en-us	Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.
it	Le password proteggono tutte le informazioni personali degli account online. Gli hacker fanno affidamento sulle cattive abitudini degli utenti, come servirsi della stessa password ovunque o usare frasi comuni (@p@ssw0rd, per esempio). In questo modo, una volta violato un account, possono accedere a molti altri.

en-us	Password strengths
it	complessità delle password

en-us	Payment histories
it	cronologia pagamenti

en-us	Payment methods
it	modalità di pagamento

en-us	{ $percentComplete }% complete
it	{ $percentComplete }% completato

en-us	Periodic updates about { -brand-monitor }, { -brand-mozilla }, and our other security products.
it	Aggiornamenti periodici su { -brand-monitor }, { -brand-mozilla } e altri nostri prodotti per la sicurezza.

en-us	Personal descriptions
it	descrizioni personali

en-us	Personal health data
it	dati sulla salute personale

en-us	Personal interests
it	interessi personali

en-us	Phone number
it	Numero di telefono

en-us	Phone numbers
it	numeri di telefono

en-us	Photos
it	fotografie

en-us	Physical addresses
it	indirizzi fisici

en-us	Physical attributes
it	attributi fisici

en-us	PINs
it	PIN

en-us	PINs
it	PIN

en-us	Places of birth
it	luoghi di nascita

en-us	Please note, all of your { -brand-monitor-premium } services will be <a { $faq_href }>permanently deleted</a> after your current billing cycle ends.
it	Tieni presente che tutti i tuoi servizi { -brand-monitor-premium } verranno <a { $faq_href }>eliminati definitivamente</a> al termine del ciclo di fatturazione corrente.

en-us	Please select one.
it	Seleziona un’opzione.

en-us	Please try again or come back later
it	Riprova adesso o ritorna più tardi

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Political donations
it	donazioni a organizzazioni politiche

en-us	Political views
it	opinioni politiche

en-us	Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.
it	Parti di questo contenuto sono protette da © 1999-{ $year } dei singoli collaboratori di mozilla.org.

en-us	Portions of this content are &#x24B8; 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br /> Content available under a  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.
it	Parte di questi contenuti sono ©1998–2018 di singoli collaboratori di mozilla.org.<br/> I contenuti sono disponibili secondo la <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">licenza Creative Commons</a> .

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Premium
it	Premium

en-us	Prevent throttling
it	Evita limitazioni di banda

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy and speed on mobile
it	Privacy e velocità sui dispositivi mobili

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Private messages
it	messaggi privati

en-us	{ -product-name }
it	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
it	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.
it	Avviso di { -product-name }: Il tuo account è stato coinvolto in una violazione di dati.

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
it	{ -product-name } : Conferma email

en-us	{ -product-name } found no known breaches
it	{ -product-name } non ha trovato violazioni conosciute

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach.
it	{ -product-name } ha trovato la tua email in una nuova violazione di dati.

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
it	{ -product-name } ha trovato i tuoi dati nelle seguenti violazioni

en-us	{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
it	{ -product-name-nowrap } ti offre gli strumenti per mantenere al sicuro le tue informazioni personali. Scopri quello che gli hacker già conoscono su di te e come essere sempre un passo avanti a loro.

en-us	{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.
it	{ -product-name-nowrap } rileva minacce contro i tuoi account online.

en-us	{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.
it	{ -product-name-nowrap } è offerto da <span class="nowrap">{ -brand-name }</span>.

en-us	{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
it	A breve riceverai un rapporto completo da { -product-name-nowrap }. In futuro verranno inviati avvisi nel caso in cui il tuo indirizzo email appaia in nuove violazioni di dati.

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account.)
it	{ -product-name } rivela gli account associati con questo tipo di violazioni solo dopo la verifica dell’indirizzo email. Questo significa che sei l’unica persona in grado di vedere se i tuoi dati sono presenti nella violazione (a meno che qualcun altro abbia accesso alla tua email).

en-us	{ -product-name } Report
it	Rapporto di { -product-name }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
it	{ -product-name } : Risultati scansione

en-us	{ -product-name } : Subscribed
it	{ -product-name }: Iscritto

en-us	{ -product-name } : Subscribed
it	{ -product-name } : Iscrizione completata

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
it	{ -product-name } : Annulla iscrizione

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
it	{ -product-name } : Iscrizione annullata

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe Survey
it	{ -product-name } : Sondaggio annullamento iscrizione

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
it	{ -product-name } ti avvisa se i tuoi account online sono coinvolti in una violazione di dati. Scopri se sei stato coinvolto in una violazione, ricevi avvisi sulle nuove violazioni e inizia a proteggere i tuoi account online. { -product-name } è realizzato da { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
it	{ -product-name } ti avvisa quando le tue informazioni personali vengono coinvolte in una violazione. Per il momento il tuo indirizzo email non risulta compromesso, ma se dovesse essere coinvolto in una nuova violazione riceverai un avviso.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
it	{ -product-name } ti avvisa quando le tue informazioni personali vengono coinvolte in una violazione. È stata appena segnalata la violazione dati di un’altra società.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
it	{ -product-name } ti permette di scoprire se le tue informazioni personali sono state coinvolte in una violazione. Inoltre riceverai un avviso ogni volta che il tuo indirizzo viene coinvolto in una nuova violazione.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
it	{ -product-name } ti avvisa se il tuo indirizzo email è stato esposto in una violazione di dati online. Controlla se i tuoi dati sono compromessi, impara come proteggere meglio i tuoi account online e ricevi un avviso se la tua email compare in una nuova violazione.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
it	Preferenze di { -product-short-name }

en-us	{ -product-short-name } Settings
it	Impostazioni di { -product-short-name }

en-us	Professional skills
it	competenze professionali

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile photos
it	foto del profilo

en-us	Protection for your whole device, on every device.
it	Protezione completa del dispositivo, per ogni dispositivo.

en-us	Protect your email address
it	Proteggi il tuo indirizzo email

en-us	Protect your email with an email masking service like <a>{ -brand-relay }</a>.
it	Proteggi la tua email con un servizio che fornisce alias di posta elettronica come <a>{ -brand-relay }</a>.

en-us	Protect your email with an email masking service like { $firefoxRelayLink }.
it	Proteggi la tua email con un servizio che fornisce alias di posta elettronica come { $firefoxRelayLink }.

en-us	Protect your life online with privacy-first products
it	Proteggi la tua vita in rete con prodotti che mettono la privacy al primo posto

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
it	Proteggi la tua posizione e naviga in sicurezza in 3 passaggi

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
it	Proteggi i tuoi dati online e scegli un piano di abbonamento VPN adatto alle tue esigenze.

en-us	Protect your online privacy
it	Proteggi la tua privacy online

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
it	Le tue password fanno gola ai criminali informatici: proteggile come si deve.

en-us	Protect your phone number
it	Proteggi il tuo numero di telefono

en-us	Protect your phone number with a masking service like <a>{ -brand-relay }</a>, which hides your true phone number.
it	Proteggi il tuo numero di telefono con un servizio di alias come <a>{ -brand-relay }</a> che nasconde il tuo numero di telefono reale.

en-us	Protect your phone number with a masking service like { $firefoxRelayLink }, which hides your true phone number.
it	Proteggi il tuo numero di telefono con un servizio di alias come { $firefoxRelayLink } che nasconde il tuo numero di telefono reale.

en-us	Protect yourself by <link_to_info>setting up a fraud alert or freezing your credit.</link_to_info>
it	Proteggiti <link_to_info>impostando un avviso contro le frodi o bloccando il tuo credito.</link_to_info>

en-us	Protect yourself with more of our products
it	Proteggiti con i nostri altri prodotti

en-us	Purchases
it	acquisti

en-us	Purchasing habits
it	abitudini di acquisto

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
it	Conserva le tue credenziali in un posto sicuro a cui solo tu puoi accedere, ad esempio uno strumento di gestione delle password. Questo rende anche più semplice la gestione di tutte le diverse password.

en-us	Questions about { -brand-mozilla-monitor }?
it	Hai domande su { -brand-mozilla-monitor }?

en-us	Races
it	razze

en-us	Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.
it	Contatta { $companyName } per informarli di questa violazione e chiedi loro quali sono le misure specifiche da intraprendere.

en-us	Read more security tips
it	Leggi altri consigli sulla sicurezza

en-us	Read More Security Tips
it	Leggi altri consigli sulla sicurezza

en-us	Recent Data Breaches
it	Violazioni di dati recenti

en-us	Recovery email addresses
it	indirizzi email di recupero

en-us	Relationship statuses
it	stati di relazione

en-us	Religions
it	religioni

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove { -product-name }
it	Rimuovi { -product-name }

en-us	Remove this profile to protect your privacy.
it	Rimuovi questo profilo per proteggere la tua privacy.

en-us	Report Date:
it	Data rapporto:

en-us	Report this breach to your credit card issuer and request a new card with a new number.
it	Segnala questa violazione all’emittente della tua carta di credito e richiedi una nuova carta con un nuovo numero.

en-us	Request a new card with a new number.
it	Richiedi una nuova carta con un nuovo numero.

en-us	Request credit reports
it	Richiedi i tuoi credit report

en-us	Resend verification email
it	Invia nuovamente l’email di conferma

en-us	Resend verification email
it	Invia nuovamente l’email di conferma

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Resolve breaches
it	Risolvi violazioni

en-us	Resolved
it	Risolta

en-us	Resolve Data Breaches
it	Risolvi le violazioni di dati

en-us	Resolved breaches
it	Violazioni risolte

en-us	Resolved breaches:
it	Violazioni risolte:

en-us	Resolve exposures
it	Risolvi le esposizioni

en-us	Resolve this breach
it	Risolvi violazione

en-us	Resolve this breach:
it	Risolvi questa violazione:

en-us	Results for: { $userEmail }
it	Risultati per: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
it	Torna alle informazioni sulla violazione

en-us	Return to dashboard
it	Ritorna alla dashboard

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
it	Quando riutilizzi le password, una singola violazione può portare a molte altre. Una volta che una password è compromessa, gli hacker potrebbero usarla per accedere ad altri account.

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
it	Riutilizzare la stessa password ovunque apre le porte ai furti di identità. Chiunque in possesso di quella password potrà accedere a tutti i tuoi account.

en-us	Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.
it	Riutilizzare la stessa password ovunque apre le porte agli hacker. Possono utilizzare quella password per accedere a tutti i tuoi account.

en-us	Review your credit reports
it	Verifica i tuoi credit report

en-us	Reward program balances
it	bilancio di programmi fedeltà

en-us	Safeguard your data, starting right now
it	Proteggi i tuoi dati, a partire da adesso

en-us	Salutations
it	formule di saluto

en-us	Save 50% with a full year subscription
it	Risparmia il 50% con un abbonamento annuale

en-us	Scammers can access your account and will likely try to use it on other accounts to see if you’ve used the same password. Change it anywhere you’ve used it to protect yourself.
it	I truffatori possono accedere al tuo account e probabilmente cercheranno di accedere ad altri account per vedere se hai utilizzato la stessa password. Per proteggerti, cambiala ovunque hai utilizzato la stessa password.

en-us	Scammers can open up new loans or credit cards with your social security number. Act fast to prevent financial harm.
it	I truffatori possono richiedere prestiti o carte di credito con il tuo numero di previdenza sociale. Agisci in fretta per prevenire danni finanziari.

en-us	Scammers can use these to access your accounts, and any other site where you’ve used the same security questions. Update them now to protect your accounts.
it	I truffatori possono utilizzarle per accedere ai tuoi account e a qualsiasi altro sito in cui hai utilizzato le stesse domande di sicurezza. Aggiornale ora per proteggere i tuoi account.

en-us	Scan Another Email Address
it	Controlla un altro indirizzo email

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
it	Controlla un altro indirizzo email con { -product-name }

en-us	Scan your email to get started
it	Scansiona la tua email per iniziare

en-us	School grades (class levels)
it	voti scolastici (livelli di classe)

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
it	Cerca tutti i tuoi indirizzi email tra le violazioni e ricevi avvisi sulle nuove minacce.

en-us	Search Breaches
it	Cerca nelle violazioni

en-us	Searches temporarily suspended
it	Ricerca temporaneamente sospesa

en-us	Search for your email address in public data breaches back to 2007.
it	Cerca il tuo indirizzo email nelle violazioni di dati di pubblico dominio a partire dal 2007.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
it	Cerca il tuo indirizzo email in violazioni di dati di pubblico dominio a partire dal 2007. Questa ricerca di base identificherà la maggior parte delle violazioni di dati, ma non quelle che contengono informazioni personali sensibili.

en-us	Search { -product-name }
it	Cerca su { -product-name }

en-us	Search results for your <b>{ $email-address }</b> account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
it	I risultati della ricerca per il tuo account <b>{ $email-address }</b> indicano che il tuo indirizzo email potrebbe essere stato esposto. Ti consigliamo di agire ora per risolvere questa violazione.

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
it	I risultati della ricerca per il tuo account { $email-address } indicano che il tuo indirizzo email potrebbe essere stato esposto. Ti consigliamo di agire ora per risolvere questa violazione.

en-us	Search Your Email
it	Cerca il tuo indirizzo email

en-us	Security questions and answers
it	domande di sicurezza e risposte

en-us	Security recommendations
it	Consigli di sicurezza

en-us	Security recommendations
it	Consigli di sicurezza

en-us	Security Tips
it	Consigli per la sicurezza

en-us	Security tips to protect your accounts
it	Suggerimenti sulla sicurezza per proteggere i tuoi account

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
it	Suggerimenti sulla sicurezza per proteggersi dagli hacker

en-us	See Additional Breaches
it	Mostra ulteriori violazioni

en-us	See Additional Recommendations
it	Vedi altri suggerimenti

en-us	See All Breaches
it	Vedi tutte le violazioni

en-us	See All Breaches
it	Vedi tutte le violazioni

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
it	Tieni sotto controllo tutte le violazioni dati da un’unica postazione per vedere quali password hanno bisogno di essere modificate. Il pannello di sorveglianza delle violazioni è disponibile soltanto con un account.

en-us	See all FAQs
it	Visualizza tutte le domande più frequenti

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
it	Leggi tutti i consigli sulla nostra pagina dedicata alla fuga di dati di Facebook

en-us	See All Products
it	Vedi tutti i prodotti

en-us	See Full Report
it	Vedi rapporto completo

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
it	Scopri se sei stato coinvolto in una violazione di dati.

en-us	See if you’ve been in an online data breach.
it	Verifica se sei stato coinvolto in una violazione di dati online

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
it	Verifica se sei stato coinvolto in una violazione di dati.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
it	Vedi se hai subito una violazione dei dati.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
it	Vedi se hai subito una violazione dei dati.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
it	Verifica se sei stato coinvolto in una violazione di dati online

en-us	See if you were in this breach
it	Verifica se sei stato coinvolto in questa violazione

en-us	See recommendations
it	Visualizza i suggerimenti

en-us	See sites that offer 2FA
it	Scopri i siti che offrono l’autenticazione a due fattori (2FA)

en-us	See what’s fixed
it	Scopri che cosa è stato risolto

en-us	Select a VPN location
it	Seleziona una posizione VPN

en-us	Select filters
it	Seleziona filtri

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
it	Seleziona il pulsante “Verifica il mio indirizzo email” entro 24 ore per confermare il tuo account. Una volta confermato l’account, il tuo rapporto arriverà a breve.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
it	Seleziona il pulsante Indietro del browser, ricarica la pagina e riprova.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
it	Invia tutti gli avvisi a { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
it	Invia tutti gli avvisi di violazione all’indirizzo email principale

en-us	Send breach alerts to the affected email address
it	Invia avvisi relativi alle violazioni all’indirizzo email coinvolto

en-us	Send breach alerts to the affected email address
it	Invia avvisi relativi alle violazioni all’indirizzo email coinvolto

en-us	Send verification link
it	Invia link di verifica

en-us	Send verification link
it	Invia link di verifica

en-us	Send Verification Link
it	Invia link di verifica

en-us	Sensitive Breaches
it	Violazioni di dati sensibili

en-us	Sensitive Website Breach
it	Violazione di dati sensibili

en-us	Sent!
it	Inviato.

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
it	Servizi come 1Password, LastPass, Dashlane e Bitwarden possono generare password complesse e uniche, memorizzarle in modo sicuro e inserirle direttamente nei siti web quando li visiti, senza più bisogno di ricordarle ogni volta.

en-us	Session timed out
it	La sessione è scaduta

en-us	Set notifications
it	Imposta notifiche

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
it	Configura l’autenticazione a due fattori (2FA)

en-us	Sexual fetishes
it	feticismi sessuali

en-us	Sexual orientations
it	orientamenti sessuali

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
it	Quando fai acquisti in un negozio, fornisci un alias di posta elettronica personalizzato per ricevere la fattura senza condividere il tuo indirizzo email reale

en-us	Shopping with Email Masks
it	Fai acquisti con gli alias di posta elettronica

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
it	Le password brevi che contengono una singola parola sono facili da indovinare per gli hacker. Usare almeno due parole e una combinazione di lettere, numeri e caratteri speciali.

en-us	Show all
it	Mostra tutto

en-us	Show all
it	Mostra tutto

en-us	Show all breaches for this email.
it	Visualizza tutte le violazioni che coinvolgono questa email.

en-us	Showing:
it	Visualizzati:

en-us	Show More
it	Mostra dettagli

en-us	Show Resolved
it	Mostra risolte

en-us	Show results
it	Mostra risultati

en-us	Signed in as: { $userEmail }
it	Accesso effettuato come: { $userEmail }

en-us	sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
it	Accedi a { -brand-fx-monitor } per risolvere le violazioni e ottenere un monitoraggio continuo per ogni nuova violazione nota.

en-us	Sign in to { -brand-monitor }
it	Accedi a { -brand-monitor }

en-us	Sign in to get free scan
it	Accedi per una scansione gratuita

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
it	Accedi ora a { -product-name } per visualizzare ulteriori dettagli sulle violazioni che ti riguardano (incluso quando si sono verificate e quali dati sono stati esposti) e per scoprire quali procedure adottare quando il tuo indirizzo email risulta coinvolto in una violazione di dati.

en-us	Sign out
it	Disconnetti

en-us	Sign out
it	Disconnetti

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
it	Esci da { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign up
it	Iscriviti

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
it	Registra un { -brand-fxa }

en-us	Sign up for a { -brand-fxa } to get your detailed report and alerts about new data breaches.
it	Registra un { -brand-fxa } per ricevere il rapporto completo e avvisi sulle nuove violazioni di dati.

en-us	Sign up for Alerts
it	Iscriviti per ricevere gli avvisi

en-us	Sign up for breach alerts
it	Iscriviti per ricevere avvisi sulle violazioni

en-us	Sign up for breach monitoring
it	Iscriviti per monitorare le violazioni

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }
it	Iscriviti con un { -brand-fxa } per tenere sotto controllo le violazioni

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
it	Iscriviti per ricevere gli avvisi di { -product-name }.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
it	Iscriviti a { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts
it	Iscriviti agli avvisi di { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
it	Iscriviti per ricevere da { -product-name-nowrap } il rapporto completo, avvisi quando si verificano nuove violazioni di dati e suggerimenti per la sicurezza.

en-us	Sign up to Check
it	Registrati e controlla

en-us	Sign up to get free scan
it	Iscriviti per una scansione gratuita

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
it	Registra un account { -brand-name }

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
it	Fai clic sul link sottostante per completare il processo di verifica del tuo account.

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
it	Il “SIM swapping”, o “SIM jacking”,  si verifica quando un hacker utilizza numeri di telefono, data di nascita e altre informazioni personali per prendere possesso del numero di telefono cellulare di un’altra persona. Questo viene poi utilizzato per ottenere accesso ad account di posta elettronica, social e perfino conti bancari.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
it	Dal 2018 aiutiamo persone in { $num_countries } Paesi a proteggere i propri dati in caso di esposizione.

en-us	Skip for now
it	Ignora per il momento

en-us	Skip for now
it	Ignora per il momento

en-us	Smoking habits
it	abitudini al fumo

en-us	SMS messages
it	messaggi SMS

en-us	Social
it	Social

en-us	Social connections
it	contatti sui social media

en-us	Social media profiles
it	profili dei social media

en-us	Social security number
it	Numero di previdenza sociale

en-us	Social security numbers
it	numeri di previdenza sociale

en-us	So far, so good.
it	Fin qui tutto bene.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
it	Si è verificato un errore durante l’aggiunta di un altro indirizzo email. Riprova più tardi.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
it	Si è verificato un errore durante la rimozione di un indirizzo email. Riprova più tardi.

en-us	Somewhat disappointed
it	Un po’ deluso

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
it	Siamo spiacenti, questa violazione non si trova nel nostro database.

en-us	Spam List Breach
it	Violazione lista di spam

en-us	Spam List Breaches
it	Violazioni di liste di spam

en-us	<span>Almost done!</span> You’re nearly to the finish line.
it	<span>È quasi fatta!</span> Ormai sei al traguardo.

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
it	<span>Cambia password, PIN o altre credenziali di sicurezza negli <a>account del tuo gestore di telefonia mobile</a> per prevenire eventuali tentativi di sostituzione della SIM (“SIM swapping”)</span>.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
it	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
it	<span>Una bella soddisfazione, eh?</span> Se vuoi fare ancora di più, questo è un buon momento per aggiornare tutte le tue credenziali con password migliori.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
it	<span>Continua così!</span> Anche piccoli accorgimenti, come aggiornare le password, danno un contributo decisivo alla sicurezza delle tue informazioni personali.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
it	<span>Hai risolto parecchie violazioni!</span> Continua così, hai quasi finito.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
it	<span>Una volta prese tutte le contromisure possibili per proteggerti dalla violazione</span>, puoi contrassegnarla come risolta. Potrai accedere in qualsiasi momento alle informazioni sulla violazione dal pannello utente.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
it	<span>Configura la visibilità delle informazioni <a>nel tuo profilo Facebook</a> scegliendo l’opzione “Solo io” oppure un’altra opzione non pubblica.</span>

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
it	<span>Il tuo indirizzo email non è coinvolto in questa fuga di dati ma il tuo numero di telefono potrebbe essere ancora a rischio.</span> Alcuni degli account compromessi dalla fuga di dati di Facebook, infatti, contengono numeri di telefono e altre informazioni personali ma non indirizzi di posta elettronica. Se ti sei registrato a Facebook, anche con un account che non stai usando attualmente, ti suggeriamo di seguire questi passaggi per proteggerti.

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
it	<span>Hai iniziato alla grande!</span> Verifica le violazioni rimaste e scopri quali misure adottare.

en-us	Spoken languages
it	lingue parlate

en-us	Spouses names
it	nomi del coniuge

en-us	Start a free scan
it	Avvia una scansione gratuita

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Stay alert to more breaches
it	Rimani aggiornato sulle nuove violazioni

en-us	Stay alert to new breaches
it	Rimani sempre aggiornato sulle nuove violazioni

en-us	Stay in the game!
it	Rimani in partita!

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
it	Rimani al sicuro: ricevi una notifica via email quando i tuoi dati vengono coinvolti in una violazione di dati conosciuta

en-us	Steps to resolve this breach
it	Passaggi per risolvere questa violazione

en-us	Steps to take to protect your online identity
it	Passi da intraprendere per proteggere la tua identità online

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
it	Interrompi il monitoraggio di { $emailAddress }

en-us	Stop monitoring this email.
it	Interrompi il monitoraggio di questa email.

en-us	Stop reusing the same passwords
it	Non riutilizzare le stesse password

en-us	Stop using that exposed password entirely.
it	Smetti completamente di usare questa password compromessa.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
it	Non usare più la password compromessa e modificala ovunque tu l’abbia utilizzata.

en-us	Store passwords in a safe place
it	Conserva le password in un posto sicuro

en-us	Strengthen the security of your PINs
it	Rafforza la sicurezza dei tuoi PIN

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
it	Password più forti = Maggiore protezione

en-us	Strongly agree
it	Assolutamente d’accordo

en-us	Strongly disagree
it	Assolutamente in disaccordo

en-us	Submit Response
it	Invia risposta

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
it	Sottoscrivi un abbonamento a { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support tickets
it	richieste di supporto

en-us	Survey results
it	risultati di sondaggi

en-us	Take action to protect your accounts
it	Prendi misure per proteggere i tuoi account

en-us	Take back control of your data
it	Riprendi il controllo dei tuoi dati

en-us	Take back control of your personal data.
it	Riprendi il controllo dei tuoi dati personali

en-us	Take control of your browser
it	Prendi il controllo del tuo browser

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
it	Adotta misure aggiuntive per proteggere gli account connessi alle tue finanze

en-us	Take further steps to protect your identity
it	Ulteriori misure per proteggere la tua identità

en-us	Take that, hackers!
it	Beccatevi questo, hacker!

en-us	Take your passwords everywhere
it	Porta le tue password sempre con te

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
it	Intervenire il prima possibile potrebbe offrirti maggiori protezioni legali per recuperare eventuali perdite.

