Delete all languages (%1$s)?
it	Eliminare tutte le lingue (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
it	Elimina tutti i siti in “%s”

en-us	Delete bookmark
it	Elimina segnalibro

en-us	Delete browsing data
it	Elimina dati di navigazione

en-us	Delete card
it	Elimina carta

en-us	Delete card
it	Elimina carta

en-us	Delete card?
it	Eliminare la carta?

en-us	Deleted “%1$s”
it	Eliminato “%1$s”

en-us	Deleted items: %s
it	%s elementi eliminati

en-us	Deleted %s
it	%s eliminato

en-us	Delete folder
it	Elimina cartella

en-us	Delete from %s and device
it	Elimina da %s e dal dispositivo

en-us	Delete login with username %s
it	Elimina credenziali con nome utente %s

en-us	Delete this address?
it	Eliminare questo indirizzo?

en-us	Delete website
it	Elimina sito web

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Describe the problem (optional)
it	Descrivi il problema (facoltativo)

en-us	Desktop Bookmarks
it	Segnalibri PC desktop

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Disable private tabs screen lock
it	Disattiva blocco schermo per schede anonime

en-us	Discover more
it	Scopri altre storie

en-us	Discover more extensions
it	Scopri altre estensioni

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss banners
it	Chiudi banner

en-us	Dismiss Pop-ups
it	Chiudi pop-up

en-us	Dismiss promotion
it	Chiudi promozione

en-us	Dissatisfied
it	Insoddisfatto/a

en-us	Dissatisfied
it	Insoddisfatto/a

en-us	DNS Over HTTPS
it	DNS su HTTPS

en-us	Documents
it	Documenti

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
it	Il meccanismo di risoluzione dei nomi di dominio tramite HTTPS (DNS su HTTPS) invia le richieste per i nomi di dominio tramite una connessione crittata, fornendo un sistema sicuro che rende più difficile scoprire quali siti stai per visitare. %1$s

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download again
it	Scarica di nuovo

en-us	Download and run AI models on your device
it	Scaricare ed eseguire modelli di intelligenza artificiale sul dispositivo

en-us	Download and translate
it	Scarica e traduci

en-us	Download completed
it	Download completato

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
it	Scarica le lingue complete per tradurre più velocemente e senza bisogno di una connessione a Internet. %1$s

en-us	Download failed
it	Download non riuscito

en-us	Download file?
it	Scaricare il file?

en-us	Download file? (%1$s)
it	Scaricare il file? (%1$s)

en-us	Download file again? (%1$s)
it	Scaricare nuovamente il file? (%1$s)

en-us	Download file with:
it	Scarica il file con:

en-us	Downloading and verifying extension…
it	Download e verifica estensione…

en-us	Download in progress…
it	Download in corso…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
it	Scaricare la lingua in modalità Risparmio dati (%1$s)?

en-us	Download languages
it	Scarica lingue

en-us	Download languages
it	Scarica lingue

en-us	Download Languages
it	Scarica lingue

en-us	Download Languages
it	Scarica lingue

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
it	Scaricare in modalità Risparmio dati (%1$s)?

en-us	%d page
it	%d pagina

en-us	%d pages
it	%d pagine

en-us	Drag from top & press back to exit
it	Trascina dall’alto e premi indietro per uscire

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
it	Trascina dall’alto e usa il gesto indietro per uscire

en-us	%d site
it	%d sito

en-us	%d sites
it	%d siti

en-us	%d sites
it	%d siti

en-us	Duplicate tab
it	Duplica scheda

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit address
it	Modifica indirizzo

en-us	Edit bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit card
it	Modifica carta

en-us	Edit engines visible in the search menu
it	Modifica motori visibili nel menu di ricerca

en-us	Edit login
it	Modifica credenziali

en-us	Edit password
it	Modifica password

en-us	Edit shortcut
it	Modifica scorciatoia

en-us	Email
it	Email

en-us	Enabled
it	Attive

en-us	Enable Gecko logs
it	Attiva registri Gecko

en-us	Enable in all tabs
it	Attiva in tutte le schede

en-us	Enable only in private tabs
it	Attiva solo in schede anonime

en-us	Enable private tabs screen lock
it	Attiva blocco schermo per schede anonime

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
it	Attiva la protezione contro il fingerprinting per bloccare sospetti fingerprinter.

en-us	Enable telemetry to send data.
it	Attiva la telemetria per inviare dati.

en-us	Engines visible on the search menu
it	Motori visibili nel menu di ricerca

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
it	Icona delle preferenze per le eccezioni della protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
it	Goditi una navigazione più veloce e sempre a portata di mano.

en-us	Enter a password
it	Inserisci una password

en-us	Enter a password
it	Inserisci una password

en-us	Enter a username
it	Inserisci un nome utente

en-us	Enter a valid card number
it	Inserisci un numero di carta valido

en-us	Enter a valid URL
it	Inserisci un URL valido

en-us	Enter a web address
it	Inserisci un indirizzo web

en-us	Entering full screen mode
it	Passato a schermo intero

en-us	Enter search term
it	Immetti termine di ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
it	Codice di errore: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
it	Tutto

en-us	example.com
it	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
it	Superato il numero massimo di schede (%1$s) che è possibile generare in una singola operazione

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	expand
it	espandere

en-us	expanded
it	espanso

en-us	Expanded
it	Estesa

en-us	Expand group of synced tabs
it	Espandi il gruppo di schede sincronizzate

en-us	Expand inactive tabs
it	Espandi le schede inattive

en-us	Expand saved addresses
it	Espandi gli indirizzi salvati

en-us	Expand saved cards
it	Espandi le carte salvate

en-us	Expand saved passwords
it	Espandi le password salvate

en-us	Expand suggested addresses
it	Espandi gli indirizzi suggeriti

en-us	Expand suggested credit cards
it	Espandi l’elenco delle carte di credito suggerite

en-us	Expiration Date
it	Data di scadenza

en-us	Expiration Date Month
it	Mese della data di scadenza

en-us	Expiration Date Year
it	Anno della data di scadenza

en-us	Explore add-ons
it	Esplora i componenti aggiuntivi

en-us	Explore extensions
it	Esplora le estensioni

en-us	Explore extensions
it	Esplora le estensioni

en-us	Explore more extensions
it	Scopri altre estensioni

en-us	Explore more extensions.
it	Scopri altre estensioni.

en-us	Explore more wallpapers
it	Scopri altri sfondi

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
it	Raccolta di estensioni modificata. L’app verrà chiusa per applicare le modifiche…

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions are temporarily disabled
it	Le estensioni sono temporaneamente disattivate

en-us	Extensions are temporarily disabled
it	Le estensioni sono temporaneamente disattivate

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
it	Le estensioni migliorano la tua navigazione, permettendoti di cambiare l’aspetto e il comportamento di %s, ma anche di potenziare privacy e sicurezza.

en-us	Extensions Manager
it	Gestione estensioni

en-us	Extensions, navigate up
it	Estensioni, torna indietro

en-us	Extension updates
it	Aggiornamenti delle estensioni

en-us	Failed to install this add-on.
it	Installazione del componente aggiuntivo non riuscita.

en-us	Failed to install this extension.
it	Installazione dell’estensione non riuscita.

en-us	Failed to query Extensions!
it	Impossibile eseguire la query delle estensioni.

en-us	Fast and secure web browsing
it	Navigazione veloce e sicura

en-us	Fast and secure web browsing.
it	Navigazione veloce e sicura.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
it	Ora con Protezione totale per i cookie, che impedisce l’utilizzo dei cookie per seguire le tue attività online attraverso diversi siti.

en-us	Files you download will appear here.
it	I file scaricati verranno visualizzati qui.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
it	Compila e salva nomi utente e password nei siti web quando utilizzi %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
it	Compila nomi utente e password nelle altre app del tuo dispositivo.

en-us	financial and payment information
it	informazioni finanziarie e sui metodi di pagamento

en-us	Find in page…
it	Trova nella pagina…

en-us	Find more add-ons
it	Trova altri componenti aggiuntivi

en-us	Find more extensions
it	Trova altre estensioni

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
it	Prima di acquistare, scopri se puoi fidarti delle recensioni di questo prodotto.

en-us	Find out why millions love Firefox
it	Scopri perché milioni di persone amano Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
it	Trova qualcosa nelle vicinanze, oppure scopri qualcosa di divertente.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
it	Trova ciò che ti serve più velocemente, dalla navigazione anonima alle azioni per salvare contenuti.

en-us	Finish setting up %1$s
it	Completa la configurazione di %1$s

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
it	Firefox blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
it	Firefox cerca automaticamente di rifiutare le richieste di cookie quando viene visualizzato un banner per i cookie. Se l’opzione per rifiutarli non è disponibile, Firefox potrebbe accettare tutti i cookie per chiudere il banner.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
it	Firefox può chiudere le schede che non hai visualizzato nell’ultimo mese.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
it	Firefox può chiudere le schede che non hai visualizzato nell’ultimo mese.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
it	Firefox ha a cuore la tua privacy. Ulteriori informazioni nella nostra %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
it	Firefox ha a cuore la tua privacy. Ulteriori informazioni nella nostra %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
it	Firefox critta password, segnalibri e altro ancora quando sincronizzi i tuoi dati.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
it	Firefox ti garantisce il pieno controllo sulle informazioni che condividi online e con noi.

en-us	Firefox is fast and private
it	Firefox è veloce e riservato

en-us	Firefox logo
it	Logo Firefox

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
it	Logo di Firefox. Pulsante per cambiare lo sfondo

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
it	Firefox può installare e condurre degli studi di tanto in tanto.

en-us	Firefox privacy notice
it	Informativa sulla privacy di Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
it	Firefox antepone le persone al profitto e protegge la tua privacy bloccando gli elementi traccianti intersito.  Ulteriori informazioni nella nostra Informativa sulla privacy.

en-us	Firefox Suggest
it	Firefox Suggest

en-us	Firefox Terms of Use
it	condizioni di utilizzo di Firefox

en-us	First Name
it	Nome

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
it	Per garantire la tua privacy, i testi da tradurre non lasciano mai il tuo dispositivo. Nuove lingue e altri miglioramenti presto disponibili. %1$s

en-us	From other devices
it	Da altri dispositivi

en-us	Full Name
it	Nome completo

en-us	Gathering crash data
it	Raccolta dei dati sugli arresti anomali

en-us	Gathering crash telemetry data
it	Raccolta dei dati di telemetria relativi agli arresti anomali

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get suggestions from the web related to your search
it	Ottieni suggerimenti dal Web relativi alla tua ricerca

en-us	Glean Debug Tools
it	Strumenti di debug per Glean

en-us	Go Back
it	Torna indietro

en-us	Golden Hour
it	Ora d’oro

en-us	Google Search
it	Ricerca Google

en-us	Got it
it	OK

en-us	Got it
it	OK

en-us	Go to settings
it	Vai alle impostazioni

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
it	Recupera le schede e le password dagli altri dispositivi e riprendi esattamente da dove eri rimasto

en-us	Gradients
it	Gradienti

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
it	Ottimo inizio. Hai completato 1 dei 3 passaggi.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
it	Ottimo inizio. Hai completato 1 dei 5 passaggi.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
it	Ottimo inizio. Hai completato 1 dei 6 passaggi.

en-us	Green
it	Verde

en-us	Group deleted
it	Gruppo eliminato

en-us	Group related sites together
it	Raggruppa siti correlati

en-us	health information
it	informazioni sulla salute

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Helpful tools
it	Strumenti utili

en-us	Help improve Firefox
it	Aiutaci a migliorare Firefox

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
it	Aiutaci a migliorare %1$s per tutti. Gli sviluppatori Mozilla utilizzano le informazioni inviate per risolvere problemi con i siti web.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
it	Aiutaci a migliorare le funzioni per stampare in Firefox. Ci vuole solo un secondo

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
it	Aiutaci a migliorare la ricerca in Firefox. Ci vuole solo un minuto

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
it	Aiutaci a migliorare la sincronizzazione in Firefox. Ci vuole solo un minuto

en-us	Help us grow Firefox
it	Aiutaci a far crescere Firefox

en-us	Help us make Firefox better
it	Aiutaci a migliorare Firefox

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
it	Aiutaci a migliorare Firefox. Ci vuole solo un minuto.

en-us	Highlights from recent reviews
it	In evidenza dalle recensioni recenti

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage after four hours of inactivity
it	Pagina iniziale dopo quattro ore di inattività

en-us	Home region
it	Regione home

en-us	Home screen
it	Schermata principale

en-us	Hop from phone to laptop and back
it	Passa dal computer al telefono, e viceversa

en-us	Hop from phone to laptop and back
it	Passa dal computer al telefono, e viceversa

en-us	Hostname required
it	Nome server obbligatorio

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
it	Esiste tuttavia la possibilità che si tratti di un tentativo di attacco. Se decidi di accedere comunque al sito web, dovresti evitare di inserire informazioni sensibili. Proseguendo, la modalità solo HTTPS verrà temporaneamente disattivata per questo sito.

en-us	How reliable are these reviews?
it	Quanto sono affidabili queste recensioni?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
it	Quanto sei soddisfatto/a della stampa in Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
it	Quanto sei soddisfatto dell’esperienza di ricerca in Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
it	Quanto sei soddisfatto dell’esperienza di sincronizzazione in Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
it	Quanto sei soddisfatto della tua pagina iniziale di Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
it	Quanto sei soddisfatto della pagina iniziale di Firefox?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
it	come %s by Mozilla determina la qualità delle recensioni

en-us	how %s determines review quality
it	come %s determina la qualità delle recensioni

en-us	How we determine review quality
it	Come determiniamo la qualità delle recensioni

en-us	How we use the data
it	Come utilizziamo i dati

en-us	HTTPS-Only Mode
it	Modalità solo HTTPS

en-us	https://www.example.com
it	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
it	Non capisco come funziona

en-us	I don’t use it
it	Non uso questa funzione

en-us	I don’t use search on Firefox
it	Non utilizzo la ricerca in Firefox

en-us	I don’t use sync
it	Non uso la sincronizzazione

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
it	Se il DNS sicuro non è disponibile, i siti potrebbero non caricarsi o non funzionare correttamente

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
it	Se qualcosa non funziona su questo sito, prova a disattivare le protezioni.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
it	Chiudendo tutte le schede in modalità anonima verrà annullato il download di %1$s. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
it	Se elimini tutte le lingue, %1$s scaricherà parzialmente le lingue nella cache durante la traduzione.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
it	Se elimini questa lingua, %1$s scaricherà parzialmente le lingue nella cache durante la traduzione.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
it	Se noti che questo prodotto è di nuovo disponibile, segnalacelo e lavoreremo per verificarne le recensioni.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
it	Se ritieni attendibile questa estensione, puoi autorizzarla su tutti i siti web.

en-us	I like to clear out old tabs myself
it	Preferisco eliminare da solo le schede vecchie

en-us	Image copied to clipboard
it	Immagine copiata negli appunti

en-us	Image copied to clipboard
it	Immagine copiata negli appunti

en-us	Image of the %1$s theme
it	Immagine del tema “%1$s”

en-us	Image of the %1$s toolbar
it	Immagine della barra degli strumenti con posizione “%1$s”

en-us	Image of the bottom toolbar
it	Immagine della barra degli strumenti posizionata in basso

en-us	Image of the top toolbar
it	Immagine della barra degli strumenti posizionata in alto

en-us	Images
it	Immagini

en-us	Images or videos
it	Immagini o video

en-us	I’m having issues
it	Sto riscontrando problemi

en-us	in %1$s
it	in %1$s

en-us	Inactive
it	Inattive

en-us	Inactive tabs
it	Schede inattive

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
it	Includi un link per il download di %1$s nelle condivisioni su WhatsApp

