{0}%%
{0}%%
{0} {1} added.
{0} {1} დამატებულია.
{0} add-ons
{0} დამატება
{0} add-ons
{0} დამატება
{0} Add-ons
{0} დამატებები
{0} ago
გასულია {0}
{0} collections
{0} კრებული
{0} :: Collections
{0} :: კრებულები
{0} :: Collections :: {1}
{0} :: კრებულები :: {1}
{0}% complete
{0}% დასრულებულია
{0} Daily Users
{0} მომხმარებელი დღეში
{0} failure reports
{0} მოხსენება წარუმატებლობის შესახებ
{0}: Featured Add-ons
{0}: რჩეული დამატებები
0 files
0 ფაილი
{0} installs
{0} დაყენება
{0} line {1}
{0} სტრიქონი {1}
{0} line {1} column {2}
{0} სტრიქონი {1} სვეტი {2}
{0.name} ({1}) added to {addon}.
{0.name} ({1}) დამატებულია {addon}-ში.
{0.name} ({1}) removed from {addon}.
{0.name} ({1}) მოცილებულია {addon}-ის ავტორებიდან.
{0.name} role changed to {1} for {addon}.
{addon} დამატების ავტორის, {0.name} გახდა {1}.
{0} of {1}
{0} / {1}
{0} out of {1} reviewed
{0} განხილულია {1}-დან
{0} refunds
{0} ანაზღაურება
{0} reviews
{0} მიმოხილვა
{0} :: Reviews
{0} :: მიმოხილვა
{0} sales
{0} გაყიდვა
{0} :: Search
{0} :: ძიება
{0} :: Search Tools
{0} :: ძიების ხელსაწყოები
{0} :: Statistics Dashboard
{0} :: სტატისტიკური მონაცემები
{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
{0} :: სტატისტიკის მაჩვენებლები :: {1}-ის დამატებები
{0}'s Themes
{0}-ის თემები
{0} success reports
{0} მოხსენება წარმატების შესახებ
{0} :: Tag
{0} :: ჭდე
{0} Themes
{0} თემა
{0} users
{0} მომხმარებელი
{0} users
{0} მომხმარებელი
{0} Version History
{0} ვერსიის ისტორია
{0} (Version Notes)
{0} (ვერსიის შენიშვნები)
128x128px
128x128 პიქსელი
3000 × 100 pixels
3000 × 100 პიქსელი
3000 × 200 pixels
3000 × 200 პიქსელი
300 KB max
არაუმეტეს 300 კბ
30 days
30 დღე
32x32px
32x32px
365 days
365 დღე
64x64px
64x64px
6.9MB max
არაუმეტეს 6.9 მბაიტი
7 days
7 დღე
90 days
90 დღე
A+ add-ons for School
ათიანის მქონე დამატებები სკოლისთვის
A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გააუმჯობესეთ ტექსტის კითხვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
სანიშნების უფრო მარტივად შენახვა, მრავალი საქაღალდის არსებობისას.
a blocklist entry
შეზღუდვის სიის ჩანაწერი
Abort
შეწყვეტა
Aborted
შეწყვეტილი
Aborting
წყდება
About
საიტის შესახებ
About author roles
ავტორის მოვალეობის შესახებ
About me
მონაცემები
About Mozilla Add-ons
Mozilla-ს დამატების შესახებ
About this Add-on
დამატების შესახებ
About this Collection
კრებულის შესახებ
About tracking external sources...
გარე წყაროების აღრიცხვის შესახებ...
Abstract
წარმოსახვითი
A build script that executes all necessary technical steps.
სკრიპტის შექმნას, რომელიც გაივლის ყველა საჭირო ტექნიკურ საფეხურს.
Abuse reported.
შეტყობინება უკანონოდ გამოყენების შესახებ.
Abuse Reports
დარღვევების მოხსენებები
Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox
დარღვევებზე მოხსენებები – {addon} – Firefox-ის დამატებები
Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})
დარღვევის შესახებ მოხსენებები, {addon} და მის შემმუშავებლებთან ({num}) დაკავშირებით
Abuse Reports ({num})
მოხსენებები დარღვევების შესახებ ({num})
Accept
მიღება
Accept
მიღება
Acceptable versions for all applications on AMO.
ყველა აპლიკაციის დასაშვები ვერსიები AMO-ზე.
Accept and Install
მიღება და ინსტალაცია
Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
მოწვევაზე თანხმობით დამატების ჩასწორების შესაძლებლობას მიიღებთ, ამასთანავე შესაძლოა, თქვენი სახელიც გამოჩნდეს ავტორთა ჩამონათვალში საიტზე.
Access 20,000+ radio stations from all over the globe.
წვდომა 20,000-ზე მეტ რადიო სადგურთან მთელ მსოფლიოში.
Access 30,000+ radio stations from all over the globe.
წვდომა 30,000-ზე მეტ რადიოსადგურთან მთელ მსოფლიოში.
Accessibility extensions
ხელმისაწვდომობის გაფართოებები
Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up.
მიიღეთ თარგმანი მყისიერად, ტექსტის მონიშვნითა და ამომხტარ ღილაკზე დაწკაპებით.
Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ცოდნის გაღრმავება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Access PDFs using your preferred PDF application.
იხილეთ PDF ფაილები მითითებული PDF პროგრამით.
Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.
მიიღეთ წვდომა ბოლოს დახურულ ჩანართებზე, ხელსაწყოთა ზოლში არსებულ ხატულაზე მარჯვენა წკაპით.
Access token refresh failed; user needs to login to FxA again.
წვდომის საშვი ვერ განახლდა; მომხმარებელი ხელახლა უნდა შევიდეს FxA-ანგარიშზე.
Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
მიიღეთ წვდომა WhatsApp-ზე Firefox-ის ხელსაწყოთა არეში, წაუკითხავი თემების შესახებ შეტყობინებების მისაღებად.
Access your data for all websites
თქვენს მონაცემებთან წვდომა ყველა საიტზე
Access your data for {name}
თქვენს მონაცემებთან წვდომა {name}-ზე
Access your data on the following websites:
თქვენს მონაცემებთან წვდომა, შემდეგ საიტებზე:
Access your favorite sites from a tile layout.
განათავსეთ რჩეული საიტები ფილების სახით.
Account not found.
ანგარიში არ მოიძებნა.
Account Settings
ანგარიშის პარამეტრები
Account updated.
ანგარიში განახლდა.
Account {user} deleted.
ანგარიში {user} წაიშალა.
Account {user} deleted, from Firefox Accounts event.
ანგარიში {user} წაიშალა Firefox-ანგარიშების ღონისძიებიდან.
A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to.
ჭკვიანი გაფართოება, რომელიც დაგეხმარებათ სწრაფად გაარკვიოთ რას ეთანხმებით და რას არა.
A command line tool to build, run, and test extensions.
ბრძანების სტრიქონი, გაფართოებების შექმნის, გაშვებისა და გამოცდისთვის.
A comparison of known open source licenses on Wikipedia.
ღია წყაროს ცნობილი ლიცენზიების შედარება ვიკიპედიაზე.
A confirmation email has been sent to {email}
დასადასტურებელი ელფოსტა გაიგზავნა მისამართზე {email}
A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page.
დადასტურების ბმული გამოიგზავნება თქვენს ელფოსტაზე. დამოწმების შემდეგ API-გასაღებებს გამოჩნდება ამ გვერდზე.
Action
მოქმედება
Actions
მოქმედებები
Activate Contributions
შემოწირულობების ამოქმედება
Active Contributors
მოქმედი მოხალისეები
Active Users
მოქმედი მომხმარებლები
Activity
მოქმედება
Activity Logs
აღრიცხული მოქმედებები
Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
რეკლამის შეზღუდვა და პირადულობის დაცვა. მარტივი საშუალება, ინტერნეტში მოგზაურობისას სარეკლამო და თვალყურისმდევნელი შიგთავსის ასარიდებლად.
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
რეკლამების შეზღუდვა და პირადულობის დაცვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
რეკლამების შეზღუდვა და პირადულობის დაცვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Add
დამატება
Add
ჩადგმა
Add a comment
შენიშვნის დამატება
Add a comment
შენიშვნის დამატება
Add a negative vote for this collection
კრებულის უარყოფითად შეფასება
Add Another Application…
სხვა პროგრამის დამატება…
Add a positive vote for this collection
კრებულის დადებითად შეფასება
Add a review for {0}
{0}-ზე მიმოხილვის დატოვება
Add a Screenshot...
სურათების დამატება...
Add Contributor
დამხმარის დამატება
Added
შეტანის დრო
Added {0}
დამატების თარიღი {0}
Added {0}
დაემატა {0}
Added to Firefox
დაემატა Firefox-ს
Added to Mobile
დამატებულია ტელეფონში
Add encrypted security to any site that supports HTTPS.
დაშიფრული დაცვა საიტებისთვის, რომლებზეც მხარდაჭერილია HTTPS.
Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.
დაშიფრული დაცვა საიტებისთვის, რომლებზეც მხარდაჭერილია HTTPS. მოინახულეთ გვერდები უსაფრთხოდ.
Add extra features and styles to make %(app)s your own.
დაამატეთ ახალი შესაძლებლობები და გაფორმებები, რომ გახადოთ %(app)s მეტად თქვენებური.
Add images
დაამატეთ ნახატები
Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
სურათების დამატება ძიების შედეგებზე {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Adding to Favorites…
ემატება რჩეულებში …
Additional Details
დამატებითი მონაცემები
Additional Details for {0}
{0} – დამატებითი მონაცემები
Additional Resources
დამატებითი ბმულები
Additional sources:
დამატებითი წყაროები:
Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more!
შემატეთ მხიარულება თქვენს Firefox. ითამაშეთ ათასობით თამაში, პირდაპირ თქვენი ბრაუზერიდან—თავსატეხები, სამაგიდო, მოქმედებითი და ა.შ!
Add %(name)s
დაემატოს %(name)s
Add-on
დამატება
{addon} :: Abuse Reports
{addon} :: მოხსენება დარღვევის შესახებ
{addon} added to {collection}.
{addon} დამატებულია {collection}-ში.
{addon} – Add-ons for Firefox
{addon} – Firefox-ის დამატებები
Add-on and collection paths need to end with "/"
დამატებისა და კრებულის მისამართების დაბოლოება უნდა იყოს „/“
Addon and collection paths need to end with "/"
დამატებისა და კრებულის მისამართები უნდა მთავრდებოდეს „/“ სიმბოლოთი
Add-on API
დამატების API
Addon API
დამატების API
Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
დამატების წაშლა ვერ ხერხდება. სცადეთ მისი ამორთვა.
Add-on Compatibility Checker
დამატების თავსებადობის დამდგენი
Add-on Compatibility Reporter
დამატების თავსებადობის მომხსენებელი
Add-on Compatibility Reporter has been installed
დამატების თავსებადობის მომხსენებელი დაყენებულია
{addon} Compatibility Reports
{addon} დამატების მოხსენებები თავსებადობაზე
Add-on Compatibility Reports
მოხსენებები დამატებების თავსებადობაზე
Add-on Content Review
დამატების შიგთავსის მიმოხილვა
Add-on deleted.
დამატება წაშლილია.
{addon} description edited.
{addon} აღწერა ჩასწორებულია.
Add-on Details
დამატების მონაცემები
Add-on Details for {0}
{0} დამატების მონაცემები
Add-on Developer FAQ
დამატების შემმუშავებლის ხ.დ.კ.
Add-on Developer Hub
დამატებების შემმუშავებლები
Add-on Developers Mailing List
დამატებების შემმუშავებლების საფოსტო ჯგუფი
{addon} device support manually changed by reviewer.
{addon}-ს მხარდაჭერილი მოწყობილობების ჩამონათვალი ჩაასწორა მიმომხილველმა.
{addon} disabled.
{addon} გათიშულია.
Add-on Distribution Agreement
შეთანხმება, დამატების გავრცელების თაობაზე
Add-on Documentation :: Developer Hub
დამატების დოკუმენტაცია :: შემმუშავებელთა ცენტრი
add-on, editor or comment
დამატება, შემსწორებელი ან გამოხმაურება
{addon} enabled.
{addon} ჩართულია.
{addon} escalated because of high number of abuse reports.
{addon} მაღლა ავარდა დიდი რაოდენობის უკანანო გამოყენების შესახებ შეტყობინებების გამო.
{addon} :: EULA
{addon} :: სამომხმარებლო შეთნხმება
{addon} – EULA
{addon} – სამომხმარებლო შეთნხმება
{addon} failed checks with PayPal.
{addon}ის PayPal-თან შემოწმება ვერ მოხერხდა.
Add-on failed validation.
დამატებამ შემოწმება ვერ გაიარა.
{addon} featured in {0}.
{addon} რჩეულია {0}-ში.
Add-on file being processed, please wait.
დამატების ფაილი მუშავდება, გთხოვთ მოითმინოთ.
Add-on Flags
დამატების მონიშვნები
{addon} force-disabled
{addon} იძულებით ამორთულია
{addon} force-enabled
{addon} იძულებით ჩართულია
Add-on Gallery
დამატებების გალერეა
Add-on GUIDs (one per line)
დამატება GUID (თითო ცალკე ხაზზე)
Add-on has been deleted.
დამატება წაშლილია.
Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
დამატება არ განახლებულა და ვერ იქნება ნაგულისხმევად თავსებადი.
Add-on History
დამატების ისტორია
Add-on home page
მთავარი გვერდი
Add-on icon
დამატების ხატულა
{addon} icon changed.
{addon}-ის ხატულა შეიცვალა.
{addon} icon or previews changed.
{addon} შესათვალიერებელი ან ხატულა შეცვლილია.
Add-on ID
დამატების ID
Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted
დამატების id {0} GUID-ით {1} წაშლილია
Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
დამატების id {0} GUID {1} -ით წაშლილია
Add-on ID is required for Firefox 47 and below.
დამატების ID აუცილებელია Firefox 47 და უფრო ძველ ვერსიებზე.
Add-on ID must be 64 characters or less.
დამატების ID უნდა შედგებოდეს 64, ან უფრო ნაკლები სიმბოლოსგან.
Add-on important changes history
დამატების მნიშვნლოვანი ცვლილების ისტორია
Add-on Information for {0}
დამატების შესახებ მონაცემები {0}-ისთვის
{addon} information request altered or removed by admin.
{addon} მონაცემების მოთხოვნა შეცვლილი ან გაუქმებულია ხელმძღვანელის მიერ.
{addon} information request removed.
{addon} მონაცემების მოთხოვნა გაუქმებულია.
{addon} installed.
{addon} დაყენებულია.
{addon} is no longer featured.
{addon} აღარაა რჩეული.
{addon} is now featured.
{addon} გახდა რჩეული.
{addon} is now licensed under {0}.
{addon} გავრცელდება {0} ლიცენზიით.
{addon} is now licensed under {0.name}.
{addon} უკვე ლიცენზირებულია {0.name}-ით.
add-on listing visibility
დამატებების ხილულობა
{addon} manifest updated.
{addon}-ის მანიფესტი განახლდა.
Add-on Media for {0}
მედია დამატება {0}-სთვის
Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
დამატების თანმხლები მონაცემები აუცილებელია, გამოსაქვეყნებელი ვერსიის შესაქმნელად: {missing_addon_metadata}.
{addon} migrated from preliminary.
{addon} გადატანილია წინასწარი განხილვიდან.
{addon} minimum requirements manually changed.
{addon}-ის მინიმალური მოთხოვნები ჩასწორდა.
{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
{addon}-ის მინიმალური მოთხოვნები ჩაასწორა მიმომხილველმა.
Add-on Multi Process Status:
დამატების მრავალპროცესიანობა:
Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.
დამატების სახელში Mozilla-ს ან Firefox-ის სავაჭრო ნიშნების გამოყენება დაუშვებელია.
%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
%(addon_name)s დამატების დასაყენებლად, საჭიროა დაეთანხმოთ მოცემულ სამომხმარებლო შეთანხმების პირობებს:
Add-on name translations
დამატების სახელის თარგმანი
{addon} needs_human_review flag cleared.
{addon} „needs_human_review“ (ადამიანის მიერ განხილვის) მონიშვნა მოცილებულია.
{addon} no longer featured in {0}.
{addon} აღარაა რჩეული {0}-ში.
- Add-on not on AMO -
- დამატება არაა განთავსებული AMO საიტზე -
Add-on passed validation.
დამატებამ შემოწმება გაიარა.
Add-on Policies
დამატების დებულებები
Add-on Policy
დამატების დებულებები
{addon} policy changed.
{addon}-ის დებულება შეიცვალა.
{addon} :: Privacy Policy
{addon} :: პირადულობის დებულება
{addon} – Privacy Policy
{addon} – პირადულობის დებულება
{addon} properties edited.
{addon} თვისებები ჩასწორებულია.
{addon} purchased.
{addon} შეძენილია.
{addon} removed from {collection}.
{addon} ამოიშალა {collection}-იდან.
{addon} re-review because of new device(s) added.
ახალი მოწყობილობ(ებ)ის დამატების გამო, {addon}-ის ხელახლა განხილვა
Add-on Review
დამატების განხილვა
{addon} reviewed.
{addon} განხილულია.
add-on, reviewer or comment
დამატება, მიმომხილველი ან გამოხმაურება
Add-on Reviewer Performance
დამატების მიმოხილვის წარმადობა
Add-on Review Guide
დამატების მიმოხილვის სახელმძღვანელო
Add-on Review (Highest Risk)
დამატების განხილვა (უმაღლესი საფრთხით)
Add-on Review (High Risk)
დამატების განხილვა (მაღალი საფრთხით)
Add-on Review Log
დამატების განხილვის ჩანაწერები
Add-on Review Log – Add-ons for Firefox
დამატების განხილვის ჩანაწერი – Firefox-ის დამატებები
Add-on Review (Low Risk)
დამატების განხილვა (დაბალი რისკის)
Add-on Review (Medium Risk)
დამატების განხილვა (საშუალო საფრთხით)
Add-on Review Moderation Reverted
დამატების მიმოხილვის შემოწმება უარყოფილია
Add-on Review Process
დამატების მიმოხილვის მიმდინარეობა
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
დამატების მიმოხილვა არის საშუალება, თქვენი მოსაზრების გამოსახატად დამატების შესახებ. მიმოხილვის შემმოწმებელთა გუნდი იტოვებს უფლებას უარყოს ან წაშალოს ნებისმიერი მიმოხილვა, რომელიც არ შეესაბამება წესდებას.
{addon} rollback from {version} failed.
{addon} ვერ დაბრუნდა ვერსიიდან {version}.
Addons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-Ons
დამატებები
Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
დამატებები პატარა პროგრამებია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შემატოთ %(app)s-ს ახალი შესაძლებლობები და შეუცვალოთ გაფორმება. სცადეთ დროის დასაზოგად, ხელსაწყოების გვერდითი ზოლი, ამინდის პროგნოზის მომხსენებელი, ან იერსახის შემცვლელი თემები, რომ უფრო მეტად მოარგოთ %(app)s თქვენს გემოვნებას.
Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
დამატებები არის პროგრამები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ უკეთ მოირგოთ Firefox მისი დამატებითი შესაძლებლობებით და სტილით. თუ ვებ-გვერდის სახელს არასწორად აკრეფთ ან ვერ შეხვალთ დატვირთულ გვერდზე, ყოველთვის მოიძებნება დამატება, რომელიც დაგეხმარებათ.
Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default.
დამატებები თავისთავად მოწმდება განახლებებზე ყოველდღიურად. Firefox-ში ნაგულისხმევად მითითებულია, რომ განახლებები ავტომატურად დაყენდეს.
Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.
დამატებები ჯერჯერობით არაა ხელმისავსომი Firefox-ის iOS ვერსიაზე.
Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
დამატებებს განიხილავენ დამატებების მიმომხილველები, ნიჭიერი შემმუშავებლებისგან შემდგარი მოხალისეების გუნდი, რომელიც ეხმარება Mozilla-ს დამატებების მდგრადობისა და უსაფრთხოების შემოწმებაში, Mozilla მომხმარებლებისთვის. მიმომხილველთან ურთიერთობისას, გთხოვთ გამოიჩინოთ თავაზიანობა, მოთმინება და პატივისცემა, რადგან ისინი ბევრს მუშაობენ რომ კარგად შეამოწმონ თქვენი დამატება, გამართულია თუ არა <a href="%(url)s">დამატების მიმოხილვის სახელმძღვანელოს</a> მიხედვით.
Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
დამატებები პატარა პროგრამული ნაწილებია, რომელიც ამატებს ახალ შესაძლებლობებს და ფუნქციონალს %(app_name)s-ს. დამატებებს შეუძლია შემატოს %(app_name)s-ს ახალი შესაძლებლობები, უცხო ენის ლექსიკონები, ან შეცვალოს მისი იერსახე. დამატებების საშუალებით, შეგიძლიათ სრულად მოარგოთ %(app_name)s, თქვენს მოთხოვნილებებსა და გემოვნებას. <a href="%(learnmore_url)s">შეიტყვეთ მეტი, მორგების შესახებ</a>
Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.
დამატებები, უმეტესად შექმნილია ცალკეული შემმუშავებლების მიერ, მსოფლიოს ყველა კუთხიდან, ასე რომ, საუკეთესო გზა დახმარების მისაღებად, დამატებების მხარდასაჭერ ბმულებზე გადასვლა, ან ავტორთან დაკავშირებაა. თუ ხარვეზებია %(app_name)s-ის მუშაობაში და ეჭვობთ, რომ ეს გამოწვეულია დაყენებული დამატებების შედეგად, <a href="%(troubleshooting_url)s">იხილეთ ამ სტატიაში მოცემული მითითებები</a> ხარვეზების აღმოსაფხვრელად.
Add-ons Blog
დამატებების სვეტი
Add-ons Created
შექმნილი დამატებები
Add-ons Created
შექმნილი დამატებები
Add-ons Created by Date
დამატებები თარიღის მიხედვით
Add-ons Created from {0} to {1}
შექმნილი დამატებები {0}-დან {1}-მდე
Add-ons Created, last {0} days
შექმნილი დამატებები, ბოლო {0} დღეში
Add-on screenshot #{0}
დამატების სურათი #{0}
Add-ons Developer
დამატების შემმუშავებელი
Add-on SDK Version:
დამატების SDK ვერსია:
Add-ons downloaded:
ჩამოტვირთული დამატებები:
Add-ons Downloaded
ჩამოტვირთული დამატებები
Add-ons Downloaded
ჩამოტვირთული დამატებები
Add-ons Downloaded by Date
დამატებები, ჩამოტვირთვის თარიღის მიხედვით
Add-ons Downloaded from {0} to {1}
ჩამოტვირთული დამატებები {0}-დან {1}-მდე
Add-ons Downloaded, last {0} days
ჩამოტვირთული დამატებები, ბოლო {0} დღეში
Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
დამატებების გაწევრიანება ჩვენს შემოწირულობების პროგრამაში, საშუალებას იძლევა მომხმარებლებისგან ითხოვოთ ნებაყოფლობითი ფულადი დახმარების მიღება.
Add-ons for {0}
დამატებები {0}-ისთვის
Add-ons for Mobile
დამატებები მობილურისთვის
Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
დამატებები მასწავლებლებისთვის, მშობლებისა და მოსწავლეებისთვის, სკოლისაკენ.
Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.
დამატებები Thunderbird და SeaMonkey პროგრამებისთვის, ახლა უკვე განთავსებულია addons.thunderbird.net საიტზე. თქვენი დამატებებისთვის, შეგიძლიათ იგივე ანგარიში გამოიყენოთ ახალ საიტზეც.
Add-ons forum
დამატებების ფორუმი
Add-ons Forum
დამატებების ფორუმი
Add-ons Home Page
დამატების მთავარი გვერდი
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
ჩვენს საიტზე მოცემული ყველა დამატება უფასოა, გარდა იმ შემთხვევებისა, როცა ნათლად არის საპირისპირო მითითებული.
Add-ons in Use
გამოყენებული დამატებები
Add-ons in Use
გამოყენებული დამატებები
Add-ons in Use by Date
დამატებები, გამოყენების თარიღის მიხედვით
Add-ons in Use from {0} to {1}
დამატებების მოხმარება {0}-დან {1}-მდე
Add-ons in Use, last {0} days
დამატებების მოხმარება, ბოლო {0} დღეში
Add-ons in Your Collection
დამატებები თქვენს კრებულში
Add-ons I've created
ჩემ მიერ შექმნილი დამატებები
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
დამატებები საშუალებას აძლევს Firefox-ის მილიონობით მომხმარებელს, გაზარდონ თავიანთი ბრაუზერის შესაძლებლობები. თუ ფლობთ <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a> და <a href="%(css_link)s">CSS</a>-ს, თქვენ უკვე თავისუფლად შეგიძლიათ შექმნათ არაჩვეულებრივი დამატებები.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
დამატებები საშუალებას აძლევს Firefox-ის მილიონობით მომხმარებელს, გააფართოვონ თავიანთი ბრაუზერის შესაძლებლობები. თუ ფლობთ %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s და %(css_link_open)sCSS%(link_close)s-ს, თქვენ უკვე თავისუფლად შეგიძლიათ შექმნათ არაჩვეულებრივი დამატებები.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
დამატებები საშუალებას აძლევს Firefox-ის მილიონობით მომხმარებელს, გაზარდონ თავიანთი ბრაუზერის შესაძლებლობები. თუ ფლობთ %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s და %(css_link_open)sCSS%(link_close)s-ს, თქვენ უკვე თავისუფლად შეგიძლიათ შექმნათ არაჩვეულებრივი დამატებები.
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
აქ მოცემული დამატებები, მხოლოდ იმუშავებს Mozilla-ს შექმნილ პროგრამებთან, როგორიცაა <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Android-ისთვის</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> და <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. ამასთან, ყველა დამატება არ იმუშავებს თითოეულ ამ პროგრამასთან და არც ამ პროგრამების ყველა ვერსიასთან. თითოეულ დამატებას მითითებული აქვს, რომელ პროგრამასთან და მის რომელ ვერსიასთანაა თავსებადი, მაგალითად: Firefox 50.0 - 52.*. Firefox-ის შემთხვევაში, საიტზე არსებული ჩადგმის ღილაკიც მიუთითებს, არის თუ არა დამატება თავსებადი, მოცემულ ვერსიასთან და შეიძლება თუ არა მისი დაყენება.
Add-on slug changed
დამატების დაბოლოება შეიცვალა
Addon slug changed
დამატების დაბოლოება შეიცვალა
Add-ons Manager
დამატებების მმართველი
Add-ons Manager Featured
დამატებების მმართველის რჩეულები
Add-ons Manager Learn More
დამატებების მმართველის დაწვრილებით
Add-ons Manager Promo
დამატებების მმართველის პრომო
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
addons.mozilla.org, ცნობილი როგორც „AMO“, წარმოადგენს Mozilla-ს ოფიციალურ საიტს, სადაც განთავსებულია დამატებები Mozilla-ს პროგრამებისთვის, როგორიცაა Firefox, Thunderbird და SeaMonkey. დამატებები საშუალებას გაძლევთ ახალი შესაძლებლობები შემატოთ თქვენს ბრაუზერს, ან პროგრამას და შეუცვალოთ არსებული ფუნქციონალი. დაათვალიერეთ და აღმოაჩინეთ ათასობით საშუალება, ინტერნეტში მუშაობის გამრავალფეროვნებისთვის.
Add-ons need at least one listed author.
დამატებას უნდა მიეთითოს, სულ მცირე, ერთი ავტორი მაინც.
Add-ons need at least one owner.
დამატებას უნდა მიეთითოს, სულ მცირე, ერთი მფლობელი მაინც.
Add-ons Pending Rejection ({0})
უარყოფის მომლოდინე დამატებები ({0})
Add-ons Review Team
დამატებების მიმომხილველთა გუნდი
Add-on(s) sharing same ID
დამატება(ებ)ს აქვს საერთო ID
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
Mozilla-ს დამატებების საიტისთვის წარდგენილ დამატებას, თან უნდა ახლდეს მანიფესტის ფაილი, ქვემოთ მოცემული პროგრამებიდან, ერთ-ერთის მხარდაჭერით მაინც. ამ პროგრამებისთვის, მხოლოდ ქვემოთ მითითებული ვესიებია დასაშვები.
Add-ons synced to my Mobile Firefox
ჩემს მობილურ Firefox-ზე სინქრონირებული დამატებები
Add-on Statistics
დამატების სტატისტიკა
{addon} stats set to private.
{addon}-ის სტატისტიკა დახურულია.
add-on status
დამატების მდგომარეობა
Add-on Status
დამატების მდგომარეობა
Add-on Status by Date
დამატების მდგომარეობა თარიღის მიხედვით
{addon} status changed to {0}.
{addon} მდგომარეობა გახდა {0}.
{addon} status changed to {status}.
{addon} მდგომარეობად მიეთითა {status}.
{addon} status force-disabled.
{addon} იძულებით გამორთულია.
{addon} status force-enabled.
{addon} იძულებით ჩართულია.
Add-on Status from {0} to {1}
დამატების მდგომარეობა {0}-დან {1}-მდე
Add-on Status, last {0} days
დამატების მდგომარეობა, ბოლო {0} დღეში
Add-ons that help you on your travels!
დამატებები, რომელიც დაგეხმარებათ მოგზაურობისას!
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
დამატებები, რომლებიც მოინიშნება ღილაკით <b>რჩეულებში დამატება</b>, გამოჩნდება აქ. ეს კრებული ამჟამად <b>პირადია</b>, რაც ნიშნავს, რომ მხოლოდ თქვენთვისაა ხილული. თუ გსურთ ყველას შეეძლოს მისი ნახვა, დააწკაპეთ ქვემოთ არსებულ ღილაკზე და გახადეთ საჯარო.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
დამატებები, რომლებიც მოინიშნება ღილაკით <b>რჩეულებში დამატება</b>, გამოჩნდება აქ. ეს კრებული ამჟამად <b>საჯაროა</b>, რაც ნიშნავს, რომ ყველასთვის ხილულია. თუ გსურთ დამალოთ, დააწკაპეთ ქვემოთ არსებულ ღილაკზე და გახადეთ პირადი.
Add-on submission checklist
საკონტროლო სია დამატების წარსადგენად
Add-ons Updated
განახლებული დამატებები
Add-ons Updated
განახლებული დამატებები
Add-ons Updated by Date
დამატებები, განახლების თარიღის მიხედვით
Add-ons Updated from {0} to {1}
განახლებული დამატებები {0}-დან {1}-მდე
Add-ons Updated, last {0} days
განახლებული დამატებები, ბოლო {0} დღეში
Add-ons using an ID ending with this suffix need to be signed with privileged certificate before being submitted
დამატებები ამ დაბოლოების მქონე ID ჩანაწერით უნდა დამოწმდეს უპირატესი სერტიფიკატით წარდგენამდე
Add-ons with expired information requests
დამატებები მონაცემების ვადაგასული მოთხოვნებით
Add-on Title
დამატების სათაური
%(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s
%(addon_type_plural)s და %(app_name)s შეუთავსებლებია
Add-on Types
დამატების სახეობა
{addon} unlisted.
{addon} გამოუქვეყნებელია.
Add-on Updates
დამატების განახლებები
Add-on Updates ({0})
დამატების განახლებები ({0})
Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions.
დამატების განახლებები შესაძლოა განხილული იყოს ისევე, როგორც ახალი წარდგენილი.
Add-on uploads are temporarily unavailable
დამატებების ატვირთვა დროებით მიუწვდომელია
Add-on uploads are temporarily unavailable.
დამატებების ატვირთვა დროებით მიუწვდომელია.
Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later.
დამატებების ატვირთვა დროებით შეჩერებულია. გთხოვთ მოგვიანებით დაუბრუნდეთ.
Add-on uploads temporarily disabled
დამატებების ატვირთვა დროებით შეჩერებულია
Add-on URL
დამატების URL
Add-on URL:
დამატების URL:
Add-on user change history
დამატების მომხმარებლის ცვლილების ისტორია
Add-on Validator
დამატების შემმოწმებელი
{addon} {version} admin add-on-review cleared.
{addon} {version} ხელმძღვანელის მიერ განხილვა მოცილებულია.
{addon} {version} admin add-on-review requested.
{addon} {version} საჭიროებს ხელმძღვანელის მიერ განხილვას.
{addon} {version} admin content-review requested.
{addon} {version} საჭიროებს ხელმძღვანელის მიერ შიგთავსის განხილვას.
{addon} {version} admin theme-review requested.
{addon} {version} თემა საჭიროებს ხელმძღვანელის მიერ განხილვას.
{addon} {version} approved.
{addon} {version} დამოწმებულია.
{addon} {version} approved but waiting to be made public.
{addon} {version} დამოწმებულია, მაგრამ დროა საჭირო, სანამ გამოქვეყნდება.
{addon} {version} auto-approval confirmed.
{addon} {version} თვითდამოწმება დადასტურებულია.
{addon} {version} automatically created and signed from {0}.
{addon} {version} ავტომატურად შეიქმნა და ხელმომწერია {0}.
{addon} {version} content approved.
{addon} {version} შიგთავსი დამოწმებულია.
{addon} {version} content rejected.
{addon} {version} შიგთავსი უარყოფილია.
{addon} {version} content rejected automatically after delay expired.
{addon} {version} შიგთავსი ავტომატურადაა უარყოფილი დაყოვნების ვადის ამოწურვის გამო.
{addon} {version} content reject scheduled.
{addon} {version} შიგთავსის უარყოფა დაგეგმილია.
{addon} {version} created, to rollback from {0}.
{addon} {version} შექმნილია, რომელსაც დასაბრუნებლად გამოიყენებს {0}.
{addon} {version} disabled.
{addon} {version} გამორთულია.
{addon} {version} escalated.
{addon} {version} ამოწეულია ზემოთ.
{addon} {version} given preliminary review.
{addon} {version} გადაცემულია წინასწარი განხილვისთვის.
{addon} {version} more information requested.
{addon} {version} საჭიროებს მეტი მონაცემების მითითებას.
{addon} {version} pending rejection changed.
{addon} {version} – მომლოდინე უარყოფა შეცვლილია.
{addon} {version} pending rejection cleared.
{addon} {version} – მომლოდინე უარყოფა მოცილებულია.
{addon} {version} re-enabled.
{addon} {version} ჩაირთო.
{addon} {version} rejected.
{addon} {version} უარყოფილია.
{addon} {version} rejected automatically after delay expired.
{addon} {version} ავტომატურადაა უარყოფილი დაყოვნების ვადის ამოწურვის გამო.
{addon} {version} reject scheduled.
{addon} {version} უარყოფა დაგეგმილია.
{addon} {version} re-signed (previously {0}).
{addon} {version} დამოწმებულია ახლიდან (ადრინდელი {0}).
{addon} {version} retained.
{addon} {version} შეჩერებულია.
{addon} {version} review requested.
{addon} {version} საჭიროებს განხილვას.
Add-on Versions from {0} to {1}
დამატების ვერსიები {0}-დან {1}-მდე
Add-on Versions, last {0} days
დამატების ვერსიები, ბოლო {0} დღეში
{addon} {version} super review requested.
{addon} {version} საჭიროებს პროფესიონალურ განხილვას.
{addon} {version} un-rejected.
{addon} {version} უარყოფა გაუქმებულია.
{addon} was created.
{addon} შექმნილია.
{addon} was migrated from a lightweight theme.
{addon} გადმოტანილია მსუბუქი თემიდან.
Add-on with GUID %(guid)s does not exist
დამატება GUID-ით %(guid)s არ არსებობს
Addon with GUID %(guid)s does not exist
დამატება GUID-ით %(guid)s არ არსებობს
Add search-related functionality to Firefox
დაამატეთ საძიებო სისტემები Firefox-ს
Add some romance to your Firefox.
გახადეთ თქვენი Firefox მეტად რომანტიკული.
Add some tags to describe your Theme.
დაამატეთ ჭდეები, თემის უკეთ აღწერისთვის.
Adds show/hide ability to all password fields.
პაროლების ველებზე, ჩვენება/დამალვის შესაძლებლობის დამატება.
Add to {0}
{0}-ში ჩადგმა
Add to {0}
{0}-ში ჩადგმა
Add to collection
კრებულში დამატება
Add to Collection
კრებულში დამატება
Add to favorites
რჩეულებში დამატება
Add to favorites
რჩეულებში დამატება
Add to Favorites
რჩეულებში დამატება
Add to Firefox
Firefox-ზე დამატება
Add to Mobile
ტელეფონში დამატება
A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as:
შემმუშავებელს, ნებისმიერ მიმოხილვაზე შეუძლია პასუხის გაცემა, AMO საიტის ანგარიშზე შესვლის შემთხვევაში. დამატებით, ნებისმიერ მომხმარებელს, შეუძლია მიმოხილვა მონიშნოს, როგორც:
A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox.
მარტივად მოირგეთ Firefox-ის პირადულობის პარამეტრები.
Adjust browser audio settings with extreme clarity.
გამართეთ ბრაუზერის ხმოვანი პარამეტრები მაღალი სიზუსტით.
Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
პროგრამის მონაცემების აქ მითითება, მომხმარებლებს საშუალებას მისცემს დააყენონ თქვენი დამატება მაშინაც კი, თუ მანიფესტში მითითებულია, რომ დამატება არათავსებადია.
Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გვერდის ზომების მორგება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Admin
ადმინისტრატორი
Admin add-on-review cleared
ხელმძღვანელის მიერ დამატების განხილვა მოცილებულია
Admin add-on-review requested
საჭიროებს ხელმძღვანელის მიერ განხილვას
Admin content-review requested
საჭიროებს ხელმძღვანელის მიერ შიგთავსის განხილვას
Admin Flag
ადმინისტრატორის მონიშვნა
Administrative overrides
ხელმძღვანელობის მოქმედებები
Admin Manage
ხელმძღვანელის სამართავი
Admin Review
ადმინისტრატორის მიმოხილვა
Admin Settings
ადმინისტრირების პარამეტრები
Admin theme-review requested
თემა საჭიროებს ხელმძღვანელის მიერ განხილვას
Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ფუნთუშების გაუმჯობესებული მართვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
მძლავრი წამკითხველი ერთად თავმოყრილი RSS/Atom/RDF-მასალების გასაცნობად.
Advanced Search
გაფართოებული ძებნა
Afghanistan Afghani
ავღანური ავღანი
A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
ფაილი, რომელიც ბოლოვდება სიმბოლოებით a|alpha|b|beta|pre|rc და დამატებითი ციფრით, აღინიშნება ჩაითვლება საცდელ beta ვერსიად.
After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal.
რამდენიმე კვირაში, კვლევა თავისთავად დასრულდება. თქვენი Firefox დაუბრუნდება ჩვეულებრივ რეჟიმს.
After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
ატვირთვის შემდეგ რიგი ავტომატური შემოწმებები გაეშვება თქვენს ფაილზე.
After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
ატვირთვის შემდეგ, რიგი ავტომატური შესამოწმებელი ტესტები გაეშვება, მოცემული ვერსიის პროგრამასთან თავსებადობის შესამოწმებლად:
A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
დასაწყისისთვის, ინფორმაციის მისაღებად საუკეთესო ადგილია Mozilla <a href="%(sumo_url)s">მხარდაჭერის</a> საიტი. თუ თქვენს კითხვაზე მანდ ვერ იპოვით პასუხს, შეგიძლიათ <a href="%(forum_url)s"> ჩვენს ფორუმებზე დასვათ კითხვა</a>.
A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
დასაწყისისთვის, ინფორმაციის მისაღებად საუკეთესო ადგილია ჩვენი <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">ხ.დ.კ.</abbr></a> გვერდი. თუ თქვენს კითხვაზე მანდ ვერ იპოვით პასუხს, შეგიძლიათ <a href="%(forum_url)s">ჩვენს ფორუმებზე დასვათ კითხვა</a>.
%(ago)s by %(user)s
%(ago)s მომხმარებელი %(user)s
A GUID must be specified in the manifest.
GUID უნდა იყოს მითითებული Manifest-ფაილში.
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">თავსებადობის განახლება</a> <a href="%(version_url)s" class="button">ახალი ვერსიის ატვირთვა</a> ან <a href="#" class="close">უგულებელყოფა</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">შექმენით საკუთარი</a> საძიებო სისტემა
<a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a>
<a href="{link}">გთხოვთ დაამატოთ თქვენს ანგარიშს ორბიჯიანი დამოწმება შესვლისას გაფართოებების წარსადგენად.</a>
<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>
<a href="%(register)s">რეგისტრაცია</a> ან <a href="%(login)s">შესვლა</a>
<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
<a href="%(reg)s">რეგისტრაცია</a> ან <a href="%(login)s">შესვლა</a>
<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
<a href="%(url)s">შექმენით საკუთარი დამატება</a>. ჩვენ გთავაზობთ უფასო სივრცეს, განახლების შესაძლებლობებს და შეგვიძლია დაგეხმაროთ დიდი რაოდენობით მომხმარებლის მოზიდვაში.
<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
<a href="%(url)s"><strong>განაახლეთ თქვენი პროფილი.</strong></a>
<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
<a href="%(url)s">გადადით თქვენი კრებულის ბმულზე</a>, ცვლილებების სანახავად.
Albania Lek
ალბანური ლეკი
Alerts & Updates
უწყებები და განახლებები
Algeria Dinar
ალჟირული დინარი
A license must be selected.
ლიცენზიის მითითება აუცილებელია.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
მსუბუქი და მძლავრი რეკლამების შემზღუდავი. uBlock Origin გაფართოებას, შეუძლია ათასობით გვერდის გაფილტვრა, მეხსიერების დატვირთვის გარეშე.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
მსუბუქი და მძლავრი რეკლამების შემზღუდავი. uBlock Origin გაფართოებას, შეუძლია ათასობით გვერდის გაფილტვრა, მეხსიერების დატვირთვის გარეშე.
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a lot of memory.
მსუბუქი და მძლავრი რეკლამების შემზღუდავი. uBlock Origin გაფართოებას, შეუძლია ათასობით ფილტრის გამოყენება, მეხსიერების დატვირთვის გარეშე.
Aligned to bottom-left
განთავსდება ქვედა მარცხენა მხარეს
Aligned to top-right
განთავსდება ზედა მარჯვენა მხარეს
all
ყველა
All
ყველა
All
ყველა
All »
ყველა »
All Activity
ყველა მოქმედება
All Add-ons
ყველა დამატება
All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission.
ყველა დამატება უნდა აიწყოს <a %(a_attrs)s>Mozilla-ს დამატებების დებულებებით</a> და ექვემდებარება ადამიანის მიერ განხილვას, გადაგზავნის შემდგომ.
all but results matching only this rule
ყველა, გარდა ამ წესის შესაბამისი შედეგებისა
all but this rule
ყველა ამ წესის გარდა
All locales
ყველა ენა
All My Add-ons
ჩემი ყველა დამატება
Allowed HTML: %(allowed_html)s
დაშვებული HTML ელემენტები: %(allowed_html)s
Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.
დაშვებული HTML ელემენტები: %(html)s. ბმულის დადება აკრძალულია.
Allowed Markdown: %(allowed_markdown)s
დაშვებული მონიშვნები: %(allowed_markdown)s
Allow resubmission
ხელახლა წარდგენის დაშვება
All Platforms
ყველა პლატფორმა
All reviews have been moderated. Good work!
ყველა მიმოხილვა შემოწმებულია. ყოჩაღ!
All Rights Reserved
All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
All Rights Reserved
All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
All Rights Reserved
ყველა უფლება დაცულია
All Shield Studies
ყველა Shield კვლევა
All Systems
ყველა სისტემაზე
All Tags
ყველა ჭდე
All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
შეუსაბამო სიმბოლოების მოშორების შემდეგ, მათი რაოდენობა %s-ს არ უნდა აღემატებოდეს, ჭდეების სახელში.
All tests passed successfully.
ყველა შემოწმება დასრულდა წარმატებით.
All Time
ყველა დროის
All-Time
ყველა დროის
All-time Point Breakdown by Type
ყველა დროის ქულები, ტიპების მიხედვით
All Unlisted Add-ons
ყველა გამოუქვეყნებელი დამატება
All versions
ყველა ვერსია
All your emoji needs—always just a click away.
ყველა საჭირო სიცილაკი — მუდამ თქვენს თითებთან ახლოს.
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
ვრცელი განმარტება ფუნქციების და შესაძლებლობების, ასევე დამატებითი საჭირო ინფორმაცია. მოცემული ველი გამოჩნდება მხოლოდ დამატების სრული მონაცემების გვერდზე. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მარტივად ცვალეთ პირადულობის პარამეტრები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)
#amo (დახმარება, დამატებების AMO საიტზე განთავსებასთან დაკავშირებით)
AMO is getting a new look. Would you like to see it?
AMO იცვლის იერსახეს, გსურთ გამოცადოთ?
%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool
%(amo_mdn_link_open)sშექმენით საკუთარი%(amo_mdn_link_close)s საძიებო ხელსაწყო
A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
სანიშნების უფრო მოსახერხებელი შენახვა, მრავალი საქაღალდის არსებობისას.
Amount, in USD
ოდენობა, USD-ში
an add-on developer replies to my review
დამატების შემმუშავებლის მიერ, ჩემს მიმოხილვაზე გამოხმაურებისას
an add-on developer thanks me for a contribution
დამატების შემმუშავებლის მიერ მადლობის გადახდისას, წვლილის შეტანისთვის
An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
მძლავრი წამკითხავი, რომლითაც შეგეძლებათ თავი მოუყაროთ ერთად ყველა თქვენს RSS/Atom/RDF მასალას.
An author can only be listed once.
ერთი ავტორი, მხოლოდ ერთხელ შეიძლება მიეთითოს.
An author can only be present once.
ავტორი, მხოლოდ ერთხელ შეიძლება იყოს წარმოდგენილი.
An author has a role changed on your add-on
თქვენს დამატებაზე ერთ-ერთ თანაავტორს დაეკისრა სხვა მოვალეობა
An author has been added to your add-on
თქვენს დამატებას ახალი ავტორი დაემატა
An author has been removed from your add-on
თქვენს დამატებას ერთ-ერთი ავტორი გამოაკლდა
An author role has been changed on your add-on
თქვენი დამატების თანაავტორის მოვალეობა შეიცვალა
and
და
Android
Android
Android
Android
Android Add-ons
Android დამატებები
Android Browser
Android ბრაუზერი
Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაუმჯობესებული საძიებო Android-ზე {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ვიდეოების შეუფერხებელი ჩვენება Android-ზე {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
An email address is required.
ელფოსტის მითითება აუცილებელია.
An email address is required.
ელფოსტის მისამართი საჭიროა.
An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder.
წერილი დასტური ბმულით, გამოგზავნილია თქვენს ელფოსტაზე: %(email)s. გთხოვთ, დაწკაპოთ ბმულს თქვენი ელფოსტის მისამართის დასადასტურებლად. თუ არ მიგიღიათ წერილი, გთხოვთ გადაამოწმოთ ჯართის საქაღალდე.
An error occurred when compiling the definition
მოხდა შეცდომა განმარტების შედგენისას
A newer version of your add-on is currently pending review.
თქვენი დამატების ახალი ვერსია ამჟამად განხილვას ელოდება.
An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
დამატებითი გადამოწმება, რომ მაღაზიის გვერდი რომელსაც ეწვიეთ არის დაცული, სანდო და საიმედო.
Angola Kwanza
ანგოლური კვანზა
Animals
ცხოველები
Announcement
გამოცხადება
Anonymous user {id}
უცნობი მომხმარებელი {id}
An organization of my choice
ჩემ მიერ შერჩეული ორგანიზაცია
Another Body
სხვა შიგთავსი
Another Title
სხვა სათაური
Anti-tracking extensions
გაფართოებები თვალთვალის წინააღმდეგ
Anti-tracking extensions
გაფართოებები თვალთვალის წინააღმდეგ
An unknown error occurred
უცნობი შეცდომა
Any
ნებისმიერი
Any {0}
ნებისმიერ {0}-ზე
Anybody can view this collection.
საჯაროდ ხილული.
Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui.
ნებისმიერი ცვლილება Legacy-შეზღუდვის სიაში არ აისახება – საჭირო იქნება ხელით ჩასწორება Kinto-ვებსამართავიდან.
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on
სხვა ნებისმიერი საშუალება, რომელიც იღებს კოდს ან ფაილს, ამუშავებს და შედეგად ქმნის ფორმაშეცვლილ კოდსა და ფაილ(ებ)ს, დამატებაში ჩასართავად
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension
სხვა ნებისმიერი საშუალება, რომელიც იღებს კოდს ან ფაილს, ამუშავებს და შედეგად ქმნის ფორმაშეცვლილ კოდსა და ფაილ(ებ)ს, გაფართოებაში ჩასართავად
A one-time contribution of {0} {1}
ერთჯერადად შესაწირი თანხის მითითება {0} {1}
A one-time suggested contribution of {0}
ერთჯერადი შემოთავაზებული შესაწირი {0}
Apache License 2.0
Apache-ლიცენზია 2.0
API
API
API Credentials
API მონაცემები
A platform can only be chosen once.
პლატფორმა, მხოლოდ ერთხელ შეიძლება მიეთითოს.
App
პროგრამა
App disabled
აპლიკაცია შეზღუდულია
Appeal reviewer decision
მიმომხილველის გადაწყვეტილების გასაჩივრება
Appearance
იერსახე
Appearance and Customization
იერსახე და მორგება
Application
პროგრამა
Application Build
პროგრამის ანაწყობი
Application max version for {version} updated.
პროგრამის უმაღლესი ვერსია {version} განახლდა.
Applications:
პროგრამები:
Applications from {0} to {1}
პროგრამები {0}-დან {1}-მდე
Applications, last {0} days
პროგრამები, ბოლო {0} დღეში
Application usage by Date
პროგრამის გამოყენება თარიღის მიხედვით
Application Version
პროგრამის ვერსია
Application Versions
აპლიკაციის ვერსიები
Application versions by Date
პროგრამების ვერსიები თარიღის მიხედვით
Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia.
მიუსადაგეთ ვიკიპედიას უახლესი და თანამედროვე იერსახე.
Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia.
მიუსადაგეთ ვიკიპედიას უახლესი და თანამედროვე იერსახე.
{app} {min} and later
{app} {min} და უფრო ახალ ვერსიებთან
%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
%(app_name)s მეუბნება, რომ დამატება არაა თავსებადი. შემიძლია, მაინც გამოვიყენო?
Approval notes changed
დამოწმების შენიშვნები შეცვლილია
Approval notes changed for {addon} {version}.
{addon} {version}-ის მისაღები შენიშვნები შეიცვალა.
Approvals Since Last Automatic Review
მიღების შესახებ გადაწყვეტილებები, ბოლო ავტომატური განხილვის შემდგომ
Approval Status
მდგომარეობა დამოწმების შესახებ
Approve
დამოწმება
Approve Content
შიგთავსის დამოწმება
Approved
დამოწმებულია
Approved
მიღებულია
Approved and recommended
შემოწმებული და სასურველი
Approved but waiting
დამოწმებულია, მაგრამ მოლოდინის რეჟიმშია
Approved, Manual
დადასტურებულია, ხელით
Approved reviews
დამოწმებული მიმოხილვები
Approve Multiple Versions
რამდენიმე ვერსიის მიღება
Approve / Reject
მიღება / უარყოფა
Approve Submission
წარდგენილის დამოწმება
Approve Theme
თემის მიღება
A problem with your Theme submission
ხარვეზი, თემის წარდგენისას
A question about your Theme submission
შეკითხვა, თქვენი თემის წარდგენის შესახებ
A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
სწრაფად გაეცანით და შეადარეთ ფასები ინტერნეტ მაღაზიებით სარგებლობისას ან ბილეთების შეძენისას.
Archived Data
დაარქივებული მონაცემები
Are add-ons safe to install?
უსაფრთხოა დამატებების დაყენება?
Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?
შემიძლია დავიქირავო მე-3 მხარის შემმუშავებლები, ჩემი დამატების შესაქმნელად?
Are you human?
ადამიანი ხართ?
Are you sure?
დარწმუნებული ხართ?
Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
ნამდვილად გსურთ ყველა <b>{0}</b> თარგმანის წაშლა? ეს ქმედება შეუქცევადია.
Are you sure you wish to cancel and disable version?
ნამდვილად გსურთ გაუქმება და ვერსიის წაშლა?
Are you sure you wish to cancel your review request?
ნამდვილად გსურთ, მიმოხილვის მოთხოვნის გაუქმება?
Are you sure you wish to delete this version?
ნამდვილად გსურთ ამ ვერსიის წაშლა?
Are you sure you wish to hide your add-on?
ნამდვილად გსურთ დამატების დამალვა?
Argentina Peso
არგენტინული პესო
Armenia Dram
სომხური დრამი
Artist
მხატვარი
Aruba Guilder
არუბული ფლორინი
As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time.
შეგახსენებთ, თქვენი დამატება ექვემდებარება ადამიანის მიერ შემოწმებას, ნებისმიერ დროს.
A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.
მცირე განმარტება აუცილებელია, „სხვა“ მიზეზის შერჩევისას გასაჩივრების დროს.
A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
მოკლე აღწერა თქვენი დამატების ძირითადი ფუნქციების შესახებ, რომელიც გამოჩნდება საძიებო სისტემაში, ასევე ამ დამატების სრული მონაცემების გვერდის დასაწყისში. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page
მოკლე აღწერა თქვენი თემის ძირითადი შესაძლებლობების, რომელიც გამოჩნდება საიტზე, ძიებასა და ასევე თქვენი თემის გვერდის დასაწყისში
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
მოკლე აღწერა თქვენი თემის ძირითადი შესაძლებლობების, რომელიც გამოჩნდება საიტზე, ძიებასა და ასევე თქვენი თემის გვერდის დასაწყისში.
A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.
რეკლამების მარტივი შემზღუდველი, რომელიც გამოაჩენს, მხოლოდ თქვენთვის სასურველ შიგთავსს.
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
მარტივი საშუალება, ინტერნეტში მოგზაურობისას სარეკლამო და თვალყურისმდევნელი შიგთავსის ასარიდებლად.
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
მარტივი საშუალება, ინტერნეტში მოგზაურობისას სარეკლამო და თვალყურისმდევნელი შიგთავსის ასარიდებლად.
A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself.
ნაწერის ზომის იოლად ცვლა ნებისმიერ გვერდზე — ანდაც თავად გვერდის გადიდება.
A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.
მარტივი საშუალება, გვერდის ტექსტის — ან თავად ვებგვერდის ზომების შესაცვლელად.
A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project.
ეს საიტი გთავაზობთ არასამართლებრივ სახელმძღვანელოს, ლიცენზიების არჩევის შესახებ, თქვენი ღია წყაროს მქონე პროექტებისთვის.
Ask after users start downloading this add-on
თხოვნის გამოჩენა მას შემდეგ, რაც მომხმარებლები დაიწყებენ დამატების ჩამოტვირთვას
Ask a question to the artist
მხატვრისთვვის შეკითხვის დასმა
Ask before users can download this add-on
თხოვნის გამოჩენა მანამ, სანამ მომხმარებლებს შეეძლებათ დამატების ჩამოტვირთვა
Ask the Author a Question
ავტორისთვის კითხვის დასმა
As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
ჩვენი <a href="%(legal)s">სამართლებრივი შენიშვნების</a> თანახმად, ცალკეული კრებულების შეთანხმებები ექვემდებარება Creative Commons Attribution Share Alike ლიცენზიას
A superior Windows-only downloader tool.
საუკეთესო ჩამოტვირთვების მმართველი Windows სისტემისთვის.
As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors.
გვერდების მონახულებისა და დამატებებით სარგებლობის დაწყების შემდეგ, ყურადღებით ჩაინიშნეთ ყველა საეჭვო ცვლილება, მისი ბოლო გამოყენების შემდგომ. ეს შესაძლოა იყოს ხარვეზები ჩვენებისას, მენიუს ელემენტების გაქრობა ან რამე უფრო სერიოზული, როგორიცაა დამატების მუშაობის შეჩერება ან შეცდომების ამოყრა.
A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes.
ცხრილში შეჯამებული და შედარებულია ღია წყაროს ლიცენზიები როგორ განსაზღვრავს პროდუქტის გავრცელების, საკუთრების უფლებისა და კოდის ცვლილებით გადამუშავების პირობებს.
At least one author must be listed.
ერთი ავტორი მაინც უნდა იყოს მითითებული.
At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox!
Mozilla-ში, ყველას გვეამაყება რომ პროდუქტს ვქმნით თქვენთვის, მომხმარებლისთვის! ამიტომ გვესაჭიროება თქვენი მხარდაჭერა. კვლევაში თქვენი მონაწილეობა დაგვეხმარება სწორი გადაწყვეტილებების მიღებასა და მომხმარებელზე უკეთ მორგებული Firefox-ის შექმნაში!
A user with that email address does not exist.
მომხმარებელი ელფოსტის ამ მისამართით, არ მოიძებნა.
Australia Dollar
ავსტრალიური დოლარი
Auth hash mismatch. Session is likely expired.
დამოწმების ჰეში შეუსაბამოა. ეტყობა, სეანსი ვადაგასულია.
Author invitation for {addon_name}
მოწვევის ავტორი დამატებისთვის {addon_name}
Authors
ავტორები
Authors emailed about compatibility of {version}.
{version}-ის თავსებადობის შესახებ, შემქმნელებს ეცნობებათ ელფოსტით.
Authors pending confirmation
დამოწმების მომლოდინე ავტორები
Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
ავტორები, რომლებიც დაემატნენ ამ დამატებას დადასტურების გარეშე.
Auto-advance after review
წინ წამოწევა მიმოხილვის შემდეგ
Auto-Approval confirmed
თვითდამოწმება დადასტურებულია
Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
{addon} {version}-ის თვითდამოწმება დადასტურებულია.
Auto-Approval currently disabled until {date}
ავტომატური დადასტურება გამორთულია თარიღამდე {date}
Auto-approval delayed indefinitely
თვითდამოწმება გადადებულია გაურკვეველი ვადით
Auto-approval delayed temporarily
თვითდამოწმება გადადებულია დროებით
Auto-Approval script has not run yet on this version.
მისაღებად ავტომატური სკრიპტი ამ ვერსიაზე, ჯერ არ გაშვებულა.
Auto Approved
თვითდამოწმებული
Auto Approved Add-ons
ავტომატურად მიღებული დამატებები
Auto-Approved Add-ons
თვითდამოწმებული დამატებები
Auto Approved Add-ons ({0})
თვითდამოწმებული დამატებები ({0})
Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox
თვითდამოწმებული დამატებები – Firefox-ის დამატებები
Auto-approved, Confirmed
თვითდამოწმებულია, დადასტურებულია
Auto-approved, not Confirmed
თვითდამოწმებულია, დაუდასტურებელია
Auto-flagged due to user restriction
თავადვე მოინიშნა მომხმარებლის შეზღუდვის გამო
Auto-flagged due to word match
თავადვე მოინიშნა სიტყვის დამთხვევის გამო
Automated code tests for your add-on.
დამატების კოდის ავტომატური შემოწმება.
Automatically add Britannica facts to your search results.
„ბრიტანიკის“ მასალების გამოჩენა ძიების შედეგებში.
Automatically delete browser history for websites you select.
ბრაუზერის ისტორიის ავტომატური გასუფთავება, შერჩეული ვებსაიტებისთვის.
Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.
თავისით წაიშლება არასასურველი ფუნთუშები. შეზღუდვებისა და გამონაკლისების დამატების შესაძლებლობაც აქვს.
Automatically erase cookies after you close a tab.
ფუნთუშების ავტომატურად წაშლა ჩანართის დახურვისთანავე.
Automatically generated by AMO
ავტომატურად ადგენს AMO
Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
ავტომატურად მონახეთ ყველაზე დაბალი ფასები ინტერნეტ მაღაზიებით სარგებლობისას ან ბილეთების შეძენისას.
Automatically handle GDPR consent forms.
GDPR-თანხმობის ველების თავისთავად შევსება.
Automatically navigate to the secure version of a website if it's available.
გამოიყენეთ ვებსაიტის უსაფრთხო ვერსია, როცა კი ხელმისაწვდომია.
Automatically reload tabs based on time intervals.
ჩანართების თვითგანახლება დროის მითითებულ შუალედში.
Automatically reload tabs based on time intervals you set.
ჩანართების თვითგანახლება დროის მითითებულ შუალედში.
Automatically replace derogatory words across the web.
შეურაცხმყოფელი სიტყვების ავტომატური ჩანაცვლება ვებსივრცეში.
Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მართლწერის თვითშემოწმება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Available in your locale
თქვენს ენაზე ხელმისაწვდომი
A value in the default locale of "{lang_code}" is required.
მნიშვნელობას, აუცილებლად საჭიროებს ნაგულისხმევი „{lang_code}“.
A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set.
მნიშვნელობას, აუცილებლად საჭიროებს ნაგულისხმევი „{lang_code}“ თუ სხვა თარგმანები მითითებულია.
Average
საშუალო
Average Contribution
შემოწირულობის საშუალო რაოდენობა
Average Daily Users
საშუალო დღიური მომხმარებლები
Average rating of developer's add-ons
დამატებების საშუალო შეფასება
Average Reviews
განხილვების საშუალო რაოდ.
Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
აირიდეთ ცნობისმოყვარე მეთვალყურეები და აკრძალვები. მოინახულეთ გვერდები შეუმჩნევლად, ბრაუზერისა და საოპერაციო სისტემის მონაცემების შენიღბვით.
Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
აირიდეთ გაიძვერა მეთვალყურეები და შეზღუდვები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Awaiting Review
ელოდება განხილვას
Azerbaijan New Manat
აზერბაიჯანული მანათი
<b>{0}</b> Average Daily Users
<b>{0}</b> საშუალო დღიური მომხმარებელი
<b>{0}</b> average in last {1} days
საშუალო <b>{0}</b> ბოლო {1} დღეში
<b>{0}</b> Downloads
<b>{0}</b> ჩამოტვირთვა
<b>{0}</b> from {1} to {2}
<b>{0}</b> {1}-დან {2}-მდე
<b>{0}</b> in last {1} days
<b>{0}</b> ბოლო {1} დღეში
<b>{0}</b> users
<b>{0}</b> მომხმარებელი
<b>{0}</b> users
<b>{0}</b> მომხმარებელი
<b>{0}</b> Weekly Downloads
<b>{0}</b> ჩამოტვირთვა ყოველკვირეულად
Back
უკან
Background
ფონი
Background file {0} of {1} - {2}
ფონის ფაილი {0} / {1} – {2}
Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
ფონის შემცვლელი თემები, საშუალებას გაძლევთ მარტივად მოარგოთ Firefox-ის იერსახე, თქვენს გემოვნებას. წარადგინეთ საკუთარი ნამუშევარი ქვემოთ, ან <a href="%(submit_url)s">შეიტყვეთ, როგორ ხდება მისი შექმნა</a>!
Back to {0}…
დაბრუნება {0}-ზე…
Back to add-on
დამატების გვერდზე დაბრუნება
Back to Add-ons
დამატებების გვერდზე დაბრუნება
Back to review
მიმოხილვაზე დაბრუნება
Bad User Ratings ({num})
მომხმარებლის უარყოფითი მიმოხილვები ({num})
Bad User Reviews ({num})
მომხმარებლის ცუდი მიმოხილვები ({num})
Bahamas Dollar
ბაჰამური დოლარი
Bahrain Dinar
ბაჰრეინული დინარი
<b>%(amt)s</b> suggested
შემოთავაზებული <b>%(amt)s</b>
Ban
შეზღუდვა
Bangladesh Taka
ბანგლადეშური ტაკა
Ban selected users
მითითებული მომხმარებლების შეზღუდვა
Barbados Dollar
ბარბადოსის დოლარი
Basic Information
ძირითადი მონაცემები
Basic Information for {0}
{0} დამატების ძირითადი მონაცემები
Be careful with old versions!
სიფრთხილე გამოიჩინეთ, ძველ ვერსიებთან!
Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed.
ვინაიდან თქვენ მიერ გასაჩივრებული გადაწყვეტილება უკვე გაუქმებულია, თქვენი საჩივარი არ განიხილება.
Become a Test Pilot
გახდით გამომცდელი მფრინავი
Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
ნაგულისხმევი ლოკალის შეცვლამდე, სახელი, შეჯამება და აღწერა ამ ლოკალზე უნდა გქონდეთ. ახლა გაკლიათ %s.
Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
დამატების ჩამოტვირთვამდე, მისი მომავალი განვითარების მხარდასაჭერად, გთხოვთ გაიღოთ მცირეოდენი შემოწირულობა.
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
დაწყების წინ, გთხოვთ გაეცნოთ და დაეთანხმოთ Firefox დამატებების გავრცელების შესახებ შეთანხმებას, ისევე როგორც ჩვენი მიმოხილვის დებულებებსა და წესებს. შეთანხმებას Firefox დამატებების გავრცელების შესახებ, დართული აქვს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაც, სადაც განმარტებულია, თუ როგორ ვიყენებთ თქვენს მონაცემებს.
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
დაწყების წინ, გთხოვთ გაეცნოთ და დაეთანხმოთ Firefox დამატებების გავრცელების შესახებ შეთანხმებას. იქვე მოცემულია დანართი, პირადი მონაცემების დაცვის შესახებ, სადაც განმარტებულია, თუ როგორ ვიყენებთ თქვენს მონაცემებს.
Begone, annoying cookie warnings!
ფუნთუშების აბეზარო შეტყობინებებო, გაქრით!
Belarus Ruble
ბელორუსული რუბლი
Belize Dollar
ბელიზური დოლარი
Bermuda Dollar
ბერმუდული დოლარი
Beta
Beta
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
ბეტა დამატებები ეწოდება განუხილველ ვერსიებს, რომელიც წარმოდგენილია ბოლო ნამუშევრის სახით, ავტორის მიერ. იმის გამო, რომ სხვადასხვა შემმუშავებლები, სხვადასხვა ნიშნით აფასებენ კოდის ხარისხს, სავარაუდოა, რომ ასეთი დამატებები მეტად არამდგრადია, ვიდრე საბოლოო გამოშვებები.
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta, Nightly, Developer გამოშვებები
Be the first!
იყავით პირველი!
Be the first to write a review.
დატოვეთ მიმოხილვა პირველმა.
%%b %%e, %%Y
%%b %%e, %%Y
Bhutan Ngultrum
ბუტანური ნგულტრუმი
Binary
ორობითი
Block {1} action for {0} signed off.
შეზღუდვის {1} მოქმედება {0} დამოწმებულისთვის.
Block action signoff
შეზღუდვის მოქმედების დამოწმება
Block added
შეზღუდვა დამატებულია
Block add-on
დამატების შეზღუდვა
Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking.
შეზღუდეთ რეკლამები და მიიღეთ გაძლიერებული დაცვა მავნე საიტებისა და სარეკლამო მეთვალყურეებისგან.
Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეზღუდეთ რეკლამები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეზღუდეთ რეკლამები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეზღუდეთ რეკლამები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეზღუდეთ რეკლამები და თვალყურის დევნება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Block all ads—video, pop-ups, banners & more.
შეზღუდეთ ყველა რეკლამა — ვიდეო, ამომხტომი, ბანერი და ა.შ.
Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.
ყველა ამომხტომი ფანჯარა შეიზღუდება ნაგულისხმევად, შემდეგ კი გადაწყვეტთ, რომლის გახსნა გსურთ.
Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
შეზღუდეთ გამაღიზიანებელი რეკლამები და განცხადებები YouTube-ზე.
Block deleted
შეზღუდვა წაშლილია
Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline!
აირიდეთ ყურადღების გასაფანტი გვერდები. მხოლოდ ჩამოწერეთ ვებსაიტები, რომელთა შეზღუდვაც გსურთ. მყისიერი წესრიგი!
Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ყურადღების გასაფანტი საიტების შეზღუდვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Blocked
აკრძალულია
Block edited
შეზღუდვა ჩასწორებულია
Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეზღუდეთ ელფოსტის რეკლამები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Block for {0} added to Blocklist.
შეზღუდვა {0}-ისთვის დამატებულია შეზღუდვის სიაში.
Block for {0} deleted from Blocklist.
შეზღუდვა {0}-ისთვის წაშლილია შეზღუდვის სიიდან.
Block for {0} edited in Blocklist.
შეზღუდვა {0}-ისთვის ჩასწორებულია შეზღუდვის სიაში.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
შეზღუდეთ ფარული მეთვალყურე და მოთვალთვალე საიტები, რომლებიც თან დაგყვებათ მთელ ინტერნეტში.
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
შეზღუდეთ ფარული მეთვალყურე და მოთვალთვალე რეკლამები, რომლებიც თან დაგყვებათ მთელ ინტერნეტში.
Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეზღუდეთ უხილავი მეთვალყურეები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Block malicious websites from port scanning.
აღუკვეთეთ მავნე საიტებს თქვენი პორტების მოსინჯვის საშუალება.
Block Multiple Versions
რამდენიმე ვერსიის შეზღუდვა
Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed.
განსაახლებელი შეზღუდვები განსხვავებულია, ვინაიდან, Min ან Max-ვერსია შეიცვალა.
Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.
შეზღუდეთ დროის დასაკარგი საიტები და მთელი ყურადღება საქმისკენ მიმართეთ.
Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing.
შეზღუდეთ დროის გასაფლანგი ვებსაიტები. მოიცილეთ სრულად ან მხოლოდ თქვენ მიერ შერჩეული დროის შუალედებში.
Block with GUID %(guid)s not found
შეზღუდვა GUID-ით %(guid)s ვერ მოიძებნა
Blog
სვეტი
Blues & Yellows
ლურჯი და ყვითელი
Body
შიგთავსი
Bolivia Boliviano
ბოლივიური ბოლივიანო
Bonus for overdue reviews
შეღავათი, ვადაგადაცილებული მიმოხილვებისთვის
Bookmarks
სანიშნები
Bosnia and Herzegovina Convertible Marka
ბოსნიისა და ჰერცოგოვინის კონვერტირებადი მარკა
Both `license` and `custom_license` cannot be provided together.
ორივე, `license` და `custom_license` ვერ მიეთითება ერთდროულად.
Botswana Pula
ბოტსვანური პულა
<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
<b>ადგილი რიგში:</b> %(pos)s (%(total)s-იდან)
Brazil Real
ბრაზილიური რეალი
Bring back the ability to see thumbs down!
დააბრუნეთ „დაწუნების“ ხილვის საშუალება!
Brings back the "View image" button while searching on Google Images.
„სურათის ნახვის“ ღილაკის დაბრუნება, Google სურათებში ძიებისას.
Brought to you by:
წარმდგენი:
Browse all add-ons
დამატებების მოძიება
Browse all extensions
ყველა გაფართოების ნახვა
Browse all files in this version
ყველა ფაილის მოძიება ამ ვერსიაში
Browse all themes
ყველა თემის ნახვა
Browse contents
შიგთავსის დათვალიერება
Browse Listing Created Sort
შემქნელის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება
Browse Listing Featured Sort
რჩეულობის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება
Browse Listing Name Sort
სახელის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება
Browse Listing Popular Sort
მოთხოვნის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება
Browse Listing Rating Sort
შეფასების მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება
Browse Listing Up and Coming Sort
მზარდი მოთხოვნის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება
Browse Listing Updated Sort
განახლების თარიღის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება
Browse Listing Users Sort
მომხმარებლის მიხედვით დახარისხებულის დათვალიერება
Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოინახულეთ გვერდები პირადულად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Browser preview
შეთვალიერება
Browser Preview
შეთვალიერება
Browsers
ბრაუზერები
Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოინახულეთ გვერდები უსაფრთხოდ {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
ეწვიეთ ვებგვერდებს შენიღბულად — ისე, თითქოს სხვა ქვეყანაში იმყოფებით.
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
მონახეთ კიდევ უფრო მეტი საძიებო სისტემები ბმულზე <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
Brunei Darussalam Dollar
ბრუნეიული დოლარი
BSD
BSD
BSD 2-Clause "Simplified" License
BSD-2-ლიცენზიის „Simplified“-მუხლი
Build best-in-class extensions and themes
შექმენით უმაღლესი დონის გაფართოებები და თემები
Build the perfect website
შექმენით სრულყოფილი ვებსაიტი
Built in licenses can not be updated.
ჩაშენებული ლიცენზიები ვერ განახლდება.
Bulgaria Lev
ბულგარული ლევი
Burundi Franc
ბურუნდის ფრანკი
Business
საქმიანობა
<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
<b>გაფრთხილება:</b> კრებულის მფლობელის შეცვლით, შესაძლოა დაკარგოთ ჩასწორების შესაძლებლობა. მხოლოდ, დამატებების შეტანა ან ამოშლა შეგეძლებათ.
by
ავტორი
by {0}
ავტორი {0}
by {0} on {1}
{0}-სგან {1}-ზე
by {0} on {1}
შემქმნელი {0} თარიღი {1}
by Add-on Status
დამატების მდგომარეობა
by Add-on Version
დამატების ვერსია
by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
ავტორი: <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
<a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>-ისგან
by Application
პროგრამა
by %(author_link)s
შემქმნელი: %(author_link)s
by Campaign
Campaign-ით
By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
წაშლის ღილაკზე დაჭერით, თქვენი ანგარიში <strong>სამუდამოდ გაუქმდება</strong>. რაც ნიშნავს, რომ:
by Content
შიგთავსის მიხედვით
by Country
ქვეყანა
By %(filter_title)s
გამორჩევა %(filter_title)s
By Firefox
უზრუნველყოფს Firefox
by Language
ენა
by Medium
Medium-ით
by Platform
სისტემა
by Source
წყარო
By {user_name}
{user_name}
by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
%(user)s <b>(შემმუშავებელი)</b> %(date)s
by %(user)s on %(date)s
%(date)s მიმოხილვის ავტორი: %(user)s
by %(user)s on %(date)s %(stars)s
მომხმარებელი %(user)s, თარიღი %(date)s %(stars)s
by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
%(user)s-ის მიერ %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
by %(users)s
ავტორი: %(users)s
Calendar and Date/Time
კალენდარი, თარიღი/დრო
Cambodia Riel
კამბოჯური რიელი
Canada Dollar
კანადური დოლარი
Can add-ons make %(app_name)s slower?
დამატებებს შეუძლია შეანელოს %(app_name)s?
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel and Disable Version
გაუქმება და ვერსიის შეზღუდვა
Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
მიმოხილვის მოთხოვნის გაუქმებით, თქვენი დამატება არასრულყოფილად მოინიშნება და ყველა განსახილველი ვერსია შეიზღუდება.
Cancel Installation
დაყენების შეწყვეტა
Cancel Review and Disable Version
მიმოხილვის გაუქმება და ვერსიის შეზღუდვა
Cancel Review Request
მიმოხილვის მოთხოვნის გაუქმება
Can I host my own add-on?
შემიძლია საკუთარი დამატების სასურველ საიტზე განთავსება?
Can I include a privacy policy for my add-on?
შემიძლია დამატებისთვის პირადი მონაცემების დაცვის დებულების განსაზღვრა?
Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?
შემიძლია შეუსაბამო მიმოხილვის წაშლის მოთხოვნა?
Can I request that a review be removed if the review is negative?
შემიძლია უარყოფითი მიმოხილვის წაშლის მოთხოვნა?
Can I specify a license agreement for using my add-on?
შემიძლია სალიცენზიო შეთანხმების მითითება, ჩემს დამატებაზე?
Can Mozilla host my add-on?
Mozilla-ს შეუძლია ჩემი დამატებების საიტზე განთავსება?
Cannot diff a version against itself
diff ვერსიის საკუთარ თავთან შეპირისპირება შეუძლებელია
Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version?
უმცირესი/უდიდესი ვერსიების დადგენა ვერ მოხერხდა. იქნებ "strict_min_version" ან "strict_max_version" მხარდაუჭერელ ვერსიებს შეიცავს?
Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s)
ვერ გადაეწერება თავსებადობის მითითებულ მონაცემებს მანიფესტში ამ აპლიკაციისთვის (%s)
Can others create derivative works from your Add-on?
აძლევთ სხვებს, თქვენი დამატების გადამუშავების უფლებას?
Can others create derivative works from your Theme?
აძლევთ სხვებს, თქვენი თემის გადამუშავების უფლებას?
Can others make commercial use of your Add-on?
აძლევთ სხვებს უფლებას, მოგების მიზნით გამოიყენონ თქვენი დამატება?
Can others make commercial use of your Theme?
აძლევთ სხვებს უფლებას, მოგების მიზნით გამოიყენონ თქვენი თემა?
Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
აძლევთ სხვებს უფლებას, გაავრცელონ თქვენი დამატება, ავტორის მითითებით?
Can others share your Theme, as long as you're given credit?
აძლევთ სხვებს უფლებას, გაავრცელონ თქვენი თემა, ავტორის მითითებით?
Cape Verde Escudo
კაბო-ვერდეს ესკუდო
Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გადაუღეთ გვერდებს სურათები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გადაიღეთ ვებშიგთავსის სურათები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Categories
კატეგორიები
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
კატეგორიები, მომხმარებლისთვის არის მთავარი საშუალება დამატებების მოსაძიებლად. აირჩიეთ ის, რომელიც ყველაზე უკეთ ერგება თქვენი დამატების დანიშნულებას.
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
კატეგორიები, მომხმარებლისთვის არის მთავარი საშუალება დამატებების მოსაძიებლად. აირჩიეთ ისეთი, რომელიც ყველაზე მეტად ერგება თქვენი დამატების ფუნქციონალს. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
Categories cannot be changed while your add-on is featured.
რჩეული დამატებისთვის, კატეგორიის შეცვლა შეუძლებელია.
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
თქვენი დამატების ამ განაცხადში ყოფნისას კატეგორიის შეცვლა შეუძლებელია.
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
კატეგორიის შეცვლა შეუძლებელია, როცა დამატება რჩეულადაა მიჩნეული. გთხოვთ მოგვწეროთ ელფოსტაზე <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> მიზეზი, თუ რატომაა საჭირო კატეგორიის შეცვლა.
Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
კატეგორიის შეცვლა შეუძლებელია, როცა დამატება რჩეულადაა მიჩნეული. გთხოვთ მოგვწეროთ <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> ელფოსტაზე მიზეზი, თუ რატომ გსურთ, კატეგორიის შეცვლა.
Categories edited for {addon}.
{addon}-ის კატეგორიები ჩასწორებულია.
Category
კატეგორია
Category
კატეგორია
Category Landing Featured Carousel
რჩეულებში მოხვედრა
Category Landing Most Popular
ყველაზე სასურველებში მოხვედრა
Category Landing Recently Added
ახალ დამატებულებში მოხვედრა
Category Landing Top Rated
საუკეთესოდ შეფასებულებში მოხვედრა
Category Pages
კატეგორიის გვერდები
Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაიხალისეთ განწყობა კატების მოყვარულებმა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Causes
მრწამსი
Caution
გაფრთხილება
Cayman Islands Dollar
კაიმანის დოლარი
Change
შეცვლა
Change settings.
პარამეტრების შეცვლა.
Changes Saved
ცვლილებები შენახულია
Changes successfully saved.
ცვლილებები შეინახა წარმატებით.
Changes the color of Firefox to match the appearance of any website.
ცვლის შეფერილობას, რომ Firefox გაფორმდეს ყოველი საიტის იერსახის შესაბამისად.
Change the color of Firefox to match every website you visit.
შეაფერადეთ Firefox მონახულებული ვებსაიტის იერსახის შესაბამისად.
Change the owner of this theme
თემის მფლობელის შეცვლა
Change the owner of this theme.
თემის მფლობელის შეცვლა.
Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეცვალეთ Firefox-ის იერსახე {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Change the way the web looks.
შეცვალეთ ვებსივრცის იერსახე.
Change the way you surf Reddit by using tags and more.
ისარგებლეთ Reddit საიტით განსხვავებულად, ჭდეებისა და მსგავსი საშუალებების დამატებით.
Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეცვალეთ თქვენი ახალი ჩანართი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
შეუცვალეთ ბრაუზერს იერსახე. მარტივად გააფორმეთ საკუთარი თემებით, რომ Firefox გამოიყურებოდეს თქვენი გემოვნების შესაბამისად.
Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings.
შეცვალეთ შუამავალი სერვერი და დაუკავშირდით ინტერნეტს საკუთარი მითითებული პარამეტრებით.
Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეცვალეთ პროქსი სერვერი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Chat and IM
საუბარი და შეტყობინებები
Check Add-on Compatibility
დამატების თავსებადობის შემოწმება
Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
იხილეთ მსოფლიო დროები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
გაეცანით <a class="mobile-link" href="#">მობილურის დამატებების გვერდს</a>.
Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
მონიშნეთ, თუ თქვენი დამატების ძირითადი შესაძლებლობებით სარგებლობისთვის ან საცდელი დროის გასვლის შემდეგ თანხის გადახდაა საჭირო.
Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.
მონიშნეთ, თუ გსურთ თავად გაავრცელოთ თქვენი დამატება და Mozilla-სგან მხოლოდ დამოწმება გჭირდებათ.
Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later.
მონიშნეთ, თუ თქვენი დამატება საცდელია ან არაა მზად საბოლოო მოხმარებისთვის. დამატება გამოქვეყნდება, მაგრამ იქნება ნაკლებად შესამჩნევი. ამ პარამეტრის შეცვლა, მომავალშიც შეგეძლებათ.
Check to see if your extension is compatible with Firefox.
შეამოწმეთ, არის თუ არა თქვენი გაფართოება Firefox-სთან თავსებადი.
Check your favorite RSS feeds all in a single page.
შეამოწმეთ თქვენი ყველა რჩეული RSS არხი, ერთ გვერდზე.
Chile Peso
ჩილეური პესო
China Yuan Renminbi
ჩინური იუანი (რენმინბი)
Choose a canned response...
მიუთითეთ წინასწარ განსაზღვრული პასუხი...
Choose a category
კატეგორიის არჩევა
Choose a short, unique URL slug for your add-on.
შეარჩიეთ მოკლე, ბმულის განსხვავებული დაბოლოება, თქვენი დამატებისთვის.
Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
აირჩიეთ ათასობით დამატებითი შესაძლებლობისა და გაფორმებიდან სასურველი, Firefox-ის უკეთ მოსარგებად.
Choose one or more reasons:
აირჩიეთ ერთი ან რამდენიმე მიზეზი:
Choose Photo…
სურათის არჩევა…
Choose the page you see every time you open a new tab.
დააყენეთ სასურველი გვერდი, ახალი ჩანართის გახსნისას.
Choose when and how users are asked to contribute
მიუთითეთ, როდის და როგორ უნდა ეცნობოს მომხმარებლებს შემოწირულობის შესახებ
CIDR
CIDR
Clear Admin Review Flag
ადმინისტრატორის მიმოხილვის მონიშვნის მოხსნა
Clear Auto-Approval Extra Delay
თვითდამოწმების დამატებითი დაყოვნების გასუფთავება
Clear information request
მონაცემების მოთხოვნის წაშლა
Clear pending rejections
უარყოფის მომლოდინეების გასუფთავება
clear search
ძიების გასუფთავება
Clear Search
ძიების გასუფთავება
Clear your browser cache with a click or keystroke.
გაასუფთავეთ ბრაუზერში საიტის მონაცემები ერთი ღილაკით ან ერთი დაწკაპებით.
Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}.
დაწკაპეთ მიღების ღილაკზე ქვემოთ დასადასტურებლად, რომ გსურთ დაემატოთ {addon_name} დამატების თანაავტორად.
Click the remove button.
დააწკაპეთ ამოშლის ღილაკზე.
Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
შეაგროვეთ და გადაინახეთ სტატიები, ვიდეოები, სურათები და ა.შ სამომავლო გამოყენებისთვის ცალკეული პროექტების შესამუშავებლად ან გუნდური მუშაობის დროს.
close
დახურვა
close
დახურვა
Close
დახურვა
Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გამაღიზიანებელი გადაფარვების მოცილება ვებგვერდებიდან {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Close annoying pop-ups with a simple click.
მოაცილეთ მომაბეზრებელი ამომხტომი ფანჯრები ერთი დაწკაპებით.
Close Review History
განხილვების ისტორიის დახურვა
Close Video
ვიდეოს დახურვა
Code generators or minifiers
კოდის შემდგენლები ან გასამარტივებლები
Code minifiers or obfuscators
კოდის გასამარტივებელი ან ფორმის შემცვლელი საშუალებები
Code Weight
კოდის მოცულობა
Code Weight:
კოდის მოცულობა:
Collection
კრებული
Collection {collection} deleted by moderator
{collection} კრებული წაიშალა ზედამხედველმა
Collection {collection} un-deleted by moderator
{collection} კრებული დააბრუნა ზედამხედველმა
Collection Contributors
კრებულის წვლილის შემომტანები
Collection created!
კრებული შეიქმნა!
Collection Icon
კრებულის ხატულა
Collections
კრებულები
Collections
კრებულები
Collections and Favorites
კრებულები და რჩეულები
Collections are groups of related add-ons created by users to share.
კრებული არის, ნებისმიერი მომხმარებლის მიერ, გარკვეული ნიშნის მიხედვით დაჯგუფებული დამატებები, სხვებისთვის გასაზიარებლად.
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
კრებულები არის გარკვეული ნიშნის მიხედვით დაჯგუფებული დამატებები, რომლის შექმნა და გაზიარება, ნებისმიერს შეუძლია.
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
კრებულები არის, ნებისმიერი მომხმარებლის მიერ, გარკვეული ნიშნის მიხედვით დაჯგუფებული დამატებები, სხვებისთვის გასაზიარებლად. დაათვალიერეთ სხვა მომხმარებლების მიერ შექმნილი კრებულები, ან <a href="%(url)s">თავად შექმენით საკუთარი</a>.
Collections by {0}
კრებულების შემქმნელი: {0}
Collections by Name
კრებულები სახელის მიხედვით
Collections Created
შექმნილი კრებულები
Collections Created
კრებულები შეიქმნა
Collections Created by Date
კრებულები შექმნის თარიღის მიხედვით
Collections Created from {0} to {1}
შექმნილი კრებულები {0}-დან {1}-მდე
Collections Created, last {0} days
შექმნილი კრებულები, ბოლო {0} დღეში
Collection Search Results
კრებულის ძიების შედეგები
Collection Search Results for {0}
კრებულის ძიების შედეგები {0} ფრაზისთვის
Collections I'm Following
გამოწერილი კრებულები
Collections I've Made
ჩემ მიერ შექმნილი კრებულები
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
კრებულები აადვილებს რჩეული დამატებების სიახლეებზე თვალის მიდევნებას და სრულყოფილად მორგებული ბრაუზერის, სხვებისთვის გაზიარებას.
Collections :: %s
კრებულები :: %s
Collection updated!
კრებული განახლდა!
Collector's Note
კრებულის შემდგენის შენიშვნა
Colombia Peso
კოლუმბიური პესო
Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მიანიჭეთ ფერები თქვენს ჩანართებს {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Comment
შენიშვნა
Comment
შენიშვნა
commented
კომენტარი დამატებულია
Commented
შენიშვნა დამატებულია
Comment on {addon} {version}.
შენიშვნა {addon} {version}-ზე.
Comments:
შენიშვნები:
Commit Review
მიმოხილვის წინ წამოწევა
Commit Reviews
მიმოხილვების წინ წამოწევა
Common Tags
საერთო ჭდეები
Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc
დასავლეთ აფრიკის ფინანსური თანამშრომლობის (BCEAO) ფრანკი
Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC
ცენტრალური აფრიკის ფინანსური თანამშრომლობის (BEAC) ფრანკი
Community
ერთობა
Community Blog
ერთობის სვეტი
Community forum
მოხალისეთა ერთობის ფორუმი
Community & Support
საზოგადოება და მხარდაჭერა
Comoros Franc
კომორის ფრანკი
Compact
შემჭიდროებული
Compare
შედარება
Compare this version to the last reviewed version
შედარება ამ ვერსიის ბოლო განხილულ ვერსიასთან
Compare with last reviewed
ბოლოს განხილულთან შედარება
Compatibility
თავსებადობა
Compatibility:
თავსებადობა:
Compatibility Checker
თავსებადობის დამდგენი
Compatibility Reporter
თავსებადობის მომხსენებელი
Compatibility Reports
თავსებადობის მოხსენებები
Compatibility Test
თავსებადობის შემოწმება
Compatibility Tests
თავსებადობის შემოწმება
Compatibility Tests
თავსებადობის შემოწმება
Compatible
თავსებადი
Compatible with Firefox 57+
თავსებადია Firefox 57+
Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
შედგენილი ბინარები, ისევე როგორც გამარტივებული ან ფორმაშეცვლილი კოდები (ცნობილი ბიბლიოთეკების გარდა) განსახილველად უნდა გადაიგზავნოს სათითაოდ. დარწმუნდით, რომ სარგებლობთ პირველწყარო კოდის ასატვირთი ველით, რომ თავიდან აიცილოთ უარი მიღებაზე.
Completed
დასრულებული
Complete Theme
სრული თემა
Complete Themes
სრული თემები
Complete Themes by Name
სრული გაფორმებები სახელის მიხედვით
Complete Themes by Weekly Downloads
სრული გაფორმებები ყოველკვირეული ჩამოტვირთვების მიხედვით
Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
სრული თემები გარდაქმნის თქვენი ბრაუზერის იერსახეს, ფანჯრების ჩარჩოს, მისამართების ზოლს, ღილაკებს, ჩანართებსა და მენიუს. <a href="%(url)s" class="more-info">გამოცადეთ</a>
complexity of an add-on’s code
დამატების კოდის სირთულემ
Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc
წყნარი ოკეანის კუნძულების (CFP) ფრანკი
Configure new tab pages to display custom background colors and images.
მიუთითეთ სასურველი ფონის ფერები და სურათები, ახალი ჩანართის გვერდისთვის.
Confirm account deletion
ანგარიშის წაშლის დადასტურება
Confirm and generate new credentials
დადასტურება და ახალი მონაცემების შექმნა
Confirm Approval
დამოწმების დადასტურება
Confirmation for developer API keys
დადასტურება, შემმუშავებლის API-გასაღებებისთვის
(Confirmed)
(დამოწმებული)
confirmed as approved
დადასტურებულია მიღებულად
Confirm email address
ელფოსტის მისამართის დამოწმება
Confirm Multiple Versions
რამდენიმე ვერსიის დამოწმება
Congo/Kinshasa Franc
კონგოური/კინშასას ფრანკი
Connection to "%s" timed out.
„%s“-თან კავშირი ვადაგასულია.
Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem.
შემოუერთდით ათასობით შემმუშავებელს და მონახეთ მეტი გზა გაფართოებების ეკოსისტემაში წვლილის შესატანად.
Connect with us
დაგვიკავშირდით
Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოსპეთ არასასურველი და სარეკლამო შიგთავსი {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}
Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
მოსპეთ უსარგებლო წერილები. გამოიყენეთ ელფოსტის მოხერხებული დროებითი მისამართები, დარჩით ამოუცნობი და აირიდეთ არასასურველი შიგთავსი.
Contacting PayPal
PayPal-თან დაკავშირება
Contacts
კონტაქტები
Contact Us
დაგვიკავშირდით
containing
შემცველი
Contains Reviewer Comment
შეიცავს მიმომხილველის კომენტარს
Content approved
შიგთავსი დამოწმებულია
Content rejected
შიგთავსი უარყოფილია
Content rejected automatically after delay expired
შიგთავსი ავტომატურადაა უარყოფილი დაყოვნების ვადის ამოწურვის გამო
Content reject scheduled
შიგთავსი უარყოფა დაგეგმილია
Content Review
შიგთავსის განხილვა
Content Review ({0})
შიგთავსის განხილვა ({0})
Content Review {0}
{0} შიგთავსის განხილვა
Content Review – Add-ons for Firefox
შიგთავსის განხილვა – Firefox-ის დამატებები
Content Review <em>{0}</em>
შიგთავსის განხილვა – <em>{0}</em>
Contents
შიგთავსი
Content Submitted
შიგთავსი წარდგენილია
Continue
გაგრძელება
Continue to Download →
ჩამოტვირთვის გაგრძელება →
Continue to Stripe Checkout
განაგრძეთ Stripe-ზე შეძენა
Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes.
განაგრძეთ Firefox-ის გამოყენება ჩვეულებრივ. იმისდა მიხედვით, როგორ იყენებთ ინტერნეტს, შესაძლოა ვერც შეამჩნიოთ რამე სხვაობა.
Continue with existing upload instead?
გაგრძელდეს მიმდინარე ატვირთვა?
Contribute
შემოწირულობა
Contributing your Add-on
დამატების შემოწირულობა
Contribution amount must be a number.
შეწირულობის ოდენობა უნდა იყოს რიცხვი.
Contribution for {0}
{0}-ის შემომწირველი
Contribution made, thank you.
შემოწირულობა მიღებულია, გმადლობთ.
Contributions
შემოწირულობები
Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
შემოწირულობები ხელმისაწვდომია იმ დამატებებზე, რომელთაც გააჩნია <a href="%(url)s">შემმუშავებლის სრულყოფილი პროფილი</a>.
Contributions are only available for add-ons with listed versions.
შემოწირულობები ხელმისაწვდომია მხოლოდ გამოქვეყნებული დამატებების ვერსიებისთვის.
Contributions are only available for approved add-ons.
შემოწირულობები ხელმისაწვდომია მხოლოდ მიღებული დამატებებისთვის.
Contributions by Date
შემოწირულობები თარიღის მიხედვით
Contributions for {addon}.
შემოწირულობით სრულყავით {addon}.
Contributions from {0} to {1}
შემოწირულობა {0}-დან {1}-მდე
Contributions, last {0} days
შემოწირულობა, ბოლო {0} დღეში
Contribution stats are currently <b>private</b>.
შემოწირულობის შესახებ სტატისტიკური მონაცემები <b>არაა საჯარო</b>.
Contributions URL
შემოწირულობების URL
Contributor
დამხმარე
Contributors
წვლილის შემტანები
Contributors & More
დამხმარეები და მეტი
Controls:
სამართავი:
Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მართეთ ვიდეოების ჩვენება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.
წარმოადგინეთ ყველა თქვენი გახსნილი ჩანართი სიის სახით მარტივი გამოყენებისა და Firefox-ის ასწრაფებისთვის.
Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.
გადაიყვანეთ მთლიანი ვებგვერდი სასურველ ენაზე — ღილაკზე ერთი დაწკაპებით.
Cookies
ფუნთუშები
Core
ბირთვი
Costa Rica Colon
კოსტა-რიკული კოლონი
Could not contact host at "%s".
„%s“-თან დაკავშირება ვერ ხერხდება.
Could not find add-on with guid "{}".
დამატება ნომრით „{}“ ვერ მოიძებნა.
Could not find add-on with id "{}".
დამატება id ნომრით „{}“ არ მოიძებნა.
Could not find Add-on with ID "{}".
დამატება ID-ნომრით „{}“ ვერ მოიძებნა.
Could not find an add-on ID.
დამატების ID ვერ მოიძებნა.
Could not parse the manifest file.
მანიფესტის ფაილის დამუშავება ვერ მოხერხდა.
Could not parse uploaded file.
ატვირთული ფაილის დამუშავება ვერ მოხერხდა.
Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element
ატვირთული ფაილის დამუშავება ვერ მოხერხდა, <%s> ელემენტი აკლია, ან ცარიელია
Could not validate PayPal id.
PayPal id-ის დამოწმება ვერ მოხერხდა.
Could not verify email address. The verification link has expired.
ელფოსტის მისამართის დამოწმება ვერ მოხერხდა. დასადასტურებელი ბმული ვადაგასულია.
Countries from {0} to {1}
ქვეყნები {0}-დან {1}-მდე
Countries, last {0} days
ქვეყნები, ბოლო {0} დღეში
%(count)s Add-on GUIDs
%(count)s დამატება GUID
%(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s
%(count)s დამატება GUID უკვე შეზღუდულია ვერსიებისთვის %(v_min)s – %(v_max)s
%(count)s Add-on GUIDs were not found
%(count)s დამატება GUID ვერ მოიძებნა
%(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users
%(count)s დამატება GUID მომხმარებლებით %(adu)s
Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
დამალეთ კვალი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Create
შექმნა
Create a Collection
კრებულის შექმნა
Create a Developer Profile
შემმუშავებლის პროფილის შექმნა
Create an Add-ons Account
ანგარიშის შექმნა
Create and customize tab groups.
შექმენით და მოირგეთ ჩანართების ჯგუფები.
Create and manage a to-do list in your browser.
შექმენით და მართეთ გასაკეთებელი საქმეების სიები თქვენს ბრაუზერში.
Create a New Collection
ახალი კრებულის შექმნა
Create a New Theme
ახალი თემის შექმნა
Create a Theme
თემის შექმნა
Create a Theme Version
თემის ვერსიის შექმნა
Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შექმენით შეზღუდულ საიტთა სია {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Create Collection
კრებულის შექმნა
Created
შემქმნელი:
Created:
შემქმნელი:
Created: {0}.
შეიქმნა: {0}.
Created by Me
ჩემ მიერ შექმნილი
Created on %(created)s and changed to %(status)s
შექმნის თარიღია %(created)s და მდგომარეობა შეცვლილია %(status)s-ით
Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
შექმნის თარიღია %(created)s და მისი მდგომარეობის („%(status)s“) შეცვლის თარიღია %(status_date)s
Create general and website-specific notes to review later.
შექმენით ვებსაიტებთან დაკავშირებული ან ზოგადი შინაარსის ჩანაწერები, მოგვიანებით განსახილველად.
Create Profile
პროფილის შექმნა
Create Your Own Theme
შექმენით საკუთარი თემა
creation date
შექმნის თარიღი
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Attribution 3.0 (ავტორის მითითებით)
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Attribution 3.0 (ავტორობის მითითებით)
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Attribution 3.0 (ავტორის მითითებით)
Creative Commons Attribution 4.0
Creative Commons Attribution 4.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 (ავტორის მითითებით – გადამუშავების გარეშე)
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 (ავტორის მითითებით - გადამუშავების გარეშე)
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 (ავტორობის მითითებით, გადამუშავების გარეშე)
Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 (ავტორის მითითებით – გადაუმუშავებლად)
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 (არაკომერციული, ავტორობის მითითებით)
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 (არაკომერციული – ავტორის მითითებით)
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 (არაკომერციული - ავტორის მითითებით)
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 (ავტორის მითითებით – არამომგებიანი)
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 (არაკომერციული - ავტორის მითითებით - გადამუშავების გარეშე)
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 (არაკომერციული, ავტორობის მითითებით, გადამუშავების გარეშე)
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 (არაკომერციული – ავტორის მითითებით – გადამუშავების გარეშე)
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 (ავტორის მითითებით – არამომგებიანი – გადაუმუშავებლად)
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 (არაკომერციული, ავტორობის მითითებით, იმავე პირობებით)
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 (არაკომერციული - ავტორის მითითებით - იმავე პირობებით)
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 (არაკომერციული – ავტორის მითითებით – იმავე პირობებით)
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 (ავტორის მითითებით – არამომგებიანი – იმავე პირობებით)
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (ავტორის მითითებით – იმავე პირობებით)
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (ავტორობის მითითებით, იმავე პირობებით)
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (ავტორის მითითებით - იმავე პირობებით)
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (ავტორის მითითებით – იმავე პირობებით)
Creativity extensions
შემოქმედებითი გაფართოებები
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
კრიტიკა დამატების იმ მხარეების, რაც წინასწარვე იყო განსაზღვრული. მაგალითად, უარყოფითი მიმოხილვის დატოვება, დამატებაში რეკლამების ჩვენების ან ინფორმაციის შეგროვების შესახებ, მაშინ როცა ეს ყველაფერი დამატების დანიშნულებას წარმოადგენს ან მისი მუშაობისთვისაა აუცილებელი.
Croatia Kuna
ხორვატიული კუნა
Cuba Convertible Peso
კუბური კონვერტირებადი პესო
Cuba Peso
კუბური პესო
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review.
ამჟამად, AMO არ იძლევა პირდაპირი კავშირის შესაძლებლობას, ავტორსა და მომხმარებელს შორის.
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review.
ამჟამად, AMO არ იძლევა პირდაპირი კავშირის შესაძლებლობას, მიმოხილვის ავტორთან.
Currently on AMO
ამჟამად AMO საიტზე
Current waiting times:
ლოდინის მიმდინარე დროები:
Custom...
მითითება...
Custom color schemes let you shade the web to your own liking.
სასურველი ფერებით შეძლებთ მოარგოთ ვებსაიტების იერსახე თქვენს გემოვნებას.
Custom Date Range
დროის მონაკვეთის მითითება
Customize Firefox
Firefox-ის მორგება
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations.
მოირგეთ თაგვის ჟესტები. აღმოაჩინეთ გვერდებზე გადაადგილების 50+ საშუალება.
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
მოირგეთ თაგვის ჟესტები. აღმოაჩინეთ გვერდებზე გადაადგილების ახალი შესაძლებლობები 50-ზე მეტი გამოსადეგი თაგვის მოძრაობით.
Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations.
მოირგეთ თაგვის ჟესტები. აღმოაჩინეთ გვერდებზე გადაადგილების 50-ზე მეტი საშუალება.
Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოირგეთ თაგვის ჟესტები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
მოირგეთ ახალი ჩანართის გვერდი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოირგეთ ახალი ჩანართის გვერდი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოირგეთ ახალი ჩანართის გვერდი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing.
შუქჩრდილებისა და სიმუქის მორგება, გვერდებისთვის სასიამოვნო იერსახის მისანიჭებლად.
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more.
შეცვალეთ ნებისმიერი საიტის იერსახე. ჩაანაცვლეთ ფერები, გვერდის ფონები და ა. შ.
Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more.
შეცვალეთ ნებისმიერი საიტის იერსახე. შეფერადება, გვერდის ფონის ცვლა და სხვ.
Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოირგეთ თქვენი რჩეული საიტები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more.
ჩაასწორეთ ახალი ჩანართის გვერდი და გამოიტანეთ სასურველი რაოდენობის საიტები, აირჩიეთ ფონის სურათი და ა. შ.
Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოირგეთ ახალი ჩანართის გვერდი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Customize YouTube to taste.
მოაწყვეთ YouTube საკუთარი გემოვნებით.
Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want.
მოირგეთ YouTube გემოვნებისამებრ. შეუცვალეთ იერსახე, შემატეთ ახალი შესაძლებლობები და გამოარჩიეთ მხოლოდ თქვენთვის სასურველი მასალები.
Custom License
საკუთარი
Custom licenses are not supported for themes.
მორგებული ლიცენზიები მხარდაუჭერელია თემებისთვის.
Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to.
მარტივად გაიარეთ უაზრო ხელშეკრულებები. ჭკვიანი გაფართოება, რომელიც დაგეხმარებათ სწრაფად გაარკვიოთ რას ეთანხმებით და რას არა.
Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მარტივად გადაწყვიტეთ გაუგებრობები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Czech Republic Koruna
ჩეხური კორუნა
Daily statistics on downloads and users
ჩამოტვირთვებისა და მომხმარებლების დღიური სტატისტიკა
Daily statistics on downloads and users.
ჩამოტვირთვებისა და მომხმარებლების დღიური სტატისტიკა.
Daily Users
დღიური მომხმარებლები
Daily Users
დღიური მომხმარებლები
Daily Users by Date
დღიური მომხმარებელი თარიღის მიხედვით
Daily Users from {0} to {1}
დღიური მომხმარებლები {0}-იდან {1}-მდე
Daily Users, last {0} days
დღიური მომხმარებლები, ბოლო {0} დღეში
Darken the page around video players for a focused viewing experience.
გაამუქეთ გვერდი ვიდეოს ირგვლივ, ჩვენების სიმკვეთრის გასაუმჯობესებლად.
Date
თარიღი
Date
თარიღი
Date
თარიღი
Date Deleted
თარიღი წაიშალა
day
დღე
days
დღე
Days Before Bonus Points Applied
დღეების რაოდენობა, წამახალისებელი ქულების მიღებამდე
<dd>%(review_author)s</dd>
<dd>%(review_author)s</dd>
Dear add-on developer,
We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials.
You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s
Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.
Thank you,
The Mozilla Add-ons team
ძვირფასო შემმუშავებელო,
ჩვენ შევამჩნიეთ, რომ თქვენი საიდუმლო AMO-API-მონაცემები დართული ჰქონდა addons.mozilla.org-ზე გამოგზავნილ დამატებას. თქვენი ანგარიშისა და დამატებ(ებ)ის დასაცავად, ჩვენ გავაუქმეთ გამჟღავნებული მონაცემები.
ახალი API-მონაცემების შედგენა შეგიძლიათ ბმულზე %(api_keys_url)s
გთხოვთ, არასდროს გაუზიაროთ აღნიშნული მონაცემები სხვას. არასდროს დაურთოთ საჯარო საცავში ატვირთვისას, დამატების წარდგენისას ან ნებისმიერი სხვა ღია ადგილას მუშაობისას. მოგიწოდებთ გადაავლოთ თვალი თქვენს კოდს საცავებში და თქვენს გაფართოებებს, რომ მოაცილოთ AMO-ს მონაცემებთან დაკავშირებული ინფორმაცია.
გმადლობთ,
Mozilla-ს დამატებების გუნდი
Decide what collections should be shown in your profile.
მიუთითეთ, რომელი კრებულები გსურთ გამოჩნდეს, თქვენს პროფილზე.
Decision {0}
გადაწყვეტილება {0}
Decline
უარყოფა
Declutter your desktop
მოაწესრიგეთ სამუშაო ეკრანი
Declutter your Twitter experience.
მოიცილეთ ზედმეტობა Twitter-ით სარგებლობისას.
Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day.
გააფორმეთ თქვენი ბრაუზერი წმ. პატრიკის’ დღესასწაულისთვის.
Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეამცირეთ შრომის ნაყოფიერება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Defamatory content
ცილისმწამებლური შინაარსის
Default Locale
ძირითადი ენა
Defend yourself against the sneakiest trackers.
თავი დაიცავით გაიძვერა მეთვალყურეებისგან.
Delay auto-approval
თვითდამოწმების გადადება
Delay auto-approval indefinitely
თვითდამოწმების გადადება განუსაზღვრელად
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions
თვითდამოწმების გადადება განუსაზღვრელად და შეზღუდვების დამატება
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals
თვითდამოწმების გადადება განუსაზღვრელად და შეზღუდვების დამატება მომავალი დამოწმებებისთვის
Delayed because it's the first listed version
გადადებულია, ვინაიდან პირველი გამოქვეყნებული ვერსიაა
Delay-rejected, scheduled for %s
გადადება უარყოფილია, დაგეგმილია %s
Delay rejection, requiring developer to correct in less than…
უარყოფის გადადება, შემმუშავებელს გასასწორებლად აქვს არაუმეტეს…
Delete
წაშლა
Delete {0}
{0} წაიშლება
Delete Account
ანგარიშის წაშლა
Delete Add-on
დამატების წაშლა
Delete browsing data directly from the browser toolbar.
წაშალეთ დათვალიერების მონაცემები ბრაუზერის ხელსაწყოთა ზოლიდანვე.
Delete Collection
კრებულის წაშლა
Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click.
წაშალეთ ფუნთუშები, გვერდების ისტორია და მომარაგებული ფაილები ერთი წკაპით.
Delete current photo
მიმდინარე სურათის წაშლა
Deleted
წაიშალა
(Deleted)
(წაშლილია)
Deleted: {1}.
წაიშალა: {1}.
Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
წაშალეთ მონაცემები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Deleted files:
წაშლილი ფაილები:
Delete/Disable
წაშლა/გამორთვა
Deleted reviews
წაშლილი მიმოხილვები
Deleted themes Log
წაშლილი თემის ჩანაწერი
Deleted Themes Log
წაშლილი თემის ჩანაწერი
Deleted versions can`t be changed.
წაშლილი ვერსიის ცვლილება, შეუძლებელია.
Delete Locale
ენის წაშლა
Delete Multiple %(name)s
წაიშალოს რამდენიმე %(name)s
Delete my user account now
ანგარიშის წაშლა ახლავე
Delete my user picture now
სურათის წაშლა ახლავე
Delete picture
სურათის წაშლა
Delete reply
პასუხის წაშლა
Delete review
მიმოხილვის წაშლა
Delete Theme
თემის წაშლა
Delete this add-on.
დამატების წაშლა
Delete this theme
თემის წაშლა
Delete this theme.
თემის წაშლა
Delete User Account
მომხმარებლის ანგარიშის წაშლა
Delete User Photo
მომხმარებლის სურათის წაშლა
Delete Version
წაშლა
Delete Version {version}
{version} ვერსიის წაშლა
Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
წაშალეთ მონახულებული გვერდების მონაცემები. მიუთითეთ, რამდენი დღით გსურთ ისტორიის შენარჩუნება, ავტომატურ გასუფთავებამდე.
Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
წაშალეთ მონახულებული გვერდების ისტორია {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Deleting this version will permanently delete:
ამ ვერსიის წაშლით, სამუდამოდ წაიშლება:
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not.
თქვენი დამატების წაშლით სამუდამოდ წაიშლება ამ დამატებასთან დაკავშირებული ყველა ვერსია და ფაილი, მიუხედავად იმისა, გამოქვეყნებულია თუ არა.
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
თქვენი დამატების წაშლით, სამუდამოდ წაიშლება ამ დამატებასთან დაკავშირებული ყველა ვერსია და ფაილი, მიუხედავად იმისა, გამოქვეყნებულია თუ არა. დამატების ID დარჩება თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული, ასე რომ სხვებს არ შეეძლებათ, ამ დამატების ID-ს გამოყენებით ვერსიების წარდგენა.
Deleting your theme will permanently remove it from the site.
თემის წაშლის შედეგად, იგი სამუდამოდ გაქრება საიტიდან.
Denmark Krone
დანიური კრონა
Deny resubmission
ხელახლა წარდგენის აკრძალვა
Dependencies
დამოკიდებულებები
Deprecated Complete Theme
მოძველებული სრული თემა
Deprecated Complete Themes
მოძველებული სრული თემები
Deprecated Language Pack (Add-on)
მოძველებული ენის კრებული (დამატება)
Deprecated Language Packs (Add-on)
მოძველებული ენის კრებულები (დამატება)
Deprecated LWT
მოძველებული LWT
Deprecated LWTs
მოძველებული LWTs
Deprecated Plugin
მოძველებული მოდული
Deprecated Plugins
მოძველებული მოდულები
Deprecated Search Engine
მოძველებული საძიებო
Deprecated Search Tools
მოძველებული საძიებო ხელსაწყოები
Deprecated Site Permission
საიტის მოძველებული ნებართვა
Deprecated Site Permissions
საიტის მოძველებული ნებართვები
Describe {0}
{0} – აღწერა
Describe Add-on
დამატების აღწერა
Describe Version
ვერსიის აღწერა
Describe your add-on
აღწერეთ თქვენი დამატება
Describe your collection (no links allowed).
აღწერეთ თქვენი კრებული (ბმულის დადება არაა ნებადართული).
Describe your reason for flagging
მონიშვნის მიზეზის აღწერა
Describe your reason for rejection
უარყოფის მიზეზის აღწერა
Describe your Theme.
აღწერეთ თქვენი თემა.
Description
აღწერა
Description:
აღწერა:
Designate a custom home page for your new tabs.
მიუთითეთ სასურველი გვერდი ახალი ჩანართებისთვის.
Desktop
კომპიუტერი
Desktop Browser
კომპიუტერისთვის
Detail Page
აღწერის გვერდი
Detail Page (bottom)
აღწერის გვერდი (ქვემოთ)
Detail Page (Development Channel)
ინფორმაციის გვერდი (სამუშაო არხი)
Details
შესახებ
Details for {0}
დამატებითი მონაცემები {0} თარიღისთვის
Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used).
ვრცლად (მათ შორის მოთხოვნილ ვერსიასა და დაყენების მითითებებს) აწყობის პროცესში გამოყენებულ ყველა პროგრამაზე (მაგალითად: <span class="tech-emphasis">node</span> და <span class="tech-emphasis">npm</span> ვერსიებზე).
Developer
შემმუშავებელი
Developer Comments
შემქმნელის შენიშვნები
Developer FAQ
შემმუშავებლის ხ.დ.კ.
Developer Hub
შემმუშავებლები
Developer Information
შემმუშავებლის მონაცემები
Developer News
შემმუშავებლის სიახლეები
Developer Policies
შემმუშავებლის დებულებები
Developer Reply
შემმუშავებლის პასუხი
Developer reply by {0}
{0} შემმუშავებლის პასუხი
Developers & Administrators
შემმუშავებლები და ადმინისტრატორები
Developer’s Comments
შემმუშავებლის შენიშვნები
Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.
დამატებების ან თემების შემმუშავებლებს, საკუთარი ანგარიშის წაშლა, არ შეუძლიათ. წინასწარ უნდა წაიშალოს ამ ანგარიშთან დაკავშირებული ყველა დამატება და თემა, ან სხვა მომხმარებლებზე გადამისამართდეს.
Developer Topics
ინფორმაცია შემმუშავებლებისთვის
Developing an Add-on
დამატების შემუშავება
Development Add-ons
დამატებების შემუშავება
Development Channel
სამუშაო არხი
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
Sunbird პროექტის შემუშავება შეწყვეტილია და მისი ბოლო გამოშვების თარიღია 30 მარტი, 2010 წელი. საიტზე ინახება Sunbird-ის დამატებები, მაგრამ რადგან პროექტი შეჩერდა, ამ დამატებების მხარდაჭერაც შეჩერებულია.
Development Practices
გამოსადეგი მასალა შემუშავებისთვის
Device Features & Location
მოწყობილობის შესაძლებლობები და ადგილმდებარეობა
Device(s) Added
დაემატა მოწყობილობა(ები)
Device(s) Changed by Reviewer
მოწყობილობა(ები) შეიცვალა მიმომხილველის მიერ
Dictionaries
ლექსიკონები
Dictionaries & Encyclopedias
ლექსიკონები და ენციკლოპედიები
Dictionaries & Language Packs
ლექსიკონები და ენის ნაკრებები
Dictionary
ლექსიკონი
Did the add-on work as you expected it to?
გაამართლა დამატებამ თქვენი მოლოდინი?
Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
გამოცადეთ თქვენი გაფართოება და დარწმუნდით, რომ სათანადოდ მუშაობს Firefox Android-ზე? თუ არა, გთხოვთ იხილოთ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">გაფართოებების შემუშავება Firefox Android-ზე</a> შემოწმების მითითებებისთვის წარდგენამდე.
Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
გამოცადეთ თქვენი გაფართოება და დარწმუნდით, რომ სათანადოდ მუშაობს Firefox Android-ზე? თუ არა, გთხოვთ იხილოთ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">გაფართოებების შემუშავება Firefox Android-ზე</a> შემოწმების მითითებებისთვის წარდგენამდე.
Disable Auto-Approval
ავტომატური მიღების გამორთვა
Disable Contributions
შემოწირულობების შეჩერება
Disabled
გამორთულია
Disabled by Developer
გამორთულია შემმუშავებლის მიერ
Disabled by Mozilla
გამორთულია Mozilla-ს მიერ
Disable Listed Auto-Approval
გამოქვეყნებულების თვითდამოწმების გამორთვა
Disable Listed Auto-Approval Until Next Manual Approval
გამოქვეყნებულების თვითდამოწმების გამორთვა, ხელით მომდევნო დამოწმებამდე
Disable Unlisted Auto-Approval
გამოუქვეყნებლების თვითდამოწმების გამორთვა
Disable Unlisted Auto-Approval Until Next Manual Approval
გამოუქვეყნებლების თვითდამოწმების გამორთვა, ხელით მომდევნო დამოწმებამდე
Disable Version
ვერსიის გათიშვა
Discard Changes
ცვლილებების გაუქმება
Discover Add-ons
აღმოაჩინეთ ახალი დამატებები
Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
აღმოაჩინეთ გვერდებზე გადაადგილების ახალი შესაძლებლობები 50-ზე მეტი გამოსადეგი ჟესტით, თაგვის გამოყენებით.
Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოიძიეთ ცალკეულ საიტთან დაკავშირებული შიგთავსი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
დამალეთ გვერდი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy.
დამალეთ თქვენი ადგილმდებარეობა, მეთვალყურეების ასარიდებლად და პირადულობის შესანარჩუნებლად.
Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
მოინახულეთ გვერდები შეუმჩნევლად, ბრაუზერისა და საოპერაციო სისტემის მონაცემების შენიღბვით.
Dismiss this announcement
განცხადების გამოტოვება
Display collections I'm following
ჩემ მიერ გამოწერილი კრებულების ნახვა
Display current worldwide times in Firefox's status bar.
მსოფლიო დროების ჩვენება, Firefox-ის მდგომარეობის ზოლზე.
Display Name
გამოსაჩენი სახელი
Display Name
გამოსაჩენი სახელი
Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
ქვეყნის დროშის ჩვენება, არსებული ვებსაიტის სერვერის ადგილმდებარეობის მიხედვით და ა.შ.
Displays a sidebar that lets you keep notes per specific web pages.
გვერდითი ზოლი საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ ჩანაწერები თითოეული გვერდისთვის.
Display the collections I have created
ჩემ მიერ შექმნილი კრებულების გამოჩენა
Distribution
განთავსება
Distribution Agreement
შეთანხმება გავრცელების თაობაზე
<div>By %(user)s on %(date)s</div>
<div>%(user)s-ის მიერ %(date)s</div>
Djibouti Franc
ჯიბუტური ფრანკი
Do:
სასურველია:
Docs
მასალები
Documentation
მასალები
Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?
გააჩნია Mozilla-ს დებულება, რომელის მიხედვითაც განსაზღვრავს წარდგენის დასაშვებობას?
Does Mozilla keep my account information private?
Mozilla ინახავს ჩემი ანგარიშის მონაცემებს საიდუმლოდ?
Does Mozilla offer development services?
Mozilla სთავაზობს მომხმარებლებს მომსახურებას პროგრამების შემუშავების სახით?
Does my update need to be reviewed by reviewers?
ესაჭიროება ჩემს განახლებას მიმოხილვის გავლა?
Dominican Republic Peso
დომინიკური პესო
Do not list my add-on on this site
არ გამოქვეყნდეს ჩემი დამატება ამ საიტზე
Don’t:
არაა სასურველი:
Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
ნუ მისცემთ უფლება ბმულებს მათზე დაწკაპებისას დაიწყოს მიმდინარე ჩანართის მართვა და ჩატვირთოს ის შიგთავსი, რომელიც არ მოგითხოვიათ.
Double-click any word to instantly see its definition.
ორჯერ დაწკაპებით ნებისმიერ სიტყვაზე მისი განმარტების მყისიერი ხილვა.
Down file
ფაილის ჩამოტანა
Download
ჩამოტვირთვა
Download {0}
ჩამოტვირთვა {0}
Download Anyway
მაინც ჩამოტვირთვა
Download campaigns by Date
ჩამოტვირთვების Campaign, თარიღის მიხედვით
Download Campaigns from {0} to {1}
ჩამოტვირთვების Campaign, {0}-დან {1}-მდე
Download Campaigns, last {0} days
ჩამოტვირთვების Campaign, ბოლო {0} დღეში
Download contents by Date
ჩამოტვირთვები შიგთავსის, თარიღის მიხედვით
Download Contents from {0} to {1}
ჩამოტვირთვები შიგთავსის, {0}-დან {1}-მდე
Download Contents, last {0} days
ჩამოტვირთვები შიგთავსის, ბოლო {0} დღეში
Download Dictionary
ლექსიკონის ჩამოტვირთვა
Downloaded by Date
ჩამოტვირთვები თარიღის მიხედვით
Download file
ფაილის ჩამოტვირთვა
Download files
ფაილების ჩამოტვირთვა
Download Firefox
Firefox ჩამოტვირთვა
Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.
ჩამოტვირთეთ თემები, რომლებიც წარმოადგენს ხელოვნების ნიმუშს ან შემეცნებითი ხასიათისაა. ეს ყველაფერი მოიცავს ფერად ნაწილებსა და მოხაზულობას, წარმოსახვით ხედებს, თამაშის მოყვარულ კატებს, კაშკაშა ყვავილებს.
Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც მუდმივად ახლდება და მზადაა საჯარო გამოცდისთვის. თქვენი გამოხმაურება დაეხმარება შემმუშავებლებს უფრო მეტი ცვლილებების შემოთავაზებაში, მომავალი ვერსიებისთვის.
Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც შეიძლება აღმოჩნდეს მეტად უჩვეულო, ახლებური და გამოსადეგი სხვადასხვა საქმიანობისთვის.
Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.
ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომელთა საშუალებითაც უფრო მოხერხებულად შეძლებთ თვალი ადევნოთ პირდაპირ ეთერს, უკეთ მოიძიოთ სპორტის სიახლეები და ა.შ.
Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers.
ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, წელიწადის ყველა დროისთვის — შემოდგომის, ზამთრის, გაზაფხულისა და ზაფხულის. ფოთოლცვენა, თოვლიანი მთის მწვერვალები, ზაფხულის მზიანი დღეები, გაზაფხულის ყვავილები.
Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.
ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, რომლებიც მეტად საინტერესო, ორიგინალური და გამორჩეულია.
Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive.
ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, რომლებიც გამოხატავს ინტერნეტის შინაარსს — მომხიბლავი, უჩვეულო, გამორჩეული.
Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes.
ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, Firefox-ის ბრაუზერის გაფორმებით. ეს ჯგუფი მოიცავს ფერად, სხვადასხვაგვარ გამოსახულებებს Firefox-ის ლოგოებისა და ხატულების, ასევე ზოგადად მელაკუდას თემებს.
Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes.
ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, იაპონური Firefox-ისთვის. ეს ჯგუფი მოიცავს გაფორმებებს, საყვარელი Foxkeh-ის გამოსახულებებით, სხვადასხვა ხედების ფონზე.
Download for {0} anyway
მაინც ჩამოიტვირთოს {0}-ისთვის
Download images you find on the web.
ჩამოტვირთეთ ვებსივრცეში მოძიებული სურათები.
Downloading and File Management
ჩამოტვირთვებისა და ფაილების მართვა
Download Language Pack
ენის პაკეტის ჩამოტვირთვა
Download Management
ჩამოტვირთვების მართვა
Download Managers
ჩამოტვირთვის მმართველები
Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩამოტვირთეთ ფაილები მარტივად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Download mediums by Date
ჩამოტვირთვების Medium, თარიღის მიხედვით
Download Mediums from {0} to {1}
ჩამოტვირთვების Medium, {0}-დან {1}-მდე
Download Mediums, last {0} days
ჩამოტვირთვების Medium, ბოლო {0} დღეში
Download now
ჩამოტვირთვა ახლავე
Download Now
ჩამოტვირთვა ახლავე
Download Now
ჩამოტვირთვა ახლავე
Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
სურათების ჩამოტვირთვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
downloads
ჩამოტვირთვა
Downloads
ჩამოტვირთვები
Downloads
ჩამოტვირთვები
Downloads and Daily Users from {0} to {1}
ჩამოტვირთვების და დღიური მომხმარებლების რაოდენობა {0}-დან {1}-მდე
Downloads and Daily Users, last {0} days
ჩამოტვირთვების და დღიური მომხმარებლების რაოდენობა, ბოლო {0} დღეში
Downloads from {0} to {1}
ჩამოტვირთვები {0}-დან {1}-მდე
Downloads, last {0} days
ჩამოტვირთვები, ბოლო {0} დღეში
Download sources by Date
ჩამოტვირთვის წყაროები თარიღის მიხედვით
Download Sources from {0} to {1}
ჩამოტვირთვის წყაროები {0}-დან {1}-მდე
Download Sources, last {0} days
ჩამოტვირთვის წყაროები, ბოლო {0} დღეში
Download video and/or audio.
ჩამოტვირთეთ ვიდეოები ან ხმოვანი ფაილები.
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩამოტვირთეთ ვიდეოები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
ჩამოტვირთეთ ვიდეოები მარტივად. მუშაობს ასობით ვიდეო-საიტთან, მათ შორისაა: YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope და ა. შ.
Download YouTube videos and/or audio.
ჩამოტვირთეთ YouTube-ვიდეოები ან ხმოვანი ფაილები.
Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩამოტვირთეთ YouTube ვიდეოები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
უამრავი ჩანართი გაქვთ გახსნილი? დაალაგეთ მოხერხებულად გვერდით ზოლზე.
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
უამრავი ჩანართი გაქვთ გახსნილი? დაალაგეთ მოხერხებულად გვერდით ზოლზე.
Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content.
გსურთ დამატებითი ინფორმაციის მოძიება, სხვადასხვა ღია წყაროს ლიცენზიებზე? დაიბენით და ვერ გაგირკვევიათ, რომელი ლიცენზია უნდა მიუთითოთ? არ იცით, თითოეული ლიცენზია რა უფლებებს იძლევა? მიუხედავად იმისა, რომ ლიცენზიის სრული ტექსტის გაცნობას, ვერაფერი შეცვლის, ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე საიტი, რომელიც შეიცავს ძირითად ინფორმაციას, ღია წყაროს ლიცენზიების შესახებ, რომელიც შეიძლება დაგეხმაროთ მთავარი განსხვავებების დადგენაში. ეს საიტები, მხოლოდ სარეკომენდაციო ხასიათისაა და განკუთვნილია პირადი მოხმარებისთვის. მოცემული ინფორმაცია გამოდგება რჩევის სახით გამოსაყენებლად და არა სამართლებრივი გადაწყვეტილებების მისაღებად. Mozilla სრულად იხსნის ყოველგვარ პასუხისმგებლობას ამ საიტების შიგთავსის სანდოობასა და მისი გამოყენებით გამოწვეულ შედეგებზე.
Do You Need to Submit Source Code?
გსურთ, წარადგინოთ პირველწყარო კოდი?
Do you use any of the following?
იყენებთ რომელიმე ამათგანს?
Do you use any of the following in your extension?
იყენებთ რომელიმე ამათგანს თქვენს გაფართოებაში?
Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.
იყენებთ VPN-ს? თქვენი IP-მისამართი შეიძლება მაინც გამოჩნდეს. ამის თავიდან აცილება შესაძლებელია WebRTC-ის შეზღუდვით.
Do you want your add-on to be distributed on this site?
როგორ გსურთ თქვენი დამატების გავრცელება?
Dozens of amazing emojis—always a click away.
ასობით უნიკალური სიცილაკი—თქვენს თითებთან ახლოს.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
ათეულობით სხვადასხვა სახის გამორჩეული სიცილაკი — ყოველთვის თქვენს თითებთან ახლოს.
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
ასობით სხვადასხვა სახის გამორჩეული სიცილაკი — ყოველთვის თქვენს თითებთან ახლოს.
Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away.
ათეულობით სხვადასხვა სახის გამორჩეული სიცილაკი ნებისმიერი საჭიროებისთვის — ყოველთვის თქვენს თითებთან ახლოს.
Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
დაამატეთ ციფრული სახაზავი, ნებისმიერი გვერდის სიმაღლის, სიგანისა და გვერდების განლაგების შესამოწმებლად.
Duplicate
დუბლიკატი
Duplicate
დუბლირება
Duplicate add-on ID found.
აღმოჩენილია დამატების განმეორებული ID.
Duplicate Submission
განმეორებული წარდგენა
Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გვერდებზე მოქნილი გადაადგილება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
e10s Compatible
e10s-სთან თავსებადი
e10s Enabled
e10s ჩართულია
Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თვალის დაძაბვის შემცირება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მიიღეთ მარტივი წვდომა ვიკიპედიაზე {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Easily access your open tabs, bookmarks, and history.
მარტივი წვდომა გახსნილ ჩანართებთან, სანიშნებსა და ისტორიასთან.
Easily broadcast web content to your Twitter following.
მარტივად გააცანით სასურველი ვებშიგთავსი თქვენს მიმდევრებს ტვიტერზე.
Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
მარტივად დაუკავშირდით სოციალურ ქსელებს და გააზიარეთ, ან დაწერეთ გამოხმაურება პირდაპირ იმ გვერდზე, რომელზეც იმყოფებით.
Easily customize the built-in privacy settings in Firefox.
მარტივად მოირგეთ Firefox-ის პირადულობის პარამეტრები.
Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
მარტივად გააფორმეთ საკუთარი თემებით, რომ Firefox გამოიყურებოდეს თქვენი გემოვნების შესაბამისად.
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მარტივად მონახეთ სურათები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მარტივად მოიძიეთ სურათები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Easily organize tons of open tabs.
მარტივად დაალაგეთ უთვალავი გახსნილი ჩანართი.
Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
დაიწყეთ ძიება ვიკიპედიაში მყისიერად, ნებისმიერ საიტზე ტექსტის მონიშვნითა და მარჯვენა დაწკაპებით.
Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
სანიშნების ადგილმდებარეობის მარტივი შერჩევა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy.
იოლად შეაჯამეთ ინგლისურენოვანი ტექსტები ელფოსტის წერილებიდან, დოკუმენტებიდან, სტატიებიდან და ვიდეოჩანაწერებიდან მთელ ვებსივრცეში — პირადი მონაცემების ხელყოფის გარეშე.
East Caribbean Dollar
აღმოსავლეთ კარიბული დოლარი
Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოსახერხებელი კითხვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
მარტივი თარგმნა. მონიშნეთ ტექსტი ნებისმიერ გვერდზე — ან მონიშნეთ მთლიანად გვერდი — მყისიერად თარგმნისთვის.
Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თარგმნეთ მარტივად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Easy ways to personalize.
მარტივი გზები უკეთ მოსარგებად
Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search
Ecosia მისი სარეკლამო შემოსავლების 80%-ს იყენებს ხეების დასარგავად მთელ მსოფლიოში. გამოიყენეთ Ecosia Firefox-ის საძიებო სისტემად
Edit
ჩასწორება
Edit {0}
{0} – ჩასწორება
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
ჩაასწორეთ გვერდები ამობეჭდვამდე. შეცვალეთ გარეგნულად — მოაცილეთ რეკლამები და არასასურველი შიგთავსი — ნებისმიერიდან, რომლის ამობეჭდვაც გსურთ.
Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
ჩაასწორეთ გვერდები ამობეჭდვამდე. შეიტანეთ განსაკუთრებული ცვლილებები — მოაცილეთ რეკლამები და არასასურველი შიგთავსი — ნებისმიერი ვებგვერდიდან, რომლის ამობეჭდვასაც აპირებთ.
Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content.
ვებგვერდის ჩასწორება ამობეჭდვამდე. მოაცილეთ რეკლამები ან ნებისმიერი არასასურველი შიგთავსი.
Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩასწორება ამობეჭდვამდე {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Edit Block
შეზღუდვის ჩასწორება
Edit Collection
კრებულის ჩასწორება
Edit details about this theme's listing.
მონაცემების ჩასწორება, თემების გვერდზე.
Edit details on this add-on's product page
მონაცემების ჩასწორება დამატების გვერდზე
Edit details on this add-on's product page.
მონაცემების ჩასწორება დამატების გვერდზე.
Edit details on this theme's product page
მონაცემების ჩასწორება თემის გვერდზე
Edit details on this theme's product page.
მონაცემების ჩასწორება თემის გვერდზე.
Edited field: {2} set to: {0}.
ჩასწორებულია ველი: {2}-ს მიეთითა {0}.
Edit Information
მონაცემების შესწორება
Edit information about this add-on.
დამატების მონაცემების შესწორება.
Edit Listing
გვერდის ჩასწორება
Editors' Guide
შემსწორებლის მითითებები
Editor Tools
რედაქტორის ხელსაწყოები
Edit Product Page
პროდუქტის გვერდის ჩასწორება
Edit profile
პროფილის ჩასწორება
Edit reply
პასუხის ჩასწორება
Edit review
მიმოხილვის ჩასწორება
Edit Theme
თემის ჩასწორება
Edit this Collection
კრებულის რედაქტირება
Edit this version
ვერსიის ჩასწორება
Edit version {0}
{0} ვერსიის ჩასწორება
edit your notification settings
შეტყობინებების პარამეტრების ჩასწორება
edit your profile
ჩაასწორეთ თქვენი პროფილი
Effective blocker against all types of ads.
ნებისმიერი რეკლამის შედეგიანი შემზღუდავი.
Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
მსუბუქი და მძლავრი რეკლამების შემზღუდავი. uBlock Origin გაფართოებას შეუძლია ათასობით გვერდის გაფილტვრა მეხსიერების დაუტვირთავად.
Egypt Pound
ეგვიპტური გირვანქა
Either enter full domain or email that should be blocked or use glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"
Please note that we do not include "@" in the match so you should do that in the pattern.
ან მიუთითეთ სრული მისამართი, თუნდაც ელფოსტა, რომელიც შეიზღუდება, ან კიდევ გამოიყენეთ glob-სახის ჩანაცვლების ნიშნები ნიმუშად, შერჩევისთვის. მაგ. „@*.mail.com“
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ შერჩევა არ შეიცავს ნიშანს „@“, ასე რომ თავად უნდა დაურთოთ ნიმუშში.
Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
უკეთ მოირგეთ YouTube {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more.
გაასუფთავეთ YouTube ყურადღების გამფანტავი შიგთავსისგან. მოაცილეთ მსგავსი და შემოთავაზებული ვიდეოები, გამოხმაურებები და ა.შ.
Elite ad blockers
რეკლამის საუკეთესო შემზღუდავები
El Salvador Colon
სალვადორული კოლონი
Email
ელფოსტა
Email:
ელფოსტა:
Email address
ელფოსტის მისამართი
Email Address
ელფოსტის მისამართი
Email Address
ელფოსტის მისამართი
Email address not found.
ელფოსტის მისამართი ვერ მოიძებნა.
Email Address Verification
ელფოსტის მისამართის დამოწმება
Email must be {email}.
ელფოსტა უნდა იყოს {email}.
Email Pattern
ელფოსტის ნიმუში
Email sent to Author about add-on compatibility.
დამატების თავსებადობის შესახებ შეტყობინება გაეგზავნა ავტორს.
<em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
<em:type> თქვენს intall.rdf (%s) ფაილში, არ ემთხვევა თქვენი დამატების ტიპს AMO საიტზე (%s)
Enable Auto-Approval
ავტომატური მიღების ჩართვა
Enable keyboard shortcuts
კლავიატურის მალსახმობების ჩართვა
Enable Listed Auto-Approval
გამოქვეყნებულების თვითდამოწმების ჩართვა
Enable Listed Auto-Approval Before Next Manual Approval
გამოქვეყნებულების თვითდამოწმების ჩართვა, ხელით მომდევნო დამოწმებამდე
Enable night mode for a better viewing experience.
ჩართეთ ღამის რეჟიმი ხილვადობის გასაუმჯობესებლად.
Enable Unlisted Auto-Approval
გამოუქვეყნებლების თვითდამოწმების ჩართვა
Enable Unlisted Auto-Approval Before Next Manual Approval
გამოუქვეყნებლების თვითდამოწმების ჩართვა, ხელით მომდევნო დამოწმებამდე
Encourage users to support your add-on through your Developer Profile
შემმუშავებლის პროფილის საშუალებით, სთხოვეთ მომხმარებლებს მხარი დაუჭირონ თქვენს დამატებას
end
დასრულება
End-User License Agreement
მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმება
End-User License Agreement for {0}
მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმება {0}-სთვის
Enhanced privacy extensions
გაფართოებები პირადულობის ასამაღლებლად
Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაამრავალფეროვნეთ თქვენს ხელთ არსებული სიცილაკები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
უკეთ გამოიყენეთ VK საიტი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Enhance your gaming experience on Steam.
მეტად მოხერხებულად ითამაშეთ Steam-ზე.
Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
გახადეთ ტექსტის კითხვა უფრო მოსახერხებელი. გამოკვეთეთ წასაკითხი მასალა, გარშემო არსებული უწესრიგობის მოცილებით.
Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გააუმჯობესეთ ტექსტის კითხვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Enhance your Twitch experience.
გამოიყენეთ Twitch მეტად მოხერხებულად.
Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more.
გააუმჯობესეთ ვიდეოს ჩვენება სიჩქარისა და მსგავსი პარამეტრების შერჩევით.
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
ისიამოვნეთ ულამაზესი ახალი გვერდით, მორგებული ფონებით, ადგილობრივი ამინდის მონაცემებით და ა.შ.
Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options.
მრავალი შესაძლებლობის მქონე ტექსტის მოსანიშნი სხვადასხვა ფერითა და შენახვის საშუალებებით.
Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
ისიამოვნეთ უცნაური განათლებით. ვიკიპედიიდან შემთხვევით შერჩეული სტატიის გამოტანა ახალი ჩანართის ყოველი გახსნისას.
Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაერთეთ უცნაური ამბების გაცნობით {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more.
ისარგებლეთ YouTube-ის ახალი შესაძლებლობების კრებულით, რომელიც მოიცავს კინოთეატრის რეჟიმს, რეკლამების შეზღუდვას, ვიდეოების თვითგაშვებას და ა.შ.
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
ისარგებლეთ YouTube-ის ახალი შესაძლებლობების კრებულით, რაც მოიცავს კინოთეატრის რეჟიმს, რეკლამების შეზღუდვას, დაკვრის ავტომატურ მართვას და ა.შ.
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
ისარგებლეთ YouTube-ის ახალი შესაძლებლობების კრებულით, რომლებიც მოიცავს კინოთეატრის რეჟიმს, რეკლამების შეზღუდვას, ვიდეოების თვითგაშვებას და ა. შ.
Enjoy automatically changing colors of Firefox in sync with the light of day and darkness of night.
გაერთეთ, Firefox-ზე ფერების დღე-ღამის მიხედვით შეცვლით.
Enjoy free access to 10+ million research papers.
მიიღეთ წვდომა 10 მილიონზე მეტ სამეცნიერო კვლევის მასალებზე.
Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.
ისარგებლეთ მრავალნაკადიანი ჩამოტვირთვის მხარდაჭერით. ავტომატური აღმოჩენა სხვადასხვა სახის ფაილების, ჩამოსატვირთად.
Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe.
ისიამოვნეთ მუსიკითა და 30,000-ზე მეტ რადიოსადგურთან წვდომით, მთელი მსოფლიოდან.
Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ისიამოვნეთ მუსიკით მთელი მსოფლიოდან {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Enjoy the benefits of strong password management.
ისარგებლეთ პაროლის მართვის მძლავრი საშუალებებით.
Enjoy this add-on?
მოგწონთ ეს დამატება?
Enjoy thumbnail images alongside your search returns.
იხილეთ სურათები, შედეგების გვერდით.
Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns.
იხილეთ საიტების გამოსახულებები, მოძიებული შედეგების გვერდით.
Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
ისარგებლეთ ჩანართების უკიდეგანო მართვით — ერთნაირების დახურვა, ფანჯრების გაერთიანება, ჩანართის სათაურის ასლის აღება და სხვ.
Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
უამრავი დამატებითი შესაძლებლობა ჩანართების მართვისას — ერთნაირი ჩანართების დახურვა, ფანჯრების გაერთიანება, ჩანართის დასახელების ასლის აღება და ა. შ.
Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more.
ისარგებლეთ ჩანართების უკიდეგანო მართვით — გაორმაგებულების დახურვა, ფანჯრების გაერთიანება, ჩანართის სათაურის ასლის აღება და სხვ.
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout.
ისარგებლეთ სანიშნების გამოსახვით. განათავსეთ რჩეული საიტები ფილების სახით.
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
ისარგებლეთ სანიშნების გამოსახვით. მიიღეთ წვდომა თქვენს რჩეულ საიტებზე, ბოლო დახურულ ჩანართებზე და ა. შ. — ყველაფერი ლამაზად დალაგებული ფილების სახით.
Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩანიშნული საიტების სურთების სახით წარმოდგენა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
სურათების გადიდება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Ensure name and summary combined are at most 70 characters (they have {0}).
დარწმუნდით, რომ სახელი და შეჯამება ერთიანად არ აჭარბებს 70 სიმბოლოს (ახლა არის{0}).
Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}).
დარწმუნდით, რომ სახელი და შეჯამება ერთიანად არ აჭარბებს {limit_value} სიმბოლოს (ახლა არის {show_value}).
Ensure this field contains at least one letter or number character.
აუცილებლად უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ ასონიშანს ან ციფრს.
Enter a new author's email address
შეიყვანეთ შემქმნელის ახალი ელფოსტის მისამართი
Enter a new author's email address
შეიყვანეთ შემქმნელის ახალი ელფოსტის მისამართი
Enter at least one value.
შეიყვანეთ, სულ მცირე ერთი მნიშვნელობა.
Enter a valid IP4 or IP6 network.
მიუთითეთ მართებული IP4 ან IP6-ქსელი.
Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network.
მიუთითეთ მართებული IPv4 ან IPv6-მისამართი, მაგ. 127.0.0.1. გარდაიქმნება /32 ქსელში.
Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
მიუთითეთ მართებული IPv4 ან IPv6 CIDR-ქსელის შუალედი, მაგ. 127.0.0.1/28
Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
მიუთითეთ მართებული IPv6 ან IPv6-CIDR-ქსელის შუალედი, მაგ. 127.0.0.1/28
Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
შეიყვანეთ მისამართის მართებული დაბოლოება, რომელიც შეიძლება შედგებოდეს ასოებისგან, ციფრებისგან, ტირესა და დეფისისგან.
Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი, რომელიც შეიძლება შედგებოდეს ასოებისგან, ციფრებისგან, ტირესა და დეფისისგან.
Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead.
მიუთითეთ ელფოსტის ერთჯერადი მისამართების დაბოლოება, რომელიც უნდა შეიზღუდოს. ჩანაცვლების ნიშნების გამოყენება არაა შესაძლებელი: თუ გესაჭიროებათ ეს ნიშნები ან ელფოსტის სრულ მისამართს გსურთ დაამთხვიოთ, დაბოლოების მაგივრად, სანაცვლოდ გამოიყენეთ „ელფოსტის მომხმარებლის აკრძალვები“.
Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com".
შეიყვანეთ სრული ელფოსტა შესაზღუდად ან გამოიყენეთ Unix-სახის ჩანაწერი, მაგ. „*@example.com“. თუ გჭირდებათ მისამართის დაბლოკვა ქვემისამართებიანად, დაამატეთ მეორე ჩანაწერიც, მაგ. „*@*.example.com“.
Enterprise
დაწესებულება
Enter the email address of the contributor to add
შეიყვანეთ შემომწირველის ელფოსტის მისამართი, დასამატებლად
Enter the following text to confirm your decision: {slug}
გადაწყვეტილების დასადასტურებლად, შეიყვანეთ მოცემული ტექსტი: {slug}
Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.
მიუთითეთ დამატების GUID ქვემოთ, მიღებული მოხსენებების სანახავად.
Enter the ID or URL of the duplicate
ID-ის ან URL-ბმულის მითითება გაორმაგებულისთვის
Enter the name of an add-on
დამატების სახელის მითითება
Enter the name of the add-on to include
შეიყვანეთ დამატების სახელი, შესატანად
Eritrea Nakfa
ერიტრეას ნაკფა
Error
შეცდომა
Error decoding signature.
ხელმოწერის გაშიფვრის შეცდომა.
Error loading translation
შეცდომა თარგმანის ჩატვირთვისას
Errors Found
ნაპოვნია შეცდომები
Error verifying input, please try again.
შენატანის დამოწმების შეცდომა, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.
Error with {0}
{0} – შეცდომა
escalated
ამოწეულია ზემოთ
Escalated
გრძელდება
Escalation cleared
ესკალაცია გასუფთავდა
Escalation cleared for {addon}.
ესკელაცია {addon}-ისთვის გასუფთავდა.
Essential add-ons
აუცილებელი დამატებები
Ethiopia Birr
ეთიოპიური ბირი
EULA
EULA
Euro Member Countries
ევროკავშირის წევრი ქვეყნები
Event
მოვლენა
Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey.
თითოეული Shield კვლევა აღრიცხავს მონაცემებს მნიშვნელოვანი საკვლევი მოვლენების შესახებ, როგორიცაა დაყენების რაოდენობა, ამოშლის რაოდენობა, დღიური გამოყენების რაოდენობა და კვლევის დასრულება. კვლევები შეიძლება მოიცავდეს არასავალდებულო კითხვარებსაც.
Evolution in Add-on Development
განვითარება დამატებების შემუშავებაში
Example
მაგალითი
(Example: 3.99)
(მაგალითად: 3.99)
Example: dark, cinema, noir. Limit 20.
მაგალითად: მუქი, კინო, თრილერი. არაუმეტეს 20 ცალი.
Excellent (3)
ბრწყინვალე (3)
Exception
გამონაკლისი
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.
გარდა მოცემული <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">შენიშვნებისა</a>, საიტის მასალა ვრცელდება <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0 ლიცენზიით</a> ან უფრო ახალი ვერსიით.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
გარდა მოცემული <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">შენიშვნებისა</a>, საიტის მასალა ვრცელდება <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0 ლიცენზიით</a> ან უფრო ახალი ვერსიით.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
გარდა მოცემული <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">შენიშვნებისა</a>, ამ საიტზე არსებული შიგთავსი ვრცელდება <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0 ლიცენზიით</a> ან უფრო ახალი ვერსიით.
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.
გარდა მოცემული <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">შენიშვნებისა</a>, საიტის მასალა ვრცელდება <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0 ლიცენზიით</a> ან უფრო ახალი ვერსიით.
Excluding results solely matching these rules
ყველა შედეგი, გარდა ამ წესის შესაბამისისა
Existing Locales
არსებული ენები
Expand all
ყველას გაშლა
Experimental
საცდელი
Experimental
საცდელი
Experimental
საცდელი
Experimental
ექსპერიმენტული
Experimental?
საცდელია?
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
საცდელი დამატებები გულისხმობს, რომ შემმუშავებლის აზრით, არაა განკუთვნილი მომხმარებელთა ფართო წრისთვის. ასეთ დამატებებს შეიძლება გარკვეული ხარვეზები გააჩნდეს და გამართულად არ იმუშაოს. ყურადღება გამოიჩინეთ, როცა საცდელ დამატებას აყენებთ და დაუყოვნებლივ ამოშალეთ, თუკი შეამჩნევთ ხარვეზებს. <a href="%(url)s">შეიტყვეთ მეტი, დამატებების მიმოხილვის შესახებ</a></dd>
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
საცდელი დამატებები გულისხმობს, რომ შემმუშავებლის აზრით, არაა განკუთვნილი მომხმარებელთა ფართო წრისთვის. ასეთ დამატებებს შეიძლება გარკვეული ხარვეზები გააჩნდეს და გამართულად არ იმუშაოს. ყურადღება გამოიჩინეთ საცდელი დამატების დაყენებისას და დაუყოვნებლივ ამოშალეთ, თუკი შეამჩნევთ ხარვეზებს. %(learnmore_link_open)sშეიტყვეთ მეტი, დამატებების მიმოხილვის შესახებ%(link_close)s
Experimental <span>(Learn More)</span>
სადცელი <span>(შეიტყვეთ მეტი)</span>
Expired Information Request
მონაცემების ვადაგასული მოთხოვნა
Expired Information Requests ({0})
მონაცემების ვადაგასული მოთხოვნა ({0})
Expired Information Requests – Add-ons for Firefox
მონაცემების ვადაგასული მოთხოვნები – Firefox-ის დამატებები
Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest
მკაფიოდ აღნიშნულია, რომ თავსებადია Firefox Android-ისთვის მანიფესტში
Explore
დათვალიერება
Explore Collections
დაათვალიერეთ კრებულები
Explore extensions
მოიძიეთ გაფართოებები
Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გამოიკვლიეთ ვებსაიტზე შემსვლელთა რაოდენობა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გამოიკვლიეთ სიღრმეები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Export
ფაილად შენახვა
#extdev (for add-on development discussions)
#extdev (განხილვები, დამატებების შექმნის შესახებ)
Extension
გაფართოება
Extension Development
გაფართოების შემუშავება
Extensions
გაფართოებები
Extensions are like apps for Firefox.
გაფართოებები ერთგვარი პროგრამებია, რომელთაც იმატებს Firefox.
Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension.
გაფართოებები შეკრულია ZIP არქივად (გამოითქმის როგორც "ზიპი"), რომელსაც გააჩნია XPI ფაილის დაბოლოება.
Extensions by Name
გაფართოებები სახელის მიხედვით
Extensions by Weekly Downloads
გაფართოებები ყოველკვირეული ჩამოტვირთვების მიხედვით
Extensions Developers Newsletter
გაფართოების შემმუშავებელთა სიახლეების ცნობარი
Extensions for writers
გაფართოებები მწერალთათვის
Extension starter pack
გაფართოებების საწყისი ნაკრები
Extension starter pack
გაფართოებების საწყისი ნაკრები
Extension starter pack
საწყისი გაფართოებების ნაკრები
Extension Tests
გაფართოების შემოწმება
Extension Workshop
გაფართოებების შემუშავება
Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გამოყავით ბმულები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თვალებისთვის საამო გვერდები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Failed automatic validation
ავტომატური შემოწმება წარუმატებლად დასრულდა
Falkland Islands (Malvinas) Pound
ფოლკლენდის (მალვინის) კუნძულების გირვანქა
False positive
ცრუ დადებითი
FAQ
ხ.დ.კ.
Fashion
მოდა
Favorite
რჩეული
Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.
რჩეული დამატებები არის დამატებები, რომლებიც ჩანიშნული გაქვთ, მარტივად წვდომისთვის. დამატების რჩეულ კრებულში შეტანა შეგიძლიათ, გაფართოების გვერდზე არსებული ღილაკით "რჩეულებში დამატება".
Featured
რჩეული
Featured
რეკლამირებული
Featured Add-ons
რჩეული დამატებები
Featured Add-ons :: %s
რჩეული დამატებები :: %s
Featured Collections
რჩეული კრებულები
Featured Complete Themes
რჩეული სრული გაფორმებები
Featured Extensions
შემოთავაზებული გაფართოებები
Featured Themes
გამორჩეული თემები
Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages.
გვერდზე თაგვის მაჩვენებლის ჩავლებით გადაადგილების შესაძლებლობა, კომპიუტერისთვის.
Feeds, News & Blogging
სიახლეების არხები და სვეტები
Feeds, News, & Blogging
არხები, სიახლეები და სვეტები
Fennec
Fennec
Fetching file.
ფაილის თანხვედრა.
Fetching validation results...
შემოწმების შედეგების შეჯერება...
Field required
ველის შევსება აუცილებელია
[{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam.
[{field}] ტექსტი „{field}“ ველში აღნიშნა არასასურველად.
Fiji Dollar
ფიჯის დოლარი
File {0} deleted from {version} of {addon}.
{addon}-ის {version}-იდან ფაილის {0} წაშლილია.
File {0.name} added to {version} of {addon}.
ფაილის {0.name} დამატებულია {addon}-ის {version}-ზე.
File Compare :: Reviewer tools
ფაილების შესადარებელი :: მიმომხილველის ხელსაწყოები
File content not supported for syntax highlighting
ფაილის შიგთავსი არაა მხარდაჭერილი სინტაქსური შემოწმებისთვის
File exceeding size limit in archive: {0}
ფაილის მოცულობა არქივში, აჭარბებს {0} დაშვებულ ზღვარს
File {file} added to {version} of {addon}.
{file} დაემატა {version} ვერსიის {addon}-ს.
File {file_id}
ფაილი {file_id}
File {file_id} ({platform})
ფაილი {file_id} ({platform})
File is already disabled.
ფაილი უკვე ამორთულია.
Files
ფაილები
Files:
ფაილები:
file signature
ფაილის ხელმოწერა
File Signed
ფაილი დამოწმებულია
Files in this version:
ფაილები ამ ვერსიაში:
File size is over the limit of {0}.
ფაილის მოცულობა აჭარბებს {0} ზღვარს.
file status
ფაილის მდგომარეობა
File too large.
ფაილი ზედმეტად დიდია.
File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes.
ფაილის მნახველი შეზღუდულია, მიმდინარეობს %s-იდან მონაცემები ამოღება. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა, დაახლოებით 5 წუთში.
File Viewer :: Reviewer tools
ფაილის მნახველი :: მიმომხილველის ხელსაწყოები
{file} was signed.
{file} დამოწმებულია.
Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time.
ისარგებლეთ ველების თვითშევსებით. შეინახეთ ერთხელ შეტანილი მონაცემები და მომავალში თვითონვე შეივსება.
Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეავსეთ ველები ავტომატურად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.
შეავსეთ ქვემოთ მოცემული ველები, მომხმარებლებისთვის ნებაყოფლობითი შემოწირულობების მოთხოვნისთვის.
Film and TV
ფილმები და ტელევიზია
Filter
დახარისხება
Filter by Application
პროგრამების მიხედვით გამორჩევა
Filter by automatic validation
ავტომატური შემოწმების მიხედვით გამორჩევა
Filter by type/action
გამორჩევა სახეების/მოქმედებების მიხედვით
Filter Results
დახარისხებული შედეგები
Find add-ons for other applications
დამატებების მოძიება სხვა პროგრამებისთვის
Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins.
საინტერესო სურათი ნახეთ ინტერნეტში? გამოიყენეთ TinEye მისი წარმომავლობის დასადგენად.
Find an interesting image on the web? Want to learn more about it?
საინტერესო სურათი ნახეთ ინტერნეტში? გსურთ, მეტი შეიტყოთ მასზე?
Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins.
სურათმა მიიქცია თქვენი ყურადღება ინტერნეტში? გამოიყენეთ TinEye წყაროს დასადგენად.
Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages.
მოიძიეთ ძველი, მკვდარი ან სხვაგვარად გამქრალი ვებგვერდები.
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მონახეთ გამქრალი ვებშიგთავსი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მონახეთ გამქრალი ვებშიგთავსი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Find new providers for your search bar
მონახეთ ახალი სისტემები, თქვენი საძიებო ზოლისთვის
Find out who's tracking you and where they may be sharing your information.
გამოარკვიეთ ვინ გადევნებთ თვალყურს სად შეიძლება იგზავნებოდეს აღრიცხული ინფორმაცია.
Find Plugin Safety in the addons list.
მონახეთ Plugin Safety დამატებების ჩამონათვალში.
Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ვიდეოების მოძიება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Find what you're looking for within a specific domain.
მონახეთ სასურველი მასალა, ცალკეული ვებსაიტის შიგნით.
Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მონახეთ თქვენი ჩანართები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Fingerprinting privacy protection.
მომხმარებლის ამოცნობისგან დაცვა.
Finished validating {0}
{0}-ის შემოწმება დასრულდა
Finish Theme
თემის შედგენის დასრულება
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox Accounts users cannot currently change their email address.
Firefox ანგარიშის მომხმარებლებს, ამჟამად ელფოსტის მისამართის შეცვლა არ შეუძლიათ.
Firefox Add-on Distribution Agreement
შეთანხმება, Firefox დამატების გავრცელების თაობაზე
Firefox Add-ons
Firefox-ის დამატებები
Firefox Add-ons
Firefox დამატებები
Firefox Add-ons Blog
Firefox-დამატებების სვეტი
Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.
Firefox და Mozilla-ს სხვა პროგრამები არის <a href="%(url)s">ღია წყაროს კოდის მქონე</a>.
Firefox Android compatibility
Firefox Android-თან თავსებადობა
Firefox for Android
Firefox Android
Firefox for Android compatibility
Firefox Android-თან თავსებადობა
Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users.
Firefox ამატებს მანიფესტის მე-3 ვერსიის (MV3) მხარდაჭერას გაფართოებებისთვის Firefox {version} გამოშვებაში, თუმცაღა აქამდე გამოსული ყველა Firefox თავსებადია მხოლოდ მე-2 ვერსიის მანიფესტის მქონე (MV2) გაფართოებებთან. გირჩევთ, გაფართოებები Manifest V3 ჯერჯერობით საკუთარი ძალისხმევით ატვირთოთ ცალკე თავსებადობის შესანარჩუნებლად მომხმარებლებისთვის.
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
Firefox-ში მხარდაჭერილია WebExtension API-ები, რაც უმეტეს შემთხვევაში თავსებადია Chrome-ის, Opera-სა და Edge-ს API-ებთან, ასე რომ, თქვენი გაფართოება, მცირე ხელის შევლების შედეგად, მარტივად გაეშვება Firefox-შიც.
Firefox user {id}
Firefox-ის მომხმარებელი {id}
First time with Add-ons?
პირველად იყენებთ დამატებებს?
Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
გაასწორეთ გამაღიზიანებელი ხმები. ვებსაიტზე არსებული ხმა ზედმეტად დაბალია? ან ხმამაღალია? SoundFixer დაგეხმარებათ მოგვარებაში.
Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაასწორეთ შემაწუხებელი ხმები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩანიშნული გვერდების გასწორება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Flag
მონიშვნა
Flag for human review
მონიშვნა ადამიანის მონაწილეობით განხილვისთვის
Flagged
მონიშნულია
Flagged
მონიშნულია
Flagged: {0}
მონიშნულია: {0}
Flagged by automated scanners
მონიშნულია ავტომატური სკანერების მიერ
Flagged by MAD for Human Review
მონიშნულია MAD-ის მიერ ადამიანის მონაწილეობით განხილვისთვის
Flagged by scanners
მონიშნულია სკანერების მიერ
Flagged By Scanners
მონიშნული სკანერების მიერ
Flagged By Scanners
მონიშნულია სკანერების მიერ
Flagged By Scanners ({0})
მონიშნული სკანერების მიერ ({0})
Flagged for further review
მონიშნულია დამატებითი განხილვისთვის
Flagged for human review
მონიშნულია ადამიანის მონაწილეობით განხილვისთვის
Flagged for Human Review
მონიშნულია ადამიანის მონაწილეობით განხილვისთვის
Flagged for Human Review ({0})
მონიშნული, ადამიანის მიერ განხილვისთვის ({0})
Flagged for review
მონიშნულია განსახილველად
Flagged for review
მონიშნულია განსახილველად
Flagged Themes
მონიშნული თემები
Flagged Themes ({0})
მონიშნული თემები ({0})
Flags
მონიშვნები
Focus Browser
Focus ბრაუზერი
Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
გაამახვილეთ ყურადღება უშუალოდ იმაზე, რასაც უყურებთ, გარშემო სხვა ყველაფრის ჩაბნელებით.
Folders and Filters
საქაღალდეები და დახარისხება
Followed by Me
შემმუშავებლის გამომწერები
Following
გამოწერილი
Following
გამოწერილია
Follow this Collection
კრებულის გამოწერა
Follow this Collection
კრებულის გამოწერა
Footer
ქვედა სურათი
Footer logo
ქვედა ლოგო
"{}" for {}
„{}“ {}-სთვის
for {0}
{0} -ისთვის
Force-disable add-on
დამატების იძულებით გამორთვა
Force disabled
იძულებით გამორთული
Force-enable add-on
დამატების იძულებით ჩართვა
Force enabled
იძულებით ჩართული
For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
დაწვრილებითი მითითებებისთვის, გაეცანით <a href="%(docs_url)s">API დოკუმენტაციას</a>.
For developers
შემმუშავებლებისთვის
Foreground Text
წინა პლანზე არსებული ტექსტი
For end users
მომხმარებლებისთვის
Forest Theme
ტყის იერსახე
For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
Firefox-თან დაკავშირებით დახმარების მისაღებად, ეწვიეთ <a href="%(sumo_url)s">მხარდაჭერის საიტს</a>. დამატებებთან და საიტთან დაკავშირებით ზოგადი კითხვებისთვის კი გამოიყენეთ ჩვენი <a href="%(forum_url)s">ფორუმი</a>.
Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
დაივიწყეთ ისტორია {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
შემოწირულობის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად, ეწვიეთ ჩვენს <a href="%(url)s">wiki გვერდს</a>.
For last:
ბოლო:
For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX
ვრცლად MV3-გაფართოებების გამოსვლისა და MV3-გაფართოებების ატვირთვის შესახებ იხილეთ https://mzl.la/3hIwQXX
For those moments when you need to fire lasers out of a cat.
იმ შემთხვევებისთვის, როცა დაგჭირდებათ კატის მწველი მზერა.
For those moments you need to fire lasers out of cat eyes.
იმ შემთხვევებისთვის, როცა დაგჭირდებათ კატის მწველი მზერა.