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
it	Intervenire il prima possibile potrebbe offrirti maggiori protezioni legali per recuperare eventuali perdite.

en-us	Taxation records
it	registri fiscali

en-us	Telecommunications carriers
it	operatori di telecomunicazione

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
it	Facci sapere quali email vuoi ricevere.

en-us	Terms and Privacy
it	Termini di utilizzo e privacy

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Thank you for your feedback.
it	Grazie per aver condiviso la tua opinione.

en-us	The { -brand-name } browser is super fast, private by default, and blocks 2,000+ online trackers.
it	Il browser { -brand-name } è velocissimo, riservato per impostazione predefinita e blocca oltre 2000 elementi traccianti online.

en-us	The exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
it	L’esposizione è stata risolta e non è necessario intraprendere alcuna azione.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
it	C’è un modo per proteggere la tua privacy. Entra in { -brand-name }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
it	Questi avvisi vengono inviati non appena viene rilevata una violazione di dati

en-us	These breaches exposed the following personal info.
it	Queste violazioni di dati hanno esposto le seguenti informazioni personali.

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
it	Queste violazioni di dati hanno esposto le seguenti informazioni personali. Cambia password, se non l’hai già fatto.

en-us	These breaches exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
it	Queste violazioni di dati hanno esposto le seguenti informazioni personali. Registra un { -brand-fxa } per ricevere il rapporto completo e avvisi di nuove violazioni.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
it	La complessità delle tue password influisce direttamente sulla tua sicurezza online.

en-us	They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
it	Sono state esposte in una violazione di dati su “{ $breach_name }” il { $breach_date }.

en-us	This breach exposed the following personal info.
it	Questa violazione di dati ha coinvolto le seguenti informazioni personali.

en-us	This breach exposed the following personal info.
it	Questa violazione di dati ha coinvolto le seguenti informazioni personali.

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
it	La violazione ha coinvolto le seguenti informazioni personali. Crea gratuitamente un { -brand-fxa } per ottenere il rapporto completo sulle violazioni passate, avvisi di violazioni future e informazioni sugli altri servizi { -brand-Mozilla }.

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
it	Questa violazione di dati ha coinvolto le seguenti informazioni personali. Se non l’hai fatto, cambia le password.

en-us	This breach exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
it	Questa violazione di dati ha esposto le seguenti informazioni personali. Registra un { -brand-fxa } per ottenere il rapporto completo e avvisi su nuove violazioni.

en-us	This breach has been marked as resolved
it	Questa violazione è stata contrassegnata come risolta

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
it	Questo permette di inoltrare messaggi alla tua casella di posta senza rivelare il tuo indirizzo email reale.

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
it	Questo grafico include il numero totale di violazioni di dati che sono state risolte per tutti gli indirizzi email che stai attualmente monitorando. Una volta che le esposizioni sono contrassegnate come risolte, verranno aggiunte al totale qui.

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
it	Questo grafico mostra quante volte abbiamo trovato esposto ogni tipo di dato in tutte le violazioni relative ai { $limit } indirizzi email che stai attualmente monitorando.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
it	Questo grafico mostra quante volte le tue informazioni sono state attivamente esposte.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
it	Questo grafico mostra le esposizioni totali risolte ({ $total_fixed_exposures_num } su { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
it	Questo indirizzo email non è iscritto a { -product-name }

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
it	Questo indirizzo email è stato coinvolto anche in { $breachCount } altre violazioni.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
it	Questo indirizzo email è stato coinvolto in { $breachCount } altre violazioni. Crea gratuitamente un { -brand-fxa } per ottenere il rapporto completo sulle violazioni passate, avvisi di nuove violazioni e informazioni sugli altri servizi { -brand-Mozilla }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Sign up for a  { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
it	Questo indirizzo email è stato coinvolto anche in altre { $breachCount } violazioni di dati. Registra un { -brand-fxa } per ricevere il rapporto completo e avvisi di nuove violazioni.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
it	Questo indirizzo email è stato coinvolto in { $breachCount } violazioni di dati.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
it	Questa email è stata coinvolta in { $breachCount } violazioni di dati conosciute.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
it	Questa email è stata coinvolta in { $breachCount } violazioni di dati conosciute, inclusa { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
it	Questa email è stata coinvolta nella violazione di { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
it	Questo indirizzo email è stato coinvolto nella violazione di dati { $breachName }.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
it	Questo indirizzo email non è stato coinvolto in alcuna violazione di dati.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
it	Questa email non è stata coinvolta nella violazione di { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
it	Questo indirizzo email è già stato aggiunto a { -product-name }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
it	Questa email non era nella violazione di { $breachName } ma è stata coinvolta in altre violazioni.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
it	Questo indirizzo email non è stato coinvolto nella violazione { $breachName }, ma è stato rilevato in diverse altre violazioni. Crea gratuitamente un { -brand-fxa } per ottenere il rapporto completo sulle violazioni passate, avvisi di nuove violazioni e informazioni sugli altri servizi { -brand-Mozilla }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Sign up for a { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
it	Questa email non è stata coinvolta nella violazione { $breachName }, ma è stata trovata in altre violazioni. Registra un { -brand-fxa } per ricevere il rapporto completo e avvisi di nuove violazioni.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se hai ricevuto questa email per errore, puoi semplicemente ignorarla.

en-us	This link expires in 24 hours
it	Questo link scadrà tra 24 ore

en-us	This link expires in 24 hours.
it	Il link scade tra 24 ore.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
it	Questa operazione richiede accesso alle tue informazioni sensibili, quindi dovrai procedere manualmente.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
it	Questa operazione richiede accesso alle tue informazioni sensibili, quindi dovrai procedere manualmente.

en-us	This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
it	Questa operazione richiede accesso alle tue informazioni sensibili, quindi dovrai procedere manualmente.

en-us	This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
it	Questo sito vende e pubblica <data_broker_link>informazioni su di te</data_broker_link>.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and immediately end your paid { -brand-monitor-plus } subscription.
it	Questa operazione eliminerà definitivamente il tuo account { -brand-monitor } e interromperà immediatamente il tuo abbonamento { -brand-monitor-plus } a pagamento.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
it	Questa operazione eliminerà definitivamente il tuo account { -brand-monitor } e tutte le notifiche verranno disattivate.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
it	Questa operazione rimuoverà la tua email dall’elenco di { -product-name-nowrap } e non riceverai più avvisi quando verranno annunciate nuove violazioni di dati.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
it	Anche se nessuna password è stata compromessa in questa violazione, puoi sempre adottare nuove misure per proteggere meglio le tue informazioni personali.

en-us	Time zones
it	fusi orari

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
it	Per completare il processo di verifica di questo indirizzo email su { -product-name } devi essere autenticato con l’account email principale.

en-us	To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
it	Per bloccare il credito, contatta le tre agenzie di credito: <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> e <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
it	Troppe connessioni a { -brand-HIBP }.

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
it	Vai al pannello utente per verificare tutte le violazioni rimaste.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
it	{ $nestedSignInLink } per visualizzare e gestire tutti gli indirizzi email sottoposti al monitoraggio per violazioni.

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
it	Per vedere se questo indirizzo email è coinvolto in violazioni di dati sensibili, registra un { -brand-fxa }. In questo modo ti avviseremo anche se l’indirizzo sarà coinvolto in nuove violazioni di dati.

en-us	To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
it	Per configurarne uno, contatta una delle tre agenzie di credito. Non è necessario contattare tutte e tre.

en-us	Total emails monitored:
it	Totale indirizzi email monitorati:

en-us	Total number of breaches:
it	Numero totale di violazioni:

en-us	Travel habits
it	abitudini di viaggio

en-us	Treat security questions like extra passwords
it	Tratta le domande di sicurezza come password aggiuntive

en-us	Treat security questions like extra passwords
it	Tratta le domande di sicurezza come password aggiuntive

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
it	Scelto da { $num_users } milioni di persone in tutto il mondo

en-us	Try { -brand-fpn }
it	Prova { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
it	Prova { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
it	Prova { -brand-relay }

en-us	Try our other security tools:
it	Prova i nostri altri strumenti di sicurezza:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
it	Evita il più possibile di fornire il tuo numero di telefono quando crei un nuovo account o ti registri a un servizio. Se non è obbligatorio, non lo inserire.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
it	Disattiva gli avvisi di { -product-name }. Il tuo { -brand-fxa } rimarrà attivo e potresti ricevere ulteriori comunicazioni relative all’account.

en-us	Tweet
it	Invia un tweet

en-us	Understand how hackers work
it	Capire come gli hacker lavorano

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
it	Impara a conoscere le minacce più comuni per capire a cosa fare attenzione.

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
it	Purtroppo non è possibile tornare indietro e nascondere questa informazione. Ma ci sono dei passaggi che puoi adottare per proteggerti.

en-us	Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
it	Purtroppo non è possibile tornare indietro e nascondere questa informazione. Ma ci sono dei passaggi che puoi adottare per assicurarti di rimanere al sicuro.

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
it	A differenza di una violazione di un sito web, non c’è alcuna password da cambiare.

en-us	Unresolved breaches
it	Violazioni non risolte

en-us	Unresolved breaches:
it	Violazioni non risolte:

en-us	Unsubscribe
it	Annulla iscrizione

en-us	Unsubscribe
it	Annulla iscrizione

en-us	Unsubscribe
it	Annulla l’iscrizione

en-us	Unsubscribe failed.
it	Annullamento iscrizione non riuscito.

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
it	Annullamento iscrizione non riuscito. <try_again_link>Riprova.</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
it	Annulla l’iscrizione agli avvisi di { -product-name }.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
it	Annulla iscrizione a { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribe from this email?
it	Annullare l’iscrizione a questa email?

en-us	Unsubscribing requires a token.
it	È richiesto un token per annullare l’iscrizione.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
it	Sono richiesti un token e un emaiHash per annullare l’iscrizione.

en-us	Unsure
it	Non sono sicuro

en-us	Unverified Breach
it	Violazione non verificata

en-us	Unverified Breaches
it	Violazioni non verificate

en-us	Update other logins using the same password
it	Aggiorna tutte le credenziali che utilizzano la stessa password

en-us	Update software and apps regularly
it	Aggiorna regolarmente programmi e applicazioni.

en-us	Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.
it	Aggiornale in qualsiasi altro sito in cui hai utilizzato le stesse domande di sicurezza. Assicurati di utilizzare domande di sicurezza diverse per ogni account.

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
it	Aggiorna le password e attiva l’autenticazione a due fattori (2FA).

en-us	Update your security questions.
it	Aggiorna le domande di sicurezza.

en-us	Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
it	Aggiorna le domande di sicurezza per <b>{ $email_affected }</b> su <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Update your security questions on <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.
it	Aggiorna le tue domande di sicurezza su <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.

en-us	Update your security questions on the company’s website.
it	Aggiorna le risposte alle domande di sicurezza sul sito web dell’azienda.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
it	L’aggiornamento delle app sul tuo telefono, dei browser e dei sistemi operativi rende i tuoi dispositivi più sicuri. Questi aggiornamenti risolvono bug, vulnerabilità del software e problemi di sicurezza.

en-us	Use a different password for every account
it	Utilizza una password diversa per ogni account

en-us	Use a different password for every account
it	Utilizza una password diversa per ogni account

en-us	Use an email mask
it	Utilizza un alias di posta elettronica

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
it	Utilizza un alias di posta elettronica ogni volta che fai acquisti online. Ricevi la conferma al tuo indirizzo email reale e disattiva facilmente l’alias in qualsiasi momento.

en-us	Use a password manager
it	Utilizza un gestore di password

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
it	Utilizza un gestore di password per creare password complesse e uniche. I gestori di password memorizzano in modo sicuro tutte le tue credenziali e ti permettono di utilizzarle su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
it	Usa uno strumento di gestione password per portarle sempre con te

en-us	Use a service that masks your IP address
it	Usa un servizio che maschera il tuo indirizzo IP

en-us	Use a VPN for added privacy
it	Utilizza una VPN per una privacy maggiore

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
it	Utilizza una VPN (come <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) per nascondere il tuo indirizzo IP reale e utilizzare Internet in modo riservato.

en-us	Use a VPN to mask your IP address
it	Usa una VPN per nascondere il tuo indirizzo IP

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
it	Utilizza { -brand-fx-monitor } per scoprire se le tue informazioni personali sono state esposte in questa violazione e capire come procedere.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
it	Usa { -brand-lockwise } per tenere traccia delle differenti password e accedervi in modo sicuro da telefono o tablet.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
it	Usa { -brand-lockwise } per accedere dovunque e in modo sicuro alle password salvate in { -brand-name }, persino fuori dal browser!

en-us	Use email aliases
it	Utilizza alias per le email

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
it	Utilizza gli <link_to_info>alias di posta elettronica di { -brand-relay }</link_to_info> per proteggere la tua email in futuro

en-us	Use long, random answers, and store them somewhere safe. Do this anywhere else you’ve used the same security questions.
it	Scegli risposte lunghe e casuali e conservale in un posto sicuro. Ripeti questa operazione ovunque tu abbia utilizzato le stesse domande di sicurezza.

en-us	Use on your phone
it	Utilizzalo sul tuo telefono

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
it	{ $userEmail } non è stato coinvolto in alcuna violazione di dati conosciuta

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
it	{ $userEmail } è stato coinvolto in una nuova violazione di dati

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
it	{ $userEmail } è stato coinvolto in { $breachCount } violazioni di dati.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
it	{ $userEmail } è stato coinvolto nella violazione di dati { $breachName }.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
it	{ $userEmail } non è stato coinvolto in alcuna violazione di dati.

en-us	User menu
it	Menu utente

en-us	Usernames
it	nomi utente

en-us	User statuses
it	aggiornamenti di stato utente

en-us	User website URLs
it	indirizzi del sito web dell’utente

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
it	Naviga su Internet proteggendo la tua privacy con una VPN, come <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
it	Naviga su Internet proteggendo la tua privacy con una VPN, come { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
it	Usa password uniche e complesse per ogni account

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
it	Usa password univoche e complesse per ogni account. In questo modo, se una password viene compromessa in una violazione di dati, dovrai modificare solo quella.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
it	Utilizza il tuo alias di posta elettronica quando vuoi accedere in modo privato alla rete Wi-Fi del tuo bar preferito o a una rete pubblica

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
it	Utilizzare il tuo indirizzo o il nome della strada in cui sei cresciuto indebolisce le tue password. Trattandosi di informazioni pubblicamente reperibili, rendono le tue password più facili da indovinare.

en-us	Utility bills
it	bollette

en-us	Vehicle details
it	informazioni sul veicolo

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
it	Numeri di identificazione del veicolo (VIN)

en-us	Verification token is required.
it	È richiesto un token di verifica.

en-us	Verify Email
it	Verifica email

en-us	Verify My Email
it	Verifica il mio indirizzo email

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
it	Verifica il link inviato a <b>{ $email }</b> per aggiungerlo a { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
it	Verifica il link inviato a { $email } per aggiungerlo a { -brand-fx-monitor }. Gestisci tutti gli indirizzi email nelle <a { $settings-href }>Impostazioni</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
it	Verifica il link inviato a { $userEmail } per aggiungere l’indirizzo a { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
it	Verifica il tuo indirizzo email per { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
it	Verifica l’indirizzo email per aggiungerlo a { -product-name } e ricevere avvisi in caso di violazioni.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
it	Verifica il tuo indirizzo email per iniziare a proteggere i tuoi dati dopo una violazione.

en-us	Verify Your subscription
it	Conferma la tua iscrizione

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
it	Conferma la tua iscrizione a { -product-name }.

en-us	Very disappointed
it	Molto deluso

en-us	Very likely
it	Molto probabile

en-us	View all exposures that are fixed
it	Visualizza tutte le esposizioni risolte

en-us	View all sites where your info is exposed
it	Visualizza tutti i siti in cui le tue informazioni sono esposte

en-us	View logins in { -brand-name }
it	Visualizza le credenziali in { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
it	Visualizza le credenziali in { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
it	Visualizza Pannello utente

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
it	Visita { -brand-mozilla-monitor } per scoprire le procedure da seguire in caso di violazione di dati e segui attentamente i passaggi indicati per risolvere la divulgazione delle tue informazioni personali. È importante comprendere che gli hacker si affidano al fatto che molte persone riutilizzano le password in diversi contesti, pertanto è di vitale importanza creare password robuste e uniche per ciascuno dei tuoi account. Assicurati di conservare le tue password in un luogo sicuro a cui solo tu puoi accedere; questo può coincidere con il luogo in cui conservi documenti importanti, oppure un gestore di password.

en-us	Visit our <support-link>Support Center</support-link> for help
it	Visita il nostro <support-link>Centro di supporto</support-link> per ricevere assistenza

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
it	Vai su { $preferencesLink } per controllare lo stato di { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
it	Vuoi aggiungere un’altra email?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
it	Vuoi acquistare qualcosa online e non conosci o non ti fidi completamente del negozio?

en-us	Want to check another email?
it	Vuoi controllare un altro indirizzo email?

en-us	Want to monitor another email?
it	Vuoi monitorare un altro indirizzo email?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
it	Vuoi sottoscrivere un nuovo abbonamento, rispondere a un invito o ottenere un codice promozionale vantaggioso senza che lo spam invada la tua casella di posta?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
it	Le tue informazioni sono state compromesse nella violazione di dati di { $breachName }?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
it	I tuoi dati sono stati esposti nella violazione di { $breachName }?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
it	Crediamo nel tuo diritto alla privacy. Per questo motivo, la protezione tramite il monitoraggio delle violazioni di dati è sempre gratuita.

en-us	Website activity
it	attività sul sito web

en-us	Website Breach
it	Violazione sito web

en-us	Website Breaches
it	Violazioni di siti web

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
it	Le violazioni di dati dei siti web sono in constante crescita. { -product-name-nowrap } ti invia un avviso non appena una nuova violazione viene aggiunta al nostro database, così puoi intervenire e proteggere il tuo account.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
it	I siti web non controllano che le risposte siano accurate, ma solo che corrispondano ogni volta. Crea risposte lunghe e complesse e archiviale in un posto sicuro.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
it	I siti web non controllano che le risposte siano accurate, ma solo che corrispondano ogni volta. Crea risposte lunghe e casuali e memorizzale in un posto sicuro.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
it	Rileviamo violazioni di dati in base al tuo indirizzo email e non abbiamo rilevato violazioni di dati ad alto rischio per { $email_list }.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
it	Sono state trovate { $exposures_unresolved_num } esposizioni dei tuoi dati.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
it	Sono state trovate { $exposures_unresolved_num } esposizioni dei tuoi dati.

en-us	Welcome back, { $userName }!
it	Bentornata/o, { $userName }.

en-us	Welcome to { -product-name }.
it	Benvenuto in { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
it	Benvenuta/o, { $userName }.

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
it	Riceverai un avviso se l’indirizzo email { $email } sarà coinvolto in una violazione dati.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
it	Ti avviseremo se questo indirizzo email sarà coinvolto in una nuova violazione.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
it	Continueremo a monitorare e ti invieremo avvisi per qualsiasi nuova violazione

en-us	We’ll guide you step-by-step on how to resolve this data breach.
it	Ti guideremo passo dopo passo su come risolvere questa violazione di dati.

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
it	Ti guideremo attraverso i passaggi per risolvere ogni violazione

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve it.
it	Ti guideremo attraverso i passaggi per risolverla.

en-us	We’ll help you fix your exposures
it	Ti aiuteremo a risolvere le esposizioni

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
it	Ti aiuteremo a verificare rapidamente se il tuo indirizzo email è stato coinvolto in questa violazione e a capire come procedere.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
it	Ti cercheremo in tutte le violazioni di dati conosciute

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
it	Ti guideremo attraverso i passaggi per risolvere il problema.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
it	Monitoriamo tutte le violazioni di dati conosciute per scoprire se le tue informazioni personali sono state compromesse. Ecco un elenco completo di tutte le violazioni segnalate dal 2007.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
it	Ti consigliamo di adottare queste misure per mantenere le tue informazioni personali al sicuro e proteggere la tua identità digitale.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
it	Siamo spiacenti, la pagina che stai cercando non è più disponibile.

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
it	Ci dispiace per la tua decisione. <br /> Puoi spiegarci le motivazioni della tua scelta?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
it	Crediamo che tu possa essere un bot perché hai cercato diversi indirizzi email in un breve periodo di tempo. Per ora, non potrai effettuare nuove ricerche. Puoi riprovare più tardi.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
it	Sei stato coinvolto nella violazione di dati per { $company }?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
it	Analizziamo le violazioni di dati per verificare se i tuoi dati sono stati esposti e ti forniamo suggerimenti per risolvere il problema.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
it	Cerchiamo esposizioni di dati in tutte le violazioni conosciute. Le tue esposizioni avranno uno dei seguenti stati:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
it	Abbiamo inviato un link di conferma a <span id="submitted-email" class="medium"></span> .

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
it	Abbiamo inviato questo messaggio a { $userEmail } perché è stato scelto di ricevere avvisi da { -product-name } su questo indirizzo email.

en-us	We’ve spotted a new data breach
it	Abbiamo individuato una nuova violazione di dati

en-us	What could have gone better?
it	Che cosa poteva essere gestito meglio?

en-us	What data was compromised:
it	Quali dati sono stati compromessi:

en-us	What exactly is a data breach?
it	Che cos’è esattamente una violazione di dati?

en-us	What info could be at risk?
it	Quali informazioni potrebbero essere a rischio?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
it	Quali informazioni vengono esposte in una violazione di dati?

en-us	What is a data aggregator?
it	Che cos’è un aggregatore di dati?

en-us	What is a website breach?
it	Che cos’è una violazione di dati?

en-us	What’s changing with { -product-name }
it	Che cosa sta cambiando in { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach
it	Che cosa fare quando si verifica la violazione di un aggregatore di dati

en-us	What to do after a data breach
it	Che cosa fare dopo una violazione di dati

en-us	What to do after a website breach
it	Che cosa fare quando si verifica la violazione di un sito web

en-us	What to do for this breach
it	Che cosa fare per questa violazione

en-us	What To Do Next
it	Che cosa fare dopo

en-us	What to do to protect your personal info
it	Come proteggere le tue informazioni personali

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
it	Che cosa fare quando le tue informazioni sono coinvolte in una violazione di dati

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
it	Perché stai annullando la tua iscrizione agli avvisi di { -product-name-nowrap }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
it	Perché ci è voluto così tanto tempo per informarmi di questa violazione?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
it	Perché ci è voluto così tanto tempo per segnalare questa violazione?

en-us	Work habits
it	abitudini lavorative

en-us	Worry-Free Signups
it	Registrazioni senza pensieri

en-us	Would you like to monitor another email?
it	Controllare un’altra email?

en-us	Would you like to monitor another email?
it	Controllare un’altra email?

en-us	Years of birth
it	anni di nascita

en-us	Years of professional experience
it	anni di esperienza professionale

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
it	Stai controllando il numero massimo di indirizzi email.

en-us	You are no longer subscribed.
it	Hai annullato la tua iscrizione.

en-us	You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
it	Puoi anche considerare la possibilità di bloccare il credito su <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> e <a>TransUnion</a> per impedire a eventuali truffatori di aprire nuovi account a tuo nome. È gratuito e non influirà sul tuo punteggio di credito.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
it	Puoi anche considerare la possibilità di bloccare il credito su { $equifaxLink }, { $experianLink } e { $transUnionLink } per impedire a eventuali truffatori di aprire nuovi account a tuo nome. È gratuito e non influirà sul tuo punteggio di credito.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
it	Puoi disattivare { -product-short-name } eliminando il tuo { -brand-fx-account }.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
it	Puoi disattivare { -product-short-name } eliminando il tuo { -brand-mozilla-account }.