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
it	Includere informazioni come numeri, email e indirizzi di spedizione

en-us	Includes phone numbers and email addresses
it	Include numeri di telefono e indirizzi email

en-us	Increased Protection
it	Protezione maggiore

en-us	Info
it	Info

en-us	Info coming soon
it	Informazioni disponibili a breve

en-us	In progress
it	In corso

en-us	In progress
it	In corso

en-us	In progress
it	In corso

en-us	Install %1$s
it	Installa %1$s

en-us	Install add-on from file
it	Installa componente aggiuntivo da file

en-us	Install and run studies
it	Installa e conduci studi

en-us	Installed
it	Installate

en-us	Installed add-on icon
it	Icona del componente aggiuntivo installato

en-us	Install extension from file
it	Installa estensione da file

en-us	Installing add-on icon
it	Icona del componente aggiuntivo in fase di installazione

en-us	Install search widget
it	Installa il widget di ricerca

en-us	Invalid URL
it	Indirizzo non valido

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
it	Invita i tuoi amici a navigare più velocemente e in modo più sicuro con %1$s ogni volta che condividi un link su WhatsApp.

en-us	Isolate cross-site cookies
it	Isola i cookie intersito

en-us	Item Menu for %s
it	Menu per %s

en-us	Items deleted: %1$d
it	Elementi rimossi: %1$d

en-us	It’s great!
it	È fantastico!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
it	Ora è più facile riprendere da dove avevi interrotto.

en-us	It wants to:
it	Permessi richiesti:

en-us	Jump back in
it	Torna a questa scheda

en-us	Jump back in
it	Riprendi da qui

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
it	Passa alle schede aperte, ai segnalibri e alla cronologia di navigazione.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
it	Tienila in basso o spostala in alto.

en-us	Keep searches within reach.
it	Mantieni le ricerche a portata di mano.

en-us	Known Fingerprinters
it	Fingerprinter conosciuti

en-us	Known Fingerprinters
it	Fingerprinter conosciuti

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
it	Elementi traccianti conosciuti? Bloccati automaticamente. Estensioni? Provale tutte, ce ne sono più di 700. PDF? Facili da gestire grazie al lettore integrato.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
it	<label><b>%1$s</b> utilizza un criterio di sicurezza chiamato HTTP Strict Transport Security (HSTS). Questo significa che <b>%2$s</b> può connettersi solo in modo sicuro e non è possibile aggiungere un’eccezione per visitare questo sito.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
it	<label><b>%1$s</b> utilizza un criterio di sicurezza chiamato HTTP Strict Transport Security (HSTS). Questo significa che <b>%2$s</b> può connettersi solo in modo sicuro e non è possibile aggiungere un’eccezione per visitare questo sito.</label>

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
it	Immagine di intestazione utilizzata nella schermata di selezione del tema che mostra strumenti illustrati per artisti e costruttori.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
it	Immagine di intestazione utilizzata nella schermata di selezione della barra degli strumenti che mostra l’illustrazione di una barra degli strumenti.

en-us	Last 30 days
it	Ultimi 30 giorni

en-us	Last 7 days
it	Ultimi 7 giorni

en-us	Last chance to keep your Firefox
it	Ultima occasione per continuare a utilizzare Firefox

en-us	Last hour
it	Ultima ora

en-us	Last Name
it	Cognome

en-us	Last tab
it	Ultima scheda

en-us	Later
it	Più tardi

en-us	Launch next private tab in one tap.
it	Apri la prossima scheda anonima con un solo tocco.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
it	Apri la prossima scheda anonima con un solo tocco.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
it	Ulteriori informazioni sulla Protezione totale per i cookie

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more about crash reports
it	Ulteriori informazioni sulle segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Learn more about crash reports
it	Ulteriori informazioni sulle segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Learn more about daily usage ping
it	Ulteriori informazioni sul ping di utilizzo giornaliero

en-us	Learn more about Firefox Suggest
it	Ulteriori informazioni su Firefox Suggest

en-us	Learn more about marketing data
it	Ulteriori informazioni sui dati di marketing

en-us	Learn more about %s.
it	Scopri ulteriori informazioni su %s.

en-us	Learn more about sync
it	Ulteriori informazioni sulla sincronizzazione

en-us	Learn more about technical data
it	Ulteriori informazioni sui dati tecnici

en-us	Learn more about usage data
it	Ulteriori informazioni sui dati di utilizzo

en-us	Learn more in our privacy notice
it	Ulteriori informazioni nella nostra informativa sulla privacy

en-us	Leave feedback
it	Invia feedback

en-us	Leave no traces on this device
it	Non lasciare tracce su questo dispositivo

en-us	Leave private tabs
it	Abbandona le schede anonime

en-us	Less
it	Meno

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
it	Meno distrazioni, meno cookie in grado di tracciarti su questo sito.

en-us	Less than 7 days to left to update
it	Hai meno di 7 giorni per aggiornare

en-us	Light
it	Chiara

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Limited Edition
it	Edizione limitata

en-us	Links
it	Link

en-us	Links available
it	Link disponibili

en-us	Link shared
it	Condiviso link

en-us	Link sharing
it	Condivisione link

en-us	Loading
it	Caricamento…

en-us	location
it	posizione

en-us	Lock tabs
it	Blocca schede

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
it	L’accesso a %1$s con un account %2$s è soggetto all’<a href="%3$s">Informativa sulla privacy</a> e alle <a href="%4$s">Condizioni di utilizzo del servizio</a> di quest’ultimo.

en-us	Login detail menu
it	Menu dettagli accesso

en-us	Logins
it	Credenziali

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
it	Sembra che ci sia un problema con la connessione a Internet

en-us	Make %1$s your default
it	Imposta %1$s come predefinito

en-us	Make %1$s your default browser
it	Imposta %1$s come browser predefinito

en-us	Make Firefox your default browser
it	Imposta Firefox come browser predefinito

en-us	Make Firefox your go-to browser
it	Rendi Firefox il tuo browser di riferimento

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
it	Assicurarsi che il sito sia attendibile prima di caricare da “%1$s” .

en-us	Make %s your go-to browser
it	Rendi %s il tuo browser di riferimento

en-us	Make %s your own
it	Personalizza %s

en-us	Manage
it	Gestisci

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage addresses
it	Gestione indirizzi

en-us	Manage addresses
it	Gestisci indirizzi

en-us	Manage addresses
it	Gestione indirizzi

en-us	Manage addresses
it	Gestisci indirizzi

en-us	Manage alternative search engines
it	Gestisci motori di ricerca alternativi

en-us	Manage cards
it	Gestisci carte

en-us	Manage cards
it	Gestisci carte

en-us	Manage credit cards
it	Gestisci carte di credito

en-us	Manage downloads with another app
it	Gestisci i download con un’altra app

en-us	Manage extensions
it	Gestisci estensioni

en-us	Manage Files
it	Gestisci file

en-us	Manage passwords
it	Gestisci password

en-us	Manage saved cards
it	Gestione carte salvate

en-us	Manage search shortcuts
it	Gestisci scorciatoie di ricerca

en-us	Manage settings
it	Gestisci impostazioni

en-us	Marketing
it	Marketing

en-us	Max Protection
it	Protezione massima

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
it	Scopri la tua pagina iniziale personalizzata. Le schede recenti, i segnalibri e i risultati di ricerca verranno visualizzati qui.

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Middle Name
it	Secondo nome

en-us	Midnight
it	Mezzanotte

en-us	Minimal
it	Minimale

en-us	Missing content
it	Mancano dei contenuti

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
it	Un misto di recensioni affidabili e inaffidabili

en-us	Momo
it	Momo

en-us	More
it	Altro

en-us	More about this add-on
it	Ulteriori informazioni su questo componente aggiuntivo

en-us	More about this extension
it	Altre informazioni

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
it	Più colori. Ancora più protezione per la privacy. Stesso impegno nell’anteporre le persone ai profitti.

en-us	More info
it	Altre informazioni

en-us	More options
it	Altre opzioni

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
it	Più di 100 milioni di persone proteggono la propria privacy scegliendo un browser supportato da un’organizzazione senza fini di lucro.

en-us	More to consider
it	Altri prodotti da valutare

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
it	Molto probabilmente il sito non supporta HTTPS.

en-us	Most visited top sites
it	Siti principali più visitati

en-us	Move
it	Sposta

en-us	Move old tabs to inactive
it	Sposta le vecchie schede nella sezione Inattive

en-us	Move to non-private tab
it	Sposta in una scheda non anonima

en-us	Mozilla account
it	Account Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
it	Server per account Mozilla e sincronizzazione modificato. L’app verrà chiusa per applicare le modifiche…

en-us	Must be a valid domain
it	Deve essere un dominio valido

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name on Card
it	Nome sulla carta

en-us	Navigate back
it	Torna indietro

en-us	Navigate back
it	Torna indietro

en-us	Navigate back
it	Torna indietro

en-us	Navigate back
it	Torna indietro

en-us	Navigate back
it	Torna indietro

en-us	Navigate back
it	Torna indietro

en-us	Navigate up
it	Vai su

en-us	Navigate up
it	Passa a livello superiore

en-us	Navigate up
it	Vai su

en-us	Navigate up
it	Passa al livello superiore

en-us	Navigation
it	Navigazione

en-us	Neutral
it	Né soddisfatto/a né insoddisfatto/a

en-us	Neutral
it	Né soddisfatto/a né insoddisfatto/a

en-us	Never
it	Mai

en-us	Never
it	Mai

en-us	Never
it	Mai

en-us	Never send
it	Non inviare mai

en-us	Never show again
it	Non mostrare di nuovo

en-us	Never translate
it	Non tradurre mai

en-us	Never translate %1$s
it	Non tradurre mai %1$s

en-us	Never translate these sites
it	Non tradurre mai questi siti

en-us	Never translate these sites
it	Non tradurre mai questi siti

en-us	Never translate this site
it	Non tradurre mai questo sito

en-us	New add-ons now available
it	Sono disponibili nuovi componenti aggiuntivi

en-us	New data collection:
it	Nuova raccolta dati:

en-us	New extensions now available
it	Sono disponibili nuove estensioni

en-us	New folder
it	Nuova cartella

en-us	New in %1$s
it	Novità in %1$s

en-us	New info to check
it	Nuove informazioni da controllare

en-us	New: one-tap back and forward arrows
it	Novità: frecce avanti e indietro attivabili con un solo tocco

en-us	New permissions:
it	Nuovi permessi:

en-us	New private tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New: streamlined menu
it	Novità: menu semplificato

en-us	No
it	No

en-us	No bookmarks yet
it	Ancora nessun segnalibro

en-us	No downloads yet
it	Ancora nessun download

en-us	No extensions enabled
it	Nessuna estensione attiva

en-us	No extensions here
it	Nessuna estensione disponibile

en-us	No info about these reviews yet
it	Non ci sono ancora informazioni su queste recensioni

en-us	No info available right now
it	Nessuna informazione disponibile al momento

en-us	No network connection
it	Nessuna connessione di rete

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
it	Schede non anonime aperte: %1$s. Tocca per cambiare scheda.

en-us	No results found
it	Nessun risultato trovato

en-us	Northern Lights
it	Aurora boreale

en-us	Not allowed
it	Non consentite

en-us	Not allowed in private windows
it	Disattivata in finestre anonime

en-us	Not enough reviews yet
it	Non ci sono ancora abbastanza recensioni

en-us	Not enough space
it	Spazio insufficiente

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	No Thanks
it	No grazie

en-us	Notifications help you do more with Firefox
it	Le notifiche ti aiutano a ottenere di più da Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
it	Le notifiche ti aiutano a ottenere di più da %s

en-us	Notifications help you do more with %s
it	Le notifiche ti aiutano a ottenere di più da %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
it	Le notifiche ti aiutano a rimanere al sicuro con Firefox

en-us	Not interested in the feature
it	Non sono interessato alla funzione

en-us	Not now
it	Non ora

en-us	Not now
it	Non ora

en-us	Not now
it	Non ora

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	No trackers found
it	Nessun elemento tracciante rilevato

en-us	Not secure
it	Non sicuro

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
it	Adesso con Protezione totale per i cookie, la barriera più potente che abbiamo finora realizzato contro gli elementi traccianti intersito.

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Offer to translate (default)
it	Proponi la traduzione (predefinita)

en-us	Offer to translate when possible
it	Proponi la traduzione quando possibile

en-us	Off for this site
it	Disattivata per questo sito

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	Okay, Got it
it	OK

en-us	OK, Got It
it	OK

en-us	Older
it	Più vecchi

en-us	On
it	Attiva

en-us	On
it	Attiva

en-us	On
it	Attiva

en-us	On
it	Attivo

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
it	In un sito web, questa barra viene nascosta quando scorri verso il basso, lasciandoti più spazio per la navigazione.

en-us	One last thing
it	Un’ultima cosa

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
it	Uno o più componenti aggiuntivi hanno smesso di funzionare, rendendo il sistema instabile.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
it	Uno o più componenti aggiuntivi hanno smesso di funzionare, rendendo il sistema instabile. %1$s ha tentato di riavviare i componenti aggiuntivi senza successo.  I componenti aggiuntivi non verranno riavviati durante la sessione corrente.  La rimozione o la disattivazione dei componenti aggiuntivi potrebbe risolvere il problema.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
it	Una o più estensioni hanno smesso di funzionare, rendendo il sistema instabile.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
it	Una o più estensioni hanno smesso di funzionare, rendendo il sistema instabile. %1$s ha tentato di riavviare le estensioni senza successo.  Le estensioni non verranno riavviate durante la sessione corrente.  La rimozione o la disattivazione delle estensioni potrebbe risolvere il problema.

en-us	On for this site
it	Attiva per questo sito

en-us	On in all tabs
it	Attiva in tutte le schede

en-us	On in private tabs
it	Attiva nelle schede anonime

en-us	Only use the provider you select
it	Utilizza solo il fornitore che hai selezionato

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
it	Utilizza il sistema predefinito di risoluzione dei nomi solo se si verifica un problema con il DNS sicuro

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
it	Il 14 marzo i componenti aggiuntivi e altre caratteristiche di Firefox smetteranno di funzionare a causa della scadenza di un certificato principale.