Forum
ფორუმი
Foxkeh
Foxkeh
Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
Free Software Foundation გთავაზობთ მოკლე შეჯამებას ღია ლიცენზიების შესახებ, მათ შორის იმის თაობაზე, მოცემული ლიცენზია შეესაბამება თუ არა free software, ან copyleft ლიცენზიის კრიტერიუმებს. ასევე, საიტზე განხილულია, თუ რას განსაზღვრავს და რისთვის გამოიყენება free software და copyleft ლიცენზიები (მაგ. Copyleft ლიცენზია წარმოადგენს საშუალებას, პროგრამის, ან სხვა სამუშაოს უფასოდ გავრცელების იმ პირობით, რომ მისი გადამუშავებული, ან შეცვლილი ვერსიებიც, აუცილებლად უნდა გავრცელდეს უფასოდ.)
Frequently Asked Questions
ხშირად დასმული კითხვები
Frequently Asked Questions about Reviews
ხშირად დასმული კითხვები, მიმოხილვის შესახებ
From
საწყისი
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
დროდადრო, Mozilla-მ შესაძლოა გამოგიგზავნოთ ელფოსტაზე სამომავლო გამოშვებებისა და დამატებების შესახებ ცნობები. გთხოვთ მიუთითოთ ის თემები, რომლებიც გაინტერესებთ.
Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
მიიღეთ დაცვის დამატებითი დონე, ვებგვერდების მონახულებისას.
Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
სწრაფი ძიება Amazon-ში {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
გამოიყენეთ Amazon მეტად შედეგიანად. შესაძენი საქონლის სხვა ინტერნეტმაღაზიებში თვალიერებისას, თუ იგი Amazon-მაღაზიაშიცაა ხელმისაწვდომი, მარტივი დაწკაპებით შეგეძლებათ იხილოთ Amazon-ის ჩამონათვალში.
Gambia Dalasi
გამბიური დალასი
Games!
თამაშები!
Games & Entertainment
თამაშები და გართობა
Games & Entertainment extensions
გაფართოებები თამაშებისა და გასართობისთვის
Gaming & media extensions
თამაშებისა და ფაილების გაფართოებები
Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
საკითხავი მასალის შეგროვება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
General
ზოგადი
General Tests
ზოგადი შემოწმება
Generate new credentials
ახალი მონაცემების შექმნა
Generate Site Permission Add-on
საიტის ნებართვების დამატების შედგენა
Georgia Lari
ქართული ლარი
Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
თვალი შეავლეთ თქვენი მეთვალყურეების მონაცემებს ერთი დაწკაპებით.
Get a more advanced search page on Firefox for Android.
უფრო მეტად მოსახერხებული ძიების გვერდი Firefox-ის Android-ვერსიაზე.
Get auto-populated RSS feed bookmark folders.
გამოიყენეთ თვითშევსებადი RSS-არხების სანიშნეთა საქაღალდეები.
Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme.
მიუდექით შემოქმედებითად და მოირგეთ ახალი ჩანართის გვერდი, რჩეული საიტებისა და თემის შერჩევით.
Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
მიიღეთ მაღალი დონის თარგმანი გერმანულსა და ინგლისურ, ფრანგულ, ესპანურ ან სხვა ენებს შორის.
Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more.
შეამოწმეთ მართლწერა ტექსტის აკრეფისთანავე ყველგან — სოციალურ ქსელში, ელფოსტაზე, დოკუმენტებში და ა. შ.
Get in-depth engagement and traffic information for any website.
უფრო ღრმად გაერკვიეთ საქმეში და იხილეთ ნებისმიერ ვებსაიტზე შემსვლელთა რაოდენობა.
Get instant global weather information right in Firefox.
მიიღეთ ამინდის მონაცემები მყისიერად მთელი მსოფლიოდან პირდაპირ Firefox-ში.
Get instant translatations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მყისიერად თარგმნა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
მიიღეთ თარგმანი მყისიერად, ტექსტის მონიშვნითა და ამომხტარ ღილაკზე დაწკაპებით.
Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
სწრაფი თარგმნა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Get involved
ჩაერთეთ
Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
გამოათავისუფლეთ ადგილი ეკრანზე, თქვენი საფოსტო ყუთიდან რეკლამების მოცილებით.
Get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
შეიტყვეთ ფასდაკლებების შესახებ სასურველ ნივთებზე მაღაზიებში, როგორიცაა Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot და Walmart.
Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
სწრაფი თარგმნა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders.
RSS-არხების სანიშნეთა თვითგანახლებადი საქაღალდეები.
Get started
მუშაობის დაწყება
Get Started
მუშაობის დაწყება
"Get The Add-on" button
ღილაკი „გადმოწერეთ დამატება“
Get the benefits of strong password management.
ისარგებლეთ პაროლის მძლავრი მართვის საშუალებებით.
Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
შეძენისას საუკეთესოდ შერჩეული ფასდაკლების ბარათის ავტომატური გამოყენება.
Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler.
მიიღეთ მონაცემები იმ ვებსაიტების ადგილმდებარეობის შესახებ, რომელთაც ნახულობთ. იყავით გათვითცნობიერებული მოგზაური.
Get the latest, must-have add-ons of the moment.
დააყენეთ ამ დროისთვის უახლესი და აუცილებელი დამატებები.
Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color.
გადასაადგილებელი ზოლის მორგება — თავად შეარჩიეთ სიგანე და ფერი გემოვნებისამებრ.
Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
თაგვით გადასაადგილებელი სასურველი ზოლი — თავად შეარჩიეთ სიგანე და ფერი, გემოვნებით.
Get the scrollbar you always wanted—select width and your color of choice.
სასურველი გადასაადგილებელი ზოლი — თავად შეარჩიეთ სიგანე და ფერი, გემოვნებით.
Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
ჩამოწერეთ გასაკეთებელი საქმეები სიის სახით და დაასინქრონეთ მოწყობილობებზე.
Getting Started
სამუშაოს დაწყება
get to know <b>add-ons</b>
გაეცანით <b>დამატებებს</b>
Get up and move!
ადექით და იმოძრავეთ!
Get weather updates directly from Firefox.
ამინდის პროგნოზის სიახლეები პირდაპირ Firefox-იდან.
Get weather updates right in the browser.
ამინდის პროგნოზის სიახლეები პირდაპირ ბრაუზერში.
Get Your Add-on Featured
გახადეთ თქვენი დამატება რჩეული
Ghana Cedi
განას სედი
Gibraltar Pound
გიბრალტარული გირვანქა
Git-Extract
Git-Extract
Git extraction triggered for "%(addons)s".
Git-ამოღების დაწყება დამატებისთვის „%(addons)s“.
given preliminary review
წინასწარი განხილვა
Give specific and helpful details. For example:
საჭირო და დამხმარე მონაცემების მითითება. მაგალითად:
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
მოგვაწოდეთ ცოტა უფრო მეტი ინფორმაცია თქვენზე. ყველა ამ ველის შევსება, არაა სავალდებულო, თუმცა დაეხმარება სხვა მომხმარებლებს, უკეთ გაგიცნონ.
Give your collection a name.
დაარქვით სახელი თქვენს კრებულს.
Give your Theme a name.
დაარქვით თემას სახელი.
Give Your Theme a Name.
დაარქვით თემას სახელი.
GNU Affero General Public License v3.0 only
მხოლოდ GNU Affero General Public License v3.0
GNU General Public License v2.0
GNU General Public License v2.0
GNU General Public License v2.0 only
მხოლოდ GNU General Public License v2.0
GNU General Public License v3.0
GNU General Public License v3.0
GNU General Public License v3.0 only
მხოლოდ GNU General Public License v3.0
GNU Lesser General Public License v2.1 only
მხოლოდ GNU Lesser General Public License v2.1
GNU Lesser General Public License v3.0 only
მხოლოდ GNU Lesser General Public License v3.0
GNU Library General Public License v2.1
GNU Library General Public License v2.1
GNU Library General Public License v3.0
GNU Library General Public License v3.0
Go
გადასვლა
Good (1)
კარგი (1)
Goodbye, annoying cookie warnings!
მშვიდობით, ფუნთუშების აბეზარო შეტყობინებებო!
Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
ეწვიეთ პირდაპირ სასურველ ვებსაიტს, ყოველგვარი გადამისამართების გარეშე.
Go to Mozilla's homepage
Mozilla-ს მთავარ გვერდზე გადასვლა
Go to My Submissions
წარდგენილ ნამუშევრებზე გადასვლა
Grab images from any website and download them.
აიღეთ და ჩამოტვირთეთ სასურველი სურათები ნებისმიერი ვებსაიტიდან.
Grab just images from your current tab.
წამოიღეთ სურათები, მხოლოდ მიმდინარე ჩანართიდან.
Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გრამატიკისა და მართლწერის ავტომატური შემოწმება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything!
საუკეთესო დამატებები სამუშაოდ, გასართობად, პირადულობის დაცვისა და შრომის ნაყოფიერების ზრდისთვის… ანუ თითქმის ყველაფრისთვის!
Great job!
ყოჩაღ!
Greetings %(author_name)s,
You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.
Kind regards,
The Mozilla Add-ons Team
გამარჯობა %(author_name)s,
თქვენ მოწვეული ხართ ავტორად დამატებისთვის %(addon_name)s საიტზე %(domain)s. ამ მოწვევაზე თანხმობით წვდომა გექნებათ დამატების ჩასწორების შესაძლებლობაზე და თქვენი სახელი შეიძლება გამოჩნდეს ავტორების ჩამონათვალში ვებგვერდზე.
საპასუხოდ დაწკაპეთ ქვემოთ ბმულს, თუ გსურთ დაემატოთ ავტორად გაფართოებას %(addon_name)s.
%(author_confirmation_link)s
თუ არ ელოდით ამ მოწვევას, გთხოვთ გვაცნობოთ ელფოსტაზე amo-admins@mozilla.com.
პატივისცემით,
Mozilla-ს დამატებების გუნდი
Group by:
დაჯგუფება:
Guatemala Quetzal
გვატემალის კეტცალი
Guernsey Pound
გერნსული გირვანქა
GUID
GUID
GUID for {addon} added to DeniedGuid.
GUID დამატებისთვის {addon} ჩაემატა DeniedGuid-ში.
GUID for {addon} removed from DeniedGuid.
{addon} დამატებისთვის {addon} ამოიშალა DeniedGuid-იდან.
GUID %(guid)s is already in a pending Submission
GUID %(guid)s უკვე მზადაა წარსადგენად
GUID %(guid)s is in a pending Submission
GUID %(guid)s ელოდება წარდგენას
GUID is required for Firefox 47 and below.
GUID აუცილებელია Firefox 47 და უფრო ძველ ვერსიებზე.
GUID mismatch between the URL and manifest.
GUID შეუსაბამოა ბმულსა და Manifets-ში.
Guinea Franc
გვინეის ფრანკი
Guyana Dollar
გაიანური დოლარი
<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
<h1>უი! არაა ნებადართული.</h1><p>თქვენ სცადეთ ისეთი რამის გაკეთება, რისი უფლებაც არ გაქვთ.</p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>უი! მოხდა შეცდომა.</h1><p>შევეცდებით მალე გამოვასწოროთ.</p> <p>შეგიძლიათ სცადოთ გვერდის განახლება, ან დაბრუნდეთ <a href="%(home)s">დამატებების მთავარ გვერდზე</a>. </p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
<h1>უჰ! რაღაც შეცდომაა.</h1> <p>შევეცდებით მალე გამოვასწოროთ.</p> <p> სცადეთ გვერდის განახლება ან დაბრუნდით <a href="%(home)s">დამატებების მთავარ გვერდზე</a>. ასევე შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ მოგვარებაში, <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">ხარვეზის მოხსენებით</a> დაწვრილებით, თუ როგორ მოხვდით ამ გვერდზე. </p>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>ვწუხვართ, მაგრამ ვერ მოვნახეთ, რასაც ეძებდით.</h1> <p> მოთხოვნილი გვერდი ან ფაილი, საიტზე არ მოიძებნა. შესაძლოა, ვადაგასულ ბმულზე გადახვედით, ან მისამართი იყო არასწორად აკრეფილი. </p> <ul> <li>თუ მისამართი ხელით აიკრიფა, გთხოვთ კარგად გადაამოწმოთ მართლწერა.</li> <li> ხოლო, თუ ბმულზე გადახვედით, გთხოვთ <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ</a>. გვაცნობეთ, რომელი საიტიდან რომელ გვერდზე გადახვედით და აუცილებლად გავასწორებთ. </li> </ul> <p>ან შეგიძლიათ მოინახულოთ ჩვენი საიტის სხვა სასურველი გვერდები. </p> <ul> <li>გაინტერესებთ <a href="%(rec)s">რჩეული დამატებები</a>?</li> <li> გსურთ, <a href="%(search)s">მათი მოძიება</a>? გადადით <a href="%(search)s">ძიების გვერდზე</a> ან უბრალოდ, გამოიყენეთ ზემოთ არსებული ძიების ველი. </li> <li> თუ თავიდან დაწყება გირჩევნიათ, იხილეთ <a href="%(home)s">დამატებების მთავარი გვერდი</a>. </li> </ul>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>ვწუხვართ, მაგრამ ვერ მოინახა, რასაც ეძებდით.</h1> <p> მოთხოვნილი გვერდი ან ფაილი საიტზე არ მოიპოვება. შესაძლოა, ბმული ძველი და ვადაგასული იყო ან მისამართია მცდარბეჭდილი. </p> <ul> <li>თუ ხელით აკრიფეთ, კარგად გადაამოწმეთ მართლწერა.</li> <li> ხოლო, თუ ბმულზე გადახვედით, გთხოვთ %(open_bug_link)sმოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ%(close_bug_link)s. გვაცნობეთ, რომელი საიტიდან რომელ გვერდზე გადადიოდით და აუცილებლად შევასწორებთ. </li> </ul> <p>ან შეგიძლიათ მოინახულოთ ჩვენი საიტის სხვა სასურველი გვერდები. </p> <ul> <li>გაინტერესებთ <a href="%(rec)s">რჩეული დამატებები</a>?</li> <li> გსურთ <a href="%(search)s">მათი მოძიება</a>? გადადით <a href="%(search)s">ძიების გვერდზე</a>, ანდა გამოიყენეთ ზემოთ განთავსებული ძიების ველი. </li> <li> თუ თავიდან დაწყება გირჩევნიათ, იხილეთ <a href="%(home)s">დამატებების მთავარი გვერდი</a>. </li> </ul>
<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
<h2>როგორ ითვლება ჩამოტვირთვები?</h2> <p>ჩამოტვირთვების ანათვალი ახლდება ყოველ საღამოს და მოიცავს უშუალოდ დამატების ჩამოტვირთვებს და არა მისი განახლებების. ჩამოტვირთვები შეიძლება დახარისხდეს იმ საიტების მიხედვით, საიდანაც მომხმარებლები გადავიდნენ ჩამოტვირთვის ბმულზე. </p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>დაიმახსოვრეთ:</h2> <ul> <li> დაწერეთ ისე, თითქოს მეგობარს უყვებით თქვენი გამოცდილების შესახებ, ამ დამატებით სარგებლობასთან დაკავშირებით. ყურადღება გაამახვილეთ განსაკუთრებულ და გამოსადეგ შესაძლებლობებსა და იმ საკითხებზე, რომელიც მოგწონთ და/ან არ მოგწონთ, მარტივი გამოსაყენებელია თუ არა და რა ნაკლოვანებები გააჩნია. თავი აარიდეთ ზოგად შეფასებებს, როგორიცაა „ძალიან კარგია“, ან „ცუდია“ თუ არ აპირებთ მიზეზების განვრცობას, რატომ ფიქრობთ ასე. </li> <li> გთხოვთ არ დაწეროთ ხარვეზების შესახებ აქ. შემმუშავებლებისთვის თქვენი ელფოსტის მისამართი არაა ხელმისაწვდომი და პრობლემის მოსაგვარებლად, თქვენთან დაკავშირებას ვერ შეძლებენ. გაეცანით დამატების <a href="%(support)s">მხარდაჭერის განყოფილებას</a> და ნახეთ, შესაძლებელია თუ არა, საკითხის გადაწყვეტა. ასევე, დახმარება შეგიძლიათ ითხოვოთ <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">დამატებების ფორუმზე</a>. </li> <li>გთხოვთ მიმოხილვები არ დააბინძუროთ უხამსი სიტყვებით და არ გამოაქვეყნოთ პირადი მონაცემები. </li> </ul> <p>გთხოვთ გაეცნოთ <a href="%(guide)s">მიმოხილვის სახელმძღვანელოს</a>, დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად.</p>
<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
<h2>რას ნიშნავს დღიური მომხმარებელი?</h2> <p>საიტიდან ჩამოტვირთული დამატებები, განახლებებზე მოწმდება ყოველდღე. ჯამური რაოდენობა ამ შემოწმების, წარმოადგენს მოქმედ დღიურ მომხმარებლებს. დღიური მომხმარებლები შეიძლება დაიყოს დამატების ვერსიის, საოპერაციო სისტემის, დამატებების მდგომარეობის, პროგრამის და ენის მიხედვით. </p>
<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
<h2>რას ნიშნავს დღიური მომხმარებელი?</h2> <p> საიტიდან ჩამოტვირთული თემები, განახლებებზე მოწმდება ყოველდღე. ჯამური რაოდენობა ამ შემოწმების, წარმოადგენს მოქმედ დღიურ მომხმარებლებს, ანუ იმ მომხმარებელთა რაოდენობას, ვინც თქვენს თემას იყენებს მითითებულ დღეს. </p>
<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p>
<h3>როგორ შევქმნა დამატება?</h3> <p>Mozilla გთავაზობთ დოკუმენტაციას, დამატების შექმნის შესახებ %(addons_link_open)sMozilla შემმუშავებლების გვერდზე%(link_close)s. </p>
Haiti Gourde
ჰაიტური გურდი
Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
მარტივი საშუალება ვიდეოებისა და ხმოვანი ფაილების სხვადასხვა ფორმატში ჩამოსატვირთად.
Has a pending info request.
ელოდება მონაცემების მოთხოვნას.
Has auto-approval disabled/delayed flag set
გათიშული/დაყოვნებული თვითდამოწმების მონიშვნა აქვს მითითებული
Has auto-approval disabled flag set
მონიშნულია, რომ ავტომატური დადასტურება გამორთული აქვს
Has auto-approval disabled flag set.
მონიშნულია, რომ ავტომატური მიღება გამორთულია.
Has too few consecutive human-approved updates.
ზედმეტად მცირე თანმიმდევრული განახლებები, ადამიანის მიერ დამოწმებული.
Has too many daily users.
ზედმეტად ბევრი დღიური მომხმარებელი.
Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
მზად გაქვთ უკვე დამატება? გადააგზავნეთ თქვენი გაფართოება ან თემა, addons.mozilla.org-ზე გამოსაქვეყნებლად, ან დაამოწმეთ და გაავრცელეთ თავად.
Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported.
ხმოვანი წამკითხველი ვებგვერდებისთვის. 40-ზე მეტი ენის მხარდაჭერით.
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.
თქვენი ნამუშევრის გვერდზე სურათის დამატება მნიშვნელოვნად გაზრდის მისი დაყენების მსურველთა რაოდენობას.
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
თქვენი ნამუშევრის გვერდზე სურათის დამატება მნიშვნელოვნად გაზრდის მისი გამოყენების მსურველთა რაოდენობას და მთავარ გვერდზე მოხვედრის ალბათობას.
Header
ზედა სურათი
Header area background
ზედა ნაწილის ფონი
Header area background (accentcolor)
ზედა ნაწილის ფონი (accentcolor)
Header area text
ზედა ნაწილის ტექსტი
Header area text and icons
ზედა ნაწილის ტექსტი
Header area text (textcolor)
ზედა ნაწილის ტექსტი (textcolor)
Header image alignment problem
ზედა სურათი არ არის სათანადოდ გასწორებული
Hello,
გამარჯობა,
Hello,
Your email was successfully verified.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
გამარჯობა,
თქვენი ელფოსტა წარმატებით დამოწმდა.
პატივისცემით,
Mozilla-ს დამატებების გუნდი
Hello,
You're receiving this message because you requested new developer API keys for
%(domain)s. To finish this process, please click on the link below:
%(api_key_confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
გამარჯობა,
ეს წერილი მიიღეთ იმიტომ, რომ მოითხოვოთ შემმუშავებლის ახალი API-გასაღებები
საიტზე %(domain)s. დასასრულებლად, გთხოვთ დაწკაპოთ ბმულზე ქვემოთ:
%(api_key_confirmation_link)s
თუ თქვენ არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ გვაცნობოთ ელფოსტაზე amo-admins@mozilla.com.
პატივისცემით,
Mozilla-ს დამატებების გუნდი
Hello,
You're receiving this message because you requested to verify your email.
To finish this process, please click on the link below:
%(confirmation_link)s
If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.
Regards,
The Mozilla Add-ons Team
გამარჯობა,
ეს წერილი იმიტომ მიიღეთ, რომ ელფოსტის დამოწმება მოითხოვეთ.
დასასრულებლად, გთხოვთ დაწკაპოთ ქვემოთ ბმულს:
%(confirmation_link)s
თუ თქვენ არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ გვაცნობოთ ელფოსტაზე amo-admins@mozilla.com.
პატივისცემით,
Mozilla-ს დამატებების გუნდი
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
გამარჯობა,
ეს წერილი მიიღეთ იმიტომ, რომ თქვენი ანგარიში %(name)s საიტზე %(site_url)s წაიშალა.
თუ ეს თქვენ არ ყოფილხართ, ან მიგაჩნიათ, რომ ვიღაცას უნებართვოდ ჰქონდა წვდომა თქვენს ანგარიშთან, გთხოვთ უპასუხოთ ამ წერილს. წინააღმდეგ შემთხვევაში, არაფრის გაკეთება არაა საჭირო.
პატივისცემით,
Firefox-დამატებების გუნდი
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
გამარჯობა,
ეს წერილი მიიღეთ იმიტომ, რომ თქვენი ანგარიში %(name)s საიტზე %(site_url)s წაიშალა. შესაძლოა ავტომატურადაც მომხდარიყო, თუ ახლახანს, Firefox-ანგარიში წაშალეთ.
თუ თქვენ არაფერი მოგიმოქმედებიათ, ან მიგაჩნიათ, რომ ვიღაცას უნებართვოდ ჰქონდა წვდომა თქვენს ანგარიშთან, გთხოვთ უპასუხოთ ამ წერილს. წინააღმდეგ შემთხვევაში, არაფრის გაკეთება არაა საჭირო.
პატივისცემით,
Firefox-დამატებების გუნდი
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
Mozilla Add-ons Team
გამარჯობა,
ეს წერილი მიიღეთ იმიტომ, რომ თქვენი ანგარიში %(name)s წაიშალა საიტზე %(site_url)s. შესაძლოა ავტომატურადაც მომხდარიყო, თუ ახლახან წაშალეთ Mozilla-ანგარიში.
თუ ეს თქვენ არ გაგიკეთებიათ ან მიგაჩნიათ, რომ ვიღაცას უნებართვოდ ჰქონდა წვდომა თქვენს ანგარიშთან, გთხოვთ უპასუხოთ ამ წერილს. წინააღმდეგ შემთხვევაში საჭირო არაა, რამე მოიმოქმედოთ.
პატივისცემით,
Firefox-დამატებების გუნდი
Hello,
You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts).
If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.
Regards,
The Firefox Add-ons Team
გამარჯობა,
ეს წერილი მიიღეთ იმიტომ, რომ თქვენი ანგარიში %(name)s საიტზე %(site_url)s წაიშალა. შესაძლოა თავისთავად მომხდარიყო, თუ ახლახან Mozilla-ანგარიში წაშალეთ (Firefox-ანგარიშებს გადაერქვა სახელი და გახდა Mozilla-ანგარიშები).
თუ თქვენ არაფერი მოგიმოქმედებიათ ან მიგაჩნიათ, რომ ვიღაცას უნებართვოდ ჰქონდა წვდომა თქვენს ანგარიშთან, გთხოვთ უპასუხოთ ამ წერილს. წინააღმდეგ შემთხვევაში არაფრის გაკეთება არაა საჭირო.
პატივისცემით,
Firefox-დამატებების გუნდი
Helpful Links:
სასარგებლო ბმულები:
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.
დაგვეხმარეთ ვებსაიტის გაუმჯობესებაში. ეს საიტი ღია წყაროს მქონეა, ასე რომ თავისუფლად შეგიძლიათ ხარვეზების კვლევა და მათი გამოსწორება. მიმდინარე ხარვეზებზე ინფორმაცია ახლდება <a href="%(url)s">GitHub</a> საიტზე, ხოლო ძველ ხარვეზებზე ინფორმაცია, შეგიძლიათ მოიძიოთ Bugzilla-ზე.
Help make add-ons better by contributing your coding skills.
დაგვეხმარეთ დამატებების გაუმჯობესებაში, თქვენი ცოდნის გაზიარებით.
Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
მხარი დაუჭირეთ <strong>%(addon_name)s-ის</strong> განვითარებას და შეიტანეთ მცირე წვლილი <a href="%(paypal_url)s">PayPal-ის</a> გამოყენებით.
Help test new Firefox Versions
დაგვეხმარეთ Firefox-ის ახალი ვერსიების შემოწმებაში
Help users discover your extension by creating an appealing listing.
დაეხმარეთ მომხმარებლებს თქვენი გაფართოების აღმოჩენაში, მიმზიდველი ჩამონათვალის შექმნით.
Help users discover your extension by creating an appealing product page.
დაეხმარეთ მომხმარებლებს თქვენი გაფართოების აღმოჩენაში, მიმზიდველი გვერდის შექმნით.
Help us improve the developer experience
დაგვეხმარეთ შემუშავების პირობების დახვეწაში
Help us make things better!
დაგვეხმარეთ გაუმჯობესებაში!
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
აგერ, რამდენიმე რჩეული დამატება, რომლებიც დაგეხმარებათ %(app)s-ის მორგების დაწყებაში.
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
აგერ, რამდენიმე რჩეული დამატება, რომლებიც დაგეხმარებათ %s-ის მორგების დაწყებაში.
Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
მითითებები, დამატების თავსებადობის შესახებ, მოხსენების გამოსაგზავნად:
Hi, {0}
გამარჯობა, {0}
Hidden
დამალული
Hide Add-on
დამატების დამალვა
Hide Comments
შენიშვნების დამალვა
Hide known files
ცნობილი ფაილების დამალვა
Hide messages not required for automated signing
შეტყობინებების დამალვა, რომლებიც არ საჭიროებს ავტომატურ დამოწმებას
Hide messages present in previous version and ignored
შეტყობინებების დამალვა, რომლებიც წინა ვერსიაში უგულებელყოფილი იყო
Hide or unhide tree
ხის დამალვა ან ჩვენება
Hide portions of the website you're viewing.
დამალეთ ვებსაიტის ნაწილები, რომელსაც ნახულობთ.
Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
დამატების დამალვის შედეგად, გაქრება გალერეიდან და მომხმარებლებს შეუწყდებათ ავტომატური განახლებები.
High Abuse Reports
ბევრი შეტყობინებაა დარღვევის შესახებ
Highest Rated
უმაღლესი შეფასების მქონე
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
მონიშნეთ ნებისმიერი ტექსტი და მარჯვენა წკაპით პირდაპირ გადადით სურათის ძიებაზე.
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
მონიშნეთ ნებისმიერი ტექსტი და მარჯვენა წკაპით პირდაპირ გადადით სურათის ძიებაზე.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
მონიშნეთ ნებისმიერი ტექსტი და მარჯვენა დაწკაპებით თარგმნეთ მყისიერად.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
მონიშნეთ ნებისმიერი ტექსტი და მარჯვენა დაწკაპებით თარგმნეთ მყისიერად.
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
მონიშნეთ ნებისმიერი ტექსტი და მარჯვენა წკაპით თარგმნეთ მყისიერად.
Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
მონიშნეთ ტექსტი ნებისმიერ ვებსაიტზე და მარჯვენა დაწკაპებით მონახეთ მასთან დაკავშირებული ვიდეოები YouTube-ზე.
Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
მონიშნეთ ტექსტი ნებისმიერ გვერდზე — ან მონიშნეთ მთლიანად გვერდი — მყისიერად თარგმნისთვის.
Highlight text on any website, right-click, and translate instantly.
მონიშნეთ ტექსტი ნებისმიერ საიტზე და მარჯვენა დაწკაპებით თარგმნეთ მყისიერად.
Highlight text on web pages to save and access later.
ტექსტების მონიშვნა ვებგვერდებზე, გადასანახად და მოგვიანებით წვდომისთვის.
Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გამოყავით ტექსტი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Holiday
დღესასწაული
Home
მთავარი გვერდი
Homepage
მთავარი გვერდი
Homepage Featured
მთავარ გვერდზე შემოთავაზებულებში
Homepage Most Popular
მთავარ გვერდზე ყველაზე სასურველი
Homepage Promo
მთავარ გვერდზე დაწინაურებული
Homepage Up and Coming
მთავარ გვერდზე მზარდი მოთხოვნის
Honduras Lempira
ჰონდურასული ლემპირა
Hong Kong Dollar
ჰონკონგის დოლარი
Hover over an image to magnify it.
გადაატარეთ მაჩვენებელი სურათის გასადიდებლად.
Hover to Preview
შესათვალიერებლად, გადაატარეთ ისარი
Hover to Preview
წინასწარ სანახავად, გადაატარეთ ისარი ზედ
How are downloads counted?
როგორ ითვლება ჩამოტვირთვები?
How can I report a problematic review?
როგორ გავგზავნო მოხსენება, არასასურველი მიმოხილვის შესახებ?
How can I see how many active users are using my add-on?
როგორ ვნახო, ჩემი დამატებების მოქმედი მომხმარებლების რაოდენობა?
How can I see how many times my add-on has been downloaded?
როგორ ვნახო, ჩემი დამატების ჩამოტვირთვების რაოდენობა?
How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
როგორ ავარჩიო მსგავსი დამატებებიდან საუკეთესო?
How do I install, manage, or remove an add-on?
როგორ უნდა დავაყენო, ვმართო და წავშალო დამატებები?
How do I keep add-ons up-to-date?
როგორ უნდა განვაახლო დამატებები?
How do I keep up with what's happening at AMO?
როგორ მივადევნო თვალი, AMO-სთან დაკავშირებულ სიახლეებს?
How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
როგორ გამოვეხმაურო მომხმარებელს, რომელიც უარყოფით მიმოხილვას დატოვებს, ჩემი დამატების შესახებ?
How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
როგორ გამოვგზავნო მოხსენება ხარვეზის შესახებ, ან როგორ დავუკავშირდე Mozilla-ს დამატებების გუნდს?
How do I report an inappropriate or spam user review?
როგორ უნდა გამოვგზავნო მოხსენება, მომხმარებლის მიერ დაწერილი შეუფერებელი, ან სარეკლამო ხასიათის მიმოხილვის შესახებ?
How do I submit an update for my add-on?
როგორ წარვადგინო განახლება, ჩემი დამატებისთვის?
How do I submit my add-on?
როგორ წარვადგინო დამატება?
How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
როგორ შევამოწმო თავსებადობა, Mozilla-ს პროგრამის ბოლო ვერსიასთან?
How long will it take for my add-on to be reviewed?
რამდენ ხანს გაგრძელდება ჩემი დამატების განხილვა?
How much do add-ons cost to purchase?
რა ღირს დამატებები?
How much would you like to contribute?
რა ოდენობის თანხის გაღება გსურთ?
How to Distribute this Version
გავრცელების გზა
How to Submit:
როგორ ხდება წარდგენა:
How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run.
თუ როგორ ურთიერთქმედებთ მოდულით შიგთავსზე ამ საიტებზე, მათ შორის როგორ იღებთ გადაწყვეტილებას, მოდულის გაშვების შესახებ, ან უშვებთ თუ არა, საერთოდ.
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
Human readable description for the scanner rule
ადვილად წასაკითხი აღწერა სკანერის წესისთვის
Human-readable name
ადვილად წასაკითხი სახელი
Human-readable name for the scanner rule
ადვილად წასაკითხი სახელი სკანერის წესისთვის
Human Review Needed
საჭიროებს ადამიანის მონაწილეობით განხილვას
Hungary Forint
უნგრული ფორინტი
I Accept this Agreement
ვეთანხმები ხელშეკრულების პირობებს
I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
ვუერთდები %(agreement_link_open)sFirefox დამატებების გავრცელების თაობაზე შეთანხმებას%(link_close)s და თანახმა ვარ ჩემი მონაცემები დამუშავდეს, %(privacy_notice_link_open)sპირადი მონაცემების დაცვის დებულების%(link_close)s შესაბამისად.
I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
ვუერთდები <a href="%(agreement_url)s">შეთანხმებას, Firefox დამატებების გავრცელების თაობაზე </a> და თანახმა ვარ ჩემი ინფორმაცია დამუშავდეს, <a href="%(privacy_notice_url)s">პირადი მონაცემების დაცვის დებულების</a> მიხედვით.
Iceland Krona
ისლანდიური კრონი
Icon
ხატულა
Icon Deleted
ხატულა წაიშალა
Icon for {0}
ხატულა {0}-ისთვის
Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
სურათი უნდა იყოს სულ მცირე {0} პიქსელის სიგრძისა და სიმაღლის.
Icon must be square (same width and height).
ხატულა უნდა იყოს კვადარტული (ტოლი სიგანითა და სიმაღლით).
Icon of {0}
{0}-ის ხატულა
Icons cannot be animated.
ხატულები არ იმოძრავებს.
Icons must be either PNG or JPG.
ხატულები უნდა იყოს PNG ან JPG.
Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
ხატულები უნდა იყოს კვადრატული და არანაკლებ 128x128 ზომის.
Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
ხატულები დაპატარავდება 128x128 პიქსელამდე, დაშვებული ზომის გადაჭარბებისას.
ID
ID
If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
თუ დამატება არაა თავსებადი %(app_name)s-ის თქვენს ვერსიასთან, ჩვეულებრივ იმის შედეგია, რომ %(app_name)s-ის ეგ ვერსია გასაახლებელია, ან დამატების ავტორს, ჯერ არ განუახლებია თავისი დამატება, რომ თავსებადი ყოფილიყო იმ ახალ ვერსიასთან, რომელსაც იყენებთ. Mozilla არ გირჩევთ უგულებელყოთ ეს შეტყობინება, რადგან ამან შესაძლოა გამოიწვიოს ბრაუზერის არამდგრადობა და ზოგიერთ შემთხვევაში, მონაცემების დაკარგვაც. მომხმარებლებმა კი, რომლებიც ამოწმებენ Firefox-ის alpha და beta ვერსიებს, სასურველია გამოიყენონ <a href="%(acr_url)s">დამატების თავსებადობის მომხსენებელი</a>, რაც დაეხმარება დამატებების შემმუშავებლებს, გამოასწორონ თავსებადობის ხარვეზები.
If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
თუ ავტორი მოგვახსენებს, რომ მიმოხილვა შეიცავს მცდარ, ან შეუსაბამო ინფორმაციას და სურს წაიშალოს, ჩვენ გადავხედავთ ამ მიმოხილვას და საჭიროებისამებრ გადავწყვეტთ, წაიშალოს თუ არა.
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
თუ მონიშნულია, ჩვენ შევეცდებით ავტომატურად განვაახლოთ თქვენი დამატება, SDK -ს ახალი ვერსიის გამოსვლისთანავე. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here.
თუ არ ხართ გარკვეული მიმოხილვასთან დაკავშირებულ საკითხებში, ამის შესახებ შეგიძლიათ წაიკითხოთ აქ.
If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop.
თუ ხარვეზებს წააწყდით, გთხოვთ იხილოთ ჩვენი <a %(a_attrs)s>ხარვეზების აღმოფხვრის შემოთავაზებები</a> Firefox-ის გაფართოებების სახელოსნოში.
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
თუ ბმულს გამოჰყევით, %(open_bug_link)sგთხოვთ მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ%(close_bug_link)s. გვაცნობეთ, რომელი გვერდიდან გადმოხვედით, რას ეძებდით და აუცილებლად გავასწორებთ.
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
თუ ბმულს გამოჰყევით, %(open_bug_link)sგთხოვთ მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ%(close_bug_link)s. გვაცნობეთ, რომელი გვერდიდან გადმოხვედით, რას ეძებდით და აუცილებლად გავასწორებთ.
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
თუ გაქვთ დამატებების შექმნის გამოცდილება, <a href="%(url)s">გახდით ჩვენი დამატებების მიმომხილველი</a>! ჩვენი მიმომხილველები არიან დამატებების ქომაგები, ტექნიკური ცოდნით, რომლებიც ამოწმებენ დამატებების კოდის ხარისხსა და მდგრადობას.
If you have any questions, don’t hesitate to contact us.
კითხვების არსებობის შემთხვევაში, არ მოგერიდოთ ჩვენთან დაკავშირება.
If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
თუ თქვენს ბრაუზერში გამორთული გაქვთ „Referer“ თავსართები, გთხოვთ ჩართოთ ამ საიტისთვის მაინც, ან HTTPS კავშირებისთვის, ან იმავე წარმომავლობის მოთხოვნებისთვის.
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
თუ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ Mozilla-ს სიახლეების ცნობარი, ამის გაკეთება ახლაც შეგიძლიათ. გთხოვთ, მონახოთ ჩვენი გზავნილი მიღებული წერილების ან ჯართის საქაღალდეში.
If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study.
თუ დროზე ადრე გსურთ კვლევის დატოვება, გთხოვთ მიიღოთ მონაწილეობა გამოკითხვაში. ჩვენ მაინც გვსურს მოვისმინოთ თქვენი მოსაზრება, მიუხედავად იმისა, დარჩებით თუ არა მონაწილედ, კვლევის ბოლომდე.
If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
თუ თქვენი დამატება შეიცავს ორობით ან ცნობილი ბიბლიოთეკებისგან განსხვავებულ კოდს, განსახილველად განათავსეთ წყაროს კოდი აქ.
If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
თუ თქვენი დამატება შეიცავს ორობით ან ცნობილი ბიბლიოთეკებისგან განსხვავებულ კოდს, განსახილველად ატვირთეთ მისი წყაროები.
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers.
თუ თქვენი დამატება შეიცავს შეკუმშულ, შერწყმულ ან სხვა მანქანური გზით წარმოებულ კოდს, განსახილველად განათავსეთ წყარო აქ.
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.
თუ თქვენი დამატება შეიცავს შეკუმშულ, შერწყმულ ან სხვა მანქანური გზით წარმოებულ, ცნობილი ბიბლიოთეკებისგან განსხვავებულ კოდს, განსახილველად ატვირთეთ მისი წყაროები.
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
თუ თქვენს დამატებას აქვს საკუთარი ვებგვერდი, მისამართი შეიყვანეთ აქ. თუ თქვენი ვებ-გვერდი თარგმნილია სხვადასხვა ენებზე, ამ ველში შეიძლება ჩაემატოს თარგმანიც. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
თუ თქვენს დამატებას აქვს განსახილველი საიტი ან ფორუმი, მისამართი შეიყვანეთ აქ. თუ თქვენი ვებგვერდი თარგმნილია სხვადასხვა ენებზე, ამ ველში შეიძლება ჩაემატოს თარგმანიც. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
თუ თქვენი დამატება განკუთვნილია მხოლოდ შერჩეული სამიზნე აუდიტორიისთვის, სრული განხილვის ნაცვლად უნდა აირჩიოთ წინასწარი განხილვა.
If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility.
თუ თქვენი დამატება საცდელია ან არაა მზად საბოლოო მოხმარებისთვის. დამატება გამოქვეყნდება, მაგრამ იქნება ნაკლებად შესამჩნევი.
If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
თუ თქვენი დამატების სრულყოფილად გამოსაცდელად საჭიროა საიტის ანგარიში, მიმომხილველებისთვის განკუთვნილ შენიშვნებში მიუთითეთ საცდელი მომხმარებლის სახელი და პაროლი (ამის გაკეთება, შემდეგ ნაბიჯზეა შესაძლებელი).
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
თუ თქვენი დამატება მონაცემებს იღებს და აგზავნის მომხმარებლის კომპიუტერიდან, აუცილებელია პირადი მონაცემების დაცვის დებულება, სადაც განმარტებული იქნება, რა ინფორმაცია იგზავნება და როგორ ხდება მისი გამოყენება.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
თუ თქვენი დამატება მონაცემებს იღებს და აგზავნის მომხმარებლის კომპიუტერიდან, აუცილებელია პირადი მონაცემების დაცვის დებულება, სადაც განმარტებული იქნება, რა ინფორმაცია იგზავნება და როგორ ხდება მისი გამოყენება. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
თუ ნამდვილად გესაჭიროებათ Mozilla-ს გუნდის რომელიმე წევრთან გასაუბრება, გთხოვთ გაეცნოთ ჩვენს <a href="%(url)s">მონაცემებს დასაკავშირებლად</a>.
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
თუ დამატების პირდაპირ ბმულზე გადასვლისას მითითებულია, რომ ჯერ განუხილველია, ეს ნიშნავს, რომ ელოდება Mozilla-სგან დამოწმებას. ყურადღება გამოიჩინეთ, მსგავსი დამატებების დაყენებისას, რადგან შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს, ან ხელყოს პირადი მონაცემები. <a href="%(url)s">შეიტყვეთ მეტი, მიმოხილვის შესახებ</a></dd>
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>
თუ დამატების პირდაპირ ბმულზე გადასვლისას მითითებულია, რომ ჯერ განუხილველია, ეს ნიშნავს, რომ ელოდება Mozilla-სგან დამოწმებას. ყურადღება გამოიჩინეთ, მსგავსი დამატებების დაყენებისას, რადგან შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს, ან ხელყოს პირადი მონაცემები. %(learnmore_link_open)sშეიტყვეთ მეტი, მიმოხილვის შესახებ%(link_close)s</dd>
If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
თუ დაინტერესებული ხართ დამატებებით, მაგრამ არ გაქვთ საკმარისი ტექნიკური ცოდნა, კიდევ არსებობს სხვა გზები დასახმარებლად:
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
თუ მხარდაჭერილი პროგრამა არ საჭიროებს მანიფესტის ფაილს, მისი მიმაგრება მაინც აუცილებელია, %(amo_manifests_mdn_link_open)sმოცემული მითითების%(amo_manifests_mdn_link_close)s შესაბამისად.
If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
თუ პირველწყარო კოდი წარადგინეთ მითითებების გარეშე, მათი განთავსება აქ შეგიძლიათ. შეიყვანეთ აწყობის ნაბიჯ-ნაბიჯ მითითებები დამატების კოდის ზუსტი ასლის შესაქმნელად, %(policy_requirements_open)sდებულების მოთხოვნების%(policy_requirements_close)s შესაბამისად.
If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს დამატება არღვევს <a href="%(url)s">ჩვენს დებულებას</a>, ან ხარვეზები აქვს უსაფრთხოებასა და პირადი მონაცემების დაცვაში, ისარგებლეთ ქვემოთ მოცემული ველით და გაგვიზიარეთ თქვენი მოსაზრება. გთხოვთ, სხვა მიზნით არ გამოიყენოთ ეს ველი.
If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს დამატება არღვევს %(amo_policy_link_open)sჩვენს დებულებას%(link_close)s ან ხარვეზები აქვს უსაფრთხოებასა და პირადი მონაცემების დაცვაში, ისარგებლეთ ქვემოთ მოცემული ველით და გაგვიზიარეთ თქვენი მოსაზრება. გთხოვთ, სხვა მიზნით არ გამოიყენოთ ეს ველი.
If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
Firefox ვერსიის ან დამატებების განახლებისას, მოხსენებები ძველ ვერსიებზე დაიმალება, ახალი ვერსიის გამოცდის მიზნით. დამატებითი კითხვებისთვის ეწვიეთ <a href="%(url)s">ჩვენს ფორუმს</a>.
If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
თუ გსურთ, მომხმარებლებისგან მიიღოთ ფულადი შემოწირულობები, მიუთითეთ გვერდი, სადაც ამას შეძლებენ.
Ignore this message in future updates
ამ შეტყობინების უგულებელყოფა მომავალ განახლებებში
I have a question
კითხვა მაქვს
I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
წავიკითხე და ვეთანხმები მოცემული ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ წესებსა და დებულებებს
Image changes being processed
სურათის ცვლილებები მუშავდება
Image dimensions must be in the ratio 4:3.
სურათი ზომების შეფარდება უნდა იყოს 4:3.
Image Gallery
სურათების გალერეა
Image height should be 200 pixels
სურათის სიმაღლე უნდა იყოს 200 პიქსელი
Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
სურათი უნდა იყოს ზუსტად {0} პიქსელის სიგრძის და {1} პიქსელის სიმაღლის.
Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
სურათი უნდა იყოს ზუსტად {0} პიქსელის სიგრძის და {1} პიქსელის სიმაღლის.
Images
სურათები
Images cannot be animated.
სურათი ვერ იმოძრავებს.
Images cannot be larger than %dKB.
სურათის მოცულობა არ უნდა აღემატებოდეს %dKB-ს.
Image search
სურათით ძიება
Image search extensions
სურათის საძიებო გაფართოებები
Image search extensions
სურათის საძიებო გაფართოებები
Images must be either PNG or JPG.
სურათი უნდა იყოს PNG ან JPG ფორმატში.
Images must be either PNG or JPG.
სურათი უნდა იყოს PNG ან JPG.
Images must be smaller than %dMB
სურათი უნდა იყოს არაუმეტეს %d მბ
I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
მე ვარ დამატების ავტორი, შემიძლია თუ არა, არასასურველი მიმოხილვების ან შეფასებების წაშლა?
I’m an add-on author, can I respond to reviews?
მე ვარ დამატების ავტორი, შემიძლია მიმოხილვაზე გამოხმაურება?
<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
<img alt="Firefox" src="{0}"> დამატებები
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> დამატებები
<img alt="" src="{0}"> Add-ons
<img alt="" src="{0}"> დამატებები
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> დამატებები
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
თანხმობა, რომ Mozilla ჩემს მონაცემებს განკარგავს %(link_open)sპირადულობის დაცვის განაცხადის%(link_close)s შესაბამისად.
Important Changes
მნიშვნელოვანი ცვლილებები
Import/Export
შეტანა/გატანა
Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გააუმჯობესეთ ახალი ჩანართი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გააუმჯობესეთ Reddit {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
გააუმჯობესეთ ვიდეოები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გააუმჯობესეთ ვიდეოების ჩვენება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოხერხებულად უყურეთ ვიდეოებს {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გააუმჯობესეთ წერის ხარისხი {start_sub_heading}{addon_name}-ის დახმარებით{end_sub_heading}
In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
Shield კვლევებით აღრიცხული მონაცემების გარდა, Mozilla აგროვებს შემდეგ მონაცემებს:
In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
Mozilla საზოგადოებრივი ლიცენზიის ("MPL") სრული ტექსტის გარდა, შეგიძლიათ გაეცნოთ MPL-ს ანოტირებულ ვერსიასაც <abbr title="Frequently Asked Questions">ხ.დ.კ.</abbr> საიტზე, თუ გსურთ მისი გამოყენება თქვენი კოდის ლიცენზირებისთვის.
In a little more detail...
ცოტა უფრო ვრცლად...
Inappropriate language/dialog
შეუფერებელი ლექსიკა/დიალოგი
Inappropriate or offensive content
შუსაბამო ან უხამსი შინაარსის
Include detailed version notes (this can be done in the next step).
მიუთითეთ ვერსიის შენიშვნები დეტალურად (ამის გაკეთება მომდევნო ნაბიჯში შეიძლება).
Included in legacy blocklist.
შეიცავს მოძველებული შეზღუდვის სია.
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
HTML კოდების, ბმულების, სკრიპტების დართვა. მიმოხილვები უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ტექსტისგან.
Include instructions in a README file in the source code,
მითითებები README ფაილის სახით უნდა დაერთოს პირველწყარო კოდს,
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
თქვენი საკუთარი ან სხვისი ელფოსტის მისამართის, ტელეფონის ნომრის ან სხვა პირადი მონაცემის მითითება.
Incompatible
არათავსებადი
Incomplete
დაუსრულებელი
Inconclusive
დაუდგენელი
Incorrect, please try again.
არასწორია, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.
Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაზარდეთ სარგებლიანობა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
India Rupee
ინდური რუპია
Indonesia Rupiah
ინდონეზიური რუპია
I need some advice building my add-on. Where can I find help?
სად ვნახო რჩევები, დამატების შექმნის შესახებ?
Info
ინფორმაცია
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
ინფორმაცია ამ გამოშვების ცვლილებების შესახებ, ახალი შესაძლებლობები, ცნობილი ხარვეზები და სხვა სასარგებლო მონაცემები, უშუალოდ ამ გამოშვება/ვერსიასთან დაკავშირებით. ეს მონაცემები, ასევე გამოჩნდება დამატების სამართავ გვერდზეც, განახლებისას.
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
დამატების შესახებ ინფორმაცია გამოჩნდება ამ ენაზე, სანამ არ ჩაანაცვლებთ განსაზღვრულ ენაზე თარგმანით. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
Information request altered
მონაცემების მოთხოვნა შეცვლილია
Information request cleared by developer on {addon} {version}.
მონაცემების მოთხოვნა {addon} {version}-ზე წაშალა შემმუშავებელმა.
Information Request Deadline
მონაცემების მოთხოვნის ვადა
Information request removed
მონაცემების მოთხოვნა გაუქმებულია
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
ზოგადად, არა. მაგრამ თუ მიმოხილვა არ შეესაბამება ჩვენი მიმოხილვის სახელმძღვანელოში მოცემულ წესებს, შეგიძლიათ დააწკაპოთ ბმულზე „მოხსენება ამ მიმოხილვაზე“ და გაუგზავნოთ შემსწორებელთა გუნდს. თუ მოხსენება შეიცავს უკმაყოფილებას იმ საკითხზე, რაც უკვე გამოსწორებულია ახალ ვერსიაში, ჩვენ შეიძლება წავშალოთ ასეთი მიმოხილვა.
In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
უმეტეს შემთხვევაში, დამატებების დაყენება ხდება საიტზე მოცემული ჩადგმის ღილაკით. დამატებების მართვა, გათიშვა, ან ამოშლა კი შესაძლებელია %(app_name)s-ში არსებული დამატებების სამართავი გვერდიდან. უფრო ვრცლად, იხილეთ <a href="%(extension_url)s">სტატია გაფართოებებზე</a>, ან <a href="%(theme_url)s">ეს სტატია, გაფორმებებსა და სრულ თემებზე</a>. თუ დამატებების დაყენებისას სიძნელეებს წააწყდებით, გაეცანით მითითებებს, <a href="%(troubleshooting_url)s">გაფართოებებსა და თემებთან დაკავშირებული ხარვეზების აღმოსაფხვრელად</a>.
Insert canned response...
მიუთითეთ წინასწარ განსაზღვრული პასუხი...
Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
აიმაღლეთ შედეგიანობა შთაგონებით. შეცვალეთ ახალი ჩანართის გვერდი და განათავსეთ სასურველი ფონი, მიუთითეთ ყოველდღიურად შესასრულებელი მიზნები და ა. შ.
Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გააუმჯობესეთ შედეგიანობა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Install Anyway
ჩადგმა ნებისმიერ შემთხვევაში
Install development version
განვითარების ვერსიის დაყენება
Install Dictionary
ლექსიკონის დაყენება
Install for {0} anyway
მაინც დაყენდეს {0}-ისთვის
Installing...
ყენდება...
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
ლექსიკონის დამატების ჩადგმით, თქვენს %(app_name)s-ის მართლწერის შემმოწმებელს დაემატება ახალი ენა, რომელიც შეამოწმებს ვებგვერდებზე არსებულ ველებში შეყვანილ ტექსტს. ენის ნაკრების დამატება კი მთლიანად შეცვლის პროგრამის ენას.
Install Language Pack
ენის ნაკრების დაყენება
Installs
დაყენების რაოდ.
Installs and Daily Users from {0} to {1}
დაყენების და ყოვედღიური მომხმარებლების რაოდენობა {0}-დან {1}-მდე
Installs and Daily Users, last {0} days
დაყენების და ყოვედღიური მომხმარებლების რაოდენობა, ბოლო {0} დღეში
Installs from {0} to {1}
დაყენებების რაოდ. {0}-დან {1}-მდე
Installs, last {0} days
დაყენების რაოდ. ბოლო {0} დღეში
Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
დააყენეთ ვარჯიშისთვის განკუთვნილი დამატებები, სიჯანსაღისა და ჯანმრთელობის შესანარჩუნებლად.
Instantly display all links from a web page in new tabs.
საიტიდან ყველა ბმულის მყისიერად ჩვენება, ახალ ჩანართებში.
Instantly display all links from a webpage in new tabs.
საიტიდან ყველა ბმულის მყისიერად ჩვენება, ახალ ჩანართებში.
Instantly translate any selected text on web pages.
მყისიერად თარგმნეთ ნებისმიერი მონიშნული ტექსტი ვებგვერდზე.
Instant weather updates from around the world.
ამინდის პროგნოზის მყისიერი განახლებები, მთელი მსოფლიოდან.
Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
იხილეთ მუდმივად განახლებული ამინდის პროგნოზი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Interactive Theme Queue
ინტერაქტიული თემების რიგი
Interface Customizations
იერსახის მორგება
Internal AMO ID
AMO-ს შიდა ID
Internal server error
სერვერის შიდა შეცდომა
International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
საერთაშორისო სავალუტო ფონდის (სსფ) სპეციალური სასესხო უფლებები
Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
წარუდგინეთ თავი ჩვენს ერთობას, თუ სურვილი გაქვთ! ეს ტექსტი საჯაროდ გამოჩნდება თქვენს მომხმარებლის გვერდზე.
Invalid Add-on ID in URL or package
დამატების უმართებულო ID URL-ბმულში
Invalid app name.
აპის არასწორი სახელი.
Invalid app specified
არასწორი აპია მითითებული
Invalid archive.
უმართებულო არქივი.
Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
ავტორიზაციის არასწორი თავსართი. მონაცემების სტრიქონი, არ უნდა შეიცავდეს გამოტოვებულ ადგილებს.
Invalid Authorization header. No credentials provided.
ავტორიზაციის არასწორი თავსართი. მონაცემები არაა წარმოდგენილი.
Invalid category name.
კატეგორიის არასწორი სახელი.
Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.
არამართებული შეთავსება პარამეტრების „%s“ და „%s“.
Invalid combination of %s" and "%s" parameters.
არამართებულად შეთავსებული „%s“ და „%s“ პარამეტრები.
Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.
არამართებული შეთავსება პარამეტრების „%s“, „%s“ და „%s“.
Invalid email provided.
არამართებული ელფოსტაა მითითებული.
Invalid file name in archive: {0}
ფაილის უმართებულო სახელი არქივში: {0}
Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
ფაილის უმართებულო სახელი არქივში. გთხოვთ, გადაამოწმოთ, ყველა ფაილის სახელი უნდა იყოს utf-8, ან latin1 კოდირებაში.
Invalid flag [{}] - must be one of [{}]
არასწორი მონიშვნა [{}] – უნდა იყოს [{}]
Invalid flag [%s] - must be one of [%s]
არასწორი მონიშვნა [%s] – უნდა იყოს [%s]
Invalid GUID in URL
უმართებულო GUID URL-ბმულში
Invalid JWT Token.
უმართებულო JWT-საშვი.
Invalid or broken archive.
უმართებულო ან დაზიანებული არქივი.
Invalid or corrupt add-on file.
დამატების უმართებულო ან დაზიანებული ფაილი.
Invalid or corrupted file.
არამართებული ან დაზიანებული ფაილი.
Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
არასწორი pk ან ბმულის დაბოლოება „%s“ - ობიექტი არ არსებობს.
Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)
AMO GUID-ზე არასწორი დაბრუნება (დამატება არაა ზედამხედველობის ქვეშ)
Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)
AMO GUID-ზე არასწორი დაბრუნება (არ ეფუძნება base64url-სახეობას?)
Invalid "%s" parameter.
არამართებული პარამეტრი „%s“.
Invalid token or hash.
უმართებულო ან დაზიანებული საშვი ან სადარჯამი.
Invalid value
არასწორი მნიშვნელობა
Invalid version
არასწორი ვერსია
Invalid version range.
ვერსიის არასწორი დიაპაზონი.
Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s.
ვერსიის უმართებულო თანრიგი. Firefox Android-ზე შეგიძლიათ აირჩიოთ თანრიგი მხოლოდ საწყისი ვერსიით არანაკლებ %(max)s, ანდა საბოლოო ვერსიით არაუმეტეს %(min)s.
Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or or higher, or ends with lower than version %(min)s.
ვერსიის უმართებულო თანრიგი. Firefox Android-ზე შეგიძლიათ აირჩიოთ თანრიგი მხოლოდ საწყისი ვერსიით %(max)s ან უფრო მაღალი, ანდა საბოლოო ვერსიით არაუმეტეს %(min)s.
Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გამოიკვლიეთ ნებისმიერი სურათი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Invisible
უხილავი
Invitation accepted.
მოწვევა მიღებულია.
Invitation declined.
მოწვევა უარყოფილია.
iOS Browser
iOS ბრაუზერი
IP Address
IP-მისამართი
IP address of last login
ბოლო შესვლის IP მისამართი
Iran Rial
ირანული რიალი
Iraq Dinar
ერაყული დინარი
Is available to be used in reviews
ხელმისაწვდომია მიმოხილვებში გამოსაყენებლად
ISC License
ISC-ლიცენზია
Is flagged for admin review.
ჩანიშნულია ადმინისტრატორის მიერ განსახილველად.
Is in a promoted add-on group that requires pre-review
დაფინანსებული დამატებების ჯგუფშია და საჭიროებს წინასწარ განხილვას
Is in a promoted addon group that requires pre-review
დაფინანსებული დამატებების ჯგუფშია, რომელის საჭიროებს წინასწრ განხილვას
Isle of Man Pound
მენური გირვანქა
Is locked by a reviewer
შეჩერებულია მიმომხილველის მიერ
Is locked by a reviewer.
შეჩერებული მიმომხილველის მიერ.
Is more info requested?
დამატებით მონაცემებს საჭიროებს?
Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
გამიჯნეთ თქვენი Facebook ვინაობა სხვა გვერდებისგან ცალკე „სათავსის“ საშუალებით, რაც გაურთულებს Facebook-ს ინტერნეტში თქვენს მოქმედებებზე თვალის მიდევნებას.
Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
გამიჯნეთ თქვენი Facebook ვინაობა სხვა გვერდებისგან ცალკე „სათავსის“ საშუალებით, რაც გაურთულებს Facebook-ს ინტერნეტში თქვენს მოქმედებებზე თვალის მიდევნებას.
Israel Shekel
ისრაელური შეკელი
Is recommendable
შესათავაზებელი
Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
გვერდი, რომელსაც ეძებთ, აღარაა ხელმისაწვდომი? მონახეთ მისი დაარქივებული/გადანახული ასლები.
Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
არის რამე ისეთი, რაც გსურთ, რომ ჩვენმა მიმომხილველებმა მხედველობაში მიიღონ, ამ დამატების განხილვისას?
Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
ვებსაიტზე არსებული ხმა ზედმეტად დაბალია? ან ხმამაღალია? SoundFixer დაგეხმარებათ გამოსწორებაში.
It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later.
მოსალოდნელზე დიდხანს გასტანა დამადასტურებელი ელფოსტის მიწოდებამ. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
მარტივად შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ დადგენაში, განახლებულია თუ არა დამატებები, Firefox-ის მომდევნო ვერსიის გამოშვების დროისთვის.
I understand this step cannot be undone.
ვაცნობიერებ, რომ ეს ქმედება შეუქცევადია.
Jamaica Dollar
იამაიკური დოლარი
Japan Yen
იაპონური იენი
Jersey Pound
ჯერსის გირვანქა
Jetpack Add-on
Jetpack დამატება
Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
ჩაერთეთ საუბრებში ჩვენს <a href="%(forum_url)s">ფორუმებზე</a>.
Join us!
შემოგვიერთდით!
Jordan Dinar
იორდანიის დინარი
Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩაინიშნეთ ყველაფერი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Jump into private browsing mode with a click.
გადადით პირადი თვალიერების რეჟიმზე ერთი დაწკაპებით.
Jump to first page
გადახტომა პირველ გვერდზე
Jump to last page
გადახტომა ბოლო გვერდზე
Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
მხოლოდ გადააადგილეთ ტექსტი, სურათები ან ბმულები ისეთი მოქმედებების შესასრულებლად, როგორებიცაა ასლის აღება, ახალ გვერდზე გახსნა, მოძიება და ა. შ.
Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
უბრალოდ მონიშნეთ ტექსტი ნებისმიერ ვებგვერდზე, მთელ რიგ საძიებო სისტემებში მოსანახად.
Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
უბრალოდ მონიშნეთ ტექსტი ნებისმიერ ვებგვერდზე, მთელ რიგ საძიებო სისტემებში მოსანახად.
JWT issuer
JWT შემქმნელი
JWT secret
JWT საიდუმლო კოდი
Kazakhstan Tenge
ყაზახური ტენგი
Keep it
დატოვება
Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გააკეთეთ ჩანაწერები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy.
გამოყავით ერთმანეთისგან თქვენი ინტერნეტსაქმიანობის სხვადასხვა არეები ფერებად დაყოფილი და გამიჯნული ფუნთუშების მქონე ჩანართებით. ახლა უკვე ჩაშენებულია Mozilla VPN-ში პირადულობის დაცვის დამატებით შრედ.
Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეინახეთ პაროლები უსაფრთხოდ {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.
შეინახეთ პირადი ჩანაწერები ინტერნეტში ყველგან. მარტივად, გვერდით ზოლში ჩანაწერის მიმაგრებით, სასურველ საიტებზე.
Keep review; remove flags
განხილვის გაგრძელება; მონიშვნების მოხსნა
Keep reviews concise and easy to understand.
თქვენი მიმოხილვები იყოს ლაკონური და მარტივად გასაგები.
Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors.
შეინახეთ თქვენი API-გასაღებები საიდუმლოდ და არასდროს არავის არ გაუმხილოთ, არც Mozilla-ს მოხალისეებს.
Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
შეინახეთ თქვენი API გასაღებები საიდუმლოდ და <strong>არასდროს არავის არ გაუმხილოთ</strong>, მათ შორის Mozilla-ს მოხალისეებს.
Kenya Shilling
კენიური შილინგი
Keyboard Shortcuts
კლავიატურის მალსახმობები
Kids
საბავშვო
Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
შეიტყვეთ, თუ სად გადაადგილდებით ინტერნეტში. მიიღეთ მონაცემები იმ ვებსაიტების ადგილმდებარეობის შესახებ, რომელთაც ნახულობთ. იყავით გათვითცნობიერებული მოგზაური.
Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
იხილეთ, თუ სად მიდიხართ ინტერნეტში {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
იხილეთ ინფორმაცია თქვენს მეთვალყურეებზე {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Korea (North) Won
ჩრდილოეთ კორეული ვონი
Korea (South) Won
სამხრეთ კორეული ვონი
Kuwait Dinar
ქუვეითური დინარი
Kyrgyzstan Som
ყირგიზული სომი
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
{label_open}უხილავი:{label_close} არ გამოჩნდება არც ძიების შედეგებში, ხოლო მის გვერდზე მითითებული იქნება რომ გამორთულია. ამ პირობებში, ახალი წარდგენილი ვერსიები გამოსაქვეყნებლად, არ მიიღება.
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
{label_open}უხილავი:{label_close} არ გამოჩნდება ძიების შედეგებში, ხოლო მის გვერდზე მითითებული იქნება რომ მიუწვდომელია. ამ პირობებში, ახალი წარდგენილი ვერსიები გამოსაქვეყნებლად, არ მიიღება.
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
{label_open}ხილული:{label_close} ხილული ყველასთვის {site_url} საიტზე, მათ შორის ძიების შედეგებსა და ცალკეულ გვერდებზე.
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
{label_open}ხილული:{label_close} ხილული ყველასთვის {site_url} საიტზე, მათ შორის ძიების შედეგებსა და ცალკეულ გვერდებზე.
Language
ენა
Language Pack
ენის ნაკრები
Language Pack
ენის კრებული
Language Pack (Add-on)
ენის ნაკრები (დამატება)
Language Pack (Application)
ენის ნაკრები (პროგრამა)
Language Packs
ენის კრებულები
Language Packs (Add-on)
ენის ნაკრებები (დამატება)
Language Packs (Application)
ენის ნაკრები (პროგრამა)
Languages from {0} to {1}
ენები {0}-დან {1}-მდე
Languages, last {0} days
ენები, ბოლო {0} დღეში
Language Support
ენის ხელსაწყოები
Language Support and Translation
ენების მხარდაჭერა და თარგმნა
Laos Kip
ლაოსური კიპი
Large
ფართო
Last Approval Date
ბოლო დამოწმების თარიღი
Last Content Review
შიგთავსის ბოლო განხილვა
Last Review
ბოლო მიმოხილვა
Last Update
ბოლო განახლება
Last Updated
ბოლო განახლება
Last Updated
ბოლოს განახლდა
Last Updated:
ბოლო განახლების თარიღი:
Last updated: January 13, 2011
ბოლო განახლება: 13 იანვარი, 2011
Last updated: January 31, 2013
ბოლო განახლება: 31 იანვარი, 2013
Latest News
ბოლო სიახლეები
Latest Version:
ბოლო ვერსია:
Latvia Lat
ლატვიური ლატი
Learn about collections
გაიგეთ კრებულების შესახებ
Learn How
გაიგეთ, როგორ
Learn How to Make an Add-on
გაიგეთ, თუ როგორ იქმნება დამატებები
Learn how to make an extension
იხილეთ, თუ როგორ იქმნება გაფართოება
Learn more
შეიტყვეთ მეტი
Learn more
ვრცლად
Learn more
ვრცლად
Learn More
იხილეთ ვრცლად
Learn More About Add-ons
იხილეთ ვრცლად, დამატებების შესახებ
Learn more about Firefox
გაიგეთ მეტი Firefox-ის შესახებ
Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
იხილეთ ვრცლად, {0}-ის <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">საძიებო ველზე</a>
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
შეიტყვეთ მეტი {0}-ის <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">საძიებო ველზე</a>
Learn more about the developer community
გაიცანით უკეთ შემმუშავებლების ერთობა
Learn more about Thunderbird
გაიგეთ მეტი Thunderbird-ის შესახებ
Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
იხილეთ ნებისმიერი ვებსაიტის სერვერის გეოგრაფიული მდებარეობა. იყავით გათვითცნობიერებული მოგზაური.
Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
შეიტყვეთ თუ რატომ შეიქმნა {0} და გაიგეთ ამ დამატების განვითარების გეგმების შესახებ.
Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
ნუ დატოვებთ კვალს. Firefox არ დაიმახსოვრებს ვებსაიტის ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა ფუნთუშები და სხვა ადგილობრივად შენახულ მასალები, გარდა, თქვენ მიერ მითითებული საიტების.
Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
დატოვეთ სუფთა „ციფრული კვალი“ {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Leave a comment or request with your contribution.
დაურთეთ კომენტარი ან მოთხოვნა, თქვენს შემოწირულობას.
Leave a reply
პასუხის დატოვება
Leaving the study
კვლევის დატოვება
Lebanon Pound
ლიბანური გირვანქა
Legacy Add-ons
მოძველებული დამატებები
Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
მოძველებული დამატებები არაა თავსებადი Firefox 57 ან უფრო მაღალ ვერსიებთან. maxVersion მიუთითეთ 56.* ან უფრო დაბალი.
Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
მოძველებული სახის გაფართოებები აღარაა მხარდაჭერილი Firefox-ში.
Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
ენის მოძველებული ნაკრებები Firefox-ისთვის, აღარაა მხარდაჭერილი. აუცილებელია WebExtensions მანიფესტს. ვრცლად, იხილეთ {mdn_link} ბმულზე.
Legal
სამართლებრივი
Legal
სამართლებრივი საკითხები
Legal Notices
სამართლებრივი შენიშვნები
Lesotho Loti
ლესოთოს ლოტი
Let your users know what's new and what's changed in this version.
აცნობეთ თქვენს მომხმარებლებს, რა სიახლეები და რა ცვლილებებია, ამ ვერსიაში.
Level 1
დონე 1
Level 2
დონე 2
Level 3
დონე 3
Level 4
დონე 4
Level 5
დონე 5
Level 6
დონე 6
Level 7
დონე 7
Level 8
დონე 8
Level 9
დონე 9
Liberia Dollar
ლიბერიული დოლარი
Libya Dinar
ლიბიური დინარი
License
ლიცენზია
License:
ლიცენზია:
License Agreement
სალიცენზიო შეთანხმება
License text is required when choosing Other.
საკუთარის არჩევის შემთხვევაში, საჭიროა ლიცენზიის ტექსტის მითითება.
License with slug={value} does not exist.
ლიცენზია დაბოლოებით {value} არ არსებობს.
Lightweight Theme editing has been disabled.
მსუბუქი თემის ჩასწორება გამორთულია.
Lightweight Themes
მსუბუქი თემები
Lightweight Themes Review Log
მსუბუქი თემები მიმოხილვის ჩანაწერები
Limit {0} tags.
არაუმეტეს {0} ჭდე.
Limit 3
შეზღუდვა 3
Line
ხაზი
Linux
Linux
Listed
გამოქვეყნებულია
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
საიტზე გამოქვეყნდება კოდის მიმოხილვის გავლის შემდეგ. თვითგანახლებები იმართება ამ საიტით
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
საიტზე გამოქვეყნდება კოდის მიმოხილვის გავლის შემდეგ. თვითგანახლებები იმართება ამ საიტით.
Listed Review Page
გამოქვეყნებულის განსახილველი გვერდი
Listed version
გამოქვეყნებული ვერსია
Listed Version:
გამოქვეყნებული ვერსია:
Listed versions
გამოქვეყნებული ვერსიები
Listed versions ({0})
გამოქვეყნებული ვერსიები ({0})
Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
გამოქვეყნებული ვერსიები ვერ გადაიგზავნება, როცა დამატება გათიშულია.
Listed versions needing human review ({0})
გამოქვეყნებული ვერსიები საჭიროებს ადამიანის მონაწილეობით განხილვას ({0})
Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions.
მოუსმინეთ მუსიკას YouTube-ზე შეუფერხებლად და აირიდეთ „ვიდეო შეჩერებულია. განაგრძობთ ყურებას?“.
Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოუსმინეთ ვიდეოებს {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Listing visibility
დამატებების ხილულობა
List of language packs and dictionaries.
ენის ნაკრებებისა და ლექსიკონების სია.
List of language packs and dictionaries available in your locale.
თქვენს ენაზე ხელმისაწვდომი ნაკრებისა და ლექსიკონების ჩამონათვალი.
List the websites you want the extension to block. Instant discipline!
ვებსაიტების ჩამონათვალი, რომელიც გსურთ შეიზღუდოთ. მყისიერი წესრიგი!
List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩანართების სიის სახით წარმოდგენა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Lithuania Litas
ლიტვური ლიტი
Live Testing
პირდაპირი შემოწმება
Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
ვიკიპედიიდან შემთხვევით შერჩეული სტატიის გამოტანა ახალი ჩანართის ყოველი გახსნისას.
Loading...
იტვირთება....
Loading...
იტვირთება...
Loading…
იტვირთება…
Loading Review History...
განხილვების ისტორიის ჩატვირთვა...
Loading the latest data…
უახლესი მონაცემების ჩატვირთვა…
Load older...
ძველი ჩატვირთვა...
Localization Tests
თარგმანის შემოწმება
Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
თარგმანი: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s-ზე</a>
Localizers
მთარგმნელები
Location
მდებარეობა
Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ადგილმდებარეობის დადგენა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Log details
აღრიცხვის მონაცემები
Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
ამ ელფოსტის მისამართით %(site)s საიტზე ხელახლა შესვლის შედეგად შეიქმნება ახალი ანგარიში, რომელიც არანაირად არ იქნება ამ ანგარიშთან დაკავშირებული.
Log in to vote for this collection
კრებულის შესაფასებლად, შედით ანგარიშზე
Log in with Firefox Accounts
Firefox Accounts-ით შესვლა
Log out
გასვლა
Logs
აღრიცხვა
Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
უამრავი ჩანართია გახსნილი? სასურველი მონახეთ კლავიატურის მალსახმობებით, დაუსრულებლად გადაადგილების ნაცვლად.
Love is in the Air
სიყვარული დაფრინავს
Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
უმცირესი მხარდაჭერილი "strict_min_version" არის 42.0.
Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}.
უმცირესი ვერსიის მხარდაჭერილი „strict_min_version“ არის {min_version}.
Low-quality, stretched, or blank image
უხარისხო, გაწელილი ან ცარიელი სურათი
Macau Pataca
მაკაოს პატაცა
Macedonia Denar
მაკედონური დინარი
Mac OS X
Mac OS X
Madagascar Ariary
მადაგასკარის არიარი
Maintenance in progress
მიმდინარეობს ტექნიკური სამუშაოები
Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
შენიშვნის დატოვება ამ ვერსიაზე. შემმუშავებელი ვერ იხილავს.
Make a Contribution
შემოწირულობის გაღება
Make Contribution
შემოწირულობის გაღება
Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გააქრეთ ფუნთუშები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
შეიტანეთ განსაკუთრებული ცვლილებები — მოაცილეთ რეკლამები და არასასურველი შიგთავსი — ნებისმიერი ვებგვერდიდან, რომლის ამობეჭდვასაც აპირებთ.
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
მცდარი მოსაზრებების წარმოდგენა, დამატების ავტორების დამცირება, ან მათთვის პირადი შეურაცხყოფის მიყენება.
Make Firefox change colors based on time of day.
ნება მიეცით Firefox-ს, ცვალოს ფერები დღის მონაკვეთის მიხედვით.
Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
Firefox არ დაიტოვებს ვებსაიტის ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა ფუნთუშები და სხვა ადგილობრივად შენახულ მასალები, გარდა, თქვენ მიერ მითითებული საიტების.
Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
მიიღეთ გონივრული გადაწყვეტილებები, საქონლის ფასზე დაკვირვებით Amazon-ზე.
Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
შეიქმენით საკუთარი YouTube. გაუშვით ვიდეოები ამომხტომ ფანჯრებში, რეკლამები იხილეთ მხოლოდ გამოწერილ არხებზე, გადაუღეთ სურათები ვიდეოებს და კიდევ ბევრი სხვა რამ.
Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოირგეთ YouTube {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
მიიღეთ გონივრული გადაწყვეტილებები, Amazon-ზე არსებული საქონლის ფასზე დაკვირვებითა და გადმოცემული ცნობების მიხედვით.
Make Owner
მფლობელობის გადაცემა
Make sure your user profile is up to date.
დარწმუნდით, რომ თქვენი პროფილი განახლებულია.
Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
გახადეთ ტექსტი კითხვა უფრო მოსახერხებელი, გარშემო არსებული უწესრიგობის მოცილებით.
Make the web easier on the eyes by darkening its display.
შეამცირეთ თვალების დატვირთვა გვერდების მონახულებისას ეკრანის ჩამუქებით.
Make this Collection Private
კრებულის დამალვა
Make this Collection Public
კრებულის გასაჯაროება
Malawi Kwacha
მალავური კვანჩა
Malaysia Ringgit
მალაიზიური რინგიტი
Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa
მალდივური (მალდივის კუნძულები) რუპია
Maliciousness Score
მავნებლობის ქულა
Maliciousness Score:
მავნებლობის ქულა:
Manage
მართვა
Manage {0}
{0} მართვა
Manage add-on
დამატების მართვა
Manage API Keys
API გასაღებების მართვა
Manage Authors & License
ავტორებისა და ლიცენზიის მართვა
Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
ანგარიშის ძირითადი მონაცემების მართვა, როგორიცაა მომხმარებლის სახელი და Firefox-ანგარიშის პარამეტრები.
Manage Billing on Stripe
ანგარიშსწორების მართვა Stripe-ზე
Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
სანიშნების მართვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ფუნთუშების მართვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Manage Developer Profile
შემმუშავებლის პროფილის მართვა
Manage Firefox Account...
Firefox-ანგარიშის მართვა...
Manage Listing
ნამუშევრების მართვა
Manage My Submissions
წარდგენილი ნამუშევრების მართვა
Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
პაროლების უსაფრთხოდ მართვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მართეთ პაროლები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
პაროლების მართვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Manage Payments
გადახდების მართვა
Manage Status & Versions
მდგომარეობისა და ვერსიების მართვა
Manage user
მომხმარებლის მართვა
Manage Version {0}
{0} ვერსიის მართვა
Manage Your Add-on
დამატებების მართვა
Manage Your Developer Profile
თქვენი შემმუშავებლის პროფილის მართვა
Manage your open tabs in a tidy sidebar.
მოხერხებულად განალაგეთ გვერდით ზოლზე.
Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
პაროლების მართვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Manage your productivity by working in set time intervals.
გაზარდეთ შრომის ნაყოფიერება, დროის განსაზღვრულ შუალედებში მუშაობით.
Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
განაგეთ თქვენი დრო უკეთ ბრაუზერის საათით, რომელიც დაგეგმავს სამუშაო დროს.
Managing Your Add-on
დამატების მართვა
Manifest V3 compatibility warning
Manifest V3 – თავსებადობის გაფრთხილება
Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
V3 ვერსიის მანიფესტი, ამჟამად არაა მხარდაჭერილი, ასატვირთად. {start_href}იხილეთ ვრცლად მხარდაჭერის დროის გრაფიკის შესახებ{end_href}.
Manifest v3 is currently not supported for upload. You can read more about the support timeline [{start_href}here{end_href}].
v3 ვერსიის მანიფესტი, ამჟამად არაა მხარდაჭერილი, ასატვირთად. იხილეთ ვრცლად, მხარდაჭერის დროის გრაფიკის შესახებ, [{start_href}აქ{end_href}].
Manual Reviewer Points
ქულები მიმოხილვისთვის
Marked for deletion
წასაშლელად მონიშნული
Mark selected abuse reports as suspicious
შერჩეული არამართებული მოხსენებების მონიშვნა საეჭვოდ
Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
შენიღბეთ თქვენი ელფოსტის მისამართები. Firefox Relay დაიცავს თქვენს პირადულობასა და აგარიდებთ უსარგებლო წერილებს.
Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use.
შენიღბეთ თქვენი ელფოსტა ვინაობის დასაფარად და უსარგებლო წერილების ასარიდებლად. განახლებების შედეგად Firefox Relay კიდევ უფრო ადვილი გამოსაყენებელი გახდა.
Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შენიღბეთ თქვენი ადგილმდებარეობა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Mass download manager makes extreme downloading extremely easy.
ერთიანად ჩამოტვირთვის სამართავი უსაზღვრო ჩამოტვირთვებს უსაზღვროდ ამარტივებს.
Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ხმის მართვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Matrix
Matrix
Mauritania Ouguiya
მავრიტანული ოუგუია
Mauritius Rupee
მავრიკის რუპია
Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
აჭარბებს კატეგორიების დასაშვებ ოდენობას ({MAX_CATEGORIES})
Maximum query length exceeded.
მოთხოვნის სიგრძე აჭარბებს ზღვარს.
Maximum size for WebExtension themes is {0}.
უმაღლესი დასაშვები ზომა WebExtension-თემებისთვის არის {0}.
Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
დასაშვები ასატვირთი ზომაა {0} – აირჩიეთ შედარებით მცირე ზომის ფონის სურათი.
Max. Version
უმაღლესი ვერსია
Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
გადაზომეთ ვებგვერდები. დაამატეთ ციფრული სახაზავი, ნებისმიერი გვერდის სიმაღლის, სიგანისა და მასზე განთავსებული ელემენტების ზომების შესამოწმებლად.
Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაზომეთ ვებგვერდები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Media enhancers for Firefox
საშუალებები, რომლებითაც Firefox უკეთ იმუშავებს ფაილებთან
Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
შეხვდით უსაყვარლესს კნუტს ყოველი ახალი ჩანართის გახსნისას. მოეფერეთ ყურის უკან და ნახეთ რა მოხდება.
Meet the {0} Developer
დაუკავშირდით {0}-ის შემქმნელს
Meet the Developer
გაიცანით შემქმნელი
Message and News Reading
სიახლეების და ცნობების წამკითხველი
Message Composition
შეტყობინების გაგზავნა
Message excerpt
ამონაწერი წერილიდან
Metadata Weight
მონაცემების აღმწერის მოცულობა
Metadata Weight:
მონაცემების აღმწერის მოცულობა:
Method:
მეთოდი:
Mexico Peso
მექსიკური პესო
Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
შეკუმშული, შერწყმული ან სხვა მანქანური გზით წარმოებული სკრიპტები (ცნობილი ბიბლიოთეკების გარდა) განსახილველად უნდა გადაიგზავნოს სათითაოდ. დარწმუნდით, რომ სარგებლობთ პირველწყარო კოდის ასატვირთი ველით, რომ თავიდან აიცილოთ უარი მიღებაზე.
minimum reports count (grouped by guid)
მოხსენების უმცირესი რაოდენობა (guid-დაჯგუფებით)
Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
ზომები არანაკლებ 1000x750, ხოლო ფარდობა უნდა იყოს 4:3.
Min version can not be greater than Max version
ვერსიის ქვედა ზღვარი არ უნდა აღემატებოდეს ზედა ზღვარს
Miscellaneous
სხვადასხვა
Misplaced bug report or support request
არასწორ ადგილას მოთხოვნილი მხარდაჭერა
Missing "channel" arg.
აკლია „channel“.
Missing "upload" key in multipart file data.
„upload“ გასაღები ფაილის მონაცემებში არ მოიძებნა.
MIT License
MIT-ლიცენზია
Mobile
მობილური
Mobile Add-ons
დამატებები მობილურისთვის
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
დამატებები მობილურისთვის მუშაობს <a href="%(mobile_url)s">Firefox Android ვერსიაზე</a> და შეუძლია მასზე სხვადასხვა შესაძლებლობების დამატება, ან შეცვლა, სამაგიდო ვერსიის მსგავსად. იმ დამატებების მოძიება, რომელიც მუშაობს Firefox Android ვერსიაზე, შეგიძლიათ ჩვენს <a href="%(gallery_url)s">გალერეაში</a>.
Moderated Add-on Review
შემოწმებული დამატების მიმოხილვა
Moderated Review Log
შემოწმებული განხილვის ჩანაწერები
Moderated Reviews
შემოწმებული მიმოხილვები
Moderation actions:
შემმოწმებლის მოვალეობები:
Moderation Guide
შემოწმების სახელმძღვანელო:
Modern
თანამედროვე
Modified on:
შესწორებული:
Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
ჩაასწორეთ სანიშნები მარტივად ხელმისაწვდომ არედან.
Moldova Leu
მოლდოვური ლეუ
moments ago
წინ
Mongolia Tughrik
მონღოლური ტუგრუგი
Monitor
Monitor
month
თვე
Month
თვის
Monthly Performance
წარმადობა ყოველთვიურად
More
სხვა
More {0} Themes
სხვა თემები, კატეგორიაში {0}
More about this add-on
ვრცლად ამ დამატების შესახებ
More Actions
დამატებითი მოქმედებები
More Actions:
დამატებითი მოქმედებები:
more add-ons...
სხვა დამატებები...
More Add-ons
მეტი დამატებები
More by this Artist
სხვა, ამ მხატვრისგან
More by this User
სხვა, ამ მომხმარებლისგან
More details.
უფრო ვრცლად.
More…
სხვა…
More Info...
დამატებითი მონაცემები...
More Info Requested: {0}
საჭიროა მეტი ინფორმაცია: {0}
More Information
დამატებითი ინფორმაცია
More information on Add-on Distribution and Signing
დამატებითი ინფორმაცია, დამატებების დამოწმების და გავრცელების გზების შესახებ
More information requested
საჭიროა მეტი მონაცემების მითითება
More Information Requested
საჭიროა მეტი მონაცემების მითითება
More Options:
დამატებითი პარამეტრები:
More Resources
სხვა წყაროები
More than {0} add-on reviews
დამატებას გააჩნია {0}-ზე მეტი მიმოხილვა
More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals.
მეტი, ვიდრე უბრალოდ, ეკრანის სურათების გადამღები საშუალება, Awesome Screenshot Plus გაძლევთ შესაძლებლობას სურათზე გააკეთოთ წარწერა, დაამატოთ ნახატები და ამასთან, შეინახოთ, ან გააზიაროთ უმარტივესად.
More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze.
მეტი, ვიდრე უბრალოდ ეკრანზე გადაღებული სურათები, Awesome Screenshot Plus გაძლევთ შესაძლებლობას სურათზე გააკეთოთ წარწერა, ან დაამატოთ ნახატები. ფაილების შენახვა და გაზიარება ხდება სწრაფად და მარტივად.
More ways to customize
სხვა საშუალებები მოსარგებად
More Ways to Participate
სხვა გზები მონაწილეობის მისაღებად
Morocco Dirham
მაროკოული დირჰემი
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.
დამატებების უმეტესობა, არ ამცირებს %(app_name)s-ის წარმადობას, თუმცა ჭარბი რაოდენობით დაყენებამ, შესაძლოა უარყოფითი ზეგავლენა მოახდინოს მუშაობის სისწრაფეზე. თუ ეჭვობთ, რომ დამატება ანელებს %(app_name)s-ს, სცადეთ მისი დროებით გამორთვა.
Most-Followed Collections
კრებულები ყველაზე მეტი გამომწერით
Most Followers
ბევრი გამომწერით
Most Popular
ყველაზე სასურველი
Most popular all time
ყველა დროის ყველაზე მეტად სასურველი
Most Popular Complete Themes
ყველაზე ხშირად ჩამოტვირთული გაფორმებები
Most Popular Extensions
ყველაზე ხშირად ჩამოტვირთული გაფართოებები
Most popular this month
ყველაზე მეტად სასურველი ამ თვეში
Most popular this week
ყველაზე მეტად სასურველი ამ კვირაში
Most Users
მეტი მომხმარებელი
Mozambique Metical
მოზამბიკური მეტიკალი
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla Add-ons
Mozilla-ს დამატებები
Mozilla Add-ons: {} [{}]
Mozilla-ს დამატებები: {} [{}]
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
ანგარიშზე შესვლისთვის, Mozilla დამატებების საიტი გადამისამართდება Firefox-ანგარიშების საიტზე. გადადით და დაასრულეთ ანგარიშის მონაცემების შეყვანა.
Mozilla Add-ons Team
Mozilla-ს დამატებების გუნდი
Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
Mozilla ეს ვერსია თქვენი Firefox-ის ვერსიასთან შეუთავსებლად მონიშნა.
Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
Mozilla ცოცხალი და ჯანმრთელი დეველოპერული ეკოსისტემის მხარდაჭერის ერთგულია. თქვენი არასავალდებული წვლილი ამ დამატების განვითარებას დიდად დაეხმარება.
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
Mozilla ითხოვს ჩემთან დაკავშირებას, ჩემი დამატების თაობაზე
Mozilla Public License 1.1
Mozilla Public License 1.1
Mozilla Public License 2.0
Mozilla Public License 2.0
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
Mozilla იტოვებს უფლებას, საჭიროებისამებრ პირადად გამოგეხმაუროთ, თქვენს დამატებებთან დაკავშირებულ საკითხებზე.
Mozilla’s Pick of the Month!
Mozilla – თვის დამატება!
Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected.
Mozilla-ს დამატებების მიმომხილველებს, უნდა შეეძლოთ თქვენი კოდის წაკითხვა და გასწორება. თუ ეს ვერ მოხერხდება, თქვენი გაფართოება უარყოფილი იქნება.
Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
Mozilla-ს AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) წარმოადგენს საშუალებების და ხელსაწყოების ნაკრებს, რომელიც ეხმარება შემმუშავებლებს შექმნან, გაავრცელონ და შეიტანონ წვლილი, Mozilla-ს საოცარი პროგრამების შემუშავებაში. ასევე საიტი შესაძლებლობას იძლევა საკუთარი დამატებების შექმნის, მართვის, განთავსების და ფართო საზოგადოებისთვის წარდგენის.
Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
Mozilla-ს სურს გამოარკვიოს საუკეთესო გზები, მომხმარებლების უსაფრთხოების შესანარჩუნებლად, ცალკეული პროგრამებისა და მოდულებით სარგებლობისას. ამ კვლევაში თქვენი მონაწილეობა, დაგვეხმარება ამის საკითხის შესწავლაში!
Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
Mozilla ამ ინფორმაციას ინახავს საიდუმლოდ; ყველა მონაცემი გაზიარდება გაერთიანებული, ან ანონიმური სახით.
Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
Mozilla-ს სურს მადლობა გადაუხადოს თითოეულ ამ ადამიანს, addons.mozilla.org პროექტში თავიანთი წვლილის შეტანისთვის, წლების განმავლობაში:
Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
თქვენი მისამართიდან მრავალჯერ გადმოიგზავნა დამატება, რომელიც არღვევს ჩვენს დებულებას. აღნიშნული IP-მისამართი შეზღუდულია.
Multiple Search
გაერთიანებული საძიებოები
Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked.
თქვენი ადგილმდებარეობიდანაა მრავალჯერ გადმოგზავნილი და არღვევს ჩვენს დებულებას. აღნიშნული IP-მისამართი შეზღუდულია.
Music
მუსიკა
Must be a valid e-mail address.
ელფოსტის მისამართი უნდა იყოს ნამდვილი
Must contain at least one printable character.
აუცილებლად უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ ამოსაბეჭდ სიმბოლოს.
Must have at least one owner.
აუცილებელია, სულ მცირე ერთი მფლობელის მითითება მაინც.
Must-Have Media
აუცილებელი მულტიმედია
Must my add-on be reviewed?
ჩემი დამატება განსახილველია?
My Account
ჩემი ანგარიში
My add-on doesn't fit into any of the categories
ჩემი დამატება არცერთ კატეგორიას არ შეესაბამება
my add-on is reviewed by a reviewer
ჩემი დამატება განხილულია მიმომხილველის მიერ
My Add-ons
ჩემი დამატებები
my add-on's compatibility cannot be upgraded
ჩემი დამატების თავსებადობის განახლება ვერ ხერხდება
my add-on's compatibility is upgraded successfully
ჩემი დამატების თავსებადობა განახლდა წარმატებით
Myanmar (Burma) Kyat
მიანმური (ბირმა) კიატი
My Collections
ჩემი კრებულები
My favorite add-ons
ჩემი რჩეული დამატებები
My Favorite Add-ons
ჩემი რჩეული დამატებები
My Favorites
ჩემი რჩეულები
My Mobile Add-ons
ჩემი დამატებები მობილურისთვის
My Most Popular Themes
ჩემ მიერ შექმნილი, ყველაზე მეტად სასურველი თემები
My Profile
ჩემი პროფილი
My Reviews
ჩემი მიმოხილვები
my sdk-based add-on cannot be upgraded
ჩემი sdk-ზე დაფუძნებული დამატების განახლება, ვერ ხერხდება
my sdk-based add-on is upgraded successfully
ჩემი sdk-ზე დაფუძნებული დამატება განახლდა წარმატებით
My Themes
ჩემი თემები
Name
სახელი
Name:
სახელი:
Name and Summary
სახელი და შეჯამება
Name and Summary:
სახელი და შეჯამება:
Name cannot be empty.
სახელი ცარიელი ვერ იქნება.
Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
დასახელება საიტზე. შეიძლება განსხვავდებოდეს დამატების იმ დასახელებისგან, რომელიც უშუალოდ Firefox-ში გამოჩნდება
%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
%(name)s ჩადგმის გასაგრძელებლად საჭიროა დაეთანხმოთ მომხმარებლის მოცემულ სალიცენზიო შეთანხმებას:
{name} was viewing this add-on first.
{name} პირველმა იხილა ეს დამატება.
{name} was viewing this page first.
{name} პირველმა მოინახულა ეს გვერდი.
Namibia Dollar
ნამიბიური დოლარი
Nature
ბუნება
Navigate to the secure version of a website if it's available.
გამოიყენეთ ვებსაიტის უსაფრთხო ვერსია, როცა ხელმისაწვდომია.
Nazi or other hate content
ფაშისტური ან სიძულვილის ენის შემცველი შინაარსი
Need at least one compatible application.
საჭიროა, სულ მცირე ერთი თავსებადი პროგრამა მაინც.
Need help?
გესაჭირეობათ დახმარება?
Needs Admin Code Review
კოდი საჭიროებს მმართველის მიერ გადახედვას
Needs Admin Content Review
დამატების შიგთავსი საჭიროებს მმართველის მიერ გადახედვას
Needs Admin Static Theme Review
უცვლელი თემა საჭიროებს მმართველის მიერ გადახედვას
Needs Human Review cleared
საჭიროებს ადამიანის მონაწილეობით განხილვას
needs more information
საჭიროებს დამატებით მონაცემებს
needs super review
საჭიროებს განსაკუთრებულ განხილვას
Need to select at least one application.
საჭიროა, სულ მცირე ერთი პროგრამის არჩევა.
Nepal Rupee
ნეპალური რუპია
Netherlands Antilles Guilder
ჰოლანდიური ანტილების გულდენი
Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
აღარაფერი დაგავიწყდებათ {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
new
ახალი
New
ახალი
New ({0})
ახალი ({0})
New Add-on Review
ახალი დამატების განხილვა
New Add-ons
ახალი დამატებები
New Add-ons ({0})
ახალი დამატება ({0})
new add-ons or Firefox features are available
ახალი დამატებების ან Firefox-ის ახალი შესაძლებლობების გამოსვლისას
New Add-ons (Under 5 days)
ახალი დამატებები (5 დღეზე ნაკლები)
New & Now
ახალი და ახლა
New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions.
ახალ და განახლებულ დამატებებს, შესაძლოა დასჭირდეთ განხილვის გავლა, რომ Mozilla-ს მომხმარებლებმა, მდგრადი და უსაფრთხო პროდუქტი მიიღონ. წარდგენილი დამატებების განხილვა ხდება <a href="%(url)s">დამატების მიმოხილვის სახელმძღვანელოს</a> შესაბამისად, მოცემული მითითებების საფუძველზე.
New API key created
ახალი API გასაღები შექმნილია
New Complete Theme Review
ახალი სრული თემის მიმოხილვა
New Dictionary Review
ახალი ლექსიკონის განხილვა
Newer
უფრო ახალი
Newest
უახლესი
Newest Collections
უახლესი კრებულები
Newest Complete Themes
უახლესი სრული გაფორმებები
Newest Extensions
უახლესი გაფართოებები
New Language Pack Review
ენის ახალი ნაკრების განხილვა
New Legacy Add-on Review
მოძველებული დამატების ახალი განხილვა
New Locales
ახალი ენები
New Reviewers
ახალი მიმომხილველები
News & Blogs
სიახლეები და სვეტები
New Search Provider Review
ახალი საძიებო სისტემის მიმოხილვა
New Themes ({0})
ახალი თემა ({0})
New Version
ახალი ვერსია
New Zealand Dollar
ახალ ზელანდიური დოლარი
Next
შემდეგი
Next diff
მომდევნო ცვლილება
Next Listed Version:
მომდევნო გამოსაქვეყნებელი ვერსია:
Next note
მომდევნო შენიშვნა
Next steps:
შემდეგი ნაბიჯები:
Next Theme
შემდეგი თემა
Next version of this add-on
დამატების ახალი ვერსია
Nicaragua Cordoba
ნიკარაგუის კორდობა
Nigeria Naira
ნიგერიული ნაირა
no
არა
No
არა
No.
არა.
No action
მოქმედების გარეშე
No add-on reviews yet.
მიმოხილვები, ჯერ არ გაკეთებულა.
No collections found.
კრებულები ვერ მოიძებნა.
No compatible versions
თავსებადი ვერსიები არაა
No data available.
მონაცემები არაა ხელმისაწვდომი.
No data available.
მონაცემები არაა ხელმისაწვდომი.
No deleted themes found for this period.
დროის ამ მონაკვეთისთვის, წაშლილი თემები ვერ მოიძებნა.
No, don't cancel
არა, გაუქმების გარეშე
No events found for this period.
დროის ამ მონაკვეთისთვის მოვლენები ვერ მოიძებნა.
No featured add-ons in {0}.
რჩეული დამატებები {0}-ში არ არის.
No files in the uploaded file.
ასატვირთი ფაილები არ არის მითითებული.
No, I have not tested
არა, არ გამომიცდია
No, I have not tested for Android compatibility
არა, არ გამომიცდია Android-თან თავსებადობა
No links are allowed.
ბმულები დაშვებული არაა.
No manifest.json found
manifest.json ვერ მოიძებნა
No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
აღარავითარი გადამისამართება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Non-binary
არაორობითი
none
არცერთი
None
არცერთი
No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
არაა საჭირო მუდმივად ერთი და იმავეს წერა. შეინახეთ ხშირად გამოყენებული ტექსტი და ჩასვით როცა დაგჭირდებათ.
No Photo
ფოტო არაა
No points awarded yet.
მოგებული ქულები ჯერ არ არის.
No reports found.
მოხსენებები ვერ მოიძებნა.
No Reputation
შეფასების გარეშე
No Restart
გადაუტვირთავად
No restart required
გადატვირთვას არ საჭიროებს
No results found
შედეგები ვერ მოიძებნა.
No results found
შედეგები ვერ მოიძებნა.
No results found.
შედეგები ვერ მოიძებნა.
No results found.
შედეგები ვერ მოიძებნა.
No review points awarded yet.
მომოხილვის ქულები ჯერ არ არის.
No Reviews
მიმოხილვები არაა
No reviews found.
მიმოხილვები ვერ მოიძებნა.
No reviews found for this period.
დროის ამ მონაკვეთისთვის მიმოხილვები ვერ მოიძებნა.
Norway Krone
ნორვეგიული კრონი
Notable
ღირსშესანიშნავი
Not allowed
არ არის ნებადართული
Not Auto Approved Because
თვითდამოწმებული არაა, ვინაიდან
Not Available for {0}
{0}-სთვის არაა ხელმისაწვდომი
Not available for {0} {1}
{0} {1}-სთვის არაა ხელმისაწვდომი
Not available for your platform
თქვენს პლატოფმრაზე ხელმისაწვდომი არაა
Notes for Reviewers
შენიშვნები მიმომხილველებისთვის
Notes for Reviewers
შენიშვნები მიმომხილველთათვის
Notes for reviewers changed
შენიშვნები მიმომხილველთათვის შეცვლილია
Notes for reviewers changed for {addon} {version}.
მიმომხილველთა ცვლილებების შეცვლილია – {addon} {version}.
Notes to Reviewer:
შენიშვნები მიმომხილველისთვის:
Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
გაითვალისწინეთ, რომ ეს ხელსაწყო მუშაობს, მხოლოდ ძველ დამატებებთან. WebExtension API-ებზე, ვრცლად <a href="%(webext_doc_url)s">იხილეთ აქ</a>.
Not Found
ვერ მოიძებნა
No Thanks
არა, გმადლობთ
No themes found
თემები ვერ მოიძებნა
Nothing to see here! The developer did not include any details.
აქ არაფერია სანახავი! შემქმნელმა დაწვრილებითი ინფორმაცია არ მოაყოლა.
No, this add-on's source code is not publicly viewable.
არა, ამ დამატების პირველწყარო კოდი არაა საჯაროდ ხელმისაწვდომი.
No, this add-on's stats are not publicly viewable.
არა, ამ დამატების სტატისტიკა, არაა საჯაროდ ხელმისაწვდომი.
No, this add-on will be upgraded manually.
არა, ეს დამატება განახლდება ხელით.
Notifications
შეტყობინებები
Notification [%s] does not exist
შეტყობინება [%s] არ იძებნება
Notify me about new listed versions
შეტყობინების მიღება, ახლადგამოქვეყნებული ვერსიების შესახებ
Notify me about new unlisted versions
შეტყობინების მიღება, ახლადგამოუქვეყნებელი ვერსიების შესახებ
Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
შეტყობინება, მომავალში ამ დამატების განახლებისას. (მომდევნო განახლებებზე აღარ შეიქმნება ელფოსტის წერილები)
Not implemented yet.
ჯერ არ დანერგილა.
Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking.
არა მხოლოდ ზღუდავს არასასურველ რეკლამებს, არამედ გიცავთ მავნე საიტებისა და სარეკლამო თვალთვალისგან.
No top reviewers yet.
რჩეული მიმომხილველები ჯერ არ არიან.
Not Promoted
არადაფინანსებული
Not Reported
მოხსენება არაა
Not Reviewed
განუხილველია
Not Reviewed
განუხილველია
Not Reviewed
განუხილველი
Not to worry, here are three to get started.
არ ინერვიულოთ, დაიწყეთ ამ სამი დამატებით.
Not Updated for {0} {1}
არაა განახლებული {0} {1}
Not validated.
შეუმოწმებელია.
Not yet rated
ჯერ არაა შეფასებული
Not Yet Rated
ჯერ არაა შეფასებული
No uploaded file for that add-on and version.
ამ დამატებისთვის ატვირთული ფაილები არ არის.
No uploaded file for that addon and version.
ამ დამატებისთვის ატვირთული ფაილები არ არის.
No user with that email.
ამ ელფოსტით მომხმარებელი არ იძებნება.
No version notes found
შენიშვნები ვერსიის შესახებ არ მოიძებნა
No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
არა. დამატებაზე უარყოფით მიმოხილვებს არ ვშლით, თუ მცდარი არ აღმოჩნდება.
Number of add-ons developed
შემუშავებული დამატებების რაოდენობა
number of add-on submissions
წარსადგენი დამატებების რაოდენობამ
Number of Contributions
დამხმარეების რაოდენობა
number of problem areas discovered
აღმოჩენილი ხარვეზების რაოდენობამ
Number of Reviews
განხილვების რაოდენობა:
{num} versions flagged by scanners on other pages.
{num} ვერსიები მონიშნულია სკანერების მიერ სხვა გვერდებზე.
{num} versions flagged for human review on other pages.
{num} ვერსიები მონიშნულია ადამიანის მონაწილეობით განხილვისთვის სხვა გვერდებზე.
{num} versions pending rejection on other pages.
{num} ვერსიები ელოდება უარყოფას სხვა გვერდებზე.
Occupation
საქმიანობა
Often Used With
ამასთან ერთად ხშირად იყენებენ
OK
კარგი
Older
უფრო ძველი
Older activity for My Add-ons
დამატებებთან დაკავშირებული ადრინდელი მოქმედებები
Oman Rial
ომანური რიალი
Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
როგორც კი დაადგენთ, რომ რომელიმე დამატება მუშაობს გამართულად, ან ხარვეზები აქვს, გახსნით დამატებების მმართველს და დააჭერთ თავსობადობას ამ დამატების გვერდით, Mozilla-სთვის შედეგების მოსახსენებლად. თქვენი მოსაზრება, დაეხმარება დამატების შემმუშავებელს გაიგოს, ესაჭიროება არსებულ ვერსიას ხარვეზების გამოსასწორებლად განახლებები, თუ არა.
Online gambling
აზარტული თამაშები
Only allow web content to run from sites you trust.
მხოლოდ იმ საიტების შიგთავსის დაშვება, რომელთაც ენდობით.
Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
მხოლოდ იმ საიტების შიგთავსის დაშვება, რომელთაც ენდობით. მოინახულეთ გვერდები უსაფრთხოდ.
Only ask on this add-on's page and developer profile
იკითხეთ, მხოლოდ ამ დამატების გვერდზე, ან შემმუშავებლის პროფილში
Only available on Firefox Desktop
Only available on Firefox Desktop
Only I can view this collection.
ხილული მხოლოდ ჩემთვის.
Only latest versions of addons can have notes added.
შენიშვნების დართვა შესაძლებელია დამატებების, მხოლოდ, უახლეს ვერსიებზე.
Only one Yara rule is allowed in the definition
მხოლოდ Yara-წესია დაშვებული განმარტებაში
Only publish this version to my beta channel.
ვერსიის გამოქვეყნება ჩემს beta არხზე.
Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID
დამატების ID-ის გამოტოვება, მხოლოდ WebExtensions-ის შემთხვევაშია შესაძლებელი
Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
GUID-ის გამოტოვება, მხოლოდ WebExtensions-ის შემთხვევაშია შესაძლებელი
Only with Firefox — Get Firefox Now!
მხოლოდ Firefox-ზე – ჩამოტვირთეთ Firefox!
On the go?
სახლიდან გასვლისას?
On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
ამ საიტზე. <span class="helptext">თქვენ მიერ გადმოგზავნილი საჯაროდ აღინუსხება საიტზე {site_domain}.</span>
On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
ამ საიტით. <span class="helptext">თქვენ მიერ წარდგენილი დამატება გამოქყვენდება საიტსა და Firefox დამატებების მმართველში მილიონობით მომხმარებლისთვის, კოდის შემოწმების გავლის შემდეგ. ავტომატური განახლებების მართვა, საიტიდანვე არის შესაძლებელი. დამატება ასევე ჩაერთვება Mozilla-ს სარეკლამო აქციებსა და შეჯიბრებებში. ამასთან, ნებადართულია შემოწმებული დამატების საკუთარი საშუალებებით გავრცელებაც.</span>
On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
საკუთარზე. <span class="helptext">გადმოგზავნილი დამოწმდება Mozilla-ს მიერ, შემდეგ შეძლებთ ჩამოტვირთოთ .xpi ფაილი Developer Hub-იდან და გაავრცელოთ მომხმარებლებში. გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ დამატების დებულების (manifest) <a {a_attrs}>update_url</a> მითითებულია, ვინაიდან ეს ის URL-ბმულია, რომლითაც Firefox მოიძიებს განახლებებს დასაყენებლად, თქვენი მომხმარებლებისთვის.</span>
On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
საკუთარი ძალისხმევით. <span class="helptext">თქვენ მიერ წარდგენილი დამატება დამოწმებისთანავე, შეგეძლებათ თავადვე გაავრცელოთ. განახლებების სამართავად საჭირო იქნება updateURL, ან ცალკე პროგრამა განახლებებისთვის.</span>
Oops
უი!
Oops! Not allowed.
უი! არ არის ნებადართული.
Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
გახსენით ახალი ჩანართი მიმდინარე ჩანართის გვერდით და არა რიგის ბოლოში.
Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
რამდენიმე ბმულის ერთიანად გახსნა {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}
Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
Open-Search-დამატებები აღარაა {blog_link_open}მხარდაჭერილი AMO-საიტზე{blog_link_close}. სანაცვლოდ, შეგიძლიათ {doc_link_open}საძიებო გაფართოების შექმნა{doc_link_close}.
OpenSearch: XML Parse Error.
OpenSearch: XML დამუშავების შეცდომა.
OpenSearch: XML Security error.
OpenSearch: XML უსაფრთხოების შეცდომა.
Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
Open Source Initiative წარმოგიდგენთ ღია წყაროს ლიცენზიის ტერმინებს.
Operating system and build environment requirements.
საოპერაციო სისტემასა და აწყობის გარსის მოთხოვნებს.
Operating systems:
საოპერაციო სისტემები:
Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გააუმჯობესეთ ვიდეოების ჩვენება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
კვლევაში მონაწილეობაზე უარის თქმა, არ გზღუდავთ მომავალ კვლევებში მონაწილეობისგან.
optional
არასავალდებულო
(optional)
(არასავალდებულო)
Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
ამასთანავე შეგიძლიათ მიუთითოთ გამოსადეგი ინფორმაცია მიმომხილველებისთვის ამ დამატების შესახებ, როგორიცაა, მაგალითად, საცდელი ანგარიშის მონაცემები.
Optional permissions:
დამატებითი ნებართვები:
or
ან
or <a href="{0}">Cancel</a>
ან <a href="{0}">გაუქმება</a>
or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
ან <a href="%(cancel)s">გაუქმება</a>
or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
ან <a href="%(login)s">შედით უკვე არსებულით</a>
or <a href="%(url)s">Cancel</a>
ან <a href="%(url)s">გაუქმება</a>
or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
ან <a id="change-owner-cancel" href="#">გაუქმება</a>
or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
ან <a id="collections-new-cancel" href="#">გაუქმება</a>
or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
ან <a id="setup-cancel" href="#">გაუქმება</a>
or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
ან <b><a class="installer" href="{url}">მაინც ჩამოტვირთვა</a></b>
or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
or <b><a class="installer" href="{url}">მაინც ჩამოტვირთვა</a></b>
Organize your many open tabs in a vertical sidebar.
განალაგეთ გახსნილი ჩანართები შვეულად, გვერდით ზოლზე.
Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
დაალაგეთ თქვენი ჩანართები ფერების საშუალებით, URL-ს ნიმუშების მიხედვით.
Origin
წარმომავლობა
Origin:
წარმომავლობა:
Original Add-on ID
დამატების საკუთარი ID
Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port
წარმომავლობად უნდა მიეთითოს მხოლოდ სქემა (ოქმი), მისამართი (დომენი) და დამატებითი პორტი
or in reviewer notes on the next page (if applicable).
ან მიმომხილველის შენიშვნები მომდევნო გვერდზე (საჭიროების შემთხვევაში)
or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
ან ნახეთ <a href="%(href)s">ამ დამატების ძველი ვერსიები</a>.
OS Integration
სისტემასთან თავსებადი
Other
სხვა
Other
სხვა
Other Applications
სხვა პროგრამები
Other Contributors
სხვა შემოწირულობები
Other languages
სხვა ენები
Other Pending Review
სხვა მომლოდინე განხილვა
Other Pending Review ({0})
სხვა მომლოდინე განხილვა ({0})
Other (please specify)
სხვა (გთხოვთ მიუთითოთ)
Other (provides a pop-up prompt for information)
სხვა (დამატებითი მონაცემების მითითებით)
others
და სხვები
Others By Author
ამ შემქმნელის სხვა ნამუშევრები
Other versions
სხვა ვერსიები
Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
ჩვენი <a href="%(url)s">დამატებების სვეტი</a> მუდმივად ახლდება საინტერესო სიახლეებით როგორც მოყვარულთათვის, ასევე შემმუშავებლებისთვის.
Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
ჩვენი <a href="%(url)s">ფორუმი</a> კარგი ადგილია, დამატებების შემმუშავებლებთან ურთიერთობისთვის და AMO-სთან დაკავშირებულ, მოსალოდნელ სიახლეებზე სასაუბროდ.
Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
300,000-ზე მეტი გაფორმება, თქვენი ბრაუზერის მოსარგებად! გადაატარეთ ისარი თემის ფონს და გამოსცადეთ თქვენს ბრაუზერზე. <a href="%(url)s" class="more-info">დაიწყეთ მოძიება</a>
Overdue (Over 10 days)
ვადაგადაცილებული (10 დღეზე მეტი)
Override failed validation
წარუმატებელ დამოწმებაზე გადაწერა
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
წლების განმავლობაში, მრავალ ადამიანს აქვს ამ საიტის სრულყოფაში შეტანილი წვლილი, როგორც მოხალისეებს ჩვენი ერთობიდან, ასევე AMO-ს ცალკეულ გუნდს.
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
წლების განმავლობაში, მრავალ ადამიანს აქვს ამ საიტის სრულყოფაში შეტანილი წვლილი, როგორც მოხალისეებს ჩვენი ერთობიდან, ასევე AMO-ს ცალკეულ გუნდს. ღირსშესანიშნავი მონაწილეების ჩამონათვალი, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს <a href="%(url)s">საიტზე მომუშავეების</a> გვერდზე.
Overview
ზოგადი მიმოხილვა
Owner
მფლობელი
<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
<p>დამატებას შეიძლება ჰყავდეს ნებისმიერი რაოდენობის თანაავტორი, რომლებიც შეასრულებენ 2 ძირითად მოვალეობას:</p> <ul> <li><b>მფლობელის:</b> რომელსაც შეეძლება დამატების გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა, მათ შორის სხვა ავტორების დამატება და წაშლა</li> <li><b>შემმუშავებლის:</b> რომელსაც შეეძლება დამატების გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა, გარდა ავტორების დამატებისა და წაშლის</li> </ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>დამატებას შეიძლება ჰყავდეს ნებისმიერი რაოდენობის თანაავტორი, რომლებიც შეასრულებენ 3 ძირითად მოვალეობას:</p> <ul> <li><b>მფლობელის:</b> რომელსაც შეეძლება დამატების გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა, მათ შორის სხვა ავტორების დამატება და წაშლა</li> <li><b>შემმუშავებელის:</b> რომელსაც შეეძლება დამატების გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა, გარდა ავტორების დამატების, წაშლისა და თანხების განკარგვის</li> <li><b>მიმომხილველის:</b> შეუძლია შეამოწმოს დამატების პარამეტრები და სტატისტიკა, მაგრამ ცვლილებების გაკეთების უფლება, არ ექნება</li> </ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>დამატებას შეიძლება ჰყავდეს ნებისმიერი რაოდენობის თანაავტორი, რომლებიც შეასრულებენ 3 ძირითად მოვალეობას:</p> <ul> <li><b>მფლობელის:</b> რომელსაც შეეძლება დამატების გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა, მათ შორის სხვა ავტორების დამატება და წაშლა</li> <li><b>შემმუშავებლის:</b> რომელსაც შეეძლება დამატების გამოქვეყნებასთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა, გარდა ავტორების დამატებისა და წაშლის</li> <li><b>მიმომხილველის:</b> შეუძლია შეამოწმოს დამატების პარამეტრები და სტატისტიკა, მაგრამ ცვლილებების გაკეთების უფლება, არ ექნება</li> </ul>
Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
<a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> გვერდი <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>-დან
Page Not Found
გვერდი ვერ მოიძებნა
Pakistan Rupee
პაკისტანური რუპია
Panama Balboa
პანამური ბალბოა
Papua New Guinea Kina
პაპუა-ახალი გვინეის კინა
Paraguay Guarani
პარაგვაული გუარანი
Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
მიიღეთ მონაწილეობა ჩვენს <a href="%(url)s">ფორუმებში</a>.
Partner
თანამონაწილე
Part of these Collections
ამ კრებულების ნაწილი
Passable (5 to 10 days)
დამაკმაყოფილებელი (5-დან 10 დღემდე)
Passed automatic validation
ავტომატური შემოწმება გავლილია
Password changed.
პაროლი შეიცვალა.
Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.
პაროლების გამარტივებული მართვა. მარტივად დაასინქრონეთ სხვადასხვა ვებსაიტის ანგარიშების მონაცემები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე, ერთი მთავარი პაროლის გამოყენებით.
Password-protect your personal bookmarks.
პირადი სანიშნების პაროლით დაცვა.
Password Reset
პაროლის განულება
Password strength:
პაროლის სიძლიერე:
Past Developers & Administrators
წინა შემმუშავებლები და ადმინისტრატორები
Past Review Notes
წინა მიმოხილვის შენიშვნები
Payment cancelled
გადახდა გაუქმებულია
Payment completed
გადახდა შესრულებულია
PayPal ID required to accept contributions.
PayPal ID-ის მითითება აუცილებელია შემოწირულობების მისაღებად.
Pending
ლოდინი
Pending
დგინდება
Pending approval
ელოდება დამოწმებას
Pending Footer
ქვედა სურათი ელოდება განხილვას
Pending Header
ზედა სურათი ელოდება განხილვას
Pending information request:
ინფორმაციის მოთხოვნის მომლოდინე:
Pending Rejection
უარყოფის მომლოდინე
Pending Rejection – Add-ons for Firefox
უარყოფის მომლოდინე – Firefox-ის დამატებები
Pending rejection changed
მომლოდინე უარყოფა შეცვლილია
Pending rejection cleared
მომლოდინე უარყოფა მოცილებულია
Pending Rejection Deadline
უარყოფის ვადის მომლოდინე
Pending Rejection on review of new version
ახალი ვერსიის განხილვის უარყოფის მომლოდინე
Performance
წარმადობა
Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
დაიწყეთ ძიება ვიკიპედიაში მყისიერად, ნებისმიერ საიტზე ტექსტის მონიშვნითა და მარჯვენა დაწკაპებით.
Perform reverse image searches from an array of engines.
მოიძიეთ სურათები მთელ რიგ საძიებო სისტემებში.
Perform reverse image searches from an array of engines.
მოიძიეთ სურათით მსგავსი სურათები, მთელ რიგ საძიებო სისტემებში.
Perform reverse image searches from an array of engines.
მოიძიეთ სურათით მსგავსი სურათები, მთელ რიგ საძიებო სისტემებში.
permalink
პირდაპირი ბმული
Permanent link to this version
ამ ვერსიის პირდაპირი ბმული
Permissions
ნებართვები
Permissions
ნებართვები
Permissions:
ნებართვები:
Persona
პიროვნება
Peru Nuevo Sol
პერუს ნუევო სოლი
Philippines Peso
ფილიპინური პესო
Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.
გადაადგილდით გვერდებზე ტელეფონის მსგავსად კომპიუტერზე. „ჩავლებით გადატანის“ შესაძლებლობა თაგვის მოძრაობით.
Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ტელეფონის მსგავსი გადაადგილება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Photo Deleted
სურათი წაშლილია
Photos and Media
ფოტო და მედია ფაილები
Photos & Images
ფოტო და სურათები
Photos & Media
ფოტო და მედია
Photos, Music & Videos
ფოტო, მუსიკა და ვიდეო
Platform
პლატფორმა
Platforms from {0} to {1}
პლატფორმები {0}-დან {1}-მდე
Platforms, last {0} days
პლატფორმები, ბოლო {0} დღეში
Platform usage by Date
სისტემების გამოყენება თარიღის მიხედვით
Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
გაუშვით ვიდეოები ამომხტომ ფანჯრებში, რეკლამები იხილეთ მხოლოდ გამოწერილ არხებზე, გადაუღეთ სურათები ვიდეოებს და კიდევ ბევრი სხვა რამ.
Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
გაუშვით YouTube-ვიდეოები უმაღლეს ხარისხში, მოაცილეთ წარწერები და ა. შ.
Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
მიმოხილვის გასაგზავნათ, გთხოვთ <a href="%(login)s">შედით</a> ანგარიშში
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
გთხოვთ არ დაგავიწყდეთ, რომ WebExtensions არ მიიღებს "*" სიმბოლოს <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>-ში.
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ WebExtensions არ მიიღებს "*" სიმბოლოს <%(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s-ში.
Please check the form for errors.
გთხოვთ შეამოწმოთ ველები შეცდომებზე.
Please choose a license appropriate for the rights you grant.
გთხოვთ მიუთითოთ შესაბამისი ლიცენზია, თქვენი უფლებების აღნიშვნისთვის.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
გთხოვთ მიუთითოთ შესაბამისი ლიცენზია, თქვენს პირველწყარო კოდზე უფლებების აღნიშვნისთვის.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
გთხოვთ მიუთითოთ პირველწყარო კოდზე თქვენი უფლებების შესაბამისი ლიცენზია. ეხება მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.
გთხოვთ, დაწკაპოთ დადასტურების ღილაკზე ქვემოთ API-მონაცემების შესაქმნელად მომხმარებლისთვის <strong>%(name)s</strong>.
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
გთხოვთ, დაწკაპოთ დადასტურების ღილაკზე ქვემოთ API-მონაცემების შესაქმნელად მომხმარებლისთვის <strong>{name}</strong>.
Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
გთხოვთ სრულად შეავსოთ დამატება ვერსიის მონაცემის ან მონაცემების აღმწერის დართვით.
Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
გთხოვთ მიუთითოთ მოხსენების გამოგზავნის მიზეზი, როგორიცაა სპამი, შეუფერებელი სურათი და ა.შ.
Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
გთხოვთ, ხარვეზების შესახებ აქ არ დაწეროთ. შემმუშავებლებისთვის თქვენი ელფოსტის მისამართი არაა ხელმისაწვდომი და პრობლემის მოსაგვარებლად, თქვენთან დაკავშირებას ვერ შეძლებენ.
Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
გთხოვთ, მიმოხილვაში ხარვეზებზე არ ისაუბროთ. შემქმნელისთვის თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი არაა ხელმისაწვდომი, გაუმართაობის აღმოსაფხვრელად კი შეიძლება, თქვენთან დაკავშირება იყოს საჭირო.
Please don't fill out this field, it's used to catch bots
გთხოვთ ეს ველი გამოტოვეთ, ის ბოტების დასაჭერად გამოიყენება.
Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
დარწმუნდით, რომ ამ ველში არაუმეტეს {max_length} სიმბოლოა.
Please enter a suggested amount greater than 0.
გთხოვთ მიუთითოთ შესათავაზებელი ოდენობა, რომელიც აღემატება 0-ს.
Please enter a suggested amount less than ${0}.
გთხოვთ მიუთითოთ შესათავაზებელი ოდენობა, რომელიც ნაკლებია ${0}-ზე.
Please enter at least one name to be denied.
გთხოვთ შეიყვანოთ, სულ მცირე ერთი სახელი მაინც, უარყოფილთა სიაში.
Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law.
გთხოვთ, ახსნათ, რატომ მიიჩნევთ ამ გადაწყვეტილებას შეცდომად და/ან შეუსაბამოდ არსებულ დებულებებთან თუ დადგენილებებთან.
Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
გთხოვთ მიუთითოთ დამატების საბოლოო ფაილის კვლავწარმოების სახელმძღვანელო ან README ფაილის, ანდაც შენიშვნების სახით მიმომხილველებისთვის, არსებულ ვერსიაში.
Please make sure to report any linting related issues on GitHub
გთხოვთ, მოგვახსენოთ Linting-თან დაკავშირებული ყველა ხარვეზე GitHub-ზე
Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ EULA არაა იგივე, რაც კოდის ლიცენზია, GPL ან MPL. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, როდესაც აყენებთ დამატებებს "ბეტა ვერსიის" განყოფილებიდან, განახლებების მიღებაც ამ არხიდან გრძელდება. თქვენ მიერ დაყენებული ვერსიის მსგავსად, Mozilla არც ბეტა ვერსიის განახლებებს ამოწმებს და განუხილველმა დამატებებმა, შესაძლოა დააზიანოს თქვენი სისტემა.
Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
გაითვალისწინეთ, რომ ეს დამატება იყენებს მოძველებულ ტექნოლოგიებს, რაც აძლევს წვდომის საშუალებას ბრაუზერის ყველა შესაძლებლობასა და მონაცემზე, ნებართვის მოთხოვნის გარეშე.
Please provide a caption for this screenshot:
გთხოვთ მიუთითოთ წარწერა, სურათზე:
Please provide at least one screen shot of your add-on:
გთხოვთ, მოგვაწოდოთ თქვენი დამატების, სულ მცირე ერთი სურათი მაინც:
Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
დაწყების წინ, გთხოვთ გაეცნოთ და დაეთანხმოთ Firefox დამატებების გავრცელების შესახებ შეთანხმებას, ისევე როგორც ჩვენი მიმოხილვის დებულებებსა და წესებს, მისამართზე {url}
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
ნებისმიერი სადავო მიმოხილვის შესახებ მოხსენების გამოსაგზავნად, გთხოვთ დააწკაპოთ ღილაკზე „მოხსენება ამ მიმოხილვაზე“, რის შედეგადაც გადაეგზავნება საიტის წარმომადგენლობას ჩასასწორებლად. ჩვენი შემსწორებელთა გუნდი, მიმოხილვის სახელმძღვანელოს მიხედვით გადაწყვეტს, წაიშალოს თუ არა მოცემული მიმოხილვა, ან დაბრუნდეს თუ არა საიტზე.
Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
გთხოვთ გადახედოთ <a %(a_attrs)s>პირველწყარო კოდის წარდგენის დებულებას</a>.
Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
გთხოვთ გაეცნოთ ჩვენს <a href="%(faq_url)s">შემმუშავებლის ხ.დ.კ.</a> და <a href="%(hub_url)s">შემმუშავებლების</a> გვერდებს, დამატებების შემუშავებასთან დაკავშირებულ კითხვებზე პასუხის მისაღებად.
Please select a reason:
გთხოვთ მიუთითოთ მიზეზი:
Please select one or more versions in the list above.
გთხოვთ მიუთითოთ ერთი ან მეტი ვერსია, ზემოთ მოცემული ჩამონათვალიდან.
Please select one or more versions in the list below.
გთხოვთ, აირჩიოთ ერთი ან მეტი ვერსია, ზემოთ მოცემული ჩამონათვალიდან.
Please set your display name
გთხოვთ მიუთითოთ გამოსაჩენი სახელი
Please set your display name or username to complete the registration process.
გთხოვთ მიუთითოთ გამოსაჩენი სახელი და მომხმარებლის სახელი, რეგისტრაციის დასასრულებლად.
Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.
გთხოვთ, მიუთითოთ დამატების GUID მანიფესტის ფაილში, თუ არ აღემატება 64 სიმბოლოს.
Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters.
გთხოვთ, მიუთითოთ დამატების ID მანიფესტის ფაილში, თუ არ აღემატება 64 სიმბოლოს.
Please specify your add-on's End-User License Agreement:
გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი დამატების სამომხმარებლო შეთანხმება:
Please specify your add-on's Privacy Policy:
გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი დამატების პირადი მონაცემების დაცვის დებულება:
Please tell us why you are deleting your add-on:
გთხოვთ გვაცნობოთ მიზეზი, რატომ შლით თქვენს დამატებას:
Please tell us why you are deleting your theme:
გთხოვთ გვაცნობოთ მიზეზი, რატომ შლით თქვენს თემას:
Please use images smaller than %dMB.
სურათის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს %dMB-ს.
Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
გთხოვთ გამოიყენოთ მხოლოდ ასოები, ციფრები, დეფისი და ტირე, თქვენს URL-ბმულში.
Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
გთხოვთ გადაამოწმოთ მოცემული პუნქტები, წარდგენის დასასრულებლად. ეს შეამცირებს განხილვის დროს შეფერხების ან გაუგებრობის წარმოშობას:
Please verify your email.
გთხოვთ, დაამოწმოთ თქვენი ელფოსტა.
Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.
გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენს <a href="%(contact_url)s">საკონტაქტო გვერდს</a>.
Plugin
მოდული
Plugins
მოდულები
PNG and JPG supported.
მხარდაჭერილია PNG და JPG.
PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
მხარდაჭერილია PNG და JPG. ზომების გადაჭარბების შემთხვევაში, ხატულის სიგრძე/სიმაღლე, შემცირდება 64x64 პიქსელამდე.
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
PNG და JPG მხარდაჭერილია. სურათის ზომა შეიცვლება 32x32-ზე.
PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.
PNG და JPG მხარდაჭერილია, PNG მეტად სასურველია. სურათის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს და სასურველია შეადგენდეს 2400x1800 პიქსელს.
PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
მხარდაჭერილია PNG და JPG. ეკრანის სურათების უმაღლესი დასაშვები და ამასთანავე სასურველი ზომაა 1280x800 პიქსელი, სანაცვლოდ 640x400 პიქსელიც მისაღებია, თუ შედარებით პატარა ზომის სურათები გაქვთ. სურათების არსებობა დამატებების ჩამონათვალში, საგრძნობლად ზრდის მისი გამოყენების ალბათობას და მომავალში მთავარ გვერდზე, რჩეულებში მოხვედრის საწინდარიცაა.
PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
PNG, JPG, APNG, SVG ან GIF (უმოძრაო)
PNG or JPG
PNG ან JPG
Pocket
Pocket
Poland Zloty
პოლონური ზლოტი
Policies
დებულებები
Popular
პოპულარული
Popular extensions
გავრცელებული გაფართოებები
Popular Extensions
სასურველი გაფართოებები
Popularity
სასურველი
Popular themes
გავრცელებული თემები
Port a Chrome Extension
Chrome-ის გაფართოების გადმოტანა
Porting
გადატანა
Porting a legacy Firefox add-on on MDN
Firefox-ის მოძველებული დამატების გადაყვანის შესახებ MDN-ზე
%(position)s of %(total)s
%(position)s %(total)s-დან
Positive integer
დადებითი მთელი რიცხვი
Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)
უკვე მიღებული დამატების განხილვა (ძალიან მაღალი რისკის)
Post-Approval Add-on Review (High Risk)
უკვე მიღებული დამატების განხილვა (მაღალი რისკის)
Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
უკვე მიღებული დამატების განხილვა (დაბალი რისკის)
Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
უკვე მიღებული დამატების განხილვა (საშუალო რისკის)
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
მიმოხილვებში საკუთარი თავის ან დაწესებულების წარდგენა.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
ტექნიკური ხარვეზების აღნიშვნა, მხარდაჭერის შესახებ მოთხოვნები და ახალი შესაძლებლობების შესახებ, შეთავაზებების გაკეთება. ამისთვის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატების მხარდასაჭერი ბმულები, არსებობის შემთხვევაში. მათი პოვნა, დამატების მთავარი გვერდის მარჯვენა მხარეს არსებულ სვეტში შეიძლება.
<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
<p> გთხოვთ შეიყვანოთ <strong>ყველა სიტყვა</strong> ქვემოთ, <strong>ადგილების გამოტოვებით, საჭიროებისამებრ</strong>. </p> <p> თუ რთულად წასაკითხია, შეგიძლიათ <a href="#" id="recaptcha_different">სხვა სიტყვები სცადოთ,</a> ან <a href="#" id="recaptcha_audio">მთლიანად შეცვალოთ გამოსახულება</a>. </p>
Pre-Approval Add-ons
წინასწარ მიღებული დამატებები
Preliminarily approved
წინასწარი დამოწმებულია
Preliminary Add-on Review
დამატების წინასწარი მიმოხილვა
Preliminary Complete Theme Review
სრული თემის წინასწარი მიმოხილვა
Preliminary Dictionary Review
ლექსიკონის წინასწარი მიმოხილვა
Preliminary Language Pack Review
ენის ნაკრები წინასწარი მიმოხილვა
Preliminary Search Provider Review
საძიებო სისტემის წინასწარი მიმოხილვა
<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
<p> <a href="%(url_)s">დამატებების თავსებადობის მომხსენებლის</a> მიერ გადმოგზავნილი მოხსენებები, იკრიბება და გადაეცემა შემმუშავებლებს განსახილველად. ეს მოხსენებები, გვეხმარება დამატებების თავსებადობის ხარვეზების დადგენაში, Firefox-ის ახალ ვერსიასთან მიმართებაში. </p>
Pre-Review Add-ons
დამატებების წინასწარი განხილვა
presence of a version
წინასწარი ვერსია
presence of matched rules
შესაბამისი წესების არსებობა
Prev
წინა
Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
აირიდეთ კრიპტოვალუტის უნებართვო გამომუშავება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
IP-მისამართის გამჟღავნების არიდება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
აირიდეთ გადამისამართება და თვალყურის დევნება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Prevent search engines from knowing what search results you click on.
აუკრძალეთ საძიებო სისტემებს შეიტყონ, თუ რომელ შედეგზე დააწკაპეთ.
Preview
შეთვალიერება
Preview added to {addon}.
{addon}-ს დაემატა სურათი საჩვენებლად.
Preview deleted from {addon}.
{addon}-ის საჩვენებელი სურათი წაშლილია.
Preview edited for {addon}.
{addon}-ის საჩვენებელი სურათი ჩასწორებულია.
Preview of listed version
გამოქვეყნებული ვერსიის წინასწარი ვარიანტი
Preview of the version submitted
ვერსიის წინასწარი ვარიანტი გადაგზავნილია
Previews cannot be created for themes.
შესათვალიერებელი ვერ მომზადდება თემისთვის.
Preview still being generated - come back later or refresh the page.
წინასწარი ვარიანტი ჯერ კიდევ იქმნება – შეამოწმეთ მოგვიანებით ან განაახლეთ გვერდი.
Previous
წინა
Previous diff
წინა ცვლილება
Previously deleted entries
ადრე წაშლილი მიმოხილვები
Previous note
წინა შენიშვნა
Previous Theme
წინა თემა
Printable Version
ამოსაბეჭდი ვერსია
Privacy
პირადულობა
Privacy
პირადულობა
Privacy:
პირადულობა:
Privacy and Security
პირადულობა და უსაფრთხოება
Privacy & anti-tracking
პირადულობა და თვალთვალის არიდება
Privacy beyond browser extensions
გაფართოებები პირადი მონაცემების დაცვით
Privacy Policy
პირადი მონაცემების დაცვის დებულება
Privacy Policy for {0}
{0}-ის პირადი მონაცემების დაცვის დებულება
Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
პირადი მონაცემების დაცვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Privacy & Security
პირადულობა და უსაფრთხოება
Privacy & Security extensions
პირადულობისა და უსაფრთხოების გაფართოებები
private
პირადული
Private Whiteboard
პირადი შენიშვნების გვერდი
(Probable Duplicate Submission)
(სავარაუდოდ განმეორებითი წარდგენა)
Problem
ხარვეზი
Problems decoding {0}.
ხარვეზი {0}-ის გაშიფვრისას.
Process Reviews
მიმოხილვების დამუშავება
Productivity boosters
შედეგიანობის გასაუმჯობესებელი
Productivity boosters
შედეგიანობის გასაუმჯობესებელი
Productivity tools
სასარგებლო ხელსაწყოები
Productivity tools
სასარგებლო ხელსაწყოები
Products
პროდუქტები
Profile
პროფილი
Profile
პროფილი
Profile Deleted
პროფილი წაიშალა
Profile Photo
პროფილის სურათი
Profile Updated
პროფილი განახლდა
Promote
ხელშეწყობა
Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”.
დაიცავით პირადულობა JavaScript-ით „ამოცნობისგან“.
Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
დაიცავით თქვენი პირადი მონაცემები რეკლამებისა და მეთვალყურეების შეზღუდვით (თან გაზრდით გვერდის გახსნის სიჩქარეს).
Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
დაიცავით თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოება, ამ დამატებების კრებულის საშუალებით.
Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
დაამატეთ ინფორმაცია თქვენი თემის შესახებ, <a href="%(edit_url)s">მთავარი გვერდის ჩასწორებით</a>.
Provide the text of your license.
ლიცენზიის ტექსტის მითითება.
<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
<p>სცადეთ, წინა გვერდზე გადასვლა, ხელახლა ჩატვირთვა და მოქმედების გამეორება.</p>
Public Stats?
საჯარო სტატისტიკა?
Publish Your Add-on
გამოაქვეყნეთ თქვენი დამატება
Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
აკრძალეთ ჩანართების მიტაცება. ნუ მისცემთ უფლებას ბმულებს, მათზე დაწკაპებისას დაიწყოს მიმდინარე ჩანართის მართვა და ჩატვირთოს ის შიგთავსი, რომელიც არ მოგითხოვიათ.
Put restrictions on distracting, time-wasting websites.
დააწესეთ შეზღუდვები ყურადღების გასაფანტ, დროის ფუჭად გასაყვან საიტებზე.
Qatar Riyal
კატარული რიალი
QR code for add-on
დამატების QR კოდი
Queue Position:
რიგის ნომერი:
Queues
რიგი
Queues are not reviewed strictly in order
განსახილველად გადასაცემთა რიგში, თანმიმდევრობა მკაცრად არ მოწმდება
Range
შუალედი
Rank
ადგილი
Rated {0} out of 5 stars
{0} შეფასება 5 ვარსკვლავიდან
Rated %d out of 5 stars
%d შეფასება 5 ვარსკვლავიდან
Rated %(rating)s out of 5 stars
%(rating)s შეფასება 5 ვარსკვლავიდან
Rating
შეფასება
Rating:
შეფასება:
{rating} for {addon} approved.
{addon}-ის {rating} დამოწმებულია.
{rating} for {addon} updated.
{addon}-ის {rating} განახლდა.
{rating} for {addon} written.
{addon}-ის {rating} გაკეთებულია.
Rating Reviews
მიმოხილვები შეფასებისთვის
Ratings
შეფასებები
Ratings
შეფასება
Ratings Awaiting Moderation ({0})
შეფასებები, დაყოვნებული შესამოწმებლად ({0})
Ratings by Date
შეფასებები თარიღის მიხედვით
Ratings from {0} to {1}
შეფასებები {0}-დან {1}-მდე
Ratings, last {0} days
შეფასებები, ბოლო {0} დღეში
Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
წაიკითხეთ სადაც გსურთ {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
გახსენით ePub ფაილები პირდაპირ Firefox-ში — მიუთითეთ შრიფტის, გვერდების ზომები და ა. შ.
Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more.
გახსენით ePub-ფაილები პირდაპირ Firefox-ში – მიუთითეთ შრიფტის, გვერდების ზომები და ა.შ.
Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
წაიკითხეთ ePub ფაილები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Read More
იხილეთ მეტი
Read more about Sunbird
იხილეთ ვრცლად, Sunbird-ის შესახებ
Read more about the source code review policy.
გაეცანით პირველწყარო კოდის მიმოხილვის დებულებას.
Read more in our Blog
ვრცლად, იხილეთ ჩვენს სვეტზე
Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
იკითხეთ გარკვევით და მარტივად. მოაცილეთ ტექსტის ირგვლივ არსებული ზედმეტობა ვებგვერდიდან.
Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
მზად ხართ დამატების წარსადგენად? გაეცანით ჩვენს ნაბიჯ-ნაბიჯ მითითებებს, წარდგენის პროცესის შესახებ.
Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
მზად ხართ გაფართოების წარსადგენად? გაეცანით ჩვენს ნაბიჯ-ნაბიჯ მითითებებს, წარდგენის პროცესის შესახებ.
Ready to submit or manage your extension?
მზად ხართ თქვენი გაფართოების წარდგენის ან მართვისთვის?
Reason
მიზეზი
Reason for appeal
გასაჩივრების მიზეზი
Receipt checked by app.
დასტური მიღებულია პროგრამის მიერ.
Receipt was not checked by app.
დასტური არაა მიღებული პროგრამის მიერ.
Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
მიიღეთ შემოწირულობები თქვენს PayPal ანგარიშზე, ან გადაუგზავნეთ რომელიმე ორგანიზაციას სურვილისამებრ
Received an empty response from the server; status: {0}
სერვერისგან მოვიდა უშინაარსო პასუხი; მდგომარეობა: {0}
Recent Activity
ბოლო მოქმედებები
Recent Activity for {0}
ბოლო მოქმედებები {0}-ზე
Recent Activity for My Add-ons
დამატებებთან დაკავშირებული ბოლო მოქმედებები
Recent Changes for My Add-ons
ბოლო ცვლილებები ჩემს დამატებებში
Recent Changes for %s
%s ბოლო ცვლილებები
Recently Added
ახალი დამატებული
Recently Popular
ბოლო დროს სასურველი
Recently Popular Collections
ბოლო დროს სასურველი კრებულები
Recently Updated
ბოლოს განახლებული
Recently Updated Collections
ახალი განახლებული კრებულები
Recently Updated Complete Themes
ახალი განახლებული სრული გაფორმებები
Recently Updated Extensions
ახალი განახლებული გაფართოებები
Recent Points
ბოლო ქულები
Recommended
სასურველი
Recommended ({0})
სასურველი ({0})
Recommended extensions
სასურველი გაფართოებები
Recommended Extensions program
სასურველი გაფართოებების პროგრამა
Recommended height: 200 pixels
სურათის სასურველი სიმაღლე: 200 პიქსელი
Recommended password managers
პაროლების მართვის სასურველი საშუალებები
Recommended themes
სასურველი თემები
Reddit extensions
Reddit-გაფართოებები
Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ყურადღების გაფანტვის შემცირება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თვალის დაძაბვის შემცირება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Re-enable Version
ხელახლა ამოქმედებული ვერსია
References for Open Source Licenses
ღია წყაროს ლიცენზიების ბმულები
Refine Activity
მოქმედებების დაზუსტება
Refresh results
შედეგების გაახლება
Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
განაახლეთ ჩანართები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩანართების განახლება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Register for a developer account or log in to the Developer Hub
შექმენით შემმუშავებლის ანგარიში ან შედით შემმუშავებლების ერთობაში
Register or Log in
შექმენით ან შედით ანგარიშზე
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გადაალაგეთ ჩანართები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩანართების გადაწყობა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Reject
უარყოფა
rejected
უარყოფილია
Rejected
უარყოფილია
Rejected
უარყოფილია
Rejected automatically after delay expired
ავტომატურადაა უარყოფილი დაყოვნების ვადის ამოწურვის გამო
Rejected or Unreviewed
უარყოფილი ან განუხილველი
Reject immediately. Only use in case of serious security issues.
უარყავით დაუყოვნებლივ. გამოიყენეთ, მხოლოდ უსაფრთხოების გადაუდებელი შემთხვევებისას.
Rejection scheduled
უარყოფა დაგეგმილია
Reject Multiple Versions
რამდენიმე ვერსიის უარყოფა
Reject Submission
წარდგენილის უარყოფა
Related Categories
მსგავსი კატეგორიები
Relay
Relay
Release
გამოშვება
Released {0}
გამოშვების თარიღი: {0}
Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
ვრცელდება <a href="%(url)s">%(name)s</a> ლიცენზიით
Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
გამოშვებულია <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>-ის თანახმად
Release My Theme Locks
თემაზე შეზღუდვების მოხსნა
Release Notes:
გამოშვების შენიშვნები:
Relevance
შესაბამისობა
Remember
დამახსოვრება
Remove
ამოშლა
Remove
ამოშლა
Remove ads and download audio from VK.
მოაცილეთ რეკლამები და ჩამოტვირთეთ ხმოვანი ფაილები VK-დან.
Remove ads & receive better protection against malware.
მოიცილეთ რეკლამები და უკეთ დაიცავით თავზე მავნებლებისგან.
Remove Both
ორივეს წაშლა
Remove clutter from your Twitter.
მოაცილეთ ზედმეტობა თქვენი Twitter-იდან.
Remove formatting from copied Clipboard text.
გაფორმების მოცილება ასლად აღებული ტექსტიდან.
Remove from favorites
რჩეულებიდან მოცილება
Remove from favorites
რჩეულებიდან მოცილება
Remove from Favorites
რჩეულებიდან მოცილება
Remove my vote for this collection
კრებულზე მიცემული ხმის გაუქმება
Remove Profile
პროფილის წაშლა
Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
რეკლამების მოცილება ძიებისას {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's.
აცილებს ამ ვრცელ და შეუხედავ მეთვალყურეებს, Google-ის საძიებოს შედეგების ბმულებიდან.
Removes those long tracking parameters from Google search result URL's.
აცილებს ამ ვრცელ მეთვალყურეებს, Google-ის საძიებოს შედეგების ბმულებიდან.
Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease.
მოაცილეთ ზედმეტობები ტექსტის ირგვლივ ვებგვერდებიდან. წაიკითხეთ გარკვევით და მარტივად.
Remove this add-on from the collection
ამ დამატების კრებულიდან ამოშლა
Remove this add-on from the collection
ამ დამატების კრებულიდან ამოშლა
Remove this application
პროგრამის ამოშლა
Remove this dependent add-on
დაქვემდებარებული დამატების ამოშლა
Remove this localization
ამ თარგმანის ამოშლა
Remove this user as a contributor
ამ მომხმარებლის მოხალისეებიდან ამოშლა
Remove this user as a contributor
ამ მომხმარებლის მოხალისეებიდან ამოშლა
Remove tracking elements from web links.
მოაცილეთ თვალის მდევნელები ინტერნეტბმულებიდან.
Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოაცილეთ YouTube-ის რეკლამები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Removing Favorite…
რჩეული იშლება …
Rendered Preview
შემუშავებული წინასწარი ვარიანტი
Replacement Add-ons for {0}
შემცვლელი დამატებები {0}-სთვის
Reply
პასუხი
Reply by developer on {addon} {version}.
შემმუშავებლის პასუხი {addon} {version}-ზე.
Reply by reviewer on {addon} {version}.
მიმომხილველის პასუხი {addon} {version}-ზე.
Reply to {rating} for {addon} written.
გამოხმაურება {rating} შეფასებაზე {addon} დამატებისთვის.
Reply to review
პასუხი მიმოხილვაზე
Reply to review by {0}
{0}-ის მიმოხილვაზე პასუხი
Report a bug
მოხსენება ხარვეზის შესახებ
Report Abuse
მოხსენება დარღვევის შესახებ
Report Bug
მოხსენება ხარვეზის შესახებ
Reported Ham
მოხსენება დასაშვებ შიგთავსზე
Reported Spam
მოხსენება არასასურველ შიგთავსზე
Reported Status
მოხსენების მდგომარეობა
Reporter's country
მომხსენებლის ქვეყანა
Reports for your Add-ons
მოხსენებები, თქვენი დამატებების შესახებ
Report this review
მოხსენება ამ მიმოხილვაზე
Report Trademark Abuse
მოხსენება სავაჭრო ნიშნების დარღვევის შესახებ
Report Type
მოხსენების სახე
Report user
მოხსენება ამ მომხმარებელზე
Report User
მოხსენება ამ მომხმარებელზე
Report user {0}
მოხსენება {0} მომხმარებელზე
Reputation
რეპუტაცია
Request content length is too large.
მოთხოვნის შიგთავსი მეტად ვრცელია.
Requested Info
მოთხოვნილი ინფორმაცია
Request More Info
დამატებითი ინფორმაციის მოთხოვნა
Request Review
განხილვის მოთხოვნა
Request super-review
განსაკუთრებული განხილვის მოთხოვნა
required
აუცილებელია
Required Add-ons
საჭირო დამატებები
Require developer to respond in less than…
შემმუშავებელმა მოთხოვნას უნდა უპასუხოს მოცემულ დროში…
Required fields
აუცილებელი ველები
(required since this add-on accepts contributions)
(საჭირო იქნება, თუ დამატება მიიღებს შემოწირულობებს)
Requirements Changed
მოთხოვნები ჩასწორდა
Requirements Changed by Reviewer
მოთხოვნები ჩაასწორა მიმომხილველმა
Requires Newer Version of {0}
საჭიროებს {0}-ის უფრო ახალ ვერსიას
Requires Payment
გადახდა სავალდებულოა
Requires Payment?
გადახდა სავალდებულოა?
Requires Restart
საჭიროებს გადატვირთვას
Reset
საწყის მდგომარეობაზე დაბრუნება
Reset API Key
API-გასაღების ხელახლა შექმნა
Reset session
სეანსის ახლიდან გამართვა
Reset session(s)
სეანს(ებ)ის ახლიდან გამართვა
reset zoom
საწყის ზომაზე დაბრუნება
Resolution
გარჩევადობა
Resources
სასარგებლო ბმულები
Resources for a successful launch
სასარგებლო მასალები, წარმატებული გაშვებისთვის
Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
აკრძალეთ წვდომა შეუსაბამო და არასასურველ შიგთავსზე, ფილტრის საშუალებით.
Restricted
შეზღუდული
Restrict Firefox from accessing websites you define.
აუკრძალეთ Firefox-ს მითითებულ ვებსაიტებთან წვდომა.
Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.
აუკრძალეთ Firefox-ს მითითებულ ვებსაიტებთან წვდომა. საუკეთესო საშუალება, თვითწესრიგისთვის.
Results <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
<strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> შედეგი <strong>%(count)s</strong>-იდან
result state
შედეგის მდგომარეობა
Resume
გაგრძელება
Resume the submission process for this add-on
დამატების წარდგენის გაგრძელება
Resume the submission process for this add-on.
დამატების წარდგენის პროცესის გაგრძელება.
Retained
შეჩერებულია
Re-take control of Twitter/X and customize your experience.
დაიბრუნეთ მართვის სადავეები, რომ მოირგოთ Twitter/X მოხერხებულად სარგებლობისთვის.
Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
დაიბრუნეთ ჩანართები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Retro
ძველებური
Return To AMO is currently disabled
AMO-ზე დაბრუნება ამჟამად გათიშულია
Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
დაიბრუნეთ ის დრო — როცა ძიების სასურველ შედეგებს, რეკლამები არ ფარავდა (საძიებოები Google და Bing თავსებადია).
Return to the {0} Add-ons homepage
{0} დამატების გვერდზე დაბრუნება
Return to the addon.
დამატებაზე დაბრუნება.
Return to the DevHub homepage
DevHub მთავარ გვერდზე დაბრუნება
Return to the Reviewer Tools dashboard
მიმომხილველის ხელსაწყოების გვერდზე დაბრუნება
Return to the Reviewer Tools homepage
მიმომხილველის ხელსაწყოების გვერდზე დაბრუნება
Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
იხილეთ აკრეფილი პაროლები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
მოიძიეთ სურათით მსგავსი სურათები, მთელი რიგი საძიებო სისტემების საშუალებით.
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოიძიეთ სურათით მსგავსი სურათები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოიძიეთ სურათების წყაროები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Revert report
მოხსენების გამოხმობა
Review
მიმოხილვა
Review:
მიმოხილვა:
Review {0}
მიმოხილვა {0}
Review Add-ons
დამატებების განხილვა
Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
მიმოიხილეთ დამატებები საიტზე. დამატებების ავტორები უფრო მეტად მონდომებულად შეეცდებიან გააუმჯობესონ და დახვეწონ თავიანთი ნამუშევრები, როცა ეცოდინებათ, რომ ხალხი სათანადოდ დაუფასებს მათ შრომას.
Review Author
მიმოხილვის ავტორი
Review Date
მიმოხილვის თარიღი
Review <em>{0}</em>
განხილვა – <em>{0}</em>
Reviewer
მიმომხილველი
Reviewer
მიმომხილველი
Reviewer Leaderboard
მოწინავე მიმომხილველთა სია
Reviewer links
მიმომხილველის ბმულები
Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox
მიმომხილველის ზედამხედველობის ჩანაწერი – Firefox-ის დამატებები
Reviewer Performance – Add-ons for Firefox
მიმომხილველის წარმადობა – Firefox-ის დამატებები
Reviewer reply
მიმომხილველის პასუხი
Reviewer Reply
მიმომხილველის პასუხი
Reviewers
მიმომხილველები
Reviewer's Guide
მიმომხილველის სახელმძღვანელო
Reviewers' Guide
მიმომხილველის სახელმძღვანელო
Reviewer Tools
მიმომხილველის ხელსაწყოები
– Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
– მიმომხილველის ხელსაწყოები – Firefox-ის დამატებები
Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
მიმომხილველის ხელსაწყოები – Firefox-ის დამატებები
Reviewer Tools (listed)
მიმომხილველის ხელსაწყოები (გამოქვეყნებული)
Reviewer Tools (unlisted)
მიმომხილველის ხელსაწყოები (გამოუქვეყნებელი)
{review} for {addon} approved.
{addon}-ის {review} მიღებულია.
{review} for {addon} updated.
{addon}-ის {review} განახლდა.
{review} for {addon} written.
{addon}-ის {review} გაკეთებულია.
Review Guide
მიმოხილვის სახელმძღვანელო
Review Guide
მიმოხილვის სახელმძღვანელო
Review Guidelines
მითითებები მიმოხილვის გასაკეთებლად
Review History
მიმოხილვის ისტორია
Review History for this Addon
დამატების მიმოხილვების ისტორია
Review Listed
მიმოხილვა გამოქვეყნებულია
Review lock limit reached
მიმოხილვის შეზღუდვის ზღვარი მიღწეულია
Review Log
მიმოხილვის ჩანაწერები
Review Moderation – Add-ons for Firefox
ზედამხედველობის მიმოხილვა – Firefox-ის დამატებები
Review note
მიმოხილვის შენიშვნა
Review notes found
ნაპოვნი შენიშვნების განხილვა
Review Options
მიმოხილვის პარამეტრები
Review page polling failed.
განსახილველ გვერდზე გამოკითხვა ვერ მოხერხდა.
Review Policies
განხილვის დებულება
Review Policies and Rules
მიმოხილვის დებულება და წესები
Review Policy
მიმოხილვის დებულება
Review {rating} for {addon} deleted.
{addon}-ის {rating} მიმოხილვა წაიშალა.
Review {rating} for {addon} un-deleted.
წაშლილი {rating} შეფასება {addon} დამატებისთვის დაბრუნებულია.
Review requested
საჭიროებს განხილვას
Review requested.
საჭიროებს განხილვას.
Review {review} for {addon} deleted.
{addon}-ის {review} მიმოხილვა წაიშალა.
Review Rules
მითითებები მიმოხილვის გასაკეთებლად
Reviews
მიმოხილვები
Reviews Created by Date
მიმოხილვები შექმნის თარიღის მიხედვით
Reviews for {0}
მიმოხილვები {0}-ის შესახებ
Reviews for %s
%s-ის მიმოხილვები
Reviews This Month
მიმოხილვები ამ თვეში
Review successfully processed.
მიმოხილვა წარმატებით შესრულდა.
Reviews Written
დაწერილი მიმოხილვები
Reviews Written
გაკეთებული მიმოხილვები
Reviews Written from {0} to {1}
გაკეთებული მიმოხილვები {0}-დან {1}-მდე
Reviews Written, last {0} days
გაკეთებული მიმოხილვები, ბოლო {0} დღეში
Review Text
ტექსტის განხილვა
Review Text
მიმოხილვის ტექსტი
Review This Add-on
დამატების მიმოხილვა
Review Title
მიმოხილვის სათაური
Review Unlisted
მიმოხილვა გამოუქვეყნებელია
Review was flagged prior to deletion.
მიმოხილვა მონიშნულია წასაშლელად.
Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მკვდარი გვერდების გაცოცხლება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Revoke
უარყოფა
Revoke and regenerate credentials
მონაცემების უარყოფა და ხელახლა შექმნა
Right-click and drag links you want open in new tabs.
სასურველ ბმულებზე მარჯვენა წკაპით ან მაჩვენებლის გადატარებით, გახსენით ახალ ჩანართებში.
Right-click and drag over links you want open in new tabs.
სასურველ ბმულებზე მარჯვენა წკაპით ან მაჩვენებლის გადატარებით, გახსენით ახალ ჩანართებში.
Risk breakdown not available.
დაზიანების საშიშროება არაა.
Roblox extensions
Roblox-გაფართოება
Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
გააუმჯობესეთ ჩამოტვირთვების მართვა. იხილეთ ჩამოტვირთვების მიმდინარეობა მდგომარეობის ზოლზე, ჩამოტვირთეთ ისტორიის გვერდი და ა. შ.
Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩამოტვირთვების მძლავრი მართვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Role
მოვალეობა
Romania New Leu
რუმინული ლეუ
RSS, News and Blogging
RSS არხები, სიახლეები და სვეტები
Run
გაშვება
Running
გაშვებული
Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
ამ წესის გამოყენება იძულებით ამორთულ დამატებებზეც.
Russia Ruble
რუსული რუბლი
Rwanda Franc
რუანდის ფრანკი
%s Add-ons
%s დამატება
Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
დაიცავით სანიშნები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Saint Helena Pound
წმინდა ელენეს კუნძულის გირვანქა
Sales
გაყიდვები
Sales from {0} to {1}
გაყიდვები {0}-დან {1}-მდე
Sales, last {0} days
გაყიდვები, ბოლო {0} დღეში
Samoa Tala
სამოური ტალა
São Tomé and Príncipe Dobra
სან-ტომე და პრინსიპის დობრა
Saudi Arabia Riyal
საუდის რიალი
Save
შენახვა
Save and add more
შენახვა და კიდევ დამატება
Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.
გადაინახეთ და დააბრუნეთ ჩანართები. შეუძლია თვითშენახვა და ღრუბელში სინქრონიზაციაც.
Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.
შეინახეთ ვებგვერდი სრულად — სურათებითა და გაფორმებით — ერთიან HTML-ფაილად.
Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.
შეინახეთ სრული გვერდები — სურათებითა და გაფორმებით — ერთიან HTML-ფაილად.
Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
შეამცირეთ ქსელის დატვირთვა და დაზოგეთ გადაცემული მონაცემების მოცულობა, YouTube ვიდეოებიდან მხოლოდ ხმის მოსმენით.
Save batches of tabs as convenient bookmarks.
შეინახეთ ჩანართები მოსახერხებელ ჯგუფებად, სანიშნების მსგავსად.
Save Changes
ცვლილებების შენახვა
Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
შეინახეთ სრული გვერდები — ან მისი ნაწილები — ერთიან HTML-ფაილად.
Save entered data once and it will autofill next time.
შეინახეთ ერთხელ შეტანილი მონაცემები და მომავალში თვითონვე შეივსება.
Save images easily — just grab them from your current tab.
შეინახეთ სურათები იოლად — პირდაპირ ჩავლებით წამოიღეთ გახსნილი ჩანართიდან.
Save images easily—just grab them from your current tab.
მარტივად შეინახეთ სურათები — პირდაპირ ჩაავლეთ და წამოიღეთ, მიმდინარე ჩანართიდან.
Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეინახეთ სურათები მარტივად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გადაინახეთ სამომავლოდ {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
დაზოგეთ მეხსიერება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
დაზოგეთ მეხსიერება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Save on your favorite items from the comfort of your browser.
დაზოგეთ თანხები თქვენს საყვარელ ნივთებზე, პირდაპირ ბრაუზერიდან.
Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გადაინახეთ ტექსტი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
გადაინახეთ ტექსტი. შეწყვიტეთ ერთი და იმავეს განმეორებით წერა! თუ ხშირად გიწევთ ერთნაირი ფრაზების გამოყენება სამუშაოსთვის ან სხვა მიმოწერებისთვის, გადაინახეთ და მარტივად გამოიყენეთ, როცა დაგჭირდებათ.
Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოიძიეთ სურათები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
გადაინახეთ სასურველი მასალა. შეაგროვეთ სტატიები, ვიდეოები, სურათები და ა. შ. სამომავლო გამოყენებისთვის ცალკეული პროექტების შესამუშავებლად ან გუნდური სამუშაოსთვის.
Scanners results:
სკანერების შედეგები:
Scanners score:
სკანერების შეფასება:
Scenery
ხედები
Scheduled
დაგეგმილი
Score
ქულა
Screenshots
ეკრანის სურათები
Screenshot webpages, make edits, and share.
გადაიღეთ სურათები, ჩაასწორეთ და გააზიარეთ.
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
Search
ძიება
Search add-ons for <b>{0}</b>
<b>{0}-ს</b> ძიება დამატებებში
Search apps for <b>{0}</b>
<b>{0}-ს</b> ძიება აპებში
Search by add-on name / author email
დამატების ძიება სახელით / ავტორის ელფოსტით
Search by add-on name / author email / guid
დამატების ძიება სახელით / ავტორის ელფოსტით / სახელმძღვანელოთი
Search Developer Docs
ძიება შემმუშავებლის მასალებში
Search Engine
საძიებო სისტემა
Search Extensions
ძიების გაფართოებები
Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.
მარტივი წვდომა Firefox-ში გახსნილ ჩანართებთან, სანიშნებსა და ისტორიასთან.
Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ძიება Firefox-ში {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
search for add-ons
დამატებების ძიება
search for apps
პროგრამების ძიება
search for collections
კრებულების ძიება
search for themes
თემების ძიება
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოიძიეთ სურათები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოიძიეთ სურათები {start_sub_heading}{addon_name}დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოიძიეთ სურათები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოიძიეთ სურათები {start_sub_heading}{addon_name}დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
სინდისდამშვიდებული ძიება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
ძიება დროებით მიუწვდომელია. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა რამდენიმე წუთში.
Search privately with just a click.
მოიძიეთ უსაფრთხოდ ერთი დაწკაპებით.
Search Providers
საძიებო სისტემები
Search Results
ძიების შედეგები
Search Results
ძიების შედეგები
Search Results for "{0}"
ძიების შედეგები „{0}“ ფრაზისთვის
Search Results for tag "{0}"
ძიების შედეგები „{0}“ ჭდისთვის
Search Suggestions
ძიების შემოთავაზებები
Search themes for <b>{0}</b>
<b>{0}-ს</b> ძიება თემებში
Search tools
ძიების ხელსაწყოები
Search Tools
ძიების ხელსაწყოები
Search tools and search-related extensions
ძიების ხელსაწყოები და საძიებო სისტემები
Search tools relating to %s
%s-თან დაკავშირებული ძიების ხელსაწყოები
Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ძიებისას თვალის დევნებისგან დაცვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Search Unavailable
ძიება მიუწვდომელია
Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.
მოიძიეთ მეტად უსაფრთხოდ მეთვალყურეების შეზღუდვით, ჭკვიანური დაშიფვრით, დაცული ძიებითა და სხვა საშუალებებით.
Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
მოიძიეთ მეტად უსაფრთხოდ მეთვალყურეების შეზღუდვით, ჭკვიანური დაშიფვრით, დაცული ძიებითა და სხვა საშუალებებით.