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
it	Puoi iscriverti nuovamente o aggiornare le tue preferenze relative all’email in qualsiasi momento dalle impostazioni di { -brand-monitor }.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
it	Non puoi fermare gli hacker, ma puoi evitare le cattive abitudini che gli semplificano il lavoro.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
it	Per legge hai diritto a richiedere gratuitamente tre credit report l’anno.  Fare richiesta per i credit report e verificarli non incide sul tuo credito.  Presta attenzione ai conti correnti, prestiti o carte di credito che non riconosci.

en-us	You have unresolved breaches
it	Hai delle violazioni non risolte

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
it	Dovrai annullare l’iscrizione utilizzando una delle email inviate da { -product-name }.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
it	Dovrai annullare l’iscrizione utilizzando una delle email inviate da { -product-name }. Controlla la tua casella di posta per i messaggi da { -brand-team-email }. Seleziona il link per annullare l’iscrizione nella parte finale dell’email.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
it	Non riceverai più avvisi di sicurezza da { -product-name }. Il tuo { -brand-fxa } rimarrà attivo e potresti ricevere ulteriori comunicazioni relative all’account.

en-us	You’ll no longer receive the monthly { -brand-monitor } report, which tells you how many new exposures you’ve had each month and how many are fixed.
it	Non riceverai più il rapporto mensile di { -brand-monitor }, in cui puoi scoprire quante nuove esposizioni ti hanno riguardato ogni mese e quante sono state risolte.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
it	Riceverai altri avvisi da { -product-name } per informarti ogni volta che i tuoi dati sensibili verranno coinvolti in una nuova violazione.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
it	Devi effettuare l’accesso al tuo { -brand-fxa }.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
it	Il tuo account è stato coinvolto nella violazione di dati di <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> e in altre { $breachCount } violazioni.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
it	Il tuo account non è stato coinvolto nella violazione di dati di <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, ma è coinvolto in altre { $breachCount } violazioni.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
it	Il tuo account non è presente nel nostro archivio completo di violazioni di dati. Si tratta di una una buona notizia, ma c’è molto altro che puoi fare. Le violazioni di dati possono verificarsi in qualsiasi momento, quindi continua a leggere per scoprire come proteggere le tue password.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
it	Il tuo account include il controllo di un massimo di { $limit } email.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
it	Il tuo account include il controllo di un massimo di { $total } indirizzi email. Aggiungi un nuovo indirizzo per verificare se è stato coinvolto in una violazione.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
it	Il tuo account è stato coinvolto in altre { $breachCount } violazioni di dati.

en-us	Your account was involved in a data breach.
it	Il tuo account è stato coinvolto in una violazione di dati.

en-us	Your bank account was exposed
it	Il tuo conto bancario è stato esposto

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
it	Il tuo account { -brand-monitor } è stato eliminato.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now permanently deleted.
it	Il tuo account { -brand-monitor } è stato eliminato definitivamente.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
it	Il tuo account { -brand-monitor } verrà eliminato definitivamente

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
it	Il tuo account { -brand-monitor } verrà eliminato definitivamente

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
it	La password di “{ $breach_name }” è stata esposta

en-us	Your credit card number was exposed
it	Il numero della tua carta di credito è stato esposto

en-us	Your data is protected
it	I tuoi dati sono protetti

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
it	Il rapporto dettagliato di { -product-name-nowrap } mostra se le informazioni contenute nei tuoi account online sono state compromesse o rubate. Ti avviseremo se i tuoi account appaiono in nuove violazioni di dati di siti web.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
it	Ti sei registrato per ricevere avvisi ogni volta che { $userEmail } viene coinvolto in una violazione di dati.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
it	Il tuo indirizzo email non appare nella nostra scansione di base. Si tratta di una una buona notizia, ma le violazioni di dati possono accadere in qualsiasi momento e ci sono altri accorgimenti che puoi adottare per proteggerti. Iscriviti a { -product-name-nowrap } per ricevere un rapporto completo, avvisi quando si verificano nuove violazioni e suggerimenti su come proteggere le tue password.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
it	Il tuo indirizzo email non è presente nel nostro archivio di violazioni di dati. Però questi incidenti possono verificarsi in qualsiasi momento. Adotta questi accorgimenti per mantenere i tuoi dati personali al sicuro quando sei online.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
it	Il tuo indirizzo email è stato esposto in { $num_breaches } violazioni di dati:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
it	Il tuo indirizzo email è stato coinvolto anche in { $breachCount } altre violazioni.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
it	Il tuo indirizzo email { $email-address }, è stato coinvolto in almeno una violazione di dati

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
it	Il tuo indirizzo email è stato coinvolto in una violazione di dati. <br>Risolvila subito con { -product-name }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
it	La tua iscrizione a { -product-name-nowrap } è stata annullata. Grazie per aver utilizzato questo servizio. Puoi dedicarci ancora un momento per rispondere a una domanda sulla tua esperienza?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
it	Il tuo indirizzo email potrebbe essere stato esposto in una violazione di dati

en-us	Your email will not be stored.
it	Il tuo indirizzo email non verrà conservato.

en-us	You’re now unsubscribed
it	L’iscrizione è stata annullata

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
it	La tua connessione è protetta. Grazie per aver utilizzato { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
it	Ricevi questa email da un servizio automatico in quanto abbonato a { -product-name }. <br>Puoi modificare le tue preferenze email in qualsiasi momento <a { $unsubscribe-link-attr }>qui</a>.

en-us	You’re receiving this email as a subscriber of { -brand-mozilla-monitor }.
it	Hai ricevuto questa email in quanto sei abbonato a { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
it	Ricevi questa email perché sei iscritto agli avvisi di { -product-name }. Non desideri più ricevere email di questo tipo? { $unsubLink } Questo messaggio è stato inviato automaticamente. Per assistenza consulta le { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
it	Ricevi questa email perché sei iscritto agli avvisi di { -product-name }. Questo messaggio è stato inviato automaticamente. Per assistenza consulta le { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
it	Ti sei registrato per ricevere gli avvisi di { -product-name } quando la tua email appare in una violazione di dati. Ecco che cosa sappiamo di questa violazione.

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
it	Tempo stimato: { $estimated_time }+ minuti

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
it	Stai intraprendendo passi importanti per proteggere i tuoi account online.

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
it	La tua esperienza è importante per noi. Leggiamo ogni risposta e la prendiamo in considerazione.

en-us	Your exposed data:
it	Le tue informazioni esposte:

en-us	Your exposed info:
it	Le tue informazioni esposte:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
it	I tuoi dati sono stati rilevati in una nuova violazione di dati.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
it	Le tue informazioni sono state esposte nella <data_breach_link>violazione di dati di { $data_breach_company } il { $data_breach_date }.</data_breach_link>

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
it	Le tue informazioni sono state esposte nella <data_breach_link>violazione di dati di { $data_breach_company } il { $data_breach_date }.</data_breach_link> Ti guideremo attraverso i passaggi per risolvere il problema.

en-us	Your information was part of a data breach.
it	Le tue informazioni sono state coinvolte in una violazione di dati.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
it	Il tuo indirizzo IP (Internet Protocol) può rivelare la tua posizione e il tuo provider di servizi Internet. Un servizio come { -brand-fpn } nasconde il tuo indirizzo IP e posizione su { -brand-name }, mentre un servizio come { -brand-mozilla-vpn } nasconde il tuo Indirizzo IP e posizione sull’intero dispositivo.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
it	Il tuo indirizzo di protocollo internet (indirizzo IP) permette di risalire alla tua posizione e al fornitore di servizi internet che utilizzi. Un prodotto come { -brand-mozilla-vpn } nasconde l’indirizzo IP e la posizione per l’intero dispositivo.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
it	Il tuo indirizzo di protocollo internet (indirizzo IP) permette di risalire alla tua posizione e al tuo fornitore di servizi internet. Un servizio come { -brand-fpn } maschera il tuo indirizzo IP per nascondere la tua posizione.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
it	Il tuo indirizzo IP (Internet Protocol) permette di risalire alla tua posizione e al tuo fornitore di servizi internet. Un servizio come { -brand-mozilla-vpn } maschera il tuo indirizzo IP per nascondere la tua posizione.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
it	Il tuo indirizzo di protocollo internet (indirizzo IP) permette di risalire alla tua posizione e al tuo fornitore di servizi internet. Con una rete privata virtuale (VPN), puoi nascondere la tua posizione e mascherare il tuo indirizzo IP.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
it	Il tuo indirizzo IP (Internet Protocol address) permette di risalire alla tua posizione e al tuo fornitore di servizi internet. Una VPN può nascondere il tuo indirizzo IP reale consentendoti di utilizzare Internet in modo privato.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
it	Il tuo indirizzo IP identifica la tua posizione e il tuo fornitore di servizi internet. Gli hacker potrebbero utilizzare queste informazioni per identificare la tua posizione o tentare di connettersi ai tuoi dispositivi.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
it	Il tuo indirizzo IP è stato coinvolto in { $num_breaches } violazioni di dati:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
it	La tua posizione può essere tracciata se non utilizzi una VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
it	La tua posizione: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	Your paid subscription will end today and you won’t be prorated for the remainder of your subscription.
it	Il tuo abbonamento a pagamento scadrà oggi stesso e non sarà ripartito proporzionalmente per la rimanente durata dell’abbonamento.

en-us	Your passwords are now protected!
it	Le tue password sono protette.

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
it	Le tue password proteggono molto più di un account. Proteggono tutte le informazioni personali che vi hai registrato. E gli hacker fanno affidamento sulle cattive abitudini degli utenti, come usare la stessa password in tutti i siti o usare frasi comuni (mai usato “p@ssw0rd”?). In questo modo, se riescono a ottenere l’accesso a un account, avranno automaticamente accesso anche a molti altri. Ecco alcuni suggerimenti su come proteggere i tuoi account.

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
it	Il tuo numero di telefono è stato coinvolto in { $num_breaches } violazioni di dati:

en-us	Your PIN was exposed
it	Il PIN è stato esposto

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
it	Le tue informazioni private sono al sicuro solo se le tue password sono sicure.

en-us	Your { -product-name } report
it	Il tuo rapporto di { -product-name }

en-us	Your { -product-name } Report
it	Il tuo rapporto di { -product-name }

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
it	Il rapporto di { -product-name } è in arrivo.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
it	Il tuo diritto di proteggerti dagli hacker inizia qui.

en-us	Your scan is still in progress
it	La scansione è ancora in corso

en-us	Your security questions are protected!
it	Le tue domande di sicurezza sono protette.

en-us	Your security questions were exposed
it	Le tue domande di sicurezza sono state esposte

en-us	Your social security number was exposed
it	Il tuo numero di previdenza sociale è stato esposto

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
it	Il tuo abbonamento tornerà a un account gratuito al termine del ciclo di fatturazione corrente. I risultati della scansione per la protezione della privacy verranno eliminati in modo permanente e il monitoraggio delle violazioni di dati sarà possibile solo per 1 indirizzo email.

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
it	È consigliato tenere sotto controllo gli estratti conto della tua carta di credito per rilevare eventuali addebiti non riconosciuti.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
it	Rimangono ancora { $exposures_unresolved_num } esposizioni da risolvere. Continua e proteggiti. Ti guideremo passo dopo passo.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
it	Hai cercato troppi indirizzi email in un breve lasso di tempo. Per motivi di sicurezza la funzione di ricerca è stata temporaneamente sospesa. Potrai riprovare più tardi.

en-us	You’ve been in a new data breach
it	Sei stato coinvolto in una nuova violazione di dati

en-us	You’ve been unsubscribed.
it	Hai annullato l’iscrizione.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
it	Hai completato tutti i consigli a te dedicati.

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
it	Hai risolto le tue esposizioni ad alto rischio!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
it	Hai raggiunto la fine della procedura guidata. Puoi visualizzare qualsiasi azione in sospeso e tenere traccia dei tuoi progressi nella dashboard.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
it	Hai adottato le misure necessarie per correggere <data_breach_link>questa violazione</data_breach_link>. Monitoriamo costantemente le violazioni di dati e ti avviseremo in caso di eventuali nuove esposizioni.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
it	Non sei stato coinvolto nella violazione di { $breachName } ma abbiamo trovato quell’indirizzo email in altre violazioni.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
it	Non riceverai più avvisi di sicurezza da { -product-name }. Ti chiediamo di dedicarci ancora un minuto per rispondere a una domanda sulla tua esperienza con il servizio.

en-us	100 tabs!
it	100 schede!

en-us	A better way to manage all the things you do online
it	Un modo migliore per gestire tutte le tue attività online

en-us	Advanced proxy settings
it	Impostazioni proxy avanzate

en-us	Allow extension to control proxy settings
it	Consenti all’estensione di controllare le impostazioni del proxy

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
it	Consenti all’estensione di scambiare messaggi con programmi diversi da Firefox

en-us	Always open in…
it	Apri sempre in…

en-us	Always Open Site in Container
it	Apri sempre il sito in questo contenitore

en-us	Always open sites in the Containers you want.
it	Apri sempre i siti nei contenitori che vuoi.

en-us	Always Open This Site in…
it	Apri sempre questo sito in…

en-us	An account is required to sync.
it	È necessario un account per effettuare la sincronizzazione.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
it	Un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto.

en-us	Apply to Container
it	Applica al contenitore

en-us	Apply to this Container
it	Applica a questo contenitore

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
it	Eliminare cookie e dati salvati per questo contenitore?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
it	Rimuovere questo contenitore?

en-us	Auto-detect (default)
it	Rilevamento automatico (predefinito)

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Choose a theme
it	Scegli un tema

en-us	Choose location
it	Scegli posizione

en-us	Clear Container Storage
it	Elimina dati salvati per il contenitore

en-us	Clear cookies for this site
it	Elimina cookie per questo sito

en-us	Clear proxy
it	Cancella proxy

en-us	Clear storage and cookies
it	Elimina dati salvati e cookie

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
it	Fai clic su Accedi per confermare che il tuo account è attivo.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
it	Fai clic su Accedi per confermare che il tuo account Firefox è attivo.

en-us	Color
it	Colore

en-us	Container exclusion
it	Esclusione contenitori

en-us	Container info
it	Informazioni sul contenitore

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
it	I dati salvati e i cookie di $containerName$ sono stati eliminati.

en-us	Containers
it	Contenitori

en-us	Container shortcut $keyId$
it	Scorciatoia per contenitori $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
it	Schede contenitore quando ti servono.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
it	Contenitore da aprire con la scorciatoia da tastiera $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
it	Impossibile eliminare i cookie per $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
it	I cookie per $siteName$ sono stati eliminati correttamente

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default Container
it	Contenitore predefinito

en-us	Delete This Container
it	Elimina questo contenitore

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
it	Modifica quale contenitore viene aperto quando si utilizzano le scorciatoie numerate.

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable Bookmark Menus
it	Attiva menu segnalibri

en-us	Enable sync
it	Attiva sincronizzazione

en-us	Enter custom proxy
it	Inserisci un proxy personalizzato

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
it	Escludi contenitori dalla sincronizzazione in base al nome utilizzando l’espressione regolare regolare specificata (senza distinzione tra maiuscole e minuscole).

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
it	Funzioni come la codifica a colori e le schede contenitore separate ti aiutano a trovare facilmente ciò che ti serve, concentrare la tua attenzione e ridurre al minimo le distrazioni.

en-us	Filter container list by name:
it	Filtra l’elenco dei contenitori per nome:

en-us	Firefox account is required to sync.
it	È necessario un account Firefox per utilizzare la sincronizzazione.

en-us	Firefox accounts sync:
it	Sincronizzazione account Firefox:

en-us	Get Mozilla VPN
it	Ottieni Mozilla VPN

en-us	Get Mozilla VPN
it	Ottieni Mozilla VPN

en-us	Get Started
it	Inizia

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Hide This Container
it	Nascondi questo contenitore

en-us	Icon
it	Icona

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
it	Se ritieni utili i contenitori, aiutaci a spargere la voce!

en-us	info
it	info

en-us	Insert a regular expression
it	Inserisci un’espressione regolare

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
it	Integra i tuoi contenitori con Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
it	Integra i tuoi contenitori con Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
it	Integra i tuoi contenitori con Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
it	L’integrazione con Mozilla VPN richiede un abbonamento e permessi aggiuntivi per funzionare.

en-us	Keyboard Shortcuts:
it	Scorciatoie da tastiera:

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Limit to Designated Sites
it	Consenti solo siti designati

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
it	Premi a lungo il pulsante Nuova scheda per aprire una nuova scheda contenitore.

en-us	Manage Containers
it	Gestisci contenitori

en-us	Manage Site List…
it	Gestisci elenco siti…

en-us	Manage This Container
it	Gestisci questo contenitore

en-us	Move Tabs to a New Window
it	Sposta schede in una nuova finestra

en-us	Mozilla VPN is off
it	Mozilla VPN è disattivata

en-us	Mozilla VPN is on
it	Mozilla VPN è attiva

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
it	Mozilla VPN deve essere attiva per utilizzare questa funzione.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
it	Mozilla VPN e permessi per i proxy

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
it	Multi-Account Containers — Conferma navigazione

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
it	Multi-Account Containers ti permette di isolare le diverse parti della tua vita online in schede diverse. Le etichette personalizzate e le schede con codifica colorata aiutano a separare le attività, come lo shopping online, la pianificazione dei viaggi o il controllo della posta elettronica per lavoro.

en-us	Name
it	Nome

en-us	New Container
it	Nuovo contenitore

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
it	Ora è possibile integrare i contenitori con Mozilla VPN o un proxy a tua scelta, creando una connessione sicura e riservata per proteggere le tue attività online.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
it	Ora con Mozilla VPN e impostazioni proxy avanzate

en-us	OK
it	OK

en-us	Onboarding
it	Introduzione

en-us	Open a New Tab in…
it	Apri una nuova scheda in…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
it	Apri segnalibro in scheda contenitore

en-us	Open container panel
it	Apri pannello contenitori

en-us	Open in $containerName$ container
it	Apri in contenitore “$containerName$”

en-us	Open in current tab
it	Apri nella scheda corrente

en-us	Open New Tab in…
it	Apri nuova scheda in…

en-us	Open New Tab in this Container
it	Apri nuova scheda in questo contenitore

en-us	Open Tabs
it	Schede aperte

en-us	Open this site in your assigned Container?
it	Aprire questo sito nel contenitore assegnato?

en-us	Optional Permissions:
it	Permessi facoltativi:

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Please enter a valid proxy URL
it	Inserire un indirizzo valido per il proxy

en-us	Protect each Container with Mozilla VPN
it	Proteggi tutti i contenitori con Mozilla VPN

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
it	Proteggi questo contenitore con Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
it	Proteggi i tuoi contenitori con Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
it	Fai lavorare i contenitori al tuo posto.

en-us	Rate
it	Dai un voto

en-us	Remember my decision for this site
it	Ricorda la scelta per questo sito

en-us	Remove This Container
it	Rimuovi questo contenitore

en-us	Remove this site
it	Rimuovi questo sito

en-us	Reopen This Site in…
it	Riapri questo sito in…

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
it	Quando viene aperta una pagina assegnata a un altro contenitore, sostituisci la scheda corrente invece di mantenerla aperta. L’apertura delle schede con il pulsante centrale del mouse non è interessata da questa opzione.

en-us	Reset Onboarding Panels
it	Ripristina introduzione

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
it	Fai clic con il pulsante destro del mouse all’interno di una scheda contenitore per fare in modo che il sito corrente venga sempre aperto nel contenitore.

en-us	Search container name
it	Cerca il nome del contenitore

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Show
it	Mostra

en-us	Show This Container
it	Mostra questo contenitore

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sites assigned to this Container
it	Siti assegnati a questo contenitore

en-us	Sort Tabs by Container
it	Ordina schede per contenitore

en-us	Start Syncing
it	Avvia la sincronizzazione

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
it	Inizia con i contenitori già disponibili oppure creane di tuoi.

en-us	Synchronization:
it	Sincronizzazione:

en-us	Syncing Containers is now Available!
it	Adesso è possibile sincronizzare i contenitori.

en-us	Tab behavior:
it	Comportamento della scheda:

en-us	Theme:
it	Tema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
it	Questo consente di utilizzare le impostazioni proxy avanzate e attivare l’integrazione con Mozilla VPN.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
it	Questo contenitore è configurato per utilizzare un proxy Mozilla VPN, ma Mozilla VPN non è attiva. Attiva Mozilla VPN per utilizzare questo contenitore.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
it	Questa caratteristica richiede un permesso aggiuntivo per funzionare. I permessi possono essere revocati in qualsiasi momento nella pagina delle impostazioni.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
it	Questa impostazione consente all’estensione di scambiare messaggi con il client Mozilla VPN ed è necessaria per il funzionamento dell’integrazione con Mozilla VPN.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
it	Questa impostazione consente di aprire un segnalibro o una cartella di segnalibri in un contenitore.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
it	Sostituisci scheda invece di crearne una nuova

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
it	Questa impostazione consente di sincronizzare i contenitori e i siti associati su più dispositivi.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
it	Utilizza questa opzione per visualizzare nuovamente l’introduzione.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
it	Attiva la sincronizzazione per condividere i contenitori e i siti associati con qualsiasi computer connesso al tuo account.

en-us	Turn on Sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
it	Attiva la sincronizzazione per condividere i contenitori e i siti associati con qualsiasi computer connesso all’account Firefox.

en-us	Tweet
it	Invia un tweet

en-us	Use a custom location for this Container
it	Utilizza una posizione personalizzata per questo contenitore

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
it	Utilizza i contenitori per organizzare le tue attività, gestire gli account e concentrarti su ciò che ti interessa.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
it	Vuoi comunque aprire questo sito nel contenitore corrente?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
it	Hai chiesto a Firefox di utilizzare sempre il contenitore “$containerName$” per questo sito:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
it	Hai aperto 100 schede contenitore.

en-us	,
it	,

en-us	.
it	.

en-us	.
it	.

en-us	( )
it	( )

en-us	( )
it	( )

en-us	0
it	1

en-us	0 days after
it	0 giorni dopo

en-us	0 days before
it	0 giorni prima

en-us	0 hours after
it	0 ore dopo

en-us	0 hours before
it	0 ore prima

en-us	0 minutes after
it	0 minuti dopo

en-us	0 minutes before
it	0 minuti prima

en-us	0 months after
it	0 mesi dopo

en-us	0 months before
it	0 mesi prima

en-us	{{0}} of {{1}}
it	{{0}} di {{1}}

en-us	0 weeks after
it	0 settimane dopo

en-us	0 weeks before
it	0 settimane prima

en-us	0 years after
it	0 anni dopo

en-us	0 years before
it	0 anni prima

en-us	10% battery remaining
it	10% di carica rimanente

en-us	10 minutes
it	10 minuti

en-us	10 seconds
it	10 secondi

en-us	12-hour
it	12 ore

en-us	15% battery remaining
it	15% di carica rimanente

en-us	15 min
it	ogni 15 min

en-us	15 min
it	ogni 15 min

en-us	1990 or earlier
it	1990 o precedente

en-us	1 Contact removed
it	1 contatto eliminato

en-us	1 day
it	1 giorno

en-us	1 day after
it	1 giorno dopo

en-us	1 day before
it	1 giorno prima

en-us	1 hour after
it	1 ora dopo

en-us	1 hour before
it	1 ora prima

en-us	1 message deleted
it	Eliminato 1 messaggio

en-us	1 message flag removed
it	{{ n }} contrassegno eliminato

en-us	1 message flag set
it	1 contrassegno impostato

en-us	1 message marked as read
it	1 messaggio segnato come letto

en-us	1 message marked as unread
it	1 messaggio segnato come non letto

en-us	1 message moved
it	Eliminato 1 messaggio

en-us	+1 Min
it	+1 min

en-us	1 minute
it	1 minuto

en-us	1 minute after
it	1 minuto dopo

en-us	1 minute before
it	1 minuto prima

en-us	1 month
it	1 mese

en-us	1 month after
it	1 mese dopo

en-us	1 month before
it	1 mese prima

en-us	1 New Email
it	1 nuova email

en-us	1 New Email
it	1 nuova email

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
it	1 nuova email ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
it	1 nuovo messaggio

en-us	1 week
it	1 settimana

en-us	1 week after
it	1 settimana dopo

en-us	1 week before
it	1 settimana prima

en-us	1 year after
it	1 anno dopo

en-us	1 year before
it	1 anno prima

en-us	24-hour
it	24 ore

en-us	2G only
it	Solo 2G

en-us	2 minutes
it	2 minuti

en-us	2 seconds
it	2 secondi

en-us	2 weeks
it	2 settimane

en-us	30 min
it	ogni 30 min

en-us	30 min
it	ogni 30 min

en-us	3 days
it	3 giorni

en-us	3G only
it	Solo 3G

en-us	3G preferred
it	3G preferito

en-us	5 minutes
it	5 minuti

en-us	5 seconds
it	5 secondi

en-us	999+
it	999+

en-us	%A, %B %d, %Y
it	%A %d %B %Y

en-us	%A, %B %d, %Y
it	%A %d %B %Y

en-us	%A, %b %e
it	%A %e %b

en-us	%A, %b %e
it	%A %e %b

en-us	%A, %B %e
it	%A %e %B

en-us	%A, %B %e
it	%A %e %B

en-us	%A, %B %e
it	%A %e %B

en-us	%A, %B %e
it	%A %e %B

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
it	%a %e %b %Y %H:%M:%S

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About {{brandShortName}}
it	Informazioni su {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
it	Info su {{brandShortName}}

en-us	About Find My Device
it	Informazioni su Trova dispositivo

en-us	{{about-legal-info}}
it	Informazioni legali

en-us	Accept
it	Accetta

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
it	Accettare trasferimento file via bluetooth?