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open all in new tabs
it	Apri tutti in nuove schede

en-us	Open all in private tabs
it	Apri tutti in schede anonime

en-us	Open a new %1$s tab
it	Apri una nuova scheda in %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
it	Apri una nuova scheda in %1$s

en-us	Open debug drawer
it	Apri riquadro di navigazione a scomparsa per il debug

en-us	Open %d tabs?
it	Aprire %d schede?

en-us	Open in…
it	Apri in…

en-us	Open in another app
it	Apri in un’altra app

en-us	Open in app
it	Apri in app

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
it	Aprire nell’app? Le tue attività potrebbero non rimanere private.

en-us	Opening screen
it	Schermata di apertura

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
it	L’apertura di così tante schede potrebbe rallentare %s durante il caricamento delle pagine. Procedere comunque?

en-us	Open in regular tab
it	Apri in scheda normale

en-us	Open in %s
it	Apri in %s

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
it	Aprire in %s? Le tue attività potrebbero non rimanere private.

en-us	open link to learn more
it	aprire il link con ulteriori informazioni

en-us	open link to learn more about this collection
it	aprire il link con ulteriori informazioni su questa raccolta

en-us	Open on homepage
it	Apri pagina iniziale

en-us	Open on homepage after four hours
it	Apri pagina iniziale dopo quattro ore

en-us	Open on last tab
it	Apri scheda più recente

en-us	Open review checker
it	Apri Verifica recensioni

en-us	Open review checker
it	Apri Verifica recensioni

en-us	Open Review quality check
it	Apri verifica qualità recensioni

en-us	Open survey
it	Apri sondaggio

en-us	Open tabs
it	Apri schede

en-us	Optional
it	Facoltativo

en-us	Optional data collection:
it	Raccolta dati facoltativa:

en-us	Optional permissions:
it	Permessi facoltativi:

en-us	Optional settings:
it	Permessi facoltativi:

en-us	Original untranslated page loaded
it	Caricata pagina originale non tradotta

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altre

en-us	Others
it	Altro

en-us	Other tabs
it	Altre schede

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
it	La funzione per la protezione della privacy più potente che abbiamo mai realizzato: isola gli elementi che ti tracciano attraverso siti diversi.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
it	Il nostro browser, supportato da un’organizzazione senza fini di lucro, blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
it	Il nostro browser, supportato da un’organizzazione senza fini di lucro, blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.  Scopri ulteriori informazioni nella nostra informativa sulla privacy.

en-us	Our sponsors & your privacy
it	I nostri sponsor e la tua privacy

en-us	Override current region
it	Sovrascrivi regione corrente

en-us	Override home and current region
it	Sovrascrivi regioni home e corrente

en-us	Override home region
it	Sovrascrivi regione home

en-us	Override home region permanently
it	Sostituisci regione home in modo permanente

en-us	Overrides all other settings
it	Sostituisce tutte le altre impostazioni

en-us	Overrides offers to translate
it	Sostituisce la scelta relativa alla proposta di traduzione

en-us	Packaging and appearance
it	Imballaggio e aspetto

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
it	Le pagine verranno caricate normalmente, ma verranno bloccati meno elementi traccianti.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
it	Pagina tradotta da %1$s a %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
it	Pagina tradotta da %1$s a %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
it	Parte della famiglia Firefox. %s

en-us	Password options
it	Opzioni password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Password saved
it	Password salvata

en-us	Passwords shortcut
it	Scorciatoia per le password

en-us	Password updated
it	Password aggiornata

en-us	Paste
it	Incolla

en-us	Paste & Go
it	Incolla e vai

en-us	Past explorations
it	Argomenti già esplorati

en-us	Pause
it	Metti in pausa

en-us	paused
it	in pausa

en-us	Payment methods
it	Metodi di pagamento

en-us	Payment methods
it	Metodi di pagamento

en-us	pending
it	in sospeso

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	personal communications
it	comunicazioni personali

en-us	Personalized %1$s homepage
it	Pagina iniziale di %1$s personalizzata

en-us	Personalized Firefox homepage
it	Pagina iniziale di Firefox personalizzata

en-us	personally identifying information
it	informazioni di identificazione personale

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Pick a theme
it	Scegli un tema

en-us	Pick a toolbar placement
it	Scegli la posizione della barra degli strumenti

en-us	Pick up where you left off
it	Riprendi da dove eri rimasto

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
it	Riprendi da dove eri rimasto con le schede di altri dispositivi, ora disponibili direttamente dalla pagina iniziale.

en-us	Pick your toolbar placement
it	Scegli la posizione della barra degli strumenti

en-us	Pixelated
it	Pixel

en-us	Please choose a reason
it	Scegli un motivo

en-us	Please complete survey
it	Completa il sondaggio

en-us	Please enter a number greater than zero
it	Inserire un numero maggiore di zero

en-us	Please enter a valid credit card number
it	Inserire un numero di carta di credito valido

en-us	Please enter a valid URL
it	Inserire un URL valido

en-us	Please enter positive integers only
it	Inserire solo numeri interi positivi

en-us	Please fill out this field
it	Compilare questo campo

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
it	Aiutaci a migliorare Firefox partecipando a un breve sondaggio.

en-us	Please help us to improve
it	Aiutaci a migliorare

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
it	Sviluppato con tecnologia Pocket

en-us	Powered by %s.
it	Con tecnologia %s.

en-us	Preparing download…
it	Preparazione del download…

en-us	Price
it	Prezzo

en-us	Pride
it	Arcobaleno

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print…
it	Stampa…

en-us	Privacy and security settings
it	Impostazioni per privacy e sicurezza

en-us	Privacy Badger
it	Privacy Badger

en-us	privacy notice
it	informativa sulla privacy

en-us	privacy notice
it	informativa sulla privacy

en-us	Privacy notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	informativa sulla privacy

en-us	privacy policy
it	informativa sulla privacy

en-us	Privacy policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy protection by default
it	Progettato per la protezione della privacy

en-us	Private
it	Anonime

en-us	Private browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private browsing data deleted
it	Eliminati dati della navigazione anonima

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
it	La navigazione anonima in %1$s non memorizza le tue informazioni.

en-us	Private browsing session
it	Sessione di navigazione anonima

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
it	Schede anonime aperte: %1$s. Tocca per cambiare scheda.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
it	Schede anonime aperte: %1$s. Tocca per cambiare scheda.

en-us	Product is not available
it	Il prodotto non è disponibile

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
it	Le protezioni sono DISATTIVATE. Si consiglia di riattivarle.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
it	Proteggi il tuo account utilizzando una password complessa generata in modo casuale. Verrà salvata nel tuo account per un uso futuro.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
it	Proteggi i tuoi account utilizzando una password complessa, generata in modo casuale. Accedi rapidamente alle tue password salvandole nel tuo account.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
it	Proteggi i tuoi account utilizzando una password complessa generata in modo casuale. Verrà salvata nel tuo account per un uso futuro.

en-us	Provider
it	Fornitore

en-us	Province
it	Provincia

en-us	 <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
it	 <p>Il browser si è connesso correttamente, ma la connessione è stata interrotta durante il trasferimento delle informazioni. Riprova. </p> <ul> <li> Il sito potrebbe essere temporaneamente non disponibile o troppo occupato. Riprova tra qualche istante. </li> <li> Se non è possibile caricare alcuna pagina, controlla i dati del dispositivo o la connessione Wi-Fi.</li> </ul> 

en-us	 <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
it	 <p>Il collegamento di rete è stato interrotto durante la negoziazione di una connessione. Riprova. </p> <ul> <li> Il sito potrebbe essere temporaneamente non disponibile o troppo occupato. Riprova tra qualche istante. </li> <li> Se non è possibile caricare alcuna pagina, controlla i dati del dispositivo o la connessione Wi-Fi.</li> </ul> 

en-us	Pull to refresh
it	Trascina per aggiornare

en-us	Purple
it	Viola

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
it	Metti la barra degli strumenti a portata di mano. Tienila in basso o spostala in alto.

en-us	Quality
it	Qualità

en-us	Quit %1$s
it	Chiudi %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
it	Chiusura in corso per applicare le modifiche…

en-us	Quitting the application to apply changes…
it	Chiusura in corso per applicare le modifiche…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
it	Valuta %1$s su Play Store

en-us	Rated %1$s out of 5
it	Valutata %1$s su 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
it	Valutazione: %1$.02f su 5

en-us	Read and change website data
it	Leggere e modificare i dati dei siti web

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
it	Modalità lettura, stampa, condivisione, apertura app

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
it	Modalità lettura, stampa, condivisione, apertura app

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
it	Modalità lettura, segnala problemi con il sito, stampa, condivisione, apertura app

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
it	Modalità lettura, %s, stampa, condivisione, apertura app

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
it	Modalità lettura, traduzione, stampa, condivisione, apertura app

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
it	Modalità lettura, traduzione, stampa, condivisione, apertura app

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
it	Modalità lettura, traduzione, segnala problemi con il sito, stampa, condivisione, apertura app

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
it	Modalità lettura, traduzione, %s, stampa, condivisione, apertura app

en-us	read the article
it	leggere l’articolo

en-us	Read your browsing history
it	Leggere la cronologia di navigazione

en-us	Ready to open up an amazing internet?
it	Sei pronto a scoprire le meraviglie di Internet?

en-us	Recent bookmarks
it	Segnalibri recenti

en-us	Recent bookmarks
it	Segnalibri recenti

en-us	Recently bookmarked
it	Aggiunte ai segnalibri di recente

en-us	Recently bookmarked
it	Aggiunte ai segnalibri di recente

en-us	Recently closed
it	Chiuse di recente

en-us	Recently saved
it	Aggiunti di recente

en-us	Recently saved
it	Aggiunti di recente

en-us	Recently saved
it	Aggiunti di recente

en-us	Recently saved bookmarks
it	Segnalibri aggiunti di recente

en-us	Recently visited
it	Visitati di recente

en-us	Recently visited
it	Visitati di recente

en-us	Recent searches
it	Ricerche recenti

en-us	Recent searches
it	Ricerche recenti

en-us	Recent searches
it	Ricerche recenti

en-us	Recent Searches
it	Ricerche recenti

en-us	Recommended
it	Consigliate

en-us	Recommended extensions
it	Estensioni consigliate

en-us	Red
it	Rossa

en-us	Reduce cookie banners
it	Riduci i banner per i cookie

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Region Tools
it	Strumenti per le regioni

en-us	Reliable reviews
it	Recensioni affidabili

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
it	Recensioni affidabili. Riteniamo che le recensioni provengano con buona probabilità da clienti reali che hanno lasciato recensioni oneste e imparziali.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
it	Promemoria: %1$s sta ancora utilizzando la fotocamera. Tocca per aprire la scheda.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
it	Promemoria: %1$s sta ancora utilizzando il microfono e la fotocamera. Tocca per aprire la scheda

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
it	Promemoria: %1$s sta ancora utilizzando il microfono e la fotocamera. Tocca per aprire la scheda.

en-us	Reminder: %1$s is still using your  microphone. Tap to open the tab
it	Promemoria: %1$s sta ancora utilizzando il microfono. Tocca per aprire la scheda

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
it	Promemoria: %1$s sta ancora utilizzando il microfono. Tocca per aprire la scheda.

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove %1$s
it	Rimuovi %1$s

en-us	Remove all exceptions
it	Rimuovi tutte le eccezioni

en-us	Remove checklist
it	Elimina lista di controllo

en-us	Remove from shortcuts
it	Rimuovi dalle scorciatoie

en-us	Remove from top sites
it	Elimina dai siti principali

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
it	Rimuove la cronologia (inclusa la cronologia sincronizzata da altri dispositivi)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
it	Rimuovi la cronologia (inclusa la cronologia sincronizzata da altri dispositivi), i cookie e altri dati di navigazione.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
it	La rimozione di cookie e dati dei siti web per <b>%s</b> potrebbe disconnetterti dal sito o svuotare eventuali carrelli in sospeso.

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
it	La rimozione di file dalla gestione download comporta la rimozione dei file anche dal dispositivo

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
it	Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
it	Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report broken site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report broken site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report broken site…
it	Segnala problemi con il sito…

en-us	Report product is in stock
it	Segnala che il prodotto è disponibile

en-us	Report this product is back in stock
it	Segnala che questo prodotto è di nuovo disponibile

en-us	Request sent
it	Richiesta inviata

en-us	Request support
it	Richiedi supporto

en-us	Request support for this site?
it	Richiedere il supporto per questo sito?

en-us	Request to support site submitted
it	Richiesta di supportare il sito inviata

en-us	Request to support site submitted.
it	Richiesta di supportare il sito inviata.

en-us	required
it	obbligatoria

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Required data collection:
it	Raccolta dati obbligatoria:

en-us	Required data collection:
it	Raccolta dati obbligatoria:

en-us	Required permissions:
it	Permessi obbligatori:

en-us	Required permissions:
it	Permessi obbligatori:

en-us	Reset CFRs
it	Ripristina CFR

en-us	Restart add-ons
it	Riavvia i componenti aggiuntivi

en-us	Restart extensions
it	Riavvia estensioni

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Retro 2004
it	Rétro 2004

en-us	Retro 2017
it	Rétro 2017

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Review checker
it	Verifica recensioni

en-us	Review Checker
it	Verifica recensioni

en-us	Review checker is powered by %s
it	Verifica recensioni con tecnologia %s

en-us	Review checker is powered by %s.
it	Verifica recensioni con tecnologia %s.

en-us	Reviews: %1$s
it	Recensioni: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
it	Rivedi le tue ultime ricerche effettuate dalla pagina iniziale e dalle schede.

en-us	“%s”
it	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
it	Navigazione sicura con più scelta

en-us	Satisfied
it	Soddisfatto/a

en-us	Satisfied
it	Soddisfatto/a

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save address
it	Salva indirizzo

en-us	Save and autofill addresses
it	Salvare e compilare automaticamente gli indirizzi

en-us	Save and autofill cards
it	Salvare e compilare automaticamente le carte

en-us	Save and continue
it	Salva e continua

en-us	Save and continue
it	Salva e continua

en-us	Save and fill addresses
it	Salva e compila indirizzi

en-us	Save and fill payment methods
it	Salva e compila i metodi di pagamento

en-us	Save and start browsing
it	Salva e inizia a navigare

en-us	Save as PDF
it	Salva come PDF

en-us	Save as PDF
it	Salva come PDF

en-us	Save as PDF…
it	Salva come PDF…

en-us	Save changes.
it	Salva modifiche.

en-us	Saved cards
it	Carte salvate

en-us	Saved in “%s”
it	Salvato in “%s”

en-us	Saved passwords
it	Password salvate

en-us	Saved passwords
it	Password salvate

en-us	Save in
it	Salva in

en-us	Save new login
it	Salva nuove credenziali

en-us	Save password?
it	Salvare la password?

en-us	Save passwords
it	Salva password

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
it	Salva i siti durante la navigazione. Accedi per recuperare i segnalibri dagli altri dispositivi sincronizzati.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
it	Salva i siti durante la navigazione. Recupereremo anche segnalibri dagli altri dispositivi sincronizzati.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
it	Risparmia batteria e proteggi i tuoi occhi con la modalità scura.

en-us	Save to collection…
it	Salva in una raccolta…

en-us	%s by Mozilla
it	%s by Mozilla

en-us	Scan QR code
it	Scansiona il codice QR

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
it	Scansiona il codice QR visualizzato su <B>firefox.com/pair</B>

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
it	Scorri per nascondere la barra degli indirizzi e la barra degli strumenti

en-us	Scroll to hide toolbar
it	Scorri per nascondere la barra degli strumenti

en-us	%s: %d
it	%s: %d

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search %1$s
it	Cerca in %1$s

en-us	Search bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search by Image
it	Search by Image

en-us	Search downloads
it	Cerca nei download

en-us	Search engine name
it	Nome del motore di ricerca

en-us	Search engines
it	Motori di ricerca

en-us	Search engine: %s
it	Motore di ricerca: %s

en-us	Search groups
it	Gruppi di ricerca

en-us	Search history
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search logins
it	Cerca nelle credenziali

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search passwords
it	Cerca nelle password

en-us	Search settings
it	Impostazioni ricerca

en-us	Search string URL
it	URL della stringa di ricerca

en-us	Search suggestion API (optional)
it	API per suggerimenti di ricerca (facoltativa)

en-us	Search suggestion API URL
it	URL dell’API per suggerimenti di ricerca

en-us	Search tabs
it	Cerca nelle schede

en-us	search terms
it	termini di ricerca

en-us	Search the web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the web
it	Cerca sul Web

en-us	Secure
it	Sicuro

en-us	Secure connection
it	Connessione sicura

en-us	Securely save this card?
it	Salvare questa carta in modo sicuro?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
it	Invia schede in modo sicuro tra i tuoi dispositivi e scopri le altre funzionalità per la privacy di Firefox.

en-us	Secure site not available
it	Versione sicura del sito non disponibile

en-us	Secure Site Not Available
it	Versione sicura del sito non disponibile

en-us	Secure your credit cards
it	Proteggi le tue carte di credito

en-us	Secure your saved passwords
it	Proteggi le password salvate

en-us	Secure your saved payment methods
it	Proteggi i metodi di pagamento salvati

en-us	See all synced tabs
it	Mostra tutte le schede sincronizzate

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
it	Hai trovato una foto interessante? Scopri di più su quell’immagine.

en-us	See details
it	Mostra dettagli

en-us	See fewer cookie pop-ups
it	Liberati dei pop-up per i cookie

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
it	Scopri quanto sono affidabili le recensioni dei prodotti su %1$s prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di %2$s, è integrata direttamente nel browser.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
it	Scopri quanto sono affidabili le recensioni dei prodotti su %1$s prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di %2$s, è integrata direttamente nel browser. Funziona anche su %3$s e %4$s.

en-us	See the web in the best light.
it	Guarda il Web sotto la luce migliore.

en-us	select
it	selezionare

en-us	select
it	selezionare

en-us	Select address
it	Seleziona indirizzo

en-us	Select addresses
it	Seleziona indirizzi

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
it	Seleziona una lingua per gestire le preferenze “Traduci sempre” e “Non tradurre mai“.

en-us	Select all
it	Seleziona tutti

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select a theme
it	Seleziona un tema

en-us	Select credit card
it	Seleziona carta di credito

en-us	Selected
it	Selezionata

en-us	Select one
it	Selezionane uno

en-us	%s encrypts all payment methods you save
it	%s critta tutti i metodi di pagamento salvati

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
it	%s critta il numero della tua carta. Il codice di sicurezza non verrà salvato.