Seasonal
სეზონური
Seborga Luigino
სებორგას ლუიჯინო
Sections
განყოფილებები
Security
უსაფრთხოება
Security & Privacy
უსაფრთხოება და პირადულობა
Security Scanners
უსაფრთხოების შემოწმება
Security Tests
უსაფრთხოების შემოწმება
See all
ყველას ნახვა
See all »
ყველას ნახვა »
See all {0} Themes
ყველა ({0}) თემის ნახვა
See all collections by this user
ამ მომხმარებლის ყველა კრებული
See all complete themes
ყველა სრული გაფორმების ნახვა
See all extensions
ყველა გაფართოების ნახვა
See all Themes by this Artist
ნახეთ ამ მხატვრის ყველა თემა
See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
საინტერესო სურათი ნახეთ და გსურთ, მეტი ინფორმაცია მოიძიოთ მასზე? სცადეთ ეს სურათების საძიებელი ხელსაწყო.
See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool.
საინტერესო სურათი ნახეთ და გსურთ მეტი ინფორმაცია მონახოთ მასზე? სცადეთ ეს სურათების საძიებელი ხელსაწყო.
See Best Practices
იხილეთ საუკეთესო გადაწყვეტები
See complete development channel history
იხილეთ სამუშაო არხის სრული ისტორია
See complete version history
ვერსიის სრული ისტორია
See full validation report
დამოწმების სრული ანგარიშგების ნახვა
See how
ნახეთ როგორ
See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
ნახეთ, იმოქმედებს თუ არა თქვენს დამატებაზე, მოსალოდნელი ცვლილებები Firefox-ში.
See more accessibility staff picks
ხელმისაწვდომობის საშუალებები, თანამშრომლების შერჩეული
See more ad blocker staff picks
რეკლამის სხვა შემზღუდავები, თანამშრომლების შერჩეული
See more applications…
სხვა პროგრამები…
See more creativity staff picks
ხელსაწყოები შემოქმედებისთვის, თანამშრომლების შერჩეული
See more download manager staff picks
იხილეთ სხვა სამართავები თანამშრომლების შერჩეული
See more enhanced privacy extensions
სხვა გაფართოებები პირადულობის ასამაღლებლად
See more extensions tagged "{tag}"
სხვა გავრცელებული „{tag}“ აღნიშვნით
See more languages…
იხილეთ სხვა ენები…
See more password manager staff picks
პაროლის სხვა მმართველები, თანამშრომლების შერჩეული
See more platforms…
სხვა სისტემები…
See more popular extensions
სხვა ფართოდ გავრცელებული გაფართოებები
See more popular themes
სხვა გავრცელებული თემები
See more recommended extensions
სხვა სასურველი გაფართოებები
See more recommended password managers
სხვა სასურველი პაროლების მართველები
See more recommended privacy extensions
სხვა სასურველი გაფართოებები პირადულობისთვის
See more recommended themes
სხვა სასურველი თემები
See more social media staff picks
სოცქსელების სხვა გაფართოებები, თანამშრომლების შერჩეული
See more social streaming extensions
სოციალური ნაკადის სხვა გავრცელებული გაფართოებები
See more social streaming staff picks
გადაცემებისთვის სოცქსელში, თანამშრომლების შერჩეული
See more staff picks
ვრცლად თანამშრომლების შერჩეულებიდან
See more starter extension staff picks
სხვა საწყისი ნაკრებები, თანამშრომლების შერჩეული
See more Steam staff picks
ხელსაწყოები Steam-ისთვის, თანამშრომლების შერჩეული
See more tab management extensions
ჩანართის მმართველი სხვა გაფართოებები
See more tab management staff picks
ჩანართის სხვა მმართველები, თანამშრომლების შერჩეული
See more top rated themes
სხვა საუკეთესოდ შეფასებული თემები
See more translation tools
თარგმნის სხვა ხელსაწყოები
See more translation tool staff picks
თარგმნის სხვა ხელსაწყოები, თანამშრომლების შერჩეული
See more trending extensions
სხვა გავრცელებული გაფართოებები
See more trending themes
სხვა ფართოდ გავრცელებული თემები
See more Twitch extension staff picks
სხვა გაფართოებები Twitch-ისთვის, თანამშრომლების შერჩეული
See more YouTube extension staff picks
სხვა YouTube-ხელსაწყოები, თანამშრომლების შერჩეული
See staff picks
თანამშრომლების შერჩეული
See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
ნახეთ <a href="%(support)s">დახმარების განყოფილება</a> დამატებასთან დაკავშირებით დახმარების მისაღებად.
See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
იხილეთ სრული ზომით {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
იხილეთ, ამ დამატების <a href="%(support)s">მხარდაჭერის განყოფილება</a> რომ გაარკვიოთ, შესაძლებელია თუ არა დახმარების მიღება. ასევე, შეგიძლიათ ეწვიოთ <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">დამატებების ფორუმსაც</a>.
See thumbnail images alongside your search returns.
იხილეთ საიტების გამოსახულებები, მოძიებული შედეგების გვერდით.
See Tutorial
მითითებების ნახვა
Select a different footer image
სხვა ქვედა სურათის არჩევა
Select a different header image
სხვა ზედა სურათის არჩევა
Select a different license.
სხვა ლიცენზიის არჩევა.
Select a file...
ფაილის არჩევა...
Select a footer image for your Theme.
თემის ქვედა სურათის არჩევა.
Select a header image for your theme
თემის ზედა სურათის არჩევა
Select a header image for your Theme.
თემის ზედა სურათის არჩევა.
Select a license
აირჩიეთ ლიცენზია
Select a license for your add-on:
აირჩიეთ ლიცენზია თქვენი დამატებისთვის:
Select a license for your Theme.
აირჩიეთ ლიცენზია თქვენი თემისთვის.
Select an application first
ჯერ მიუთითეთ პროგრამა
Select an application first
დასაწყისისთვის აირჩიეთ პროგრამა
Select an icon for your add-on:
ხატულის მითითება დამატებისთვის:
Select a reason for rejection
უარყოფის მიზეზის მითითება
Select a review process
აირჩიეთ განხილვის პროცესი
Select colors for your theme
ფერების შერჩევა თემისთვის
Select colors for your Theme.
ფერების შერჩევა თემისთვის.
Select, sort, and run your downloads faster.
შეარჩიეთ, დაალაგეთ და წამოიწყეთ თქვენი ჩამოტვირთვები სწრაფად.
Select the category that best describes your Theme.
მიუთითეთ კატეგორია, რომელიც ყველაზე უკეთ მიესადაგება თქვენს თემას.
Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თვითშეზღუდვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Self-reviews are not allowed.
თვითმიმოხილვა არაა ნებადართული.
Send another email
ელფოსტის კიდევ გაგზავნა
Send a thank-you note?
გსურთ, გაეგზავნოთ სამადლობელი წერილი?
Send Report
შეტყობინების გაგზავნა
Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
გამიჯნეთ თქვენი მოქმედებები ინტერნეტში. უსაფრთხოდ განაცალკევეთ თქვენი ანგარიშები — სამუშაო, პირადი და ა. შ. — ფერადი ჩანართებით, რომლებიც გამოყოფს ერთმანეთისგან შესაბამის ფუნთუშებს.
Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
განაცალკევეთ თქვენი სხვადასხვა საქმიანობა ინტერნეტში {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Serbia Dinar
სერბული დინარი
Set the page you see every time you open a new tab.
დააყენეთ გვერდი, რომელსაც იხილავთ ახალი ჩანართის გახსნისას.
Set the page you see every time you open a new tab.
დააყენეთ სასურველი გვერდი, ახალი ჩანართის გახსნისას.
Set up Contributions
შემოწირულობის დაყენება
Set Up Payment
გადახდის დაყენება
Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
დააყენეთ საწყისი გვერდი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Severity for automated signing:
ანგარიშზე ავტომატური შესვლის გამკაცრება:
Sexual or pornographic content
ეროტიკული ან პორნოგრაფიული შინაარსის
Seychelles Rupee
სეიშელის რუპია
%s Ham reports submitted as Spam
%s მოხსენება დასაშვებ შიგთავსზე წარდგენილია, როგორც არასასურველი
Sharing
გაზიარება
Shopping
ვაჭრობა
Shopping & E-Commerce
ვაჭრობა და ელკომერცია
Shopping Made Easy
მარტივი ვაჭრობა
Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეიძინეთ და დაზოგეთ {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ივაჭრეთ მოხერხებულად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეიძინეთ სასურველი საქონელი უსაფრთხოდ {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
შეიძინეთ უსაფრთხოდ. დამატებითი გადამოწმება, რომ მაღაზიის გვერდი რომელსაც ეწვიეთ არის დაცული, სანდო და საიმედო.
Show Comments
შენიშვნების გამოჩენა
Showing {0} - {1} of {2} results
ნაჩვენებია {0} – {1} შედეგი {2}-იდან
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
{0} – {1} შედეგი {2}-იდან <strong>{3}</strong> ფრაზისთვის
Showing <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
ნაჩვენებია <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> შედეგი <b>%(count)s</b>-დან
Show the developer's reply to this review
შემქმნელის პასუხის ჩვენება, ამ მიმოხილვაზე
Sierra Leone Leone
სიერა-ლეონეს ლეონე
Sign Add-on
დამატების ხელმოწერა
Signature has expired.
ხელმოწერა ამოიწურა.
Signed Beta Files Log
დამოწმებული Beta ფაილების აღრიცხვა
Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
დამოწმებულია თვითგავრცელებისთვის. განახლებებიც თავად უნდა მართოთ.
Sign In
შესვლა
Signing API
ხელმოწერის API
Sign In to Edit and Update Your Add-on
შედით ანგარიშზე, თქვენი დამატებების ჩასასწორებლად და გასაახლებლად
Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
გაწევრიანდით შემმუშავებლების ერთობაში, რომ წარადგინოთ ან მართოთ გაფართოებები და თემები.
Signoff State
დამოწმების მდგომარეობა
Sign Out
გამოსვლა
Sign Up
გამოწერა
Sign up for PayPal
PayPal-ზე რეგისტრაცია
Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
მარტივად დაასინქრონეთ სხვადასხვა ვებსაიტის ანგარიშების მონაცემები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე, ერთი მთავარი პაროლის გამოყენებით.
Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
მარტივად დაასინქრონეთ სხვადასხვა ვებსაიტის ანგარიშების მონაცემები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე, ერთი მთავარი პაროლის გამოყენებით.
Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
გაიმარტივეთ ძიება ტექსტის მონიშვნით ნებისმიერ ვებგვერდზე, მთელ რიგ საძიებო სისტემებში მოსანახად.
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაიმარტივეთ ძიება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაიმარტივეთ ძიება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.
გამარტივებული ჩანართები. განალაგეთ გახსნილი ჩანართები შვეულად, გვერდით ზოლზე.
Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოსახერხებელი ჩანართები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
ღილაკზე მარტივი დაჭერით მოაშორეთ ვებგვერდებიდან შემაწუხებელი ამომხტარი რეკლამები ან შეტყობინებები, რომლებიც მთელ გვერდს ფარავს.
Simply hover over an image to magnify it.
უბრალოდ, გადაატარეთ მაჩვენებელი სურათის გასადიდებლად.
Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
Firefox-ის მართვის სადავეები თქვენს ხელშია და არჩევანიც თქვენზეა, დათანხმდებით თუ უარყოფთ, მოთხოვნილი უფლებების მინიჭებას. ნებართვებზე თანხმობა, არსებითად არ იმოქმედებს თქვენი ბრაუზერის წარმადობაზე ან უსაფრთხოებაზე უარყოფითი კუთხით, მაგრამ იშვიათ შემთხვევებში, შეიძლება არსებობდეს ამის საფრთხეც.
Singapore Dollar
სინგაპურის დოლარი
Site Credits
საიტის შემქმნელები
Site Metrics from {0} to {1}
ვებგვერდის მაჩვენებლები {0}-დან {1}-მდე
Site Metrics, last {0} days
ვებგვერდის მაჩვენებლები, ბოლო {0} დღეში
Site Permission
საიტის ნებართვები
Site Permissions
საიტის ნებართვები
Site permissions for {hostnames}
საიტის ნებართვები მისამართისთვის {hostnames}
Site-specific
საიტზე მორგებული
Site Status
საიტის მდგომარეობა
Skip for now
ამჟამად გამოტოვება
Skip over sponsored portions of YouTube videos.
აირიდეთ შეკვეთილი მასალა YouTube-ვიდეოებში.
Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
აირიდეთ გადამისამართება და თვალყურის დევნება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Slug incorrect.
მისამართის დაბოლოება არასწორია.
<small>Add-on</small> Developer Hub
<small>დამატებების</small> შემმუშავებლები
Social & Communication
სოციალური ქსელები
Social media extensions
სოცქსელის გაფართოებები
Social Networking
სოციალური ქსელები
Social streaming
გადაცემები სოცქსელში
Software and Images
პროგრამა და სურათები
Solaris
Solaris
Solid
მთლიანი
Solomon Islands Dollar
სოლომონის კუნძულების დოლარი
Somalia Shilling
სომალის შილინგი
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
ზოგიერთი დამატების ავტორი, მისი პროდუქტით მოხიბლულ მომხმარებლებს, სამუშაოს დასაფინანსებლად შემოწირულობების სახით, დახმარების გაწევას სთხოვს ხოლმე. ეს შემოწირულობები, პირდაპირ ერიცხება შემმუშავებლებს, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა სხვა მხარეც არის მითითებული, მაგალითად როგორიცაა არამომგებიანი Mozilla ფონდი.
Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
დამატებების ნაწილი ითხოვს ნებართვებს, გარკვეული მოქმედებებისთვის (მაგალითად: ჩანართების მმართველი დამატება, მოითხოვს ბრაუზერის ჩანართების სისტემასთან წვდომას და ა.შ.).
Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
დამატებების ნაწილი ითხოვს ნებართვებს, გარკვეული მოქმედებებისთვის. Firefox-ის მართვის სადავეები თქვენს ხელშია და არჩევანიც თქვენზეა, დართავთ ნებას, თუ არა.
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
ზოგიერთი შესაძლებლობები დროებით შეზღუდულია, ვებსაიტზე ტექნიკური სამუშაოების მიმდინარეობის გამო. მოკლე ხანში, სრული დატვირთვით ამუშავდება.
Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
ვებსაიტზე მიმდინარე ტექნიკური სამუშაოების გამო, ეს შესაძლებლობა დროებით მიუწვდომელია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა ოდნავ მოგვიანებით.
Some HTML supported.
მხარდაჭერილია ზოგიერთი HTML ელემენტი.
Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
ზოგიერთი ხატულა <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk ხატულების კრებულიდან</a>, ვრცელდება ლიცენზიით <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 (ავტორის მითითებით)</a>.
Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
ზოგიერთი ხატულა <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh ვებხატულების კრებულიდან</a>, ვრცელდება ლიცენზიით <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 (ავტორის მითითებით)</a>.
Some Markdown supported.
მხარდაჭერილია ზოგიერთი სახის მონიშვნა.
Someone else is reviewing this theme.
ვიღაც სხვა უკვე განიხილავს ამ თემას.
someone writes a review of my add-on
ვიღაცა წერს მიმოხილვას ჩემი დამატების შესახებ
Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
ზოგიერთ გვერდზე გამოყენებული <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts-ის</a> (არაკომერციული) ელემენტები, ვრცელდება ლიცენზიით <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 (არაკომერციული - ავტორის მითითებით)</a>.
Some rights reserved
უფლებების ნაწილი დაცულია
Some rights reserved
უფლებების ნაწილი დაცულია
Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
საიტების ნაწილს ხარვეზები აქვს ვიდეოების გაშვებისას Firefox-ში Android-ზე. ეს გაფართოება აგვარებს ამ პრობლემებს.
Something went wrong, please contact developer support.
რაღაც ხარვეზი წარმოიშვა, გთხოვთ შემმუშავებლის მხარდაჭერის გუნდს დაუკავშირდეთ.
Some tips for writing a great review
მითითებები, სრულყოფილი მიმოხილვის გასაკეთებლად
Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.
საიტების ნაწილს ხარვეზები აქვს ვიდეოების გაშვებისას. იხილეთ, როგორ მოგვარდება.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
ვწუხვართ, მაგრამ თქვენ მიერ შეყვანილ მისამართზე, არაფერი მოიძებნა. თუ რომელიმე დამატების ბმულს მიჰყევით, შესაძლოა ეგ დამატება წაშლილი იყოს შემქმნელის მიერ.
Sorry, no supported platform has been found.
სამწუხაროდ, მხარდაჭერილი პლატფორმები არ მოიძებნა.
Sorry, the statistics are temporarily unavailable.
სამწუხაროდ სტატისტიკა დროებით მიუწვდომელია.
Sorry, this theme is pending. Please come back later.
უკაცრავად, შესამოწმებლადაა გაგზავნილი. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
ვწუხვართ, საძიებო მოდულის ჩასადგემლად გესაჭირეობათ Mozilla-ზე დაფუძნებული ბრაუზერი (მაგალითად, Firefox).
Sort by:
დალაგება:
Sort By
დალაგება
Source:
წყარო:
Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla.
წყაროს შეცვლა შეუძლებელია, რადგან ამ ვერსიას უკვე განიხილავს Mozilla.
Source code
პირველწყარო კოდი
Source Code License
პირველწყარო კოდის ლიცენზია
Source Code License for {addon}
{addon}-ის პირველწყარო კოდის ლიცენზია
Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
პირველწყარო კოდი ვრცელდება <a href="%(url)s">%(name)s</a> ლიცენზიით
Source Code Upload
პირველწყარო კოდის ატვირთვა
Source code uploaded
პირველწყარო კოდი ატვირთულია
Source code uploaded for {addon} {version}.
{addon} {version}-ის პირველწყარო კოდი ატვირთულია.
Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
წყაროს ფაილები (გარდა ღია წყაროს მქონე, გარეშე ბიბლიოთეკებისა) არ უნდა იყოს ერთი ენიდან მეორეზე გადმოტანილი, შერწყმული, შეკუმშული ან სხვა მანქანური გზით წარმოებული.
Source file uploaded but you indicated no source was needed.
წყაროს ფაილი ატვირთულია, თუმცა მითითებული გაქვთ, რომ წყარო საჭირო არ იყო.
Sources provided
წყაროები მოცემულია
Source URL:
წყაროს ბმული:
South Africa Rand
სამხრეთ აფრიკული რანდი
Spam content
სარეკლამო შინაარსის
Spam or otherwise non-review content
სარეკლამო ან შეუსაბამო შიგთავსი
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.
<span class="instruction-emphasis">შენიშვნა:</span> წყაროს ფაილები (გარდა ღია წყაროს მქონე ცალკეული ბიბლიოთეკებისა) არ უნდა იყოს ერთი ენიდან სხვაზე გადმოტანილი, შერწყმული, შეკუმშული ან სხვა მანქანური გზით წარმოებული.
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
<span class="instruction-emphasis">შენიშვნა:</span> წყაროს ფაილები (გარდა ღია წყაროს მქონე ცალკეული ბიბლიოთეკებისა) არ უნდა იყოს ერთი ენიდან სხვაზე გადმოტანილი, ფორმაშეცვლილი, გამარტივებული ან სხვა სახით დამუშავებული მექანიკურად.
Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
მიუთითეთ, რამდენი დღით გსურთ ისტორიის შენარჩუნება, ავტომატურ გასუფთავებამდე.
Sponsored
დაფინანსებული
Sports
სპორტი
Sports & Games
სპორტი და თამაშები
Spotlight
საყურადღებო
Spotlight: Adaptive Tab Bar Color
Spotlight: ჩანართების ზოლის ფერთა მორგება
%s responded with %s (%s).
%s უპასუხა %s-ს (%s).
Sri Lanka Rupee
შრი-ლანკური რუპია
%s Spam reports submitted as Ham
%s მოხსენება არასასურველ შიგთავსზე წარდგენილია, როგორც დასაშვები
start
დაწყება
Start a new collection...
ახალი კრებულის შექმნა...
Start a New Collection
ახალი კრებულის შექმნა
Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
Firefox 53 ვერსიიდან დაწყებული, ამ საიტზე ნებადართულია მხოლოდ ახალი, WebExtensions დამატებების გამოქვეყნება.
Start Now
დაწყება ახლავე
Static Theme
უცვლელი თემა
Static Themes
უცვლელი თემები
Static Themes and Legacy Add-ons
უცვლელი თემები და მოძველებული დამატებები
Statistics
სტატისტიკური მონაცემები
Statistics Dashboard
სტატისტიკური მონაცემების გვერდი
Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
სტატისტიკის მაჩვენებლები :: {0}-ის დამატებები
Statistics for {0}
{0} დამატების სტატისტიკური მონაცემები
Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
სტატისტიკის დამუშავება ამჟამად შეჩერებულია, ასე რომ, უახლესი მონაცემები მიუწვდომელია. სტატისტიკური აღრიცხვა ჯერ კიდევ მიმდინარეობს და ეს გვერდიც მალე განახლდება გამოტოვებული მონაცემებით.
Stats set public for {addon}.
{addon}-ის სტატისტიკა საჯაროა.
Status
მდგომარეობა
Status
მდგომარეობა
Status:
მდგომარეობა:
[status:%s]
[მდგომარეობა:%s]
Status & Versions
მდგომარეობა და ვერსიები
Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
მუდმივად გაეცანით ბოლო სიახლეებსა და ღონისძიებებს Firefox-ის გაფართოებების შემმუშავებლებისთვის.
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
გაეცანით სიახლეებსა და დამატებების შემმუშავებლებთან დაკავშირებული ღონისძიებების შესახებ ინფორმაციას (მათ შორის about:addons-ის საინფორმაციო ცნობებს)
Steam enhancers
Steam-ის გამაუმჯობესებლები
Steam extensions
Steam-ის გაფართოებები
Steam extensions
Steam-ის გაფართოებები
Step 1. Getting Started
1-ლი ნაბიჯი. სამუშაოს დაწყება
Step 2. Pricing and Availability
ნაბიჯი 2. ფასი და ხელმისაწვდომობა
Step 2. Upload Your Add-on
მე-2 ნაბიჯი. ატვირთეთ თქვენი დამატება
Step 4. Add Images
მე-4 ნაბიჯი. დაამატეთ ნახატები
Step 5. Select a License
ნაბიჯი 5. აირჩიეთ ლიცენზია
Step 6. Select a Review Process
ნაბიჯი 6. აირჩიეთ განხილვის პროცესი
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
აწყობის ნაბიჯ-ნაბიჯ მითითებებს დამატების კოდის ზუსტი ასლის შესაქმნელად.
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.
ნაბიჯ-ნაბიჯ აწყობის მითითებები, დამატების კოდის ზუსტი ასლის შესაქმნელად, README-ფაილში თქვენს პირველწყარო კოდში ან მიმომხილველის შენიშვნებში, მომდევნო გვერდზე.
%s Themes
%s თემები
Still have questions?
კიდევ გაქვთ კითხვები?
Stop ads from appearing within your search results.
მოაშორეთ რეკლამები ძიების შედეგებიდან.
Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
შეზღუდეთ სარეკლამო მეთვალყურეები Google და Yandex საძიებოებზე გადასვლისას.
Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
შეაჩერეთ Facebook-ის მეთვალყურეობა. გამიჯნეთ თქვენი Facebook-ვინაობა სხვა გვერდებისგან ცალკე „სათავსის“ საშუალებით, რაც გაურთულებს Facebook-ს ინტერნეტში თქვენს მოქმედებებზე თვალის მიდევნებას.
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
აირიდეთ Facebook-ის თვალთვალი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Facebook თვალთვალის შეზღუდვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Stop following
გამოწერის გაუქმება
Stop Following
გამოწერის გაუქმება
Stop Following
გამოწერის გაუქმება
Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
შეწყვიტეთ საიტებისთვის თქვენი ელფოსტის მისამართის გამჟღავნება. Firefox Relay იცავს თქვენს პირადულობასა და გარიდებთ უსარგებლო წერილებს.
Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails.
შეწყვიტეთ საიტებისთვის თქვენი ელფოსტის გამხელა. Firefox Relay დაიცავს თქვენს პირადულობასა და აგარიდებთ უსარგებლო წერილებს. ფასიან მომსახურებას მეტი უპირატესობა ახლავს, როგორიცაა მითითებული სარეკლამო წერილების აკრძალვა.
Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
აუკრძალეთ მავნე ვებსაიტებს თქვენი კომპიუტერის, კრიპტოვალუტის გამომუშავებისთვის გამოყენება.
Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეზღუდეთ ამომხტომი ფანჯრები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Stop redirects so you can access the site you want—faster.
შეზღუდეთ გადამისამართება და ეწვიეთ სასურველ საიტს — გაცილებით სწრაფად.
Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეზღუდეთ ძიებაზე თვალის მიდევნება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაიძვერა მეთვალყურეების შეზღუდვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეზღუდეთ გაიძვერა მეთვალყურეები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თავი დაიცავით ჩანართების მიტაცებისგან {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Stop trackers in their tracks and learn more about them.
შეზღუდეთ მეთვალყურეები თვალის დევნებისას და იხილეთ ინფორმაცია მათ შესახებ.
Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეზღუდეთ მეთვალყურეები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
შეზღუდეთ მეთვალყურეები Google და Yandex საძიებოებზე გადასვლისას.
Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
შეწყვიტეთ საჭირო მეხსიერების უაზრო ხარჯვა, უქმი ჩანართებისთვის.
Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
შეწყვიტეთ ერთი და იმავეს განმეორებით წერა! თუ ხშირად გიწევთ ერთნაირი ფრაზების გამოყენება სამუშაოსთვის ან სხვა მიმოწერებისთვის, გადაინახეთ და მარტივად გამოიყენეთ, როცა დაგჭირდებათ.
Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
შეინახეთ პაროლები უსაფრთხოდ და შედით ანგარიშზე ავტომატურად, დამახსოვრებულ საიტებზე.
Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
შეინახეთ პაროლები უსაფრთხოდ და შედით ანგარიშზე ავტომატურად, დამახსოვრებულ საიტებზე.
Store web pages to access across devices.
შეინახეთ ვებგვერდები, სხვადასხვა მოწყობილობებიდან წვდომისთვის.
St. Patrick’s Day Themes
წმ. პატრიკის’ დღისადმი მიძღვნილი თემები
Strategic
სტრატეგიული
Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოქმედებების გამარტივება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
შეამცირეთ დატვირთვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
გადამისამართების გვერდებისა და URL-ბმულებიდან თვალის დევნების პარამეტრების მოცილება.
Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.
გადამისამართების გვერდებისა და URL-ბმულებიდან თვალის დევნების პარამეტრების მოცილება. მუშაობს ავტომატურად.
Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
აიღეთ ტექსტის ასლი უსარგებლო გაფორმების მოცილებით.
<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
<strong><a href="%(browse_url)s">სრული თემები</a></strong> მთლიანად ცვლის %(app_name)s-ის იერსახეს, ხატულებს, ფერებს, ფანჯრებს და გაფორმების სხვა დეტალებს.
<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
<strong><a href="%(browse_url)s">ლექსიკონები და ენის პაკეტები</a></strong> %(app_name)s-ს ამატებს სხვადასხვა ენების მხარდაჭერას.
<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
<strong><a href="%(browse_url)s">გაფართოებები</a></strong> მატებს ახალ შესაძლებლობებს %(app_name)s-ს, ან ცვლის მის არსებულ ფუნქციონალს. გაფართოებები გამოიყენება რეკლამების შეზღუდვისთვის, საიტებიდან ვიდეოების ჩამოსატვირთად, სოციალურ ქსელებთან მჭირდო კავშირისთვის და იმ შესაძლებლობების დასამატებლად, რაც სხვა პროგრამებში გხვდებათ.
<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
<strong><a href="%(browse_url)s">საძიებო სისტემების</a> </strong> დამატება იძლევა მეტი არჩევანის საშუალებას, ძიების ველის ჩამოშლისას. ეს სისტემები დაგეხმარებათ საიტების სწრაფად მოძიებაში.
<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
<strong><a href="%(browse_url)s">თემებით</a></strong> იერსახის მსუბუქი ცვლილება ხდება, ძირითადად ფონის სურათების და %(app_name)s-ის ხელსაწყოთა ზოლის.
<strong>Average</strong> (%(total)s)
<strong>საშუალო</strong> (%(total)s)
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
<strong>გაითვალისწინეთ:</strong> ამ დამატების საცდელი ვერსიები არ არის განხილული Mozilla-ს მიერ.
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
<strong>ფრთხილად:</strong> ამ დამატების განვითარების ვერსიები Mozilla-ს მიერ არ განხილულა. განვითარების ვერსიის დაყენების შემდეგ განვითარების ვერსიის განახლებებს მიიღებთ ამ განმვითარებლისგან. განვითარების განახლებების მიღების შესაწყვეტად, ხელახლა დააყენეთ ნაგულისხმევი ვერსია ზემოთ მოცემული ბმულით.
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>გაფრთხილება:</strong> ეს დამატება არაა განხილული Mozilla-ს მიერ და მისი დაყენება შეუძლებელია Firefox-ის 43 და ზემოთ ვერსიებზე. ყურადღებით იყავით, მესამე მხარის პროგრამების დაყენებისას, რომლებმაც შესაძლოა თქვენი კომპიუტერის დაზიანება გამოიწვიოს.
<strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days.
<strong>ელფოსტის ისტორია:</strong> ქვემოთ მოცემულ ცხრილში ნაჩვენებია ჩვენი ყველა მცდელობა თქვენთვის ელფოსტის გამოგზავნისა ბოლო 2 დღის განმავლობაში.
<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
<strong>როგორ დავაყენოთ Thunderbird-ში</strong><ol><li>ჩამოტვირთეთ და შეინახეთ ფაილი მყარ დისკზე.</li><li>Mozilla Thunderbird-ის ხელსაწყოების მენიუდან გადადით დამატებებზე.</li><li>დამატებების ძიების ველის გვერდზე, პარამეტრების ღილაკით აირჩიეთ "დამატების დაყენება ფაილიდან..." და მიუთითეთ ჩამოტვირთული დამატების მდებარეობა.</li></ol>
<strong>If you agree</strong> to participate:
<strong>თუ ეთანხმებით</strong> მონაწილეობის მიღება:
<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
<strong>მნიშვნელოვანი:</strong> რომელიმე ვერსიის წაშლის შემთხვევაში, ვეღარ შეძლებთ იმავე ვერსიის ნომრით, ახალი ფაილის ატვირთვას.
<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
<strong>გაითვალისწინეთ:</strong> XUL მიჩნეულია მოძველებულ ტექნოლოგიად და დამატებები, რომელიც იყენებს XUL-ს, აღარ იმუშავებს Firefox 57 ვერსიიდან მოყოლებული. გთხოვთ გამოიყენოთ <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> API-ები ახალი დამატებების შესაქმნელად. თუ დარჩენილი გაქვთ ძველი დამატება, გთხოვთ გადაიტანოთ WebExtensions-ზე. ინფორმაციის მისაღებად, თუ როგორ ხდება ძველი დამატების ახალ ტექნოლოგიაზე მორგება, გაეცანით <a href="%(portlegacy_url)s">Firefox-ის ძველი დამატების გადატანის ინსტრუქციას</a>.
<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
<strong>გაითვალისწინეთ:</strong> XUL მიჩნეულია მოძველებულ ტექნოლოგიად და დამატებები, რომლებიც იყენებს XUL-ს, აღარ იმუშავებს Firefox 57 ვერსიიდან მოყოლებული. გთხოვთ გამოიყენოთ %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s API-ები ახალი დამატებების შესაქმნელად. თუ დარჩენილი გაქვთ ძველი დამატება, გთხოვთ გადაიტანოთ WebExtensions-ზე. ინფორმაციის მისაღებად, თუ როგორ ხდება ძველი დამატების ახალ ტექნოლოგიაზე მორგება, გაეცანით %(portlegacy_link_open)sFirefox-ის ძველი დამატების გადატანის ინსტრუქციას%(link_close)s.
Strong password managers
მძლავრი პაროლების მართველები
<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
<strong>გაითვალისწინეთ:</strong> ეს დამატება არაა თავსებადი თქვენს საოპერაციო სისტემასთან.
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
<strong>%(reason)s</strong><span class="light">მონიშნულია %(user)s-ის მიერ %(date)s</span>
<strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you.
<strong>ყურადღება!</strong> თქვენამდე შეიძლება სხვა მომხმარებელმა უკვე ნახა ეს გვერდი.
<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
<strong>შენიშვნა!</strong> თქვენამდე, სხვა მომხმარებელმა უკვე ნახა ეს გვერდი.
Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გააფორმეთ ვიკიპედია {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Subject
საკითხი
Submission Complete
წარდგენა დასრულებულია
Submission Process
წარდგენის პროცესი
Submit
წარდგენა
Submit
წარდგენა
Submit a New Add-on
ახალი დამატების წარდგენა
Submit a New File
ახალი ფაილის წარდგენა
Submit a New Theme
ახალი თემის წარდგენა
Submit a New Version
ახალი ვერსიის წარდგენა
Submit File
ფაილის წარდგენა
Submit Ham to Akismet
დასაშვები შიგთავსის გადაგზავნა Akismet-ზე
Submit my add-on for manual review.
დამატების წარდგენა განსახილველად.
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
ერთსიტყვიანი მიმოხილვის გაგზავნა, როგორიცაა „მშვენიერია!“, „საოცარია“ ან „ცუდია“.
Submit or Manage Extensions
გაფართოებების წარდგენა ან მართვა
Submit review
შეფასების გაგზავნა
Submit Spam to Akismet
არასასურველი შიგთავსის გადაგზავნა Akismet-ზე
Submitted
წარდგენილია
Submit Theme
თემის წარდგენა
Submit Version
ვერსიის გადაგზავნა
Submit Version for Review
ვერსიის წარდგენა განსახილველად
Submit Your First Add-on
წარადგინეთ თქვენი პირველი დამატება
Submit Your First Theme
წარადგინეთ თქვენი პირველი თემა
Subscribe
გამოწერა
Subscribers
გამომწერები
Subscribers
გამომწერები
Subscribers by Date
გამომწერები თარიღის მიხედვით
Subscribers from {0} to {1}
გამომწერები {0}-დან {1}-მდე
Subscribers, last {0} days
გამომწერები, ბოლო {0} დღეში
Subscribe to this feed
არხის გამოწერა
Success
წარმატება
Success!
მზადაა!
Sudan Pound
სუდანური გირვანქა
Suggested Contribution: {0}
შემოთავაზებული შემოწირულობა: %S
Suggested Pages
შემოთავაზებული გვერდები
Suggestions for passing automated signing:
შემოთავაზებები, ანგარიშზე ავტომატურად შესვლისთვის:
Summary
შეჯამება
Summary:
შეჯამება:
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird has retired
Sunbird პროექტზე მუშაობა შეწყვეტილია
Super review requested
საჭიროებს პროფესიონალურ განხილვას.
Supply a pretty URL for your detail page.
შეუსაბამეთ სასურველი URL-ბმული თქვენს გვერდს.
Support
მხარდაჭერა
Supported Versions
მხარდაჭერილი ვერსიები
support email
მხარდაჭერის ელფოსტა
Support email:
მხარდაჭერის ელფოსტა:
Support E-mail
მხარდაჭერის ელფოსტა
Support Information
დამხმარე ინფორმაცია
Support Information for {0}
დამხმარე ინფორმაცია {0}-ისთვის
Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser.
25+ ენის მხარდაჭერით, მართლწერის შემოწმება თქვენი ბრაუზერისთვის.
Support Resources
სასარგებლო ბმულები
support section
მხარდაჭერის განყოფილება
Support site
მხარდაჭერის გვერდი
Support website:
მხარდაჭერის გვერდი:
Support Website
მხარდაჭერის საიტი
Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
მოინახულეთ საიტები ვინაობის გაუმხელად. ეწვიეთ ვებგვერდებს შენიღბულად — ისე, თითქოს სხვა ქვეყანაში იმყოფებით.
Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოინახულეთ გვერდები ვინაობის გაუმჟღავნებლად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
უსაფრთხოდ ეწვიეთ გვერდებს {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
უსაფრთხოდ მოინახულეთ გვერდები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Surf the web through self-defined proxy settings.
დაუკავშირდით ინტერნეტს პროქსის საკუთარი პარამეტრებით.
Suriname Dollar
სურინამული დოლარი
%s Version History
%s ვერსიის ისტორია
Swaziland Lilangeni
სვაზილენდური ლილანგენი
Sweden Krona
შვედური კრონა
Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
სწრაფი თარგმნა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Switzerland Franc
შვეიცარიული ფრანკი
Sync extensions across devices
გაფართოებების სინქრონიზაცია მოწყობილობებზე
Syria Pound
სირიული გირვანქა
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
მოირგეთ ჩანართები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩანართის გაფორმება {start_sub_heading}{addon_name}-ის საშუალებით{end_sub_heading}
Tab highlight
ჩანართის მონიშვნა
Tab managers
ჩანართის მმართველები
Tab organizers and tools
ჩანართების მორგება და ხელსაწყოები
Tabs
ჩანართები
Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.
ჩანართები და სანიშნები მოწესრიგებულად განლაგდება Firefox-ის გვერდით არეში.
Tab stops:
ცხრილის მდებარეობა:
Tag
ჭდე
{tag} added to {addon}.
{tag} დამატებულია {addon}-ზე.
{tag} removed from {addon}.
{tag} მოცილებულია {addon}-იდან.
Tags
ჭდეები
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
ჭდეები ეხმარება მომხმარებლებს დამატებების ძიებისას და უნდა წარმოადგენდეს მოკლე აღწერას, მაგალითად: „ჩანართები“, „ხელსაწყოები“, ან „twitter“. სულ შეგიძლიათ {0} ჭდის მითითება.
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
ჭდეები ეხმარება მომხმარებლებს დამატებების ძიებისას და უნდა წარმოადგენდეს მოკლე აღწერას, როგორიცაა ჩანართები, ხელსაწყოების ზოლი, ან twitter. სულ შეგიძლიათ {0} ჭდის დამატება. ეხება მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
ჭდეები ეხმარება მომხმარებლებს, თქვენი დამატებების მოძიებაში. შეგიძლიათ დაამატოთ არაუმეტეს {0} ჭდე. მხოლოდ ისეთი აირჩიეთ, რომელიც შეესაბამება თქვენს დამატებას.
“{tag}” tagged extensions
გაფართოებები „{tag}“ აღნიშვნით
Taiwan New Dollar
ახალი ტაივანური დოლარი
Tajikistan Somoni
ტაჯიკური სომონი
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
გადაავლოთ თვალი თქვენს მიმოხილვას წარდგენამდე, მართლწერის შესამოწმებლად.
Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
გადაუღეთ ეკრანს სურათები უფრო მარტივად და უკეთესად, გააუმჯობესეთ ვიდეოების შექმნის შესაძლებლობები, ისწავლეთ, როგორ გააკეთოთ GIF და ისარგებლეთ უამრავი სხვა ხელსაწყოებით, მედია ფაილებთან სამუშაოდ.
Take emojis with you everywhere on the web.
თან წაიყოლეთ ემოჯები ყველგან, ვებსივრცეში.
Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
სრულად აიღეთ ხელში, გვერდების მონახულებისას დაგროვებული ფუნთუშების მართვის სადავეები.
Take our quick survey
შეავსეთ მცირე კითხვარი
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გადაიღეთ ეკრანის სურათები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Take Survey
კითხვარის შევსება
Tanzania Shilling
ტანზანიური შილინგი
Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
აკადემიური სიბრძნე ერთი ხელის გაწვდენაზე. მიიღეთ წვდომა 10 მილიონზე მეტ სამეცნიერო კვლევის მასალაზე.
Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გამოიყენეთ სამეცნიერო მასალები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Technical Details
ტექნიკური მონაცემები
Technical Details for {0}
{0}-ის ტექნიკური მონაცემები
Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
აცნობეთ თქვენს მომხმარებლებს, რა სიახლეებს უნდა ელოდონ.
Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
გვაცნობეთ, თუ დამატება მუშაობს Firefox-ის, მხოლოდ გარკვეულ ვერსიებზე.
Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
მოუყევით თქვენს მეგობრებს! გააგებინეთ მათ, თუ რომელ დამატებებს იყენებთ.
Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
გაფართოების დროებით დაყენება Firefox-ში, პირდაპირ რეჟიმში შესამოწმებლად და გასამართად.
Tested for compatibility against:
შეთავსებადობაზე შემოწმდა ვერსიით:
Tested on:
გამოცდის თარიღი:
Test new Android extensions
გამოცადეთ Android-ის ახალი გაფართოებები
Tests
შემოწმება
Tests
შემოწმება
Thailand Baht
ტაილანდური ბაჰტი
Thanks!
გმადლობთ!
Thanks for contributing to {addon_name}
გმადლობთ {addon_name} დამატებისთვის შემოწირულობის გაღებისთვის
Thanks for submitting your Theme
გმადლობთ, თქვენი თემის წარდგენისთვის
Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
გმადლობთ, %(app)s-ით სარგებლობისთვის და <a href="%(url)s">Mozilla-ს მიზნების</a> მხარდაჭერისთვის!
Thanks; this review has been flagged for editor approval.
გმადლობთ; ეს მიმოხილვა მონიშნულია შემსწორებლის მიერ გადახედვისთვის.
Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
გმადლობთ; ეს მიმოხილვა ჩანიშნულია და შემსწორებელი განიხილავს.
Thank you!
გმადლობთ!
Thank you for installing {0}
გმადლობთ, {0}-ის დაყენებისთვის
Thank you for joining the Promoted Add-ons Program!
გმადლობთ, რომ შემოუერთდით დამატებების დარეკლამების პროგრამას!
Thank you for your report.
გმადლობთ მოხსენებისთვის.
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action.
გმადლობთ, რომ მოგვახსენეთ %(name)s მისამართზე %(target_url)s.
ჩვენ განვიხილეთ თქვენი მოხსენება და როგორც აღმოჩნდა, განსახილველი მასალა არ არღვევს Mozilla-ს დებულებებს (%(policy_document_url)s). შესაბამისად, არ ექვემდებარება საზედამხედველო ჩარევას.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.
%(manual_reasoning_text)s.
Thank you for your attention.
გმადლობთ, რომ დრო გამონახეთ, Mozilla-ს დამატებების საიტზე მოგეხსენებინათ %(name)s და გამოგეთქვათ საკუთარი მოსაზრებები.
თქვენი საჩივრის განხილვის შემდგომ დავადგინეთ, რომ წინა გადაწყვეტილება, რომლის მიხედვითაც ეს მასალა არ არღვევდა Mozilla-ს დებულებებს (%(policy_document_url)s), იყო მართებული. აღნიშნული გარემოებიდან გამომდინარე, ჩვენ უარვყოფთ თქვენს საჩივარს და, შესაბამისად, ვერანაირ ზომებს ვერ მივიღებთ მოცემული ანგარიშისა თუ მასალის წინააღმდეგ.
%(manual_reasoning_text)s.
გმადლობთ ყურადღებისთვის.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action.
გმადლობთ, რომ დრო გამონახეთ, Mozilla-ს დამატებების საიტზე მოგეხსენებინათ %(name)s და გამოგეთქვათ საკუთარი მოსაზრებები.
თქვენი საჩივრის განხილვის შემდგომ დავადგინეთ, რომ წინა გადაწყვეტილება, რომლის მიხედვითაც ეს მასალა არ არღვევდა Mozilla-ს დებულებებს (%(policy_document_url)s), იყო მცდარი. აღნიშნული გარემოებიდან გამომდინარე, მოვაცილეთ მასალა და ვაცნობეთ მომხმარებელს ჩვენი გადაწყვეტილების შესახებ.
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
გმადლობთ, რომ დრო გამონახეთ, Mozilla-ს დამატებების საიტზე მოგეხსენებინათ %(name)s და გამოგეთქვათ საკუთარი მოსაზრებები.
თქვენი საჩივრის განხილვის შემდგომ დავადგინეთ, რომ წინა გადაწყვეტილება, რომლის მიხედვითაც ეს მასალა არ არღვევდა Mozilla-ს დებულებებს (%(policy_document_url)s), იყო მცდარი. აღნიშნული გარემოებიდან გამომდინარე, მოვთხოვეთ მის შემმუშავებელს, შეეტანა ცვლილებები. თუ არ განაახლებენ მასალას დარღვევის გამოსასწორებლად, მაშინ საიტიდან მოვაცილებთ.
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
გმადლობთ, რომ დრო გამონახეთ, Mozilla-ს დამატებების საიტზე მოგეხსენებინათ %(name)s.
თქვენი საჩივრის განხილვის შემდგომ აღმოჩნდა, რომ აღნიშნული მასალა არღვევს Mozilla-ს დებულებებს (%(policy_document_url)s) და, შესაბამისად, მოცილებულია.
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
გმადლობთ, რომ დრო გამონახეთ, Mozilla-ს საიტზე მოგეხსენებინათ დამატების შესახებ: %(name)s.
თქვენი საჩივრის განხილვის შემდგომ აღმოჩნდა, რომ მითითებული მასალა არღვევს Mozilla-ს დებულებებს (%(policy_document_url)s) და, შესაბამისად, მოვთხოვეთ მის შემმუშავებელს, შეეტანა ცვლილებები. თუ არ განაახლებენ მასალას დარღვევის გამოსასწორებლად, მაშინ საიტიდან მოვაცილებთ.
Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
გმადლობთ, რომ დრო გამონახეთ, Mozilla-ს საიტზე მოგეხსენებინათ კრებულის შესახებ: %(name)s.
თქვენი საჩივრის განხილვის შემდგომ აღმოჩნდა, რომ მითითებული მასალა არღვევს Mozilla-ს დებულებებს (%(policy_document_url)s) და, შესაბამისად, მოცილებულია.
Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
გმადლობთ, რომ დრო გამონახეთ, Mozilla-ს დამატებების საიტზე მოგეხსენებინათ შეფასების შესახებ: %(name)s.
თქვენი საჩივრის განხილვის შემდგომ აღმოჩნდა, რომ აღნიშნული მასალა არღვევს Mozilla-ს დებულებებს (%(policy_document_url)s) და, შესაბამისად, მოცილებულია.
Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
გმადლობთ, რომ დრო გამონახეთ, Mozilla-ს დამატებების საიტზე მოგეხსენებინათ მომხმარებლის შესახებ: %(name)s.
თქვენი საჩივრის განხილვის შემდგომ აღმოჩნდა, რომ აღნიშნული მასალა არღვევს Mozilla-ს დებულებებს (%(policy_document_url)s) და, შესაბამისად, მოცილებულია.
Thank you. Your appeal has been recorded.
გმადლობთ. თქვენი საჩივარი აღნუსხულია.
That file no longer exists.
ეს ფაილი აღარ არსებობს.
The account needs a display name before it can be added as an author.
ანგარიში საჭიროებს გამოსაჩენ სახელს, ავტორის დამატებამდე.
The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
თქვენი დამატება მონიშნულია ხელმძღვანელის მიმოხილვისთვის. ჯერ კიდევ განხილვის რიგშია, მაგრამ საჭიროა, ერთმა ხელმძღვანელმა მაინც შეამოწმოს. შედეგად, განხილვამ შეიძლება ჩვეულზე მეტ ხანს გასტანოს.
The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.
დამატების ID ვერ აღდგება და წარდგენისთვის სამუდამოდ გამოუსადეგარი დარჩება.
The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
დამატების ID თქვენს manifest.json ან intall.rdf (%s) ფაილში, არ ემთხვევა თქვენი დამატების ID-ის AMO საიტზე (%s)
The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
დამატების ID თქვენს manifest.json (%s) ფაილში, არ ემთხვევა თქვენი დამატების ID-ის AMO საიტზე (%s)
The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
დამატების ID დარჩება თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული, ასე რომ სხვებს არ შეეძლებათ ვერსიების წარსადგენად გამოიყენონ იგივე ID.
The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues.
დამატების მიმომხილველთა გუნდი სარგებლობს <a href="%(url)s">დამატებების მიმოხილვის სახელმძღვანელოთი</a>, დამატებების შესამოწმებლად. მნიშვნელოვანია დამატების შემმუშავებლებისთვის, ამ სახელმძღვანელოს მითითებების გათვალისწინება, ცნობილი ხარვეზების ასარიდებლად, წარდგენის დროს.
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
აქ გამოქვეყნებული დამატებები შექმნილია ათასობით შემმუშავებლის მიერ, ჩვენი დიდი ერთობიდან, დაწყებული დამოუკიდებელი მოხალისეებიდან, დამთავრებული დიდი კორპორაციებით. აქ მოცემული ყველა დამატება შემოწმებულია ჩვენი სარედაქციო გუნდის მიერ, მათ გამოქვეყნებამდე. გარდა საცდელად მონიშნული დამატებებისა, რომელთა განხილვაც არ ხდება და მათი დაყენებისას, ყურადღების გამოჩენაა საჭირო.
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
აქ გამოქვეყნებული დამატებები შექმნილია ათასობით შემმუშავებლის მიერ, ჩვენი დიდი ერთობიდან, დაწყებული დამოუკიდებელი მოხალისეებიდან, დამთავრებული დიდი კორპორაციებით. აქ მოცემული ყველა დამატება, გამოქვეყნებამდე შემოწმებულია ჩვენი მიმომხილველთა გუნდის მიერ. გარდა საცდელად მონიშნული დამატებებისა, რომელთა განხილვაც არ ხდება და მათი დაყენებისას, ყურადღების გამოჩენაა საჭირო.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
<a href="%(meet_url)s">ამ დამატების შემქმნელი</a>, პროგრამის მომავალი განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
<a href="%(meet_url)s">ამ დამატების შემქმნელი</a>, გთხოვთ, გამოხატოთ თქვენი მხარდაჭერა და გაიღოთ მცირეოდენი შემოწირულობა <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>-სთვის.
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
<a href="%(meet_url)s">ამ დამატების შემქმნელი</a>, გთხოვთ, გამოხატოთ თქვენი მხარდაჭერა და მცირეოდენი წვლილი შეიტანოთ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>-ში.
The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
რაოდენობა მეტად მცირეა, მიმღების ვალუტაზე გადასაყვანად.
The API Key was revoked from your account:
%(key)s
If you believe this key was revoked in error, you can create a new one
at the following location:
%(url)s
თქვენი ანგარიშიდან მოცემული API-გასაღები გაუქმებულია :
%(key)s
თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს გასაღები შეცდომით გაუქმდა, შეგიძლიათ ახალი შექმნათ
შემდეგ მისამართზე:
%(url)s
The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
API ვერსია, {0:.1f}, რომლითაც სარგებლობთ დაუმოწმებელია. გთხოვთ განაახლოთ მიმდინარე ვერსიამდე {1:.1f} API.
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
ხელსაწყოთა ზოლზე არსებული ველების ფონის ფერი, მაგალითად, მისამართების ჩასაწერი ველის.
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field.
ხელსაწყოთა ზოლზე არსებული ველების ფონის ფერი, მაგალითად, მისამართების ჩასაწერი ველის. მანიფესტის ველი: toolbar_field.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar.
ფონის ფერი გადასაადგილებელი ღილაკებისთვის, სანიშნების ზოლისა და მოქმედი ჩანართისთვის. მანიფესტის ველი: toolbar.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
ფონის ფერი გადასაადგილებელი ღილაკებისთვის, სანიშნების ზოლისა და არჩეული ჩანართისთვის.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar.
ფონის ფერი გადასაადგილებელი ღილაკებისთვის, სანიშნების ზოლისა და არჩეული ჩანართისთვის. მანიფესტის ველი: toolbar.
The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
შეზღუდვა GUID-ისთვის %(guid)s არის მხოლოდ წასაკითხი – მის ჩასასწორებლად საჭიროა Legacy-შეზღუდვის სიის ნაკრები
The BSD License
BSD-ლიცენზია
The buyer and seller must have different PayPal accounts.
გამყიდველსა და მყიდველს, განსხვავებული PayPal ანგარიშები უნდა ჰქონდეთ.
The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
კატეგორიის შერჩევა ხდება იმის გათვალისწინებით, თუ რომელ მომხმარებელზეა გათვლილი დამატება და რა ფუნქციონალი გააჩნია. თუ ზუსტად არ იცით, რომელ კატეგორიას მიაკუთვნოთ თქვენი დამატება, გთხოვთ მიუთითოთ "სხვა". AMO გუნდი ხელახლა მიანიჭებს დამატებას სხვა კატეგორიას, თუ აღმოჩნდება, რომ მას უკეთ შეესაბამება.
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
ხელსაწყოთა ზოლის ველებში არსებული ტექსტის ფერი, მაგალითად მისამართების ველის
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text.
ხელსაწყოთა ზოლის ველებში არსებული ტექსტის ფერი, მაგალითად მისამართების ველის. მანიფესტის ველი: toolbar_field_text.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
ზედა ნაწილის ფონის ფერი, გამოჩნდება იმ ადგილებში, რომელსაც სურათი არ დაფარავს.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor.
ზედა ნაწილის ფონის ფერი, გამოჩნდება იმ ადგილებში, რომელსაც სურათი არ დაფარავს. Manifest ველი: accentcolor.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame.
ზედა ნაწილის ფონის ფერი, გამოჩნდება იმ ადგილებში, რომელსაც სურათი არ დაფარავს. Manifest ველი: frame.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text.
ზედა ნაწილში არსებული წარწერის და ხატულების ფერი, მოხქმედი ჩანართის გარდა. მანიფესტის ველი: tab_background_text.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor.
ზედა ნაწილში არსებული წარწერის და ხატულების ფერი, მოხქმედი ჩანართის გარდა. მანიფესტის ველი: textcolor.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text.
ხელსაწყოთა ზოლის ველებში და მოქმედ ჩანართზე არსებული ტექსტის და ხატულების ფერი. მანიფესტის ველი: bookmark_text.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text.
ხელსაწყოთა ზოლის ველებში და მოქმედ ჩანართზე არსებული ტექსტის და ხატულების ფერი. მანიფესტის ველი: toolbar_field_text.
The color of the text displayed in the header area.
ზედა ნაწილში არსებული წარწერის ფერი.
The color of the text displayed in the header area. Manifest field: textcolor.
ზედა ნაწილში არსებული წარწერის ფერი. მანიფესტის ველი: textcolor.
The color of toolbar text.
ტექსტის ფერი, ხელსაწყოთა ზოლზე.
The color of toolbar text. Manifest field: toolbar_text.
ტექსტის ფერი, ხელსაწყოთა ზოლზე. მანიფესტის ველი: toolbar_text.
The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
შეიყვანეთ URL-ბმულის მართებული დაბოლოება, რომელიც შეიძლება შედგებოდეს ასოებისგან, ციფრებისგან, ტირესა და დეფისისგან.
The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed.
გადაწყვეტილება, რომლის გასაჩივრებაც გსურთ, უკვე გაუქმებულია ახალი გადაწყვეტილებით, ასე რომ ეს გადაწყვეტილება არ გასაჩივრდება.
The definition is not valid: %(error)s
განმარტება არამართებულია: %(error)s
The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your addon, the key will be regenerated.
თანაავტორის შემმუშავებლის API გასაღები ნაპოვნია წარდგენილ ფაილში. თქვენი დამატების უსაფრთხოებისთვის, გასაღები ხელახლა შეიქმნება.
The developer has provided source code.
შემმუშავებელმა წარმოადგინა პირველწყარო კოდი.
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ამ დამატების შემქმნელი მოხარული იქნება, თუ მისი საქმიანობის მხარდასაჭერად მცირე წვლილს შეიტანთ.
The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
ამ დამატების შემქმნელი ნასიამოვნები დარჩება, თუ თქვენს მხარდაჭერას ამ ორგანიზაციებში მცირე შეწირულობის გაკეთებით გამოხატავთ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
ამ დამატების შემქმნელი ნასიამოვნები დარჩება, თუ თქვენს მხარდაჭერას ამ ორგანიზაციებში მცირე წვლილის შეტანით გამოხატავთ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
ამ დამატების შემქმნელი ნასიამოვნები დარჩება. თუ ამ ორგანიზაციებში თანხის შეწირვაზე დაფიქრდებით <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
ამ დამატების შემქმნელი ნასიამოვნები დარჩება. თუ ამ ორგანიზაციებში მცირე წვლილის შეტანაზე დაფიქრდებით <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
The developers of this add-on
ამ დამატების შემმუშავებლები
The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
"შემმუშავებლის ხელსაწყოები" არის იმ საშუალებების ნაკრები, რომლითაც მარტივად შეგიძლიათ თქვენი დამატებების მართვა. მისი დახმარებით შეგიძლიათ დამატების AMO საიტზე წარსადგენად მომზადება, დამატების შესახებ ინფორმაციის მითითება და სტატისტიკური მონაცემების შემოწმება.
The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines.
შემმუშავებლის ხელსაწყოთა გვერდი საშუალებას გაძლევთ დამატებების AMO საიტზე ატვირთვისა და წარდგენის. ამისთვის, უნდა იყო AMO საიტზე დარეგისტრებული. სანამ წარადგენთ დამატებას, გაეცანით %(review_policy_link_open)sდამატების მიმოხილვის დებულებებს%(link_close)s, რომ დარწმუნდეთ, თქვენი დამატების დადგენილ ნორმებთან შესაბამისობაში.
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
განვითარების არხი საშუალებას გაძლევთ გასინჯოთ ამ დამატების ახალი ექსპერიმენტალური ვერსიები მათ საჯაროდ გამოშვებამდე. განვითარების ვერსიის დაყენების შემდეგ, განახლებებს მიიღებთ პირდაპირ ამ არხიდან.
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
სამუშაო არხი საშუალებას გაძლევთ გამოცადოთ ამ დამატების ახალი, საცდელი ვერსიები, მათ გამოქვეყნებამდე. სამუშაო ვერსიის დაყენების შემდეგ, განახლებებს მიიღებთ პირდაპირ ამ არხიდან. სამუშაო ვერსიის განახლებების მიღების შესაწყვეტად, ხელახლა დააყენეთ ნაგულისხმევი ვერსია, ზემოთ არსებული ბმულიდან.
The %d selected reports have been marked as suspicious.
შერჩეული %d მოხსენება მოინიშნა საეჭვოდ.
The %d selected reports have been marked as valid.
შერჩეული %d მოხსენება მოინიშნა მართებულად.
The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions.
უმარტივესი გზა, YouTube-არხების ყველა გამოწერის სამართავად.
The easiest way to manage YouTube subscriptions.
უმარტივესი გზა, YouTube-არხების გამოწერების სამართავად.
The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
<strong>%(email)s</strong> ელფოსტის მისამართზე წერილებს ვეღარ მიიღებთ, როცა:
The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
ელფოსტის მისამართი, რომელიც გამოიყენება თქვენი ანგარიშისთვის, დაუშვებელია დამატებების წარსადგენად.
The email address used for your account is not allowed for submissions.
ელფოსტის მისამართი, რომელიც გამოიყენება თქვენი ანგარიშისთვის, დაუშვებელია წარსადგენად.
The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission.
ელფოსტის მისამართი, რომელიც გამოიყენება თქვენი შემმუშავებლის ანგარიშისთვის, დაუშვებელია დამატებების წარსადგენად.
The field must have a length of at least {num} characters.
ველი, სულ მცირე, {num} სიმბოლოს ზომის უნდა იყოს.
The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
ფაილები, რომლებიც განხილვას ელოდებოდა, გაუქმდება და მოგიწევთ ახალი ვერსიების ატვირთვა.
The filetype you uploaded isn't recognized.
ატვირთული ფაილის სახეობა, გაურკვეველია.
The following API Key was added to your account:
%(key)s
If you believe this key was created in error, you can remove the key and
disable access at the following location:
%(url)s
თქვენს ანგარიშს შემდეგი API-გასაღები დაემატა:
%(key)s
თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს გასაღები შეცდომით შეიქმნა, შეგიძლიათ მოაცილოთ და
გათიშოთ წვდომა ამ მდებარეობაზე:
%(url)s
The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
მოცემული ავტორი შემოუერთდა თქვენს დამატებას %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
მოცემული ავტორი შემოუერთდა თქვენს დამატებას %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
მოცემული ავტორი შეიცვალა თქვენს დამატებაზე %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
მოცემული ავტორი შეიცვალა თქვენს დამატებაზე %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
მოცემული ავტორი მოცილებულია დამატებიდან %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
მოცემული ავტორი მოცილებულია დამატებიდან %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):
%(author_name)s ( %(author_url)s )
The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
მოცემული შეზღუდვ(ები)ა გადმოტანილია Regex-ზე დაფუძნებული ძველი შეზღუდვიდან.
The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block.
მოცემული შეზღუდვ(ები)ა გადმოტანილია Regex-ზე დაფუძნებული Legacy-Kinto-შეზღუდვიდან.
The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line.
მოქმედი ჩანართის ფერით მონიშვნა. წარმოდგენილია ჩარჩოთი ჩანართის ირგვლივ Firefox 89+ ვერსიიდან, ხოლო ადრინდელ Firefox-ებში, ჩანართის ზემოთ ზოლით. მანიფესტის ველი: tab_line.
The homepage field can only be used to link to external websites.
მთავარი გვერდის ველი გამოიყენება, მხოლოდ გარეშე საიტების ბმულების მისათითებლად.
The install origin {origin} is not permitted.
{origin} წარმომავლობის მქონე ვერ ჩაიდგმება.
The language code "{lang_code}" is invalid.
ენის კოდი „{lang_code}“ არასწორია.
The language code {lang_code} is invalid.
ენის კოდი {lang_code} არასწორია.
The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
უახლესი დამოწმებული ვერსია შემოთავაზებული გაფართოების ვერ წაიშლება ან შეიზღუდება. გთხოვთ დაუკავშირდეთ AMO-ს ხელმძღვანელობას, ამ საკითხთან დაკავშირებით.
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
უახლესი დამოწმებული ვერსიის %(promoted_group_name)s დამატება ვერ წაიშლება ან ამოირთვება, ვინაიდან წინა ვერსია არ დამოწმებულა %(promoted_group_name)s რეკლამისთვის. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ AMO-ს ხელმძღვანელობას ამ საკითხზე დახმარებისთვის.
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
უახლესი დამოწმებული ვერსია დამატების %(promoted_group_name)s ვერ წაიშლება ან შეიზღუდება, ვინაიდან წინა ვერსია არ დამოწმებულა %(promoted_group_name)s დასარეკლამებლად. გთხოვთ დაუკავშირდეთ AMO-ს ხელმძღვანელობას, ამ საკითხზე დახმარებისთვის.
The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.
უახლესი დამოწმებული ვერსია შემოთავაზებული გაფართოების ვერ წაიშლება ან შეიზღუდება, ვინაიდან წინა ვერსია არ დამოწმებულა შესათავაზებლად. გთხოვთ დაუკავშირდეთ AMO-ს ხელმძღვანელობას, ამ საკითხთან დაკავშირებით.
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
უახლესი დამოწმებული ვერსიის %s დამატება ვერ წაიშლება, ვინაიდან წინა ვერსია არ დამოწმებულა %s რეკლამისთვის. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ AMO-ს ხელმძღვანელობას ამ საკითხზე დახმარებისთვის.
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
უახლესი დამოწმებული ვერსიის %s დამატება ვერ წაიშლება ან ამოირთვება, ვინაიდან წინა ვერსია არ დამოწმებულა %s რეკლამისთვის. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ AMO-ს ხელმძღვანელობას ამ საკითხზე დახმარებისთვის.
The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
უახლესი დამოწმებული ვერსია დამატების %s, ვერ წაიშლება ან შეიზღუდება, ვინაიდან წინა ვერსია არ დამოწმებულა %s დასარეკლამებლად. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ AMO-ს ხელმძღვანელობას, ამ საკითხზე დახმარებისთვის.
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
დამატების ბოლო გამოქვეყნებული ვერსია თვითდამოწმებულია. ამის შედეგად, თქვენი დადასტურება ჩაიწერება, შემმუშავებლის შეუტყობინებლად.
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
დამატების ბოლო გამოქვეყნებული ვერსია ავტომატურად მიღებულია. ამის შედეგად, თქვენი დადასტურება ჩაიწერება, შემმუშავებლის შეუტყობინებლად.
The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
ლიცენზიის მფლობელი ნებას რთავს მსურველებს, გაამრავლონ, გაავრცელონ და გამოიყენონ თავიანთი საჭიროებისამებრ, მხოლოდ არსებული სახით – გადამუშავების გარეშე.
The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
ლიცენზიის მფლობელი ნებას რთავს მსურველებს, გაამრავლონ, გაავრცელონ და გამოიყენონ თავიანთი საჭიროებისამებრ, მათ შორის, გადამუშავებული სახით.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
ლიცენზიის მფლობელი ნებას რთავს მსურველებს, გაამრავლონ, გაავრცელონ და გამოიყენონ თავიანთი საჭიროებისამებრ, მხოლოდ არამომგებიანი დანიშნულებით.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
ლიცენზიის მფლობელი ნებას რთავს მსურველებს, გაამრავლონ, გაავრცელონ და გამოიყენონ თავიანთი საჭიროებისამებრ, მათ შორის მოგების მიზნითაც.
The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
ლიცენზიის მფლობელი ნებას რთავს მსურველებს, გაავრცელონ გადამუშავებული სახით მხოლოდ, იმავე ლიცენზიის, ან მასთან თავსებადი ლიცენზიის ქვეშ, რასაც მფლობელი იყენებს.
The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed
არსებული ლექსიკონის/ენის პაკეტის ენა ვერ შეიცვლება
The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
მავნებლობის ქულა აჩვენებს, თუ რამდენად მავნე შეიძლება აღმოჩნდეს ეს ვერსია, სკანერების კვლევის საფუძველზე.
The maximum contribution amount is {0}.
შეწირულობის მაქსიმალური ოდენობაა {0}.
The maximum file size accepted is %(max_size)s.
ფაილის ზომა უნდა იყოს არაუმეტეს %(max_size)s.
The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation.
ფაილის მისაღები ზომა უნდა იყოს არაუმეტეს %(max_size)s. თუ თქვენი დამატება მეტია, ვიდრე %(max_size)s, ვერ გაივლის შემოწმებას.
Theme
თემა
Theme
თემა
Theme deleted.
თემა წაშლილია.
Theme Design
თემის გაფორმება
Theme Details
თემის მონაცემები
Theme generate
თემის დამზადება
Theme generator
თემის დამამზადებელი
Theme Images
თემის სურათები
Theme Info »
ინფორმაცია » თემის შესახებ
Theme License
თემის ლიცენზია
theme name
თემის სახელი
Theme name
თემის სახელი
Theme Review
თემის მიმოხილვა
theme, reviewer, or comment
თემა, მიმომხილველი ან გამოხმაურება
Theme Review for {0}
თემის მიმოხილვა {0}-ისთვის
Theme Review Guide
თემის მიმოხილვის სახელმძღვანელო
Theme Review History for {0}
თემის მიმოხილვის ისტორია {0}
Theme Review Queue
განსახილველად გადასაცემი თემების რიგი
Themes
თემები
Themes Artist
თემების მხატვარი
Themes I've created
ჩემ მიერ შექმნილი თემები
Themes Require {0}
თემა საჭიროებს {0}-ს
Themes Require Newer Version of {0}
თემისთვის საჭიროა {0}-ის უფრო ახალი ვერსია
Themes Review Log
თემის მიმოხილვის ჩანაწერი
Themes Search Results
თემების ძიების შედეგები
Themes Search Results for {0}
თემების ძიების შედეგები {0} ფრაზისთვის
Themes (Static)
თემა (უცვლელი)
Theme (Static)
თემა (უცვლელი)
Theme (Static) Review
თემა (უცვლელი)
Theme submission flagged for review
წარსადგენი თემა ჩანიშნულია განსახილველად
Themes Updates ({0})
თემის განახლებები ({0})
The minimum contribution amount is {0}.
შეწირულობის მინიმალური ოდენობაა {0}.
The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
კატეგორია „სხვადასხვა“, ვერ გაერთიანდება სხვა კატეგორიებთან.
The MIT License
MIT-ლიცენზია
The Mozilla Foundation
Mozilla ფონდი
The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule
დასახელება ამ წესის განმარტებაში უნდა ემთხვეოდეს დასახელებას სკანერის წესში
The new website supports mobile and desktop clients
ახალი საიტი თავსებადია როგორც სამაგიდო, ასევე მობილურ მოწყობილობებთან
The origin (scheme + hostname + optional port) you need the permission to be enabled on. This will also be where you need to host the add-on.
წარმომავლობა (სქემა + მისამართი + დამატებითი პორტი), რომლისთვისაც გესაჭიროებათ ნებართვა. ეს ის მისამართი უნდა იყოს, სადაც გსურთ განათავსოთ თქვენი დამატება.
The "other" category cannot be combined with another category
„სხვა“ კატეგორია არ შეიძლება გაერთიანდეს განსხვავებულ კატეგორიასთან
The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
შედეგი, შესაძლოა დაზიანებული აღმოჩნდეს, ამიტომ გთხოვთ სიფრთხილე გამოიჩინოთ და %(link_start)sმოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ%(link_end)s დაუყოვნებლივ!
The permission(s) the generated add-on will grant on the origin.
ნებართვა(ები), რომელიც ენიჭება აღნიშნული წარმომავლობის მქონე დამატებას.
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
„%(user)s“ მომხმარებლის კუთვნილი სურათი წაშლილია.
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user
„%(user)s“ მომხმარებლის კუთვნილი სურათი წაშლილია.მომხმარებელი
The platform All cannot be combined with specific platforms.
პლატფორმა „ყველასთან“ ერთად, სხვა რომელიმე ცალკეული პლატფორმა ვერ მიეთითება.
The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
პირადი შენიშვნების გვერდი გამოიყენება ინფორმაციის მიმოცვლისთვის შემსწორებელთა შორის, ვერსიის განურჩევლად. გთხოვთ, გამოიყენოთ საქმიანი მიმართვებისთვის. ხილულია, მხოლოდ შემსწორებლებისთვის.
The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email.
მოწოდებული კოდი უმართებულო, უნებართვო, ვადაგასული ან არასრულია. გთხოვთ გამოიყენოთ %(email)s მისამართზე გამოგზავნილ წერილში მოცემული ბმული. თუ კოდი მაინც არ იმუშავებს, მოითხოვეთ ახალი წერილის გამოგზავნა.
There are currently no add-ons of this type to review.
ამ სახის არცერთი დამატება არ არის განსახილველად.
There are currently no reviews.
ამ დროისთვის მიმოხილვები არაა.
There are currently no Themes to review.
ამ დროისთვის განსახილველი თემები არაა.
There are errors in this form. Please correct them below.
ამ ველებში შეცდომებია. გთხოვთ გაასწოროთ ქვემოთ.
There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
მსგავსი დამატებები, ბევრი შეიძლება იყოს. იმის გამოსარკვევად, თუ რომელი უკეთ ერგება თქვენს მოთხოვნებს, გაეცანით მის სრულ აღწერას და დაათვალიერეთ სურათები. ასევე გადახედეთ დამატების შეფასებებს, მიმოხილვებს, გადმოწერების რაოდენობას, რითიც დაადგენთ, თუ რომელი უფრო მეტად სასურველია, სხვა მომხმარებლებისათვის. ასევე, შეგიძლიათ თავადვე გამოსცადოთ რიგრიგობით თითოეული და რომელიც მეტად მოგეწონებათ, ის დაიტოვოთ.
There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
უამრავი გზა არსებობს, მონაწილეობის მისაღებად. თუ, ტექნიკურ საკითხებში კარგად ერკვევით:
There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
რამდენიმე სახის დამატება არსებობს, რომელიც სხვადასხვა გზით ცვლის %(app_name)s-ს:
There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
დამატებების სამყაროდან, ბოლო სიახლეების შესატყობად, რამდენიმე გზა არსებობს:
There cannot be more than 3 required add-ons.
3-ზე მეტი აუცილებელი დამატების მითითება შეუძლებელია.
There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
Firefox-ს უკვე გააჩნია ახალი, მრავალ ბრაუზერთან თავსებადი გაფართოებების შემუშავების სტანდარტი. მოძველებული გაფართოებების განახლება აუცილებელია, თავსებადობის შესანარჩუნებლად.
The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
საჭირო ვერსია და დაყენების მითითებები ნებისმიერი პროგრამისთვის, რომელიც გამოყენებულია აწყობისას (მაგალითად <span class="tech-emphasis">node</span> და <span class="tech-emphasis">npm</span>).
There was an error accessing file %s.
შეცდომა, %s ფაილთან წვდომისას.
There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
PayPal-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
There was an error uploading your file.
ფაილის ატვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა.
There was an error uploading your preview.
წინასწარი ვერსიის ატვირთვისას მოხდა შეცდომა.
There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
თქვენი დამატებისთვის გადახდის დაყენებისას, შეცდომა წარმოიშვა. თუ გადააწყდით ხარვეზებს ან გადაიფიქრეთ, გთხოვთ მოგვწეროთ მისამართზე <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
თქვენი დამატებისთვის გადახდის დაყენებისას, შეცდომა წარმოიშვა. თუ გადააწყდით ხარვეზებს ან გადაიფიქრეთ, გთხოვთ მოგვწეროთ მისამართზე <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
There was an error with this currency.
შეცდომა, მითითებულ ვალუტასთან დაკავშირებით.
There was an error with your upload. Please try again.
ატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
There was a problem contacting the server.
სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.
There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
ცვლილებში აღმოჩნდა შეცდომები. გთხოვთ შეასწოროთ და ხელახლა გადმოაგზავნოთ.
There were errors in your submission.
შეცდომები წარდგენისას.
The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
სკანერების ქულა აჩვენებს, თუ რამდენად საიმედოდაა დაცული ეს ვერსია მავნებლობისგან, კვლევის საფუძველზე.
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
ეს მონიშვნები გამოიყენება დამატებების დასაჯგუფებლად. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
The seller does not accept payments in %s.
გამყიდველი არ იღებს თანხას %s ვალუტაში.
These notes will appear on the detail page.
ეს შენიშვნები გამოჩნდება დამატების გვერდზე.
These notes will only be visible to you and our reviewers.
შენიშვნები ხილული იქნება მხოლოდ თქვენთვის და ჩვენი მიმომხილველთათვის.
These tests were not run.
ეს შემოწმება არ ჩატარებულა.
These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
ქვემოთ მოცემული ვერსიები განსახილველად და შესამოწმებლადაა განკუთვნილი. ყოველდღიური მოხმარებისთვის კი მხოლოდ, დამატებების <a href="%(url)s">უახლესი ვერსია</a> უნდა გამოიყენოთ.
The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
მისამართის დაბოლოება ვერ იქნება „%(slug)s“. გთხოვთ აარჩიოთ სხვა.
The slug cannot be "%s". Please choose another.
იდენტიფიკატორი ვერ იქნება "%s". გთხოვთ აარჩიეთ სხვა.
The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
პირველწყარო კოდი უნდა შეესაბამებოდეს <a %(a_attrs)s>მოთხოვნების დებულებას</a>, რომელიც მოიცავს:
The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
დამატების პირველწყარო კოდზე, შემქმნელს გააჩნია ექსკლუზიური საავტორო უფლებები, თუ სხვაგვარად არ არის განსაზღვრული პირველწყარო კოდის ლიცენზიაში. ამ საიტზე არსებული დამატებების უმეტესობას გააჩნია <a href="%(url)s" lang="en">ღია წყაროს ლიცენზია</a>, რაც ნიშნავს, რომ პირველწყარო კოდი საჯაროდაა ხელმისაწვდომი და ავტორის მიერ დადგენილი პირობებით, შესაძლებელია მისი გავრცელება და ხელახლა გამოყენება. ავტორების უმეტესობა, საკუთარის შექმნის ნაცვლად ირჩევს ხოლმე, უკვე ფართოდ გავრცელებულ ღია წყაროს ლიცენზიებს, როგორიცაა GPL და BSD ლიცენზიები.
The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
სტატისტიკური მონაცემების განყოფილება, შემმუშავებლის ხელსაწყოების გვერდზე, გთავაზობთ ინფორმაციას, რომელიც დაგეხმარებათ თქვენი დამატებების მოქმედი მომხმარებლების რაოდენობის დადგენაში, AMO საიტზე წარდგენის დროიდან მოყოლებული.
The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
სტატისტიკური მონაცემების განყოფილება, შემმუშავებლის ხელსაწყოების გვერდზე, გთავაზობთ ინფორმაციას, რომელიც დაგეხმარებათ თქვენი დამატებების ჩამოტვირთვების რაოდენობის დადგენაში, AMO საიტზე წარდგენის დროიდან მოყოლებული.
The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
კვლევის ვადა თავისთავად ამოიწურება რამდენიმე კვირაში. მისი დატოვება, უფრო ადრეც შეგიძლიათ. ამისთვის, საჭირო იქნება შემდეგი ნაბიჯები:
The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
შეჯამება უნდა გადმოსცემდეს, თუ რას აკეთებს თქვენი დამატება ნათლად და გარკვევით. ორივე, სახელიცა და შეჯამებაც გამოჩნდება თქვენი ნამუშევრის გვერდზე და ძიების შედეგებში. მათი სიგრძე ჯამში არ უნდა აღემატებოდეს 70 სიმბოლოს და თითოეული უნდა შედგებოდეს არანაკლებ 2 სიმბოლოსგან.
The text entered has been flagged as spam.
შეყვანილი ტექსტი მონიშნულია არასასურველად.
The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
სახეობა (%s), არ ემთხვევა თქვენი დამატების სახეობას AMO-საიტზე (%s)
The Unlicense
ულიცენზიო
The users "%(users)s" had their API Key reset.
„%(users)s“ მომხმარებლების API-გასაღები ხელახლა შეიქმნა.
The users "%(users)s" had their session(s) reset.
„%(users)s“ მომხმარებლების სეანს(ებ)ი ახლიდან გაიმართა.
The users "%(users)s" have been banned.
მომხმარებლები „%(users)s“ არიან შეზღუდულები.
The users "%(users)s" have been banned.users,
მომხმარებლები „%(users)s“ არიან შეზღუდულები.მომხმარებლები,
The user "%(user)s" has been banned.
მომხმარებელი „%(user)s“ შეზღუდულია.
The user "%(user)s" has been banned.user
მომხმარებელი „%(user)s“ შეზღუდულია.მომხმარებელი
The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
თქვენი დამატების UUID განასზღვრულია მის მანიფესტში და უნიკალურ ამომცნობად გამოიყენება. წარდგენის შემდეგ თქვენი UUID-ს შეცვლა აღარ შეგიძლიათ.
The validation process found these issues that can lead to rejections:
გადამოწმებისას აღმოჩენილია გარკვეული საკითხები, რაც შეიძლება უარყოფის საფუძველი გახდეს.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
თეთრი დაფა არის ადგილი, თქვენს დამატებასთან დაკავშირებული ინფორმაციის გასაცვლელად (ვერსიის განურჩევლად), შემმუშავებელსა და შემსწორებელს შორის. ტექსტის ნახვა და შეცვლა შეუძლიათ ორივეს.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
შენიშვნების გვერდი არის ადგილი, თქვენს დამატებასთან დაკავშირებული ინფორმაციის გასაცვლელად (ვერსიის განურჩევლად), შემმუშავებელსა და შემსწორებელს შორის. ტექსტის ნახვა და შეცვლა შეუძლიათ ორივეს.
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
შენიშვნების გვერდი არის ადგილი, თქვენს დამატებასთან დაკავშირებული ინფორმაციის გასაცვლელად (ვერსიის განურჩევლად), შემმუშავებელსა და შემსწორებელს შორის. ტექსტის ნახვა და შეცვლა შეუძლიათ ორივეს.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
თეთრი დაფა არის ადგილი, სადაც შეიძლება განთავსდეს თქვენს დამატებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია, ვერსიის განურჩევლად. გამოიყენეთ დამატების გამოცდის გზებისა და სხვა საჭირო ინფორმაციის მისათითებლად. არსებული ინფორმაციის შეცვლა, შეეძლებათ შემსწორებლებს.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
შენიშვნების გვერდი არის ადგილი, სადაც შეიძლება განთავსდეს თქვენს დამატებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია ვერსიის განურჩევლად. გამოიყენეთ დამატების მოსინჯვის გზებისა და სხვა საჭირო ინფორმაციის მისათითებლად. არსებული ინფორმაციის შეცვლა შეეძლებათ შემსწორებლებს.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
შენიშვნების გვერდი არის ადგილი, სადაც შეიძლება განთავსდეს თქვენს დამატებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია, ვერსიის განურჩევლად. გამოიყენეთ დამატების გამოცდის გზებისა და სხვა საჭირო ინფორმაციის მისათითებლად. არსებული ინფორმაციის შეცვლა, შეეძლებათ შემსწორებლებს.
They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
მათი მეშვეობით Firefox იღებს ახალ შესაძლებლობებს გვერდების უფრო სწრაფად და უსაფრთხოდ მოსანახულებლად, ანდაც გასართობად.
This add-on already belongs to the collection
ეს დამატება, უკვე სხვა კრებულს ეკუთვნის
This add-on can:
ამ დამატებას შეეძლება:
This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
ამ დამატებას არ გააჩნია მიღებული ვერსიები, ასე რომ, მისი საჯარო გვერდები (მათ შორის beta ვერსიების) დამალულია.
This add-on doesn't have any versions.
დამატებას არ აქვს სხვადასხვა ვერსიები.
This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
ეს დამატება არ ითხოვს თანხით ანგარიშსწორებას, ფასიან მომსახურებებს, პროგრამას, ან დამატებით აპარატურას.
This add-on has an End-User License Agreement
დამატება, სამომხმარებლო სალიცენზიო შეთანხმებითაა
This add-on has a Privacy Policy
დამატება პირადი მონაცემების დაცვის დებულებითაა
This add-on has been disabled by an administrator.
ეს დამატება შეზღუდულია ადმინისტრატორის მიერ.
This add-on has been marked as experimental by its developers
შემმუშავებლების მიერ აღნიშნულია, რომ ეს დამატება არის საცდელი
This add-on has been marked as experimental by its developers.
შემმუშავებლების მიერ აღნიშნულია, რომ ეს დამატება არის საცდელი.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
ეს დამატება წინასწარ განხილულია Mozilla-ს მიერ.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
ამ დამატებამ Mozilla-ს წინასწარი განხილვა გაიარა. <a href="%(url)s">შეიტყვეთ მეტი</a>
This add-on has been removed by its author.
ეს დამატება ამოღებულია შემქმნელის მიერ.
This add-on has not been reviewed by Mozilla.
დამატება ჯერ არ განუხილავს Mozilla-ს.
This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
ეს დამატება არ არის განხილული Mozilla-ს მიერ. <a href="%(url)s">დაწვრილებით</a>
This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
ეს დამატება არაა განახლებული და %(app)s-ის თქვენს ვერსიასთან ვერ იმუშავებს.
This add-on has not yet been reviewed.
ამ დამატების მიმოხილვა, ჯერ არავის გაუკეთებია.
This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
ეს დამატება შემუშავებულია ახალი ტექნოლოგიით, რომელიც თავსებადია Firefox 57 და უფრო ახალ ვერსიებთან.
This add-on is experimental
ეს დამატება საცდელია
This add-on is experimental.
ეს დამატება საცდელია
This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
ეს დამატება და <b>%(app_name)s %(app_version)s</b> შეუთავსებელია, ანუ ბოლო ვერსიის %(app_name)s. გთხოვთ განაახლოთ თქვენი დამატების თავსებადობის მონაცემები ან ატვირთოთ ახალი ვერსია.
This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
დამატებას აკლია საჭირო მონაცემები, რომლებიც უნდა შეივსოს საჯაროდ გამოქვეყნებამდე.
This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
ეს დამატება არ წარმოადგენს თემას. გამოიყენეთ <a href="{link}">ახალი დამატების წარდგენის</a> გვერდი გაფართოებების გამოსაგზავნად.
This add-on is not compatible with your version of {0}.
დამატება, {0}-ის თქვენს ვერსიასთან შეუთავსებელია.
This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
ეს დამატება არაა თავსებადი %(app)s-ის თქვენს ვერსიასთან.
This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
ეს დამატება არაა თავსებადი %(app)s-ის თქვენს ვერსიასთან, შემდეგი მიზეზების გამო:
This add-on is ready for general use.
ეს დამატება მზადაა, ფართო მომხმარებლებისთვის წარსადგენად.
This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
ეს დამატება საჭიროებს %(app)s {new_version}-ს. თქვენ ახლა იყენებთ %(app)s {old_version}-ს.
This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
ეს დამატება ითხოვს Firefox-ის იმ ვერსიას, რომელიც ჯერ არ გამოსულა.
This add-on requires external software.
ამ დამატებას ესაჭიროება გარე პროგრამა.
This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
ეს დამატება ითხოვს თანხით ანგარიშსწორებას, ფასიან მომსახურებებს, პროგრამას, ან დამატებით აპარატურას.
This add-on requires the following add-ons to work properly:
ეს დამატება, სრულყოფილად მუშაობისთვის საჭიროებს შემდეგ დამატებებს:
This add-on's source code is publicly viewable.
ამ დამატების პირველწყარო კოდი საჯაროდ ხელმისაწვდომია.
This add-on's stats are publicly viewable.
ამ დამატების სტატისტიკა საჯაროდ ხელმისაწვდომია.
This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
ეს დამატება ავტომატურად განახლდება დამატების SDK-ს ახალ ვერსიაზე.
This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file)
ეს არქივი შეიცავს აკრძალულ საგანგებო ფაილს (მიმთითებელ / პირდაპირ ბმულს ან მოწყობილობის / ბლოკის ფაილს)
This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file)
ეს არქივი შეიცავს აკრძალულ საგანგებო ფაილს (მიმთითებელ / პირდაპირ ბმულს ან მოწყობილობის / ბლოკის ფაილს)
This block was imported from a regex based legacy Block.
ეს შეზღუდვა გადმოტანილია Regex-ზე დაფუძნებული მოძველებული ჩანაწერიდან.
This block was imported from a regex based legacy kinto Block.
ეს შეზღუდვა გადმოტანილია Regex-ზე დაფუძნებული Legacy-Kinto-შეზღუდვიდან.
This custom URL cannot be used.
ამ URL-ბმულის გამოყენება შეუძლებელია.
This custom URL is already in use by another one of your collections.
URL-ბმულის ეს დაბოლოება უკვე გამოყენებულია თქვენს ერთ-ერთ კრებულში.
This dashboard is <b>private</b>.
ეს მაჩვენებლები <b>პირადია</b>.
This dashboard is currently <b>private</b>.
ეს გვერდი ამჟამად <b>პირადია</b>.
This dashboard is currently <b>public</b>.
ეს გვერდი ამჟამად <b>საჯაროა</b>.
This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
ეს მონაცემები დაკავშირებულია <a href="%(url)s">Firefox ტელემეტრიასთან</a>.
This decision can't be appealed.
ეს გადაწყვეტილების ვერ გასაჩივრდება.
This display name cannot be used.
ამ სახელის გამოყენება შეუძლებელია.
This endpoint is not valid for Themes.
ეს წერტილი გაფორმებებისთვის შეუსაბამოა.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
ვებსაიტზე ტექნიკური მომსახურების გამო ეს შესაძლებლობა დროებით გამორთულია. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
ვებსაიტზე მიმდინარე ტექნიკური სამუშაოების გამო ეს შესაძლებლობა დროებით მიწვდომელია. გამოიყენეთ ბრაუზერის უკან დასაბრუნებელი ღილაკი და სცადეთ ხელახლა ოდნავ მოგვიანებით.
This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
ეს ველი გამოიყენება, მხოლოდ გარეშე საიტების ბმულების მისათითებლად. URL-ბმულები %(domain)s მისამართებზე არაა დაშვებული.
This field is required.
ამ ველის შევსება აუცილებელია.
This field is required for add-ons with listed versions.
ეს ველი აუცილებელია გამოქვეყნებული ვერსიების მქონე დამატებებისთვის.
This field, or custom_license, is required for listed versions.
ეს ველი ან custom_license აუცილებელია გამოქვეყნებული ვერსიებისთვის.
This file is a directory.
ეს ფაილი წარმოადგენს საქაღალდეს.
This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
ამ ფაილის საიტზე ნახვა, ვერ მოხერხდება. გთხოვთ ჩამოტვირთოთ შიგთავსის სანახავად.
This is a recommended extension.
ეს სასურველი გაფართოებაა.
This is the color of the tabs
ჩანართის ფონის ფერი
This is the color of the tabs.
ჩანართის ფონის ფერი.
This is the color of the tab text
ჩანართის სათაურის ფერი
This is the color of the tab text.
ჩანართის სათაურის ფერი.
This is the exact name of the rule used by a scanner.
ესაა ზუსტი დასახელება წესის, რომელსაც სკანერი იყენებს.
This is the newest uploaded unlisted version
ესაა ყველაზე ბოლოს ატვირთული, გამოუქვეყნებელი ვერსია
This is the newest uploaded unlisted version.
ეს არის ყველაზე ბოლოს ატვირთული, გამოუქვეყნებელი ვერსია.
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
ესაა ყველაზე ბოლოს ატვირთული ვერსია, სავარაუდოდ, ჯერ არ იქნება საიტზე გამოჩენილი
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
ეს არის ყველაზე ბოლოს ატვირთული ვერსია, სავარაუდოდ, ჯერ არ იქნება საიტზე გამოჩენილი.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
ესაა თქვენი დამატების ის ვერსია, რომლის ჩადგმის ღილაკზე, ნებისმიერს შეუძლია დაწკაპება და დაყენება, addons.mozilla.org საიტიდან
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
ეს არის თქვენი დამატების ის ვერსია, რომლის ჩადგმის ღილაკზე, ნებისმიერს შეუძლია დაწკაპება და დაყენება, addons.mozilla.org საიტიდან.
This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
აქ შეგეძლებათ იხილოთ და მართოთ თქვენი დამატებები და თემები. პირველი დამატების გამოსაქვეყნებლად, დააწკაპეთ ღილაკს „წარადგინეთ თქვენი პირველი დამატება“, ან „წარადგინეთ თქვენი პირველი თემა“.
This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
სწორედ ამიტომაც, მეტად მნიშვნელოვანია <a href="%(g_url)s">დამატების მიმოხილვის სახელმძღვანელოს</a> წაკითხვა და დამატების სათანადოდ გამართვა.
This Month
ამ თვის
This must be a valid hex color code, such as #000000.
ფერის თექვსმ. კოდი უნდა მითეთოს სწორად, მაგ. #000000.
This name cannot be used.
ამ სახელის გამოყენება შეუძლებელია.
This name is already in use. Please choose another.
ეს სახელი უკვე გამოიყენბა. გთხოვთ სხვა შეარჩიეთ.
This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
ეს გვერდი მალე წაიშლება, შემოწირულობის URL ველის მთავარ გვერდზე დასამატებლად. გამოიყენეთ ეს ველი შემოწირულობების შესანარჩუნებლად.
This particular Study
საგანგებო კვლევა
This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
ეს Persona საჭიროებს %(app)s %(new_version)s-ს. თქვენ ახლა იყენებთ %(app)s {old_version}-ს.
This rating can't be flagged because it has no review text.
შეფასება შეუძლებელია, რადგან თან არ ახლავს მიმოხილვის ტექსტი.
This rating can't flagged because it has no review text.
შეფასება შეუძლებელია, რადგან თან არ ახლავს მიმოხილვის ტექსტი.
This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
შედეგად, თქვენ მიერ ამ ვერსიის შიგთავსის დადასტურება ჩაიწერება, შემმუშავებლის შეუტყობინებლად.
This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
ამის შედეგად, თქვენ მიერ ამ ვერსიის შიგთავსის დადასტურება ჩაიწერება, შემმუშავებლის შეუტყობინებლად.
This request for information has been resolved
მონაცემების ეს მოთხოვნები დაკმაყოფილებულია
This reviewer name cannot be used.
ამ სახელის გამოყენება შეუძლებელია.
This review is for a previous version of the add-on ({0}).
ეს მიმოხილვა გაკეთებულია დამატების წინა ვერსიის შესახებ ({0}).
This slug cannot be used.
მისამართის ამ დაბოლოების გამოყენება შეუძლებელია.
This slug cannot be used. Please choose another.
ეს დაბოლოება ვერ იქნება გამოყენებული. გთხოვთ, შეარჩიოთ სხვა.
This slug is already in use by another one of your collections.
მისამართის ეს დაბოლოება უკვე გამოყენებულია თქვენს ერთ-ერთ კრებულში.
This slug is already in use. Please choose another.
ეს დაბოლოება უკვე გამოიყენება. გთხოვთ, შეარჩიოთ სხვა.
This sounds great! How can I get involved?
მშვენიერია! როგორ ჩავერთო ამ ყველაფერში?
This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
ეს შეჯამება ნათლად აჩვენებს თქვენი დამატების რაობას. იგი გამოჩნდება საიტსა და ძიებებში, მიმომხილველები კი გამოიყენებენ თქვენი დამატების გამოცდის დროს.
This theme is incompatible with your version of {0}
ეს თემა {0}-ის თქვენს ვერსიასთან შეუთავსებელია
This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
ეს თემა გადის შემოწმებას. ხილულია მხოლოდ თქვენთვის.
This type of add-on does not allow custom compatibility.
ამ სახის დამატება არ იძლევა თავსებადობის მორგების საშუალებას.
This upload has already been submitted.
ეს ატვირთული უკვე წარდგენილია.
This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
ატვირთვის დამოწმება ვერ მოხერხდა და შეიძლება, საბოლოო დამოწმების შედეგებზე, გავლენა მოახდინოს. გთხოვთ გაითვალისწინოთ ეს, მიმოხილვისას.
This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
ეს URL-ბმული არასწორი სახისაა. მართებული URL-ბმულები გამოიყურება შემდეგნაირად: http://example.com/my_page.
This url is already in use by another collection
ამ ბმულს სხვა კრებული უკვე იყენებს
This URL will only be visible if you are a developer.
ეს URL-ბმული მხოლოდ იმ შემთხვევაში გამოჩნდება, თუ შემმუშავებელი ხართ.
This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
მომხმარებელს აქვს <a href="%(user_review_url)s">სხვა მიმოხილვებიც</a> დატოვებული, ამ დამატების შესახებ.
This username cannot be used.
მომხმარებლის ამ სახელის გამოყენება შეუძლებელია.
This username is already in use.
მომხმარებლის ეს სახელი უკვე გამოყენებულია.
This version has not been reviewed.
ეს ვერსია, ჯერ არ განხილულა.
This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
დამატების ეს ვერსია არ არსებობს, ან არაა საჯარო.
This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
შედეგად, ეს ვერსია მიიღება, დამოწმდება და გამოქვეყნდება. შენიშვნები გადაეგზავნება შემმუშავებელს.
This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer.
შედეგად, შერჩეული ვერსიები მიღებულია იქნება. გამოხმაურებები გაეგზავნება შემმუშავებელს.
This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
შედეგად, დადასტურდება შერჩეული ვერსიები, შემმუშავებლის შეუტყობინებლად.
This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.
შედეგად, მითითებული დამოწმებული ვერსიები გაითიშება შეუმჩნევლად და გაიხსნება შეზღუდვის შესაქმნელი სამართავი გვერდი.
This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
შედეგად, მითითებული გამოქვეყნებული ვერსიები გაითიშება. კომენტარები გაეგზავნება შემმუშავებელს.
This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
შედეგად, შერჩეული ვერსიები უარყოფილი იქნება. გამოხმაურებები გაეგზავნება შემმუშავებელს.
This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
შედეგად, ეს ვერსია უარყოფილი იქნება და რიგიდან ამოიშლება. შეფასებები, გადაეგზავნება შემმუშავებელს.
This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
შედეგად, შემმუშავებელს გაეგზავნება შეტყობინება. გამოხმაურებისთანავე, გეცნობებათ.
This will un-reject the selected versions without notifying the developer.
შედეგად, შერჩეული ვერსიების უარყოფა გაუქმდება შემმუშავებლის შეუტყობინებლად.
This Year
ამ წლის
Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
ათასობით დამატება იქმნება ჩვენი ერთობის მიერ, ყოველ წელიწადს და თქვენი მონაწილეობა თავსებადობის შემოწმებაში, გვეხმარება ამ დამატებებით, მომხმარებლებისთვის, სასარგებლო და სათანადო ხარისხის მომსახურების მიწოდებაში.
Thousands of GIFs at your fingertips.
ხელთ იქონიეთ ათასობით GIF.
Thumbs-up to bringing back thumbs-down.
„მოიწონეთ“ კვლავ, რომ დააბრუნოთ „დაწუნება“.
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
იერსახის ცვლა დროის მიხედვით. Firefox შეიცვლის ფერებს დღის სხვადასხვა მონაკვეთში.
Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
იერსახის ცვლა დროის მიხედვით. Firefox შეიცვლის ფერებს დღის სხვადასხვა მონაკვეთში.
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> – %(user)s
Time of last login
ბოლო შესვლის დრო
Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
დაგღალათ „ვიდეო შეჩერებულია. გსურთ განაგრძოთ?“ შეტყობინებებმა? მოუსმინეთ სასურველ მუსიკას შეუჩერებლად YouTube-ზე.
Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
დაგღალათ შეტყობინებამ „ვიდეო შეჩერებულია. გსურთ განაგრძოთ“? მოუსმინეთ სასურველ მუსიკას შეუჩერებლად YouTube-ზე.
Title
სათაური
Title:
სათაური:
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
To
საბოლოო
To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
ანონიმურობისთვის, მიუთითეთ ცვლილების მიზეზი, მაგრამ არ შეაფასოთ სხვა ველები.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
საკუთარი კრებულების შესაქმნელად, საჭიროა Mozilla დამატებების ანგარიში.
To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
Mozilla-ს უახლეს პროგრამასთან თავსებადობის დასადგენად, აუცილებელია განახლებების გამოსვლისთანავე ჩამოტვირთვა და დამატებების შემოწმება, ისევ გამართულად მუშაობს თუ არა. როცა ახალი გამოშვებები მოიცავს არქიტექტურულ ცვლილებებსაც, ამას შესაძლოა გავლენა ჰქონდეს თქვენი დამატების მუშაობაზე. ამიტომ მნიშვნელოვანია, ბეტა ტესტირებაში აქტიური მონაწილეობა, რითიც შესაძლებელი იქნება მომხმარებლების მხრიდან, უარყოფითი შეფასებების თავიდან არიდება, Mozilla-ს პროგრამის საბოლოო ვერსიის გამოშვების შემდეგ.
To get started, select how you would like to distribute this version.
დასაწყისისთვის, აირჩიეთ, როგორ გსურთ გაავრცელოთ ეს ვერსია.
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
დამატების კრებულში შესატანად, შეიყვანეთ მისი სახელი ქვემოთ მოცემულ ველში და დააჭირეთ Enter ღილაკს.
To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
ამ და სხვა ათასობით დამატების დასაყენებლად, <b>ჩამოტვირთეთ Firefox</b>, უფასო და ღია ბრაუზერი Mozilla-სგან.
To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
ამ და სხვა ათასობით თემის დასაყენებლად, <b>ჩამოტვირთეთ Firefox</b>, უფასო და ღია ბრაუზერი Mozilla-სგან.
To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
ამ თემის დასაყენებლად, <b>ჩამოტვირთეთ Thunderbird</b>, უფასო და ღია ელფოსტის კლიენტი პროგრამა Mozilla Messaging-სგან და ჩააყენეთ Personas Plus დამატება.
To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>.
API-მოთხოვნებისთვის გაგზავნეთ <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> დამოწმების თავსართად. ყოველ ჯერზეა საჭირო წარმოიქმნას JWT, როგორც ახსნილია <a href="{docs_url}">API-მასალებში</a>.
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
API მოთხოვნის გასაკეთებლად, გაგზავნეთ <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> ავტორიზაციის თავსართად. JWT-ს შექმნა დაგჭირდებათ ყოველ ჯერზე მოთხოვნის გაგზავნისას, როგორც ახსნილია <a href="%(docs_url)s">API დოკუმენტაციაში</a>.
Tonga Pa'anga
ტონგას პა'ანგა
Toolbar area background
ხელსაწყოთა ზოლის ფონი
Toolbar area background (toolbar).
ხელსაწყოთა ზოლის ფონი (toolbar).
Toolbar area text
ხელსაწყოთა ზოლის ტექსტი
Toolbar area text and icons
ხელსაწყოთა ზოლის ტექსტი და ხატულები
Toolbar area text icons
ხელსაწყოთა ზოლის ტექსტი და ხატულები
Toolbar area text (toolbar_text).
ხელსაწყოთა ზოლის ტექსტი (toolbar_text).
Toolbar field area background
ხელსაწყოთა ზოლზე არსებული ველების ფონი
Toolbar field area background (toolbar_field).
ხელსაწყოთა ზოლზე არსებული ველების ფონი (toolbar_field).
Toolbar field area text
ხელსაწყოთა ზოლის ველებში არსებული ტექსტი
Toolbar field area text (toolbar_field_text).
ხელსაწყოთა ზოლის ველებში არსებული ტექსტი (toolbar_field_text).
Tools
ხელსაწყოები
Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
ხელსაწყოები, რამდენიმე ფაილის ერთ ფაილად გასაერთიანებლად, როგორიცაა <span class="tech-emphasis">webpack</span>
Top
ზემოთა
Top anti-tracking extensions
რჩეული გაფართოებები თვალთვალის წინააღმდეგ
Top anti-tracking extensions
რჩეული გაფართოებები თვალთვალის წინააღმდეგ
Top anti-tracking extensions
რჩეული გაფართოებები თვალთვალის წინააღმდეგ
Top Applications
რჩეული პროგრამები
Top download managers
რჩეული სამართავები ჩამოტვირთვებისთვის
Top Languages
ძირითადი ენები
Top Platforms
რჩეული სისტემები
Top Rated
საუკეთესოდ შეფასებული
Top-Rated Complete Themes
საუკეთესოდ შეფასებული სრული გაფორმებები
Top-Rated Extensions
საუკეთესოდ შეფასებული გაფართოებები
Top rated themes
საუკეთესოდ შეფასებული თემები
Top Reviewers (past 7 days)
რჩეული მიმომხილველები (ბოლო 7 დღეში)
To rate collections, you must have an add-ons account.
კრებულების შესაფასებლად საჭიროა დამატებების ანგარიში.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
დამატებაზე, მომხმარებლის მიმოხილვის შესახებ მოხსენების გამოსაგზავნად, შედით თქვენს ანგარიშზე და გადადით დამატების მიმოხილვების გვერდზე. მონახეთ სასურველი მიმოხილვა, დააწკაპეთ ბმულზე "მოხსენება ამ მიმოხილვაზე" და მიუთითეთ მიზეზი. ჩვენი სარედაქციო გუნდი გადახედავს მიმოხილვას და მიიღებს საჭირო ზომებს.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
დამატებაზე, მომხმარებლის მიმოხილვის შესახებ მოხსენების გამოსაგზავნად, შედით თქვენს ანგარიშზე და გადადით დამატების მიმოხილვების გვერდზე. მონახეთ სასურველი მიმოხილვა, დააწკაპეთ ბმულზე "მოხსენება ამ მიმოხილვაზე" და მიუთითეთ მიზეზი. ჩვენი სარედაქციო გუნდი გადახედავს მიმოხილვის ტექსტს და მიიღებს საჭირო ზომებს.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
<b>%(addon_name)s-ისადმი</b> თქვენი მხარდაჭერის საჩვენებლად, მისი შემქმნელი ნასიამოვნები დარჩება, თუ <a href="%(paypal_url)s">PayPal-ის</a> გამოყენებით ამ ორგანიზაციებში გააკეთებთ შეწირულობას <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
<b>%(addon_name)s-ისადმი</b> თქვენი მხარდაჭერის საჩვენებლად, მისი შემქმნელი ნასიამოვნები დარჩება, თუ <a href="%(paypal_url)s">PayPal-ის</a> გამოყენებით ამ ორგანიზაციებში შეიტანთ მცირე წვლილს <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Total
სულ
Total Amount Contributed
შემოწირულობის საერთო რაოდენობა
Total Reviews
სულ მიმოხილვები
Total Weight
საერთო მოცულობა
To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
აქ ხელმისაწვდომი ათასობით დამატების გამოსაცდელად, ჩამოტვირთეთ <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, სწრაფი და უფასო საშუალება ინტერნეტში სამოგზაუროდ!
Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
თვალი მიადევნეთ Amazon-ის ფასების ისტორიას. მიიღეთ შესყიდვის მართებული გადაწყვეტილებები.
Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
თვალი ადევნეთ Amazon-ის ფასების ისტორიას. მიიღეთ ჭკვიანური გადაწყვეტილებები შეძენისას Amazon-ზე არსებული სასურველი ნივთების ფასების ცვლილებების შესახებ ცნობების გაცნობით.
Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თვალი ადევნეთ Amazon მაღაზიის ფასებს {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Amazon-ის ფასების ისტორიისთვის თვალის მიდევნება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
თვალი ადევნეთ მუშაობის შედეგიანობას. გაზომეთ კომპიუტერთან გატარებული დრო ან ისეთი ცალკეული პროგრამებით სარგებლობის დროები, როგორებიცაა Trello, JIRA, Basecamp, GitHub და ა. შ.
Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თვალი ადევნეთ შრომის ნაყოფიერებას {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თვალი ადევნეთ საყიდლების ფასებს {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
თვალი ადევნეთ სასურველი ნივთების ღირებულებასა და შეიტყვეთ ფასდაკლებების შესახებ მაღაზიებში, როგორიცაა Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot და Walmart.
Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
შეამოწმეთ მეთვალყურეები. თვალი შეავლეთ თქვენი მეთვალყურეების მონაცემებს ერთი დაწკაპებით.
Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თვალი ადევნეთ მეთვალყურეებს {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Transfer ownership
საკუთრების გადაცემა
Transfer Ownership
საკუთრების გადაცემა
Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
აქციეთ ტექსტი სურათებად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
translate
გადათარგმნა
Translate content on the web from and into over 40 languages.
თარგმნეთ შიგთავსი ინტერნეტში, 40-ზე მეტ ენაზე.
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თარგმნეთ მარტივად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თარგმნეთ მარტივად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თარგმნეთ მარტივად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Translate highlighted text or the entire webpage
თარგმნეთ მონიშნული ტექსტი ან მთლიანი ვებგვერდი
Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible).
თარგმნეთ ნაწერი გვერდის დაუტოვებლად (PDF-თან თავსებადი).
Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
თარგმნეთ გერმანულზე/გერმანულიდან {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud.
თარგმნეთ ვებსაიტები Firefox-ში — პირადულად — ღრუბლოვანი მომსახურებების გარეშე.
Translation tools
თარგმნის ხელსაწყოები
Travel
მოგზაურობა
Trending extensions
ფართოდ გავრცელებული გაფართოებები
Trending themes
ფართოდ გავრცელებული თემები
Trinidad and Tobago Dollar
ტრინიდადი და ტობაგოს დოლარი
True positive
ჭეშმარიტი დადებითი
Try it on!
გამოცადეთ!
Tunisia Dinar
ტუნისის დინარი
Turkey Lira
თურქული ლირა
Turkmenistan Manat
თურქმენული მანათი
Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
გაამუქეთ ვებგვერდები ან შეარჩიეთ სასურველი ფერების ნაკრები, ვებსივრცის საკუთარი გემოვნებით მოსაწყობად.
Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩააბნელეთ ვებგვერდები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
წარმოადგინეთ სიტყვები ლამაზ წარწერად და გაანათავსეთ სურათებზე.
Tuvalu Dollar
ტუვალუს დოლარი
Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
დატვიტეთ {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Twitch extensions
Twitch-გაფართოებები
Twitter
Twitter
Two-factor authentication
ორბიჯიანი დამოწმება
type
სახეობა
Type
სახეობა
Type about:addons into the location bar, and press enter.
აკრიფეთ about:addons მისამართების ზოლში და დააჭირეთ Enter ღილაკს.
Uganda Shilling
უგანდური შილინგი
Ukraine Hryvna
უკრაინული გრივნა
Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ჩანართების გაუმჯობესებული მართვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Unavailable for legal reasons.
მიუწვდომელია სამართლებრივი მიზეზების გამო.
Uncompressed size is too large
შეუკუმშავის ზომა ზედმეტად დიდია
Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
გაეცანით, თუ რა ტექნოლოგიები, პროგრამები და სისტემებია გამოყენებული ვებსაიტზე, რომელსაც ნახულობთ.
Undelete
წაშლილის აღდგენა
Unexpected error.
მოულოდნელი შეცდომა.
Unexpected server error while validating.
სერვერის მოულოდნელი შეცდომა დამოწმებისას.
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
სამწუხაროდ, ჩვენ ვერ ვახერხებთ თქვენი გამოწერის შეჩერებას. ბმული, რომელზეც დააწკაპეთ, არასწორია. თუმცა, თქვენ მაინც შეგიძლიათ გამოწერის შეწყვეტა, <a href="%(edit_url)s">პროფილის ჩასწორების გვერდიდან</a>.
United Arab Emirates Dirham
არაბთა გაერთიანებული საამიროების დირჰამი
United Kingdom Pound
გაერთიანებული სამეფოს გირვანქა
United States Dollar
ამერიკული დოლარი
Universally unique identifier
ყოვლისმომცველი ამოსაცნობი
Unknown
უცნობი
Unknown
უცნობი
Unknown app version specified
აპის არასწორი ვერსიაა მითითებული
Unknown max app version specified
ვერსიის ზედა ზღვარი არასწორადაა მითითებული
Unknown min app version specified
ვერსიის ქვედა ზღვარი არასწორადაა მითითებული
Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}
დაუდგენელი „strict_max_version“ {appver} აპლიკაციისთვის {app}
Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
დაუდგენელი „strict_min_version“ {appver} აპლიკაციისთვის {app}
Unlisted
გამოუქვეყნებელი
Unlisted Add-ons
გამოუქვეყნებელი დამატებები
Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox
გამოუქვეყნებელი დამატებები – Firefox-ის დამატებები
Unlisted Add-ons Pending Manual Approval
გამოუქვეყნებელი დამატებების დაყოვნება, ხელით დამოწმებამდე
Unlisted Queues
გამოუქვეყნებლების რიგი
Unlisted Review Page
გამოუქვეყნებლის განსახილველი გვერდი
Unlisted versions ({0})
გამოუქვეყნებელი ვერსიები ({0})
Unlisted versions needing human review ({0})
გამოუქვეყნებელი ვერსიები საჭიროებს ადამიანის მონაწილეობით განხილვას ({0})
Unlock early access to experimental browser features.
მიიღეთ წვდომა ბრაუზერის უახლეს, საცდელ შესაძლებლობებზე.
Un-rejected
უარყოფის გაუქმება
Un-reject Versions
ვერსიების უარყოფის გაუქმება
Unreviewed
განუხილველია
Unreviewed
განუხილველი
Unsubscribe
გამოწერის გაუქმება
Unsupported archive type.
მხარდაუჭერელი სახის არქივი.
Unsupported compression method in archive.
მხარდაუჭერელი შეკუმშვის მეთოდი არქივში.
Unsupported file type, please upload a file {extensions}.
მხარდაუჭერელი სახის ფაილია, გთხოვთ ატვირთოთ {extensions} ფაილი.
Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
მხარდაუჭერელი სახის ფაილი, გთხოვთ, ატვირთოთ არქივის სახით ({extensions}).
Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
ამ სახის ფაილი არაა მხარდაჭერილი, გთხოვთ ატვირთოთ დაარქივებული ფაილი {extensions}.
Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
მხარდაუჭერელი სახის ფაილი, გთხოვთ ატვირთოთ მხარდაჭერილი სახის ფაილი {extensions}.
Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
მხარდაუჭერელი სახის ფაილი, გთხოვთ ატვირთოთ მხარდაჭერილი გაფართოებით {extensions}.
Up & Coming Extensions
გაფართოებები ზრდადი მოთხოვნით
Up & Coming
ზრდადი მოთხოვნის
Up & Coming Complete Themes
სრული თემები ზრდადი მოთხოვნით
Up & Coming Extensions
გაფართოებები ზრდადი მოთხოვნით
Up & Coming Themes
თემები ზრდადი მოთხოვნით
Update
განახლება
Update Account
ანგარიშის განახლება
Update add-on block
განახლება დამატების შეზღუდვის
Update Compatibility
თავსებადობის განახლება
Updated
განახლებული
Updated {0}
განახლების თარიღი {0}
Updated Add-on Review
დამატების განახლებული მიმოხილვა
Updated Complete Theme Review
განახლებული სრული თემის მიმოხილვა
Updated Dictionary Review
ლექსიკონის განახლებული მიმოხილვა
Updated Language Pack Review
ენის ნაკრები განახლებული მიმოხილვა
Updated Legacy Add-on Review
მოძველებული დამატების განახლებული განხილვა
Updated Search Provider Review
განახლებული საძიებო სისტემის მიმოხილვა
Update message of the day
დღის შეტყობინების განახლება
Updates
განახლებები
Updates
განახლებები
Updates ({0})
განახლებები ({0})
Update the whiteboard
შენიშვნების განახლება
Update whiteboards
შენიშვნების გვერდის განახლება
Update Your Legacy Extension
მოძველებული გაფართოების განახლება
Updating results…
შედეგების განახლება…
Up file
ფაილის ატანა
Upgrade {0}
განაახლეთ {0}
Upgrade SDK?
SDK-ს განახლება?
Upload a Custom Icon...
საკუთარი ხატულის ატვირთვა...
Upload Add-on
დამატების ატვირთვა
Upload a New Version
ახალი ვერსიის ატვირთვა
Upload a new version of this add-on
დამატების ახალი ვერსიის ატვირთვა
Upload a new version of this add-on.
დამატების ახალი ვერსიის ატვირთვა.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
ატვირთეთ ხატულა თქვენი დამატებისთვის ან აირჩიეთ შემოთავაზებულებიდან. ხატულა გამოჩნდება თითქმის ყველგან, თქვენს დამატებაზე. ატვირთული სურათები უნდა იყოს შემდეგი გაფართოების: .png, .jpg. ეს ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
Upload Another File
სხვა ფაილის ატვირთვა
Upload File
ფაილის ატვირთვა
Uploading {0}
იტვირთება {0}
Uploading Theme
თემა იტვირთება
Upload is not valid.
ატვირთვა არამართებულია.
Upload New Design
ახალი იერსახის ატვირთვა
Upload New Version
ახალი ვერსიის ატვირთვა
Upload source code:
პირველწყარო კოდის ატვირთვა:
Upload Theme
თემის ატვირთვა
Upload Version
ვერსიის ატვირთვა
Upload your add-on
ატვირთეთ თქვენი დამატება
Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
ატვირთვის და წარდგენისთანავე, AMO-ს გუნდი განიხილავს თქვენ მიერ განახლებულ იერსახეს. გარკვეული დროის განმავლობაში, ისევ არსებული იერსახე იქნება საჯაროდ ხელმისაწვდომი.
Upsell
სარეკლამო
Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
გაიმრავალფეროვნეთ ემოციებით თამაში. ათეულობით სხვადასხვა სახის გამორჩეული სიცილაკი — ყოველთვის თქვენს თითებთან ახლოს.
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაამრავალფეროვნეთ თქვენი სიცილაკები {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ხელთ იქონიეთ უამრავი სიცილაკი {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
URL:
URL:
URL domain must be one of [{domains}].
მისამართების ჯგუფი უნდა იყოს რომელიმე [{domains}].
URL domain must be one of [%s].
მისამართების ჯგუფი უნდა იყოს რომელიმე [%s].
URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
URL დომენი უნდა წარმოადგენდეს ერთ-ერთი ამათგანს [%s], ან მათ ქვედომენს.
URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
URL სახელი არასწორია. დამატება არ წაშლილა.
URL name was incorrect. Theme was not deleted.
URL სახელი არასწორია. თემა არ წაშლილა.
URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
GitHub-დამკვეთების ბმულში უნდა იყოს /sponsors/.
URLs are not allowed.
URL-ბმულები არაა ნებადართული.
URLs must start with https://.
ბმულების თავსართი უნდა იყოს https://.
Uruguay Peso
ურუგვაის პესო
Usage
მოხმარება
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>
ყურადღებით იყავით, დამატებების დაყენებისას, რადგან მათი საშუალებით შესაძლებელია სისტემის დაზიანება, ან პირადი მონაცემების ხელყოფა. ამ საიტზე ხელმისაწვდომი დამატებები, Mozilla-ს მიმომხილველთა გუნდისა და მომხმარებელთა გამოხმაურებების შედეგად, მკაცრად კონტროლდება, ასე რომ უმეტესობა მათგანი უსაფრთხოა დასაყენებლად. <a href="%(learnmore_url)s">შეიტყვეთ მეტი, დამატებების მიმოხილვის შესახებ</a>
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
ყურადღებით იყავით, დამატებების დაყენებისას, რადგან მათი საშუალებით შესაძლებელია სისტემის დაზიანება, ან პირადი მონაცემების ხელყოფა. ამ საიტზე ხელმისაწვდომი დამატებები, Mozilla-ს მიმომხილველთა გუნდისა და მომხმარებელთა გამოხმაურებების შედეგად, მკაცრად კონტროლდება, ასე რომ უმეტესობა მათგანი უსაფრთხოა დასაყენებლად. %(learnmore_link_open)sშეიტყვეთ მეტი, დამატებების მიმოხილვის შესახებ%(link_close)s
Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
გამოიყენეთ ელფოსტის მოხერხებული დროებითი მისამართები, დარჩით ამოუცნობი და აირიდეთ არასასურველი შიგთავსი.
Used in add-on detail pages.
გამოჩნდება დამატებების მთავარ გვერდზე.
Used in listings of add-ons, like search results.
გამოჩნდება დამატებების გვერდზე, ისევე როგორც ძიების შედეგებში.
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
გამოჩნდება დამატებების გვერდზე, ძიების შედეგებსა და რჩეულ დამატებებში.
Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious
გამოსადეგია, როდესაც სკანერის შედეგი ჭეშმარიტად დადებითია, მაგრამ დამატება არ არის მავნე
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
თაგვის ჟესტების გამოყენება ჩანართების დასახურად, გვერდებზე გადასასვლელად და ა. შ.
Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more.
თაგვის ჟესტების გამოყენება ჩანართების დასახურად, გვერდებზე გადასასვლელად და ა.შ.
Use mouse gestures to get to things done quicker.
გამოიყენეთ თაგვის ჟესტები, რომ ყველაფერი გააკეთოთ გაცილებით სწრაფად.
Use mouse gestures to get to things done—quicker.
გამოიყენეთ თაგვის ჟესტები, რომ ყველაფერი გააკეთოთ — გაცილებით სწრაფად.
use original
ორიგინალის გამოყენება
Use original
ორიგინალის გამოყენება
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
უპატივცემულო, უხამსი ფორმით მიმართვა ან სიძულვილის ენის გამოყენება.
User
მომხმარებელი
User
მომხმარებელი
{user} ({0}) added to {addon}.
{user} ({0}) დაემატა {addon}-ს.
User {0.name} added to {group}.
მომხმარებელი {0.name} დაემატა {group}-ში.
User {0.name} removed from {group}.
მომხმარებელი {0.name} ამოშლილია {group}-იდან.
{user} ({0}) removed from {addon}.
{user} ({0}) მოცილებულია {addon}-იდან.
User / Add-on
მომხმარებელი / დამატება
{user} approved {rating} for {addon}.
{addon}-ის {rating} მიიღო {user}-მა.
{user} approved {review} for {addon}.
{addon}-ის {review} მიიღო {user}-მა.
{user} authenticated through an API token.
{user} დამოწმებულია API-ნიშნის მეშვეობით.
User Collections
მომხმარებლის კრებულები
User countries by Date
მომხმარებლის ქვეყნები თარიღის მიხედვით
{user} deleted {rating} for {addon}.
{addon}-ის {rating} წაშალა {user}-მა.
{user} deleted {review} for {addon}.
{addon}-ის {review} წაშალა {user}-მა.
{user} force-disabled {addon}.
{user} მომხმარებელმა იძულებით გამორთო {addon}.
{user} force-enabled {addon}.
{user} მომხმარებელმა იძულებით ჩართო {addon}.
User Info for {0}
{0} მომხმარებლის მონაცემები
User Interface
სამომხმარებლო გარემო
User languages by Date
მომხმარებლის ენები თარიღის მიხედვით
{user} logged in.
{user} შესულია.
User Login
მომხმარებლის შესვლა
Username
მომხმარებლის სახელი
Usernames cannot contain only digits.
მეტსახელები არ უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ციფრებისგან.
User Notifications
სამომხმარებლო ცნობები
User Photo
მომხმარებლის სურათი
User profile
მომხმარებლის პროფილი
User Profile
მომხმარებლის პროფილი
User Ratings Moderation
მომხმარებელთა შეფასების შემოწმება
User reported.
მომხმარებლის შესახებ მოხსენება გაგზავნილია.
{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
{user_responsible} შეცვალა {addon} გაფართოების დაბოლოება {0} და მიუთითა {1}.
{user} restricted.
{user} შეზღუდულია.
User Restriction History
მომხმარებლის შეზღუდვების ისტორია
User Reviews
მომხმარებელთა მიმოხილვები
{user} role changed to {0} for {addon}.
{user} მოვალეობა შეიცვალა და გახდა {0} {addon}-ისთვის.
users
მომხმარებლები
Users
მომხმარებლები
Users
მომხმარებლები
Users can not be added directly
მომხმარებლები პირდაპირ ვერ დაემატება
%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
%(user)s [%(country_code)s] მომხმარებლის საჩივარი %(object)s-ის შესახებ %(date)s
Users have the option of contributing more or less than this amount.
მომხმარებლებს შეუძლიათ ამ რაოდენობაზე მეტი ან ნაკლები თანხის შემოწირვა.
User Signups
დარეგისტრებული მომხმარებლები
User Signups
დარეგისტრებული მომხმარებლები
User Signups by Date
დარეგისტრებული მომხმარებლები თარიღის მიხედვით
User Signups from {0} to {1}
დარეგისტრებული მომხმარებლები {0}-დან {1}-მდე
User Signups, last {0} days
დარეგისტრებული მომხმარებლები, ბოლო {0} დღეში
User since
რეგისტრაციის თარიღი
%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
%(user)s [%(ip_address)s] მომხმარებლის მიმოხილვა %(object)s-ის შესახებ %(date)s
%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
%(user)s [%(ip_address)s] %(date)s
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
ყოველთვის დაეკითხე მომხმარებელს დამატებების მმართველში (Firefox 4 და ზემოთ). მხოლოდ კომპიუტერისთვის განკუთვნილ ვერსიაზე.
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
მომხმარებლები ვალდებულნი არიან დაეთანხმონ სამომხმარებლო სალიცენზიო შეთანხმებას (EULA), დამატებების დასაყენებლად. EULA-ს მიღება მნიშვნელოვნად ზემოქმედებს ჩამოტვირთვების რაოდენობაზე. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ EULA არ არის კოდის ლიცენზია, როგორიც არის GPL, ან MPL. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
User {user} added to {group}.
{user} დაემატა ჯგუფში {group}.
User {user} anonymized.
მომხმარებელი {user} გახდა ანონიმური.
User {user} api key reset.
{user} მომხმარებლის api-გასაღები ხელახლა შეიქმნა.
User {user} banned.
მომხმარებელი {user} შეიზღუდა.
User {user} edited, reason: {1}
მომხმარებელი {user} ჩასწორებულია, მიზეზი: {1}
User {user} picture deleted.
{user} მომხმარებლის სურათი წაიშალა.
User {user} removed from {group}.
{user} მოცილებულია ჯგუფიდან {group}.
User {user} restricted.
მომხმარებელი {user} შეიზღუდა.
User {user} session(s) reset.
{user} მომხმარებლის სეანს(ებ)ი ხელახლა გაიმართა.
User {user} throttled for scope "{0}"
მომხმარებელი {user} რეგულირებული არესთვის „{0}“
Uses a content script for all URLs.
Content Scrtipt-ის გამოყენება თითოეული URL-სთვის.
Uses a custom CSP.
საკუთარი CSP-ის გამოყენება.
Uses nativeMessaging permission.
nativeMessaging ნებართვის გამოყენება.
Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
ისარგებლეთ ხმის ამოცნობის შესაძლებლობით და გამოიყენეთ ძიებისთვის Google, Yahoo და DuckDuckGo.
Use the field below to upload your add-on package.
დამატების ნაკრების ასატვირთად გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ველი.
Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ველები დამატების ნაკრების ასატვირთად. ატვირთვის შემდეგ რიგი ავტომატური შემოწმებები გაეშვება ფაილზე.
Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ველები დამატების პაკეტის ასატვირთად და თავსებადი სისტემების მისათითებლად. ატვირთვის შემდეგ, ავტომატურად დაიწყება თქვენი ფაილის შემოწმება.
Using Add-ons
დამატებებით სარგებლობა
UUID
UUID
Uzbekistan Som
უზბეკური სომი
Valid Application Versions
აპლიკაციის მართებული ვერსიები
Validate Add-on
შეამოწმეთ დამატება
Validated at:
შემოწმების თარიღი:
Validate now.
შემოწმება ახლავე.
Validating {0}
მოწმდება {0}
Validation
შემოწმება
Validation failed:
შემოწმება წარუმატებლად დასრულდა:
Validation results
შემოწმების შედეგები
Validation Results
შემოწმების შედეგები
Validation Results for {0}
{0} დამატების შემოწმების შედეგები
Validation task could not complete or completed with errors
დამოწმების დასრულება ვერ მოხერხდა ან დასრულდა ხარვეზებით
Validator
შემმოწმებელი
Valid user session not found matching the provided session key.
მომხმარებლის მოქმედი სეანსი, რომელიც შეესაბამება მოწოდებულ გასაღებს, ვერ მოიძებნა.
%(value)s contains *
%(value)s შეიცავს *
%(value)s contains a non-alphanumeric character.
%(value)s შეიცავს ასოციფრულისგან განსხვავებულ სიმბოლოს.
Vanuatu Vatu
ვანუატუს ვატუ
Venezuela Bolivar
ვენესუელური ბოლივარი
Verified
დამოწმებული
Verified - Tier 1
დამოწმებული – ხარისხი 1
Verified - Tier 2
დამოწმებული – ხარისხი 2
Verify email
ელფოსტის დამოწმება
Version
ვერსია
Version {0}:
ვერის {0}:
Version {0} deleted from {addon}.
{addon}-ის Version {0} წაშლილია.
{version} added to {addon}.
{version} დაემატა {addon}-ს.
{version} added to Blocklist.
{version} დაემატა შეზღუდულთა სიას.
Version already exists.
ვერსია უკვე არსებობს.
Version already exists. Latest version is: %s.
ეს ვერსია უკვე არსებობს. უახლესი ვერსიაა: %s.
Version Blocked
ვერსია შეზღუდულია
version channel
ვერსიის არხი
Version does not match the manifest file.
ვერსია არ ემთხვევა მანიფესტის ფაილით განსაზღვრულს.
Version doesn't match
ვერსიები არ ემთხვევა
{version} edited for {addon}.
{addon}-ის {version} ჩასწორებულია.
Version History
ვერსიის ისტორია
Version History with Changelogs
ვერსიის ისტორია აღრიცხული ცვლილებებით
Version Information
ვერსიის მონაცემები
Version mismatch - the latest version has changed!
ვერსიების შეუსაბამობა – ბოლო ვერსია შეცვლილია!
Version Notes
ვერსიის შენიშვნები
Version Notes
ვერსიის შენიშვნები
Version Notes
ვერსიის შენიშვნები
Version numbers should have at most {max_length} characters.
ვერსიის ნომერი უნდა შედგებოდეს არანაკლებ {max_length} სიმბოლოსგან.
Version numbers should have fewer than 32 characters.
ვერსიის ნომერი უნდა შედგებოდეს 32-ზე ნაკლები სიმბოლოსგან.
Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
ვერსიის ნომრები უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ასოებისგან, ციფრებისგან და მოცემული სიმბოლოებისგან: +*.-_.
{version} removed from Blocklist.
{version} მოცილებულია შეზღუდულთა სიიდან.
Version re-signed
ვერსია დამოწმებულია ახლიდან
Version rollback
ვერსიიდან დაბრუნება
Version rollback failure
ვერსიიდან დაბრუნების შეცდომა
versions
ვერსიები
Versions
ვერსიები
Version %s deleted.
%s ვერსია წაშლილია.
Version %s disabled.
%s ვერსია გამორთულია.
Version Signature Pending
ხელმოწერის მომლოდინე ვერსია
Version Signed
ვერსია დამოწმებულია
Versions Needing Human Review
ვერსიები საჭიროებს ადამიანის მონაწილეობით განხილვას
Version %s re-enabled.
%s ვერსია ხელახლაა ჩართული.
{version} status changed to {0}.
{version} სტატუსი შეიცვალა {0}-ით.
Version string and guid match a blocklist Block
ვერსიის სტრიქონი და guid ემთხვევა შეზღუდვის სიის ჩანაწერს
Version Submitted
ვერსია გადაგზავნილია
Version Submitted for Review
ვერსია წარდგენილია განსახილველად
Version Unblocked
ვერსიას შეზღუდვა მოეხსნა
Version {version} already exists.
{version} ვერსია უკვე არსებობს.
Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
ვერსია {version} და {block_link} ემთხვევა ამ დამატებისთვის. დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ {amo_admins}-ს დაუკავშირდეთ.
Version: %(version)s • Size: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s
ვერსია: %(version)s • ზომა: %(size)s • SHA256 ჰეში: %(sha256)s • Mime სახეობა: %(mimetype)s
Version %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
ვერსია %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
Version {version_string} already exists.
{version_string} ვერსია უკვე არსებობს.
Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
ვერსია {version_string} უნდა აღემატებოდეს წინა დამოწმებულ ვერსიას {previous_version_string}.
Version {version_string} was uploaded before and deleted.
{version_string} ვერსია ადრე იყო ატვირთული და წაიშალა.
Version {version} was uploaded before and deleted.
{version} ვერსია იყო ატვირთული და წაიშალა.
Very Good (2)
ძალიან კარგი (2)
Video
ვიდეო
Video removed
ვიდეო წაშლილია
Video removed from {addon} because of a problem with the video.
ხარვეზის გამო {addon}-იდან ვიდეო ამოღებულია.
Videos must be in WebM.
ვიდეო უნდა იყოს WebM.
Viet Nam Dong
ვიეტნამური დონგი
View Add-on Listing
დამატებების ნახვა საიტზე
View all
ყველას ნახვა
View All
ყველას ნახვა
View all Featured add-ons
ყველა რჩეული დამატების ნახვა
View All Most Popular
ყველა სასურველის ნახვა
View all Popular add-ons
ყველა მოთხოვნადი დამატების ნახვა
View All Recently Added
ყველა ახალი დამატებულის ნახვა
View All Submissions
ყველა წარდგენილის ნახვა
View All Top Rated
ყველა საუკეთესოდ შეფასებულის ნახვა
View All Up & Coming
ყველა ზრდადი მოთხოვნის მქონე
View All Versions
ყველა ვერსიის ნახვა
View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
გაეცანით და გამოიწერეთ თქვენი თემის <a href="%(feed_url)s">საინფორმაციო არხი</a> და თვალი ადევნეთ მასთან დაკავშირებულ მიმოხილვებს, კრებულებს და ა.შ.
View and update application compatibility ranges
გაეცანით და განაახლეთ პროგრამის თავსებადობის ხარისხი.
View and update application compatibility ranges.
გაეცანით და განაახლეთ პროგრამის თავსებადობის ხარისხი.
View Best Practices for Cross-Browser Development
იხილეთ საუკეთესო გადაწყვეტები მრავალი ბრაუზერისთვის შესამუშავებლად
View Blocklist Submission
შეზღუდვის სიის წარდგენის ნახვა
View current
ამჟამინდელის ნახვა
View Development Version
განვითარების ვერსიის ნახვა
View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
დოკუმენტების ნახვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
View End-User License Agreement
მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმების ნახვა
View entries between
იხილეთ ჩანაწერები მათ შორის
Viewer
წამკითხველი
View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
სურათების ნახვა {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
View Listing
იხილეთ საიტზე
View Mobile Site
საიტის მობილური ვერსია
View other versions
სხვა ვერსიების ნახვა
View other versions
სხვა ვერსიების ნახვა
View privacy policy
გაეცანით პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას
View Privacy Policy
გაეცანით პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას
View Product Page
ნამუშევრის გვერდის ნახვა
View Profile
პროფილის ნახვა
View Rating on site
შეფასების ნახვა საიტზე
View Recent Changes
ბოლო ცვლილებების ნახვა
View Resources for Publishers
სასარგებლო მასალები, ნამუშევრის გამოქვეყნებისთვის
View Source?
წყაროს ნახვა?
View statistics
სტატისტიკის ნახვა
View Statistics
სტატისტიკის ნახვა
View Statistics Dashboard
სტატისტიკური მონაცემების გვერდი
View statistics for user
მომხმარებლის სტატისტიკის ნახვა
View the blog ►
ეწვიეთ სვეტს ►
View the new site
ახალ საიტზე გადასვლა
View the popularity of this theme over time
ამ გაფორმების გამოყენების სიხშირის ნახვა დროის მიხედვით
View the popularity of this theme over time.
ყველა დროის სასურველი გაფორმებების ნახვა.
View this collection
კრებულის ნახვა
Violence, war, or weaponry images
ძალადობის, ომის ან შეიარაღების ამსახველი სურათი
Visibility
ხილულობა
Visible
ხილულობა
Visit the Extension Workshop
ეწვიეთ გაფართოებების სახელოსნოს
Visit the Firefox Extension Workshop
ეწვიეთ Firefox-ის გაფართოებების სახელოსნოს
Visit the new site
ახალ საიტზე გადასვლა
Visit the Support Site
მხარდაჭერის საიტზე შესვლა
Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
ხმოვანი ძიება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Voluntary Contributions
ნებაყოფლობითი შემოწირულობები
Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
მოხალისე მიმომხილველები გვეხმარებიან დამატებების უსაფრთხოებისა და საიმედოობის შენარჩუნებაში. რასაკვირველია, სარგებლობენ ბევრი უპირატესობითაც!
VPN
VPN
Waiting Time
ლოდინის დრო
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
გსურთ {0} თქვენს Firefox mobile ვერსიაზე? დაასკანერეთ QR კოდი და დააყენეთ პირდაპირ თქვენს ტელეფონზე. (დაგჭირდებათ QR წამკითხველი. თუ არ გიყენიათ, მოიძიეთ თქვენი ტელეფონის აპლიკაციების მაღაზიაში.)
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly
to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if
don't have one.)
გსურთ {0} თქვენს Firefox mobile ვერსიაზე? დაასკანერეთ QR კოდი და ჩააყენეთ პირდაპირ
პირდაპირ თქვენს ტელეფონზე. (დაგჭირდებათ QR წამკითხველი. მოიძიეთ თქვენი ტელეფონის აპლიკაციების მაღაზიაში, თუ
არ გიყენიათ.)
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
გსურთ მეტად მორგება? სცადეთ <b>სრული თემები</b>
Want more personalization?
გსურთ მეტად მორგება?
Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
გსურთ, თქვენი გაფართოება გახდეს რჩეული %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s საიტზე? რჩეული გაფართოებების შესახებ ჩვენი დებულებები დაგეხმარებათ გაიგოთ, რა არის ამისთვის საჭირო.
Warning
გაფრთხილება
[Warning]
[გაფრთხილება]
Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
გაფრთხილება: მანიფესტის მოცემული პარამეტრები, რომლებიც უახლესი ვერსიის ატვირთვისას გამოყენებულია მანიფესტში, არაა მხარდაჭერილი ამ მეგზურში და უგულებელყოფილი იქნება:
Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
გაფრთხილება: მანიფესტის მოცემული პარამეტრები, რომლებიც უახლესი ვერსიის ატვირთვისას გამოყენებულია მანიფესტში, არაა მხარდაჭერილი ამ მეგზურში და უგულებელყოფილი იქნება:
Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
ყურადღება: თქვენ გაქვთ სახელის/შეჯამების მნიშვნელობები მითითებული სხვა ენებზე, რომლებიც ავტომატურად მოიჭრება დაშვებულ %(max_length)s სიმბოლომდე. ამის შესაცვლელად, ჩაასწორეთ მთავარი გვერდი წარდგენის დასრულების შემდგომ.
was approved
მიღებულია
Was it easy to use?
იყო ადვილად გამოსაყენებელი?
Was it useful?
იყო სასარგებლო და გამოსადეგი?
Watch streaming media with friends and family anywhere.
უყურეთ ეთერში გაშვებულ მასალებს მეგობრებთან ან ოჯახთან ერთად ყველგან.
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
ჩვენ მოგცემთ საშუალებას და ხელს შეგიწყობთ განახლებაში, თუმცა, ეს ქმედება შეუქცევადია. მას შემდეგ, რაც თქვენი მომხმარებლები დააყენებენ WebExtension-ს, აღარ შეეძლებათ მოძველებული დამატების დაყენება.
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
ჩვენ საშუალებას ვიძლევით და ხელს ვუწყობთ განახლებას, მაგრამ ეს ქმედება შეუქცევადია. თუ თქვენი მომხმარებლები დააყენებენ WebExtension-ს, მოძველებული დამატებების დაყენებას, ვეღარ შეძლებენ.
We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a>
ჩვენ სტატისტიკის ახალი გვერდები გამოვუშვით და შესაძლებლობა გაქვთ შეათვალიეროთ! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">ახალ მაჩვენებლებზე გადასვლა.</a>
We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
ჩვენ გამოგიგზავნით წერილს, გთხოვთ მოითმინოთ... <div class="loader"></div> გვერდი თავისთავად განახლდება.
Web and Developer Tools
ვებშემმუშავებლის ხელსაწყოები
Web Development
ვებშემუშავება
Web-Ext
Web-Ext
Web-Ext: build & test extensions
Web-Ext: შექმენით და გამოცადეთ გაფართოებები
WebExtension
WebExtension
WebExtensions
გაფართოებები
WebExtensions API
WebExtensions API
#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
#webextensions (განხილვები, დამატებების შექმნის და WebExtensions-ზე გადატანის თაობაზე)
WebExtension theme uploads are currently not supported.
WebExtension თემის ატვირთვები დროებით შეზღუდულია.
WebExtension upgrade
WebExtension-განახლება
Web page and text translator, dictionary, and more!
ვებგვერდისა და ტექსტის მთარგმნელი, ლექსიკონი და ა.შ!
Web pages read aloud. 40+ languages supported.
ვებგვერდების გამხმოვანებელი. 40-ზე მეტი ენის მხარდაჭერით.
Website
საიტი
Websites
ვებგვერდები
Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
თქვენ მიერ მონახულებული საიტები, რომლებიც ცდილობს მოდულების ჩადგმას და შიგთავსის რომელი ნაწილი საჭიროებს მოდულს;
Web template engines, both for HTML and CSS
ნიმუშების ძრავები ორივესთვის, HTML და CSS-ისთვის
We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
ჩვენ ვერ გეტყვით წინასწარ მიახლოებით დროს. რადგან ბევრმა ფაქტორმა შეიძლება იმოქმედოს განხილვის პროცესზე:
We could not unsubscribe you
გამოწერის გაუქმება ვერ ხერხდება
week
კვირა
Weekly Downloads
ყოველკვირეული ჩამოტვირთვები
Weekly Downloads
ყოველკვირეული ჩამოტვირთვები
Week of {0}
{0} კვირა
We had a problem retrieving review notes
ხარვეზებია განხილვის მონაცემების მიღებისას
We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
უკვე განვიხილეთ სხვა მომხსენებლის მსგავსი საჩივარი და გავაუქმეთ ჩვენი წინა გადაწყვეტილება. მივიღეთ სათანადო ზომები მასალის და/ან ანგარიშის მფლობელის წინააღმდეგ ჩვენი დებულებების შესაბამისად.
We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
ჩვენ დავადგინეთ, რომ თქვენი ელფოსტა „%(email)s“ ჩვენგან წერილებს ვერ იღებს. გთხოვთ განაახლოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი ისეთით, რომელიც ჩვენგან წერილების მიღებას შეძლებს.
We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
თქვენი დამატებების დასამუშავებლად ახალი ინსტრუმენტები ჩავრთეთ. გთხოვთ, ყველანაირი პრობლემა შეგვატყობინეთ GitHub-ზე
We have not found any email records for you in the last 2 days.
ვერ მოიძებნა გამოგზავნილი ელფოსტის ჩანაწერები ბოლო 2 დღისთვის.
Weight
წონა
Weight:
წონა:
Weight breakdown not available.
დაშლა მოცულობის მიხედვით შეუძლებელია.
Welcome, {0}
მოგესალმებათ, {0}
Welcome Back
კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება
Welcome to {0} Add-ons.
მოგესალმებით, {0} დამატებების გვერდზე.
We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
ჩვენ ავტომატურად გავუგზავნით თქვენს შემომწირველებს წერილს ელფოსტაზე, მითითებული ტექსტით.
We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
Firefox-ს შეიძლება დაემატოს მოდულების უსაფრთხოების შესამოწმებელი საშუალებები, დაცულობის და წარმადობის გასაზრდელად.
We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
ასევე, ხშირად ვდებთ სიახლეებს, რჩევებს და დამხმარე მასალას Twitter-ის ჩვენს ანგარიშზე, <a href="%(url)s">mozamo</a>
We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
ჩვენ გირჩევთ, გაუგზავნოთ სამადლობელი ტექსტი მომხმარებლებს და მოახსენოთ, როგორი მადლიერი ხართ, მათი მხარდაჭერით. ასევე, შეგიძლიათ აცნობოთ თქვენი დამატების სამომავლო გეგმების შესახებ და შესთავაზოთ სხვა დამატებებიც.
We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
გირჩევთ, მის ნაცვლად გამოიყენოთ <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> და <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
ჩვენ გვაინტერესებს თქვენი მოსაზრება გაფართოებების შემუშავების შესახებ! შეავსეთ ჩვენი მცირე კითხვარი და მოგვახსენეთ რა სახის მასალები, API-ები და ხელსაწყოებია თქვენთვის ყველაზე მეტად გამოსადეგი, მუშაობისას.
We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
ჩვენ შემოგთავაზებთ მცირე კითხვარს, თქვენი გამოცდილების გასაზიარებლად. კითხვარი არ გაგრძელდება 5 წუთზე მეტხანს.
What are Add-ons?
რა არის დამატებები?
What are beta add-ons?
რა არის ბეტა დამატება?
What are Collections?
რა არის კრებულები?
What are daily users?
რა არის დღიური მომხმარებელი?
What are mobile add-ons?
რას არის დამატებები მობილურისთვის?
What are the "developer tools" listed on AMO?
რას წარმოადგენს AMO საიტზე არსებული "შემმუშავებლის ხელსაწყოები"?
What are the different types of add-ons?
რა განსხვავებაა სხვადასხვა სახის დამატებებს შორის?
What are the guidelines used to review my add-on?
რომელი სახელმძღვანელო გამოიყენება ჩემი დამატების განხილვისას?
What category do I choose for my add-on?
რომელი კატეგორია უნდა შევუსაბამო ჩემს დამატებას?
What does it mean if an add-on is "experimental"?
რას ნიშნავს, როცა დამატება არის "საცდელი"?
What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
რას ნიშნავს, როცა დამატება "განუხილველია"?
What does it mean when an add-on asks for contributions?
რას ნიშნავს, როდესაც დამატება ითხოვს შემოწირულობებს?
What do you think?
არ აზრის ხართ?
What features did you like or dislike?
რომელი შესაძლებლობები მოგეწონათ და რომელი არა?
What if I can't find an add-on I'm looking for?
როგორ მოვიქცე, თუ საჭირო დამატებას ვერ ვპოულობ?
What if I have problems with an add-on?
როგორ მოვიქცე, თუ დამატებებს ხარვეზები აქვს მუშაობისას?
What is a collection?
რა არის კრებული?
What is AMO?
რა არის AMO?
What is an add-on?
რა არის დამატებები?
What is a Source Code License?
რა არის პირველწყარო კოდის ლიცენზია?
What is a ".xpi" file?
რა არის ".xpi" ფაილი?
What is the My Favorites collection?
რა იგულისხმება ჩემს რჩეულ კრებულებში?
What is the name of the organization?
რა არის ორგანიზაციის დასახელება?
What is the PayPal ID of the organization?
რა არის ორგანიზაციის PayPal ID?
What is the URL of the organization?
რა არის ორგანიზაციის URL ბმული?
What is this website?
რა საიტია ეს?
What is XUL?
რა არის XUL?
What is your license's name?
რა არის თქვენი ლიცენზიის დასახელება?
What is your PayPal ID?
რა არის თქვენი PayPal ID?
What is your suggested contribution?
რამდენია, თქვენ მიერ შემოთავაზებული შემოწირულობის ოდენობა?
What operating system do I choose for my add-on?
რომელი საოპერაციო სისტემა უნდა ავირჩიო ჩემი დამატებისთვის?
WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
WhatsApp ვებსივრცეში. მიიღეთ წვდომა WhatsApp-ზე Firefox-ის ხელსაწყოთა არეში, წაუკითხავი თემების შესახებ შეტყობინებების მისაღებად.
WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გამოიყენეთ WhatsApp ინტერნეტში {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
What's New
სიახლეების ნახვა
What's next for {0}
რა იგეგმება {0}-ისთვის
What's next for this add-on?
რა იგეგმება, ამ დამატებისთვის?
What's this?
რა არის ეს?
What will happen next
რა მოხდება შემდგომ
When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
შესაძენი საქონლის სხვა ინტერნეტ-მაღაზიებში თვალიერებისას, თუ იგი Amazon მაღაზიაშიცაა ხელმისაწვდომი, მარტივი დაწკაპებით შეგეძლებათ იხილოთ Amazon-ის ჩამონათვალში.
When should users be asked for contributions?
როდის გსურთ ეცნობოთ მომხმარებლებს შემოწირულობის გაკეთების შესახებ?
When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
როცა მოუნიშნავია, სკანერის შედეგები არ გადაფარავს ამ წესს და მოქმედება არ შესრულდება.
Where to Host File
სად გსურთ ფაილის განთავსება
Where to Host Version
სად გსურთ ვერსიის განთავსება
Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
ეს იყო მაღაზიის რიგში დგომისას, თავში უეცრად მოსული აზრი თუ ცხოვრებისეული პრობლემების გადაჭრის მცდელობა, გაგვიზიარეთ თქვენი ამბავი.
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
თქვენი დამატების ჩამოტვირთვების და გამოყენების სტატისტიკის ჩვენება ვებმიმომხილველში. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
თქვენი დამატების საწყისი კოდის გამოჩენა ვებ-მნახველში. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.
Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
თუნდაც ახალბედა იყოთ გაფართოებების შექმნაში ან არსებულის დახვეწასა და გადაკეთებას ცდილობდეთ, ანდაც დაწესებულებაზე მორგებულ გადაწყვეტას ამუშავებდეთ, ჩვენ დიდძალი მასალა მოგვეპოვება თქვენს მხარდასაჭერად.
Which applications is this version compatible with?
რომელ პროგრამებთანაა თავსებადი ეს ვერსია?
Which platforms is this file compatible with?
რომელ სისტემებთანაა თავსებადი?
While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
ამ პირობებში „საკუთარი ძალისხმევით“ გავრცელება არის ერთადერთი საშუალება.
While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
ვიდეოს გაშვებისას, მითითებული დამატებები გამოჩნდება აქ.
Whiteboard
შენიშვნების გვერდი
Who creates these add-ons?
ვინ ქმნის დამატებებს?
Who is {0}?
ვინ არის {0}?
Who reviews my add-on?
როგორ ხდება ჩემი დამატების განხილვა?
Who will receive contributions to this add-on?
ვინ მიიღებს ამ დამატების შემოწირულობებს?
Who works on this website?
ვინ მუშაობს ამ ვებსაიტზე?
Why did you make this add-on?
რატომ შექმენით ეს დამატება?
Why was {0} created?
რატომ შეიქმნა {0}?
Will add-ons work with my web browser or application?
იმუშავებს დამატებები ჩემს ბრაუზერთან ან სხვა პროგრამასთან?
Will be the standard in future add-on detail pages.
განკუთვნილი იქნება დამატების მთავარ გვერდზე წარმოსადგენად.
Will you continue to use this add-on?
მომავალშიც აპირებთ მის გამოყენებას?
Windows
Windows
With a mouse click you can watch videos in full screen glory.
თაგვის ერთი დაწკაპებით შეგიძლიათ უყუროთ ვიდეოებს სრულ ეკრანზე.
With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
თაგვის ერთი დაწკაპებით შეგიძლიათ უყუროთ ვიდეოებს სრულ ეკრანზე.
With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
WebExtensions API-ით, მარტივადაა შესაძლებელი გაფართოებების შექმნა, რომლებიც გაეშვება Firefox-ზე, Chrome-ზე, Opera-სა და Edge-ზე, მცირე შესწორებების შეტანით. იხილეთ ვრცლად, გაფართოებების შემუშავების განსხვავებების შესახებ ოთხი ძირითადი ბრაუზერისთვის და როგორ შეგიძლიათ შექმნათ მრავალ ბრაუზერთან თავსებადი გაფართოება.
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
საიტზე ათასობით დამატებაა ხელმისაწვდომი და წესით, უნდა მიაგნოთ სასურველს. თუმცა, თუ რამე განსაკუთრებულს ეძებთ და ვერ პოულობთ, შეგიძლიათ სხვადასხვა საიტებზე მონახოთ, ან ამის შესახებ დაწეროთ ჩვენს <a href="%(forum_url)s">დამატებების ფორუმზე</a>.
Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
იმუშავეთ მეტად სწრაფად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
იმუშავეთ მოხერხებულად {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Works seamlessly with most popular video sites.
მუშაობს შეუფერხებლად ვიდეოების ცნობილი საიტების უმეტესობაზე.
Works with
თავსებადია
Works with:
მუშაობს ვერსიასთან:
Works with {app}
თავსებადია {app}-თან
Works with {app} {min} - {max}
თავსებადია {app} ვერსიებთან: {min} - {max}
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
მუშაობს ასობით ვიდეო-საიტებთან, მათ შორისაა: YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope და ა.შ.
Worry-free browsing
უდარდელი მოგზაურობა ინტერნეტში
Would you like to know which websites you can trust?
გსურთ იცოდეთ, რომელ ვებსაიტებს შეგიძლიათ ენდოთ?
Wrap or unwrap text
ტექსტის გადატანა ან ერთ ხაზზე დატოვება
Write a New Review
დაწერეთ მიმოხილვა
Write a Reply
დაწერეთ პასუხი
Write a review
დაწერეთ მიმოხილვა
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
დაწეროთ ისე, თითქოს თქვენს მეგობარს უამბობთ თქვენი გამოცდილების შესახებ, დამატებით სარგებლობასთან დაკავშირებით.
Write one code base for many browsers
დაწერეთ ერთი კოდი მრავალი ბრაუზერისთვის
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
იმ დამატებებზე მიმოხილვის გაკეთება, რომლებიც თავად არ გამოგიყენებიათ.
Write Some Code
დაწერეთ კოდი
Writing tools
საწერი ხელსაწყოები
Wrong add-on type for this license.
შეუფერებელი სახის დამატება ამ ლიცენზიისთვის.
Wrong type for one or more keys in payload
არამართებული, ერთი ან რამდენიმე გასაღებისთვის შიგთავსში
Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
Xmarks #1 დამატებაა სანიშნებისთვის.
XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
XUL (XML სამომხმარებლო გარემოს დაპროგრამების ენა) არის Mozilla-ს XML-ზე დაფუძნებული ენა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შექმნათ მრავალი შესაძლებლობის მქონე, მრავალპლატფორმული პროგრამები. მისი მეშვეობით შესაძლებელია სამომხმარებლო გარემოს ისეთი ელემენტების შეცვლა, როგორიცაა ღილაკები, მენიუები, ხელსაწყოთა ზოლები, ფორმები და ა.შ. რაც გაზრდის დამატებების შესაძლებლობებს, ბრაუზერის იერსახის შესაცვლელად.
Yara rules should have a definition
Yara-წესს უნდა ჰქონდეს განმარტება
Year
წლის
Yemen Rial
იემენის რიალი
yes
დიახ
Yes
კი
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
დიახ, დამატების ავტორს, თითოეულ მიმოხილვაზე პასუხის გაცემა შეუძლია ერთხელ. დამატებითი განხილვისთვის კი შეგიძლიათ თემა გახსნათ ჩვენს <a href="%(forum_url)s">ფორუმზე</a>.
Yes, as long as they share alike
კი, თუ ამავე ლიცენზიით გაავრცელებენ
Yes, Cancel
დიახ, გაუქმდეს
Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
დიახ, გამოვცადე ჩემი გაფართოება Firefox-ით Android-ზე
Yes, I’ve tested my Firefox Android extension
დიახ, გამოვცადე ჩემი გაფართოება Firefox Android-ზე
Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
დიახ. ბევრი შემმუშავებელი არჩევს, რომ საკუთარ საიტზე განათავსოს თავისი დამატებები. <a href="%(amo_url)s">Mozilla-ს დამატებების საიტზე</a> თქვენი დამატებების განთავსებით, გაცილებით მეტი მომხმარებლისთვის გახდით მას ხელმისაწვდომს, გამომდინარე იქიდან, რომ დიდი რაოდენობით ხალხი შემოდის ამ საიტზე.
Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
დიახ. Mozilla-ს %(policy_link_open)sდამატების მიმოხილვის დებულებები%(link_close)s აღწერს რა შემთხვევებში ხდება წარდგენის დაშვება. ეს დებულება შეიძლება შეიცვალოს წინასწარი შეტყობინების გარეშე. ამასთან, დამატების მიმომხილველთა გუნდი სარგებლობს %(guide_link_open)sდამატების მიმოხილვის სახელმძღვანელოთი%(link_close)s, რომლის მეშვეობითაც დგინდება თქვენი დამატების ფუნქციონალი და უსაფრთხოების ნორმებთან შესაბამისობა.
Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
დიახ. ჩვენი <a href="%(url)s">პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაში</a> განმარტებულია, როგორ გამოიყენება ეს მონაცემები Mozilla-ს მიერ.
Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
დიახ. თქვენ შეგიძლიათ თქვენი დამატება განათავსოთ <a href="%(url)s">Mozilla-ს დამატებების ვებსაიტზე</a>.
Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
დიახ. შეგიძლიათ დაურთოთ სალიცენზიო შეთანხმება დამატებას, წარდგენის დროს. ასევე, შეგიძლიათ მისი განახლება შემმუშავებლის ხელსაწყოების გვერდიდან, დამატების წარდგენის შემდეგაც.
Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
დიახ. პირადი მონაცემების დაცვის დებულების მითითება შეგიძლიათ დამატების წარდგენისას. მისი მითითება და განახლება, ასევე შემმუშავებლის ხელსაწყოების გვერდიდანაც შეგიძლიათ, წარდგენის შემდეგაც.
Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
დიახ. ცალკეული შემმუშავებლები შეგიძლიათ მოიძიოთ <a href="%(forum_url)s">დამატებების ფორუმის</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs სიის</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine ფორუმების</a>, ან <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki-ის</a> საშუალებით. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Mozilla არ უწევს შემმუშავებლებს რეკომენდაციებს.
%%Y-%%m-%%d
%%d.%%m.%%Y
You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
თქვენ შლით დამატების მიმდინარე ვერსიას. რის შედეგადაც, შესაძლოა შეიცვალოს თქვენი დამატების მდგომარეობა, ან შეწყდეს მისი საჯარო ხელმისაწვდომობა, იმ შემთხვევაში, თუ დამატების მხოლოდ ეს ვერსია გაქვთ საჯაროდ გამოქვეყნებული.
You are already logged in.
თქვენ უკვე შესული ხართ.
You are currently requesting <b>contributions</b> from users
თქვენი ამჟამად მოთხოვნილი გაქვთ <b>შემოწირულობები</b> მომხმარებლებისგან
You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
ამ შეტყობინებას ხედავთ, რადგან ეს HTTPS-საიტი საჭიროებს „Referer“ თავსართის მიღებას თქვენი ბრაუზერისგან, რომელიც არ გაგზავნილა. ეს თავსართი საჭიროა უსაფრთხოების მიზნით, იმის დასადასტურებლად, რომ თქვენს ბრაუზერს არ იყენებს სხვა მავნე პროგრამა.
You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
ამ შეტყობინებას ხედავთ, რადგან ეს საიტი საჭიროებს CSRF ფუნთუშას შევსებული ველების გადაცემისას. ეს ფუნთუშა საჭიროა უსაფრთხოების მიზნით, იმის დასადასტურებლად, რომ თქვენს ბრაუზერს არ იყენებს სხვა მავნე პროგრამა.
You are successfully unsubscribed!
გამოწერა გაუქმდა წარმატებით!
You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>.
თქვენ ნახულობთ საცდელ შესაძლებლობას. კვლავ შეგიძლიათ წვდომა სტატისტიკის მოძველებულ გვერდთან <a href="%(stats_overview_url)s">აქედან</a>.
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
ამ კრებულზე, მრავალი მოხალისის დამატება შეგიძლიათ. მოხალისეებს, შესაძლებლობა აქვთ კრებულში დამატებების შეტანისა და ამოშლის, მაგრამ არ შეუძლიათ სახელის ან აღწერის შეცვლა. მოხალისეების დასამატებლად, შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი ქვემოთ მოცემულ ველში. მოხალისეებს, აუცილებლად უნდა ჰქონდეთ Mozilla დამატებების ანგარიში.
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ ამ ვერსიის ჩასწორება შენიშვნების დასამატებლად, ან წყაროს კოდის ჩასასწორებლად, თუ წარდგენილი დამატების კოდი არის შეკუმშული, შერწყმული ან სხვა მანქანური გზით წარმოებული.
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ ამ ვერსიის ჩასწორება შენიშვნების დასამატებლად, ან წყაროს კოდის ჩასასწორებლად, თუ წარდგენილი დამატების კოდი არის გამარტივებული, ფორმაშეცვლილი ან კომპილირებული.
You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
მომხმარებლების მოზიდვა შეგიძლიათ დაწვრილებითი აღწერისა და სურათების დამატებით. დახმარებისთვის, იხილეთ <a %(a_attrs)s>მომხიბლავი გვერდის შექმნა</a>, Firefox-ის გაფართოებების სახელოსნოში.
You cancelled the upload.
თქვენ გააუქმეთ ატვირთვა.
You can change your email address on Firefox Accounts.
შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი Firefox-ანგარიშებზე.
You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
მომხმარებლებისგან თქვენი გაფართოების მიმართ ნდობის მოსაპოვებლად, მიჰყევით ჩვენს რჩევებს დამწყებთათვის.
You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
მონაცემთა აღრიცხვის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად, გაეცანით ამ <a href="%(url)s">კვლევას</a>.
You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
ამ დამატებას ვერ მიეთითება გამოქვეყნებული ვერსიები API-ის მეშვეობით, დართული მონაცემების ნაკლებობის გამო. გთხოვთ, გადმოაგზავნოთ საიტის მეშვეობით
You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
ამ დამატების გამოქვეყნებულ ვერსიაზე API-ის საშუალებით დამატება არ შეგიძლიათ, არასაკმარისი მონაცემების გამო. გთხოვთ გადმოაგზავნოთ საიტის მეშვეობით
You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
დამატებას მდგომარეობით „უხილავი“, ვერ მიეთითება გამოქვეყნებული ვერსიები.
You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
დამატებაზე, რომლის მდგომარეობაა „უხილავი“, გამოქვეყნებული ვერსიების მითითება შეუძლებელია.
You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
ახალ ვერსიებს ვერ მიუთითებთ დამატებას, რომლის მდგომარეობაც არის: %s.
You cannot add versions to an addon that has status: %s.
დამატებაზე, რომლის მდგომარეობაა %s, ახალი ვერსიების მითითება არ შეგიძლიათ.
You cannot add yourself as a contributor.
საკუთარი თავის მოხალისედ დამატება არ შეგიძლიათ.