en-us	Access Downloads
it	Accedere ai download

en-us	{{accessibility}}
it	Accessibilità

en-us	Accessibility
it	Accessibilità

en-us	Access Sensor Data
it	Accedere ai dati dei sensori

en-us	Access Storage
it	Accedere all’archiviazione

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Account Management
it	Gestione account

en-us	{{account-name}} (IMAP)
it	{{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
it	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
it	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
it	Account

en-us	Accounts
it	Account

en-us	Accounts
it	Account

en-us	Account type
it	Tipo di account

en-us	Account type
it	Tipo account

en-us	Account type
it	Tipo account

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
it	Una segnalazione contiene alcuni dettagli sul blocco e sul dispositivo, così come una istantanea dello stato del dispositivo quando si è bloccato.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
it	Una segnalazione contiene alcuni dettagli sul blocco e sul dispositivo, così come una istantanea dello stato del dispositivo quando si è bloccato.

en-us	Act as a Background Service
it	Agire come servizio in background

en-us	Act as a Keyboard
it	Comportarsi come una tastiera

en-us	activated
it	attivato

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
it	L’attivazione del Lettore schermo modifica il comportamento del touch screen. Tocca in qualunque punto per ascoltare una descrizione dell’elemento toccato, per attivarlo usa un doppio tocco.

en-us	ActiveSync settings
it	Impostazioni ActiveSync

en-us	ActiveSync settings
it	Impostazioni ActiveSync

en-us	ADB and DevTools
it	ADB e strum. sviluppo

en-us	ADB only
it	solo ADB

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	Add Account
it	Aggiungi account

en-us	Add Account
it	Aggiungi account

en-us	Add Address
it	Aggiungi indirizzo

en-us	Add an account
it	Aggiungi un account

en-us	Add another account
it	Aggiungi un altro account

en-us	Add as Favorite
it	Aggiungi ai preferiti

en-us	Add attachment
it	Aggiungi allegato

en-us	Add Comment
it	Aggiungi commento

en-us	Add contact
it	Aggiungi contatto

en-us	Add contact
it	Aggiungi contatto

en-us	Add contact
it	Aggiungi contatto

en-us	Add Contact Dialog
it	Finestra per aggiungere contatti

en-us	Add Date
it	Aggiungi data

en-us	Added to home screen
it	Aggiunto alla schermata principale

en-us	Added to Home Screen
it	Aggiunto a schermata principale

en-us	Add Email
it	Aggiungi email

en-us	Add event
it	Aggiungi evento

en-us	Add event
it	Aggiungi evento

en-us	Add Event
it	Aggiungi evento

en-us	Add keyboards
it	Aggiungi tastiere

en-us	Add link
it	Aggiungi link

en-us	Add link to home screen
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	{{addMoreKeyboards}}
it	Aggiungi tastiere

en-us	Add more keyboards
it	Aggiungi altre tastiere

en-us	Add {{name}} to Home Screen?
it	Aggiungere {{name}} alla schermata principale?

en-us	Add New APN
it	Aggiungi nuovo APN

en-us	Add new number
it	Aggiungi nuovo numero

en-us	Add Phone
it	Aggiungi telefono

en-us	Add Picture
it	Aggiungi foto

en-us	Address
it	Indirizzo

en-us	Address
it	Indirizzo

en-us	Address
it	Indirizzo

en-us	Address
it	Indirizzo

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Add Smart Collections
it	Aggiungi Raccolte smart

en-us	Add Smart Collections
it	Aggiungi Raccolte smart

en-us	Add songs to get started
it	Aggiungi delle canzoni per iniziare

en-us	Add subject
it	Aggiungi oggetto

en-us	Add to an existing contact
it	Aggiungi a contatto esistente

en-us	Add to existing contact
it	Aggiungi a contatto esistente

en-us	Add to existing contact
it	Aggiungi a contatto esistente

en-us	Add to homescreen
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	Add to homescreen
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	Add to homescreen
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	Add to home screen
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	Add to home screen
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	Add to Home Screen
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	Add to top of collection
it	Aggiungi all’inizio della raccolta

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
it	Aggiungi due contatti da utilizzare “in caso di emergenza” (ICE).

en-us	Add videos to get started
it	Aggiungi dei video per iniziare

en-us	Adjust Automatically
it	Regola automaticamente

en-us	Advanced
it	Avanzate

en-us	Advanced Settings
it	Impostazioni avanzate

en-us	%a %e
it	%a %e

en-us	Affiliated
it	Oper. associati

en-us	A Find My Device error has occurred.
it	Si è verificato un errore in Trova dispositivo.

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
it	Firefox Account permette di ritrovare il telefono in caso di smarrimento e acquistare app nel Firefox Marketplace.

en-us	A Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
it	Firefox Account permette di utilizzare funzioni come Trova dispositivo e app come Firefox Marketplace.

en-us	Africa
it	Africa

en-us	After 10 minutes
it	Dopo 10 minuti

en-us	After 15 minutes
it	Dopo 15 minuti

en-us	After 15 seconds
it	Dopo 15 secondi

en-us	After 1 hour
it	Dopo 1 ora

en-us	After 1 minute
it	Dopo 1 minuto

en-us	After 2 minutes
it	Dopo 2 minuti

en-us	After 30 minutes
it	Dopo 30 minuti

en-us	After 30 seconds
it	Dopo 30 secondi

en-us	After 4 hours
it	Dopo 4 ore

en-us	After 5 minutes
it	Dopo 5 minuti

en-us	After 5 seconds
it	Dopo 5 secondi

en-us	Age Verification
it	Verifica età

en-us	A-GPS Settings
it	Impostazioni A-GPS

en-us	Airplane mode
it	Modalità aereo

en-us	Airplane mode
it	Modalità aereo

en-us	Airplane Mode
it	Modalità aereo

en-us	Airplane Mode
it	Modalità aereo

en-us	Airplane mode activated
it	Modalità aereo attiva

en-us	Airplane mode activated
it	Modalità aereo attiva

en-us	Airplane mode activated
it	Modalità aereo attiva

en-us	Airplane mode activated
it	Modalità aereo attiva

en-us	Airplane mode is on
it	Modalità aereo attiva

en-us	Airplane mode is on
it	Modalità aereo attiva

en-us	Airplane mode off
it	Modalità aereo disattivata

en-us	Airplane mode on
it	Modalità aereo attiva

en-us	Airplane mode on
it	Modalità aereo attiva

en-us	Alarm
it	Allarme

en-us	Alarm
it	Allarme

en-us	Alarm name
it	Nome allarme

en-us	Alarm on
it	Allarme attivo

en-us	Alarms
it	Promemoria

en-us	Albums
it	Album

en-us	Albums
it	Album

en-us	alert
it	avviso

en-us	alert
it	avviso

en-us	Alert
it	Avviso

en-us	Alert deleted.
it	Avviso eliminato.

en-us	Alert Limit
it	Limite avviso

en-us	Alerts
it	Avvisi

en-us	Alerts
it	Avvisi

en-us	Alert system is being tested.
it	Test del sistema di allarme.

en-us	Alert tones
it	Suoneria allarmi

en-us	All
it	Tutte

en-us	All
it	Tutte

en-us	All
it	Tutto

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
it	Tutti i dati verranno eliminati. Procedere con l’azzeramento?

en-us	All Day
it	Giorno int.

en-us	All day<br>{{startDate}}
it	Tutto il giorno<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
it	Tutto il giorno?

en-us	All-day Events
it	Eventi giorno intero

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
it	Tutti i giorni da {{startDate}}<br>a {{endDate}}

en-us	All done!
it	Completato.

en-us	All messages
it	Tutti i messaggi

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
it	Tutto il codice sorgente di questo prodotto è disponibile con licenze gratuite, libere e Open Source. Gran parte del codice è distribuito con licenza Mozilla Public License 2.0 (MPL).

en-us	Allow
it	Permetti

en-us	Allow other devices to share my phone’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
it	Consenti ad altri dispositivi di condividere la connessione a Internet del telefono via Wi-Fi.

en-us	Allow other devices to share my phone’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
it	Consenti ad altri dispositivi di condividere la connessione a Internet del telefono via Wi-Fi.

en-us	Allow other devices to share my tablet’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
it	Consenti ad altri dispositivi di condividere la connessione a Internet del tablet via Wi-Fi.

en-us	Allow other devices to share my TV’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
it	Consenti ad altri dispositivi di condividere la connessione a Internet del televisore via Wi-Fi.

en-us	All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts.
it	Tutti i numeri sono stati eliminati. Questo contatto verrà rimosso dai contatti ICE.

en-us	Always
it	Sempre

en-us	Always ask
it	Chiedi sempre

en-us	Always Forward
it	Inoltra sempre

en-us	Always Send a Report
it	Invia sempre segnalazioni

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
it	Invia sempre una segnalazione a Mozilla in caso di arresto anomalo

en-us	Always show images
it	Visualizza sempre le immagini

en-us	Always use this number
it	Usa sempre questo numero

en-us	AM
it	AM

en-us	America
it	America

en-us	a minute ago
it	un minuto fa

en-us	{{amount}} of data used since {{start-date}}
it	{{amount}} utilizzati dal {{start-date}}

en-us	{{amount}} of data used this month
it	{{amount}} utilizzati questo mese

en-us	{{amount}} of data used this week
it	{{amount}} utilizzati questa settimana

en-us	Analog Ascent
it	Analog Ascent

en-us	Analog Dapple
it	Analog Dapple

en-us	Anchors
it	Ancoraggi

en-us	and {{count}} row
it	e {{count}} riga

en-us	and {{count}} rows
it	e {{count}} righe

en-us	and {{count}} rows
it	e {{count}} righe

en-us	and {{count}} rows
it	e {{count}} righe

en-us	and {{count}} rows
it	e {{count}} righe

en-us	and {{count}} rows
it	e {{count}} righe

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
it	e <strong>{{n}} ore</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
it	e <strong>{{n}} ore</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
it	e <strong>{{n}} ore</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
it	e <strong>{{n}} ore</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hour</strong>
it	e <strong>{{n}} ora</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
it	e <strong>{{n}} minuti</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
it	e <strong>{{n}} minuti</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
it	e <strong>{{n}} minuti</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
it	e <strong>{{n}} minuti</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minute</strong>
it	e <strong>{{n}} minuto</strong>

en-us	An error occurred while exporting a contact
it	Si è verificato un errore nell’esportazione dei contatti

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
it	Si è verificato un errore durante il recupero dello stato di inoltro chiamata

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
it	Si è verificato un errore durante il recupero dello stato di inoltro chiamata

en-us	An error occurred while sending the message
it	Si è verificato un errore durante l’invio del messaggio

en-us	An error prevented Camera from recording the video.
it	Si è verificato un errore durante la registrazione del video.

en-us	An error prevented Camera from saving the picture.
it	Si è verificato un errore durante il salvataggio della foto.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
it	Si è verificato un errore di rete durante la connessione al sito.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
it	Si è verificato un errore di rete durante la connessione al sito.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
it	Si è verificato un errore di rete durante la connessione al sito.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
it	Si è verificato un errore di rete durante la connessione al sito.

en-us	an hour ago
it	un’ora fa

en-us	animation
it	animazione

en-us	animation
it	animazione

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. Allow connection?
it	È stata rilevata una richiesta di connessione per il debug remoto. Consentire la connessione?

en-us	Anniversary
it	Anniversario

en-us	Another
it	Altro

en-us	Another
it	Altro

en-us	Another
it	Altro

en-us	Another app is currently using the video player.
it	Un’altra app sta attualmente utilizzando la funzione di riproduzione video.

en-us	Another WPS PBC AP was found
it	È stato trovato un altro WPS PBC AP

en-us	Antarctica
it	Antartide

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
it	Si è verificato un errore sconosciuto. Controllare la connessione di rete o riprovare con la configurazione manuale.

en-us	An unknown video error occurred.
it	Si è verificato un errore video sconosciuto.

en-us	Any
it	Qualsiasi

en-us	Any
it	Qualsiasi

en-us	Apache License 2.0
it	Apache License 2.0

en-us	APN
it	APN

en-us	APN Editor
it	Modifica APN

en-us	{{apnSettings}}
it	{{apnSettings}}

en-us	APN Settings
it	Impostazioni APN

en-us	APN settings reset
it	Reimpostazione APN

en-us	APN(s) saved.
it	Configurazione APN salvata.

en-us	APN Type
it	Tipo di APN

en-us	App grouping
it	Raggruppamento app

en-us	AP PIN connection
it	Connetti con PIN AP

en-us	Application Storage
it	Memoria applicazioni

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
it	Le applicazioni utilizzeranno automaticamente la connessione dati quando necessario. Questo potrebbe comportare costi aggiuntivi.

en-us	Apply
it	Applica

en-us	App Memory
it	Memoria app

en-us	{{ appName }} installed
it	{{ appName }} installata

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
it	{{appName}} {{layoutName}} è impostato come metodo di input predefinito

en-us	{{appName}}: {{name}}
it	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
it	{{app_name}} richiede di conoscere e verificare il numero di telefono. Selezionare un numero da condividere o inserirne uno nuovo.

en-us	App Permission
it	Permessi app

en-us	{{appPermissions}}
it	Permessi

en-us	App Permissions
it	Permessi applicazioni

en-us	Apps
it	App

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
it	È possibile installare successivamente le app dal percorso di installazione originale.

en-us	Apps Storage
it	Archiviazione app

en-us	{{appStorage}}
it	Memoria applicazioni

en-us	App Suspending
it	Sospensione app

en-us	App Transition
it	Transizioni app

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
it	{{app}} richiede accesso ai contatti.

en-us	{{app}} would like to access your images.
it	{{app}} richiede accesso alle foto.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
it	{{app}} richiede accesso alla scheda di memoria.

en-us	{{app}} would like to access your music.
it	{{app}} richiede accesso alla musica.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
it	{{app}} richiede accesso ai video.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
it	{{app}} richiede di visualizzare notifiche.

en-us	{{app}} would like to know your location.
it	{{app}} richiede accesso alla posizione attuale.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
it	{{app}} richiede accesso alla radio FM.

en-us	Apr
it	apr

en-us	April
it	aprile

en-us	April
it	aprile

en-us	APRIL
it	APRILE

en-us	Archives
it	Archivio

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
it	Annullare tutti i download?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
it	Annullare questa installazione?

en-us	Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
it	Attivare la connessione con {{deviceName}}?

en-us	Are you sure you want to connect to the device?
it	Attivare la connessione con il dispositivo?

en-us	Are you sure you want to delete:
it	Procedere con l’eliminazione di:

en-us	Are you sure you want to delete "{{tone}}"?
it	Eliminare la suoneria “{{tone}}”?

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
it	Eliminare l’account email {{account}}? Sarà necessario riscaricare i messaggi se si crea nuovamente l’account.

en-us	Are you sure you want to discard this message?
it	Ignorare questo messaggio?

en-us	Are you sure you want to stop the download?
it	interrompere il download?

en-us	Are you sure you want to uninstall {{ app }}?
it	Disinstallare {{ app }}?

en-us	Artist
it	Artista

en-us	Artists
it	Artisti

en-us	Artists
it	Artisti

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
it	Per motivi di sicurezza questa pagina non può essere visualizzata in quanto scaduta.

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
it	Per motivi di sicurezza questa pagina non può essere visualizzata in quanto scaduta.

en-us	Asia
it	Asia

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
it	Il PIN della SIM non è legato al codice utilizzato per sbloccare il dispositivo.

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
it	Il PIN della SIM non è legato al codice utilizzato per sbloccare il dispositivo.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
it	Il PIN della SIM impedisce l’accesso alla rete della scheda SIM. Una volta impostato, ogni dispositivo contenente la scheda SIM richiederà il PIN a ogni riavvio.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
it	Il PIN della SIM impedisce l’accesso alla rete della scheda SIM. Una volta impostato, ogni dispositivo contenente la scheda SIM richiederà il PIN a ogni riavvio.

en-us	Ask
it	chiedi

en-us	Ask Each Time
it	Chiedi ogni volta

en-us	Asterisk
it	Asterisco

en-us	Asterisk
it	Asterisco

en-us	Astrology
it	Astrologia

en-us	Async
it	Async

en-us	Asynchronous: {{ async }}
it	Asincrono: {{ async }}

en-us	Asynchronous: {{ async }}\n
it	Asincrono: {{ async }}\u000A

en-us	Async Pan/Zoom
it	Pan/zoom asincroni

en-us	Atlantic Ocean
it	Oceano Atlantico

en-us	At least one SIM should be activated at a time
it	Deve essere attiva almeno una SIM

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
it	Deve essere selezionata almeno una tastiera {{type}}

en-us	Attachment can be downloaded until {{date}}.
it	L’allegato può essere scaricato fino a {{date}}.

en-us	attachment{{ n }}
it	allegato{{ n }}

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments can not be forwarded.
it	Impossibile inoltrare gli allegati.

en-us	Attachments too large
it	Dimensione allegati eccessiva

en-us	Attachment too large
it	Dimensione allegato eccessiva

en-us	At time of event
it	All’ora dell’evento

en-us	Audible touch tones
it	Riproduzione suoni tocco

en-us	Audio
it	Audio

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
it	Impossibile riprodurre l’audio: formato non supportato o file danneggiato.

en-us	Aug
it	ago

en-us	August
it	agosto

en-us	August
it	agosto

en-us	AUGUST
it	AGOSTO

en-us	A username and password are being requested by {{host}}. The site says: “{{realm}}”
it	Sono richiesti un nome utente e una password da {{host}}. Il messaggio è: “{{realm}}”

en-us	Australia
it	Australia

en-us	{{authentication}}
it	Autenticazione

en-us	Authentication
it	Autenticazione

en-us	Authentication
it	Autenticazione

en-us	Authentication
it	Autenticazione

en-us	Author
it	Autore

en-us	Author
it	Autore

en-us	Authorized Numbers
it	Numeri autorizzati

en-us	Auto
it	Automatico

en-us	Auto (2G/3G)
it	Automatico (2G/3G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
it	Automatico (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
it	Configurazione automatica

en-us	Auto Correction
it	Correzione automatica

en-us	Auto-enhance off
it	Correz. automatica disattivata

en-us	Auto-enhance on
it	Correz. automatica attiva

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
it	Automatico (LTE/CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
it	Automatico (LTE/WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatically retrieve messages
it	Recupera automaticamente messaggi

en-us	Automatic Selection
it	Selezione automatica

en-us	Automatic Wi-Fi setup
it	Configurazione automatica Wi-Fi

en-us	Auto Retrieve
it	Recupera automaticamente

en-us	Autos
it	Auto

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
it	Automatico (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
it	Automatico (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
it	Disponibile

en-us	Available Networks
it	Reti disponibili

en-us	Average
it	Media

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
it	Un link di verifica è stato inviato a {{email}}

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
it	Un link di verifica è stato inviato a {{email}}.

en-us	Awake
it	Awake

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
it	Il numero {{phone_number}} è ora verificato e disponibile per {{app_name}}.

en-us	B
it	B

en-us	B
it	B

en-us	B
it	B

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back Camera
it	Camera posteriore

en-us	Bad password!
it	Password errata.

en-us	Balance
it	Saldo

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
it	Il credito non è stato aggiornato correttamente. Provare ad aggiornarlo manualmente.

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
it	Credito telefonico esaurito.

en-us	banner
it	banner

en-us	Bap
it	Bap

en-us	{{battery}}
it	Batteria

en-us	Battery
it	Batteria

en-us	Battery almost empty
it	Batteria quasi esaurita

en-us	Battery almost empty. Plug in your charger.
it	Batteria quasi esaurita. Collegare il caricabatterie.

en-us	Battery {{level}} percent
it	Batteria {{level}} per cento

en-us	Battery {{level}} percent
it	Batteria {{level}} per cento

en-us	Battery {{level}} percent, charging
it	Batteria {{level}} per cento, in carica

en-us	Battery {{level}} percent, charging
it	Batteria {{level}} per cento, in carica

en-us	bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	%b, %d
it	%d %b

en-us	%B %d, %Y
it	%d %B %Y

en-us	%b %e
it	%e %b.

en-us	%B %e
it	%e %B

en-us	%b %e, %A
it	%A %e %b

en-us	Beauty
it	Bellezza

en-us	Bell
it	Bell

en-us	Bell Extended
it	Bell Extended

en-us	Bells
it	Bells

en-us	Billing cycle ends
it	Il ciclo di fatturazione termina

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
it	Copie compilate (binarie) di questo prodotto sono messe a disposizione dal progetto Mozilla nei termini della Mozilla Public License 2.0 (MPL). Conosci i tuoi diritti.

en-us	Birthday
it	Compleanno

en-us	Bit Bounce
it	Bit Bounce

en-us	Bloom
it	Bloom

en-us	{{bluetooth}}
it	Bluetooth

en-us	{{bluetooth}}
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
it	Indirizzo bluetooth

en-us	Bluetooth Address
it	Indirizzo bluetooth

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file.
it	Non è possibile utilizzare il bluetooth quando il telefono è collegato. Scollegare il telefono per ricevere file.

en-us	Bluetooth file transfer failed
it	Trasferimento file bluetooth non riuscito

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
it	Trasferimento bluetooth non riuscito. Verificare che le impostazioni bluetooth siano corrette.

en-us	Bluetooth handsfree device
it	Dispositivo vivavoce bluetooth

en-us	Bluetooth headphones on
it	Cuffie Bluetooth attive

en-us	Bluetooth is disabled
it	Il bluetooth è disattivato

en-us	Bluetooth off
it	Bluetooth disattivato

en-us	Bluetooth on
it	Bluetooth attivo

en-us	Bluetooth on
it	Bluetooth attivo

en-us	Bluetooth on, active
it	Bluetooth attivo, in trasferimento

en-us	Bluetooth on, initializing
it	Bluetooth attivo, inizializzazione

en-us	Bluetooth Output in ADB
it	Output bluetooth in ADB

en-us	Bluetooth pairing request
it	Richiesta associazione Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request
it	Richiesta associazione bluetooth

en-us	Bluetooth Pairing Request
it	Richiesta associazione Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
it	La richiesta di associazione Bluetooth è scaduta. Riprovare.

en-us	Bluetooth Request From
it	Richiesta bluetooth da

en-us	Bluetooth transfer active
it	Trasferimento Bluetooth attivo

en-us	Body
it	Corpo

en-us	Bookmark
it	Segnalibro

en-us	Bookmark Manager
it	Gestione segnalibri

en-us	Bookmark to:
it	Segnalibro in:

en-us	Books
it	Libri

en-us	Boomer
it	Boomer

en-us	Bop
it	Bop

en-us	Borders
it	Bordi

en-us	{{brandShortName}}
it	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
it	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
it	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
it	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
it	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
it	{{brandShortName}} è realizzato sulla base di software libero, gratuito e Open Source da una comunità di migliaia di persone nel mondo. Informazioni che dovresti conoscere:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
it	{{brandShortName}} è realizzato sulla base di software libero, gratuito e Open Source da una comunità di migliaia di persone nel mondo. Informazioni che dovresti conoscere:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
it	{{brandShortName}} è disponibile nei termini di diverse licenze Open Source, inclusa la Mozilla Public License. Un dispositivo con {{brandShortName}} potrebbe includere software proprietario di terze parti. Qualsiasi codice distribuito con licenza aperta garantisce all’utente il diritto di modificare il codice sorgente e distribuire le versioni modificate, purché vengano rispettati i termini della licenza stessa.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
it	{{brandShortName}} è disponibile nei termini di diverse licenze Open Source, inclusa la Mozilla Public License. Un dispositivo con {{brandShortName}} potrebbe includere software proprietario di terze parti. Qualsiasi codice distribuito con licenza aperta garantisce all’utente il diritto di modificare il codice sorgente e distribuire le versioni modificate, purché vengano rispettati i termini della licenza stessa.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
it	{{brandShortName}} è il sistema operativo libero, gratuito e Open Source realizzato da Mozilla. La nostra missione è promuovere apertura, innovazione e opportunità garantendo alle persone il pieno controllo del Web.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
it	{{brandShortName}} si è bloccato.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
it	{{brandShortName}} è stato ripristinato dopo un blocco

en-us	{{brandShortName}} {{os}}
it	{{ brandShortName }} {{ os }}

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
it	{{brandShortName}} utilizza dati quali GPS, Wi-Fi e reti di connessione dati per stabilire una posizione approssimativa del dispositivo.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
it	{{brandShortName}} utilizza dati quali GPS, Wi-Fi e reti di connessione dati per stabilire una posizione approssimativa del dispositivo. I dati raccolti vengono inviati a Mozilla e altri fornitori di servizi e vengono utilizzati in forma aggregata per migliorare la funzione di georilevazione. Alcune informazioni potrebbero essere memorizzate sul dispositivo o rilevate anche quando non ci sono applicazioni in esecuzione.