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send automatically
it	Invia automaticamente

en-us	Send crash report
it	Invia segnalazione

en-us	Send more info
it	Aggiungi ulteriori informazioni

en-us	Send request
it	Invia richiesta

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
it	Invia schede tra dispositivi, gestisci download e ricevi suggerimenti su come ottenere il massimo da Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
it	Invia schede tra dispositivi, gestisci download e ricevi suggerimenti su come ottenere il massimo da %s.

en-us	Send technical and interaction data
it	Invia dati tecnici e di interazione

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
it	Invia a Mozilla dati tecnici e di interazione

en-us	Set as default browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set as default browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set by Battery Saver
it	Impostato da Risparmio energetico

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
it	Apri link da siti web, email e messaggi in Firefox per impostazione predefinita.

en-us	Set time
it	Imposta ora

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
it	Imposta una sequenza di blocco, PIN o password per impedire a chi si impossessa del dispositivo di visualizzare le carte di credito salvate.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
it	Imposta una sequenza di blocco, PIN o password per impedire a chi si impossessa del dispositivo di visualizzare le carte di credito salvate.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
it	Imposta una sequenza di blocco, PIN o password per impedire a chi si impossessa del dispositivo di visualizzare le password salvate.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
it	Imposta una sequenza di blocco, PIN o password per impedire a chi si impossessa del dispositivo di visualizzare i metodi di pagamento salvati.

en-us	Set up now
it	Imposta adesso

en-us	Set up screen lock to hide tabs
it	Imposta il blocco schermo per nascondere le schede

en-us	%s had to restart
it	%s è stato riavviato

en-us	Share…
it	Condividi…

en-us	Share authentication information with extension developer
it	Condividi informazioni di autenticazione con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share bookmarks information with extension developer
it	Condividi informazioni sui segnalibri con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share browsing activity with extension developer
it	Condividi attività di navigazione con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share file
it	Condividi file

en-us	Share financial and payment information with extension developer
it	Condividi informazioni finanziarie e sui metodi di pagamento con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share health information with extension developer
it	Condividi informazioni sulla salute con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
it	Condividi come hai scoperto Firefox e il fatto che lo utilizzi con i partner per il marketing di Mozilla. Questi dati non vengono mai venduti.

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
it	Condividi come hai scoperto Firefox e il fatto che lo utilizzi con i partner tecnologici per il marketing di Mozilla.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
it	Condividi informazioni su come hai scoperto Firefox con i partner di marketing di Mozilla. Questo ci aiuta a far crescere Firefox e a costruire un Internet migliore

en-us	Share location information with extension developer
it	Condividi informazioni sulla posizione con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
it	Condividi dati minimali con i partner tecnologici per il marketing di Mozilla. Questi dati non vengono mai venduti o utilizzati per mostrarti annunci pubblicitari.

en-us	Share personal communications with extension developer
it	Condividi comunicazioni personali con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share personally identifying information with extension developer
it	Condividi informazioni di identificazione personale con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
it	Condivide i dati di utilizzo di base con Adjust, il nostro fornitore di mobile marketing

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
it	Condivide automaticamente con Mozilla i dati sugli arresti anomali all’avvio successivo

en-us	Share search terms with extension developer
it	Condividi termini di ricerca con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
it	Condividi dati tecnici e di interazione con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
it	Condividi dati tecnici e di interazione con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share URL
it	Condividi URL

en-us	Share website activity with extension developer
it	Condividi attività nei siti web con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	Share website content with extension developer
it	Condividi contenuto dei siti web con lo sviluppatore dell’estensione

en-us	%s, Heading
it	%s, intestazione

en-us	Shipping
it	Spedizione

en-us	Shortcut limit reached
it	Raggiunto limite per le scorciatoie

en-us	Shortcut name
it	Nome scorciatoia

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcut URL
it	URL scorciatoia

en-us	Show ads in review checker
it	Mostra annunci in Verifica recensioni

en-us	Show all
it	Visualizza tutti

en-us	Show all
it	Visualizza tutte

en-us	Show all bookmarks
it	Visualizza tutti i segnalibri

en-us	Show all past explorations
it	Visualizza tutti gli argomenti già esplorati

en-us	Show all past explorations button
it	Pulsante per mostrare tutti gli argomenti già esplorati

en-us	Show all recent tabs
it	Visualizza tutte le schede recenti

en-us	Show all recent tabs button
it	Pulsante per mostrare tutte le schede recenti

en-us	Show all recent tabs button
it	Pulsante per mostrare tutte le schede recenti

en-us	Show all saved bookmarks
it	Visualizza tutti i segnalibri salvati

en-us	Show all saved bookmarks button
it	Pulsante per visualizzare tutti i segnalibri salvati

en-us	Show all sites
it	Mostra tutti i siti

en-us	Show fewer sites
it	Mostra meno siti

en-us	Show hidden text
it	Mostra testo nascosto

en-us	Show hidden text
it	Mostra testo nascosto

en-us	Show less
it	Nascondi dettagli

en-us	Show more
it	Mostra dettagli

en-us	Show most visited top sites
it	Mostra i siti principali più visitati

en-us	Show original
it	Mostra originale

en-us	Show recent searches
it	Mostra ricerche recenti

en-us	Show shortcuts
it	Mostra scorciatoie

en-us	Show trending suggestions
it	Mostra suggerimenti di tendenza

en-us	Sign back in to sync
it	Accedi di nuovo per sincronizzare

en-us	Signed in as %1$s
it	Accesso effettuato come %1$s

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign-in or sign-out
it	Accesso e disconnessione

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
it	Accedi per visualizzare la cronologia sincronizzata con altri dispositivi.

en-us	Sign in to sync
it	Accedi per sincronizzare

en-us	Sign in to sync
it	Accedi per sincronizzare

en-us	Sign in to Sync
it	Accedi per sincronizzare

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
it	Accedi per sincronizzare schede, segnalibri, password e altro ancora.

en-us	Sign in to your account
it	Accedi al tuo account

en-us	Sign in with a %1$s account
it	Accedi con un account %1$s

en-us	Sign up
it	Registrati

en-us	Simple
it	Semplice

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
it	%s è fuori servizio. Ti consigliamo di riattivare le protezioni.

en-us	%s is on guard
it	%s è all’erta

en-us	Site
it	Sito

en-us	Site asked to turn off ad blocker
it	Il sito chiede di disattivare estensioni per il blocco pubblicità

en-us	Site currently not supported
it	Sito attualmente non supportato

en-us	Site doesn’t load
it	Il sito non si carica

en-us	Site is slow
it	Il sito è lento

en-us	Site not supported
it	Sito non supportato

en-us	Sites: %1$s
it	Siti: %1$s

en-us	Site settings
it	Impostazioni dei siti web

en-us	Site slow or not working
it	Il sito è lento o non funziona

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Solid colors
it	Colori solidi

en-us	Some features will stop working tomorrow.
it	Alcune funzioni smetteranno di funzionare da domani.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
it	Alcune impostazioni sono temporaneamente non disponibili.

en-us	Something else
it	Altro

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
it	Alcuni elementi traccianti, indicati in seguito, sono stati parzialmente sbloccati in quanto hai interagito con loro *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
it	Siamo spiacenti. Si è verificato un problema in %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
it	Siamo spiacenti, %1$s non è ancora supportato.

en-us	Sort by A to Z
it	Ordina dalla A alla Z

en-us	Sort by custom order
it	Ordine personalizzato

en-us	Sort by newest
it	Ordina per più recente

en-us	Sort by oldest
it	Ordina per meno recente

en-us	Sort by Z to A
it	Ordina dalla Z alla A

en-us	Sort passwords menu
it	Menu per ordinare le password

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzato

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzato

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzata

en-us	Sponsored shortcuts
it	Scorciatoie sponsorizzate

en-us	Sponsored stories
it	Storie sponsorizzate

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
it	%s ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online.

en-us	%s search
it	Ricerca %s

en-us	%s search engine
it	Motore di ricerca %s

en-us	%s: search engine selector
it	%s: selettore del motore di ricerca

en-us	Standard
it	Normale

en-us	Start a quick search
it	Avvia una ricerca veloce

en-us	Start browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start browsing.
it	Inizia a navigare.

en-us	Start on home
it	Inizia dalla schermata principale

en-us	Start your first search
it	Inizia la tua prima ricerca

en-us	State
it	Stato

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
it	Proteggiti con la crittografia quando passi da un dispositivo all’altro

en-us	Stay in private browsing
it	Rimani in modalità Navigazione anonima

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
it	Interrompi download di %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
it	Impedisce la raccolta di dati identificativi univoci sul dispositivo che possono essere utilizzati a scopo di tracciamento.

en-us	Stories
it	Storie

en-us	Stories
it	Storie

en-us	Stories by topic
it	Storie per argomento

en-us	Street Address
it	Indirizzo

en-us	Strict
it	Restrittiva

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
it	Maggiore protezione dal tracciamento e prestazioni più veloci, alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente.

en-us	Studies
it	Studi

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Suggestions from %1$s
it	Suggerimenti da %1$s

en-us	Suggestions from search engines
it	Suggerimenti dai motori di ricerca

en-us	Suggestions from sponsors
it	Suggerimenti dagli sponsor

en-us	Suggest strong password
it	Suggerisci password complessa

en-us	Suggest strong password
it	Suggerisci password complessa

en-us	Sunrise
it	Alba

en-us	Sunset
it	Tramonto

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
it	Supporta %1$s con occasionali suggerimenti sponsorizzati

en-us	Support request sent
it	Richiesta di supporto inviata

en-us	Survey complete
it	Sondaggio completato

en-us	Survey feature icon
it	Icona per la funzione sondaggi

en-us	Suspected Fingerprinters
it	Sospetti fingerprinter

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
it	Scorri la barra degli indirizzi lateralmente per cambiare scheda

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
it	Scorri verso sinistra o destra per cambiare. Scorri verso sinistra sull’ultima scheda per aprirne una nuova.

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
it	Scorri la barra degli strumenti verso sinistra o destra per cambiare scheda.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
it	Scorri la barra degli strumenti per cambiare scheda

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
it	Scorri la barra degli strumenti lateralmente per cambiare scheda

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
it	Scorri la barra degli strumenti verso l’alto per aprire le schede

en-us	Switching screens is easier than ever
it	Passare da uno schermo all’altro è più facile che mai

en-us	Switching screens is easier than ever
it	Passare da uno schermo all’altro è più facile che mai

en-us	Switch to desktop site
it	Passa al sito per desktop

en-us	Switch to mobile site
it	Passa al sito per mobile

en-us	Switch your default browser
it	Cambia il browser predefinito

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
it	%s non salverà le password per i siti elencati qui.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
it	%s non salverà le password per questi siti.

en-us	Sync
it	Sincronizza

en-us	Sync %1$s between devices
it	Sincronizza %1$s tra vari dispositivi

en-us	Sync and save data
it	Sincronizza e salva i dati

en-us	Sync and save your data
it	Sincronizza e salva i tuoi dati

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
it	Sincronizza segnalibri, password, schede e altro ancora

en-us	Sync cards
it	Sincronizza carte di credito

en-us	Sync cards across devices
it	Sincronizza le carte tra più dispositivi

en-us	Synced device
it	Dispositivo sincronizzato

en-us	Synced from other devices
it	Sincronizzata da altri dispositivi

en-us	Synced tabs
it	Schede sincronizzate

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
it	Schede sincronizzate aperte: %1$s. Tocca per cambiare scheda.

en-us	Sync Firefox between devices
it	Sincronizza Firefox tra vari dispositivi

en-us	Syncing paused
it	Sincronizzazione sospesa

en-us	Sync logins across devices
it	Sincronizza credenziali tra dispositivi

en-us	Sync passwords
it	Sincronizza password

en-us	Sync passwords across devices
it	Sincronizza le password tra i tuoi dispositivi

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
it	Sincronizza password, segnalibri e altro ancora

en-us	Sync passwords, tabs, and more
it	Sincronizza password, schede e altro ancora

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
it	Sincronizza le schede e le password tra i tuoi dispositivi per passare da uno schermo all’altro senza interruzioni.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
it	Sincronizza le schede tra dispositivi, gestisci download, ottieni suggerimenti per sfruttare al meglio la protezione della privacy di %s e molto altro ancora.

en-us	System auto
it	Automatico (sistema)

en-us	Tab count
it	Conteggio schede

en-us	Tab creation tool
it	Strumento per la creazione di schede

en-us	Tab quantity to create
it	Numero di schede da creare

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
it	Le schede saranno disponibili qui per %s. Trascorso questo tempo, verranno chiuse automaticamente.

en-us	Tabs closed: %1$s
it	Schede chiuse: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
it	Schede aperte: %1$s. Tocca per cambiare scheda.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
it	Le schede che non visualizzi da due settimane vengono spostate qui.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
it	La schede che non visualizzi da due settimane vengono spostate nella sezione Inattive.

en-us	Tab Tools
it	Strumenti per le schede

en-us	Takes seconds. Change anytime.
it	Bastano pochi secondi. Cambia in qualsiasi momento.

en-us	Take Survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
it	Tocca e tieni premute le frecce per passare da una pagina all’altra nella cronologia di questa scheda.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
it	Tocca qui per avviare una nuova sessione anonima. Elimina cronologia, cookie… tutto.

en-us	Tap logo to change wallpaper
it	Tocca il logo per cambiare lo sfondo

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
it	Tocca o fai scorrere questa notifica per chiudere le schede anonime.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
it	Tocca per aprire la scheda che sta utilizzando la fotocamera.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
it	Tocca per aprire la scheda che sta utilizzando il microfono.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
it	Tocca per aprire la scheda che sta utilizzando il microfono e la fotocamera.

en-us	Task icon
it	Icona attività

en-us	technical and interaction data
it	dati tecnici e di interazione

en-us	Technical and interaction data
it	Dati tecnici e di interazione

en-us	Technical Data
it	Dati tecnici

en-us	Tell websites not to share & sell data
it	Segnala ai siti web di non vendere o condividere i miei dati

en-us	Temporarily disabled
it	Disattivato temporaneamente

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
it	Sostituisce temporaneamente i valori delle regioni home e corrente per eseguire test.

en-us	Terms of Service
it	condizioni di utilizzo del servizio

en-us	terms of use
it	condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Terms of use
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Terms of Use
it	Condizioni di utilizzo

en-us	Text field is empty
it	Il campo di testo è vuoto

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
it	Grazie per aver apprezzato %1$s. Hai un attimo per condividere il tuo entusiasmo con una recensione?

en-us	Thanks for reporting!
it	Grazie per la segnalazione!

en-us	Thanks for your feedback!
it	Grazie per aver condiviso la tua opinione.

en-us	The application will quit to apply changes
it	Per applicare le modifiche l’applicazione verrà chiusa

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
it	La <b>valutazione rettificata</b> si basa esclusivamente su recensioni che riteniamo attendibili.