You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
თანდართული წყაროების შეცვლა შეუძლებელია, რადგან ამ ვერსიას უკვე განიხილავს Mozilla.
You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
საკუთარი ანგარიშის წაშლა არ შეგიძლიათ, თუ რომელიმე <a href="%(link)s">დამატების ავტორთა</a> სიაში ხართ. თუ გსურთ ანგარიშის წაშლა, სთხოვეთ თქვენს შემმუშავებელთა გუნდის რომელიმე წევრს, ამოგშალოთ ავტორთა სიიდან. ამის შემდეგ, უკვე შეგეძლებათ ანგარიშის წაშლა.
You cannot submit a language pack
ენის პაკეტის წარდგენა არ შეგიძლიათ
You cannot submit a Mozilla Signed Extension
Mozilla-ს მიერ დამოწმებული გაფართოების წარდგენა არ შეგიძლიათ
You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
არ შეგიძლიათ დამატების წარდგენა, რომლის ID დაბოლოება არის %s
You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
არ შეგიძლიათ დამატების წარდგენა, რომლის ID ამ დაბოლოებითაა
You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
არ შეგიძლიათ დამატების წარდგენა, რომლის guid ბოლოვდება "@mozilla.org"-ით
You cannot submit an add-on with a guid ending %s
არ შეგიძლიათ დამატების წარდგენა, რომლის guid დაბოლოება არის %s
You cannot submit this type of add-on
ამ სახის დამატების წარდგენა, არ შეგიძლიათ
You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
WebExtensions დამატების მოძველებული დამატებით განახლება, არ შეგიძლიათ. თქვენი მომხმარებლები ვერ ისარგებლებენ ახალი ვერსიით, რადგან Firefox-ში არაა მხარდაჭერილი, ასეთი სახის განახლება.
You cannot upload any more files for this version.
ამ ვერსიისთვის, მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეგიძლიათ.
You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
ახლა დამატებებში შესვლა თქვენი Firefox ანგარიშით შეგიძლიათ.
You can only enter one, either IP Address or Network.
მხოლოდ ერთის მითითება შეგიძლიათ, ან IP-მისამართის, ან ქსელის.
You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
ამ შევსებული ველების წარდგენა კიდევ შეგიძლიათ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ იცით რომ არ იქნება წინააღმდეგობრივი.
You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
დამატების განახლების წარდგენა შეგიძლიათ შემმუშავებლის ხელსაწყოებიდან, ბმულით „ახალი ვერსიის ატვირთვა“, სადაც მიუთითებთ ახალ .xpi ფაილს, თქვენი დამატებისთვის.
You can't change the add-on of a review once it has been created.
განსახილველი დამატების შეცვლა, არ შეგიძლიათ.
You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
განსახილველი დამატების ვერსიის შეცვლა, არ შეგიძლიათ.
You can't leave a review on your own add-on.
საკუთარ დამატებაზე მიმოხილვის დატოვება, არ შეგიძლიათ.
You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
დამატების ერთსა და იმავე ვერსიაზე, ერთზე მეტი მიმოხილვის დატოვება არ შეგიძლიათ.
You can't reply to a review that is already a reply.
მიმოხილვაზე გაკეთებულ გამოხმაურებაზე, პასუხის გაცემა აღარ შეგიძლიათ.
You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
გამოხმაურების გაგზავნას ვერ შეძლებთ, როცა „წინასწარ განსაზღვრული პასუხია“ მითითებული.
You can't submit a line number without associating it to a filename.
თქვენ ვერ წარადგენთ ხაზის ნომერს, დაკავშირებული ფაილის სახელის გარეშე.
You can't submit an empty comment.
ცარიელ გამოხმაურებას ვერ გაგზავნით.
You could not be logged in. Please try again.
შესვლა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.
You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
თქვენ არ გესაჭიროებათ პირველწყარო კოდის წარდგენა და მზად ხართ შემდეგ საფეხურზე გადასასვლელად.
You do not own this add-on.
თქვენ არ ფლობთ ამ დამატებას.
You do not own this addon.
თქვენ არ ფლობთ ამ დამატებას.
You don't have any API credentials.
თქვენ არ გაგაჩნიათ API მონაცემები.
You don't have permission to review it.
თქვენ არ გაქვთ მიმოხილვის უფლება.
You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
კოდის წერის ცოდნა არაა აუცილებელი, Firefox-ის, მომხმარებელზე ყველაზე მეტად მორგებული ბრაუზერის ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად!
You have already added that user.
ეს მომხმარებელი უკვე დაამატეთ.
You have been invited to become an author of {addon_name}.
თქვენ მოგივიდათ მოწვევა, {addon_name} დამატების თანაავტორობაზე.
You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.
თქვენ შექმენით საიტის ნებართვების დამატება იმავე წარმომავლობისა და ნებართვებისთვის.
You have not uploaded a source file.
თქვენ არ აგიტვირთავთ წყაროს ფაილი.
You have <span>{0}</span> points.
თქვენ გაქვთ <span>{0}</span> ქულა.
You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
ზედმეტად ბევრჯერ წარადგინეთ შევსებული კითხვარი ახლახან. გთხოვთ, მოითმინოთ და კვლავ სცადოთ ოდნავ მოგვიანებით.
You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
უფლება გაქვთ, გაასაჩივროთ გადაწყვეტილება 6 თვის ვადაში წერილის მიღებიდან. ვრცლად იხილეთ %(appeal_url)s, თუ როგორ უნდა წარიმართოს გასაჩივრება, მათ შორის ის, თუ როგორ უნდა გასაჩივრდეს ამდაგვარი გადაწყვეტილება.
You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები <b>{0}</b> ენაში. გსურთ ცვლილებების შენახვა, ენების გადართვამდე?
You Help Make Firefox Better
თქვენ გვეხმარებით, Firefox-ის გაუმჯობესებაში
You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
სავარაუდოდ გესაჭიროებათ პირველწყარო კოდის წარდგენა. თუ არ წარადგენთ მართებულ პირველწყარო კოდს ახლავე, თქვენი დამატება საიტიდან ამოიშლება!
You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
სავარაუდოდ გესაჭიროებათ პირველწყარო კოდის წარდგენა. თუ არ წარადგენთ მართებულ პირველწყარო კოდს ახლავე, თქვენი დამატება საიტიდან ამოიშლება!
You may update your theme design here once it has been approved.
თემის გაფორმების განახლება შეგეძლებათ აქ, დამოწმების შემდეგ.
You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
უნდა აირჩიოთ ის სისტემები, რომლებზეც თქვენი დამატება წარმატებით მუშაობს.
You must provide an object of {{lang-code:value}}.
აუცილებლად უნდა მიუთითოთ ობიექტი {{lang-code:value}}.
You must provide an object of {lang-code:value}.
საჭიროა {lang-code:value} ობიექტის მითითება.
You must provide further details to proceed.
გასაგრძელებლად, მეტი მონაცემების მითითებაა საჭირო.
You must submit your extension's source code.
აუცილებელია, წარადგინოთ თქვენი გაფართოების პირველწყარო კოდი.
You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a>
დამატებების დასაყენებლად საჭიროა Firefox. <a href="http://mozilla.com/mobile">დაწვრილებით »</a>
You need to be using Firefox 10.0 or higher.
თქვენ უნდა იყენებდეთ Firefox 10.0-ს ან უფრო მაღალ ვერსიას.
Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
თქვენი ანგარიში უკვე გადავიდა Firefox ანგარიშებში.
Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
თქვენი ანგარიში საჭიროებს გამოსაჩენ სახელს, რომ მომხმარებლებმა იცოდნენ, ვისგანაა დამატება. გთხოვთ, მიუთითოთ ქვემოთ.
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
თქვენი დამატება თავსებადია მრავალპროცესიან Firefox (e10s) ვერსიასთან
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
თქვენი დამატება თავსებადია მრავალპროცესიან Firefox (e10s) ვერსიასთან.
Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
თქვენი დამატების ზომა აჭარბებს {0} დაშვებულ ზღვარს.
Your add-on is currently set to "Invisible".
თქვენი დამატება ამჟამად „უხილავია“.
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
თქვენი დამატება შეტანილია ჩვენს გალერეაში და მომხმარებლები იღებენ ავტომატურ განახლებებს.
Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
თქვენი დამატება უნდა სრულდებოდეს .xpi, .jar ან .xml გაფართოებით.
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
თქვენი დამატების დაბოლოება უნდა იყოს .zip, .xpi, .crx, .jar ან .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
თქვენი დამატების დაბოლოება უნდა იყოს .zip, .xpi, .crx ან .xml
Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
თქვენი დამატების დაბოლოება უნდა იყოს .zip, .xpi ან .crx
Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
თქვენი დამატება <strong>%(addon_name)s</strong> მოხვდება ამ პროგრამაში, როგორც კი გადახდა გაიმართება Stripe-სისტემით. დაწკაპეთ ქვემოთ, რომ განაგრძოთ:
Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
დამატების გადამოწმების დრო ამოიწურა, ის ხელით იქნება განხილული.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
თქვენი დამატება შეზღუდულია საიტის ხელმძღვანელის მიერ და მოცილებულია გალერეიდან. კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გთხოვთ მოგვწეროთ ელფოსტაზე amo-admins@mozilla.com.
Your add-on was validated with no errors or warnings.
დამატების შემოწმება დასრულდა შეცდომის და გაფრთხილებების გარეშე.
Your Add-on will be released under the following license:
თქვენი დამატება გამოშვებული იქნება, მოცემული ლიცენზიის ქვეშ:
Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
თქვენი დამატება არ გამოჩნდება ძიების შედეგებში, მის გვერდზე კი მიეთითება, რომ არაა ხელმისაწვდომი. ასეთ შემთხვევაში, წარდგენილი ახალი ვერსიები არ მიიღება.
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
თქვენი <a href="%(url)s">შემმუშავებლის პროფილი</a> ამჟამად <strong>საჯაროა</strong>.
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
თქვენი <a href="%(url)s">შემმუშავებლის პროფილი</a> ამჟამად <strong>საჯაროა</strong> და <strong>საჭიროებს</strong> შემოწირულობას.
Your browser does not support the video tag
თქვენს ბრაუზერს არ აქვს ვიდეოს ჭდეების მხარდაჭერა
Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
გააფორმეთ თქვენი ბრაუზერი, თქვენებურად! შემოსეთ საკუთარი გემოვნებით!
Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
თქვენი შემოწირულობების გვერდი: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be regenerated.
თქვენი შემმუშავებლის API გასაღები ნაპოვნია წარდგენილ ფაილში. თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოებისთვის, გასაღები ხელახლა შეიქმნება.
Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
თქვენი შემმუშავებლის პროფილი მომხმარებლებს აცნობებს, თუ რისთვის შექმენით ეს დამატება და რა სიახლეებია მომავალში მოსალოდნელი. ეს პროფილი საჭიროა იმ დამატებებისთვის, რომელიც შემოწირულობებს საჭიროებს, თუმცა ასევე, გამოსადეგია იმ შემმუშავებლებისთვისაც, რომლებსაც მომხმარებლებთან ურთიერთობა სურთ.
You're #{0} with {1} reviews
თქვენ ხართ #{0} ადგილზე, {1} მიმოხილვით
You're done!
მორჩა!
You're done!
მზადაა!
You’re done!
მორჩა!
You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
მზადაა! ახალი ვერსია <strong>%(new_version_number)s</strong> თქვენი დამატების <strong>%(addon_name)s</strong> გამოქვეყნებულია როგორც %(group_name)s და მალე გახდება ხელმისაწვდომი.
You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
მზადაა! ფაილი დამოწმებულია და ამიერიდან შესაძლებელია მისი გავრცელება. ჩამოსატვირთად, დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს.
You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
მზადაა! ეს ვერსია გადაგზავნილია განსახილველად. გეცნობებათ, როგორც კი დასრულდება განხილვა, ან თუ ჩვენს მიმომხილველებს, რამე შეკითხვა გაუჩნდებათ, თქვენს დამატებასთან დაკავშირებით.
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
მზადაა! ეს ვერსია დამოწმებულია და ამიერიდან შესაძლებელია მისი გავრცელება. ჩამოსატვირთად, დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს.
You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
მზადაა! ეს ვერსია საიტზე ხელმისაწვდომი გახდება მიმოხილვის გავლის შემდგომ. გეცნობებათ, მიმოხილვის დასრულებისთანავე.
You’re done! This version will be available on our site shortly.
მზადაა! ეს ვერსია საიტზე ხელმისაწვდომი გახდება მოკლე ხანში.
You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
მზადაა! ეს ვერსია მალე ხელმოწერილი იქნება თვითგავრცელებისთვის. გეცნობებათ, როცა ხელმოწერის ფაილი მზად იქნება ჩამოსატვირთად.
You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
მზადაა! ✨ ელფოსტით გაცნობებთ, როცა ხელმოწერილი ფაილი მზად იქნება ჩამოსატვირთად Developer Hub-დან. თუ 24 საათში ელფოსტას ვერ მიიღებთ, გთხოვთ, გადაამოწმოთ უსარგებლო წერილების საქაღალდეში.
You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
მზადაა! ✨ დასტურის წერილს ელფოსტით მიიღებთ, როცა აღნიშნული ვერსია გამოქვეყნდება საიტზე %(site_domain)s. გაითვალისწინეთ, რომ გამოქვეყნებამ შესაძლოა გასტანოს 24 საათს ან მეტხანს, თუ თქვენი დამატება საჭიროებს ვინმეს მიერ განხილვას. თუ ელფოსტას ვერ მიიღებთ 24 საათში, გადაამოწმეთ უსარგებლო წერილების საქაღალდეში.
You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only.
ყველაფერს თავად განკარგავთ. შეგიძლიათ გამორთოთ VPN, როცა ვებსაიტი არ მუშაობს და მიუთითოთ განსხვავებული მისამართი თითოეულ საიტზე. მხოლოდ Windows-ზე.
Your email address is verified.
თქვენი ელფოსტა დამოწმებულია.
Your email has been verified
თქვენი ელფოსტა დამოწმებულია
You're trying it on!
გამოსცადეთ!
Your extension has to be compatible with at least one application.
თქვენი გაფართოება თავსებადი უნდა იყოს ერთ აპლიკაციასთან მაინც.
Your file exceeds the maximum size of {0}.
თქვენი ფაილის ზომა აჭარბებს {0} დაშვებულ ზღვარს.
Your Firefox Account already exists on this site.
თქვენი Firefox ანგარიში ამ საიტზე უკვე არსებობს.
Your Firefox Account could not be found. Please try again.
თქვენი Firefox-ანგარიში ვერ მოიძებნა. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.
Your input is required
საჭიროა მონაცემების შეყვანა
Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
თქვენი დამატებები იქნება მეტად წარმატებული, თუ დაამატებთ ვრცელ აღწერას და სურათებს. გაამზადეთ ჩამონათვალი გამოსაქვეყნებლად:
Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
თქვენი გაფართოებები იქნება მეტად წარმატებული, თუ დაამატებთ ვრცელ აღწერას და სურათებს. გაამზადეთ ნამუშევრები გამოსაქვეყნებლად:
Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
თქვენი შესვლის მცდელობა ვერ გაანალიზდა. გთხოვთ, ცადეთ ხელახლა.
Your login attempt could not be parsed. Please try again.
თქვენი შესვლის მცდელობები წარუმატებლად დასრულდა. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
თქვენი ახალი კრებული ნაჩვენებია ქვემოთ. ასევე, შეგიძლიათ <a href="%(url)s">დამატებითი პარამეტრების შესწორებაც</a>, სურვილის შემთხვევაში.
Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
თქვენი გადახდა დამახსოვრებულია, მაგრამ ამჟამად არ გაქვთ დამატების გამოქვეყნებული ვერსიები. გთხოვთ, ატვირთოთ ახალი ვერსია, დასასრულებლად.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
თქვენ უკვე წარდგენილი გაქვთ ეს იერსახე, რომელიც ელოდება განხილვას.
Your privacy
პირადი მონაცემების დაცულობა:
Your Review History
თქვენი მიმოხილვების ისტორია
Your Reviews
თქვენი მიმოხილვები
Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
თქვენი მიმოხილვები და შეფასებები არ წაიშლება, თუმცა აღარ იქნება თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული.
Your source code must include:
პირველწყარო აუცილებლად უნდა ახლდეს:
Your Submission Requires Source Code.
თქვენ მიერ წარდგენილი მასალა საჭიროებს პირველწყარო კოდს.
Your submission will be automatically signed.
გადაცემული ფაილი ავტომატურად იქნება ხელმოწერილი.
Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
თქვენი თემა იმყოფება განსახილველთა სიაში. განხილვის დასრულებისთანავე მიიღებთ წერილს, ელფოსტაზე, ჩვეულებრივ 24 საათში.
Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
თქვენი დაყოვნებული თემა, წარმატებით გაეშვა. სხვა მიმომხილველებს, შეეძლებათ ამ ახალი გამოშვებების ნახვა. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში ცვლილებების ასახვისთვის, გვერდის განახლებაა საჭირო.
Your Theme's Name
თქვენი თემის სახელი
Your Theme's Name
თქვენი თემის სახელი
Your Theme's Name
თქვენი თემის სახელი
Your Theme will be released under the following license:
თქვენი თემა გამოშვებული იქნება, მოცემული ლიცენზიის ქვეშ:
You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
წარდგენისას, თქვენ მითითებული გაქვთ, მხოლოდ რამდენიმე ხელმისაწვდომი პლატფორმა. შეგიძლიათ დამატებით ატვირთოთ კიდევ ფაილები, მეტ პლატფორმასთან თავსებადობისთვის:
You tried to do something that you weren't allowed to.
თქვენ სცადეთ ისეთი რამის გაკეთება, რისი უფლებაც არ გაქვთ.
YouTube boosters
YouTube-გამაძლიერებლები
YouTube customization
YouTube-ის უკეთ მორგება
YouTube customization
YouTube-ის უკეთ მორგება
You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
გაფართოება უკვე შემუშავებულია და მზადაა გამოსაქვეყნებლად. რა იქნება შემდეგ? გაეცანით ჩვენს რჩევებს, მიმზიდველი გვერდის შექმნის თაობაზე, თქვენი გაფართოების შესაძლებლობების სრულად წარმოსაჩენად %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s საიტზე, მოიძიეთ პასუხები შემუშავებასთან დაკავშირებულ კითხვებზე და მუდმივად მიიღეთ სიახლეები, გაფართოებების შემმუშავებლებთან დაკავშირებული ღონისძიებების შესახებ.
You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
გაფართოება უკვე შემუშავებულია და მზადაა გამოსაქვეყნებლად. რა იქნება შემდეგ? გაეცანით ჩვენს რჩევებს, მიმზიდველი გვერდის შექმნის თაობაზე, თქვენი გაფართოების შესაძლებლობების სრულად წარმოსაჩენად %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s საიტზე, მოიძიეთ პასუხები შემუშავებასთან დაკავშირებულ კითხვებზე და მუდმივად მიიღეთ სიახლეები, გაფართოებების შემმუშავებლებთან დაკავშირებული ღონისძიებების შესახებ.
You will not be able to log into %(site)s anymore.
აღარ შეგეძლებათ %(site)s ანგარიშზე შესვლა.
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
განხილვის დასრულებისთანავე მიიღებთ წერილს ელფოსტაზე. იქამდე, თქვენი დამატება არ გამოჩნდება გალერეაში, მაგრამ ხელმისაწვდომი იქნება პირდაპირ ბმულზე.
Zambia Kwacha
ზამბიური კვაჩა
Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
გაფორმების მოცილება {start_sub_heading}{addon_name} დამატების დახმარებით{end_sub_heading}
Zimbabwe Dollar
ზიმბაბვეს დოლარი
,
,
40+ customizable mouse gestures.
40-ზე მეტი ჟესტი, თაგვზე მოსარგებად.
About
შესახებ
About Firefox Add-ons
Firefox დამატებების შესახებ
About this add-on
დამატების შესახებ
About this %(addonType)s
ინფორმაცია %(addonType)sზე
About this dictionary
ლექსიკონის შესახებ
About this extension
გაფართოების შესახებ
About this language pack
ენის კრებულის შესახებ
About this search plugin
მოდულის შესახებ
About this theme
თემის შესახებ
Abstract
წარმოსახვითი
Abstract
აბსტრაქტული
Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
მიიღოთ წვდომა 30,000-ზე მეტ რადიოსადგურთან მთელი მსოფლიოდან, მხოლოდ ერთი დაწკაპებით.
Access browser activity during navigation
გვერდებზე გადაადგილებისას ბრაუზერის მოქმედებებთან წვდომა
Access browser tabs
ბრაუზერის ჩანართებთან წვდომა
Access recently closed tabs
ბოლოს დახურულ ჩანართებთან წვდომა
Access reverse image search options in a context menu
სურათის ინტერნეტში მოძიების პარამეტრები კონტექსტურ მენიუში
Access your data for all websites
თქვენს მონაცემებთან წვდომა ყველა საიტზე
Access your data for %(param)s
თქვენს მონაცემებთან წვდომა %(param)s-ზე
Access your data for %(site)s
თქვენს მონაცემებთან წვდომა %(site)s საიტზე
Access your data for sites in the %(domain)s domain
თქვენს მონაცემებთან წვდომა %(domain)s მისამართის საიტებზე
Access your data for sites in the %(param)s domain
თქვენს მონაცემებთან წვდომა %(param)s მისამართის საიტებზე
Access your data in 1 other domain
თქვენს მონაცემებთან წვდომა, 1 სხვა მისამართზე
Access your data in %(count)s other domains
თქვენს მონაცემებთან წვდომა, %(count)s სხვა მისამართზე
Access your data on 1 other site
თქვენს მონაცემებთან წვდომა, 1 სხვა საიტზე
Access your data on %(count)s other sites
თქვენს მონაცემებთან წვდომა, %(count)s სხვა საიტზე
Access your location
მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა
Account
ანგარიში
Account for %(username)s
%(username)s მომხმარებლის ანგარიში
Account for %(userName)s
%(userName)s მომხმარებლის ანგარიში
A community of creators
შემქმნელების ერთობა
Ad Analysis for Facebook
Ad Analysis for Facebook
Ad blockers
რეკლამის შეზღუდვა
Add
დამატება
Add a comment about this add-on.
გამოხმაურება, დამატების თაობაზე.
Add Britannica facts to your search results
„ბრიტანიკის“ მასალების გამოჩენა ძიების შედეგებში.
Added to collection
კრებულში დამატება
Added to %(collectionName)s
დაემატა %(collectionName)s კრებულში
Adding…
ემატება…
Add-on
დამატება
Add-on icon
დამატების ხატულა
Add-on Links
დამატების ბმულები
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – დამატების გადმოწერა 🦊 Android-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – გადმოწერეთ დამატება 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – გადმოწერეთ დამატება 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – დამატების გადმოწერა 🦊 Firefox-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – ლექსიკონის გადმოწერა 🦊 Android-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – გადმოწერეთ ლექსიკონი 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – ლექსიკონის გადმოწერა 🦊 Firefox-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – გადმოწერეთ ლექსიკონი 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – გაფართოების გადმოწერა 🦊 Android-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – გადმოწერეთ გაფართოება 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – გაფართოების გადმოწერა 🦊 Firefox-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – გადმოწერეთ გაფართოება 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – ენის პაკეტის გადმოწერა 🦊 Android-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – გადმოწერეთ ენის კრებული 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – გადმოწერეთ ენის 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – ენის პაკეტის გადმოწერა 🦊 Firefox-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – საძიებო ხელსაწყოს გადმოწერა 🦊 Android-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – საძიებო ხელსაწყოს გადმოწერა 🦊 Firefox Android-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – საძიებო ხელსაწყოს გადმოწერა 🦊 Firefox-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – საძიებო ხელსაწყოს გადმოწერა 🦊 Firefox-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
%(addonName)s – თემის გადმოწერა 🦊 Android-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – გადმოწერეთ გაფორმება 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – გადმოწერეთ გაფორმება 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – თემის გადმოწერა 🦊 Firefox-ისთვის (%(locale)s)
%(addonName)s has been blocked for your protection.
%(addonName)s შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოებისთვის.
%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies
%(addonName)s აკრძალულია Mozilla-ს დებულებების დარღვევის გამო
%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies
%(addonName)s შეზღუდულია Mozilla-ს დებულებების დარღვევის გამო
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
%(addonName)s %(startSpan)sავტორი: %(authorList)s %(endSpan)s
Add-on note
დამატების შენიშვნა
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
დამატების მიმოხილვები არის საშუალება დამატების შესახებ თქვენი მოსაზრების სხვებისთვის გაზიარებისთვის. ჩვენი შემსწორებელთა გუნდი იტოვებს უფლებას უარყოს ან წაშალოს ნებისმიერი მიმოხილვა, რომელიც ეწინააღმდეგება ჩვენს წესდებას.
Addons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
დამატებები შეუთავსებელია Firefox-თან iOS-ზე. მათი დაყენება შეგიძლიათ კომპიუტერის Firefox-ზე.
Add-ons by %(author)s
%(author)s ავტორის დამატებები
Add-ons by Firefox
დამატებები, Firefox-ისგან
Add-ons by these developers
ამ შემმუშავებლების დამატებები
Add-ons developer
დამატებების შემმუშავებელი
Add-ons for Android
დამატებები Android-ისთვის
Add-ons for Android (%(locale)s)
დამატებები Android-ისთვის (%(locale)s)
Add-ons for Android (%(locale)s)
დამატებები Android-ისთვის (%(locale)s)
Add-ons for Firefox
Firefox-ის დამატებები
Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
Firefox Android-ის დამატებები (%(locale)s)
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Firefox-ის დამატებები (%(locale)s)
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Firefox-ის დამატებები (%(locale)s)
Add-ons Home Page
დამატების მთავარი გვერდი
Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
Addons.mozilla.org (AMO), არის Mozilla-ს ოფიციალური საიტი, Firefox ბრაუზერისთვის დამატებების მოსაძიებლად და დასაყენებლად. დამატებები დაგეხმარებათ ბრაუზერის შეცვლასა და გარდაქმნაში, Firefox-ისთვის ახალი შესაძლებლობების შემატებით, ვებშიგთავსთან მუშაობის გაუმჯობესებით და იერსახის ცვლილებებით.
Add-ons tagged with %(tag)s
დამატებები ჭდეებით %(tag)s
Add-on Type
დამატების სახეობა
Add to…
დამატება…
Add to collection
კრებულში დამატება
Add to Firefox
Firefox-ზე დამატება
Adjust audio levels for sounds you encounter around web
გამართეთ ხმის დონეები ინტერნეტით სარგებლობისას
Adjust video playback speeds with shortcuts
ცვალეთ ვიდეოს სიჩქარეები მალსახმობებით
Admin add-on
მმართველის დამატება
Admin add-on
მმართველის დამატება
Admin add-on status
მმართველის დამატების მდგომარეობა
Admin add-on status
მმართველის დამატების მდგომარეობა
Admin Links
მმართველის ბმულები
Admin Links
მმართველის ბმულები
Admin user
მმართველი
Adult sexual material
ზრდასრულთა სქესობრივი ხასიათის მასალები
age-specific restrictions concerning minors
ასაკობრივი შეზღუდვები არასრულწლოვანებისთვის
AliTools
AliTools
All
ყველა
All extension categories
გაფართოების ყველა კატეგორია
All Locales
ყველა ენა
All Reviewed
ყველა მიმოხილული
All theme categories
თემის ყველა კატეგორია
All written reviews
ყველა მიმოხილვა
Also available on Firefox for Android
იმუშავებს Firefox-ში Android-ზეც
an add-on developer replies to my review
დამატების შემმუშავებლის მიერ, ჩემს მიმოხილვაზე გამოხმაურებისას
Android Browser
Android-ისთვის
An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
რეკლამების მძლავრი შემზღუდველი, მარტივად გამოსაყენებელი
Animal welfare
ცხოველთა დაცვა
An unexpected error occurred
მოულოდნელი შეცდომა
An unexpected error occurred.
მოულოდნელი შეცდომა წარმოიშვა.
An unexpected error occurred during installation.
მოულოდნელი შეცდომა წარმოიშვა დაყენებისას.
An unexpected error occurred during uninstallation.
მოულოდნელი შეცდომა წარმოიშვა ამოშლისას.
Any
ნებისმიერი
Anything that doesn’t fit into the other categories
ყველაფერი, რასაც სხვა ჯგუფები არ მოიცავს
Anything that doesn’t fit into the other categories.
ყველაფერი, რასაც სხვა ჯგუფები არ მოიცავს.
Anything that does’t fit into the other categories
ყველაფერი, რასაც სხვა ჯგუფები არ მოიცავს
A powerful way to find archived versions of older web pages
მძლავრი ხელსაწყო, ძველი ვებგვერდების შენახული ასლების მოსაძიებლად
%(application)s %(minVersion)s and later
%(application)s %(minVersion)s და უფრო ახალი
%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
%(application)s %(minVersion)s – %(maxVersion)s
Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
ნამდვილად გსურთ %(addonName)s დამატების შეფასების წაშლა?
Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
ნამდვილად გსურთ %(addonName)s დამატების მიმოხილვის წაშლა?
Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
დაალაგეთ და წარმოადგინეთ თქვენი ჩანართები თანმიმდევრული „ხისებრი“ ფორმით Firefox-ის გვერდით ზოლზე.
Arrange tabs in a vertical fashion
დააწყვეთ ჩანართები შვეულად
Arrange tabs in a vertical fashion
დააწყვეთ ჩანართები შვეულად
Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
ყურადღება: თქვენ აპირებთ პროფილის წაშლას. დარწმუნებული ხართ?
Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
ყურადღება: თქვენ აპირებთ საკუთარი პროფილის წაშლას. დარწმუნებული ხართ?
Authentication information
ანგარიშზე შესვლის მონაცემები
Authenticator
Authenticator
Author Links
შემქმნელის ბმულები
AutoFormer+
AutoFormer+
Auto Fullscreen
Auto Fullscreen
Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
მონაცემების ავტომატური გასუფთავება (ფუნთუშები, საცავი დისკზე და ა.შ.) ყველა მონახულებულ საიტზე, გარდა თქვენ მიერ მითითებული გამონაკლისებისა.
Automatically delete unwanted cookies
არასასურველი ფუნთუშების ავტომატური წაშლა
Automatically delete unwanted cookies
არასასურველი ფუნთუშების ავტომატური წაშლა
Automatically searches for coupon codes
ფასდაკლების კოდებისა და ბარათების ავტომატური მოძიება
Automatically skip annoying link shorteners
თავის არიდება ბმულების მომაბეზრებელი შემმოკლებლებისთვის
Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
სანიშნების ავტომატური დალაგება, მუდმივად სასურველ მდგომარეობაში შესანარჩუნებლად
Automatically start Firefox in full screen mode
Firefox-ის სრულეკრანზე ჩვენება გაშვებისთანავე
Auto-Sort Bookmarks
Auto-Sort Bookmarks
Auto Tab Discard
Auto Tab Discard
Available for your locale
თქვენს ენაზე ხელმისაწვდომი
Available on Firefox for Android™
იმუშავებს Firefox Android™
Average rating of developer’s add-ons
შემმუშავებლის დამატებების საშუალო შეფასება
%(averageRating)s star average
%(averageRating)s ვარსკვლავი საშუალოდ
Back to collection
კრებულზე დაბრუნება
Badging
აღნიშვნები
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
სიფრთხილე გამოიჩინეთ, ძველ ვერსიებთან! მოცემული ვერსიები, მხოლოდ გამოსაცდელად და შესამოწმებლადაა განკუთვნილი.
Behind The Overlay Revival
Behind The Overlay Revival
Be social
იყავით კავშირზე
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta, Nightly, Developer გამოშვებები
Beta Versions
Beta ვერსიები
Better browsing with improved bookmarks
გვერდების უკეთ მონახულება გაუმჯობესებული სანიშნებით
Biography
ბიოგრაფია
Biometric data breach
ბიომეტრიულ მონაცემთა მიტაცება
Black
შავი
Black Menu for Google
Black Menu for Google
Block ads
შეზღუდეთ რეკლამები
Block annoying ads
შეზღუდეთ მომაბეზრებელი რეკლამები
Block content on any page
შიგთავსის შეზღუდვა ნებისმიერ გვერდზე
Blocked on %(date)s.
შეზღუდვის თარიღია %(date)s.
Block sneaky spying ads and trackers
გაიძვერა, მოთვალთვალე რეკლამებისა და მეთვალყურეების შეზღუდვა
Block time-wasting sites
შეზღუდეთ უსარგებლო საიტები
Blog
სვეტი
Blue
ლურჯი
Bookmarks
სანიშნები
Bookmarks
სანიშნები
Both locations
ორივე ადგილას
Bring media right into the browser
მოზიდეთ სხვადასხვა სახის ფაილები ბრაუზერში
Britannica Insights
Britannica Insights
Browse all add-ons in this category.
ამ კატეგორიის ყველა დამატების ნახვა.
Browse all extensions
ყველა გაფართოების ნახვა
Browse all extensions in this category.
ამ კატეგორიის ყველა გაფართოება.
Browse all themes
ყველა თემის ნახვა
Browse all themes in this category.
ამ კატეგორიის ყველა თემის ნახვა.
Browse in your language
იხილეთ თქვენს ენაზე
Browser
ბრაუზერი
Browsers
ბრაუზერები
Browse the reviews for this add-on
ამ დამატებების მიმოხილვების მოძიება
Browse this collection
ამ კრებულების ნახვა
Browsing activity
მონახულებული გვერდები
by
ავტორი
by %(authorList)s
ავტორი: %(authorList)s
by %(authorName)s
გამომგზავნი %(authorName)s
by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
მიმომხილველი %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
by %(authorName)s, %(timestamp)s
ავტორი: %(authorName)s, %(timestamp)s
By Firefox
უზრუნველყოფს Firefox
BY FIREFOX
FIREFOX-ᲘᲡᲒᲐᲜ
by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
მიმომხილველი %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
მოხსენების წარდგენით მკაფიოდ ვადასტურებ ცრუ ჩვენებისთვის სასჯელის გაცნობიერებით, რომ მოცემულ მტკიცებულებებს მივიჩნევ სრულად და მართებულად.
by %(userName)s, %(timestamp)s
გამომგზავნი %(userName)s, %(timestamp)s
Cancel
გაუქმება
Cancel preview
შეთვალიერების გაუქმება
Capture full-page screenshots.
გადაუღეთ სურათები მთლიან გვერდებს.
Categories
კატეგორიები
%(categoryName)s
%(categoryName)s
%(categoryName)s – Extensions
%(categoryName)s – გაფართოებები
%(categoryName)s – Themes
%(categoryName)s – თემები
Change language
ენის შეცვლა
Change the default destination for your bookmarks
ნაგულისხმევი მდებარეობის შეცვლა სანიშნებისთვის
Change the way Firefox looks with themes.
გააფორმეთ Firefox თქვენი გემოვნებით.
Change up your tabs
მოაწესრიგეთ თქვენი ჩანართები
Change up your tabs
შეცვალეთ თქვენი ჩანართები
Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
შეუცვალეთ თქვენს ბრაუზერს იერსახე. შეარჩიეთ რომელიმე, ათასობით თემიდან, Firefox-ის სურვილისამებრ გასაფორმებლად.
Change your tabs
შეცვალეთ თქვენი ჩანართები
Child sexual abuse material
ბავშვთა სქესობრივი ძალადობის მასალები
Choose photo...
სურათის არჩევა...
Choose Photo…
სურათის არჩევა...
Choose the page you see every time you open a new tab
აირჩიეთ გვერდი, რომელსაც იხილავთ ახალი ჩანართის ყოველი გახსნისას
Clean up links for easy sharing
გაამზადეთ ბმულები მარტივი გაზიარებისთვის
Clear
გასუფთავება
Clear recent browsing history, cookies, and related data
ბოლოს შენახული ისტორიის, ფუნთუშებისა და მასთან დაკავშირებული მონაცემების წაშლა
Click a button to close annoying pop-ups
დააჭირეთ ღილაკს, მომაბეზრებელი ამომხტომი ფანჯრების მოსაცილებლად
Click to close
დააწკაპეთ დასახურად
Click to rate:
დაწკაპეთ შესაფასებლად:
Click to rate this add-on
დააწკაპეთ დამატების შესაფასებლად
Click to view statistics
დააწკაპეთ, სტატისტიკური მონაცემების სანახავად
Clip, save & organize your favorite stuff on the web
ჩაინიშნეთ, შეინახეთ და დაალაგეთ თქვენთვის საჭირო მასალები
Collection name
კრებულის დასახელება
Collection name cannot be blank
კრებულის დასახელება ვერ იქნება ცარიელი
Collections
კრებულები
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
კრებულები აადვილებს რჩეულ დამატებების სიახლეებზე თვალის მიდევნებას და სხვებისთვის, საკუთარი, სრულყოფილად მორგებული ბრაუზერის გაზიარებას.
Collector's note
შემგროვებლის შენიშვნა
Community Blog
ერთობის სვეტი
Confirm
თანხმობა
Consumer information infringements
მომხმარებლის მონაცემების ხელყოფა
Contact information
მონაცემები დასაკავშირებლად
Content promoting eating disorders
კვებითი აშლილობისგენ წამქეზებელი მასალები
Content review add-on
დამატების შიგთავსის მიმოხილვა
Content review add-on
დამატების შიგთავსის მიმოხილვა
Content that is illegal or that violates AMO's content policies
შიგთავსი, რომელიც უკანონოა ან არღვევს AMO-ს დებულებებს
Context Search
Context Search
Contribute now
შემოწირულობის გაღება
Control browser proxy setting
ბრაუზერის პროქსი პარამეტრების მართვა
Control browser proxy settings
ბრაუზერის პროქსის პარამეტრების მართვა
Convert your open tabs into a list and save precious memory
წარმოადგინეთ გახსნილი ჩანართები სიის სახით და დაზოგეთ ძვირფასი მეხსიერება
CookieBro
CookieBro
CookieBro
CookieBro
Cookies
ფუნთუშები
Coordinated harm
შეთანხმებული მოქმედებით ზიანი
Copy PlainText
Copy PlainText
Create a collection
კრებულის შექმნა
Create and manage strong passwords
შექმენით და მართეთ ძლიერი პაროლები
Create collection
ახალი კრებულის შექმნა
Create My Profile
პროფილის შექმნა
Create new collection
ახალი კრებულის შექმნა
Creating your profile…
პროფილი იქმნება…
Creator
შემქმნელი
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
კრიტიკა დამატების იმ მხარეებისა, რომლებიც იმთავითვე განსაზღვრული იყო. მაგალითად, უარყოფითი მიმოხილვის დატოვება დამატებაში რეკლამების ჩვენების ან ინფორმაციის შეგროვების შესახებ, მაშინ როცა ეს ყველაფერი დამატების დანიშნულებას წარმოადგენს ან მისი მუშაობისთვისაა აუცილებელი.
Customized mouse gestures
მორგებული ჟესტები, თაგვის გამოყენებისას
Customized mouse gestures
მორგებული ჟესტები, თაგვის გამოყენებისას
Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
მოარგეთ Firefox თქვენს მოთხოვნილებებს, გაფართოებების საშუალებით. იხილეთ…
Custom License
საკუთარი ლიცენზია
Custom License for %(addonName)s
საკუთარი ლიცენზია %(addonName)s-ისთვის
Custom URL
შერჩეული URL-ბმული
Cutting edge security
უსაფრთხოების ახალ დონეზე აყვანა
Cyan
მოცისფრო
Dark Reader
Dark Reader
Dark Reader
Dark Reader
Data collection:
აღსარიცხი მონაცემები:
Data falsification
მონაცემთა გაყალბება
Data protection and privacy violations
მონაცემთა დაცვისა და პირადულობის დარღვევები
Decentraleyes
Decentraleyes
Defamation
ცილისწამება
Default Bookmark Folder
Default Bookmark Folder
Delete
წაშლა
Delete My Account
ანგარიშის წაშლა
Delete my profile
პროფილის წაშლა
Delete My Profile
პროფილის წაშლა
Delete my rating
შეფასების წაშლა
Delete my rating
შეფასების წაშლა
Delete my reply
პასუხის ჩასწორება
Delete my reply
პასუხის ჩასწორება
Delete my review
მიმოხილვის ჩასწორება
Delete my review
მიმოხილვის ჩასწორება
Delete Profile
პროფილის წაშლა
Delete rating
შეფასების წაშლა
Delete rating
შეფასების წაშლა
Delete reply
პასუხის წაშლა
Delete reply
პასუხის წაშლა
Delete review
მიმოხილვის წაშლა
Delete review
მიმოხილვის წაშლა
Delete This Account
ამ ანგარიშის წაშლა
Delete this collection
კრებულის წაშლა
Delete this picture
სურათის წაშლა
Delete This Picture
სურათის წაშლა
Delete user's profile
მომხმარებლის პროფილის წაშლა
Deleting…
იშლება…
Description
აღწერილობა
Designate a custom home page for your new tabs
განსაზღვრეთ სასურველი სახის საწყისი გვერდი, თქვენი ახალი ჩანართებისთვის
Design infringements
შეუსაბამობები იერსახის კუთხით
Desktop Browser
კომპიუტერისთვის
Developer Blog
შემმუშავებლის სვეტი
Developer comments
შემქმნელის შენიშვნები
Developer Hub
შემმუშავებლები
Developer Policies
შემმუშავებლის დებულებები
Developer Policies
შემმუშავებლის დებულებები
Developer response
შემმუშავებლის პასუხი
Dictionaries
ლექსიკონები
Dictionaries and Language Packs
ლექსიკონები და ენის კრებულები
Dictionaries by %(author)s
%(author)s ავტორის ლექსიკონები
Dictionaries by these translators
ამ მთარგმნელების ლექსიკონები
Dictionaries & Language Packs
ლექსიკონები და ენის კრებულები
Did the add-on work as you expected it to?
გაამართლა დამატებამ თქვენი მოლოდინი?
Disabling
ითიშება
Discrimination
განმასხვავებელი ნიშნით გამოყოფა
Dismiss
დახურვა
Dismiss this message
ამ შეტყობინების დამალვა
Dismiss this notice
ამ შეტყობინების დამალვა
Display Name
გამოსაჩენი სახელი
Display Name *
გამოსაჩენი სახელი *
Display notifications to you
შეტყობინებების ჩვენება
Displays a website’s server location by country flag
გამოსახეთ საიტის სერვერის მდებარეობა ქვეყნის დროშით
Display tabs in a space-saving “tree” layout.
ჩანართების ჩვენება “ხისებრი” განლაგებით, ადგილის დასაზოგად.
Do:
სასურველია:
Done editing
ჩასწორება დასრულებულია
Don't:
არაა სასურველი:
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
%(addonName)s დამატების ჩამოტვირთვა Firefox-ზე. %(summary)s
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
%(addonName)s დამატების ჩამოტვირთვა Firefox-ზე. %(summary)s
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
ჩამოტვირთეთ და შექმენით Firefox-ის კრებულები რჩეულ გაფართოებებსა და თემებზე თვალის მისადევნებლად. დაათვალიერეთ %(collectionName)s.
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
ჩამოტვირთეთ და შექმენით Firefox-ის კრებულები რჩეულ გაფართოებებსა და თემებზე თვალის მისადევნებლად. დაათვალიერეთ %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
Download failed. Please check your connection.
ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი კავშირი.
Download file
ფაილის ჩამოტვირთვა
Download files and read and modify the browser’s download history
ფაილების ჩამოტვირთვა, ჩამოტვირთვების ისტორიის ნახვა და შეცვლა
Download Firefox
ჩამოტვირთეთ Firefox
Download Firefox and get the extension
ჩამოტვირთეთ Firefox და გამოიყენეთ გაფართოება
Download Firefox and get the theme
ჩამოტვირთეთ Firefox და გამოიყენეთ თემა
Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
ჩამოტვირთეთ Firefox-ის ლექსიკონებისა და ენის კრებულის გაფართოებები. დაამატეთ ბრაუზერს კიდევ ერთი ასარჩევი ენა მართლწერის შესამოწმებლად ან სამომხმარებლო გარსის შესაცვლელად.
Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები ახალი შესაძლებლობების დასამატებლად და უკეთ მოსარგებად. დაიცავით პაროლები, მონახეთ საყიდლები, გააუმჯობესეთ ვიდეოების ჩვენება და მოაცილეთ მომაბეზრებელი რეკლამები ბრაუზერის პროგრამების საშუალებით.
Downloading
მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა
Downloading %(name)s.
%(name)s მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა.
Download Manager (S3)
ჩამოტვირთვების მმართველი (S3)
Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
ჩამოტვირთეთ თემები და შეცვალეთ Firefox-ის იერსახე. მოარგეთ ყველაფერი თქვენს გემოვნებას. საყვარელი ცხოველები, ბოროტი რობოტები, ულამაზესი ხედები — ათასობით არჩევანია.
Download the new Firefox and get the extension
ჩამოტვირთეთ ახალი Firefox და გამოიყენეთ ეს გაფართოება
Download the new Firefox and get the theme
ჩამოტვირთეთ ახალი Firefox და გამოიყენეთ ეს თემა
Download with a single click
ჩამოტვირთეთ ერთი დაწკაპებით
Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
უამრავი ჩანართი და დიდი ოდენობით სანიშნები გაქვთ მოსაწესრიგებელი? გაფართოებებს შეუძლია თქვენი დახმარება! დაწყებული მოწყობის საშუალებებიდან, გაგრძელებული ახალი სახალისო შესაძლებლობებით, ძირეულად შეცვლის ჩანართებსა და სანიშნებთან მუშაობის ხერხებს.
Do you really want to delete this collection?
ნამდვილად გსურთ ამ კრებულის წაშლა?
Do you really want to delete this picture?
ნამდვილად გსურთ ამ სურათის წაშლა?
Do you really want to delete this rating?
ნამდვილად გსურთ ამ შეფასების წაშლა?
Do you really want to delete this rating?
ნამდვილად გსურთ ამ შეფასების წაშლა?
Do you really want to delete this rating?
ნამდვილად გსურთ ამ შეფასების წაშლა?
Do you really want to delete this reply?
ნამდვილად გსურთ ამ გამოხმაურების წაშლა?
Do you really want to delete this reply?
ნამდვილად გსურთ ამ გამოხმაურების წაშლა?
Do you really want to delete this reply?
ნამდვილად გსურთ ამ გამოხმაურების წაშლა?
Do you really want to delete this review?
ნამდვილად გსურთ ამ მიმოხილვის წაშლა?
Do you really want to delete this review?
ნამდვილად გსურთ ამ მიმოხილვის წაშლა?
Do you really want to delete this review?
ნამდვილად გსურთ ამ მიმოხილვის წაშლა?
Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
უბრალოდ გადააადგილეთ ტექსტი, სურათები ან ბმულები ისეთი მოქმედებების შესასრულებლად, როგორიცაა ასლის აღება, ახალ გვერდზე გახსნა, მოძიება და ა.შ.
Dynamic downloaders
ცვალებადი შიგთავსის ჩამომტვირთველები
Easily download video from hundreds of popular websites.
მარტივად ჩამოტვირთეთ ვიდეოები, ათასობით ცნობილი საიტიდან.
Easily manage all your passwords for all devices from one spot
მარტივად მართეთ თქვენი ყველა პაროლი, თქვენს ყველა მოწყობილობაზე, ერთი წერტილიდან
Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
ჩამოსაშლელი მენიუ Google-ის ძიების, თარგმნისა და სხვა სახის მომსახურებებთან მარტივი წვდომისთვის
Edit
ჩასწორება
Edit add-on
დამატების ჩასწორება
Edit add-on
დამატების ჩასწორება
Edit collection
კრებულის ჩასწორება
Edit collection details
კრებულის მონაცემების ჩასწორება
Edit My Profile
პროფილის ჩასწორება
Edit my reply
პასუხის ჩასწორება
Edit my reply
პასუხის ჩასწორება
Edit my review
მიმოხილვის ჩასწორება
Edit my review
მიმოხილვის ჩასწორება
Edit profile
პროფილის ჩასწორება
Edit Profile
პროფილის ჩასწორება
Edit reply
პასუხის ჩასწორება
Edit reply
პასუხის ჩასწორება
Edit review
მიმოხილვის ჩასწორება
Edit review
მიმოხილვის ჩასწორება
Edit this collection
კრებულის ჩასწორება
Edit user's profile
მომხმარებლის პროფილის ჩასწორება
Efficient, powerful ad blocker
რეკლამების შედეგიანი, მძლავრი შემზღუდავი
Efficient, powerful ad blocker.
რეკლამების შედეგიანი, მძლავრი შემზღუდავი.
Email Address
ელფოსტის მისამართი
Email address cannot be changed here
ელფოსტის აქედან შეცვლა, შეუძლებელია
Enable
ჩართვა
Enabling
ირთვება
End-User License Agreement
სამომხმარებლო სალიცენზიო შეთანხმება
End-User License Agreement for %(addonName)s
%(addonName)s – სამომხმარებლო სალიცენზიო შეთანხმება
Enhanced privacy extensions
გაფართოებები პირადულობის ასამაღლებლად
Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
უკეთ მოიძიეთ შედეგები, მათი წინასწარი შეთვალიერებით, შეფასებებისა და მოთხოვნის მიხედვით დალაგებით და ა.შ.
Enhance Your Media Experience
უკეთ იმუშავეთ ფაილებთან
Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
ისარგებლეთ სანიშნების უკეთ დალაგების შესაძლებლობით, როცა მრავალ საქაღალდესთან მუშაობა გიწევთ.
Enjoy a fresh new tab experience
ისიამოვნეთ ჩანართების ახალთახალი შესაძლებლობებით
Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
ისიამოვნეთ მშვენიერი ახალი გვერდით, მორგებული ფონებით, ადგილობრივი ამინდის მონაცემებით და ა.შ.
Enjoy thumbnail images alongside your search returns
თვალსაჩინოებისთვის იხილეთ სურათები, ძიების შედეგებთან ერთად
Enlarge images by hovering your mouse over it
სურათების გადიდება თაგვის მაჩვენებლის გადატარებით
Enter text.
ტექსტის შეყვანა.
Envify
Envify
Error code: %(status)s.
შეცდომის კოდი: %(status)s.
Essential extensions
მნიშვნელოვანი გაფართოებები
Example: An application installed it without my permission
მაგალითად: პროგრამა თავისით ჩაიდგა უნებართვოდ
Example: contains racist imagery
მაგალითად: შეიცავს კანის ფერით დამცირების ამსახველ სურათებს
Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
მაგალითად: საკუთრების უფლების ან სასაქონლო ნიშნის მითვისება, გაყალბება
Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
მაგალითად: საკუთრების უფლების ან სასაქონლო ნიშნის მითვისება, გაყალბება.
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
მაგალითად: ზოგი შესაძლებლობა შენელდა, ძნელი გამოსაყენებელი გახდა ან არ მუშაობს; საიტების ნაწილი არ იტვირთება ან უჩვეულოდ გამოიყურება
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
მაგალითად: ზოგი შესაძლებლობა შენელდა, ძნელი გამოსაყენებელი გახდა ან არ მუშაობს; საიტების ნაწილი არ იტვირთება ან უჩვეულოდ გამოიყურება.
Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
მაგალითად: თაღლითობა. (თუ გსურთ მოგვახსენოთ საავტორო უფლების ან სასაქონლო ნიშნის დარღვევის შესახებ, იხილეთ ვრცლად ჩვენს %(startLink)sსაავტორო უფლების ან სასაქონლო ნიშნის დარღვევის შესახებ სტატიაში%(endLink)s).
Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
მაგალითად: ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ ან დაუკითხავად ხელყო ჩემი მონაცემები, ანდა თვითნებურად შეცვალა საძიებო სისტემა და საწყისი გვერდი.
Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
მაგალითად: დაუკითხავად ხელყო ჩემი მონაცემები, ანდა თვითნებურად შეცვალა საძიებო სისტემა და საწყისი გვერდი.
Example: It contains racist imagery.
მაგალითად: შეიცავს კანის ფერით დამცირების ამსახველ სურათებს.
Example: The listing advertises unrelated products or services.
მაგალითად: არეკლამებს შეუფერებელ ნაწარმსა თუ მომსახურებებს.
Excellent extensions for all situations
საოცარი გაფართოებები, ყველანაირი საჭიროებისთვის
Exceptional search tools
გამორჩეული საძიებო ხელსაწყოები
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
გარდა მოცემული %(startNotedLink)sშენიშვნებისა%(endNotedLink)s, ამ საიტზე არსებული შიგთავსი ვრცელდება %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike v3.0 ლიცენზიით%(endLicenseLink)s ან უფრო ახალი ვერსიით.
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
გარდა მოცემული %(startNotedLink)sშენიშვნებისა%(endNotedLink)s, ამ საიტზე არსებული შიგთავსი ვრცელდება %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike v3.0 ლიცენზიით%(endLicenseLink)s ან უფრო ახალი ვერსიით. Android სავაჭრო ნიშნის მფლობელია Google LLC.
Exchange messages with programs other than Firefox
შეტყობინებებს გაუცვლის სხვა პროგრამებიც, არამხოლოდ Firefox
Expand to read more
ჩამოშალეთ, ვრცლად წასაკითხად
Experience Reddit with alternative designs
გამოცადეთ Reddit საიტი განსხვავებული გაფორმებებით
Experimental
საცდელი
Explain how this add-on is violating our policies.
განმარტეთ, როგორ არღვევს ეს დამატება ჩვენს დებულებებს.
Explain how this user is violating our policies.
განმარტეთ, როგორ არღვევს ეს მომხმარებელი ჩვენს დებულებებს.
Explore
დათვალიერება
Explore all Android extensions
მოიძიეთ Android-ის სხვა გაფართოებები
Explore all categories
დათვალიერება ყველა კატეგორიის
Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
აღმოაჩინეთ ათასობით %(linkStart)sგაფართოება სურათებისთვის, სიმღერებისა და ვიდეოებისთვის%(linkEnd)s.
Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
იხილეთ %(linkStart)sრეკლამების შეზღუდვის%(linkEnd)s სხვა შესანიშნავი საშუალებებიც.
Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
აღმოაჩინეთ %(linkStart)sპაროლის მართვის%(linkEnd)s სხვა შესანიშნავი საშუალებებიც.
Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
იხილეთ ჩვენი თანამშრომლების მიერ შერჩეული %(linkStart)sრეკლამების შეზღუდვის%(linkEnd)s სხვა საშუალებები.
Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
აღმოაჩინეთ %(linkStart)sსანიშნების მართვის%(linkEnd)s სხვა საშუალებებიც.
Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
იხილეთ ჩვენი თანამშრომლების მიერ შერჩეული %(linkStart)sსანიშნების მართვის%(linkEnd)s სხვა საშუალებები.
Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
იხილეთ ჩვენი თანამშრომლების მიერ შერჩეული %(linkStart)sჩანართების გაუმჯობესების სხვა სახალისო%(linkEnd)s საშუალებები.
Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
იხილეთ ჩვენი თანამშრომლების მიერ შერჩეული სხვა %(linkStart)sგაფართოებები ფაილებისთვის%(linkEnd)s.
Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
იხილეთ %(linkStart)sპაროლის მართვის%(linkEnd)s სხვა საშუალებები.
Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
იხილეთ ჩვენი თანამშრომლების მიერ შერჩეული %(linkStart)sპირადულობისა და უსაფთხოების%(linkEnd)s სხვა საშუალებები.
Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
იხილეთ %(linkStart)sჩანართების%(linkEnd)s სხვა გაფართოებები.
Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
იხილეთ ჩვენი თანამშრომლების მიერ შერჩეული %(linkStart)sჩანართების მართვის%(linkEnd)s სხვა საშუალებები.
Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
იხილეთ ჩვენი თანამშრომლების მიერ შერჩეული სხვა %(linkStart)sგაფართოებები ვიდეოებისთვის%(linkEnd)s.
Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
იხილეთ სხვა სასურველი გაფართოებები %(linkStart)sპირადულობისა და უსაფთხოებისთვის%(linkEnd)s.
Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
მოსინჯეთ „დამწყებთა ნაკრები“ გაფართოებების გასაცნობად
Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
მოიძიეთ მძლავრი ხელსაწყოები, შემატეთ ბრაუზერს ახალი შესაძლებლობები და მოარგეთ Firefox თქვენს მოთხოვნილებებს.
Extend developer tools to access your data in open tabs
შემმუშავებლის ხელსაწყოების გამოყენება, გახსნილ ჩანართებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომისთვის
Extension
გაფართოება
Extension Metadata
გაფართოების მონაცემები
Extensions
გაფართოებები
Extensions are like apps for your browser.
გაფართოებები, ერთგვარი პროგრამები ბრაუზერისთვის.
Extensions are like apps for your browsers.
გაფართოებები წარმოადგენს ერთგვარ პროგრამებს, თქვენი ბრაუზერისთვის.
Extensions by %(author)s
%(author)s ავტორის გაფართოებები
Extensions by Firefox
გაფართოებები, Firefox-ისგან
Extensions by these developers
ამ შემმუშავებლების გაფართოებები
Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
გაფართოებებს შეუძლია მრავალი სახის მოქმედებები ფაილებზე, საჭიროებებისა და მისწრაფებების შესაბამისად, მაგალითად სურათების ძიება, ჩამოტვირთვების მართვა, ტექსტის წაკითხვა და კიდევ უამრავი სხვა.
Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
გაფართოებები დაგეხმარებათ უკეთ დაალაგოთ თქვენი მისწრაფებები. სანიშნების მმართველები საუკეთესო საშუალებაა დიდძალ მასალასთან სამუშაოდ.
“Extensions Challenge” honorees
“გაფართოებების შეჯიბრების” გამარჯვებულები
Extensions change how Firefox works
გაფართოებებს შეუძლია შეცვალოს, Firefox-ის მუშაობის თავისებურებები
Extensions for enhancing video
გაფართოებები, ვიდეოების მოსახერხებლად ყურებისთვის
Extensions in %(categoryName)s
გაფართოებები კატეგორიაში %(categoryName)s
Extension Workshop
გაფართოებების შემუშავება
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Filter
Facebook Filter
Facebook Video Downloader
Facebook Video Downloader
Fall themes
ფოთოლცვენის თემები
Featured Add-on
რჩეული დამატება
Featured add-ons
რჩეული დამატებები
Featured add-ons only
მხოლოდ რჩეული დამატებები
Featured Extension
რჩეული გაფართოება
Featured extensions
რჩეული გაფართოებები
Featured Theme
გამორჩეული თემა
Featured themes
გამორჩეული თემები
February’s new featured extensions
თებერვლის ახალი რჩეული გაფართოებები
Feed readers
არხის წამკითხველები
Feed readers
არხის წამკითხველები
File report anonymously
მოხსენება ვინაობის გაუმხელად
Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
ვინაობის გაუმხელად მოხსენებისას, ვერ შევძლებთ გამოხმაურებას მოხსენების მდგომარეობის გასაცნობად ან სხვა სახის მომართვისთვის.
Fill out a lot of forms? This might help
ბევრი ველების შევსება გიწევთ? შეიძლება გამოგადგეთ
Film & TV
ფილმი და ტელევიზია
Filter results
დახარისხებული შედეგები
Financial and payment information
ფინანსური და საგადასახადო მონაცემები
Find add-ons
დამატებების მოძიება
Find an add-on to include in this collection
დამატების მონახვა ამ კრებულში ჩასამატებლად
Find dictionary
ლექსიკონის ძიება
Find extensions
გაფართოებების მოძიება
Find language pack
ენის პაკეტების მოძიება
Find news
მოიძიეთ სიახლეები
Find themes
თემების მოძიება
Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
Firefox-ანგარიშებს დაერქვა Mozilla-ანგარიშები 1 ნოემბრიდან
Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
Firefox-ანგარიშებს დაერქმევა Mozilla-ანგარიშები 1 ნოემბრიდან
Firefox Add-on Reviews
Firefox-დამატების მიმოხილვები
Firefox Add-ons
Firefox დამატებები
Firefox Add-ons
Firefox-დამატებები
Firefox Add-ons Blog
Firefox-დამატებების სვეტი
Firefox Add-ons for Android
Firefox-დამატებები Android-ისთვის
Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
Firefox Android-ის დამატებები (%(locale)s)
Firefox Add-ons (%(locale)s)
Firefox-ის დამატებები (%(locale)s)
Firefox Browser Add-ons
Firefox-ბრაუზერის დამატებები
Firefox for Android extensions
Firefox Android-ის გაფართოებები
Firefox for iOS does not currently support add-ons.
Firefox iOS ვერსიას, ამჟამად არ გააჩნია დამატებების მხარდაჭერა.
Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
Firefox მხოლოდ იმ დამატებებს გირჩევთ, რომლებიც აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის მაღალ მოთხოვნებს.
Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
Firefox მხოლოდ იმ გაფართოებებს გირჩევთ, რომლებიც აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის მაღალ მოთხოვნებს.
Firefox Preview does not currently support add-ons.
Firefox Preview-ზე ამჟამად არაა მხარდაჭერილი დამატებები.
FireShot
FireShot
First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
გთხოვთ, ჯერ შექმნათ თქვენი კრებული. ამის შემდეგ შეგეძლებათ დამატებების შეტანა.
Flag
საჩივარი
Flagfox
Flagfox
Flagged
გასაჩივრებულია
Flagged as a bug report or support request
მონიშნულია როგორც მოხსენება ხარვეზის შესახებ ან მხარდაჭერის მოთხოვნა
Flagged as misplaced bug report or support request
მონიშვნა არასწორ მოხსენებად ან მხარდაჭერის მოთხოვნად
Flagged as spam
საჩივარი სარეკლამო შიგთავსზე
Flagged for inappropriate language
საჩივარი შეუფერებელ ლექსიკაზე
Flag this developer response
შემმუშავებლის პასუხის გასაჩივრება
Flag this review
მიმოხილვის გასაჩივრება
Focus Browser
Focus ბრაუზერი
for Android
Android-სთვის
Forecastfox
Forecastfox
for Firefox
Firefox-ისთვის
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat
იმ შემთხვევებისთვის, როცა დაგჭირდებათ კატის მწველი მზერა
Forum
ფორუმი
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
Frequently Asked Questions about Reviews
ხშირად დასმული კითხვები მიმოხილვის გაკეთების შესახებ
From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
რეკლამების შემზღუდველიდან დაწყებული, მოთვალთვალე ელემენტების ამკრძალავის ჩათვლით, პირადი მონაცემების დასაცავად, უამრავი დამატება შეგიძლიათ მოიძიოთ
from %(authorName)s, %(timestamp)s
ავტორი: %(authorName)s, %(timestamp)s
From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
დროდადრო, Mozilla-მ შესაძლოა გაუგზავნოს ამ მომხმარებელს ელფოსტაზე სამომავლო გამოშვებებისა და დამატებების შესახებ ცნობები. გთხოვთ მიუთითოთ ის თემები, რომლებიც ამ მომხმარებელს შეიძლება აინტერესებდეს.
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
დროდადრო, Mozilla-მ შესაძლოა გამოგიგზავნოთ ელფოსტაზე სამომავლო გამოშვებებისა და დამატებების შესახებ ცნობები. გთხოვთ მიუთითოთ ის თემები, რომლებიც გაინტერესებთ.
Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
პაროლების დაცვა სრულყოფილი დაშიფვრით. შეინახეთ თქვენი მონაცემები უსაფრთხოდ და მიიღეთ წვდომა ანგარიშებზე, ნებისმიერი მოწყობილობიდან.
Fund social causes by simply using Lilo search
შეიტანეთ წვლილი სოციალურ მიზნებისთვის, უბრალოდ Lilo-ს საძიებოს გამოყენებით
Gender-based violence
სქესობრივი ნიშნით ძალადობა
General calls or incitement to violence and/or hatred
საერთო მოწოდებები ან წაქეზება ძალადობისა და/ან სიძულვილისკენ
Generate 2-step verification codes right in Firefox
მიიღეთ ორსაფეხურიანი დამოწმების კოდები პირდაპირ Firefox-ში
Geographical indications infringements
შეუსაბამობები გეოგრაფიული აღნიშვნების კუთხით
Gesturefy
Gesturefy
Get %(addonName)s for Android
%(addonName)s გამოიყენეთ Android-ზე
Get data from the clipboard
წვდომა მონაცემების ასლზე
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
შეამოწმეთ მართლწერა ყველგან, სადაც აკრეფთ ტექსტს—სოციალურ ქსელში, ელფოსტაზე, დოკუმენტებში და ა.შ.
Get instant global weather information right in Firefox
მიიღეთ ამინდის მონაცემები მყისიერად მთელი მსოფლიოდან პირდაპირ Firefox-ში.
Get involved
შემოგვიერთდით
Get more out of media
სრულყოფილად გამოიყენეთ ფაილები
Get Mozilla VPN
გამოიყენეთ Mozilla VPN
Get notified when your selected websites update with new content
შეტყობინების მიღება, როცა შერჩეულ საიტებზე ახალი მასალა დაემატება
Get Started
დაწყება
Get support
მხარდაჭერის მიღება
Get the extension
გადმოწერეთ გაფართოება
Ghostery
Ghostery
Give details of your feedback or report
დაწვრილებით თქვენი გამოხმაურების ან საჩივრის შესახებ
Give specific and helpful details. For example:
საჭირო და დამხმარე მონაცემების მითითება. მაგალითად:
Give the entire internet a new look
შეუცვალეთ იერსახე სრულიად ინტერნეტს
Give Wikipedia a gorgeous makeover
გაამშვენიერეთ და გააუმჯობესეთ ვიკიპედიის იერსახე
Give your favorite websites a new look
მიანიჭეთ რჩეულ საიტებს სრულიად ახალი იერსახე
Glitter Drag
Glitter Drag
Go dark for a better web viewing experience
გამოიყენეთ მუქი ფერები, გვერდების უკეთ დასათვალიერებლად
Go dark for a better web viewing experience
გამოიყენეთ მუქი ფერები, გვერდების უკეთ დასათვალიერებლად
Good time tabs
ჩანართების გამავალფეროვნება
Go to Mozilla's homepage
Mozilla-ს მთავარ გვერდზე გადასვლა
Go to the add-on page
დამატების მთავარ გვერდზე გადასვლა
Go to this review
ამ მიმოხილვაზე გადასვლა
Grammarly
Grammarly
Gray
რუხი
Green
მწვანე
Grooming/sexual enticement of minors
არასრულწლოვანთა ცდუნება/შემზადება სქესობრივი კუთხით
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
იხილეთ მითითებები, რჩევები, ხშირად დასმული კითხვები მიმოხილვების დასატოვებლად იმ გაფართოებებსა და თემებზე, რომლებიც ჩამოტვირთული გაქვთ და რომელთაც იყენებთ Firefox-ზე.
Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
უამრავი ჩანართი გაქვთ გახსნილი? დაალაგეთ მოხერხებულად გვერდით ზოლზე
Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
გქონიათ შემთხვევა, როცა რამე საინტერესო სურათი გიპოვნიათ ინტერნეტში და მოგდომებიათ უფრო მეტი გაგეგოთ მის თაობაზე, მაგალითად ვინ იყო გამოსახული? სხვა სურათებიც თუ ახლავს? ეს გაფართოება საშუალებას მოგცემთ სწრაფად და მარტივად მონახოთ მსგავსი სურათები, სხვადასხვა საძიებო სისტემებით.
Health information
ჯანმრთელობის მონაცემები
Health & Wellness
ჯანმრთელობა და ჯანსაღი ცხოვრების წესი
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
მოგვეხმარეთ ამ საიტის გაუმჯობესებაში. ღია წყაროს მქონეა, ასე რომ, თავისუფლად მონახეთ ხარვეზები და შემოგვთავაზეთ მათი გადაწყვეტის გზები. დაწყება, შეგიძლიათ %(startGoodFirstBugLink)sპირველი მოხსენებით%(endGoodFirstBugLink)s ან უკვე წამოჭრილ საკითხებს გაეცანით, AMO საიტის %(startAddonsServerRepoLink)sსერვერისა%(endAddonsServerRepoLink)s და %(startAddonsFrontendRepoLink)sკლიენტის%(endAddonsFrontendRepoLink)s მხარეს არსებული ხარვეზების შესახებ, Github-ზე.
Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
ფარული სარეკლამო ან მომგებიანი ურთიერთობა, თუნდაც სოცქსელის გავლენიანი მომხმარებლებისგან
Hide and show browser tabs
ბრაუზერის ჩანართების დამალვა და გამოჩენა
Highlight any text and search Wikipedia.
მონიშნეთ ტექსტი და მონახეთ ვიკიპედიაში.
Highlight text on any webpage to easily search the term
ნებისმიერ ვებგვერდზე მონიშნული ტექსტის, მყისიერად მოძიება
Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
ნებისმიერ ვებგვერდზე მონიშნული ტექსტის, მყისიერად მოძიება სხვადასხვა სისტემებში
Highly customizable text highlighter
ტექსტის გამოსაყოფი საშუალება, მორგების დიდი შესაძლებლობებით
Holiday
დღესასწაული
Homepage
მთავარი გვერდი
Honey
Honey
How are you enjoying %(addonName)s?
როგორ მოგეწონათ %(addonName)s?
How are you enjoying %(addonName)s?
როგორ მოგეწონათ %(addonName)s?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
როგორ მოგეწონათ %(addonName)s?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
როგორ მოგეწონათ %(addonName)s?
How can I report a problematic review?
როგორ გავგზავნო მოხსენება არასასურველი მიმოხილვის შესახებ?
How does Mozilla enforce its policies?
როგორ აღასრულებს Mozilla თავის დებულებებს?
Human exploitation
ადამიანთა შრომის არაკეთილსინდისიერი გამოყენება
Human trafficking
ადამიანებით ვაჭრობა
If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
თუ მომხმარებელი შემქმნელია რომელიმე დამატების, ისიც წაიშლება, სხვებთანაც თუ არ იზიარებს ავტორობას. ამ შემთხვევაში, მხოლოდ ავტორობიდან მოიხსნება და დანარჩენები გაუძღვებიან აღნიშნულ დამატებას.
If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
თუ ეძებთ Thunderbird-ისა და SeaMonkey-ის დამატებებს, გთხოვთ ეწვიოთ %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s ან %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
თუ შესული ხართ ანგარიშზე და ფიქრობთ, რომ ეს შეტყობინება შეცდომით მიიღეთ, გთხოვთ <a href="%(url)s">მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ</a>. გვაცნობეთ, საიდან გადმოხვედით ამ ბმულზე, რის ნახვას ცდილობდით და ჩვენ აუცილებლად გამოვასწორებთ.
If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
თუ შემქმნელი ხართ რომელიმე დამატების, ისიც წაიშლება, სხვებთანაც თუ არ იზიარებთ ავტორობას. ამ შემთხვევაში, მხოლოდ ავტორობიდან მოიხსნებით და დანარჩენები გაუძღვებიან აღნიშნულ დამატებას.
If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
თუ თანახმა ხართ ეს %(startStrong)sშეუქცევადი ქმედება%(endStrong)s განხორციელდეს, წაიშლება შემდეგი მონაცემები: პროფილის სურათი, პროფილის ცალკეული მონაცემები (მომხმარებლის სახელი, ელფოსტა, გამოსაჩენი სახელი, ადგილმდებარეობა, მთავარი გვერდი, ბიოგრაფია, საქმიანობა) და შეტყობინებების პარამეტრები. სხვა სახის მონაცემებზე, როგორიცაა დატოვებული შეფასებები და მიმოხილვები, აღარ იქნება აღნიშნული ვინაობა.
If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, from customizing YouTube to taste, to playing videos in theater mode, and much more.
თუ გიყვართ ვიდეოების ყურება, გაფართოებებს შეუძლია უამრავი საშუალების შემოთავაზება YouTube-ის თქვენს გემოვნებაზე მოსარგებად, ვიდეოების თეატრის რეჟიმში გასაშვებად და ა.შ.
If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
თუ საიტის ხარვეზს წააწყდით, აუცილებლად გამოვასწორებთ. გთხოვთ, წამოიწყოთ %(startIssueLink)sგანხილვა%(endIssueLink)s და დაურთოთ რაც შეიძლება ვრცელი აღწერა.
If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
თუ ბმულს გამოჰყევით, გთხოვთ <a href="%(url)s">მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ</a>. გვაცნობეთ, რომელი გვერდიდან გადმოხვედით, რას ეძებდით და აუცილებლად გავასწორებთ.
If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
თუ გაქვთ დამატებითი ინფორმაცია, რაც შეიძლება დაგვეხმაროს, შეგიძლიათ <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">მოგვახსენოთ ამის შესახებ</a>. გვაცნობეთ, რა ნაბიჯები გადადგით, სანამ ხარვეზს წააწყდებოდით და აუცილებლად შევეცდებით მის გამოსწორებას.
If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს დამატება არღვევს %(linkTagStart)sMozilla-ს დამატებების დებულებებს%(linkTagEnd)s ან ხარვეზები აქვს უსაფრთხოებასა და პირადი მონაცემების დაცვაში, გთხოვთ მოგვახსენოთ, მოცემული ველის საშუალებით.
If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
თუ მიგაჩნიათ, რომ ეს მომხმარებელი არღვევს %(linkTagStart)sMozilla-ს დამატებების დებულებებს%(linkTagEnd)s, გთხოვთ მოახსენოთ მის შესახებ Mozilla-ს.
If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
თუ ჩვეულებრივ ხშირად გიწევთ მუშაობა მრავალ გახსნილ ჩანართთან, ალბათ თქვენთვის ნაცნობია იმედგაცრუება ერთმანეთის მსგავს, დაუდგენელი შინაარსის ჩანართების რიგში, საჭირო ჩანართის მონახვისას. გაფართოებები გთავაზობთ მახვილგონივრულ ხერხებს, ჩანართების მართვის გასამარტივებლად.
If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
თუ გაფართოების ან თემის ბმულს გამოჰყევით სხვა საიტიდან, შეიძლება იგი აღარ იყოს ხელმისაწვდომი. შესაძლო მიზეზებია:
If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
თუ ბმულს გამოჰყევით ამავე საიტიდან, ეს ნიშნავს რომ რაღაც შეცდომას წააწყდით. დაგვეხმარეთ ბმულის გასწორებაში <a href="%(url)s">ხარვეზის მოხსენებით</a>. გვაცნობეთ, რომელი გვერდიდან გადმოხვედით, რას ეძებდით და აუცილებლად გავასწორებთ.
If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
თუ გსურთ წვლილის შეტანა, მაგრამ არ გაქვთ საკმარისი ტექნიკური ცოდნა, არის სხვა გზებიც დასახმარებლად:
I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
მკაფიოდ ვადასტურებ ცრუ ინფორმაციის მიწოდებისთვის მოსალოდნელი სასჯელის გაცნობიერებით, რომ გულწრფელად მიმაჩნია, ამ მოხსენებაში მოცემული ბრალდებები არის სრული და მართებული. სასაქონლო ნიშნის ან საკუთრების უფლებების დარღვევის ბრალდებებთან დაკავშირებით დამატებით ვადასტურებ, რომ ვარ დაზარალებული მესაკუთრე ან უფლებამოსილი, ვიმოქმედო მესაკუთრის სახელით.
Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
ძალადობისა და ზიზღის მართლსაწინააღმდეგო წახალისება სხვადასხვა ნიშნით (სიძულვილის ენა)
Illegal organizations
მართლსაწინააღმდეგო დაწესებულებები
Illegal or harmful speech
მართლსაწინააღმდეგო ან მავნე სიტყვები
Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
სურათების მეშვეობით სქესობრივი ძალადობა (გარდა არასრულწლოვანების ამსახველი მასალებისა)
Image Search Options
Image Search Options
Imagus
Imagus
I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
მე ვარ დამატების ავტორი, შემიძლია თუ არა, არასასურველი მიმოხილვების ან შეფასებების წაშლა?
I'm an add-on author, can I respond to reviews?
მე ვარ დამატების ავტორი, შემიძლია მიმოხილვაზე გამოხმაურება?
I'm interested in…
მე მაინტერესებს…
Impersonation or account hijacking
თავის სხვად გასაღება ან ანგარიშის მიტაცება
Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
მნიშვნელოვანია: მომხმარებელს მხოლოდ იმ შემთხვევაში შეუძლია პროფილის წაშლა, თუ არ ფლობს არცერთ დამატებას.
IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
ყურადღება: ანგარიშის წაშლა შეუქცევადი ქმედებაა.
IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
ყურადღება: ამ Firefox დამატებების ანგარიშის წაშლა შეუქცევადი ქმედებაა.
IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
ყურადღება: ანგარიშის წაშლა შეუქცევადი ქმედებაა.
IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
ყურადღება: თქვენი Firefox დამატებების ანგარიშის წაშლა შეუქცევადი ქმედებაა.
Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
მნიშვნელოვანია: თუ ფლობთ დამატებებს, საჭიროა წინასწარ გადასცეთ სხვა მომხმარებლებს ან წაშალოთ, რომ შეძლოთ პროფილის გაუქმება.
Improve videos
გააუმჯობესეთ ვიდეოები
Inauthentic accounts
გაყალბებული ანგარიშები
Inauthentic listings
გაყალბებული სიები
Inauthentic user reviews
მომხმარებლის გაყალბებული მიმოხილვები
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
HTML კოდების, ბმულების, სკრიპტების დართვა. მიმოხილვები უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ტექსტისგან.
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
თქვენი საკუთარი ან სხვისი ელფოსტის მისამართის, ტელეფონის ნომრის, ან სხვა პირადი მონაცემების მითითება.
Increase download speeds with multi-threading support
ჩამოტვირთვის სიჩქარეების გაზრდა, მრავალნაკადიანობის საშუალებით
Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
მიუთითებს ახალი ამბების საიტის მიკერძოებულობას, პატარა ხატულათი
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
საზოგადოდ, არა. მიუხედავად ამისა, თუ მიმოხილვა ეწინააღმდეგება ჩვენი მიმოხილვის სახელმძღვანელო წესებით, შეგიძლიათ დაწკაპოთ ბმულზე „მიმოხილვის გასაჩივრება“ და გაუგზავნოთ ზედამხედველთა გუნდს. თუ მოხსენება შეიცავს უკმაყოფილებას იმ საკითხზე, რომელიც უკვე გამოსწორებულია ახალ ვერსიაში, ჩვენ შეიძლება წავშალოთ ასეთი მიმოხილვა.
Input data to the clipboard
აღებული მონაცემების ასლში ინფორმაციის ჩამატება
Inside the add-on
დამატებაშივე
Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
ჩადგმა შეჩერდა, ვინაიდან როგორც ჩანს, დამატება დაზიანებულია.
Installation failed. Please try again.
დაყენება ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.
Installing
მიმდინარეობს დაყენება
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
ლექსიკონის დამატების ჩადგმით, თქვენი Firefox-ის მართლწერის შემმოწმებელს დაემატება ახალი ენა, რომელიც შეამოწმებს ვებგვერდებზე არსებულ ველებში შეყვანილ ტექსტს.
Installing %(name)s.
%(name)s ყენდება.
Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
დაამატეთ მძლავრი ხელსაწყოები ბრაუზერს, სისწრაფისა და უსაფრთხოების გასაუმჯობესებლად, დამატებები ბრაუზერს გახდის თქვენს მოთხოვნილებებზე მეტად მორგებულს.
Install state for %(name)s is unknown.
დაყენების მდგომარეობა %(name)s-ის შესახებ, დაუდგენელია.
Install Theme
თემის ჩადგმა
Insufficient information on traders
არასაკმარისი ინფორმაცია ვაჭრების შესახებ
Intellectual property infringements
ინტელექტუალური საკუთრების ხელყოფა
Introduce %(username)s to the community
წარუდგინეთ %(username)s ჩვენს ერთობას
Introduce %(userName)s to the community
წარუდგინეთ %(userName)s ჩვენს ერთობას
Introduce yourself to the community if you like
წარუდგინეთ თავი ჩვენს ერთობას, თუ სურვილი გაქვთ
iOS Browser
iOS-ისთვის
IP Address and Domain Information
IP Address and Domain Information
Iridium for YouTube
Iridium for YouTube
Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
გამიჯნეთ თქვენი Facebook-ვინაობა ცალკე „სათავსის“ მეშვეობით, Facebook-ის მიერ, სხვა საიტებზე თქვენი მოქმედებებისთვის თვალის მიდევნების შესაჩერებლად.
It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
სიძულვილის, ძალადობის, თაღლითობის ან სხვა შეუსაბამო შიგთავსის შემცველი
It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
არ მუშაობს, აფერხებს საიტების ჩვენებას ან ანელებს Firefox-ს
It’s spam
უსარგებლოა
It’s SPAM
ჯართია
It violates Add-on Policies
არღვევს დამატებების დებულებებს
It violates the law or contains content that violates the law
სამართალდარღვევაა ან შეიცავს სამართალდამრღვევ შიგთავსს
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
განაცალკევეთ თქვენი სხვადასხვა საქმიანობა ინტერნეტში—სამუშაო, პირადი და ა.შ.—გამოყავით, ფერადი ჩანართების საშუალებით
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
განაცალკევეთ თქვენი სხვადასხვა საქმიანობა ინტერნეტში—სამუშაო, პირადი და ა.შ.—გამოყავით, ფერადი ჩანართების საშუალებით
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
განაცალკევეთ თქვენი სხვადასხვა საქმიანობა ინტერნეტში—სამუშაო, პირადი და ა.შ.—გამოყავით, ფერადი ჩანართების საშუალებით.
Keep rating
შეფასების დატოვება
Keep rating
შეფასების დატოვება
Keep reply
პასუხის დატოვება
Keep reply
პასუხის დატოვება
Keep review
მიმოხილვის დატოვება
Keep review
მიმოხილვის დატოვება
Keep reviews concise and easy to understand.
თქვენი მიმოხილვები იყოს მოკლე, მკაფიო და მარტივად გასაგები.
Kimetrak
Kimetrak
Language Packs
ენის კრებულები
Language packs by %(author)s
%(author)s ავტორის ენის ნაკრებები
Language packs by these translators
ამ მთარგმნელების ენის ნაკრებები
Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
ენის კრებულის დამატება კი მთლიანად შეცვლის პროგრამის ენას, მათ შორის მენიუს ელემენტებისა და პარამეტრების.
Laser Cat
Laser Cat
Lastpass Password Manager
Lastpass პაროლების მმართველი
LastPass Password Manager
LastPass პაროლების მმართველი
Last updated
ბოლო განახლება
Latest version
უახლესი ვერსია
Learn how to create extensions and themes
იხილეთ, როგორ იქმნება გაფართოებები და თემები
Learn more
ვრცლად
Learn more about permissions
ვრცლად, ნებართვების შესახებ
Leave a note
შენიშვნის დატოვება
Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
დატოვეთ გამოხმაურება თქვენს რჩეულ დამატებებზე. დამატების ავტორები უფრო მეტად მონდომებულად შეეცდებიან გააუმჯობესონ და დახვეწონ თავიანთი ნამუშევრები, როცა ეცოდინებათ, რომ ხალხი სათანადოდ დაუფასებს მათ შრომას.
LeechBlock NG
LeechBlock NG
Legal
სამართლებრივი საკითხები
Legal notices
სამართლებრივი შენიშვნები
License
ლიცენზია
Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
მსუბუქი და მძლავრი რეკლამების შემზღუდავი. uBlock Origin გაფართოებას, შეუძლია ათასობით გვერდის გაფილტვრა, მეხსიერების დატვირთვის გარეშე.
Lilo
Lilo
Linux
Linux
Loading
იტვირთება
Loading…
იტვირთება…
Loading add-ons
დამატებების ჩატვირთვა
Loading categories.
კატეგორიის ჩატვირთვა.
Locale Name
ენის სახელი
%(localizedSize)s B
%(localizedSize)s ბაიტი
%(localizedSize)s GB
%(localizedSize)s გბ
%(localizedSize)s KB
%(localizedSize)s კბ
%(localizedSize)s MB
%(localizedSize)s მბ
%(localizedSize)s TB
%(localizedSize)s ტბ
Location
მდებარეობა
Log in
შესვლა
Login authentication has expired.
შესვლის დამოწმების მონაცემებს ვადა ამოეწურა.
Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
შესვლის დამოწმების ვადა ამოწურულია. %(startLink)sხელახლა გახსენით გვერდი%(endLink)s რომ განაგრძოთ დამოწმება ან შედით ახლიდან გვერდის თავში მდებარე ბმულით.
Login Expired
შესვლის მონაცემები ვადაგასულია
Login required
შესვლა აუცილებელია
Log in to create a collection
შედით ანგარიშზე კრებულის შესაქმნელად
Log in to edit the profile
შედით ანგარიშზე პროფილის ჩასასწორებლად
Log in to edit this collection
შედით ანგარიშზე კრებულის ჩასასწორებლად
Log in to flag this response
შედით ანგარიშზე პასუხის გასაჩივრებისთვის
Log in to flag this review
შედით ანგარიშზე გასაჩივრებისთვის
Log in to rate this add-on
შედით ანგარიშზე დამატების შესაფასებლად
Log in to rate this dictionary
შედით ანგარიშზე ლექსიკონის შესაფასებლად
Log in to rate this extension
შედით ანგარიშზე გაფართოების შესაფასებლად
Log in to rate this language pack
შედით ანგარიშზე ენის კრებულის შესაფასებლად
Log in to rate this search plugin
შედით ანგარიშზე საძიებო სისტემის შესაფასებლად
Log in to rate this theme
შედით ანგარიშზე თემის შესაფასებლად
Log in to view your collections
შედით ანგარიშზე თქვენი კრებულების სანახავად
Log out
გასვლა
macOS
macOS
Magenta
მოიისფრო
Mailvelope
Mailvelope
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
მცდარი მოსაზრებების წარმოდგენა, დამატების ავტორების დამცირება, ან მათთვის პირადი შეურაცხყოფის მიყენება.
Make Firefox forget website data like cookies & local storage
Firefox-ში საიტების მონაცემთა დავიწყება, როგორიცაა ფუნთუშები და შენახული ინფორმაცია
Manage API Keys
API გასაღებების მართვა
Manage downloads from a tidy status bar
ჩამოტვირთვების მართვა მცირე, მოსახერხებელი ზოლიდან
Manage Firefox Accounts...
Firefox ანგარიშების მართვა...
Manage Firefox Accounts…
Firefox-ანგარიშების მართვა...
Manage Mozilla accounts…
მართეთ Mozilla-ანგარიშები…
Manage My Submissions
წარდგენილი ნამუშევრების მართვა
Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
მართეთ თქვენი დამატებები მენიუში დამატებებზე დაწკაპებით.
Media downloaders
მედიაფაილების ჩამომტვირთველი
Midnight Lizard
Midnight Lizard
Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
მცდარი, შემაცდენელი ინფორმაცია, უცხოური გავლენები და ჩარევები
Misleading information about the characteristics of the goods and services
შემაცდენელი ინფორმაცია საქონლისა და მომსახურების მახასიათებლების შესახებ
Misleading information about the consumer’s rights
შემაცდენელი ინფორმაცია მომხმარებლის უფლებების თაობაზე
Misplaced bug report or support request
არასწორი მოხსენება ან მხარდაჭერის მოთხოვნა
Missing processing ground for data
არასაკმარისი საფუძველი მონაცემთა დამუშავებისა
Momentum
Momentum
Monitor extension usage and manage themes
გაფართოების მოხმარების შესახებ მონაცემების შეგროვება და თემების მართვა
More…
სხვა…
More add-ons by %(author)s
%(author)s ავტორის სხვა დამატებები
More add-ons by these developers
ამ შემმუშავებლების სხვა დამატებები
More amazing extensions to change the way Firefox looks
სხვა განსაცვიფრებელი გაფართოებები Firefox-იერსახის შესაცვლელად
More amazing image, photo & media extensions
სხვა განსაცვიფრებელი გაფართოებები სურათებისა და მედიაფაილებისთვის
More dictionaries by %(author)s
%(author)s ავტორის სხვა ლექსიკონები
More dictionaries by these translators
ამ მთარგმნელების სხვა ლექსიკონები
More excellent search extensions
სხვა შესანიშნავი გაფართოებები საძიებოსთვის
More extensions by %(author)s
%(author)s ავტორის სხვა გაფართოებები
More extensions by these developers
ამ შემმუშავებლების სხვა გაფართოებები
More fantastic tab & bookmark extensions
სხვა არნახული გაფართოებები ჩანართებისა და სანიშნებისთვის
More featured extensions
სხვა რჩეული გაფართოებები
More Featured Extensions
სხვა რჩეული გაფართოებები
More featured themes
სხვა გამორჩეული თემები
More Featured Themes
სხვა გამორჩეული თემები
More great extensions for feeds, news & media
სხვა ღირსშესანიშნავი გაფართოებები სიახლეთა არხებისა და ახალი ამბებისთვის
More great extensions for games & entertainment
სხვა ღირსშესანიშნავი გაფართოებები თამაშებისა და გართობისთვის
More great notification extensions
სხვა ღირსშესანიშნავი გაფართოებები შეტყობინებებისთვის
More great tools for web developers
სხვა ღირსშესანიშნავი ხელსაწყოები ვებშემუშავებისთვის
More highly rated extensions
მაღალი შეფასების მქონე გაფართოებები
More highly rated themes
მაღალი შეფასების მქონე თემები
More incredible download managers
სხვა არაჩვეულებრივი სამართავები ჩამოტვირთვებისთვის
More incredible social media extensions
სხვა საოცარი გაფართოებები სოცქსელისთვის
More information
დამატებითი მონაცემები
More language packs by %(author)s
%(author)s ავტორის სხვა ნაკრებები
More language packs by these translators
ამ მთარგმნელების სხვა ნაკრებები
More popular extensions
მეტად სასურველი გაფართოებები
More popular themes
მეტად სასურველი თემები
More powerful privacy & security extensions
სხვა მძლავრი გაფართოებები პირადულობისა და უსაფრთხოებისთვის
More powerful tools for translations, writing & grammar support
სხვა მძლავრი ხელსაწყოები სათარგმნად, საწერად და მართლწერის გასასწორებლად
More themes by %(author)s
%(author)s ავტორის სხვა თემები
More themes by these artists
ამ მხატვრების სხვა თემები
More trending extensions
სხვა სასურველი გაფართოებები
More trending themes
სხვა სასურველი თემები
Most popular extensions
მეტად სასურველი გაფართოებები
Most popular extensions
ყველაზე მეტად სასურველი გაფართოებები
Most Popular Extensions
ყველაზე მეტად სასურველი გაფართოებები
Most popular themes
ყველაზე მეტად სასურველი თემები
Most Users
მეტი მომხმარებელი
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
Mozilla არის არამომგებიანი მებრძოლი ერთობა, ინტერნეტის სადარაჯოზე, ჩვენ ვქმნით Firefox-ს მისი სიჯანსაღის, გახსნილობისა და ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად. დამატებები უზრუნველყოფენ მომხმარებლების თავისუფალი არჩევანის შესაძლებლობას, Firefox-ის საკუთარ საჭიროებებზე მორგების კუთხით, ამაში კი თქვენც შეგიძლიათ წვლილის შეტანა:
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
Mozilla არის არამომგებიანი მებრძოლი ერთობა, ინტერნეტის სადარაჯოზე, ჩვენ ვქმნით Firefox-ს მისი სიჯანსაღის, გახსნილობისა და ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად. დამატებები უზრუნველყოფენ მომხმარებლების თავისუფალი არჩევანის შესაძლებლობას, Firefox-ის საკუთარ საჭიროებებზე მორგების კუთხით, ამაში კი თქვენც შეგიძლიათ წვლილის შეტანა:
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
Mozilla ითხოვს ჩემთან დაკავშირებას, ჩემი დამატების თაობაზე
Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
წაშლილია Mozilla-ს მიერ. ეს შეიძლება მოხდეს გაფართოების ან თემის განხილვისას ან იმ შემთხვევაში, თუ აღმოჩნდება რომ თემა არღვევს addons.mozilla.org საიტის წესებსა და პირობებს. შემმუშავებელს ეძლევა საშუალება აღმოფხვრას მითითებული ხარვეზები და კვლავ გახადოს დამატება ხელმისაწვდომი.
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
Mozilla იტოვებს უფლებას, საჭიროებისამებრ პირადად გამოგეხმაუროთ, თქვენს დამატებებთან დაკავშირებულ საკითხებზე.
Multi-Account Containers
Multi-Account Containers
Music
მუსიკა
Must-have media
აუცილებელი ხელსაწყოები
My Account
ჩემი ანგარიში
my add-on is reviewed by a reviewer
ჩემი დამატება განხილულია მიმომხილველის მიერ
my add-on's compatibility cannot be upgraded
ჩემი დამატების თავსებადობის განახლება ვერ ხერხდება
my add-on's compatibility is upgraded successfully
ჩემი დამატების თავსებადობა განახლდა წარმატებით
My collections
ჩემი კრებულები
Myki Password Manager & Authenticator
Myki Password Manager & Authenticator
My reviews
მიმოხილვები
my sdk-based add-on cannot be upgraded
sdk-ზე დაფუძნებული ჩემი დამატების განახლება, ვერ ხერხდება
my sdk-based add-on is upgraded successfully
sdk-ზე დაფუძნებული ჩემი დამატება განახლდა წარმატებით
Name
სახელი
%(name)s is disabled. Click to enable.
%(name)s გამორთულია. დააწკაპეთ ჩასართავად.
%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
%(name)s ჩაიდგა და ჩართულია. დააწკაპეთ ამოსაშლელად.
%(name)s is uninstalled. Click to install.
%(name)s წაშლილია. დააწკაპეთ დასაყენებლად.
Nature
ბუნება
Neat URL
Neat URL
Negative effects on civic discourse or elections
უარყოფითი ზეგავლენა სამოქალაქო ურთიერთობებზე ან არჩევნებზე
Never lose a page again
აღარასდროს დაკარგავთ სასურველ გვერდებს
Never lose a page again
აღარასდროს დაკარგავთ სასურველ გვერდებს
Never lose a page again.
აღარასდროს დაგეკარგებათ გვერდები.
Nevermind, I don't want to edit my review
იყოს როგორც არის, აღარ მსურს მიმოხილვის ჩასწორება
Nevermind, I don't want to edit my review
იყოს როგორც არის, აღარ მსურს მიმოხილვის ჩასწორება
Nevermind, I don't want to write a review
იყოს როგორც არის, აღარ მსურს მიმოხილვის დაწერა
Nevermind, I don't want to write a review
იყოს როგორც არის, აღარ მსურს მიმოხილვის დაწერა
new add-ons or Firefox features are available
ახალი დამატებების ან Firefox-ის ახალი შესაძლებლობების გამოსვლისას
Newest first
ჯერ ახლები
News boosters
ახალი ამბების გაცნობის ხელსაწყოები
New Tab Homepage
New Tab Homepage
New Tab Override
New Tab Override
Next
შემდეგი
No add-ons found
დამატებები არ მოიძებნა
No categories found.
კატეგორიები ვერ მოიძებნა.
No Downloads
ჩამოტვირთვები არაა
(no name)
(უსახელო)
Non-compliance with pricing regulations
დაწესებული ფასების შეუსაბამო
Non-consensual behavior
შეუთანხმებელი მოქმედება
Non-consensual image sharing
გამოსახულების უნებართვო გაზიარება
Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
უნებართვო მასალები ღრმად ნაყალბევი ან მსგავსი ტექნოლოგიის შემცველი, გარეშე მხარის მომსახურებებისგან
No ratings
არაა შეფასებული
No Ratings
არაა შეფასებული
No results were found.
შედეგები ვერ მოიძებნა.
No results were found for "%(query)s".
„%(query)s“ ფრაზისთვის შედეგები ვერ მოიძებნა.
No reviews
მიმოხილვები არაა
No reviews
მიმოხილვები არაა
No Reviews
მიმოხილვები არაა
No Reviews
მიმოხილვები არაა
No reviews yet
მიმოხილვები არაა
Not Authorized
არ ხართ შესული ანგარიშზე
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
არაა ხელმისაწვდომი Firefox-ისთვის Android-ზე. ეს დამატება არის Firefox-ისთვის კომპიუტერზე. ვრცლად, იხილეთ <a href="%(newLocation)s">დამატებები Android-ისთვის</a>.
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
არაა ხელმისაწვდომი Firefox-ისთვის Android-ზე. ამ დამატების გამოყენება შეგიძლიათ Firefox-ისთვის კომპიუტერზე. ვრცლად, იხილეთ <a href="%(newLocation)s">დამატებები Android-ისთვის</a>.
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
არაა ხელმისაწვდომი Firefox-ისთვის Android-ზე. ეს დამატება შეგიძლია გამოიყენოთ Firefox-ისთვის კომპიუტერზე, ან მონახოთ მსგავსი <a href="%(newLocation)s">Android-ის დამატებებში</a>.
Not compatible with Firefox Quantum
არათავსებადია Firefox Quantum-თან
Notebook Web Clipper
Notebook Web Clipper
Note-taking & time management tools
ჩანიშვნებისა და დროის მართვის ხელსაწყოები
No theme preview available
თემის წინასწარი შეთვალიერება შეუძლებელია
Notifications
შეტყობინებები
Not rated yet
ჯერ არ შეფასებულა
No Users
არცერთი მომხმარებელი
No version found
ვერსიები არ მოიძებნა
Now you can access %(name)s from the toolbar.
%(name)s დამატებასთან წვდომა გექნებათ ხელსაწყოთა ზოლიდან.
Number of add-ons
დამატებების რაოდენობა
Occupation
საქმიანობა
Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
დამატება, რომელსაც თავად Mozilla Firefox ქმნის. სრულად აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის მოთხოვნებს.
Official Media Bias Fact Check Icon
Official Media Bias Fact Check Icon
OK
კარგი
OK!
კარგი!
Older versions
ადრინდელი ვერსიები
Oldest first
ჯერ ძველები
OneNote Web Clipper
OneNote Web Clipper
OneTab
OneTab
Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
ინტერნეტრეკლამების განმთავსებლებს შეუძლიათ თვალი ადევნონ თქვენს მოქმედებებს ერთი ვებგვერდიდან მეორეზე გადასვლისას, რაც მათ აძლევს თქვენსა და თქვენი მისწრაფებების შესახებ მონაცემების აღრიცხვის საშუალებას. გაფართოებებს კი შეუძლია დაგეხმაროთ თქვენი ციფრული კვალის შენიღბვაში.
Online bullying/intimidation
ინტერნეტში ჩაგვრა/დაშინება
Online shopping assistance
ინტერნეტ-ვაჭრობის მეგზური
Only showing five-star reviews
მხოლოდ ხუთვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა
Only showing four-star reviews
მხოლოდ ოთხვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა
Only showing one-star reviews
მხოლოდ ერთვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა
Only showing three-star reviews
მხოლოდ სამვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა
Only showing two-star reviews
მხოლოდ ორვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა
Only with Firefox - Get Firefox Now!
მხოლოდ Firefox-თან ერთად - გადმოწერეთ Firefox ახლავე!
Only with Firefox — Get Firefox Now!
მხოლოდ Firefox-თან ერთად - გადმოწერეთ Firefox ახლავე!
Only with Firefox—Get Firefox Now
მხოლოდ Firefox-თან ერთად – გადმოწერეთ Firefox ახლავე
On the add-on's page on this website
დამატების გვერდზე ამ საიტზე
Oops! We can’t find that page
ვწუხვართ! მოთხოვნილი გვერდი ვერ მოიძებნა
Open files downloaded to your computer
თქვენს კომპიუტერში ჩამოტვირთული ფაილების გახსნა
Open pages with disposable data containers.
მოინახულეთ გვერდები, ერთჯერადი სათავსების საშუალებით.
Operating System
საოპერაციო სისტემა
Optional data collection, according to the developer:
არააუცილებლად აღსარიცხი მონაცემები შემქმნელის თქმით:
Optional permissions:
დამატებითი ნებართვები:
Organize Tabs & Bookmarks
დაალაგეთ ჩანართები და სანიშნები
Organize Your Tabs
მოაწესრიგეთ თქვენი ჩანართები
…or what it looks like
…ან როგორ უნდა გამოიყურებოდეს
Other
სხვა
Other Browser Sites
ბრაუზერის სხვა საიტები
Other popular extensions
სხვა სასურველი გაფართოებები
Other users with this extension also installed
ამ გაფართოების მომხმარებლები, ასევე იყენებენ
Overall Rating
საერთო შეფასება
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
%(currentPage)s გვერდი %(totalPages)s-დან
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
%(currentPage)s გვერდი %(totalPages)s-დან
Page not found
გვერდი ვერ მოიძებნა
Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
%(pageNumber)s გვერდი %(totalPages)s-დან
Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
გვერდი %(thisPage)s, სულ %(totalPages)s
Page Translate
გვერდის გადათარგმნა
Parental controls
მშობლის კონტროლი
Parental controls
მშობლის კონტროლი
Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
მიიღეთ მონაწილეობა ჩვენს %(startLink)sფორუმში%(endLink)s.
Password managers
პაროლების მართვა
Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
პაროლების მმართველები დაგეხმარებათ შექმნათ დაცული პაროლები, შეინახოთ (უსაფრთხოდ) ერთ ადგილას და მიიღოთ მარტივი წვდომა ანგარიშის მონაცემებზე, სადაც არ უნდა იყოთ.
Password-protect your personal bookmarks
პირადი სანიშნების პაროლით დაცვა
Patent infringements
შეუსაბამობები ფლობის უფლებების კუთხით
Permissions
ნებართვები
Permissions and data
ნებართვები და მონაცემები
Personal communications
პირადი კავშირები
Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
მოირგეთ Firefox Android-ზე მძლავრი გაფართოებებით.
Personally identifying information
პირის ამოსაცნობი მონაცემები
Phishing
სატყუარა თაღლითობა
Picture successfully deleted
სურათი წარმატებით წაიშალა
Place of the violation
დარღვევის ადგილი
Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
დარღვევის ადგილი %(spanStart)s(აუცილებელი)%(spanEnd)s
Play games
ითამაშეთ თამაშები
Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
გაუშვით ვიდეოები ამომხტომ ფანჯარაში, გადაუღეთ სურათები და ა.შ.
Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
ვიდეოების გაშვება HD ხარისხით, ანოტაციების გამორთვა, დამკვრელის ზომის ცვლილება და ა.შ.
Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
გთხოვთ, არ გამოიყენოთ ეს ველი დამატების ხარვეზების აღნიშვნის ან ამ მომხმარებელთან დაკავშირების მიზნით; თქვენი მოხსენება ეგზავნება Mozilla-ს და არა დამატების შემმუშავებელს.
Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
გთხოვთ, არ გამოიყენოთ ეს ველი დამატების ხარვეზების შესახებ მოსაზრებების ან მის შესაძლებლობებთან დაკავშირებით, მოთხოვნების გამოსაგზავნად; ეს მოხსენება ეგზავნება Mozilla-ს და არა დამატების შემმუშავებელს.
Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
გთხოვთ შეიყვანოთ საძიებო ფრაზა, Firefox დამატებების მოსაძებნად.
Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
გთხოვთ, ისარგებლოთ ჩვენი %(linkStart)sმიმოხილვის სახელმძღვანელოთი%(linkEnd)s.
Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
გთხოვთ, მოგვაწოდოთ დამატებითი ინფორმაცია, რომელიც მეტად დაგვეხმარება თქვენი მოხსენების უკეთ გარჩევაში (მათ შორის ის, თუ რომელი დებულება დაირღვა, თქვენი აზრით).
Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
გთხოვთ, მოგვაწოდოთ დამატებითი ინფორმაცია (მათ შორის ის, თუ რას მიიჩნევთ დარღვევად), რაც დაგვეხმარება თქვენი მოხსენების უკეთ გარკვევაში. მიუხედავად იმისა, რომ არაა აუცილებელი, მის გარეშე შესაძლოა, ხელი შეგვეშალოს მოხსენების სწორად დამუშავებაში.
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
ნებისმიერი სადავო მიმოხილვის შესახებ მოხსენების გამოსაგზავნად, გთხოვთ დააწკაპოთ ღილაკზე „მოხსენება ამ მიმოხილვაზე“, რის შედეგადაც გადაეგზავნება საიტის წარმომადგენლობას ჩასასწორებლად. ჩვენი შემსწორებელთა გუნდი, მიმოხილვის სახელმძღვანელოს მიხედვით გადაწყვეტს, წაიშალოს თუ არა მოცემული მიმოხილვა ან დაბრუნდეს თუ არა საიტზე.
Please save your collection and then you can add add-ons to it
გთხოვთ, ჯერ შეინახოთ თქვენი კრებული და შემდეგ შეგეძლებათ დამატებების შეტანა
Point-and-click instant translations.
მონიშვნა და დაწკაპება, მყისიერად გადასათარგმნად.
Popular add-ons
მეტად გავრცელებული დამატებები
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
ცნობილი გაფართოება თვალთვალის ასარიდებლად, რეკლამების შეზღუდვის შესაძლებლობით
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
ცნობილი გაფართოება თვალთვალის ასარიდებლად, რეკლამების შეზღუდვის შესაძლებლობით.
Popular extensions
მეტად გავრცელებული გაფართოებები
Popularity
გავრცელებულობა
Popular themes
მეტად გავრცელებული თემები
Pornography or sexualized content
უხამსი ან სქესობრივი შინაარსის მასალები
posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
თარიღი %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
posted %(timestamp)s
თარიღი: %(timestamp)s
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
მიმოხილვებში საკუთარი თავის ან დაწესებულების წარდგენა.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
ტექნიკური ხარვეზების აღნიშვნა, მხარდაჭერის შესახებ მოთხოვნები და ახალი შესაძლებლობების შესახებ შეთავაზებების გაკეთება. ამისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატების მხარდასაჭერი ბმულები არსებობის შემთხვევაში. მათი პოვნა დამატების მთავარი გვერდის მარცხნივ არსებულ სვეტში შეიძლება.
Prevent Facebook from tracking you around the web
Facebook-ის თვალთვალის შეზღუდვა, მთელ ინტერნეტში
Preview of %(title)s
%(title)s – წინასწარი შეთვალიერება
Previous
წინა
Privacy
პირადულობის დაცვის დებულება
PrivacyBadger
PrivacyBadger
Privacy matters
პირადი მონაცემების უსაფრთხოება გადამწყვეტია
Privacy policy
პირადი მონაცემების დაცვის დებულება
Privacy Policy
პირადი მონაცემების დაცვის დებულება
Privacy policy for %(addonName)s
%(addonName)s – პირადი მონაცემების დაცვა
Privacy Possum
Privacy Possum
Privacy protection
პირადულობის დაცვა
Privacy protection for your search data
პირადულობის უსაფრთხოების უზრუნველყოფა ძიებისას
Privacy & security
პირადულობა და უსაფრთხოება
Privacy tools
პირადი მონაცემების დაცვის ხელსაწყოები
Privacy tools
პირადი მონაცემების დაცვის ხელსაწყოები
Private Bookmarks
Private Bookmarks
Productivity
სასარგებლო
Productivity extensions
სასარგებლო გაფართოებები
Productivity extensions
სასარგებლო გაფართოებები
Productivity tools
სასარგებლო ხელსაწყოები
Products
პროდუქტები
Profile
პროფილი
Profile photo
პროფილის სურათი
Profile picture for %(name)s
%(name)s პროფილის სურათი
Profile successfully updated
პროფილი წარმატებით განახლდა
Prohibited or restricted products
აკრძალული ან შეზღუდული ნაწარმი
PROMOTED
ᲓᲐᲛᲙᲕᲔᲗᲘᲡᲒᲐᲜ
Promoted Add-Ons
დარეკლამებული დამატებები
Protection against malware and data phishing scams
მავნე და თაღლითური გვერდებისგან დაცვა
Protection of minors
არასრულწლოვანთა დაცვა
Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
დაიცავით მონაცემები ინტერნეტში — და აირჩიეთ თქვენთვის ხელსაყრელი VPN-ხელშეკრულება.
Protect yourself against the sneakiest trackers
დაიცავით თავი გაიძვერა მეთვალყურეებისგან
Provide cryptographic authentication services
ანგარიშზე დაშიფრულად შესვლის მომსახურებების გამოყენება
Provide more details
უფრო ვრცლად დააზუსტეთ
Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
უფრო დაწვრილებით აღწერა %(spanStart)s(არასავალდებულო)%(spanEnd)s
Provide more information
დაწვრილებითი მონაცემები
Publishing reply
პასუხის ქვეყნდება
Publish reply
პასუხის გამოქვეყნება
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
განათავსეთ სოციალურ ქსელში ‘გაზიარების’ ღილაკი, Firefox-ის ხელსაწყოთა ზოლზე
Pyramid schemes
პირამიდული სქემები
Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
Quantum-გაფართოებების შეჯიბრების გამარჯვებული! განსხვავებული ფერის ჩანართები, სხვადასხვა სამუშაო გარემოსთვის
Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
Quantum-გაფართოებების შეჯიბრების გამარჯვებული! მოუსმინეთ რადიოს მთელი მსოფლიოდან
Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
Quantum-გაფართოებების შეჯიბრების გამარჯვებული! შეინახეთ გახსნილი გვერდები სანიშნების სახით და გააზიარეთ სხვადასხვა მოწყობილობაზე
Rated %(rating)s out of 5
%(rating)s შეფასება 5-დან
Rated %(rating)s out of 5
%(rating)s შეფასება 5-დან
Rated %(rating)s out of 5.
%(rating)s შეფასება 5-დან.
Rate this add-on %(starRating)s out of 5
დამატების %(starRating)s შეფასება 5-დან
Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
%(starRating)s შეფასება 5-დან.
Rate your experience
თქვენი შეფასება
Ratings
შეფასება
%(rating)s star average
%(rating)s ვარსკვლავი საშუალოდ
Read all five-star reviews
ყველა ხუთვარსკვლავიანი მიმოხილვის წაკითხვა
Read all four-star reviews
ყველა ოთხვარსკვლავიანი მიმოხილვის წაკითხვა
Read all one-star reviews
ყველა ერთვარსკვლავიანი მიმოხილვის წაკითხვა
Read all three-star reviews
ყველა სამვარსკვლავიანი მიმოხილვის წაკითხვა
Read all two-star reviews
ყველა ორვარსკვლავიანი მიმოხილვის წაკითხვა
Read and modify bookmarks
სანიშნების ნახვა და შეცვლა
Read and modify browser settings
ბრაუზერის პარამეტრების ნახვა და შეცვლა
Read and modify privacy settings
პირადი მონაცემების პარამეტრების ნახვა და შეცვლა
Read the license agreement for this add-on
გაეცანით სალიცენზიო შეთანხმებას, ამ დამატების შესახებ
Read the privacy policy for this add-on
გაეცანით ამ დამატების პირადულობის დაცვის დებულებას
Read the text of all open tabs
ტექსტის წაკითხვა ყველა გახსნილი ჩანართიდან
Read your browsing history
თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების ხილვა
Recently Updated
ბოლოს განახლებული
Recommended
სასურველი
RECOMMENDED
სასურველი
Recommended add-ons
სასურველი დამატებები
Recommended add-ons only
მხოლოდ სასურველი დამატებები
Recommended extensions
სასურველი გაფართოებები
Recommended password managers
პაროლების მართვის სასურველი საშუალებები
Recommended themes
სასურველი თემები
Red
წითელი
Refined reading
კითხვის გაუმჯობესება
Register or log in
შექმნა ან შესვლა
Register or Log in
შექმნა ან შესვლა
Re-imagine search
კიდევ მეტის მოძიება
Re-imagine tab management
ჩანართების მართვის ხელახლა წარმოდგენა
Reimagine tab management
ჩანართების მართვის ხელახლა წარმოდგენა
Related Categories
მსგავსი კატეგორიები
Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
გამოშვების თარიღი %(dateReleased)s – %(fileSize)s
Release notes for %(addonVersion)s
%(addonVersion)s გამოშვების მონაცემები
Relevance
შესაბამისობა
Reload the page
გვერდის განახლება
Reload To Continue
ხელახლა გახსენით, რომ განაგრძოთ
Remove
ამოშლა
Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
მოაცილეთ რეკლამები, დაფინანსებული გზავნილები და სხვა არასასურველი შიგთავსი, თქვენი სიახლეების გვერდიდან.
Remove clutter and improve readability
მოაშორეთ ზედმეტი ნაწილები ვებგვერდიდან, კითხვის გასაადვილებლად
Removed from collection
კრებულიდან მოცილება
Remove formatting when saving text to your clipboard
ტექსტის გაფორმების მოცილება ასლის აღებისას
Render images on transparent backgrounds
სურათების გამოსახვა გამჭვირვალე ფონზე
Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
ჩაანაცვლეთ თქვენი ახალი ჩანართი, მორგებული პირადი გვერდით—ჩანიშნული დავალებები, ამინდის პროგნოზი და ა.შ.
Reply to this review
პასუხი მიმოხილვაზე
Report a bug
მოხსენება ხარვეზის შესახებ
Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
მოახსენეთ დამატების შესახებ Mozilla-ს, თუ სამართალდარღვევას ან რამე შეუფერებელს შეიცავს
Report an issue
ხარვეზის მოხსენება
Report submitted
მოხსენება გაგზავნილია
Report the add-on because it's illegal or incompliant
საჩივარი დამატების შესახებ სამართალდარღვევის ან შეუსაბამობის გამო
Report the collection because it's illegal or incompliant
საჩივარი კრებულის შესახებ სამართალდარღვევის ან შეუსაბამობის გამო
Report the review because it is illegal or incompliant
საჩივარი მიმოხილვის შესახებ სამართალდარღვევის ან შეუსაბამობის გამო
Report the user profile because it's illegal or incompliant
საჩივარი მომხმარებლის შესახებ სამართალდარღვევის ან შეუსაბამობის გამო
Report this add-on
საჩივარი დამატების შესახებ
Report this add-on for abuse
მოხსენება დარღვევის შესახებ ამ დამატებასთან დაკავშირებით
Report this add-on to Mozilla
საჩივარი დამატების შესახებ Mozilla-ს
Report this collection
საჩივარი კრებულის შესახებ
Report this collection to Mozilla
საჩივარი კრებულის შესახებ Mozilla-ს
Report this review to Mozilla
საჩივარი მიმოხილვის შესახებ Mozilla-ს
Report this user
საჩივარი მომხმარებლის შესახებ
Report this user for abuse
მოხსენება ამ მომხმარებლის მიერ დარღვევის შესახებ
Report this user to Mozilla
საჩივარი მომხმარებლის შესახებ Mozilla-ს
Report Trademark Abuse
მოხსენება სავაჭრო ნიშნების დარღვევის შესახებ
Required data collection, according to the developer:
აუცილებლად აღსარიცხი მონაცემები შემქმნელის თქმით:
Required permissions:
მოთხოვნილი ნებართვები:
Response by %(userName)s
გამოეხმაურა %(userName)s
Response by %(userName)s
გამოეხმაურა %(userName)s
Restart Required
საჭიროებს გადატვირთვას
Reverse image search using various search engines.
სურათების წყაროებისა და ასლების მონახვა, მრავალი საძიებო სისტემის საშუალებით.
Review add-on code
დამატების კოდის მიმოხილვა
Review add-on code
დამატების კოდის მიმოხილვა
Review by %(userName)s
მიმომხილველი %(userName)s
Reviewed
მიმოხილული
Reviewed add-ons
მიმოხილული დამატებები
Reviewed extensions
მიმოხილული გაფართოებები
Reviewed themes
მიმოხილული თემები
Reviewer Name
მიმომხილველის სახელი
Reviewer Tools
მიმოხილვის ხელსაწყოები
Review Guide
მითითებები მიმოხილვის გასაკეთებლად
Review Guidelines
მითითებები მიმოხილვის გასაკეთებლად
Reviews
მიმოხილვები
Reviews
მიმოხილვა
Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
მიმოხილვები და შეფასებები გაფართოებისთვის %(addonName)s. გამოარკვიეთ, რას ფიქრობენ სხვა მომხმარებლები გაფართოებაზე %(addonName)s და დაამატეთ თქვენს Firefox-ის ბრაუზერს.
Reviews for %(addonName)s
%(addonName)s-ის მიმოხილვები
Review text
ტექსტის განხილვა
Review theme
თემის მიმოხილვა
Review theme
თემის მიმოხილვა
Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
დააბრუნეთ „სურათის ნახვის“ და „სურათით ძიების“ ღილაკები Google-ის სურათებში
Right to be forgotten
მეხსიერებიდან ამოშლის უფლება
Risk for environmental damage
გარემოს ზიანის საფრთხის შემცველი
Risk for public health
სახიფათო საზოგადოებრივი ჯანდაცვისთვის
Risk for public security
სახიფათო საზოგადოებრივი უსაფრთხოებისთვის
S3.Translator
S3.Translator
%s - Add-ons for Android
%s - დამატებები Android-ისთვის
%s – Add-ons for Android
%s – დამატებები Android-ისთვის
%s – Add-ons for Android
%s – დამატებები Android-ისთვის
%s - Add-ons for Firefox
%s - Firefox-ის დამატებები
%s – Add-ons for Firefox
%s – Firefox-ის დამატებები
%s – Add-ons for Firefox
%s – Firefox-ის დამატებები
Save
შენახვა
Save 50% with a full year subscription
დაზოგეთ 50% ერთწლიანი გამოწერით
Save, annotate & organize web content
შეინახეთ, დაურთეთ შენიშვნები და დაალაგეთ სურვილისამებრ ვებმასალები
Save changes
ცვლილებების შენახვა
Save collection
კრებულის შენახვა
Save collection
კრებულის შენახვა
Save Collection
კრებულის შენახვა
Saved
შენახულია
Save memory by disabling inactive tabs
დაზოგეთ მეხსიერება უქმი ჩანართების მოცილებით
Save snippets of text to paste & organize later
გადაინახეთ ტექსტიდან ამონარიდები სამომავლო გამოყენებისთვის
Save snippets of text to paste & organize later
გადაინახეთ ტექსტიდან ამონარიდები სამომავლო გამოყენებისთვის
Saving
ინახება
Saving collection
კრებული ინახება
Saving star rating
ინახება ვარსკვლავით შეფასება:
Scams or fraud
სიყალბე ან თაღლითობა
Scenery
ხედები
Scenic
მხატვრული
Screenshot
გადაუღეთ სურათები ეკრანს
Screenshots
ეკრანის სურათები
Search
ძიება
Search by Image
სურათით ძიება
Search Encrypt
Search Encrypt
Search for extensions and themes to add to your collection.
მოიძიეთ გაფართოებები და თემები, თქვენს კრებულში დასამატებლად.
Searching…
ძიება…
Searching for add-ons
დამატებების მოძიება
Searching for "%(query)s"
„%(query)s“ ფრაზის მოძიება
SearchPreview
SearchPreview
Search Preview
SearchPreview
Search results
ძიების შედეგები
Search results for "%(query)s"
ძიების შედეგები „%(query)s“ ფრაზისთვის
Search Site
Search Site
Search Site
Search Site
Search terms
საძიებო ფრაზები
Search Tool
ძიების ხელსაწყო
Search Tools
ძიების ხელსაწყოები
Search within just the domain you’re visiting
მოიძიეთ მასალა, უშუალოდ იმ საიტზე, რომელსაც ათვალიერებთ
Search within just the domain you’re visiting
მოიძიეთ მასალა, უშუალოდ იმ საიტზე, რომელსაც ათვალიერებთ
Seasonal
სეზონური
Secure encryption for webmail.
უსაფრთხო დაშიფვრა ინტერნეტფოსტისთვის.
See all beta versions
ყველა Beta ვერსის ნახვა
See all the new featured extensions
სხვა ახალი რჩეული გაფართოებები
See all versions
ყველა ვერსიის ნახვა
See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
იხილეთ ვრცელი მონაცემები თითოეული ვებსაიტის შესახებ, რომელსაც ეწვევით – IP მისამართი, მდებარეობა, მომწოდებელი და ა.შ.
See Firefox Staff Picks
იხილეთ Firefox-თანამშრომლების მიერ შერჩეული
See how Facebook ads target you
გაარკვიეთ, როგორ გაჩვენებთ Facebook თქვენზე მორგებულ რეკლამებს
See more
ვრცლად
See more add-ons that protect your privacy
სხვა დამატებები, პირადულობის დაცვისთვის
See more dynamic downloaders
ცვალებადი შიგთავსის სხვა ჩამომტვირთველები
See more enhanced privacy extensions
სხვა გაფართოებები პირადულობის ასამაღლებლად
See more essential extensions
სხვა მნიშვნელოვანი გაფართოებები
See more exceptional search tools
სხვა გამორჩეული ხელსაწყოები ძიებისთვის
See more “Extensions Challenge” honorees
“გაფართოებების შეჯიბრების” სხვა გამარჯვებულები
See more fall themes
სხვა თემები შემოდგომისთვის
See more featured extensions
სხვა რჩეული გაფართოებები
See more featured themes
სხვა გამორჩეული თემები
See more feed readers
სხვა წამკითხველები არხებისთვის
See more feed readers
სხვა წამკითხველები არხებისთვის
See more good time tabs extensions
იხილეთ ჩანართების გასამრავალფეროვნებელი საშუალებები
See more health & wellness extensions
სხვა გაფართოებები ჯანმრთელობისა და ჯანსაღი ცხოვრებისთვის
See more highly rated Extensions
მაღალი შეფასების მქონე სხვა გაფართოებები
See more highly rated themes
სხვა საუკეთესოდ შეფასებული თემები
See more highly rated Themes
სხვა საუკეთესოდ შეფასებული თემები
See more media downloaders
მედიაფაილების სხვა ჩამომტვირთველები
See more must-have media extensions
სხვა აუცილებელი გაფართოებები
See more news boosters
იხილეთ ახალი ამბების გაცნობის სხვა საშუალებები
See more parental controls
მშობლის კონტროლის სხვა ხელსაწყოები
See more parental controls
მშობლის კონტროლის სხვა ხელსაწყოები
See more popular extensions
სხვა სასურველი გაფართოებები
See more popular extensions
სხვა სასურველი გაფართოებები
See more popular extensions
სხვა სასურველი გაფართოებები
See more popular extensions
სხვა სასურველი გაფართოებები
See more popular extensions
სხვა გავრცელებული გაფართოებები
See more popular extensions
სხვა სასურველი გაფართოებები
See more popular themes
სხვა გავრცელებული გაფართოებები
See more popular themes
სხვა მეტად სასურველი თემები
See more privacy extensions
სხვა გაფართოებები პირადულობის დაცვისთვის
See more privacy extensions
სხვა გაფართოებები პირადულობის დაცვისთვის
See more privacy & security extensions
სხვა გაფართოებები პირადულობის დაცვისთვის
See more privacy tools
სხვა ხელსაწყოები
See more privacy tools
სხვა ხელსაწყოები
See more productivity extensions
სასარგებლო გაფართოებები
See more productivity tools
სხვა სასარგებლო ხელსაწყოებები
See more reading extensions
სხვა გაფართოებები წასაკითხად
See more recommended extensions
სხვა სასურველი გაფართოებები
See more recommended password managers
სხვა სასურველი პაროლების მართველები
See more recommended themes
სხვა სასურველი თემები
See more search extensions
სხვა საძიებო გაფართოებები
See more social media customization
იხილეთ სხვა გაფართოებები სოციალური ქსელების მოსარგებად
See more social media customization extensions
იხილეთ მრავალფეროვანი გაფართოებები სოციალური ქსელებისთვის
See more social media customization extensions
იხილეთ მრავალფეროვანი გაფართოებები სოციალური ქსელებისთვის
See more spring themes
სხვა საგაზაფხულო თემები
See more summer themes
სხვა საზაფხულო თემები
See more tab extensions
სხვა გაფართოებები ჩანართებისთვის
See more tab extensions
სხვა გაფართოებები ჩანართებისთვის
See more tab extensions
ჩანართების სხვა გაფართოებები
See more tools
სხვა ხელსაწყოები
See more top rated extensions
სხვა საუკეთესოდ შეფასებული გაფართოებები
See more top rated themes
სხვა საუკეთესოდ შეფასებული თემები
See more translation tools
თარგმნის სხვა ხელსაწყოები
See more translation tools
თარგმნის სხვა ხელსაწყოები
See more translation tools
თარგმნის სხვა ხელსაწყოები
See more trending extensions
სხვა ხშირად ჩამოტვირთული გაფართოებები
See more trending themes
სხვა ფართოდ გავრცელებული თემები
See more video extensions
ვიდეოების სხვა გაფართოებები
See more VPN solutions
სხვა საშუალებები VPN-ისთვის
See more weather extensions
ამინდის სხვა გაფართოებები
See more weather reports
მოსალოდნელი ამინდის მონაცემების გაცნობის სხვა ხელსაწყოები
See more Wikipedia boosters
იხილეთ ვიკიპედიასთან სამუშაო საშულებები
See more Wikipedia boosters
ვიკიპედიით უკეთ სარგებლობის სხვა საშუალებები
See more YouTube extensions
სხვა გაფართოებები YouTube-ისთვის
See more YouTube extensions
სხვა გაფართოებები YouTube-ისთვის
Select a collection…
კრებულის შერჩევა…
--Select a location--
--მდებარეობის არჩევა--
Select place
ადგილის მითითება
Select type
სახეობის არჩევა
Select violation
დარღვევის მითითება
Self-harm
თვითდაზიანება
Self-mutilation
თვითდასახიჩრება
Send abuse report
დარღვევის შესახებ მოხსენების გაგზავნა
Send any Web page to your Kindle device
გაგზავნეთ ნებისმიერი ვებგვერდი თქვენს Kindle-ზე
Send any Web page to your Kindle device
გაგზავნეთ ნებისმიერი ვებგვერდი თქვენს Kindle-ზე
Sending abuse report
მოხსენება დარღვევის შესახებ იგზავნება
Send some feedback about an add-on
გამოხმაურება დამატების შესახებ
Send some feedback about the add-on
გამოხმაურება დამატების შესახებ
Send some feedback about the collection
გამოხმაურება კრებულის შესახებ
Send some feedback about the user profile
გამოხმაურება მომხმარებლის შესახებ
Server Error
შეცდომა სერვერზე
Session Sync
Session Sync
Share Backported
Share Backported
SHINE for Reddit
SHINE for Reddit
Shop online
ივაჭრეთ ინტერნეტში
Show all reviews
ყველა მიმოხილვის ჩვენება
Show only five-star reviews
მხოლოდ ხუთვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა
Show only four-star reviews
მხოლოდ ოთხვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა
Show only one-star reviews
მხოლოდ ერთვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა
Show only three-star reviews
მხოლოდ სამვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა
Show only two-star reviews
მხოლოდ ორვარსკვლავიანი მიმოხილვების გამოჩენა
Signed in as %(username)s
შესული ხართ, როგორც %(username)s
Sign in to edit this collection
შედით ანგარიშზე კრებულის ჩასასწორებლად
Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
ნებისმიერი საიტის შიგთავსის ხედვის მარტივად მოახლოება/დაშორება.
Site Identifier
გვერდის იდენტიფიკატორი
Site Status
საიტის მდგომარეობა
Size
ზომა
Smarter shopping
მოსახერხებელი ვაჭრობა
Smarter Shopping
მოსახერხებელი ვაჭრობა
Snake Game
Snake Game
Social media customization
სოციალური ქსელის მორგება
Social media customization
სოციალური ქსელის მორგება
Social media customization
სოციალური ქსელის მორგება
Solid
მთლიანი
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
ზოგიერთი შესაძლებლობები დროებით შეზღუდულია, ვებსაიტზე ტექნიკური სამუშაოების მიმდინარეობის გამო. მოკლე ხანში, სრული დატვირთვით ამუშავდება.
Some features may require payment
შეიძლება შეიცავდეს ფასიან მომსახურებას
Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
მხარდაჭერილია ზოგიერთი HTML ელემენტი: %(htmlTags)s. ბმულის დადება არაა დაშვებული.
someone writes a review of my add-on
ვიღაცა წერს მიმოხილვას ჩემი დამატების შესახებ
Something else
სხვა
Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
სამწუხაროდ, თქვენ მიერ მოძიებული მასალა მიუწვდომელია თქვენს რეგიონში.
Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
ვწუხვართ, მაგრამ მოხდა გაურკვეველი შეცდომა და თქვენი მოთხოვნის შესრულება ვერ მოხერხდა. ჩვენ აღვრიცხავთ ამ შეცდომას და აუცილებლად გამოვიკვლევთ.
Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
ვწუხვართ, მაგრამ სერვერზე მოხდა შეცდომა და თქვენი მოთხოვნის შესრულება ვერ მოხერხდა. ჩვენ აღვრიცხავთ ამ შეცდომას და აუცილებლად გამოვიკვლევთ.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
ვწუხვართ, მაგრამ თქვენ მიერ შეყვანილ მისამართზე, ვერაფერი მოიძებნა.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
ვწუხვართ, მაგრამ თქვენ მიერ შეყვანილ მისამართზე, არაფერი მოიძებნა. თუ რომელიმე დამატების ბმულს მიჰყევით, შესაძლოა ეგ დამატება წაშლილი იყოს ავტორის მიერ.
Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
ვწუხვართ, მაგრამ თქვენ მიერ შეყვანილ URL-მისამართზე, არაფერია.
Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
ვწუხვართ, მაგრამ ამ გვერდის ნახვის უფლება არ გაქვთ. თუ არ ხართ ანგარიშზე შესული, გამოიყენეთ გვერდის დასაწყისში არსებული ბმული, შესასვლელად.
Sort add-ons by
დამატებების დალაგება
Sort by
დალაგება
SoundFixer
SoundFixer
Source code released under %(licenseName)s
პირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით %(licenseName)s
Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
პირველწყარო კოდი ვრცელდება %(linkStart)sუცნობი სახის ლიცენზიით%(linkEnd)s
Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
პირველწყარო კოდი ვრცელდება %(linkStart)sსაკუთარი ლიცენზიით%(linkEnd)s
Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
პირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
Space Invaders meets smart tab management
კოსმოსური დამპყრობლების შეტაკება ჩანართების ჯგუფთან
Spam
ჯართი
<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
<span class="visually-hidden">ჩამოშლა,</span> ვრცლად
Specific violation
გარკვეული სახის დარღვევა
SPONSORED
ᲓᲐᲤᲘᲜᲐᲜᲡᲔᲑᲣᲚᲘ
Sponsored extensions
დაფინანსებული გაფართოებები
Sporty
სპორტული
Spring themes
საგაზაფხულო თემები
Staff Pick
ჩვენი თანამშრომლების მიერ შერჩეული
Stalking
დევნა
Star rating saved
ვარსკვლავით შეფასება შენახულია
Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
მიიღეთ თქვენს მოთხოვნილებებზე ზედგამოჭრილი გარემო, ბრაუზერის ყოველი გახსნისას, ახალი ჩანართის მორგების შედეგად.
%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
%(startLink)sMozilla-ს დამატებებთან მომუშავე გუნდთან დასაკავშირებლად, გადადით ამ ბმულზე%(endLink)s.
%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
%(startLink)sშექმენით საკუთარი დამატება%(endLink)s. ჩვენ გთავაზობთ უფასო ადგილს განსათავსებლად და მომსახურებებს, მარტივად განახლებისთვის, რაც დაგეხმარებათ თქვენი ნამუშევრის, ფართო საზოგადოებისთვის მიწოდებაში.
Stay Safe Online
იყავით დაცული ინტერნეტში
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
გაეცანით სიახლეებსა და დამატებების შემმუშავებლებთან დაკავშირებული ღონისძიებების შესახებ ინფორმაციას (მათ შორის about:addons-ის საინფორმაციო ცნობებს)
Stop online trackers from stalking you
არ მისცეთ ინტერნეტმეთვალყურეებს თქვენი თვალთვალის საშუალება
Store passwords securely and access them across multiple devices.
შეინახეთ პაროლები უსაფრთხოდ და მიიღეთ მათთან წვდომა სხვადასხვა მოწყობილობებიდან.
Store unlimited amount of client-side data
განუსაზღვრელი მოცულობის მონაცემების შენახვა დისკზე
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s დამატებულია
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)sშენიშვნა:%(strongEnd)s ანგარიშის წაშლა არ შეგიძლიათ, თუ ეს მომხმარებელი, რომელიმე %(linkStart)sდამატების მფლობელია%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)sშენიშვნა:%(strongEnd)s ანგარიშის წაშლა არ შეგიძლიათ, თუ ეს მომხმარებელი, რომელიმე %(linkStart)sდამატების მფლობელია%(linkEnd)s.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
%(strongStart)sშენიშვნა:%(strongEnd)s ანგარიშის წაშლა არ შეგიძლიათ, თუ რომელიმე %(linkStart)sდამატების მფლობელი ხართ%(linkEnd)s. პირველ რიგში, საჭიროა %(docLinkStart)sგადასცეთ სხვას საკუთრების უფლება%(docLinkEnd)s ან წაშალოთ დამატებები, ანგარიშის წაშლამდე.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
%(strongStart)sშენიშვნა:%(strongEnd)s ანგარიშის წაშლა არ შეგიძლიათ, თუ რომელიმე %(linkStart)sდამატების მფლობელი ხართ%(linkEnd)s. პირველ რიგში, საჭიროა %(docLinkStart)sგადასცეთ სხვას საკუთრების უფლება%(docLinkEnd)s ან წაშალოთ დამატებები, ანგარიშის წაშლამდე.
Stylus
Stylus
Submit
გაგზავნა
Submit and manage extensions and themes
წარდგენა და გაფართოებისა და თემების მართვა
Submit a New Add-on
ახალი დამატების წარდგენა
Submit a New Theme
ახალი თემის წარდგენა
Submit feedback or report a collection to Mozilla
გამოხმაურება ან საჩივარი კრებულის შესახებ Mozilla-ს
Submit feedback or report an add-on to Mozilla
გამოხმაურება ან საჩივარი დამატების შესახებ Mozilla-ს
Submit feedback or report a review to Mozilla
გამოხმაურება ან საჩივარი მიმოხილვის შესახებ Mozilla-ს
Submit feedback or report a user to Mozilla
გამოხმაურება ან საჩივარი მომხმარებლის შესახებ Mozilla-ს
Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
გამოხმაურების ან საჩივარი – %(type)s %(identifier)s
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
ერთსიტყვიანი მიმოხილვის გაგზავნა, როგორიცაა „მშვენიერია!“, „საოცარია“ ან „ცუდია“.
Submit report
საჩივრის გაგზავნა
Submit review
მიმოხილვის გაგზავნა
Submitting
იგზავნება
Submitting review
მიმოხილვის გაგზავნა
Submitting your report…
თქვენი საჩივარი იგზავნება…
Suggested Pages
შემოთავაზებული გვერდები
Suicide
თვითმკვლელობა
Summer themes
საზაფხულო თემები
Support Email
მხარდაჭერის ელფოსტა
Support site
მხარდაჭერის საიტი
Support Site
მხარდაჭერის საიტი
Support these artists
ამ მხატვრების მხარდაჭერა
Support these authors
ამ ავტორების მხარდაჭერა
Support these developers
ამ შემმუშავებლების მხარდაჭერა
Support this artist
ამ მხატვრის მხარდაჭერა
Support this author
ამ ავტორის მხარდაჭერა
Support this developer
დაეხმარეთ შემმუშავებელს
Swift Selection Search
Swift Selection Search
Tab Invaders
Tab Invaders
Tabliss
Tabliss
Tags
ჭდეები
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
გადაავლოთ თვალი თქვენს მიმოხილვას წარდგენამდე მცდარბეჭდილი შეცდომების შესამცირებლად.
Take short survey
შეავსეთ მცირე კითხვარი
Tame your tabs
მოათვინიერეთ თქვენი ჩანართები
Tap to preview
შეთვალიერება
Technical and interaction data
ტექნიკური და გამოყენების მონაცემები
Tell the world about this extension.
აცნობეთ მსოფლიოს ამ გაფართოების შესახებ.
Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
გააცანით მსოფლიოს, თქვენი მოსაზრება ამ გაფართოების შესახებ. გთხოვთ, ისარგებლოთ ჩვენი %(linkStart)sმიმოხილვის სახელმძღვანელოთი%(linkEnd)s.
Tell the world why you think this extension is fantastic!
აცნობეთ მსოფლიოს, რატომ მიგაჩნიათ ეს გაფართოება საუკეთესოდ!
Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
აცნობეთ მსოფლიოს, რატომ მიგაჩნიათ ეს გაფართოება საუკეთესოდ! გთხოვთ, ისარგებლოთ ჩვენი %(linkStart)sმიმოხილვის სახელმძღვანელოთი%(linkEnd)s.
Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
მოგვახსენეთ, თქვენი გამოცდილება ამ გაფართოებასთან დაკავშირებით. სასურველია აზრი იყოს გადმოცემული გარკვევით, მოკლედ და მკაფიოდ.
Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
მიაწოდეთ ხალხს ცოტა უფრო მეტი ინფორმაცია ამ მომხმარებელზე. ყველა ამ ველის შევსება, არაა სავალდებულო, თუმცა დაეხმარება სხვა მომხმარებლებს, უკეთ გაიცნონ %(userName)s.
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
მიაწოდეთ ხალხს ცოტა უფრო მეტი ინფორმაცია ამ მომხმარებელზე. ყველა ამ ველის შევსება, არაა სავალდებულო, თუმცა დაეხმარება სხვა მომხმარებლებს, უკეთ გაიცნონ %(username)s.
Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
მიაწოდეთ მომხმარებლებს ცოტა უფრო მეტი ინფორმაცია თქვენზე. ყველა ამ ველის შევსება, არაა სავალდებულო, თუმცა დაეხმარება სხვებს, უკეთ გაგიცნონ.
Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
მიაწოდეთ მომხმარებლებს ცოტა უფრო მეტი ინფორმაცია თქვენზე. ყველა ამ ველის შევსება, არაა სავალდებულო, თუმცა დაეხმარება სხვებს, უკეთ გაგიცნონ.
Tell us more
მოგვახსენეთ ვრცლად
Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
მოგვახსენეთ, ყველაზე მეტად რა მოგწონთ ამ გაფართოებაში. სასურველია აზრი იყოს გადმოცემული გარკვევით, მოკლედ და მკაფიოდ.
Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
მოუყევით თქვენს მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს, რომ Firefox არის სწრაფი, უსაფრთხო ბრაუზერი, რომელიც დაიცავს მათ პირადულობას, ხოლო დამატებების საშუალებით შეეძლებათ მისი საკუთარი გემოვნებით და სურვილისამებრ მოწყობა!
Temporary Containers
Temporary Containers
Terrorist content
ტერორისტული შინაარსის
Textmarker
Textmarker
Text MultiCopy
Text MultiCopy
Text MultiCopy
Text MultiCopy
Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
გმადლობთ, რომ ეწვიეთ ამ საიტს! გთხოვთ, გამონახოთ ერთი-ორი წუთი და მოგვახსენოთ თქვენი აზრი.
That page is not available in your region
ეს გვერდი არაა ხელმისაწვდომი თქვენს მხარეში
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
აქ გამოქვეყნებული დამატებები შექმნილია ათასობით შემმუშავებლისა და თემის მხატვრების მიერ, მთელი მსოფლიოდან, დაწყებული ცალკეული მოხალისეებით, დამთავრებული დიდი ორგანიზაციებით. ზოგიერთი დამატება AMO საიტზე ავტომატურად ქვეყნდება და შეიძლება ექვემდებარებოდეს მიმომხილველთა გუნდის მიერ შემოწმებას.
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
აქ გამოქვეყნებული დამატებები შექმნილია ათასობით შემმუშავებლისა და თემის მხატვრების მიერ, მთელი მსოფლიოდან, დაწყებული ცალკეული მოხალისეებით, დამთავრებული დიდი დაწესებულებებით. ზოგიერთი დამატება AMO-საიტზე ავტომატურად ქვეყნდება და შეიძლება ექვემდებარებოდეს მიმომხილველთა გუნდის მიერ შემოწმებას.
The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
ამ თემის მხატვარი, შემოქმედებითი საქმიანობის განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.
The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
ამ თემის მხატვრები, შემოქმედებითი საქმიანობის განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.
The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
ამ დამატების შემქმნელი, პროგრამის მომავალი განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.
The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
ამ დამატების შემქმნელები, პროგრამის მომავალი განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.
The classic game, always a click away
ცნობილი და აღიარებული თამაში, მუდამ თქვენს გვერდით
The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ამ დამატების შემქმნელი, პროგრამის მომავალი განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.
The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
წაშლილია შემმუშავებლის მიერ. ჩვეულებრივ ამას მაშინ აკეთებენ, როცა მოცემული გაფართოების ან თემის მხარდაჭერას წყვეტენ, ანდაც ცვლიან სხვა ნამუშევრით.
The developer says this extension doesn't require data collection.
შემქმნელის თქმით ეს გაფართოება არ საჭიროებს მონაცემთა აღრიცხვას.
The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
ამ დამატების შემქმნელები, პროგრამის მომავალი განვითარებისთვის, გთხოვთ მხარდაჭერას, მცირეოდენი შემოწირულობის სახით.
The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
%(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s ელფოსტის მისამართზე წერილებს ვეღარ მიიღებთ, როცა:
Theme
თემა
Theme artist
თემის მხატვარი
Theme Color
გაფორმების ფერი
Themes
თემები
Themes by %(author)s
%(author)s ავტორის თემები
Themes by Firefox
თემები, გთავაზობთ Firefox
Themes by these artists
ამ მხატვრების თემები
Themes change how Firefox looks
თემებს შეუძლია სრულად შეცვალოს, Firefox-ის იერსახე
Themes in %(categoryName)s
თემები კატეგორიაში %(categoryName)s
The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
Mozilla-ს ოფიციალური საიტი Firefox-ის გაფართოებებისა და თემების ჩამოსატვირთად. დაამატეთ ახალი შესაძლებლობები და შეცვალეთ ბრაუზერის იერსახე თქვენს მოთხოვნებზე უკეთ მოსარგებად.
The page you tried to access is not available in your region.
გვერდი, რომლის ნახვასაც ცდილობთ, მიუწვდომელია თქვენს მხარეში.
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
ხარვეზიანი დამატება ან მოდული ავტომატურად გაითიშება და მიუწვდომელი იქნება.
The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
პროფილი %(user)s მომხმარებლის, Firefox-ის გაფართოებისა და თემის შემქმნელის. იხილეთ %(user)s შემმუშავებლის სხვა პროგრამები, ასევე საშუალო შეფასებები, შემოერთების თარიღი და მოხსენების გაკეთების შესაძლებლობები.
The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
პროფილი %(user)s მომხმარებლის, Firefox-ის გაფართოებისა შემქმნელის. იხილეთ %(user)s შემმუშავებლის სხვა პროგრამები, ასევე საშუალო შეფასებები, შემოერთების თარიღი და მოხსენების გაკეთების შესაძლებლობები.
The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
პროფილი %(user)s მომხმარებლის, Firefox-ის თემის შემქმნელის. იხილეთ %(user)s შემმუშავებლის სხვა პროგრამები, ასევე საშუალო შეფასებები, შემოერთების თარიღი და მოხსენების გაკეთების შესაძლებლობები.
There are no five-star reviews
ხუთვარსკვლავიანი მიმოხილვები არაა
There are no four-star reviews
ოთხვარსკვლავიანი მიმოხილვები არაა
There are no one-star reviews
ერთვარსკვლავიანი მიმოხილვები არაა
There are no ratings yet
ჯერ არ შეფასებულა
There are no reviews
მიმოხილვები არაა
There are no three-star reviews
სამვარსკვლავიანი მიმოხილვები არაა
There are no two-star reviews
ორვარსკვლავიანი მიმოხილვები არაა
The review was not found.
მიმოხილვა ვერ მოიძებნა.
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
მომხმარებლის მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება, მათ შორის პროფილის ცალკეული მონაცემები (მომხმარებლის სახელი, ელფოსტა, გამოსაჩენი სახელი, ადგილმდებარეობა, მთავარი გვერდი, ბიოგრაფია, საქმიანობა) და შეტყობინებების პარამეტრები. დატოვებულ შეფასებებსა და მიმოხილვებზე ვინაობა დაიფარება და შეიზღუდება ჩასწორების შესაძლებლობა.
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
მომხმარებლის მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება, მათ შორის პროფილის აღწერილობაც (მომხმარებლის სახელი, ელფოსტა, გამოსაჩენი სახელი, ადგილმდებარეობა, მთავარი გვერდი, ბიოგრაფია, საქმიანობა), ასევე შეტყობინებების პარამეტრები, მიმოხილვები და კრებულები.
The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
ინტერნეტი მშვენიერი, მაგრამ ამავე დროს სახიფათო ადგილია. თქვენი პირადი მონაცემები შეიძლება უნებართვოდ გამოიყენონ, დაუკითხავად აღრიცხონ ყველა თქვენი მოქმედება და მოიპარონ თქვენი პაროლები. საბედნიეროდ, გაფართოებებს შეუძლია დაიფაროს თქვენი პირადი და მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ამ საფრთხეებისგან.
They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
რომლებიც ჰმატებს Firefox-ს ახალ შესაძლებლობებს გვერდების უფრო სწრაფად და მოხერხებულად მოსანახულებლად, ან უბრალოდ გასართობად.
This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
ეს შესაძლებლობა ამჟამად მიუწვდომელია. გთხოვთ, ხელახლა ჩატვირთოთ ცოტა ხანში.
This add-on can:
ამ დამატებას შეეძლება:
This add-on cannot be rated because no versions have been published.
დამატების შეფასება შეუძლებელია, რადგან არცერთი ვერსია არ გამოქვეყნებულა.
This add-on has been blocked for your protection.
ეს დამატება შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოებისთვის.
This add-on has been disabled by an administrator.
ეს დამატება შეზღუდულია ადმინისტრატორის მიერ.
This add-on has been removed by its author.
ეს დამატება წაშლილია ავტორის მიერ.
This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
მოცემული დამატება შემოწმებულია და აკმაყოფილებს უსაფრთხოებისა და წარმადობის სათანადო მოთხოვნებს.
This add-on has no ratings.
დამატება შეფასებული არაა.
This add-on has not been rated yet.
დამატება ჯერ არაა შეფასებული.
This add-on is blocked for violating Mozilla policies
ეს დამატება აკრძალულია Mozilla-ს დებულებების დარღვევის გამო
This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
ამ დამატების უსაფრთხოებას არ ამოწმებს Mozilla. დარწმუნდით სანდოობაში დაყენებამდე.
This add-on is not available on your platform.
ეს დამატება არაა ხელმისაწვდომი თქვენს სისტემაზე.
This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
ეს დამატება არაა Firefox Android-თან თავსებადი. <a href="%(newLocation)s">იხილეთ ვრცლად</a>.
This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
ეს დამატება არაა თავსებადი ამ ბრაუზერთან. სცადეთ მისი დაყენება კომპიუტერის Firefox-ზე.
This add-on is not compatible with your version of Firefox.
ეს დამატება Firefox-ის თქვენს ვერსიასთან შეუთავსებელია.
This add-on is restricted for violating Mozilla policies
ეს დამატება შეზღუდულია Mozilla-ს დებულებების დარღვევის გამო
This add-on may also ask to:
გარდა ამისა, შეიძლება მოითხოვოს:
This add-on needs to:
ამ დამატებას ესაჭიროება:
This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
დამატება საჭიროებს <a href="%(downloadUrl)s">Firefox-ის ახალ ვერსიას</a> (არანაკლებ %(minVersion)s). თქვენ იყენებთ Firefox %(yourVersion)s-ს.
This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
ეს დამატება არღვევს %(startLink)sMozilla-ს დამატებების დებულებას%(endLink)s.
This contains inappropriate language
შეიცავს შეუფერებელ ლექსიკას
This extension has been code-reviewed for safety.
ამ გაფართოების კოდი შემოწმებულია უსაფრთხოებაზე.
This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
ამ გაფართოებას მუდმივად არ ამოწმებს Mozilla. დარწმუნდით მის სანდოობაში, დაყენებამდე.
This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
ეს გაფართოება, გაფორმება ან მოდული არღვევს %(startLink)sMozilla-ს დამატებების დებულებებს%(endLink)s.
This extension was created by the makers of Firefox.
გაფართოება ხალხისგან, რომელთაც შექმნეს Firefox.
This field is required
ველის შევსება აუცილებელია
This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
ეს ID გამოსადეგია თქვენი დამატების გასამართად და ამოსაცნობად, საიტის ადმინისტრატორებისთვის.
This is a bug report or support request
მოხსენება ხარვეზის შესახებ ან მხარდაჭერის მოთხოვნა
This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
მოცემული დამატება არის Mozilla Firefox-ის შემქმნელებისგან.
This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
ეს არ არის გამოქვეყნებული. თქვენ ხედავთ იმიტომ, რომ აღმატებული უფლებები გაგაჩნიათ.
This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
ეს არაა სასურველი გაფართოება. დარწმუნდით მის სანდოობაში, დაყენებამდე.
This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
ეს არ მოწმდება უსაფრთხოებაზე Mozilla-ს მიერ სასურველი გაფართოებების შერჩევის ფარგლებში. დარწმუნდით მის სანდოობაში, დაყენებამდე.
This is spam
სარეკლამო ხასიათისაა
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
ეს ჩამონათვალი არ არის განკუთვნილი ამ პლატფორმისთვის. <a href="%(newLocation)s">მონახეთ დამატებები Firefox Android-ისთვის</a>.
This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
ეს ჩამონათვალი არ არის განკუთვნილი ამ პლატფორმისთვის. <a href="%(newLocation)s">მონახეთ დამატებები სამაგიდო Firefox-ისთვის</a>.
This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
ეს ჩამონათვალი არ არის განკუთვნილი ამ პლატფორმისთვის. %(linkStart)sმონახეთ დამატებები სამაგიდო Firefox-ისთვის%(linkEnd)s.
This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
ეს შეფასება ან მიმოხილვა წაშლილია. თქვენ ხედავთ იმიტომ, რომ აღმატებული უფლებები გაგაჩნიათ.
This URL will only be visible for users who are developers.
ეს URL-ბმული მხოლოდ იმ მომხმარებლებისთვის იქნება ხილული, რომლებიც შემმუშავებლები არიან.
%(timeFromNow)s (%(date)s)
%(timeFromNow)s (%(date)s)
Tips for writing a great review
რჩევები სრულყოფილი მიმოხილვის გასაკეთებლად
%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
%(title)s – დამატებები Android-ისთვის (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
%(title)s – დამატებები Android-ისთვის (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
%(title)s – Firefox Android-ის დამატებები (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Firefox-ის დამატებები (%(locale)s)
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Firefox-ის დამატებები (%(locale)s)
to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
შესვლის გარეშე გამოსაყენებლად ან ხელახლა შესასვლელად, გამოიყენეთ გვერდის თავში მდებარე ბმული.
Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
დღეს, ვებშიგთავსის დიდი ნაწილი სავსეა არასასურველი რეკლამებით, რომლებიც ყოველ ფეხის ნაბიჯზე გებლანდებათ და ხელს გიშლით სწრაფ მუშაობაში. რეკლამის შესაზღუდ გაფართოებებს, შეუძლია გამოარჩიოს და მოაცილოს რეკლამები, რის შედეგადაც შეგეძლებათ გვერდების თავისუფლად დათვალიერება.
To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
Firefox Android-თან თავსებადი დამატებების მოსაძებნად, <a href="%(newLocation)s">დაწკაპეთ აქ</a>.
To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
Firefox Android-ისთვის თავსებადი დამატებების მოსაძიებლად, ეწვიეთ <a href="%(newLocation)s">ჩვენს მობილურის საიტს</a>.
To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
სამაგიდო Firefox-თან თავსებადი დამატებების მოსაძიებლად, ეწვიეთ <a href="%(newLocation)s">ჩვენს საიტს კომპიუტერისთვის</a>.
To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
გაფართოებებისთვის, რომლებიც თავსებადია Firefox-თან Android-ზე, %(linkStart)s დაწკაპეთ%(linkEnd)s.
To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
%(addonName)s რომ ჩადგათ Firefox-ში Android-ზე, მიუშვირეთ თქვენი მოწყობილობის კამერა ზემოთ არსებულ კოდს ან გამოიყენეთ %(linkStart)sამ ბმულის%(linkEnd)s ასლი
Toggle contents
შიგთავსის გადართვა
To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
Firefox Android-თან თავსებადი დამატებების უკეთ გასაცნობად, <a href="%(newLocation)s">დაწკაპეთ აქ</a>.
Tools
ხელსაწყოები
Tools for making the Web work harder for you
გაფართოებები ვებპროექტებთან სამუშაოდ
Top privacy extensions
საუკეთესო გაფართოებები პირადულობისთვის
Top Rated
საუკეთესოდ შეფასებული
Top rated add-ons
საუკეთესოდ შეფასებული დამატებები
Top rated extensions
საუკეთესოდ შეფასებული გაფართოებები
Top-rated Extensions
საუკეთესოდ შეფასებული გაფართოებები
Top rated themes
საუკეთესოდ შეფასებული თემები
Top-rated themes
საუკეთესოდ შეფასებული თემები
Top-rated Themes
საუკეთესოდ შეფასებული თემები
To receive updates about your report enter your name and email address.
თქვენი მოხსენების შესახებ სიახლეები რომ გეცნობოთ, მიუთითეთ სახელი ან ელფოსტა.
To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
თუ გსურთ მოგვახსენოთ გაფართოების უსაფრთხოების სისუსტის შესახებ, თუნდაც ამ საიტის მიღმა არსებულის, გთხოვთ წამოიწყოთ %(startSecIssueLink)sგანხილვა%(endSecIssueLink)s Bugzilla-ში ან მოგვწეროთ ელფოსტაზე %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. უსაფრთხოების ყველა მოხსენება არის %(startLink)sფარული%(endLink)s.
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
სხვადასხვა გზების მოსაძიებლად, დამატებების ერთობაში წვლილის შეტანის შესახებ, ეწვიეთ ჩვენს %(startLink)swiki%(endLink)s გვერდს
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
სხვადასხვა გზების მოსაძიებლად, დამატებების ერთობაში წვლილის შეტანის შესახებ, ეწვიეთ ჩვენი %(startLink)sვიკის%(endLink)s გვერდს.
To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
Android-ის გაფართოებების გამოსაყენებლად, დაგჭირდებათ %(downloadLinkStart)sFirefox Android%(downloadLinkEnd)s. Firefox-ის დამატებები სამაგიდო კომპიუტერისთვის იხილეთ %(linkStart)sსრულ საიტზე%(linkEnd)s.
To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
ამ დამატებების გამოსაყენებლად უნდა %(downloadLinkStart)sჩამოტვირთოთ Firefox%(downloadLinkEnd)s.
To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
ამ დამატებების გამოსაყენებლად, უნდა %(linkStart)sჩამოტვირთოთ Firefox%(linkEnd)s
Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
საიტებზე, ცალკეული თვალყურისმდევნელი ნაწილების შეზღუდვა, რომელიც ყველა თქვენს მოქმედებას აღრიცხავს.
Track who’s tracking you.
თვალი ადევნეთ, თქვენს თვალყურისმდევნებლებს.
Trade secret infringements
შეუსაბამობები სავაჭრო საიდუმლოებების კუთხით
Tranquility Reader
Tranquility Reader
Translate an entire web page with a couple clicks
გადათარგმნეთ ვებგვერდი სრულად, ერთი-ორი დაწკაპებით
Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
თარგმნეთ სიტყვები, ფრაზები და მთლიანი გვერდებიც. 100-ზე მეტი ენაა მხარდაჭერილი.
Translate Man
Translate Man
Translation tools
თარგმნის ხელსაწყოები
Translation tools
თარგმნის ხელსაწყოები
Translation tools
თარგმნის ხელსაწყოები
Transparent Standalone Images
Transparent Standalone Images
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Trending
ხშირად ჩამოტვირთული
Trending add-ons
ხშირად ჩამოტვირთული დამატებები ამ დროისთვის
Trending extensions
მეტად გავრცელებული გაფართოებები
Trending themes
ფართოდ გავრცელებული თემები
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
მოგვიანებით სცადეთ გვერდის მონახულება, შესაძლოა მოცემული თემა ან გაფართოება კვლავ გახდეს ხელმისაწვდომი. გარდა ამისა, რასაც ეძებთ შეგიძლიათ მონახოთ ხელმისაწვდომ %(extensionStart)sგაფართოებებში%(extensionEnd)s ან %(themeStart)sთემებში%(themeEnd)s, ან კიდევ დახმარებისთვის ეწვიოთ %(communityStart)sერთობის ფორუმებს%(communityEnd)s.
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
მოგვიანებით სცადეთ გვერდის მონახულება, შესაძლოა მოცემული თემა ან გაფართოება კვლავ გახდეს ხელმისაწვდომი. ამასთან, შეგიძლიათ მონახოთ რასაც ეძებთ არსებულ %(linkStart)sგაფართოებებში%(linkEnd)s ან %(secondLinkStart)sთემებში%(secondLinkEnd)s.
Turbo Download Manager
Turbo Download Manager
Type of illegal content
მართლსაწინააღმდეგო მასალის სახეობა
uBlock Origin
uBlock Origin
uBlock Origin
uBlock Origin
Unavailable for legal reasons
მიუწვდომელია სამართლებრივი მიზეზების გამო
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Uninstalling
იშლება
Uninstalling %(name)s.
%(name)s იშლება.
Universal Bypass
Universal Bypass
Unsafe, non-compliant, or prohibited products
სახიფათო, მართლსაწინააღმდეგო ან აკრძალული ნაწარმი
Unsafe or non-compliant products
სახიფათო ან მართლსაწინააღმდეგო ნაწარმი
Unsubscribe
გამოწერის გაუქმება
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
დარღვევის გამოსწორებამდე ამ დამატებას ჩამოსატვირთად არ განათავსებს addons.mozilla.org. თუ უკვე ჩადგმულია, ამოირთვება და მომხმარებლებს ეცნობებათ დარღვევის შესახებ. მათი გადასაწყვეტია, ჩართავენ თუ არა პასუხისმგებლობის საკუთარ თავზე აღებით.
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
დარღვევის გამოსწორებამდე ამ დამატებას ჩამოსატვირთად არ განათავსებს addons.mozilla.org. თავისით ამოირთვება და Firefox აღარ გამოიყენებს.
Up & Coming
ზრდადი მოთხოვნის
Up & Coming Extensions
ზრდადი მოთხოვნის
Update My Account
ანგარიშის განახლება
Update my profile
პროფილის განახლება
Update My Profile
პროფილის განახლება
Update Profile
პროფილის განახლება
Update reply
პასუხის განახლება
Update review
მიმოხილვის განახლება
Update Scanner
Update Scanner
Update This Account
ამ ანგარიშის განახლება
Update user's profile
მომხმარებლის პროფილის განახლება
Update your rating to %(starRating)s out of 5
შეფასების განახლება %(starRating)s-ით 5-დან
Update your rating to %(starRating)s out of 5.
შეფასების შეცვლა %(starRating)s-ით 5-დან.
Updating profile…
პროფილი ახლდება…
Updating reply
პასუხი ახლდება
Updating review
მიმოხილვა ახლდება
Updating this account…
ანგარიში ახლდება…
Updating user's profile…
მომხმარებლის პროფილი ახლდება…
Updating your account…
ანგარიში ახლდება…
Updating your profile…
პროფილი ახლდება…
Updating your profile…
პროფილი ახლდება…
Usage Statistics
გამოყენების სტატისტიკა
Used by
მომხმარებელი
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
უპატივცემლო, უხამსი მიმართვა ან სიძულვილის ენის გამოყენება.
User Avatar
მომხმარებლის გამოსახულება
User comment
მომხმარებლის გამოხმაურება
Username
მომხმარებელი
User Profile
მომხმარებლის პროფილი
User Profile for %(user)s
მომხმარებლის პროფილი %(user)s
Users
მომხმარებელი
User since
გაწევრიანების თარიღი:
Verified
დამოწმებული
Verified add-ons
დამოწმებული დამატებები
Verified extensions
დამოწმებული გაფართოებები
Verified Sponsor
დამოწმებული დამფინანსებელი
Verified themes
დამოწმებული თემები
Version
ვერსია
Version History
ვერსიის ისტორია
Versions
ვერსიები
Versions blocked: all versions.