en-us	{{brandShortName}} won’t remember any history for this window.
it	Firefox OS non conserverà alcuna cronologia per questa finestra.

en-us	Brightness
it	Luminosità

en-us	Browser
it	Browser

en-us	{{browserPrivacy}}
it	{{browserPrivacy}}

en-us	Browser Privacy
it	Privacy del browser

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
it	Aprire URL?: {{ url }}

en-us	Browse with:
it	Apri con:

en-us	{{browsingPrivacy}}
it	{{browsingPrivacy}}

en-us	Browsing Privacy
it	Privacy navigazione

en-us	btn
it	pulsante

en-us	Bubble
it	Bubble

en-us	Build Identifier
it	Identificativo costruttore

en-us	Build Number
it	Numero build

en-us	Built-in Keyboard
it	Tastiera integrata

en-us	Built-in Keyboard
it	Tastiera integrata

en-us	Built-in Keyboard
it	Tastiera integrata

en-us	button
it	pulsante

en-us	Button connection
it	Connetti con pulsante

en-us	button menu
it	pulsante menu

en-us	button menu
it	menu pulsante

en-us	Buttons
it	Pulsanti

en-us	B&W
it	Bianco e nero

en-us	%b %Y
it	%b %Y

en-us	%B %Y
it	%B %Y

en-us	%B %Y
it	%B %Y

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
it	Proseguendo si accettano i {{tos}} e l’{{pn}} dei servizi Firefox cloud.

en-us	bytes
it	byte

en-us	bytes
it	byte

en-us	Bytes
it	Byte

en-us	Bytes
it	Byte

en-us	Bytes
it	Byte

en-us	c{{0}}r{{1}}
it	c{{0}}r{{1}}

en-us	CalDav
it	CalDav

en-us	Calendar
it	Agenda

en-us	Calendar
it	Agenda

en-us	Calendars
it	Calendari

en-us	Calendar Settings
it	Impostaz. agenda

en-us	Calendar sync error
it	Errore sinc. agenda

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Call barring
it	Blocco chiamate

en-us	Call Ended
it	Chiamata conclusa

en-us	{{ caller }} has left the call.
it	{{ caller }} ha lasciato la telefonata.

en-us	Caller ID
it	ID chiamante

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
it	ID chiamante impostato come non riservato. Prossima chiamata: non riservato

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
it	ID chiamante impostato come non riservato. Prossima chiamata: riservato

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
it	ID chiamante impostato come riservato. Prossima chiamata: non riservato

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
it	ID chiamante impostato come riservato. Prossima chiamata: riservato

en-us	{{callForwarding}}
it	Inoltro chiamate

en-us	Call forwarding
it	Inoltro chiamate

en-us	Call Forwarding
it	Inoltro chiamate

en-us	Call forwarding confirmation message
it	Messaggio di conferma inoltro chiamate

en-us	Call forwarding is disabled by FDN.
it	L’inoltro delle chiamate è bloccato da FDN.

en-us	Call forwarding on
it	Trasferimento chiamate attivo

en-us	Call forwarding status
it	Stato inoltro chiamata

en-us	Call forwarding status\n
it	Stato inoltro chiamata\u000A

en-us	Call Information
it	Informazioni chiamata

en-us	Call log
it	Registro chiamate

en-us	Call {{number}}?
it	Chiamare {{number}}?

en-us	{{callSettings}}
it	Impostazioni chiamate

en-us	Call Settings
it	Impostazioni chiamate

en-us	Call settings error.
it	Errore impostazioni chiamata.

en-us	Calls made
it	Chiamate effettuate

en-us	Call support:
it	Chiama il supporto:

en-us	Calls will be sent from
it	Le chiamate verranno inviate da

en-us	Call waiting
it	Chiamate in attesa

en-us	Call Waiting
it	Chiamate in attesa

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera and Microphone
it	Fotocamera e microfono

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
it	Impossibile utilizzare Fotocamera quando il telefono è collegato

en-us	Camera is on
it	Fotocamera attiva

en-us	Camera & Mic are ON
it	Fotocamera e mic. attivi

en-us	{{camera-resolution}}
it	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
it	Risoluzione fotocamera

en-us	Cameras
it	Fotocamere

en-us	Camera Unavailable
it	Fotocamera non disponibile

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel Account Confirmation
it	Annulla conferma account

en-us	Cancel all downloads
it	Annulla tutti i download

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
it	Annullare il trasferimento file bluetooth?

en-us	Canceled
it	Annullata

en-us	Cancel Install
it	Annulla

en-us	Cancel Install
it	Annulla installazione

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
it	L’annullamento non comporta un rimborso. I rimborsi per i contenuti acquistati vengono gestiti direttamente dal venditore.

en-us	Cancel WPS
it	Annulla WPS

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
it	Impossibile accedere alla rubrica della SIM

en-us	Cannot add to contact as your contact list is empty
it	Impossibile aggiungere a un contatto in quanto la lista contatti è vuota

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
it	Impossibile completare il trasferimento: spazio esaurito sulla scheda di memoria.

en-us	Cannot Create Account
it	Impossibile creare l’account

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
it	Impossibile modificare le foto: la scheda di memoria è piena.

en-us	Can not get device storage state.
it	Impossibile ottenere stato archiviazione del dispositivo.

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
it	Impossibile eseguire l’installazione a causa di un errore irrecuperabile. L’applicazione verrà rimossa, riprovare il download.

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
it	Impossibile eseguire l’installazione a causa di un errore irrecuperabile. L’applicazione verrà rimossa, riprovare il download.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
it	Impossibile effettuare una chiamata. Se è già in corso una chiamata, interromperla e riprovare.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
it	Impossibile effettuare una chiamata. Se è già in corso una chiamata, interromperla e riprovare.

en-us	Can not open received file
it	Impossibile aprire il file ricevuto

en-us	Can not open unknown media type:
it	Impossibile aprire un tipo multimediale sconosciuto:

en-us	Can not open unknown media type: {{fileName}}
it	Impossibile aprire un tipo di file multimediale sconosciuto: {{fileName}}

en-us	Cannot play video
it	Impossibile caricare il video

en-us	Can not receive file
it	Impossibile ricevere il file

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
it	Impossibile salvare il file, la scheda di memoria è in uso. Scollegare il telefono e riprovare.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
it	Impossibile salvare la canzone, nessuna scheda di memoria disponibile.

en-us	Can not share this image file type.
it	Impossibile condividere questo tipo di file immagine.

en-us	Cannot use memory card because USB storage is enabled
it	Impossibile utilizzare la scheda di memoria in quanto è attiva la funzione memoria USB

en-us	Cannot use SD Card because USB storage is enabled
it	Impossibile utilizzare la scheda di memoria in quanto è attiva la funzione memoria USB

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
it	Impossibile accedere alla scheda di memoria in quanto attualmente condivisa

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
it	Impossibile accedere alla scheda di memoria in quanto attualmente condivisa

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
it	Impossibile contattare il server {{name}}.

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
it	Impossibile contattare il server {{name}}.

en-us	canvas
it	canvas

en-us	canvas
it	canvas

en-us	caption
it	didascalia

en-us	caption
it	didascalia

en-us	Capturing logs ...
it	Salvataggio registri…

en-us	Capturing logs…
it	Salvataggio registri…

en-us	Cards View: Screenshots
it	Vista schede: screenshot

en-us	Carrier
it	Gestore

en-us	Carrier
it	Gestore

en-us	Carrier
it	Gestore

en-us	Carrier:
it	Gestore:

en-us	{{carrier}} {{region}}
it	{{carrier}} {{region}}

en-us	{{carrier}} {{region}}
it	{{carrier}} {{region}}

en-us	CAUTION
it	ATTENZIONE

en-us	cc
it	Cc

en-us	Cc
it	Cc

en-us	Cc
it	Cc

en-us	CCK code
it	Codice CCK

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
it	CCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	CDMA
it	CDMA

en-us	CDMA record information
it	Record informazioni CDMA

en-us	Celebs
it	Celebrità

en-us	cell
it	cella

en-us	cell
it	cella

en-us	Cell Broadcast
it	Cell broadcast

en-us	Cell Broadcast Messages
it	Messaggi cell broadcast

en-us	Cell Broadcasts
it	Cell broadcast

en-us	{{cellularAndData}}
it	Cellulare e dati

en-us	Cellular Data
it	Connessione dati

en-us	Cellular & Data
it	Cellulare e dati

en-us	Certificate deletion failed
it	Eliminazione certificato non riuscita

en-us	Certificate import failed
it	Importazione certificato non riuscita

en-us	Certificate List
it	Elenco certificati

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change homescreen
it	Modifica schermata principale

en-us	Change passcode
it	Cambia codice

en-us	Change phone name
it	Cambia nome telefono

en-us	Change phone name
it	Cambia nome telefono

en-us	Change phone name
it	Cambia nome telefono

en-us	Change photo
it	Modifica foto

en-us	Change PIN
it	Modifica PIN

en-us	Change PIN
it	Modifica PIN

en-us	Change tablet name
it	Cambia nome tablet

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
it	Modifica il nome del dispositivo visualizzato sul computer

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
it	Modifica il nome del dispositivo visualizzato sul computer

en-us	Change TV name
it	Cambia nome TV

en-us	Change Wallpaper
it	Cambia sfondo

en-us	Change Wallpaper
it	Cambia sfondo

en-us	Changing the default media storage location will affect where all media will be saved by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
it	La modifica del percorso predefinito per l’archiviazione avrà effetto sul salvataggio di tutti i file multimediali. I dati esistenti rimarranno nella posizione attuale. Proseguire?

en-us	Changing the default media storage volume will affect where photos, videos, downloads and other media will be saved to by default. Existing data will remain in its current location.
it	La modifica del percorso predefinito per l’archiviazione avrà effetto sul salvataggio di foto, video, download e altri file multimediali. I dati esistenti rimarranno nella posizione attuale.

en-us	Changing the default media storage volume will affect where photos, videos, downloads and other media will be saved to by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
it	La modifica del percorso predefinito per l’archiviazione avrà effetto sul salvataggio di foto, video, download e altri file multimediali. I dati esistenti rimarranno nella posizione attuale. Proseguire?

en-us	Channel {{channel}}
it	Canale {{channel}}

en-us	CHAP
it	CHAP

en-us	Check boxes
it	Caselle di controllo

en-us	check button
it	casella controllo

en-us	check button
it	pulsante con segno di spunta

en-us	checked
it	selezionato

en-us	checked
it	selezionato

en-us	Check for new messages
it	Controlla nuovi messaggi

en-us	Check for Updates
it	Ricerca aggiornamenti

en-us	Check here to let us contact you from your email.
it	Seleziona per consentirci di contattarti via email.

en-us	… checking
it	… controllo in corso

en-us	Checking for updates…
it	Ricerca aggiornamenti…

en-us	check menu item
it	elemento del menu con segno di spunta

en-us	check menu item
it	voce menu con spunta

en-us	Check Now
it	Controlla adesso

en-us	Check settings
it	Verifica impostazioni

en-us	Check settings
it	Verifica impostazioni

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
it	Verificare che il dispositivo con cui si cerca di associarsi sia ancora raggiungibile e abbia il bluetooth attivo.

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
it	Verificare che il dispositivo con cui si cerca di associarsi sia ancora raggiungibile e abbia il bluetooth attivo.

en-us	Check the progress in Notification center
it	Verificare lo stato nel centro notifiche

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
it	Verificare gli indirizzi inseriti. Il server di posta segnala che uno o più indirizzi non sono corretti.

en-us	Chime
it	Chime

en-us	Chimer
it	Chimer

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
it	Scegli il percorso predefinito per salvare foto, video, musica e download.

en-us	City
it	Città

en-us	City
it	Città

en-us	City
it	Città

en-us	City:
it	Città:

en-us	Classic
it	Classic

en-us	Classic Buzz
it	Classic Buzz

en-us	Classic Courier
it	Classic Courier

en-us	Classic Electric
it	Classic Electric

en-us	Classic Fast
it	Classic Fast

en-us	Classic Prism
it	Classic Prism

en-us	Classic Pulse
it	Classic Pulse

en-us	Classic Touchmatic
it	Classic Touchmatic

en-us	Classic Wallphone
it	Classic Wallphone

en-us	Clean
it	Clean

en-us	Clear
it	Elimina

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear all
it	Elimina tutto

en-us	Clear all text
it	Cancella tutto

en-us	Clear bookmarks data
it	Elimina dati dai segnalibri

en-us	Clear bookmarks data
it	Elimina dati dai segnalibri

en-us	Clear browsing history
it	Elimina cronologia

en-us	Clear browsing history?
it	Eliminare la cronologia di navigazione?

en-us	Clear cookies and other data stored by sites on this device?
it	Eliminare i cookie e i dati salvati sul dispositivo dai siti web?

en-us	Clear cookies and stored data
it	Elimina cookie e dati salvati

en-us	Clear history
it	Cancella cronologia

en-us	Clear private data from bookmarks?
it	Eliminare i dati personali dai segnalibri?

en-us	Clear selected calls?
it	Eliminare le chiamate selezionate?

en-us	Clicka
it	Clicka

en-us	clicked
it	fatto clic

en-us	Click Sound
it	Riproduci clic

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
it	Aprire il link di verifica contenuto nell’email per confermare l’account.

en-us	Clock
it	Orologio

en-us	close
it	chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close Channel
it	Chiudi canale

en-us	closed
it	chiuso

en-us	Close utility tray
it	Chiudi area notifiche

en-us	collapsed
it	compresso

en-us	collapsed
it	compresso

en-us	colon
it	due punti

en-us	colon
it	due punti

en-us	{{colorFilter}}
it	{{colorFilter}}

en-us	{{colorFilter}}
it	{{colorFilter}}

en-us	Color Filter
it	Filtro colori

en-us	column
it	colonna

en-us	column
it	colonna

en-us	Column {{0}}
it	Colonna {{0}}

en-us	column header
it	intest. colonna

en-us	column header
it	intestazione di colonna

en-us	combo box
it	casella combinata

en-us	combo box
it	casella combin.

en-us	Combo boxes
it	Caselle combinate

en-us	combo box list
it	elenco casella combinata

en-us	combo box list
it	elenco casella combinata

en-us	combo box option
it	opzione casella combinata

en-us	combo box option
it	elem. casella combinata

en-us	comma
it	virgola

en-us	comma
it	virgola

en-us	Comment
it	Commento

en-us	Comment:
it	Commento:

en-us	Comments
it	Commenti

en-us	Company
it	Azienda

en-us	complementary
it	complementare

en-us	Compose
it	Componi

en-us	Compose message
it	Scrivi messaggio

en-us	Conference ({{ n }})
it	Conferenza ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
it	Conferenza ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
it	Conferenza ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
it	Conferenza ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
it	Conferenza ({{ n }})

en-us	Conference ({{n}})
it	Conferenza ({{n}})

en-us	Configuration message received
it	Ricevuto messaggio configurazione

en-us	Configuration message received, click on “Done” to continue.
it	Messaggio di configurazione ricevuto, selezionare “Fatto” per proseguire.

en-us	Configuration message received, tap on “Done” to continue.
it	Messaggio di configurazione ricevuto, toccare “Fatto” per proseguire.

en-us	Configure with:
it	Configura con:

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirm devices to pair
it	Conferma i dispositivi da associare

en-us	Confirm new PIN
it	Conferma nuovo PIN

en-us	Confirm new PIN
it	Conferma nuovo PIN

en-us	Confirm new PIN
it	Conferma nuovo PIN

en-us	Confirm new PIN2
it	Conferma nuovo PIN2

en-us	Confirm Passcode
it	Conferma codice

en-us	Confirm Your Account
it	Conferma account

en-us	Confirm Your Account
it	Conferma account

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Associa

en-us	Connected to media audio
it	Connesso audio media

en-us	Connected to media audio
it	Connesso audio media

en-us	Connected to phone audio
it	Connesso audio telefono

en-us	Connected to phone audio
it	Connesso audio telefono

en-us	Connected to phone audio
it	Connesso audio telefono

en-us	Connected to phone/media audio
it	Connesso audio telefono/media

en-us	Connected to phone/media audio
it	Connesso audio telefono/media

en-us	Connected to phone/media audio
it	Connesso audio telefono/media

en-us	Connected to {{ssid}}
it	Connesso a {{ssid}}

en-us	Connected to tablet audio
it	Connesso audio tablet

en-us	Connected to tablet/media audio
it	Connesso audio tablet/media

en-us	Connected to TV audio
it	Connesso audio TV

en-us	Connected to TV/media audio
it	Connesso audio TV/media

en-us	Connecting
it	Connessione…

en-us	Connecting
it	Connessione

en-us	Connecting
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Associazione…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
it	Connessione a {{ssid}}…

en-us	Connection failed
it	Connessione non riuscita

en-us	Connection failed
it	Connessione non riuscita

en-us	Connection failed
it	Connessione non riuscita

en-us	Connection failed
it	Connessione non riuscita

en-us	Connection problem or invalid MMI code
it	Problema di connessione o codice MMI non valido

en-us	Connection security
it	Sicurezza della connessione

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
it	La velocità di connessione viene ridotta una volta raggiunto il limite. Contattare il proprio gestore per determinare un limite adeguato.

en-us	Connection unavailable. Connect to a network to download updates.
it	Connessione non disponibile. Connettersi a una rete per scaricare gli aggiornamenti.

en-us	Connect to a network to download updates.
it	Connettersi a una rete per scaricare gli aggiornamenti.

en-us	Connect to the internet to add more Smart Collections
it	Connettersi a Internet per aggiungere altre Raccolte smart

en-us	Connect to the internet to get apps for {{query}}
it	Connettersi a Internet per scaricare app per {{query}}

en-us	Connect to the internet to get apps for {{ searchQuery }}
it	Connettersi a Internet per scoprire le app in {{ searchQuery }}

en-us	Connect to the internet to get even more apps for {{query}}
it	Connettersi a Internet per scaricare altre app per {{query}}

en-us	Connect to the Internet to proceed with your update.
it	Connettersi a Internet per procedere con l’aggiornamento

en-us	Connect with WPS
it	Connetti con WPS

en-us	Console Enabled
it	Attiva console

en-us	Contact details
it	Dettagli contatto

en-us	Contact photo
it	Foto del contatto

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts delete cancelled
it	Operazione annullata

en-us	Contacts Management
it	Gestione contatti

en-us	Contact your company representative
it	Contattare l’operatore telefonico.

en-us	content info
it	info contenuti

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue to Mail
it	Entra in Posta

en-us	Continuous Transition
it	Transizioni continue

en-us	Contrast
it	Contrasto

en-us	Control Usage Stats
it	Controllare statistiche di utilizzo

en-us	Control Voicemail
it	Gestire segreteria telefonica

en-us	Control Volume
it	Controllare il volume

en-us	Converting to multimedia message.
it	Conversione in messaggio multimediale.

en-us	Converting to text message.
it	Conversione in messaggio di testo.

en-us	(corporate locked)
it	(blocco aziendale)

en-us	(corporate locked)
it	(blocco aziendale)

en-us	Corrupted File
it	File danneggiato

en-us	Could not import contacts from memory card
it	Impossibile importare i contatti dalla scheda di memoria

en-us	Could not import contacts from SIM
it	Impossibile importare contatti dalla scheda SIM

en-us	{{count}}c
it	{{count}}c

en-us	{{count}}c
it	{{count}}c

en-us	{{count}}c
it	{{count}}c

en-us	{{count}}c
it	{{count}}c

en-us	{{count}}c
it	{{count}}c

en-us	{{count}} item
it	{{count}} elemento

en-us	{{count}} items
it	{{count}} elementi

en-us	{{count}} items
it	{{count}} elementi

en-us	{{count}} items
it	{{count}} elementi

en-us	{{count}} items
it	{{count}} elementi

en-us	{{count}} items
it	{{count}} elementi

en-us	{{count}}r
it	{{count}}r

en-us	{{count}}r
it	{{count}}r

en-us	{{count}}r
it	{{count}}r

en-us	{{count}}r
it	{{count}}r

en-us	{{count}}r
it	{{count}}r

en-us	Country
it	Nazione

en-us	Country:
it	Nazione:

en-us	Crash Data Storage
it	Archivio dati arresti anomali

en-us	{{crashReports}}
it	Segnalazione errori

en-us	Crash Reports
it	Segnalazione errori

en-us	Crash Reports
it	Segnalazione errori

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create account or sign in
it	Crea account o accedi

en-us	Create Account or Sign In
it	Crea account o accedi

en-us	Create Account or Sign In
it	Crea account o accedi

en-us	Create a new contact
it	Crea un nuovo contatto

en-us	Create a Passcode
it	Crea un codice

en-us	Create a Password
it	Creazione password

en-us	Create new contact
it	Crea nuovo contatto

en-us	Create new contact
it	Crea nuovo contatto

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
it	Crea nuovo PIN (da 4 a 8 cifre)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
it	Imposta PIN2 (da 4 a 8 cifre)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
it	Imposta PIN (da 4 a 8 cifre)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
it	Imposta PIN (da 4 a 8 cifre)

en-us	Create Ringtone
it	Crea suoneria

en-us	Create with:
it	Crea con:

en-us	Create your own Smart Collection
it	Crea una Raccolta smart personalizzata

en-us	Credentials
it	Credenziali

en-us	Credits
it	Riconoscimenti

en-us	Critically low battery
it	Batteria quasi esaurita

en-us	Crop
it	Ritaglia

en-us	Crop
it	Ritaglia

en-us	Cross-Origin Requests
it	Richieste cross-origin

en-us	Crystalize
it	Crystalize

en-us	Cunning
it	Cunning

en-us	{{currency}}{{value}}
it	{{value}}{{currency}}

en-us	Current
it	Corrente

en-us	Current
it	Corrente

en-us	Current Level
it	Livello carica

en-us	Current passcode
it	Codice corrente

en-us	{{current}}/{{total}}
it	{{current}}/{{total}}

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom…
it	Personalizzata…

en-us	Custom Ringtones
it	Suonerie personalizzate

en-us	(custom settings)
it	(impost. personalizzate)

en-us	Custom tag
it	Personalizzato

en-us	Custom tag
it	Personalizzato

en-us	Cycle
it	Cycle

en-us	cycled
it	in ciclo

en-us	Daily
it	ogni giorno

en-us	Daily Deals
it	Occasioni

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data Alert
it	Avviso dati

en-us	Data Alert
it	Avviso dati

en-us	Database Upgrade
it	Aggiornamento database

en-us	Database Upgrade
it	Aggiornamento database

en-us	Database Upgrade
it	Aggiornamento database

en-us	Data Connection
it	Connessione dati

en-us	Data: {{ data }}
it	Dati: {{ data }}

en-us	Data: {{ data }}\n
it	Dati: {{ data }}\u000A

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
it	I dati raccolti vengono inviati a Mozilla e altri fornitori di servizi e vengono utilizzati in forma aggregata per migliorare la funzione di georilevazione. Alcune informazioni potrebbero essere memorizzate sul dispositivo o rilevate anche quando non ci sono applicazioni in esecuzione.

en-us	Data Limit ({{value}})
it	Limite dati ({{value}})

en-us	Data Report
it	Rapporto dati

en-us	Data Report and Alert
it	Rapporto dati e avvisi

en-us	Data Roaming
it	Roaming dati

en-us	Data service network and Marketplace payments
it	Servizio di connessione dati e pagamenti Marketplace

en-us	{{dataSettings}}
it	Impostazioni dati

en-us	Data Settings
it	Impostazioni dati

en-us	Data {{type}} off
it	Connessione dati {{type}} disattivata

en-us	Data {{type}} on
it	Connessione dati {{type}} attiva

en-us	Data usage
it	Utilizzo dati

en-us	Data usage limit
it	Limite utilizzo dati

en-us	Data use alert
it	Avviso utilizzo dati

en-us	date
it	data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	{{dateAndTime}}
it	Data e ora

en-us	{{date}}, {{operator}}
it	{{date}} {{operator}}

en-us	Dates
it	Date

en-us	{{date}} - {{status}}
it	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
it	Data creazione

en-us	Date Taken
it	Data creazione

en-us	Date & Time
it	Data e ora

en-us	Date & Time
it	Data e ora

en-us	Dating
it	Appuntamenti

en-us	Day
it	Giorno

en-us	{{dayMonthFormatted}} {{year}}
it	{{dayMonthFormatted}} {{year}}

en-us	Days to sync
it	Giorni da sincronizzare

en-us	{{day}}, {{time}}
it	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
it	Debug

en-us	Debugging via USB
it	Debug via USB

en-us	Dec
it	dic

en-us	December
it	dicembre

en-us	December
it	dicembre

en-us	DECEMBER
it	DICEMBRE

en-us	(default)
it	(predefinita)

en-us	(default)
it	(predefinita)

en-us	Default
it	Predefinita

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default Media Location
it	Posizione predefinita media

en-us	definition
it	definizione

en-us	definition
it	definiz.