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
it	Lo sviluppatore dichiara che questa estensione vuole raccogliere: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
it	Lo sviluppatore dichiara che questa estensione raccoglie: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
it	Lo sviluppatore dichiara che questa estensione raccoglie: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
it	Lo sviluppatore dichiara che questa estensione raccoglie: %1$s.

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
it	Lo sviluppatore dichiara che questa estensione raccoglie: %1$s.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
it	Lo sviluppatore dichiara che questa estensione non richiede la raccolta di dati.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
it	Lo sviluppatore dichiara che questa estensione non richiede la raccolta di dati.

en-us	The editable text field for the password.
it	Il campo di testo modificabile per la password.

en-us	The editable text field for the username.
it	Il campo di testo modificabile per il nome utente.

en-us	The editable text field for the username of the password.
it	Il campo di testo modificabile per il nome utente.

en-us	The editable text field for the website address.
it	Il campo di testo modificabile per l’indirizzo del sito web.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
it	Il campo di testo modificabile per l’indirizzo del sito web della password.

en-us	The Independent Voices collection.
it	La raccolta Voci indipendenti.

en-us	The Independent Voices collection. %s
it	La raccolta Voci indipendenti. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
it	La nuova raccolta Voci indipendenti.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
it	La nuova raccolta Voci indipendenti. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
it	Le password salvate o sincronizzate con %s verranno visualizzate qui. Tutte le password salvate sono crittate.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
it	Si è verificato un problema durante la traduzione. Riprova.

en-us	The two-week time period is too long
it	Il periodo di due settimane è troppo lungo

en-us	The two-week time period is too short
it	Il periodo di due settimane è troppo breve

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
it	Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
it	Impossibile installare il componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
it	Impossibile installare il componente aggiuntivo in quanto non verificato.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
it	Questa barra viene nascosta quando scorri verso il basso, lasciandoti più spazio per la navigazione.

en-us	This could take about 60 seconds.
it	Questa operazione potrebbe richiedere circa 60 secondi.

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
it	Lo spazio disponibile sul dispositivo non è sufficiente per scaricare <b>%s</b>.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
it	Impossibile scaricare l’estensione a causa di un errore nella connessione.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
it	Impossibile installare questa estensione in quanto risulta danneggiata.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
it	Impossibile installare questa estensione in quanto non verificata.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
it	Questa estensione non richiede alcun permesso.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
it	Questa estensione è bloccata in quanto viola i criteri di Mozilla ed è stata disattivata.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
it	Questa estensione è soggetta a limitazioni in quanto viola i criteri di Mozilla ed è stata disattivata. È possibile attivarla, ma il suo utilizzo potrebbe comportare dei rischi.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
it	Questa estensione viola i criteri di Mozilla ed è stata disattivata. È possibile attivarla, ma il suo utilizzo potrebbe comportare dei rischi.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
it	Questa estensione viola i criteri di Mozilla. Il suo utilizzo potrebbe comportare dei rischi.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
it	Questo consente a Mozilla di stimare il numero di utenti attivi.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
it	Questo ci aiuta a diagnosticare e risolvere problemi con il browser. Le segnalazioni possono includere dati personali o sensibili.

en-us	This page is stored on your device.
it	Questa pagina è salvata sul tuo dispositivo.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
it	Questo sito non è attualmente supportato dalla funzione per ridurre i banner per i cookie. Vuoi chiedere al nostro team di valutare questo sito web e aggiungere supporto in futuro?

en-us	This time search:
it	Questa volta cerca con:

en-us	This time search in:
it	Questa volta cerca in:

en-us	This website requires a secure connection.
it	Questo sito web richiede una connessione sicura.

en-us	This will delete all items.
it	Questa azione eliminerà tutti gli elementi.

en-us	Thought provoking stories
it	Storie che fanno riflettere

en-us	Thought-provoking stories
it	Storie che fanno riflettere

en-us	Thought-provoking stories
it	Storie che fanno riflettere

en-us	Time range to delete
it	Intervallo di tempo da cancellare

en-us	Time to inactive is too long
it	Il tempo di inattività è troppo lungo

en-us	Time to inactive is too short
it	Il tempo di inattività è troppo breve

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
it	Per aggiungere una nuova scorciatoia è necessario rimuoverne una esistente. Toccare il sito da eliminare tenendo premuto e selezionare rimuovi.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
it	Per aggiungere un nuovo sito: visitalo e seleziona “Non tradurre mai questo sito” dal menu di traduzione.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
it	Per aggiungere un nuovo sito principale è necessario rimuoverne uno esistente. Toccare il sito da eliminare tenendo premuto e selezionare rimuovi.

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today and yesterday
it	Ieri e oggi

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
it	Per uscire dalla modalità schermo intero, trascina dall’alto e premi indietro

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
it	Per uscire dalla modalità schermo intero, trascina dall’alto e usa il gesto indietro

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
it	Per migliorare il browser, Firefox invia a Mozilla dati diagnostici e di interazione. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
it	Per sapere se le recensioni di questo prodotto sono affidabili, verificane la qualità. Ci vogliono solo circa 60 secondi.

en-us	Toolbar layout
it	Layout della barra degli strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Top
it	In alto

en-us	Total
it	Totale

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
it	La Protezione totale per i cookie isola i cookie del sito in cui ti trovi. In questo modo chi cerca di tracciarti, ad esempio le reti pubblicitarie, non può utilizzarli per seguirti da un sito all’altro.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
it	Per utilizzare le estensioni, attivale nelle impostazioni o seleziona “%s” qui sotto.

en-us	Trackers blocked: %d
it	Elementi traccianti bloccati: %d

en-us	Trackers blocked: %d
it	Elementi traccianti bloccati: %d

en-us	Translate
it	Traduci

en-us	Translated
it	Tradotto

en-us	Translated to %1$s
it	Tradotta in %1$s

en-us	Translate from
it	Traduci da

en-us	Translate page
it	Traduci pagina

en-us	Translate page
it	Traduci pagina

en-us	Translate page
it	Traduci pagina

en-us	Translate page…
it	Traduci pagina…

en-us	Translate this page?
it	Tradurre questa pagina?

en-us	Translate to
it	Traduci in

en-us	Translating
it	Traduzione

en-us	Translating…
it	Traduzione…

en-us	Translating in Progress
it	Traduzione in corso

en-us	Translation
it	Traduzione

en-us	Translation options
it	Opzioni di traduzione

en-us	Translation Options
it	Opzioni di traduzione

en-us	Translation preferences
it	Opzioni traduzione

en-us	Translations
it	Traduzioni

en-us	Translations
it	Traduzioni

en-us	Translation settings
it	Impostazioni traduzione

en-us	Trending on %s
it	Di tendenza su %s

en-us	Trending Searches
it	Ricerche di tendenza

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try another source language
it	Prova un’altra lingua di origine

en-us	Try a recommended extension
it	Prova un’estensione consigliata

en-us	Try a splash of color
it	Prova un tocco di colore

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
it	Prova a connetterti da un altro dispositivo, controlla il modem o il router, disattiva e riattiva la connessione Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
it	Prova la nostra guida alle recensioni di prodotti

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
it	Prova funzionalità e idee prima che diventino disponibili per tutti.

en-us	Try private browsing
it	Prova la navigazione anonima

en-us	Try private translations in %1$s
it	Prova le traduzioni riservate di %1$s

en-us	Try restarting add-ons
it	Prova a riavviare i componenti aggiuntivi

en-us	Try restarting extensions
it	Prova a riavviare le estensioni

en-us	Try review checker
it	Prova Verifica recensioni

en-us	Try the Firefox search widget
it	Prova il widget di ricerca di Firefox

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
it	Dopo la disattivazione %1$s rimuove i cookie e ricarica la pagina. Questo potrebbe disconnetterti dal sito o svuotare eventuali carrelli in sospeso.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
it	Disattivare il blocco banner per i cookie in %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
it	Disattivare la riduzione banner per i cookie su %1$s?

en-us	Turn off in settings
it	Disattiva nelle impostazioni

en-us	Turn off Reader View
it	Disattiva Modalità lettura

en-us	Turn off review checker
it	Disattiva Verifica recensioni

en-us	Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
it	Disattiva nel caso in cui la rete richieda a %1$s di non utilizzare un DNS sicuro. %2$s

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
it	Disattiva in presenza di VPN, controllo parentale o criteri aziendali

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
it	Attivalo e %1$s cercherà di rifiutare automaticamente i banner per i cookie su questo sito.

en-us	Turn on auto close
it	Attiva chiusura automatica

en-us	Turn on auto-close
it	Attiva chiusura automatica

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
it	ATTIVA CHIUSURA AUTOMATICA

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
it	Attivare il blocco banner per i cookie in %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
it	Attivare la riduzione banner per i cookie su %1$s?

en-us	Turn on notifications
it	Attiva le notifiche

en-us	Turn on Reader View
it	Attiva Modalità lettura

en-us	Twilight
it	Crepuscolo

en-us	uBlock Origin
it	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
it	<ul> <li>La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata in quanto questo sito web richiede una connessione sicura.</li> <li>L’errore è probabilmente causato dal sito web e non può essere risolto.</li> <li>È possibile segnalare il problema al gestore del sito web.</li> </ul> 

en-us	Unable to generate PDF
it	Impossibile generare il PDF

en-us	Unable to print
it	Impossibile stampare

en-us	Unable to print this page
it	Impossibile stampare questa pagina

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
it	Purtroppo non è possibile verificare la qualità delle recensioni per alcuni tipi di prodotto come carte regalo, video in streaming e giochi.

en-us	unknown time
it	tempo sconosciuto

en-us	Unlock
it	Sblocca

en-us	Unlock private tabs
it	Sblocca schede anonime

en-us	Unlock to use saved payment methods
it	Sblocca per utilizzare i metodi di pagamento salvati

en-us	Unlock to use stored credit card information
it	Sblocca per utilizzare le informazioni delle carte di credito salvate

en-us	Unlock to view your saved cards
it	Sblocca per visualizzare le carte di credito salvate

en-us	Unlock to view your saved passwords
it	Sblocca per visualizzare le password salvate

en-us	Unlock your device
it	Sblocca il dispositivo

en-us	Unreliable reviews
it	Recensioni inaffidabili

en-us	Unreliable reviews removed
it	Recensioni inaffidabili rimosse

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
it	Recensioni inaffidabili. Riteniamo che le recensioni siano false o provenienti da revisori di parte.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
it	Script non verificati possono comportare rischi per la sicurezza e la privacy. Esegui script solo da estensioni o fonti attendibili.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
it	<u>Oppure crea un account Firefox per iniziare a sincronizzare</u>

en-us	Update before March 14
it	Aggiornamento prima del 14 marzo

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
it	Aggiorna prima del 14 marzo per continuare a utilizzare componenti aggiuntivi e altre caratteristiche.

en-us	Update card expiration date?
it	Aggiornare la data di scadenza della carta?

en-us	Update now
it	Aggiorna adesso

en-us	Update password?
it	Aggiornare la password?

en-us	Update recommended
it	Aggiornamento consigliato

en-us	Update username?
it	Aggiornare il nome utente?

en-us	Update your Firefox browser
it	Aggiorna il browser Firefox

en-us	Upload
it	Carica

en-us	Upload files?
it	Caricare i file?

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	URL

en-us	URL must start with “https://”
it	L’indirizzo deve iniziare con “https://”

en-us	URL to use for search
it	URL da utilizzare per la ricerca

en-us	Usage data
it	Dati di utilizzo

en-us	Use %1$s as a login provider
it	Utilizza %1$s come provider di accesso

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
it	Utilizza un fornitore locale dove possibile. %1$s

en-us	Use password
it	Usa password

en-us	Username required
it	Nome utente obbligatorio

en-us	Username updated
it	Nome utente aggiornato

en-us	Use saved card
it	Utilizza carta salvata

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
it	Utilizzare il blocco schermo per nascondere le schede anonime?

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
it	Utilizza il blocco dello schermo per nascondere le schede in navigazione anonima

en-us	Use strong password
it	Usa password complessa

en-us	Use strong password?
it	Usare una password complessa?

en-us	Use strong password: %1$s
it	Utilizza password complessa: %1$s

en-us	Use the provider you select
it	Utilizza il fornitore che hai selezionato

en-us	Use the provider you select
it	Utilizza il fornitore che hai selezionato

en-us	Use your default DNS resolver
it	Utilizza il sistema predefinito di risoluzione dei nomi

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
it	Utilizza il sistema predefinito di risoluzione dei nomi se si verifica un problema con il fornitore di DNS sicuro

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
it	Utilizzando la tecnologia di %1$s by Mozilla, ti aiutiamo a evitare recensioni di parte e non autentiche. Il nostro modello di intelligenza artificiale migliora costantemente per proteggerti mentre fai acquisti. %2$s

en-us	Valid hostname required
it	È necessario inserire un nome server valido

en-us	Verified By: %1$s 
it	Verificata da: %1$s

en-us	Verified by %s
it	Verificata da %s

en-us	Very Dissatisfied
it	Molto insoddisfatto/a

en-us	Very Dissatisfied
it	Molto insoddisfatto/a

en-us	Very Satisfied
it	Molto soddisfatto/a

en-us	Very Satisfied
it	Molto soddisfatto/a

en-us	Video isn’t playing or loading
it	I video non vengono riprodotti o caricati

en-us	Videos
it	Video

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View recently closed tabs
it	Visualizza schede chiuse di recente

en-us	View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN.
it	Visualizza le schede con impronta digitale, sblocco con il volto o PIN.

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
it	Visualizza le schede con impronta digitale, PIN o sblocco con il volto.

en-us	Voice search
it	Ricerca vocale

en-us	Wallpaper Item: %1$s
it	Elemento sfondo: %1$s

en-us	Wallpapers
it	Sfondi

en-us	Wallpaper updated!
it	Sfondo aggiornato.