შეზღუდული ვერსიები: ყველა ვერსია.
Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
შეზღუდული ვერსიები: %(min)s — %(max)s.
Versions blocked: %(versions)s.
შეზღუდული ვერსიები: %(versions)s.
Version %(versionNumber)s
ვერსია %(versionNumber)s
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Video DownloadHelper
Video DownloadHelper
Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
ვიდეოები HD ხარისხით, ანოტაციების გამორთვა, დამკვრელის ზომის ცვლილება და ა.შ.
Video Speed Controller
Video Speed Controller
View block request
შეზღუდვის მოთხოვნის ხილვა
View classic desktop site
საიტის ძველი ვერსია
View Image
View Image
View My Collections
ჩემი კრებულების ნახვა
View My Profile
პროფილის ნახვა
View Page Archive & Cache
View Page Archive & Cache
View Profile
პროფილის ნახვა
View user's profile
მომხმარებლის პროფილის ნახვა
Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
ევროკავშირის სამართლის დარღვევა სამოქალაქო ურთიერთობის ან არჩევნების კუთხით
Violation of national law relevant to civic discourse or elections
ეროვნული სამართლის დარღვევა სამოქალაქო ურთიერთობის ან არჩევნების კუთხით
Violence
ძალადობა
Visit stats dashboard
სტატისტიკური მონაცემების გვერდი
Visual bookmarks for your favorite places on the web
რჩეული საიტების სანიშნების წარმოდგენა სურათების სახით
Visual bookmarks for your favorite places on the web
რჩეული საიტების სანიშნების წარმოდგენა სურათების სახით
Visual bookmarks for your favorite places on the web
რჩეული საიტების სანიშნების წარმოდგენა სურათების სახით
Visual bookmarks for your favorite places on the web.
რჩეული საიტების სანიშნების გამოსახვა.
VPN solutions
VPN-საშუალებები
Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
გსურთ ერთიანად მოაწესრიგოთ ყველა თქვენი რჩეული კერძის მომზადების წესი, სახელმძღვანელო სტატია, YouTube-ის ვიდეო ან უბრალოდ ყველაფერი ის, რასაც ინტერნეტში მოიძიებთ? OneNote Web Clipper საშუალებას მოგცემთ შეაგროვოთ და შეინახოთ ყველა თქვენი სასურველი ვებშიგთავსი მძლავრ საცავში, ყველა მოწყობილობაზე დასინქრონებისთვის.
Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
გსურთ, ჩაერთოთ addons.mozilla.org (AMO) საიტის დაპროგრამებაში? გაეცანით %(startAddonsServerDocumentation)sდამატებების სერვერების მასალებს%(endAddonsServerDocumentation)s დაწვრილებითი ინფორმაციის მისაღებად, AMO-სა და %(startAddonsManager)sდამატებების მმართველში%(endAddonsManager)s გამოიყენებული API-ების შესახებ.
Was it easy to use?
იყო ადვილად გამოსაყენებელი?
Was it useful?
იყო სასარგებლო და გამოსადეგი?
Watch2Gether
Watch2Gether
Watching videos
ვიდეოების ყურება
Watching Videos
ვიდეოები
Watch videos simultaneously with others
უყურეთ ვიდეოებს ერთდროულად სხვებთან ერთად
Weather extensions
ამინდის გაფართოებები
Weather reports
მოსალოდნელი ამინდი
Web Security
Web Security
Website activity
ვებსაიტზე მოქმედებები
Website content
ვებშიგთავსი
We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
ჩვენ ვერ შევძლებთ დარღვევების ყველა მოხსენებაზე გამოხმაურებას, მაგრამ თითოეულ მათგანს შევისწავლით.
We have received your report. Thanks for letting us know.
თქვენი საჩივარი მიღებულია. გმადლობთ, რომ გვაცნობეთ.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
ჩვენ მივიღეთ თქვენი მოხსენება. გმადლობთ, რომ გვაცნობეთ თქვენი დამოკიდებულების შესახებ, ამ დამატების მიმართ.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
ჩვენ მივიღეთ თქვენი მოხსენება. გმადლობთ, რომ გვაცნობეთ თქვენი დამოკიდებულების შესახებ ამ კრებულის მიმართ.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
ჩვენ მივიღეთ თქვენი მოხსენება. გმადლობთ, რომ გვაცნობეთ თქვენი დამოკიდებულების შესახებ, ამ მომხმარებლის თაობაზე.
We will notify you by email with any updates about your report.
გაცნობებთ ელფოსტით თქვენს მოხსენებასთან დაკავშირებულ სიახლეებს.
What does this mean?
რას გულისხმობს ეს?
What features did you like or dislike?
რომელი შესაძლებლობები მოგეწონათ და რომელი არა?
What is this?
რას გულისხმობს ეს?
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
როცა Mozilla წააწყდება დამატებას, მოდულს ან გარეშე პროგრამას, რომელიც ხიფათს უქმნის Firefox-ის უსაფრთხოებას, მდგრადობას ან წარმადობას და შეესაბამება %(criteriaStartLink)sგარკვეულ პირობებს%(criteriaEndLink)s, ამ პროგრამის საყოველთაო გამოყენება შეიძლება შეიზღუდოს ან საერთოდ აიკრძალოს. ვრცლად გთხოვთ გაეცნოთ %(supportStartLink)sსტატიას მხარდაჭერის გვერდზე%(supportEndLink)s.
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
თუ ამ ელფოსტას კვლავ გამოიყენებთ addons.mozilla.org საიტზე შესვლისთვის, თქვენი Firefox-დამატებების ახალ ანგარიშს, არანაირი წვდომა აღარ ექნება ადრინდელ მონაცემებთან.
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
თუ ამ ელფოსტას კვლავ გამოიყენებთ addons.mozilla.org საიტზე შესვლისთვის, შეიქმნება ახალი Firefox დამატებების ანგარიში, რომელსაც არანაირი საერთო არ ექნება წაშლილ ანგარიშთან.
When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
თუ ამ ელფოსტას კვლავ გამოიყენებთ addons.mozilla.org საიტზე შესვლისთვის, შეიქმნება ახალი Firefox დამატებების ანგარიში, რომელსაც არანაირი საერთო არ ექნება წაშლილ ანგარიშთან.
Where is the offending content
სადაა შეურაცხმყოფელი შიგთავსი
White
თეთრი
Why did this happen?
რატომ მოხდა ეს?
Why was it blocked?
რატომ შეიზღუდა?
Wikipedia boosters
ვიკიპედიით უკეთ სარგებლობის საშუალებები
Wikipedia boosters
ვიკიპედიით სარგებლობის საშუალებები
Wikipedia Context Menu Search
Wikipedia Context Menu Search
Wikiwand
Wikiwand
Wild
ბუნება
Will you continue to use this add-on?
მომავალშიც განაგრძობთ მის გამოყენებას?
Windows
Windows
Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
იმუშავებს ვერსიასთან %(listOfApplicatonsAndVersions)s
Worldwide Radio
Worldwide Radio
Write about your experience with this add-on.
დაწეროთ თქვენი გამოცდილების შესახებ დამატებით სარგებლობასთან დაკავშირებით.
Write a reply to this review.
პასუხის დაწერა მიმოხილვაზე.
Write a review
დაწერეთ მიმოხილვა
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
დაწეროთ ისე, თითქოს თქვენს მეგობარს უამბობთ თქვენი გამოცდილების შესახებ დამატებით სარგებლობასთან დაკავშირებით.
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
იმ დამატებებზე მიმოხილვის გაკეთება, რომლებიც თავად არ გამოგიყენებიათ.
Yellow
ყვითელი
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
დიახ, დამატების შემქმნელს თითოეულ მიმოხილვაზე პასუხის გაცემა შეუძლია ერთხელ. დამატებითი განხილვისთვის კი შეგიძლიათ თემა გახსნათ ჩვენს %(startLink)sფორუმზე%(endLink)s.
Yes, delete my profile
დიახ, წაიშალოს ჩემი პროფილი
Yes, delete this profile
დიახ, წაიშალოს ეს პროფილი
You are successfully unsubscribed!
გამოწერა გაუქმდა წარმატებით!
You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
ამასთან, AMO საიტზე შეგიძლიათ Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s-ისა და %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s-ის დამატებების მოძიებაც.
You can change how Firefox works…
თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ, როგორ უნდა იმუშაოს Firefox-მა…
You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
ელფოსტის მისამართის შეცვლა შეგიძლიათ Firefox-ანგარიშებიდან. %(startLink)sდახმარება გესაჭიროებათ?%(endLink)s
You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
ელფოსტის მისამართის შეცვლა შეგიძლიათ Mozilla-ანგარიშებიდან. %(startLink)sდახმარება გესაჭიროებათ?%(endLink)s
You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
შეტყობინებების პარამეტრების შეცვლა, შეგიძლიათ %(linkStart)sთქვენი პროფილის ჩასწორებით%(linkEnd)s.
You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
ამ დამატების ჩადგმა შეგიძლიათ დამატებების მმართველიდან. ვრცლად, იხილეთ <a href="%(newLocation)s">დამატებები Android-ისთვის</a>.
You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
ამ დამატების ჩადგმა შეგიძლიათ დამატებების მმართველიდან. ვრცლად, იხილეთ <a href="%(newLocation)s">დამატებები Android-ისთვის</a>.
You cannot flag your own response
საკუთარი პასუხის გასაჩივრება, შეუძლებელია
You cannot flag your own review
საკუთარი მიმოხილვის გასაჩივრება, შეუძლებელია
You do not have any collections.
არცერთი კრებული არ გაქვთ.
You have been logged out.
ანგარიშიდან გამოსული ხართ.
You'll need Firefox to use this extension
Firefox გესაჭიროებათ ამ გაფართოებისთვის
You'll need Firefox to use this theme
Firefox გესაჭიროებათ ამ გაფორმებისთვის
You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
რასაც ეძებთ შეგიძლიათ მონახოთ ხელმისაწვდომ %(extensionStart)sგაფართოებებში%(extensionEnd)s ან %(themeStart)sთემებში%(themeEnd)s, ანდაც დახმარებისთვის ეწვიოთ ჩვენი %(communityStart)sერთობის ფორუმებს%(communityEnd)s.
You need an updated version of Firefox for this extension
გესაჭიროებათ განახლებული Firefox, ამ გაფართოებისთვის
You need an updated version of Firefox for this theme
გესაჭიროებათ განახლებული Firefox, ამ თემისთვის
You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
თქვენ გესაჭიროებათ <a href="%(downloadUrl)s">Firefox-ის ჩამოტვირთვა,</a> ამ დამატების დასაყენებლად.
Your add-on is ready
თქვენი დამატება მზადაა
Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
თქვენს ბრაუზერზე არაა მხარდაჭერილი დამატებები. შეგიძლიათ <a href="%(downloadUrl)s">ჩამოტვირთოთ Firefox</a>, ამ დამატების გამოსაყენებლად.
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
თქვენი მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება, მათ შორის პროფილის ცალკეული მონაცემები (მომხმარებლის სახელი, ელფოსტა, გამოსაჩენი სახელი, ადგილმდებარეობა, მთავარი გვერდი, ბიოგრაფია, საქმიანობა) და შეტყობინებების პარამეტრები. დატოვებულ შეფასებებსა და მიმოხილვებზე ვინაობა დაიფარება და შეიზღუდება ჩასწორების შესაძლებლობა.
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
თქვენი მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება, მათ შორის პროფილის აღწერილობაც (მომხმარებლის სახელი, ელფოსტა, გამოსაჩენი სახელი, მდებარეობა, მთავარი გვერდი, ბიოგრაფია, საქმიანობა), ასევე შეტყობინებების პარამეტრები, მიმოხილვები და კრებულები.
Your details
თქვენ შესახებ
Your Email Address
თქვენი ელფოსტა
Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
თქვენი ელფოსტა %(spanStart)s(არასავალდებულო)%(spanEnd)s
Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
თქვენი მისამართი %(spanStart)s(აუცილებელი)%(spanEnd)s
You reported this add-on
დამატება გასაჩივრებულია
You reported this add-on for abuse
თქვენ გამოგზავნეთ მოხსენება დარღვევაზე, ამ დამატებასთან დაკავშირებით
You reported this collection
კრებული გასაჩივრებულია
You reported this user
მომხმარებელი გასაჩივრებულია
You reported this user for abuse
თქვენ გაგზავნეთ მოხსენება, ამ მომხმარებლის მიერ დარღვევის შესახებ
Your Full Name
თქვენი სრული სახელი
Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
თქვენი სახელი %(spanStart)s(არასავალდებულო)%(spanEnd)s
Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
თქვენი სახელი %(spanStart)s(აუცილებელი)%(spanEnd)s
Your session has expired
თქვენი სეანსი ამოიწურა
Your star rating:
თქვენი შეფასება ვარსკვლავით:
Your version of Firefox does not support search plugins.
Firefox-ის ეს ვერსია, შეუთავსებელია საძიებო სისტემების მოდულებთან.
Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
Firefox-ის ეს ვერსია, შეუთავსებელია ამ დამატებასთან, ვინაიდან საჭიროებს ხელახლა გაშვებას.
You sent a report about this add-on
საჩივარი გაგზავნილია ამ დამატების შესახებ
You should always use the latest version of an add-on.
ყოველდღიური მოხმარებისთვის, დამატებების მხოლოდ უახლესი ვერსია უნდა გამოიყენოთ.
YouTube boosters
ახალი ამბების გაცნობის ხელსაწყოები
YouTube boosters
YouTube-ის ხელსაწყოები
YouTube High Definition
YouTube მაღალი გარჩევადობით
You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
კვლავ შეგეძლებათ შეხვიდეთ მომხმარებლის იმავე სახელითა და პაროლით, სხვა ცვლილება არ შეეხება პროდუქტებს, რომელთაც იყენებთ.
Zoom for Firefox
Zoom for Firefox
A background page defined in the manifest could not be found.
მანიფესტში განსაზღვრული ფონური გვერდი ვერ მოიძებნა.
A background script defined in the manifest could not be found.
მანიფესტში განსაზღვრული ფონური სკრიპტი ვერ მოიძებნა.
A content script css file defined in the manifest could not be found.
მანიფესტში განსაზღვრული შიგთავსის სკრიპტის css-ფაილი ვერ მოიძებნა.
A content script defined in the manifest could not be found.
მანიფესტში განსაზღვრული შიგთავსის სკრიპტი ვერ მოიძებნა.
A CSS syntax error was encountered
შემჩნეულია CSS სინტაქსური შეცდომა
A custom content_security_policy needs additional review.
მითითებული content_security_policy საჭიროებს დამატებით განხილვას.
A custom "%(property)s" needs additional review.
მორგებული „%(property)s“ საჭიროებს დამატებით განხილვას.
addEventListener` called with truthy fourth argument.
addEventListener ` გამოძახებულია ჭეშმარიტი მეოთხე არგუმენტით.
Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
უკვე ხელმოწერილი დამატებები ხელახლა დამოწმდება ხელმოწერით AMO-ზე გამოქვეყნებისას. ამით ჩანაცვლდება ყველა არსებული ხელმოწერა დამატებაზე.
A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
ლექსიკონების ობიექტი მანიფესტში განსაზღვრული, მაგრამ ცარიელი იყო.
A dictionary file defined in the manifest could not be found.
მანიფესტში განსაზღვრული ლექსიკონის ფაილი ვერ მოიძებნა.
A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
მანიფესტში ნაპოვნი იყო ლექსიკონი, მაგრამ მითითებული არ ჰქონდა id.
An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
ნაპოვნია შეცდომა CSS-ფაილის გარჩევისას. შედეგად, ამ ფაილის შემდგომი დამუშავება შეუძლებელია
An icon defined in the manifest could not be found in the package.
მანიფესტში განსაზღვრული ხატულა კრებულში ვერ მოიძებნა.
"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
„{{api}}“ მოცილებულია მანიფესტის მე-3 ვერსიიდან (`manifest_version` – თვისება)
{{api}} is deprecated
{{api}} მოძველებულია
"{{api}}" is deprecated or unimplemented
„{{api}}“ მოძველებულია და არ დანერგილა
{{api}} is not supported
{{api}} არაა მხარდაჭერილი
{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
{{api}} არაა მხარდაჭერილი Firefox-ის Android-ვერსიაში
{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
{{api}} არაა მხარდაჭერილი Firefox-ის {{minVersion}} ვერსიაში
"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
„%(api)s“ ხარვეზებს იწვევს ხოლმე დროებით ჩატვირთვისას
A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
ჩანაცვლების არე საჭიროებს შიგთავსის თვისების განსაზღვრას მისი შემცვლელისთვის (https://mzl.la/2DT1MQd)
A placeholder used in the message is not defined.
ამ შეტყობინებაში გამოყენებული ჩანაცვლების არე არაა განსაზღვრული.
"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
„applications.gecko.update_url“ ან „browser_specific_settings.gecko.update_url“ აკრძალულია Mozilla-საიტზე განთავსებულ დამატებებზე.
"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
„applications“ აღარაა მისაღები Manifest-ის მე-3 ვერსიიდან.
"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
„applications“ თვისებას ანაცვლებს „browser_specific_settings“ თვისება
Background page could not be found at "%(path)s".
ფონური გვერდი ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“.
Background script could not be found at "%(path)s".
ფონური სკრიპტი ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“.
Banned 3rd-party JS library
აკრძალული გარეშე JS ბიბლიოთეკა
Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
„%(method)s“ არაადგილობრივი URI-ით გამოძახებისას იწვევს სარკმლის გახსნას chrome-ჩარჩოზე უფლებების მოპოვებით.
Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
„%(method)s“ ცვალებადი პარამეტრებით გამოძახებისას, ქმნის უსაფრთხოების შესაძლო სისუსტეებს, თუ შეიცავს დაშორებულ URI-ს. უმჯობესია გამოიყენოთ 'windows.open' აღნიშვნით 'chrome=no'.
Cannot use actions in hidden add-ons.
მოქმედებების გამოყენება ფარულ დამატებებში შეუძლებელია.
Code
პირველწყარო
Column
სვეტი
Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
მანიფესტში განსაზღვრული შიგთავსის სკრიპტის css-ფაილი, ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“.
Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
მანიფესტში განსაზღვრული შიგთავსის სკრიპტი ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“.
Content script file could not be found
სკრიპტის შემცველი ფაილი ვერ მოიძებნა
Content script file could not be found.
სკრიპტის შემცველი ფაილი ვერ მოიძებნა.
Content script file name should not be empty
სკრიპტის შემცველი ფაილის სახელი ცარიელი არ უნდა იყოს
Content script file name should not be empty.
სკრიპტის შემცველი ფაილის სახელი ცარიელი არ უნდა იყოს.
Corrupted theme image file
თემის გამოსახულება დაზიანებულია
Corrupt image file
სურათი დაზიანებულია
Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
ნაგულისხმევი CSP-წესები კრძალავს სტრიქონიდან გაშვებულ JavaScript-ს (https://mzl.la/2pn32nd).
Description
აღწერილობა
Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
მანიფესტში განსაზღვრული ლექსიკონის ფაილი, ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“.
document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
document.write უმეტესად ვერ მუშაობს გაფართოების შიგნით და წარმოშობს უსაფრთხოების კუთხით მძიმე შედეგებს არასათანადოდ გამოყენებისას. შესაბამისად, არიდებული უნდა იყოს.
Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
უსაფრთხოებისა და წარმადობის საკითხებიდან გამომდინარე უმჯობესია, არ მიეთითოს ცვალებადი მნიშვნელობები, რომლებიც სათანადოდ დაზღვეული არ იქნება მავნებლობისგან. ეს შეიძლება უსაფრთხოების ხარვეზების ან წარმადობის მნიშვნელოვნად დაქვეითების წყაროდ იქცეს.
Duplicate key found in JSON file.
JSON-ფაილში აღმოჩენილია მეორებული გასაღები.
Duplicate keys are not allowed in JSON files.
გაორმაგებული გასაღებები დაუშვებელია JSON ფაილებში.
Empty language directory
ენის საქაღალდე ცარიელია
Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
სტრიქონების კოდად შეფასებამ შეიძლება გამოიწვიოს უსაფრთხოებისა და წარმადობის ხარვეზები მეტად უვნებელ პირობებშიც კი. გთხოვთ თავიდან აიცილოთ `eval` და `Function` კონსტრუქტორები, როცა კი შესაძლებელია.
Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
ხატულა „%(path)s“ მისამართზე უნდა ყოფილიყო %(expected)d პიქსელის სიგანით, მაგრამ აღმოჩნდა %(actual)d.
Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
მითითებულ „%(path)s“ მისამართზე ხატულის ფაილი დაზიანებულია
"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
„%(fieldName)s“ უგულებელყოფილია უპირატესობის არმქონე დამატებებისთვის.
"%(fieldName)s" is not supported.
„%(fieldName)s“ არაა მხარდაჭერილი.
"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
„%(fieldName)s“ მხარდაუჭერელია მანიფესტის ვერსიაში %(versionRange)s.
"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
„%(fieldName)s“ მანიფესტის ველი გამოიყენება მხოლოდ უპირატესობის მქონე და დროებით ჩადგმული გაფართოებებისთვის.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" არაა მხარდაჭერილი.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" მხარდაუჭერელია მანიფესტის ვერსიაში %(versionRange)s.
File
ფაილი
File is too large to parse.
დასამუშავებელი ფაილი ზედმეტად დიდია.
Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
ნაპოვნია ფაილები, რომლებიც ან ზედმეტია, ან შემთხვევით დაერთო. საჭიროა მათი მოცილება.
Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
ფაილები, რომელთა სახელებიც დაკავებულია, აღმოჩენილია დამატებაში. გთხოვთ, თავი აარიდოთ მათ გამოყენებას და გადაარქვათ სახელები.
Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
დამატებაში ნაპოვნია ფაილები, რომელთა დასახელებაც საგანგებო გაფართოებებით ბოლოვდება. ფაილთა გაფართოებები საგანგებოდ მიჩნეულია, რადგან, ჩვეულებრივ, ორობითი შემადგენელების აღმნიშვნელია ხოლმე. გთხოვთ, იხილოთ https://bit.ly/review-policy ვრცლად ორობითი შიგთავსის მიმოხილვის შესახებ.
Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
Firefox დამატებებით კრიპტოვალუტის წარმოება არაა დაშვებული.
Flagged file extensions found
აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის გაფართოება
Flagged filename found
აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის სახელი
Flagged file type found
აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის სახეობა
Forbidden content found in add-on.
დამატებაში აღმოჩენილია აკრძალული შიგთავსი.
Hidden file flagged
გასაჩივრებული დამალული ფაილი
Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
დამალული ფაილები აძნელებს გარჩევის პროცესს და შეიძლება შეიცავდეს საფრთხილო მონაცემებს შემქმნელი სისტემის შესახებ. გთხოვთ შეცვალოთ შეფუთვის ხერხები ისე, რომ ეს ფაილები აღარ დაერთოს.
Icon at "%(path)s" must be square.
ხატულა „%(path)s“ მისამართზე უნდა იყოს კვადრატული.
Icon could not be found at "%(path)s".
ხატულა, ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“.
Icons must be square.
ხატულები უნდა იყოს კვადრატული ფორმის.
Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
ხატულა უნდა იყოს JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG, ან SVG.
Inline scripts blocked by default
ხაზოვანი სკრიპტები შეზღუდულია ნაგულისხმევად
In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
უმეტეს შემთხვევაში ერთიდაიგივე შედეგის მიღება სხვადასხვა გზითაა შესაძლებელი, აქედან გამომდინარე, საერთოდ იკრძალება
%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
%(instancePath)s: უპირატესობის მქონე გაფართოებებს უნდა გააჩნდეს განაცხადი აღმატებული ნებართვებისთვის.
%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
%(instancePath)s: აღმატებული მანიფესტის ველები მისაღებია მხოლოდ უპირატესობის მქონე გაფართოებებში.
%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
%(instancePath)s: მოცემული აღმატებული ნებართვები მისაღებია მხოლოდ უპირატესობის მქონე გაფართოებებში: %(privilegedPermissions)s.
%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
%(instancePath)s: „mozillaAddons“ ნებართვა საჭიროა უპირატესობის მქონე გაფართოებებისთვის, რომლებიც შეიცავს აღმატებულ Manifest-ველებს.
%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
%(instancePath)s: „mozillaAddons“ ნებართვა საჭიროა უპირატესობის მქონე გაფართოებებისთვის.
Invalid host permission.
შენახვის უმართებულო უფლება.
Invalid install origin.
ჩადგმის უმართებულო წარმომავლობა.
Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
ჩადგმის არასწორი წარმომავლობა. მართებულს აქვს – მხოლოდ – სქემა, ჰოსტის სახელი და შერჩეული პორტი.
Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
ჩადგმისთვის უმართებულო წარმომავლობა. მართებულ წარმომავლობის აქვს - მხოლოდ - სქემა, ჰოსტის სახელი და დამატებითი პორტი. იხილეთ https://mzl.la/3TEbqbE (MDN-მასალები) ვრცლად.
Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
მოთხოვნილია მანიფესტის ვერსიის უმართებულო შუალედი: --min-manifest-version (ამჟამად მითითებულია %(minManifestVersion)s) არ უნდა იყოს მეტი, ვიდრე --max-manifest-version ( ამჟამად მითითებულია %(maxManifestVersion)s).
Invalid nesting of selectors found
აღმოჩენილია არასწორად მოთავსებული სელექტორი
JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
JavaScript-ბიბლიოთეკები მხარდაუჭერელია მარტივი დამატებებისთვის, მაგრამ საერთოდ მისაღებია.
JavaScript syntax error
JavaScript სინტაქსური შეცდომა
Known JS library detected
აღმოჩენილია ცნობილი JS ბიბლიოთეკა
Line
სტრიქონი
Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
ბმული „addons.mozilla.org“ მისამართთან აკრძალულია
Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
პირდაპირი ბმული „addons.mozilla.org“ მისამართზე, არ უნდა იდოს მთავარ გვერდზე
manifest.json was not found
manifest.json ვერ მოიძებნა
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
მანიფესტის გასაღები არ არის მხარდაჭერილი Firefox Android-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
მანიფესტის გასაღები მხარდაუჭერელია Firefox-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით
Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
მანიფესტის მე-3 ვერსია სრულად არაა მხარდაჭერილი Firefox-ში Android-ზე.
"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
„manifest_version“-ს manifest.json ფაილში არამართებული მნიშვნელობა აქვს
Message
შეტყობინება
messages.json file missing in "%(path)s"
messages.json ფაილი ვერ მოიძებნა „%(path)s“ მისამართზე
"%(method)s" called with a non-literal uri
„%(method)s“ გამოძახებულია არასიტყვიერი URI-ით
"%(method)s" called with non-local URI
„%(method)s“ გამოძახებულია არაადგილობრივი URI-ით
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
mozIndexedDB ამოღებულია; მის ნაცვლად გამოიყენეთ indexedDB
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
mozIndexedDB ამოღებულია; მის ნაცვლად გამოიყენეთ indexedDB.
mozIndexedDB used as an object key/property
mozIndexedDB გამოიყენება როგორც ობიექტის გასაღები/თვისება
Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
მანიფესტში განსაზღვრულია რამდენიმე ლექსიკონი, რაც არ არის მხარდაჭერილი.
No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
გაფართოების ძირეულ ნაწილში manifest.json ვერ მოინახა. კრეფულის ფაილი უნდა იყოს თავად გაფართოების ფაილების ZIP-არქივი და არა – შემცველი საქაღალდისა. იხილეთ ვრცლად: https://mzl.la/2r2McKv შეფუთვის შესახებ.
No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
„message“ შეტყობინების თვისება არაა განსაზღვრული სტრიქონისთვის (https://mzl.la/2DSBTjA).
No "%(property)s" property found in manifest.json
manifest.json-ში თვისება „%(property)s“ ვერ მოიძებნა
Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
JSON-ფაილებში მხოლოდ სტრიქონული სახის შენიშვნებია მიღებულია („//“ რომ აქვთ საწყისად). გთხოვთ მოაცილოთ მრავალსტრიქონიანი შენიშვნები („/*“ რომ აქვთ საწყისად)
Package already signed
ნაკრები უკვე დამოწმებულია
Package contains duplicate entries
ნაკრები შეიცავს გაორმაგებულ ერთეულებს
Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
გლობალური ცვლადის არგუმენტად გადაცემა არსასურველია. გთხოვთ, სანაცვლოდ გამოიყენოთ Var.
Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
ნებართვები მხარდაუჭერელია Firefox Android-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით
Permission not supported by the specified minimum Firefox version
ნებართვები მხარდაუჭერელია Firefox-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით
Placeholder for message is missing
შეტყობინების ჩანაცვლების არე ვერ მოიძებნა
Placeholder is missing the content property
ჩანაცვლების არეს აკლია შიგთავსის თვისება
Placeholder name contains invalid characters
ჩანაცვლების არის დასახელება შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს
Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
ჩანაცვლების არეში მისაღებია მხოლოდ ასოციფრული სიმბოლოები, _ და @ (https://mzl.la/2ExbYez).
Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
გთხოვთ, ყველა სკრიპტი დაურთოთ დამატებას. ვრცლად იხილეთ https://mzl.la/2uEOkYp.
Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
გთხოვთ იხილოთ https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest უპირატესობის მქონე გაფართოებებისა და ხელმოწერების შესახებ ვრცლად.
"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
„%(property)s“ საშუალებას იძლევა, გამოიყენებოდეს 'eval', რომელსაც მძლავრი დაცვა და მაღალი წარმადობა აქვს.
"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
„%(property)s“ კოდის დაშორებულად გაშვების საშუალებას იძლევა Manifest.json-ში
"%(property)s" is required
„%(property)s“ აუცილებელია
Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
გარეშე სკრიპტები არაა დაშვებული დამატების დებულებებით.
Reserved filename found.
აღმოჩენილია ფაილის დაკავებული სახელი.
See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
იხილეთ http://mzl.la/1kXIADa (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის.
See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
იხილეთ http://mzl.la/1STmr48 (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის.
See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
იხილეთ https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ ვრცლად.
See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
იხილეთ https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის.
See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
იხილეთ https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN დოკუმენტაცია) დამატებითი ინფორმაციისთვის.
See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
იხილეთ https://mzl.la/20PenXl (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის.
See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
იხილეთ ვრცლად https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN-მასალები).
See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
იხილეთ https://mzl.la/2T11Lkc (MDN-მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის.
See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
იხილეთ https://mzl.la/3PLZYdo ვრცლად.
See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
იხილეთ https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN-მასალები) ვრცლად.
Selectors should not be nested
მიმთითებლები არ უნდა იყოს ერთმანეთის ქვეშ მოქცეული
setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
setTimeout, setInterval და execScript ფუნქციები უნდა იყოს გამოძახებული მხოლოდ ფუნქციის გამოსახულებების მიწოდებით პირველ არგუმენტად
"strict_max_version" not required.
"strict_max_version" არაა აუცილებელი.
"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
„strict_max_version“ უმჯობესია არ გამოიყენებოდეს, თუ არაა მოსალოდნელი, რომ დამატება ვერ იმუშავებს Firefox-ის მომდევნო ვერსიებთან.
"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
„strict_min_version“ საჭიროებს Firefox Android-ის %(minVersion)s ვერსიას ანუ უფრო ადრინდელ გამოშვებას, ვიდრე %(versionAdded)s ვერსიაა, რომლიდან მოყოლებულიც მხარდაჭერილია „%(key)s“.
"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
„strict_min_version“ საჭიროებს Firefox %(minVersion)s ვერსიას ანუ უფრო ადრინდელ გამოშვებას, ვიდრე %(versionAdded)s ვერსიაა, რომლიდან მოყოლებულიც მხარდაჭერილია „%(key)s“.
String name is reserved for a predefined message
სტრიქონის დასახელება დაკავებულია წინასწარ განსაზღვრული შეტყობინებისთვის
String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
ჩანაწერში მისაღებია მხოლოდ ასოციფრული სიმბოლოები, _ და @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
ჩანაწერები, რომელთაც საწყისად @@ ექნება, გარდაიქმნება ჩაშენებულ მუდმივებად (https://mzl.la/2BL9ZjE).
The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
„applications“ თვისება manifest-ში მოძველებულია და აღარ იქნება მისაღები Manifest-ის მე-3 ვერსიიდან.
The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
„applications“ თვისება აღარაა მისაღები მანიფესტის მე-3 ვერსიიდან. სანაცვლოდ გამოიყენეთ „browser_specific_settings“.
The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
„applications“ თვისება უგულებელყოფილია, ვინაიდან სანაცვლოდ გამოიყენება „browser_specific_settings“, რომელიც ასევე განსაზღვრულია თქვენს მანიფესტში. უმჯობესია მოაცილოთ „applications“.
The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
„default_locale“ აკლია, თუმცა „_locales“ არსებობს.
The "default_locale" is missing localizations.
„default_locale“ აკლია თარგმანებში.
The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
„default_locale“ მნიშვნელობა არაა მითითებული მანიფესტში, მაგრამ საქაღალდე „_locales“ წარმოდგენილია. იხილეთ: https://mzl.la/2hjcaEE
The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
„default_locale“ მნიშვნელობა მითითებულია მანიფესტში, მაგრამ შესაბამისი „messages.json“ ვერ მოინახა საქაღალდეში „_locales“. იხილეთ: https://mzl.la/2hjcaEE
The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
გაფართოებას ნომრით ID ესაჭიროება მე-3 ვერსიის ან უფრო ახალი Manifest.
The field is invalid.
ველი არამართებულია.
The field is required.
ველის შევსება აუცილებელია.
The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
„hidden“ და „browser_action/page_action“ (ანდა „action“ მანიფესტის ვერსია 3-ში ან ზემოთ) მახასიათებლები ურთიერთგამომრიცხავია.
The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
მანიფესტი შეიცავს ლექსიკონების ობიექტს, მაგრამ იგი ცარიელია.
The manifest contains a dictionary but no id property.
მანიფესტი შეიცავს ლექსიკონს, მაგრამ id-თვისების გარეშე.
The manifest contains multiple dictionaries.
მანიფესტი შეიცავს რამდენიმე ლექსიკონს.
Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
თემის გამოსახულებას მისამართზე „%(path)s“ ფაილის მხარდაუჭერელი გაფართოება აქვს
Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
თემის გამოსახულება მისამართზე „%(path)s“ მხარდაუჭერელი mime-სახისაა „%(mime)s“
Theme image file at "%(path)s" is corrupted
თემის გამოსახულება მისამართზე „%(path)s“ დაზიანებულია
Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
თემის გამოსახულების გაფართოება მისამართზე „%(path)s“ არ ემთხვევა მის არსებულ mime-სახეობას „%(mime)s“
Theme image file has an unsupported file extension
თემის გამოსახულებას ფაილის მხარდაუჭერელი გაფართოება აქვს
Theme image file has an unsupported mime type
თემის გამოსახულება მხარდაუჭერელი mime-სახისაა
Theme image file mime type does not match its file extension
თემის გამოსახულების mime-სახეობა არ ემთხვევა ფაილის გაფართოებას
Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
თემის გამოსახულება სახეობით „%(type)s“ ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“
The "name" property must be a string.
თვისება „name“ უნდა წარმოადგენდეს სტრიქონს.
The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
თვისება „name“ უნდა წარმოადგენდეს ჩანაწერს თავში/ბოლოში გამოტოვებული ადგილების გარეშე.
The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
კრებული შეიცავს რამდენიმე ჩანაწერს ერთი და იმავე სახელით. ამგვარი გადაწყვეტა აკრძალულია. სცადეთ zip-არქივის გახსნა და ხელახლა შეკუმშვა.
The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
კრებული უმართებულოა. შეიძლება შეიცავდეს აკრძალულ სიმბოლოების შემცველ ჩანაწერებს, მაგალითად, '\', როგორც მისამართის გამყოფი, მიუღებელია Firefox-ში. სცადეთ თქვენი დამატების კრებულის (ZIP) ხელახლა შექმნა და დარწმუნდით, რომ ყველა ჩანაწერში გამოყენებულია '/' მისამართისთვის.
The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
„%(permission)s“ ნებართვისთვის საჭიროა „strict_min_version“ მითითებული იყოს „%(minFirefoxVersion)s“ ან უფრო ზემოთ
The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
„%(permission)s“ ნებართვისთვის საჭიროა „strict_min_version“ იყოს მითითებული „%(minFirefoxVersion)s“ ან უფრო ზემოთ. გთხოვთ განაახლოთ manifest.json ვერსია Firefox-ის უმცირესი ვერსიის მითითებით.
The permission type is unsupported.
ამ სახის ნებართვა არაა მხარდაჭერილი.
There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
თქვენს კოდში JavaScript-ის სინტაქსური შეცდომაა, რომელიც შესაძლოა უკავშირდებოდეს JavaScript-ის ზოგიერთ საცდელ შესაძლებლობას, ოფიციალურად რომ არაა წარმოდგენილი ენის მახასიათებლებში და შესაბამისად, ჯერჯერობით ვერ იქნება მხარდაჭერილი. ამ ფაილის შემოწმებას ვეღარ განვაგრძობთ.
The size of the icon does not match the manifest.
ხატულის ზომა არ ემთხვევა მანიფესტში განსაზღვრულს.
The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
„update_url“ მითითებას არ იყენებს Firefox ძირეულ მანიფესტში; თქვენი დამატების განსაახლებლად გამოყენებული იქნება დამატებების საიტი და არა თქვენი „update_url“. იხილეთ: https://mzl.la/25zqk4O
The "update_url" property is not used by Firefox.
„update_url“ თვისებას არ იყენებს Firefox.
The "version" property must be a string.
თვისება „version“ უნდა წარმოადგენდეს სტრიქონს.
The "version" property uses a Firefox-specific format.
თვისება „version“ იყენებს Firefox-ის სახის ფორმატს.
The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
ვერსიის ჩანაწერს უნდა წარმოადგენდეს წერტილებით გამოყოფილი 1-დან 4 ერთეულამდე რიცხვი. თითოეული არაუმეტეს 9 ციფრისგან უნდა შედგებოდეს წინ ნულების გარეშე. ასოები აღარაა მისაღები. ვრცლად იხილეთ https://mzl.la/3h3mCRu (MDN-მასალები).
The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
ვერსიის ჩანაწერს უნდა წარმოადგენდეს წერტილებით გამოყოფილი 1-დან 4 ერთეულამდე რიცხვი. თითოეული არაუმეტეს 9 ციფრისგან შემდგარი, წინ ნულები კი უკვე აღარაა მისაღები. აგრეთვე მიუღებელია ასოებიც. ვრცლად იხილეთ https://mzl.la/3h3mCRu (MDN-მასალები).
The version string should be simplified.
ვერსიის ჩანაწერი გამარტივებული უნდა იყოს.
The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
ვერსიის ჩანაწერი უნდა გამარტივდეს, რადგან შეუთავსებელი იქნება Manifest-ის მე-3 და უფრო მაღალ ვერსიებთან.
This add-on contains forbidden content.
დამატება შეიცავს აკრძალულ შიგთავსს.
This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
ეს API ხარვეზებს იწვევს ხოლმე about:debugging-ის გამოყენებით დროებით ჩატვირთვისას Firefox-ში, თუ მანიფესტში არ მიეთითება „browser_specific_settings.gecko.id“. იხილეთ: https://mzl.la/2hizK4a ვრცლად.
This API has been deprecated by Firefox.
ეს API მოძველებულია Firefox-ში.
This API has not been implemented by Firefox.
ეს API არ გამოიყენება Firefox-ში.
This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
ეს API არ გამოიყენება Firefox-ის მოცემულ უმცირეს Android-ვერსიაში
This API is not implemented by the given minimum Firefox version
ეს API არ გამოიყენება Firefox-ის მოცემულ უმცირეს ვერსიაში
This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
ამ გაფართოებაში არაა აღმატებული ნებართვის განაცხადები. არ საჭიროებს უპირატესი სერტიფიკატით ხელმოწერას. გთხოვთ, ასატვირთად პირდაპირ გამოიყენოთ https://addons.mozilla.org/.
This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
ამ გაფართოებაში არაა წარმოდგენილი „mozillaAddons“ ნებართვა, რომელიც საჭიროა უპირატესობის მქონე გაფართოებებისთვის.
This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
ეს ფაილი არაა ორობითი და ზედმეტად დიდია დასამუშავებლად. ფაილი თუ აჭარბებს %(maxFileSizeToParseMB)sმბაიტს, ვერ გაირჩევა. შეგიძლიათ გაიტანოთ მონაცემთა დიდი სიები JavaScript-ფაილებიდან JSON-ფაილებში ან დაყოთ ძალზედ დიდი ფაილები მცირე ნაწილებად.
This property has been deprecated.
ეს თვისება მოძველებულია.
This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
თემის LWT-მეტსახელი მოცილებულია Firefox 70-იდან.
Translation string is missing the message property
თარგმნილ სტრიქონს არ გააჩნია შეტყობინების თვისება
Unadvised 3rd-party JS library
არასასურველი გარეშე JS ბიბლიოთეკა
Unexpected global passed as an argument
არგუმენტი მოულოდნელი გადაიცა გლობალურად
Unknown permission.
უცნობი სახის ნებართვა.
Unsupported image extension
სურათის ეს გაფართოება არაა მხარდაჭერილი
"update_url" is not allowed.
„update_url“ არაა დაშვებული.
Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
გამოიყენეთ „browser_specific_settings“ და არა – „applications“.
Use of document.write strongly discouraged.
document.write-ის გამოყენება, მეტად არასასურველია.
Validation Summary:
შემოწმების შეჯამება:
Violation of Mozilla conditions of use.
Mozilla-ს გამოყენების პირობების დარღვევა.
We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
ჩვენთა აკრძალულია ციფრული ფულის გამომმუშავებელი სკრიპტების გაშვება WebExtensions-ში. იხილეთ https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 ვრცლად.
We were unable to decompress the zip file.
Zip არქივის გაშიფვრა, ვერ ხერხდება.
Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
თქვენი დამატება იყენებს JavaScript-ბიბლიოთეკას, რომელიც საფრთხის შემცველად მიგვაჩნია. იხილეთ ვრცლად: https://bit.ly/1TRIyZY
Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
თქვენი დამატება იყენებს JavaScript-ბიბლიოთეკას, რომელიც არასასურველია. იხილეთ ვრცლად: https://bit.ly/1TRIyZY
Your FTL file could not be parsed.
თქვენი FTL ფაილი ვერ დამუშავდა.
Your FTL is not valid.
თქვენი FTL არამართებულია.
Your JSON contains block comments.
თქვენი JSON შეიცავს მრავალხაზიან შენიშვნებს.
Your JSON file could not be parsed.
თქვენი JSON ფაილის დამუშავება, ვერ ხერხდება.
Your JSON is not valid.
თქვენი JSON არამართებულია.
%1$.02f/5
%1$.02f/5
1 add-on
1 დამატება
%1$d/%2$d
%1$d/%2$d
%1$d new permissions are required
%1$d საჭიროებს ახალ ნებართვებს
%1$d out of %2$d
%1$d შედეგი %2$d-დან
%1$d selected
შერჩეულია %1$d
%1$d selected
შერჩეულია %1$d
%1$d selected
%1$d მონიშნულია
%1$d selected
შერჩეულია %1$d
1. Go to Android Settings
1. გადადით Android-პარამეტრებში
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.
%1$s add-ons
%1$s დამატება
%1$s can’t download this file type
%1$s ვერ ჩამოტვირთავს ამ სახის ფაილს
%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
%1$s გაასუფთავებს ძიებისა და ნანახი გვერდების ისტორიას პროგრამის ან ყველა პირადი ჩანართის დახურვისას. მართალია, ეს არ დაფარავს თქვენს ვინაობას საიტების ან ინტერნეტის მომწოდებლისგან, თუმცა დაგეხმარებათ დაიცვათ პირადი მონაცემები მათგან, ვინც ამ მოწყობილობას იყენებს.
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
%1$s ვერ ადასტურებს აპლიკაციის ნამდვილობას. გსურთ, განაგრძოთ შერჩეული მონაცემებით თვითშევსება?
%1$s has a new update
%1$s ითხოვს განახლებას
%1$s has been added to %2$s
%1$s დაემატა %2$s-ს
%1$s is produced by Mozilla.
%1$s შემქმნელი Mozilla.
%1$s is requesting your username and password.
%1$s ითხოვს მომხმარებლის სახელსა და პაროლს.
%1$s on %2$s %3$s
%1$s მოწყობილობაზე %2$s %3$s
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
%1$s გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
%1$s გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.
%1$s (Private Mode)
%1$s (პირადი რეჟიმი)
1 tab
1 ჩანართი
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
%2$s ითხოვს მომხმარებლის სახელსა და პაროლს. საიტი გამცნობთ: „%1$s“
2. Tap <b>Permissions</b>
2. შეეხეთ <b>ნებართვებს</b>
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
3. გახადეთ <b>%1$s</b> დაშვებული
About
შესახებ
About %1$s
%1$s – შესახებ
Accept the Risk and Continue
საფრთხის გაცნობიერება და გაგრძელება
Accessibility
ხელმისაწვდომობა
Access recently closed tabs
ბოლოს დახურულ ჩანართებთან წვდომა
Access to the file was denied
ფაილთან წვდომა უარყოფილია
Access your data for %1$s
თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტზე %1$s
Access your data for all websites
ყველა საიტზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა
Access your data for sites in the %1$s domain
%1$s მისამართის საიტებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა
Account
ანგარიში
Account settings
ანგარიშის პარამეტრები
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.
Please wait while we update %s with your
სრულად განახლებული ბრაუზერი გელოდებათ, გაუმჯობესებული სიჩქარითა და შესაძლებლობებით, რომ უკეთ შეძლოთ ინტერნეტით სარგებლობა.
გთხოვთ, მოითმინოთ სანამ %s განახლდება და გადმოვა თქვენი
Adapts to your device settings
მოწყობილობის პარამეტრების მიხედვით
Add
დამატება
Add
დამატება
Add
ჩადგმა
Add %1$s?
ჩაიდგას %1$s?
Add %1$s and %2$s to %3$s
დაამატეთ %1$s და %2$s %3$s-ს
Add %1$s to %2$s
დაამატეთ %1$s %2$s-ს
Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
დაამატეთ მალსახმობი, პირადი ჩანართების მთავარი ეკრანიდან გახსნისთვის.
Added to top sites!
დაემატა რჩეულ საიტებში!
Add folder
საქაღალდის დამატება
Add folder
საქაღალდის დამატება
Add new collection
ახალი კრებულის დამატება
Add new collection
ახალი კრებულის დამატება
Add-on is already installed
დამატება უკვე ჩადგმულია
Add-on is not supported
დამატება არაა მხარდაჭერილი
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons Manager
დამატებების მმართველი
Add-ons Manager
დამატებების მმართველი
Add-ons Manager
დამატებების მართვა
Add-on updates
დამატების განახლებები
Add private browsing shortcut
პირადი თვალიერების მალსახმობის დამატება
Add private tab
პირადი ჩანართის დამატება
Address bar
მისამართების ველი
Address Not Found
მისამართი ვერ მოიძებნა
Add search engine
საძიებო სისტემის დამატება
Add shortcut
მალსახმობის დამატება
Add tab
ჩანართის დამატება
Add them to %1$s
დაამატეთ %1$s-ს
Add to contact
პირის დამატება
Add to Home screen
ეკრანზე დამატება
Add to Home screen
მთავარ ეკრანზე დამატება
Add to top sites
რჩეულებში დამატება
Add username to saved password?
დაემატოს სახელი შენახულ პაროლს?
Add widget
დაამატეთ ვიჯეტი
Advanced
დამატებითი
Advanced…
დამატებით…
After one day
ერთი დღის შემდეგ
After one month
ერთი თვის შემდეგ
After one week
ერთი კვირის შემდეგ
All actions
ყველა მოქმედება
All cookies (will cause websites to break)
ყველა ფუნთუშა (იწვევს ზოგი საიტის გაუმართაობას)
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
ALLOW
დაშვება
Allow %1$s to open %2$s
ნებართვა, რომ %1$s გახსნის %2$s
Allow %1$s to play DRM-controlled content?
გსურთ, %1$s-მ გაუშვას DRM-დაქვემდებარებული შიგთავსი?
Allow audio and video
ხმისა და ვიდეოს დაშვება
Allow audio and video
ხმისა და ვიდეოს დაშვება
Allow audio and video on Wi-Fi only
ხმისა და ვიდეოს დაშვება მხოლოდ Wi-Fi-ზე
Allowed
დაშვებული
Allowed
დაშვებული
Allow in private browsing
დაშვება პირად რეჟიმში
Allow search suggestions in private sessions?
გსურთ ძიების შემოთავაზებები პირად ფანჯრებში?
Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
საშუალებას აძლევს Mozilla-ს დაამატოს საცდელი შესაძლებლობები და აღრიცხოს მათი მონაცემები
Allows Mozilla to install and run studies
ნებას დართავს Mozilla-ს, ჩადგას და გაუშვას კვლევები
All third-party cookies (may cause websites to break)
ყველა გარეშე ფუნთუშა (იწვევს ზოგი საიტის გაუმართაობას)
A login with that username already exists
ანგარიში ამ სახელით უკვე არსებობს
Alphabetically
ანბანური
Already have an account?
უკვე გაქვთ ანგარიში?
Always
ყოველთვის
A new permission is required
საჭიროებს ახალ ნებართვას
Appearance
იერსახე
Apr
აპრ
Are you sure?
დარწმუნებული ხართ?
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
ნამდვილად გსურთ ყველა ნებართვის გასუფთავება ამ საიტზე?
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
ნამდვილად გსურთ ყველა ნებართვის გასუფთავება თითოეულ საიტზე?
Are you sure that you want to clear this permission for this site?
ნამდვილად გსურთ ამ ნებართვის წაშლა ამ საიტზე?
Are you sure you want to clear your downloads?
ნამდვილად გსურთ წაიშალოს ჩამოტვირთვები?
Are you sure you want to clear your history?
ნამდვილად გსურთ ისტორიის გასუფთავება?
Are you sure you want to delete this folder?
ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის წაშლა?
Are you sure you want to delete this login?
ნამდვილად გსურთ ამ მონაცემების წაშლა?
A site is playing media
საიტზე გაშვებულია ფაილი
Ask to allow
კითხვა ყოველ ჯერზე
Ask to save
შეკითხვა შენახვისას
Aug
აგვ
Authors
შემქმნელები
Autocomplete URLs
ბმულების თვითდასრულება
Autofill
თვითშევსება
Automatic
თვითშერჩევა
Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
წაიშლება დათვალიერებული გვერდების მონაცემები მენიუში „გამოსვლაზე“ დაჭერისას
Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
წაიშლება დათვალიერებული გვერდების მონაცემები მენიუში „გამოსვლაზე“ დაჭერისას
Automatic font sizing
შრიფტის ავტომატური ზომა
Automatic Font Sizing
შრიფტის ავტომატური ზომა
Automatic privacy
თავისთავადი პირადულობა
Autoplay
თვითგაშვება
Back
წინა
Baidu
Baidu
Balanced for protection and performance.
წონასწორული, უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის.
Basics
ძირითადი
Block audio
ხმის შეზღუდვა
Block audio and video
ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა
Block audio and video
ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა
Block audio and video on cellular data only
ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა, მხოლოდ ფიჭურ ინტერნეტზე
Block audio only
მხოლოდ ხმის შეზღუდვა
Block audio only
მხოლოდ ხმის შეზღუდვა
Block content and scripts that track you online
შეზღუდეთ შიგთავსი და სკრიპტები, რომლებიც თვალს გადევნებთ ინტერნეტში
Blocked
შეზღუდული
Blocked
შეზღუდული
Blocked by Android
ზღუდავს Android
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
ზღუდავს ფუნთუშებს, რომლებსაც სარეკლამო და ანალიტიკური კომპანიები იყენებენ თქვენზე მონაცემების ერთიანად შეგროვებისთვის, სხვადასხვა საიტიდან.
Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
შეიზღუდება ნაკლები მეთვალყურე, მაგრამ გვერდები ჩვეულებრივ გაიხსნება
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
ზღუდავს ნაკლებ მეთვალყურეს. გვერდები ჩვეულებრივ გაიხსნება.
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
ზღუდავს ნაკლებ მეთვალყურეს. გვერდები ჩვეულებრივ გაიხსნება.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, ამომხტომს, რეკლამას. გვერდები უფრო სწრაფად გაიხსნება, მაგრამ შესაძლოა, ოდნავ გაუმართავი იყოს.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, ამომხტომს, რეკლამას. გვერდები უფრო სწრაფად გაიხსნება, მაგრამ შესაძლოა, ოდნავ გაუმართავი იყოს.
Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
შეიზღუდება მეტი მეთვალყურე უკეთესი დაცვისა და სიჩქარისთვის, მაგრამ შესაძლოა ზოგიერთი საიტის გაუმართაობა გამოიწვიოს
Block video and audio
ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა
Bookmark
ჩანიშვნა
Bookmark
სანიშნი
Bookmark created.
სანიშნი შექმნილია.
Bookmark menu
სანიშნების მენიუ
Bookmarks
სანიშნები
Bookmarks
სანიშნები
Bookmark saved!
ჩანიშნულია!
Bookmarks deleted
სანიშნები წაიშალა
Bookmarks Menu
სანიშნების მენიუ
Bookmarks saved!
ჩანიშნულია!
Bookmarks Toolbar
სანიშნების ხელსაწყოთა ზოლი
Bottom
ქვემოთ
Browse privately
პირადული ინტერნეტი
Browse without being followed
მოინახულეთ გვერდები მეთვალყურეების გარეშე
Browsing data deleted
დათვალიერების მონაცემები წაშლილია
Browsing history
დათვალიერების ისტორია
Browsing history and site data
დათვალიერების ისტორია და საიტის მონაცემები
Call
დარეკვა
Call with…
დარეკვა…
Camera
კამერა
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
კამერასთან წვდომაა საჭირო. გადადით Android-პარამეტრებში, შეეხეთ ნებართვებს და შემდეგ დაშვებას.
Camera and microphone are on
კამერა და მიკროფონი ჩართულია
Camera is on
კამერა ჩართულია
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cannot Complete Request
მოთხოვნის შესრულება ვერ მოხერხდა
Cannot share to this app
ამ პროგრამასთან გაზიარება შეუძლებელია
Can’t edit default folders
ნაგულისხმევი საქაღალდეების ჩასწორება ვერ მოხერხდება
Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
შეცვალეთ გახსნილი ჩანართების განლაგება. გადადით პარამეტრებში და აირჩიეთ ბადისებრი, ჩანართის ხედში.
Check that search string matches Example format
დარწმუნდით, რომ შეესაბამება მოცემულ მაგალითს
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
შეამოწმეთ ქსელთან თქვენი კავშირი ან სცადეთ გვერდის ხელახლა გახსნა რამდენიმე წუთში.
Choose a color
ფერის შერჩევა
Choose what to sync
აირჩიეთ, რა დასინქრონდეს
Choose which trackers and scripts to block
აირჩიეთ, რომელი მეთვალყურე საშუალებები შეიზღუდოს
Choose which trackers and scripts to block.
აირჩიეთ, რომელი მეთვალყურე საშუალებები შეიზღუდოს.
Choose your theme
შეარჩიეთ თქვენი გაფორმება
Clear
გასუფთავება
Clear
გასუფთავება
Clear
გასუფთავება
Clear password
პაროლის გასუფთავება
Clear permission
ნებართვის გასუფთავება
Clear permissions
ნებართვების გასუფთავება
Clear permissions on all sites
ყველა საიტის ნებართვის გასუფთავება
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
ასუფთავებს გადამისამართებით მიღებულ ფუნთუშებს, ცნობილი მეთვალყურეებისგან.
Clear username
სახელის გასუფთავება
Click for more details
დაწკაპეთ ვრცლად სანახავად
Close
დახურვა
Close
დახურვა
Close
დახურვა
Close
დახურვა
Close
დახურვა
Close
დახურვა
Close after one day
ერთ დღეში დახურვა
Close after one month
ერთ თვეში დახურვა
Close after one week
ერთ კვირაში დახურვა
Close all tabs
ყველა ჩანართის დახურვა
Close all tabs
ყველა ჩანართის დახურვა
Close manually
ხელით დახურვა
Close private tabs
პირადი ჩანართების დახურვა
Close reader view
კითხვის რეჟიმის დახურვა
Close tab
ჩანართის დახურვა
Close tab
ჩანართის დახურვა
Close tab
ჩანართის დახურვა
Close tabs
ჩანართების დახურვა
Close tab %s
დაიხუროს ჩანართი %s
Collapse suggested logins
შემოთავაზებების აკეცვა
Collection %d
კრებული %d
Collection deleted
კრებული წაიშალა
Collection menu
კრებულის მენიუ
Collection name
კრებულის დასახელება
Collection name
კრებულის დასახელება
Collection owner (User ID)
კრებულის მფლობელი (მომხმარებლის ID)
Collection renamed
კრებულს გადაერქვა
Collections
კრებულები
Collection saved!
კრებული შენახულია!
Collect the things that matter to you
შეაგროვეთ, რაც თქვენთვის მნიშვნელოვანია
Collect the things that matter to you
შეაგროვეთ, რაც თქვენთვის ღირებულია
Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
შეკრიბეთ რაც მნიშვნელოვანია თქვენთვის. დასაწყებად, შეინახეთ გახსნილი ჩანართები ახალ კრებულში.
Complete action using
მოქმედების შესასრულებლად გამოიყენება
Confirm
დადასტურება
Connect another device
სხვა მოწყობილობის დაკავშირება
Connect another device.
სხვა მოწყობილობის დაკავშირება
Connect Another Device…
სხვა მოწყობილობის დაკავშირება…
Connect with a Firefox Account.
დაკავშირება Firefox-ანგარიშით
Content crashed
შიგთავსი დაზიანდა
Content Encoding Error
შიგთავსის დაშიფვრის შეცდომა
Continue to website
ვებგვერდზე გადასვლა
Control browser proxy settings
ბრაუზერის პროქსის პარამეტრების მართვა
Cookies
ფუნთუშები
Cookies
ფუნთუშები
Cookies from unvisited sites
ფუნთუშები, მოუნახულებელი საიტებიდან
Copy
ასლი
Copy
ასლი
Copy
ასლი
Copy email address
ელფოსტის მისამართის ასლი
Copy image location
სურათის მისამართის ასლი
Copy link
ბმულის ასლი
Copy password
პაროლის ასლი
Copy site
საიტის ასლი
Copy username
მომხმარებლის ასლი
Corrupted Content Error
დაზიანებული შიგთავსის შეცდომა
Could not open file
ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება
Crashes
უეცარი გათიშვები
Crashes
უეცარი გათიშვები
Crash reporter
გათიშვების მომხსენებელი
Crash Reports
გათიშვების მოხსენებები
Created %s
შეიქმნა %s
Credit cards and addresses
საკრედიტო ბარათები და მისამართები
Cross-site and social media trackers
საიტთაშორისი და სოციალური ქსელის მეთვალყურეები
Cross-Site Tracking Cookies
საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშები
Cryptominers
კრიპტოგამომმუშავებლები
Cryptominers
კრიპტოგამომმუშავებლები
Current session image
მიმდინარე სეანსის გამოსახულება
Custom
მორგებული
Custom Add-on collection
შერჩეული დამატებების კრებული
Custom Firefox Account server
Firefox-ანგარიშის მითითებული სერვერი
Customize
მორგება
Customize reader view
კითხვის რეჟიმის მორგება
Custom search engine details
მორგებული საძიებო სისტემის შესახებ
Custom Sync server
დასინქრონების მითითებული სერვერი
%d addresses
%d მისამართი
Dark
მუქი
Dark
მუქი
Dark color scheme
მუქი ფერები
Dark theme
მუქი თემა
Data choices
მონაცემთა შერჩევა
Data collection
მონაცემთა აღრიცხვა
Debug menu: %1$d click(s) left to enable
გამართვის მენიუ: %1$d დაჭერაა დარჩენილი ასამოქმედებლად
Debug menu enabled
გამართვის მენიუ ამოქმედებულია
Dec
დეკ
Deceptive site issue
თაღლითური საიტი
Default search engine
ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა
Delete
წაშლა
Delete
წაშლა
Delete
წაშლა
Delete
წაშლა
Delete
წაშლა
Delete
წაშლა
Delete
წაშლა
Delete
წაშლა
Delete
წაშლა
Delete %1$d items
%1$d ჩანაწერის წაშლა
Delete %1$s?
წაიშალოს %1$s?
Delete all exceptions
ყველა გამონაკლისის წაშლა
Delete and Open
წაშლა და გახსნა
Delete browsing data
დათვალიერების მონაცემების წაშლა
Delete browsing data
დათვალიერების მონაცემების წაშლა
Delete browsing data on quit
დათვალიერების მონაცემების წაშლა გამოსვლისას
Delete collection
კრებულის წაშლა
Deleted %1$s
წაიშალა %1$s
Deleted %1$s
წაიშალა %1$s
Deleted %1$s
წაიშალა %1$s
Delete downloads
ჩამოტვირთვების წაშლა
Deleted %s
წაიშალა %s
Delete from history
ისტორიიდან ამოშლა
Delete history
ისტორიის წაშლა
Delete private tabs
პირადი ჩანართების წაშლა
Delete session
სეანსის წაშლა
Deleting browsing data…
იშლება დათვალიერების მონაცემები…
Deleting selected bookmarks
იშლება მითითებული სანიშნები
Deleting selected folders
იშლება მითითებული საქაღალდეები
Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
ამ ჩანართის წაშლით, მთლიანი კრებული წაიშლება. ახალი კრებულების შექმნა, ნებისმიერ დროს შეგეძლებათ.
Deny
უარყოფა
Deny
უარყოფა
DENY
უარყოფა
Deselect All
მონიშვნის გაუქმება
Desktop Bookmarks
კომპიუტერის სანიშნები
Desktop site
სრული საიტი
Details
დაწვრილებით
Developer tools
შემმუშავებლის ხელსაწყოები
Device name
მოწყობილობის სახელი
Device name cannot be empty.
სახელი ცარიელი ვერ იქნება.
Disabled
ამორთულია
Disabled
ამორთული
Disable private browsing
პირადი თვალიერების გამორთვა
Discard changes
ცვლილებების გაუქმება
Disconnect
გამოთიშვა
Dismiss
გამოტოვება
Dismiss
გამოტოვება
Dismiss
დახურვა
Dismiss
გამოტოვება
Dismiss find in page
ძიების გაუქმება
Display notifications to you
შეტყობინებების ჩვენება
Don’t allow
აკრძალვა
Don’t allow
აკრძალვა
Don’t save
შენახვის გარეშე
Don’t save
შენახვის გარეშე
Don’t update
არ განახლდეს
Download completed
ჩამოტვირთვა დასრულდა
Download failed
ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა
Downloading and verifying add-on…
დამატება ჩამოიტვირთება და დამოწმდება…
Download link
ბმულის ჩამოტვირთვა
Download paused
ჩამოტვირთვა შეჩერებულია
Downloads
ჩამოტვირთვები
Downloads
ჩამოტვირთვები
Downloads
ჩამოტვირთვები
Downloads Deleted
ჩამოტვირთვები წაიშალა
Downloads Removed
ჩამოტვირთვები მოცილებულია
Do you want %s to save this login?
%s დაიმახსოვრებს ამ მონაცემებს, გნებავთ?
Do you want %s to save this login?
%s დაიმახსოვრებს ამ მონაცემებს, გნებავთ?
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
გსურთ დატოვოთ ეს საიტი? თქვენ მიერ შეყვანილი მონაცემები არ შეინახება
%d pages
%d გვერდი
DRM-controlled content
DRM-დაქვემდებარებული შიგთავსი
%d tab
%d ჩანართი
%d tabs
%d ჩანართი
%d tabs
%d ჩანართი
%d tabs
%d ჩანართი
%d tab selected
%d ჩანართია შერჩეული
%d tabs selected
%d ჩანართია შერჩეული
Edit
ჩასწორება
Edit
ჩასწორება
Edit
ჩასწორება
Edit
ჩასწორება
EDIT
ჩასწორება
Edit bookmark
სანიშნის ჩასწორება
Edit bookmark
სანიშნის ჩასწორება
Edit bookmark
სანიშნის ჩასწორება
Edit folder
საქაღალდის ჩასწორება
Edit search engine
საძიებო სისტემის ჩასწორება
Email
ელფოსტა
Email address copied to clipboard
ელფოსტის ასლი აღებულია
Email with…
ელფოსტის გაგზავნა…
Enabled
ჩართულია
Enable private browsing
პირადი თვალიერების ჩართვა
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
მოახლოებისა და დაშორების ჩართვა იმ საიტებზეც კი, რომლებზეც აკრძალულია.
Enhanced Tracking Protection
თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა
Enhanced Tracking Protection is off for these websites
თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა გამორთულია ამ საიტებზე
Enter a search string
შეიყვანეთ საძიებო ფრაზა
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
ერთიანად შერჩევა, რამდენიმე ჩანართის კრებულში შესანახად
Entering full screen mode
სრულ ეკრანზე გაშლა
Enter search engine name
შეიყვანეთ საძიებო სისტემის სახელი
Error
შეცდომა
Error connecting to “%s”
შეცდომა კავშირისას – „%s“
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
როცა ფარი იისფერია, ნიშნავს რომ %s ზღუდავს მეთვალყურეებს საიტზე. შეეხეთ ვრცლად სანახავად.
Exceptions
გამონაკლისები
Exceptions
გამონაკლისები
Exceptions
გამონაკლისები
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
გამონაკლისებით შეძლებთ, გამორთოთ თვალთვალისგან დაცვა შერჩეულ საიტებზე.
Exited multiselect mode
ერთიანად შერჩევა გაუქმდა
Exit multiselect mode
ერთიანად შერჩევის გაუქმება
Expand suggested logins
შემოთავაზებების გაშლა
Experiments
კვლევები
Extensions
გაფართოებები
Failed to disable %1$s
ვერ გამოირთო %1$s
Failed to enable %1$s
ვერ ჩაირთო %1$s
Failed to install %1$s
ვერ ჩაიდგა %1$s
Failed to query Add-ons!
დამატებების მოთხოვნა ვერ მოხერხდა!
Failed to sign-in
შესვლა ვერ მოხერხდა
Failed to uninstall %1$s
ვერ ამოიშალა %1$s
Feb
თებ
File Not Found
ფაილი ვერ მოიძებნა
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
ფაილების ნებართვებთან წვდომაა საჭირო, ჩამოსატვირთად. გადადით Android-ის პარამეტრებში, შეეხეთ ნებართვებს და შემდეგ დაშვებას.
Fill link from clipboard
ბმულის შევსება აღებული ასლით
Find in page
პოვნა გვერდზე
Find in page
პოვნა გვერდზე
Find in page
პოვნა გვერდზე
Find next result
მომდევნო შედეგი
Find previous result
წინა შედეგი
Fingerprinters
მომხმარებლის ამომცნობები
Fingerprinters
მომხმარებლის ამომცნობები
Firefox Account
Firefox-ანგარიში
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
Firefox დამატებების ტექნოლოგიები ახლდება. ეს დამატებები იყენებს სამუშაო გარსებს, რომლებიც არა თავსებადი Firefox 75 და მომდევნო ვერსიებთან.
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly ჩანაცვლებულია
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly ჩანაცვლებულია
Firefox Preview is now Firefox Nightly
Firefox Preview ახლა უკვე გახდა Firefox Nightly
Firefox Preview (Private)
Firefox Preview (პირადი)
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
Firefox შეწყვეტს ამ ანგარიშის სინქრონიზაციას, მაგრამ ამ მოწყობილობიდან დათვალიერების მონაცემები არ წაიშლება.
FOLDER
საქაღალდე
Follow device language
მოწყობილობის ენის მიხედვით
Follow device theme
მოწყობილობის თემის მიხედვით
Font Size
შრიფტის ზომა
Font size decrease
შრიფტის ზომის შემცირება
Font size increase
შრიფტის ზომის მომატება
Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
შრიფტის ზომის განსაზღვრა Android-პარამეტრებით. გათიშეთ ზომის შესაცვლელად.
Forward
მომდევნო
Frees up storage space
გაათავისუფლებს მეხსიერებას
Front-facing camera
წინა ხედვის კამერა
Full screen site controls
საიტის სამართავი სრულ ეკრანზე
General
მთავარი
Gestures
ჟესტები
Get answers here
მიიღეთ პასუხები აქ
Get Firefox for Android Beta
გადმოწერეთ Firefox Android Beta
Get Mozilla Firefox Browser
გადმოწერეთ Mozilla Firefox-ბრაუზერი
Get the most out of %s.
სრულყოფილად გამოიყენეთ %s.
Get the most out of %s.
სრულყოფილად გამოიყენეთ %s.
Get the new Nightly
გადმოწერეთ ახალი Nightly
Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
აასწრაფეთ Firefox. დაამატეთ ვიჯეტი თქვენს მთავარ ეკრანზე.
Get to know %s
გაიცანით %s
Give feedback
გამოხმაურება
Go Back
უკან დაბრუნება
Go Back (Recommended)
უკან დაბრუნება (სასურველია)
Go home
მთავარზე გადასვლა
Got it
გასაგებია
Go to settings
პარამეტრებზე გადასვლა
Go to settings
პარამეტრებში გადასვლა
Go to settings
პარამეტრებზე გადასვლა
Go to settings
პარამეტრებზე გადასვლა
Go to Settings
პარამეტრებში გადასვლა
Grid
ბადისებრი
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
თავი მოუყარეთ მოძიებულ მასალებს, საიტებს, ჩანართებს, სწრაფი წვდომისთვის.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
თავი მოუყარეთ მოძიებულ მასალებს, საიტებს, ჩანართებს, სწრაფი წვდომისთვის.
Harmful site issue
სახიფათო საიტი
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
გაინტერესებთ როგორ შეიცვალა %s გარეგნულად? გსურთ გაეცნოთ ცვლილებებს?
Help
დახმარება
Help
დახმარება
Hide and show browser tabs
ბრაუზერის ჩანართების დამალვა და გამოჩენა
Hide password
პაროლის დამალვა
Highlighted
მონიშნული
Highlighted
მონიშნული
History
ისტორია
History
ისტორია
History
ისტორია
History Deleted
ისტორია წაიშალა
History item menu
ისტორიის ჩანაწერების მენიუ
Home
მთავარი
In all tabs
ყველა ჩანართში
Insecure Connection
დაუცველი კავშირი
Install
დაყენება
Install Add-on
დამატების ჩადგმა
Installed
ჩადგმულია
Invalid Address
არამართებული მისამართი
Invalid URL
არამართებული URL
It requires your permission to:
მოთხოვნილი უფლებები:
Jan
იან
JD
JD
Jul
ივლ
Jun
ივნ
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი. %s აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.
Know your rights
გაეცანით თქვენს უფლებებს
Label for entering a text input field
წარწერა ტექსტის შესაყვანი ველისთვის
Language
ენა
Last 24 hours
ბოლო 24 საათი
Last 30 days
ბოლო 30 დღე
Last 7 days
ბოლო 7 დღე
Last attempt:
ბოლო მცდელობა:
Last synced: never
ბოლო დასინქრონება: არასდროს
Last synced: %s
ბოლო დასინქრონება: %s
Last updated
ბოლო განახლება
Last used
ბოლოს გამოყენებული
Later
მოგვიანებით
Learn more
ვრცლად
Learn more
ვრცლად
Learn more
იხილეთ ვრცლად
Learn more
ვრცლად
Learn more
ვრცლად
Learn more
ვრცლად
Learn More
ვრცლად
Learn more link
დაწვრილებითი ინფორმაციის ბმული
Leave
დატოვება
Libraries that we use
ბიბლიოთეკები, რომელთაც ვიყენებთ
Library
ბიბლიოთეკა
Library
ბიბლიოთეკა
Licensing information
ლიცენზიის შესახებ
Light
ნათელი
Light
ნათელი
Light color scheme
ნათელი ფერები
Light theme
ნათელი თემა
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
უზღუდავს სოციალურ ქსელებს, ვებსივრცეში თქვენს საქმიანობაზე თვალის მიდევნების საშუალებას.
Link copied to clipboard
ბმულის ასლი აღებულია
List
სია
Loading
იტვირთება
Location
მდებარეობა
Login options
მონაცემების პარამეტრები
Logins
ანგარიშები
Logins and passwords
ანგარიშები და პაროლები
Logins and passwords that are not saved will be shown here.
შეუნახავი ანგარიშები და პაროლები გამოჩნდება აქ.
Logins and passwords will not be saved for these sites.
ანგარიშის მონაცემები არ შეინახება ამ საიტებისთვის.
Malware site issue
მავნე საიტი
Manage logins
ანგარიშების მართვა
Manage site permissions
საიტის ნებართვების მართვა...
Mar
მარ
Marketing data
მარკეტინგული მონაცემები
May
მაი
Media
ფაილები
Menu
მენიუ
Menu
მენიუ
Menu
მენიუ
Microphone
მიკროფონი
Microphone 1
მიკროფონი 1
Microphone is on
მიკროფონი ჩართულია
Migration completed
გადმოტანა დასრულებულია
Monitor extension usage and manage themes
გაფართოების მოხმარების შესახებ მონაცემების შეგროვება და თემების მართვა
More options
დამატებითი პარამეტრები
Mozilla location service
Mozilla-ს მდებარეობის მომსახურება
Must have a title
უნდა ჰქონდეს სათაური
Name
სახელი
Name
სახელი
Name
სახელი
NAME
სახელი
Name (A-Z)
ანბანურად
Name collection
კრებულის სახელი
Navigate back
გადასვლა უკან
Never
არასდროს
Never save
არასოდეს შეინახოს
Never save
არასოდეს შეინახოს
New add-on available
ახალი დამატებაა ხელმისაწვდომი
New add-ons available
ახალი დამატებებია ხელმისაწვდომი
New private tab
ახალი პირადი ჩანართი
New private tab
ახალი პირადი ჩანართი
New private tab opened
ახალი პირადი ჩანართი გაიხსნა
New tab
ახალი ჩანართი
New tab
ახალი ჩანართი
New tab
ახალი ჩანართი
New tab
ახალი ჩანართი
New tab
ახალი ჩანართი
New tab opened
ახალი ჩანართი გაიხსნა
No
არა
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
არ გაქვთ ანგარიში? <u>შექმენით</u> და დაასინქრონეთ Firefox მოწყობილობებზე.
No add-ons here
დამატებები არ არის
No app found to open %1$s files
არ მოიძებნა აპი, რომლითაც გაიხსნება %1$s
No app found to open %1$s files
არ მოიძებნა აპი, რომელიც გახსნის %1$s ფაილებს
No bookmarks here
სანიშნები არ არის
No camera available on device
მოწყობილობაზე კამერა არაა
No collections
კრებულები არაა
No crash reports have been submitted.
გათიშვების მოხსენებები არ გაგზავნილა.
No Devices Connected
მოწყობილობები არაა დაკავშირებული
No downloaded files
ჩამოტვირთული ფაილები არაა
No downloads here
ჩამოტვირთვები არაა
No history here
ისტორია არ არის
No internet connection
ინტერნეტთან კავშირი არაა
No open tabs
გახსნილი ჩანართები არაა
No open tabs
გახსნილი ჩანართები არაა
No recently closed tabs here
ბოლოს დახურული ჩანართები არაა
No site exceptions
გამონაკლისები არ არის
No thanks
არა, გმადლობთ
Notification
შეტყობინება
Notifications
შეტყობინებები
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
შეტყობინებები ჩანართებისთვის მიღებული სხვა Firefox-მოწყობილობებიდან.
Not now
ახლა არა
Not yet available
ჯერ არაა ხელმისაწვდომი
Not yet supported
ჯერ მხარდაუჭერელია
No update available
განახლება მიუწვდომელია
(No username)
(სახელის გარეშე)
Nov
ნოე
Oct
ოქტ
Off
გამორთ.
Off
გამორთ.
Off
გამორთ.
Off
გამორთ.
Offline
კავშირგარეშეა
Offline Mode
კავშირგარეშე რეჟიმი
OK
კარგი
OK
კარგი
OK
კარგი
Okay, Got It
კარგი, გასაგებია
OK, Got It
კარგი, გასაგებია
Older
უფრო ძველი
On
ჩართ.
On
ჩართ.
On
ჩართ.
On
ჩართ.
Only in Custom tabs
მხოლოდ მორგებულ ჩანართებში
Only in Private tabs
მხოლოდ პირად ჩანართებში
Open
გახსნა
Open
გახსნა
Open
გახსნა
Open
გახსნა
Open a new Firefox tab
ახალი Firefox-ჩანართის გახსნა
Open a private tab once: Tap the %s icon.
პირადი ჩანართის გახსნა ერთჯერადად: შეეხეთ %s ხატულას.
Open Camera
ჩართეთ კამერა
Open files downloaded to your device
თქვენს მოწყობილობაზე ჩამოტვირთული ფაილების გახსნა
Open image in new tab
სურათის ახალ ჩანართში გახსნა
Open in…
ბმულის გახსნა…
Open in %1$s
გახსნის %1$s
Open in App
გახსნა პროგრამით
Open in app? Your activity may no longer be private.
ხსნით პროგრამაში? თქვენი მოქმედებები შეიძლება გამჟღავნდეს.
Open in new tab
ახალ ჩანართში გახსნა
Open in new tab
ახალ ჩანართში გახსნა
Open in private tab
პირად ჩანართში გახსნა
Open in private tab
პირად ჩანართში გახსნა
Open it in the menu
გახსენით მენიუდან
Open link in external app
ბმულის გარეშე პროგრამით გახსნა
Open link in private tab
ბმულის პირად ჩანართში გახსნა
Open links in apps
ბმულების გახსნა პროგრამებში
Open links in a private tab
ბმულის პირად ჩანართში გახსნა
Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
პირადი ჩანართის გახსნა ყოველ ჯერზე: მიუთითეთ პარამეტრებიდან.
Open settings
პარამეტრების გახსნა
Open site in browser
საიტის ბრაუზერში გახსნა
Open source libraries we use
ღია წყაროს ბიბლიოთეკები, რომელთაც ვიყენებთ
Open tabs
ჩანართების გახსნა
Open tabs
გახსნილი ჩანართები
Open tabs
გახსნილი ჩანართები
Open tabs
გახსნილი ჩანართები
Open Tabs
გახსნილი ჩანართები
Open Tabs
გახსნილი ჩანართები
Open Tabs
გახსნილი ჩანართები
Open tabs menu
ჩანართების მენიუს გახსნა
Other
სხვა
Other Bookmarks
სხვა სანიშნები
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
<p>დამატებითი მონაცემები, ამ ხარვეზის ან შეცდომის შესახებ ამჟამად მიუწვდომელია.</p>
Pages will load normally, but block fewer trackers.
გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ, მაგრამ ნაკლები მეთვალყურე იზღუდება.
Password
პაროლი
Password
პაროლი
Password copied to clipboard
პაროლის ასლი აღებულია
Password field must not be empty
პაროლის ველი ვერ იქნება ცარიელი
Password for %1$s
პაროლი ანგარიშისთვის %1$s
Password required
პაროლი აუცილებელია
Passwords
პაროლები
Passwords
პაროლები
Paste
ჩასმა
Paste & Go
ჩასმა და გადასვლა
Pause
შეჩერება
Pause
შეჩერება
Permissions
ნებართვები
Permissions
ნებართვები
Persistent Storage
მუდმივი მეხსიერება
Pick a month
თვის შერჩევა
Play
გაშვება
Please enable tab syncing.
გთხოვთ, ჩართოთ ჩანართების სინქრონიზაცია.
Please re-authenticate.
გთხოვთ, ხელახლა შეხვიდეთ.
Port restricted for security reasons
პორტი შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით
Powered By
უზრუნველყოფს
Powered by %1$s
უზრუნველყოფს %1$s
POWERED BY %1$s
უზრუნველყოფს %1$s
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
ხელს უშლის მავნე კოდებს, თქვენი მოწყობილობის მეშვეობით, ციფრული ვალუტის გამომუშავებაში.
Prevent this page from creating additional dialogs
მომდევნო ამომხტომი სარკმლების შეზღუდვა
Privacy
პირადულობა
Privacy and security
პირადულობა და უსაფრთხოება
Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
პირადულობისა და უსაფრთხოების პარამეტრები უზღუდავს მეთვალყურეებს, მავნებლებს და კომპანიებს, თქვენზე თვალის დევნებას.
Privacy notice
პირადულობის განაცხადი
Privacy notice
პირადულობის განაცხადი
Private
პირადი
Private browsing
პირადი თვალიერება
Private browsing session
პირადი დათვალიერების რეჟიმი
Private browsing session
პირადი დათვალიერების სეანსი
Private Firefox Preview
პირადი Firefox Preview
Private %s
პირადი %s
Private Search
პირადი ძიება
Private session
პირადი სეანსი
Private tab
პირადი ჩანართი
Private tab closed
პირადი ჩანართი დაიხურა
Private tabs
პირადი ჩანართები
Private tabs closed
პირადი ჩანართები დაიხურა
Private tabs deleted
პირადი ჩანართები წაიშალა
Problem loading page
გვერდის ჩატვირთვის შეცდომა
Protections are OFF for this site
დაცვა გამორთულია ამ საიტზე
Protections are ON for this site
დაცვა ჩართულია ამ საიტზე
Protection Settings
დაცვის პარამეტრები
Protect yourself
დაიცავით თავი
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
<p>მისამართში გამოყენებული ოქმი (მაგ., <q>wxyz://</q>) ბრაუზერმა ვერ ამოიცნო და შესაბამისად, საიტს მართებულად ვერ დაუკავშირდა.</p>
<ul>
<li>მულტიმედიურ, ან სხვა არატექსტური შიგთავსის მქონე საიტთან დაკავშირებას ცდილობთ? გადაამოწმეთ საიტის დამატებითი მოთხოვნები.</li>
<li>ზოგი ოქმი, ბრაუზერთან სამუშაოდ, შეიძლება სხვა პროგრამას, ან მოდულებს საჭიროებდეს.</li>
</ul>
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>
</ul>
<p>ბრაუზერმა შეწყვიტა მოთხოვნილი გვერდის ჩატვირთვის მცდელობა. საიტის გადამისამართება მოთხოვნის დასრულების შესაძლებლობას გამორიცხავს.</p>
<ul>
<li>ამორთული ან შეზღუდული ხომ არ გაქვთ ფუნთუშები ამ საიტიდან?</li>
<li>თუ საიტის ფუნთუშების დაშვებამაც არ გამოასწორა, მაშინ ხარვეზი საიტის გაუმართაობას უკავშირდება და არა თქვენს მოწყობილობას.</li>
</ul>
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
<p>ბრაუზერი მუშაობს კავშირგარეშედ და მოთხოვნილ მისამართს ვერ დაუკავშირდება.</p>
<ul>
<li>ჩართულია მოწყობილობა მოქმედ ქსელში?</li>
<li>გამოიყენეთ „სცადეთ ხელახლა“ ღილაკი კავშირზე დასაბრუნებლად და გვერდის ხელახლა ჩასატვირთად.</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვაც გსურთ, შეუძლებელია, რადგან იყენებს შეკუმშვის გაუგებარ ან არამართებულ საშუალებას.</p>
<ul>
<li>გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ.</li>
</ul>
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
<p>მითითებული მისამართი უცნობი სახისაა. გთხოვთ, გადაამოწმოთ აკრეფის შეცდომები და სცადოთ ხელახლა.</p>
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>
<li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>საიტი კავშირის მოთხოვნას არ პასუხობს და ბრაუზერმა შეწყვიტა პასუხის ლოდინი.</p>
<ul>
<li>შესაძლოა სერვერი გადატვირთული ან დროებით გათიშული იყოს? სცადეთ მოგვიანებით.</li>
<li>ვერც სხვა საიტებს ხსნით? შეამოწმეთ მოწყობილობის ქსელთან კავშირი.</li>
<li>თქვენი მოწყობილობა ან ქსელი ფარით ან პროქსითაა დაცული? გაუმართავი პარამეტრები შესაძლოა აფერხებდეს ინტერნეტკავშირს.</li>
<li>კვლავ ხარვეზებია? მაშინ, დახმარებისთვის მიმართეთ თქვენი ქსელის მმართველს ან ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს.</li>
</ul>
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>ვებგვერდი %1$s მიჩნეულია მოიერიშე საიტად და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>ვებგვერდი %1$s მიჩნეულია მავნე საიტად და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>ვებგვერდი %1$s შემჩნეულია არასასურველი პროგრამების შემოთავაზებაში და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით</p>
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<p>საიტის პასუხი მოთხოვნაზე გაურკვეველი სახისაა და ბრაუზერი ვერ ახერხებს მის დამუშავებას.</p>
<p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>ვებგვერდი %1$s მიჩნეულია თაღლითურ საიტად და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.</p>
Pull to refresh
ჩამოწევით გაახლება
QR scanner
QR-წამკითხველი
Quick settings sheet
სწრაფი პარამეტრების არე
Quit
გამოსვლა
Rate on Google Play
შეაფასეთ Google Play-ზე
Rating
შეფასება
Read and modify bookmarks
სანიშნების ნახვა და შეცვლა
Read and modify browser settings
ბრაუზერის პარამეტრების ნახვა და შეცვლა
Reader view
კითხვის რეჟიმი
Reading List
წასაკითხთა სია
Read our privacy notice
გაეცანით პირადულობის განაცხადს
Read the text of all open tabs
ტექსტის წაკითხვა ყველა გახსნილი ჩანართიდან
Ready to scan
მზადაა წასაკითხად
Rear-facing camera
უკანა ხედვის კამერა
Received tabs
მიღებული ჩანართები
Recently closed tabs
ბოლოს დახურული ჩანართები
Recently closed tabs
ბოლოს დახურული ჩანართები
Recently used
ბოლოს გამოყენებული
Recently used
ბოლოს გამოყენებული
Recommended
სასურველი
Recommended
სასურველი
Reconnect
ხელახლა დაკავშირება
Reconnect to resume syncing
ხელახლა დაკავშირება სინქრონიზაციის აღსადგენად
Reconnect to Sync
ხელახლა დაკავშირება სინქრონიზაციასთან
Redirect Trackers
გადამმისამართებელი მეთვალყურეები
Re-enter your PIN
ხელახლა მიუთითეთ PIN
Refresh
განახლება
Refresh
განახლება
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
გვერდის გაახლებით, შესაძლოა გამეორდეს ბოლო მოქმედება, მაგალითად თანხის ჩამოჭრა ან კომენტარის დატოვება.
Reload
ხელახლა გახსნა
Remember decision for this site
დამახსოვრება ამ საიტისთვის
Remote debugging via USB
დაშორებული USB-გამართვა
Remove
მოცილება
Remove
მოცილება
Remove
მოცილება
Remove
მოცილება
Remove account
ანგარიშის მოცილება
Removed %1$s
%1$s მოცილებულია
Remove tab from collection
ჩანართის მოცილება კრებულიდან
Rename
გადარქმევა
Rename collection
კრებულის გადარქმევა
Replace query with “%s”. Example:
https://www.google.com/search?q=%s
მიუთითეთ „%s“ საძიებო ტექსტად. მაგალითი:
https://www.google.com/search?q=%s
Report
მოხსენება
Report site issue
მოხსენება საიტზე
Resend data
კვლავ გაგზავნა
Resend data to this site?
ხელახლა გაეგზავნოს მონაცემები ამ საიტს?
Restart %1$s
ხელახლა გაეშვას %1$s
Restore tab
ჩანართის აღდგენა
Resume
გაგრძელება
Resync
კვლავ დასინქრონება
RETRY
გამეორება
Return to previous app
წინა პროგრამაზე დაბრუნება
Reviews: %1$s
მიმოხილვები: %1$s
Run in private browsing
გაშვება პირად რეჟიმში
Sans serif
უნაჭდევო
Sans Serif font
უნაჭდევო შრიფტი
Save
შენახვა
Save
შენახვა
Save
შენახვა
Save
შენახვა
Save
შენახვა
Save
შენახვა
Save
შენახვა
Save changes to login.
მონაცემების ცვლილების შენახვა.
Saved logins
შენახული შესვლები
Saved %s
შენახულია %s
Save file to device
შენახვა მოწყობილობაში
Save image
სურათის შენახვა
Save logins and passwords
ანგარიშების მონაცემების შენახვა
Save selected tabs to collection
შერჩეული ჩანართების კრებულში შენახვა
Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
დაზოგეთ ბატარეა და საკუთარი მხედველობა, მუქი რეჟიმით.
Save tabs to collection
ჩანართების კრებულში შენახვა
Save this login?
შეინახოს ეს მონაცემები?
Save to collection
კრებულში შენახვა
Save to collection
კრებულში შენახვა
Save to collection
კრებულში შენახვა
Save to collection
კრებულში შენახვა
Save to Collection
კრებულში შენახვა
Scan
წაკითხვა
Scan pairing code in desktop Firefox
წააკითხეთ მიერთების კოდი კომპიუტერის Firefox-ში
Scan the code
კოდის წაკითხვა
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
QR-კოდი წააკითხეთ გვერდიდან <b>firefox.com/pair</b>
Screenshots
ეკრანის სურათები
Scroll to hide toolbar
გადაადგილებისას ხელსაწყოთა დამალვა
Search
ძიება
Search
ძიება
Search
ძიება
Search
ძიება
Search
ძიება
Search bookmarks
ძიება სანიშნებში
Search browsing history
ძიება დათვალიერების ისტორიაში
Search directly from the address bar
მოიძიეთ პირდაპირ მისამართების ველიდან
Search engine
საძიებო სისტემა
Search Engine
საძიებო სისტემა
Search engine settings
საძიებო სისტემის პარამეტრები
Search engine with name “%s” already exists.
საძიებო სისტემა დასახელებით „%s“ უკვე არსებობს.
Search language
ენის ძიება
Search logins
ანგარიშების ძიება
Search or enter address
მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი
Search %s
საძიებოდ %s
Search string to use
საძიებო ფრაზა
Search synced tabs
დასინქრონებულ ჩანართებში ძიება
Search the web
ძიება ვებსივრცეში
Search with
ძიება
Secure Connection
დაცული კავშირი
Secure Connection Failed
უსაფრთხო დაკავშირება ვერ მოხერხდა
Secure Connection Failed
უსაფრთხო დაკავშირება ვერ მოხერხდა
Secure your logins and passwords
დაიცავით თქვენი ანგარიშები
See what’s new
იხილეთ სიახლეები
Select
არჩევა
Select
შერჩევა
Select All
ყველას შერჩევა
Select collection
კრებულის შერჩევა
Select collection
კრებულის შერჩევა
Selected
მონიშნულია
Selected %1$s
მონიშნულია %1$s
Selected language
შერჩეული ენა
Selected tabs menu
არჩეული ჩანართების მენიუ
Select folder
საქაღალდის მითითება
Select folder
საქაღალდის მითითება
Select tabs
ჩანართების შერჩევა
Select Tabs
ჩანართების შერჩევა
Select tabs to save
ჩანართების შერჩევა შესანახად
Send and Share
გაგზავნა და გაზიარება
Sending crash report to %1$s
გათიშვის მოხსენება ეგზავნება %1$s-ს
Send to all devices
ყველა მოწყობილობაზე გაგზავნა
Send to device
მოწყობილობაზე გაგზავნა
Send to device
მოწყობილობაზე გაგზავნა
Sep
სექ
Sepia
სეპია
Sepia color scheme
მოყავისფრო ფერები
Serif
ნაჭდევებით
Serif font
ნაჭდევებიანი შრიფტი
Session options
სეანსის პარამეტრები
Sessions
სეანსები
Set
დაყენება
Set as default browser
ნაგულისხმევ ბრაუზერად დაყენება
Set by Battery Saver
ბატარეის დამზოგის მიხედვით
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
მიუთითეთ, დაიხუროს გახსნილი ჩანართები, რომლებიც არ მოგინახულებიათ წინა დღეს, წინა კვირას ან წინა თვეს.
Settings
პარამეტრები
Settings
პარამეტრები
Settings
პარამეტრები
Settings
პარამეტრები
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
დააყენეთ მოწყობილობის ჩასაკეტად მოსახაზი, PIN-კოდი ან პაროლი, თქვენი შენახული ანგარიშების მონაცემებთან, უცხო პირების წვდომის აღსაკვეთად.
Set up now
დაყენება ახლავე
Share
გაზიარება
Share
გაზიარება
Share
გაზიარება
Share
გაზიარება
Share
გაზიარება
Share
გაზიარება
Share
გაზიარება
Share
გაზიარება
Share a link
ბმულის გაზიარება
Share all tabs
ყველა ჩანართის გაზიარება
Share email address
ელფოსტის გაზიარება
Share image
სურათის გაზიარება
Share link
ბმულის გაზიარება
Share link
ბმულის გაზიარება
Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
გაუზიარებს მონაცემებს, თუ რომელი შესაძლებლობებით მოგწონთ %1$s ყველაზე მეტად, Leanplum-ს, მობილურის მარკეტინგის მომსახურების ჩვენს მომწოდებელს.
Share selected tabs
არჩეული ჩანართების გაზიარება
Share session
სეანსის გაზიარება
Share tab
ჩანართის გაზიარება
Share tabs
ჩანართების გაზიარება
Share via
გაზიარება პროგრამით
Share with…
გაზიარება…
Share with…
გაზიარება…
%s health report
%s სიჯანსაღის მოხსენება
%s helps stop websites from tracking you online.
%s დაგეხმარებათ აირიდოთ თვალთვალი ვებსაიტებისგან.
Shortcut name
მალსახმობის სახელი
Shortcuts
მალსახმობები
Show clipboard suggestions
აღებული ასლის შემოთავაზებები
Show full history
სრული ისტორიის ჩვენება
Show in private sessions
ჩვენება პირად ფანჯრებში
Show most visited sites
ხშირად მონახულებულების ჩვენება
Show password
პაროლის გამოჩენა
Show search engines
საძიებო სისტემების ჩვენება
Show search shortcuts
ძიების მალსახმობები
Show search suggestions
ძიების შემოთავაზების ჩვენება
Show voice search
ხმოვანი ძიების ჩვენება
Sign in
შესვლა
Sign in
შესვლა
Sign in
შესვლა
Signing in…
შესვლა…
Sign in to Firefox
შესვლა Firefox-ში
Sign in to reconnect
შესვლა ხელახლა დასაკავშირებლად
Sign in to see synced bookmarks
შედით დასინქრონებული სანიშნების სანახავად
Sign in to sync
სინქრონიზაციაში შესვლა
Sign in to Sync
სინქრონიზაციაში შესვლა
Sign in with your camera
შედით კამერის დახმარებით
Sign out
გამოსვლა
%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
%s ზღუდავს მეთვალყურეებს საიტზე, როცა ფარი იისფერია. შეეხეთ, რომ იხილოთ რა იზღუდება.
Site
საიტი
Site copied to clipboard
საიტის ასლი აღებულია
Site information
საიტის მონაცემები
Site notifications
საიტის შეტყობინებები
Site permissions
საიტის ნებართვები
Site permissions
საიტის ნებართვები
Social Media Trackers
სოციალური ქსელის მეთვალყურეები
Some content has been blocked by the autoplay setting
ზოგიერთი მასალა შეიზღუდა თვითგაშვების პარამეტრებით
%s on %s %s
%s %s %s-ზე
Sorry. %1$s can’t load that page.
ვწუხვართ. %1$s ვერ ტვირთავს ამ გვერდს.
Sorry. %1$s had a problem and crashed.
ვწუხვართ. %1$s გაუმართაობის გამო გაითიშა.
Sort logins menu
ანგარიშების მენიუს დალაგება
%s | OSS Libraries
%s | OSS-ბიბლიოთეკები
Speak now
წარმოთქვით
%s (Private)
%s (პირადი)
%s Private Search
%s პირადი ძიება
%s Search
%s ძიება
Standard
ჩვეულებრივი
Standard
ჩვეულებრივი
Standard (default)
ჩვეულებრივი (ნაგულისხმევი)
Standard (default)
ჩვეულებრივი (ნაგულისხმევი)
Standard (recommended)
ჩვეულებრივი (სასურველი)
Start browsing
დაიწყეთ გვერდების მონახულება
Start %s
გაეშვას %s
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
დაიწყეთ დასინქრონება სანიშნების, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, თქვენი Firefox-ანგარიშის მეშვეობით.
Status:
მდგომარეობა:
Stay
დარჩენა
Stay signed out
შესვლის გარეშე
Stop
შეჩერება
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
აჩერებს გარეშე რეკლამების, ვიდეოებისა და სხვა მეთვალყურე კოდის შემცველი შიგთავსის ჩატვირთვას. შეიძლება გავლენა იქონიოს ვებგვერდის ზოგიერთ შესაძლებლობაზე.
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
შეაჩერებს იმ მონაცემების აღრიცხვას, რომელთა მეშვეობითაც შესაძლებელია თქვენი სხვებისგან გამორჩევა თვალის სადევნებლად.
Store unlimited amount of client-side data
განუსაზღვრელი მოცულობის მონაცემების შენახვა დისკზე
Strict
მკაცრი
Strict
მკაცრი
Strict (Default)
მკაცრი (ნაგულისხმევი)
Strict (recommended)
მკაცრი (სასურველი)
Strict (recommended)
მკაცრი (სასურველი)
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
მძლავრი დაცვა, თუმცა გამოიწვევს საიტების ან შიგთავსის ნაწილის გაუმართაობას.
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
მეტად მძლავრი დაცვა თვალთვალისგან და მეტი სისწრაფე, მაგრამ საიტების ნაწილმა, შესაძლოა გაუმართავად იმუშაოს.
Studies
კვლევები
Successfully disabled %1$s
წარმატებით გამოირთო %1$s
Successfully enabled %1$s
წარმატებით ჩაირთო %1$s
Successfully installed %1$s
წარმატებით ჩაიდგა %1$s
Successfully uninstalled %1$s
წარმატებით ამოიშალა %1$s
Successfully updated
წარმატებით განახლდა
Suggested logins
შემოთავაზებული ანგარიშები
Support
მხარდაჭერა
Supported add-ons checker
მხარდაჭერილი დამატებების შემომწმებელი
%s will delete the selected browsing data.
%s წაშლის დათვალიერების მითითებულ მონაცემებს
%s will delete the selected items.
%s წაშლის მონიშნულებს.
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
%s შეწყვეტს დასინქრონებას თქვენი ანგარიშით, მაგრამ არ წაშლის მონაცემებს ამ მოწყობილობაზე.
Swipe toolbar sideways to switch tabs
ხელსაწყოთა ზოლზე გასმით, ჩანართებზე გადასვლა
Swipe toolbar up to open tabs
აუსვით ხელსაწყოთა ზოლზე ჩანართების გახსნისთვის
Switch
გადასვლა
Switch to tab
ჩანართზე გადასვლა
Switch to the new Nightly
გამოიყენეთ ახალი Nightly
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
დაასინქრონეთ სანიშნები, პაროლები და ა. შ. თქვენი Firefox-ანგარიშით
Synced tabs
დასინქრონებული
Synced Tabs
დასინქრონებული ჩანართები
Sync failed. Last success: %s
სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა. ბოლო წარმატებული: %s
Sync failed. Last synced: never
სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა. ბოლო დასინქრონება: არასდროს
Syncing…
სინქრონდება…
Sync is on
სინქრონიზაცია ჩართულია
Sync logins
ანგარიშების დასინქრონება
Sync now
დასინქრონება ახლავე
Tab closed
ჩანართი დაიხურა
Tab deleted
ჩანართი წაიშალა
Tab from %s
ჩანართები %s-იდან
Tab menu
ჩანართის მენიუ
Tab Received
მიღებული ჩანართი
Tabs
ჩანართები
Tabs
ჩანართები
Tabs
ჩანართები
Tab saved!
ჩანართი შენახულია!
Tabs closed
ჩანართები დაიხურა
Tabs closed!
ჩანართები დაიხურა!
Tabs deleted
ჩანართები წაიშალა
Tab sent!
ჩანართი გაიგზავნა!
Tab settings
ჩანართის პარამეტრები
Tabs Received
მიღებული ჩანართი
Tabs saved!
ჩანართები შენახულია!
Tabs sent!
ჩანართები გაიგზავნა!
Tab view
ჩანართის ხედი
Take a position
გააკეთეთ არჩევანი
Tap to copy the URL for this app
შეეხეთ, ბმულის ასლის ასაღებად ამ აპისთვის
Telemetry
გაზომვები
The address isn’t valid
მისამართი უმართებულოა
The connection has timed out
კავშირის დრო ამოიწურა
The connection was interrupted
კავშირი გაწყდა
The connection was reset
კავშირი განულდა
The editable text field for the password of the login.
ტექსტის ჩასასწორებელი ველი, ანგარიშის პაროლისთვის.
The editable text field for the username of the login.
ტექსტის ჩასასწორებელი ველი, ანგარიშის სახელისთვის.
The editable text field for the web address of the login.
ტექსტის ჩასასწორებელი ველი, ანგარიშის ვებმისამართისთვის.
The logins you save or sync to %s will show up here.
შენახულ ან დასინქრონებულ ანგარიშებს %s გამოაჩენს აქ.
Theme
თემა
The page at %1$s says:
გვერდი %1$s გამცნობთ:
The page isn’t redirecting properly
ეს გვერდი არამართებულად გადამისამართდა
The tab counter toolbar button.
ჩანართის მრიცხველის ღილაკი სამართავ ზოლზე.
This add-on was migrated from a previous version of %1$s
ეს დამატება გადმოვიდა %1$s წინა ვერსიიდან
This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
ეს პროგრამა აღარ მიიღებს უსაფრთხოების განახლებებს. გადმოწერეთ ახალი Nightly და შეწყვიტეთ ამ პროგრამით სარგებლობა.
თქვენი სანიშნების, ანგარიშებისა და ისტორიის ახალ პროგრამაში გადასატანად, შექმენით Firefox-ანგარიში.
This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
ეს პროგრამა აღარ მიიღებს უსაფრთხოების განახლებებს. შეწყვიტეთ მისით სარგებლობა და გამოიყენეთ ახალი Nightly.
თქვენი სანიშნების, ანგარიშებისა და ისტორიის ახალ პროგრამაში გადასატანად, შექმენით Firefox-ანგარიში.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
კავშირი დაუცველია. აქ შეყვანილი შესვლის მონაცემები შეიძლება მოიპარონ.
This time, search with:
ამჯერად, მოსაძიებლად გამოიყენეთ:
This time, search with:
ძიებისთვის გამოიყენეთ:
This will delete all of your browsing data.
სრულად გაასუფთავებს დათვალიერების მონაცემებს.
To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
ახალი რჩეული საიტის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს დაჭერით და მოცილებით.
To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
ახალი რჩეული საიტის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს შეხებით და მოცილებით.
To allow it:
დასაშვებად:
Today
დღეს
Toggle tab mode
ჩანართის რეჟიმის გადართვა
Toolbar
ხელსაწყოთა ზოლი
Top
ზემოთ
Top Articles
საუკეთესო სტატიები
Top site limit reached
რჩეული საიტების ზღვარი მიღწეულია
Top site name
რჩეული საიტის სახელი
Top sites
რჩეული საიტები
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
ჩანართის გასაგზავნად, შედით Firefox-ში, სულ მცირე, კიდევ ერთი სხვა მოწყობილობიდან.
Tracking content
მეთვალყურე შიგთავსი
Tracking Content
მეთვალყურე შიგთავსი
Tracking Protection
თვალთვალისგან დაცვა
Tracking Protection
თვალთვალისგან დაცვა
Tracking Protection has blocked trackers
თვალთვალისგან დაცვამ შეზღუდა მეთვალყურეები
Tracking Protection is off for these websites
თვალთვალისგან დაცვა გამორთულია ამ საიტებზე
Tracking Protection is off for this site
თვალთვალისგან დაცვა გამორთულია ამ საიტზე
Tracking Protection is on
თვალთვალისგან დაცვა ჩართულია
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
თარგმანი არ მოიპოვება არც %1$s და არც ნაგულისხმევი %2$s ენისთვის
Try Again
ხელახლა ცდა
Try Again
ხელახლა
Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
სცადეთ ცალი ხელით დათვალიერება ქვედა ხელსაწყოთა ზოლით ან გადაიტანეთ ზემოთ.
Turned off globally, go to Settings to turn it on.
გამორთულია სრულად, ჩასართავად გადადით პარამეტრებში.
Turn on for all sites
ჩართვა ყველა საიტზე
Turn on Sync
სინქრონიზაციის ჩართვა
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>თქვენ მიერ მოთხოვნილი გვერდის ნახვა შეუძლებელია, ვინაიდან მიღებული მონაცემების ნამდვილობა ვერ დასტურდება.</li>
<li>გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და შეატყობინოთ ეს პრობლემა.</li>
</ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>ვებ მისამართი ჩვეულებრივ ამგვარად მიეთითება <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>გადაამოწმეთ, რომ წინ გადახრილ ხაზს იყენებთ (მაგ. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
Unable to connect
დაკავშირება ვერ ხერხდება
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
ვერ დაუკავშირდა. გაურკვეველი URL-სქემა.
Unable to open %1$s
ვერ გაიხსნა %1$s
Unable to save login
მონაცემების შენახვა ვერ მოხერხდა
Unable to send
გაგზავნა ვერ ხერხდება
Undo
დაბრუნება
UNDO
დაბრუნება
UNDO
დაბრუნება
Unexpected response from server
გაუთვალისწინებელი პასუხი სერვერიდან
Unknown Protocol
უცნობი ოქმი
Unlock %1$s
გაიხსნას %1$s
Unlock to view your saved logins
გახსენით შენახული ანგარიშების სანახავად
Unlock to view your saved logins
გახსენით შენახული ანგარიშების სანახავად
Unlock your device
გახსენით მოწყობილობა
Unsafe File Type
სახიფათო სახის ფაილი
Unselected %1$s
მოუნიშნავია %1$s
Unwanted site issue
არასასურველი საიტი
Update
განახლება
Updater Information
გამნახლებლის მონაცემები
Update this login?
განახლდეს ეს მონაცემები?
Updating %s…
ახლდება %s…
URL
URL-ბმული
URL copied
URL-ს ასლი აღებულია
URL copied.
ბმული აღებულია.
URL copied to clipboard
URL-ს ასლი აღებულია
Use email instead
ელფოსტის გამოყენება სანაცვლოდ
Username
მომხმარებლის სახელი
Username
მომხმარებელი
Username copied to clipboard
მომხმარებლის ასლი აღებულია
Users: %1$s
მომხმარებლები: %1$s
Verification failed
დამოწმება ვერ მოხერხდა
Verified By: %1$s
დამმოწმებელი: %1$s
Version
ვერსია
Video and audio allowed
ვიდეო და ხმა დაშვებულია
Video and audio blocked
ვიდეო და ხმა შეზღუდულია
View
ნახვა
View
ჩვენება
View a list of tabs from your other devices.
იხილეთ ჩანართების სია თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან.
View options
პარამეტრების გახსნა
Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
გახსენით <b>firefox.com/pair</b> Firefox-ში თქვენს კომპიუტერზე QR-კოდის მისაღებად.
Voice search
ხმოვანი ძიება
Voice search
ხმოვანი ძიება
Website
ვებსაიტი
Welcome to an all-new %s
მოგესალმებათ ახალთახალი %s
Welcome to %s!
მოგესალმებათ %s!
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
ჩვენ ჯერჯერობით ვმუშაობთ, პირველი სასურველი გაფართოებების შესარჩევად.
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
%s შექმნილია ისე, რომ თავად წყვეტდეთ რას გააზიარებთ ინტერნეტში და რას გაგვიზიარებთ ჩვენ.
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
%s შექმნილია ისე, რომ თავად წყვეტდეთ რას გააზიარებთ ინტერნეტში და რას გაგვიზიარებთ ჩვენ.
What’s blocked by custom tracking protection
რა იზღუდება თვალთვალისგან მორგებული დაცვით
What’s blocked by standard tracking protection
რა იზღუდება თვალთვალისგან ჩვეულებრივი დაცვით
What’s blocked by strict tracking protection
რა იზღუდება თვალთვალისგან მკაცრი დაცვით
What’s New
რა სიახლეებია
What’s new in %s
რა სიახლეებითაა %s
Yes
დიახ
Yes, sign me in
დიახ, შევალ
Yesterday
გუშინ
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
თქვენ შესული ხართ, როგორც %s სხვა Firefox-ბრაუზერზე ამ მოწყობილობაზე. გსურთ ამ ანგარიშით შესვლა?
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
თქვენ შესული ხართ, როგორც %s სხვა Firefox-ბრაუზერზე ამ ტელეფონში. გსურთ ამ ანგარიშით შესვლა?
You can attempt to restore or close this tab below.
შეგიძლიათ სცადოთ ამ ჩანართის აღდგენა ან დახურვა ქვემოთ.
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
მარტივად შეგიძლიათ დაამატოთ ეს საიტი მოწყობილობის მთავარ ეკრანზე, სწრაფად წვდომისა და გახნისთვის, პროგრამის მსგავსად.
You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
მარტივად შეგიძლიათ დაამატოთ ეს საიტი ტელეფონის მთავარ ეკრანზე, სწრაფად წვდომისა და გახნისთვის, პროგრამის მსგავსად.
You can set Firefox to automatically open links in apps.
თუ მიუთითებთ, Firefox თავადვე გახსნის ბმულებს სხვა აპებში.
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
თქვენ არ გაქვთ, Firefox-ის გახსნილი ჩანართები, სხვა მოწყობილობებზე.
You’ll be logged out of most sites
გამოხვალთ ანგარიშებიდან უმეტეს საიტზე
Your collections will be shown here.
თქვენი კრებულები გამოჩნდება აქ.
You’re in a private session
იმყოფებით პირად ფანჯარაში
Your Library
ბიბლიოთეკა
Your open tabs will be shown here.
თქვენი გახსნილი ჩანართები გამოჩნდება აქ.
Your privacy
თქვენი პირადულობა
Your private tabs will be shown here.
თქვენი პირადი ჩანართები გამოჩნდება აქ.
Your rights
თქვენი უფლებები
Your Rights
თქვენი უფლებები
ABOUT MOZILLA
MOZILLA-ს შესახებ
ABOUT MOZILLA
MOZILLA-ს შესახებ
Add-ons for everything
დამატებები ყველაფრისთვის
ADD-ONS FOR EVERYTHING
დამატებები ყველაფრისთვის
AUTOMATIC PRIVACY
მუდმივად დაცული
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
ზღუდავს ცნობილი ინტერნეტ-მეთვალყურეების მნიშვნელოვან ნაწილს, პარამეტრების გამართვის გარეშე
BROWSE FASTER
მეტად სწრაფი
Browse like no one’s watching.
მოინახულეთ გვერდები მეთვალყურეების გარეშე.
By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
მეთვალყურეების და რეკლამების შეზღუდვით, მცირდება გამოყენებული ინტერნეტის მოცულობა და გვერდების ჩატვირთვის დრო
Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
Firefox-ის საბოლოო გამოშვება ჩამოტვირთეთ აქედან: {{download_link}}
Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
სწრაფი წვდომის მალსახმობები, საძიებო სისტემებისთვის, როგორიცაა Wikipedia, Twitter და Amazon.
Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
მარტივად ასუფთავებს ისტორიას – არანაირი პაროლები, ფუნთუშები, მეთვალყურეები
Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
მარტივად გაასუფთავეთ ისტორია, პაროლები და ფუნთუშები, რის შედეგადაც არასასურველი რეკლამები ვეღარ აგეკიდებათ.
EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
სწრაფი წვდომა თქვენს რჩეულ საიტებთან
Experience a fast, smart and personal Web.
ისარგებლეთ ინტერნეტით სწრაფად, მოხერხებულად და უსაფრთხოდ.
Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
გვერდის გადაადგილების გაზრდილი სისწრაფე, შეხების დამუშავებაზე დაყოვნების გაუქმებით
Fast. Smart. Yours
სწრაფი. გონიერი. თქვენი
FAST. SMART. YOURS.
სწრაფი. გონიერი. თქვენი.
Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
იპოვეთ ხარვეზი? მოგვახსენეთ {{android_bugs}}-ზე.
Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
ასევე, Firefox თქვენ ნაცვლად დაიმახსოვრებს და უსაფრთხოდ გააზიარებს პაროლებს, მოწყობილობებს შორის.
Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
Firefox წინასწარ განჭვრეტს თქვენს მოთხოვნილებებს და ადრე მოძებნილი შედეგების საფუძველზე გაძლევთ შემოთავაზებებს, თქვენი რჩეული საძიებო სისტემების მეშვეობით. ყოველ ჯერზე.
Firefox Browser fast & private
Firefox სწრაფი და დაცული
Firefox Focus: Private Browser
Firefox Firefox: პირადი ბრაუზერი
Firefox Focus: The privacy browser
Firefox Focus: პირადი ბრაუზერი
Firefox for Android Beta
Firefox ბეტა Android-ისთვის
Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
Firefox მორგებულია თქვენს მოთხოვნილებებზე და გიბრუნებთ უფლებას, თავად განსაზღვროთ თქვენი მოქმედებები.
Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
Firefox არის დამოუკიდებელი, ხალხზე მორგებული ბრაუზერი, შექმნილი Mozilla-ს მიერ, რომელიც აღიარებულია ყველაზე სანდო ინტერნეტკომპანიად პირადი მონაცემების დაცვის კუთხით.
Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
Firefox Nightly-ს გააჩნია Mozilla-სთან უკუკავშირის ავტომატური საშუალებები: {{telemetry_link}}
Firefox Nightly for Developers
Firefox Nightly შემმუშავებლებისთვის
Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
Firefox Nightly არის გამოსაცდელი ვერსიების არხი Mozilla Firefox-ის ახალი გამოშვებებისთვის.
Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
Firefox Nightly განკუთვნილია მეტად საცდელი წინასწარი ანაწყობების წარმოსადგენად. Nightly არხი მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს Firefox-ში დანერგილ უკანასკნელ სიახლეებს გაეცნონ არამდგრად სამუშაო გარემოში და მოგვაწოდონ თავიანთი აზრი, ახალ შესაძლებლობებსა და წარმადობაზე, რაც დაგვეხმარება საბოლოო გამოშვების სრულყოფაში.
Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
Firefox იმახსოვრებს თქვენ მიერ ბოლოს <br>გამოყენებულ პროგრამებს და გეხმარებათ <br>მონაცემები განკარგოთ სურვილისამებრ
Firefox Web Browser
Firefox ბრაუზერი
Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
Focus გთავაზობთ პირადი მონაცემების უსაფრთხოების ახალ დონეს, იგი არის უფასო, მუდამ მზადყოფნაში და ყოველთვის თქვენს მხარეს – იმიტომ, რომ შექმნილია არამომგებიანი ორგანიზაციის Mozilla-ს მიერ, რომელიც მუდმივად იბრძვის თქვენი უფლებების დასაცავად ინტერნეტში.
Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
გამოიწერეთ Firefox Twitter-ზე: {{twitter_link}}
For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
პირველებმა გამოცადეთ Firefox-ის მომავალი გამოშვებები
Found a bug? Report it at {{bug_link}}
რამე ხარვეზი იპოვეთ? მოგვახსენეთ ბმულზე {{bug_link}}
Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
მიიღეთ ზედმიწევნით ზუსტად შემოთავაზებული წინასწარი შედეგები<br>ტექსტის აკრეფის დასრულებამდე
Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
მომხმარებელზე სრულად მორგებული, უამრავი გაფართოებით და სინქრონიზაციით.
Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
გამოცადეთ Firefox-ის წინასწარი ვერსია და გამოგვეხმაურეთ!
Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
სწრაფი და სანდო პირადი ბრაუზერი, მუდმივი დაცვით
Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
შეიტანეთ წვლილი შესაძლებლობების და ფუნქციების სრულყოფაში.
Have questions or need help? Visit {{support_link}}
გაქვთ კითხვები და გჭირდებათ დახმარება? ეწვიეთ ბმულს {{support_link}}
Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
დაგვეხმარეთ უახლესი შესაძლებლობების სათანადო დროისთვის დახვეწასა და გამართვაში. Firefox-ის ბეტა ვერსია საშუალებას გაძლევთ გამოსცადოთ სიახლეები წარმადობასა და მორგების საშუალებებში, ასევე უსაფრთხოების გაუმჯობესებული ხარისხი წინასწარ, სანამ ეს ყველაფერი მომდევნო ვერსიაში გამოჩნდება.
Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
გაუმჯობესებულია HTTP პირდაპირი ეთერით (HLS) გადაცემული მედიაფაილების გაშვება
Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
მყისიერი წვდომა თქვენს სანიშნებთან, <br>ისტორიასთან, გახსნილ ჩანართებსა და პაროლებთან <br>ყველგან, სადაც იყენებთ Firefox-ს
Intelligent searches
გონივრული ძიება
Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
თვალსაჩინო, გადანომრილი ჩანართები აადვილებს საჭირო მასალების მოძიებას სამომავლო გამოყენებისთვის.
Intuitive visual tab design
ჩანართების ადვილად აღქმადი იერსახე
INTUITIVE VISUAL TABS
ადვილად აღქმადი ჩანართები
Learn more about Firefox for Android:
გაიგეთ მეტი Firefox Android-ზე:
Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
გაეცანით Mozilla-ს სიახლეებს: {{blog_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}
ვრცლად, იხილეთ ბმულზე {{mozilla_org_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}.
ვრცლად, იხილეთ ბმულზე {{mozilla_org_link}}.
Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
მოიწონეთ Firefox Facebook-ზე: {{facebook_link}}
MADE BY MOZILLA
შემქმნელია MOZILLA
Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
Mozilla არსებობს იმისთვის, რომ გახადოს ინტერნეტი საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი, რადგან ჩვენ გვჯერა, რომ ღია და თავისუფალი უკეთესია, ვიდრე დახურული და ზემოდან მართული.
Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
Mozilla ამაყობს რომ არამომგებიანი ორგანიზაციაა, რომლის მიზანიც ინტერნეტზე ძალაუფლების ხალხის ხელში შენარჩუნებაა.
Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
Mozilla-მარკეტინგი: სამომხმარებლო ბაზარზე გატარებული სამუშაოების შედეგიანობის შესასწავლად, Firefox აგზავნის მომსახურების ცალკეულ მომწოდებლებთან მონაცემებს, რომელთა შორისაა Google-ის სარეკლამო ID, IP-მისამართი, თარიღი, ქვეყანა, ენა/რეგიონი, საოპერაციო სისტემა და პროგრამის ვერსია. გაეცანით პირადი მონაცემების შესახებ განცხადებას ბმულზე: {{privacy_link}}
Next level privacy
პირადი მონაცემების დაცვის ახალი დონე
NEXT LEVEL PRIVACY
პირადულობა ახალ სიმაღლეზე
Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
ნებისმიერი რაოდენობის ჩანართის გახსნაა შესაძლებელი, ისე რომ გახსნილი საიტების კვალი არ დაიკარგება.
Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Firefox Aurora აღარაა ხელმისაწვდომი და ჩანაცვლებულია Firefox Nightly-ით. დაწვრილებით იხილეთ აქ: {{dawn_post}}
Privacy Policy: {{privacy_link}}
პირადი მონაცემების დაცვის დებულება: {{privacy_link}}
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
„პირადი დათვალიერების რეჟიმი“ ბრაუზერების უმეტესობაზე არასრულყოფილი და რთულად გამოსაყენებელია.
Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
პირადი თვალიერების რეჟიმი თვალთვალისგან <br>დაცვით ზღუდავს ვებგვერდის იმ ნაწილებს, <br>რომლითაც თქვენს მოქმედებებზე თვალყურის დევნებაა შესაძლებელი
Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
პირადი თვალიერების რეჟიმი თვალთვალისგან დაცვით ზღუდავს ვებგვერდის იმ ნაწილებს, რომლითაც თქვენს მოქმედებებზე თვალყურის დევნებაა შესაძლებელი.
Quantum CSS improvements which improve page rendering times
გაუმჯობესებული Quantum CSS, რომელიც აჩქარებს გვერდის ჩატვირთვას
Quickly find and manage<br>your open browser tabs
სწრაფად მოიძიეთ და მართეთ<br>თქვენი გახსნილი ჩანართები
Quick Share
სწრაფი გაზიარება
QUICK SHARE
სწრაფი გაზიარება
Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
წაიკითხეთ Firefox-ის მიერ მოთხოვნილი ნებართვების შესახებ: {{permission_link}}
Seamless browsing <br>with Sync
გვერდების უწყვეტად მონახულება <br>Sync-ის საშუალებით
SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
მოსახერხებელი ძიება და სწრაფი მუშაობა
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
იხილეთ მხარდაჭერილი მოწყობილობების სია და სისტემის უახლესი მინიმალური მოთხოვნები ბმულზე https://support.mozilla.org/ka/kb/firefox-mobiluri-motskobilobebi.
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
იხილეთ მხარდაჭერილი მოწყობილობების სია და უახლესი მინიმალური სისტემური მოთხოვნები ბმულზე {{requirements_link}}
Send to device
მოწყობილობაზე გაგზავნა
Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
გაუშვით ვიდეოები და ვებსაიტები <br>ტელეფონიდან ან პლანშეტიდან <br>ნებისმიერ მხარდაჭერილ მოწყობილობაზე.
Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
გაუშვით ვიდეოები და ვებსაიტები ტელეფონიდან ან პლანშეტიდან ნებისმიერ ტელევიზორზე, რომელსაც გააჩნია ამის შესაძლებლობა.
Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
გამოიყენეთ დრო რჩეული საიტების დასათვალიერებლად და არა მათ მოსაძიებლად.
SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
დაასინქრონეთ FIREFOX თქვენს ყველა მოწყობილობაზე
TAKE IT TO THE BIG SCREEN
დიდ ეკრანზე გაშვება
That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
სწორედ ამიტომაც შევიმუშავეთ ჭკვიანი პროდუქტი, რომელიც ზრუნავს თქვენთვის კომფორტის შექმნაზე გვერდების მონახულებისას.
The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
ახალი CSS ძრავა, რომელიც გამოიყენება Firefox Quantum (57.0) ვერსიიდან მოყოლებული კომპიუტერზე, ახლა უკვე Firefox Android-ზეც ხელმისაწვდომია
The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
ახალი Firefox Focus ავტომატურად ზღუდავს მეთვალყურეების მნიშვნელოვან ნაწილს გვერდების მონახულებისას – გაშვებიდან, მის დახურვამდე.
Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
დააყენეთ დღესვე და შეუერთდით ასობით მილიონ ადამიანს, რომელთა პირადი მონაცემებიც, Firefox-ის დახმარებით ყველაზე მეტადაა დაცული, გვერდების მონახულებისას.
Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
დააყენეთ Firefox და შეუერთდით<br>მის ასობით მილიონ მომხმარებელს
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
დააყენეთ Firefox-ის ძალის სრულად გამოსაყენებლად და<br>შეუერთდით მის ასობით მილიონ<br>მომხმარებელს სამაგიდო კომპიუტერებსა და მობილურებზე.
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
დააყენეთ Firefox-ის ძალის სრულად გამოსაყენებლად და<br>შეუერთდით მის ასობით მილიონ მომხმარებელს
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
ვრცლად, Firefox-ის მიერ მოთხოვნილი ნებართვების შესახებ იხილეთ {{permission_link}}
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
ვრცლად, Firefox-ის მიერ მოთხოვნილი ნებართვების შესახებ იხილეთ {{permissions_link}}
We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ყველას აქვს უფლება თავად განსაზღვროს საკუთარი ცხოვრება და საქმიანობა ინტერნეტსივრცეში. სწორედ ამიტომაცაა რომ ვიბრძვით 1998 წლიდან.
We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
ჩვენ ვქმნით პროდუტებს, როგორიცაა Firefox და ვთავაზობთ ხალხს მეტ არჩევანს და გამჭვირვალობას, რომ უკეთ განსაზღვრონ თავიანთი ცხოვრება და საქმიანობა ინტერნეტსივრცეში.
We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
გვესაჭიროება დახმარება x86 Atom-ზე დაფუძნებული მოწყობილობების გამოცდაში. თუ გაქვთ x86 Atom-ის მქონე მოწყობილობა, ჩამოტვირთეთ Firefox-ის ბეტა ვერსია და გვითხარით, რას ფიქრობთ.
We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
ჩვენ ვართ საერთაშორისო ერთობა მომხმარებლების, შემომწირველების და შემმუშავებლების, რომლებიც სიახლეებს ნერგავენ თქვენთვის.
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
ჩვენ ვმუშაობთ, რომ Firefox Android-ისთვის იყოს კიდევ უფრო უკეთესი, ყოველი გამოშვებისას. გაეცანით უახლესი გამოშვების შენიშვნებს და შეიტყვეთ ახალი შესაძლებლობების, გამოსწორებული ხარვეზებისა და გაუმჯობესებების შესახებ ბმულზე https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
ჩვენ ვმუშაობთ, რომ Firefox Android-ისთვის იყოს კიდევ უფრო უკეთესი, ყოველი გამოშვებისას. გაეცანით უახლესი გამოშვების შენიშვნებს და შეიტყვეთ ახალი შესაძლებლობების, გამოსწორებული ხარვეზებისა და გაუმჯობესებების შესახებ ბმულზე https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
როდესაც სარგებლობთ Firefox-ით, თქვენ ხდებით ამ ერთობის ნაწილი და გვეხმარებით ინტერნეტის ნათელი მომავლის შექმნაში.
With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
Firefox-ანგარიში საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ წვდომა მონახულებული გვერდების ისტორიასთან, სანიშნებსა და გახსნილ ჩანართებთან სამაგიდო კომპიუტერზე, თქვენი ტელეფონიდან და პლანშეტიდან.
Your privacy has been upgraded.
პირადი მონაცემების გაუმჯობესებული უსაფრთხოება.
100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months.
100 კაცს, რომელიც დღეში 100 წინადადებას ჩაიწერს, 13-საათიანი ხმოვანი ჩანაწერის მიღება შეუძლია. ამ ძალისხმევის შენარჩუნებით 1000 საათის მიღწევა 3 თვემდე დროში მოხერხდება.
[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
1 sentence collected
1 წინადადებაა შეგროვებული
1 sentence collected
1 წინადადებაა შეგროვებული
2019 End-of-Year Release
2019 წლის ბოლო გამოცემა
2019 End-of-Year Release
2019 წლის ბოლო გამოცემა
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 უკვე მზადაა <playIcon></playIcon> ასე განაგრძეთ!
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 უკვე მზადაა <playIcon></playIcon> ასე განაგრძეთ!
≥ 2 No votes
≥ 2 უარყოფითი შეფასება
≥ 2 No votes
≥ 2 უარყოფითი შეფასება
≥ 2 Yes votes
≥ 2 დადებითი შეფასება
≥ 2 Yes votes
≥ 2 დადებითი შეფასება
Abbreviations and Acronyms
შემოკლებები საწყისი ასოებით ან მარცვლებით
Abbreviations and Acronyms
შემოკლებები საწყისი ასოებით ან მარცვლებით
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
შემოკლებები, როგორებიცაა „აშშ“ ან „კმ“, უმჯობესია ავირიდოთ ტექსტში, ვინაიდან შესაძლოა, არასათანადოდ ამოიკითხონ. გარდა ამისა, ზოგიერთი შემოკლება რამდენიმე სახითაც სწორად იკითხება ხოლმე.
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
შემოკლებები, როგორებიცაა „აშშ“ ან „კმ“, უმჯობესია ავირიდოთ ტექსტში, ვინაიდან შესაძლოა, არასათანადოდ ამოიკითხონ. გარდა ამისა, ზოგიერთი შემოკლება რამდენიმე სახითაც სწორად იკითხება ხოლმე.
Abkhaz
აფხაზური
Abkhaz
აფხაზური
About
შესახებ
About
ჩვენ შესახებ
About
შესახებ
About options menu
ჩვენ შესახებ გვერდი
About options menu
ჩვენ შესახებ მენიუ
About us
ჩვენ შესახებ
About us options menu
ჩვენ შესახებ ასარჩევი მენიუ
Academic Reference
აკადემიური წყარო
Academic Reference
აკადემიური წყარო
Accent
აქცენტი
Accent
აქცენტი
Accepted file types: .tsv only
ფაილის მისაღები სახეობაა: .tsv მხოლოდ
Accepted file types: .tsv only
ფაილის მისაღები სახეობაა: .tsv მხოლოდ
Access press releases and stories related to Common Voice
Common Voice-თან დაკავშირებული განცხადებები და სიახლეები პრესაში
Account
ანგარიში
Account
ანგარიში
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>იხილეთ ვრცლად წვლილის სწორად შეტანის შესახებ.</accuracyLink>
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>იხილეთ ვრცლად წვლილის სწორად შეტანის შესახებ.</accuracyLink>
Acehnese
აჩეჰი
Acehnese
აჩეჰი
{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can
{ $actionType } <micIcon></micIcon> და უპასუხეთ შეძლებისდაგვარად ბუნებრივად
{ $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying
{ $actionType } <playIcon></playIcon> და ნაწერის სახით გადმოეცით, რასაც მოისმენთ
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType } ღილაკს <playIcon></playIcon> სწორად იყო გახმოვანებული წინადადება?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType } ღილაკს <playIcon></playIcon> სწორად იყო გახმოვანებული წინადადება?
{ $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly.
{ $actionType } <playIcon></playIcon> და მოსმენით შეამოწმეთ ნაწერთან თანხვედრა. თუ შეუსაბამოა, ჩაასწორეთ, სრულად რომ დაემთხვეს.
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType } ღილაკს <recordIcon></recordIcon> და შემდეგ წაიკითხეთ წინადადება ხმამაღლა
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType } ღილაკს <recordIcon></recordIcon> და შემდეგ წაიკითხეთ წინადადება ხმამაღლა
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType } ღილაკს <stopIcon></stopIcon> როცა დაასრულებთ
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType } ღილაკს <stopIcon></stopIcon> როცა დაასრულებთ
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } გადაგზავნას როცა მზად იქნებით
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } გადაგზავნას როცა მზად იქნებით
Adamawa Fulfulde
ადამავა ფულფულდე
Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
წინადადებების დამატება და შემოწმება, კითხვების დამატება, ხმის ნაწერის სახით გადმოცემა
Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer
დაამატეთ კითხვა <icon></icon> { $currentLocale } ენისთვის, რომ ხალხმა უპასუხოს.
Add as much information as you can about the language. This
could include:
დაურთეთ მეტად დაწვრილებითი აღწერა სასურველი ენისთვის. ეს
შეიძლება მოიცავდეს:
Add as much information as you can about the language. This
could include:
მიუთითეთ მეტად დაწვრილებითი აღწერა სასურველი ენისთვის. ეს
შეიძლება მოიცავდეს:
Add <icon></icon> a public domain sentence
დაამატეთ <icon></icon> წინადადებები საყოველთაო საკუთრებიდან
Add <icon></icon> a public domain sentence
დაამატეთ <icon></icon> წინადადებები საყოველთაო საკუთრებიდან
Add information
მონაცემების დართვა
Add information
მონაცემების დართვა
Add information
მონაცემების დართვა
Adding Questions
კითხვების დამატება
Adding Sentences
წინადადებების დამატება
Adding Sentences
წინადადებების დამატება
Additional Language
დამატებითი ენა
Additional Language
დამატებითი ენა
Add Language
ენის დამატება
Add Language
ენის დამატება
Add new custom accent "{ $inputValue }"
დაამატეთ საკუთარი კილო „{ $inputValue }“
Add new custom accent "{ $inputValue }"
დაამატეთ საკუთარი კილო „{ $inputValue }“
Add new sentences for the community to read
წინადადებების დამატება, რომ ერთობის წევრებმა ამოიკითხონ
Add one sentence per line
დაამატეთ თითო წინადადება თითო ხაზზე
Add one sentence per line
დაამატეთ თითო წინადადება თითო ხაზზე
Add Questions
კითხვების დამატება
Add questions in your language
კითხვების დამატება თქვენი ენისთვის
Add Questions <small>(Coming soon)</small>
კითხვების დამატება <small>(მალე)</small>
Add Sentences
წინადადებების დამატება
Add sentences in your language
წინადადებების დამატება თქვენი ენისთვის
Add Text
ტექსტის დამატება
Add up to 1,000 sentences
დაამატეთ არაუმეტეს 1000 წინადადება
Add up to 1,000 sentences
დაამატეთ არაუმეტეს 1000 წინადადება
Add Your Voice
დაამატეთ საკუთარი ხმა
Add Your Voice
დაამატეთ საკუთარი ხმა
Adyghe
ადიღეური
Adyghe
ადიღეური
Afaan Oromo
ორომო
Afaan Oromo
ორომო
Afar
აფარული
Afar
აფარული
A few bytes
რამდენიმე ბაიტი
A few bytes
რამდენიმე ბაიტი
Afrikaans
აფრიკაანსი
Afrikaans
აფრიკაანსი
Age
ასაკი
Age
ასაკი
Age
ასაკი
Age
ასაკი
A good question for public participation datasets should:
კარგი შეკითხვა საჯარო კრებულისთვის უნდა იყოს:
Agriculture and Food
სოფლის მეურნეობა და სურსათი
Agriculture and Food
სოფლის მეურნეობა და სურსათი
Albanian
ალბანური
Albanian
ალბანური
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ხმადაბალი ლაპარაკი ფონურად მისაღებია, მაგრამ თუ სხვა ადამიანის სიტყვებიც გარკვევით ისმის, ჩანაწერი უნდა უარყოთ. ჩვეულებრივ, ეს ეხება შემთხვევებს, როცა ტელევიზორია ახლოს ჩართული ან იქვე რამდენიმე ადამიანი საუბრობს.
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ხმადაბალი ლაპარაკი ფონურად მისაღებია, მაგრამ თუ სხვა ადამიანის სიტყვებიც გარკვევით ისმის, ჩანაწერი უნდა უარყოთ. ჩვეულებრივ, ეს ეხება შემთხვევებს, როცა ტელევიზორია ახლოს ჩართული ან იქვე რამდენიმე ადამიანი საუბრობს.
All
ყველა
All
ყველა
All sentence must have the same domain
ყველა წინადადება ერთი დარგიდან უნდა იყოს
All sentence must have the same domain
ყველა წინადადება ერთი დარგიდან უნდა იყოს
All sentences must have the same citation
ყველა წინადადება ერთი წყაროდან უნდა იყოს
All sentences must have the same citation
ყველა წინადადება ერთი წყაროდან უნდა იყოს
Already have an account? <login>Log-In</login>
უკვე გაქვთ ანგარიში? <login>შესვლა</login>
Already have an account? <login>Log-In</login>
უკვე გაქვთ ანგარიში? <login>შესვლა</login>
Alsatian
ელზასური
Amharic
ამჰარული
Amharic
ამჰარული
An error occurred fetching sentences
შეცდომა წინადადებების მიღებისას
An error occurred fetching sentences
შეცდომა წინადადებების მიღებისას
An error occurred reviewing this sentence
შეცდომა წინადადებების შემოწმებისას
An error occurred reviewing this sentence
შეცდომა წინადადებების შემოწმებისას
An error occurred submitting your voice information
შეცდომა წარმოიშვა ინფორმაციის გადმოგზავნისას
An error occurred submitting your voice information
შეცდომა წარმოიშვა ინფორმაციის გადმოგზავნისას
An error occurred while creating this transcript
შეცდომა წარმოიშვა ნაწერად გადმოცემისას
An error occurred while editing the transcript
შეცდომა წარმოიშვა ნაწერად ქცეულის ჩასწორებისას
An error occurred while recording
შეცდომა წარმოიშვა ჩაწერისას
An error occurred while skipping the transcript
შეცდომა წარმოიშვა ნაწერად ქცეულის გამოტოვებისას
An error occurred while skipping this prompt
შეცდომა წარმოიშვა მოთხოვნის გამოტოვებისას
An error occurred while submitting the report
საჩივრის გაგზავნისას წარმოიშვა შეცდომა
An error occurred while uploading your response
შეცდომა წარმოიშვა პასუხის ატვირთვისას
An error occurred while voting the prompt
შეცდომა კითხვის შეფასებისას
An error occurred while voting the transcript
შეცდომა წარმოიშვა ნაწერად ქცეულის შეფასებისას
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
მახასიათებლები ვინაობის მითითების გარეშე, მათ შორის ასაკი, სქესი და კილო, დაგვეხმარება გაუმჯობესებული ხმოვანი მონაცემების შექმნაში, რაც თავის მხრივ უზრუნველყოფს ხმის ამომცნობი სისტემების სიზუსტის დახვეწას. თქვენი მომხმარებლის სახელი და ელფოსტა არანაირი ფორმით არ იქნება დაკავშირებული გადმოგზავნილ მონაცემებთან და ამასთანავე, შეგიძლიათ ისიც განსაზღვროთ, საჯაროდ ჩანდეს თუ დაფარული დარჩეს მომხმარებლის სახელი.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
მახასიათებლები ვინაობის მითითების გარეშე, მათ შორის ასაკი, სქესი და კილო, დაგვეხმარება გაუმჯობესებული ხმოვანი მონაცემების შექმნაში, რაც თავის მხრივ უზრუნველყოფს ხმის ამომცნობი სისტემების სიზუსტის დახვეწას. თქვენი მომხმარებლის სახელი და ელფოსტა არანაირი ფორმით არ იქნება დაკავშირებული გადმოგზავნილ მონაცემებთან და ამასთანავე, შეგიძლიათ ისიც განსაზღვროთ, საჯაროდ ჩანდეს თუ დაფარული დარჩეს მომხმარებლის სახელი.
Answer
პასუხი
Answer
პასუხი
Answer questions
უპასუხეთ კითხვებს
Answer Questions
კითხვებზე პასუხი
Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
კითხვებზე პასუხი <small>(მალე)</small>
Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets.
ნებისმიერს შეუძლია საკუთარი ენის შენარჩუნება, გამოცოცხლება და განვითარება, ტექსტებისა და მეტყველების მონაცემთა კრებულების გაზიარებით, შექმნითა და შემოწმებით.
Approve
მიღება
Approve
მიღება
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ხალხმრავალი ყაყანი შორიდან მისაღებია, მაგრამ დამატებითი ხმები არასასურველია, რომ მანქანურმა ალგორითმმა არ ამოიცნოს ის სიტყვები, რომლებიც ნაწერში არაა. თუ ტექსტში არარსებული სიტყვები ხმოვან ჩანაწერში მკაფიოდ ისმის, მაშინ უნდა უარყოთ. უმეტესად ეს ეხება შემთხვევებს, როცა ტელევიზორია ჩართული ან იქვე ახლოს ვინმე საუბრობს.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ხალხმრავალი ყაყანი შორიდან მისაღებია, მაგრამ დამატებითი ხმები არასასურველია, რომ მანქანურმა ალგორითმმა არ ამოიცნოს ის სიტყვები, რომლებიც ნაწერში არაა. თუ ტექსტში არარსებული სიტყვები ხმოვან ჩანაწერში მკაფიოდ ისმის, მაშინ უნდა უარყოთ. უმეტესად ეს ეხება შემთხვევებს, როცა ტელევიზორია ჩართული ან იქვე ახლოს ვინმე საუბრობს.
Arabic
არაბული
Arabic
არაბული
Aragonese
არაგონული
Aragonese
არაგონული
Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project?
უკვე ხართ Beta-შემოწმების ჩვენს ჯგუფში Common Voice-ის დაუგეგმავი სასაუბროსთვის?
Are you coming? [called by another]
რამდენი? [ეხმაურება მეორე]
Are you coming? [called by another]
რამდენი? [ეხმაურება მეორე]
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
მოდიხარ? <strong>[ეძახის მეორე]</strong>
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
მოდიხარ? <strong>[ეძახის მეორე]</strong>
Armenian
სომხური
Armenian
სომხური
Armenian Western
დასავლეთსომხური
Armenian Western
დასავლეთსომხური
Arvanitika
არვანიტიკა
Ask about a new language
ახალი ენის დამატების მოთხოვნა
Ask about a new language
ახალი ენის დამატების მოთხოვნა
Ask Mozilla to share your events
დაიხმარეთ Mozilla შეკრებებში
Ask sensitive questions
მოიცავდეს სათუთ და საფრთხილო ხასიათის კითხვებს
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
კითხვების დასასმელად გამოიყენეთ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> ან <emailLink>ელფოსტა</emailLink>.
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
კითხვების დასასმელად გამოიყენეთ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> ან <emailLink>ელფოსტა</emailLink>.
Assamese
ასამური
Assamese
ასამური
Asturian
ასტურიული
Asturian
ასტურიული
Atayal
ატაიალური
A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
ნაწერის სახით გადმოცემული სრულად უნდა ასახავდეს თითოეულ სიტყვას ან საუბრისას გამოყენებულ არაენობრივ ბგერებს, რომლებიც წარმოთქმულია პირის მიერ, თუნდაც განმეორებით.
Attention!
ყურადღება!
Audio Format
ხმის ფორმატი
Audio Format
ხმის ფორმატი
Automotive and Transport
ავტომობილები და ტრანსპორტი
Automotive and Transport
ავტომობილები და ტრანსპორტი
Avatar
გამოსახულება
Avatar
გამოსახულება
Avatar uploaded
სურათი ატვირთულია
Avatar uploaded
სურათი ატვირთულია
Average
საშუალო
Average
საშუალო
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ხმოვანი ჩანაწერი „მართებულად“ მოინიშნება, თუ მომხმარებელი დადებითად შეაფასებს.
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ხმოვანი ჩანაწერი „მართებულად“ მოინიშნება, თუ მომხმარებელი დადებითად შეაფასებს.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
აირიდეთ ზედმეტი ხმაური ფონზე – თქვენი ხმა გასაგები უნდა იყოს.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
აირიდეთ ზედმეტი ხმაური ფონზე – თქვენი ხმა გასაგები უნდა იყოს.
Awards
ჯილდოები
Awards
ჯილდოები
Azerbaijani
აზერბაიჯანული
Azerbaijani
აზერბაიჯანული
Baatonum
ბაატონუმი
Baatonum
ბაატონუმი
Baba Malay
ბაბა-მალაური
Back
წინა
Back
წინა
Background Noise
ხმაური უკანა ფონზე
Background Noise
გარემომცველი ხმაური
Background Noise
ხმაური უკანა ფონზე
Background Noise
გარემომცველი ხმაური
Background Voices
ლაპარაკი უკანა ფონზე
Background Voices
გარემომცველი ხმები
Background Voices
გარემომცველი ხმები
Background Voices
ლაპარაკი უკანა ფონზე
Back to Top
დასაწყისში დაბრუნება
Back to Top
დასაწყისში დაბრუნება
Bafia
ბაფია
Bafut
ბაფუტი
Bafut
ბაფუტი
Bahasa Malay
ბაჰასა-მალაური
Balochi
ბელუჯი
Balochi
ბელუჯი
Balti
ბალტი
Bambara
ბამბარა
Bambara
ბამბარა
Bamun
ბამუნი
Bamun
ბამუნი
Bamvele
ბამველე
Bamvele
ბამველე
Bankon
ბანკონი
Bankon
ბანკონი
Baoule
ბაულე
Baoule
ბაულე
Basaa
ბასა
Basaa
ბასა
Bashkir
ბაშკირული
Bashkir
ბაშკირული
Basque
ბასკური
Basque
ბასკური
Batanga
ბატანგა
Batanga
ბატანგა
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
სიფრთხილე გამოიჩინეთ ჩანაწერის უარყოფისას, როცა საქმე ეხება სიტყვის არასწორ წარმოთქმას, მახვილის სხვაგან დასმას ან კითხვის ნიშნის უგულებელყოფას. ვინაიდან ერთ ენაში შესაძლოა, მრავალი სხვადასხვა სახის გამოთქმა არსებობდეს, რომელთა ნაწილიც არასდროს გქონდეთ გაგონილი ადგილობრივ საზოგადოებაში. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ ისინიც, ვინც შესაძლოა, თქვენგან განსხვავებულად საუბრობდნენ.
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
სიფრთხილე გამოიჩინეთ ჩანაწერის უარყოფისას, როცა საქმე ეხება სიტყვის არასწორ წარმოთქმას, მახვილის სხვაგან დასმას ან კითხვის ნიშნის უგულებელყოფას. ვინაიდან ერთ ენაში შესაძლოა, მრავალი სხვადასხვა სახის გამოთქმა არსებობდეს, რომელთა ნაწილიც არასდროს გქონდეთ გაგონილი ადგილობრივ საზოგადოებაში. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ ისინიც, ვინც შესაძლოა, თქვენგან განსხვავებულად საუბრობდნენ.
Become a Common Voice Partner
გახდი Common Voice-ის თანამონაწილე
Become a Common Voice Partner
გახდი Common Voice-ის თანამონაწილე
Be easy to understand and respond to
ადვილად გასაგები და იოლად საპასუხო
Be generally relevant
მეტად საყოველთაო
Belarusian
ბელარუსული
Belarusian
ბელარუსული
Benefits
უპირატესობები
Benefits
უპირატესობები
Bengali
ბენგალური
Bengali
ბენგალური
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[წინადადების დაბოლოებისას (ხოლმე) ბოლო ხმოვანი, ზოგ დიალექტში შეიძლება დაგრძელდეს]
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[წინადადების დაბოლოებისას (ხოლმე) ბოლო ხმოვანი, ზოგ დიალექტში შეიძლება დაგრძელდეს]
Betawi
ბეტავი
Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark>
გაითვალისწინებს ისეთ ცნობილ გარემოებებს, როგორებიცაა ენათმონაცვლეობა და ე.წ. <mark>კოდების გადართვა</mark>
Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc)
გააუმჯობესებს მხარდაჭერას ენებისთვის, რომლებსაც გააჩნია მცირე ზომის ან საერთოდ არ გააჩნია <mark>ენის კორპუსი</mark> (მაგ., ენის სხვადასხვა კილო, კუთხური მეტყველება, მათი ქვესახეობები, დამწერლობის არმქონე ენები და ა. შ.)
<bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free
<bold>სამოქალაქო საზოგადოებები და მკვლევრები</bold> - შთამბეჭდავი კრებულების შექმნით, განთავსებითა და გაზიარებით უსასყიდლოდ
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> ჩანაწერი
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> ჩანაწერი
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>დაგვეხმარეთ</bold> ხმების მოძიებაში
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>დაგვეხმარეთ</bold> ხმების მოძიებაში
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>თუ თქვენთვის ღირებულია გახსნილი და მრავალფეროვანი მონაცემები – გაიღეთ შემოწირულობა ახლავე!</bold>
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>თუ თქვენთვის ღირებულია გახსნილი და მრავალფეროვანი მონაცემები – გაიღეთ შემოწირულობა ახლავე!</bold>
<bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development
<bold>ქველმოქმედნი</bold> - მონაცემთა კრებულების დაფინანსებით ადგილობრივ მხარეში სიახლეების დანერგვისა და განვითარებისთვის
<bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem
<bold>ტექკომპანიები</bold> - მონაცემთა ღია კრებულების შექმნაში დაბანდებებით მრავალენოვანი AI-გარემოს ასაყვავებლად
<bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold>
<bold>რატომ უნდა მუშაობდეს ხელოვნური ინტელექტი მხოლოდ რამდენიმე ენაზე მსოფლიოში?</bold>
Borgu Fulfulde
ბორგუ ფულფულდე
Bosnian
ბოსნიური
Bosnian
ბოსნიური
Both
ორივე
Both
ორივე
Both (Speak and Listen)
ორივე (წარმოთქმა და მოსმენა)
Both (Speak and Listen)
ორივე (წარმოთქმა და მოსმენა)
Breton
ბრეტონური
Breton
ბრეტონური
[British English might make "root"]
[გამჟღერების გამო ძალაუნებურად ითქმის „ფე-ღ-ბურთი“]
[British English might make "root"]
[გამჟღერების გამო ძალაუნებურად ითქმის „ფე-ღ-ბურთი“]
Browse Languages
ენების მოძიება
Browse Languages
ენების მოძიება
Brushaski
ბრუშასკი
Build a custom goal
საკუთარი მიზნის შექმნა
Build a custom goal
საკუთარი მიზნის შექმნა
Build Profile
პროფილის შექმნა
Build Profile
პროფილის შექმნა
Bulgarian
ბულგარული
Bulgarian
ბულგარული
Bulk batch
დიდი ოდენობით
Bulk batch
დიდი ოდენობით
Bulk Sentences
მრავალი წინადადება ერთად
Bulk Sentences
მრავალი წინადადება ერთად
Bulk Sentence Submission
წინადადებების ერთიანად შეტანა
Bulk Sentences Uploaded
წინადადებები წარმატებით აიტვირთა ერთიანად
Bulk Sentences Uploaded
წინადადებები წარმატებით აიტვირთა ერთიანად
Bulu
ბულუ
Bulu
ბულუ
Bunun
ბუნუნი
Burmese
ბირმული
Burmese
ბირმული
Buryat
ბურიატული
Buryat
ბურიატული
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>რა საჭიროა ელფოსტა?</b> ჩვენ შესაძლოა, დაგვჭირდეს მომავალში თქვენთან დაკავშირება მონაცემთა ბაზაში შეტანილი ცვლილებების თაობაზე, ელფოსტა კი ამის საშუალებას მოგვცემს.
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>რა საჭიროა ელფოსტა?</b> ჩვენ შესაძლოა, დაგვჭირდეს მომავალში თქვენთან დაკავშირება მონაცემთა ბაზაში შეტანილი ცვლილებების თაობაზე, ელფოსტა კი ამის საშუალებას მოგვცემს.
By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project.
„ელფოსტით ბმულის გამოგზავნაზე“ დაწკაპებით თქვენ ეთანხმებით <termsLink>მომსახურების პირობებსა</termsLink> და <privacyLink>პირადულობის დებულებას</privacyLink>, ამასთანავე იძლევით ნებართვას, რომ Mozilla გაცნობებთ ელფოსტით, როგორ უნდა მიიღოთ მონაწილეობა ცოცხალი მეტყველების Beta-შემოწმებაში, რომელსაც უზრუნველყოფს Common Voice.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
მიზნის შეცვლით შესაძლოა დაკარგოთ მიმდინარე წინსვლა.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
მიზნის შეცვლით შესაძლოა დაკარგოთ მიმდინარე წინსვლა.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ელფოსტით წერილების მიღებაზე თანხმობით, თქვენ აცხადებთ, რომ არ ხართ წინააღმდეგი, Mozilla-მ ეს მონაცემები დაამუშაოს <privacyLink>პირადულობის დაცვის დებულების</privacyLink> შესაბამისად.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ელფოსტით წერილების მიღებაზე თანხმობით, თქვენ აცხადებთ, რომ არ ხართ წინააღმდეგი, Mozilla-მ ეს მონაცემები დაამუშაოს <privacyLink>პირადულობის დაცვის დებულების</privacyLink> შესაბამისად.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>ადასტურებთ</b>, რომ არ შეეცდებით Common Voice-ის ხმის ჩანაწერთა კრებულში წვლილის შემტანთა ვინაობის დადგენას
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>ადასტურებთ</b>, რომ არ შეეცდებით Common Voice-ის ხმის ჩანაწერთა კრებულში წვლილის შემტანთა ვინაობის დადგენას
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
თქვენ შესახებ გარკვეული ინფორმაციის მოწოდებით თქვენ მიერ გადმოგზავნილი ჩანაწერები Common Voice-ში მეტად გამოსადეგი იქნება იმ ხმოვანი ამოცნობის სისტემებისთვის, რომლებიც ამ მონაცემებს სიზუსტის გასაუმჯობესებლად იყენებს.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
თქვენ შესახებ გარკვეული ინფორმაციის მოწოდებით თქვენ მიერ გადმოგზავნილი ჩანაწერები Common Voice-ში მეტად გამოსადეგი იქნება იმ ხმოვანი ამოცნობის სისტემებისთვის, რომლებიც ამ მონაცემებს სიზუსტის გასაუმჯობესებლად იყენებს.
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
თქვენი საუბრის თავისებურებების გაზიარებით შემმუშავებლების მიერ შექმნილი ტექნოლოგიური ხელსაწყოები მეტად ყოვლისმომცველი იქნება
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
გსურთ, გაგვიზიაროთ თქვენი საუბრის თავისებურებების შესახებ?
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
გსურთ, გაგვიზიაროთ თქვენი საუბრის თავისებურებების შესახებ?
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voice-ის გამოყენებით, ეთანხმებით ჩვენს <termsLink>პირობებსა</termsLink> და <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</privacyLink>
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voice-ის გამოყენებით, ეთანხმებით ჩვენს <termsLink>პირობებსა</termsLink> და <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</privacyLink>
Cameroon Pidgin
კამერუნული პიჯინი
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[ზოგ დასავლურ კილოში იკარგვის „რ“ და ისმის „პჭყალები“]
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[ზოგ დასავლურ კილოში იკარგვის „რ“ და ისმის „პჭყალები“]
Can be answered in a few sentences
პასუხის გაცემა შესაძლებელია რამდენიმე წინადადებით
Cancel
გაუქმება
Cancel Re-recording
ახლიდან ჩაწერის გაუქმება
Cancel Re-recording
ახლიდან ჩაწერის გაუქმება
Cancel Submission
გადაგზავნის გაუქმება
Cancel Submission
გადაგზავნის გაუქმება
Cannot submit more than 1000 sentences
ვერ მოხერხდება 1000-ზე მეტი წინადადების გაგზავნა
Cannot submit more than 1000 sentences
ვერ მოხერხდება 1000-ზე მეტი წინადადების გაგზავნა
Can't decide?
ვერ გადაგიწყვეტიათ?
Can't decide?
ვერ გადაგიწყვეტიათ?
Cantonese
კანტონური
Cantonese
კანტონური
Catalan
კატალანური
Catalan
კატალანური
Central Alaskan Yupʼik
ცენტრალურ ალასკური იუპიკი
Central Kurdish
ცენტრალურქურთული
Central Kurdish
ცენტრალურქურთული
Central Melanau
ცენტრალური მელანაუ
Central Puebla Nahuatl
ცენტრალურ პუებლას ნაუატლი
Change
შეცვლა
Change preferences
პარამეტრების შეცვლა
Change preferences
პარამეტრების შეცვლა
Changes contribution language of dataset only
ცვლის მხოლოდ კრებულში წვლილის შესატან ენას
Changes the language dataset to which you're contributing
ცვლის მონაცემთა კრებულის ენას, რომელშიც წვლილი შეგაქვთ
Changes website text only
ცვლის მხოლოდ წარწერებს საიტზე
Change your email via Settings under Login Identity
შეცვალეთ თქვენი ელფოსტა ანგარიშის პარამეტრებიდან
Change your email via Settings under Login Identity
შეცვალეთ თქვენი ელფოსტა ანგარიშის პარამეტრებიდან
Check
შემოწმება
Check
შემოწმება
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
შეამოწმეთ, <icon></icon> ენობრივად გამართულია თუ არა წინადადებები.
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
შეამოწმეთ, <icon></icon> ენობრივად გამართულია თუ არა წინადადებები.
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
შეამოწმეთ, არის თუ არა თქვენი ენა
<languagesPageLink>Common Voice-ის ენების გვერდზე</languagesPageLink>.
თუ არაა, შეავსეთ კითხვარი და <strong>გამოგიგზავნით წერილს
ენის დამატების შესახებ მითითებებით</strong>.
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
შეამოწმეთ, გიჩვენებთ თუ არა თქვენს ენას
<languagesPageLink>Common Voice ენების ჩამონათვალში</languagesPageLink>.
თუ არაა, შეავსეთ კითხვარი და <strong>გამოგიგზავნით წერილს
ენის დამატების შესახებ მითითებებით</strong>.
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>შემოკლებულად
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>შემოკლებულად
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>ვრცლად
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>ვრცლად
Chinese (China)
ჩინური (ჩინეთი)
Chinese (China)
ჩინური (ჩინეთი)
Chinese (Hong Kong)
ჩინური (ჰონგ-კონგი)
Chinese (Hong Kong)
ჩინური (ჰონგ-კონგი)
Chinese (Taiwan)
ჩინური (ტაივანი)
Chinese (Taiwan)
ჩინური (ტაივანი)
Chinyanja
ჩინიანჯა
Chinyanja
ჩინიანჯა
Choose language/localization
აირჩიეთ ენა/არე
Choose language/localization
აირჩიეთ ენა/არე
Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context
იოლი კითხვები, საყოველთაოდ გასაგები, წარმომავლობისა თუ საცხოვრებელი გარემოს განურჩევლად
Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context.
იოლი კითხვები, საყოველთაოდ გასაგები, წარმომავლობისა თუ საცხოვრებელი გარემოს განურჩევლად.
Chuvash
ჩუვაშური
Chuvash
ჩუვაშური
Citation
წყარო
Citation
წყარო
Citation
წყარო
Citation
წყარო
Cite with a URL link or the full name of the work.
წყაროდ გამოდგება საკუთრების უფლებისგან თავისუფალი მასალის ბმული ან ნაწარმოების სრული სახელწოდება.
Cite with a URL link or the full name of the work.
წყაროდ გამოდგება საკუთრების უფლებისგან თავისუფალი მასალის ბმული ან ნაწარმოების სრული სახელწოდება.
Citing Sentences
წყაროს მითითება
Citing Sentences
წყაროს მითითება
Click
დაწკაპეთ
Click
დააწექით
Click
დააწექით
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
<guidanceLink>დაწკაპეთ აქ</guidanceLink>, რომ შეიტყოთ, თუ როგორ გამოიყენოთ ეს გვერდი
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
<guidanceLink>დაწკაპეთ აქ</guidanceLink>, რომ შეიტყოთ, თუ როგორ გამოიყენოთ ეს გვერდი
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
<guidanceLink>დაწკაპეთ აქ</guidanceLink>, რომ შეიტყოთ, თუ როგორ გამოიყენოთ ეს გვერდი
Clipboard not supported
ასლის აღება არაა მხარდაჭერილი
Clipboard not supported
ასლის აღება არაა მხარდაჭერილი
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } ხმოვანი ჩანაწერი, არქივის მოცულობა სულ { $size }. ვადა { $expires }.
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } ხმოვანი ჩანაწერი, არქივის მოცულობა სულ { $size }. ვადა { $expires }.
Clip Graveyard
ჩანაწერების სასაფლაო
Clip Graveyard
ჩანაწერების სასაფლაო
Clips recorded
ჩანაწერია გაკეთებული
Clips recorded
ჩანაწერია გაკეთებული
Clips Uploaded
ჩანაწერები ატვირთულია
Clips Uploaded
ჩანაწერები ატვირთულია
Clips validated
ჩანაწერია გადამოწმებული
Clips validated
ჩანაწერია გადამოწმებული
Clips You've Recorded
თქვენი ჩანაწერები
Clips You've Recorded
თქვენი ჩანაწერები
Clips You've Validated
თქვენ მიერ დამოწმებული
Clips You've Validated
თქვენ მიერ დამოწმებული
Close
დახურვა
Close
დახურვა
Close
დახურვა
Close
დახურვა
Collecting sentences
წინადადების შეგროვება
Collecting sentences
წინადადებების შეგროვება
Coming Soon
მალე
Comment
შენიშვნა
Comment
შენიშვნა
Comment
შენიშვნა
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Common Voice მონაცემებს დამატებული, ზემოთ მოცემული ხმოვან მონაცემთა ყველა სხვა კრებული.
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Common Voice მონაცემებს დამატებული, ზემოთ მოცემული ხმოვან მონაცემთა ყველა სხვა კრებული.
Common Voice Dataset
Common Voice-ის მონაცემთა ბაზა
Common Voice Dataset
Common Voice – მონაცემთა ბაზა
Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation
Common Voice არის უფასო, ღია წყაროს მქონე პლატფორმა თემის მიერ მონაცემების შექმნისთვის
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Common Voice არის Mozilla-ფონდის პროექტი, US 501c3. იგი ამჟამად სრულად ფინანსდება <philanropicGrantLink>საქველმოქმედო მიზნებისთვის გამოყოფილი სახსრებით</philanropicGrantLink>, აგრეთვე, რიგითი ხალხის შემწეობით მთელი მსოფლიოდან.