en-us	definition list
it	lista definizioni

en-us	definition list
it	elenco definizioni

en-us	delete
it	elimina

en-us	delete
it	elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
it	Eliminare 1 contatto? L’operazione non può essere annullata.

en-us	Delete account
it	Elimina account

en-us	Delete alert
it	Elimina avviso

en-us	Delete Alert
it	Elimina avviso

en-us	Delete Certificate
it	Elimina certificato

en-us	Delete contact
it	Elimina contatto

en-us	Delete contact
it	Elimina contatto

en-us	Delete contact?
it	Eliminare il contatto?

en-us	Delete Contacts
it	Elimina contatti

en-us	Deleted phone numbers are removed from ICE Contact
it	I numeri di telefono eliminati vengono rimossi dal contatto ICE

en-us	Delete email message?
it	Eliminare il messaggio?

en-us	Delete event
it	Elimina evento

en-us	Delete messages
it	Elimina messaggi

en-us	Delete Messages
it	Elimina messaggi

en-us	Delete {{name}}
it	Eliminazione {{name}}

en-us	Delete {{name}}
it	Elimina {{name}}

en-us	Delete {{name}}
it	Elimina {{name}}

en-us	Delete {{name}}?
it	Eliminare {{name}}?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
it	Eliminare {{n}} contatti? L’operazione non può essere annullata.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
it	Eliminare {{n}} contatti? L’operazione non può essere annullata.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
it	Eliminare {{n}} contatti? L’operazione non può essere annullata.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
it	Eliminare {{n}} contatti? L’operazione non può essere annullata.

en-us	Delete {{ n }} email messages?
it	Eliminare {{ n }} messaggi?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
it	Eliminare {{ n }} messaggi?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
it	Eliminare {{ n }} messaggi?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
it	Eliminare {{ n }} messaggi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} logs?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} logs?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} logs?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} logs?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete no files?
it	Eliminare i file?

en-us	Delete {{number}} files?
it	Eliminare {{number}} file?

en-us	Delete {{number}} files?
it	Eliminare {{number}} file?

en-us	Delete {{number}} files?
it	Eliminare {{number}} file?

en-us	Delete {{number}} files?
it	Eliminare {{number}} file?

en-us	Delete one file?
it	Eliminare un file?

en-us	Delete photo?
it	Eliminare questa foto?

en-us	Delete photo?
it	Eliminare questa foto?

en-us	Delete ringtone
it	Elimina suoneria

en-us	Delete ringtone
it	Elimina suoneria

en-us	Delete Ringtone
it	Elimina suoneria

en-us	Delete Ringtone
it	Elimina suoneria

en-us	Delete selected item?
it	Eliminare l’elemento selezionato?

en-us	Delete selected item?
it	Eliminare l’elemento selezionato?

en-us	Delete selected log?
it	Eliminare l’elemento selezionato?

en-us	Delete selected message?
it	Eliminare il messaggio selezionato?

en-us	Delete selected messages?
it	Eliminare i messaggi selezionati?

en-us	Delete selected message threads?
it	Eliminare i gruppo di messaggi selezionati?

en-us	Delete this APN?
it	Eliminare questo APN?

en-us	Delete this email message?
it	Eliminare questo messaggio?

en-us	Delete video?
it	Eliminare questo video?

en-us	Delete video?
it	Eliminare questo video?

en-us	Delete video?
it	Eliminare questo video?

en-us	Delete Video?
it	Eliminare il video?

en-us	Deleting…
it	Eliminazione messaggi…

en-us	Deleting contacts
it	Eliminazione contatti

en-us	Delivered
it	Inviato

en-us	Delivered:
it	Consegnato:

en-us	Delivered:
it	Consegnato:

en-us	Delivery Reports
it	Rapporti consegna

en-us	Deny
it	nega

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Depending on your service agreement, changing your APN setting may result in extra charges when roaming.
it	In base al contratto con il proprio gestore, modificando le impostazioni APN potrebbero essere addebitati costi aggiuntivi per la connessione dati in roaming.

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
it	In base al contratto con il proprio gestore potrebbero essere addebitati costi aggiuntivi per la connessione dati in roaming.

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Deselect all
it	Deseleziona tutto

en-us	Deselect all
it	Deseleziona tutto

en-us	Deselect all
it	Deseleziona tutto

en-us	Deselect all
it	Deseleziona tutto

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
it	{{ destination }} {{ carrier }}

en-us	{{developer}}
it	Sviluppo

en-us	Developer
it	Sviluppo

en-us	Developer HUD
it	HUD sviluppo

en-us	Developer HUD
it	HUD sviluppo

en-us	Developer Menu
it	Menu sviluppatori

en-us	Developer Settings
it	Impostazioni sviluppo

en-us	Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Device
it	Dispositivo

en-us	{{deviceInfo}}
it	Informazioni

en-us	Device Information
it	Info sul dispositivo

en-us	{{deviceName}}
it	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to transfer {{fileName}} ({{fileSize}}).
it	Richiesta da {{deviceName}} per il trasferimento di {{fileName}} ({{fileSize}}).

en-us	Devices in the area
it	Dispositivi raggiungibili

en-us	Devices in the Area
it	Dispositivi raggiungibili

en-us	Device space low.
it	Spazio sul dispositivo scarso.\u000A

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
it	Tentativo di associazione con questo telefono da parte di {{device}}. Per accettare inserire la passkey sul dispositivo.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
it	Tentativo di associazione con questo telefono da parte di {{device}}. Per accettare inserire il PIN sul dispositivo.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
it	Tentativo di associazione con questo telefono da parte di {{device}}. Per accettare verificare che entrambi i dispositivi abbiano visualizzato il seguente PIN:

en-us	DevTools via Wi-Fi
it	Strum. sviluppo via Wi-Fi

en-us	diagram
it	diagramma

en-us	diagram
it	diagramma

en-us	Dial from:
it	Chiama da:

en-us	Dial modified to dial
it	Composizione modificata in composizione

en-us	Dial modified to SS
it	Composizione modificata in SS

en-us	Dial modified to USSD
it	Composizione modificata in USSD

en-us	Dial {{number}}
it	Componi {{number}}

en-us	dialog
it	dialogo

en-us	dialog
it	dialogo

en-us	Dial Pad
it	Tastierino

en-us	Dial {{ phoneNumber }} via
it	Componi {{ phoneNumber }} con

en-us	Dididi
it	Dididi

en-us	Did you mean:
it	Forse intendevi:

en-us	Did you mean:
it	Forse intendevi:

en-us	Digi
it	Digi

en-us	Digicloud
it	Digicloud

en-us	disabled
it	disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disable FDN
it	Disattiva FDN

en-us	Discard
it	Ignora modifiche

en-us	Discard
it	Rimuovi

en-us	Discard
it	Rimuovi

en-us	Discard
it	Rimuovi

en-us	Discard email?
it	Rimuovere email?

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
it	Abbandonare la composizione di questo messaggio e aprirne uno nuovo?

en-us	Disco Drive
it	Disco Drive

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	{{display}}
it	Schermo

en-us	Display
it	Schermo

en-us	Display notifications for new messages
it	Visualizza notifiche per nuovi messaggi

en-us	Display speech
it	Visualizza spiegazione

en-us	Display Text
it	Visualizza testo

en-us	document
it	documento

en-us	document
it	documento

en-us	DOM
it	DOM

en-us	Domain\\Username
it	Dominio\\Nome utente

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
it	Non comunicare alcuna preferenza relativa al tracciamento dei dati personali

en-us	{{doNotTrack}}
it	Antitracciamento

en-us	Do Not Track
it	Antitracciamento

en-us	Don’t allow
it	Non permettere

en-us	Don’t see an email? {{resend}}.
it	L’email non è arrivata? {{resend}}.

en-us	Don’t Send
it	Non inviare

en-us	Don’t Share
it	Non condividere

en-us	Don’t Share
it	Non condividere

en-us	Don’t Share
it	Non condividere

en-us	Don’t Share
it	Non condividere

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
it	Questo indirizzo verrà sempre mantenuto riservato.

en-us	double quote
it	doppie virgolette

en-us	double quote
it	doppie virgolette

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Download

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
it	Scarica e gestisci musica, suonerie e sfondi con protezione da copia

en-us	Download attachments
it	Scarica allegati

en-us	Download complete
it	Download completato

en-us	Download Error
it	Errore download

en-us	Download failed
it	Download non riuscito

en-us	Download failed
it	Download non riuscito

en-us	Download failed
it	Download non riuscito

en-us	Downloading
it	Download…

en-us	Downloading
it	Download…

en-us	Downloading…
it	Download in corso…

en-us	Downloading…
it	Download in corso…

en-us	Downloading…
it	Download in corso…

en-us	Downloading ringtone…
it	Download suoneria…

en-us	Downloading song…
it	Download canzone…

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
it	Non è possibile completare il download di aggiornamenti con una connessione lenta (2G). Connettersi alla rete Wi-Fi o 3G, se disponibile, e riprovare.

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
it	Non è possibile completare il download di aggiornamenti con una connessione lenta (2G). Connettersi alla rete Wi-Fi o 3G, se disponibile, e riprovare.

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
it	Download degli aggiornamenti… <span>Scaricato {{ progress }}.</span>

en-us	Downloading wallpaper…
it	Download sfondo…

en-us	Downloading {{ appName }}
it	Download in corso di {{ appName }}

en-us	Download ringtone?
it	Scaricare la suoneria?

en-us	{{downloads}}
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Download song?
it	Scaricare la canzone?

en-us	Download started
it	Download avviato

en-us	Download stopped
it	Download interrotto

en-us	Download stopped
it	Download interrotto

en-us	Download update now?
it	Scaricarlo adesso?

en-us	Download updates via data connection?
it	Scaricare gli aggiornamenti utilizzando la connessione dati?

en-us	Download updates via data roaming?
it	Scaricare gli aggiornamenti utilizzando la connessione dati in roaming?

en-us	Download wallpaper?
it	Scaricare lo sfondo?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
it	Download interrotto. Riprovare?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
it	Disattivare la modalità aereo per aggiornare o ricaricare?

en-us	Do you want to download and install this audio file as a song or as a ringtone?
it	Scaricare e installare questo file audio come canzone o come suoneria?

en-us	Do you want to download {{name}}?
it	Procedere con il download di {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
it	Procedere con il download di {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
it	Procedere con il download di {{name}}?

en-us	Do you want to install the update now? You will not be able to use your phone for a few minutes.
it	Installare l’aggiornamento adesso? Non sarà possibile utilizzare il telefono per alcuni minuti.

en-us	Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone?
it	Installare questo file audio come canzone o come suoneria?

en-us	Do you want to proceed?
it	Modificare le impostazioni APN?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
it	Interrompere il download in corso?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
it	Interrompere il download in corso?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
it	Attivare il bluetooth?

en-us	Do you want to unlink your friend?
it	Scollegare i propri amici?

en-us	Draft
it	Bozza

en-us	Drafts
it	Bozze

en-us	Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps.
it	Trascina dal bordo sinistro dello schermo per tornare alle app utilizzate di recente.

en-us	Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps.
it	Scorri con un dito dal bordo destro o sinistro dello schermo verso il centro per passare da un’app all’altra.

en-us	Draw Layer Borders
it	Disegna bordi livello

en-us	Draw Tile Borders
it	Disegna bordi tile

en-us	Dropplet
it	Dropplet

en-us	Dulco
it	Dulco

en-us	Dump LayerScope
it	Dump layerscope

en-us	Dump Layers Tree
it	Dump albero livelli

en-us	{{dunSettings}}
it	Tethering

en-us	Duplicates found
it	Contatto duplicato

en-us	Duration
it	Durata

en-us	Each hour
it	ogni ora

en-us	EAP method
it	Metodo EAP

en-us	Earthquake-tsunami warning!
it	Allarme terremoto-tsunami

en-us	Earthquake warning!
it	Allarme terremoto

en-us	EB
it	EB

en-us	EB
it	EB

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat}}
it	%e %B %Y alle {{shortTimeFormat}}

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat12}}
it	%e %B %Y - {{shortTimeFormat12}}

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat24}}
it	%e %B %Y - {{shortTimeFormat24}}

en-us	Edge Swipe Navigation
it	Scorrimento dai bordi

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit alarm
it	Modifica allarme

en-us	Edit bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit call log
it	Modifica registro chiamate

en-us	Edit call log dialog
it	Modifica registro chiamate

en-us	Edit contact
it	Modifica contatto

en-us	Edit contact
it	Modifica contatto

en-us	Edit contact
it	Modifica

en-us	Edit downloads
it	Modifica

en-us	Edit Event
it	Modifica evento

en-us	Edit group
it	Modifica gruppo

en-us	editing
it	in modifica

en-us	Editing SMS {{number}}
it	Modifica SMS {{number}}

en-us	Edit link
it	Modifica link

en-us	Edit Picture
it	Modifica foto

en-us	Effects
it	Effetti

en-us	Ejected successfully
it	Scheda rimossa correttamente

en-us	Eject SD card
it	Espelli scheda SD

en-us	Eject SD card 2
it	Espelli scheda SD 2

en-us	Eject successfully
it	Scheda rimossa correttamente

en-us	Electronics
it	Elettronica

en-us	e-mail
it	email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email:
it	Email:

en-us	E-Mail
it	Email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email address:
it	Indirizzo email:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
it	L’email deve essere autorizzata nuovamente per accedere al seguente account:

en-us	Emails
it	Email

en-us	Email sent.
it	Email inviata.

en-us	Email successfully added
it	Email aggiunta correttamente

en-us	Embed Apps
it	Includere app

en-us	Embed Widgets
it	Includere widget

en-us	Emergency Alert
it	Avviso di emergenza

en-us	Emergency Alert
it	Avviso emergenza

en-us	EmergencyCall
it	Chiamata di emergenze

en-us	Emergency Call
it	Chiamata di emergenza

en-us	Emergency Call
it	Chiamata di emergenza

en-us	Emergency callback
it	Modalità richiamata di emergenza

en-us	Emergency call back mode
it	Modalità richiamata di emergenza

en-us	Emergency Call Only
it	Solo chiamate d’emergenza

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
it	Le chiamate d’emergenza non sono consentite dalla rete.

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
it	Le chiamate d’emergenza non sono consentite dalla rete.

en-us	Emergency calls only
it	Solo chiamate d’emergenza

en-us	Emergency calls only
it	Solo chiamate d’emergenza

en-us	Emergency number
it	Numero di emergenza

en-us	Emergency number
it	Numero di emergenza

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
it	(i numeri di emergenza saranno sempre attivi).

en-us	Emergency warning!
it	Segnalazione emergenza

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
it	{{em-month}} {{monthday-number}}

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enable Data
it	Attiva conness. dati

en-us	Enable FDN
it	Attiva FDN

en-us	Enable Find My Device
it	Attiva

en-us	Enable Geolocation
it	Attiva georilevazione

en-us	Enable Geolocation?
it	Attivare la georilevazione?

en-us	Enable USB storage?
it	Attivare memoria USB?

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
it	Attivando una connessione dati sarà possibile configurare il telefono senza una connessione Wi-Fi. È comunque possibile attivarla successivamente in Impostazioni, assicurarsi prima di avere un piano dati con il proprio gestore per evitare addebiti eccessivi.

en-us	Enabling {{newSetting}} will disable {{oldSetting}}. Do you want to enable {{newSetting}}?
it	L’attivazione di {{newSetting}} comporta la disattivazione di {{oldSetting}}. Attivare {{newSetting}}?

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
it	Attivando Memoria USB si consente a un altro dispositivo connesso tramite USB di accedere ai file presenti su questo telefono.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
it	Attivando Memoria USB si consente a un altro dispositivo connesso tramite USB di accedere ai file presenti su questo tablet.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
it	Attivando Memoria USB si consente a un altro dispositivo connesso tramite USB di accedere ai file presenti su questo televisore.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
it	L’attivazione della funzione “Archiviazione USB” comporta la disattivazione della funzione “Tethering USB”. Attivare “Archiviazione USB”?

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
it	L’attivazione della funzione “Tethering USB” comporta la disattivazione della funzione “Archiviazione USB”. Attivare “Tethering USB”?

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
it	L’attivazione della funzione “Tethering USB” comporta la disattivazione della funzione “Hotspot Wi-Fi”. Attivare “Tethering USB”?

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
it	L’attivazione della funzione “Hotspot Wi-Fi” comporta la disattivazione della funzione “Tethering USB”. Attivare “Hotspot Wi-Fi”?

en-us	End date
it	Data fine

en-us	End date
it	Data fine

en-us	End date must come after start date
it	La data finale deve essere successiva alla data di inizio

en-us	End date must come after start date on the same date
it	Nello stesso giorno l’orario finale deve essere successivo all’orario di inizio.

en-us	End time
it	Ora fine

en-us	End time
it	Orario fine

en-us	Enter a group name
it	Inserire un nome per il gruppo

en-us	Enter a mobile data limit alert
it	Inserire un limite per l’avviso di utilizzo dati

en-us	Enter any keyword or topic and your phone will instantly adapt.
it	Inserisci un termine di ricerca o un argomento e il telefono si adatterà immediatamente.

en-us	Enter any topic or keyword
it	Inserire un argomento

en-us	Enter any topic or search query
it	Inserire un argomento o una chiave di ricerca

en-us	Enter CCK code
it	Inserire codice CCK

en-us	Enter CCK code
it	Inserire codice CCK

en-us	Enter certificate nick name
it	Inserire il nome del certificato

en-us	Enter HNCK code
it	Inserire codice HNCK

en-us	Enter HNCK code
it	Inserire codice HNCK

en-us	Enter NCK1 code
it	Inserire codice NCK1

en-us	Enter NCK1 code
it	Inserire codice NCK1

en-us	Enter NCK2 code
it	Inserire codice NCK2

en-us	Enter NCK2 code
it	Inserire codice NCK2

en-us	Enter NCK code
it	Inserire codice NCK

en-us	Enter NCK code
it	Inserire codice NCK

en-us	Enter passcode
it	Inserisci codice

en-us	Enter Password For:
it	Inserire la password per:

en-us	Enter PIN
it	Inserire PIN

en-us	Enter PIN code
it	Inserire PIN

en-us	Enter PUK2 code
it	Inserire PUK2

en-us	Enter PUK code
it	Inserire PUK

en-us	Enter PUK code
it	Inserire PUK

en-us	Enter PUK code
it	Inserire PUK

en-us	Enter RCCK code
it	Inserire codice RCCK

en-us	Enter RCCK code
it	Inserire codice RCCK

en-us	Enter RSPCK code
it	Inserire codice RSPCK

en-us	Enter RSPCK code
it	Inserire codice RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
it	Inserire CCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
it	Inserire HNCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
it	Inserire NCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
it	Inserire NCK1 per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
it	Inserire NCK2 per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
it	Inserire PIN per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
it	Inserire PUK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
it	Inserire RCCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
it	Inserire RSPCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
it	Inserire SPCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM PIN
it	Inserire PIN

en-us	Enter SIM PIN
it	Inserire PIN

en-us	Enter SIM PIN2
it	Inserire PIN2

en-us	Enter SPCK code
it	Inserire codice SPCK

en-us	Enter SPCK code
it	Inserire codice SPCK

en-us	Entertainment
it	Intrattenimento

en-us	Enter the top-up code
it	Inserire il codice di ricarica

en-us	Enter your email
it	Indirizzo email

en-us	Enter Your Password
it	Inserire una password

en-us	Entries
it	Voci

en-us	entry
it	voce

en-us	entry
it	voce

en-us	Environment
it	Ambiente

en-us	equation
it	equazione

en-us	equation
it	equazione

en-us	Erasure was successful
it	Eliminazione eseguita correttamente

en-us	error
it	errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error creating video file path.
it	Si è verificato un errore durante la creazione del percorso per il video.

en-us	Error in query
it	Errore nella richiesta

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
it	Si è verificato un errore. Email salvata in posta in uscita.

en-us	Errors
it	Errori

en-us	Error saving media file.
it	Errore durante il salvataggio del file.

en-us	Error saving media file.
it	Errore durante il salvataggio del file.

en-us	Error while saving logs
it	Errore durante il salvataggio dei registri

en-us	EU internet detected
it	Rilevato Internat EU

en-us	Europe
it	Europa

en-us	EVDO
it	EVDO

en-us	Event
it	Evento

en-us	Events
it	Eventi

en-us	Every 10 minutes
it	Ogni 10 minuti

en-us	Every 15 minutes
it	Ogni 15 minuti

en-us	Every 30 minutes
it	Ogni 30 minuti

en-us	Every 5 minutes
it	Ogni 5 minuti

en-us	Every day
it	Ogni giorno

en-us	Every hour
it	Ogni ora

en-us	Everything
it	Everything

en-us	Everything
it	Tutto

en-us	Everything
it	Everything

en-us	Everything
it	Tutto

en-us	Everything…
it	Everything…

en-us	everything.me
it	everything.me

en-us	EverythingMe
it	EverythingMe

en-us	Exclamation
it	Exclamation

en-us	exclamation point
it	punto esclamativo

en-us	exclamation point
it	punto esclamativo

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	expanded
it	espanso

en-us	expanded
it	espanso

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export Contacts
it	Esporta contatti

en-us	Export Contacts
it	Esporta contatti

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
it	{{exported}}/{{total}} contatti esportati

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
it	{{exported}}/{{total}} contatti esportati

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
it	{{exported}}/{{total}} contatti esportati

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
it	{{exported}}/{{total}} contatti esportati

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
it	{{exported}}/{{total}} contatti esportati

en-us	Export error
it	Errore esportazione

en-us	Export to Bluetooth
it	Esporta con bluetooth

en-us	Export to memory card
it	Esporta su scheda di memoria

en-us	Export to SD Card
it	Esporta su scheda SD

en-us	Export to SIM
it	Esporta su SIM

en-us	Exposure
it	Esposizione

en-us	F
it	V

en-us	Facebook
it	Facebook

en-us	Facebook
it	Facebook

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
it	I contatti Facebook non possono essere impostati come contatti ICE.