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
it	Assegniamo alle recensioni di ogni prodotto un <b>voto in lettere</b> dalla A alla F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
it	L’indirizzo web deve contenere “https://” o “http://”

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
it	L’indirizzo web deve contenere “https://” o “http://”

en-us	Web address not valid.
it	Indirizzo web non valido.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
it	Crediamo che ci sia un misto di recensioni affidabili e inaffidabili.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
it	Riteniamo che le recensioni siano inaffidabili.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
it	Riteniamo che le recensioni siano affidabili.

en-us	website activity
it	attività nei siti web

en-us	website content
it	contenuto dei siti web

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
it	Al momento non è possibile rifiutare automaticamente i pop-up per i cookie su questo sito.

en-us	We can’t check these reviews
it	Impossibile verificare queste recensioni

en-us	We download partial languages to keep translations private.
it	Scarichiamo lingue parziali per mantenere le traduzioni riservate.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
it	Scarichiamo lingue parziali nella tua cache per mantenere le traduzioni riservate.

en-us	Welcome to a better internet
it	Benvenuti in un Internet migliore

en-us	Welcome to a more personal internet
it	Benvenuto in un Internet più personale

en-us	Welcome to an independent internet
it	Benvenuti nell’Internet indipendente

en-us	Welcome to Firefox
it	Benvenuto in Firefox

en-us	We love keeping you safe
it	Ci piace mantenerti al sicuro

en-us	We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s.
it	Ci dispiace che tu stia riscontrando problemi. Facci sapere come possiamo migliorare %1$s.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
it	Stiamo lavorando per risolvere il problema. Ricontrolla a breve.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
it	Dovremmo avere informazioni su questo prodotto entro 24 ore. Ricontrolla più tardi.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
it	Dovremmo avere informazioni su questo prodotto entro 24 ore. Ricontrolla più tardi.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
it	Utilizziamo la tecnologia IA di %s by Mozilla per analizzare l’affidabilità delle recensioni sui prodotti. Questa analisi ti aiuterà a valutare solo la qualità delle recensioni, non quella del prodotto.

en-us	What do you think about %1$s?
it	Che cosa pensi di %1$s?

en-us	What happened? What should have happened?
it	Che cosa è successo? Che cosa sarebbe dovuto succedere?

en-us	What’s broken?
it	Che cosa non funziona?

en-us	What’s broken? (optional)
it	Che cosa non funziona? (facoltativo)

en-us	What’s new in %1$s
it	Novità in %1$s

en-us	What’s new in Firefox
it	Novità di Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
it	Non appena questo prodotto avrà più recensioni, saremo in grado di verificarne la qualità.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
it	Una volta eseguito l’accesso e la sincronizzazione, sei più sicuro. Firefox critta password, segnalibri e altro ancora.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
it	Condividendo il modo in cui hai scoperto Firefox e il fatto che lo utilizzi, ci aiuti a far conoscere il nostro browser a un pubblico più ampio.

en-us	Who might be able to see my activity?
it	Chi potrebbe vedere la mia attività?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
it	Perché hai disattivato le schede inattive?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
it	Con Firefox nella schermata iniziale, potrai accedere facilmente a un browser dedicato alla privacy che blocca i traccianti intersito.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
it	Uscire da %s per visualizzare questo contenuto?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
it	I dispositivi Xiaomi potrebbero richiedere permessi aggiuntivi per aggiungere scorciatoie alla schermata principale. Controllare le impostazioni.

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yes, try it
it	Sì, provala

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
it	È possibile impostare %1$s come browser predefinito per aprire i link nelle app.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
it	Puoi decidere quando utilizzare un DNS sicuro e scegliere il fornitore.

en-us	You control your data
it	I tuoi dati, la tua scelta

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
it	Non risulta alcuna scheda aperta in %1$s negli altri dispositivi.

en-us	You have an unsent crash report related to crashes being investigated. Sending it will help us improve %1$s. Closing this notification will ignore this report.
it	È presente una segnalazione di arresto anomalo non inviata simile ad altri arresti anomali che stiamo già investigando. Inviandola puoi aiutarci a migliorare %1$s. Chiudendo questa notifica la segnalazione verrà ignorata.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
it	Hai delle estensioni installate, ma non attive

en-us	You have unsent crash reports (%1$d) related to crashes being investigated. Sending them will help us improve %2$s. Closing this notification will ignore these reports.
it	Sono presenti %1$d segnalazioni di arresto anomalo non inviate che corrispondono ad altri arresti anomali che stiamo già investigando. Inviandole puoi aiutarci a migliorare %2$s. Chiudendo questa notifica le segnalazioni verranno ignorate.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
it	Vedrai meno richieste per i cookie

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
it	Verranno visualizzati annunci occasionali per prodotti pertinenti. Tutti gli annunci devono soddisfare i nostri standard di qualità per le recensioni. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
it	Verranno visualizzati annunci occasionali per prodotti pertinenti. Promuoviamo solo prodotti con recensioni affidabili. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
it	È consigliabile bloccare l’accesso se non è chiaro per quale motivo %s abbia bisogno di questi dati.

en-us	Your connection is not secure.
it	Questa connessione non è sicura.

en-us	You’re 4 steps in. Only 2 more to go!
it	Hai completato 4 passaggi. Te ne mancano solo 2.

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
it	Sei a metà strada. Tre passaggi completati e 2 da completare.

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
it	Sei a metà strada. Tre passaggi completati e 3 da completare.

en-us	You’re on an older version of Firefox
it	Stai utilizzando una vecchia versione di Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
it	Sei protetto. Se rileviamo qualcosa, te lo faremo sapere.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
it	La pagina iniziale personalizzata di Firefox rende più semplice riprendere da dove avevi interrotto. Puoi trovare le schede recenti, i segnalibri e i risultati delle ricerche.

en-us	Your report was sent
it	La segnalazione è stata inviata

en-us	Your search for \"%1$s\"
it	La tua ricerca per “%1$s”

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
it	La sincronizzazione delle tue schede è in corso. Riprendi da dove eri rimasto sull’altro dispositivo.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
it	La versione di Firefox in uso smetterà di funzionare correttamente a partire dal 14 marzo a causa della scadenza di un certificato principale.

en-us	You turned off protections
it	Hai disattivato le protezioni

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
it	Hai completato 2 dei 5 passaggi. Stai facendo progressi.

en-us	You’ve completed 2 out of 6 steps. Great progress!
it	Hai completato 2 dei 6 passaggi. Stai facendo progressi.

en-us	You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
it	Hai completato tutti e 3 i passaggi. Goditi la velocità, la privacy e la sicurezza di %1$s.

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
it	Hai completato tutti e 5 i passaggi. Goditi la velocità, la privacy e la sicurezza di %1$s.

en-us	You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
it	Hai completato tutti e 6 i passaggi. Goditi la velocità, la privacy e la sicurezza di %1$s.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
it	È stata attivata la modalità solo HTTPS per una maggiore sicurezza ma non è disponibile una versione HTTPS di <em>%1$s</em>.

en-us	Zip
it	Codice postale

en-us	-
it	-

en-us	-
it	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
it	1. Vai alla pagina iniziale del motore di ricerca.

en-us	%1$s finished
it	%1$s completato

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
it	%1$s è un software libero e Open Source realizzato da Mozilla e altri collaboratori.

en-us	%1$s on %2$s
it	%1$s da %2$s

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
it	2. Tieni premuto a lungo nella casella di testo del motore di ricerca.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
it	2. Tocca la casella di testo del motore di ricerca.

en-us	3. Tap %1$s
it	3. Tocca %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
it	3. Tocca la lente di ingrandimento sopra la tastiera per aggiungere il motore di ricerca.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
it	4. Se %1$s non è disponibile, prova ad aggiungere manualmente il motore di ricerca.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
it	4. Se la lente di ingrandimento non è disponibile, prova ad aggiungere il motore di ricerca manualmente.

en-us	About
it	Informazioni su

en-us	About %1$s
it	Informazioni su %1$s

en-us	About Pocket
it	Informazioni su Pocket

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
it	Aggiungi e gestisci il completamento automatico degli indirizzi personalizzati.

en-us	+ Add another search engine
it	+ Aggiungi un altro motore di ricerca

en-us	+ Add custom URL
it	+ Aggiungi indirizzo personalizzato

en-us	Add custom URL
it	Nuovo indirizzo pers.

en-us	Add search engine
it	Aggiungi motore di ricerca

en-us	Add search engine
it	Aggiungi motore di ricerca

en-us	Add search engine
it	Nuovo motore di ricerca

en-us	Add shortcuts to your home screen
it	Aggiungi collegamenti alla schermata principale

en-us	Add to Home screen
it	Agg. a schermata principale

en-us	Add to Home screen
it	Agg. a schermata principale

en-us	Add website
it	Aggiungi un sito web

en-us	An installed search engine is already using that name.
it	È già presente un motore di ricerca con questo nome.

en-us	Autocomplete
it	Completamento automatico

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
it	Navigazione anonima in automatico. Naviga. Elimina. Ripeti.

en-us	Block ad trackers
it	Blocca pubblicità traccianti

en-us	Block analytic trackers
it	Blocca traccianti analitici

en-us	Block images
it	Blocca immagini

en-us	Block other content trackers
it	Blocca altri contenuti traccianti

en-us	Block social trackers
it	Blocca traccianti social

en-us	Block trackers
it	Blocca elementi traccianti

en-us	Block Web fonts
it	Blocca web font

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cast YouTube videos from your phone or tablet. Open YouTube on your device and tap %s to get started.
it	Guarda i video YouTube dal cellulare o dal tablet. Apri YouTube nel dispositivo e tocca %s per iniziare.

en-us	Check that search string matches Example format
it	Verifica che la stringa di ricerca corrisponda al formato di esempio

en-us	Clear all cookies and site data
it	Elimina tutti i cookie e i dati dei siti web

en-us	Clear Cookies?
it	Eliminare i cookie?

en-us	Clear input
it	Cancella testo

en-us	Clear now
it	Cancella adesso

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Copy image address
it	Copia indirizzo immagine

en-us	Copy link address
it	Copia indirizzo link

en-us	Custom URL
it	Indirizzo personalizzato

en-us	Custom URLs
it	Indirizzi personalizzati

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default search
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Default URL List
it	Elenco indirizzi predefinito

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Double-check the URL you entered.
it	Verifica l'indirizzo inserito.

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download File
it	Download file

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
it	Inseriti nei siti per tenere traccia delle visite e fornire funzionalità come i pulsanti di condivisione

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
it	Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini nella barra degli indirizzi di %1$s.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
it	L’attivazione potrebbe causare problemi di funzionamento in alcune pagine

en-us	Enter search engine name
it	Inserire il nome del motore di ricerca

en-us	Enter search string
it	Inserire la stringa di ricerca

en-us	Erase
it	Elimina

en-us	Erase and Open
it	Elimina dati e apri

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Example: example.com
it	Esempio: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
it	Esempio: example.com/search/?q=%s

en-us	Example of Turbo Mode enabled
it	Esempio con la modalità turbo attiva

en-us	Exit %1$s
it	Esci da %1$s

en-us	Exit Private Browsing?
it	Uscire da Navigazione anonima?

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Fandango
it	Fandango

en-us	Find an app that can open link
it	Trova un app per aprire il link

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox TV
it	Firefox TV

en-us	Flickr
it	Flickr

en-us	GET STARTED
it	INIZIA

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Hide webpages when switching apps
it	Nascondi le pagine web nel passaggio tra le app

en-us	Hmm. We’re having trouble displaying video recommendations by %1$s.
it	Uhm… Sembra che ci sia un problema con la visualizzazione dei video consigliati da %1$s.

en-us	Hollywood Reporter
it	Hollywood Reporter

en-us	Home
it	Home

en-us	Homescreen
it	Schermata principale

en-us	IMDB
it	IMDB

en-us	Instagram
it	Instagram

en-us	Installed search engines
it	Motori di ricerca installati

en-us	Introducing videos recommended by %1$s
it	Ti presentiamo i video consigliati da %1$s

en-us	Keep enabled
it	Mantieni attiva

en-us	Keep Turbo Mode enabled
it	Mantieni modalità turbo

en-us	Keep Turbo Mode Enabled
it	Mantieni attiva modalità turbo

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Loading
it	Caricamento…

en-us	Make %1$s default browser
it	Imposta %1$s come browser predefinito

en-us	Make privacy a habit
it	Trasforma la privacy in un’abitudine

en-us	Manually add
it	Aggiungi manualmente

en-us	May result in missing icons or images
it	Alcune immagini e icone potrebbero non essere visualizzate

en-us	metacritic
it	metacritic

en-us	More options
it	Altre opzioni

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone
it	Mozilla si impegna a raccogliere solo i dati necessari a fornire e migliorare %1$s per tutti gli utenti.

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
it	Mozilla cerca di raccogliere solo i dati necessari per fornire e migliorare %1$s per tutti gli utenti.

en-us	Name to display
it	Nome da visualizzare

en-us	Navigate back
it	Torna indietro

en-us	Navigate forward
it	Naviga in avanti

en-us	New custom URL added.
it	Aggiunto nuovo indirizzo personalizzato.

en-us	New search engine added.
it	Aggiunto nuovo motore di ricerca.

en-us	Next
it	Avanti

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
it	Nessuna delle app sul dispositivo è in grado di aprire questo link. È possibile uscire da %1$s e cercare una app adatta in %2$s.

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
it	Le notifiche permettono di eliminare i dati della sessione di %1$s con un tocco. Non serve aprire l’app o controllare il contenuto del browser.

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	OK
it	OK

en-us	Ok, got it
it	OK, ricevuto

en-us	OK, got it!
it	Ho capito!

en-us	On
it	Attivo

en-us	Oops
it	Oops

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open link in another app
it	Apri link in un’altra app

en-us	Open link in new tab
it	Apri link in nuova scheda

en-us	Open link in selected tab
it	Apri link nella scheda selezionata

en-us	Open tab
it	Apri scheda

en-us	Open with…
it	Apri con…

en-us	Open with %1$s
it	Apri con %1$s

en-us	Paste & Go
it	Incolla e vai

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
it	Incolla o digita la stringa di ricerca. Sostituire il termine di ricerca con “%s” se necessario.

en-us	Paste or enter URL
it	Incolla o inserisci un indirizzo

en-us	Performance
it	Prestazioni

en-us	Pinch to exit fullscreen mode
it	Avvicina due dita per uscire dalla modalità Schermo intero

en-us	Pinned Tiles
it	Elementi appuntati

en-us	Pinned to %1$s homescreen
it	Fissato alla schermata di %1$s

en-us	Pinned to Firefox TV homescreen
it	Appuntato alla schermata principale di Firefox TV

en-us	Pinned to homescreen
it	Fissato alla schermata principale

en-us	Pinterest
it	Pinterest

en-us	Pin to homescreen
it	Appunta alla schermata principale

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Power up your privacy
it	Potenzia la tua privacy

en-us	Press and hold SELECT to unpin from homescreen
it	Per rilasciare un elemento nella pagina principale tieni premuto SELECT

en-us	Press $IMAGE for %1$s Home, search, settings, and more
it	Per accedere alla pagina iniziale, ricerca, impostazioni e altro di %1$s, premi $IMAGE

en-us	Press $IMAGE to return
it	Per tornare indietro premi $IMAGE

en-us	Press the back button to return
it	Per tornare indietro premi il pulsante Indietro

en-us	Press the menu button for %1$s Home, search, settings, and more
it	Per accedere alla pagina iniziale, ricerca, impostazioni e altro di %1$s, premi il pulsante Menu

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Private browsing session
it	Sessione di navigazione anonima

en-us	Problem loading page
it	Errore caricamento pagina

en-us	Recommended videos
it	Video consigliati

en-us	Reload website
it	Ricarica il sito web

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove %1$s from Pinned sites
it	Rimuovi %1$s dai siti appuntati

en-us	Remove custom URLs
it	Rimozione indirizzi pers.

en-us	Removed from %1$s homescreen
it	Rimosso dalla schermata di %1$s

en-us	Removed from Firefox TV homescreen
it	Rimosso dalla schermata principale di Firefox TV

en-us	Removed from homescreen
it	Rimosso dalla schermata principale

en-us	Remove search engines
it	Rimozione motori di ricerca

en-us	Request desktop version of this site
it	Richiedi la versione desktop di questo sito

en-us	Requested desktop version
it	Versione desktop richiesta

en-us	Restore default search engines
it	Ripristina motori di ricerca predefiniti

en-us	Returned to non-desktop version
it	Versione desktop disattivata

en-us	Return to previous app
it	Torna all’applicazione precedente

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
it	Ritorna più velocemente ai tuoi siti preferiti con %1$s. Seleziona “Agg. a schermata principale" dal menu di %1$s.

en-us	Rotten Tomatoes
it	Rotten Tomatoes

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save image
it	Salva immagine

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search engine name
it	Nome del motore di ricerca

en-us	Search for %1$s
it	Cerca %1$s

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
it	Stavi cercando qualcos’altro? Scegli un altro motore di ricerca predefinito nelle Impostazioni.