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Common Voice არის Mozilla-ფონდის პროექტი, US 501c3. იგი ამჟამად სრულად ფინანსდება <philanropicGrantLink>საქველმოქმედო მიზნებისთვის გამოყოფილი სახსრებით</philanropicGrantLink>, აგრეთვე, რიგითი ხალხის შემწეობით მთელი მსოფლიოდან.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
Common Voice ფინანსდება შემოწირულობებითა და საქველმოქმედო სახსრებით! ჩვენთვის განსაკუთრებით სასიხარულოა სამეცნიერო, სამოქალაქო საზოგადოებებსა და დარგის მკვლევრებთან თანამშრომლობა. Common Voice უფასოა, მაგრამ მომსახურების გაუმჯობესებისა და მონაცემთა განთავსების ხარჯების დაფარვაში შემოშველება მეტად წაგვადგება.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
Common Voice ფინანსდება შემოწირულობებითა და საქველმოქმედო სახსრებით! ჩვენთვის განსაკუთრებით სასიხარულოა სამეცნიერო, სამოქალაქო საზოგადოებებსა და დარგის მკვლევრებთან თანამშრომლობა. Common Voice უფასოა, მაგრამ მომსახურების გაუმჯობესებისა და მონაცემთა განთავსების ხარჯების დაფარვაში შემოშველება მეტად წაგვადგება.
Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers.
Common Voice ხსნის კიდევ ერთ პლატფორმას, რომელიც მიმართული იქნება მეტად ცოცხალი, დაუგეგმავი, ზეპირი მეტყველების ჩანაწერების შეგროვებისკენ. ეს დაეხმარება ჩვენი ერთობის დიდ ნაწილს მონაცემების მეტად სწრაფ შეგროვებაში, ამასთან გააუმჯობესებს მონაცემთა სარგებლიანობას მკვლევრებისა და შემმუშავებლებისთვის.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice პროექტი არის Mozilla-ს წამოწყება, რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ ნამდვილი ადამიანები.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice პროექტი არის Mozilla-ს წამოწყება, რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ ნამდვილი ადამიანები.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice არის მსოფლიოში უდიდესი, საჯაროდ ხელმისაწვდომი, მრავალენოვანი ხმოვანი მონაცემების კრებული.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice არის მსოფლიოში უდიდესი, საჯაროდ ხელმისაწვდომი, მრავალენოვანი ხმოვანი მონაცემების კრებული.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Common Voice-ის ჩანაწერები გამოიყენება მკვლევრების, მცირე დაწესებულებებისა და ხმის ამოცნობის საშუალებების შემუშავების მოყვარულების მიერ თავიანთი დამზადებული სისტემების დასახვეწად.
შეგიძლიათ განგვიმარტოთ, თუ რატომ გსურთ თქვენი ჩანაწერების წაშლა?
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Common Voice-ის ჩანაწერები გამოიყენება მკვლევარების, მცირე დაწესებულებებისა და ხმის ამოცნობის საშუალებების შემუშავების მოყვარულების მიერ, თავიანთი დამზადებული სისტემების დასახვეწად.
შეგიძლიათ განგვიმარტოთ, თუ რატომ გსურთ თქვენი ჩანაწერების წაშლა?
Community and Languages
საზოგადოებები და ენები
Community, Creatives and Civil Society
ერთობა, შემოქმედებითი და სამოქალაქო საზოგადოება
Community, Creatives and Civil Society
ერთობა, შემოქმედებითი და სამოქალაქო საზოგადოება
Community participation and decision making.
ხალხის ჩართულობა გადაწყვეტილებების მიღებაში.
Community participation and decision making.
ხალხის ჩართულობა გადაწყვეტილებების მიღებაში.
Community Playbook
ერთობის სახელმძღვანელო
Community Playbook
ერთობის სახელმძღვანელო
Confirm Goal
მიზნის დადასტურება
Confirm Goal
მიზნის დადასტურება
Connect with Gravatar
Gravatar-თან დაკავშირება
Connect with Gravatar
Gravatar-თან დაკავშირება
Contact
დაკავშირება
Contact
დაკავშირება
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
შეეხმიანეთ მწერლებს, დრამატურგებს ან სცენარისტებს და ჰკითხეთ, ხომ არ შემოგვწირავენ თავიანთი ნამუშევრების მცირე ნაწილს საყოველთაო საკუთრების სახით
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
შეეხმიანეთ მწერლებს, დრამატურგებს ან სცენარისტებს და ჰკითხეთ, ხომ არ შემოგვწირავენ თავიანთი ნამუშევრების მცირე ნაწილს საყოველთაო საკუთრების სახით
Contact Form
გამოხმაურება
Contact Form
დაკავშირება
Contact the Common Voice team
მოგვწერეთ Common Voice-გუნდს
Contact the Common Voice team
მოგვწერეთ – Common Voice
Contact us
დაგვიკავშირდით
Contact Us
დაგვიკავშირდით
Contact Us
დაგვიკავშირდით
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
მასალა ხელმისაწვდომია <licenseLink>Creative Commons ლიცენზიით</licenseLink>
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
მასალა ხელმისაწვდომია <licenseLink>Creative Commons ლიცენზიით</licenseLink>
Continue
გაგრძელება
Continue
განაგრძეთ
Continue
გაგრძელება
Continue
გაგრძელება
Continue speaking
განაგრძეთ საუბარი
Continue validating
შემოწმების გაგრძელება
Continue validating
შემოწმების გაგრძელება
Continue with Skipped
გამოტოვებულზე გადასვლა
Contribute
წვლილის შეტანა
Contribute
წვლილის შეტანა
Contribute
წვლილის შეტანა
Contribute
წვლილის შეტანა
Contribute
წვლილის შეტანა
Contribute on GitHub
შეიტანეთ წვლილი GitHub-ზე
Contribute on GitHub
ჩაერთეთ GitHub-ზე
Contribute sentences
შემოგვწირეთ წინადადებები
Contribute sentences
შემოგვწირეთ წინადადებები
Contribute text
შეიყვანეთ ტექსტი
Contribute to { $lang }
წვლილის შეტანა { $lang } ენისთვის
Contribute to { $lang }
წვლილის შეტანა { $lang } ენისთვის
Contribute to text corpus
შეავსეთ ტექსტური მასალები
Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset
წვლილი <bold>{ $language }</bold> ენის კრებულში
Contribution Activity
შეტანილი წვლილი
Contribution Activity
შეტანილი წვლილი
Contribution Criteria
წვლილის შეტანა სწორად
Contribution Criteria
წვლილის შეტანა სწორად
Contribution Experience
წვლილის მოხერხებულად შესატანად
Contribution Experience
წვლილის მოხერხებულად შესატანად
Contribution Guidelines
მონაწილეთა გზამკვლევი
Contribution Guidelines
მონაწილეთა გზამკვლევი
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
მოხალისეები აკეთებენ ხმოვან ჩანაწერებს, შემოწირულობით შეგროვებული წინადადებების წაკითხვით.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
მოხალისეები ქმნიან ხმოვან ჩანაწერებს, შემოწირული წინადადებების წაკითხვით.
Cookies
ფუნთუშები
Cookies
ფუნთუშები
<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>
<cookiesLink>ფუნთუშები<cookiesLink>
Copainalá Zoque
კოპაინალა სოკე
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> განკუთვნილია ხმის ამომცნობი ღია საშუალებებისთვის. მათი ნამუშევრები შეეხება სიღრმისეული შესწავლის ხერხებს STT- და TTS-ძრავების საფუძველზე.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> განკუთვნილია ხმის ამომცნობი ღია საშუალებებისთვის. მათი ნამუშევრები შეეხება სიღრმისეული შესწავლის ხერხებს STT- და TTS-ძრავების საფუძველზე.
Cornish
კორნული
Cornish
კორნული
Correct
გამართულია
Corsican
კორსიკული
Corsican
კორსიკული
{ $count } clips
{ $count } ჩანაწერი
{ $count } clips
{ $count } ჩანაწერი
{ $count }mo
{ $count } თვე
{ $count }mo
{ $count } თვე
Country/Region of Residence
საცხოვრებელი ქვეყანა/მხარე
{ $count }wk
{ $count } კვირა
{ $count }wk
{ $count } კვირა
{ $count }y
{ $count } წელი
{ $count }y
{ $count } წელი
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
არ..[შრიალი]..არსებობს სამი სხვადასხვა [წყვეტა]..ხეობა.
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
არ..[შრიალი]..არსებობს სამი სხვადასხვა [წყვეტა]..ხეობა.
Create a Custom Goal
საკუთარი მიზნის შექმნა
Create a Custom Goal
საკუთარი მიზნის შექმნა
Create a profile
პროფილის შექმნა
Create a profile
პროფილის შექმნა
{ $created }
{ $created }
{ $created }
{ $created }
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
შეთხზეთ თანამედროვე სასაუბრო ენის მიხედვით წინადადებები თავად და მეგობრებთან ერთად ერთგვარი „მარათონული“ შეჯიბრების მოწყობით წერაში
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
შეთხზეთ თანამედროვე სასაუბრო ენის მიხედვით წინადადებები თავად და მეგობრებთან ერთად ერთგვარი „მარათონული“ შეჯიბრების მოწყობით წერაში
Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more.
თავადვე შეადგინეთ ან გააზიარეთ საყოველთაო საკუთრებაში არსებული წინადადებები, შეკითხვები, სათარგმნი ტექსტები, მცირე ენებისთვის განკუთვნილი ნიმუშები და სხვ.
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
სათანადო პირობების შექმნა განსხვავებული ხალხის მოსაზიდად მოხალისეობისთვის საწინდარია, რომ Common Voice იქნება მორგებული კიდევ უფრო მეტ ადამიანზე. ჩვენ გამზადებული გვაქვს მასალები და ნიმუშები, რომლებიც ამ საქმისთვის გამოგადგებათ!
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
სათანადო პირობების შექმნა განსხვავებული ხალხის მოსაზიდად მოხალისეობისთვის საწინდარია, რომ Common Voice იქნება მორგებული კიდევ უფრო მეტ ადამიანზე. ჩვენ გამზადებული გვაქვს მასალები და ნიმუშები, რომლებიც ამ საქმისთვის გამოგადგებათ!
Crimean Tatar
ყირიმული თათრული
Crimean Tatar
ყირიმული თათრული
Criteria
სისწორის საზომი
Criteria
სისწორის საზომი
Croatian
ხორვატული
Croatian
ხორვატული
Culturally specific questions
კითხვები ცალკეული ხალხის ან გარემოს შესახებ
Czech
ჩეხური
Czech
ჩეხური
Dagbani
დაგბანი
Dagbani
დაგბანი
Daily Goal
ყოველდღიური მიზანი
Daily Goal
ყოველდღიური მიზანი
Dameli
დამელი
Danish
დანიური
Danish
დანიური
Dargwa
დარგინი
Dargwa
დარგინი
Dashboard
მაჩვენებლები
Dashboard
მაჩვენებლები
Database: { $databaseLanguage }
მონაცემთა კრებული: { $databaseLanguage }
Dataset
კრებული
Dataset: { $datasetLanguage }
ენის კრებული: { $datasetLanguage }
Dataset Release
კრებულის გამოცემა
Dataset Release
კრებულის გამოცემა
Datasets
კრებული
Datasets
კრებულები
Datasets
კრებულები
Datasets
კრებულები
Datasets
კრებულები
Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation.
მონაცემთა კრებული ASR, STT, TTS და სხვა NLP-საშუალებებისთვის - შექმნილი სახალხო ერთობის მონაწილეობით.
Date
თარიღი
Date
თარიღი
Dawoodi
დავუდი
Days
დღე
Days
დღე
Delete
წაშლა
Delete my recordings
ჩემი ჩანაწერების წაშლა
Delete my recordings
ჩემი ჩანაწერების წაშლა
Delete Profile
პროფილის წაშლა
Delete Profile
პროფილის წაშლა
Dhivehi
დივეჰი
Dhivehi
დივეჰი
Dholuo
დოლუო
Did you know…
იცოდით…
Did you know…
იცოდით…
Different language
განსხვავებული ენა
Different language
განსხვავებული ენა
Different language
განსხვავებული ენა
Different language
განსხვავებული ენა
Different language
განსხვავებული ენა
Difficult
ძნელი
Difficult
ძნელი
Difficult to pronounce
ძნელი წარმოსათქმელია
Difficult to pronounce
ძნელი წარმოსათქმელია
Dioula
დიულა
Dioula
დიულა
Discard ongoing recording
მიმდინარე ჩაწერის გაუქმება
Discard ongoing recording
მიმდინარე ჩაწერის გაუქმება
Discover languages and communities and common voice
უკეთ გაიცანით ენები, საზოგადოებები და Common Voice
do
უნდა იყოს
Documentation
დოკუმენტაცია
Does the sentence meet the guidelines?
აკმაყოფილებს მითითებულ მოთხოვნებს?
Does the sentence meet the guidelines?
აკმაყოფილებს მითითებულ მოთხოვნებს?
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
დარგი მიუთითებს, თუ რა საგანს ეხება წინადადება. ამჟამად შეგიძლიათ აირჩიოთ:
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
დარგი მიუთითებს, თუ რა საგანს ეხება წინადადება. ამჟამად შეგიძლიათ აირჩიოთ:
Donate
შეგვეწიეთ
Donate
შეგვეწიეთ
Donate your voice
შემოგვწირეთ თქვენი ხმა
Donate your voice
შემოგვწირეთ თქვენი ხმა
Donate your voice
მოგვაწოდეთ თქვენი ხმის ჩანაწერები
Done
მზადაა
do not
არ უნდა
Don’t Add
არ დაამატოთ
Don't see your language on Common Voice yet?
ვერ იპოვეთ თქვენი ენა Common Voice-ში?
Don't see your language on Common Voice yet?
ვერ იპოვეთ თქვენი ენა Common Voice-ში?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
ვერ მონახეთ თქვენი ენა მონაცემთა კრებულში? მოითხოვეთ ენის დამატება ჩვენი საიტის ენების გვერდზე.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
ვერ მონახეთ თქვენი ენა მონაცემთა კრებულში? მოითხოვეთ ენის დამატება ჩვენი საიტის ენების გვერდზე.
Don't wish to say
სქესის გაუმხელად
Don't wish to say
სქესის გაუმხელად
Don't wish to say
სქესის გაუმხელად
Download
ჩამოტვირთვა
Download
ჩამოტვირთვა
Download
ჩამოტვირთვა
Download
ჩამოტვირთვა
Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible with you!
ჩამოტვირთეთ მოწმობა თქვენი ღონისძიებებისთვის ან თქვენთვის, თუ წვლილი შეგაქვთ Common Voice-ში — თქვენ გარეშე ეს ყველაფერი ვერ მოხერხდებოდა!
Download Common Voice Data
Common Voice მონაცემების ჩამოტვირთვა
Download Common Voice Data
Common Voice მონაცემების ჩამოტვირთვა
Download Data
მონაცემების ჩამოტვირთვა
Download Data
მონაცემების ჩამოტვირთვა
Download Dataset Bundle
მონაცემთა კრებულის ჩამოტვირთვა
Download Dataset Bundle
მონაცემთა კრებულის ჩამოტვირთვა
Download { $language }
ჩამოიტვირთოს { $language }
Download { $language }
ჩამოიტვირთოს { $language }
Download Links
ჩამოსატვირთი ბმულები
Download Links
ჩამოსატვირთი ბმულები
Download My Data
პროფილის მონაცემების ჩამოტვირთვა
Download My Data
პროფილის მონაცემების ჩამოტვირთვა
Download options for accessing Common Voice data
ჩამოტვირთვის პარამეტრები Common Voice-ის კრებულთან წვდომისთვის
Download our press pack <icon></icon>
ჩამოტვირთეთ ჩვენი პრესკრებული <icon></icon>
Download our voice datasets
ხმოვანი კრებულების ჩამოტვირთვა
Download profile data
ჩამოტვირთვის დაწყება
Download profile data
ჩამოტვირთვის დაწყება
Download the Dataset
კრებულის ჩამოტვირთვა
Download the Dataset
კრებულის ჩამოტვირთვა
Download the Single Word Target Segment
ჩამოტვირთეთ ცალკეული სიტყვების მიზნობრივი კრებული
Download the Single Word Target Segment
ჩამოტვირთეთ ცალკეული სიტყვების მიზნობრივი კრებული
Download your contribution certificate
მიიღეთ შემომწირველის მოწმობა
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
გაქვთ მოსაზრებები, თუ როგორ შეგვიძლია გავაუმჯობესოთ Common Voice-ის მონაცემთა კრებული? გვაცნობეთ სასაუბრო ფორუმზე.
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
გაქვთ მოსაზრებები, თუ როგორ შეგვიძლია გავაუმჯობესოთ Common Voice-ის მონაცემთა კრებული? გვაცნობეთ სასაუბრო ფორუმზე.
Do you want to continue?
გსურთ, განაგრძოთ?
Do you want to continue?
გსურთ, განაგრძოთ?
Do you want to Speak, Listen or both?
გირჩევნიათ ჩაწერა, მოსმენა, თუ ორივე?
Do you want to Speak, Listen or both?
გირჩევნიათ ჩაწერა, მოსმენა, თუ ორივე?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
გადმოიტანეთ და მოათავსეთ ან <browseWrap>ამოარჩიეთ</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
გადმოიტანეთ და მოათავსეთ ან <browseWrap>ამოარჩიეთ</browseWrap>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
ჩავლებით გადმოიტანეთ ან <uploadButton>დააჭირეთ ასატვირთად</uploadButton>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
ჩავლებით გადმოიტანეთ ან <uploadButton>დააჭირეთ ასატვირთად</uploadButton>
Drop file here to upload
ჩავლებით გადმოიტანეთ ასატვირთად
Drop file here to upload
ჩავლებით გადმოიტანეთ ასატვირთად
Duala
დუალა
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
წვლილის შეტანისას შესაბამის ღილაკზე დაჭერისას აღარ გამოჩნდება შეფასება. პირდაპირ განაგრძობთ მომდევნო 5 ჩანაწერის გაკეთებას ან შემოწმებას.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
წვლილის შეტანისას შესაბამის ღილაკზე დაჭერისას აღარ გამოჩნდება შეფასება. პირდაპირ განაგრძობთ მომდევნო 5 ჩანაწერის გაკეთებას ან შემოწმებას.
Dutch
ნიდერლანდური
Dutch
ნიდერლანდური
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
თითოეული მონაცემი წარმოდგენილია უნიკალური MP3-ისა და შესაბამისი ტექსტური ფაილის სახით. <b>{ $total }</b>-საათიანი ჩანაწერების დიდი ნაწილი კრებულში ასევე შეიცავს დემოგრაფიულ მონაცემებსაც, როგორიცაა ასაკი, სქესი და აქცენტი, რაც შეიძლება მეტად გამოსადეგი იყოს ხმის ამოცნობის საშუალებების სიზუსტის დასახვეწად.
მონაცემთა კრებული ამჟამად შედგება <b>{ $valid }</b>-საათიანი დამოწმებული ჩანაწერებისგან <b>{ $languages }</b> ენისთვის, მაგრამ მუდმივად ემატება ახალი ჩანაწერები და ენები. გადახედეთ ჩვენი <languagesLink>ენების გვერდს</languagesLink> ახალი ენის მოთხოვნისთვის ან წვლილის შეტანის დასაწყებად.
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
თითოეული მონაცემი წარმოდგენილია უნიკალური MP3-ისა და შესაბამისი ტექსტური ფაილის სახით. <b>{ $total }</b>-საათიანი ჩანაწერების დიდი ნაწილი კრებულში ასევე შეიცავს დემოგრაფიულ მონაცემებსაც, როგორიცაა ასაკი, სქესი და აქცენტი, რაც შეიძლება მეტად გამოსადეგი იყოს ხმის ამოცნობის საშუალებების სიზუსტის დასახვეწად.
მონაცემთა კრებული ამჟამად შედგება <b>{ $valid }</b>-საათიანი დამოწმებული ჩანაწერებისგან <b>{ $languages }</b> ენისთვის, მაგრამ მუდმივად ემატება ახალი ჩანაწერები და ენები. გადახედეთ ჩვენი <languagesLink>ენების გვერდს</languagesLink> ახალი ენის მოთხოვნისთვის ან წვლილის შეტანის დასაწყებად.
Eastern Balochi
აღმოსავლური ბელუჯი
Eastern Huasteca Nahuatl
აღმოსავლური ჰუასტეკა-ნაჰუატლი
Eastern Huasteca Nahuatl
აღმოსავლური ჰუასტეკა-ნაჰუატლი
Eastern Min
აღმოსავლური მინი
Eastern Min
აღმოსავლური მინი
Eastern Penan
აღმოსავლური პენანი
Easy
ადვილი
Easy
ადვილი
Easy to Understand
ადვილად გასაგები
Ebrie
ებრი
Edit
ჩასწორება
Edit
ჩასწორება
Edit
ჩასწორება
Edit Profile
პროფილის ჩასწორება
Edit Profile
პროფილის ჩასწორება
e.g., “What do you wish you could use technology for?”
მაგ., „რისთვის ისურვებდით ტექნოლოგიების გამოყენებას?“
Email
ელფოსტა
Email
ელფოსტა
Email
ელფოსტა
Email
ელფოსტა
Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
ელფოსტა: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>გაწევრიანდით</emailFragment> ჩვენი ელფოსტის ჯგუფში და გაეცანით, როგორ შეგიძლიათ მიიღოთ მონაწილეობა კამპანიებში, ღონისძიებებსა და ახალი შესაძლებლობების დანერგვაში Common Voice-ისთვის.
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>გაწევრიანდით</emailFragment> ჩვენი ელფოსტის ჯგუფში და გაეცანით, როგორ შეგიძლიათ მიიღოთ მონაწილეობა კამპანიებში, ღონისძიებებსა და ახალი შესაძლებლობების დანერგვაში, რომ განვავითაროთ Common Voice.
Email is already used for a different account
ელფოსტა უკვე გამოყენებულია სხვა ანგარიშზე
Email is already used for a different account
ელფოსტა უკვე გამოყენებულია სხვა ანგარიშზე
Email Subscriptions
გამოწერები ელფოსტით
Email Subscriptions
გამოწერები ელფოსტით
Emakhuwa
მახუვა
English
ინგლისური
English
ინგლისური
English
ინგლისური
Enter Email to Download
შეიყვანეთ ელფოსტა ჩამოსატვირთად
Enter Email to Download
შეიყვანეთ ელფოსტა ჩამოსატვირთად
Enter email to send a sign up link
შეიყვანეთ ელფოსტა, ანგარიშის შესაქმნელი ბმულის გადასაგზავნად.
Enter email to send a sign up link
შეიყვანეთ ელფოსტა, ანგარიშის შესაქმნელი ბმულის გადასაგზავნად.
Enter your Country/Region of Residence
მიუთითეთ თქვენი ქვეყანა/მხარე
Enter your email
შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა
Enter your email
შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა
Enter your email
შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა
Enter your public domain sentence here
შეიყვანეთ წინადადება საყოველთაო საკუთრებიდან
Enter your public domain sentence here
შეიყვანეთ წინადადება საყოველთაო საკუთრებიდან
Enter your public domain sentence here
შეიყვანეთ წინადადება საყოველთაო საკუთრებიდან
Enter your public domain sentence here
შეიყვანეთ წინადადება საყოველთაო საკუთრებიდან
Enter your public domain sentences here
შეიყვანეთ წინადადებები საყოველთაო საკუთრებიდან
Enter your public domain sentences here
შეიყვანეთ წინადადებები საყოველთაო საკუთრებიდან
Error
შეცდომა
Error adding sentence
შეცდომა წინადადების დამატებისას
Error adding sentence
შეცდომა წინადადების დამატებისას
Error { $code }
შეცდომა { $code }
Error { $code }
შეცდომა { $code }
Error while playing audio file.
შეცდომა წარმოიშვა ხმის მოსმენისას.
Erzya
ერზიანული
Erzya
ერზიანული
ESC
ESC
ESC
ESC
Esperanto
ესპერანტო
Esperanto
ესპერანტო
Estonian
ესტონური
Estonian
ესტონური
Eton
იტონი
Events
ღონისძიებები
Events
ღონისძიებები
Everyone
ყველა
Everyone
ყველა
Ewe
ევე
Ewondo
ევონდო
Ewondo
ევონდო
Example
მაგალითი
Example
მაგალითი
Example questions
შეკითხვის ნიმუშები
Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry.
აღემატება 500 კითხვას. შეამცირეთ კითხვების რაოდენობა და კვლავ სცადეთ.
Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information.
გასაოცარი სიახლეებია! მალე დაემატება ცოცხალი მეტყველებაც! თვალი ადევნეთ განახლებებს და ინახულეთ ხოლმე ჩვენი <discordLink>Discord</discordLink> უახლესი ამბების გასაცნობად.
Exit & Delete clips
გამოსვლა და ჩანაწერების წაშლა
Exit & Delete clips
გამოსვლა და ჩანაწერების წაშლა
Explore datasets <icon></icon>
იხილეთ კრებულები <icon></icon>
Explore the community and languages supported by Common Voice
გამოიკვლიეთ ენები და საზოგადოებები, რომელთაც მხარს უჭერს Common Voice
Express or solicit prejudiced or offensive sentiments
გამოხატავდეს ან მოითხოვდეს მავნე თუ უხამს წინადადებებს
Failed to copy SHA256 Checksum
SHA256-სადარჯამის ასლის ვერ აიღო
Failed to copy SHA256 Checksum
SHA256-სადარჯამის ასლის აღება ვერ მოხერხდა
Fang
ფანგი
FAQ
ხ.დ.კ.
FAQ
ხ.დ.კ.
Faroese
ფარერული
Faroese
ფარერული
Featured in...
გვიხსენიებს ხოლმე...
Female/Feminine
ქალი/მდედრობითი
Female/Feminine
ქალი/მდედრობითი
Female/Feminine
ქალი/მდედრობითი
Fewer than 15 words per sentence
არაუმეტეს 15 სიტყვის შემცველი
Fewer than 15 words per sentence
არაუმეტეს 15 სიტყვის შემცველი
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* აღნიშნავს აუცილებელ ველს
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* აღნიშნავს აუცილებელ ველს
File is too large
ფაილი ზედმეტად დიდია
File is too large
ფაილი ზედმეტად დიდია
File is too small
ფაილი ზედმეტად მცირეა
File is too small
ფაილი ზედმეტად მცირეა
Finance
ფინანსები
Finance
ფინანსები
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
მოიძიეთ სხვები, რომლებიც ასევე ზრუნავენ ამ საკითხებზე. ეს შეიძლება იყოს უნივერსიტეტები, ენის შემსწავლელი სკოლები, უფლებათადამცველი ჯგუფები ან მონაცემთა მეცნიერებისგან შექმნილი ერთობები. შეეხმიანეთ და ნათლად აუხსენით, როგორ და რატომ უნდა დაგეხმარონ. <outreachTemplates>იხილეთ ელფოსტის წერილის ნიმუშები ხმის მისაწვდენად</outreachTemplates>.
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
მოიძიეთ სხვები, რომლებიც ასევე ზრუნავენ ამ საკითხებზე. ეს შეიძლება იყოს უნივერსიტეტები, ენის შემსწავლელი სკოლები, უფლებათადამცველი ჯგუფები ან მონაცემთა მეცნიერებისგან შექმნილი ერთობები. შეეხმიანეთ და ნათლად აუხსენით, როგორ და რატომ უნდა დაგეხმარონ. <outreachTemplates>იხილეთ ელფოსტის წერილის ნიმუშები ხმის მისაწვდენად</outreachTemplates>.
Find us on Matrix
გვიპოვეთ Matrix-ზე
Find us on Matrix
გვიპოვეთ Matrix-ზე
Finish editing first?
გსურთ, ჯერ ჩასწორების დასრულება?
Finish editing first?
გსურთ, ჯერ ჩასწორების დასრულება?
Finish recording
გაგრძელება
Finish recording
გაგრძელება
Finish recording first?
ჯერ დასრულდეს ჩაწერა?
Finish recording first?
ჯერ დასრულდეს ჩაწერა?
Finish Review
შემოწმების დასრულება
Finish Review
შემოწმების დასრულება
Finish validating
შემოწმების შეწყვეტა
Finish validating
შემოწმების შეწყვეტა
Finish validating clips?
შეწყდეს ჩანაწერების შემოწმება?
Finish validating clips?
შეწყდეს ჩანაწერების შემოწმება?
Finnish
ფინური
Finnish
ფინური
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
ჯერ გადაამოწმეთ, <languageLink>უკვე არის თუ არა</languageLink> თქვენი ენა. თუ არაა, საჭირო იქნება <strong>საიტის თარგმნა და წინადადებების შეგროვება</strong>.
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
ჯერ გადაამოწმეთ, <languageLink>უკვე არის თუ არა</languageLink> თქვენი ენა. თუ არაა, საჭირო იქნება <strong>საიტის თარგმნა და წინადადებების შეგროვება</strong>.
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
მიჰყევით მითითებებს „წინადადება როგორი უნდა იყოს?“
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
მიჰყევით მითითებებს „წინადადება როგორი უნდა იყოს?“
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
ყველა შემოწირული და შემოწმებული ხმოვანი ჩანაწერი აღირიცხება მაჩვენებლების გვერდზე წინსვლის სახით თითოეული ენისთვის, რომლისთვისაც წვლილი შეგაქვთ. დიახ, წვლილის შეტანა შეგიძლიათ ერთზე მეტი ენისთვის!<br/><br/> მაჩვენებლების გვერდზე თვალი ადევნეთ თქვენს სტატისტიკას, შეადარეთ თქვენი საქმიანობა ერთობის დანარჩენი წევრებისას და მიუთითეთ შემოწირულობის სამიზნე რაოდენობა ყოველი დღისთვის ან კვირისთვის.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
ყველა შემოწირული და შემოწმებული ხმოვანი ჩანაწერი აღირიცხება მაჩვენებლების გვერდზე წინსვლის სახით თითოეული ენისთვის, რომლისთვისაც წვლილი შეგაქვთ. დიახ, წვლილის შეტანა შეგიძლიათ ერთზე მეტი ენისთვის!<br/><br/> მაჩვენებლების გვერდზე თვალი ადევნეთ თქვენს სტატისტიკას, შეადარეთ თქვენი საქმიანობა ერთობის დანარჩენი წევრებისას და მიუთითეთ შემოწირულობის სამიზნე რაოდენობა ყოველი დღისთვის ან კვირისთვის.
for example
მაგალითები
for example
მაგალითები
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
საყოველთაო საკუთრების იმ ტექსტებისთვისაც, რომლებიც ინტერნეტში არ მოიპოვება, აგრეთვე შეგიძლიათ აკადემიური სახით ჩაწერა, მაგ. „Jess (2021) ჩემი საჯარო ლიცენზიის პოემები“
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
საყოველთაო საკუთრების იმ ტექსტებისთვისაც, რომლებიც ინტერნეტში არ მოიპოვება, აგრეთვე შეგიძლიათ აკადემიური სახით ჩაწერა, მაგ. „Jess (2021) ჩემი საჯარო ლიცენზიის პოემები“
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
იმისათვის, რომ ხმის ამომცნობმა ყველასთვის კარგად იმუშაოს, ამგვარი მონაცემები ეხმარება შემმუშავებლებს ისეთი საშუალებების შექმნაში, რომელიც ასახავს ადამიანთა მრავალფეროვნებას. მაგალითად, თუ არ გვექნება ცალკეული კილოთი მოსაუბრეთა ჩანაწერები, ამ კილოს მქონე ხალხისთვის სათანადოდ ვერ იმუშავებს. <learnMore>იხილეთ ვრცლად, თუ რაოდენ მნიშვნელოვანია დართული მონაცემები.</learnMore>
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
იმისათვის, რომ ხმის ამომცნობმა ყველასთვის კარგად იმუშაოს, ამგვარი მონაცემები ეხმარება შემმუშავებლებს ისეთი საშუალებების შექმნაში, რომელიც ასახავს ადამიანთა მრავალფეროვნებას. მაგალითად, თუ არ გვექნება ცალკეული კილოთი მოსაუბრეთა ჩანაწერები, ამ კილოს მქონე ხალხისთვის სათანადოდ ვერ იმუშავებს. <learnMore>იხილეთ ვრცლად, თუ რაოდენ მნიშვნელოვანია დართული მონაცემები.</learnMore>
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
მოცემულ ენებზე ვებსაიტი სრულადაა <localizationGlossaryLink>თარგმნილი</localizationGlossaryLink> და <sentenceCollectionGlossaryLink>წინადადებებიც საკმარისადაა </sentenceCollectionGlossaryLink>შეგროვებული ხმის <speakLink>ჩაწერისა</speakLink> და ჩანაწერების <listenLink>მოსმენისთვის</listenLink>.
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
მოცემულ ენებზე ვებსაიტი სრულადაა <localizationGlossaryLink>თარგმნილი</localizationGlossaryLink> და <sentenceCollectionGlossaryLink>წინადადებებიც საკმარისადაა </sentenceCollectionGlossaryLink>შეგროვებული ხმის <speakLink>ჩაწერისა</speakLink> და ჩანაწერების <listenLink>მოსმენისთვის</listenLink>.
Foundations
ფონდები
Foundations
ფონდები
French
ფრანგული
French
ფრანგული
French
ფრანგული
Frisian
ფრიზული
Frisian
ფრიზული
Fulah
ფულანი
Fulah
ფულანი
Fuzhou
ფუჯოუ
Galician
გალიციური
Galician
გალიციური
Gawarbaiti
გავაირბაიტი
Gawri
გავრი
GB
გბ
GB
გბ
General
ზოგადი
General
ზოგადი
General language / multiple variants
ძირითადი ენა / რამდენიმე ნაირსახეობა
General language / multiple variants
ძირითადი ენა / რამდენიმე ნაირსახეობა
Georgian
ქართული
Georgian
ქართული
German
გერმანული
German
გერმანული
Get in touch
დაგვიკავშირდით
Get in touch
დაგვიკავშირდით
Get in touch <icon></icon>
შეგვეხმიანეთ <icon></icon>
Get involved
შემოგვიერთდით
Get involved
შემოგვიერთდით
Get involved
ჩაერთეთ
Get involved
ჩაერთეთ
Get Involved
შემოგვიერთდით
Get Involved
შემოგვიერთდით
Get started <icon><icon>
დაიწყეთ <icon><icon>
Get started with goals
მიზნის შექმნა
Get started with goals
მიზნის შექმნა
Get Started with Speech Recognition
ხმის ამოცნობის საშუალებების გაცნობა
Get Started with Speech Recognition
ხმის ამოცნობის საშუალებების გაცნობა
Get your certificate
მიიღეთ მოწმობა
Gheg Albanian
გეგის ალბანური
Ghomala
ღომალა
Ghomala
ღომალა
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ არის <docsLink>ღია წყაროს ხელსაწყოების ნაკრები</docsLink> მკვლევართათვის უახლესი სახის AI-მოდელების შესამუშავებლად.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ არის <docsLink>ღია წყაროს ხელსაწყოების ნაკრები</docsLink> მკვლევართათვის უახლესი სახის AI-მოდელების შესამუშავებლად.
Goal reached
მიზანი მიღწეულია
Goal reached
მიზანი მიღწეულია
Goals
მიზანი
Goals
მიზანი
Goan Konkani
გოას კონკანი
Goan Konkani
გოას კონკანი
Gorani
გორანი
Go to Discourse
სასაუბროში გადასვლა
Go to Discourse
სასაუბროში გადასვლა
Go to Languages Page
ენების გვერდზე გადასვლა
Go to Languages Page
ენების გვერდზე გადასვლა
Go to { $name }
გაიხსნას { $name }
Go to { $name }
{ $name }-ზე გადასვლა
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>იხილეთ ვრცლად, რას როგორ ვმართავთ</governanceLink>
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>იხილეთ ვრცლად, რას როგორ ვმართავთ</governanceLink>
Governments
სამთავრობოები
Governments
სამთავრობოები
Grammatical / spelling error
გრამატიკული / ორთოგრაფიული შეცდომა
Grammatical / spelling error
გრამატიკული / ორთოგრაფიული შეცდომა
Great! How many clips a week?
მშვენიერია! რამდენი ჩანაწერი ყოველკვირეულად?
Great! How many clips a week?
მშვენიერია! რამდენი ჩანაწერი ყოველკვირეულად?
Great! How many clips per day?
მშვენიერია! რამდენი ჩანაწერი ყოველდღიურად?
Great! How many clips per day?
მშვენიერია! რამდენი ჩანაწერი ყოველდღიურად?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
მშვენიერია! <recordIcon></recordIcon> გააკეთეთ შემდეგი ჩანაწერი
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
მშვენიერია! <recordIcon></recordIcon> გააკეთეთ შემდეგი ჩანაწერი
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
მშვენიერი ნამუშევარია! <playIcon></playIcon> კვლავ მოუსმინეთ, როცა მზად იქნებით
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
მშვენიერი ნამუშევარია! <playIcon></playIcon> კვლავ მოუსმინეთ, როცა მზად იქნებით
Greek
ბერძნული
Greek
ბერძნული
Gronings
გრონინგური
Guarani
გუარანი
Guarani
გუარანი
Guidelines
გზამკვლევი
Guidelines
გზამკვლევი
Guidelines
გზამკვლევი
Guidelines
გზამკვლევი
Gujarati
გუჯარათული
Gujarati
გუჯარათული
Gujari
გუჯარი
Haitian
ჰაიტური
Haitian
ჰაიტური
Hakha Chin
ჰაკჰა ჩინი
Hakha Chin
ჰაკჰა ჩინი
Hausa
ჰაუსა
Hausa
ჰაუსა
Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it!
გქონდათ ან გეგმავთ რამე ღონისძიებას? გაგვიზიარეთ და ჩვენ გავაცნობთ საზოგადოებას ან გამოვაქვეყნებთ სვეტს!
Have Feedback?
გსურთ გამოხმაურება?
Have Feedback?
გსურთ გამოხმაურება?
Have you read our Terms?
გაეცანით ჩვენს პირობებს?
Have you read our Terms?
გაეცანით ჩვენს პირობებს?
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
ანგარიშის ქონა არაა სავალდებული, თუმცა შემოტანილ წვლილს მეტად სარგებლიანს გახდის.
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
ანგარიშის ქონა არაა სავალდებული, თუმცა შემოტანილ წვლილს მეტად სარგებლიანს გახდის.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
პროფილის ქონა არაა სავალდებულო, თუმცა შემოტანილ წვლილს მეტად სარგებლიანს გახდის
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
პროფილის ქონა არაა სავალდებულო, თუმცა შემოტანილ წვლილს მეტად სარგებლიანს გახდის
Healthcare
ჯანდაცვა
Healthcare
ჯანდაცვა
Hebrew
ებრაული
Hebrew
ებრაული
Help
დახმარება
Help
დახმარება
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
დაგვეხმარეთ Common Voice-ში მივაღწიოთ { $hours } საათს ენისთვის პირადი მიზნის დასახვით
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
დაგვეხმარეთ Common Voice-ში მივაღწიოთ { $hours } საათს ენისთვის პირადი მიზნის დასახვით
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
დაგვეხმარეთ შევქმნათ Common Voice-ის პირველი მიზნობრივი კრებული { $locale } ენისთვის.
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
დაგვეხმარეთ შევქმნათ Common Voice-ის პირველი მიზნობრივი კრებული { $locale } ენისთვის.
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
დაგვეხმარეთ მივაღწიოთ{ $hours } საათს{ $language } ენისთვის პირადი მიზნის დასახვით
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
დაგვეხმარეთ მივაღწიოთ{ $hours } საათს{ $language } ენისთვის პირადი მიზნის დასახვით
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
დაგვეხმარეთ, რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ ადამიანები, მოგვაწოდეთ თქვენი ხმის ჩანაწერები შემოწირულობის სახით { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
დაგვეხმარეთ, რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ ადამიანები, მოგვაწოდეთ თქვენი ხმის ჩანაწერები შემოწირულობის სახით { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
დაგვეხმარეთ ხმოვანი ტექნოლოგიების გარშემო, ერთობის შემოკრებაში, დარჩით კავშირზე ელფოსტის საშუალებით.
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
დაგვეხმარეთ ხმოვანი ტექნოლოგიების ირგვლივ ერთობის შემოკრებაში, დარჩით კავშირზე ელფოსტის საშუალებით.
Help us build a high quality, publicly open dataset
დაგვეხმარეთ მაღალი ხარისხის, საჯაროდ ხელმისაწვდომი კრებულის შექმნაში
Help us build a high quality, publicly open dataset
დაგვეხმარეთ მაღალი ხარისხის, საჯაროდ ხელმისაწვდომი კრებულის შექმნაში
Help us find more voices, share your goal
დაგვეხმარეთ მეტი ხმის მოძიებაში, გააზიარეთ თქვენი მიზანი
Help us find more voices, share your goal
დაგვეხმარეთ მეტი ხმის მოძიებაში, გააზიარეთ თქვენი მიზანი
Help us find others to donate their voice!
დაგვეხმარეთ მოხალისეთა მოძიებაში, რომლებიც შემოგვწირავენ საკუთარ ხმებს!
Help us find others to donate their voice!
დაგვეხმარეთ მოხალისეთა მოძიებაში, რომლებიც შემოგვწირავენ საკუთარ ხმებს!
Help us get to { $goal }
დაგვეხმარეთ, მივაღწიოთ { $goal }-ს
Help us get to { $goal }
დაგვეხმარეთ, მივაღწიოთ { $goal }-ს
Help us validate sentences!
დაგვეხმარეთ წინადადების შემოწმებაში!
Help us validate sentences!
დაგვეხმარეთ წინადადების შემოწმებაში!
Help us validate voices
დაგვეხმარეთ ჩანაწერების გადამოწმებაში
Help us validate voices
დაგვეხმარეთ ჩანაწერების გადამოწმებაში
Help us validate voices
დაგვეხმარეთ ჩანაწერების გადამოწმებაში
Heng Hua
ჰენგ-ჰუა
Here are the links to download your ZIP files.
აქაა ბმულები, თქვენი ZIP-ფაილების ჩამოსატვირთად.
Here are the links to download your ZIP files.
აქაა ბმულები, თქვენი ZIP-ფაილების ჩამოსატვირთად.
Hidden
დამალული
Hidden
დამალული
Highland Puebla Nahuatl
მაღალმთიანი პუებლა-ნაჰუატლი
Highland Puebla Nahuatl
მაღალმთიანი პუებლა-ნაჰუატლი
Hiligaynon
ჰილიგაინონი
Hiligaynon
ჰილიგაინონი
Hill Mari
მთის მარიული
Hill Mari
მთის მარიული
Hindi
ჰინდი
Hindi
ჰინდი
His hand was rais-ed.
დილით აუცილებლად დაგხვდება, არა?
His hand was rais-ed.
დილით აუცილებლად დაგხვდება, არა?
History, Law and Government
ისტორია, სამართალი და მმართველობა
History, Law and Government
ისტორია, სამართალი და მმართველობა
Hours
საათი
Hours
საათი
Hours Recorded
ჩაწერილი საათი
Hours Recorded
ჩაწერილი საათი
Hours Validated
დამოწმებული საათი
Hours Validated
დამოწმებული საათი
How ?
როგორ ?
How ?
როგორ?
How are project decisions made?
ვინ იღებს გადაწყვეტილებებს ამ პროექტში?
How are project decisions made?
ვინ იღებს გადაწყვეტილებებს ამ პროექტში?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
როგორ შევუწყოთ ხელი ენის ზრდას Common Voice-ზე?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
როგორ შევუწყოთ ხელი ენის ზრდას Common Voice-ზე?
How does Common Voice work?
როგორ მუშაობს Common Voice?
How does Common Voice work?
როგორ მუშაობს Common Voice?
How does Common Voice work?
როგორ მუშაობს Common Voice?
How does Common Voice work?
როგორ მუშაობს Common Voice?
How does site localization work?
როგორ უნდა ითარგმნოს საიტი?
How does site localization work?
როგორ უნდა ითარგმნოს საიტი?
How do I access and use the dataset?
როგორ გამოვიყენო მონაცემთა კრებული?
How do I access and use the dataset?
როგორ გამოვიყენო მონაცემთა კრებული?
How do I add a language?
როგორ დავამატო ენა?
How do I add a language?
როგორ დავამატო ენა?
How do I add sentences?
როგორ დავამატო წინადადებები?
How do I add sentences?
როგორ დავამატო წინადადებები?
How do I cite?
წყარო როგორ უნდა მიეთითოს?
How do I cite?
წყარო როგორ უნდა მიეთითოს?
How do I know whether to approve a voice clip?
როგორ გავიგო, მისაღებია თუ არა ხმოვანი ჩანაწერი?
How do I know whether to approve a voice clip?
როგორ გავიგო, მისაღებია თუ არა ხმოვანი ჩანაწერი?
How do I record a high quality voice clip?
როგორ იქმნება სათანადო ხარისხის ჩანაწერი?
How do I record a high quality voice clip?
როგორ იქმნება სათანადო ხარისხის ჩანაწერი?
How do I stay in touch?
როგორ დავრჩე კავშირზე?
How do I stay in touch?
როგორ დავრჩე კავშირზე?
How is Common Voice funded?
როგორ ფინანსდება Common Voice-ი?
How is Common Voice funded?
როგორ ფინანსდება Common Voice?
How Spontaneous Speech works
როგორ მუშავდება ცოცხალი მეტყველება
How to add multiple sentences
როგორ დავამატო რამდენიმე წინადადება
How to add multiple sentences
როგორ დავამატო რამდენიმე წინადადება
How would you describe your accent?
როგორ დაახასიათებდით თქვენი ლაპარაკის კილოს?
How would you describe your accent?
როგორ დაახასიათებდით თქვენი ლაპარაკის კილოს?
How would you describe your sex or gender?
როგორ დაახასიათებთ თქვენს სქესს ან გენდერს?
How would you describe your sex or gender?
როგორ დაახასიათებთ თქვენს სქესს ან გენდერს?
Huarijio
ჰარიხიო
Huautla Mazatec
ჰუაუტლა მაზატეკი
Hungarian
უნგრული
Hungarian
უნგრული
I agree
ვეთანხმები
I agree
ვეთანხმები
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ვეთანხმები Common Voice-ის <termsLink>პირობებსა</termsLink> და <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</privacyLink>
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ვეთანხმები Common Voice-ის <termsLink>პირობებსა</termsLink> და <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</privacyLink>
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ვეთანხმები Common Voice-ის <termsLink>პირობებსა</termsLink> და <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</privacyLink>
Ibibio
იბიბიო
Icelandic
ისლანდიური
Icelandic
ისლანდიური
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
ვადასტურებ, რომ ეს წინადადებები <wikipediaLink>საყოველთაო საკუთრებაშია</wikipediaLink> და
მაქვს მათი ატვირთვის ნებართვა.
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
ვადასტურებ, რომ ეს წინადადებები <wikipediaLink>საყოველთაო საკუთრებაშია</wikipediaLink> და
მაქვს მათი ატვირთვის ნებართვა.
* I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it.
ვადასტურებ, რომ ეს შეკითხვა <publicDomainLink>საყოველთაო საკუთრებაშია</publicDomainLink> და მაქვს მისი ატვირთვის ნებართვა.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
ვადასტურებ, რომ ეს წინადადება <wikipediaLink>საყოველთაო საკუთრებაშია</wikipediaLink> და
მაქვს მისი ატვირთვის ნებართვა.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
ვადასტურებ, რომ ეს წინადადება <wikipediaLink>საყოველთაო საკუთრებაშია</wikipediaLink> და
მაქვს მისი ატვირთვის ნებართვა.
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
დაამატეთ რამდენიმე <icon></icon> წინადადება საყოველთაო საკუთრებიდან
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
დაამატეთ რამდენიმე <icon></icon> წინადადება საყოველთაო საკუთრებიდან
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
ჯობია ჩვეული და სასაუბრო ენით (ადვილად რომ ამოიკითხონ)
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
უმჯობესია სასაუბრო, თანამედროვე ენით (ადვილად რომ ამოიკითხონ)
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
მსურს, მივიღო ელფოსტაზე შეხსენებები შესასრულებელი მიზნების, აგრეთვე სამუშაოს მიმდინარეობის შესახებ და მეცნობოს, რა სიახლეებითაა Common Voice.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
მსურს, მივიღო ელფოსტაზე შეხსენებები შესასრულებელი მიზნების, აგრეთვე სამუშაოს მიმდინარეობის შესახებ და Common Voice-სთან დაკავშირებული სიახლეები.
I do not agree
არ ვეთანხმები
I do not agree
არ ვეთანხმები
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
თუ ჩანაწერს უარყოფს 2 ადამიანი, გამოქვეყნებისას განთავსებული იქნება მონაცემთა კრებულის ცალკე ქვეჯგუფში.
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
თუ ჩანაწერს უარყოფს 2 ადამიანი, გამოქვეყნებისას განთავსებული იქნება მონაცემთა კრებულის ცალკე ქვეჯგუფში.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
თუ თავად შეადგინეთ, საკმარისია მიეწეროს <italicizedText>„საკუთარი ნამუშევარი“</italicizedText>. წყაროს დართვა იმიტომაა აუცილებელი, რომ შეგვეძლოს მასალის მოძიება, რათა გადავამოწმოთ, ნამდვილად საყოველთაო საკუთრებაშია თუ არა და საავტორო უფლებებით ხომ არ იკრძალება გამოყენება. უფრო ვრცლად წყაროს მითითების შესახებ იხილეთ ჩვენი <guidelinesLink>გზამკვლევის გვერდზე</guidelinesLink>.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
თუ თავად შეადგინეთ, საკმარისია მიეწეროს <italicizedText>„საკუთარი ნამუშევარი“</italicizedText>. წყაროს დართვა იმიტომაა აუცილებელი, რომ შეგვეძლოს მასალის მოძიება, რათა გადავამოწმოთ, ნამდვილად საყოველთაო საკუთრებაშია თუ არა და საავტორო უფლებებით ხომ არ იკრძალება გამოყენება. უფრო ვრცლად წყაროს მითითების შესახებ იხილეთ ჩვენი <guidelinesLink>გზამკვლევის გვერდზე</guidelinesLink>.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
როცა ჩანაწერი წყდება ან შრიალია, უარყავით, თუ ტექსტის სრულად მოსმენა შეუძლებელია.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
როცა ჩანაწერი წყდება ან შრიალია, უარყავით, თუ ტექსტის სრულად მოსმენა შეუძლებელია.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
როცა ჩანაწერი წყდება ან შრიალია, უარყავით, თუ ტექსტის სრულად მოსმენა შეუძლებელია.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
როცა ჩანაწერი წყდება ან შრიალია, უარყავით, თუ ტექსტის სრულად მოსმენა შეუძლებელია.
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
თუ გსურთ დამატებით რამე გვაცნობოთ ამ ფაილის შესახებ, გთხოვთ მოგვწეროთ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
თუ გსურთ დამატებით რამე გვაცნობოთ ამ ფაილის შესახებ, გთხოვთ მოგვწეროთ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
თუ გსურთ დამატებით კიდევ რამე გვაცნობოთ ამ ფაილის შესახებ, რაც ნიმუშში ვერ მოხვდა, გთხოვთ მოგვწეროთ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
თუ გსურთ დამატებით კიდევ რამე გვაცნობოთ ამ ფაილის შესახებ, რაც ნიმუშში ვერ მოხვდა, გთხოვთ მოგვწეროთ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
თუ წინადადება ვერ აკმაყოფილებს ზემოაღნიშნულ პირობებს, დაწკაპეთ ღილაკზე „არა“.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
თუ წინადადება ვერ აკმაყოფილებს ზემოაღნიშნულ პირობებს, დაწკაპეთ ღილაკზე „არა“.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
თუ ვერ აკმაყოფილებს ზემოაღნიშნულ პირობებს, დაწკაპეთ „უარყოფა“ მარცხენა მხარეს.
თუ გიჭირთ გადაწყვეტა, შეგიძლიათ გამოტოვოთ და სხვაზე გადახვიდეთ.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
თუ ვერ აკმაყოფილებს ზემოაღნიშნულ პირობებს, დაწკაპეთ „უარყოფა“ მარცხენა მხარეს.
თუ გიჭირთ გადაწყვეტა, შეგიძლიათ გამოტოვოთ და სხვაზე გადახვიდეთ.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
თუ წინადადება შეურაცხმყოფელი ან შეუფერებელი ენითაა – მაგალითად, შეიცავს უხეშ სიტყვებს ან სხვა სახით არღვევს ჩვენს <communityGuidelines>ერთობაში მონაწილეობის დებულებებს</communityGuidelines> – უნდა უარყოთ იგი. აგრეთვე შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ მისამართზე <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> საკითხის ფართოდ განხილვისთვის.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
თუ წინადადება შეურაცხმყოფელი ან შეუფერებელი ენითაა – მაგალითად, შეიცავს უხეშ სიტყვებს ან სხვა სახით არღვევს ჩვენს <communityGuidelines>ერთობაში მონაწილეობის დებულებებს</communityGuidelines> – უნდა უარყოთ იგი. აგრეთვე შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ მისამართზე <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> საკითხის ფართოდ განხილვისთვის.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
თუ წინადადება აკმაყოფილებს ზემოაღნიშნულ პირობებს, დაწკაპეთ ღილაკზე „დიახ“.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
თუ წინადადება აკმაყოფილებს ზემოაღნიშნულ პირობებს, დაწკაპეთ ღილაკზე „დიახ“.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
თუ წინადადება აკმაყოფილებს პირობებს, დაწკაპეთ „მიღება", ქვემოთ და მარჯვნივ.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
თუ წინადადება აკმაყოფილებს პირობებს, დაწკაპეთ „მიღება", ქვემოთ და მარჯვნივ.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
თუ გეეჭვებათ წინადადება, შეგიძლიათ გამოტოვოთ და გადახვიდეთ მომდევნოზე.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
თუ გეეჭვებათ წინადადება, შეგიძლიათ გამოტოვოთ და გადახვიდეთ მომდევნოზე.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
თუ ისეთ საკითხს წააწყდით, რომელიც ამ მითითებებში არაა განხილული, გთხოვთ შეაფასოთ საკუთარი შეხედულებისამებრ, კეთილსინდისიერად. როცა ნამდვილად გაგიჭირდებათ გადაწყვეტილების მიღება, მხოლოდ გამოტოვეთ და სხვა ჩანაწერზე გადადით.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
თუ ისეთ საკითხს წააწყდით, რომელიც ამ მითითებებში არაა განხილული, გთხოვთ შეაფასოთ საკუთარი შეხედულებისამებრ, კეთილსინდისიერად. როცა ნამდვილად გაგიჭირდებათ გადაწყვეტილების მიღება, მხოლოდ გამოტოვეთ და სხვა ჩანაწერზე გადადით.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
თუ ისეთ საკითხს წააწყდით, რომელიც ამ მითითებებში არაა განხილული, გთხოვთ შეაფასოთ საკუთარი შეხედულებისამებრ, კეთილსინდისიერად. როცა ნამდვილად გაგიჭირდებათ გადაწყვეტილების მიღება, მხოლოდ გამოტოვეთ და სხვა ჩანაწერზე გადადით.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
თუ ისეთ საკითხს წააწყდით, რომელიც ამ მითითებებში არაა განხილული, გთხოვთ შეაფასოთ საკუთარი შეხედულებისამებრ, კეთილსინდისიერად. როცა ნამდვილად გაგიჭირდებათ გადაწყვეტილების მიღება, მხოლოდ გამოტოვეთ და სხვა ჩანაწერზე გადადით.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
თუ <strong>გესმით მკაფიოდ</strong> და <strong>იგებთ შინაარსს</strong>, უმეტესად <strong>მისაღებია</strong>.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
თუ <strong>გესმით მკაფიოდ</strong> და <strong>იგებთ შინაარსს</strong>, უმეტესად <strong>მისაღებია</strong>.
If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>
თუ გსურთ კითხვების ერთიანად გადმოგზავნა შეტანისთვის, <githubLink>შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი GitHub</githubLink> ან მოგვაწოდოთ ჩამონათვალი ელფოსტაზე <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
თუ არ გამოგეხმაურებით რამდენიმე დღეში,
მოგვწერეთ მისამართზე <emailLink>{ $email }</emailLink>
და აუცილებლად მოგაქცევთ ყურადღებას!
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
თუ არ გამოგეხმაურებით რამდენიმე დღეში,
მოგვწერეთ მისამართზე <emailLink>{ $email }</emailLink>
და აუცილებლად მოგაქცევთ ყურადღებას!
If you don't see your language in either part of the platform, select both.
თუ თქვენს ენას საიტის ვერცერთ ნაწილში ვერ იპოვით, მიუთითეთ ორივე.
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
თუ თქვენ ან თქვენს დაწესებულებას სურს პროექტში მონაწილეობა, შეგიძლიათ გაიღოთ <donateLink>შემოწირულობა</donateLink> ან დაუკავშირდეთ საქმიან საკითხებზე მომუშავე გუნდს მისამართზე <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
თუ თქვენ ან თქვენს დაწესებულებას სურს პროექტში მონაწილეობა, შეგიძლიათ გაიღოთ <donateLink>შემოწირულობა</donateLink> ან დაუკავშირდეთ საქმიან საკითხებზე მომუშავე გუნდს მისამართზე <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
თუ დაბრკოლებას წააწყდით წვლილის შეტანისას, ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ დააბრუნოთ და სრულად იხილოთ ყველა მასალა თქვენი ენისთვის.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
თუ დაბრკოლებას წააწყდით წვლილის შეტანისას, ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ დააბრუნოთ და სრულად იხილოთ ყველა მასალა თქვენი ენისთვის.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
თუ ეძებთ ხელსაწყოებს ხმის ამომცნობი (ASR) მოდელის ასაგებად, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენი ერთობის სხვა წევრებს <discourseLink>Discourse-ზე</discourseLink>.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
თუ ეძებთ ხელსაწყოებს ხმის ამომცნობი (ASR) მოდელის ასაგებად, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენი ერთობის სხვა წევრებს <discourseLink>Discourse-ზე</discourseLink>.
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
თუ გსურთ მეტი ისაუბროთ მონაცემთა კრებულის შესახებ ან წვლილი შეიტანოთ პლატფორმის დაგეგმილ გაფართოებაში, ანდა ეძებთ თანამშრომლობის სხვა საშუალებებს, <emailFragment>მოგვწერეთ.</emailFragment>
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
თუ გსურთ მეტი ისაუბროთ მონაცემთა კრებულის შესახებ ან წვლილი შეიტანოთ პლატფორმის დაგეგმილ გაფართოებაში, ანდა ეძებთ თანამშრომლობის სხვა საშუალებებს, <emailFragment>მოგვწერეთ.</emailFragment>
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
თუ ამოიწურება შესამოწმებელი წინადადებები, გთხოვთ დაგვეხმაროთ ახლის მოძიებასა და შეგროვებაში!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
თუ ამოიწურება შესამოწმებელი წინადადებები, გთხოვთ დაგვეხმაროთ ახლის მოძიებასა და შეგროვებაში!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
თუ ამოიწურება შესამოწმებელი წინადადებები, გთხოვთ დაგვეხმაროთ ახლის მოძიებასა და შეგროვებაში!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
თუ ამოიწურება შესამოწმებელი წინადადებები, გთხოვთ დაგვეხმაროთ ახლის მოძიებასა და შეგროვებაში!
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
თუ მიგაჩნიათ, რომ გამოთქმის თავისუბერება <strong>შეუძლებელს ხდის აზრის გამოტანას</strong> ან <strong>მაღალი ხმაურია ფონზე</strong>, ანდაც <strong>სხვა ვინმეც ლაპარაკობს</strong>, მაშინ უნდა უარყოთ ჩანაწერი. <accuracyLink>იხილეთ ვრცლად წვლილის სწორად შეტანის შესახებ</accuracyLink>.
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
თუ მიგაჩნიათ, რომ გამოთქმის თავისუბერება <strong>შეუძლებელს ხდის აზრის გამოტანას</strong> ან <strong>მაღალი ხმაურია ფონზე</strong>, ანდაც <strong>სხვა ვინმეც ლაპარაკობს</strong>, მაშინ უნდა უარყოთ ჩანაწერი. <accuracyLink>იხილეთ ვრცლად წვლილის სწორად შეტანის შესახებ</accuracyLink>.
Igbo
იგბო
Igbo
იგბო
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
მე ახლახან შევქმენი ჩემი მიზანი, ხმის ჩანაწერების შესაწირად #CommonVoice – პროექტისთვის -- შემომიერთდი, რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ ნამდვილი ადამიანები { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
მე ახლახან შევქმენი ჩემი მიზანი, ხმის ჩანაწერების შესაწირად #CommonVoice – პროექტისთვის -- შემომიერთდი, რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ ნამდვილი ადამიანები { $link }
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
თანახმა ვარ, რომ Mozilla-მ ჩემი მონაცემები გამოიყენოს <privacyLink>პირადულობის დაცვის დებულების</privacyLink> შესაბამისად
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
თანხმობა, რომ Mozilla ჩემს მონაცემებს განკარგავს <privacyLink>პირადულობის დაცვის დებულების</privacyLink> შესაბამისად
Include appropriate citation
ღია წყაროს სათანადო დამოწმებით
Include appropriate citation
ღია წყაროს სათანადო დამოწმებით
Includes email, username & demographic info, available right away
მოიცავს ელფოსტას, მეტსახელსა და დემოგრაფიულ მონაცემებს
Includes email, username & demographic info, available right away
მოიცავს ელფოსტას, მეტსახელსა და დემოგრაფიულ მონაცემებს
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
მოიცავს mp3-ფაილებს, თანმხლები წინადადებებით
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
მოიცავს mp3-ფაილებს, თანმხლები წინადადებებით
Indonesian
ინდონეზიური
Indonesian
ინდონეზიური
Indus Kohistani
კოჰისტანი
Information about the language
ინფორმაცია ენის შესახებ
Information about the language
ინფორმაცია ენის შესახებ
In Progress
მუშავდება
In Progress
მუშავდება
Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
გსურთ პროექტში მონაწილეობა ან ჩვენთან თანამშრომლობა?
Interested in learning more and contributing to the project?
გსურთ შეისწავლოთ მეტი და წვლილი შეიტანოთ პროექტში?
Interested in learning more and contributing to the project?
გსურთ შეისწავლოთ მეტი და წვლილი შეიტანოთ პროექტში?
Interface language:
სამუშაო ენა:
Interlingua
ინტერლინგვა
Interlingua
ინტერლინგვა
Interlingue
ინტერლინგვა
Interlingue
ინტერლინგვა
[interrupted by background noise]
[ხმაურია ჩამატებული უადგილოდ]
[interrupted by background noise]
[ხმაურია ჩამატებული უადგილოდ]
Intersex
ორსქესიანი
Intersex
ორსქესიანი
Intersex
ორსქესიანი
Iñupiaq
ინუპიაკი
Invalid file
უმართებულო ფაილი
Invalid file
უმართებულო ფაილი
Irish
ირლანდიური
Irish
ირლანდიური
IsiNdebele (North)
სამხრეთული ნდებელე
IsiNdebele (North)
სამხრეთული ნდებელე
IsiNdebele (South)
ჩრდილოური ნდებელე
IsiNdebele (South)
ჩრდილოური ნდებელე
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>ISO-კოდებს</isoCodeLink>, თუ იცით
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>ISO-კოდებს</isoCodeLink>, თუ იცით
Is the clip valid?
არის ჩანაწერი მართებული?
Is the clip valid?
არის ჩანაწერი მართებული?
Italian
იტალიური
Italian
იტალიური
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
შეიცავს სიტყვებს ან ფრაზებს, რომლთა წაკითხვა ან წარმოთქმა ჭირს.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
შეიცავს სიტყვებს ან ფრაზებს, რომლთა წაკითხვა ან წარმოთქმა ჭირს.
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
ყოველწლიურად მილიონ დოლარს აღწევს მონაცემთა კრებულების განთავსებისა და მომსახურების გასაუმჯობესებლად გაწეული ხარჯები 100-ზე მეტი ენისგან შემდგარი ერთობისთვის, რომელიც სრულადაა ჩვენზე დამოკიდებული.
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
ყოველწლიურად მილიონ დოლარს აღწევს მონაცემთა კრებულების განთავსებისა და მომსახურების გასაუმჯობესებლად გაწეული ხარჯები 100-ზე მეტი ენისგან შემდგარი ერთობისთვის, რომელიც სრულადაა ჩვენზე დამოკიდებული.
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
ყოველწლიურად მილიონ დოლარს აღწევს მონაცემთა კრებულების განთავსებისა და მომსახურების გასაუმჯობესებლად გაწეული ხარჯები 100-ზე მეტი ენისგან შემდგარი ერთობისთვის, რომელიც სრულადაა ჩვენზე დამოკიდებული. <strong>თუ თქვენთვის ღირებულია მონაცემთა გახსნილობა და მრავალფეროვნება – გაიღეთ შემოწირულობა ახლავე!</strong>
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
ყოველწლიურად მილიონ დოლარს აღწევს მონაცემთა კრებულების განთავსებისა და მომსახურების გასაუმჯობესებლად გაწეული ხარჯები 100-ზე მეტი ენისგან შემდგარი ერთობისთვის, რომელიც სრულადაა ჩვენზე დამოკიდებული. <strong>თუ თქვენთვის ღირებულია მონაცემთა გახსნილობა და მრავალფეროვნება – გაიღეთ შემოწირულობა ახლავე!</strong>
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
დიდ სახსრებს საჭიროებს მონაცემთა კრებულების მუდმივად განთავსება და გამოშვება, მომსახურების დროდადრო გაუმჯობესება და <africaMradiLink>ერთობის პროგრამების განხორციელება</africaMradiLink>.
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
დიდ სახსრებს საჭიროებს მონაცემთა კრებულების მუდმივად განთავსება და გამოშვება, მომსახურების დროდადრო გაუმჯობესება და <africaMradiLink>ერთობის პროგრამების განხორციელება</africaMradiLink>.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
მეტად მნიშვნელოვანია, რომ ყველა წინადადება წარმოადგენდეს <publicDomain>საყოველთაო საკუთრებას</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), რათა Common Voice-ის კრებულის გამოცემა შესაძლებელი იყოს cc0-ლიცენზიით. მხოლოდ იმ შემთხვევაში ატვირთეთ წინადადება, თუ დადასტურებულად იცით, რომ გაქვთ გამოყენების უფლება და ყოველთვის დაურთეთ თან გადამოწმებული წყარო.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
მეტად მნიშვნელოვანია, რომ ყველა წინადადება წარმოადგენდეს <publicDomain>საყოველთაო საკუთრებას</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), რათა Common Voice-ის კრებულის გამოცემა შესაძლებელი იყოს cc0-ლიცენზიით. მხოლოდ იმ შემთხვევაში ატვირთეთ წინადადება, თუ დადასტურებულად იცით, რომ გაქვთ გამოყენების უფლება და ყოველთვის დაურთეთ თან გადამოწმებული წყარო.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
დაწერილია ჩემი სასაუბრო ენისგან განსხვავებულ ენაზე.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
დაწერილია ჩემი სასაუბრო ენისგან განსხვავებულ ენაზე.
It is written in a language different than what I’m speaking.
დაწერილია ჩემი სასაუბრო ენისგან განსხვავებულ ენაზე.
It is written in a language different than what I’m speaking.
დაწერილია ჩემი სასაუბრო ენისგან განსხვავებულ ენაზე.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
აუცილებელია წყაროების დართვა, რათა გადავამოწმოთ, რომ წინადადებები საყოველთაო საკუთრებას განეკუთვნება და მათი გამოყენება არ იზღუდება საავტორო უფლებებით.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
აუცილებელია წყაროების დართვა, რათა გადავამოწმოთ, რომ წინადადებები საყოველთაო საკუთრებას განეკუთვნება და მათი გამოყენება არ იზღუდება საავტორო უფლებებით.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Common Voice დიდ ძალისხმევას საჭიროებს! მარტო ჩვენ ვერ გავუმკლავდებით. გსურთ თანამშრომლობა? მოხარულნი ვიქნებით, თუ შეგვეშველებით.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Common Voice დიდ ძალისხმევას საჭიროებს! მარტო ჩვენ ვერ გავუმკლავდებით. გსურთ თანამშრომლობა? მოხარულნი ვიქნებით, თუ შეგვეშველებით.
Izhorian
იჟორული
Izhorian
იჟორული
Japanese
იაპონური
Japanese
იაპონური
Jaqaru
ხაქარუ
Javanese
იავური
Javanese
იავური
Join Discord Community
შემოუერთდით Discord-ერთობას
Join the Common Voice mailing list
შემოუერთდით ელფოსტის ჯგუფს – Common Voice
Join the Common Voice mailing list
შემოუერთდით Common Voice-ის ელფოსტის ჯგუფს
Join us on Discord
გვეწვიეთ Discord-ზე
Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
უპასუხეთ კითხვას ან მოთხოვნას რაც შეიძლება ბუნებრივად, ორიოდე წინადადებით. ეცადეთ, თქვენი ნათქვამი იყოს მეტად თავაზიანი და უწყინარი.
Just Unsure?
მაინც გეეჭვებათ?
Just Unsure?
მაინც ეჭვი გეპარებათ?
Just Unsure?
მაინც ეჭვი გეპარებათ?
Just Unsure?
მაინც გეეჭვებათ?
Kabardian
ყაბარდოული
Kabardian
ყაბარდოული
Kabyle
კაბილური
Kabyle
კაბილური
Kalasha
კალაშა
Kalenjin
კალენჯინი
Kalkoti
ქალკოტი
Kannada
კანადა
Kannada
კანადა
Kaqchikel
კაკჩიკელი
Kaqchikel
კაკჩიკელი
Kara
კარა
Karakalpak
ყარაყალაკი
Karakalpak
ყარაყალაკი
Kateviri
კატევირი
Kazakh
ყაზახური
Kazakh
ყაზახური
{ $kb }kb max
არაუმეტეს { $kb }კბ
{ $kb }kb max
არაუმეტეს { $kb }კბ
Keep
დატოვება
Keep
დატოვება
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ასე განაგრძეთ, ჩაწერეთ კვლავ <recordIcon></recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ასე განაგრძეთ, ჩაწერეთ კვლავ <recordIcon></recordIcon>
Keep the recordings
ჩანაწერების დატოვება
Keep the recordings
ჩანაწერების დატოვება
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
შეგეძლებათ, თვალი მიადევნოთ თქვენი მუშაობის მიმდინარეობას და სხვადასხვა ენებთან დაკავშირებულ მაჩვენებლებს.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
შეგეძლებათ, თვალი მიადევნოთ თქვენი მუშაობის მიმდინარეობას და სხვადასხვა ენებთან დაკავშირებულ მაჩვენებლებს.
Keep track of your progress with a profile
თვალი მიადევნეთ თქვენს წინსვლას პროფილის მეშვეობით
Keep track of your progress with a profile
თვალი მიადევნეთ თქვენს წინსვლას პროფილის მეშვეობით
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
თვალი ადევნეთ თქვენს წინსვლას პროფილის შექმნით და დაგვეხმარეთ ხმოვანი მონაცემების სიზუსტის დახვეწაში.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
თვალი ადევნეთ თქვენ მიერ შეტანილ წვლილსა და დაგვეხმარეთ ხმოვანი მონაცემების სიზუსტის გაუმჯობესებაში, პროფილის შექმნით.
Kelabit
კელაბიტი
Kenyah
კენიური
Kenyi
კენი
Ketrani
კეტრანი
Khmer
ქმერული
Khmer
ქმერული
Khowar
კჰოვარი
K'iche'
კიჩე
K'iche'
კიჩე
Kichwa
კეჩუა
Kidaw'ida
კიდავიდა
Kidaw'ida
კიდავიდა
Kikuyu
კიკუიუ
Kikuyu
კიკუიუ
Kinyarwanda
კინიარუანდა
Kinyarwanda
კინიარუანდა
Kohistani Shina
კოჰისტანი შინა
Kom
კომი
Kom
კომი
Komi-Zyrian
კომი
Komi-Zyrian
კომი
Konkani (Devanagari)
კონკანი (დევანაგარი)
Konkani (Devanagari)
კონკანი (დევანაგარი)
Korean
კორეული
Korean
კორეული
Kuku
კუკუ
Kurmanji Kurdish
კურმანჯი
Kurmanji Kurdish
კურმანჯი
Kyrgyz
ყირგიზული
Kyrgyz
ყირგიზული
Language
ენა
Language
ენა
Language
ენა
Language
ენა
Language
ენა
Language
ენა
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
ენის საფუძვლები (მაგ. ციფრები, ასოები, ფული)
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
ენის საფუძვლები (მაგ. ციფრები, ასოები, ფული)
Language Request
ენის მოთხოვნა
Language Request
ენის მოთხოვნა
Language request successfully submitted, thank you.
ენის მოთხოვნა გადაიგზავნა წარმატებით, გმადლობთ.
Language request successfully submitted, thank you.
ენის მოთხოვნა გადაიგზავნა წარმატებით, გმადლობთ.
Languages
ენები
Languages
ენები
Languages
ენები
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
შესაძლოა, თითოეულ ენას შემოწმების საკუთარი წესებიც ახლდეს დამატებით მოთხოვნებთან ერთად. თუ ამგვარი ფაილი არაა წარმოდგენილი, ყველა მოხალისე იხილავს ინგლისურისთვის განკუთვნილ წესებს.
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
შესაძლოა, თითოეულ ენას შემოწმების საკუთარი წესებიც ახლდეს დამატებით მოთხოვნებთან ერთად. თუ ამგვარი ფაილი არაა წარმოდგენილი, ყველა მოხალისე იხილავს ინგლისურისთვის განკუთვნილ წესებს.
Language Text
ტექსტი ენისთვის
Lao
ლაო
Lao
ლაო
Large bulk sentence submission
წინადადებების ერთიანად შეტანა
Large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy competition in machine-learning speech technology. Common Voice’s dataset is the largest of its kind, but not the only one.
This page serves as a reference hub for other open-source voice datasets and a home for our release updates as Common Voice grows.
ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ხმოვან მონაცემთა დიდი და საჯაროდ ხელმისაწვდომი კრებულები ხელს შეუწყობს სიახლეების დანერგვასა და ჯანსაღი მეტოქეობის განვითარებას მანქანურ დასწავლაზე დაფუძნებულ ხმოვან ტექნოლოგიებში.
Common Voice თავისი მრავალენოვანი კრებულით უკვე უდიდესია ამ სახის საყოველთაოდ ხელმისაწვდომ კრებულებს შორის, თუმცა არა – ერთადერთი.
ეს გვერდი გამოგადგებათ ცნობარის სახით, რომელშიც თავმოყრილია სხვა ღია წყაროს ხმოვანი კრებულებიც და ვინაიდან Common Voice განაგრძობს ზრდას, მომდევნო გამოშვებების შესახებ სიახლეებსაც აქედან შეიტყობთ.
Large scale corporates and platform companies
მსხვილი დაწესებულებები და საშუამავლო პლატფორმები
Large scale corporates and platform companies
მსხვილი დაწესებულებები და საშუამავლო პლატფორმები
Lassi
ლასი
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
ბოლო განახლება: { $lastUpdatedTimeStamp }
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
ბოლო განახლება: { $lastUpdatedTimeStamp }
Latgalian
ლატგალური
Latgalian
ლატგალური
Latvian
ლატვიური
Latvian
ლატვიური
Launched
გაშვებულია
Launched
გაშვებულია
Laz
ლაზური
Laz
ლაზური
Leaderboard Visibility
მოწინავეთა სიაში გამოჩენა
Leaderboard Visibility
მოწინავეთა სიაში გამოჩენა
Learn about partnerships with Common Voice
გაეცანით Common Voice-თან თანამშრომლობის გზებს
Learn about the mission and team behind Common Voice
იხილეთ ვრცლად, თუ რა მიზანი აქვს და ვისი ქმნილებაა Common Voice
Learn how to check a transcription
იხილეთ, როგორ შეამოწმოთ ნაწერად ქცეული
Learn how to take part
როგორ უნდა მიიღოთ მონაწილეობა
Learn how to take part
როგორ უნდა მიიღოთ მონაწილეობა
Learn how to transcribe
იხილეთ, როგორ წარმოადგინოთ ნაწერის სახით
Learn how to use this page
იხილეთ, როგორ გამოიყენოთ გვერდი
Learn More
ვრცლად
Learn More
ვრცლად
Leaving now means you’ll lose your changes
ახლავე დატოვებით თქვენი ცვლილებები დაიკარგება
Leaving now means you’ll lose your changes
ახლავე დატოვებით თქვენი ცვლილებები დაიკარგება
Leaving now means you'll lose your progress
ახლავე დატოვებით დაიკარგება არსებული შედეგი
Leaving now means you'll lose your progress
ახლავე დატოვებით დაიკარგება არსებული შედეგი
Length
სიგრძე
Length
სიგრძე
Length
სიგრძე
Let's Get Started
მოდი დავიწყოთ
Let's Get Started
მოდი დავიწყოთ
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
მხოლოდ ის ასონიშნებია მისაღები, რომელთაც ამ ენაში იყენებენ. მაგალითად, „Ω“ ბერძნული ანბანიდანაა და ქართულში არ გამოიყენება, ამიტომ ვერც ვერასდროს აღმოჩნდება ქართულად ნაწერში.
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
მხოლოდ ის ასონიშნებია მისაღები, რომელთაც ამ ენაში იყენებენ. მაგალითად, „Ω“ ბერძნული ანბანიდანაა და ქართულში არ გამოიყენება, ამიტომ ვერც ვერასდროს აღმოჩნდება ქართულად ნაწერში.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech წარმოადგენს დაახლოებით 1000-საათიან 16Khz ხმოვანი ჩანაწერების კრებულს LibriVox პროექტის ხმოვანი წიგნებიდან.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech წარმოადგენს დაახლოებით 1000-საათიან 16Khz ხმოვანი ჩანაწერების კრებულს LibriVox პროექტის ხმოვანი წიგნებიდან.
License
ლიცენზია
License
ლიცენზია
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ლიცენზია: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ლიცენზია: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ლიცენზია: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ლიცენზია: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
ლიგურული
Ligurian
ლიგურული
Lingala
ლინგალა
Lingala
ლინგალა
Link Copied
ბმულის ასლი აღებულია
Link Copied
ბმულის ასლი აღებულია
Links to websites that can help us understand the language
საიტთა ბმულებს, რომლებითაც უკეთ გავეცნობით თქვენს ენას
Links to websites that can help us understand the language
საიტთა ბმულებს, რომლებითაც უკეთ გავეცნობით თქვენს ენას
Listen
მოსმენა
Listen
მოსმენა
Listen
მოსმენა
Listen
მოსმენა
Listen
მოსმენა
Listening
მოსმენა
Listening
მოსმენა
Listen options menu
მოსმენის პარამეტრების ასარჩევი
Listen-Queue
მოსასმენი რიგი
Listen-Queue
მოსასმენი რიგი
Lithuanian
ლიტვური
Lithuanian
ლიტვური
Loading…
იტვირთება...
Loading…
იტვირთება...
Loading…
იტვირთება…
Loading sentences…
იტვირთება წინადადებები…
Loading sentences…
იტვირთება წინადადებები…
Localized
თარგმნილი
Localized
თარგმნილი
Log In
შესვლა
Log In
შესვლა
Log In
შესვლა
Login Identity
შესვლის ანგარიში
Login Identity
შესვლის ანგარიში
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
<loginLink>შედით</loginLink> ან <loginLink>შექმენით</loginLink> ანგარიში რამდენიმე წინადადების დასამატებლად
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
<loginLink>შედით</loginLink> ან <loginLink>შექმენით</loginLink> ანგარიში რამდენიმე წინადადების დასამატებლად
Log in or sign up to get started
შედით ან შექმენით ანგარიში დასაწყებად
Log in or sign up to get started
შედით ან შექმენით ანგარიში დასაწყებად
Log In / Sign Up
შესვლა / შექმნა
Log In / Sign Up
შესვლა / შექმნა
Log In / Sign Up
შესვლა / შექმნა
Log In / Sign Up
შესვლა / შექმნა
Log In / Sign Up with { $company } email
შედით / შექმენით ანგარიში { $company }-ზე ელფოსტით
Log In / Sign Up with { $company } email
შედით / შექმენით ანგარიში { $company }-ზე ელფოსტით
Log Out
გასვლა
Log Out
გასვლა
Log Out
გასვლა
Lojban
ლოჟბანი
Lojban
ლოჟბანი
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
მონახეთ ნაწარმოებები, რომელთა საავტორო უფლებებსაც ვადა უკვე გასული აქვს – უმეტესად, ეს ეხება 1920 წლამდე გამოშვებულ წიგნებს
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
მონახეთ ნაწარმოებები, რომელთა საავტორო უფლებებსაც ვადა უკვე გასული აქვს – უმეტესად, ეს ეხება 1920 წლამდე გამოშვებულ წიგნებს
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
როგორც ჩანს, ჩანაწერები არაა მოსასმენად ამ ენისთვის. დაგვეხმარეთ მათ შექმნაში და თავად ჩაწერეთ რამდენიმე.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
როგორც ჩანს, ჩანაწერები არაა მოსასმენად ამ ენისთვის. დაგვეხმარეთ მათ შექმნაში და თავად ჩაწერეთ რამდენიმე.
Luganda
ლუგანდა
Luganda
ლუგანდა
Luxembourgish
ლუქსემბურგული
Luxembourgish
ლუქსემბურგული
Macedonian
მაკედონური
Macedonian
მაკედონური
Mada
მადა
Maithili
მაიტჰილი
Maithili
მაიტჰილი
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
დარწმუნდით, რომ თქვენი მოწყობილობა იწერს ხმას საუბრის დაწყებამდე და მხოლოდ დასრულების შემდეგ წყვეტს.
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
დარწმუნდით, რომ თქვენი მოწყობილობა იწერს ხმას საუბრის დაწყებამდე და მხოლოდ დასრულების შემდეგ წყვეტს.
Make sure the sentence meets the following criteria:
უნდა აკმაყოფილებდეს შემდეგ მოთხოვნებს:
Make sure the sentence meets the following criteria:
უნდა აკმაყოფილებდეს შემდეგ მოთხოვნებს:
Make sure they can be answered in just a couple of sentences
იმგვარი, რომ პასუხი ერთი-ორი წინადადებით ხერხდებოდეს
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
თქვენ მიერ წარდგენილი მასალა იქნება გამდიდრებული დემოგრაფიული მონაცემებით ვინაობის გაუმხელად. გასაჯაროებამდე ამ მონაცემებიდან ვაცილებთ პიროვნების ამოსაცნობ მახასიათებლებს.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
თქვენ მიერ წარდგენილი მასალა იქნება გამდიდრებული დემოგრაფიული მონაცემებით ვინაობის გაუმხელად. გასაჯაროებამდე ამ მონაცემებიდან ვაცილებთ პიროვნების ამოსაცნობ მახასიათებლებს.
Malagasy
მალაგასიური
Malagasy
მალაგასიური
Malay
მალაიური
Malay
მალაიური
Malayalam
მალაიალამური
Malayalam
მალაიალამური
Male/Masculine
კაცი/მამრობითი
Male/Masculine
კაცი/მამრობითი
Male/Masculine
კაცი/მამრობითი
Maltese
მალტური
Maltese
მალტური
Manage Email Subscriptions
ელფოსტის გამოწერების მართვა
Manage Email Subscriptions
ელფოსტის გამოწერების მართვა
Manage Subscriptions
გამოწერების მართვა
Manage Subscriptions
გამოწერების მართვა
Manx
მენური
Mapudungun
მაპუდუნგუნი
Mapudungun
მაპუდუნგუნი
Marathi
მარათული
Marathi
მარათული
<mark>Check</mark>
<mark>შემოწმება</mark>
<mark>Data</mark>
<mark>მონაცემები</mark>
<mark>Prompt</mark>
<mark>მოთხოვნა</mark>
<mark>Respond</mark>
<mark>პასუხი</mark>
<mark>Transcribe</mark>
<mark>ნაწერად ქცევა</mark>
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>CV-ს იყენებთ</mark><br/><mark>თქვენი კვლევისთვის?</mark>
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>CV-ს იყენებთ</mark><br/><mark>თქვენი კვლევისთვის?</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>ჩვენ გვესაჭიროება</mark><br/><mark>თქვენი დახმარება!</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>ჩვენ გვესაჭიროება</mark><br/><mark>თქვენი დახმარება!</mark>
Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
Matrix ღია, სწრაფმოქმედი ოქმის მქონე საშუალებაა ზედამხედველების გარეშე პირდაპირ საურთიერთობოდ და რომელსაც Mozilla ამჯობინებს ღია განხილვების გასამართად.
Maximum file size: 25 MB
ფაილის მოცულობა არაუმეტეს: 25 მბაიტი
Maximum file size: 25 MB
ფაილის მოცულობა არაუმეტეს: 25 მბაიტი
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
იქნებ ჩვენი <homepageLink>მთავარი გვერდი</homepageLink> დაგეხმაროთ? კითხვის დასასმელად, შემოუერთდით <matrixLink>Matrix-ის ერთობის სასაუბროს</matrixLink>, საიტის ხარვეზების შესახებ იხილეთ <githubLink>GitHub</githubLink> ან ეწვიეთ <discourseLink>ჩვენს Discourse-ფორუმებს</discourseLink>.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
იქნებ ჩვენი <homepageLink>მთავარი გვერდი</homepageLink> დაგეხმაროთ? კითხვის დასასმელად, შემოუერთდით <matrixLink>Matrix-ის ერთობის სასაუბროს</matrixLink>, საიტის ხარვეზების შესახებ იხილეთ <githubLink>GitHub</githubLink> ან ეწვიეთ <discourseLink>ჩვენს Discourse-ფორუმებს</discourseLink>.
MB
მბ
MB
მბ
Mbo
მბო
Meadow Mari
აღმოსავლეთ დაბლობის მარიული
Meadow Mari
აღმოსავლეთ დაბლობის მარიული
Media and Entertainment
მედია და გართობა
Media and Entertainment
მედია და გართობა
Medumba
მედუმბა
Medumba
მედუმბა
Meetei Lon
მეიტეილონი
Meetei Lon
მეიტეილონი
Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
მენიუში თანამშრომლობა, პრესა და სიახლეები, საზოგადოებები და ენები
Message
შეტყობინება
Message
შეტყობინება
Michoacán Mazahua
მიჩოაკან-მაზაჰუა
Michoacán Mazahua
მიჩოაკან-მაზაჰუა
Mingrelian
მეგრული
Minimum sentences in file: 1000
წინადადება არანაკლებ უნდა იყოს: 1000
Minimum sentences in file: 1000
წინადადება არანაკლებ უნდა იყოს: 1000
[Mismatched content]
[არ ემთხვევა ამოკითხული ნაწერს]
[Mismatched content]
[არ შეესაბამება წარმოთქმული ნაწერს]
[Mismatched content]
[არ შეესაბამება წარმოთქმული ნაწერს]
[Mismatched content]
[არ ემთხვევა ამოკითხული ნაწერს]
Misreadings
შეცდომით ამოკითხვა
Misreadings
შეცდომით ამოკითხვა
Misreadings
შეცდომით ამოკითხვა
Misreadings
შეცდომით ამოკითხვა
Missing an 's' at the end of a word.
მოკვეცილია ბრუნვის ნიშანი და წაკითხულია „სამხრეთ აფრიკა“, თუმცა ეწერა „სამხრეთი აფრიკა“.
Missing an 's' at the end of a word.
მოკვეცილია ბრუნვის ნიშანი და წაკითხულია „სამხრეთ აფრიკა“, თუმცა ეწერა „სამხრეთი აფრიკა“.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
აკლია <strong>„ც“</strong> სიტყვის ბოლოში.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
აკლია <strong>„ც“</strong> სიტყვის ბოლოში.
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
აკლია „შე-“, „გა-“ წინსართები დასაწყისში ან ეწერა „ჰკითხა“, მაგრამ წარმოთქმულია „კითხა“.
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
აკლია „შე-“, „გა-“ წინსართები დასაწყისში ან ეწერა „ჰკითხა“, მაგრამ წარმოთქმულია „კითხა“.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
აკლია <strong>„შე-“</strong>, <strong>„გა-“</strong> ან სხვა წინსართი თავში.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
აკლია <strong>„შე-“</strong>, <strong>„გა-“</strong> ან სხვა წინსართი თავში.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
აკლია ბოლო სიტყვა ან ბგერა, ჩაწერის დროზე ადრე შეწყვეტის გამო.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
აკლია ბოლო სიტყვა ან ბგერა, ჩაწერის დროზე ადრე შეწყვეტის გამო.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
მოკლებულია ბოლო სიტყვა ან ბგერა ჩაწერის დროზე ადრე შეწყვეტის გამო.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
მოკლებულია ბოლო სიტყვა ან ბგერა ჩაწერის დროზე ადრე შეწყვეტის გამო.
Mixed
შერეული
Mixed
შერეული
Mixteco Yucuhiti
მისტეკო იუკუჰიტი
Mokpwe
მოკპვე
Mokpwe
მოკპვე
Moksha
მოკშა
Moksha
მოკშა
Mongolian
მონღოლური
Mongolian
მონღოლური
More
ვრცლად
More
ვრცლად
[More has been recorded than the required text]
[ზედმეტი სიტყვაა ჩაწერილი]
[More has been recorded than the required text]
[ზედმეტი სიტყვაა ჩაწერილი]
More languages coming soon
სხვა ენები მალე დაემატება!
Mossi
მოსი
Mossi
მოსი
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
მსხვილი დაწესებულებების მიერ გამოყენებული მონაცემები არაა ხელმისაწვდომი ხალხის დიდი ნაწილისთვის. ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ეს აფერხებს განვითარებასა და სიახლეების დანერგვას. სწორედ ამიტომაც გავუშვით პროექტი Common Voice, რომ ხმის ამოცნობის საშუალებები გაგვეხადა ღია და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
მსხვილი დაწესებულებების მიერ გამოყენებული მონაცემები არაა ხელმისაწვდომი ხალხის დიდი ნაწილისთვის. ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ეს აფერხებს განვითარებასა და სიახლეების დანერგვას. სწორედ ამიტომაც გავუშვით პროექტი Common Voice, რომ ხმის ამოცნობის საშუალებები გაგვეხადა ღია და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
მსხვილი დაწესებულებების მიერ გამოყენებული მონაცემები არაა ხელმისაწვდომი ხალხის დიდი ნაწილისთვის. ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ეს აფერხებს განვითარებასა და სიახლეების დანერგვას. სწორედ ამიტომაც გავუშვით პროექტი Common Voice, რომ ხმის ამოცნობის საშუალებები გაგვეხადა საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
მსხვილი დაწესებულებების მიერ გამოყენებული მონაცემები არაა ხელმისაწვდომი ხალხის დიდი ნაწილისთვის. ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ეს აფერხებს განვითარებასა და სიახლეების დანერგვას. სწორედ ამიტომაც გავუშვით პროექტი Common Voice, რომ ხმის ამოცნობის საშუალებები გაგვეხადა საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ჩანაწერების უმეტესობაში, ხალხი ბუნებრივი ხმით საუბრობს. ამასთანავე, შეგიძლიათ გამონაკლისის სახით მიიღოთ უჩვეულო ხმით ჩაწერილებიც, რომლებიც შეიცავს ყვირილს, ჩურჩულს ან ხელოვნურ, „სამსახიობო“ შესრულებით წარმოთქმულს. მაგრამ გთხოვთ უარყოთ ნამღერი ან კომპიუტერული პროგრამით ამოკითხული ჩანაწერები.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ჩანაწერების უმეტესობაში, ხალხი ბუნებრივი ხმით საუბრობს. ამასთანავე, შეგიძლიათ გამონაკლისის სახით მიიღოთ უჩვეულო ხმით ჩაწერილებიც, რომლებიც შეიცავს ყვირილს, ჩურჩულს ან ხელოვნურ, „სამსახიობო“ შესრულებით წარმოთქმულს. მაგრამ გთხოვთ უარყოთ ნამღერი ან კომპიუტერული პროგრამით ამოკითხული ჩანაწერები.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ჩანაწერების უმეტესობაში ხალხი ბუნებრივი ხმით საუბრობს. ამასთანავე, შეგიძლიათ გამონაკლისის სახით მიიღოთ უჩვეულო ხმით ჩაწერილებიც, რომლებიც შეიცავს ყვირილს, ჩურჩულს ან ხელოვნურ, „სამსახიობო“ შესრულებით წარმოთქმულს. გთხოვთ, უარყოთ ნამღერი და კომპიუტერული პროგრამის მიერ ხელოვნურად ამოკითხული ჩანაწერები.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ჩანაწერების უმეტესობაში ხალხი ბუნებრივი ხმით საუბრობს. ამასთანავე, შეგიძლიათ გამონაკლისის სახით მიიღოთ უჩვეულო ხმით ჩაწერილებიც, რომლებიც შეიცავს ყვირილს, ჩურჩულს ან ხელოვნურ, „სამსახიობო“ შესრულებით წარმოთქმულს. გთხოვთ, უარყოთ ნამღერი და კომპიუტერული პროგრამის მიერ ხელოვნურად ამოკითხული ჩანაწერები.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice პროექტი არის წამოწყება, რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ სინამდვილეში ადამიანები.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice პროექტი არის წამოწყება, რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ სინამდვილეში ადამიანები.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice შეიქმნა მრავალი განსხვავებული ხალხის ძალისხმევით, მათ შორის აქტივისტების, ენათმეცნიერების, მონაცემთა მეცნიერების, სწავლულებისა და პროგრამული უზრუნველყოფის სპეციალისტების მიერ, მთელი მსოფლიოდან. პროექტს ხელმძღვანელობს Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice შეიქმნა მრავალი განსხვავებული ხალხის ძალისხმევით, მათ შორის აქტივისტების, ენათმეცნიერების, მონაცემთა მეცნიერების, სწავლულებისა და პროგრამული უზრუნველყოფის სპეციალისტების მიერ, მთელი მსოფლიოდან. პროექტს ხელმძღვანელობს Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
Mozilla Common Voice მსოფლიოში ყველაზე მრავალფეროვანი სახალხო ჩართულობით შექმნილი ღია წყაროს ხმოვან მონაცემთა კრებულია – და სრულად ფინანსდება შემოწირულობებით. ყოველწლიურად მილიონ დოლარს აღწევს მონაცემთა კრებულების განთავსებისა და მომსახურების გასაუმჯობესებლად გაწეული ხარჯები 100-ზე მეტი ენისგან შემდგარი ერთობისთვის, რომელიც მხოლოდ ჩვენზეა დამოკიდებული. თუ თქვენთვის ღირებულია მონაცემთა გახსნილობა და მრავალფეროვნება – <b>გაიღეთ შემოწირულობა ახლავე!</b>
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
Mozilla Common Voice მსოფლიოში ყველაზე მრავალფეროვანი სახალხო ჩართულობით შექმნილი ღია წყაროს ხმოვან მონაცემთა კრებულია – და სრულად ფინანსდება შემოწირულობებით. ყოველწლიურად მილიონ დოლარს აღწევს მონაცემთა კრებულების განთავსებისა და მომსახურების გასაუმჯობესებლად გაწეული ხარჯები 100-ზე მეტი ენისგან შემდგარი ერთობისთვის, რომელიც მხოლოდ ჩვენზეა დამოკიდებული. თუ თქვენთვის ღირებულია მონაცემთა გახსნილობა და მრავალფეროვნება – <b>გაიღეთ შემოწირულობა ახლავე!</b>
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Mozilla-ს ღია წყაროს ხმის ამომცნობი ძრავა Deep Speech, შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი ხმის ამომცნობი პროგრამებისთვის. იხილეთ ჩვენი <githubLink>Github-მიმოხილვა</githubLink> ან შემოგვიერთდით <discourseLink>DeepSpeech-ის სასაუბროში</discourseLink> ვრცლად გასაცნობად და მუშაობის დასაწყებად.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Mozilla-ს ღია წყაროს ხმის ამომცნობი ძრავა Deep Speech, შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი ხმის ამომცნობი პროგრამებისთვის. იხილეთ ჩვენი <githubLink>Github-მიმოხილვა</githubLink> ან შემოგვიერთდით <discourseLink>DeepSpeech-ის სასაუბროში</discourseLink> ვრცლად გასაცნობად და მუშაობის დასაწყებად.
Mutual accountability.
ურთიერთპასუხისმგებლობა.
Mutual accountability.
ურთიერთპასუხისმგებლობა.
n
a
n
a
N
N
N
a
N
a
N/A
მიუწვდომელია
N/A
მიუწვდომელია
Name
სახელი
Name
სახელი
Names of your language
თქვენი ენის დასახელებებს
Names of your language
თქვენი ენის დასახელებებს
Native Language
მშობლიური ენა
Native Language
მშობლიური ენა
Native Language
მშობლიური ენა
Native Language
მშობლიური ენა
Nature and Environment
ბუნება და გარემო
Nature and Environment
ბუნება და გარემო
Need help deciding which to choose?
გსურთ გაერკვეთ, რომელი უნდა მიუთითოთ?
Need help with the Sex or Gender changes?
გესაჭიროებათ დახმარება სქესის ან გენდერის ცვლილებებთან დაკავშირებით?
Need help with the Sex or Gender changes?
გესაჭიროებათ დახმარება სქესის ან გენდერის ცვლილებებთან დაკავშირებით?
Need some help with accent?
გსურთ უკეთ გაიგოთ, რას გულისხმობს კილო?
Need some help with accent?
გსურთ უკეთ გაიგოთ, რას გულისხმობს კილო?
Need some help with variants?
გსურთ უკეთ გაიგოთ, რას გულისხმობს ნაირსახეობა?
Need some help with variants?
გსურთ უკეთ გაიგოთ, რას გულისხმობს ნაირსახეობა?
Need to download your data?
გესაჭიროებათ თქვენი მონაცემების ჩამოტვირთვა?
Need to download your data?
გესაჭიროებათ თქვენი მონაცემების ჩამოტვირთვა?
Nepali
ნეპალური
Nepali
ნეპალური
New Language Launch
ახალი ენის გაშვება
New Language Launch
ახალი ენის გაშვება
News and Current Affairs
სიახლეები და მიმდინარე მოვლენები
News and Current Affairs
სიახლეები და მიმდინარე მოვლენები
Next
შემდეგი
Next
შემდეგი
Ngiembon
ნგიმბონი
Nias
ნიასური
Nias
ნიასური
Nigerian Pidgin English
ნიგერიული პიჯინური ინგლისური
NKo
ნკო
No
არა
No
არა
No
არა
No
არა
No
არა
[No ‘a’ in the original text]
[ზედმეტია „არის“ და „ვ“ სიტყვაში „დაჯილდოებული“]
[No ‘a’ in the original text]
[აკლია „გა-“ წინსართი]
[No ‘a’ in the original text]
[აკლია „გა-“ წინსართი]
[No ‘a’ in the original text]
[ზედმეტია „არის“ და „ვ“ სიტყვაში „დაჯილდოებული“]
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>საავტორო უფლების</noCopyright> არმქონე (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>საავტორო უფლების</noCopyright> არმქონე (<cc0>cc-0</cc0>)
No foreign letters
სხვა დამწერლობის ასოების გარეშე
No foreign letters
სხვა დამწერლობის ასოების გარეშე
No gravatar found for your email
თქვენი ელფოსტისთვის არ არის ნაპოვნი gravatar
No gravatar found for your email
თქვენი ელფოსტისთვის არ არის ნაპოვნი gravatar
No information
მონაცემის გარეშე
No information
მონაცემის გარეშე
No information available
მონაცემები მიუწვდომელია
No information available
მონაცემები მიუწვდომელია
No languages found
ენა არ მოიძებნა
No microphone found.
მიკროფონი ვერ მოიძებნა.
No microphone found.
მიკროფონი ვერ მოიძებნა.
Non-binary
კაცის/ქალის გარდა
Non-binary
კაცის/ქალის გარდა
Non-binary
კაცის/ქალის გარდა
No numbers and special characters
ციფრებისა და უცხო ნიშნების გარეშე
No numbers and special characters
ციფრებისა და უცხო ნიშნების გარეშე
No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions
აკრძალულია შეურაცხმყოფელი, დისკრიმინაციული, ან სენსიტიური კითხვები
Northern Hindko
ჩრდილო ჰინდკო
Northern Sotho
ჩრდილოური სოთო
Northern Sotho
ჩრდილოური სოთო
Northwest Gbaya
ჩრდილო-დასავლეთი გბაია
Norwegian Bokmål
ნორვეგიული ბუკმოლი
Norwegian Bokmål
ნორვეგიული ბუკმოლი
Norwegian Nynorsk
ნორვეგიული ნიუნორსკი
Norwegian Nynorsk
ნორვეგიული ნიუნორსკი
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
შესამოწმებელი წინადადებები აღარაა.
<addLink>თავად დაამატეთ ახლავე!</addLink>
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
შესამოწმებელი წინადადებები აღარაა.
<addLink>თავად დაამატეთ ახლავე!</addLink>
No soliciting personal information (e.g., names, financial details)
აკრძალულია პირადი ინფორმაციის მოთხოვნა (მაგ.: სახელები, ფინანსური დეტალები)
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ ყველა წინადადებასა თუ ჩანაწერს ჯერ არ აქვს დართული ნაირსახეობის აღნიშვნა!
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ ყველა წინადადებასა თუ ჩანაწერს ჯერ არ აქვს დართული დიალექტის აღნიშვნა!
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
შენიშვნა: როცა აყენია „ხილული“, მისი შეცვლა შესაძლებელია <profileLink>პროფილის გვერდიდან</profileLink>
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
შენიშვნა: როცა აყენია „ხილული“, მისი შეცვლა შესაძლებელია <profileLink>პროფილის გვერდიდან</profileLink>
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
შენიშვნა: ჩაწერა ან მოსმენა მაინც უნდა აირჩიოთ შესატანი წვლილის მიხედვით.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
შენიშვნა: ჩაწერა ან მოსმენა მაინც უნდა აირჩიოთ შესატანი წვლილის მიხედვით.
Not Found
ვერ მოიძებნა
No Thanks
არა, გმადლობთ
No Thanks
არა, გმადლობთ
No thanks, continue speaking
არა, გმადლობთ, განვაგრძობ ჩაწერას
No thanks, continue speaking
არა, გმადლობთ, განვაგრძობ ჩაწერას
Not use, or solicit, harmful or offensive language
არ შეიცავდეს და არ ითხოვდეს მავნე ან შეურაცხმყოფელ სიტყვებს
No variant selected
სახეობა არაა მითითებული
No variant selected
დიალექტი არაა მითითებული
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ახლა უკვე, ვინაიდან უკეთ გაიცანით Common Voice, არ გსურთ თავადვე გამოცადოთ? დაწკაპეთ მიკროფონის ნიშანზე და ამოიკითხეთ წინადადებები ხმამაღლა. <br/><br/>თუ გირჩევნიათ სხვების ხმოვანი შემოწირულობების შემოწმება, დაწკაპეთ გაშვების ნიშანზე. ამით დაგვეხმარებით დავადასტუროთ, რომ ჩანაწერი ზუსტად ემთხვევა ეკრანზე გამოსახულ წინადადებას.
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ახლა უკვე, ვინაიდან უკეთ გაიცანით Common Voice, არ გსურთ თავადვე გამოცადოთ? დაწკაპეთ მიკროფონის ნიშანზე და ამოიკითხეთ წინადადებები ხმამაღლა. <br/><br/>თუ გირჩევნიათ სხვების ხმოვანი შემოწირულობების შემოწმება, დაწკაპეთ გაშვების ნიშანზე. ამით დაგვეხმარებით დავადასტუროთ, რომ ჩანაწერი ზუსტად ემთხვევა ეკრანზე გამოსახულ წინადადებას.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
ახლა უკვე შეგიძლიათ, მოგვაწოდოთ თქვენი ხმის ჩანაწერები შემოწირულობის სახით ღია წყაროს მქონე ხმოვან მონაცემთა საცავის შესაქმნელად, რომლის გამოყენებაც ნებისმიერს შეეძლება ახალი პროგრამების შესამუშავებლად მოწყობილობებისა და ვებსივრცისთვის.<lineBreak></lineBreak>
წაიკითხეთ წინადადებები და დაგვეხმარეთ, რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ ნამდვილი ადამიანები. შეამოწმეთ სხვა მოხალისეების ნამუშევრებიც ხარისხის გასაუმჯობესებლად. ეს ყველაფერი ძალიან ადვილია!
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
ახლა უკვე შეგიძლიათ, მოგვაწოდოთ თქვენი ხმის ჩანაწერები შემოწირულობის სახით ღია წყაროს მქონე ხმოვან მონაცემთა საცავის შესაქმნელად, რომლის გამოყენებაც ნებისმიერს შეეძლება ახალი პროგრამების შესამუშავებლად მოწყობილობებისა და ვებსივრცისთვის.<lineBreak></lineBreak>
წაიკითხეთ წინადადებები და დაგვეხმარეთ, რომ შევასწავლოთ მანქანებს, თუ როგორ საუბრობენ ნამდვილი ადამიანები. შეამოწმეთ სხვა მოხალისეების ნამუშევრებიც ხარისხის გასაუმჯობესებლად. ეს ყველაფერი ძალიან ადვილია!
Nubi
კინუბი
Number of Voices
ხმების რაოდენობა
Number of Voices
ხმების ოდენობა
Numbers
რიცხვები
Numbers
რიცხვები
Occitan
ოქსიტანური
Occitan
ოქსიტანური
Odia
ორია
Odia
ორია
Off
გამორთ.
Off
გამორთ.
Offensive Content
შეურაცხმყოფელი შინაარსი
Offensive Content
შეურაცხმყოფელი შინაარსი
Offensive Content
შეურაცხმყოფელი შინაარსი
Offensive Content
შეურაცხმყოფელი შინაარსი
Offensive Content
შეურაცხმყოფელი შინაარსი
Offensive content or sensitive information
შეურაცხმყოფელი ან საფრთხილო ინფორმაცია
Offensive language
უხამსი შინაარსი
Offensive language
უხამსი შინაარსი
Offensive speech
უხამსი მეტყველება
Offensive speech
უხამსი მეტყველება
Offline Sources
ვებსივრცის მიღმა
Offline Sources
ვებსივრცის მიღმა
On
ჩართ.
On
ჩართ.
On desktop devices you can contribute by downloading…
სამაგიდო კომპიუტერებზე, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ უახლესი:
On desktop devices you can contribute by downloading…
სამაგიდო კომპიუტერებზე, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ უახლესი:
On his head he wore a beret.
სახლში მოვნათლავთ ხოლმე.
On his head he wore a beret.
სახლში მოვნათლავთ ხოლმე.
On iOS please continue with Safari to enable recording…
iOS-ზე, გთხოვთ გამოიყენოთ Safari ჩაწერისთვის…
On iOS please continue with Safari to enable recording…
iOS-ზე, გთხოვთ გამოიყენოთ Safari ჩაწერისთვის…
Only show me sentences and clips from my variant
მსურს ვიხილო წინადადებები და ჩანაწერები მხოლოდ მითითებული ნაირსახეობიდან
Only show me sentences and clips from my variant
მსურს ვიხილო წინადადებები და ჩანაწერები მხოლოდ მითითებული ნაირსახეობიდან
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
მეორე მხრივ, თუ ფიქრობთ, რომ მკითხველი პირველად წააწყდა ამ სიტყვას და ნამდვილად შეცდომით ამოიკითხა, გთხოვთ უარყოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, გამოიყენეთ გამოტოვების ღილაკი.
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
მეორე მხრივ, თუ ფიქრობთ, რომ მკითხველი პირველად წააწყდა ამ სიტყვას და ნამდვილად შეცდომით ამოიკითხა, გთხოვთ უარყოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, გამოიყენეთ გამოტოვების ღილაკი.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
მეორე მხრივ, თუ მიგაჩნიათ, რომ მკითხველი პირველად წააწყდა ამ სიტყვას და შეცდომა მოუვიდა მისი წარმოთქმისას, გთხოვთ უარყოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, გამოიყენეთ გამოტოვების ღილაკი.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
მეორე მხრივ, თუ მიგაჩნიათ, რომ მკითხველი პირველად წააწყდა ამ სიტყვას და შეცდომა მოუვიდა მისი წარმოთქმისას, გთხოვთ უარყოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, გამოიყენეთ გამოტოვების ღილაკი.
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
სიახლეების ღიად დანერგვა ჩვენი საქმიანობის მთავარი მამოძრავებელია. კვლევითი თანამშრომლობისთვის, მონაცემთა შეგროვებისთვის ან გასაუბრებისთვის <emailFragment>მოგვწერეთ.</emailFragment>
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
სიახლეების ღიად დანერგვა ჩვენი საქმიანობის მთავარი მამოძრავებელია. კვლევითი თანამშრომლობისთვის, მონაცემთა შეგროვებისთვის ან გასაუბრებისთვის <emailFragment>მოგვწერეთ.</emailFragment>
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
აგრეთვე, ჩვენი ელფოსტის ჯგუფთან შემოერთებით მუდმივად გაეცნობით სიახლეებს პროექტთან დაკავშირებით.
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
აგრეთვე, ჩვენი ელფოსტის ჯგუფთან შემოერთებით მუდმივად გაეცნობით სიახლეებს პროექტთან დაკავშირებით.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
დამატებით წარმოდგენილი მონაცემები (როგორიცაა ასაკი, სქესი და აქცენტი) არასდროს გამოქვეყნდება საჯაროდ პროფილზე და არ იქნება დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან კრებულში. ცალკეულ ხმოვან ჩანაწერებს დაერთვება ეს დემოგრაფიული მონაცემები, დამუშავების სიზუსტის გასაუმჯობესებლად — მაგალითად, მკვლევარმა რომ შეძლოს მოდელი მოარგოს გარკვეულ დემოგრაფიულ ჯგუფს, სურვილისამებრ.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
დამატებით წარმოდგენილი მონაცემები (როგორიცაა ასაკი, სქესი და აქცენტი) არასდროს გამოქვეყნდება საჯაროდ პროფილზე და არ იქნება დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან კრებულში. ცალკეულ ხმოვან ჩანაწერებს დაერთვება ეს დემოგრაფიული მონაცემები, დამუშავების სიზუსტის გასაუმჯობესებლად — მაგალითად, მკვლევარმა რომ შეძლოს მოდელი მოარგოს გარკვეულ დემოგრაფიულ ჯგუფს, სურვილისამებრ.
Ormuri
ორმური
Ossetian
ოსური
Ossetian
ოსური
Other
სხვა
Other
სხვა
Other
სხვა
Other Language
სხვა ენები
Other Language
სხვა ენები
Other people validate those voice clips.
სხვები ამოწმებენ ამ ჩანაწერებს.
Other people validate those voice clips.
სხვები ამოწმებენ ამ ჩანაწერებს.
Other voice datasets…
ხმოვანი მონაცემების სხვა კრებულები...
Other voice datasets…
ხმოვანი მონაცემების სხვა კრებულები...
Other Voice Datasets
სხვა ხმოვან მონაცემთა კრებულები
Other Voice Datasets
სხვა ხმოვან მონაცემთა კრებულები
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
ჩვენი ერთობის ხელმძღვანელი შეგეხმიანებათ დამატებითი
მხარდაჭერისთვის და გაცნობებთ, უკვე ხომ არაა შეკრებილი
ჯგუფი, რომელიც მუშაობს ამ ენისთვის
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
ჩვენი ერთობის ხელმძღვანელი შეგეხმიანებათ დამატებითი
მხარდაჭერისთვის და გაცნობებთ, უკვე ხომ არაა შეკრებილი
ჯგუფი, რომელიც მუშაობს ამ ენისთვის
Our governance is founded on the pillars of:
ჩვენი მმართველობის დასაყრდენია:
Our governance is founded on the pillars of:
ჩვენი მმართველობის დასაყრდენია:
Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
ჩვენი ენა არის ჩვენი ისტორია, ჩვენი თემი, ჩვენი კულტურა. მოდით, შევქმნათ მონაცემთა კრებულები, რომელთა არსებობაც გვსურს.
Our Partners
ჩვენი თანამონაწილეები
Our Partners
ჩვენი თანამონაწილეები
Our partners include...
ჩვენს მოკავშირეებს შორისაა...
Overall Accuracy
საერთო სიზუსტე
Overall Accuracy
საერთო სიზუსტე
Overall Hr. Total
საერთო ჯამში სთ
Overall Hr. Total
საერთო ჯამში სთ
p
g
p
g
Paiwan
პაივანური
Palula
პჰალულა
Papantla Totonac
პაპანტლას ტოტონაკური
Papiamento
პაპიამენტო
Papiamento (Aruba)
პაპიამენტო (არუბა)
Papiamento (Aruba)
პაპიამენტო (არუბა)
Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks.
მიიღეთ მონაწილეობა ენობრივ განხილვებში, დასვით კითხვები და გაეცანით მომავალ ღონისძიებებსა თუ შეხვედრებს.
Partner
თანამონაწილე
Partner
თანამონაწილე
Partner
თანამონაწილე
Partners
თანამშრომლობა
Partners
თანამშრომლობა
Partners
თანამონაწილეები
Partnerships
თანამშრომლობა
Partnerships
თანამშრომლობა
Partnerships and networks
თანამშრომლობა და კავშირების დამყარება
Partnerships and networks
თანამშრომლობა და კავშირების დამყარება
Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
თანამშრომლობა, პრესა და სიახლეები, საზოგადოებები და ენები
Partner with us
გვეთანამშრომლეთ
Partner with us
გვეთანამშრომლეთ
[Part of the text can’t be heard]
[განმეორებითაა ამოკითხული ან ნაწილობრივ არ ისმის]
[Part of the text can’t be heard]
[ტექსტის ნაწილი არ ისმის]
[Part of the text can’t be heard]
[ტექსტის ნაწილი არ ისმის]
[Part of the text can’t be heard]
[განმეორებითაა ამოკითხული ან ნაწილობრივ არ ისმის]
Pashto
პუშტუ
Pashto
პუშტუ
Past recordings download requests
ჩამოტვირთვის წინა მოთხოვნები
Past recordings download requests
ჩამოტვირთვის წინა მოთხოვნები
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice ხმოვანი ჩანაწერების საჯაროდ ხელმისაწვდომი კრებულია, რომელიც მუდმივად ივსება მოხალისეების შემწეობით მთელი მსოფლიოდან. მათ, ვისაც სურთ ხმოვანი პროგრამების შექმნა, ამ კრებულით შეეძლებათ დახვეწონ მანქანური სწავლების მოდელები.</p>
<p>აქამდე ხმოვან მონაცემთა კრებულების უმეტესობა იმ კომპანიების ხელში იყო, რომლებიც სიახლეების დანერგვას აბრკოლებდა. ამასთან ერთად, კრებულებში ჭარბობს თეთრკანიანი, ინგლისურად მოლაპარაკე მამაკაცების ჩანაწერები. ეს კი ნიშნავს, რომ ხმოვანი პროგრამები ვერ მუშაობს სხვადასხვა ენაზე, ხოლო რომლებზეც მუშაობს, არაა თანაბრად მორგებული თითოეულ ადამიანზე. ჩვენ გვსურს ამის შეცვლა ხალხის მოხმობით მთელი მსოფლიოდან, რომ შემოგვწირონ თავიანთი ხმის ჩანაწერები.</p>
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice ხმოვანი ჩანაწერების საჯაროდ ხელმისაწვდომი კრებულია, რომელიც მუდმივად ივსება მოხალისეების შემწეობით მთელი მსოფლიოდან. მათ, ვისაც სურთ ხმოვანი პროგრამების შექმნა, ამ კრებულით შეეძლებათ დახვეწონ მანქანური სწავლების მოდელები.</p>
<p>აქამდე ხმოვან მონაცემთა კრებულების უმეტესობა იმ კომპანიების ხელში იყო, რომლებიც სიახლეების დანერგვას აბრკოლებდა. ამასთან ერთად, კრებულებში ჭარბობს თეთრკანიანი, ინგლისურად მოლაპარაკე მამაკაცების ჩანაწერები. ეს კი ნიშნავს, რომ ხმოვანი პროგრამები ვერ მუშაობს სხვადასხვა ენაზე, ხოლო რომლებზეც მუშაობს, არაა თანაბრად მორგებული თითოეულ ადამიანზე. ჩვენ გვსურს ამის შეცვლა ხალხის მოხმობით მთელი მსოფლიოდან, რომ შემოგვწირონ თავიანთი ხმის ჩანაწერები.</p>
People come and contribute their voices.
ხალხი შემოდის და შემოგვწირავს ჩანაწერებს.
People come and contribute their voices.
ხალხი შემოდის და შემოგვწირავს ჩანაწერებს.
Persian
სპარსული
Persian
სპარსული
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
პირადი მაჩვენებლების გვერდი, გამცნობთ საკუთარ ან საერთო წინსვლას.
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
პირადი მაჩვენებლების გვერდი, გამცნობთ საკუთარ ან საერთო წინსვლას.
Personally Identifiable Information
პირის ამოსაცნობი მონაცემები
Platform language
საიტის ენა:
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>მოიძიეთ სასარგებლო მითითებები</playbookLink> Common Voice-ის შესახებ თარგმნის მიმდინარეობით დაწყებული, მონაცემთა კრებულის გამოყენებით გაგრძელებული, აგრეთვე იხილეთ, როგორ შეგიძლიათ შემოუერთდეთ ჩვენს ერთობას.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbookLink>მოიძიეთ სასარგებლო მითითებები</playbookLink> Common Voice-ის შესახებ თარგმნის მიმდინარეობით დაწყებული, მონაცემთა კრებულის გამოყენებით გაგრძელებული, აგრეთვე იხილეთ, როგორ შეგიძლიათ შემოუერთდეთ ჩვენს ერთობას.
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> ბოლო!
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> ბოლო!
Play/Stop
გაშვება/შეწყვეტა
Play/Stop
გაშვება/შეწყვეტა
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
გთხოვთ გადახედოთ <templateFileLink>ფაილის ნიმუშს</templateFileLink>. თქვენი წინადადებები უნდა წარმოადგენდეს საყოველთაო საკუთრებას (CC0-ლიცენზიით ან წინადადებების შემომტანის საკუთარ ნამუშევარს) და უნდა ეწეროს გასაგები ენით, გამართული მართლწერით, ადვილად რომ იკითხებოდეს. წარდგენილი წინადადებების ამოკითხვას მიახლოებით 10-15 წამი უნდა სჭირდებოდეს და არ უნდა შეიცავდეს ციფრებს, საკუთარ სახელებს ან რამე საგანგებო ნიშნებს.
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
გთხოვთ გადახედოთ <templateFileLink>ფაილის ნიმუშს</templateFileLink>. თქვენი წინადადებები უნდა წარმოადგენდეს საყოველთაო საკუთრებას (CC0-ლიცენზიით ან წინადადებების შემომტანის საკუთარ ნამუშევარს) და უნდა ეწეროს გასაგები ენით, გამართული მართლწერით, ადვილად რომ იკითხებოდეს. წარდგენილი წინადადებების ამოკითხვას მიახლოებით 10-15 წამი უნდა სჭირდებოდეს და არ უნდა შეიცავდეს ციფრებს, საკუთარ სახელებს ან რამე საგანგებო ნიშნებს.
Please fill out this field.
გთხოვთ, შეავსოთ ეს ველი.
Please fill out this field.
გთხოვთ, შეავსოთ ეს ველი.
Please select a language to review sentences.
გთხოვთ, აირჩიოთ ენა, წინადადებების შესამოწმებლად.
Please select a language to review sentences.
გთხოვთ, აირჩიოთ ენა, წინადადებების შესამოწმებლად.
Polish
პოლონური
Polish
პოლონური
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>შექმენით ანგარიში</pontoonAccountLink>, თუ ჯერ არ გაქვთ. შემდეგ აირჩიეთ თქვენი ენა <strong>(„Team“)</strong> და პროექტი <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. იქ დაგხვდებათ გადასათარგმნი ფაილები. დაწკაპეთ ერთ-ერთს და გამოჩნდება ინგლისური ტექსტი, ქვემოთ კი ველი, სადაც ჩაწერთ თარგმანს.
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>შექმენით ანგარიში</pontoonAccountLink>, თუ ჯერ არ გაქვთ. შემდეგ აირჩიეთ თქვენი ენა <strong>(„Team“)</strong> და პროექტი <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. იქ დაგხვდებათ გადასათარგმნი ფაილები. დაწკაპეთ ერთ-ერთს და გამოჩნდება ინგლისური ტექსტი, ქვემოთ კი ველი, სადაც ჩაწერთ თარგმანს.
Portuguese
პორტუგალიური
Portuguese
პორტუგალიური
Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
საერთაშორისო ერთობის ძალისხმევით საერთაშორისო ერთობისთვის — 130 ენა და ჯერ კიდევ მზარდი!
Press and stories
პრესა და ამბები
Press and Stories
პრესა და სიახლეები
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
დააწექით გაშვებას, მოუსმინეთ და მოგვახსენეთ: სწორად იყო თუ არა გახმოვანებული ქვემოთ მოცემული წინადადება?
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
დააწექით გაშვებას, მოუსმინეთ და მოგვახსენეთ: სწორად იყო თუ არა გახმოვანებული ქვემოთ მოცემული წინადადება?
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
დააწექით ღილაკს { shortcut-play-toggle }, გაშვების რეჟიმის გადასართავად
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
დააწექით ღილაკს { shortcut-play-toggle }, გაშვების რეჟიმის გადასართავად
Privacy
პირადულობა
Privacy
პირადულობა
<privacyLink>Privacy</privacyLink>
<privacyLink>პირადულობა</privacyLink>
Privacy Policy
პირადულობის დებულება
Privacy Policy
პირადულობის დებულება
Privacy, security and transparency.
პირადულობა, უსაფრთხოება და გამჭვირვალობა.
Privacy, security and transparency.
პირადულობა, უსაფრთხოება და გამჭვირვალობა.
Pro
გამოცდილი
Pro
გამოცდილი
Process / Steps
მიმდინარეობა / ნაბიჯები
Profile
პროფილი
Profile
პროფილი
Profile
პროფილი
Profile
პროფილი
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
პროფილის ინფორმაცია აუმჯობესებს ხმოვანი მონაცემების გამოყენების შესაძლებლობებს ხმის ამომცნობი სისტემების სიზუსტის დასახვეწად.
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
პროფილის ინფორმაცია აუმჯობესებს ხმოვანი მონაცემების გამოყენების შესაძლებლობებს ხმის ამომცნობი სისტემების სიზუსტის დასახვეწად.
Progress
მიმდინარეობა
Progress
მიმდინარეობა
Public Domain
საყოველთაო საკუთრება
Public Domain
საყოველთაო საკუთრება
Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages
საჯაროდ ხელმისაწვდომი მეტყველების მონაცემთა ღია კრებული 130-ზე მეტ ენაზე
Pular Guinea
გვინეის პულარი
Punctuation
სასვენი ნიშნები
Punctuation
სასვენი ნიშნები
Punjabi
პენჯაბი
Punjabi
პენჯაბი
Puno Quechua
პუნო-კეჩუა
Quechua Ambo-Pasco
კეჩუა ამბო-პასკო
Quechua Arequipa-La Unión
კეჩუა არექიპა-ლა უნიონი
Quechua Cajatambo
კეჩუა კახატამბო
Quechua Chanka
კეჩუა ჩანკა
Quechua Chanka
კეჩუა ჩანკა
Quechua Chiquián
კეჩუა ჩიკუიანი
Quechua Corongo Ancash
კეჩუა კორონგო ანკაში
Quechua Jauja Wanka
კეჩუა შაუშა ვანკა
Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
კეჩუა პასკო სანტა ანა დე ტუსი
Quechua Sihuas Ancash
კეჩუა სიჰუას ანკაში
Quechua Yauyos
კეჩუა იაუიოსი
Question
შეკითხვა
Question Collection
კითხვების შეგროვება
Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder
კითხვები, რომლებიც ვიწროდ მოიცავს ცალკეული საზოგადოების მახასიათებლებსა და მოპასუხისგან ითხოვს ზედმეტად ბევრ ვარაუდს.
Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
კითხვები, რომლებიც მოპასუხისთვის შეიძლება აღმოჩნდეს მეტად მგრძნობიარე, ამაღელვებელი და უბიძგოს საფრთხილო მონაცემების გამჟღავნებისკენ.
Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
კითხვები, რომლებიც შეიძლება იწვევდეს სიძულვილის ენას ან სხვა მიკერძოებულ თუ შეურაცხმყოფელ განწყობებს.
Questions which might solicit personally identifiable information
კითხვები, რომლითაც გამჟღავნდება პირის ამოსაცნობი მონაცემები
Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response.
კითხვები, რომლებიც მოითხოვს რამდენიმე ნაბიჯის მითითებას. ნაბიჯების ჩამოთვლისას მომხმარებელს უწევს დაზეპირებული პასუხის გაცემა და იკარგება ბუნებრიობა.
Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length)
კითხვები, რომელთა საპასუხოდ ძალისხმევა აჭარბებს 15 წამს (ჩანაწერის ნებადართულ ხანგრძლივობას)
r
w
r
w
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[კითხვის დამადასტურებელი ნაწილაკი (ხომ ან არა), ყოველთვის მახვილის ქვეშაა, ქართულში]
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[კითხვის დამადასტურებელი ნაწილაკი (ხომ ან არა), ყოველთვის მახვილის ქვეშაა, ქართულში]
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
სიხშირის ზღვარს გასცდა. კვლავ სცადეთ { $retryLimit } წუთში
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
სიხშირის ზღვარს გასცდა. კვლავ სცადეთ { $retryLimit } წუთში
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
სიხშირის ზღვარს გასცდა. კვლავ სცადეთ { $retryLimit } წამში
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
სიხშირის ზღვარს გასცდა. კვლავ სცადეთ { $retryLimit } წამში
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
მიმართეთ მთავრობას, არამომგებიან დაწესებულებებს ან მედიასაშუალებებს, რათა გაარკვიოთ, ნებადართულია თუ არა მათი ვებმასალების, მოხსენებებისა თუ სხვა რესურსების საყოველთაო საკუთრების სახით გამოყენება
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
მიმართეთ მთავრობას, არამომგებიან დაწესებულებებს ან მედიასაშუალებებს, რათა გაარკვიოთ, ნებადართულია თუ არა მათი ვებმასალების, მოხსენებებისა თუ სხვა რესურსების საყოველთაო საკუთრების სახით გამოყენება
Reader Effects
შეცვლილი ხმა
Reader Effects
შეცვლილი ხმა
Reader Effects
შეცვლილი ხმა
Reader Effects
შეცვლილი ხმა
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
მნიშვნელოვანია გვერდზე მოცემული თითოეული სიტყვის სწორად ამოკითხვა. მოსმენისას მეტად ყურადღებით შეამოწმეთ, ზედმიწევნით ზუსტადაა თუ არა წარმოთქმული ის, რაც წერია; უარყავით, როცა დამატებულია, შეკვეცილია ან ამოკლებულია სიტყვები.
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
მნიშვნელოვანია გვერდზე მოცემული თითოეული სიტყვის სწორად ამოკითხვა. მოსმენისას მეტად ყურადღებით შეამოწმეთ, ზედმიწევნით ზუსტადაა თუ არა წარმოთქმული ის, რაც წერია; უარყავით, როცა დამატებულია, შეკვეცილია ან ამოკლებულია სიტყვები.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
შემოკლებულია „არაა“, მაგრამ ეწერა „არ არის“ ან სავრცობი აკლია – „ამისათვის“ /„ამისთვის“.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
შემოკლებულია „არაა“, მაგრამ ეწერა „არ არის“ ან სავრცობი აკლია – „ამისათვის“ /„ამისთვის“.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
შემოკლებულია სიტყვა, მაგალითად წაკითხულია „არაა“, მაგრამ წერია „არ არის“ ან პირიქით, ანდაც აკლია სავრცობი, „ამისათვის“ და „ამისთვის“.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
შემოკლებულია სიტყვა, მაგალითად წაკითხულია „არაა“, მაგრამ წერია „არ არის“ ან პირიქით, ანდაც აკლია სავრცობი, „ამისათვის“ და „ამისთვის“.
Read More
ვრცლად
Read More
ვრცლად
Read more on our About page
ვრცლად იხილეთ გვერდი ჩვენ შესახებ
Read more on our About page
ვრცლად იხილეთ გვერდი ჩვენ შესახებ
Read sentences
წაიკითხეთ წინადადებები
Read Sentences
წინადადებების წაკითხვა
Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world.
ამოიკითხეთ წინადადებები ხმამაღლა თქვენს ენაზე და წვლილი შეიტანეთ მსოფლიოში ყველაზე მრავალფეროვანი სახალხო ჩართულობით შექმნილ მონაცემთა კრებულში.
Read Sentences, Answer Questions
წინადადებების წაკითხვა, კითხვებზე პასუხი
Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
წინადადებების წაკითხვა <small>(მალე)</small>
Read sentences submitted by the community in various languages
ერთობის მიერ წარმოდგენილი წინადადებების წაკითხვა სხვადასხვა ენაზე
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
წაიკითხეთ წინადადება ყურადღებით – არ გამოგრჩეთ, არ შეცვალოთ და არ დაამატოთ სიტყვები ან ასოები.
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
წაიკითხეთ წინადადება ყურადღებით – არ გამოგრჩეთ, არ შეცვალოთ და არ დაამატოთ სიტყვები ან ასოები.
Ready to add your voice or lend your ear?
მზად ხართ დაამატოთ თქვენი ხმა ან ყური დაუგდოთ?
Ready to add your voice or lend your ear?
მზად ხართ დაამატოთ თქვენი ხმა ან ყური დაუგდოთ?
Ready to contribute?
მზად ხართ წვლილის შეტანისთვის?
Ready to contribute?
მზად ხართ წვლილის შეტანისთვის?
Ready to do { $count } more?
მზად ხართ შეასრულოთ კიდევ { $count }?
Ready to do { $count } more?
მზად ხართ შეასრულოთ კიდევ { $count }?
Ready to donate your voice?
მზად ხართ, მოგვაწოდოთ თქვენი ხმის ჩანაწერი?
Ready to donate your voice?
მზად ხართ, მოგვაწოდოთ თქვენი ხმის ჩანაწერი?
Ready to help validate sentences?
მზად ხართ, დაგვეხმაროთ წინადადებების დამოწმებაში?
Ready to help validate sentences?
მზად ხართ, დაგვეხმაროთ წინადადებების დამოწმებაში?
reCAPTCHA is required if you want to proceed
reCAPTCHA უნდა გაიაროთ, რომ განაგრძოთ
reCAPTCHA is required if you want to proceed
reCAPTCHA უნდა გაიაროთ, რომ განაგრძოთ
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
მიიღეთ ელფოსტაზე ცნობები გამოწვევების, შესასრულებელი მიზნების, აგრეთვე სამუშაოს მიმდინარეობის შესახებ და Common Voice-სთან დაკავშირებული სიახლეები.
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
მიიღეთ ელფოსტაზე შეხსენებები გამოწვევების, შესასრულებელი მიზნების, აგრეთვე სამუშაოს მიმდინარეობის შესახებ და ცნობები, თუ რა სიახლეებითაა Common Voice.
Recorded Clips
ჩაწერები
Recorded Clips
ჩაწერები
Recorded Hours
ჩაწერილი საათი
Recorded Hours
ჩაწერილი საათი
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> ბოლო!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> ბოლო!
[Recording cut off before the end of the last word]
[ჩანაწერი გაწყვეტილია სიტყვის დასრულებამდე]
[Recording cut off before the end of the last word]
[ჩანაწერი გაწყვეტილია სიტყვის დასრულებამდე]
Recordings
ჩანაწერი
Recordings
ჩანაწერები
Recordings
ჩანაწერები
Recordings
ჩანაწერი
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ხმის ჩანაწერების გაკეთება ჩვენი ღია მონაცემთა კრებულის შექმნის არსებითი ნაწილია; ზოგის აზრით მეტად სახალისოც.
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ხმის ჩანაწერების გაკეთება ჩვენი ღია მონაცემთა კრებულის შექმნის არსებითი ნაწილია; ზოგის აზრით მეტად სახალისოც.
Record/Stop
ჩაწერა/შეწყვეტა
Record/Stop
ჩაწერა/შეწყვეტა
Record your response
ჩაიწერეთ თქვენი პასუხი
Record yourself reading sentences in your language
ჩაწერეთ, როგორ კითხულობთ წინადადებებს თქვენს ენაზე
Record yourself responding to questions and prompts in your language
ჩაწერეთ, როგორ სცემთ პასუხს კითხვებსა თუ მოთხოვნებს თქვენს ენაზე
Record your voice
ჩაწერეთ თქვენი ხმა
Record your voice
ჩაწერეთ თქვენი ხმა
Reference the source of your sentence (required)
მიუთითეთ თქვენი წინადადების წყარო (აუცილებელია)
Reference the source of your sentence (required)
მიუთითეთ თქვენი წინადადების წყარო (აუცილებელია)
Refresh
განახლება
Refresh
განახლება
Reject
უარყოფა
Reject
უარყოფა
Remove
მოცილება
Remove
მოცილება
Remove Avatar
გამოსახულების მოცილება
Remove Avatar
გამოსახულების მოცილება
Report
მოხსენება
Report
მოხსენება
Report
მოხსენება
Report was passed successfully
საჩივარი წარმატებით გაიგზავნა
Report was passed successfully
მოხსენება წარმატებით გაიგზავნა
Report was passed successfully
მოხსენება წარმატებით გაიგზავნა
Request a Language
მოითხოვეთ ენის დამატება
Request a Language
მოითხოვეთ ენის დამატება
Request for Scripted Speech
ნაწერის გახმოვანების მოთხოვნა
Request for Spontaneous Speech
ზეპირი მეტყველების მოთხოვნა
Request New Language
მოითხოვეთ ახალი ენა
Request recordings
ჩამოტვირთვის მოთხოვნა
Request recordings
ჩამოტვირთვის მოთხოვნა
*required
*აუცილებელია
*required
*აუცილებელია
Re-record
ახლიდან ჩაწერა
Re-record
ახლიდან ჩაწერა
Re-record clip
ახლიდან ჩაწერა
Re-record clip
ახლიდან ჩაწერა
Respond
გამოხმაურება
Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages.
გაეცით პასუხი მოთხოვნებს, რომ მონაცემთა კრებული შეივსოს მეტად ბუნებრივი, სასაუბრო ენისთვის სახასიათო ჩანაწერებით. განსაკუთრებით გამოსადეგია დამწერლობის არმქონე ენებისთვის.
Response deleted successfully
პასუხი წარმატებით წაიშალა
Response submitted successfully
პასუხი წარმატებით გადაიგზავნა
Return
Return
Return
Return
Return here to edit your goal anytime.
ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ დაბრუნდეთ, მიზნის ჩასასწორებლად.
Return here to edit your goal anytime.
ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ დაბრუნდეთ, მიზნის ჩასასწორებლად.
Return to Common Voice
Common Voice-ზე დაბრუნება
Return to Common Voice
დაუბრუნდით – Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Common Voice-ის მონაცემთა კრებულებზე დაბრუნება
Return to Common Voice Datasets
დაუბრუნდით და იხილეთ Common Voice – კრებულები
Return to Languages
ენებზე დაბრუნება
Return to Languages
ენებზე დაბრუნება
Review
შემოწმება
Review
შემოწმება
Review
გადახედვა
Review
შემოწმება
Review
გადახედვა
Review
შემოწმება
Review
შემოწმება
Review and vote for new questions submitted by the community
შეაფასეთ და ხმა მიეცით თემის მიერ დამატებულ ახალ კითხვებს
Review could not be saved. Please try again later.
შემოწმებული ვერ შეინახა. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
Review could not be saved. Please try again later.
შემოწმებული ვერ შეინახა. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
ⓘ Review Criteria
ⓘ სწორად შემოწმების შესახებ
ⓘ Review Criteria
ⓘ სწორად შემოწმების შესახებ
Review Criteria
როგორ მოწმდება
Review Criteria
როგორ მოწმდება
Reviewed sentences not submitted, are sure?
გადამოწმებული წინადადებები არ გაგზავნილა, დარწმუნებული ხართ?
Reviewed sentences not submitted, are sure?
გადამოწმებული წინადადებები არ გაგზავნილა, დარწმუნებული ხართ?
Review existing sentences submitted by the community
ერთობის წევრების მიერ წარმოდგენილი წინადადებების შემოწმება
Reviewing Sentences
წინადადებების შემოწმება
Reviewing Sentences
წინადადებების შემოწმება
Review questions
კითხვების შემოწმება
Review Questions
კითხვების შემოწმება
Review & re-record clips here as you go
გადაამოწმეთ აქედან და ახლიდან ჩაწერეთ
Review & re-record clips here as you go
გადაამოწმეთ აქედან და ახლიდან ჩაწერეთ
Review & re-record clips if needed
გადაამოწმეთ და ახლიდან ჩაწერეთ, თუ საჭიროა
Review & re-record clips if needed
გადაამოწმეთ და ახლიდან ჩაწერეთ, თუ საჭიროა
Review Sentences
წინადადებების შემოწმება
Review Sentences
წინადადებების შემოწმება
Review Sentences
წინადადებების შემოწმება
Review sentences in your language
წინადადებების შემოწმება თქვენი ენისთვის
Review & Submit
გადახედვა და გადაგზავნა
Review & Submit
გადახედვა და გადაგზავნა
Review transcriptions
შეამოწმეთ ნაწერად ქცეული
Review Transcriptions
ტრანსკრიფციის შემოწმება
Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
ნაწერად ქცეულის გადამოწმება ჩაწერილ წინადადებასთან შესაბამისობისთვის
Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
ნაწერად ქცეულის შემოწმება <small>(მალე)</small>
Review user-submitted transcriptions in your language
მომხმარებლის მიერ ნაწერად ქცეულის შემოწმება თქვენს ენაზე
Romanian
რუმინული
Romanian
რუმინული
Romansh Sursilvan
რეტორომანული სურსილვანი
Romansh Sursilvan
რეტორომანული სურსილვანი
Romansh Vallader
რეტორომანული ვალადერი
Romansh Vallader
რეტორომანული ვალადერი
Rukai
რუკაი
Runyankole
ნიანკოლე
Runyankole
ნიანკოლე
Russian
რუსული
Russian
რუსული
Ruuli
რუული
s
t
s
t
S
t
S
t
S
S
Sabah Bisaya
საბაჰ-ბისაია
Sabah Malay
საბაჰ-მალაური
Sa'ban
საბანი
Sakha
სახა
Sakha
სახა
Sakizaya
საკიზაია
Santali (Ol Chiki)
სანტალი (ოლ-ჩიკი)
Santali (Ol Chiki)
სანტალი (ოლ-ჩიკი)
Saraiki
სარაიკი
Saraiki
სარაიკი
Sardinian
სარდინიული
Sardinian
სარდინიული
Save
შენახვა
Save
შენახვა
Saved
შენახულია
Saved
შენახულია
Scots
შოტლანდიური
Scripted Speech
ნაწერის გახმოვანება
SCRIPTED SPEECH
ᲬᲔᲠᲘᲗᲘ ᲛᲔᲢᲧᲕᲔᲚᲔᲑᲐ
Search
ძიება
Search
ძიება
Search for a language
ენის მოძებნა
Search for a language...
ენის მოძებნა...
Seediq
სედიკი
See how your progress compares to other contributors all over the world.
შეძლებთ, თქვენი წინსვლა შეადაროთ სხვა მოხალისეებისას მთელი მსოფლიოდან.
See how your progress compares to other contributors all over the world.
შეძლებთ, თქვენი წინსვლა შეადაროთ სხვა მოხალისეებისას მთელი მსოფლიოდან.
See Less
შემოკლებულად
See Less
შემოკლებულად
See More
ვრცლად
See More
ვრცლად
Select a Language...
აირჩიეთ ენა...
Select a Language...
აირჩიეთ ენა...
Select an option
აირჩიეთ ერთ-ერთი
Select an option
აირჩიეთ ერთ-ერთი
Select a variant (optional)
აირჩიეთ ენის ნაირსახეობა (არასავალდებულო)
Select a variant (optional)
აირჩიეთ ენის ნაირსახეობა (არასავალდებულო)
Selected
არჩეული
Selected
არჩეული
Select File
აირჩიეთ ფაილი
Select File
აირჩიეთ ფაილი
Select File to Upload
ფაილის არჩევა ასატვირთად
Select File to Upload
ფაილის არჩევა ასატვირთად
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
მიუთითეთ სასურველი ენის კრებული და აირჩიეთ ვერსია ჩამოსატვირთად.
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
მიუთითეთ სასურველი ენის კრებული და აირჩიეთ ვერსია ჩამოსატვირთად.
Select up to three domains (optional)
მიუთითეთ სამამდე დარგი (არასავალდებულო)
Select up to three domains (optional)
მიუთითეთ სამამდე დარგი (არასავალდებულო)
Select your age
მიუთითეთ წლოვანება
Select your sex or gender
მიუთითეთ სქესი ან გენდერი
Self Citation
საკუთარი ნამუშევარი
Self Citation
საკუთარი ნამუშევარი
Send a link to my email
ელფოსტით ბმულის გამოგზავნა
Send sign up link
ბმულის გაგზავნა
Send sign up link
ბმულის გაგზავნა
Sentence
წინადადება
Sentence
წინადადება
Sentence Collection
წინადადების შეგროვება
Sentence Collection
წინადადების შეგროვება
Sentence Collection
წინადადებების შეგროვება
Sentence Collection
წინადადებების შეგროვება
Sentence Collection
წინადადებების შეგროვება
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>ვრცლად წინადადებების შეგროვების შესახებ</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>ვრცლად წინადადებების შეგროვების შესახებ</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>იხილეთ ჩვენი მითითებები, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ წინადადებების შემგროვებელი</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>იხილეთ ჩვენი მითითებები, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ წინადადებების შემგროვებელი</sentenceCollectorVideo>.
Sentence Domain
წინადადების დარგი
Sentence Domain
წინადადების დარგი
Sentence Domain
წინადადების დარგი
Sentence Domain
წინადადების დარგი
Sentences
წინადადება
Sentences
წინადადება
Sentences are collected for people to read aloud.
წინადადებები გროვდება ამოსაკითხად.
Sentences are collected for people to read aloud.
წინადადებები გროვდება ამოსაკითხად.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
წინადადებები მოწმდება ჩვენი ერთობის ზედამხედველობით, თუმცა შეიძლება ახლდეს ნაკლოვანებები. თუ წააწყდით ან მოისმინეთ წინადადება, რომელიც შეურაცხგყოფთ ან გაღიზიანებთ – ანდაც არღვევს ჩვენს <participationGuidelines>ერთობაში მონაწილეობის დებულებებს</participationGuidelines> – გთხოვთ, გამოიყენოთ მოხსენების ღილაკი. აგრეთვე შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ მისამართზე <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
წინადადებები მოწმდება ჩვენი ერთობის ზედამხედველობით, თუმცა შეიძლება ახლდეს ნაკლოვანებები. თუ წააწყდით ან მოისმინეთ წინადადება, რომელიც შეურაცხგყოფთ ან გაღიზიანებთ – ანდაც არღვევს ჩვენს <participationGuidelines>ერთობაში მონაწილეობის დებულებებს</participationGuidelines> – გთხოვთ, გამოიყენოთ მოხსენების ღილაკი. აგრეთვე შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ მისამართზე <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
აქ შემოწირული წინადადებები ემატება საჯარო კრებულს cc-0 ლიცენზიით.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
აქ შემოწირული წინადადებები დაემატება საჯაროდ ხელმისაწვდომ კრებულს cc-0 ლიცენზიით.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
წინადადებები უნდა შეამოწმოს და მიიღოს ორმა ადამიანმა, რომ Common Voice-ში მოხვდეს. სახელმძღვანელო წესები თქვენი ენისთვის შეგიძლიათ შექმნათ <languageGuidelinesLink>აქედან</languageGuidelinesLink>. წინადადებები უნდა იყოს <licenseLink>საყოველთაო საკუთრებაში</licenseLink> და შედგებოდეს არაუმეტეს 15 სიტყვისგან. შეგიძლიათ სხვადასხვა ავტორს სთხოვოთ, შემოგვწიროს საკუთარი ნაწარმოები <waiverLink>CC0-ლიცენზიით საკუთრების უფლების დათმობის ხარჯზე</waiverLink> და გვაცნობოს commonvoice@mozilla.com მისამართზე.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
წინადადებები უნდა შეამოწმოს და მიიღოს ორმა ადამიანმა, ამ შემთხვევაში დაიმატებს Common Voice. სახელმძღვანელო წესები თქვენი ენისთვის შეგიძლიათ შექმნათ <languageGuidelinesLink>აქედან</languageGuidelinesLink>. წინადადებები უნდა იყოს <licenseLink>საყოველთაო საკუთრებაში</licenseLink> და შედგებოდეს არაუმეტეს 15 სიტყვისგან. შეგიძლიათ სხვადასხვა ავტორს სთხოვოთ, შემოგვწიროს საკუთარი ნაწარმოები <waiverLink>CC0-ლიცენზიით საკუთრების უფლების დათმობის ხარჯზე</waiverLink> და გვაცნობოს commonvoice@mozilla.com მისამართზე.
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
{ $sentences } წინადადებაა შემოწმებული. გმადლობთ!
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
{ $sentences } წინადადებაა შემოწმებული. გმადლობთ!
Sentence text
წინადადების ტექსტი
Sentence text
წინადადების ტექსტი
Sentence Variant
წინადადების კუთხურობა
Sentence Variant
წინადადების კუთხურობა
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
გამოყავით წინადადებები ახალ ხაზზე „Enter“ ან „Return“ ღილაკზე ერთხელ დაჭერით
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
გამოყავით წინადადებები ახალ ხაზზე „Enter“ ან „Return“ ღილაკზე ერთხელ დაჭერით
Serbian
სერბული
Serbian
სერბული
Seri
სერი
Serian Bidayuh
სერიანული ბიდაუ
Service and Retail
მომსახურება და საცალო ვაჭრობა
Service and Retail
მომსახურება და საცალო ვაჭრობა
Set a goal
მიზნის მითითება
Set a goal
მიზნის მითითება
Set my visibility
ხილვადობის დაყენება
Set my visibility
ხილვადობის დაყენება
Setswana
სეტსვანა
Setswana
სეტსვანა
Settings
პარამეტრები
Settings
პარამეტრები
Sex
სქესი
Sex
სქესი
Sex or Gender
სქესი
Sex or Gender
სქესი
SHA256 Checksum Copied!
SHA256-სადარჯამის ასლი აღებულია!
SHA256 Checksum Copied!
SHA256-სადარჯამის ასლი აღებულია!
Shan
შანური
Share Common Voice
გააზიარეთ Common Voice
Share Common Voice
გააზიარეთ Common Voice
Share my goal
ჩემი მიზნის გაზიარება
Share my goal
ჩემი მიზნის გაზიარება
Share your clip
გააზიარეთ თქვენი ჩანაწერი
Share your clip
გააზიარეთ თქვენი ჩანაწერი
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
გააზიარეთ თქვენი მიზანი, ყოველდღიურად { $count } ჩანაწერის { $type }
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
გააზიარეთ თქვენი მიზანი, ყოველდღიურად { $count } ჩანაწერის { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
გააზიარეთ თქვენი მიზანი, ყოველკვირეულად { $count } ჩანაწერის { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
გააზიარეთ თქვენი მიზანი, ყოველკვირეულად { $count } ჩანაწერის { $type }
Share your event
გააზიარეთ შეკრება
Shilha
შილჰა
Shilha
შილჰა
Shina
შინა
Shortcuts
მალსახმობები
Shortcuts
მალსახმობები
[Should be ‘dinosaurs’]
[უნდა იყოს „თავმჯდომარეც“]
[Should be ‘dinosaurs’]
[უნდა იყოს „თავმჯდომარეც“]
[Should be “We are”]
[უნდა იყოს „აღარ არის“]
[Should be “We are”]
[მოკვეცილია „დავითი“ და სავრცობი – „სიმამაცის-ა-თვის“]
[Should be “We are”]
[უნდა იყოს „აღარ არის“]
[Should be “We are”]
[მოკვეცილია „დავითი“ და სავრცობი – „სიმამაცის-ა-თვის“]
Show me sentences and clips from all variants within my language
მსურს ვიხილო წინადადებები და ჩანაწერები ენის ყველა ნაირსახეობიდან
Show me sentences and clips from all variants within my language
მსურს ვიხილო წინადადებები და ჩანაწერები ენის ყველა ნაირსახეობიდან
Show my ranking
ჩემი ადგილის ნახვა
Show my ranking
ჩემი ადგილის ნახვა
Sicilian
სიცილიური
Sicilian
სიცილიური
Sign up
ანგარიშის შექმნა
Sign up
ანგარიშის შექმნა
Sign up for an account
ანგარიშის შექმნა
Sign up for an account
ანგარიშის შექმნა
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
გამოიწერეთ Common Voice-ის ახალი ამბები, მიზნის შეხსენებები და მიმდინარე წინსვლის შესახებ ცნობები
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
გამოიწერეთ Common Voice და გაეცანით ახალ ამბებს, მიზნის შეხსენებებსა და მიმდინარე წინსვლის შესახებ ცნობებს
sign up for email updates
გამოიწერეთ ელფოსტაზე სიახლეები
sign up for email updates
გამოიწერეთ ელფოსტაზე სიახლეები
Sign up for { $lang } updates:
{ $lang } ენის შესახებ სიახლეების გამოწერა:
Sign up for { $lang } updates:
{ $lang } ენის შესახებ სიახლეების გამოწერა:
Simple and easy for anyone to understand
მარტივი და ყველასთვის ადვილად გასაგები
Sindhi
სინდჰი
Single
ცალკეული წინადადება
Single Sentence
ცალკეული წინადადება
Single sentence submission
წინადადებების სათითაოდ შეტანა
Single Sentence Submission
წინადადებების სათითაოდ შეტანა
Single ZIP file containing
ერთ ZIP-ფაილად
Single ZIP file containing
ერთ ZIP-ფაილად
Sinhala
სინჰალური
Sinhala
სინჰალური
Siswati
სისვატი
Siswati
სისვატი
Size
ზომა
Size
მოცულობა
Size
ზომა
Size
მოცულობა
Skip
გამოტოვება
Skip
გამოტოვება
Skip
გამოტოვება
Skip
გამოტოვება
Skip
გამოტოვება
Skipped
გამოტოვებულია
Skip Submission Feedback
ნამუშევრის შეფასების გამოტოვება
Skip Submission Feedback
ნამუშევრის შეფასების გამოტოვება
Slovak
სლოვაკური
Slovak
სლოვაკური
Slovenian
სლოვენური
Slovenian
სლოვენური
Small batch
მცირე ოდენობით
Small batch
მცირე ოდენობით
Small batch sentence submission
რამდენიმე წინადადებების შეტანა
Small batch sentence submission
რამდენიმე წინადადებების შეტანა
Small businesses, including tech and AI start ups
მცირე წამოწყებები ტექნოლოგიისა და ხელოვნური ინტელექტის დარგში
Small businesses, including tech and AI start ups
მცირე წამოწყებები ტექნოლოგიისა და ხელოვნური ინტელექტის დარგში
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[ცემინება] არსებობს სამი სხვადასხვა [ჩახველება] სახეობა.
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[ცემინება] არსებობს სამი სხვადასხვა [ჩახველება] სახეობა.
Social media
სოცქსელები
Social media
სოცქსელები
Solicit personally identifying information (like names or financial information)
ითხოვდეს პირის ამოსაცნობ მონაცემებს (თუნდაც სახელს ან შემოსავლებს)
Somali
სომალური
Somali
სომალური
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
ზოგ ენას შეიძლება გააჩნდეს უამრავი სახესხვაობა გრამატიკაში, ლექსიკაში, ფონეტიკაში. ამიტომ გადავწყვიტეთ, <ctaLink>შემოგვეღო „ნაირსახეობები“</ctaLink> 2022 წელს. ეს საზოგადოების თითოეულ ჯგუფს მისცემს საშუალებას, გამოარჩიოს თავისი სალაპარაკო ენა მთლიანი კრებულიდან.
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
ზოგ ენას შეიძლება გააჩნდეს უამრავი სახესხვაობა გრამატიკაში, ლექსიკაში, ფონეტიკაში. ამიტომ გადავწყვიტეთ, <ctaLink>შემოგვეღო „ნაირსახეობები“</ctaLink> 2022 წელს. ეს საზოგადოების თითოეულ ჯგუფს მისცემს საშუალებას, გამოარჩიოს თავისი სალაპარაკო ენა მთლიანი კრებულიდან.
Someone asks for a language to be added.
ვიღაც ითხოვს ენის დამატებას.
Someone asks for a language to be added.
ვიღაც ითხოვს ენის დამატებას.
Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later.
რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა ხმოვანი ჩანაწერის მოძიებისას ნაწერად ქცევისთვის. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
Something went wrong while fetching prompts. Please try again later.
რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა მოთხოვნების მოძიებისას. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა ნაწერად ქცეული ჩანაწერების მოძიებისას. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
რაღაც ხარვეზითაა reCAPTCHA. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
რაღაც ხარვეზითაა reCAPTCHA. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ.
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
ენის ან ენათა ჯგუფის ზოგიერთი ნაირსახეობა და კუთხური მეტყველება შეიძლება მეტად განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან. თუ გიჭირთ რომელიმე მათგანში გარკვევა, შეგიძლიათ აქვე შეცვალოთ თქვენი პარამეტრები.
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
ენის ან ენათა ჯგუფის ზოგიერთი ნაირსახეობა და კუთხური მეტყველება შეიძლება მეტად განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან. თუ გიჭირთ რომელიმე მათგანში გარკვევა, შეგიძლიათ აქვე შეცვალოთ თქვენი პარამეტრები.
Soninke
სონინკე
Soninke
სონინკე
Sorbian, Lower
ქვემოსორბული
Sorbian, Lower
ქვემოსორბული
Sorbian, Upper
ზემოსორბული
Sorbian, Upper
ზემოსორბული
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
სამწუხაროდ, Common Voice შენელებულია. გმადლობთ ყურადღებისთვის.
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
სამწუხაროდ, Common Voice შენელებულია. გმადლობთ ყურადღებისთვის.
Sorry, something went wrong
სამწუხაროდ, რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა
Sorry, something went wrong
სამწუხაროდ, რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა
Source: { $sentenceSource }
წყარო: { $sentenceSource }
Source: { $sentenceSource }
წყარო: { $sentenceSource }
Southern Kurdish
სამხრეთქურთული
Southern Kurdish
სამხრეთქურთული
Southern Pastaza Quechua
სამხრეთული პასტაზა კეჩუა
Southern Sotho
სამხრეთული სოთო
Southern Sotho
სამხრეთული სოთო
Southwestern Tlaxiaco Mixtec
სამხრეთდასავლური ტლახიაკის მისტეკური
Spanish
ესპანური
Spanish
ესპანური
Speak
ჩაწერა
Speak
ჩაწერა
Speak
ჩაწერა
Speak
წარმოთქმა
Speak
წარმოთქმა
Speakable
ადვილად ამოსაკითხი
Speakable
ადვილად ამოსაკითხი
Speakers
მოსაუბრე
Speakers
მოსაუბრე
Speaking
წარმოთქმა
Speaking
წარმოთქმა
Speaking and Listening
წარმოთქმა და მოსმენა
Speaking and Listening
წარმოთქმა და მოსმენა
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
ილაპარაკეთ ბუნებრივად! თქვენი განსხვავებული საუბრის მანერა მეტად მისასალმებელია აქ – გვსურს, ხელუხლებლად მოგვაწოდოთ თქვენი აქცენტი, ხმის სიმაღლე და მეტყველების თავისებურება.
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
ილაპარაკეთ ბუნებრივად! თქვენი განსხვავებული საუბრის მანერა მეტად მისასალმებელია აქ – გვსურს, ხელუხლებლად მოგვაწოდოთ თქვენი აქცენტი, ხმის სიმაღლე და მეტყველების თავისებურება.
Speak now
წარმოთქვით
Speak now
დაილაპარაკეთ
Speak now
წარმოთქვით
Speak options menu
წარმოთქმის პარამეტრების ასარჩევი
Speak up, contribute here!
დაილაპარაკეთ, შეიტანეთ თქვენი წვლილი!
Speak up, contribute here!
დაილაპარაკეთ, შეიტანეთ თქვენი წვლილი!
Special Characters and Foreign Letters
საგანგებო ნიშნები და უცხოენოვანი ასოები
Special Characters and Foreign Letters
საგანგებო ნიშნები და უცხოენოვანი ასოები
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
დამატებითი ნიშნები მხოლოდ აუცილებლობის შემთხვევაში უნდა იყოს ნაწერში. მაგალითად დეფისი, ქართულში საჭიროა ხოლმე, რომ დაიწეროს „და-ძმა“, „რაჭა-ლეჩხუმი“ და შესაძლოა, მოხვდეს ტექსტში, მაგრამ ნაკლებ სავარაუდოა, რომ ვინმეს დასჭირდეს ისეთი უცხო სიმბოლოები, როგორებიცაა „@“ ან „#“.
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
დამატებითი ნიშნები მხოლოდ აუცილებლობის შემთხვევაში უნდა იყოს ნაწერში. მაგალითად დეფისი, ქართულში საჭიროა ხოლმე, რომ დაიწეროს „და-ძმა“, „რაჭა-ლეჩხუმი“ და შესაძლოა, მოხვდეს ტექსტში, მაგრამ ნაკლებ სავარაუდოა, რომ ვინმეს დასჭირდეს ისეთი უცხო სიმბოლოები, როგორებიცაა „@“ ან „#“.
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>მუშაობის დაწყება, ხმის ამოცნობის სისტემაზე</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>მუშაობის დაწყება, ხმის ამოცნობის სისტემაზე</speechBlogLink>
Spelling and Punctuation
მართლწერა და სასვენი ნიშნები
Spelling and Punctuation
მართლწერა და სასვენი ნიშნები
Spelling and Punctuation
მართლწერა და სასვენი ნიშნები
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
დაყოფილი { $archiveCount } ცალ ZIP-ფაილად
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
დაყოფილი { $archiveCount } ცალ ZIP-ფაილად
Splits
დანაწილება
Splits
დანაწილება
Splits (Age and Sex)
დანაწილება (ასაკი/სქესი)
Splits (Age and Sex)
დანაწილება (ასაკი/სქესი)
Spontaneous Speech
ზეპირი მეტყველება
SPONTANEOUS SPEECH
ᲖᲔᲞᲘᲠᲘ ᲛᲔᲢᲧᲕᲔᲚᲔᲑᲐ
Start recording
ჩაწერის დაწყება
Start recording
ჩაწერის დაწყება
Start typing to describe your accent
აკრეფა კილოს აღსაწერად
Start typing to describe your accent
აკრეფა კილოს აღსაწერად
Stats
სტატისტიკა
Stats
სტატისტიკა
Status Page
მდგომარეობის გვერდი
Status Page
მდგომარეობის გვერდი
Still have questions?
კიდევ გაქვთ კითხვები?
Still have questions?
კიდევ გაქვთ კითხვები?
Streaks
წვლილი
Streaks
წვლილი
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[შიშინი]</strong> თავმჯდომარეც უკვე <strong>[შხრიალი]</strong> -რჩეულია.