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
it	Connessione Wi-Fi non riuscita

en-us	Failed to cancel WPS
it	Impossibile annullare WPS

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
it	Impossibile annullare WPS [{{error}}]

en-us	Fashion
it	Moda

en-us	FAX
it	FAX

en-us	FAX: {{ fax }}
it	FAX: {{ fax }}

en-us	FAX: {{ fax }}\n
it	FAX: {{ fax }}\u000A

en-us	Fax home
it	Fax casa

en-us	Fax home
it	Fax casa

en-us	Fax home
it	Fax casa

en-us	Fax office
it	Fax ufficio

en-us	Fax office
it	Fax ufficio

en-us	Fax office
it	Fax ufficio

en-us	Fax other
it	Altro fax

en-us	Fax other
it	Altro fax

en-us	Fax other
it	Altro fax

en-us	FDN active
it	FDN attivo

en-us	FDN active
it	FDN attivo

en-us	FDN active
it	FDN attivo

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
it	Numeri autorizzati

en-us	Fdn check failure
it	Controllo FDN non riuscito

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivo e il seguente numero non è incluso nell’elenco FDN: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivo e il seguente numero non è incluso nell’elenco FDN: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivato. Assicurarsi che il numero del centro SMS e il seguente destinatario siano inclusi nell’elenco FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivato. Assicurarsi che il numero del centro SMS e i seguenti destinatari siano inclusi nell’elenco FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivato. Assicurarsi che il numero del centro SMS e i seguenti destinatari siano inclusi nell’elenco FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivato. Assicurarsi che il numero del centro SMS e i seguenti destinatari siano inclusi nell’elenco FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivato. Assicurarsi che il numero del centro SMS e i seguenti destinatari siano inclusi nell’elenco FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	{{fdnSettings}}
it	Blocco chiamate

en-us	Feature Detection
it	Rilevare caratteristiche

en-us	Feb
it	feb

en-us	February
it	febbraio

en-us	February
it	febbraio

en-us	FEBRUARY
it	FEBBRAIO

en-us	fig
it	fig

en-us	figure
it	figura

en-us	File could not be received
it	Impossibile ricevere il file

en-us	File could not be sent
it	Impossibile inviare il file

en-us	File is too large to download.
it	Dimensione file eccessiva per il download.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
it	{{filename}} salvato in Galleria

en-us	File not found
it	File non trovato

en-us	File not found
it	File non trovato

en-us	File not found
it	File non trovato

en-us	File received
it	File ricevuto

en-us	File sent
it	File inviato

en-us	Filters
it	Filtri

en-us	Find duplicate contacts
it	Trova contatti duplicati

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
it	È disponibile sulla scheda da grattare oppure nella ricevuta.

en-us	Find My Device
it	Trova dispositivo

en-us	Find My Device
it	Trova dispositivo

en-us	Find My Device
it	Trova dispositivo

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del telefono

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del telefono

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del telefono da un sito web:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del telefono dal sito web:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del tablet

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del tablet dal sito web:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del televisore

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del televisore dal sito web:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
it	Trova dispositivo permette di ritrovare, bloccare ed eliminare i propri dati in caso di smarrimento del telefono

en-us	Find the things you love with the coolest apps.
it	Trova tutto ciò che ami grazie alle migliori app.

en-us	Finish
it	Completa

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts (moz)
it	Firefox Account (moz)

en-us	Firefox Ringtones
it	Suonerie di Firefox

en-us	Firmware Revision
it	Revisione firmware

en-us	First item
it	Primo elemento

en-us	First Time Experience
it	Guida al primo utilizzo

en-us	First Time Experience
it	Guida al primo utilizzo

en-us	Fixed dialing numbers
it	Blocco chiamate (FDN)

en-us	Fixed Dialing Numbers
it	Blocco chiamate (FDN)

en-us	Flash
it	Flash

en-us	(Flash deactivated)
it	(flash disattivato)

en-us	Flash Repainted Area
it	Flash area ridisegnata

en-us	flat equation
it	equazione flat

en-us	flat equation
it	equazione flat

en-us	FM Radio
it	Radio FM

en-us	FM Radio
it	Radio FM

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
it	È necessario collegare le cuffie per ricevere il segnale radio.

en-us	footer
it	piede

en-us	footer
it	piede

en-us	Forbidden
it	Vietato

en-us	For example, find your favorite singer or band…
it	Ad esempio, il tuo cantante o il tuo gruppo preferito…

en-us	Forget
it	Dimentica

en-us	Forget network?
it	Dimenticare questa rete?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	form
it	modulo

en-us	form
it	modulo

en-us	Format
it	Formatta

en-us	Format
it	Formato

en-us	Format internal storage
it	Formattazione memoria interna

en-us	Format internal storage
it	Formatta memoria interna

en-us	Format SD card
it	Formattazione scheda SD

en-us	Format SD card
it	Formatta scheda SD

en-us	Format SD card
it	Formatta scheda SD

en-us	Format SD card 2
it	Formatta scheda SD 2

en-us	Formatting…
it	Formattazione…

en-us	Form elements
it	Elementi del modulo

en-us	Forward
it	Inoltra

en-us	Forward
it	Inoltra

en-us	Forward
it	Inoltra

en-us	Forward When Busy
it	Inoltra se occupato

en-us	Forward When Unanswered
it	Inoltra per mancata risposta

en-us	Forward When Unreachable
it	Inoltra se non raggiungibile

en-us	Four Columns
it	Quattro colonne

en-us	Foxfood
it	Browser web

en-us	Foxfood
it	B2G OS

en-us	Frames per Second
it	Frame per secondo

en-us	Freeform
it	A mano libera

en-us	Fri
it	ven

en-us	Friday
it	Venerdì

en-us	Friday
it	venerdì

en-us	Friday
it	venerdì

en-us	From
it	Da

en-us	From
it	Da

en-us	From
it	Da

en-us	From
it	Da

en-us	From:
it	Da:

en-us	From {{ contact }}
it	Da {{ contact }}

en-us	From {{ number }}
it	Da {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
it	Da {{startDate}} alle {{startTime}}<br>fino a {{endDate}} alle {{endTime}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
it	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
it	Da numero nascosto

en-us	Front Camera
it	Camera anteriore

en-us	FTU
it	FTU

en-us	Funny
it	Divertenti

en-us	FUTURE
it	FUTURO

en-us	{{fxa-accounts}}
it	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
it	Bluetooth Gaia

en-us	Gaia Calendar
it	Agenda Gaia

en-us	Gaia Camera
it	Fotocamera Gaia

en-us	Gaia Clock
it	Orologio Gaia

en-us	Gaia Contacts
it	Contatti Gaia

en-us	Gaia Debug Traces
it	Debug trace Gaia

en-us	Gaia Download Picker
it	Selezione download Gaia

en-us	Gaia E-Mail
it	Email Gaia

en-us	Gaia FM Radio
it	Radio FM Gaia

en-us	Gaia Gallery
it	Galleria Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
it	Schermata principale Gaia

en-us	Gaia Messages
it	Messaggi Gaia

en-us	Gaia Music
it	Musica Gaia

en-us	Gaia Phone
it	Telefono Gaia

en-us	Gaia Ringtone Picker
it	Selezione suonerie Gaia

en-us	Gaia Settings
it	Impostazioni Gaia

en-us	Gaia System Web Browser
it	Browser di sistema di Gaia

en-us	Gaia Video
it	Video Gaia

en-us	Gaia Wallpaper Picker
it	Scelta sfondo Gaia

en-us	Gallery
it	Galleria

en-us	Gallery
it	Galleria

en-us	Games
it	Giochi

en-us	Garden
it	Garden

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	Gem Echoes
it	Gem Echoes

en-us	General settings
it	Impostazioni generali

en-us	Generic failure
it	Errore generico

en-us	Geolocation
it	Georilevazione

en-us	Geolocation
it	Georilevazione

en-us	Geolocation
it	Georilevazione

en-us	Geolocation Enabled
it	Georilevazione attiva

en-us	Geolocation on
it	Georilevazione attiva

en-us	Geolocation Output in ADB
it	Output georilevazione in ADB

en-us	Get Channel Status
it	Ottieni stato canale

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
it	Informazioni precise sull’utilizzo di Internet.

en-us	Get Inkey
it	Ottieni inkey

en-us	Get Input
it	Ottieni input

en-us	Git Commit Info
it	Informazioni sul commit Git

en-us	Gmail
it	Gmail

en-us	Gmail
it	Gmail

en-us	Good
it	Buona

en-us	Google
it	Google

en-us	Go to Camera
it	Vai a Fotocamera

en-us	Go to Camera
it	Vai a Fotocamera

en-us	Government
it	Governo

en-us	Grant
it	consenti

en-us	graphic
it	grafica

en-us	graphic
it	grafica

en-us	Graphics
it	Grafica

en-us	Grayscale
it	Scala di grigio

en-us	{{grid}}
it	{{grid}}

en-us	gridcell
it	cella della griglia

en-us	gridcell
it	cella della griglia

en-us	Grid Lines
it	Griglia

en-us	grip
it	presa

en-us	grip
it	presa

en-us	GSM
it	GSM

en-us	%H
it	%H

en-us	%H
it	%H

en-us	Handwriting
it	Scrittura manuale

en-us	Hang Up
it	Interrompi

en-us	Happy
it	Contento

en-us	Hardware Composer
it	Composer hardware

en-us	Hardware Revision
it	Revisione hardware

en-us	Hardware Video Rendering (Deprecated)
it	Rendering hardware dei video (deprecato)

en-us	Has alarm
it	Ha un promemoria

en-us	Has draft
it	Include bozze

en-us	Hash sign
it	Cancelletto

en-us	Hash sign
it	Cancelletto

en-us	has pop up
it	ha dei popup

en-us	{{hdr}}
it	{{hdr}}

en-us	HDR
it	HDR

en-us	(HDR deactivated)
it	(HDR disattivato)

en-us	header
it	intestaz.

en-us	header
it	testata

en-us	heading
it	titolo

en-us	heading
it	titolo

en-us	heading level {{0}}
it	titolo di livello {{0}}

en-us	Headings
it	Titoli

en-us	Headphones on
it	Cuffie attive

en-us	Health
it	Salute

en-us	Hello
it	Hello

en-us	Hello, {{email}}
it	Benvenuto {{email}}

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help Menu
it	Menu aiuto

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone.
it	Aiutaci a migliorare {{brandShortName}} condividendo informazioni sul telefono.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
it	Aiutaci a migliorare {{brandShortName}} condividendo informazioni sul telefono e sul modo di utilizzo.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
it	Aiutaci a migliorare {{brandShortName}} condividendo informazioni sul tablet e sul modo di utilizzo.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
it	Aiutaci a migliorare {{brandShortName}} condividendo informazioni sul televisore e sul modo di utilizzo.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
it	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s

en-us	hidden
it	nascosto

en-us	Hidden Networks
it	Reti nascoste

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Hide info
it	Nascondi

en-us	Hide keypad
it	Nascondi tastiera

en-us	Hide number
it	Nascondi numero

en-us	Hide settings
it	Nascondi impostazioni

en-us	Highest rated
it	Classifica

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History:
it	Cronologia:

en-us	HISTORY
it	CRONOLOGIA

en-us	%H:%M
it	%H:%M

en-us	%H:%M
it	%H:%M

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
it	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
it	Codice HNCK

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
it	HNCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	Hold
it	In attesa

en-us	Home
it	Schermata principale

en-us	Home
it	Casa

en-us	Home
it	Casa

en-us	Home
it	Casa

en-us	Home
it	Casa

en-us	Home Gesture
it	Gesti schermata principale

en-us	Homescreen
it	Schermata principale

en-us	Homescreen
it	Schermata principale

en-us	Homescreen
it	Schermata principale

en-us	{{homescreens}}
it	{{homescreens}}

en-us	Homescreens
it	Schermate principali

en-us	Homescreen Settings
it	Impostazioni schermata

en-us	Hostname
it	Server

en-us	Hostname
it	Server

en-us	Hotspot off: SIM card missing or inserted incorrectly.
it	Hotspot disattivato: scheda SIM non presente o inserita in modo non corretto.

en-us	{{hotspotSettings}}
it	Hotspot

en-us	Hotspot Settings
it	Impostazioni Hotspot

en-us	Hour
it	Ora

en-us	Hours
it	Ore

en-us	How Does Do Not Track Work?
it	Come funziona l’antitracciamento?

en-us	How do you feel?
it	Come ti senti?

en-us	(hrpd network locked)
it	(blocco rete hrpd)

en-us	(hrpd network locked)
it	(blocco rete hrpd)

en-us	HTTP proxy host
it	Indirizzo proxy HTTP

en-us	HTTP proxy port
it	Porta proxy HTTP

en-us	{{hud}}
it	{{hud}}

en-us	{{hud}}
it	{{hud}}

en-us	{{hud-devtools}}
it	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
it	{{hud-settings-button}}

en-us	Humming Waves
it	Humming Waves

en-us	ICCID
it	ICCID

en-us	ICE Contact 1
it	Contatto ICE 1

en-us	ICE Contact 2
it	Contatto ICE 2

en-us	ICE Contacts
it	Contatti ICE

en-us	ICE Contacts
it	Contatti ICE

en-us	ICE Contacts
it	Contatti ICE

en-us	ICE Contacts
it	Contatti ICE

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
it	Contatti ICE - In caso di emergenza

en-us	Icon Layout
it	Disposizione icone

en-us	Identifier
it	Identificativo

en-us	Ignore
it	Ignora

en-us	Ignore Call
it	Ignora chiamata

en-us	Ignore GPS Locations
it	Ignora posizioni GPS

en-us	Illegal SIM or ME
it	SIM o ME illegali

en-us	%I:%M
it	%I:%M

en-us	%I:%M
it	%H:%M

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
it	L’immagine è danneggiata o non valida e non può essere visualizzata.

en-us	Image is too large to display on this device.
it	L’immagine è troppo grande e non può essere visualizzata su questo dispositivo.

en-us	image map
it	mappa immagine

en-us	Images
it	Immagini

en-us	Image Storage
it	Archiviazione foto

en-us	Image Type
it	Formato

en-us	IMAP Disabled
it	IMAP disattivato

en-us	IMAP settings
it	Impostazioni IMAP

en-us	IMAP settings
it	Impostazioni IMAP

en-us	IMEI
it	IMEI

en-us	IMEI
it	IMEI

en-us	imgmap
it	mappa immag.

en-us	Immediately
it	Immediatamente

en-us	%I:%M %p
it	%H:%M

en-us	%I:%M %p
it	%I:%M %p

en-us	Import Certificate
it	Importa certificato

en-us	Import contacts
it	Importa contatti

en-us	Import Contacts
it	Importa contatti

en-us	Import Contacts
it	Importa contatti

en-us	Import contacts from memory card
it	Importa contatti da scheda di memoria

en-us	Imported
it	Importato

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported one contact
it	Importato un contatto

en-us	Imported one contact
it	Importato un contatto

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
it	{{imported}}/{{total}} amici importati

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
it	{{imported}}/{{total}} amici importati

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
it	{{imported}}/{{total}} amici importati

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
it	{{imported}}/{{total}} amici importati

en-us	Import Facebook friends
it	Importa amici da Facebook

en-us	Importing contacts from memory card…
it	Importazione contatti da scheda di memoria…

en-us	Importing SIM contacts…
it	Importazione contatti SIM…

en-us	Import SIM contacts
it	Importa contatti SIM

en-us	Import your contacts from SIM card or Facebook
it	Importa i contatti dalla scheda SIM o da Facebook

en-us	I’m Post-paid
it	Abbonamento

en-us	I’m Pre-paid
it	Ricaricabile

en-us	Improve {{brandShortName}}
it	Migliora {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
it	Migliora {{brandShortName}}

en-us	%I:%M:%S %p
it	%H:%M:%S

en-us	{{imsSettings}}
it	Impostazioni IMS

en-us	IMS Settings
it	Impostazioni IMS

en-us	I’m thinking of…
it	Pensavo a…

en-us	I’m thinking of…
it	Pensavo a…

en-us	I’m thinking of…
it	Pensavo a…

en-us	Inactive
it	Disattivato

en-us	Inactive
it	Disattivato

en-us	in a minute
it	tra un minuto

en-us	in an hour
it	tra un’ora

en-us	Inbox
it	Posta in arrivo

en-us	Incoming
it	In entrata

en-us	Incoming Caller ID
it	ID chiam. ingresso

en-us	(incorrect date)
it	(data errata)

en-us	(incorrect date)
it	(data errata)

en-us	Incorrect Password
it	Password errata

en-us	Incorrect top-up code entered.
it	Codice di ricarica non valido.

en-us	Indian Ocean
it	Oceano Indiano

en-us	Info
it	Info

en-us	Info not available
it	Non disponibile

en-us	Information
it	Informazioni

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
it	Le informazioni sull’utilizzo dei dati provengono direttamente da questo dispositivo. Consultare il proprio fornitore di servizi per informazioni dettagliate sul conto.

en-us	Initializing…
it	Inizializzazione…

en-us	In order to access the Internet, you need to turn on data roaming. Depending on your service agreement, extra charges may apply. Do you want to turn data on?
it	Per accedere a Internet è necessario attivare l’opzione “roaming”. A seconda del piano tariffario in uso questo potrebbe comportare costi aggiuntivi. Attivare la connessione dati?

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
it	Inserire il {{pin}} nell’altro dispositivo

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
it	Inserire una scheda di memoria o selezionare un diverso percorso predefinito di archiviazione nelle impostazioni.

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
it	Inserire una scheda di memoria per ascoltare musica.

en-us	Insert a memory card to take pictures.
it	Inserire una scheda di memoria per scattare fotografie.

en-us	Insert a memory card to use this app.
it	Inserire una scheda di memoria per utilizzare questa applicazione.

en-us	Insert a memory card to watch videos.
it	Inserire una scheda di memoria per visualizzare video.

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
it	Inserire una SIM per attivare i controlli.

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
it	Inserire una scheda SIM attiva per continuare.

en-us	Inspect Web Pages
it	Analizzare pagine web

en-us	Install
it	Installa

en-us	Install
it	Installa

en-us	Installation Error
it	Errore installazione

en-us	Installed input methods
it	Metodi di input installati

en-us	Install {{name}}?
it	Installare {{name}}?

en-us	Install Now
it	Installa adesso

en-us	Install {{ title }}
it	Installa {{ title }}

en-us	Install update now?
it	Installare l’aggiornamento adesso?

en-us	Install Webapps
it	Installare webapp

en-us	Internal
it	Interna

en-us	Internal Storage
it	Memoria interna

en-us	Internet
it	Internet

en-us	Internet data report
it	Rapporti utilizzo Internet

en-us	{{internetSharing}}
it	Condivisione Internet

en-us	Internet Sharing
it	Condivisione Internet

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
it	In futuro sarà possibile accedere e gestire l’account da Impostazioni.

en-us	Into the Void
it	Into the Void

en-us	Into the Void
it	Into the Void

en-us	Invalid action
it	Azione non consentita

en-us	Invalid Addresses
it	Indirizzi non corretti

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
it	Indirizzo email non corretto. Verificare eventuali errori.

en-us	Invalid number
it	Numero non valido

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
it	Codice MMI non valido o non supportato

en-us	Invalid parameter
it	Parametro non valido

en-us	Invalid Password
it	Password non corretta

en-us	Invalid phone number
it	Numero di telefono non valido

en-us	Invalid phone number
it	Numero di telefono non valido

en-us	Invalid service code
it	Codice di servizio non valido

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
it	Nome utente o password non corretti. Verificare eventuali errori.

en-us	in {{value}}d
it	tra {{value}}g

en-us	in {{value}} days
it	tra {{value}} giorni

en-us	in {{value}} days
it	tra {{value}} giorni

en-us	in {{value}} days
it	tra {{value}} giorni

en-us	in {{value}} days
it	tra {{value}} giorni

en-us	in {{value}}h
it	tra {{value}}h

en-us	in {{value}} hours
it	tra {{value}} ore

en-us	in {{value}} hours
it	tra {{value}} ore

en-us	in {{value}} hours
it	tra {{value}} ore

en-us	in {{value}} hours
it	tra {{value}} ore

en-us	in {{value}}m
it	tra {{value}}m

en-us	in {{value}} minutes
it	tra {{value}} minuti

en-us	in {{value}} minutes
it	tra {{value}} minuti

en-us	in {{value}} minutes
it	tra {{value}} minuti

en-us	in {{value}} minutes
it	tra {{value}} minuti

en-us	in {{value}} months
it	in {{value}} mesi

en-us	in {{value}} months
it	tra {{value}} mesi

en-us	in {{value}} months
it	tra {{value}} mesi

en-us	in {{value}} months
it	in {{value}} mesi

en-us	in {{value}} weeks
it	tra {{value}} settimane

en-us	in {{value}} weeks
it	tra {{value}} settimane

en-us	in {{value}} weeks
it	tra {{value}} settimane

en-us	in {{value}} weeks
it	tra {{value}} settimane

en-us	in {{value}} years
it	tra {{value}} anni

en-us	in {{value}} years
it	tra {{value}} anni

en-us	in {{value}} years
it	tra {{value}} anni

en-us	in {{value}} years
it	tra {{value}} anni

en-us	Invert
it	Invertiti

en-us	Invert colors
it	Inverti colori

en-us	%I %p
it	%I %p

en-us	%I %p
it	%H

en-us	%I %p
it	%I %p

en-us	IP address
it	Indirizzo IP

en-us	IPv4
it	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
it	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
it	IPv6

en-us	I want to help improve {{brandShortName}} by sharing data about my phone.
it	Voglio contribuire al miglioramento di {{brandShortName}} condividendo informazioni sul mio telefono.

en-us	I want to help improve {{brandShortName}} by sharing data about my phone and the way I use it.
it	Voglio contribuire al miglioramento di {{brandShortName}} condividendo informazioni sul mio telefono e sul modo in cui lo utilizzo.

en-us	Jan
it	gen

en-us	Jank
it	Jank

en-us	Jank Threshold
it	Soglia jank

en-us	January
it	gennaio

en-us	January
it	gennaio

en-us	JANUARY
it	GENNAIO

en-us	Jobs
it	Lavoro

en-us	Join
it	Connetti

en-us	Join hidden network
it	Conness. rete nascosta

en-us	Join Hidden Network
it	Connetti a rete nascosta

en-us	Join us for a quick tutorial about the updates to your phone!
it	Segui una breve guida sugli aggiornamenti di questo telefono.

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
it	Segui una breve guida sul funzionamento di questo telefono.

en-us	JS Objects
it	Oggetti JS

en-us	JS Other
it	Altro JS

en-us	JS Strings
it	Stringhe JS

en-us	Jul
it	lug

en-us	July
it	luglio

en-us	July
it	luglio

en-us	JULY
it	LUGLIO

en-us	jumped
it	saltato

en-us	Jun
it	giu

en-us	June
it	giugno

en-us	June
it	giugno

en-us	JUNE
it	GIUGNO

en-us	Junk
it	Spam

en-us	just now
it	adesso

en-us	just now
it	adesso

en-us	just now
it	adesso

en-us	just now
it	adesso

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	Keep File
it	Mantieni file

en-us	Keep File
it	Mantieni file

en-us	Keyboard
it	Tastiera

en-us	{{keyboards}}
it	Tastiere

en-us	Keyboards
it	Tastiere

en-us	Keyboard settings
it	Impostazioni tastiera

en-us	Keyboard Settings
it	Impostazioni tastiera

en-us	Keypad
it	Tastiera

en-us	Keypad
it	Tastiera

en-us	{{kilobytes}}K
it	{{kilobytes}}K

en-us	Known Networks
it	Reti conosciute

en-us	label
it	etichetta

en-us	label
it	etichetta

en-us	Label
it	Etichetta

en-us	Label
it	Etichetta

en-us	{{label}}, {{item}}
it	{{label}}: {{item}}

en-us	{{label}}, {{item}}
it	{{label}}: {{item}}

en-us	Landmarks
it	Riferimenti

en-us	Landscape
it	Panorama

en-us	{{language}}
it	Lingua

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language & Region
it	Lingua e area

en-us	Lap
it	Giro

en-us	Lap {{n}}
it	Giro {{n}}

en-us	LAST 6 MONTHS
it	ULTIMI 6 MESI

en-us	LAST 7 DAYS
it	ULTIMI 7 GIORNI

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Ultimo tentativo per inserire il codice PUK corretto. Se si inserisce un codice errato la scheda diventerà completamente inutilizzabile. Fare riferimento alla documentazione rilasciata con la SIM o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Ultimo tentativo per inserire il codice PUK corretto. Se si inserisce un codice errato la scheda diventerà completamente inutilizzabile. Fare riferimento alla documentazione rilasciata con la SIM o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Last item
it	Ultimo elemento

en-us	last month
it	mese scorso

en-us	Last name
it	Cognome

en-us	Last name:
it	Cognome:

en-us	Last sync:
it	Ultima sinc.:

en-us	Last try.
it	Ultimo tentativo.

en-us	Last try.
it	Ultimo tentativo.

en-us	Last try.
it	Ultimo tentativo.

en-us	Last Updated
it	Ultimo aggiornamento

en-us	last week
it	settimana scorsa

en-us	last year
it	anno scorso

en-us	Later
it	Più tardi

en-us	Later
it	Più tardi

en-us	Later
it	Più tardi

en-us	Launch Browser
it	Avvia browser

en-us	Launch First Time Use
it	Avvia configurazione iniziale

en-us	Layout
it	Aspetto

en-us	Learn how Mozilla handles your information at <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>
it	Scopri in che modo Mozilla gestisce i dati dell’utente visitando <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>

en-us	Learn how Mozilla handles your information at {{link}}
it	Scopri in che modo Mozilla gestisce i dati dell’utente visitando {{link}}

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>.
it	Scopri in che modo Mozilla gestisce i dati dell’utente nell’<a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>.

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our {{link}}.
it	Scopri in che modo Mozilla gestisce i dati dell’utente nell’{{link}}.