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search Privately
it	Ricerca anonima

en-us	Search string to use
it	Stringa di ricerca da utilizzare

en-us	Search with Google
it	Cerca con Google

en-us	Search with Google or enter address
it	Cerca con Google o inserisci un indirizzo

en-us	Secure connection
it	Connessione sicura

en-us	Secure connection failed
it	Connessione sicura non riuscita

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox for Fire TV. This may sign you out of websites and remove offline web content.
it	Selezionando “Elimina adesso” verranno eliminati tutti i cookie e i dati dei siti web salvati in Firefox per Firefox TV. Questo potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea.

en-us	Send usage data
it	Invia dati sull’uso

en-us	Server not found
it	Impossibile contattare il server

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
it	Imposta %1$s come browser predefinito e goditi i vantaggi della navigazione anonima quando apri pagine web da altre app.

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Share…
it	Condividi…

en-us	Share image
it	Condividi immagine

en-us	Share link
it	Condividi link

en-us	Share via
it	Condividi con

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
it	Questa scorciatoia verrà aperta con la protezione antitracciamento disattivata

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
it	Alcuni annunci pubblicitari, senza bisogno di aprirli, sono in grado di tracciare i siti visitati

en-us	Stealth
it	Invisibile

en-us	Stop loading website
it	Interrompi il caricamento del sito

en-us	System default
it	Predefinita del sistema

en-us	Tabs open: %1$s
it	Schede aperte: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
it	Porta la navigazione anonima al livello superiore. Blocca pubblicità e altri contenuti che cercano di seguirti attraverso siti diversi e rallentano il caricamento delle pagine.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
it	Tocca l’icona della lente di ingrandimento sopra la tastiera per aggiungere questo motore di ricerca.

en-us	The address isn’t valid
it	L’indirizzo non è valido

en-us	The address wasn’t understood
it	Indirizzo non interpretabile

en-us	The connection timed out
it	Tempo per la connessione esaurito

en-us	The most interesting videos on the web. Recommended by %1$s, now part of Mozilla.
it	I video più interessanti del Web. Consigliati da %1$s, ora parte integrante di Mozilla.

en-us	The page isn’t redirecting properly
it	Questa pagina non reindirizza in modo corretto

en-us	This will clear all cookies and site data. Clearing this information may sign you out of websites and delete web content that is stored offline.
it	Ciò eliminerà tutti i cookie e i dati raccolti. Rimuovere queste informazioni potrebbe causare la disconnessione da siti web e l'eliminazione dei contenuti web salvati offline.

en-us	Trackers blocked
it	Elementi traccianti bloccati

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try Again
it	Riprova

en-us	Turbo Mode
it	Modalità turbo

en-us	Turbo Mode automatically blocks ads and trackers. If a site doesn’t act the way you expect, try turning it off.
it	La modalità turbo blocca automaticamente pubblicità ed elementi traccianti. Se un sito non funziona nel modo previsto, prova a disattivarla.

en-us	Turbo Mode automatically blocks trackers and ads to help get you where you're going faster. If there's a speed bump – like a site that isn't behaving the way you expect – just turn Turbo Mode off.
it	La modalità turbo blocca in automatico elementi traccianti e pubblicità per caricare le pagine più rapidamente. Se incontri un problema, come un sito che non funziona come dovrebbe, basterà disattivare la modalità turbo.

en-us	Turbo Mode disabled
it	Modalità turbo disattivata

en-us	Turbo Mode enabled
it	Modalità turbo attivata

en-us	Turbo Mode helps you browse faster
it	La modalità turbo ti permette di navigare più velocemente

en-us	Turn off
it	Disattiva

en-us	Turn Turbo Mode off
it	Disattiva modalità turbo

en-us	Turn Turbo Mode Off
it	Disattiva modalità turbo

en-us	Turn Turbo Mode Off
it	Disattiva modalità turbo

en-us	Turn Turbo Mode On
it	Attiva modalità turbo

en-us	Unable to connect
it	Connessione non riuscita

en-us	Unpin
it	Rimuovi dalla bacheca

en-us	Unpin from homescreen
it	Rilascia dalla schermata principale

en-us	URL Autocomplete
it	Completamento automatico indirizzo

en-us	URL to add
it	Indirizzo da aggiungere

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
it	Utilizzati per raccogliere, analizzare e misurare attività come tocchi e scorrimenti

en-us	Use left and right to move between videos
it	Utilizza i tasti verso sinistra e destra per muoverti tra i video

en-us	Video recommendation by %1$s
it	Video consigliato da %1$s

en-us	Video Search
it	Cerca video

en-us	Website loaded
it	Sito web caricato

en-us	We can’t load this page for some reason.
it	Per qualche motivo non è stato possibile caricare questa pagina.

en-us	What's New
it	Novità

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
it	È possibile uscire da %1$s e aprire questo link in %2$s.

en-us	Your browsing history has been erased.
it	La cronologia di navigazione è stata eliminata.

en-us	Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	Your search, your way
it	La ricerca a modo tuo

en-us	YouTube
it	YouTube

en-us	-
it	-

en-us	-
it	-

en-us	+
it	+

en-us	+
it	+

en-us	0.0.1
it	0.0.1

en-us	0.0.1
it	0.0.1

en-us	0.0.1
it	0.0.1

en-us	0.0.1
it	0.0.1

en-us	11.0
it	11.0

en-us	11.0
it	11.0

en-us	11.0
it	11.0

en-us	11.0
it	11.0

en-us	%1$@ %2$@
it	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
it	%1$@/%2$@

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	18.0
it	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
it	%1$@ ha a cuore la tua privacy. Trovi ulteriori informazioni nella nostra %2$@.

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
it	%1$@ ha a cuore la tua privacy. Scopri ulteriori informazioni nella nostra %2$@.

en-us	1 Day Ago
it	1 giorno

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
it	Carta %1$@ che termina con %2$@, emessa a %3$@, scadenza %4$@

en-us	1. Go to Settings
it	1. Apri Impostazioni

en-us	1. Go to *Settings*
it	1. Vai a *Impostazioni*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
it	%1$@, rilasciata a %2$@, termina con %3$@, scade il %4$@

en-us	1 Month Ago
it	1 mese

en-us	%1$@ of %2$@
it	%1$@ di %2$@

en-us	%1$@ of %2$@
it	%1$@ di %2$@

en-us	1 of %d files
it	1 di %d file

en-us	%1$@ on %2$@
it	%1$@ su %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
it	%1$@ di %2$@

en-us	1Password Fill Browser Action
it	Compila i campi con 1Password

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
it	%1$@ Inviato da %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
it	%1$@   Inviato da %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
it	%1$@ Inviato da %2$@ 🦊 Prova il browser per dispositivi mobili: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
it	%1$@   Inviato da %2$@ 🦊 Prova il browser per dispositivi mobili: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
it	%1$@ si impegna a raccogliere solo ciò che è strettamente necessario per fornire e migliorare %2$@ per tutti.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
it	%1$@, pulsante per cambiare, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
it	Schede di %1$@ chiuse: %2$@

en-us	1 Week Ago
it	1 settimana

en-us	2. Tap *Default Browser App*
it	2. Tocca *App per il browser di default*

en-us	2. Tap Default Browser App
it	2. Tocca App per il browser di default

en-us	3. Select *%@*
it	3. Seleziona *%@*

en-us	3. Select Firefox
it	3. Seleziona Firefox

en-us	9.0
it	9.0

en-us	9.0
it	9.0

en-us	Aa
it	Aa

en-us	About
it	Informazioni

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
it	Accedi alle schede aperte direttamente dalla schermata principale.

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account Verification Required
it	Richiesta verifica account

en-us	Active
it	Attivi

en-us	Actual Size
it	Dimensione originale

en-us	Ad by %@
it	Annuncio di %@

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add address
it	Aggiungi indirizzo

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
it	Aggiungi un collegamento a Firefox alla schermata principale. Dopo aver aggiunto il widget, toccalo tenendo premuto per modificarlo e selezionare un collegamento diverso.

en-us	Add a name
it	Aggiungi un nome

en-us	Add Bookmark
it	Aggiungi segnalibro

en-us	Add Bookmark
it	Aggiungi segnalibro

en-us	Add Bookmark
it	Aggiungi segnalibro

en-us	Add Bookmark
it	Aggiungi segnalibro

en-us	Add Bookmark
it	Aggiungi segnalibro

en-us	Add Bookmark
it	Aggiungi segnalibro

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
it	Crea segnalibri mentre navighi per ritrovare i tuoi siti preferiti più tardi.

en-us	Add Card
it	Aggiungi carta

en-us	Add Card
it	Aggiungi carta

en-us	Add Credit Card
it	Aggiungi carta di credito

en-us	Added page to Reading List
it	Pagina aggiunta a Elenco lettura

en-us	Added Search engine!
it	Aggiunto motore di ricerca

en-us	Added to Reading List
it	Aggiunto a Elenco lettura

en-us	Added To Reading List
it	Aggiunto a Elenco lettura

en-us	Added to Shortcuts
it	Aggiunto alle scorciatoie

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
it	Aggiungi collegamenti Firefox alla schermata principale

en-us	Address and Search
it	Indirizzo e ricerca

en-us	Address Bar
it	Barra degli indirizzi

en-us	Address Bar
it	Barra degli indirizzi

en-us	Address bar - Firefox Suggest
it	Barra degli indirizzi - Firefox Suggest

en-us	Address Bar Placement
it	Posizione della barra degli indirizzi

en-us	Address Couldn’t Be Removed
it	Impossibile rimuovere l’indirizzo

en-us	Address Couldn’t Be Saved
it	Impossibile salvare l’indirizzo

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Address for %@
it	Indirizzo per %@

en-us	Address Information Updated
it	Informazioni indirizzo aggiornate

en-us	Address Removed
it	Indirizzo rimosso

en-us	Address Saved
it	Indirizzo salvato

en-us	Address Saved
it	Indirizzo salvato

en-us	Add Search Engine
it	Aggiungi motore di ricerca

en-us	Add Search Engine
it	Aggiungi motore di ricerca

en-us	Add Search Provider?
it	Aggiungere il motore di ricerca?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
it	Aggiungi scorciatoie ai siti visitati di frequente e recentemente.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
it	Aggiungi collegamenti alle tue schede aperte.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
it	Aggiungi collegamenti alle tue schede aperte.

en-us	Add Tab
it	Aggiungi scheda

en-us	Add Tab
it	Aggiungi scheda

en-us	Add to Bookmarks
it	Aggiungi ai segnalibri

en-us	Add to Bookmarks
it	Aggiungi ai segnalibri

en-us	Add to calendar?
it	Aggiungere al calendario?

en-us	Add to Home Screen
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	Add to Home Screen
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	Add to Reading List
it	Aggiungi a Elenco lettura

en-us	Add to Reading List
it	Aggiungi a Elenco lettura

en-us	Add to Reading List
it	Aggiungi a Elenco lettura

en-us	Add to Reading List
it	Aggiungi a Elenco lettura

en-us	Add to Reading List
it	Aggiungi a Elenco lettura

en-us	Add to Reading List
it	Aggiungi a Elenco lettura

en-us	Add to Reading List
it	Aggiungi a Elenco lettura

en-us	Add to Reading List
it	Aggiungi a Elenco lettura

en-us	Add to Reading List
it	Aggiungi a Elenco lettura

en-us	Add to Shortcuts
it	Aggiungi alle scorciatoie

en-us	Add to Shortcuts
it	Aggiungi alle scorciatoie

en-us	Add to Shortcuts
it	Aggiungi alle scorciatoie

en-us	Add to Shortcuts
it	Aggiungi alle scorciatoie

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
it	Un dispositivo è stato disconnesso da Firefox Sync.

en-us	Adjusted rating
it	Valutazione rettificata

en-us	Ad trackers
it	Pubblicità traccianti

en-us	Advanced
it	Avanzate

en-us	After 10 minutes
it	Dopo 10 minuti

en-us	After 15 minutes
it	Dopo 15 minuti

en-us	After 1 hour
it	Dopo 1 ora

en-us	After 1 minute
it	Dopo 1 minuto

en-us	After 5 minutes
it	Dopo 5 minuti

en-us	Agree and continue
it	Accetta e prosegui

en-us	Agree and Continue
it	Accetta e continua

en-us	Align QR code within frame to scan
it	Inquadra il codice QR nella cornice per eseguire la scansione

en-us	All
it	Tutti

en-us	All
it	Tutto

en-us	Allow
it	Consenti

en-us	Allow Audio and Video
it	Consenti audio e video

en-us	Allow Firefox to use my Photos
it	Consenti a Firefox di accedere alle Foto

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
it	Consente alcune pubblicità traccianti per garantire il corretto funzionamento dei siti.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
it	Consente alcuni elementi traccianti per garantire il corretto funzionamento dei siti.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
it	Consenti tastiere di terze parti

en-us	Allow %@ to open?
it	Consentire a %@ di aprire il link?

en-us	All Time
it	Di sempre

en-us	Alternate Search Engines
it	Motori di ricerca alternativi

en-us	Alternative Search Engines
it	Motori di ricerca alternativi

en-us	Always
it	Sempre

en-us	Always On
it	Sempre attiva

en-us	Always Send
it	Invia sempre

en-us	Amazon
it	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
it	Un browser mobile moderno realizzato da Mozilla, l’organizzazione non-profit che si impegna per un Web libero e aperto.

en-us	Analysis Is Up To Date
it	L’analisi è aggiornata

en-us	Analytic trackers
it	Traccianti analitici

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
it	Si è verificato un errore durante l’aggiunta del biglietto a Wallet. Riprova più tardi.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
it	Si è verificato un errore SSL e non è possibile stabilire una connessione sicura al server.

en-us	Appearance
it	Aspetto

en-us	App Icon
it	Icona dell’app

en-us	App Icon
it	Icona dell’app

en-us	Area
it	Area

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
it	Queste recensioni sono affidabili? Controlla ora per vedere la valutazione rettificata.

en-us	Are you sure?
it	Procedere con l’eliminazione?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
it	Annullare il download?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
it	Eliminare tutti i dati? Verranno anche chiuse tutte le schede aperte.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
it	Eliminare questa cartella e tutto il suo contenuto?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
it	Procedere con l’eliminazione della cartella e del suo contenuto?

en-us	Articles powered by %@
it	Articoli selezionati da %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
it	È già presente un motore di ricerca con questo nome o URL.

en-us	A username and password are being requested by %@.
it	%@ richiede un nome utente e una password.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
it	%1$@ richiede un nome utente e una password. Il sito riporta: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
it	Autenticarsi per accedere alle password.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
it	Effettua l’autenticazione per accedere alle credenziali di accesso salvate e alle carte crittate.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
it	Effettua l’autenticazione per accedere alle password e ai metodi di pagamento salvati.

en-us	Authentication required
it	Autenticazione richiesta

en-us	Auto-close after one month?
it	Chiudi automaticamente dopo un mese?

en-us	Autofill Addresses
it	Compila automaticamente gli indirizzi

en-us	Autofill Credit Card
it	Compila automaticamente carte di credito

en-us	Autofill Credit Cards
it	Compila automaticamente carte di credito

en-us	Autofill Error
it	Errore compilazione automatica

en-us	AutoFill Firefox Passwords
it	Compilazione automatica delle password di Firefox

en-us	Autofills & Passwords
it	Compilazione automatica e password

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatically
it	Automaticamente

en-us	Automatically send crash reports
it	Invia automaticamente segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Automatically send crash reports
it	Invia automaticamente segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Automatically Send Crash Reports
it	Invia automaticamente segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
it	Sincronizza automaticamente schede e segnalibri sui tuoi dispositivi per passare da uno schermo all’altro senza interruzioni.