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[შიშინი]</strong> თავმჯდომარეც უკვე <strong>[შხრიალი]</strong> -რჩეულია.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>არ უარყოთ ჩანაწერები, თუ მოსაუბრეს თქვენგან განსხვავებული „აქცენტი აქვს“</strong> – ეს მეტად მნიშვნელოვანია ხმის ამომცნობისთვის, რომ ყველას გაგება შეეძლოს.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
<strong>არ უარყოთ ჩანაწერები, თუ მოსაუბრეს თქვენგან განსხვავებული „აქცენტი აქვს“</strong> – ეს მეტად მნიშვნელოვანია ხმის ამომცნობისთვის, რომ ყველას გაგება შეეძლოს.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>მიუდექით შემოქმედებითად და თავად მოიფიქრეთ!</strong> თითოეულ ენაზე მოსაუბრე საზოგადოება განსხვავებული და გამორჩეულია, გამოიყენეთ ეს თავისებურებები, მოცემული რჩევები მხოლოდ დასაწყებადაა.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>მიუდექით შემოქმედებითად და თავად მოიფიქრეთ!</strong> თითოეულ ენაზე მოსაუბრე საზოგადოება განსხვავებული და გამორჩეულია, გამოიყენეთ ეს თავისებურებები, მოცემული რჩევები მხოლოდ დასაწყებადაა.
<strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language.
<strong>ნაწერის გახმოვანება</strong> (ჩვეულებრივ, რითაც ცნობილია Common Voice) გულისხმობს წინადადებების ხმამაღლა წაკითხვას თქვენს ენაზე.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[ცემინება]</strong> ახალი თავმჯდომარეც უკვე <strong>[ხველა]</strong> არჩეულია.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[ცემინება]</strong> ახალი თავმჯდომარეც უკვე <strong>[ხველა]</strong> არჩეულია.
<strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way.
<strong>ზეპირი მეტყველება</strong> ახალი შესაძლებლობაა, რომელსაც Common Voice გთავაზობთ და შეგეძლებათ კითხვებს უპასუხოთ მეტად ბუნებრივი, სალაპარაკო ენით.
Submit
გადაგზავნა
Submit
გადაგზავნა
Submit
გაგზავნა
Submit
გაგზავნა
Submit
გადაგზავნა
Submit
გაგზავნა
Submit All
ყველას გადაგზავნა
Submit a new question for the community to read and respond to
ახალი კითხვის დამატება, რომ ერთობის წევრებმა ამოიკითხონ და პასუხი გასცენ
Submit a report
საჩივრის გაგზავნა
Submit a report
მოხსენების გაგზავნა
Submit a report
მოხსენების გაგზავნა
Submit clips
ჩაწერილის გადაგზავნა
Submit clips
ჩაწერილის გადაგზავნა
Submit clips
ჩანაწერების გადაგზავნა
Submit clips
ჩანაწერების გადაგზავნა
Submit new questions for the community to read and respond to
კითხვების დამატება, რომ ერთობის წევრებმა ამოიკითხონ და პასუხი გასცენ
Submitted
გადაიგზავნა
Subscribe
გამოწერა
Subscribe
გამოწერა
Success
შესრულდა
Success
შესრულდა
Success
შესრულდა
success checkmark
წარმატებით შესრულებულის აღნიშვნა
success checkmark
წარმატებით შესრულებულის აღნიშვნა
Successfully accepted question
კითხვა წარმატებით არის მიღებული
Successfully rejected question
კითხვა წარმატებით არის უარყოფილი
Success, profile created!
პროფილი წარმატებით შეიქმნა!
Success, profile created!
პროფილი წარმატებით შეიქმნა!
Support open, community-led datasets
მხარი დაუჭირეთ ღია, სახალხო ერთობის წინამძღოლობით შექმნილ კრებულებს
Svan
სვანური
Swahili
სუაჰილი
Swahili
სუაჰილი
Swedish
შვედური
Swedish
შვედური
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
გადასწიეთ მარჯვნივ წინადადების მისაღებად. გადასწიეთ მარცხნივ, უარსაყოფად.
ასწიეთ ზემოთ, გამოსატოვებლად. <strong>არ დაგავიწყდეთ გადამოწმებულების წარდგენა!</strong>
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
გადასწიეთ მარჯვნივ წინადადების მისაღებად. გადასწიეთ მარცხნივ, უარსაყოფად.
ასწიეთ ზემოთ, გამოსატოვებლად. <strong>არ დაგავიწყდეთ გადამოწმებულების წარდგენა!</strong>
Syriac
სირიული
Syriac
სირიული
Tagalog
ტაგალური
Tagalog
ტაგალური
Tahitian
ტაიტური
Tahitian
ტაიტური
Taiwanese (Minnan)
ტაივანური (მინანი)
Taiwanese (Minnan)
ტაივანური (მინანი)
Tajik
ტაჯიკური
Tajik
ტაჯიკური
Taking several attempts to read a word.
სიტყვა დამარცვლული ან განმეორებულია ამოკითხვის რამდენიმე მცდელობის გამო.
Taking several attempts to read a word.
სიტყვა ან მარცვალი გამეორებულია ამოკითხვის რამდენიმე მცდელობის გამო.
Taking several attempts to read a word.
სიტყვა დამარცვლული ან განმეორებულია ამოკითხვის რამდენიმე მცდელობის გამო.
Taking several attempts to read a word.
სიტყვა ან მარცვალი გამეორებულია ამოკითხვის რამდენიმე მცდელობის გამო.
Tamazight
ტამაზიგხტი
Tamazight
ტამაზიგხტი
Tamil
ტამილური
Tamil
ტამილური
Tap
დააჭირეთ
Tap
დააჭირეთ
Tap
შეეხეთ
Tarifit
ტარიფიტი
Tatar
თათრული
Tatar
თათრული
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba არის დიდი მონაცემთა კრებული წინადადებების, თარგმანის, საუბრის ჩანაწერების, ენის შესწავლისთვის გამოსაყენებლად. ეს ჩამოტვირთვა შეიცავს ინგლისურად მოსაუბრეთა ჩანაწერებს, მათი ერთობიდან.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba არის დიდი მონაცემთა კრებული წინადადებების, თარგმანის, საუბრის ჩანაწერების, ენის შესწავლისთვის გამოსაყენებლად. ეს ჩამოტვირთვა შეიცავს ინგლისურად მოსაუბრეთა ჩანაწერებს, მათი ერთობიდან.
Technology and Robotics
ტექნოლოგია და რობოტიკა
Technology and Robotics
ტექნოლოგია და რობოტიკა
Technology that speaks your language
თქვენი ენით მოსაუბრე ტექნოლოგია
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM კრებული
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM კრებული
Teke
ტეკე
Tell us what you'd like to download:
რისი ჩამოტვირთვა გსურთ:
Tell us what you'd like to download:
რისი ჩამოტვირთვა გსურთ:
Telugu
ტელუგუ
Telugu
ტელუგუ
Tepeuxila Cuicatec
ტეპეუხილა კუიკატეკი
Terms
პირობები
Terms
პირობები
<termsLink>Terms</termsLink>
<termsLink>პირობები</termsLink>
Teutila Cuicatec
ტეუტილა კუიკატეკი
Thai
ტაილანდური
Thai
ტაილანდური
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
გმადლობთ ანგარიშის დამოწმებისთვის, ახლა კი შეგიძლიათ დაიწყოთ პროფილის შედგენა.
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
გმადლობთ ანგარიშის დამოწმებისთვის, ახლა კი შეგიძლიათ დაიწყოთ პროფილის შედგენა.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
259 ათასზე მეტი მოხალისის შემწეობით 50-ზე მეტი ენისთვის, ეს მონაცემები გამოიყენება ხმოვანი პროგრამების დასახვეწად, ადამიანის ხმის უკეთ აღქმისთვის.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
259 ათასზე მეტი მოხალისის შემწეობით 50-ზე მეტი ენისთვის, ეს მონაცემები გამოიყენება ხმოვანი პროგრამების დასახვეწად, ადამიანის ხმის უკეთ აღქმისთვის.
Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
გმადლობთ თქვენი ხმის შემოწირვისთვის ცოცხალი მეტყველებისთვის!
Thank you for contributing your bulk submission!
გმადლობთ, წინადადებების ერთიანად გადმოგზავნისთვის!
Thank you for contributing your bulk submission!
გმადლობთ, წინადადებების ერთიანად გადმოგზავნისთვის!
Thank you for contributing your voice!
გმადლობთ თქვენი ხმის შემოწირვისთვის!
Thank you for contributing your voice!
გმადლობთ თქვენი ხმის შემოწირვისთვის!
Thank you for donating your voice clips!
გმადლობთ თქვენი ხმოვანი ჩანაწერების შემოწირვისთვის!
Thank you for donating your voice clips!
გმადლობთ თქვენი ხმოვანი ჩანაწერების შემოწირვისთვის!
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
გმადლობთ ჩანაწერისთვის!<lineBreak></lineBreak>ახლა კი შეგიძლიათ გადახედოთ და გადააგზავნოთ თქვენი ჩაწერილი მონაკვეთები ქვემოთ.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
გმადლობთ ჩანაწერისთვის!<lineBreak></lineBreak>ახლა კი შეგიძლიათ გადახედოთ და გადააგზავნოთ თქვენი ჩაწერილი მონაკვეთები ქვემოთ.
Thank you for your information
გმადლობთ მონაცემების მოწოდებისთვის
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
გმადლობთ, რომ გადაწყვიტეთ თქვენი წვლილის შეტანა { $lang } ენისთვის. ჩვენ, მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რომ ყველა ენა მზად იყოს გასაშვებად და რომ მუდმივად ვაცნობოთ სიახლეების შესახებ ჩვენს გუნდებს ელფოსტით. თუ გსურთ წვლილის შეტანა, გთხოვთ, მოგვაწოდოთ თქვენი ელფოსტა ქვემოთ.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
გმადლობთ, რომ გადაწყვიტეთ თქვენი წვლილის შეტანა { $lang } ენისთვის. ჩვენ, მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რომ ყველა ენა მზად იყოს გასაშვებად და რომ მუდმივად ვაცნობოთ სიახლეების შესახებ ჩვენს გუნდებს ელფოსტით. თუ გსურთ წვლილის შეტანა, გთხოვთ, მოგვაწოდოთ თქვენი ელფოსტა ქვემოთ.
Thank you for your voice information
გმადლობთ თქვენი ხმის შესახებ ინფორმაციის მოწოდებისთვის
Thank you for your voice information
გმადლობთ თქვენი ხმის შესახებ ინფორმაციის მოწოდებისთვის
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
გმადლობთ! ენის მოთხოვნა გაგზავნილია.
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
გმადლობთ! ენის მოთხოვნა გაგზავნილია.
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
საუკეთესო შემთხვევაში წინადადებები ბუნებრივი და სასაუბრო ენიდან უნდა იყოს – შესაბამისად, არავის არ გაუძნელდება მათი ამოკითხვა. მიუხედავად იმისა, რომ წარმოთქმის მრავალფეროვნება და განსხვავებული სიტყვებით შედგენილი წინადადებები მნიშვნელოვანია შედეგიანობისთვის, უნდა ვეცადოთ, რომ წინადადებების ჩაწერა მოხალისეებისთვის დარჩეს მეტად მიმზიდველი და სახალისო.
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
საუკეთესო შემთხვევაში წინადადებები ბუნებრივი და სასაუბრო ენიდან უნდა იყოს – შესაბამისად, არავის არ გაუძნელდება მათი ამოკითხვა. მიუხედავად იმისა, რომ წარმოთქმის მრავალფეროვნება და განსხვავებული სიტყვებით შედგენილი წინადადებები მნიშვნელოვანია შედეგიანობისთვის, უნდა ვეცადოთ, რომ წინადადებების ჩაწერა მოხალისეებისთვის დარჩეს მეტად მიმზიდველი და სახალისო.
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
მეტყველების ამომცნობი ძრავას შესაქმნელად მეტად გამოსადეგია წინადადებები თანამედროვე სასაუბრო ენიდან. იხილეთ რამდენიმე გზა ამგვარი წინადადებების შესადგენად;
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
მეტყველების ამომცნობი ძრავას შესაქმნელად მეტად გამოსადეგია წინადადებები თანამედროვე სასაუბრო ენიდან. იხილეთ რამდენიმე გზა ამგვარი წინადადებების შესადგენად;
The bumblebee sped by.
მომწონს საკუთარი ხმის ჩაწერა.
The bumblebee sped by.
რაც გინახავს, ვეღარ ნახავ.
The bumblebee sped by.
რაც გინახავს, ვეღარ ნახავ.
The bumblebee sped by.
მომწონს საკუთარი ხმის ჩაწერა.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
ჩანაწერების სასაფლაო შედგება იმ ხმოვანი ჩანაწერებისგან, რომლებიც არაა წარმოდგენილი Common Voice-ის მონაცემთა კრებულში. ჩანაწერების სასაფლაო, აგრეთვე ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად, მსგავსად მონაცემთა კრებულისა.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
ჩანაწერების სასაფლაო შედგება იმ ხმოვანი ჩანაწერებისგან, რომლებსაც არ შეიტანს Common Voice მონაცემთა კრებულში. ჩანაწერების სასაფლაო აგრეთვე ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად, მსგავსად მონაცემთა კრებულისა.
The clip has disrespectful or offensive language.
ჩანაწერი შეუსაბამო ან უხამსი შინაარსისაა.
The clip has disrespectful or offensive language.
ჩანაწერი შეუსაბამო ან უხამსი შინაარსისაა.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Common Voice-ის მონაცემთა კრებული შეიცავს ასეულ ათასობით ხმის ნიმუშს, რომლებიც გამოადგება შემმუშავებლებს, ხმის ამომცნობი საშუალებების შექმნაში.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Common Voice მონაცემთა კრებულში აგროვებს ასეულ ათასობით ხმის ნიმუშს, რომლებიც წაადგებათ შემმუშავებლებს ხმის ამომცნობი საშუალებების შექმნაში.
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ჩვენი ერთობა Common Voice-ის ძირითადი შემადგენელია – შეკრებილი მთელი მსოფლიოდან, რომელთა შორისაც არიან ენათმეცნიერები, ხელოვანები და ენის რიგითი გულშემატკივრები. ვრცლად, თუ როგორ ჩაერთოთ, იხილეთ ჩვენ <about>შესახებ</about> გვერდი და ჩვენი <community>ერთობის სახელმძღვანელო</community>. თუ გსურთ უფრო ღრმა თანამშრომლობა საორგანიზაციო საკითხებში, <emailFragment>შეგვეხმიანეთ.</emailFragment>
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ჩვენი ერთობა Common Voice-ის ძირითადი შემადგენელია – შეკრებილი მთელი მსოფლიოდან, რომელთა შორისაც არიან ენათმეცნიერები, ხელოვანები და ენის რიგითი გულშემატკივრები. ვრცლად, თუ როგორ ჩაერთოთ, იხილეთ ჩვენ <about>შესახებ</about> გვერდი და ჩვენი <community>ერთობის სახელმძღვანელო</community>. თუ გსურთ უფრო ღრმა თანამშრომლობა საორგანიზაციო საკითხებში, <emailFragment>შეგვეხმიანეთ.</emailFragment>
The content contains a language different than I was expecting.
მასალა მოსალოდნელისგან განსხვავებულ ენაზეა.
The content has disrespectful or offensive language.
მასალა შეუსაბამო ან უხამსი შინაარსისაა.
The giant dino [cough] the Triassic.
არსებობს სამი სხვა..[ჩახველება] სახეობა.
The giant dino [cough] the Triassic.
არსებობს სამი სხვა..[ჩახველება] სახეობა.
The giant dinosaur of the Triassic.
ახალი თავმჯდომარე უკვე არჩეულია.
The giant dinosaur of the Triassic.
ახალი თავმჯდომარე უკვე არჩეულია.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
ახალი თავმჯდომარეც უკვე არჩეული-.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
ახალი თავმჯდომარეც უკვე არჩეული-.
The giant dinosaurs of the Triassic.
ახალი თავმჯდომარეც უკვე არჩეულია.
The giant dinosaurs of the Triassic.
არსებობს სამი სხვადასხვა სახეობა.
The giant dinosaurs of the Triassic.
ახალი თავმჯდომარეც უკვე არჩეულია.
The giant dinosaurs of the Triassic.
არსებობს სამი სხვადასხვა სახეობა.
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
არსებობს სამი სხვადასხვა სახეობა. [კითხულობს ერთი ხმა]
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
არსებობს სამი სხვადასხვა სახეობა. [კითხულობს ერთი ხმა]
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
ახალი თავმჯდომარეც უკვე არჩეულია. <strong>[კითხულობს ერთი ხმა]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
ახალი თავმჯდომარეც უკვე არჩეულია. <strong>[კითხულობს ერთი ხმა]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
ახალი თავმჯდომარეც უკვე არჩეულია. დიახ.
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
ახალი თავმჯდომარეც უკვე არჩეულია. დიახ.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
ახალი თავ <strong>[ხველა]</strong> უკვე არჩეულია.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
ახალი თავ <strong>[ხველა]</strong> უკვე არჩეულია.
The MediaRecorder API is not supported in your browser.
MediaRecorder API არაა მხარდაჭერილი თქვენს ბრაუზერში.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ჩანაწერების რაოდენობა და ის ენები, რომლებშიც წვლილი შეგაქვთ, იქნება ხილული.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ჩანაწერების რაოდენობა და ის ენები, რომლებშიც წვლილი შეგაქვთ, იქნება ხილული.
The page you are looking for could not be found
მოთხოვნილი გვერდი ვერ მოიძებნა
The question should be answerable in just a couple of sentences.
შეკითხვა იმგვარი უნდა იყოს, რომ პასუხი ერთი-ორი წინადადებით ხერხდებოდეს.
There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later.
ამ ენისთვის მოთხოვნები აღარაა. განაახლეთ გვერდი ან სცადეთ მოგვიანებით.
There are currently no prompts to validate for this language. Please refresh the page or try again later.
ამ ენისთვის შესამოწმებელი კითხვები აღარაა. განაახლეთ გვერდი ან სცადეთ მოგვიანებით.
There are currently no sentences to review in this language.
ამ ენისთვის შესამოწმებელი წინადადებები ამოიწურა.
There are currently no sentences to review in this language.
ამ ენისთვის შესამოწმებელი წინადადებები ამოიწურა.
There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
ამჟამად ამ ენისთვის შესამოწმებელი ნაწერები აღარაა. თუ რომელიმე გამოტოვებული გაქვთ, შეგიძლიათ კვლავ დაუბრუნდეთ ან დაიწყოთ ხმის ნაწერად ქცევა და მოგვიანებით სცადოთ.
There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later.
ამ ენისთვის ნაწერად ქცეული ჩანაწერები აღარაა. განაახლეთ გვერდი ან სცადეთ მოგვიანებით.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
მრავალი კუთხით შეიძლება განვიხილოთ ენა. ხმის ამომცნობი სისტემებისთვის კი Common Voice გთავაზობთ „ურთიერთგაგების“ გათვალისწინებას, ანუ „ამ ენაზე მოლაპარაკენი უნდა ახერხებდნენ აზრის გამოტანას ერთმანეთის საუბრიდან“.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
მრავალი კუთხით შეიძლება განვიხილოთ ენა. ხმის ამომცნობი სისტემებისთვის კი Common Voice გთავაზობთ „ურთიერთგაგების“ გათვალისწინებას, ანუ „ამ ენაზე მოლაპარაკენი უნდა ახერხებდნენ აზრის გამოტანას ერთმანეთის საუბრიდან“.
There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
ამჟამად ამ ენისთვის შეკითხვები აღარაა. თუ რომელიმე გამოტოვებული გაქვთ, შეგიძლიათ კვლავ დაუბრუნდეთ ან დაიწყოთ ხმის ნაწერად ქცევა და მოგვიანებით სცადოთ.
There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
ამჟამად ამ ენისთვის შეკითხვები აღარაა. თუ რომელიმე გამოტოვებული გაქვთ, შეგიძლიათ კვლავ დაუბრუნდეთ ან დაიწყოთ ხმის ნაწერად ქცევა და მოგვიანებით სცადოთ.
The recording was too long.
ჩანაწერი ზედმეტად გრძელი იყო.
The recording was too long.
ჩანაწერი ზედმეტად გრძელი იყო.
The recording was too quiet.
ჩანაწერი ზედმეტად ხმადაბალი იყო.
The recording was too quiet.
ჩანაწერი ზედმეტად ხმადაბალი იყო.
The recording was too short.
ჩანაწერი ზედმეტად მოკლე იყო.
The recording was too short.
ჩანაწერი ზედმეტად მოკლე იყო.
There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
ამჟამად ამ ენისთვის ხმოვანი ჩანაწერები აღარაა. თუ რომელიმე გამოტოვებული გაქვთ, შეგიძლიათ კვლავ დაუბრუნდეთ ან დაიწყოთ უკვე ნაწერად ქცეულის შემოწმება და მოგვიანებით სცადოთ.
There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
ამ ენისთვის ხმოვანი ჩანაწერები აღარაა. განაახლეთ გვერდი ან სცადეთ მოგვიანებით.
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
კარგია, თუ ტექსტში არ გამოერევა ციფრები, ვინაიდან დამატებით სიძნელეებს წარმოშობს ამოკითხვისას. რიცხვების წარმოთქმა დამოკიდებულია შინაარსზე და გაუგებრობას გამოიწვევს კრებულში. მაგალითად, „2409“ შესაძლოა სწორად წაიკითხონ, როგორც „ორი-ოთხი-ნული-ცხრა“, აგრეთვე „ორი ათას ოთხას ცხრა”.
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
კარგია, თუ ტექსტში არ გამოერევა ციფრები, ვინაიდან დამატებით სიძნელეებს წარმოშობს ამოკითხვისას. რიცხვების წარმოთქმა დამოკიდებულია შინაარსზე და გაუგებრობას გამოიწვევს კრებულში. მაგალითად, „2409“ შესაძლოა სწორად წაიკითხონ, როგორც „ორი-ოთხი-ნული-ცხრა“, აგრეთვე „ორი ათას ოთხას ცხრა”.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
განსხვავება ბუნებრივია მკითხველთა ხმის დონეებს შორის. უარყავით მხოლოდ მაშინ, როცა იმდენად ხმამაღალია, რომ ჩანაწერი წყდება ან (უფრო ხშირად) იმდენად ხმადაბალია, რომ ვერ ახერხებთ აზრის გამოტანას ნაწერისთვის თვალის გაუყოლებლად.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
განსხვავება ბუნებრივია მკითხველთა ხმის დონეებს შორის. უარყავით მხოლოდ მაშინ, როცა იმდენად ხმამაღალია, რომ ჩანაწერი წყდება ან (უფრო ხშირად) იმდენად ხმადაბალია, რომ ვერ ახერხებთ აზრის გამოტანას ტექსტის წაუკითხავად.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
განსხვავება ბუნებრივია მკითხველთა ხმის დონეებს შორის. უარყავით მხოლოდ მაშინ, როცა იმდენად ხმამაღალია, რომ ჩანაწერი წყდება ან (უფრო ხშირად) იმდენად ხმადაბალია, რომ ვერ ახერხებთ აზრის გამოტანას ტექსტის წაუკითხავად.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
განსხვავება ბუნებრივია მკითხველთა ხმის დონეებს შორის. უარყავით მხოლოდ მაშინ, როცა იმდენად ხმამაღალია, რომ ჩანაწერი წყდება ან (უფრო ხშირად) იმდენად ხმადაბალია, რომ ვერ ახერხებთ აზრის გამოტანას ნაწერისთვის თვალის გაუყოლებლად.
The route was unclear.
ფეხბურთის გუნდი ბრჭყალებში ჩაისმის.
The route was unclear.
ფეხბურთის გუნდი ბრჭყალებში ჩაისმის.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
მოცემული ენები მუშავდება ერთობის მიერ. მიმდინარე მდგომარეობის ზოლები აჩვენებს, თუ საიტის რა ნაწილია <localizationGlossaryLink>გადათარგმნილი</localizationGlossaryLink> და რა რაოდენობის <sentenceCollectionGlossaryLink>წინადადებაა შეგროვებული</sentenceCollectionGlossaryLink>.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
მოცემული ენები მუშავდება ერთობის მიერ. მიმდინარე მდგომარეობის ზოლები აჩვენებს, თუ საიტის რა ნაწილია <localizationGlossaryLink>გადათარგმნილი</localizationGlossaryLink> და რა რაოდენობის <sentenceCollectionGlossaryLink>წინადადებაა შეგროვებული</sentenceCollectionGlossaryLink>.
The selected file is too large
შერჩეული ფაილი ზედმეტად დიდია
The selected file is too large
შერჩეული ფაილი ზედმეტად დიდია
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
წინადადებების შემგროვებელი გადადის Common Voice-ის ძირითად საიტზე. ახლა შეგიძლიათ <writeURL>შეადგინოთ</writeURL> წინადადება ან <reviewURL>შეამოწმოთ</reviewURL> ცალკეულად დამატებული წინადადებები პირდაპირ Common Voice-ზე.
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
წინადადებების შემგროვებელი გადადის Common Voice-ის ძირითად საიტზე. ახლა შეგიძლიათ <writeURL>შეადგინოთ</writeURL> წინადადება ან <reviewURL>შეამოწმოთ</reviewURL> ცალკეულად დამატებული წინადადებები პირდაპირ Common Voice-ზე.
The sentence has a grammatical or spelling error.
წინადადება გრამატიკული ან მართლწერის შეცდომითაა.
The sentence has a grammatical or spelling error.
წინადადება გრამატიკული ან მართლწერის შეცდომითაა.
The sentence has disrespectful or offensive language.
წინადადება შეუსაბამო ან უხამსი შინაარსისაა.
The sentence has disrespectful or offensive language.
წინადადება შეუსაბამო ან უხამსი შინაარსისაა.
The sentence must be grammatically correct.
გრამატიკულად სწორადაა შედგენილი.
The sentence must be grammatically correct.
გრამატიკულად სწორადაა შედგენილი.
The sentence must be speakable.
მისი წარმოთქმა სიძნელეს არ წარმოადგენს.
The sentence must be speakable.
მისი წარმოთქმა სიძნელეს არ წარმოადგენს.
The sentence must be spelled correctly.
მართლწერის კუთხით გამართული უნდა იყოს.
The sentence must be spelled correctly.
მართლწერის კუთხით გამართული უნდა იყოს.
The sentence must be spelled correctly.
მართლწერის კუთხით გამართულია.
The sentence must be spelled correctly.
მართლწერის კუთხით გამართულია.
The sentence should have fewer than 15 words.
წინადადება უნდა შედგებოდეს არაუმეტეს 15 სიტყვისგან.
The sentence should have fewer than 15 words.
წინადადება უნდა შედგებოდეს არაუმეტეს 15 სიტყვისგან.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
საიტი მზად იქნება გასაშვებად, როცა თარგმნილი იქნება 75%.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
საიტი მზად იქნება გასაშვებად, როცა თარგმნილი იქნება 75%.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
საიტი აღდგება უმოკლეს დროში. უახლესი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ შემოუერთდეთ <matrixLink>Matrix-ის ერთობის სასაუბროს</matrixLink> ან იხილოთ <githubLink>GitHub</githubLink>, ხარვეზების მოსახსენებლად კი ეწვიეთ <discourseLink>ჩვენს Discourse-ფორუმებს</discourseLink>.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
საიტი აღდგება უმოკლეს დროში. უახლესი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ შემოუერთდეთ <matrixLink>Matrix-ის ერთობის სასაუბროს</matrixLink> ან იხილოთ <githubLink>GitHub</githubLink>, ხარვეზების მოსახსენებლად კი ეწვიეთ <discourseLink>ჩვენს Discourse-ფორუმებს</discourseLink>.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
TED-LIUM ხმოვანი საუბრებისა და სამეტყველო ბგერებისგანაა შედგენილი, რომელიც TED ვებსაიტზე იყო ხელმისაწვდომი.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
TED-LIUM ხმოვანი საუბრებისა და სამეტყველო ბგერებისგანაა შედგენილი, რომელიც TED ვებსაიტზე იყო ხელმისაწვდომი.
The website text is translated into that language.
ვებსაიტზე ტექსტი ითარგმნება ამ ენაზე.
The website text is translated into that language.
ვებსაიტზე ტექსტი ითარგმნება ამ ენაზე.
This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
მასალა შეიცავს ვინაობასთან დაკავშირებულ პირად მონაცემებს, როგორიცაა სახელი, ელფოსტის მისამართი, ადგილმდებარეობა, პირადობის ნომერი ან სატელეფონო ნომერი.
This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
მასალა ითხოვს ვინაობასთან დაკავშირებულ პირად მონაცემებს, როგორიცაა სახელი, ელფოსტის მისამართი, ადგილმდებარეობა, პირადობის ნომერი ან სატელეფონო ნომერი.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
ამ ინფორმაციის დართვა არაა სავალდებულო – მხოლოდ სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ დაამატოთ. ჩანაწერების კრებულის გამოცემისას ჩვენ ვაცილებთ ყველა პირად მონაცემს, რომ თქვენი სახელი და ელფოსტა არ იყოს დაკავშირებული მითითებულ ასაკსა და სქესთან.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
ამ ინფორმაციის დართვა არაა სავალდებულო – მხოლოდ სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ დაამატოთ. ჩანაწერების კრებულის გამოცემისას ჩვენ ვაცილებთ ყველა პირად მონაცემს, რომ თქვენი სახელი და ელფოსტა არ იყოს დაკავშირებული მითითებულ ასაკსა და სქესთან.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
ამ მონაცემების დართვა არაა სავალდებულო – მიუთითეთ, როგორც მოგიხერხდებათ. კრებულის გამოცემისას ვინაობის ამომცნობ ყველა მონაცემს ვაცილებთ ხოლმე, რომ თქვენი სახელი ან ელფოსტა არ იყოს დაკავშირებული სქესთან ან ასაკთან. იმისათვის, რომ ტექნოლოგია ყველას გამოადგეს, ამგვარი ინფორმაცია ეხმარება შემმუშავებლებს, მოიცვან მეტად განსხვავებული ხალხი. იხილეთ ვრცლად დართული მონაცემების მნიშვნელობის შესახებ.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
მოხმარების კვლევის საფუძველზე შედგენილი კრებული ციფრებისა და დიახ/არა ხმოვანი ბრძანებების ამოცნობის დასახვეწად.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
მოხმარების კვლევის საფუძველზე შედგენილი კრებული ციფრებისა და დიახ/არა ხმოვანი ბრძანებების ამოცნობის დასახვეწად.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
მაგალითი, როგორ მიუთითოთ წყაროდ თქვენივე ნაწარმოები.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
მაგალითი, როგორ მიუთითოთ წყაროდ თქვენივე ნაწარმოები.
This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
ეს პროექტი თქვენნაირი ხალხის გარეშე ვერ შედგებოდა. 🎉 მრავალი გზით შეგიძლიათ ჩაერთოთ და განავითაროთ Common Voice – კოდის წერა არ გჭირდებათ წვლილის შესატანად!
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ეს პარამეტრი განსაზღვრავს, მოწინავეთა სიაში თქვენს ხილვადობას. როცა დაფარულია, თქვენი წინსვლა არ იქნება ხილული სხვებისთვის. ეს ნიშნავს, რომ თქვენი გამოსახულება, მომხმარებლის სახელი და შესრულებული სამუშაო არ გამოჩნდება ჩამონათვალში. გაითვალისწინეთ, რომ მოწინავეთა ჩამონათვალის განახლებას, ესაჭიროება { $minutes }წთ, ცვლილებების ასახვისთვის.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ეს პარამეტრი განსაზღვრავს, მოწინავეთა სიაში თქვენს ხილვადობას. როცა დაფარულია, თქვენი წინსვლა არ იქნება ხილული სხვებისთვის. ეს ნიშნავს, რომ თქვენი გამოსახულება, მომხმარებლის სახელი და შესრულებული სამუშაო არ გამოჩნდება ჩამონათვალში. გაითვალისწინეთ, რომ მოწინავეთა ჩამონათვალის განახლებას, ესაჭიროება { $minutes }წთ, ცვლილებების ასახვისთვის.
Three to go!
სამიღაა დარენილი!
Three to go!
სამიღაა დარენილი!
Thur
თჰური
Tibetan
ტიბეტური
Tibetan
ტიბეტური
Tigre
ტიგრინია
Tigre
ტიგრინია
Tigrinya
ტიგრინია
Tigrinya
ტიგრინია
Tlazoyaltepec Mixtec
ტლაზოიალტეპეკი მისტეკი
Toba Qom
ტობა-კომი
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
ელფოსტის შესაცვლელად ან ჩასასწორებლად, მოგვწერეთ მისამართზე <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
ელფოსტის შესაცვლელად ან ჩასასწორებლად, მოგვწერეთ მისამართზე <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Today
დღეს
Today
დღეს
Today's Common Voice progress on clips recorded
დღევანდელი წინსვლა ჩანაწერებში
Today's Common Voice progress on clips recorded
დღევანდელი წინსვლა ჩანაწერებში
Today's Common Voice progress on clips validated
დღევანდელი წინსვლა დამოწმებაში
Today's Common Voice progress on clips validated
დღევანდელი წინსვლა დამოწმებაში
Today's Progress
დღევანდელი წინსვლა
Today's Progress
დღევანდელი წინსვლა
Toki Pona
ტოკიპონა
Toki Pona
ტოკიპონა
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
იმ შემთხვევაში დაიმატებს Common Voice მონაცემთა კრებულში, თუ ხმის ჩანაწერი დამოწმდება ორი სხვადასხვა მომხმარებლის მიერ.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
იმისათვის, რომ Common Voice-ის მონაცემთა კრებულში დაემატოს, ხმის ჩანაწერი უნდა დამოწმდეს ორი სხვადასხვა მომხმარებლის მიერ.
Too many files
ფაილები ზედმეტად ბევრია
Too many files
ფაილები ზედმეტად ბევრია
Top Contributors
მხურვალე მოხალისეები
Top Contributors
მხურვალე მოხალისეები
Torwali
ტორვალი
Total
სულ
Total
სულ
Total Approved
სულ დამოწმებული
Total Approved
სულ დამოწმებული
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } საათი მიიღწევა სულ რაღაც { $periodMonths } თვეში თუ{ $people } ადამიანი გააკეთებს { $clipsPerDay } ჩანაწერს დღეში
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } საათი მიიღწევა სულ რაღაც { $periodMonths } თვეში თუ{ $people } ადამიანი გააკეთებს { $clipsPerDay } ჩანაწერს დღეში
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
მარჯვნივ ჩამოწერილია უპირატესობები და ახსნილია, ინფორმაციის რა ნაწილი ხდება საჯარო. ისარგებლეთ ქვემოთ მოცემული ბმულებით Common Voice-ის ანგარიშის შესაქმნელად სასურველი მოწყობილობიდან.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
მარჯვნივ ჩამოწერილია უპირატესობები და ახსნილია, ინფორმაციის რა ნაწილი ხდება საჯარო. ისარგებლეთ ქვემოთ მოცემული ბმულებით Common Voice-ის ანგარიშის შესაქმნელად სასურველი მოწყობილობიდან.
Toward next goal
პირდაპირ შემდეგ მიზნამდე
Toward next goal
პირდაპირ შემდეგ მიზნამდე
Track progress here and on your stats page.
თვალი მიადევნეთ წინსვლას აქ და თქვენი სტატისტიკის გვერდზე.
Track progress here and on your stats page.
თვალი მიადევნეთ წინსვლას აქ და თქვენი სტატისტიკის გვერდზე.
Transcribe
ტრანსკრიბირება
Transcribe
ტრანსკრიბირება
Transcribe
ტრანსკრიბირება
Transcribe answers
პასუხები აქციეთ ნაწერად
Transcribe Audio
ხმის ნაწერად ქცევა
Transcribe Audio
ნაწერის სახით გადმოცემა
Transcribe audio recordings into text
ხმოვანი ჩანაწერის ნაწერის სახით გადმოცემა
Transcribe audio recordings in your language
ხმის ნაწერის სახით გადმოცემა თქვენი ენისთვის
Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
ხმის ნაწერად გადმოცემა <small>(მალე)</small>
Transcript edited successfully
ნაწერად ქცეული ჩანაწერი ჩასწორდა წარმატებით
Transcript skipped successfully
ნაწერად ქცეული ჩანაწერი გამოტოებულია წარმატებით
Transcript submitted successfully
ნაწერად გადმოცემული წარმატებით გაიგზავნა
Transcript voted successfully
ნაწერად ქცეული შეფასდა წარმატებით
Transgender
სქესშეცვლილი
Transgender
სქესშეცვლილი
Transgender
სქესშეცვლილი
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>იხილეთ ჩვენი მითითებები, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>იხილეთ ჩვენი მითითებები, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ Pontoon.</translateVideoLink>
Translating the site
საიტის თარგმნა
Translating the site
საიტის თარგმნა
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
თარგმნა ინგლისურიდანაა შესაძლებელი, თუმცა იქვე ხელმისაწვდომია <strong>შემოთავაზებები</strong> სხვა ენებიდანაც. დაწკაპეთ <strong>Profile</strong> ხატულაზე, შემდეგ <strong>Settings</strong> ბმულზე და დაამატეთ სასურველი ენები. ქვედა მარჯვენა კუთხეში იხილავთ ენებიდან შემოთავაზებებს, რომელთაც აწერია <strong>Locales</strong>. თარგმანი საიტზე აისახება ერთ დღეში.
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
თარგმნა ინგლისურიდანაა შესაძლებელი, თუმცა იქვე ხელმისაწვდომია <strong>შემოთავაზებები</strong> სხვა ენებიდანაც. დაწკაპეთ <strong>Profile</strong> ხატულაზე, შემდეგ <strong>Settings</strong> ბმულზე და დაამატეთ სასურველი ენები. ქვედა მარჯვენა კუთხეში იხილავთ ენებიდან შემოთავაზებებს, რომელთაც აწერია <strong>Locales</strong>. თარგმანი საიტზე აისახება ერთ დღეში.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Common Voice-საიტის თარგმნისთვის გამოიყენება <strong>Pontoon</strong>.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Common Voice რომ ითარგმნოს, ამისთვის გამოიყენება <strong>Pontoon</strong>.
Try again by dragging your file here
კვლავ სცადეთ ფაილის ჩავლებით გადმოტანით
Try again by dragging your file here
კვლავ სცადეთ ფაილის ჩავლებით გადმოტანით
Try uploading again
კვლავ სცადეთ ატვირთვა
Try uploading again
კვლავ სცადეთ ატვირთვა
Tshivenda
შივენდა
Tshivenda
შივენდა
Tunen
ტუნენი
Tupuri
ტუპური
Turkish
თურქული
Turkish
თურქული
Turkish
თურქული
Turkmen
თურქმენული
Turkmen
თურქმენული
Tush
თუშური
Tuvan
ტუვა
Tuvan
ტუვა
Twi
ჩვი
Twi
ჩვი
Typically megabytes
ჩვეულებრივ, მეგაბაიტები
Typically megabytes
ჩვეულებრივ, მეგაბაიტები
Ubykh
უბიხური
Ubykh
უბიხური
Udmurt
უდმურტული
Udmurt
უდმურტული
Ukrainian
უკრაინული
Ukrainian
უკრაინული
Understand contribution criteria
წვლილის სწორად შეტანის შესახებ
Understand contribution criteria
წვლილის სწორად შეტანის შესახებ
Understand how to contribute and validate on the Common Voice dataset
გაეცანით, როგორ უნდა დაამატოთ და შეამოწმოთ ჩანაწერები, რომელთაც Common Voice აგროვებს კრებულში.
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
გაეცანით, როგორ უნდა დაამატოთ და შეამოწმოთ წინადადებები ან ხმოვანი ჩანაწერები Common Voice-ის მონაცემთა კრებულში.
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
გაეცანით, თუ რას უნდა დააკვირდეთ ჩანაწერების მოსმენისას და გააუმჯობესეთ ხმის ჩაწერის სარგებლიანობაც!
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
გაეცანით, თუ რას უნდა დააკვირდეთ ჩანაწერების მოსმენისას და გააუმჯობესეთ ხმის ჩაწერის სარგებლიანობაც!
Universities, Academics and Researchers
სასწავლო, აკადემიური და კვლევითი დაწესებულებები
Universities, Academics and Researchers
სასწავლო, აკადემიური და კვლევითი დაწესებულებები
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ატვირთვა შეწყვეტილია. გსურთ თქვენი ჩანაწერების წაშლა?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ატვირთვა შეწყვეტილია. გსურთ თქვენი ჩანაწერების წაშლა?
Upload an image file
ატვირთეთ სურათის ფაილი
Upload an image file
ატვირთეთ სურათის ფაილი
{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected
{ $uploadedQuestions } შეკითხვა მიღებულია { $totalSentences }-იდან
{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions
{ $uploadedQuestions } შეკითხვა შეგროვებულია { $totalQuestions }-იდან. იხილეთ ჩვენი <guidelinesLink>სახელმძღვანელო</guidelinesLink>, თუ როგორ უნდა დაამატოთ შეკითხვები
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
{ $uploadedSentences } წინადადებაა მიღებული { $totalSentences }-იდან
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
{ $uploadedSentences } წინადადებაა მიღებული { $totalSentences }-იდან
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
{ $uploadedSentences } წინადადებაა მიღებული { $totalSentences }-იდან. დაწკაპეთ <downloadLink>აქ</downloadLink>, რომ ჩამოტვირთოთ უარყოფილი წინადადებები.
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
{ $uploadedSentences } წინადადებაა მიღებული { $totalSentences }-იდან. დაწკაპეთ <downloadLink>აქ</downloadLink>, რომ ჩამოტვირთოთ უარყოფილი წინადადებები.
Upload failed, please retry.
ატვირთვა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ კვლავ სცადოთ.
Upload failed, please retry.
ატვირთვა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ კვლავ სცადოთ.
Upload failed, please retry.
ატვირთვა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ კვლავ სცადოთ.
Upload <icon></icon> public domain sentences
ატვირთეთ <icon></icon> წინადადებები საყოველთაო საკუთრებიდან
Upload <icon></icon> public domain sentences
ატვირთეთ <icon></icon> წინადადებები საყოველთაო საკუთრებიდან
Upload in progress...
ატვირთვა მიმდინარეობს...
Upload in progress...
ატვირთვა მიმდინარეობს...
Upload more sentences?
გსურთ, მეტი წინადადების ატვირთვა?
Upload more sentences?
გსურთ, მეტი წინადადების ატვირთვა?
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
ჩანაწერის ატვირთვა ვერ ხერხდება, ახლიდან გახსენით გვერდი ან მოგვიანებით სცადეთ.
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
ჩანაწერის ატვირთვა ვერ ხერხდება, ახლიდან გახსენით გვერდი ან მოგვიანებით სცადეთ.
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
ეს ჩანაწერი კვლავ ვერ აიტვირთა, განაგრძოს მცდელობა?
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
ეს ჩანაწერი კვლავ ვერ აიტვირთა, განაგრძოს მცდელობა?
Urdu
ურდუ
Urdu
ურდუ
Use correct grammar
გამართული გრამატიკულად
Use correct grammar
გამართული გრამატიკულად
Use correct spelling and grammar
გამართული მართლწერითა და გრამატიკით
Use correct spelling and grammar.
გამართული მართლწერითა და გრამატიკით.
Use correct spelling and punctuation
გამართული მართლწერით
Use correct spelling and punctuation
გამართული მართლწერით
Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
მეტად გამოსადეგი იქნება <mark>ცოცხალი მეტყველების გასათვალისწინებლად</mark> და სხვადასხვა დანიშნულებისთვის (მაგ., როცა მუშაობთ ზეპირი მეტყველებისა და ყოველდღიური სასაუბრო ენის ამოცნობაზე)
User Name
მომხმარებლის სახელი
User Name
მომხმარებლის სახელი
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
მომხმარებლები ამოწმებენ შემოწირული ჩანაწერების სიზუსტეს, აფასებენ, სწორად არის თუ არა წარმოთქმული წინადადება.
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
მომხმარებლები ამოწმებენ შემოწირული ჩანაწერების სიზუსტეს, აფასებენ, სწორად არის თუ არა წარმოთქმული წინადადება.
Ushojo
უშოჯი
Uyghur
უიღურული
Uyghur
უიღურული
Uzbek
უზბეკური
Uzbek
უზბეკური
Validate
შემოწმება
Validated Clips
დამოწმებები
Validated Clips
დამოწმებები
Validated Hours
დამოწმებული საათი
Validated Hours
დამოწმებული საათი
Validated Hr. Total
დამოწმებული სთ სულ
Validated Hr. Total
დამოწმებული სთ სულ
Validate readings
გადაამოწმეთ წაკითხული
Validate Readings
წაკითხულის გადამოწმება
Validate Readings, Review Transcriptions
წაკითხულის გადამოწმება, ნაწერად ქცეულის შემოწმება
Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
წაკითხულის გადამოწმება <small> (მალე)</small>
Validate readings submitted by community members
ერთობის წევრების მიერ ამოკითხულის გადამოწმება
Validate user-recorded readings in your language
მომხმარებლის მიერ წაკითხულის შემოწმება თქვენს ენაზე
Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines?
შეამოწმეთ <validateIcon></validateIcon> ეს კითხვა აკმაყოფილებს წესებს?
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ჩანაწერების შემოწმებაც ძალზე მნიშვნელოვანია Common Voice-ის მთავარი მიზნისთვის. მოუსმინეთ და დაგვეხმარეთ ხარისხიანი, ღია ხმოვანი მონაცემების შექმნაში.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ჩანაწერების შემოწმებაც ძალზე მნიშვნელოვანია Common Voice-ის მთავარი მიზნისთვის. მოუსმინეთ და დაგვეხმარეთ ხარისხიანი, ღია ხმოვანი მონაცემების შექმნაში.
Validation Progress
წინსვლა შემოწმებაში
Validation Progress
წინსვლა შემოწმებაში
Validations
დამოწმება
Validations
დამოწმება
Value and recognition.
დაფასება და აღიარება.
Value and recognition.
დაფასება და აღიარება.
Variant Contribution Options
ენის ნაირსახეობისთვის წვლილის შეტანის პარამეტრები
Variant Contribution Options
ენის ნაირსახეობისთვის წვლილის შეტანის პარამეტრები
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
ნაირსახეობა ენის კუთხური ფორმებია – ამა თუ იმ რეგიონში მცხოვრებთათვის დამახასიათებელი. აგრეთვე, უწოდებენ დიალექტებს.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
ნაირსახეობა ენის კუთხური ფორმებია – ამა თუ იმ მხარეში მცხოვრებთათვის დამახასიათებელი. აგრეთვე, უწოდებენ დიალექტებს.
Varying Pronunciations
განსხვავებული გამოთქმა
Varying Pronunciations
განსხვავებული წარმოთქმა
Varying Pronunciations
განსხვავებული გამოთქმა
Varying Pronunciations
განსხვავებული წარმოთქმა
Venetian
ვენეციური
Venetian
ვენეციური
Version
ვერსია
Version
გამოშვება
Version
ვერსია
Version
გამოშვება
Very common mistakes include:
მეტად გავრცელებული შეცდომებია:
Very common mistakes include:
მეტად გავრცელებული შეცდომებია:
Vietnamese
ვიეტნამური
Vietnamese
ვიეტნამური
View your progress against personal and project goals.
იხილავთ შეტანილი წვლილის ოდენობას პირად და პროექტის საერთო მიზნებთან მიმართებით.
View your progress against personal and project goals.
იხილავთ შეტანილი წვლილის ოდენობას პირად და პროექტის საერთო მიზნებთან მიმართებით.
Visible
ხილული
Visible
ხილული
Visit our blog or write about us
იხილეთ სვეტი ან დაწერეთ ჩვენ შესახებ
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ხმოვანი ჩანაწერები, რომლებიც წარდგენილია მოსასმენად და შესაფასებლად.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ხმოვანი ჩანაწერები გადადის წარსადგენ რიგში და მზადდება მოსასმენად.
Voice Collection
ხმოვანი კრებული
Voice Collection
ხმების შეგროვება
Voice Collection
ხმების შეგროვება
Voice Contribution
ხმების შემოწირვა
Voice Contribution
ხმების შემოწირვა
Voice Dataset, Ready for Download
ხმის მონაცემთა კრებული, გამზადებული ჩამოსატვირთად
Voice Dataset, Ready for Download
ხმის მონაცემთა კრებული, გამზადებული ჩამოსატვირთად
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
ხმა არის ბუნებრივი, ხმა არის ადამიანური. სწორედ ეს გვხიბლავს, როცა ვქმნით ხმოვან ტექნოლოგიებს მანქანებისთვის. ხმოვანი სისტემის შესაქმნელად კი შემმუშავებლებს მეტად დიდი ოდენობით ხმოვანი ჩანაწერები ესაჭიროებათ.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
ხმა არის ბუნებრივი, ხმა არის ადამიანური. სწორედ ეს გვხიბლავს, როცა ვქმნით ხმოვან ტექნოლოგიებს მანქანებისთვის. ხმოვანი სისტემის შესაქმნელად კი შემმუშავებლებს მეტად დიდი ოდენობით ხმოვანი ჩანაწერები ესაჭიროებათ.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
ხმა არის ბუნებრივი, ხმა არის ადამიანური. სწორედ ეს გვხიბლავს, როცა ვქმნით ხმოვან ტექნოლოგიებს მანქანებისთვის. ხმოვანი სისტემის შექმნა კი მეტად დიდი ოდენობით ხმოვან ჩანაწერებს საჭიროებს.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
ხმა არის ბუნებრივი, ხმა არის ადამიანური. სწორედ ეს გვხიბლავს, როცა ვქმნით ხმოვან ტექნოლოგიებს მანქანებისთვის. ხმოვანი სისტემის შექმნა კი მეტად დიდი ოდენობით ხმოვან ჩანაწერებს საჭიროებს.
Voices Online Now
ახლა იწერება
Voices Online Now
ახლა იწერება
Voice Validation
ჩანაწერის დამოწმება
Voice Validation
ჩანაწერის დამოწმება
Volume
ხმის სიმაღლე
Volume
ხმის სიმაღლე
Volume
ხმის სიმაღლე
Volume
ხმის სიმაღლე
Votic
ვოტიკური
Votic
ვოტიკური
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge იყო სამეტყველო ბგერათა ხმოვანი კრებული, უფასო და ღია წყაროს ხმოვანი ამოცნობის სისტემებისთვის შექმნილი.
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge იყო სამეტყველო ბგერათა ხმოვანი კრებული, უფასო და ღია წყაროს ხმოვანი ამოცნობის სისტემებისთვის შექმნილი.
Wakhi
ვახი
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
გსურთ დაგვეხმაროთ, რომ Common Voice გახდეს კიდევ უფრო უკეთესი?
მშვენიერია! შეგვეხმიანეთ ელფოსტით ან <discourseLink>Discourse-ით</discourseLink>
ფორუმებზე, მოგვახსენეთ ხარვეზები <githubLink>GitHub-ზე</githubLink> ან შემოგვიერთდით
<matrixLink>Matrix-ზე</matrixLink> საერთო მიმოწერაში.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
გსურთ დაგვეხმაროთ, რომ Common Voice მეტად გაუმჯობესდეს?
მშვენიერია! შეგვეხმიანეთ ელფოსტით ან <discourseLink>Discourse-ით</discourseLink>
ფორუმებზე, მოგვახსენეთ ხარვეზები <githubLink>GitHub-ზე</githubLink> ან შემოგვიერთდით
<matrixLink>Matrix-ზე</matrixLink> საერთო მიმოწერაში.
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
გსურთ თქვენი მონაცემების შენახვა? <createProfile>შექმენით პროფილი</createProfile>
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
გსურთ თქვენი მონაცემების შენახვა? <createProfile>შექმენით პროფილი</createProfile>
Want to stay in touch with Common Voice?
გსურთ, მუდმივად გეცნობოთ, თუ რა სიახლეებითაა Common Voice?
Want to stay in touch with Common Voice?
გსურთ, არ ჩამორჩეთ Common Voice-ის სიახლეებს?
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
გსურთ გეცნობოთ სიახლეები, Common Voice-ის ახალ მონაცემთა კრებულის გამოშვებისას? გამოიწერეთ ჩვენი ახალი ამბების ცნობარი.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
გსურთ გეცნობოთ სიახლეები, Common Voice-ის ახალ მონაცემთა კრებულის გამოშვებისას? გამოიწერეთ ჩვენი ახალი ამბების ცნობარი.
Watch our video explainer to help
იხილეთ ვიდეო უკეთ გასაგებად
Watch our video explainer to help
იხილეთ ვიდეო უკეთ გასაგებად
Wayuunaiki
ვაიუნაიკი
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
მუდამ ველით გამოხმაურებას მომხმარებლებისგან სხვადასხვა საჭიროებისა და გარემოების თაობაზე – მონაცემთა შეგროვებისას თანამშრომლობისა და შესაგროვებელი მასალების დახვეწის შესახებ მოსაზრებებს სიამოვნებით <emailFragment>მოვისმენდით თქვენგან.</emailFragment>
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
მუდამ ველით გამოხმაურებას მომხმარებლებისგან სხვადასხვა საჭიროებისა და გარემოების თაობაზე – მონაცემთა შეგროვებისას თანამშრომლობისა და შესაგროვებელი მასალების დახვეწის შესახებ მოსაზრებებს სიამოვნებით <emailFragment>მოვისმენდით თქვენგან.</emailFragment>
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ჩვენ ვქმნით ღია და საჯაროდ ხელმისაწვდომ ხმოვან მონაცემთა კრებულს, რომლის გამოყენებაც ნებისმიერს შეეძლება ხმოვანი ტექნოლოგიების მქონე პროგრამების მუშაობის გაუმჯობესებისთვის.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ჩვენ ვქმნით ღია და საჯაროდ ხელმისაწვდომ ხმოვან მონაცემთა კრებულს, რომლის გამოყენებაც ნებისმიერს შეეძლება ხმოვანი ტექნოლოგიების მქონე პროგრამების მუშაობის გაუმჯობესებისთვის.
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
სიამოვნებით დავეხმარებით საჯარო სექტორს, მეტად ჩაერთოს ტექნოლოგიური სიახლეების დანერგვასა და ენის უფლებების დაცვაში. თუ გეგმავთ მასშტაბური პროექტის ან კამპანიის წამოწყებას, გთხოვთ <emailFragment>მოგვმართოთ.</emailFragment>
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
სიამოვნებით დავეხმარებით საჯარო სექტორს, მეტად ჩაერთოს ტექნოლოგიური სიახლეების დანერგვასა და ენის უფლებების დაცვაში. თუ გეგმავთ მასშტაბური პროექტის ან კამპანიის წამოწყებას, გთხოვთ <emailFragment>მოგვმართოთ.</emailFragment>
We are going out to get a coffee.
დავითის ორდენით არის დაჯილდოვებული სიმამაცისათვის.
We are going out to get a coffee.
დავითის ორდენით არის დაჯილდოვებული სიმამაცისათვის.
We are going out to get a coffee.
დაკეტილი აღარ არის ზამთარში გზა.
We are going out to get a coffee.
დაკეტილი აღარ არის ზამთარში გზა.
We are going out to get coffee.
გადაკეტილი აღარ არის ზამთარში გზა.
We are going out to get coffee.
დავითის ორდენითაა დაჯილდოებული სიმამაცისათვის.
We are going out to get coffee.
დავითის ორდენითაა დაჯილდოებული სიმამაცისათვის.
We are going out to get coffee.
გადაკეტილი აღარ არის ზამთარში გზა.
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
ჩვენ უზრუნველვყოფთ მეტ შესაძლებლობას ხალხისთვის მეტი არჩევანის მიცემით თავიანთი სქესის ან გენდერული კუთვნილების აღწერისას. გთხოვთ, დაახასიათოთ საკუთარი თავი ისე, როგორც მეტად ბუნებრივი იქნება თქვენთვის. <learnMoreLink>იხილეთ ვრცლად სქესისა და გენდერის მიმართ ჩვენი მიდგომის შესახებ.</learnMoreLink>
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
ჩვენ უზრუნველვყოფთ მეტ შესაძლებლობას ხალხისთვის მეტი არჩევანის მიცემით თავიანთი სქესის ან გენდერული კუთვნილების აღწერისას. გთხოვთ, დაახასიათოთ საკუთარი თავი ისე, როგორც მეტად ბუნებრივი იქნება თქვენთვის. <learnMoreLink>იხილეთ ვრცლად სქესისა და გენდერის მიმართ ჩვენი მიდგომის შესახებ.</learnMoreLink>
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ჩვენ, Mozilla-ში ვცდილობთ შევკრიბოთ დიდი ერთობა ხმოვანი ტექნოლოგიების გარშემო. გვსურს დავრჩეთ კავშირზე განახლებებით, მონაცემთა ახალი წყაროებით და მოვისმინოთ, თუ როგორ გადგებათ ეს მონაცემები.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ჩვენ, Mozilla-ში ვცდილობთ შევკრიბოთ დიდი ერთობა ხმოვანი ტექნოლოგიების გარშემო. გვსურს დავრჩეთ კავშირზე განახლებებით, მონაცემთა ახალი წყაროებით და მოვისმინოთ, თუ როგორ გადგებათ ეს მონაცემები.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ჩვენ, Mozilla-ში ვცდილობთ შევკრიბოთ დიდი ერთობა ხმოვანი ტექნოლოგიების გარშემო. გვსურს დავრჩეთ კავშირზე განახლებებით, მონაცემთა ახალი წყაროებით და მოვისმინოთ, თუ როგორ გადგებათ ეს მონაცემები.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ჩვენ, Mozilla-ში ვცდილობთ შევკრიბოთ დიდი ერთობა ხმოვანი ტექნოლოგიების გარშემო. გვსურს დავრჩეთ კავშირზე განახლებებით, მონაცემთა ახალი წყაროებით და მოვისმინოთ, თუ როგორ გადგებათ ეს მონაცემები.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ხმოვან ჩანაწერთა დიდი და საჯაროდ ხელმისაწვდომი კრებულები ხელს შეუწყობს სიახლეების გამოგონებასა და ჯანსაღ მეტოქეობას ხმოვანი ტექნოლოგიების სფეროში. ესაა საერთაშორისო ძალისხმევა და ჩვენ ვიწვევთ ყველას მონაწილეობის მისაღებად. ჩვენი მიზანია, რომ ხმოვანი ამოცნობის სისტემები გახდეს მეტად საყოველთაო და შეძლოს ყველანაირი სახის ხმის ამოცნობა მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ხმოვან ჩანაწერთა დიდი და საჯაროდ ხელმისაწვდომი კრებულები ხელს შეუწყობს სიახლეების გამოგონებასა და ჯანსაღ მეტოქეობას ხმოვანი ტექნოლოგიების სფეროში. ესაა საერთაშორისო ძალისხმევა და ჩვენ ვიწვევთ ყველას მონაწილეობის მისაღებად. ჩვენი მიზანია, რომ ხმოვანი ამოცნობის სისტემები გახდეს მეტად საყოველთაო და შეძლოს ყველანაირი სახის ხმის ამოცნობა მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ხმოვან მონაცემთა დიდი და საჯაროდ ხელმისაწვდომი კრებულები ხელს შეუწყობს სიახლეების დანერგვასა და ჯანსაღი მეტოქეობის განვითარებას მანქანურ დასწავლაზე დაფუძნებულ ხმოვან ტექნოლოგიებში.
Common Voice-ის მრავალენოვანი კრებული უკვე უდიდესია ამ სახის საყოველთაოდ ხელმისაწვდომ კრებულებს შორის, თუმცა არა – ერთადერთი.
ეს გვერდი გამოგადგებათ ცნობარის სახით, რომელშიც თავმოყრილია სხვა ღია წყაროს ხმოვანი კრებულებიც და ვინაიდან Common Voice განაგრძობს ზრდას, მომდევნო გამოშვებების შესახებ სიახლეებსაც აქედან შეიტყობთ.
Website Localization
საიტის თარგმნა
Website Localization
საიტის თარგმნა
Websites
ვებგვერდები
Websites
ვებგვერდები
We couldn’t find that page for you
გვერდი ვერ მოიძებნა
We couldn’t find that page for you
გვერდი ვერ მოიძებნა
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
ვერ მოინახა თქვენთვის მოსასმენი ხმოვანი ჩანაწერები.
გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
ვერ მოინახა თქვენთვის მოსასმენი ხმოვანი ჩანაწერები.
გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
ვერ მოინახა თქვენთვის ამოსაკითხი წინადადებები.
გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
ვერ მოინახა თქვენთვის ამოსაკითხი წინადადებები.
გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
Weekly
ყოველკვირეული
Weekly
ყოველკვირეული
Weekly Goal
ყოველკვირეული მიზანი
Weekly Goal
ყოველკვირეული მიზანი
We launch the Common Voice site in this language.
Common Voice საიტი გაეშვება ამ ენაზე.
We launch the Common Voice site in this language.
Common Voice საიტი გაეშვება ამ ენაზე.
Welcome { $company } staff!
მოგესალმებათ { $company }-ის თანამშრომლები!
Welcome { $company } staff!
მოგესალმებათ { $company }-ის თანამშრომლები!
Welcome to Common Voice
მოგესალმებათ Common Voice
Welcome to Common Voice
მოგესალმებათ Common Voice
Welcome to Spontaneous Speech
მოგესალმებათ ცოცხალი მეტყველება
Welsh
უელსური
Welsh
უელსური
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
დასამოწმებელი ჩანაწერები ამოიწურა ამ ენისთვის...
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
დასამოწმებელი ჩანაწერები ამოიწურა ამ ენისთვის...
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
შესაძლოა, არ მიგვიღია მოთხოვნა. გთხოვთ, მოგვწეროთ პირდაპირ
მისამართზე <emailLink>{ $email }</emailLink> და მოგაქცევთ ყურადღებას!
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
შესაძლოა, არ მიგვიღია მოთხოვნა. გთხოვთ, მოგვწეროთ პირდაპირ
მისამართზე <emailLink>{ $email }</emailLink> და მოგაქცევთ ყურადღებას!
We periodically release the dataset
ჩვენ დროდადრო ვაქვეყნებთ მონაცემთა კრებულს
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ჩვენ გპირდებით, რომ თქვენს პირად ინფორმაციას სიფრთხილით მოვეკიდებით. ვრცლად იხილეთ ჩვენი <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ჩვენ გპირდებით, რომ თქვენს პირად ინფორმაციას სიფრთხილით მოვეკიდებით. ვრცლად იხილეთ ჩვენი <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ჩვენ გპირდებით, რომ თქვენს პირად ინფორმაციას სიფრთხილით მოვეკიდებით. ვრცლად იხილეთ ჩვენი <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ჩვენ გპირდებით, რომ თქვენს პირად ინფორმაციას სიფრთხილით მოვეკიდებით. ვრცლად იხილეთ ჩვენი <privacyLink>პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი</privacyLink>.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ჩვენ ვქმნით ღია წყაროს მქონე მრავალენოვანი ხმოვანი ჩანაწერების მონაცემთა კრებულს, რომლის გამოყენებაც ნებისმიერ მსურველს შეეძლება თავისი ხმოვანი შესაძლებლობების მქონე პროგრამების დასახვეწად.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ჩვენ ვქმნით ღია წყაროს მქონე მრავალენოვანი ხმოვანი ჩანაწერების მონაცემთა კრებულს, რომლის გამოყენებაც ნებისმიერ მსურველს შეეძლება თავისი ხმოვანი შესაძლებლობების მქონე პროგრამების დასახვეწად.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ჩვენ ვქმნით ხმის ჩანაწერების მონაცემთა კრებულს მოხალისეების მასობრივი ჩართულობით. გაიღეთ თქვენი ხმა, შეამოწმეთ სხვების მიერ შექმნილი ჩანაწერების სიზუსტე, გააუმჯობესეთ მონაცემთა კრებულის ხარისხი ყველასთვის.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ჩვენ ვქმნით ხმის ჩანაწერების მონაცემთა კრებულს მოხალისეების მასობრივი ჩართულობით. გაიღეთ თქვენი ხმა, შეამოწმეთ სხვების მიერ შექმნილი ჩანაწერების სიზუსტე, გააუმჯობესეთ მონაცემთა კრებულის ხარისხი ყველასთვის.
We’re experiencing unexpected downtime
საიტის მუშაობა შეწყვეტილია დაუგეგმავად
We’re experiencing unexpected downtime
საიტის მუშაობა შეწყვეტილია დაუგეგმავად
We're going out to get coffee.
დავითი ორდენითაა დაჯილდოებული სიმამაცისთვის.
We're going out to get coffee.
დავითი ორდენითაა დაჯილდოებული სიმამაცისთვის.
We’re going out to get coffee.
გადაკეტილი აღარაა ზამთარში გზა.
We’re going out to get coffee.
გადაკეტილი აღარაა ზამთარში გზა.
We release the dataset every 3 months.
კრებული გამოდის სამ თვეში ერთხელ.
We release the dataset every 3 months.
კრებული გამოდის სამ თვეში ერთხელ.
We're making some big changes
მნიშვნელოვანი ცვლილებებია
We're making some big changes
მნიშვნელოვანი ცვლილებებია
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
დიდი დატვირთვაა და მიმდინარეობს ამ საკითხის მოგვარებაზე მუშაობა.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
დიდი დატვირთვაა და მიმდინარეობს ამ საკითხის მოგვარებაზე მუშაობა.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
სამწუხაროდ, თქვენი სისტემა ამჟამად არაა მხარდაჭერილი.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
სამწუხაროდ, თქვენი სისტემა ამჟამად არაა მხარდაჭერილი.
Western Highland Purepecha
დასავლეთის მაღალმთიანი პურეპეჩა
Western Penan
დასავლეთის პენანი
Western Sierra Puebla Nahuatl
დასავლეთ სიერა-პუებლას ნაჰუატლი
Western Sierra Puebla Nahuatl
დასავლეთ სიერა-პუებლას ნაჰუატლი
Westphalian
ვესტფალური
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
თარგმნისთვის ჩვენ ვიყენებთ Mozilla-ს ხელსაწყოს სახელწოდებით <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon-ზე ბევრი ენაა, მაგრამ თუ ვერ იპოვით თქვენსას, შეგიძლიათ <pontoonRequestLink>მოითხოვოთ მისი დამატება</pontoonRequestLink>.
შემდეგ Common Voice-ის პროექტში თქვენი ენის დასამატებლად
<githubRepoLink>მოგვმართეთ GitHub-ზე</githubRepoLink>. <localizationFragment>ვრცლად საიტის თარგმნის შესახებ</localizationFragment>.
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
თარგმნისთვის ჩვენ ვიყენებთ Mozilla-ს ხელსაწყოს სახელწოდებით <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon-ზე ბევრი ენაა, მაგრამ თუ ვერ იპოვით თქვენსას, შეგიძლიათ <pontoonRequestLink>მოითხოვოთ მისი დამატება</pontoonRequestLink>.
შემდეგ, Common Voice თქვენი ენისთვისაც რომ ამუშავდეს,
<githubRepoLink>მოგვმართეთ GitHub-ზე</githubRepoLink>. <localizationFragment>ვრცლად საიტის თარგმნის შესახებ</localizationFragment>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
გარკვეული ცვლილებებია. ნაწილობრივი „დელტა“ გამოშვებები მოიცავს წინა სრული გამოშვების შემდგომ დამატებულ ჩანაწერებს მხოლოდ. <deltaLink>გაეცანით ვრცლად ამ სიახლეს</deltaLink>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
გარკვეული ცვლილებებია. ნაწილობრივი „დელტა“ გამოშვებები მოიცავს წინა სრული გამოშვების შემდგომ დამატებულ ჩანაწერებს მხოლოდ. <deltaLink>გაეცანით ვრცლად ამ სიახლეს</deltaLink>.
We've run out of sentences to record in this language...
ჩასაწერი წინადადებები ამოიწურა ამ ენისთვის...
We've run out of sentences to record in this language...
ჩასაწერი წინადადებები ამოიწურა ამ ენისთვის...
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
გვსურს, რომ ხმის მოდელებს უკეთ შეეძლოს სხვადასხვა ადამიანის გაგება. ამისთვის კრებული უნდა შედგებოდეს მრავალი განსხვავებული ხმის ჩანაწერისგან.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
გვსურს, რომ ხმის მოდელებს უკეთ შეეძლოს სხვადასხვა ადამიანის გაგება. ამისთვის კრებული უნდა შედგებოდეს მრავალი განსხვავებული ხმის ჩანაწერისგან.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
გვსურს, მანქანური სწავლების ალგორითმებს შეეძლოს მუშაობა სხვადასხვა ხმაურის ფონზე, მისაღებია მეტად ხმამაღალი ხმებიც, თუ ხელს არ უშლის წაკითხული ტექსტის გაგონებას. ხმადაბალ მუსიკას ფონზე არა უშავს; ხოლო თუ მუსიკის მაღალი ხმოვანების გამო სიტყვებს ვეღარ არჩევთ, მაშინ უარსაყოფია.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
გვსურს, მანქანური სწავლების ალგორითმებს შეეძლოს მუშაობა სხვადასხვა ხმაურის ფონზე, მისაღებია მეტად ხმამაღალი ხმებიც, თუ ხელს არ უშლის წაკითხული ტექსტის გაგონებას. ხმადაბალ მუსიკას ფონზე არა უშავს; ხოლო თუ მუსიკის მაღალი ხმოვანების გამო სიტყვებს ვეღარ არჩევთ, მაშინ უარსაყოფია.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
მეტყველების განსხვავებული კილოები მისასალმებელია ჩვენთან! მეტი სიფრთხილე გამოიჩინეთ ჩანაწერის უარყოფამდე, როცა საქმე ეხება სიტყვის არამართებულ წარმოთქმას, მახვილის უადგილოდ დასმას ან კითხვის ნიშნის უგულებელყოფას. ვინაიდან მსოფლიოში მრავალი თავისებური სახის მეტყველებაა, რომლებიც შეიძლება არ გქონდეთ გაგონილი ახლომახლო. გთხოვთ, ისინიც გაითვალისწინოთ, ვინც შესაძლოა, თქვენგან განსხვავებულად საუბრობდნენ.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
მეტყველების განსხვავებული კილოები მისასალმებელია ჩვენთან! მეტი სიფრთხილე გამოიჩინეთ ჩანაწერის უარყოფამდე, როცა საქმე ეხება სიტყვის არამართებულ წარმოთქმას, მახვილის უადგილოდ დასმას ან კითხვის ნიშნის უგულებელყოფას. ვინაიდან მსოფლიოში მრავალი თავისებური სახის მეტყველებაა, რომლებიც შეიძლება არ გქონდეთ გაგონილი ახლომახლო. გთხოვთ, ისინიც გაითვალისწინოთ, ვინც შესაძლოა, თქვენგან განსხვავებულად საუბრობდნენ.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
ამასთანავე, <strong>ვაცნობებთ ჩვენი ერთობის ხელმძღვანელს,
რომ გამოთქვით სურვილი</strong>, შედეგად მიიღებთ დამატებით
მხარდაჭერასა და ინფორმაციას, რომელიც შეიძლება გამოგადგეთ.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
ამასთანავე, <strong>ვაცნობებთ ჩვენი ერთობის ხელმძღვანელს,
რომ გამოთქვით სურვილი</strong>, შედეგად მიიღებთ დამატებით
მხარდაჭერასა და ინფორმაციას, რომელიც შეიძლება გამოგადგეთ.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ჩვენ მალე მოგაწვდით ინფორმაციას, თუ როგორ უნდა დაამატოთ თქვენი ენა Common Voice-ში.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ჩვენ მალევე მოგაწვდით ინფორმაციას, თუ როგორ უნდა დაამატოთ და როგორ უნდა აამუშაოთ Common Voice თქვენს ენაზე.
We will be in touch with more information as it becomes available.
ჩვენ მოგაწვდით დამატებით ინფორმაციას, როგორც კი ხელმისაწვდომი იქნება.
We will be in touch with more information as it becomes available.
ჩვენ მოგაწვდით დამატებით ინფორმაციას, როგორც კი ხელმისაწვდომი იქნება.
We will not make your email public.
ჩვენ არ გავასაჯაროებთ თქვენს ელფოსტას.
We will not make your email public.
ჩვენ არ გავასაჯაროებთ თქვენს ელფოსტას.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ჩვენ გადავხედავთ თქვენს მოთხოვნას ხმის ჩანაწერების კრებულიდან მოცილების თაობაზე. თუ თქვენი მოთხოვნა დადასტურდება, ჩვენ დავუკავშირდებით მათ, ვინც უკვე ჩამოტვირთა ეს მონაცემთა კრებული და მათაც მოვთხოვთ ამოშალონ თქვენი ჩანაწერები.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ჩვენ გადავხედავთ თქვენს მოთხოვნას ხმის ჩანაწერების კრებულიდან მოცილების თაობაზე. თუ თქვენი მოთხოვნა დადასტურდება, ჩვენ დავუკავშირდებით მათ, ვინც უკვე ჩამოტვირთა ეს მონაცემთა კრებული და მათაც მოვთხოვთ ამოშალონ თქვენი ჩანაწერები.
We will show you a prompt or question
ჩვენ გაჩვენებთ შეკითხვას ან მოთხოვნას
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
ჩვენ ვმუშაობთ ფონდებთან, სამოქალაქო საზოგადოებებთან და ერთობის თანამონაწილეებთან ერთად ინტერნეტის გაჯანსაღებისთვის, განსაკუთრებით აღმოსავლეთ აფრიკაში. დაწვრილებით გაეცანით ჩვენს <programmaticWork>გეგმურ საქმიანობას.</programmaticWork>
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
ჩვენ ვმუშაობთ ფონდებთან, სამოქალაქო საზოგადოებებთან და ერთობის თანამონაწილეებთან ერთად ინტერნეტის გაჯანსაღებისთვის, განსაკუთრებით აღმოსავლეთ აფრიკაში. დაწვრილებით გაეცანით ჩვენს <programmaticWork>გეგმურ საქმიანობას.</programmaticWork>
What is a language on Common Voice?
რას გულისხმობს „ენა“ Common Voice-ში?
What is a language on Common Voice?
როგორ განსაზღვრავს „ენას“ Common Voice?
What issues are you experiencing with this content?
რა ხარვეზს გადააწყდით ამ მასალაში?
What issues are you experiencing with this sentence?
რა ხარვეზს გადააწყდით წინადადებაში?
What issues are you experiencing with this sentence?
რა ხარვეზს გადააწყდით წინადადებაში?
What is your age?
რა ასაკის ხართ?
What is your sex or gender?
თქვენი სქესი ან გენდერი?
What kind of goal do you want to build?
რა მიზანი გსურთ დაისახოთ?
What kind of goal do you want to build?
რა მიზანი გსურთ დაისახოთ?
What makes a good question?
როგორი უნდა იყოს კარგი შეკითხვა?
What needs to be in my file?
რას უნდა შეიცავდეს ფაილი?
What needs to be in my file?
რას უნდა შეიცავდეს ფაილი?
What questions can I add?
რა კითხვები შეიძლება დავამატო?
What sentences can I add?
წინადადება როგორი უნდა იყოს?
What sentences can I add?
წინადადება როგორი უნდა იყოს?
What’s inside the Common Voice dataset?
რას შეიცავს Common Voice-ის მონაცემთა კრებული?
What’s inside the Common Voice dataset?
რას შეიცავს Common Voice-ის მონაცემთა კრებული?
What's Public?
რა არის საჯარო?
What's Public?
რა არის საჯარო?
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
როდესაც მომხმარებელი უარყოფს ხმოვან ჩანაწერს, იგი დაუბრუნდება რიგს. თუ მეორედაც უარყოფენ, ხმის ჩანაწერი გადავა ჩანაწერების სასაფლაოზე.
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
როდესაც მომხმარებელი უარყოფს ხმოვან ჩანაწერს, იგი დაუბრუნდება რიგს. თუ მეორედაც უარყოფენ, ხმის ჩანაწერი გადავა ჩანაწერების სასაფლაოზე.
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
მოსმენისას ყურადღებით გადაამოწმეთ, ჩანაწერში ისმის თუ არა ზუსტად იგივე, რაც წერია; უარყავით, თუ მცირე აცდენას მაინც შეამჩნევთ. <br />ხშირი შეცდომებია:
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
მოსმენისას ყურადღებით გადაამოწმეთ, ჩანაწერში ისმის თუ არა ზუსტად იგივე, რაც წერია; უარყავით, თუ მცირე აცდენას მაინც შეამჩნევთ. <br />ხშირი შეცდომებია:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
როდესაც მოითხოვთ თქვენს ჩანაწერებს, ჩვენ ვათავსებთ მათ ერთ ან რამდენიმე ZIP-ფაილში. აქაა, თქვენი წინა მოთხოვნები:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
როდესაც მოითხოვთ თქვენს ჩანაწერებს, ჩვენ ვათავსებთ მათ ერთ ან რამდენიმე ZIP-ფაილში. აქაა, თქვენი წინა მოთხოვნები:
Which variant of { $language } do you speak?
რომელი ნაირსახეობის { $language } არის თქვენი მეტყველებისთვის დამახასიათებელი?
Which variant of { $language } do you speak?
რომელი ნაირსახეობის { $language } არის თქვენი მეტყველებისთვის დამახასიათებელი?
Why ?
რატომ ?
Why ?
რატომ?
Why a profile?
რა საჭიროა პროფილი?
Why a profile?
რა საჭიროა პროფილი?
Why are you asking?
რატომ?
Why are you asking?
რატომ მეკითხებით?
Why are you asking?
რატომ?
Why Common Voice?
რატომ Common Voice?
Why Common Voice?
რატომ Common Voice?
Why does this matter?
რისთვისაა ეს საჭირო?
Why does this matter?
რისთვისაა ეს საჭირო?
Why we built this Spontaneous Speech prototype
რატომ შევიმუშავეთ ცოცხალი მეტყველების მოდელი
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
პროფილის საშუალებით შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ თქვენს წინსვლასა და შეუერთდეთ ხმოვანი ჩანაწერების შემომწირველთა ერთობას.
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
პროფილის საშუალებით შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ თქვენს წინსვლასა და შეუერთდეთ ხმოვანი ჩანაწერების შემომწირველთა ერთობას.
Wixarika
ვიქსარიკა
Wixárika
ვირარიკა
Wolof
ვოლოფი
Wolof
ვოლოფი
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
გსურთ, რომ თქვენი ხმის ჩანაწერებიც წაიშალოს, თუ ამჯობინებთ მათ დატოვებას Common Voice-ის მონაცემთა კრებულში?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
გსურთ, რომ თქვენი ხმის ჩანაწერებიც წაიშალოს, თუ ამჯობინებთ მათ დატოვებას Common Voice-ის მონაცემთა კრებულში?
Write
შედგენა
Write
შედგენა
Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
ეცადეთ ზუსტად დაწეროთ, რასაც ხმოვან ჩანაწერში გაიგონებთ, მათ შორის ადგილის შემავსებელი გაწელილი ბგერებიც, მაგალითად „ჰმ“, „ეეჰ“.
Write down what you hear the person saying here
ნაწერის სახით გადმოეცით, რასაც მოისმენთ
Write options menu
წერის პარამეტრების ასარჩევი
Xhosa
კოსა
Xhosa
კოსა
Xitsonga
ცონგა
Xitsonga
ცონგა
y
d
y
d
Y
Y
Y
d
Y
d
Yaqui
იაკი
Yes
დიახ
Yes
დიახ
Yes
დიახ
Yes
დიახ
Yes
დიახ
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
დიახ, გამომიგზავნეთ წერილები ელფოსტაზე. მსურს მუდმივად მეცნობოს Common Voice პროექტთან დაკავშირებული სიახლეების შესახებ.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
დიახ, გამომიგზავნეთ წერილები ელფოსტაზე. მსურს მუდმივად მეცნობოს, თუ რა სიხლეებითაა Common Voice.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
დიახ, გამომიგზავნეთ წერილები ელფოსტაზე. მსურს მუდმივად მეცნობოს ამ ენასთან დაკავშირებული სამუშაოების მიმდინარეობის შესახებ, Common Voice-ში.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
დიახ, გამომიგზავნეთ წერილები ელფოსტაზე. მსურს მუდმივად მეცნობოს ამ ენასთან დაკავშირებული სამუშაოების მიმდინარეობის შესახებ, Common Voice-ში.
Yiddish
იდიში
Yiddish
იდიში
Yoruba
იორუბა
Yoruba
იორუბა
You
თქვენ
You
თქვენ
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
თქვენ აპირებთ <size>{ $size }გბ</size> მოცულობის მონაცემების ჩამოტვირთვას, გსურთ განაგრძოთ?
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
თქვენ აპირებთ <size>{ $size }გბ</size> მოცულობის მონაცემების ჩამოტვირთვას, გსურთ განაგრძოთ?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
მზად ხართ, რომ ჩამოიტვირთოს <b>{ $size }</b>
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
მზად ხართ, რომ ჩამოიტვირთოს <b>{ $size }</b>
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
<strong>წინადადებების შემგროვებელი</strong> არის ხელსაწყო, საყოველთაო საკუთრებაში არსებული წინადადებების დასამატებლად და შესამოწმებლად. დაგჭირდებათ <scAccountLink>ანგარიშის შექმნა</scAccountLink>. შემდეგ მიუთითეთ თქვენი ენა <strong>პროფილიდან</strong>. შესაძლებელია წინადადებების <strong>დამატება</strong> ან უკვე დამატებულების <strong>შემოწმება</strong>.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
<strong>წინადადებების შემგროვებელი</strong> არის ხელსაწყო, საყოველთაო საკუთრებაში არსებული წინადადებების დასამატებლად და შესამოწმებლად. დაგჭირდებათ <scAccountLink>ანგარიშის შექმნა</scAccountLink>. შემდეგ მიუთითეთ თქვენი ენა <strong>პროფილიდან</strong>. შესაძლებელია წინადადებების <strong>დამატება</strong> ან უკვე დამატებულების <strong>შემოწმება</strong>.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
აგრეთვე შეგიძლიათ ბმულის ასლები აიღოთ და ჩასვათ სასურველ ჩამოტვირთვების მმართველში. ვადა ამოეწურება 12 საათში, მაგრამ ამ გვერდიდან ნებისმიერ დროს შეგეძლებათ ბმულების ახლიდან წარმოქმნა.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
აგრეთვე შეგიძლიათ ბმულის ასლები აიღოთ და ჩასვათ სასურველ ჩამოტვირთვების მმართველში. ვადა ამოეწურება 12 საათში, მაგრამ ამ გვერდიდან ნებისმიერ დროს შეგეძლებათ ბმულების ახლიდან წარმოქმნა.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
შეგიძლიათ ღილაკებიც გამოიყენოთ სამართავად: { sc-review-form-button-approve-shortcut } არის დასამოწმებლად, { sc-review-form-button-reject-shortcut } – უარსაყოფად და { sc-review-form-button-skip-shortcut } – გამოსატოვებლად.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
შეგიძლიათ ღილაკებიც გამოიყენოთ სამართავად: { sc-review-form-button-approve-shortcut } არის დასამოწმებლად, { sc-review-form-button-reject-shortcut } – უარსაყოფად და { sc-review-form-button-skip-shortcut } – გამოსატოვებლად.
You can choose to make your username public or anonymous.
თავად შეგეძლებათ, გადაწყვიტოთ, თქვენი სახელი საჯარო იყოს, თუ დაფარული.
You can choose to make your username public or anonymous.
თავად შეგეძლებათ, გადაწყვიტოთ, თქვენი სახელი საჯარო იყოს, თუ დაფარული.
You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink>
მაგალითისთვის იხილეთ <examplePromptsLink>შეკითხვის 120 ნიმუში მოცემულ ცნობარში.</examplePromptsLink>
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
შეგიძლიათ, გადახვიდეთ <datasetsPage>მონაცემთა კრებულის გვერდზე</datasetsPage>, აირჩიოთ ვერსია, მიუთითოთ სასურველი ენა (ენები) და ჩამოტვირთოთ! ხმოვან ფაილებს <metadataLink>ახლავს დანართი</metadataLink>, რომელიც შეიცავს დემოგრაფიულ ინფორმაციასა და მოხალისეთა შეფასებებს. დაგჭირდებათ ელფოსტის შეყვანა კრებულის ჩამოსატვირთად.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
შეგიძლიათ, გადახვიდეთ <datasetsPage>მონაცემთა კრებულის გვერდზე</datasetsPage>, აირჩიოთ ვერსია, მიუთითოთ სასურველი ენა (ენები) და ჩამოტვირთოთ! ხმოვან ფაილებს <metadataLink>ახლავს დანართი</metadataLink>, რომელიც შეიცავს დემოგრაფიულ ინფორმაციასა და მოხალისეთა შეფასებებს. დაგჭირდებათ ელფოსტის შეყვანა კრებულის ჩამოსატვირთად.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
თქვენ შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ მრავალფეროვანი, ღია წყაროს მქონე მონაცემთა კრებულის შემუშავებაში, Common Voice-ის პროფილის შექმნითა და საკუთარი ხმის ჩანაწერების შემოწირვით.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
თქვენ შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ მრავალფეროვანი, ღია წყაროს მქონე მონაცემთა კრებულის შემუშავებაში, Common Voice-ის პროფილის შექმნითა და საკუთარი ხმის ჩანაწერების შემოწირვით.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
სხვადასხვა ენებიდან Mozilla-ს წარმომადგენლებთან შესახვედრად და ცალკეულ საკითხზე მსჯელობისთვის გამოგადგებათ <discourseLink>Discourse</discourseLink>, ხოლო სწრაფი რჩევების მისაღებად შემოუერთდით <matrixLink>Matrix-ს</matrixLink>.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
სხვადასხვა ენებიდან Mozilla-ს წარმომადგენლებთან შესახვედრად და ცალკეულ საკითხზე მსჯელობისთვის გამოგადგებათ <discourseLink>Discourse</discourseLink>, ხოლო სწრაფი რჩევების მისაღებად შემოუერთდით <matrixLink>Matrix-ს</matrixLink>.
You cannot add multiple sentences for a single submission
ვერ დაამატებთ რამდენიმე წინადადებას სათითაოდ შეტანისას
You cannot add multiple sentences for a single submission
ვერ დაამატებთ რამდენიმე წინადადებას სათითაოდ შეტანისას
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
არ შეგიძლიათ ჩანაწერების მოთხოვნა, როცა სხვა მოთხოვნა უკვე მუშავდება.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
არ შეგიძლიათ ჩანაწერების მოთხოვნა, როცა სხვა მოთხოვნა უკვე მუშავდება.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
საკუთარი ჩანაწერების ამოღება შეგიძლიათ მოითხოვოთ ყოველ { $days } დღეში.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
საკუთარი ჩანაწერების ამოღება შეგიძლიათ მოითხოვოთ ყოველ { $days } დღეში.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
შეგიძლიათ, ღონისძიებები დაგეგმოთ მეტი მოხალისის მოსაზიდად. გაცილებით ადვილია, ვიდრე გგონიათ. შესაძლებელია როგორც ინტერნეტით, კონფერენციის მოსაწყობი პროგრამების მეშვეობით, ასევე პირადი შეხვედრებითაც, თუ უსაფრთხოა გარემო პირობები. <eventTemplate>გადახედეთ ჩვენს ნიმუშებსა და სასარგებლო მასალებს ღონისძიებების შესახებ</eventTemplate>.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
შეგიძლიათ, ღონისძიებები დაგეგმოთ მეტი მოხალისის მოსაზიდად. გაცილებით ადვილია, ვიდრე გგონიათ. შესაძლებელია როგორც ინტერნეტით, კონფერენციის მოსაწყობი პროგრამების მეშვეობით, ასევე პირადი შეხვედრებითაც, თუ უსაფრთხოა გარემო პირობები. <eventTemplate>გადახედეთ ჩვენს ნიმუშებსა და სასარგებლო მასალებს ღონისძიებების შესახებ</eventTemplate>.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
აქედან შეგიძლიათ <sentenceCollectorLinkAdd>მცირე ოდენობის წინადადებების დამატება</sentenceCollectorLinkAdd>,
ხოლო <bulkImportDocsLink>ერთიანად შეტანისთვის გამოიყენეთ Github</bulkImportDocsLink>.
გახსოვდეთ, რომ წინადადებები აუცილებლად უნდა იყოს <licenseLink>CC0 (ანუ საყოველთაო საკუთრებაში)</licenseLink> ან თავად უნდა მოიფიქროთ.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
აქედან შეგიძლიათ <sentenceCollectorLinkAdd>მცირე ოდენობის წინადადებების დამატება</sentenceCollectorLinkAdd>,
ხოლო <bulkImportDocsLink>ერთიანად შეტანისთვის გამოიყენეთ Github</bulkImportDocsLink>.
გახსოვდეთ, რომ წინადადებები აუცილებლად უნდა იყოს <licenseLink>CC0 (ანუ საყოველთაო საკუთრებაში)</licenseLink> ან თავად უნდა მოიფიქროთ.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
გარდა ამისა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ <scraperLink>წინადადებების ამომკრეფი</scraperLink> ხელსაწყოც მოკლე წინადადებების თავისუფალი ლიცენზიით მოსაპოვებლად ვიკიპედიიდან.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
გარდა ამისა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ <scraperLink>წინადადებების ამომკრეფი</scraperLink> ხელსაწყოც მოკლე წინადადებების თავისუფალი ლიცენზიით მოსაპოვებლად ვიკიპედიიდან.
You check whether the transcription matches the audio
შეამოწმეთ, შეესაბამება თუ არა ნაწერად ქცეული ხმოვან ჩანაწერს
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
შეგიძლიათ მიუთითოთ ვებსაიტი, მაგალითად „Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/“
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
შეგიძლიათ მიუთითოთ ვებსაიტი, მაგალითად „Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/“
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
შეგიძლიათ დაურთოთ აკადემიური წყაროს სახითაც, მაგ. „Mozilla (2021) Common Voice. მისამართი https://commonvoice.mozilla.org/ (წვდომის თარიღი: 15 სექტემბერი 2021)“
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
შეგიძლიათ დაურთოთ აკადემიური წყაროს სახითაც, მაგ. „Mozilla (2021) Common Voice. მისამართი https://commonvoice.mozilla.org/ (წვდომის თარიღი: 15 სექტემბერი 2021)“
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
შეგიძლია გამოიყენოთ სხვადასხვა სოციალური ქსელი ხმის მისაწვდენად მეტ ადამიანამდე. გააზიარეთ და ახსენით, რატომაა ეს საკითხი მნიშვნელოვანი, შეეხმიანეთ ხალხს და ესაუბრეთ ენის ციფრულად გადარჩენის, ხმოვანი ხელსაწყოების ან ტექსამყაროში არსებული უთანასწორობის შესახებ. იხილეთ რჩევები <campaignLink>სოციალური კამპანიის გატარებაზე, აგრეთვე სხვა გამოსადეგი მასალები</campaignLink>.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
შეგიძლია გამოიყენოთ სხვადასხვა სოციალური ქსელი ხმის მისაწვდენად მეტ ადამიანამდე. გააზიარეთ და ახსენით, რატომაა ეს საკითხი მნიშვნელოვანი, შეეხმიანეთ ხალხს და ესაუბრეთ ენის ციფრულად გადარჩენის, ხმოვანი ხელსაწყოების ან ტექსამყაროში არსებული უთანასწორობის შესახებ. იხილეთ რჩევები <campaignLink>სოციალური კამპანიის გატარებაზე, აგრეთვე სხვა გამოსადეგი მასალები</campaignLink>.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ენა ჯერ არ აგირჩევიათ. გადადით თქვენს
<profileLink>პროფილზე</profileLink> ენის მისათითებლად.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ენა ჯერ არ აგირჩევიათ. გადადით თქვენს
<profileLink>პროფილზე</profileLink> ენის მისათითებლად.
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
თქვენ მიაღწიეთ გაგზავნის ზღვარს ამ გვერდზე. გთხოვთ, მოიცადოთ { $retryLimit } წუთი ახალი წინადადების გაგზავნამდე. გმადლობთ მოთმინებისთვის!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
თქვენ მიაღწიეთ გაგზავნის ზღვარს ამ გვერდზე. გთხოვთ, მოიცადოთ { $retryLimit } წუთი ახალი წინადადების გაგზავნამდე. გმადლობთ მოთმინებისთვის!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
თქვენ მიაღწიეთ გაგზავნის ზღვარს ამ გვერდზე. გთხოვთ, მოიცადოთ { $retryLimit } წამი ახალი წინადადების გაგზავნამდე. გმადლობთ მოთმინებისთვის!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
თქვენ მიაღწიეთ გაგზავნის ზღვარს ამ გვერდზე. გთხოვთ, მოიცადოთ { $retryLimit } წამი ახალი წინადადების გაგზავნამდე. გმადლობთ მოთმინებისთვის!
You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
ამ გვერდზე ცვლილებები არ დაგიმახსოვრებიათ. ენის შეცვლისას შეტანილი ცვლილებები დაიკარგება. ნამდვილად გსურთ, შეცვალოთ ენა?
You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
ამ გვერდზე ცვლილებები არ დაგიმახსოვრებიათ. გვერდის დატოვებისას შეტანილი ცვლილებები დაიკარგება. ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ გვერდი?
You might also want to consider spanning different contexts and domains.
აგრეთვე სასურველია, მოიცვათ მრავალი საკითხი და დარგი.
You must allow microphone access.
საჭიროა მიკროფონთან წვდომის დაშვება.
You must allow microphone access.
საჭიროა მიკროფონთან წვდომის ნებართვა.
You must allow microphone access.
საჭიროა მიკროფონთან წვდომის დაშვება.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ჩანაწერში თითოეული სიტყვა მკაფიოდ უნდა ისმოდეს. გვსურს, მანქანური შესწავლის ალგორითმებს შეეძლოს სხვადასხვა ფონურ ხმაურში სიტყვების გარჩევა, ამიტომ ხალხმრავალი ყაყანიც და წყნარი მუსიკაც მისაღებია, თუკი არ ფარავს და ხელს არ უშლის ამოკითხული სიტყვების გაგონებას. შრიალი ან წყვეტა როცა არ გაძლევთ მოსმენის საშუალებას, მაშინ უნდა უარყოთ ჩანაწერი.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ჩანაწერში თითოეული სიტყვა მკაფიოდ უნდა ისმოდეს. გვსურს, მანქანური შესწავლის ალგორითმებს შეეძლოს სხვადასხვა ფონურ ხმაურში სიტყვების გარჩევა, ამიტომ ხალხმრავალი ყაყანიც და წყნარი მუსიკაც მისაღებია, თუკი არ ფარავს და ხელს არ უშლის ამოკითხული სიტყვების გაგონებას. შრიალი ან წყვეტა როცა არ გაძლევთ მოსმენის საშუალებას, მაშინ უნდა უარყოთ ჩანაწერი.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
კილო ეწოდება სიტყვების წარმოთქმის თავისებურებას. შეიძლება ჩამოყალიბდეს საცხოვრებელი ადგილის, რამდენიმე ენაზე საუბრისა და ბევრი სხვა მიზეზის გამო. აქ შეგიძლიათ გააზიაროთ ნებისმიერი სახის მონაცემი, რომელიც საჭიროდ მიგაჩნიათ.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
კილო ეწოდება სიტყვების წარმოთქმის თავისებურებას. შეიძლება ჩამოყალიბდეს საცხოვრებელი ადგილის, რამდენიმე ენაზე საუბრისა და ბევრი სხვა მიზეზის გამო. აქ შეგიძლიათ გააზიაროთ ნებისმიერი სახის მონაცემი, რომელიც საჭიროდ მიგაჩნიათ.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
თქვენი ხმოვანი ჩანაწერები, ვინაობის მონაცემების გარეშე დარჩება Common Voice-ის მონაცემთა კრებულში. პროფილის წაშლის შემდეგ აღარ შეგეძლებათ თქვენი ჩანაწერების კრებულიდან მოცილების მოთხოვნა.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
თქვენი ხმოვანი ჩანაწერები, ვინაობის მონაცემების გარეშე დარჩება Common Voice-ის მონაცემთა კრებულში. პროფილის წაშლის შემდეგ აღარ შეგეძლებათ თქვენი ჩანაწერების კრებულიდან მოცილების მოთხოვნა.
Your daily goal has been created
თქვენი ყოველდღიური მიზანი შექმნილია
Your daily goal has been created
თქვენი ყოველდღიური მიზანი შექმნილია
Your dataset is downloading!
თქვენი კრებული ჩამოიტვირთება!
Your dataset is downloading!
თქვენი კრებული ჩამოიტვირთება!
Your download has started.
თქვენი ჩამოტვირთვა დაწყებულია.
Your download has started.
თქვენი ჩამოტვირთვა დაწყებულია.
You’re contributing to a target segment
თქვენ წვლილი შეგაქვთ მიზნობრივი კრებულისთვის
You’re contributing to a target segment
თქვენ წვლილი შეგაქვთ მიზნობრივი კრებულისთვის
You’re contributing to our first target segment
თქვენ წვლილი შეგაქვთ ჩვენს პირველ მიზნობრივ კრებულში
You’re contributing to our first target segment
თქვენ წვლილი შეგაქვთ ჩვენს პირველ მიზნობრივ კრებულში
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
თქვენ მითითებული გაქვთ, რომ <bold>არ</bold> გსურთ ელფოსტაზე მიიღოთ შეხსენებები შესასრულებელი მიზნების, აგრეთვე სამუშაოს მიმდინარეობის შესახებ და Common Voice-სთან დაკავშირებული სიახლეები
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
თქვენ მითითებული გაქვთ, რომ <bold>არ</bold> გსურთ ელფოსტაზე მიიღოთ შეხსენებები შესასრულებელი მიზნების, აგრეთვე სამუშაოს მიმდინარეობის შესახებ და Common Voice-სთან დაკავშირებული სიახლეები
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
თქვენ მითითებული გაქვთ, რომ გსურთ ელფოსტაზე მიიღოთ შეხსენებები შესასრულებელი მიზნების,
აგრეთვე სამუშაოს მიმდინარეობის შესახებ და Common Voice-სთან დაკავშირებული სიახლეები.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
თქვენ მითითებული გაქვთ, რომ გსურთ ელფოსტაზე მიიღოთ შეხსენებები შესასრულებელი მიზნების,
აგრეთვე სამუშაოს მიმდინარეობის შესახებ და Common Voice-სთან დაკავშირებული სიახლეები.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
ზედმეტად ჩქარობთ. გთხოვთ, დრო მეტი დაუთმოთ წინადადების გარჩევას, რომ კარგად გადაამოწმოთ მისი სისწორე.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
ზედმეტად ჩქარობთ. გთხოვთ, დრო მეტი დაუთმოთ წინადადების გარჩევას, რომ კარგად გადაამოწმოთ მისი სისწორე.
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
თქვენ ეხმარებით Common Voice-ს წინადადებების შესაგროვებლად დღიური მიზნის მიღწევაში!
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
თქვენ დახმარებით Common Voice აღწევს წინადადებების დღიურ მიზანს!
Your email address
თქვენი ელფოსტის მისამართი
Your email address
თქვენი ელფოსტის მისამართი
You respond or reply to it as naturally as you can
ეცადეთ, მეტად ბუნებრივად უპასუხოთ
Your files are being assembled. Please check again later.
თქვენი ფაილები იკრიბება. გთხოვთ, შეამოწმოთ ცოტა ხანში.
Your files are being assembled. Please check again later.
თქვენი ფაილები იკრიბება. გთხოვთ, შეამოწმოთ ცოტა ხანში.
Your Languages
თქვენი ენები
Your Languages
თქვენი ენები
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ენის შერჩეული ნაირსახეობისთვის შესაძლოა, ამოწურული იყოს ჩანაწერები! თუ თქვენთვის მოუხერხებელი არ იქნება, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები, რომ სხვა ნაირსახეობის ჩანაწერებიც იხილოთ ამავე ენიდან.
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ენის შერჩეული ნაირსახეობისთვის შესაძლოა, ამოწურული იყოს ჩანაწერები! თუ თქვენთვის მოუხერხებელი არ იქნება, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები, რომ სხვა ნაირსახეობის ჩანაწერებიც იხილოთ ამავე ენიდან.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ენის შერჩეული ნაირსახეობისთვის შესაძლოა, ამოწურული იყოს წინადადებები! თუ თქვენთვის მოუხერხებელი არ იქნება, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები, რომ სხვა ნაირსახეობის წინადადებებიც იხილოთ ამავე ენიდან.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ენის შერჩეული ნაირსახეობისთვის შესაძლოა, ამოწურული იყოს წინადადებები! თუ თქვენთვის მოუხერხებელი არ იქნება, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები, რომ სხვა ნაირსახეობის წინადადებებიც იხილოთ ამავე ენიდან.
Your username and email will not be associated with the published data.
თქვენი მომხმარებლის სახელი და ელფოსტა არ იქნება დაკავშირებული გამოქვეყნებულ მონაცემებთან.
Your username and email will not be associated with the published data.
თქვენი მომხმარებლის სახელი და ელფოსტა არ იქნება დაკავშირებული გამოქვეყნებულ მონაცემებთან.
Your weekly goal has been created
თქვენი ყოველკვირეული მიზანი შექმნილია
Your weekly goal has been created
თქვენი ყოველკვირეული მიზანი შექმნილია
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
მალე მიიღებთ წერილს, რომელშიც ახსნილი იქნება
მომდევნო ნაბიჯები, თქვენი ენის Common Voice-ში დასამატებლად
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
მალე მიიღებთ წერილს, რომელშიც ახსნილი იქნება
მომდევნო ნაბიჯები, თქვენი ენის Common Voice-ში დასამატებლად
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
თქვენი დახმარებით Common Voice-ის დღიური მიზნის, { $goalValue } ჩანაწერის <goalPercentage></goalPercentage> შესრულდა!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
თქვენი დახმარებით Common Voice აღწევს დღიური მიზნის, ანუ { $goalValue } ჩანაწერის <goalPercentage></goalPercentage>-ს!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
თქვენი დახმარებით Common Voice აღწევს დღიური მიზნის, ანუ { $goalValue } შემოწმების <goalPercentage></goalPercentage>-ს!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
თქვენი დახმარებით Common Voice-ის დღიური მიზნის, { $goalValue } შემოწმების <goalPercentage></goalPercentage> შესრულდა!
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
თქვენ წარმატებით გაწევრიანდით { $language } ენისთვის წვლილის შესატანად. გმადლობთ.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
თქვენ წარმატებით გაწევრიანდით { $language } ენისთვის წვლილის შესატანად. გმადლობთ.
You want to join the Common Voice mailing list
გსურთ, შემოუერთდეთ Common Voice-ის ელფოსტის ჯგუფს
You want to join the Common Voice mailing list
გსურთ, შემოუერთდეთ Common Voice-ის ელფოსტის ჯგუფს
You write down what you hear in the audio clips
დაწერეთ, რასაც ხმოვან ჩანაწერებში გაიგონებთ
Zaza
ზაზა
Zaza
ზაზა
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip #{ $offset }, სულ { $total }
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip #{ $offset }, სულ { $total }
Zulu
ზულუ
Zulu
ზულუ
Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
რასაკვირველია! ჩვენ კარგად გვესმის, რომ ყველას არ შეუძლია ფინანსურად დაგვიჭიროს მხარი, მაგრამ არსებობს უამრავი გზა, რომ დაეხმაროთ Mozilla-ს და გახდეთ ჩვენი ერთობის წევრი. სინამდვილეში, ჩვენი წარმატება, დამოკიდებულია სწორედ მოხალისეებზე, თქვენნაირ ადამიანებზე. მონახეთ საუკეთესო გზა, მონაწილეობის მისაღებად <a id="a1">ამ ბმულზე</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">გადადით ბმულზე თანხის უსაფრთხოდ გადასარიცხად, საკრედიტო ბარათით ან PayPal-ით</a>. დამატებითი საშუალებების გამოსაყენებლად – როგორიცაა ჩეკი, ბიტკოინი და საბანკო გადარიცხვა, ეწვიეთ გვერდს <a id="a2">მხარდაჭერის გზები</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">გადადით ბმულზე თანხის უსაფრთხოდ გადასარიცხად, საკრედიტო ბარათით ან PayPal-ით</a>. დამატებითი საშუალებების გამოსაყენებლად – როგორიცაა ჩეკი, ბიტკოინი და ფასიანი ქაღალდების შემოწირვა, ეწვიეთ გვერდს <a id="a2">მხარდაჭერის გზები</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">გადადით ბმულზე თანხის უსაფრთხოდ გადასარიცხად, საკრედიტო ბარათით ან PayPal-ით</a>. დამატებითი საშუალებების გამოსაყენებლად – როგორიცაა ჩეკისა და ფასიანი ქაღალდების შემოწირვა, ეწვიეთ გვერდს <a id="a2">მხარდაჭერის გზები</a>.
Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
ნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია, ტექნიკური დახმარების მიღება, Mozilla-ს პროდუქტებთან დაკავშირებით, <a id="a1">მხარდაჭერის ფორუმზე</a>. Mozilla, შემოწირულობის სანაცვლოდ არ სთავაზობს მომხმარებლებს რამე სახის ტექნიკურ დახმარებას, ან განსაკუთრებულ ტექნიკურ მომსახურებას.
At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
Mozilla-ში, ჩვენს მთავარ მიზანს წარმოადგენს ინტერნეტის სიჯანსაღის, გახსნილობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შენარჩუნება. თუ გსურთ ვრცლად შეიტყოთ, რისთვის გამოიყენება თქვენი შემოწირულობები, დაწკაპეთ <a id="a1">აქ</a>.
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
ქვემოთ მოცემულია ყველაზე ხშირად დასმული კითხვები, Mozilla ფონდში შემოწირულობის შეტანის შესახებ.
<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
<b>არა.</b> 2022 წლის იანვრიდან, Mozilla Foundation ცვლის კრიპტოვალუტის შესახებ დებულებებს, რომ შეესაბამებოდეს კლიმატის ცვლილების მიმართ აღებულ პასუხისმგებლობას. ამ დროისთვის, კრიპტოვალუტით შემოწირულობები შეჩერებულია.
<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
<b>ᲒᲐᲜᲐᲮᲚᲔᲑᲐ ოქტომბერი 2020:</b> Mozilla Foundation სიამოვნებით მიიღებს თქვენს შემოწირულობას (გამოწერილს „Mozilla Foundation-ისთვის“) ჩეკით; ამასთან გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენი საჩუქრის დამუშავება და დამოწმება შესაძლოა გახანგრძლივდეს ჩვენი შიდა ღონისძიებების ცვლილებების შედეგად, COVID-19-ის პანდემიიდან გამომდინარე. ჩეკის გამოგზავნა შეგიძლიათ მისამართზე:
<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
<b>ჩვენ ვართ არამომგებიანი</b>, არაკორპორაციული და არაკომპრომეტირებული დაწესებულება. ათასობით თქვენნაირი ადამიანი, გვიდგას გვერდით, ჯანსაღ და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი ინტერნეტის სადარაჯოზე. ჩვენ სრულად ვართ დამოკიდებული შემოწირულობებზე, იმ მიზნისკენ მიმავალ გზაზე, რასაც ინტერნეტის გახსნილობის და თავისუფლების შენარჩუნება ჰქვია. <b>დაგვეხმარებით?</b>
<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
<b>დიახ!</b> 2019 წლის ნოემბრის მდგომარეობით, Mozilla Foundation ახლა უკვე იღებს შემოწირულობას Bitcoin და Bitcoin Cash-ის სახით. შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი <a id="a1">ᲮᲓᲙ</a> და/ან გააკეთოთ შემოწირულობა <a id="a2">Bitpay-ზე განთავსებული ჩვენი გვერდის მეშვეობით</a>.
Can I donate Bitcoin?
შემიძლია ბიტკოინების გადმორიცხვა?
Can I donate Cryptocurrencies?
შემიძლია კრიპტოვალუტის შემოწირვა?
Can I donate in a currency other than United States dollars?
შემიძლია ამერიკული დოლარის გარდა, სხვა ვალუტით შემოწირულობის გადმორიცხვა?
Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
შემიძლია შემოწირულობა გავაკეთო კონკრეტულად Thunderbird პროექტისთვის?
Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
იღებთ პირდაპირ სადებეტო / საბანკო გადარიცხვებს SEPA სისტემის საშუალებით?
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
შემოწირულობები ირიცხება Mozilla ფონდში, 501(c)(3) არამომგებიან დაწესებულებაში, რომელიც მდებარეობს მაუნტინ-ვიუში, კალიფორნიაში, შეხედულებისამებრ გამოსაყენებლად, საქველმოქმედო მიზნებისთვის. ეს გადარიცხვები სრულად თავისუფლდება საშემოსავლო გადასახადებისგან, აშშ-ს საგადასახადო კანონმდებლობის შესაბამისად. Mozilla Foundation-ის საგადასახადო ID არის 20-0097189.
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
შემოწირულობები ირიცხება Mozilla ფონდში, 501(c)(3) არამომგებიან დაწესებულებაში, რომელიც მდებარეობს სან-ფრანცისკოში, კალიფორნიაში და განკუთვნილია საქველმოქმედო მიზნებით გამოსაყენებლად. ეს გადარიცხვები სრულად თავისუფლდება საშემოსავლო გადასახადებისგან აშშ-ს საგადასახადო კანონმდებლობის შესაბამისად. Mozilla ფონდის საგადასახადო ID არის 20-0097189.
Does my donation give me access to tech support?
შემოწირულობის შემთხვევაში, მივიღებ ტექნიკური დახმარების სამსახურთან წვდომას?
Donate now
თანხის გაღება
Donate now
თანხის გაღება
Donor FAQ
შემოწირულობის ხ.დ.კ.
Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
Mozilla-ს პროდუქტებს, როგორიცაა Firefox, არ მოაქვს შემოსავალი?
Do you accept matching funds from my employer?
მიიღებთ თანადაფინანსებას ჩემი დამსაქმებლისგან?
Do you accept stock donations?
იღებთ შემოწირულობებს აქციების სახით?
Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
<a id="a1">პირადი მონაცემების დებულებაში</a> აღნიშნული შემთხვევების გარდა, ჩვენ არ ვაზიარებთ არანაირ პირად მონაცემებს თქვენგან განცხადებული ნებართვის გარეშე. დამატებით ინფორმაცია ამის თაობაზე, მოცემულია დებულებაში სათაურით <i>„რა შემთხვევაში ვუზიარებთ თქვენს მონაცემებს სხვებს?“<br/></i>
Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
დაბოლოს, როცა თანხას წირავთ Mozilla-ს გარეშე მხარის მეშვეობით, როგორიცაა <a id="a1">PayPal</a> ან <a id="a2">Braintree</a>, ეს დაწესებულებებიც აღრიცხავენ თქვენს მონაცემებს. მათ მიერ მონაცემების შეგროვებისა და გამოყენების პირობებს, განსაზღვრავს პირადულობის თავიანთი დებულებები.
Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
Firefox-ის შემუშავებაზე ზრუნავს Mozilla კორპორაცია, Mozilla ფონდის შვილობილი კომპანია. Firefox-ის შემოსავლის ძირითადი ნაწილის – რომელიც უმთავრესად მიიღება, საძიებო სისტემების მფლობელ კომპანიებთან თანამშრომლობით – დაბანდება ხდება ისევ უკან, კორპორაციაში. Mozilla ფონდის საგანმანათლებლო და სოციალური მიმართულებები, რომლებიც მილიონობით ადამიანს აერთიანებს მთელ მსოფლიოში, ფინანსდება საქველმოქმედო შემოწირულობების დახმარებით.
For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
უცხოელმა შემომწირველებმა კი კონსულტაციისთვის, გთხოვთ მიმართოთ თქვენს პირად საგადასახადო მრჩეველს, საკითხში უკეთ გასარკვევად.
Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
ზოგადი პასუხია იმდენი ხანი, რამდენიც საჭიროა იმ მოქმედების დასასრულებლად, რომლისთვისაც აღირიცხება ეს მონაცემები. უფრო ვრცლად შეგიძლიათ იხილოთ <a id="a1">Mozilla-ს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაში</a>.
How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
როგორ მივიღო ქვითარი აშშ-ს საგადასახადო განაცხადის მოსამზადებლად?
How does Mozilla ensure my personal information is protected?
როგორ უზრუნველყოფს Mozilla ჩემი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას?
How do I cancel or change my recurring donation?
როგორ გავაუქმო განმეორებადი შემოწირულობა?
How will my donation be used?
რისთვის გამოიყენება ჩემი შემოწირულობა?
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
თუ Mozilla-სთვის თანხას ინტერნეტით გაიღებთ, ელფოსტაზე დაუყოვნებლივ მიიღებთ შემოწირულობის ქვითარს, აშშ-ს საგადასახადო განაცხადის მოსამზადებლად განკუთვნილს. გთხოვთ, თუ საფოსტო ყუთში ვერ ნახავთ, გთხოვთ გადაამოწმოთ უსარგებლო წერილების საქაღალდეშიც. თუ დამატებითი ასლი გესაჭიროებათ საგადასახადო განაცხადისთვის, გთხოვთ მოგვწეროთ მისამართზე <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
თუ Mozilla-სთვის თანხას ინტერნეტით გაიღებთ, ელფოსტაზე დაუყოვნებლივ მიიღებთ შემოწირულობის ქვითარს, აშშ-ს საგადასახადო განაცხადის მოსამზადებლად განკუთვნილს. გთხოვთ, თუ საფოსტო ყუთში ვერ ნახავთ, გთხოვთ გადაამოწმოთ უსარგებლო წერილების ან ჯართის საქაღალდეშიც. თუ დამატებითი ასლი გესაჭიროებათ საგადასახადო განაცხადისთვის, გთხოვთ, შეავსოთ <a id="a1">მოცემული ველები</a>.
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
თუ გაქვთ შეკითხვები Mozilla-ს ფონდში შემოწირულობის შეტანის შესახებ, მოგვმართეთ <a id="a1">მოცემული ველების შევსებით</a>. ჩვენ შევეცდებით გიპასუხოთ არაუმეტეს 72 საათში. თუ გესაჭიროებათ ტექნიკური დახმარება ისეთ პროდუქტებზე, როგორიცაა Firefox, გთხოვთ ეწვიოთ <a id="a2">Mozilla მხარდაჭერის გვერდს</a>.
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
თუ გაქვთ შეკითხვები Mozilla-ს ფონდში შემოწირულობის შეტანის შესახებ, მოგვწერეთ მისამართზე <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. ჩვენ შევეცდებით გიპასუხოთ არაუმეტეს 72 საათში. თუ გესაჭიროებათ ტექნიკური დახმარება ისეთ პროდუქტებზე, როგორიცაა Firefox, გთხოვთ ეწვიოთ <a id="a2">Mozilla მხარდაჭერის გვერდს</a>.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
თუ შემოწირულობისთვის იყენებდით PayPal-ს, უნდა <a id="a1">შეხვიდეთ თქვენს PayPal ანგარიშზე</a> და იქიდან გააუქმოთ. თუ ყოველთვიურ შემოწირულობას რიცხავდით საკრედიტო ბარათიდან, გთხოვთ მიმართოთ ჩვენს მხარდაჭერის გუნდს, <a id="a2">მოცემული ველების შევსებით</a>. მიუთითეთ იმ ელფოსტის მისამართი და სახელი, რომელიც შემოწირულობის გადმოსარიცხად გამოიყენეთ და შევეცდებით არაუმეტეს, ორ სამუშაო დღეში დაგეხმაროთ.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
თუ შემოწირულობისთვის იყენებდით PayPal-ს, უნდა <a id="a1">შეხვიდეთ თქვენს PayPal ანგარიშზე</a> და იქიდან გააუქმოთ. თუ ყოველთვიურ შემოწირულობას რიცხავდით საკრედიტო ბარათიდან, გთხოვთ მისწეროთ ჩვენს მხარდაჭერის გუნდს, ელფოსტაზე <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. მიუთითეთ იმ ელფოსტის მისამართი და სახელი, რომელიც შემოწირულობის გადმოსარიცხად გამოიყენეთ და შევეცდებით არაუმეტეს, ორ სამუშაო დღეში დაგეხმაროთ.
I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
შეერთებულ შტატებში ვარ. შემიძლია Mozilla-ს მხარი დავუჭირო eBay for Charity ან Amazon Smile პროგრამებით?
I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
ამჟამად არ გამაჩნია ფულადი სახსრები, არსებობს სხვა გზები Mozilla-ს დასახმარებლად?
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
ზოგიერთ შემთხვევაში, როცა საქმე ეხება მსხვილ თანხებს, შესაძლოა საჭირო გახდეს, სახელების და მისამართების მიწოდება შემოსავლების სამსახურისთვის (IRS). Mozilla-ს კანონით ევალება წარმოადგინოს საბუთები შემომწირველების შესახებ, როცა თანხა, ან არამატერიალური აქტივების ღირებულება, როგორიცაა აქციები და ბიტკოინი, აჭარბებს $5,000-ს.
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
ზოგიერთ შემთხვევაში, როცა საქმე ეხება მსხვილ თანხებს, შესაძლოა საჭირო გახდეს, სახელების და მისამართების მიწოდება შემოსავლების სამსახურისთვის (IRS). Mozilla-ს კანონით ევალება წარმოადგინოს საბუთები შემომწირველების შესახებ, როცა თანხა, ან არამატერიალური აქტივების ღირებულება, მათ შორის აქციები, აჭარბებს $5,000-ს.
Is my donation tax deductible?
ჩემი შემოწირულობა თავისუფალია საშემოსავლო გადასახადებისგან?
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
შარშან, 400,000-ზე მეტმა რიგითმა ადამიანმა შესწირა თანხა Mozilla-ს, ინტერნეტის სიჯანსაღისა და უსაფრთხოების დასაცავად. Mozilla ფონდი ასევე იღებს დახმარებებს გრანტის სახით სხვა მსგავსი მსოფლმხედველობის მქონე მხსვილი ფონდებისგან, როგორიცაა Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates და Ford ფონდი.
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
არამომგებიანი დაწესებულებები ხშირი სამიზნეა ინტერნეტში საკრედიტო ბარათებთან დაკავშირებული თაღლითობის. reCaptcha კი არის ერთგვარი დაცვის საშუალება, რომელიც არ აძლევს თაღლითებს შესაძლებლობას, ჩვენი შემოწირულობის გვერდის ველებში ბარათის მონაცემების მრავალჯერადი შეყვანით, შეამოწმონ მოპარული ბარათები. ჩვენ მეტად გვაღელვებს მომხმარებლის პირადი მონაცემების უსაფრთხოება. როდესაც Mozilla (ე.ი. ჩვენ) აღრიცხავს ინფორმაციას თქვენს შესახებ, <a id="a1">Mozilla-ს პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაში</a> დაწვრილებითაა განმარტებული, თუ როგორ გამოიყენება ყველა ეს მონაცემი.
Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
გარდა ამისა, გთხოვთ ასევე გაითვალისწინოთ, რომ Mozilla Foundation-ს შეუძლია <b>მხოლოდ</b> მიიღოს ჩეკები, გამოწერილი ამერიკულ დოლარში, შეერთებული შტატების ბანკებში, ამასთან შემოწირულობებს <b>ვერ</b> მიიღებს MZLA/Thunderbird-ისთვის. (MZLA/Thunderbird-ისთვის ჩეკით შემოწირულობის გაღებისთვის იხილეთ <a id="a1">მოცემული მითითებები</a>.)
Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
გთხოვთ დაურთოთ თქვენი ელფოსტა ჩეკის სამახსოვროში, რომლის მეშვეობითაც შეგვეძლება გამოხმაურება და საჩუქრის მოძღვნა.
Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
Google-ის კუთვნილი უხილავი reCAPTCHA-ს <a id="a1">პირადულობის დებულება</a> და <a id="a2">გამოყენების პირობები</a>.
We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
დიახ, ახლა უკვე მხარდაჭერილია პირდაპირი სადებეტო გადარიცხვები SEPA (ევროს შემთხვევაში) და BACS (ბრიტანული გირვანქის შემთხვევაში) სისტემების საშუალებით. გთხოვთ <a id="a1">დააწკაპოთ აქ</a>, ჩვენი საბანკო მონაცემების სანახავად.
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
ჩვენ კარგად გვესმის, რომ თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. სწორედ ამიტომ ვითხოვთ, რაც შეიძლება მცირე ოდენობის მონაცემებს, საკრედიტო/სადებეტო ბარათით გადარიცხვის შესასრულებლად, ანგარიშის მისამართების ჩათვლით. ეს აუცილებელია პიროვნების ნამდვილობის დადასტურებისთვის, გადარიცხვის დასრულებისა და თქვენს ბარათზე, თაღლითური ხარჯებისგან თავის არიდებისთვის. ჩვენ საიდუმლოდ ვინახავთ თქვენს მონაცემებს — კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გაეცანით <a id="a1">პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას</a>. თუ მაინც არ გსურთ თქვენი მონაცემების ჩვენს ვებგვერდზე არსებულ გადახდის ველში შეყვანა, შეგიძლიათ <a id="a2">ჩეკი ან ფულადი თანხის ორდერი გამოგვიგზავნოთ ფოსტით</a>.
What are the ways I can donate?
შემოწირულობის გაღების რა გზები არსებობს?
When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
შემოწირულობის Mozilla-ფონდში შემოტანისას თქვენგან ვიღებთ გარკვეული სახის პირად მონაცემებს. ამ მონაცემებს ვიყენებთ თქვენი შემოწირულობის აღრიცხვისთვის, ქვითრის მოწოდებისთვის ან გამოხმაურებისთვის ელფოსტისა და ცნობების მეშვეობით. ვრცლად ჩვენ მიერ მიღებული მონაცემებისა და მათი დამუშავების მიზნების შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ <a id="a1">პირადი მონაცემების დაცვის დებულებაში</a>.
Where do I send a check? (Updated October 2020)
სად გავგზავნო ჩეკი? (განახლებული 2020 წლის ოქტომბერში)
Who can I email directly with questions about donating?
ვის შეიძლება მივმართო, შემოწირულობის შესახებ შეკითხვებით?
Who donates to Mozilla?
ვინ არიან Mozilla-ს შემომწირველები?
Why does Mozilla use reCaptcha?
Mozilla რატომ იყენებს reCaptcha-ს?
Why do you need my address in order to process a donation?
რატომ არის საჭირო ჩემი მისამართი, გადარიცხვის შესასრულებლად?
Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
დიახ. ჩვენს საიტზე <a id="a1">ველების შევსებისას</a>, ჩამოსაშლელ მენიუში აირჩიეთ სასურველი ვალუტა.
Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
დიახ! გთხოვთ, იხილოთ <a id="a1">ეს ანკეტა</a>, შემოწირულობის გასაკეთებლად საგანგებოდ Thunderbird-ისთვის.
Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
დიახ! Mozilla Foundation გაწევრიანებულია როგორც <a id="a1">eBay for Charity,</a> ასევე <a id="a2">Amazon Smile პროგრამაში.</a> eBay-ზე შეგიძლიათ დაგვამატოთ ქველმოქმედების რჩეულ მიმღებად, შეიძინოთ ისეთი ნივთები, რომლიდანაც წილს მიიღებს Mozilla Foundation, ან საკუთარი გაყიდვებიდან შემოსავალი გაუნაწილოთ Mozilla Foundation-ს. Amazon.com-ზე გთხოვთ, გახსოვდეთ, რომ ყველა შესყიდვის წამოსაწყებად გამოიყენოთ <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
დიახ! ჩვენ გაწევრიანებულნი ვართ თანადაფინანსების ყველა ძირითად სისტემაში და სიამოვნებით ვითანამშრომლებთ თქვენთან, რომ დამსაქმებელმა თქვენი შემოწირულობის თანადაფინანსება უზრუნველყოს. გთხოვთ შეავსოთ <a id="a1">მოცემული ველები</a> კითხვების ან მხარდაჭერის თაობაზე.
Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
დიახ! ჩვენ გაწევრიანებულნი ვართ თანადაფინანსების ყველა ძირითად სისტემაში და სიამოვნებით ვითანამშრომლებთ თქვენთან, რომ დამსაქმებელმა თქვენი შემოწირულობის თანადაფინანსება უზრუნველყოს. გთხოვთ მოგვწეროთ მისამართზე <a id="a1"> donate@mozilla.org</a> კითხვების ან მხარდაჭერის თაობაზე.
You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
დაწვრილებით, Mozilla-ს ხარჯებისა და მმართველობის შესახებ, იხილეთ <a id="a1">აქ</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
<a id="a1">ეწვიეთ მოცემულ ბმულს, შემოწირულობის უსაფრთხოდ გასაკეთებლად საკრედიტო ბარათით ან PayPal-ით ინტერნეტიდან</a>.
Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
ნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია ტექნიკური დახმარების მიღება Thunderbird-თან დაკავშირებით, <a id="a1">მხარდაჭერის ფორუმზე</a>. Thunderbird თანხის სანაცვლოდ არ სთავაზობს მომხმარებლებს რამე სახის ტექნიკურ დახმარებას ან განსაკუთრებულ ტექნიკურ მომსახურებას.
Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
Thunderbird-ისთვის შემოწირულობის გაღება შეუძლია ყველას, როგორც ცალკეულ პიროვნებებს, ასევე კომპანიებს, მისი განვითარების შესანარჩუნებლად ახლა და მომავალში.
Can I give bitcoin?
შემიძლია ბიტკოინის სახით შემოწირვა?
Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
შემოწირულობები არ ექვემდებარება გადასახადის დაქვითვას, როგორც საქველმოქმედო შენატანები.
Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
ამჟამად Thunderbird-ის შემოსავლის უმეტეს ნაწილს შეადგენს Thunderbird-ის მომხმარებლებისა და მეგობრების გულუხვი საჩუქრები.
Does my gift give me access to tech support?
შემოწირულობის გაღების შემთხვევაში, მივიღებ ტექნიკური დახმარების სამსახურთან წვდომას?
Doesn’t Thunderbird earn income?
Thunderbird-ს არ მოაქვს შემოსავალი?
Donor Help
ცნობები შემომწირველთათვის
Frequently Asked Questions
ხშირად დასმული კითხვები
Frequently asked questions about giving to Thunderbird
ხშირად დასმული კითხვები Thunderbird-ისთვის შემოწირულობის შესახებ
Get Help for Thunderbird Donations
მიიღეთ დახმარება, Thunderbird-ის შემოწირულობების შესახებ
Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
შემოწირულობები Thunderbird-ში არ გამოირიცხება გადასახადებისგან, თუმცა მეტად ღირებულია. Thunderbird-ისთვის გაღებული თანხა საწინდარია ელფოსტისა და კალენდრის მართვის წამყვანი, ღია წყაროს მქონე პროგრამის შეუფერხებელი შემუშავებისა და თავისუფალი ხელმისაწვდომობისა, როგორც მომგებიანი საქმიანობისთვის, ასევე პირადი გამოყენებისთვის. თქვენი შემოწირულობა დაგვეხმარება უზრუნველვყოფთ ამ გზის შენარჩუნება და მომავალი განვითარება.
Give to Thunderbird
დაეხმარეთ Thunderbird-ს
Give to Thunderbird
დაეხმარეთ Thunderbird-ს
Help
დახმარება
How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
როგორ მოვაცილო შემოწირულობის თხოვნის განაცხადი Thunderbird-ის მთავარი გვერდიდან?
How do I cancel or change my recurring gift?
როგორ გავაუქმო განმეორებადი შემოწირულობა?
How will my gift be used?
რისთვის გამოიყენება ჩემი შემოწირულობა?
If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
თუ გაქვთ კითხვა Thunderbird-ის შემოწირულობის შესახებ, გთხოვთ შეავსოთ <a id="a1">ეს კითხვარი</a>. შევეცდებით, უმოკლეს დროში გაგცეთ პასუხი. თუ ტექნიკური დახმარება გესაჭიროებათ, ეწვიეთ <a id="a2">Thunderbird-ის მხარდაჭერის</a> გვერდს.
If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
თუ შემოწირულობისთვის იყენებდით PayPal-ს, უნდა <a id="a1">შეხვიდეთ თქვენს PayPal ანგარიშზე</a> და იქიდან გააუქმოთ. თუ ყოველთვიურ შემოწირულობას რიცხავდით საკრედიტო ბარათიდან, გთხოვთ მიმართოთ შემომწირველთა მხარდაჭერის გუნდს, <a id="a2">მოცემული ველების შევსებით</a>. მიუთითეთ იმ ელფოსტის მისამართი და სახელი, რომელიც შემოწირულობის გადმოსარიცხად გამოიყენეთ და შეეცდებიან, არაუმეტეს ორ სამუშაო დღეში დაგეხმარონ.
I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
მე დღეს შემოწირულობით დავეხმარე @mozthunderbird -ს, #freetheinbox მიზნით. შემომიერთდი და ერთად დავუჭიროთ მხარი, კომუნიკაციისას პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას.
Is my gift tax deductible?
ჩემი შემოწირულობა თავისუფალია საშემოსავლო გადასახადებისგან?
The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
საწყის გვერდზე არსებული შემოწირულობის განაცხადის გამორთვა ამჟამად შეუძლებელია. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეცვალოთ მთავარი გვერდი. ამისთვის იხილეთ Thunderbird-ის პარამეტრები | მთავარი
Thunderbird Gift FAQs
Thunderbird-ის საჩუქრის ᲮᲓᲙ
Thunderbird Giving FAQ
Thunderbird-ის შემოწირულობის ᲮᲓᲙ
Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
Thunderbird-ის პროექტის შემქმნელია MZLA Technologies Corporation, რომელიც თავისმხრივ შვილობილია კომპანიისა Mozilla Foundation.
Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
Thunderbird არის წამყვანი, ღია წყაროს კოდის მქონე, ელფოსტისა და კალენდრის მრავალპლატფორმული უფასო პროგრამა, პირადი და მომგებიანი საქმიანობისთვის. თქვენი შემოწირულობა დაგვეხმარება მომსახურების მაღალი დონის შენარჩუნებასა და მომავალში პროდუქტის გაუმჯობესებაში.
We are not currently accepting bitcoin.
ამჟამად არ ვიღებთ ბიტკოინს.
We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
ეს არის წამყვანი, ღია წყაროს კოდის მქონე, ელფოსტისა და კალენდრის მრავალპლატფორმული უფასო პროგრამა, პირადი და კომერციული საქმიანობისთვის. შემოწირულობის საშუალებით, ჩვენ მოვახერხებთ, მომსახურების მაღალი დონის შენარჩუნებას და მომავალში მის გაუმჯობესებას. დაგვეხმარებით?
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
ჩვენ კარგად გვესმის, რომ თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. სწორედ ამიტომ ვითხოვთ საკრედიტო ბარათით შემოწირულობის მიღებისას, რაც შეიძლება მცირე ოდენობის მონაცემებს, რომელთა შორის ანგარიშის მისამართებიცაა. ეს აუცილებელია პიროვნების ნამდვილობის დადასტურებისთვის, გადარიცხვის დასრულებისა და თქვენს ბარათზე, თაღლითური ხარჯებისგან თავის არიდებისთვის. ჩვენ საიდუმლოდ ვინახავთ მოწოდებულ ინფორმაციას — კითხვების არსებობის შემთხვევაში, გაეცანით <a id="a1">პირადი მონაცემების დაცვის დებულებას</a>. თუ მაინც არ გსურთ თქვენი მონაცემების ჩვენს ვებგვერდზე, შემოწირულობის ველში შეყვანა, შეგიძლიათ ჩეკი ან ფულადი თანხის ორდერი გამოგვიგზავნოთ ფოსტით.
What are the ways I can give?
რა გზებით შემიძლია შემოწირულობის გაღება?
What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
რითაა ერთმანეთთან დაკავშირებული Thunderbird და MZLA Technologies Corporation?
Who can I email directly with questions about giving?
ვის შეიძლება მივმართო შემოწირულობის შესახებ შეკითხვებით?
Who gives to Thunderbird?
ვინ არიან Thunderbird-ის შემომწირველები?
Why do you need my address in order to process a gift?
რატომ არის საჭირო ჩემი მისამართი გადარიცხვის შესასრულებლად?
Allow
დაშვება
Allow Facebook to track you here?
გსურთ Facebook-მა თვალი გადევნოთ აქ?
Allow Facebook to track you here?
გსურთ Facebook-მა თვალი გადევნოთ აქ?
Allow Facebook Tracking on this Site?
გსურთ, Facebook თვალს გადევნებდეთ ამ საიტზე?
Allow Site in Facebook Container
საიტის დაშვება Facebook Container-ში
Back
უკან
Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
ვინაიდან Facebook-ის კუთვნილი საიტია, მისი მოცილება შეუძლებელია Facebook Container-დან.
Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
ღილაკები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ მოიწონოთ და გააზიაროთ რამე Facebook-ზე ან შეხვიდეთ საიტზე Facebook-ის ანგარიშით, შეიცავს მეთვალყურეებს. Facebook Container შეზღუდავს ამ მეთვალყურეებს და დაურთავს შესაბამის ნიშანს, რომლითაც ნახავთ, თუ საიდან მოცილდა მეთვალყურეები.
Cancel
გაუქმება
Dismiss
გამოტოვება
Done
დასრულება
Don't show me this again
მომავალში ჩვენების გარეშე
Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
მაშინაც კი, როცა Facebook-ზე არ იმყოფებით, Facebook-ს შეუძლია თვალი გადევნოთ ინტერნეტში. ღილაკები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დატოვოთ გამოხმაურება ან შეხვიდეთ საიტზე Facebook-ის ანგარიშით, შეიცავს მეთვალყურეებს. Facebook Container შეზღუდავს ამ თვალისმდევნელ შიგთავსს და დაურთავს ზღუდის ნიშანს, რომლითაც გაიგებთ, საიდან მოაცილა მეთვალყურეები.
Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
Facebook-ს შეუძლია თვალი გადევნოთ ამ საიტზე. Facebook Container-იდან მოსაცილებლად, აირჩიეთ „Facebook Container-ში დაშვებული საიტები“ და ამოშალეთ სიიდან.
Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
Facebook-ს შეუძლია თვალი ადევნოს თქვენს მოქმედებებს, Facebook.com საიტის მიღმაც. მაგალითად, Facebook-ის მოწონებისა და გაზიარების ღილაკებს, შეუძლია აღრიცხოს სად იყავით — მაშინაც კი თუ არაფერს მოიწონებთ ან გააზიარებთ.
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
Facebook Container ზღუდავს ამ მეთვალყურეებს. თუმცაღა, თუ დააჭერთ რომელიმე ამ ღილაკს, Facebook-ს შეეძლება თვალი მოგადევნოთ.
Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
Facebook Container კი მიჯნავს Facebook-ის გვერდებსა და დანარჩენ ვებსივრცეს, რაც ურთულებს მას ინტერნეტში თქვენს მოქმედებებზე თვალის მიდევნებას.
Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
Facebook Container-ს არ აღმოუჩენია Facebook-ის მეთვალყურეები ამ გვერდზე. თუმცაღა, ეს გვერდი მაინც შეიძლება შეიცავდეს სხვა სახის მეთვალყურეებს.
Facebook Container fence with shield.
Facebook Container-ის ზღუდე ნიშნით.
Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
Facebook Container-მა შეზღუდა Facebook-ის მეთვალყურეები. თუ თქვენ Facebook-ის ანგარიშით შეხვალთ ამ საიტზე, Facebook შეძლებს თვალი მოგადევნოთ.
Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
Facebook Container-მა გამორთო ეს ღილაკი და შეუზღუდა Facebook-ს ამ გვერდზე თქვენი საქმიანობისთვის თვალის მიდევნების საშუალება.
Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
Facebook Container მიჯნავს თქვენს Facebook-ვინაობას დანარჩენი ვებგვერდებისგან, რაც ხელს შეუშლის Facebook-ს თვალი ადევნოს თქვენს მოქმედებებს სხვა საიტებზე, თავიანთი ფუნთუშების მეშვეობით.
Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
Facebook Container აქცევს Facebook-ის კუთვნილ საიტებს ჩარჩოებში. შეგიძლიათ სხვა საიტებიც მოაქციოთ ამავე ჩარჩოებში, თუმცა ეს საშუალებას მისცემს Facebook-ს, თვალი მიადევნოს თქვენს მოქმედებებს ვებსივრცეში.
Go back to previous panel.
წინა არეზე დაბრუნება.
Go to How Facebook Container Works
იხილეთ, როგორ მუშაობს Facebook Container
How do I know Facebook Container is working?
როგორ გავიგო, მუშაობს თუ არა Facebook Container?
However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
თუმცაღა, თუ დააჭერთ რომელიმე ამ ღილაკს, Facebook-ს შეეძლება თვალი მოგადევნოთ.
How Facebook Container Works
როგორ მუშაობს Facebook Container
If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
თუ ამ ღილაკს დააწვებით, Facebook შეძლებს თვალი გადევნოთ ამ საიტზე.
If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
თუ ნამდვილ ელფოსტას გამოიყენებთ აქ, Facebook შეძლებს თვალი გადევნოთ. დაწკაპეთ და იხილეთ ვრცლად.
If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
თუ გსურთ, გამოიყენოთ Facebook კვლავ, დაგჭირდებათ მისი უკან დამატება Facebook Container-ში.
If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
თუ გსურთ შეხვიდეთ Facebook-ით, მაშინ Facebook შეძლებს თვალი ადევნოს თქვენს მოქმედებებს ამ საიტზე. ეს საშუალებას მისცემს მათ, სრული სურათი შეიქმნან, თქვენი ინტერნეტცხოვრების შესახებ.
Learn more
ვრცლად
Logging in With Facebook on Other Sites
შესვლა Facebook-ით სხვა საიტებზე
Next
შემდეგ
No Facebook Trackers Detected
Facebook-მეთვალყურეები არ აღმოჩენილა
None
არცერთი
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
Facebook-სა და საიტებზე, Facebook Container-ის საზღვრებში
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
Facebook-სა და საიტებზე, Facebook Container-ის საზღვრებში
Outside of Facebook
Facebook-ის მიღმა
Remove
მოცილება
Remove site from Facebook Container?
გსურთ საიტის Facebook Container-იდან მოცილება?
Remove Site from Facebook Container
საიტის მოცილება Facebook Container-იდან
Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
ამ საიტის Facebook Container-იდან მოცილება ნიშნავს, რომ Facebook-ის ანგარიშით შესვლა აღარ იმუშავებს და Facebook-ის თვალყურისმდევნელი ფუნთუშები წაიშლება.
Sites Allowed in Facebook Container
დაშვებული საიტები Facebook Container-ში
SITES INCLUDED
შემოსაზღვრული საიტები
SITES YOU'VE ALLOWED
დაშვებული საიტები
The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
Facebook-ის ღილაკები, რომლებიც ჩნდება საყიდლების, სიახლეებისა და სხვა სახის საიტებზე, შეიცავს მეთვალყურეებს, მათი მეშვეობით კი Facebook იგებს, თუ რომელი გვერდები მოინახულეთ. მიუხედავად იმისა, გამოიყენებთ თუ არა ამ ღილაკებს მოწონებისთვის ან გაზიარებისთვის, მეთვალყურეებს მაინც შეუძლია აღრიცხოს, მონახულებული გვერდები. Facebook Container კი ზღუდავს ამ მეთვალყურეებს.
The Facebook Container fence icon
Facebook Container-ის ზღუდის ნიშანი
This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
ეს ნიშანი მისამართების ველში ჩნდება, როდესაც ეწვევით საიტებს Facebook.com, Instagram.com ან Messenger.com განთავსებულს Facebook-Container-ში.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you've added to Facebook Container.
ეს ნიშანი გამოჩნდება Firefox-ის მისამართების ველში, როცა ეწვევით Facebook-ის კუთვნილ საიტებს ან იმ საიტებს, რომლებიც დამატებული გაქვთ Facebook Container-ში.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
ეს ნიშანი გამოჩნდება Firefox-ის მისამართების ველში, როცა ეწვევით საიტებს, დაბოლოებით Facebook.com, რომლებიც მოთავსებულია Facebook Container-ის საზღვრებში.
This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
ამ სურათზე გამოსახულია, თუ როგორ გამოიყურება საიტის Facebook Container-ში დასამატებელი ღილაკი შესაბამის არეში.
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
ამ სურათზე გამოსახულია, თუ როგორ გამოჩნდება Facebook Container-ის ზღუდის ნიშანი, Facebook-ის მოწონების ღილაკის გვერდზე.
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
ამ სურათზე გამოსახულია, თუ როგორ გამოჩნდება Facebook Container-ის ზღუდის ნიშანი ვებგვერდზე, Facebook-ის მოწონების ღილაკის გვერდით.
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
შედეგად, საშუალება მოგეცემათ Facebook-ით შეხვიდეთ, თუმცა ეს Facebook-საც მისცემს შესაძლებლობას იხილოს, ამ საიტზე თქვენი მოქმედებები.
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
შედეგად, საშუალება მოგეცემათ Facebook-ით შეხვიდეთ, თუმცა ეს Facebook-საც მისცემს შესაძლებლობას თვალი ადევნოს ამ საიტზე თქვენს მოქმედებებს.
This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
ამ საიტს, შეუძლია თქვენი ელფოსტა გაუზიაროს Facebook-ს, შედეგად კი Facebook შეძლებს თვალი გადევნოთ. გამოიყენეთ Firefox Relay ან მსგავსი მომსახურებები, თქვენი ნამდვილი ელფოსტის დასაფარად.
This site is not in the Facebook Container.
ეს საიტი არაა განთავსებული Facebook Container-ში.
This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
საიტი Facebook Container-ის გარეთაა. ეს ურთულებს Facebook-ს, თვალი გადევნოთ ვებსივრცეში.
To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
თუ გსურთ Facebook-ით შესვლა სხვა საიტებზე, უნდა მოათავსოთ ისინი საზღვრებს შიგნით. დაწკაპეთ ზღუდის ნიშანს და აირჩიეთ ქვემოთ „საიტის დაშვება Facebook Container-ში“.
Try Firefox Relay
გამოსცადეთ Firefox Relay
$URL$ is in the Facebook Container.
$URL$ განთავსებულია Facebook-Container-ში.
$URL$ is in the Facebook Container.
$URL$ არის Facebook Container-ში.
$URL$ is not in the Facebook Container.
$URL$ არაა Facebook Container-ში.
Using Facebook Container
Facebook Container-ის გამოყენება
We've protected you from Facebook.
ჩვენ გიცავთ Facebook-ისგან.
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
#1 უზღუდავს ამ საიტს ამომხტარი ფანჯრის გახსნას. გსურთ მისი გამოჩენა?;#1 უზღუდავს საიტს ამომხტარი #2 ფანჯრის გახსნას. გსურთ მათი გამოჩენა?
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
#3 უზღუდავს #2-ს დაუმოწმებელი დამატების ჩადგმის საშუალებას.
About &brandShortName;, FAQs, feedback
&brandShortName; – შესახებ, ხ.დ.კ. უკუკავშირი
Access your data for %S
თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტზე %S
Account
ანგარიში
Add a comment (comments are publicly visible)
დაურთეთ შენიშვნა (ხილული იქნება საჯაროდ)
Adding new tab to queue…
ახალი ჩანართი ემატება რიგში…
Add to Contacts
დამატება ხალხში
All logins deleted
ანგარიშების ყველა მონაცემი წაიშალა
Allow autoplay
თვითგაშვების დაშვება
Allow voice dictation in the URL bar
ხმოვანი კარნახის დაშვება URL-ველში
Already have an account?
უკვე გაქვთ ანგარიში?
App updates
პროგრამის განახლებები
Automatic updates
თვითგანახლებები
Back
წინა
Block autoplay
თვითგაშვების შეზღუდვა
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდს, ვინაიდან შესაძლოა სახიფათო პროგრამას აყენებდეს და იპარავდეს ან აზიანებდეს თქვენს პირად მონაცემებს (როგორიცაა ფოტოები, პაროლები, შეტყობინებები და საკრედიტო ბარათების ნომრები).
&brandShortName; crashed
&brandShortName; უეცრად გაითიშა
&brandShortName; Crash Reporter
&brandShortName; – უეცარი გათიშვების მომხსენებელი
&brandShortName; Crash Reporter
&brandShortName; – უეცარი გათიშვების მომხსენებელი
&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
&brandShortName; გაუმართაობის გამო დაიხურა. თქვენი ჩანართების სია ჩამოწერილი იქნება საწყის გვერდზე, როცა &brandShortName; ხელახლა გაეშვება.
&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
&brandShortName; ზღუდავს გვერდის დაუცველ ნაწილებს.
&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
&brandShortName; ზღუდავს გვერდის ზოგიერთ დაუცველ ნაწილს.
&brandShortName; Push notifications
&brandShortName; მოწოდებული შეტყობინებები
&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
&brandShortName; აგზავნის უეცარი გათიშვების მოხსენებებს, რაც &vendorShortName;-ს თქვენი ბრაუზერის მდგრადობისა და უსაფრთხოების გაუმჯობესებაში ეხმარება
&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
&brandShortName; მიუთითებს საიტებს, რომ არ გსურთ, თვალი გადევნონ
Browse Firefox’s Recommended Extensions
იხილეთ Firefox-ის შემოთავაზებული გაფართოებები
Browser
ბრაუზერი
Clearing private data…
პირადი მონაცემები იშლება…
Clear recent browsing history, cookies, and related data
ბოლოს შენახული ისტორიის, ფუნთუშებისა და მასთან დაკავშირებული მონაცემების წაშლა
Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
მალე: გაუმჯობესებული წარმადობა. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა. ამასთან, ახალი შესაძლებლობები, იმ ყველაფერის მოსაძიებლად, შესანახად და გასაზიარებლად, რაც ყველაზე მეტად გიყვართ ინტერნეტში.
Copy
ასლი
Copy
ასლი
Copy failed
ასლის აღება ვერ მოხერხდა
Copy Name
სახელის ასლი
Copy password
პაროლის ასლი
Copy password from
პაროლის ასლის აღება –
Copy password from &formatS;?
გსურთ პაროლის ასლი &formatS;-დან?
Copy username
მომხმარებლის სახელის ასლი
Copy Value
მნიშვნელობის ასლი
Crash Reporter
უეცარი გათიშვების მომხსენებელი
Delete All
ყველას წაშლა
Delete all logins?
წაიშალოს ყველა მონაცემი?
Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
წაიშალოს ყველა მონაცემი?\n\nშეიძლება გავლენა ჰქონდეს ანგარიშების დასინქრონებულ მონაცემებზე.
Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
წაიშალოს ეს მონაცემი?\n\nშეიძლება გავლენა ჰქონდეს ანგარიშების დასინქრონებულ მონაცემებზე.
Don't ask again for this site
შეკითხვის გარეშე ამ საიტისთვის
Don't ask again for this site
შეკითხვის გარეშე ამ საიტისთვის
Don't ask again for this site
შეკითხვის გარეშე ამ საიტისთვის
Don't ask again for this site
შეკითხვის გარეშე ამ საიტისთვის
Don't ask again for this site
შეკითხვის გარეშე ამ საიტისთვის
Downloads
ჩამოტვირთვები
Edit
ჩასწორება
Edit…
ჩასწორება…
Edit…
ჩასწორება…
Edit…
ჩასწორება…
Edit Calendar
კალენდრის ჩასწორება
Edit Card…
სავიზიტო ბარათის ჩასწორება…
Edit Saved Search Properties for %S
შენახული ძიების შედეგების %S საქაღალდის ჩასწორება
Edit the selected card
მონიშნული ბარათის ჩასწორება
Edit the selected item
შერჩეული ელემენტის ჩასწორება
Email
ელფოსტა
Email address:
ელფოსტა:
Emails
ელფოსტის მისამართები
Email software for Windows, Mac and Linux
ელფოსტის კლიენტი Windows, Mac და Linux სისტემებისთვის
Enabled, excluding 3rd party
ჩართულია, გარდა მე-3 მხარისა
Enabled, excluding tracking cookies
ჩართულია, მეთვალყურე ფუნთუშების გარდა
Exit without sending a crash report?
გსურთ გამოსვლა, უეცარი გათიშვის მოხსენების გადაგზავნის გარეშე?
Extension
გაფართოება
Fast, private, and on your side.
სწრაფი, პირადი და თქვენს მხარეზე.
Firefox Account
Firefox-ანგარიში
Firefox Account &formatS; disconnected.
Firefox-ანგარიშთან &formatS; კავშირი გათიშულია.
Firefox Accounts
Firefox-ანგარიშები
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Firefox ვერ უზრუნველყოფს თქვენი მონაცემების უსაფრთხოებას %S-ზე, რადგან გამოიყენება SSLv3, დაცვის მოძველებული ოქმი.
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
Firefox ვერ ახერხებს ამ ბმულის გახსნას, რადგან აღნიშნული სახის თავსართი (%S) არაა დაკავშირებული არცერთ პროგრამასთან ან არაა დაშვებული, მოცემულ პირობებში.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox გადააწყდა ქსელის ოქმის დარღვევას, რომლის გასწორებაც შეუძლებელია.
Forward
მომდევნო
Full-screen browsing
სრულეკრანიანი
Get data from the clipboard
წვდომა მონაცემების ასლზე
Highlights
მნიშვნელოვანი
Ignore
უგულებელყოფა
Include the address of the page I was on
გვერდის მისამართის მითითება, რომელიც გახსნილი იყო
Input data to the clipboard
აღებული მონაცემების ასლში ინფორმაციის ჩამატება
IP address
IP-მისამართი
Issued to: %1$S
გაცემული: %1$S
Issued Under: "%S"
გამომცემელი: "%S"
Learn more about using &brandShortName; and other &vendorShortName; products
იხილეთ ვრცლად, როგორ გამოიყენება &brandShortName; და &vendorShortName;-ის სხვა პროდუქტები
Legal
სამართლებრივი საკითხები
Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
ანგარიშის მონაცემები, რომლებსაც ინახავს &brandShortName; გამოჩნდება აქ.
Make &brandShortName; your default browser
გახადეთ &brandShortName; ნაგულისხმევი ბრაუზერი
Manage notification settings
შეტყობინების პარამეტრების მართვა
Media playback
ფაილის გაშვება
Network Protocol Error
ქსელის ოქმის შეცდომა
New Task
ჩასწორება
No Firefox Account connected devices found
Firefox-ანგარიშით დაკავშირებული მოწყობილობა ვერ მოიძებნა
(no title)
(უსათაურო)
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
ერთი ან მეტი ჩადგმული დამატების დამოწმება ვერ მოხერხდა და შედეგად გამოირთო.
Password copied
პაროლის ასლი აღებულია
Password copied to clipboard
პაროლის ასლი აღებულია
Pause
შეჩერება
Pause
შეჩერება
Pause
შეჩერება
Pause
შეჩერება
Pause
შეჩერება
Pause
შეჩერება
Pause
შეჩერება
Pause playing
გაშვების შეჩერება
Pause/Resume/Retry
შეჩერება/დასრულება/ხელახლა
Pause/Resume/Retry
შეჩერება/დასრულება/ხელახლა
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<p>&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდს, ვინაიდან შეიცავს შიგთავსს, რომელიც მიუღებელია უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად.</p>
Phrase not found
ფრაზა ვერ მოიძებნა
Play
გაშვება
Play
გაშვება
Play
გაშვება
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
გთხოვთ, შეიტანოთ პაროლი ამ სერტიფიკატის არქივის დასაშიფრად.
Powered by &brandShortName;
უზრუნველმყოფია &brandShortName;
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
პირადი თვალიერება ზღუდავს რეკლამებს, რომლებიც თვალს გადევნებთ ინტერნეტში.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვასაც ცდილობთ, ვერ ხერხდება, მონაცემთა გადაცემისას აღმოჩენილი შეცდომის გამო.</p><ul><li>გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და აცნობოთ, ამ ხარვეზის შესახებ.</li></ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>გვერდი რომლის მონახულებასაც ცდილობთ ვერ გამოჩნდება, ვინაიდან ქსელის ოქმში აღმოჩენილია შეცდომა.</p><ul><li>გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ.</li></ul>
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<p>არ დაამატოთ გამონაკლისი, თუ არასანდო ინტერნეტკავშირს იყენებთ ან ამ სერვერზე გაფრთხილება აქამდე არასდროს გინახავთ.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
QR Scan Failed
QR კოდის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
Recommended by &brandPocket;
&brandPocket; გირჩევთ
Remember my choice for all links of this type.
ამ სახის ბმულებისთვის, ჩემი მითითების დამახსოვრება.
Request desktop site
სრული საიტი
Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
მოთხოვნილი ნებართვები უარყოფილია, დაბრუნება ფაილების სისტემურ შემრჩევში.
Restart &brandShortName;
ხელახლა გაეშვას &brandShortName;
Resume playing
გაშვების გაგრძელება
Save as PDF
შენახვა PDF-ში
Save links until the next time you open &brandShortName;
ბმულების შენახვა, ვიდრე ხელახლა გაეშვება &brandShortName;
Save them until the next time you open &brandShortName;.
მათი შენახვა, ვიდრე ხელახლა გაეშვება &brandShortName;.
Scanning for the QR code displayed on your other device
მიმდინარეობს სხვა მოწყობილობაში ნაჩვენები QR კოდის წაკითხვა
Search
ძიება
Search the web
ინტერნეტში ძიება
Search the web with &brandShortName;
გამოიყენეთ &brandShortName; ვებსივრცეში ძიებისთვის
Secondary Email
მეორადი ელფოსტა
Secondary Email
მეორადი ელფოსტა
Sending crash report\u2026
უეცარი გათიშვის მოხსენება იგზავნება\u2026
Send Tab
ჩანართის გაგზავნა
Share link via email
ბმულის გაზიარება ელფოსტით
Share tabs from mobile to desktop — instantly.
ჩანართების გაზიარება მობილურიდან სამუშაო მაგიდაზე — მყისიერად.
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
%S განახლდა. განახლების დაყენებამდე, საჭიროა ახალ მოთხოვნილ უფლებებზე ნების დართვა. „გაუქმების“ არჩევის შემთხვევაში, არსებული ვერსია შენარჩუნდება.
Sign in
შესვლა
Sign in
შესვლა
Sign in.
შესვლა.
Sign in to &brandShortName;
შესვლა &brandShortName;
Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
შედით ანგარიშზე, რომ შეგეძლოთ სრულყოფილად გამოიყენოთ &brandShortName;
Sign up
ანგარიშის შექმნა
Sign up
ანგარიშის შექმნა
Site notifications
საიტის შეტყობინებები
Sound and video
ხმა და ვიდეო
%S prevented an add-on from installing on your device.
%S უზღუდავს დამატებას თქვენს მოწყობილობაზე დაყენების საშუალებას.
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
%S უზღუდავს ამ დამატებას (%S) თქვენს მოწყობილობაზე დაყენების საშუალებას.
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
%S უზღუდავს საიტს (%S), მოწყობილობაზე პროგრამის დაყენების მოთხოვნის საშუალებას.
Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.
დაიწყეთ გვერდების დათვალიერება და აქ გამოჩნდება თქვენთვის სასურველი სტატიები, ვიდეოები და ბოლოს მონახულებული ან ჩანიშნული საიტები.
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
დაიწყეთ დასინქრონება სანიშნების, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, თქვენი Firefox-ანგარიშის მეშვეობით.
%S will be uninstalled after restart.
%S ამოიშლება გადატვირთვის შემდეგ.
Synced tabs
დასინქრონებული ჩანართები
Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
დაასინქრონეთ ნებისმიერი რამ, რასაც შეინახავთ მობილურში, კომპიუტერის Firefox-ზე, უსაფრთხოდ და დაცულად.
Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია და პაროლები, თქვენს ტელეფონზე.
Tab saved in &brandShortName;
ჩანართს ინახავს &brandShortName;
Take a sneak peek
თვალი შეავლეთ
Tap Browser App & select &brandShortName;
დაწკაპეთ ბრაუზერის პროგრამაზე და აირჩიეთ &brandShortName;
Tap to report to &vendorShortName;
შეეხეთ, რომ ეცნობოს &vendorShortName;-ს
Tap to sign in to your new Firefox Account.
შეეხეთ თქვენს Firefox-ანგარიშში შესასვლელად.
Telemetry
გაზომვები
Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
მოეხსენოს &vendorShortName;-ს უეცარი გათიშვის შესახებ, რომ გამოასწორონ ხარვეზი
Text copied to clipboard
ტექსტის ასლი აღებულია
Thanks for choosing &brandShortName;
გმადლობთ, რომ აირჩიეთ &brandShortName;
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
დამატების ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა კავშირის ხარვეზის გამო საიტთან #2.
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
კავშირი საიტთან %S მოულოდნელად შეწყდა გვერდის ჩატვირთვისას.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ნაჩვენები ვერ იქნება, რადგან იგი სახიფათო სახეობის ფაილს შეიცავს. ამ საკითხთან დაკავშირებით, გთხოვთ ვებსაიტის მფლობელებს დაუკავშირდეთ.
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
შეცდომა მონაცემთა კითხვისას კალენდრიდან: %1$S. იგი მხოლოდ კითვად რეჟიმშია და როგორც ჩანს ცვლილებები ამ კალენდარში არ შეინახება. ამ პარამეტრების შესაცვლელად აირჩიეთ 'კალენდრის ჩასწორება'.
The server at %S is taking too long to respond.
კავშირი საიტთან %S შეწყდა დიდი დაყოვნების გამო.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
%S მიჩნეულია მავნე საიტად და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ქსელის ოქმი საიტზე %S დარღვეულია, აღდგენის შესაძლებლობის გარეშე.
This add-on could not be installed because it has not been verified.
ამ დამატების დაყენება ვერ მოხერხდა, რადგან დაუმოწმებელია.
This add-on could not be verified by &brandShortName;.
ამ დამატების დამოწმებას ვერ ახერხებს &brandShortName;.
(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
(ამ პარამეტრის ჩასართავად, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; უკვე ჩართული უნდა იყოს.)
To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;
„რამდენიმე ბმულის გასახსნელად“ დართეთ &brandShortName;-ს „სხვა აპების გადაფარვის ნება“
Trending
ფართოდ გავრცელებული
Trust to identify email users.
ელფოსტის მომხმარებლების შემოწმების მინდობა.
Trust to identify websites.
ვებსაიტების შემოწმების მინდობა.
Turn on
ჩართეთ
Turn on Sync
ჩართეთ Sync
Unable to share to the indicated app
ვერ ხერხდება მითითებულ პროგრამაში გაზიარება
Undo
დაბრუნება
Unsafe File Type
სახიფათო სახეობის ფაილი
Update available for &brandShortName;
&brandShortName; – განახლება ხელმისაწვდომია
Update downloaded for &brandShortName;
&brandShortName; – განახლება ჩამოტვირთულია
URL copied
URL-ს ასლი აღებულია
Username copied
მომხმარებლის სახელის ასლი მზადაა
Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.
გამოიყენეთ სინქრონიზაცია სანიშნების, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, რომელთაც &brandShortName; ინახავს, ყველა მოწყობილობაზე გასაზიარებლად.
&vendorShortName; Location Service
&vendorShortName; მდებარეობა
&vendorShortName; Location Service running
&vendorShortName; მდებარეობის მომსახურება გაშვებულია
&vendorShortName; tips and tricks
&vendorShortName; რჩევები და ხრიკები
Welcome to &brandShortName;
მოგესალმებათ &brandShortName;
Welcome to &brandShortName;
მოგესალმებათ &brandShortName;
What\'s new in &brandShortName;
&brandShortName; – სიახლეები
Would you like %S to remember this login?
%S დაიმახსოვრებს ანგარიშის მონაცემებს, გნებავთ?
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
ამ პროფილიდან Firefox-ანგარიშების მართვა არ შეიძლება.
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
თქვენ მოითხოვეთ, რომ &brandShortName; დაუკავშირდეს
უსაფრთხოდ <b>#1</b>-ს, მაგრამ ჩვენ ვერ ვადასტურებთ კავშირის დაცულობას.
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
თქვენგან მოითხოვეს სერტიფიკატების ახალი გამცემისთვის (CA) ნდობის გამოცხადება.
Your all-new Firefox, arriving in 2020
სრულიად ახალი Firefox, წარდგება 2020-ში
:
:
…
…
#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
#1 #2 არათავსებადია ძველ Firefox Sync ვერსიასთან. გთხოვთ განაახლოთ Firefox თქვენს კომპიუტერ(ებ)ში.