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn more at <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>
it	Ulteriori informazioni alla pagina <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>

en-us	Learn more at {{link}}
it	Ulteriori informazioni alla pagina {{link}}

en-us	Least played
it	Meno ascoltate

en-us	Left
it	Rimanente

en-us	left bracket
it	aperta parentesi

en-us	left bracket
it	aperta parentesi

en-us	left double angle quote
it	aperte virgolette basse

en-us	left double angle quote
it	aperte virgolette basse

en-us	Legacy Home Screen
it	Schermata principale

en-us	Legal Information
it	Informazioni legali

en-us	Length
it	Durata

en-us	less than a minute
it	meno di un minuto

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
it	Meno di {{value}} {{unit}} rimanenti.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
it	Meno di {{value}} {{unit}} rimanenti.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
it	Meno di {{value}} {{unit}} rimanente.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
it	Meno di {{value}} {{unit}} rimanenti.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
it	Meno di {{value}} {{unit}} rimanenti.

en-us	Let’s do it!
it	Prova subito

en-us	Let’s go
it	Puoi iniziare

en-us	Let’s go!
it	Inizia

en-us	letters
it	lettere

en-us	letters
it	lettere

en-us	{{level}}%
it	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
it	{{level}}% rimanente

en-us	{{level}}% (charged)
it	{{level}}% (carica)

en-us	{{level}}% (charging)
it	{{level}}% (in ricarica)

en-us	{{level}} of 4 bars
it	{{level}} di 4 barre

en-us	{{level}} of 4 bars
it	{{level}} di 4 barre

en-us	Lightly
it	Lightly

en-us	Limit
it	Limite

en-us	{{limit}} of data used
it	{{limit}} di dati utilizzati

en-us	Limit passed
it	Oltrepassato limite

en-us	link
it	link

en-us	Link contact
it	Collega contatto

en-us	Links
it	Collegamenti

en-us	Link speed
it	Velocità

en-us	{{linkSpeed}} Mbit/s
it	{{ linkSpeed }} Mbit/s

en-us	list
it	elenco

en-us	list
it	elenco

en-us	list box
it	casella riepilogo

en-us	list box
it	casella di riepilogo

en-us	Listen
it	Ascolta

en-us	list item
it	elem. elenco

en-us	list item
it	elemento casella di riepilogo

en-us	List items
it	Voci dell’elenco

en-us	List of numbers that can be called
it	Lista dei numeri consentiti

en-us	Lists
it	Elenchi

en-us	{{list}} shared
it	{{list}} condivisa

en-us	lnk
it	link

en-us	loaded
it	caricato

en-us	loading
it	caricamento in corso

en-us	Loading
it	Caricamento

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading contacts…
it	Caricamento contatti…

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
it	Caricamento dati interfaccia. Riprovare in seguito.

en-us	Loading Messages
it	Caricamento messaggi

en-us	loading stopped
it	caricamento interrotto

en-us	Load More Messages
it	Carica altri messaggi

en-us	Load more messages from server
it	Carica altri messaggi dal server

en-us	Load songs on to the memory card.
it	Carica delle canzoni sulla scheda di memoria.

en-us	Load videos on to the memory card.
it	Carica video sulla scheda di memoria.

en-us	Local
it	Locali

en-us	Local Drafts
it	Bozze locali

en-us	Location
it	Luogo

en-us	Locked SIM card
it	Scheda SIM bloccata

en-us	Lock Orientation
it	Blocco rotazione

en-us	Lock Screen
it	Blocca schermo

en-us	Log Changes in ADB
it	Registra modifiche in ADB

en-us	Logging out from Facebook
it	Disconnessione da Facebook

en-us	Log Slow Animations
it	Registra animazioni lente

en-us	Logs saved to storage
it	Registri salvati su scheda di memoria

en-us	Long
it	Lungo

en-us	Looking for duplicate contacts
it	Ricerca di contatti duplicati

en-us	Looking for photos and videos.
it	Ricerca di foto e video.

en-us	Low balance
it	Credito basso

en-us	Low balance alert
it	Avviso credito in esaurimento

en-us	Low Balance Alert
it	Avviso credito in esaurimento

en-us	Low Battery
it	Batteria scarsa

en-us	Low Bit Swing
it	Low Bit Swing

en-us	Low Marble
it	Low Marble

en-us	Low Precision Painting
it	Painting con precisione ridotta

en-us	Low Precision Transparency
it	Trasparenza con precisione ridotta

en-us	LTE
it	LTE

en-us	M
it	L

en-us	MAC Address
it	Indirizzo MAC

en-us	Mail
it	Posta

en-us	Mail account setup
it	Config. account

en-us	Mail failed to send
it	Errore invio email

en-us	Mail Settings
it	Impostazioni email

en-us	main
it	principale

en-us	Main information
it	Informazioni principali

en-us	Main System
it	Sistema Gaia

en-us	Make call
it	Effettua chiamata

en-us	Make sure the code is correct and try again.
it	Assicurarsi che il codice sia corretto e riprovare.

en-us	Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
it	Verificare che il numero del destinatario sia corretto.

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
it	Verificare la presenza di segnale e riprovare.

en-us	Make sure your SD card is not shared with your computer.
it	Assicurarsi che la scheda SD non sia condivisa con il computer.

en-us	Malware attack blocked
it	Sito malevolo

en-us	Malware attack blocked
it	Sito malevolo

en-us	Manage Cert.
it	Gestione cert.

en-us	Manage Certificates
it	Gestione certificati

en-us	Manage Keyboards
it	Gestire tastiere

en-us	{{manageNetworks}}
it	Gestione reti

en-us	Manage Networks
it	Gestione reti

en-us	Manage NFC
it	Gestire NFC

en-us	Manage Ringtones
it	Gestisci suonerie

en-us	Manage Ringtones
it	Gestione suonerie

en-us	Manage Sounds
it	Gestione suoni

en-us	Manage Tones
it	Gestione suoni

en-us	Manage Tones
it	Gestione suoni

en-us	Manage Wi-Fi
it	Gestire Wi-Fi

en-us	Manual
it	Manuale

en-us	Manually
it	manualmente

en-us	Manually
it	manualmente

en-us	Manually
it	Manualmente

en-us	Manual setup
it	Configurazione manuale

en-us	Manual Setup
it	Configurazione manuale

en-us	Maps
it	Mappe

en-us	Mar
it	mar

en-us	Marbled
it	Marbled

en-us	March
it	marzo

en-us	March
it	marzo

en-us	MARCH
it	MARZO

en-us	Marketplace
it	Marketplace

en-us	Marketplace
it	Marketplace

en-us	Maximum FDN reached. You cannot add more numbers.
it	Raggiunto il limite massimo di numeri FDN, non è possibile inserirne altri.

en-us	Maximum length of subject reached.
it	Raggiunta la lunghezza massima per l’oggetto.

en-us	Maximum number of retries exceeded. SIM blocked
it	Superato il numero massimo di tentativi. SIM bloccata

en-us	May
it	mag

en-us	May
it	maggio

en-us	May
it	maggio

en-us	MAY
it	MAGGIO

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	%m/%d/%Y
it	%d/%m/%Y

en-us	Media
it	File multimediali

en-us	Media playing
it	Esecuzione file multimediale in corso

en-us	{{mediaStorage}}
it	Memoria multimediale

en-us	Media Storage
it	Memoria multimediale

en-us	Media Transfer Protocol (MTP)
it	Protocollo di trasferimento media (MTP)

en-us	Memory
it	Memoria

en-us	Memory card
it	Scheda di memoria

en-us	Memory card
it	Scheda di memoria

en-us	Memory card in use
it	Scheda di memoria in uso

en-us	Memory card in use
it	Scheda di memoria in uso

en-us	Memory card is in use
it	Scheda di memoria in uso

en-us	Memory card is not available
it	Scheda di memoria non disponibile

en-us	Memory card is not available
it	Scheda di memoria non disponibile

en-us	Memory Card Storage
it	Archiviazione scheda SD

en-us	menu bar
it	barra menu

en-us	menu bar
it	barra dei menu

en-us	menu popup
it	menu popup

en-us	menu popup
it	menu popup

en-us	Merge
it	Unisci

en-us	Merge
it	Unisci

en-us	Merge
it	Unisci

en-us	Merge duplicates
it	Unisci duplicati

en-us	Merge with {{n}} contact
it	Unisci con {{n}} contatto

en-us	Merge with {{n}} contacts
it	Unisci con {{n}} contatti

en-us	Merge with {{n}} contacts
it	Unisci con {{n}} contatti

en-us	Merge with {{n}} contacts
it	Unisci con {{n}} contatti

en-us	Merge with {{n}} contacts
it	Unisci con {{n}} contatti

en-us	Merging duplicate contacts
it	Unione dei contatti duplicati

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Message Confirmation
it	Conferma messaggio

en-us	Message could not be sent
it	Impossibile inviare il messaggio

en-us	{{message-delivery-status-sending}}
it	{{message-delivery-status-sending}}

en-us	Message is not downloaded yet.
it	Il messaggio non è ancora stato scaricato.

en-us	Message not found
it	Messaggio non trovato

en-us	Message not sent
it	Messaggio non inviato

en-us	Message options
it	Opzioni messaggio

en-us	Message rejected
it	Messaggio rifiutato

en-us	Message report
it	Dettagli messaggio

en-us	Messages
it	Messaggi

en-us	Messages
it	Messaggi

en-us	Messages
it	Messaggi

en-us	Message saved as draft
it	Messaggio salvato come bozza

en-us	{{messageSettings}}
it	Messaggi

en-us	Message Settings
it	Impostazioni messaggi

en-us	Message size:
it	Dimensione messaggio:

en-us	Message successfully sent
it	Messaggio inviato correttamente

en-us	{{messagingSettings}}
it	Messaggi

en-us	Messaging Settings
it	Impostazioni messaggi

en-us	Mic is on
it	Microfono attivo

en-us	Microphone
it	Microfono

en-us	Minimal Bands
it	Minimal Bands

en-us	Minute
it	Minuto

en-us	Minutes
it	Minuti

en-us	Missed
it	Perse

en-us	Missed
it	Perse

en-us	Missed
it	Persa

en-us	Missed call
it	Chiamata persa

en-us	Missing SIM card
it	Scheda SIM assente

en-us	Mix
it	Mix

en-us	MMS
it	MMS

en-us	MMSC
it	MMSC

en-us	MMS message
it	Messaggio MMS

en-us	MMS port
it	Porta MMS

en-us	MMS proxy
it	Proxy MMS

en-us	{{ m }} m {{ s }} s
it	{{ m }} m {{ s }} s

en-us	Mobile
it	Cellulare

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile
it	Cellulare

en-us	Mobile
it	Cellulare

en-us	Mobile App Usage
it	Consumo dati per app

en-us	Mobile Connection
it	Connessione mobile

en-us	Mobile identity
it	Identificazione cellulare

en-us	Mobile Identity
it	Identificazione cellulare

en-us	Mobile Network
it	Rete mobile

en-us	Mobile usage
it	Utilizzo dati

en-us	Mobile usage
it	Utilizzo dati

en-us	Model
it	Modello

en-us	Mode not supported
it	Modalità non supportata

en-us	Modify Apps Permissions
it	Modificare permessi app

en-us	Modify Settings
it	Modificare impostazioni

en-us	Mon
it	lun

en-us	Monday
it	Lunedì

en-us	Monday
it	lunedì

en-us	Monday
it	lunedì

en-us	Month
it	Mese

en-us	Monthly
it	ogni mese

en-us	Monthly
it	Ogni mese

en-us	More
it	Altro

en-us	More
it	Altro

en-us	More about your privacy
it	Altre informazioni sulla privacy

en-us	More Apps
it	Altre app

en-us	{{more-info}}
it	Altre informazioni

en-us	More info
it	Altre informazioni

en-us	More info…
it	Altre informazioni…

en-us	More Information
it	Altre informazioni

en-us	more numbers and symbols
it	altri numeri e simboli

en-us	more numbers and symbols
it	altri numeri e simboli

en-us	Most played
it	Più ascoltate

en-us	Movies
it	Film

en-us	Movies
it	Video

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla Foxfood Community Edition
it	Browser web Mozilla

en-us	Mozilla Public License 2.0
it	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla Zimbra
it	Mozilla Zimbra

en-us	MP
it	MP

en-us	{{ m }}:{{ s }}
it	{{ m }}:{{ s }}

en-us	Multimedia Message (MMS)
it	Messaggio multimediale (MMS)

en-us	Multimedia Messaging (MMS)
it	Messaggi multimediali (MMS)

en-us	Music
it	Musica

en-us	Music
it	Musica

en-us	Music
it	Musica

en-us	Music
it	Musica

en-us	Music can not be used while phone is plugged in
it	Impossibile utilizzare Musica quando il telefono è collegato

en-us	Music paused during the call
it	Musica in pausa durante chiamata

en-us	Music Storage
it	Archiviazione musica

en-us	Mute
it	Muto

en-us	Mute on
it	Audio disattivato

en-us	My Alerts
it	Avvisi personalizzati

en-us	My phone and Internet plan is
it	Il telefono e il piano dati sono

en-us	My PIN connection
it	Connetti con PIN

en-us	My Ringtones
it	Suonerie personalizzate

en-us	{{n}}
it	{{n}}

en-us	name
it	nome

en-us	{{name}}
it	{{name}}

en-us	{{name}}
it	{{name}}

en-us	{{name}}
it	{{name}}

en-us	{{name}}
it	{{name}}

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name:
it	Nome:

en-us	{{name}} added to Home Screen
it	{{name}} aggiunto alla schermata principale

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
it	{{name}} e tutti i relativi dati verranno eliminati.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
it	{{name}} e tutti i dati associati verranno eliminati.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
it	{{name}} e tutti i relativi dati verranno eliminati.

en-us	{{name}} duplicates information in the following contacts
it	{{name}} presenta informazioni duplicate rispetto ai seguenti contatti

en-us	{{name}} failed to download. Try downloading again?
it	Impossibile scaricare {{name}}. Riprovare?

en-us	{{name}} is having problems
it	Si stanno verificando dei problemi con {{name}}

en-us	{{name}} is not loading properly
it	Caricamento dell’applicazione {{name}} non corretto

en-us	{{name}} just crashed
it	{{name}} si è bloccato

en-us	{{name}} just crashed.
it	{{name}} si è bloccato.

en-us	{{name}} (+{{n}})
it	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
it	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
it	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
it	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
it	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}}, +{{n}} altri

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}} (+ altri {{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}} (+ altri {{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}} (+1 altro)

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}}, +{{n}} altri

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}} (+ altri {{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}}, +{{n}} altro

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}}, +{{n}} altri

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}} (+ altri {{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}}, +{{n}} altri

en-us	{{name}} requires a network connection. Try connecting to a Wi-Fi or mobile data network.
it	{{name}} richiede una connessione di rete. Attivare una connessione dati o Wi-Fi.

en-us	{{name}} requires a network connection. Turn off airplane mode from Settings and connect to a Wi-Fi or mobile data network.
it	{{name}} richiede una connessione di rete. Disattivare la modalità aereo da Impostazioni e attivare una connessione dati o Wi-Fi.

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
it	{{name}} richiede una connessione a Internet.

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
it	{{name}} richiede una connessione a Internet.

en-us	{{name}} was already added to Home Screen
it	{{name}} è già presente sulla schermata principale

en-us	{name} wrote
it	{name} ha scritto

en-us	{{ n }} attachment
it	{{ n }} allegato

en-us	{{ n }} attachments
it	{{ n }} allegati

en-us	{{ n }} attachments
it	{{ n }} allegati

en-us	{{ n }} attachments
it	{{ n }} allegati

en-us	{{ n }} attachments
it	{{ n }} allegati

en-us	navigating
it	in navigazione

en-us	navigation
it	navigazione

en-us	{{navigation}}
it	{{navigation}}

en-us	Navigation
it	Navigazione

en-us	NCK1 code
it	Codice NCK1

en-us	NCK1 must have between 8 and 16 characters.
it	NCK1 deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	NCK2 code
it	Codice NCK2

en-us	NCK2 must have between 8 and 16 characters.
it	NCK2 deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	NCK code
it	Codice NCK

en-us	NCK must have between 8 and 16 characters.
it	NCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	{{n}} Contacts removed
it	{{n}} contatti eliminati

en-us	{{n}} Contacts removed
it	{{n}} contatti eliminati

en-us	{{n}} Contacts removed
it	{{n}} contatti eliminati

en-us	{{n}} Contacts removed
it	{{n}} contatti eliminati

en-us	Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later.
it	Nessun aggiornamento o ricarica sono possibili al momento. Riprovare più tardi.

en-us	(network1 locked)
it	(blocco network1)

en-us	(network1 locked)
it	(blocco network1)

en-us	(network2 locked)
it	(blocco network2)

en-us	(network2 locked)
it	(blocco network2)

en-us	Network connection unavailable
it	Connessione di rete non disponibile

en-us	Network & Connectivity
it	Rete e connettività

en-us	Network default
it	Predefinito rete

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimane un solo tentativo per inserire il codice NCK corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimane un solo tentativo per inserire il codice NCK corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimane un solo tentativo per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimane un tentativo per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network Events
it	Eventi di rete

en-us	Networking on
it	Rete attiva

en-us	Network is offline. Will check again when the network is online.
it	La rete non è in linea, verrà effettuato un nuovo controllo quando la rete sarà connessa.

en-us	(network locked)
it	(blocco rete)

en-us	(network locked)
it	(blocco rete)

en-us	Network notification
it	Notifica reti

en-us	{{networkOperator}}
it	Gestore di rete

en-us	Network Operator
it	Gestore di rete

en-us	Network Operators In The Area
it	Gestori di rete in zona

en-us	Networks found
it	Reti trovate

en-us	Networks found
it	Reti trovate

en-us	Network Type
it	Tipo di rete

en-us	Network type could not be set
it	Impossibile selezionare il tipo di rete

en-us	Network unavailable. Email saved to outbox.
it	Rete non disponibile. Email salvata in posta in uscita.

en-us	{{n}} event
it	{{n}} evento

en-us	{{n}} events
it	{{n}} eventi

en-us	{{n}} events
it	{{n}} eventi

en-us	{{n}} events
it	{{n}} eventi

en-us	{{n}} events
it	{{n}} eventi

en-us	never
it	mai

en-us	Never
it	Mai

en-us	Never
it	Mai

en-us	Never Send a Report
it	Non inviare mai

en-us	New
it	Nuovo

en-us	New Account
it	Nuovo account

en-us	New alarm
it	Nuovo allarme

en-us	New alarm
it	Nuovo allarme

en-us	New Apps
it	Nuove app

en-us	New call
it	Nuova chiamata

en-us	New copy saved.
it	Salvata nuova copia

en-us	New message
it	Nuovo

en-us	New message from
it	Nuovo messaggio da

en-us	New name
it	Nuovo nome

en-us	New name
it	Nuovo nome

en-us	New passcode
it	Nuovo codice

en-us	New password
it	Nuova password

en-us	New PIN
it	Nuovo PIN

en-us	New PIN
it	Nuovo PIN

en-us	New private window
it	Nuova finestra anonima

en-us	New {{provider}} SIM inserted
it	Inserita nuova SIM {{provider}}

en-us	New ringtone created.
it	Creata nuova suoneria.

en-us	News
it	Notizie

en-us	{{newSetting}}
it	{{newSetting}}

en-us	New SIM inserted
it	Inserita nuova SIM

en-us	new tab
it	nuova scheda

en-us	New voicemail
it	Segreteria: nuovo messaggio.

en-us	New window
it	Nuova finestra

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	next month
it	prossimo mese

en-us	Next time you check your email, click the verification link to confirm your Firefox Account.
it	Fare clic sul link di verifica contenuto nell’email per attivare Firefox Account.

en-us	next week
it	prossima settimana

en-us	next year
it	prossimo anno

en-us	NFC
it	NFC

en-us	NFC
it	NFC

en-us	NFC HCI Events
it	Eventi NFC HCI

en-us	NFC on
it	NFC attivo

en-us	NFC Output in ADB
it	Output NFC in ADB

en-us	{{n}} hour
it	{{n}} ora

en-us	{{n}} hours
it	{{n}} ore

en-us	{{n}} hours
it	{{n}} ore

en-us	{{n}} hours
it	{{n}} ore

en-us	{{n}} hours
it	{{n}} ore

en-us	Nick name
it	Nome

en-us	{{n}} KB
it	{{n}} kB

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
it	{{ n }} corrispondenze per “{{ matchNumber }}”

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
it	{{ n }} corrispondenze per “{{ matchNumber }}”

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
it	{{ n }} corrispondenze per “{{ matchNumber }}”

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
it	{{ n }} corrispondenze per “{{ matchNumber }}”

en-us	{{ n }} match for "{{ matchNumber }}"
it	{{ n }} corrispondenza per “{{ matchNumber }}”

en-us	{{n}} MB
it	{{n}} MB

en-us	{{ n }} message flags removed
it	{{ n }} contrassegni eliminati

en-us	{{ n }} message flags removed
it	{{ n }} contrassegni eliminati

en-us	{{ n }} message flags removed
it	{{ n }} contrassegni eliminati

en-us	{{ n }} message flags removed
it	{{ n }} contrassegni eliminati

en-us	{{ n }} message flags set
it	{{ n }} contrassegni impostati

en-us	{{ n }} message flags set
it	{{ n }} contrassegni impostati

en-us	{{ n }} message flags set
it	{{ n }} contrassegni impostati

en-us	{{ n }} message flags set
it	{{ n }} contrassegni impostati

en-us	{{ n }} messages deleted
it	{{ n }} messaggi eliminati

en-us	{{ n }} messages deleted
it	{{ n }} messaggi eliminati

en-us	{{ n }} messages deleted
it	{{ n }} messaggi eliminati

en-us	{{ n }} messages deleted
it	Eliminati {{ n }} messaggi

en-us	{{ n }} messages marked as read
it	{{ n }} messaggi segnati come letti

en-us	{{ n }} messages marked as read
it	{{ n }} messaggi segnati come letti

en-us	{{ n }} messages marked as read
it	{{ n }} messaggi segnati come letti

en-us	{{ n }} messages marked as read
it	{{ n }} messaggi segnati come letti

en-us	{{ n }} messages marked as unread
it	{{ n }} messaggi segnati come non letti

en-us	{{ n }} messages marked as unread
it	{{ n }} messaggi segnati come non letti

en-us	{{ n }} messages marked as unread
it	{{ n }} messaggi segnati come non letti

en-us	{{ n }} messages marked as unread
it	{{ n }} messaggi segnati come non letti

en-us	{{ n }} messages moved
it	{{ n }} messaggi spostati

en-us	{{ n }} messages moved
it	{{ n }} messaggi spostati

en-us	{{ n }} messages moved
it	{{ n }} messaggi spostati

en-us	{{ n }} messages moved
it	Eliminati {{ n }} messaggi

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
it	{{ n }} nuove email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
it	{{ n }} nuove email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
it	{{ n }} nuove email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
it	{{ n }} nuove email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Messages
it	{{ n }} nuovi messaggi

en-us	{{ n }} New Messages
it	{{ n }} nuovi messaggi

en-us	{{ n }} New Messages
it	{{ n }} nuovi messaggi

en-us	{{ n }} New Messages
it	{{ n }} nuovi messaggi

en-us	{{n}} new voicemails
it	Segreteria: {{n}} nuovi mess.

en-us	{{n}} new voicemails
it	Segreteria: {{n}} nuovi mess.

en-us	{{n}} new voicemails
it	Segreteria: {{n}} nuovi mess.

en-us	{{n}} new voicemails
it	Segreteria: {{n}} nuovi mess.

en-us	{{n}} Notification
it	{{n}} notifica

en-us	{{n}} Notifications
it	{{n}} notifiche

en-us	{{n}} Notifications
it	{{n}} notifiche

en-us	{{n}} Notifications
it	{{n}} notifiche

en-us	{{n}} Notifications
it	{{n}} notifiche

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No access to the Internet right now.
it	Accesso a Internet non disponibile.

en-us	No access to the Internet right now.
it	Accesso a Internet non disponibile.

en-us	No calls recorded
it	Nessuna chiamata registrata

en-us	No connection. Check your network configuration and try again.
it	Connessione non disponibile. Verificare la configurazione di rete e riprovare.

en-us	No contacts
it	Nessun contatto

en-us	No contacts detected on memory card to import
it	Non sono stati trovati contatti da importare sulla scheda di memoria

en-us	No contacts detected on SIM to import
it	Non sono stati trovati contatti da importare sulla SIM

en-us	No contacts exported
it	Nessun contatto esportato

en-us	No contacts found
it	Nessun contatto trovato

en-us	No contacts selected
it	Nessun contatto selezionato

en-us	No Contact to Delete
it	Nessun contatto da eliminare

en-us	No Contact to Delete
it	Nessun contatto da eliminare

en-us	No data connection
it	Nessuna connessione dati

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
it	Nessuno dispositivo sta attualmente tracciando questo telefono attraverso il servizio web.

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
it	Nessuno dispositivo sta attualmente tracciando questo telefono attraverso il servizio web.

en-us	No devices are actively tracking your tablet through the website.
it	Nessuno dispositivo sta attualmente tracciando questo tablet attraverso il servizio web.

en-us	No devices are actively tracking your TV through the website.
it	Nessuno dispositivo sta attualmente tracciando questo televisore attraverso il servizio web.

en-us	No devices paired
it	Nessun dispositivo associato

en-us	No devices paired
it	Nessun dispositivo associato

en-us	No downloads
it	Nessun download

en-us	No duplicate contacts found
it	Nessun contatto duplicato

en-us	No duplicated contacts merged
it	Nessun contatto duplicato unito

en-us	No Events
it	Nessun evento

en-us	No first time use app found
it	Nessuna configurazione iniziale disponibile

en-us	No friends imported (out of {{total}})
it	Nessun amico importato (su {{total}})

en-us	No friends or contacts found in this account.
it	Nessun contatto o amico disponibile per questo account.

en-us	No imported certificate
it	Nessun certificato importato

en-us	No internet connection
it	Nessuna connessione a Internet

en-us	No known networks
it	Nessuna rete conosciuta

en-us	No Locked Ringtones Installed
it	Nessuna suoneria protetta installata

en-us	No Locked Wallpaper Installed
it	Nessuno sfondo protetto installato