en-us	Automatic Privacy
it	Privacy predefinita

en-us	Autoplay
it	Riproduzione automatica

en-us	Autoplay settings will only apply to newly opened tabs. Changes cannot be applied to existing tabs unless the application is restarted.
it	Le impostazioni di riproduzione automatica verranno applicate solo alle schede aperte di recente. Le modifiche non possono essere applicate alle schede esistenti a meno che l’applicazione non venga riavviata.

en-us	Available Credentials:
it	Credenziali disponibili:

en-us	Available devices:
it	Dispositivi disponibili:

en-us	Available devices:
it	Dispositivi disponibili:

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back to Themes
it	Ritorna a Temi

en-us	Back up and Sync Data
it	Salva e sincronizza i dati

en-us	Balanced for protection and performance.
it	Equilibrio tra protezione e prestazioni.

en-us	Based on reliable reviews
it	Basato su recensioni affidabili

en-us	Basic (Recommended)
it	Base (consigliato)

en-us	Basics
it	Di base

en-us	Be careful on this site
it	Fai attenzione su questo sito

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
it	Fai attenzione. Sembra che ci sia un problema.

en-us	Be on the Lookout
it	Rimani sempre sul pezzo

en-us	BETA
it	BETA

en-us	Blank Page
it	Pagina vuota

en-us	Block Audio
it	Blocca audio

en-us	Block Audio and Video
it	Blocca audio e video

en-us	Blocked
it	Bloccati

en-us	Blocked %@
it	%@ bloccati

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
it	Bloccati cookie traccianti intersito

en-us	Blocked Cryptominers
it	Bloccati cryptominer

en-us	Blocked Fingerprinters
it	Bloccati fingerprinter

en-us	Blocked Social Trackers
it	Bloccati traccianti dei social network

en-us	Block Images
it	Blocca immagini

en-us	Block Images
it	Blocca immagini

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
it	Il blocco degli elementi traccianti può impedire il corretto funzionamento di alcuni siti.

en-us	Block Lists
it	Elenchi per blocco elementi traccianti

en-us	Block online trackers
it	Blocca i traccianti online

en-us	Block Opening External Apps
it	Blocca l’apertura di app esterne

en-us	Block Pop-up Windows
it	Blocca finestre pop-up

en-us	BLOCKS
it	BLOCCATI

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
it	Blocca gli elementi traccianti conosciuti. Alcuni siti web potrebbero non funzionare correttamente.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
it	Blocca più elementi traccianti, annunci pubblicitari e pop-up. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcune caratteristiche dei siti potrebbero non funzionare.

en-us	Blue
it	Blu

en-us	Blue Gradient
it	Sfumatura blu

en-us	Blue Hour
it	Ora blu

en-us	Bookmark
it	Segnalibro

en-us	Bookmark
it	Aggiungi ai segnalibri

en-us	Bookmark
it	Aggiungi segnalibro

en-us	Bookmark
it	Aggiungi ai segnalibri

en-us	Bookmark
it	Segnalibro

en-us	Bookmark
it	Agg. a segnalibri

en-us	Bookmark Added
it	Aggiunto segnalibro

en-us	Bookmark All Tabs
it	Tutte le schede nei segnalibri

en-us	Bookmark Current Tab
it	Aggiungi scheda corrente ai segnalibri

en-us	Bookmarked
it	Nei segnalibri

en-us	Bookmarked
it	Nei segnalibri

en-us	Bookmark Link
it	Aggiungi ai segnalibri

en-us	Bookmark Page
it	Aggiungi pagina ai segnalibri

en-us	Bookmark Page
it	Aggiungi pagina ai segnalibri

en-us	Bookmark Removed
it	Segnalibro eliminato

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks Menu
it	Menu segnalibri

en-us	Bookmarks Toolbar
it	Barra dei segnalibri

en-us	Bookmarks you save will show up here.
it	In questa sezione verranno visualizzati i segnalibri salvati.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
it	I tuoi segnalibri verranno visualizzati qui.

en-us	Bookmark This Page
it	Aggiungi ai segnalibri

en-us	Bookmark This Page
it	Aggiungi pagina ai segnalibri

en-us	Bookmark This Page
it	Aggiungi pagina ai segnalibri

en-us	Bookmark This Page
it	Aggiungi pagina ai segnalibri

en-us	Bottom
it	In basso

en-us	Bottom
it	In basso

en-us	Bottom
it	In basso

en-us	Bottom
it	In basso

en-us	Brightness
it	Luminosità

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
it	Porta segnalibri, cronologia e password di Firefox su questo dispositivo.

en-us	Browse like no one’s watching
it	Naviga come se nessuno ti stesse guardando

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
it	Apri più pagine web contemporaneamente grazie alle schede.

en-us	Browser Theme
it	Tema del browser

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
it	Naviga senza salvare cookie o cronologia in %@.

en-us	Browse without a trace
it	Naviga senza lasciar tracce

en-us	Browsing
it	Navigazione

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
it	La protezione antitracciamento avanzata integrata in Firefox impedisce agli annunci pubblicitari di seguirti in giro. Per bloccare ancora più elementi traccianti, annunci pubblicitari e pop-up, attiva l’opzione Restrittiva.

en-us	By continuing, you agree to the %@
it	Proseguendo, accetti le %@.

en-us	By continuing, you agree to the %@
it	Proseguendo, accetti le %@

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
it	Selezionando “Sì, provalo” accetti le condizioni di %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@:
it	Selezionando “Sì, provalo” accetti le condizioni di %1$@ by %2$@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
it	Selezionando “Sì, provalo” accetti le condizioni di %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
it	Selezionando “Sì, provalo” accetti i seguenti termini:

en-us	Cache
it	Cache

en-us	Cactus with sunglasses
it	Cactus con occhiali da sole

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel Download
it	Annulla download

en-us	Cannot Open Page
it	Impossibile aprire la pagina

en-us	Can’t Check These Reviews
it	Impossibile verificare queste recensioni

en-us	Card information updated
it	Informazioni sulla carta aggiornate

en-us	Card Information Updated
it	Informazioni sulla carta aggiornate

en-us	Card Information Updated
it	Informazioni sulla carta aggiornate

en-us	Card Number
it	Numero carta

en-us	Card removed
it	Carta rimossa

en-us	Certificate
it	Certificato

en-us	Change Passcode
it	Cambia codice

en-us	Changes color theme.
it	Cambia il tema colori.

en-us	Changes font type.
it	Cambia il tipo di carattere.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
it	Cambia lo sfondo toccando il logo di Firefox nella pagina iniziale

en-us	Checking review quality
it	Verifica qualità recensioni

en-us	Checking review quality
it	Verifica qualità recensioni

en-us	Checking review quality (%@)
it	Verifica qualità recensioni (%@)

en-us	Check Now
it	Controlla adesso

en-us	Check Review Quality
it	Verifica qualità recensioni

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
it	Controlla la connessione di rete e prova a ricaricare la pagina.

en-us	Choose
it	Scegli

en-us	Choose
it	Scegli

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
it	Scegli uno sfondo per Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
it	Scegli uno sfondo per %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
it	Scegli lo sfondo perfetto per te.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
it	Scegli lo sfondo perfetto per te.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
it	Scegli quali contenuti visualizzare nella pagina iniziale di Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
it	Scegli Firefox come browser predefinito per rendere automatiche velocità, sicurezza e privacy.

en-us	Choose Theme
it	Scegli un tema

en-us	Choose what displays as the homepage.
it	Scegli cosa visualizzare come pagina iniziale.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
it	Scegli cosa includere nella pagina iniziale di Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
it	Scegli cosa caricare all’apertura di una nuova scheda

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
it	Scegli quali elementi visualizzare quando riapri Firefox.

en-us	Choose where to put your address bar
it	Scegli dove posizionare la barra degli indirizzi

en-us	City
it	Città

en-us	Classic %@
it	%@ classico

en-us	Classic Wallpaper
it	Sfondo classico

en-us	Classic Wallpaper
it	Sfondo classico

en-us	Clear
it	Reimposta

en-us	Clear
it	Elimina

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Elimina

en-us	Clear
it	Elimina

en-us	Clear All Website Data
it	Elimina tutti i dati dei siti web

en-us	Clear cookies and site data
it	Elimina cookie e dati dei siti web

en-us	Clear cookies and site data
it	Elimina cookie e dati dei siti web

en-us	Clear Everything
it	Eliminazione dati

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
it	La cancellazione della cronologia recente rimuove la cronologia, i cookie e altri dati del browser.

en-us	Clear Items: %1$@
it	Elimina elementi (%1$@)

en-us	Clear Private Data
it	Elimina dati personali

en-us	Clear Private Data
it	Elimina dati personali

en-us	Clear Private Data
it	Elimina dati personali

en-us	Clear Private Data
it	Elimina dati personali

en-us	Clear Private Data
it	Elimina dati personali

en-us	Clear Private Tabs
it	Elimina schede anonime

en-us	Clear Private Tabs
it	Elimina schede anonime

en-us	Clear Recent History
it	Cancella cronologia recente

en-us	Clear Recent History…
it	Cancella la cronologia recente…

en-us	Clear Search
it	Azzera ricerca

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close All Inactive Tabs
it	Chiudi tutte le schede inattive

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
it	Chiudi tutte le schede anonime e cancella cronologia, cookie e tutti gli altri dati dei siti web.

en-us	Close All Tabs
it	Chiudi tutte le schede

en-us	Close All Tabs
it	Chiudi tutte le schede

en-us	Close All Tabs
it	Chiudi tutte le schede

en-us	Close All Tabs
it	Chiudi tutte le schede

en-us	Close and exit %@ onboarding
it	Chiudi e termina introduzione di %@

en-us	Close Menu
it	Chiudi il menu

en-us	Close Menu
it	Chiudi il menu

en-us	Close Old Tabs…
it	Chiudi vecchie schede…

en-us	Close privacy and security menu
it	Chiudi il menu Privacy e sicurezza

en-us	Close Private Tabs
it	Chiudi le schede anonime

en-us	Close Private Tabs
it	Chiudi le schede anonime

en-us	Close Private Tabs
it	Chiudi schede anonime

en-us	Close Private Tabs
it	Chiudi le schede anonime

en-us	Close Review Checker
it	Chiudi Verifica recensioni

en-us	Close Selected Tab
it	Chiudi scheda selezionata

en-us	Close Survey
it	Chiudi sondaggio

en-us	Close Survey Prompt
it	Chiudi richiesta sondaggio

en-us	Close Tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close Tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close tabs older than…
it	Chiudi schede più vecchie di…

en-us	Close This Tab
it	Chiudi questa scheda

en-us	Close Zoom Panel
it	Chiudi il pannello Zoom

en-us	Closing tab
it	Chiusura scheda in corso

en-us	Collapse How we determine review quality Card
it	Comprimi la scheda “Come determiniamo la qualità delle recensioni”

en-us	Collapse Settings Card
it	Comprimi scheda “Impostazioni”

en-us	Colors
it	Colori

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
it	Dedicato alla realizzazione di un Internet migliore, per tutti.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
it	Dedicato alla realizzazione di un Internet migliore, per tutti.

en-us	Common Name
it	Nome comune

en-us	Competitiveness
it	Competitività

en-us	Completed
it	Completati

en-us	Complete this survey
it	Completa questo sondaggio

en-us	computer
it	computer

en-us	Computer face with crossed-out eyes
it	Computer con faccina con croci al posto degli occhi

en-us	Conceal
it	Nascondi

en-us	Connect Another Device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
it	Rimani connesso a Firefox ovunque lo utilizzi.

en-us	Connection is not secure
it	La connessione non è sicura

en-us	Connection is not secure
it	La connessione non è sicura

en-us	Connection is secure
it	La connessione è sicura

en-us	Connection not secure
it	Connessione non sicura

en-us	Connection not secure
it	Connessione non sicura

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
it	Connessione non sicura. La protezione antitracciamento avanzata è disattivata.

en-us	Content trackers
it	Contenuti traccianti

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Conversation bubble with symbols
it	Bolla rappresentante una conversazione con simboli

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies and site data removed
it	Rimossi cookie e dati dei siti web

en-us	Cookie with bite taken
it	Biscotto con morso

en-us	Copied Link from clipboard
it	Link copiato dagli appunti

en-us	Copied to clipboard
it	Copiato negli appunti

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy Address
it	Copia indirizzo

en-us	Copy Address
it	Copia indirizzo

en-us	Copy Address
it	Copia indirizzo

en-us	Copy Image
it	Copia immagine

en-us	Copy Image
it	Copia immagine

en-us	Copy Image Link
it	Copia link immagine

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy URL
it	Copia URL

en-us	Copy URL
it	Copia indirizzo

en-us	Could not add page to Reading list
it	Impossibile aggiungere la pagina a Elenco lettura.

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
it	Impossibile aggiungere la pagina a Elenco lettura. Forse è già presente?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
it	Impossibile aggiungere la pagina a Elenco lettura. Forse è già presente?

en-us	Could not load page.
it	Impossibile caricare la pagina.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
it	Impossibile cambiare lo sfondo

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
it	Impossibile scaricare lo sfondo

en-us	Country
it	Nazione

en-us	Country
it	Nazione

en-us	Country or Region
it	Stato o regione

en-us	County
it	Contea

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
it	%@ si è bloccato. Ripristinare le schede?

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
it	I rapporti sugli arresti anomali ci consentono di diagnosticare e risolvere problemi con il browser.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
it	I rapporti sugli arresti anomali ci consentono di diagnosticare e risolvere problemi con il browser. %@

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
it	I rapporti sugli arresti anomali ci consentono di diagnosticare e risolvere problemi con il browser. %@

en-us	Create an account
it	Crea un account

en-us	Created %@
it	Creata %@

en-us	Created by %@
it	Realizzata da %@

en-us	Create Firefox account.
it	Crea un account Firefox.

en-us	Credit Cards
it	Carte di credito

en-us	Cross-Site Trackers
it	Contenuti traccianti intersito

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
it	Cookie traccianti intersito: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
it	I cryptominer utilizzano segretamente le risorse del sistema per effettuare il “mining” di valute digitali.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
it	I cryptominer utilizzano di nascosto le risorse del sistema per effettuare il “mining” di valute digitali. Questi script consumano la batteria, rallentano il dispositivo e possono aumentare il costo della bolletta elettrica.

en-us	Current Homepage
it	Pagina iniziale corrente

en-us	Currently selected tab.
it	Scheda attualmente selezionata.

en-us	Current Zoom Level: %@
it	Livello di zoom attuale: %@

en-us	Custom
it	Personalizzata

en-us	Customize
it	Personalizza

en-us	Customize %@
it	Personalizza %@

en-us	Customize Firefox Home
it	Personalizza pagina iniziale di Firefox

en-us	Customize Homepage
it	Personalizza pagina iniziale

en-us	Customize Homepage
it	Personalizza pagina iniziale

en-us	Customize Homepage
it	Personalizza la pagina iniziale

en-us	Customize Homepage
it	Personalizza pagina iniziale

en-us	Customize Tab Tray
it	Personalizza barra delle schede

en-us	Customize Top Sites
it	Personalizza i siti principali

en-us	Custom URL
it	Indirizzo personalizzato

en-us	Cute
it	Carina

en-us	Cyan
it	Ciano

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
it	Passa da un’immagine all’altra senza abbandonare la pagina principale.

en-us	Daily Usage Ping
it	Ping di utilizzo giornaliero

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark Purple
it	Viola scuro

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
it	Il tema scuro ora include tastiera e schermata iniziale di colore scuro.