#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
#1 #2 არათავსებადია Firefox Sync ბოლო ვერსიასთან. გთხოვთ განაახლოთ უახლეს ვერსიამდე.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
#1 ვერ ჩაიდგმება, რადგან #3 საჭირო ფაილის შეცვლას ვერ ახერხებს.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
#1 ვერ ჩაიდგმება, რადგან #3 საჭირო ფაილის შეცვლას ვერ ახერხებს.
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
#1 ვერ ჩაიდგმება, რადგან მდგრადობასა და უსაფრთხოებაში ხარვეზები აქვს.
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
#1 ვერ ჩაიდგმება, რადგან არათავსებადია პროგრამის #3 #4 ვერსიასთან.
1 device
1 მოწყობილობა
1 item
1 ელემენტი
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
#1-მა ამომხტარი ფირნიში შეზღუდა. გსურთ მისი ნახვა?;#1-მა #2 ამომხტარი ფირნიში შეზღუდა. გსურთ მათი ნახვა?
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sმწმ
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
%1$S მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ %2$S
1 tab
1 ჩანართი
1 tab
1 ჩანართი
1 tab waiting
1 ჩანართი დაყოვნებულია
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
#3-მა #2-ს გადაუმოწმებელი დამატების ინსტალაცია აუკრძალა.
Abort Download
ჩამოტვირთვის შეწყვეტა
About &brandShortName;
&brandShortName; ინფორმაცია
About &brandShortName;
&brandShortName; პროგრამის შესახებ
About &brandShortName;, FAQs, feedback
&brandShortName;-ის შესახებ, ხ.დ.კ. უკუკავშირი
Accessibility
დამხმარე საშუალებები
Accessibility
დამხმარე საშუალებები
Access to the file was denied
ფაილთან წვდომა აკრძალულია
Account already exists. &formatS1;
ანგარიში უკვე არსებობს. &formatS1;
Account is locked. &formatS1;
ანგარიში ჩაკეტილია. &formatS1;
Account is not verified
ანგარიში არაა გადამოწმებული
Account: %S
ანგარიში: %S
Account server
ანგარიშის სერვერი
Activate
გააქტივება
Activate debugging for %S
გამართვის გააქტიურება %S-ისთვის
Actively block tracking elements so you don't have to worry.
მოთვალთვალე ელემენტები იზღუდება მუდმივად, ასე რომ, შეგიძლიათ არ იდარდოთ.
Activity Stream
მოქმედებების აღრიცხვა
Add a comment (comments are publicly visible)
კომენტარის დამატება (ხილულია საზოგადოდ)
Add a device
მოწყობილობის დამატება
Add a Search Engine
საძიებო სისტემის დამატება
Add a site
საიტი დამატება
Add Exception…
გამონაკლისის დამატება…
Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
დაამატეთ ფუნქციები და შესაძლებლობები Firefox-ს. შენიშვნა: დამატებებს გარკვეული შეზღუდვების გამორთვა ძალუძთ.
Additional Actions
დამატებითი ქმედებები
Add more search providers
მეტი საძიებო სისტემის დამატება
Add new folder
ახალი საქაღალდის დამატება
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
ADD-ONS
ADD-ONS
Add permanent exception
გამონაკლისის მუდმივად დამატება
Add Search Engine
საძიებო სისტემის დამატება
Add, set default, show suggestions
დამატება, ნაგულისხმევად დაყენება, შემოთავაზებების ჩვენება
Add to Bookmarks
ჩანიშვნა
Add to &brandShortName;
&brandShortName;-ში დამატება
Add to Contacts
დამატება კონტაქტებში
Add to home screen
საშინაო გვერდზე დამატება
Add to Home Screen
საშინაო გვერდზე დამატება
Add to search bar
საძიებო ზოლში დამატება
Advanced
დამატებითი
Advanced
დამატებითი
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
დამატებითი ინფორმაცია: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
დამატებითი ინფორმაცია: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced Settings
დამატებითი პარამეტრები
Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
მონაცემების მომწოდებელი: <a id='advisory_provider'/>
Age: %S days
ასაკი: %S დღე
Allow
ნებართვა
Allow
დაშვება
Allow
ნებართვა
Allow
ნებართვა
Allow
ნებართვა
Allow
მიეცეს
Allow
ნებართვა
Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
ნებართვა აპებისთვის გახსნან ვებსაიტები &brandShortName;-ის მორგებული ვერსიის გამოყენებით
Allow autoplay
ნებართვა თვით-გაშვებაზე
Allow QR scanner in the URL bar
QR სკანერის დაშვება URL ზოლში
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
გსურთ დისტანციური გამართვის კავშირის დაშვება %1$S:%2$S-დან? ეს კავშირი დისტანციური მოწყობილობის სერთიფიკატის გადასამოწმებლად მოითხოვს QR კოდის სკანირებას. მომავალი სკანირებების აცილება ამ მოწყობილობის დამახსოვრებით შეგიძლიათ.
Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
ოჯახის წევრებს საშულაებას აძლევს დაათვალიერონ ინტერნეტი მათ მიერ მონახულებული საიტების და გვერდების შენახვის გარეშე.
Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
ოჯახის წევრებს მათ მიერ მონახულებული საიტების და გვერდების შესახებ ინფორმაციის წაშლის საშუალებას აძლევს.
Allows family members to engage in real time communication on websites.
ოჯახის წევრებს ვებსაიტებზე რეალური დროის კომუნიკაციის საშუალებას აძლევს.
Allow %S to store data on your device for offline use?
ნება დაერთოს საიტს %S თქვენს მოწყობილობაში შეინახოს მონაცემები?
Allow this site to vibrate your device?
მიეცეს ამ საიტს თქვენი ტელეფონის ვიბირირების უფლება?
Allow USB debugging connection?
დაეშვას USB გამართვის კავშირი?
Allow &vendorShortName; to contact me about this report
ნების დართვა &vendorShortName;-სთვის გამომეხმაუროს მოხსენების შესახებ
Allow voice dictation in the URL bar
ხმოვანი კარნახის დაშვება URL ზოლში
Allow web apps to be added to home screen
ვებაპლიკაციების მთავარ გვერდზე დამატების დაშვება
Already bookmarked
უკვე ჩანიშნულია
Already bookmarked
უკვე ჩანიშნულია
Already signed in to Sync!
Sync-ში უკვე შესული ხართ!
Also use for new tabs
ახალ ჩანართებზეც
Always
ყოველთვის
Always
ყოველთვის
Always
ყოველთვის
Always
ყოველთვის
Always
ყოველთვის
Always enable zoom
მასშტაბირების ჩართვა ყველგან
Always restore
აღდგენა ყოველთვის
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
გარე პროგრამა აუცილებელია %1$S: ბმების მომსახურებისთვის.\n\n\nმოთხოვნილი ბმაა:\n\n%2$S\n\nპროგრამა: %3$S\n\n\nთუ თქვენ ამ მოთხოვნას არ ელოდით, შესაძლოა იგი იმ სხვა პროგრამის სისუსტეების აღმოჩენის მცდელობა იყოს. თუ ამ მოთხოვნის მართლზომიერებასა და უსაფრთხოებაში დარწმუნებული არ ხართ - გააუქმეთ იგი.\n
<anonymous>
<ანონიმური>
App
აპი
Are you sure you want to clear your history?
ნამდვილად გსურთ ისტორიის გასუფთავება?
Are you sure you want to sign in to Sync?
ნამდვილად გსურთ Sync-ში შესვლა?
A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
განახლებული საწყისი გვერდი, სადაც მოცემული იქნება ყველა საჭირო და მნიშვნელოვანი მონაკვეთი მონახულებული გვერდების ისტორიიდან, რაც გაგიმარტივებთ საჭირო და ზუსტი ინფორმაციის მოძიებას &brandShortName;-ში.
Arrange tabs in two columns in portrait mode
ჩანართების ორ რიგად დალაგება შვეულად ჩვენებისას
Articles
სტატიები
Attempts to track your online behavior have been blocked.
ინტერნეტში თქვენს მოქმედებებზე თვალთვალის მცდელობა აღიკვეთა.
Audio
აუდიო
Automatic updates
ავტომატური განახლებები
Available offline
კავშირგარეშე წვდომა
Back
უკან
Back facing camera
უკანა კამერა
Back to browsing
დათვალიერებაზე დაბრუნება
Back to &formatS;
უკან - &formatS;
Back to full History
სრულ ისტორიაზე დაბრუნება
Begins On: %1$S
დაწყების თარიღი: %1$S
Blocked
არასდროს
Blocked add-on
შეზღუდული დამატება
Blocked by Content Security Policy
შეზღუდულია, შიგთავსის უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად.
Block List
შეზღუდულთა სია
Block websites that include sensitive content.
ვებსაიტების შეზღუდვა, რომლებიც პირად მონაცემებს შეიცავენ.
Bookmark
ჩანიშვნა
Bookmark
სანიშნე
Bookmark added
სანიშნე დამატებულია
Bookmarked
ჩანიშნული
Bookmark Link
სანიშნის ბმა
Bookmark Reader View items to read them offline.
ჩაინიშნეთ წაკითხვის რეჟიმის ელემენტები მათზე კავშირგარეშე წვდომისათვის.
Bookmark removed
სანიშნე ამოღებულია
Bookmarks
სანიშნეები
Bookmarks
სანიშნეები
Bookmarks and history
სანიშნეები და ისტორია
Bookmarks Menu
სანიშნეების მენიუ
Bookmarks Toolbar
სანიშნეების ხელსაწყოები
Bookmarks you save show up here.
თქვენ მიერ შენახული სანიშნეები აქ გამოჩნდება.
Bookmark updated
სანიშნე განახლებულია
Boolean
ორობითი
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;, always by your side
&brandShortName;, ყოველთვის თქვენ გვერდით
&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
&brandShortName; ზღუდავს გვერდის იმ ნაწილებს, რომელიც შესაძლოა თქვენს მოქმედებებს აღრიცხავდეს.
&brandShortName; Crash Reporter
&brandShortName; ავარიული დახურვის მომხსენებელი
&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
&brandShortName; მუშაობა შეწყდა. თქვენი დაფები &brandShortName;-ის ხელახლა გახსნისას საწყის გვერდზე უნდა აისახოს.
&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
&brandShortName;-მა ამ გვერდზე დაუცველი შიგთავსი შეზღუდა.
&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
&brandShortName;-მა ამ გვერდზე დაუცველი შიგთავსის ნაწილი შეზღუდა.
&brandShortName; Health Report
&brandShortName; გამართულობის შესახებ მოხსენება
&brandShortName; Health Report
&brandShortName; გამართულობის შესახებ მოხსენება
&brandShortName; Home
&brandShortName; სახლი
&brandShortName; Home
&brandShortName; სახლი
&brandShortName; Home
&brandShortName; მთავარი
&brandShortName; is experimental and may be unstable.
&brandShortName; საცდელი ვერსიაა და შესაძლოა არამდგრადად იმუშაოს.
&brandShortName; is up to date
&brandShortName; უახლესია
&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
&brandShortName; ცალკე გამოჰყოფს ინტერნეტში თქვენ მიერ ნანახიდან ყველაზე მნიშვნელოვანს, ასე რომ, მარტივად შეგეძლებათ დაუბრუნდეთ საინტერესო სტატიებს, ვიდეოებს, სანიშნეებს და სხვ.
&brandShortName; Search
&brandShortName; ძიება
&brandShortName; stats & data
&brandShortName; სტატისტიკა და მონაცემები
&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
&brandShortName; აგზავნის ავარიული დახურვის მოხსენებებს, რაც &vendorShortName;-ს თქვენი ბრაუზერის მდგრადობის და უსაფრთხოების გაუმჯობესებაში ეხმარება.
&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
&brandShortName; ავტომატურად გაასუფთავებს თქვენს მონაცემებს მთავარი მენიუდან "გასვლის" დროს
&brandShortName; will no longer update
&brandShortName; აღარ განახლდება
&brandShortName; will now restart
&brandShortName; გაეშვება ხელახლა
&brandShortName; will now restart
&brandShortName; გაეშვება ხელახლა
&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
&brandShortName; მიუთითებს საიტებს, რომ არ გსურთ, გითვალთვალონ
Browse all Firefox Add-ons
მოიძიეთ ყველა დამატება
Browser language
ბრაუზერის ენა
Browsing history
დათვალიერების ისტორია
Cache
ბუფერი
Call
დარეკვა
Camera & Microphone
კამერა და მიკროფონი
Camera and microphone are on
კამერა და მიკროფონი ჩართულია
Camera and microphone have been blocked.
კამერა და მიკროფონი შეზღუდულია.
Camera has been blocked.
კამერა შეზღუდულია.
Camera is on
კამერა ჩართულია
Camera %S
კამერა %S
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Cancel
გაუქმება
Canceled
გაუქმდა
Cannot connect. Tap to sign in.
დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შეეხეთ შესასვლელად.
Cannot Setup Sync
ვერ ხერხდება Sync გამართვა
Can't open file. Tap to save it.
ვერ ხერხდება ფაილის გახსნა. დააჭირეთ შესანახად.
Certificate Details
სერთიფიკატის მონაცემები
Change
შეცვლა
Change order
წყობის შეცვლა
Changes could not be saved
ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა
Change the language of your browser
აირჩიეთ თქვენი ბრაუზერის ენა
Character encoding
სიმბოლოთა კოდირება
Character Encoding
სიმბოლოთა კოდირება
Check for Updates »
შემოწმება განახლებებზე »
Choose a certificate to present as identification:
სერთიფიკატის შერჩევა იდენტობის დასადასტურებლად:
"Choose a tab to stream"
"აირჩიეთ ჩანართი გასაშვებად"
Choose a tab to stream
აირჩიეთ ჩანართი გასაშვებად
Choose feed
აირჩიეთ არხი
Choose File
ფაილის შერჩევა
Choose or record a sound
ხმოვანი სიგნალის შერჩევა ან ჩაწერა
Choose or record a video
ვიდეოს შერჩევა ან ჩაწერა
Choose or take a picture
ფოტოს შერჩევა ან გადაღება
Choose what information to share
გასაზიარებელი ინფორმაციის შერჩევა
Choose what to share
გასაზიარებელი მონაცემების შერჩევა
Chromecast
Chromecast
Clear
გასუფთავება
Clear
გასუფთავება
Clear
გასუფთავება
Clear browsing history
დათვალიერების ისტორიის გასუფთავება
Clear data
მონაცემთა გასუფთავება
Clear History
ისტორიის გასუფთავება
Clearing private data…
პირადი მონაცემების გასუფთავება
Clear now
ახლავე გასუფთავება
Clear private data
პირად მონაცემთა გასუფთავება
Clear private data on exit
პირადი მონაცემების გასუფთავება გამოსვლისას
Clear search history
საძიებო ისტორიის წაშლა
Close
დახურვა
Close
დახურვა
Close
დახურვა
Close All Tabs
ყველას დახურვა
Closed Private Browsing
დახურული პირადი თვალიერების რეჟიმი
Closed %S
%S დაიხურა
Closed tab
დახურული ჩანართი
Close Private Tabs
პირადი ჩანართების დახურვა
Close Tab
დაფის დახურვა
Common Name (CN): %1$S
საერთო სახელი (CN): %1$S
Compact tabs
ჩანართების შემჭიდროება
Complete action using
მოქმედების დასრულება გამოყენებით:
Configure &syncBrand.shortName.label;
Configure &syncBrand.shortName.label; კონფიგურაცია
Confirm password
პაროლი ხელახლა
Confirm Password Change
პაროლის შეცვლის დადასტურება
Connecting…
დაკავშირება…
Connect manually
ხელით დაკავშირება
Connect to &syncBrand.shortName.label;
დაკავშირება - &syncBrand.shortName.label;
Content Encoding Error
შიგთავსის დაშიფვრის შეცდომა
Content updates
შიგთავსის განახლებები
Continue
გაგრძელება
Continue
გაგრძელება
Control if websites can autoplay videos and other media content
ვებსაიტის უფლებების მართვა, ვიდეოებისა და სხვა მედია შიგთავსის ავტომატურ გაშვებაზე
Cookies
ფუნთუშები
Cookies & active logins
ფუნთუშები და მიმდინარე შესვლები
Copy
ასლი
Copy
დაკოპირება
Copy
დაკოპირება
Copy Address
მისამართის ასლი
Copy Email Address
ელფოსტის ასლი
Copy failed
დაკოპირება ჩაიშალა
Copy Image Location
გამოსახულების ბმის ასლი
Copy Link
ბმის ასლი
Copy Name
სახელის დაკოპირება
Copy password
პაროლის დაკოპირება
Copy password from
პაროლის დაკოპირება -
Copy password from &formatS;?
დაკოპირდეს პაროლი &formatS;-დან?
Copy Phone Number
ტელეფონის ნომრის ასლი
Copy username
მომხმარებლის სახელის დაკოპირება
Copy Value
მნიშვნელობის დაკოპირება
Corrupted Content Error
დაზიანებული შიგთავსის შეცდომა
Couldn't add '%S' as a search engine
'%S'-ის საძიებო სისტემად ვერ ემატება
Crash Reporter
ავარიული დახურვის მომხსენებელი
Create
შექმნა
Create Master Password
მთავარი პაროლის შექმნა
Credits
პროექტის მონაწილეები
Custom
ხელით
Customize your homepage
მოირგეთ თქვენი საწყისი გვერდი
Custom Tabs
მორგებული ჩანართები
Cut
ამოჭრა
Data
მონაცემები
Data choices
მონაცემთა შერჩევა
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
Data saver
მონაცემეთა დაზოგვა
Deceptive Site!
მატყუარა საიტი!
Default
ნაგულისხმევი
Delete
წაშლა
Delete
წაშლა
Delete All
ყველას წაშლა
Delete All
ყველას წაშლა
Delete all search history from this device?
წაიშალოს მთელი საძიებო ისტორია ამ მოწყობილობიდან?
Delete from History
ისტორიიდან წაშლა
Delete this download?;Delete #1 downloads?
წაიშალოს ეს ჩამოტვირთვა? წაიშალოს #1 ჩამოტვირთვა?
Delete this login?
წაიშალოს ეს შესვლა?
Deny
უარი
Deny
აკრძალვა
Desktop Bookmarks
კომპიუტერის სანიშნეები
Details of selected certificate:
შერჩეული სერთიფიკატის მონაცემები:
Developer tools
შემმუშავებლის ხელსაწყოები
Device name
მოწყობილობის სახელი
Devices
მოწყობილობები
Disable
ამორთვა
Disabled
ამორთულია
Disabled
გამორთულია
Disabled
გამორთულია
Disable protection
დაცვის ამორთვა
Disconnect
კავშირის შეწყვეტა
Disconnect&ellipsis;
გამოთიშვა&ellipsis;
Disconnect from Sync?
შეწყდეს Sync-თან კავშირი?
Discover new content from supported sites
აღმოაჩინეთ ახალი შიგთავსი მხარდაჭერილი საიტებიდან
Dismiss
დათხოვნა
Dismiss
დახურვა
Document Expired
დოკუმენტი ვადაგასულია
Done
მზადაა
Done
შესრულდა
Do not track
არ მითვალთვალო
Don't activate
დატოვება
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
ნუ დაამატებთ გამონაკლისს თუ
ნამდვილად იცით საფუძვლიანი მიზეზი თუ რატომ არ იყენებს ეს საიტი სანდო იდენტიფიკატორს.
Don't allow
აკრძალვა
Don't allow
არ მიეცეს
Don't ask again for this site
აღარ დამეკითხო ამ საიტისთვის
Don't ask again for this site
აღარ დამეკითხო ამ საიტისთვის
Don't ask again for this site
აღარ დამეკითხო ამ საიტისთვის
Don't ask again for this site
აღარ დამეკითხო ამ საიტისთვის
Don't ask again for this site
აღარ დამეკითხო ამ საიტისთვის
Don't ask again for this site
აღარ დამეკითხო ამ საიტისთვის
Don't restore after quitting &brandShortName;
არ აღდგეს &brandShortName;-იდან გამოსვლის შემდეგ
Don't save
შენახვის გარეშე
Don't share
გაზიარების გარეშე
Don't Share
აკრძალვა
Don't show
გახსნის გარეშე
Don't show menu
ეს მენიუ არ გამოჩნდეს
Don't update
განახლების გარეშე
Download
ჩამოტვირთვა
Download complete
ჩამოტვირთვა დასრულდა
Download failed
ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა
Downloading…
ჩამოტვირთვა…
Downloading add-on
დამატების ჩამოტვირთვა
Downloading &brandShortName;
&brandShortName; ჩამოტვირთვა
Downloading Certificate
სერთიფიკატის გადმოწერა
Downloading update…
განახლების ჩამოტვირთვა…
Download remote fonts when loading a page
დისტანციური შრიფტების ჩამოტვირთვა გვერდის ჩატვირთვისას
Downloads
ჩამოტვირთვები
Downloads
ჩამოტვირთვები
Downloads
ჩამოტვირთვები
Downloads are disabled in guest sessions
სტუმრის სესიაში ჩამოტვირთვები გამორთულია
Download started…
ჩამოტვირთვა დაიწყო…
Download starting
ჩამოტვირთვა დაიწყო
Download too big
ჩამოტვირთვა მეტისმეტად დიდია
Download update
ჩამოტვირთეთ განახლება
Do you want to abort this download?
გსურთ ამ ჩამოტვირთვის შეწყვეტა?
Edit
რედაქტირება
Edit
რედაქტირება
Edit Bookmark
სანიშნის ჩასწორება
Edit Folder
საქაღალდის ჩასწორება
Edit login
შესვლის რედაქტირება
Edit login
შესვლის რედაქტირება
Edit Login
შესვლის რედაქტირება
Edit Site Settings
საიტის პარამეტრების რდაქცია
Email addresses: %1$S
ელფოსტის მისამართები: %1$S
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
<em:contributor>გია შერვაშიძე</em:contributor> <em:contributor>http://giasher.com</em:contributor>
Enable
ჩართვა
Enable
ნებართვა
Enable
ჩართვა
Enabled
ჩართულია
Enabled
ჩართულია
Enabled
ჩართულია
Enabled
ჩართულია
Enable Debug Mode
გამართვის რეჟიმის ჩართვა
Enabled, excluding 3rd party
ჩართულია, გარდა მე-3 მხარისა
Enabled in Private Browsing
ჩართულია პირად დათვალიერებაში
Enabled in Private Browsing
ჩართული პირად დათვალიერებაში
Enable protection
დაცვის ჩართვა
Enter address or search term
შეიყვანეთ მისამართი ან საძიებო ტერმინი
Enter a number
შეიყვანეთ რიცხვი
Enter a search keyword
შეიყვანეთ საძიებო სიტყვა
Enter a string
შეიყვანეთ ტექსტი
Entered full screen
სრულ ეკრანზე გაშლა
Error
შეცდომა
Exit Guest Session
გამოსვლა სტუმრის სეანსიდან
Exit Private Browsing?
გსურთ, პირადი თვალიერების რეჟიმის დატოვება?
Exit without sending a crash report?
გსურთ გამოსვლა, ავარიული დახურვის მოხსენების გადაგზავნის გარეშე?
Experimental features
საცდელი ფუნქციები
Expires On: %1$S
ამოწურვის თარიღი: %1$S
Extension
პაკეტი
External Protocol Request
გარე ოქმის პროგრამის მოთხოვნა
Failed
შეწყდა
false
false
FAQ
ხ.დ.კ.
FAQs
ხ.დ.კ.
File not found
ფაილი ვერ მოიძებნა
Find in page
პოვნა გვერდზე
Find in Page
პოვნა გვერდზე
Find out what's new in this version
გაიგეთ, რაა ახალი ამ ვერსიაში
Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
იპოვეთ ყველაფერი უფრო სწრაფად საძიებო შემოთავაზებების დახმარებით.
Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
იპოვეთ წასაკითხი ელემენტები სანიშნეებში, კავშირგარეშე რეჟიმის დროსაც.
Fingerprints
თითის ანაბეჭდები
Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
დასრულდეს &syncBrand.shortName.label; განახლება?
Firefox
Firefox
Firefox: About your browser
Firefox: თქვენი ბრაუზერის შესახებ
Firefox Account &formatS; disconnected.
&formatS; Firefox ანგარიშთან კავშირი შეწყვეტილია.
Firefox Accounts
Firefox ანგარიშები
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox და Firefox ლოგოები Mozilla-ს ფონდის სავაჭრო ნიშნებია. ყველა უფლება დაცულია.
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Firefox ვერ უზრუნველყოფს თქვენი მონაცემების უსაფთხოებას %S-ზე, რადგან გამოიყენება SSLv3, დაცვის მოძველებული პროტოკოლი.
Firefox can't establish a connection to the server at %S.
Firefox ვერ უკავშირდება საიტს მისამართზე %S.
Firefox can't find the file at %S.
Firefox-ი ვერ პოულობს ფაილს მისამართზე - %S.
Firefox can't find the server at %S.
Firefox ვერ პოულობს საიტს მისამართზე - %S.
Firefox: Customize with add-ons
Firefox: მოირგეთ დამატებების საშუალებით
Firefox doesn't know how to communicate with the server.
Firefox-ისთვის უცნობია, თუ როგორ უნდა დაუკავშირდეს ამ საიტს.
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
Firefox-მა არ იცის როგორ გახსნას ეს მისამართი, რადგანაც პროტოკოლი (%S) ასოცირებული არაა არც ერთ პროგრამასთან ან ამ კონტექსტში დაშვებული არაა.
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Firefox-მა დაადგინა, რომ საიტის მიერ მოთხოვნის გადამისამართება, ვერასდროს შესრულდება.
Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
Firefox დახმარება და მხარდაჭერა Android პლანშეტებზე შეზღუდული პროფილებისთვის
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
პროგრამისთვის მითითებული პროქსი სერვერი ვერ მოიძებნა.
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
პროგრამისთვის მითითებული პროქსი სერვერი კავშირს უარყოფს.
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
პროგრამა ავტონომიურ რეჟიმშია და ქსელში ვერ იმუშავებს.
Firefox: Support
Firefox: მხარდაჭერა
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox სინქრონიზაცია
Force override so you can zoom any page
უგულებელყოფს საიტების პარამეტრებს, რათა ყველა გვერდზე შეცვალოთ მასშტაბი
&formatD; devices
&formatD; მოწყობილობები
&formatD; devices hidden
&formatD; მოწყობილობა დამალულია
&formatD; items
&formatD; ელემენტი
&formatD; tabs
&formatD; ჩანართი
&formatD; tabs
&formatD; ჩანართი
&formatD; tabs waiting
&formatD; დაყოვნებული ჩანართები
&formatD; websites updated
&formatD; ვებსაიტი განახლდა
&formatS1; on &formatS2;
&formatS1; &formatS2; მოწყობილობაზე
Form history
ველები
Forward
წინ
Front facing camera
წინა კამერა
Full Screen
სრული ეკრანი
Full-screen browsing
სრულ-ეკრანიანი დათვალიერება
General
ზოგადი
General
საერთო
Get connected, get started
დაუკავშირდით და დაიწყეთ
Get me out of here!
გამიყვანეთ აქედან!
Get me out of here!
გამიყვანეთ აქედან!
Get me out of here!
აქედან გასვლა!
Get results from your bookmarks and history when you search.
მიიღეთ შედეგები თქვენი სანიშნეებიდან და ისტორიიდან ძიებისას.
Get started
დაიწყეთ
Give feedback
გამოხმაურება
Got it!
გასაგებია!
Go to Bookmarks
სანიშნეებზე გადასვლა
Go to Settings
პარამეტრებზე გადასვლა
Guest browsing is enabled
სტუმრის რეჟიმი ჩართულია
Have &brandShortName; on another device?
გაქვთ &brandShortName; სხვა მაწყობილობაზეც?
Help
დახმარება
Help
დახმარება
Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
დაეხმარე &vendorShortName;-ს მსოფლიოს დაგეგმარებაში! გააზიარეთ თქვენი მოწყობილობის მიახლოებითი Wi-Fi და მობილური მდებარეობა ჩვენი გეოლოკაციის მომსახურების გასაუმჯობესებლად.
Hidden devices
დამალული მოწყობილობები
Hide
დამალვა
Hide
დამალვა
Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
&brandShortName;-ს ხელსაწყოთა ზოლის დამალვა გვერდზე მოძრაობისას
Highlights
შესამჩნევები
History
ისტორია
History
ისტორია
History
ისტორია
History
ისტორია
History
ისტორია
History cleared
ისტორია გასუფთავდა
Home
მთავარი
Home, language, tab queue
მთავარი, ენა, ჩანართების რიგი
Homepage
საწყისი გვერდი
I don't have the device with me…
I don't have the device with me…
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
თუ ნამდვილად იცით რაც ხდება, შეგიძლიათ მოსთხოვოთ
&brandShortName;-ს ეს საიტი სანდოთა სიაში შეიტანოს.
<b>მაშინაც კი თუ საიტს ენდობით, ეს შეცდომა შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც სხვა
ცდილობს ჩაერიოს თქვენს კავშირში.</b>
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
თუ ჩვეულებრივ ამ საიტს
უპრობლემოდ უკავშირდებოდით, ეს შეცდომა შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ვიღაც სხვა
ცდილობს ამ საიტად მოგაჩვენოთ თავი. ასეთ შემთხვევაში არ უნდა გააგრძელოთ.
Ignore
გამოტოვება
Ignore this warning
ამ გაფრთხილების იგნორირება
Image
ნახატი
Image unblocked
სურათზე შეზღუდვა მოხსნილია
Import
გადმოტანა
Import bookmarks and history from the native browser
გადმოიტანეთ სანიშნეები და ისტორია სხვა ბრაუზერებიდან
Importing bookmarks and history
from Android
სანიშნეებისა და ისტორიის გადმოტანა
Android-იდან
Importing bookmarks
from Android
სანიშნეების გადმოტანა
Android-იდან
Importing history
from Android
ისტორიის გადმოტანა
Android-იდან
Import options
გადმოტანის პარამეტრები
Include the address of the page I was on
თან დაერთოს გვერდის მისამართი, რომელზეც ვიყავი
Incoming Connection
შემომავალი კავშირი
Incorrect password
პაროლი მცდარია
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
პირადი დათვალიერების დროს არ შეინახება მონახულებული გვერდების ისტორია და ფუნთუშები. თუმცა, თქვენ მიერ ჩანიშნული გვერდები და ჩამოტვირთული ფაილები შენარჩუნდება.
Insecure connection
დაუცველი კავშირი
Install
ინსტალაცია
Installation complete
ინსტალაცია დასრულდა
Installed search engines
დაყენებული საძიებო სისტემები
Installing Add-on
დამატების ჩადგმა
Install update
განახლების დაყენება
Integer
მთელი რიცხვი
Invalid email or password
არასწორი ელფოსტა ან პაროლი
Invalid email or password
არასწორი ელფოსტა ან პაროლი
IP address
IP მისამართი
Issued By
გასცა
Issued by: %1$S
გამცემი ორგანო: %1$S
Issued To
მფლობელი
Issued to: %1$S
გაცემულია ორგანიზაციაზე: %1$S
Issued Under: "%S"
გაცემულია: "%S"
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to
იგი ავტომატურად უგზავნის ინფორმაციას წარმადობის, აპარატურის, მორგებისა და გამოყენების შესახებ
I Understand the Risks
ვაცნობიერებ რისკებს
Just once
მხოლოდ ერთხელ
Keep your logins safe
შეინახეთ თქვენი შესვლები უსაფრთხოდ
Key Usages: %1$S
გასაღების გამოყენება: %1$S
Keyword
საკვანძო სიტყვა
Know Your Rights
იცოდეთ თქვენი უფლებები
Language
ენა
Last 7 days
ბოლო 7 დღე
Last synced: &formatS;
ბოლო სინქრონიზაცია: &formatS;
Last synced: never
ბოლო სინქრონიზაცია: არასდროს
Last sync: in progress…
ბოლო: მიმდინარეობს…
Last sync: %S
ბოლო: %S
Launch application
პროგრამის გამოყენება
Learn about new features after an update
გაიგეთ ახალ ფუნქციებზე განახლების შემდეგ
Learn more
შეიტყვეთ მეტი
Learn more
შეიტყვეთ მეტი
Learn more
შეიტყვეთ მეტი
Learn more
შეიტყვეთ მეტი
Learn More
დაწვრილებით
Learn More
დაწვრილებით
Learn the Web: Mozilla Webmaker
ისწავლეთ ინტერნეტი: Mozilla Webmaker
Legal
იურიდიული ინფორმაცია
Less data, more savings
ნაკლები მონაცემები, მეტი დანაზოგი
Licensing Information
ლიცენზიის შესახებ
Link
ბმული
Links
ბმულები
Listening on port %S
ისმინება პორტი %S
Locale
ლოკალი
Location
მდებარეობა
Location
მისამართი
Logins
შესვლები
Logins
შესვლები
Logins
შესვლები
Logins
შესვლები
Logins
შესვლები
Logins
შესვლები
Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
&brandShortName;-ში შენახული შესვლები და ანგარიშების მონაცემები გამოჩნდება აქ.
Looking for updates…
განახლებების მოძიება…
Lose the clutter
მოაშორეთ უწესრიგობა
Mail
ფოსტა
Make default browser
ნაგულისხმევი ბრაუზერი
Manage account
ანგარიშის მართვა
Manage logins
შესვლების მართვა
Manual setup
გამართვა ხელით
Media
მედია
Menu
მენიუ
Menu
მენიუ
Microphone has been blocked.
მიკროფონი შეზღუდულია.
Microphone is on
მიკროფონი ჩართულია
Microphone %S
მიკროფონი %S
Microphone to use
მიკროფონის შერჩევა
Mobile Bookmarks
მობილურის სანიშნეები
More&ellipsis;
მეტი&ellipsis;
Move down
გადაადგილება ქვემოთ
Move up
გადაადგილება ზემოთ
mozilla.org
mozilla.org
Mute
ხმის ამორთვა
Name
სახელი
Name
სახელი
Nearby Devices
ახლომდებარე მოწყობილობები
Never
არასოდეს
Never
არასოდეს
Never
არასდროს
Never
არასდროს
New features, website updates
ახალი ფუნქციები, ვებსაიტის განახლებები
New Guest Session
სტუმრის ახალი სეანსი
New private tab
ახალი პირადი ჩანართი
New private tab opened
ახალი პირადი ჩანართი გაიხსნა
New private tab opened;#1 new private tabs opened
გაიხსნა #1 ახალი პირადი ჩანართი
New tab
ახალი ჩანართი
New tab opened
ახალი ჩანართი გაიხსნა
New tab opened;#1 new tabs opened
გაიხსნა #1 ახალი ჩანართი
Next
შემდეგი
Next
შემდეგი
...\n...\n...\n
...\n...\n...\n
No
არა
No
არა
No Audio
აუდიო არაა
No content could be found for this panel.
ამ პანელისთვის შიგთავსი ვერ მოიძებნა.
No Downloads
ჩამოტვირთვები არაა
No Firefox Account connected devices found
Firefox ანგარიშით დაკავშირებული მოწყობილობა ვერ მოიძებნა
No internet connection
ინტერნეტთან კავშირი არაა
No Internet connection
ინტერნეტთან კავშირი არ არის
No internet connection available
ინტერნეტ კავშირი არაა
No link found in this share
ამ გაზიარებაში ბმული ვერ მოიძებნა
No tabs from your other computers.
დაფები თქვენი სხვა კომპიუტერებიდან ვერ მოიძებნა.
Not connected
კავშირი არაა
Not enough storage space
ადგილის უკმარისობა დისკზე
Notifications
შეტყობინებები
Notifications
ცნობები
Notifications
ცნობები
Not now
ახლა არა
Not right now
ახლა არა
No updates available
განახლებები ვერ მოიძებნა
[No username]
[მომხმარებლის სახელი არაა]
No Video
ვიდეო არაა
Now with Tracking Protection
ახლა უკვე თვალთვალისგან დაცვით
Offline Data
კავშირგარეშე მონაცემები
Offline mode
ავტონომიური რეჟიმი
Offline website data
საიტების კავშირგარეშე მონაცემები
OK
კარგი
OK
კარგი
OK
კარგი
OK
კარგი
OK
კარგი
Older than 6 months
6 თვეზე ძველი
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
ერთი ან მეტი დაინსტალირებული დამატება ვერ გადამოწმდა და გამოირთო.
Only over Wi-Fi
მხოლოდ Wi-Fi-ით
Only over Wi-Fi
მხოლოდ Wi-Fi-თ
Only over Wi-Fi
მხოლოდ Wi-Fi-თ
Oops.
მოთხოვნის დასრულება ვერ ხერხდება
Open
გახსნა
Open
გახსნა
Open a new private tab
ახალი პირადი ჩანართის გახსნა
Open in App
აპში გახსნა
Open in &brandShortName;
&brandShortName;-ში გახსნა
Open in &formatS;
&formatS;-ში გახსნა
Opening multiple links?
რამდენიმე ბმულს ხსნით?
Open in New Tab
გახსნა ახალ ჩანართში
Open in Private Tab
გახსნა პირად ჩანართში
Open Link in New Tab
ბმის ახალ ჩანართში გახსნა
Open Link in Private Tab
ბმის პირად ჩანართში გახსნა
Open now
ახლავე გახსნა
Open tabs
გახსნილი ჩანართები
Open tabs
გახსნილი ჩანართები
Open With an App
გახსნა პროგრამით
Open With %S App
გახსნა პროგრამით %S
Options
პარამეტრები
Organizational Unit (OU): %1$S
ორგანიზაციული ერთეული (OU): %1$S
Organization (O): %1$S
ორგანიზაცია (O): %1$S
Organization: "%S"
ორგანიზაცია: "%S"
Or you can add an exception…
ან გამონაკლისის დამატება შეგიძლიათ…
Other Bookmarks
სხვა სანიშნეები
Page
გვერდი
Page removed
გვერდი ამოიშალა
Panels
პანელები
Parent Folder
საქაღალდე
Parts of this page are not secure (such as images).
ამ გვერდის ნაწილები დაუცველია (მაგალითად სურათები).
Password
პაროლი
Password
პაროლი
Password
პაროლი
Password copied
პაროლი დაკოპირდა
Password copied to clipboard
პაროლი დაკოპირდა ბუფერში
Password Entry Dialog
პაროლის შეტანის დიალოგი
Paste
ჩასმა
Paste
ჩასმა
Paste & Go
ჩასმა და გადასვლა
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<p>მოიერიშე გვერდები ცდილობენ ჩადგან პროგრამები, რომლითაც იპარავენ კერძო ინფორმაციას, იყენებენ თქვენს კომპიუტერს სხვების შესატევად ან აზიანებენ თქვენს სისტემას.</p><p>ზოგიერთი მოიერიშე გვერდი განზრახ ავრცელებს მავნე ინფორმაციას, თუმცა ბევრი სხვა ამას საიტის მფლობელის ნებართვის გარეშე ისე აკეთებს, რომ მფლობელი საქმის კურსში არაა.</p>
Pause
პაუზა
Pause
პაუზა
Pause
პაუზა
Pause
პაუზა
Paused
შეჩერდა
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<p>&brandShortName; ვერ ახერხებს ამ გვერდის ჩატვირთვას გარკვეული მიზეზით.</p>
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<p>&brandShortName;-მა შეზღუდა გვერდის ჩატვირთვა, რადგან შეიცავს შიგთავსს, რომელიც მიუღებელია უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად.</p>
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<p>თაღლითური საიტები შექმნილია, რომ მოტყუებით გაგაკეთებინოთ ისეთი სახიფათო ქმედებები, როგორიცაა არასასურველი პროგრამის დაყენება, ან თქვენი პირადი მონაცემების, პაროლების, ტელეფონის ნომრების და საკრედიტო ბარათების გამჟღავნება.</p><p>ამ ვებგვერდზე ნებისმიერი სახის ინფორმაციის შეყვანით, შესაძლოა ქურდობის ან თაღლითობის მსხვერპლი გახდეთ.</p>
Period of Validity
კანონიერების ვადა
Phone
ტელეფონი
Pick a date
თარიღის შერჩევა
Pick a date and a time
თარიღისა და დროის შერჩევა
Pick a date and a time
თარიღისა და დროის შერჩევა
Pick a month
თვის შერჩევა
Pick a time
დროის შერჩევა
Pick a week
კვირის შერჩევა
Pinned
დამაგრებული
Pinned site
მიმაგრებული საიტები
Pin Site
საიტის მიმაგრება
Play
დაკვრა
Play
დაკვრა
Playing audio – &formatS;
უკრავს აუდიოს – &formatS;
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
გთხოვთ შეიტანოთ პაროლი ამ სერთიფიკატის არქივის დასაშიფრად.
Please wait...
გთხოვთ დაიცადოთ...
Plugins
მოდულები
Popups
ამომხტარი ფანჯრები
Powered by &brandShortName;
უზრუნველყოფილია &brandShortName;-ის მიერ
PREFS
PREFS
Previous
წინა
Print
დაბეჭდვა
Printing…
იბეჭდება…
Privacy
პირადულობა
Privacy
პირადულობა
Privacy notice
პირადულობის ცნობება
Privacy Policy
პირადი მონაცემების დაცვის დებულება
Private
პირადი
Private Browsing
პირადი თვალიერების რეჟიმი
Private Browsing
პირადი თვალიერების რეჟიმი
Private data cleared
პირადი მონაცემები გასუფთავდა
Problem loading page
შეცდომა გვერდის ჩატვირთვისას
Progressive Web Apps
მზარდი ვებაპლიკაციები
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<p><span class='hostname'></span> იყენებს დაცვის ტექნოლოგიას, რომელიც მოძველებული და მარტივად შესატევია. თავდამსხმელმა შესაძლოა მარტივად იხილოს ის ინფორმაცია, რომელიც უსაფრთხო გეგონათ. სანამ საიტზე შეხვალთ, აუცილებელია მისმა ადმინისტრატორმა ეს შეცდომა მოაგვაროს.</p><p>შეცდომის კოდი: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
ჩშუუ: &formatS1;ახალი პირადი ჩანართი&formatS2; თქვენს ისტორიას არ შეინახავს.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>გერდი, რომლის ნახვასაც თქვენ ცდილობთ ვერ გამოჩნდება, რადგან მონაცემთა გადაცემაში დაფიქსირდა შეცოდმა.</p><ul><li>გთხოვთ დაუკავშირდით საიტის მფლობელებს და შეატყობინეთ ამ შეცდომაზე.</li></ul>
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<p>მოთხოვნილი დოკუმენტი მიუწვდომელია &brandShortName;-ის ბუფერში.</p><ul><li>უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, &brandShortName; ხელმეორედ არ მოითხოვს მნიშვნელოვან დოკუმენტებს.</li><li>Click სცადეთ დოკუმენტის ხელახლა მოთხოვნა ვებსაიტიდან.</li></ul>
Publish Server
სერვერის გამოქვეყნება
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
<p><ul><li>გთხოვთ მიმართოთ ვებსაიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ პრობლემის შესახებ.</li></ul></p>
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<p>არ დაამატოთ გამონაკლისი, თუ არა სანდო ინტერნეტ კავშირს იყენებთ, ან ამ სერვერისთვის გაფრთხილება არასდროს გინახავთ.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
QR code reader
QR კოდის წამკითხავი
QR Scan Failed
QR სკანირება ვერ მოხერხდა
Quickly search for anything you want
სწრაფად მოძებნეთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ
Quit
გამოსვლა
Reading List
საკითხავი სია
Read now
წაკითხვა ახლავე
Read offline
კავშირგარეშე წაკითხვა
Recently closed
ახლახანს დახურული
Refresh
განახლება
Release Notes
ინფორმაცია ვერსიაზე
Reload
გაახლება
Remember
დამახსოვრება
Remember logins
შესვლების შენახვა
Remember my choice for all links of this type.
ამ ტიპის ბმებისთვის ჩემი მითითების დამახსოვრება.
Remember this decision
ამ გადაწყვეტილების დამახსოვრება
Remote debugging via USB
დისტანციური გამართვა USB-ით
Remote debugging via Wi-Fi
დისტანციური გამართვა Wi-Fi-ით
Remote XUL
გარე XUL
Remove
ამოღება
Remove
ამოღება
Remove bookmark
სანიშნის ამოღება
Remove Master Password
მთავარი პაროლის ამოღება
Report
შეტყობინება
Reported Attack Page!
გვერდი მიჩნეულია მოიერიშედ!
Reported Unwanted Software Site!
შეტყობინებული არასასურველი პროგრამის საიტი!
Report site issue
შეტყობინება საიტზე
Report site issue?
შეტყობინდეს საიტის შეცდომა?
Request desktop site
საიტის სრული ვერსია
Resend
ხელახლა გადაგზავნა
Reset
ჩამოყრა
Restart
გადატვირთვა
Restart &brandShortName;
&brandShortName; გადატვირთვა
Restart to complete changes.
გადატვირთეთ ცვლილებების დასასრულებლად.
Restore all
ყველას აღდგენა
Restore defaults
ნაგულისხმევების აღდგენა
Restore defaults
ნაგულისხმევების აღდგენა
Restore search engines
საძიებო სისტემების აღდგენა
Restore tabs
ჩანართების აღდგენა
Restore tabs, data saver, developer tools
ჩანართების აღდგენა, მონაცემების დამზოგი, შემმუშავებლის ხელსაწყოები
Restricted
შეზღუდული
Resume
გაგრძელება
Resume
გაგრძელება
Retry
ხელახლა
Roku
Roku
Save
შენახვა
Save
შენახვა
Save as PDF
შენახვა PDF ფორმატში
Save Audio
აუდიოს შენახვა
Saved login
შენახული შესვლა
Saved logins
შენახული შესვლები
Saved offline
შენახულია კავშირგარეშე
Save Image
გამოსახულების შენახვა
Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
ერთი შეხებით შეინახეთ ბმულები სხვადასხვა პროგრამებიდან, &brandShortName;-ში მოგვიანებით სანახავად.
Save links until the next time you open &brandShortName;
ბმულების შენახვა &brandShortName;-ში მომდევნო გაშვებისთვის
Save Media
მედია ფაილის ჩამოტვირთვა
Save them until the next time you open &brandShortName;.
შეინახეთ &brandShortName;-ის მომდევნო გაშვებისთვის.
Save Video
ვიდეოს შენახვა
Scale web content according to the system font size
ვებშიგთავსის ზომების ცვლილება, სისტემის შრიფტის ზომის მიხედვით
Scan
სკანირება
Scan and Remember
სკანირება და დამახსოვრება
Scanning for the QR code displayed on your other device
სკანირდება თქვენს სხვა მოწყობილბოაზე გამოჩენილი QR კოდი
%S contains plugin content. Would you like to activate it?
%S მოდულს შეიცავს. გნებავთ მისი ჩართვა?
%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
%S ვერ უკავშირდება Sync-ს. გნებავთ სცადოთ ხელახლა?
Screenshot added to bookmarks
ეკრანის სურათი დაემატა სანიშნეებში
Screenshots
ეკრანის ანაბეჭდები
%S debugging enabled
%S გამართვა ჩართულია
%S downloaded
%S ჩამოტვირთვა
Search
ძიება
Search
ძიება
Search
ძიება
Search
ძიება
Search
ძიება
Search &formatS1; for &formatS2;
&formatS1; ძიება -
Search history
ძიების ისტორია
Search or enter address
მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი
Search with &formatS;
ძიება &formatS; სისტემით
Search with &formatS;
ძიება - &formatS;
Secure Connection
დაცული კავშირი
Secure Connection Failed
უსაფრთხო დაკავშირება ვერ მოხერხდა
Secure Connection Failed
უსაფრთხო დაკავშირება ვერ ხერხდება
Select All
ყველას შერჩევა
Select another login
აირჩიეთ სხვა შესვლა
Select device
აირჩიეთ მოწყობილობა
Select folder
საქაღალდის მითითება
Select Input Method
შეტანის მეთოდის შერჩევა
Select which data to clear
აირჩიეთ მონაცემები
Select which login to update:
აირჩიეთ შესვლის მონაცემები გასაახლებლად:
Sending crash report\u2026
ავარიული დახურვის მოხსენება იგზავნება\u2026
Sending to Device
იგზავნება მოწყობილობაზე
Send to another device
სხვა მოწყობილობაზე გაგზავნა
Send to Device
მოწყობილობაზე გაგზავნა
Send to Device
მოწყობილობაზე გაგზავნა
Send to other devices
სხვა მოწყობილობებზე გაგზავნა
Serial number: %1$S
სერიული ნომერი: %1$S
Serial Number: %1$S
სერიული ნომერი: %1$S
Server busy, try again soon
სერვერი დაკავებულია, სცადეთ ხელახლა მალე
Server busy, try again soon
სერვერი დაკავებულია, სცადეთ ხელახლა მალე
Server not found
გვერდი ვერ მოიძებნა
Set
მითითება
Set
მითითება
Set a Homepage
საწყისი გვერდის დაყენება
Set as default
ნაგულისხმევად დაყენება
Set as Homepage
საწყისი გვერდად დაყენება
Set Image As
გამოსახულების შენახვა როგორც
Set Image As
გამოსახულების მითითება როგორც
Settings
პარამეტრები
Settings
პარამეტრები
Settings
პარამეტრები
Settings
პარამეტრები
Settings
პარამეტრები
SHA1 Fingerprint: %1$S
SHA1 თითის ანაბეჭდი: %1$S
SHA-256 Fingerprint: %1$S
SHA-256 თითის ანაბეჭდი: %1$S
Share
გაზიარება
Share
გაზიარება
Share
გაზიარება
Share
გაზიარება
Share
გაზიარება
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
Share Email Address
ელფოსტის გაზიარება
Share Image
გამოსახულების გაზიარება
Share Link
ბმის გაზიარება
Share Phone Number
ტელეფონის ნომრის გაზიარება
Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
მონაცემთა გაზიარება &vendorShortName;-სთან თქვენი ბრაუზერის შესახებ მისი წარმადობის გაგებაში დაგეხმარებათ
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
გაუზიარებს წარმადობის, გამოყენების, მოწყობილობის, და პარამეტრების მონაცემებს &vendorShortName;-ს, რათა &brandShortName; ბრაუზერი კიდევ უფრო დაიხვეწოს
Share via
გაზიარება -
Share Video
ვიდეოს გაზიარება
Share your location with %S?
გავუზიარო თქვენი მდებარეობა საიტს %S?
'%S' has been added as a search engine
'%S' დაემატა საძიებო სისტემად
Show
ჩვენება
Show
ჩვენება
Show
ჩვენება
Show All
ყველას ჩვენება
Show Controls
სამართავის ჩვენება
Show Image
ნახატის ჩვენება
Show images
სურათების ჩვენება
Showing offline version
ნაჩვენებია კავშირგარეშე ვერსია
Show menu
მენიუს ჩვენება
Show password
პაროლის ჩვენება
Show password
პაროლის ჩვენება
Show search history
ძიების ისტორიის ჩვენება
Show search suggestions
ძიების შემოთავაზების ჩვენება
Show web fonts
ვებშრიფტების ჩვენება
Signed in as
შესული ხართ, როგორც
Sign in
შესვლა
Sign in to Sync
Sync-ში შესვლა
Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more.
შედით სისტემაში თქვენი ჩანართების, სანიშნეების, პაროლების და ა.შ. დასინქრონებისთვის.
'%S' is already one of your search engines
'%S' უკვე არის საძიებო სისტემა
Site Security
საიტის უსაფრთხოება
Site settings
საიტის პარამეტრები
Site Settings
საიტის პარამეტრები
Software installation has been disabled by your system administrator.
პროგრამის ჩადგმა ამორთულია თქვენი სისტემის ადმინის მიერ.
Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
პროგრამის ჩადგმა ახლა ამორთულია. გთხოვთ ჩართოთ და კვლავ სცადოთ.
Some private data could not be cleared
ზოგიერთი პირადი მონაცემის გასუფთავება ვერ ხერხდება
Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
ბოდიში! ეს &brandShortName; არ იმუშავებს ამ მოწყობილობაზე (&formatS1;, &formatS2;). გთხოვთ ჩამოტვირთოთ სწორი ვერსია.
Speak now
დაილაპარაკეთ
%S prevented an add-on from installing on your device.
%S-მა დამატებას თქვენს მოწყობილობაზე ინსტალაცია აუკრძალა.
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
%S-მა ამ დამატებას (%S) თქვენს მოწყობილობაზე ინსტალაცია აუკრძალა.
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
%S-მა შეზღუდა საიტის (%S) მოთხოვნა, პროგრამის დაყენების თაობაზე.
%S (%S)
%S (%S)
%S, %S
%S, %S
%S: %S
%S: %S
%S Search
%S ძიება
Stack trace from %S, function %S, line %S.
Stack trace from %S, function %S, line %S.
Start Browsing
დაიწყეთ მოგზაურობა ინტერნეტში
Starting…
დაწყება…
Start searching
დაიწყეთ ძიება
Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
იყავით უსაფთხოდ და გქონდეთ მართვის სადავეები &brandShortName;-ის ამ გამარტივებული ვერსიით.
%S: timer started
%S: წამმზომი ჩაირთო
Stop
გაჩერება
Stop
შეჩერება
Stored on: %1$S
შენახულია აქ: %1$S
String
ტექსტი
Subscribe to Page
გვერდის გამოწერა
Subscribe with
გამოწერა საშუალებით
Success!
კარგია!
Support
მხარდაჭერა
%S will be uninstalled after restart.
%S ამოიღება გადატვირთვის შემდეგ.
Switch
გადართვა
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
Switch to tab
ჩანართზე გადართვა
Sync
სინქრონიზაცია
Sync
სინქრონიზაცია
&syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label;: enabled
&syncBrand.shortName.label; ჩართულია
&syncBrand.shortName.label; is not connected
&syncBrand.shortName.label; დაკავშირებული არაა
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage.
&syncBrand.shortName.label; გამართულია, მაგრამ ავტომატურად არ სინქრონირდება. შეამოწმეთ "ავტომატური სინქრონიზაცია" მისამართზე Android-ის პარამეტრები > მონაცემების გამოყენება.
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts.
&syncBrand.shortName.label; გამართულია, მაგრამ ავტომატურად არ სინქრონირდება. შეამოწმეთ "ავტომატური სინქრონიზაცია" მისამართზე Android-ის პარამეტრები > ანგარიშები.
&syncBrand.shortName.label; Options
&syncBrand.shortName.label; პარამეტრები
Synced devices
სინქრონირებული მოწყობილობები
Synced tabs
სინქრონიზებული ჩანართები
Syncing…
სინქრონირდება...
Sync is brand new and easier than ever.\u0020
Sync სრულიად ახალია და ახლა უფრო მარტივია, ვიდრე ოდესმე.\u0020
Sync now
სინქრონიზაცია ახლა
Sync server
სინქრონიზციის სერვერი
Sync your tabs, bookmarks, logins, history
დაასინქრონეთ თქვენი ჩანართები, სანიშნეები, შესვლები, ისტორია
Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
დაასინქრონეთ თქვენი ჩანართები, პაროლები და ა.შ. ყველგან, სადაც გსურთ მათი გამოყენება.
System default
სისტემის ნაგულისხმევი
Tab queue
ჩანართების რიგი
Tabs
დაფები
Tabs
დაფები
Tab saved in &brandShortName;
ჩანართი შენახულია &brandShortName;-ში
Tags
ჭდეები
Take me to my new panel.
მაჩვენეთ ახალი პანელი.
Tap here to check Sync settings
შეეხეთ სინქრონიზაციის პარამეტრების შესამოწმებლად
Tap here to check your network settings
შეეხეთ აქ თქვენი ქსელის პარამეტრების შესამოწმებლად
Tap here to learn more
მეტის გასაგებად შეეხეთ აქ
Tap the screen to show reader options
წამკითხველის პარამეტრების საჩვენებლად შეეხეთ ეკრანს
Tap to exit
შეეხეთ გამოსასვლელად
Tap to learn more
შეეხეთ მეტის შესატყობად
Tap to sign in as &formatS;
შეეხეთ, რათა შეხვიდეთ როგორც &formatS;
Tap to sign in as &formatS;
შეეხეთ, რათა შეხვიდეთ როგორც &formatS;
Tap to sign in to your new Firefox Account.
შეეხეთ თქვენს Firefox ანგარიშში შესასვლელად.
Technical Details
ტექნიკური დეტალები
Telemetry
ტელემეტრია
Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
აცნობეთ &vendorShortName;-ს ამ პრობლემის შესახებ
Terms of service
მომსახურების პირობები
Text copied to clipboard
ტექსტის ასლი ბუფერშია
Text size, zoom, voice input
ტექსტის ზომა, მასშტაბი, ხმოვანი შეყვანა
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
დამატების ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა #2-თან კავშირის ხარვეზის გამო.
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
#2-იდან ჩამოტვირთული დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან, როგორც ჩანს, დაზიანებულია.
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
დამატების #2-იდან ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან არათავსებადია #3-სთან
The address isn’t valid
მისამართი უმართებლოა
The address wasn’t understood
მისამართის გაგება ვერ მოხერხდა
The browsing data from this session will be deleted.
ამ სეანსისზე გახსნილი საიტების მონაცემები წაიშლება.
The connection has timed out
დაკავშირების დრო ამოიწურა
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
კავშირი %S-თან მოულოდნელად შეწყდა გვერდის ჩამოტვირთვისას.
The connection to the server was reset while the page was loading.
კავშირი საიტთან შეწყდა გვერდის ჩამოტვირთვისას.
The connection was interrupted
კავშირი გაწყდა
The connection was reset
კავშირი გაწყდა
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ბეჭდვის ან ბეჭდვის ესკიზის რეჟიმში დოკუმენტის შეცვლა არ შეიძლება.
The file at %S is not readable.
ფაილი %S-ზე არ იკითხება.
Theme
თემა
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
%S-ის მფლობელს არასათანადოდ აქვს ვებსაიტი გამართული. ინფორმაციის მოპარვისგან დასაცავად, Firefox-ს საიტთან კავშირი არ დაუმყარებია.
The page isn’t redirecting properly
ეს გვერდი მცდარად გადამისამართდა
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ნაჩვენები ვერ იქნება, რადგან იგი სახიფათო ტიპის ფაილს შეიცავს. ამ პრობლემასთან დაკავშირებით გთხოვთ ვებ საიტის მფლობელებს დაუკავშირდეთ.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
გვერდი, რომლის ნახვაც გსურთ ვერ გამოჩნდება, რადგან შეკუმშვის უმართებლო ან მიუღებელ ფორმას იყენებს.
The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
ვინც, ამით ისარგებლდებს, ვერ ნახავს თქვენს პირად მონაცემებს (შენახულ შესვლებს, ისტორიას და სანიშნეებს)..\n\nროდესაც სტუმარი თავის საქმეს დაასრულებს, მისი დათვალიერების მონაცემები წაიშლება და თქვენი სეანსი აღდგება.
The proxy server is refusing connections
პროქსი სერვერმა კავშირი უარყო
There was a problem
დაფიქსირდა შეცდომა
The server at %S is taking too long to respond.
კავშირი შეწყდა დაყოვნების გამო %S-თან დაკავშირებისას.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
%S ცნობილია, როგორც მოიერიშე საიტი და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
%S შემჩნეულია არასასურველი პროგრამების შემოთავაზებაში და დაბლოკილია უსაფრთხოების პარამეტრების მიერ.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
%S საიტმა განიცადა ქსელის პროტოკოლის დარღვევა, რომლის აღდგენაც შეუძლებელია.
The URL is not valid and cannot be loaded.
URL მცდარია და გვერდი ვერ გაიხსნა.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ვებსაიტმა დაცვის შეუფერებელი დონით ცადა კომუნიკაცია.
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ეს დამატება ვერ ჩაიდგმება, რადგან, როგორც ჩანს, დაზიანებულია..
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
დამატება ვერ ჩაიდგმება, რადგან არათავსებადია #3-სთან.
This add-on could not be installed because it has not been verified.
ეს დამატება ვერ დაინსტალირდება, რადგან ის გადაუმოწმებელია.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
დამატება ვერ ჩაიდგმება ფაილური სისტემის შეცდომის გამო.
This add-on could not be verified by &brandShortName;.
&brandShortName;-მა ეს დამატება ვერ გადაამოწმა.
This address is restricted
უსაფრთხოების მიზნით მისამართი შეზღუდულია
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
მისამართი იყენებს ქსელის პორტს, რომელიც სხვა მიზნებით გამოიყენება. უსაფრთხოების მიზნით პროგრამამ მოთხოვნა გააუქმა.
This Connection is Untrusted
ეს კავშირი სანდო არაა
This document is no longer available.
ეს დოკუმენტი უკვე მიუწვდომელია.
This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
ეს მოიცავს სანიშნეების გადმოტანას, ჩანართების აღდგენას და ავტომატურ განახლებებს. შეგიძლიათ გამორთოთ, პარამეტრების გასამარტივებლად ოჯახის დანარჩენი წევრებისთვის.
This is a secure &brandShortName; page
ეს &brandShortName;-ის დაცული გვერდია
This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
ბმული გაიხსნება &formatS;-ში. ნამდვილად გსურთ პირადი დათვალიერებიდან გამოსვლა?
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
გვერდს გააჩნია უსაფრთხოების დებულება, რომელიც იცავს ამ ფორმით ჩატვირთვისგან.
This page includes elements that may track your browsing.
ეს გვერდი შეიცავს ელემენტებს, რომელთაც შესაძლოა გითვალთვალონ.
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
ეს გვერდი იყენებს ტექნოლოგიას, რომელიც Firefox ბრაუზერისთვის ნაგულისხმებად მიუღებელია.
This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
ეს საიტი ითვლება, როგორც საშიში და მავნე მასალის სემცველი ან მოანკესე. ფრთხილად იყავით.
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
ეს საიტი თქვენი იდენტების სერთიფიკატით დადასტურებას ითხოვს:
This site (%S) attempted to install a theme.
ეს საიტი (%S) ცდილობს თემის ჩადგმას.
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
ამ საიტს გადაუმოწმებელი დამატების ინსტალაცია სურს. გააგრძელეთ თქვენი რისკის ფასად.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
%S ცნობილია, როგორც თაღლითური საიტი და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
ვებგვერდი <span id='malware_sitename'/> ცნობილია როგორც მოიერიშე გვერდი და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ვებგვერდი <span id='phishing_sitename'/> ცნობილია როგორც თაღლითური გვერდი და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<span id='unwanted_sitename'/> შემჩნეულია, არასასურველი პროგრამის გავრცელებაში და შეზღუდულია თქვენი უსაფრთხოების პარამეტრების შესაბამისად.
TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
რჩევა: დაამატეთ ნებისმიერი ვებსაიტი თქვენს საძიებო პროვაიდერებს მის საძიებო ველზე დაჭერით შემდეგ კი &formatI; ხატულაზე შეხებით.
To activate, select “Pair a device” on your other device.
გასააქტივებლად შეარჩიეთ «შეწყვილება» თქვენს სხვა მოწყობილობაში.
To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
თქვენი ახალი მოწყობილობის გასააქტივებლად, მოწყობილობაზე შეარჩიეთ «&syncBrand.shortName.label;-ის გამართვა».
Today
დღეს
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ამ გვერდის საჩვენებლად %S აგზავნის მონაცემებს რომლის საშუალებით ადრე შესრულებული რაიმე ქმედებები კვლავ უნდა განმეორდეს (მაგალითად, ძიება ან შეკვეთის დასტური).
To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
ფაილების და განახლებების ჩამოსატვირთათ, მიეცით &brandShortName;-ს საცავზე წვდომის უფლება.
Toggle
ჩამრთველი
Toggle
ჩამრთველი
to help make &brandShortName; better.
რომ &brandShortName; უკეთესი გახდეს.
To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
თქვენი მუშაობის ეფექტიანობის გასაუმჯობესებლად &brandShortName; ავტომატურად გადაუგზავნის გარკვეულ მონაცემებს &vendorShortName;-ს.
Tools
ხელსაწყოები
To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
"ბევრი ბმულის გასახსნელად", დართეთ &brandShortName;-ს 'სხვა აპების გადაფარვის' ნება
Top Sites
რჩეული საიტები
Top Sites
რჩეული საიტები
Touch to activate remote debugger
შეეხეთ დისნანციური გამმართველის გასააქტიურებლად
Touch to apply update once downloaded
შეეხეთ ჩამოტვირთვისთანავე განსაახლებლად
Touch to download
შეეხეთ ჩამოსატვირთად
Touch to install
შეეხეთ დაყენებისთვის
Touch to retry
შეეხეთ ხელახლა მცდელობისთვის
Tracking, logins, data choices
თვალთვალი, შესვლები, მონაცემთა შერჩევა
+ Tracking Protection
+ თვალთვალისგან დაცვა
Tracking Protection
თვალთვალისგან დაცვა
Tracking Protection
თვალთვალისგან დაცვა
Trust to identify email users.
ნდობა ელფოსტის მომხმარებლებზე.
Trust to identify software developers.
პროგრამის ავტორებზე.
Trust to identify websites.
ნდობა ვებსაიტებზე.
Try again
ხელახლა ცდა
Try again
ხელახლა ცდა
Try Again
ხელახლა ცდა
Turn off images to spend less data on every site you visit.
გამორთეთ გამოსახულებები ნებისმიერ საიტზე ნაკლები მონაცემის დასახარჯად.
Turn on Permit drawing over other apps
სხვა აპების გადაფარვაზე ნების დართვა
Turn on Tab queue
ჩანართების რიგის ჩართვა
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>შეამოწმეთ აკრეფილი მისამართის სისწორე. მაგალითად
<strong>ww</strong>.example.com-ის ნაცვლად უნდა იყოს
<strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>ძიება</button>
</div>
<li>თუ ვერცერთი საიტის გახსნას ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ მოწყობილობის მობილურ, ან Wi-Fi ინტერნეტთან კავშირი.
<button id='wifi'>Wi-Fi-ს ჩართვა</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
<ul>
<li>შეამოწმეთ ფაილის სახელი მთავრულის გათვალისწინებით ან სხვა შეცდომებზე.</li>
<li>შეამოწმეთ, ხომ არაა ფაილის გადაადგილებული, გადარქმეული ან წაშლილი.</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>შეამოწმეთ პროქსის პარამეტრები და დარწმუნდით, რომ ყველაფერი სწორადაა.</li>
<li>შეამოწმეთ და დარწმუნდით, რომ თქვენ მოწყობილობას მონაცემებთან ან Wi-Fi კავშირი მუშაობს.
<button id='wifi'>Wi-Fi-ს ჩართვა</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
<ul>
<li>გადაამოწმეთ პროქსის პარამეტრები და დარწმუნდით მათ მართებულობაში.</li>
<li>დაუკავშირდით ქსელის ადმინისტრატორს და დარწმუნდით, რომ პროქსი სერვერი
მუშაობს.</li>
</ul>
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
<ul>
<li>შეამოწმეთ და დარწმუნდით რომ თქვენს სისტემაში პირადი უსაფრთხოების მმართველი
ჩადგმულია.</li>
<li>ამის მიზეზი შესაძლოა სერვერის არასტანდარტული კონფიგურაცია იყოს.</li>
</ul>
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul>
<li>ის შესაძლოა წაშლილიყო, გადატანილიყო ან ფაილის უფლებები წვდომას არ უშვებს.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>გთხოვთ დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ პრობლემის შესახებ.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>ამ პრობლემასთნა დაკავშირებით გთხოვთ ვებ საიტის მფლობელებს დაუკავშირდეთ.</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>თქვენ მიერ მოთხოვნილი გვერდის ნახვა შეუძლებელია, ვინაიდან მიღებული მონაცემების ნამდვილობა ვერ დასტურდება.</li>
<li>გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ვებსაიტის მფლობელებს და შეატყობინოთ ეს პრობლემა.</li>
</ul>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>საიტი შეიძლება დროები მიუწვდომელი ან ძალიან გადატვირთული იყოს. ცადეთ ხელახლა ცოტა ხანში.</li>
<li>თუ ვერცერთი გვერდის ჩატვირთვას ვერ ახერხებთ, შეამოწმეტ თქვენი მობილური მოწყობილობის მონაცემებთან და Wi-Fi კავშირი.
<button id='wifi'>Wi-Fi-ს ჩართვა</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be
someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may
be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
<ul>
<li>ეს შესაძლოა, საიტის გაუმართაობის ბრალი იყოს, ან
ვინმე მის შეცვლას ცდილობდეს.</li>
<li>თუ ამ საიტს მანამდე წარმატებით უკავშირდებოდით, ხარვეზი შესაძლოა
დროებითი იყოს და მოგვიანებით შეგიძლიათ კვლავ სცადოთ.</li>
</ul>
<ul>
<li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept
cookies.</li>
</ul>
<ul>
<li>ამ ხარვეზს, ზოგჯერ იწვევს უარყოფა, ან გამორთვა
ფუნთუშების.</li>
</ul>
<ul>
<li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>ხელახლა ცდა. &brandShortName; შეეცდება კავშირის გახსნას და გვერდის გადატვირთვას.
<button id='wifi'>Wi-Fi-ს ჩართვა</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>საიტის მისამართები, ჩვეულებრივ, ასე იწერება
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>ძიება</button>
</div>
<li>დარწმუნდით, რომ წინ გადახრილ ხაზებს იყენებთ (ასეთს:
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
<ul>
<li>ამ მისამართის გასახსნელად შესაძლოა სხვა პროგრამის ისნტალაცია დაგჭირდეთ.</li>
</ul>
Unable to connect
დაკავშირება ვერ მოხერხდა
Unable to Connect Securely
უსაფრთხო კავშირი ვერ ხერხდება
Unable to download file
ფაილი ვერ ჩამოიტვირთა
Unable to find the proxy server
პროქსი სერვერის პოვნა ვერ ხერხდება
Unable to save image
ნახატის შენახვა ვერ ხერხდება
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
QR კოდის დისტანციური გამართვისთვის სკანირება ვერ ხერხდება. დარწმუნდით, რომ შტრიხ-კოდის სკანერი პროგრამა დაყენებულია და ხელახლა სცადეთ დაკავშირება.
Unable to set image
ვერ ხერხდება გამოსახულების მითითება
Unable to share this image
ამ გამოსახულების გაზიარება ვერ ხერხდება
Undo
დაბრუნება
Undo
დაბრუნება
UNDO
UNDO
Unexpected response from server
გაუთვალისწინებელი პასუხი სერვერიდან
Unhide selected devices
არჩეული მოწყობილობების გამოჩენა
Uninstall
ამოღება
<Unknown>
<უცნობია>
Unknown size
ზომა უცნობია
Unmute
ხმის ჩართვა
Unpinned site
მოხსნილი საიტები
Unpin Site
მიმაგრების მოხსნა
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
ჩადგმულია სახიფათო დამატებები. გადატვირთეთ გამოსართავად.
Unsafe File Type
ფაილის სახიფათი ტიპი
Untrusted Connection
საეჭვო დაკავშირება
Unverified add-on
გადაუმოწმებელი დამატება
Unverified add-ons
გადაუმოწმებელი დამატებები
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
არასასურველი საიტი ცდილობს დააყენოს პროგრამა, რომელიც შეიძლება იყოს თაღლითური და საზიანო თქვენი სისტემისთვის.
Update
განახლება
Update
განახლება
Update available for &brandShortName;
&brandShortName;-ის განახლება ხელმისაწვდომია
Updated on &formatS;
განახლდა &formatS;-ზე
Update downloaded for &brandShortName;
&brandShortName;-ის განახლება ჩამოტვირთულია
Update saved password for %S?
განახლდეს შენახული პაროლი ანგარიშისთვის %S?
Update saved password for this login?
განახლდეს შენახული პაროლი ამ ანგარიშისთვის?
URL copied
URL დაკოპირდა
Use master password
მთავარი პაროლის გამოყენება
Use Password Manager to remember this password.
პაროლების მმართველის გამოყენება ამ პაროლის შესანახად.
Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
გამოიყენეთ წაკითხვის რეჟიმი, რათა სტატიები უფრო მარტივად წასაკითხი გახადოთ \u2014 კავშირგარეშე რეჟიმშიც კი.
User Identification Request
მონაწილის ამოცნობის მოთხოვნა
Username
მომხმარებლის სახელი
Username
სახელი
Username copied
მომხმარებლის სახელი დაკოპირდა
Use system font size
შრიფტის სისტემური ზომის გამოყენება
Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
&syncBrand.shortName.label;-ის ძველ ვერსიას იყენებთ?
Valid from %1$S to %2$S
მოქმედების ვადა %1$S - %2$S
&vendorShortName;
&vendorShortName;-ს
&vendorShortName;
&vendorShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; Location Service
&vendorShortName; მდებარეობა
Verified by: %S
შემმოწმებელი: %S
Video
ვიდეო
Video source
წყაროს ვიდეო
View
ჩვენება
View
ჩვენება
View add-ons
დამატებების ნახვა
View Image
გამოსახულების ნახვა
View my Health Report
წარმადობის მოხსენების ნახვა
Visited
მონახულებული
Visit Mozilla Support
ეწვიეთ Mozilla მხარდაჭერას
Visit Privacy settings to learn more
მეტის გასაგებად ეწვიეთ პირადი მონაცემების პარამეტრებს
Visit site
საიტის გახსნა
Voice input
ხმოვანი შეყვანა
Want to learn more?
გსურთ შეიტყოთ მეტი?
Websites you visited most recently show up here.
ბოლოს მონახულებული ვებსაიტები გამოჩნდება აქ.
Website updates
ვებსაიტის განახლებები
Welcome
მოგესალმებით
Welcome to &brandShortName;
მოგესალმებათ &brandShortName;
Welcome to &syncBrand.shortName.label;
მოგესალმებათ &syncBrand.shortName.label;
Welcome to your Highlights
ყველაზე საინტერესო თქვენთვის
Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
მოგესალმებათ თქვენი საწყისი გვერდი! ის ყოველთვის გამოჩნდება ახალი ჩანართის გახსნისას.
We're sorry
ძალიან ვწუხვართ
We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
თქვენი სხვა მოწყობილობების ჩანართები გადავიტანეთ თქვენი საწყისი გვერდის პანელში, რათა მარტივად გქონდეთ მათზე წვდომა ახალი ჩანართის გახსნისას.
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
არანაირი ისტორია არ შეინახება, თუმცა, თქვენ მიერ ჩანიშნული გვერდები და ჩამოტვირთული ფაილები შენარჩუნდება.
What Should I Do?
რა უნდა ვქნა?
What's new in &brandShortName;
რა არის ახალი &brandShortName;-ში
Where did my tabs go?
სად წავიდა ჩემი ჩანართები?
Why was this page blocked?
რატომაა ეს გვერდი შეზღუდული?
Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
Wi-Fi გამართვისთვის საჭიროა დაყენებული იყოს QR კოდის წამკითხავი.
Would you like %S to remember this login?
გსურთ, რომ %S-მა თქვენი პაროლი დაიმახსოვროს?
Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
გსურთ ამ საიტმა გაუშვას ახლომდებარე მოწყობილობების და ხალხისთვის ხელმისაწვდომი სერვერი?
Would you like to receive notifications from this site?
გსურთ ამ საიტისგან შეტყობინებების მიღება?
Would you like to share your camera and microphone with %S?
გნებავთ თქვენი კამერისა და მიკროფონის გაზიარება საიტთან %S?
Would you like to share your camera with %S?
გნებავთ თქვენი კამერის გაზიარება საიტთან %S?
Would you like to share your microphone with %S?
გნებავთ თქვენი მიკროფონის გაზიარება საიტთან %S?
Would you like to turn on search suggestions?
გსურთ ძიების შემოთავაზებების ჩართვა?
Yes
დიახ
Yes
დიახ
Yesterday
გუშინ
You
თქვენ
You are connected as
თქვენ დაკავშირებული ხართ როგორც
You are connected to
თქვენ კავშირზე ხართ დომენთან
You are not in Private Browsing
პირადი დათვალიერების რეჟიმში არ იმყოფებით
You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
ამის გამორთვა ყოველთვის შეგიძლიათ &settings;-ში &pref_category_general; განყოფილებაში.
You can change this later in Settings
ამის შეცვლა შეგეძლებათ პარამეტრებიდან.
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
ამ პროფილიდან Firefox ანგარიშებს მართვა არ შეიძლება.
You can't remove or disable your last search engine.
თქვენ არ შეგიძლიათ უკანასკნელი საძიებო სისტემის ამოღება ან გამორთვა.
You have added a security exception for this site
ამ საიტისთვის უსაფრთხოების წესის გამონაკლისი დაუშვით
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
თქვენ მოითხოვეთ &brandShortName;-ის უსაფრთხო
დაკავშირება <b>#1</b>-სთან, მაგრამ ჩვენ უსაფრთხოების გარანტიას ვერ მოგცემთ.
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
თქვენ გთხოვენ ენდოთ თქვენთვის ახალი სერთიფიკატების სააგენტოს (CA).
You have disabled protection from insecure content.
თქვენ ამ გვერდზე დაუცველი სიგთავსისგან დაცვა გამორთეთ.
You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
შესასვლელად უნდა განაახლოთ &brandShortName;.
You need to upgrade Firefox
თქვენ გჭირდებად Firefox-ის განახლება
Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
თქვენს ანგარიშს დამოწმება სჭირდება. შეეხეთ, დასამოწმებელი წერილის ხელახლა გამოსაგზავნად.
Your Add-ons
თქვენი დამატებები
Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
მონახულებული გვერდების მონაცემები ამ მოწყობილობაზე დარჩება, მაგრამ აღარ დასინქრონდება თქვენს ანგარიშთან.
Your connection is not secure
კავშირი დაუცველია
Your connection is not secure
თქვენი კავშირი დაუცველია
Your devices
თქვენი მოწყობილობები
Your Downloads
თქვენი ჩამოტვირთვები
Your email
თქვენი ელფოსტა
Your faves, front and center
თქვენი სანიშნეები თქვენს წინაა
Your Firefox Sync account has been removed
თქვენი Firefox Sync ანგარიში ამოღებულია
Your recent tabs show up here.
თქვენი ბოლო ჩანართები აქ გამოჩნდება.
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
თქვენ უკვე იყავით Sync-ში შესული სხვა ელფოსტის გამოყენებით. ახლა შესვლის შემთხვევაში, ამ ბრაუზერის სანიშნეები, პაროლები და სხვა მონაცემები გაერთიანდება %S-სთან.
<<
<<
=
=
>>
>>
_
_
-
-
--
--
,
,
:
:
?
?
/
/
.
.
')'
')'
( )
( )
( )
( )
[
[
[
[
[…]
[…]
]
]
]
]
]
]
]
]
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
Beqa Arabuli, Giorgi Maghlakelidze, Gia Shervashidze, Alan (G12r)
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
#
#
%
%
+
+
+
+
+
+
+/-
+/-
←
←
←
←
—
—
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
∞
∞
∞
∞
∞
∞
0
0
< 0.1%
< 0.1%
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
0.5×
0.5×
1
1
#1
#1
1.0×
1.0×
100
Thank
<span data-l10n-name="zap">Yous</span>
100
მადლობა
<span data-l10n-name="zap">თქვენ</span>
100 Thank-Yous
100 მადლობა თქვენ
#1 #2
#1 #2
#1 — #2
#1 — #2
1.25×
1.25×
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
#1 (#2 ფანჯარა);#1 (#2 ფანჯარა)
1.5×
1.5×
#1 add-on;#1 add-ons
#1 დამატება;#1 დამატება
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
#1 დამატება წარმატებით ჩაიდგა.;#1 დამატება წარმატებით ჩაიდგა.
#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
#1 დამატება ჩაიდგმება #2-ის ხელახლა გაშვებისას.;#1 დამატება ჩაიდგმება #2-ის ხელახლა გაშვებისას.
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
#1 (და #2 სხვა ჩანართი);#1 (და #2 სხვა ჩანართი)
1 Blocked;#1 Blocked
1 შეზღუდული;#1 შეზღუდული
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
#1 ზღუდავს #2 მეთვალყურეს თარიღიდან #3;#1 ზღუდავს არანაკლებ #2 მეთვალყურეს თარიღიდან #3
#1 bookmark;#1 bookmarks
#1 სანიშნი;#1 სანიშნი
#1c;#1c
#1c;#1c
%1$d
%1$d
#1 day of history;#1 days of history
ისტორიის #1 დღე;ისტორიის #1 დღე
%1$d of %2$d
%1$d, %2$d-დან
#1 empty slot;#1 empty slots
#1 empty slot;#1 empty slots
#1 error;#1 errors
#1 error;#1 errors
#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
#1 ფილი - იტვირთება
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
#1 წარმატებით ჩაიდგა.;#2 დამატება წარმატებით ჩაიდგა.
#1 hidden;#1 hidden
#1 hidden;#1 hidden
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. თუ უკვე არ გაქვთ, დააყენეთ <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე</a>.
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. თუ უკვე არ გაქვთ, დააყენეთ <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე</a>.
1 item;#1 items
ერთი ცალი;#1 ცალი
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
#1 message;#1 messages
#1 message;#1 messages
#1 more…;#1 more…
#1 more…;#1 more…
1 of 3
1 / 3
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
1. გაუშვით { -brand-product-name } თქვენს მობილურზე.
#1 password;#1 passwords
#1 პაროლი;#1 პაროლი
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
#1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი ფანჯრის გახსნას.;#1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი #2 ფანჯრის გახსნას.
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
;#1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი #2-ზე მეტი ფანჯრის გახსნას.
#1r;#1r
#1r;#1r
#1 repeat;#1 repeats
#1 repeat;#1 repeats
1 result
1 result
1 result;#1 of #2 results
1 result;#1 of #2 results
#1 result;#1 results
#1 result;#1 results
#1 rule.;#1 rules.
#1 rule.;#1 rules.
%1$S *
%1$S *
%1$S - %2$S
%1$S - %2$S
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S.%2$S
%1$S.%2$S
%1$S%2$S
%1$S%2$S
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S %3$S ყოველღამიური
%1$S %2$S (cached)
%1$S %2$S (cached)
%1$S %2$S (cached, service worker)
%1$S %2$S (cached, service worker)
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
%1$S: %2$S არ არის მართებული CSS ფერი.
%1$S: %2$S is not a valid language code.
%1$S: %2$S არაა ენის მართებული კოდი.
%1$S %2$S left
დარჩენილია %1$S %2$S
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sმწმ
%1$S: %2$Sms - timer ended
%1$S: %2$Sms - timer ended
%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
%1$S %2$S of %3$S %4$S
%1$S %2$S / %3$S %4$S
%1$S, %2$S remaining
დარჩენილია %1$S, %2$S
%1$S %2$S (service worker)
%1$S %2$S (service worker)
%1$S (%2$S size)
%1$S (%2$S size)
%1$S added to %2$S
%1$S დაემატა %2$S-ს
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
%1$S ავტომატურად აგზავნის გარკვეულ მონაცემებს %2$S-ში, პროდუქტის გასაუმჯობესებლად.
%1$S (Custom)
%1$S (Custom)
%1$Sd
%1$Sდ
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
‘%1$S’ მითითება შეიცავს აკრძალულ %2$S საკვანძო სიტყვას
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
„%1$S“ მითითება შეიცავს აკრძალულ %2$S-ოქმს
“%1$S” element between “head” and “body”.
“%1$S” element between “head” and “body”.
“%1$S” end tag with “select” open.
“%1$S” end tag with “select” open.
%1$S file downloading;%1$S files downloading
%1$S ფაილის ჩამოტვირთვა;%1$S ფაილის ჩამოტვირთვა
%1$Sh
%1$Sს
%1$S has been added to %2$S.
%1$S დაემატა %2$S-ს.
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
%1$S უზღუდავს ამ საიტს დაუმოწმებელი დამატებების ჩადგმას.
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
“%1$S” შეცვლილია. განაახლეთ თქვენი კოდი და გაატარეთ მართებული originAttributes. იხილეთ ვრცლად, MDN-ის შესახებ: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
'%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.
'%1$S'-ის MathML 3-ში გამოყენება მოძველებულია, ჩანაცვლებულია '%2$S'-ით.
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
“%1$S” integrity არაა შემოწმების უფლების მქონე, რადგანაც ის არც CORS-enabled და არც same-origin არ არის.
%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
%1$S ითხოვს დამატებით მონაცემებს, თქვენს ამოსაცნობად, რაც შესაძლოა უარყოფითად აისახოს თქვენს პირადულობაზე.\n\n%2$S-ს შეუძლია თქვენი ვინაობის დამალვა, თუმცა საიტმა შეიძლება უარყოს ამ სახის მონაცემი. უარყოფის შემთხვევაში, შეგეძლებათ სცადოთ ხელახლა.
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
%1$S ითხოვს თქვენს უსაფრთხოების გასაღებზე ვრცელ მონაცემებს, რითიც შესაძლებელია ხელყონ თქვენი პირადულობა.\n\n%2$S მოახერხებს ვინაობის დაფარვას, თუმცა საიტმა შესაძლოა უარი განაცხადოს ამ სახით მიღებაზე. უარის შემთხვევაში, შეგეძლებათ ხელახლა სცადოთ.
%1$S is requesting your username and password.
%1$S ითხოვს მომხმარებლის სახელსა და პაროლს.
%1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
%1$S თქვენს მომხმარებლის სახელს და პაროლს ითხოვს.\n\nყურადღებით: თქვენი პაროლი არ გაიგზავნება იმ საიტზე, რომელზეც ამჟამად იმყოფებით!
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
%1$S ითხოვს მომხმარებლის სახელსა და პაროლს. გაფრთხილება: თქვენი პაროლი არ გაიგზავნება იმ საიტზე, რომელზეც ამჟამად იმყოფებით!
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
„%1$S“ გაფართოების გამო ნელდება %2$S. შეაჩერეთ იგი, ბრაუზერის ასასწრაფებლად.
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
„%1$S“ გვერდის გამო ნელდება %2$S. შეაჩერეთ იგი, ბრაუზერის ასასწრაფებლად.
%1$S is unable to connect with %2$S right now.
ამჟამად %1$S %2$S-თან დაკავშირებას ვერ ახერხებს.
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
%1$S აახლებს დაუცველ საჩვენებელ ‘%2$S’ მოთხოვნას, ‘%3$S’-ის გამოსაყენებლად
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
%1$S ელემენტი ნომრით %2$S გამეორებული დანიშნულებითაა: %3$S.
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
%1$S ელემენტი ნომრით %2$S მხარდაუჭერელი დანიშნულებითაა: %3$S.
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
%1$S ელემენტი ნომრით %2$S არ არის მართებული. %3$S წევრი არის არასწორი URL %4$S
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
%1$S ელემენტი ნომრით %2$S მნიშვნელობა მოკლებულია. იქნება უგულებელყოფილი.
%1$S left
დარჩენილია %1$S
%1$Sm
%1$Sწუთ
%1$S might be making %2$S run slowly
%1$S შესაძლოა %2$S-ის ნელა მუშაობას იწვევდეს
‘%1$S’ must include the source %2$S
‘%1$S’ უნდა შეიცავდეს %2$S წყაროს
%1$S of %2$S
%1$S / %2$S
%1$S of %2$S
%1$S / %2$S
%1$S of %2$S %3$S
%1$S / %2$S %3$S
%1$S on %2$S
%1$S on %2$S
%1$S on %3$S (%2$S)
%1$S on %3$S (%2$S)
+ %1$S other download; + %1$S other downloads
+ %1$S სხვა ჩამოტვირთვა; + %1$S სხვა ჩამოტვირთვა
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
<?%1$S?> დამუშავების მითითებებს გავლენა ვეღარ ექნება წინსართის გარეთ.
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
<?%1$S?> დამუშავების მითითებებს გავლენა ვეღარ ექნება წინსართის გარეთ (იხილეთ საკითხი 360119).
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% წითელი %2$S%% მწვანე %3$S%% ლურჯი
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% წითელი %2$S%% მწვანი %3$S%% ლურჯი
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% წითელი %2$S%% მწვანი %3$S%% ლურჯი
%1$S remaining
დარჩენილია %1$S
%1$S resource
%1$S რესურსი
%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S
%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
%1$S წესის მითითება არაა დაშვებული @media ან @-moz-document წესის პირობებში.
%1$Ss
%1$Sწამ
%1$s's %2$s ID
%1$s's %2$s ID
“%1$S” start tag in table body.
“%1$S” start tag in table body.
“%1$S” start tag with “select” open.
“%1$S” start tag with “select” open.
%1$S timed out, so this file was blocked.
%1$S ვადაგასულია, ასე რომ ეს ფაილი შეიზღუდა.
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S will be installed after you restart %2$S.
%1$S ჩაიდგმება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას.
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
%1$S გთავაზობთ თქვენი %2$S საძიებო სისტემის ჩანაცვლებას %3$S-ით. თანახმა ხართ?
%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
%1$S: შეგიძლიათ %2$S თქვენი მუშაობის მანერას მოარგოთ. უბრალოდ გადაათრიეთ ზემოდან რომელიმე ელემენტი მენიუში ან ხელსაწყოთა ზოლში. %3$S %2$S-ის მორგების შესახებ.
#1 warning;#1 warnings
#1 warning;#1 warnings
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
#1 ჩაიდგმება #3-ის ხელახლა გაშვებისას.;#2 დამატება ჩაიდგმება #3-ის ხელახლა გაშვებისას.
2×
2×
24 hours
24 საათის
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
2. გადადით მენიუში (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-ში ან <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android-ზე) და შეეხეთ <strong>დასინქრონებასა და შენახვას</strong>
#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
#2% სულ #1 ფაილიდან - იტვირთება
2. Open Firefox on your mobile device.
2. გახსენით Firefox თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე.
2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
2. გახსენით <strong>მენიუ</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-ზე ან <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android-ზე) და შეეხეთ <strong>სინქრონიზაციაში შესვლას</strong>
%2$S — %1$S
%2$S — %1$S
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%2$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან %1$S ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%2$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან %1$S ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.
%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
%2$S-მა თქვენი უსაფრთხოებისთვის შეზღუდა “%1$S”.
%2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
%2$S თქვენს მომხარებლის სახელს და პაროლს ითხოვს.\n\nსაიტი ამბობს: “%1$S”
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
%2$S ითხოვს მომხმარებლის სახელსა და პაროლს. საიტი გამცნობთ: “%1$S”
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
%2$S: ოქმი საჭიროებს ჰოსტს „%1$S“ მითითებებში
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
%2$S: ჩანაცვლების ნიშნის წყაროები ‘%1$S’ მითითებებში უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ არასაერთო ქვედომენს (მაგ. *.example.com ნაცვლად *.com-ისა)
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
2. შემდეგ კი შედით { -sync-brand-short-name(case: "gen") } ანგარიშზე ან Android-ს წააკითხეთ მიერთების კოდი { -sync-brand-short-name(case: "gen") } პარამეტრებიდან.
32-bit
32-ბიტი
32-bit
32-ბიტი
32-bit $BrandShortName
32 ბიტიანი $BrandShortName
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
3. გახსენით <b>მენიუ</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ან <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) შეეხეთ <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>პარამეტრებს</b> და აირჩიეთ <b>სინქრონიზაციის ჩართვა</b>
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
%3$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან არათავსებადია %1$S %2$S ვერსიასთან.
%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
%3$S-მა შეზღუდა მოძველებული „%1$S“ მოდულის გაშვება %2$S-ზე.
%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
%3$S-მა შეზღუდა არასანდო „%1$S“ მოდულის გაშვება %2$S-ზე.
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
3. დააჭირეთ <strong>მზადაა წასაკითხად</strong> და მიუშვირეთ ამ კოდს
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/წმ)
4. Scan this code:
4. წააკითხეთ ეს კოდი:
560px
560px
64-bit
64-ბიტი
64-bit
64-ბიტი
64-bit $BrandShortName
64 ბიტიანი $BrandShortName
∞
∞
a
a
a
a
a
დ
a
a
a
ა
a
a
a
a
a
a
a
a
A
A
A
დ
A
დ
A
A
A
დ
A
დ
A
დ
A
A
A
დ
A
დ
A
დ
A
დ
A
ნ
A
დ
A
ყ
A
A
A
დ
A
დ
A
ყ
A
A
A
დ
A
დ
A
დ
A
დ
A
დ
A
A
A
A
A
A
A
ე
A
ნ
A
დ
A
A
A
A
A
დ
A
დ
A
ა
A
ა
A
A
A
A
A
წ
A
პ
A
მ
A
პ
A
ა
A
A
A
A
A
A
A
ნ
A
დ
A
დ
A
A
A
დ
A
დ
A
პ
A
დ
A
A
A0
A0
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A5
A5
AAGUID
AAGUID
A better internet starts with you
უკეთესი ინტერნეტი თქვენით იწყება
Abkhazian
აფხაზური
About About
about: გვერდის შესახებ
About AI chatbots in { -brand-short-name }
გაეცნით, რომელ AI-თანამოსაბრეს გთავაზობთ { -brand-short-name }
About { -brand-full-name }
{ -brand-full-name } შესახებ
About { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } შესახებ
About { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } შესახებ
about:compat
about:compat
About Data
მონაცემთა შესახებ
About Data
მონაცემთა შესახებ
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
About { -fakespot-brand-name }
გაიცანით { -fakespot-brand-name }
About Glean
Glean – შესახებ
About { -glean-brand-name }
{ -glean-brand-name }-ის შესახებ
About { -glean-brand-name }
{ -glean-brand-name }-ის შესახებ
About { -glean-brand-name }
{ -glean-brand-name } – შესახებ
about:home startup cache
about:home გაშვების მარაგი
About Logging
აღრიცხვების შესახებ
About Networking
ქსელის შესახებ
About Networking
ქსელის შესახებ
About pages ({ $pid })
„about:“ გვერდები ({ $pid })
About Plugins
მოდულების შესახებ
About Policies
დებულებების შესახებ
About (process { $pid })
შესახებ (პროცესი { $pid })
About Profiles
პროფილების შესახებ
About Service Workers
Service Worker – შესახებ
About Testing
შემოწმების შესახებ
About these chatbots
ამ თანამოსაუბრეების შესახებ
About translations in { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }-თარგმანის შესახებ
About translations in { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }-თარგმანის შესახებ
About Us
ჩვენ შესახებ
About WebAuthn
იხილეთ WebAuthn
About Your Rights
თქვენი უფლებების შესახებ
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
ბრაუზერის ფანჯარა ჩანართებს ეკრანის გვერდით არეში მოქცევით, რომელსაც { -brand-shorter-name } წარმოადგენს გვერდით ზოლად.
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
ბრაუზერის ფანჯარა ჩანართებს ეკრანის გვერდით არეში მოქცევით, რომელსაც { -brand-shorter-name } წარმოადგენს გვერდით ზოლად.
A browser window displaying tabs along the top.
ბრაუზერის ფანჯარა ჩანართების ზედა ნაწილში გამოჩენით.
A browser window displaying tabs along the top.
ბრაუზერის ფანჯარა ჩანართების ზედა ნაწილში გამოჩენით.
Abstract
წარმოსახვითი
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
შესაძენი ნივთის სამი მიმოხილვის წარმოსახვითი გამოსახულება. ერთს აქვს გამაფრთხილებელი ნიშანი, რომელიც მიუთითებს, რომ შეიძლება არ იყოს სანდო.
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
დროებით მომარაგებული მონაცემები საწყისი about:home გვერდის ჩასატვირთად გაშვების დროს. ამ მარაგის მიზანია, მეტად აასწრაფოს პროგრამის ჩართვა.
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
document.write()-ის გამოძახება უგულებელყოფილია ასინქრონული გარე სკრიპტიდან.
Accept
მიღება
Accept cookies and site data
ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემები მიღება
Accept cookies and site data from websites (recommended)
ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების მიღება (სასურველია)
Accepting Connections
კავშირების მიღება
Accept Terms
პირობების მიღება
Accept the Risk and Continue
საფრთხის გაცნობიერება და გაგრძელება
Accept the Risk and Continue
საფრთხის გაცნობიერება და გაგრძელება
Accept the Risk and Continue
საფრთხის გაცნობიერება და გაგრძელება
Accept the Risk and Continue to Site
საფრთხის გაცნობიერება და გადასვლა საიტზე
Accept third-party cookies and site data
მესამე მხარის ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემის მიღება
Access browser activity during navigation
გვერდებზე გადაადგილებისას, ბრაუზერის მოქმედებებთან წვდომა
Access browser activity during navigation
გვერდებზე გადაადგილებისას ბრაუზერის მოქმედებებთან წვდომა
Access browser tabs
ბრაუზერის ჩანართებთან წვდომა
Access browser tabs
ბრაუზერის ჩანართებთან წვდომა
Access browsing history
მონახულებული გვერდების ისტორიასთან წვდომა
Access browsing history
მონახულებული გვერდების ისტორიასთან წვდომა
Access denied
წვდომა აკრძალულია
Access denied (403)
წვდომა აკრძალულია (403)
Accessibility
Accessibility
Accessibility
დამხმარე საშუალებები
Accessibility
Accessibility
Accessibility cache
Accessibility cache
Accessibility checks
Accessibility checks
Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
Accessibility Features Enabled
დამხმარე საშუალებები ჩართულია
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
Accessibility Instantiator
დამხმარე საშუალებების უზრუნველყოფა
Accessibility Logo
Accessibility Logo
Accessibility Panel
Accessibility Panel
Accessibility (%S)
Accessibility (%S)
Accessibility (%S)
Accessibility (%S)
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
დამხმარე საშუალებების მხარდაჭერა ნაწილობრივ გამორთულია, %S-ის ახალ შესაძლებლობებთან, შეუთავსებლობის გამო.
Accessibility Tree
Accessibility Tree
Accessible Handler Used
გამოყენებულია ხელმისაწვდომი დამმუშავებელი
Accessible Information Unavailable
Accessible Information Unavailable
Access IP address and hostname information
IP-მისამართისა და მოწყობილობის სახელის შესახებ მონაცემებთან წვდომა
Access MIDI devices
წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან
Access MIDI devices
წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან
Access MIDI Devices
წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან
Access MIDI devices with SysEx support
წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან SysEx-მხარდაჭერით
Access MIDI devices with SysEx support
წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან SysEx-მხარდაჭერით
Access MIDI Devices with SysEx Support
წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან SysEx-მხარდაჭერით
Access recently closed tabs
ბოლოს დახურულ ჩანართებთან წვდომა
Access recently closed tabs
ბოლოს დახურულ ჩანართებთან წვდომა
Access to the file was denied
ფაილთან წვდომა უარყოფილია.
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
უსაფრთხოების მიზნით მოცემული ნომრის პორტთან წვდომა შეზღუდულია.
Access virtual reality devices
წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებთან წვდომა
Access your data for all websites
ყველა საიტზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა
Access your data for all websites
ყველა საიტზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა
Access your data for { $domain }
თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტზე { $domain }
Access your data for %S
თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტზე %S
Access your data for sites in { $domainCount } domains
თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტებზე დაბოლოებით { $domainCount }
Access your data for sites in { $domain } domains
თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტებზე დაბოლოებით { $domain }
Access your data for sites in the { $domain } domain
თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტებზე დაბოლოებით { $domain }
Access your data for sites in the %S domain
თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტებზე დაბოლოებით %S
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
თქვენს მონაცემებთან წვდომა #1 სხვა დაბოლოების საიტზე;თქვენს მონაცემებთან წვდომა #1 სხვა დაბოლოების საიტზე
Access your data in { $domainCount } other domains
თქვენს მონაცემებთან წვდომა { $domainCount } სხვა დაბოლოების საიტზე
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა საიტზე;თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა #1 საიტზე
Access your data on { $domainCount } other sites
თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა { $domainCount } საიტზე
Access Your Hidden Tabs
თქვენს დამალულ ჩანართებთან წვდომა
Access your location
მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა
Access your location
მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა
Access your location
მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
იხილეთ გახსნილი ჩანართები ნებისმიერი მოწყობილობიდან. ამასთანავე, დაასინქრონეთ სანიშნები, პაროლები და სხვ.
Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
წვდომა თქვენს პაროლებთან პირდაპირ გვერდითი ზოლიდან. აღარავითარი ძიება ან პაროლების განულება შესვლის მცდელობისას. ამ შესაძლებლობით სარგებლობისთვის აირჩიეთ პაროლები გვერდით ზოლზე. გადადით მთავარ პარამეტრებში და განლაგების განყოფილებაში მიუთითეთ გვერდითი ზოლის ჩვენება. შემდეგ კი მოირგეთ გვერდითი ზოლი პაროლების არჩევით. თუ მოსინჯავთ, <a data-l10n-name="connect">გვაცნობეთ, რას აზრის ხართ</a>.
Access your web anywhere
თქვენი ვებსივრცე ყველგან
Account
ანგარიში
Account
ანგარიში
Account
ანგარიში
Account already in use
ანგარიში უკვე გამოიყენება
Account disconnected
ანგარიში გამოთიშულია
Account Disconnected
ანგარიში გამოთიშულია
Account limit reached for this profile
ამ პროფილის ანგარიშების ზღვარი მიღწეულია
Account Not Verified
ანგარიში დაუმოწმებელია
Account profile picture
ანგარიშის პროფილის სურათი
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
{ $acctEmail } უკვე შესულია, რომ დასინქრონდეს „{ $otherProfile }“
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
{ $acctEmail } უკვე გამოყენებულია ამ კომპიუტერზე შესვლისთვის, რომ დასინქრონდეს „{ $otherProfile }“. „{ $currentProfile }“ პროფილის დასინქრონება შეუქცევადად გააერთიანებს ორივე პროფილის მონაცემებს, პაროლებსა და სანიშნებს.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
სერვეროს სერტიფიკატში გამოყენებულია გაცემისთვის ჯერ-ჯერობით არასანდო სერტიფიკატი.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
სერვეროს სერტიფიკატში გამოყენებულია გაცემისთვის ჯერ-ჯერობით არასანდო სერტიფიკატი.
A certificate with the same nickname already exists.
A certificate with the same nickname already exists.
A certificate with the same nickname already exists.
A certificate with the same nickname already exists.
Acholi
აჩოლი
Achromatopsia (no color)
Achromatopsia (no color)
A compact theme with a dark color scheme.
კომპაქტური გაფორმება მუქი ფერებით.
A compact theme with a light color scheme.
კომპაქტური გაფორმება ნათელი ფერებით.
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
%S უკვე გაშვებულია. ერთდროულად, ერთზე მეტი %S, ვერ გაეშვება.
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
%S უკვე გაშვებულია. ახლის გასაშვებად, მიმდინარე %S უნდა დაიხუროს.
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
act
act
Action
ქმედება
Actions
მოქმედებები
Actions
მოქმედებები
Actions
მოქმედებები
Actions ({ $restrict })
მოქმედებები ({ $restrict })
Activate
ამოქმედება
Activate
ამოქმედება
Activate
ამოქმედება
Activate breakpoints
Activate breakpoints
activated
ამოქმედებული
activated
activated
Activated
მოქმედი
Activate extension
გაფართოების ამოქმედება
Activate page action
გვერდზე მოქმედების ჩართვა
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
{ -pocket-brand-name } აამოქმედეთ { -brand-product-name }-ში
Activate %S.
%S-ის ამოქმედება.
Activate this plugin
ამ მოდულის ჩართვა
Activate toolbar button
ხელსაწყოთა ზოლზე ღილაკის ამოქმედება
activating
activating
Active
მოქმედი
Active
მოქმედი
Active
მოქმედი
Active
მოქმედი
Active
მოქმედი
Active
მოქმედი
Active
მოქმედი
Active
მოქმედი
Active
მოქმედი
{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
{ $active } მოქმედი ნაკადი, სულ { $number }: { $list }
Active logins
მოქმედი ანგარიშები
Active studies
მოქმედი კვლევები
Activist
მებრძოლი
Activist
მებრძოლი
Activist
მებრძოლი
Activist (blue)
მებრძოლი (ლურჯი)
Actual Size
საწყისი ზომა
Actual Size
არსებული ზომა
Actual Size
საწყისი ზომა
actuarial
აქტუარული
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>.
It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving.
Sometimes it may take a small handful of minutes.
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">იხილეთ { glean-debug-ping-viewer-brand-name } გვერდი კრებულებისთვის თქვენი ჭდით</a>.
რამდენიმე წამზე მეტი არ უნდა დასჭირდეს ღილაკის დაჭერიდან კრებულების მიღებამდე.
ზოგჯერ მცირე ხანსაც შეიძლება გასტანოს.
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox-ის წყაროს გაზომვები</a> შიფრავს მონაცემებს გადაგზავნამდე, შესაბამისად { $telemetryServerOwner } შეძლებს მათ აღრიცხვას, თუმცა არ ეცოდინება რომელი { -brand-product-name } აწვდის საჭირო მონაცემებს. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">ვრცლად</a>)
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">ვრცლად</a>
Ad blockers
რეკლამის შემზღუდველები
Ad by { -fakespot-brand-name }
რეკლამა – { -fakespot-brand-name }
Add
დამატება
Add
Add
Add
ჩადგმა
Add
ჩადგმა
Add
დამატება
Add
დამატება
Add
დამატება
Add
დამატება
Add
დამატება
Add
Add
Add
დამატება
Add
დამატება
Add
დამატება
Add
დამატება
Add…
დამატება…
Add…
დამატება…
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
დაემატოს „%1$S“ გამხსნელად %2$S ბმულებისთვის?
Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
დაემატოს %1$S? ეს გაფართოება ითხოვს ნებართვებს მისამართისთვის %2$S:
Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
დაემატოს %1$S? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას ექნება ნებართვები მისამართისთვის %2$S:
Add a comment (comments are publicly visible)
დაურთეთ შენიშვნა (შენიშვნები, საჯაროდ გამოჩნდება)
Add a comment (comments are publicly visible)
დაურთეთ შენიშვნა (შენიშვნები, საჯაროდ გამოჩნდება)
Add a custom support menu item to the help menu.
საკუთარი მხარდაჭერის მენიუს დამატება დახმარების მენიუში.
Add { $addon-name }
დაამატეთ { $addon-name }
Add address
მისამართის დამატება
Add a description
აღწერილობის მითითება
Add a description
აღწერილობის დამატება
Add a directory
Add a directory
Add a filter using the list below
Add a filter using the list below
Add a Keyword for this Search…
საკვანძო სიტყვის მინიჭება საძიებოდ…
Add alt text (image description)
დართული წარწერის დამატება (სურათის აღწერის)
Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
გვერდის შინაარსის სწრაფად შესაჯამებლად დაამატეთ AI-თანამოსაუბრე, რომელსაც განათავსებს { -brand-short-name } გვერდით ზოლზე.
Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
დაამატეთ ან მოაცილეთ ხელსაწყოები. განათავსეთ თქვენი ჩანართები გვერდით ზოლზე. მოსინჯეთ AI-თანამოსაუბრე. თუ როგორ მოირგებთ გვერდით ზოლს, თქვენი გადასაწყვეტია.
Add a new bookmark
ახალი სანიშნის დამატება
Add an extension
გაფართოების დამატება
Add an image
სურათის დამატება
Add an image
სურათის დამატება
Add Application
პროგრამის დამატება
Add a shortcut to keep your favorite sites one click away.
დაამატეთ მალსახმობი, რომ რჩეულ საიტებთან წვდომა ერთი წკაპით შეგეძლოთ.
Add a signature
ხელმოწერის დამატება
Add a splash of color
შეაფერადეთ
Add Attribute
Add Attribute
Add a username
მომხმარებლის დამატება
Add bookmark
სანიშნის დამატება
Add bookmark
სანიშნის დამატება
Add bookmark
სანიშნის დამატება
Add Bookmark
სანიშნის დამატება
Add Bookmark…
სანიშნის დამატება
Add bookmark folder
სანიშნის საქაღალდის დამატება
Add Bookmarks
სანიშნების დამატება
Add bookmarks folder
სანიშნების საქაღალდის დამატება
Add Bookmarks Menu to Toolbar
სანიშნების მენიუს დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
დაამატეთ სანიშნები ამ საქაღალდეში, რომ იხილოთ ისინი სანიშნეთა ზოლზე
Add Breakpoint
Add Breakpoint
Add card
ბარათის დამატება
Add certificates or use built-in certificates.
სერტიფიკატების დამატება ან ჩაშენებული სერტიფიკატების გამოყენება.
Add condition
Add condition
Add condition
Add condition
Add Conditional Breakpoint
Add Conditional Breakpoint
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
ამატებს სამართავს WebRTC-ის საერთო საზიარო მაჩვენებელში, რომლითაც მომხმარებელს შეუძლია ერთიანად დაადუმოს მიკროფონისა და კამერის არხები.
Add Custom Device…
Add Custom Device…
Add Custom Engine
მორგებული საძიებოს დამატება
Add Custom Engine
მორგებული საძიებოს დამატება
Add custom threads by name:
Add custom threads by name:
Add Device
Add Device
Add Dictionaries…
ლექსიკონების დამატება…
Added
დამატების თარიღი
Added:
Added:
Added:
Added:
Added Search Engine
დამატებული საძიებო სისტემა
Added to Search Dropdown
დამატებულია საძიებოთა ჩამონათვალში
Add Engine
საძიებოს დამატება
Add Engine
საძიებოს დამატება
Add Engine
საძიებოს დამატება
Add Engine
საძიებოს დამატება
Add “{ $engineName }”
დაამატეთ „{ $engineName }“
Add { $engineName } as a search engine?
დაემატოს { $engineName }, როგორც საძიებო?
Add enrollment
დამოწმების ჩანაწერის დამატება
Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
დამატებები საშუალებას გაძლევთ გააფართოვოთ { -brand-short-name }-ის შესაძლებლობები, რის შედეგადაც უკეთ მოგემსახურებათ. შეადარეთ ფასები, შეამოწმეთ ამინდის პროგნოზი ან შეცვალეთ პროგრამის იერსახე თქვენი გემოვნებით.
Add Exception
გამონაკლისის დამატება
Add Exception…
გამონაკლისის დამატება…
Add expression
Add expression
Add { $extension }
დაემატოს { $extension }
Add { $extension }?
დაემატოს { $extension }?
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება ითხოვს ნებართვებს მისამართისთვის { $hostname }:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ.
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას ექნება ნებართვები მისამართისთვის { $hostname }:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებები იპარავს პირად მონაცემებს და ხელყოფს კომპიუტერს. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას შეეძლება:
Add { $extension }? This extension will have permission to:
დაემატოს { $extension }? ამ გაფართოებას შეეძლება:
Add Feed Reader
არხის წამკითხავის დამატება
Add Folder…
საქაღალდის დამატება…
Add Folder…
საქაღალდის დამატება…
Add FreeText Annotation
FreeText-სახის შენიშვნის დართვა
Add image
სურათის დამატება
Add image
სურათის დამატება
Add image
სურათის დამატება
Add image
სურათის დამატება
Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
afterscriptexecute ხდომილობის მომლოდინის დამატების შესაძლებლობა მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.
Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
afterscriptexecute ხდომილობების მომლოდინე აღარაა მხარდაჭერილი.
Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
beforescriptexecute ხდომილობის მომლოდინის დამატების შესაძლებლობა მოძველებულია და მალე მოაცილებენ.
Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
beforescriptexecute ხდომილობების მომლოდინე აღარაა მხარდაჭერილი.
Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMAttrModified აღარ დაიკვირვება ხდომილობის დამატებით. MutationEvent მოძველებულია და მალე ამოიღებენ, სანაცვლოდ გამოიყენეთ MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMCharacterDataModified აღარ დაიკვირვება ხდომილობის დამატებით. MutationEvent მოძველებულია და მალე ამოიღებენ, სანაცვლოდ გამოიყენეთ MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeInsertedIntoDocument აღარ დაიკვირვება ხდომილობის დამატებით. MutationEvent მოძველებულია და მალე ამოიღებენ, სანაცვლოდ გამოიყენეთ MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeInserted აღარ დაიკვირვება ხდომილობის დამატებით. MutationEvent მოძველებულია და მალე ამოიღებენ, სანაცვლოდ გამოიყენეთ MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeRemovedFromDocument აღარ დაიკვირვება ხდომილობის დამატებით. MutationEvent მოძველებულია და მალე ამოიღებენ, სანაცვლოდ გამოიყენეთ MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeRemoved აღარ დაიკვირვება ხდომილობის დამატებით. MutationEvent მოძველებულია და მალე ამოიღებენ, სანაცვლოდ გამოიყენეთ MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMSubtreeModified აღარ დაიკვირვება ხდომილობის დამატებით. MutationEvent მოძველებულია და მალე ამოიღებენ, სანაცვლოდ გამოიყენეთ MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
ემატება გამონაკლისი, რომ უსაფრთხოდ აღიკვეთოს დროებით მომავალი მცდელობები, როცა ავტომატურად იტვირთება „http://%S“.
Adding tags…
ემატება ჭდეები…
Add Ink Annotation
ხელნაწერი შენიშვნის დართვა
Add Item
Add Item
Add Item
Add Item
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
შიგთავსის დამატებით პროცესებს ბევრი ჩანართით სარგებლობისას შეუძლია წარმადობის გაუმჯობესება, მაგრამ ასევე გამოიყენებს მეტ მეხსიერებას.
Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
ამ ვერსიისთვის დამატებითი დეტალები ვერ მოიძებნა. დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ მოინახულოთ %S სათაო ვებგვერდი.
Additional Layers
დამატებითი შრეები
Additional Layers
დამატებითი შრეები
Add log
Add log
Add log point
Add log point
Add manually
ხელით დამატება
Add New Address
ახალი მისამართის დამატება
Add New Address
ახალი მისამართის დამატება
Add new class
Add new class
Add new class
Add new class
Add New Container
ახალი სათავსის დამატება
Add New Container
ახალი სათავსის დამატება
Add New Container
ახალი სათავსის დამატება
Add New Credit Card
ახალი საკრედიტო ბარათის დამატება
Add New Credit Card
ახალი საკრედიტო ბარათის დამატება
Add new enrollment
დამოწმების ახალი ჩანაწერი
Add new rule
Add new rule
Add new rule
Add new rule
Add New Rule
Add New Rule
Add new signature
ახალი ხელმოწერის დამატება
Add new signature
ახალი ხელმოწერის დამატება
Add Now
დამატება ახლავე
Add-on
დამატება
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა, არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
დამატებების თავსებადობის შემოწმება გამორთულია. შესაძლოა, არათავსებადი დამატებები გქონდეთ.
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
Add-on Details
დამატების მონაცემები
{ addon-detail-updates-label }
{ addon-detail-updates-label }
Add One-Click Search Engine
დამატებულია ერთწკაპიანი საძიებო სისტემა
{ $addon } has been removed.
{ $addon } მოცილებულია.
Add-on ID
დამატების ID
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
დამატების ჩადგმა დაუშვებელია სრული ეკრანის რეჟიმში ყოფნის ან შესვლის დროს.
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
დამატების ჩადგმა დაუშვებელია სრული ეკრანის რეჟიმში ყოფნის ან შესვლის დროს.
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
{ $addonName } დაემატა { -brand-short-name }-ს
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
{ $addonName } ({ $addonId }) შეზღუდულია დაწესებულების დებულებით.
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
{ $addonName } ({ $addonId }) შეზღუდულია თქვენი სისტემის ზედამხედველის მიერ.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან { -brand-short-name } ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან { -brand-short-name } ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან დიდი ალბათობით საფრთხეს შეუქმნის მდგრადობას და უსაფრთხოებას.
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან არათავსებადია { -brand-short-name } { $appVersion } ვერსიასთან.
{ $addonName } requires new permissions
{ $addonName } ითხოვს ახალ ნებართვებს
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
{ $addonName } არღვევს Mozilla-ს დებულებებს და { -brand-short-name } ვერ დააყენებს.
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
{ $addonName } არღვევს Mozilla-ს დებულებებს და { -brand-short-name } ვერ დააყენებს.
{ $addonName } was added.
{ $addonName } დამატებულია.
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
{ $addonName } გთავაზობთ თქვენი { $currentEngine } საძიებო სისტემის ჩანაცვლებას { $newEngine }-ით. თანახმა ხართ?
Add-on Profile
დამატების პროფილი
{ $addonProvider } Provider
{ $addonProvider } მომწოდებელი
add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons
დამატებები
Add-ons and themes
დამატებები და თემები
Add-ons and Themes
დამატებები და თემები
Add-ons and Themes
დამატებები და თემები
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with
extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name }
your own.
დამატებები არის პროგრამები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ უკეთ მოირგოთ { -brand-short-name }
დამატებითი შესაძლებლობებითა და გაფორმებით. სცადეთ დროის დასაზოგი გვერდითი ზოლი, ამინდის მომხსენებელი, ან თემების საშუალებით გახადეთ { -brand-short-name }
უფრო მეტად თქვენებური.
add-ons, extensions, themes
დამატებები, გაფართოებები, თემები
Add-ons Manager
დამატებების მმართველი
Add-ons Manager
დამატებების მმართველი
Add-ons Support
დამატებების მხარდაჭერა
Add-ons Support
დამატებების მხარდაჭერა
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
დამატების განახლების უსაფრთხოების შემოწმება გამორთულია. განახლებამ შესაძლოა ზიანი მოგაყენოთ.
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
დამატების განახლების უსაფრთხოების შემოწმება გამორთულია. განახლებამ შესაძლოა, ზიანი მოგაყენოთ.
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
დამატების განახლების უსაფრთხოების შემოწმება გამორთულია. განახლებამ შესაძლოა, ზიანი მოგაყენოთ.
Add or delete PKCS #11 modules.
დაემატოს ან წაიშალოს მოდულები PKCS #11.
Add or edit images
სურათების დართვა ან ჩასწორება
Add or edit images
სურათების დართვა ან ჩასწორება
Add or edit images
სურათების დართვა ან ჩასწორება
Add or edit images
სურათების დართვა ან ჩასწორება
Add password
პაროლის დამატება
Add password
პაროლის დამატება
Add password
პაროლის დამატება
Add password
პაროლის დამატება
Add password
პაროლის დამატება
Add pattern
Add pattern
Add { -relay-brand-name }
დაამატეთ { -relay-brand-name }
address
მისამართი
address
მისამართი
Address
Address
Address
მისამართი
Address:
მისამართი:
Address Bar
მისამართების ველი
Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
მისამართების ველი — { -firefox-suggest-brand-name }
Address Bar: show results during IME composition
მისამართის ზოლი: შედეგების ჩვენება IME კომპოზიციის დროს
Address Bar: show results during IME composition
მისამართის ზოლი: შედეგების ჩვენება IME კომპოზიციის დროს
Addresses
მისამართები
Addresses
მისამართები
Addresses
მისამართები
Addresses
მისამართები
Addresses
მისამართები
Addresses
მისამართები
Addresses need to be strings.
მისამართები უნდა იყოს ტექსტის სახით.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Address of website
საიტის მისამართი
Address saved
მისამართი შენახულია
Address settings
მისამართის პარამეტრები
Address “%S” was invalid.
მისამართი „%S“ არამართებული იყო.
Address to create:
მისამართი შესაქმნელად:
Address to save:
მისამართი შესანახად:
Address to update:
მისამართი გასაახლებლად:
Address updated
მისამართი განახლდა
Add “%S”
დამატება – „%S“
Add %S?
დაემატოს %S?
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
ამატებს შესაძლებლობას, ფერთა სხვადასხვა სქემის წარმოსადგენად, რომლითაც მოისინჯება <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> მედიამოთხოვნები. ეს მედიამოთხოვნა, საშუალებას მისცემს თქვენი სტილის ცხრილს, საპასუხოდ შეიცვალოს იმისდა მიხედვით, მომხმარებელი მუქ სამომხმარებლო გარსს აირჩევს თუ ნათელს. ამის მეშვეობით, კოდს შეამოწმებთ ბრაუზერის პარამეტრების შეუცვლელად (ან საოპერაციო სისტემის პარამეტრების, თუ ბრაუზერი მას ექვემდებარება). ვრცლად, იხილეთ <a data-l10n-name="bugzilla1">საკითხი 1550804</a> და <a data-l10n-name="bugzilla2">საკითხი 1137699</a>.
Add script override
Add script override
Add search bar in toolbar
ძიების ველის დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე
Add search engine
საძიებო სისტემის დამატება
Add search engine
საძიებო სისტემის დამატება
Add Search Engine
საძიებოს დამატება
Add Search Engine
საძიებო სისტემის დამატება
Add Search Engine
საძიებო სისტემის დამატება
Add Search Engine
საძიებო სისტემის დამატება
Add Search Engine
საძიებო სისტემის დამატება
Add Search Engine
საძიებო სისტემის დამატება
Add Search Engine
საძიებო სისტემის დამატება
AddSearchProvider is deprecated.
AddSearchProvider მოძველებულია.
Add Security Exception
უსაფრთხოების გამონაკლისის დამატება
Add Separator
გამყოფის დამატება
Add Shortcut
მალსახმობის დამატება
Add signature
ხელმოწერის დამატება
Add signature
ხელმოწერის დამატება
Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
გსურთ დაემატოს „%S“ (%S) არხის წამკითხავად?
Add %S (%S) as an application for %S links?
დაემატოს %S (%S) როგორც პროგრამა %S ბმულებისთვის?
Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
ამატებს თანამოსაუბრეს თქვენ მიერ შერჩეულ გვერდით ზოლზე ვებსივრცის თვალიერებისას სწრაფი წვდომისთვის. <a data-l10n-name="connect">გამოგვეხმაურეთ</a>
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
დაემატოს %S? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ.
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
დაემატოს %S? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებები იპარავს პირად მონაცემებს და ხელყოფს კომპიუტერს. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას, შეეძლება:
Add %S? This extension will have permission to:
დაემატოს %S? ამ გაფართოებას, შეეძლება:
Add “%S” to One-Click Search
“%S” დაემატა ერთწკაპიან საძიებოს
Add Tabs to Group
ჩანართების დამატება ჯგუფში
Add Tabs to New Group
ჩანართების დამატება ახალ ჯგუფში
Add Tags
ჭდეების დამატება
Add Tags
ჭდეების დამატება
Add Tags:
ჭდეების დამატება:
Add the Extension
გაფართოების დამატება
Add the Extension
გაფართოების დამატება
Add the Extension
გაფართოების დამატება
Add them here to get started.
დაამატეთ აქ დასაწყებად.
Add the Theme
დაამატეთ გაფორმება
Add this site to your bookmarks toolbar?
დაემატოს ეს საიტი თქვენი სანიშნების ზოლზე?
Add to Address Bar
მისამართების ველში დამატება
Add to { -brand-product-name }
დაემატოს { -brand-product-name }
Add to { -brand-short-name }
დაემატოს { -brand-short-name }
Add to Dictionary
ლექსიკონში დამატება
Add to Overflow Menu
ჩამოსაშლელ მენიუში დამატება
Add Top Site
რჩეული საიტის დამატება
Add to Toolbar
ხელსაწყოთა ზოლში დამატება
Add URL patterns here to block matching requests.
Add URL patterns here to block matching requests.
Add username
მომხმარებლის დამატება
Add username to saved password?
დაემატოს სახელი ამ პაროლს?
Add username to saved password?
დაემატოს სახელი ამ პაროლს?
Add watch expression
Add watch expression
Add watch expression
Add watch expression
Add Watch Expression
Add Watch Expression
Add XHR breakpoint
Add XHR breakpoint
Ad Hoc Testing
საგანგებო შემოწმება
A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
სხვა მომხმარებელი უკვე იყო შესული ამ კომპიუტერიდან თავის სინქრონიზაციის ანგარიშზე. კვლავ შესვლის შედეგად ამ ბრაუზერის სანიშნები, პაროლები და სხვა პარამეტრები გაერთიანდება მონაცემებთან, რომელთაც შეიცავდა { $email }
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
სხვა მომხმარებელი უკვე შევიდა ამ კომპიუტერიდან თავის Sync ანგარიშზე. თქვენს ანგარიშზე შესვლის შემთხვევაში, ამ ბრაუზერის სანიშნები, პაროლები და სხვა მონაცემები გაერთიანდება %S-სთან
Adjusted rating
შესწორებული შეფასება
A duplicate login already exists.
მსგავსი ანგარიში უკვე არსებობს.
Advanced
დამატებით
Advanced
დამატებით
Advanced
დამატებით
Advanced…
დამატებით…
Advanced…
დამატებით…
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
დამატებითი ინფორმაცია: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced options
გაფართოებული პარამეტრები
Advanced Preferences
გაფართოებული პარამეტრები
Advanced settings
Advanced settings
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
ინფორმაციის მომწოდებელი: <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
AEC Logging
AEC-აღრიცხვა
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
AEC-აღრიცხვა ამოქმედებულია (ელაპარაკეთ აბონენტს რამდენიმე წუთით და შემდეგ შეწყვიტეთ ჩაწერა)
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
AEC-აღრიცხვა ამოქმედებულია (ელაპარაკეთ აბონენტს რამდენიმე წუთით და შემდეგ შეწყვიტეთ ჩაწერა)
Afar
აფარული
A few seconds left
დარჩენილია რამდენიმე წამი
A few seconds left
დარჩენილია რამდენიმე წამი
A few seconds remaining
დარჩა რამდენიმე წამი
Affiliation Changed
თანამშრომლობა შეიცვალა
Afghanistan
ავღანეთი
A file named %S already exists, directory cannot be created.
ფაილი %S სახელით უკვე არსებობს, საქაღალდე ვერ შეიქმნება.
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
ველები გადაცემისას იყენებს %S კოდირებას, რომელსაც არ შეუძლია ყველა უნიკოდ სიმბოლოს გაშიფვრა, ამიტომ მომხმარებლის მიერ შეტანილი მონაცემები შეიძლება დაზიანდეს. ამის თავიდან ასაცილებლად, ველები მონაცემების გადაცემისას უნდა იყენებდეს UTF-8 კოდირებას, რაც შესაძლებელია ან თავად გვერდის UTF-8 კოდირებაზე გადაყვანით, ან ველებზე accept-charset=utf-8 მითითებით.
A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
მელა მდელოზე დაბურული მთის ხედით
A fox on the pavement near a forest
მელა ქვაფენილზე ტყის მახლობლად
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
მელას მისალმება ნოუთბუქის ეკრანიდან. ნოუთბუქზე მიერთებულია თაგვი.
Afrikaans
აფრიკაანსი
After
After
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
ხელახლა გაშვების შემდეგ, { -brand-shorter-name } აღადგენს თქვენს ყველა გახსნილ ჩანართსა და ფანჯარას, პირადი ჩანართებისა და ფანჯრების გარდა.
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
მიტაცების დაწვრილებით გაცნობითა და ინფორმაციის დასაცავად გადადგმული ნაბიჯების შედეგად, შეგიძლიათ აღნიშნოთ, რომ გამოსწორებულია.
After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
გატანის შემდეგ გირჩევთ წაშალოთ, რომ სხვებმა ვერ იხილონ თქვენი პაროლები, ამ მოწყობილობით როცა ისარგებლებენ.
After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
Agent Failed Signature Verification
სამეთვალყურეოს უშედეგო დამოწმება
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } ამოწმებს, რომ „{ $filename }“ შეესაბამებოდეს დაწესებულების მონაცემთა დებულებებს. გარკვეულ ხანს შეიძლება გასტანოს.
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } ამოწმებს, რომ „{ $filename }“ და კიდევ { $count } ერთეული შეესაბამებოდეს დაწესებულების მონაცემთა დებულებებს. გარკვეულ ხანს შეიძლება გასტანოს.
{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } ამოწმებს, რომ განთავსებული მასალა შეესაბამებოდეს დაწესებულების მონაცემთა დებულებებს. გარკვეულ ხანს შეიძლება გასტანოს.
{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } ამოწმებს, რომ ჩასმული მასალა შეესაბამებოდეს დაწესებულების მონაცემთა დებულებებს. გარკვეულ ხანს შეიძლება გასტანოს.
{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } ამოწმებს, რომ ამობეჭდილი მასალა შეესაბამებოდეს დაწესებულების მონაცემთა დებულებებს. გარკვეულ ხანს შეიძლება გასტანოს.
Agent Path
სამეთვალყურეოს მდებარეობა
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
Geolocation მოთხოვნა, მხოლოდ დაცული შიგთავსის შემთხვევაშია ნებადართული.
Aggregate
Aggregate
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
გამოსახულებაზე მოცემულია თითოეული სახის მეთვალყურის რაოდენობა ჯამურად, რომლებიც ამ კვირაში შეიზღუდა.
Agree
ვეთანხმები
A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
ხელში დაჭერილი შესასხურებლით იხატება ფერადი ნივთების ნაკრები მწვანე თვალით, ნარინჯისფერი ფეხსაცმლით, კალათბურთის წითელი ბურთით, იისფერი ყურსასმენით, ლურჯი გულითა და ოქროსფერი გვირგინით.
AI chatbot
AI-თანამოსაუბრე
AI chatbot
AI-თანამოსაუბრე
AI chatbot
AI-თანამოსაუბრე
AI Chatbot
AI-თანამოსაუბრე
AI chatbot won’t get your full selection
AI-თანამოსაუბრე სრულად ვერ გაეცნობა მონიშნულს.
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
განკუთვნილია 1-2 წინადადებით საგნის, მახასიათებლის ან მოქმედების აღსაწერად.
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
განკუთვნილია 1-2 წინადადებით საგნის, მახასიათებლის ან მოქმედების აღსაწერად.
Akan
აკანური
A key with the same nickname already exists.
A key with the same nickname already exists.
A key with the same nickname already exists.
A key with the same nickname already exists.
Akrotiri
აკროტირი
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
Large-Allocation უარყოფილია, რადგან დოკუმენტი ამოცანის გარეთ ჩაიტვირთა.
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
Large-Allocation თავსართი უგულებელყოფილია, GET მოთხოვნის გარეშე დაწყებული ჩატვირთვის გამო.
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
Large-Allocation თავსართი უგულებელყოფილია, ისეთი ფანჯრების არსებობიდან გამომდინარე, რომელიც მიმართავს შიგთავსს, ჩარჩოს იერარქიის ან windows.opener-ის მეშვეობით.
Albania
ალბანეთი
Albanian
ალბანური
alert
შეტყობინება
alert
გაფრთხილება
alert
გაფრთხილება
Alert
გაფრთხილება
alert dialog
შეტყობინების ფანჯარა
Alert list
ცნობების სია
Alerts
ცნობები
Alerts ({ $total })
ცნობები ({ $total })
Algeria
ალჟირი
Algorithm
ალგორითმი
Algorithm Identifier
ალგორითმის ამოსაცნობი
Algorithm Parameters
ალგორითმის პარამეტრები
Algorithms
ალგორითმები
Alias
მეტსახელი
Align text center
შუაში გასწორება
Align text left
მარცხნივ გასწორება
Align text right
მარჯვნივ გასწორება
A Little Housekeeping…
პატარა ხელის შევლება…
all
all
all
ყველა
All
ყველა
All
All
All
All
All add-ons have been disabled by safe mode.
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
All add-ons have been disabled by safe mode.
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
All add-ons have been disabled by safe mode.
ყველა დამატება გამორთულია უსაფრთხო რეჟიმის მიერ.
All animation properties are optimized
All animation properties are optimized
All animations
All animations
All Bookmarks
ყველა სანიშნი
All candidate resources failed to load. Media load paused.
საჭირო მასალები ვერ ჩაიტვირთა. მედიაფაილის ჩატვირთვა, შეჩერებულია.
All cookies
ყველა ფუნთუშა
All Cookies
ყველა ფუნთუშა
All Cookies
ყველა ფუნთუშა
All Cookies Blocked
ყველა ფუნთუშა შეიზღუდა
All Cookies Blocked
ყველა ფუნთუშა შეიზღუდა
All cookies (may cause websites to break)
ყველა ფუნთუშა (შესაძლოა საიტებმა ვერ იმუშაოს გამართულად)
All cookies (will cause websites to break)
ყველა ფუნთუშა (იწვევს საიტების გაუმართაობას)
All cookies (will cause websites to break)
ყველა ფუნთუშა (შესაძლოა ხარვეზები გამოიწვიოს საიტზე)
All Crash Reports
უეცარი გათიშვების ყველა მოხსენება
All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
უეცარი გათიშვების მოხსენებები (მათ შორის { $reports } გასაგზავნად გამზადებული, მოცემული დროის შუალედში)
All cross-site cookies
ყველა საიტთაშორისი ფუნთუშა
All cross-site cookies (may cause websites to break)
ყველა საიტთაშორისი ფუნთუშა (იწვევს ზოგი საიტის გაუმართაობას)
All Detected Trackers
აღმოჩენილი მეთვალყურეები
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
თქვენი ელფოსტის ნიღბებზე შემოსული ყველა წერილი გადამისამართდება <strong>{ $useremail }</strong>-ზე (თუ თავად არ შეზღუდავთ).
All Files
All Files
All Files
ყველა ფაილი
All files have finished downloading.
ყველა ფაილი ჩამოიტვირთა.\u0020
All fonts on page
All fonts on page
All history will be cleared.
ისტორია სრულად გასუფთავდება.
All history will be cleared.
ისტორია სრულად გასუფთავდება.
All Issues
All Issues
All Issues
All Issues
All languages
ყველა ენა
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
ნებართვა
Allow
დაშვება
Allow
ნებართვა
Allow
დაშვება
Allow
ნებადართული
Allow
მიღება
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
ნებართვა
Allow
ნებართვა
Allow
ნებართვა
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
ნებართვა
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
ნებართვა
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
ნებადართული
Allow
დაშვება
Allow
დაშვება
Allow
ნებართვა
Allow
ნებართვა
Allow
ნებართვა
Allow
დაშვება
Allow…
დაშვება…
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
ნებას რთავთ, რომ %1$S შეძლებს დაუშვას %2$S თქვენს მდებარეობასთან?
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
ნებას რთავთ, რომ %1$S შეძლებს თავისი ფუნთუშებით აღჭურვოს %2$S?
Allow %2$S to run "%1$S"?
%2$S-ისთვის "%1$S"-ის გაშვების უფლების მიცემა.
Allow Access
წვდომის დაშვება
Allow access on any site
წვდომის დაშვება ნებისმიერ საიტზე
Allow and Remember
დაშვება და დამახსოვრება
Allow an unknown site to install an add-on?
ნებას რთავთ უცნობ საიტს, ჩადგას დამატება?
Allow an unknown site to install an add-on?
ნებას რთავთ უცნობ საიტს, ჩადგას დამატება?
Allow Audio and Video
ხმისა და ვიდეოს დაშვება
Allow Audio and Video
ხმისა და ვიდეოს ნებართვა
Allow automatic updates
თვითგანახლების ნებართვა
Allow Autoplay
თვითგაშვების დაშვება
Allow Autoplay
თვითგაშვების დაშვება
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
ნებართვა, რომ { -brand-short-name } და Firefox გაეშვას ერთდროულად
Allow { -brand-short-name } to
ნებართვა, რომ { -brand-short-name }
Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
ნების დართვა, რომ { -brand-short-name } თავადვე მიუთითებს საჭირო გამონაკლისებს ცნობილ საიტებზე გაუმართაობების ასარიდებლად.
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
ნების დართვა, რომ { -brand-short-name } თავადვე უარყოფდეს ფუნთუშების ყველა მოთხოვნას, როცა კი შესაძლებელია.
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
ნების დართვა, რომ { -brand-short-name } თავადვე უარყოფდეს ფუნთუშების ყველა მოთხოვნას, როცა კი შესაძლებელია. თუ არადა ყველა ფუნთუშის თანხმობით მოცილდება კიდევ უფრო მეტი აბრა.
Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
ნებართვა, რომ { -brand-short-name } თავისთავად სანდოდ მიიჩნევს გარეშე მხარის ძირეულ სერტიფიკატებს, რომელთაც ჩააყენებთ
Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
ნების დართვა, რომ { -brand-short-name } თავადვე უარყოფდეს საიტის მიერ ფუნთუშების მოთხოვნას, როცა კი შესაძლებელი იქნება, ანდა თანხმობით იცილებდეს.
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
ნებართვა, რომ { -brand-short-name } დააყენებს და გაუშვებს კვლევებს
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
ნებართვა, რომ { -brand-short-name } შემოგთავაზებთ მორგებულ გაფართოებებს
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
გსურთ, { -brand-short-name } უარყოფდეს ფუნთუშების ნებართვებს?
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
ნებართვა, რომ { -brand-short-name } შეძლებს, გადააგზავნოს უეცარი გათიშვების დაგროვილი შეტყობინებები თქვენი სახელით
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
ნებართვა, რომ { -brand-short-name } თავადვე გაგზავნის უეცარი გათიშვების მოხსენებებს
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
ნებართვა, რომ { -brand-short-name } თავადვე გაგზავნის უეცარი გათიშვების მოხსენებებს <a data-l10n-name="crash-reports-link">ვრცლად</a>
Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
{ -brand-short-name }-ისთვის ნების დართვა, გადაუგზავნოს შეცდომების შესახებ მოხსენებები (შეცდომის შეტყობინებების ჩათვ.) { -vendor-short-name }-ს
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
ნებართვა, რომ { -brand-short-name } მიაწვდის ტექნიკურ და გამოყენების მონაცემებს { -vendor-short-name }-ს
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
საჭიროა ნებართვა, რომ { -brand-short-name } შეძლებს ჩანართების გაზიარებას.
Allow certain websites to display popups by default.
ცალკეული ვებსაიტებისთვის ამომხტომი ფანჯრების დაშვება ნაგულისხმევად.
Allow certain websites to install add-ons.
ცალკეული ვებსაიტებისთვის დამატებების ჩადგმის დაშვება.
Allow connection?
Allow connection?
Allow Data Access
დაშვება მონაცემებთან
Allow download
ჩამოტვირთვის დაშვება
Allow Download
ჩამოტვირთვის დაშვება
Allowed
დაშვებული
Allowed
ნებადართული
Allowed
დაშვებულია
Allowed
დაშვებულია
Allowed
დაშვებულია
Allowed
დაშვებულია
Allowed
დაშვებულია
Allowed
დაშვებულია
Allowed for Session
ნებადართული ამ სეანსზე
Allowed in private windows
დაშვებულია პირად ფანჯრებში
Allowed in private windows
დაშვებულია პირად ფანჯრებში
Allowed in private windows
დაშვებულია პირად ფანჯრებში
Allowed Temporarily
დროებით ნებადართული
Allowed Websites - Add-ons Installation
ნებადართული საიტები – დამატებების დაყენება
Allowed Websites - Add-ons Installation
ნებადართული საიტები – დამატებების დაყენება
Allowed Websites - Autoplay
ნებადართული საიტები – თვითგაშვება
Allowed Websites - Pop-ups
ნებადართული საიტები – ამომხტომი ფანჯრები
Allowed Websites - Pop-ups
ნებადართული საიტები – ამომხტომი ფანჯრები
Allow extension to run in private windows
ნებართვა გაფართოების პირად ფანჯრებში გასაშვებად
Allow file selection dialogs.
ფაილის შერჩევის ფანჯრების ნებართვა.
Allow first party only
მხოლოდ პირველი ნაწილის დაშვება
Allow for Session
ნებართვა ამ სეანსზე
Allow for Session
ნებადართული ამ სეანსზე
Allow for Session
სეანსზე დაშვება
Allow for Session
დაშვება ამ სეანსზე
Allow { $host } to install an add-on?
ნებას რთავთ, რომ { $host } შეძლებს ჩადგას დამატება?
Allow { $host } to open the { $scheme } link?
ნებას რთავთ, რომ{ $host } შეძლებს გახსნას { $scheme }-ბმული?
Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
ნებას რთავთ, რომ { $host } შეძლებს { $scheme }-ბმულისთვის გამოიყენოს { $appName }?
Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმის ნებართვა.
Allow Location Access
დაშვება მდებარეობაზე
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
მხოლოდ ხელით განახლებების დაშვება, განახლების შეტყობინებების გარეშე.
Allow Notifications
შეტყობინებების დაშვება
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
ნებას რთავთ ამგვარ შეტყობინებებს, როგორსაც გთავაზობთ { $domain }, გადაგიყვანოთ თავის ჩანართზე?
Allow Now
დროებით დაშვება
Allow on Restricted Sites
გაშვების ნებართვა შეზღუდულ საიტებზე
Allow on { $websitehost }
დაიშვას { $websitehost }
Allow open tabs to sync
გახსნილი ჩანართების დასინქრონების ნებართვა
Allow or deny usage of the Flash plugin.
Flash-მოდულის გამოყენების დაშვება ან უარყოფა.
Allow or deny websites to set cookies.
საიტებისთვის ფუნთუშების დაშვება ან აკრძალვა
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს დაუშვას { $thirdParty } სხვა დინამიკებთან?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს დაუშვას { $thirdParty } თქვენს კამერასთან?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს დაუშვას { $thirdParty } თქვენს კამერასა და ამ ჩანართის ხმასთან?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს დაუშვას { $thirdParty } თქვენს კამერასა და მიკროფონთან?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს დაუშვას { $thirdParty } თქვენს მიკროფონთან?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
ნებას რთავთ { $origin }-ს დაუშვას { $thirdParty } თქვენს მიკროფონთან?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს დაუშვას { $thirdParty } თქვენს მიკროფონსა და ეკრანთან?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს დაუშვას { $thirdParty } თქვენი ჩანართის ხმასთან?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს დაუშვას { $thirdParty } ამ ჩანართის ხმასა და თქვენი ეკრანის გამოსახულებასთან?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს დაუშვას { $thirdParty } თქვენი ეკრანის გამოსახულებასთან?
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს მოუსმინოს ამ ჩანართს?
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს მოუსმინოს ამ ჩანართს და იხილოს თქვენი ეკრანი?
Allow { $origin } to see your screen?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } იხილავს თქვენს ეკრანს?
Allow { $origin } to use other speakers?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს გამოიყენოს დინამიკები?
Allow { $origin } to use your camera?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს გამოიყენოს კამერა?
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს გამოიყენოს კამერა და მოუსმინოს ამ ჩანართს?
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს გამოიყენოს კამერა და მიკროფონი?
Allow { $origin } to use your microphone?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს გამოიყენოს მიკროფონი?
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს გამოიყენოს მიკროფონი და იხილოს თქვენი ეკრანი?
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
ნების დართვა ვებგვერდებისთვის, თავად აირჩიოს შრიფტები, ზემოთ მითითებულის მიუხედავად
allow pasting
allow pasting
Allow personalized extension recommendations
გაფართოებების მორგებული შემოთავაზებების ნებართვა
Allow pop-ups for %S
ამომხტომი ფანჯრების დაშვება – %S
Allow pop-ups for { $uriHost }
ამომხტომი ფანჯრების დაშვება – { $uriHost }
Allow Server
სერვერის დაშვება
Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
საშუალებას იძლევა ფოკუსში მოქცევისას გაფორმება მიენიჭოს ისეთ ელემენტებს, როგორებიცაა ღილაკები და ველების სამართავები მხოლოდ მაშინ, თუ ფოკუსში მოსაქცევად კლავიატურაა გამოყენებული (მაგალითად tab-ღილაკით გადასვლისას) და არა თაგვი ან სხვა მიმთითებელი მოწყობილობა. ვრცლად, იხილეთ <a data-l10n-name="bugzilla">ხარვეზი 1617600</a>.
Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
Microsoft-Entra-ანგარიშებზე ერთიანად შესვლის ნებართვა.
Allow specific websites to link to local files.
ცალკეული საიტების, ადგილობრივ ფაილებთან დაკავშირების შესაძლებლობა
Allows some trackers so fewer websites break.
ზოგიერთი მეთვალყურე დაშვებულია, საიტების გამართულად მუშაობისთვის.
Allows some trackers so websites function properly.
საიტის გამართულად მუშაობისთვის, ზოგიერთი მეთვალყურე ელემენტის დაშვება.
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
ნებას რთავთ, რომ %S შეძლებს წვდომას თქვენი წარმოსახვითი სინამდვილის ხელსაწყოებთან? შედეგად შესაძლოა, გამჟღავნდეს საფრთხილო მონაცემები.
Allow %S to access your location?
ნებას რთავთ, რომ %S შეძლებს გამოიყენოს თქვენი მდებარეობა?
Allow %S to access your MIDI devices?
ნებას რთავთ, რომ %S შეძლებს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან?
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
ნებას რთავთ, რომ %S შეძლებს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან და გაგზავნოს/მიიღოს SysEx-შეტყობინებები?
Allow %s to contact me about this report
%s-სთვის დაკავშირების უფლების მიცემა
Allow %S to install an add-on?
ნებას რთავთ %S-ს ჩადგას დამატება?
Allow %S to listen to this tab’s audio?
ნებას რთავთ %S-ს მოუსმინოს ამ ჩანართს?
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
ნებას რთავთ %S-ს მოუსმინოს ამ ჩანართს და იხილოს თქვენი ეკრანი?
Allow Storing Data
დაშვება მონაცემების შენახვაზე
Allow %S to run plugins?
მიეცეს %S-ს პლაგინების გაშვების უფლება?
Allow %S to see your screen?
ნებას რთავთ %S-ს იხილოს თქვენი ეკრანი?
Allow %S to send notifications?
ნებას რთავთ, რომ %S შეძლებს გაჩვენოთ შეტყობინებები?
Allow %S to store data in persistent storage?
ნებას რთავთ, რომ %S შეძლებს შეინახოს მონაცემები მუდმივ მეხსიერებაზე?
Allow %S to store data on your computer?
თანახმა ხართ, %S ინახავდეს მონაცემებს კომპიუტერში?
Allow %S to use other speakers?
ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს სხვა დინამიკები?
Allow %S to use your camera?
ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა?
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა და მოუსმინოს ამ ჩანართს?
Allow %S to use your camera and microphone?
ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა და მიკროფონი?
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
ნებას რთავთ, რომ %S შეძლებს გამოიყენოს თქვენი HTML5-გამოსახვის მონაცემები?
Allow %S to use your microphone?
ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს მიკროფონი?
Allow %S to use your microphone and see your screen?
ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს მიკროფონი და იხილოს თქვენი ეკრანი?
Allow Temporarily
დროებით დაშვება
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
ნებას რთავთ, რომ { $extension } შეძლებს გახსნას { $scheme }-ბმული?
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
ნებას რთავთ, რომ { $extension } შეძლებს { $scheme }-ბმულისთვის გამოიყენოს { $appName }?
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
დართეთ ნება გაფართოებას, თუ სანდოდ მიგაჩნიათ მის მიერ თქვენი მონაცემების წაკითხვისა და შეცვლის შესაძლებლობა საიტებზე, რომელთაც ზღუდავს { -vendor-short-name }.
Allow this extension to run in Private Windows
ნების დართვა, რომ გაეშვას პირად ფანჯრებში
Allow this file to open the { $scheme } link?
ნებას რთავთ ამ ფაილს, გახსნას { $scheme }-ბმული?
Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
ნებას რთავთ ამ ფაილს, { $scheme }-ბმულისთვის გამოიყენოს { $appName }?
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
ნებას რთავთ ადგილობრივ ფაილს, წვდომა მიიღოს თქვენი წარმოსახვითი სინამდვილის ხელსაწყოებთან? შედეგად შესაძლოა, გამჟღავნდეს საფრთხილო მონაცემები.
Allow this local file to access your location?
ნებას რთავთ ამ ადგილობრივ ფაილს, იხილოს თქვენი მდებარეობა?
Allow this local file to access your MIDI devices?
ნებას რთავთ ამ ადგილობრივ ფაილს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან?
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
ნებას რთავთ ამ ადგილობრივ ფაილს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან და გაგზავნოს/მიიღოს SysEx-შეტყობინებები?
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
ნებას რთავთ ადგილობრივ ფაილს, მოუსმინოს ჩანართს?
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
ნებას რთავთ ადგილობრივ ფაილს, მოუსმინოს ამ ჩანართს და იხილოს თქვენი ეკრანი?
Allow this local file to see your screen?
ნებას რთავთ ადგილობრივ ფაილს, იხილოს თქვენი ეკრანი?
Allow this local file to use other speakers?
ნებას რთავთ ადგილობრივ ფაილს, გამოიყენოს ხმამაღალმოლაპარაკე?
Allow this local file to use your camera?
ნებას რთავთ ადგილობრივ ფაილს, გამოიყენოს კამერა?
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
ნებას რთავთ ადგილობრივ ფაილს, გამოიყენოს კამერა და მოუსმინოს ამ ჩანართს?
Allow this local file to use your camera and microphone?
ნებას რთავთ ადგილობრივ ფაილს, გამოიყენოს კამერა და მიკროფონი?
Allow this local file to use your microphone?
ნებას რთავთ ადგილობრივ ფაილს, გამოიყენოს მიკროფონი?
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
ნებას რთავთ ადგილობრივ ფაილს, გამოიყენოს მიკროფონი და იხილოს თქვენი ეკრანი?
Allow this site to open the { $scheme } link?
ნებას რთავთ ამ საიტს, გახსნას { $scheme }-ბმული?
Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
ნებას რთავთ ამ საიტს, { $appName } გამოიყენოს { $scheme }-ბმულისთვის?
Allow { $trackername }
დაიშვას { $trackername }
Allow unverified third-party scripts to access your data
დაუმოწმებელი გარეშე მხარის სკრიპტებისთვის თქვენს მონაცემებთან წვდომის ნებართვა
Allow Virtual Reality Access
დაშვება წარმოსახვით სინამდვილეზე
Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
ვებსაიტებისთვის ნების დართვა, შეაგროვონ სარეკლამო გაზომვები პირადულობის დაცვით
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
Windows-ით ერთიანად შესვლის დაშვება, Microsoft-ის, სამუშაოს ან სკოლის ანგარიშებზე
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
Windows-ით ერთიანად შესვლის დაშვება, Microsoft-ის, სამუშაოს ან სკოლის ანგარიშებზე.
All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
ყველა პაროლი იშიფრება, ამასთანავე, ჩვენ თვალს ვადევნებთ მიტაცებებსა და ცნობებს, თქვენს მონაცემებს თუ შეეხება.
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
თქვენ მიერ შენახულ ყველა პაროლს { -brand-product-name } შიფრავს. ამასთანავე, მუდმივად თვალს ვადევნებთ მონაცემების მიტაცების შემთხვევებს და გაცნობებთ, თუ თქვენც შეგეხებათ. <a data-l10n-name="breach-alert-link">ვრცლად</a>
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
დაცვა სრულად გამორთულია ამჟამად. უსაფრთხოების პარამეტრებიდან შეარჩიეთ მეთვალყურეები, რომელთაც შეზღუდავს { -brand-short-name }.
All Raw Candidates
ყველა ნედლი კანდიდატი
All selected items will be cleared.
ყველა მონიშნული ერთეული გასუფთავდება.
All selected items will be cleared.
ყველა მონიშნული ელემენტი გასუფთავდება.
All Supported Types
ყველა მხარდაჭერილი სახეობა
All tabs
All tabs
All third-party cookies
მესამე მხარის ყველა ფუნთუშა
All third-party cookies
ყველა გარეშე ფუნთუშა
All third-party cookies (may cause websites to break)
ყველა გარეშე ფუნთუშა (იწვევს ზოგი საიტის გაუმართაობას)
All third-party cookies (may cause websites to break)
ყველა მესამე მხარის ფუნთუშა (შესაძლოა ხარვეზები გამოიწვიოს საიტზე)
All third-party cookies (may cause websites to break)
ყველა მესამე მხარის ფუნთუშა (შესაძლოა ხარვეზები გამოიწვიოს საიტზე)
All ({ $total })
ყველა ({ $total })
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
ყველა მეთვალყურე ჩაიტვირთა ამ საიტზე, ვინაიდან დაცვა გამორთულია.
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
ყველა მეთვალყურე ჩაიტვირთა ამ საიტზე, ვინაიდან დაცვა გამორთულია.
All unsaved changes will be lost.
ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება.
All visible windows on your screen will be shared.
ეკრანზე ნაჩვენები ყველა ფანჯარა გაზიარდება.
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
ყველა თქვენი დახურული ჩანართი ჯადოსნურად გამოჩნდება აქ. აღარ ინერვიულოთ შემთხვევით დახურულ გვერდებზე.
All your crashes
უეცარი გათიშვები
Almost done…
თითქმის დასრულებულია…
Almost done! Keep it up.
თითქმის მზადაა! განაგრძეთ.
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Alpenglow
Alpenglow
Already a { -pocket-brand-name } user?
უკვე იყენებთ { -pocket-brand-name }-ს?
Already have an account?
უკვე გაქვთ ანგარიში?
Already in use
უკვე გამოიყენება
Already in use by { $addon }
უკვე იყენებს { $addon }
Also add { -brand-short-name } private browsing
ამასთანავე, დაამატეთ { -brand-short-name } – პირადი რეჟიმი
Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
აგრეთვე, თავადვე მიუთითებს ის გამონაკლისებსაც, რომლებიც მხოლოდ მცირე ხარვეზების აღმოფხვრისა და მოსახერხებელი შესაძლებლობების ხელმისაწვდომობისთვისაა საჭირო.
Also autofills { $categories }
ასევე შეივსოს { $categories }
Also autofills %S
ასევე შეივსოს %S
Also use this proxy for FTP and HTTPS
აგრეთვე, ამ პროქსის გამოყენება FTP-სა და HTTPS-ისთვის
Also use this proxy for HTTPS
აგრეთვე, ამ პროქსის გამოყენება HTTPS-ისთვის
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt-Down
Alt-Down
Alt+Down
Alt+Down
Alternate Text
დართული ტექსტი:
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
მიუხედავად იმისა, რომ { -brand-short-name } ზღუდავს გარკვეულ შიგთავსს, დაუცველი ნაწილი მაინც რჩება (მაგალითად სურათები).
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
მიუხედავად იმისა, რომ { -brand-short-name } ზღუდავს გარკვეულ შიგთავსს, დაუცველი ნაწილი მაინც რჩება (მაგალითად სურათები). <label data-l10n-name="link">ვრცლად</label>
Alt text
დართული წარწერა
Alt text
თანდართული წარწერა
Alt text
დართული წარწერა
Alt text added
დართული წარწერა დამატებულია
Alt text added
დართული წარწერა დამატებულია
Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
დართული წარწერის შესადგენი AI-მოდელი ({ $totalSize } მბაიტი)
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
თანდართული (შემნაცვლებელი) წარწერა გამოსადეგია მათთვის, ვინც ვერ ხედავს სურათებს ან გამოისახება მაშინ, როცა სურათი ვერ ჩაიტვირთება.
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
დართული წარწერა (შემნაცვლებელი ტექსტი) გამოსადეგია მათთვის, ვინც ვერ ხედავს სურათებს ან როცა სურათი ვერ იტვირთება.
Alt text editor
დართული წარწერის ჩამსწორებელი
Alt-Up
Alt-Up
Always
ყოველთვის
Always
ყოველთვის
Always
ყოველთვის
Always
ყოველთვის
Always
ყოველთვის
Always
ყოველთვის
Always Activate
ყოველთვის გაეშვას
Always allow hiding
ყოველთვის დაეშვას დამალვა
Always Allow on { $domain }
ყოველთვის ნებადართული { $domain }-ზე
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
მუდმივი ნებართვა, რომ <strong>{ $host }</strong> გახსნის <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულებს.
Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
ნებართვა, რომ ეს გაფართოება ყოველთვის გახსნის <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულებს
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
ყოველთვის ამ ფაილით გაიხსნას <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულები
Always ask
შეკითხვა ყოველ ჯერზე
Always Ask
ყოველთვის დამეკითხე
Always Ask
შეკითხვა ყოველ ჯერზე
Always Ask
შეკითხვა ყოველ ჯერზე
Always Ask
კითხვა ყოველ ჯერზე
Always Ask
კითხვა ყოველ ჯერზე
Always ask me
შეკითხვა ყოველ ჯერზე
Always ask you where to save files
ფაილების შენახვისას ადგილმდებარეობის ყოველ ჯერზე მითითება
Always block
ყოველთვის აიკრძალოს
Always block
ყოველთვის აიკრძალოს
Always block
ყოველთვის შეიზღუდოს
Always block
ყოველთვის შეიზღუდოს
Always Block
ყოველთვის აიკრძალოს
Always Block Notifications
შეტყობინებების დაბლოკვა ყოველთვის
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
ყოველთვის შემოწმდეს, არის თუ არა { -brand-short-name } ნაგულისხმევი ბრაუზერი
Always continue
ყოველთვის განაგრძოს
Always continue for this site
ყოველთვის განაგრძობს ამ საიტზე
Always offer to translate
თარგმნის შემოთავაზება ყოველთვის
Always open email links using { $url }?
ელფოსტის ბმულებისთვის ყოველთვის გამოიყენოს { $url }?
Always Open In { $handler }
ყოველთვის გახსნის { $handler }
Always Open In System Viewer
ყოველთვის გაიხსნას სისტემური მნახველით
Always Open Similar Files
ყოველთვის გაიხსნას მსგავსი ფაილები
Always perform this check when starting %S.
ყოველთვის შემოწმდეს, როცა %S გაეშვება.
Always Receive Notifications
შეტყობინებების მიღება ყოველთვის
Always remember my decision
მითითებულის გამოყენება ყოველ ჯერზე
Always require user verification
ყოველთვის მოითხოვებოდეს მომხმარებლის დამოწმება
Always send
გაგზავნა ყოველთვის
Always Send
გაგზავნა ყოველთვის
Always Share
ყოველთვის გაზიარდეს
Always Share Location
ყოველთვის გაზიარდეს ადგილმდებარეობა
Always Show
ყოველთვის გამოჩნდეს
Always Show in Toolbar
ყოველთვის ჩანდეს ხელსაწყოთა ზოლზე
Always show scrollbars
რბიის ზოლის გამოჩენა ყოველთვის
Always translate { $language }
ყოველთვის ითარგმნოს { $language }
Always translate this language
ყოველთვის ითარგმნოს ამ ენიდან
Always underline links
ბმულების ხაზგასმა ყოველთვის
Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
გსურთ, ყოველთვის გამოიყენოთ { -brand-short-name } ელფოსტის გასაგზავნი ბმულების გასახსნელად?
Always use private browsing mode
ყოველთვის პირადი დათვალიერების გამოყენება
Always use %S to subscribe to feeds
არხების გამოსაწერად, ყოველთვის %S იყოს გამოყენებული
Always use %S to subscribe to feeds.
არხების გამოსაწერად, ყოველთვის %S იყოს გამოყენებული.
Always use %S to subscribe to podcasts.
პოდკასტების გამოსაწერად, ყოველთვის %S იყოს გამოყენებული.
Always use %S to subscribe to video podcasts.
ვიდეოპოდკასტების გამოსაწერად, ყოველთვის %S იყოს გამოყენებული.
Always use the cursor keys to navigate within pages
გვერდის ნაწერებში მაჩვენებლის გამოჩენა ყოველთვის
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
ყოველთვის ამ პროგრამით გაიხსნას <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულები
Always warn if secure DNS isn’t available
ყოველთვის გამოჩნდება გაფრთხილება, როცა დაცული DNS მიუწვდომელია
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
მთავარი პაროლი იცავს ისეთ მნიშვნელოვან ინფორმაციას, როგორიცაა მაგალითად, საიტებზე ანგარიშების პაროლები. მთავარი პაროლის შექმნის შემთხვევაში, მისი მითითება საჭიროა ერთხელ, ყოველი გაშვებისას, როცა { -brand-short-name } იღებს წვდომას პაროლით დაცულ მონაცემებზე.
American Express
American Express
American Express
American Express
American Express
American Express
American Samoa
ამერიკის სამოა
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
Amharic
ამჰარული
AM/PM
AM/PM
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
ანგარიში უზრუნველყოფს თქვენი მნიშვნელოვანი მონაცემების მზადყოფნასა და დაცულობას ყველა დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.
An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them).
ანგარიში გზას გაგიხსნით პირადულობის უზურნველმყოფ მეტ საშუალებამდე. ელფოსტის ნიღბით მიღებული ყველა წერილი გადამისამართდება თქვენს ნამდვილ ელფოსტაზე (თუ თავად არ შეზღუდავთ).
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
დებულების დამატებითი შეზღუდვებმა ვერ იმუშავა, სერტიფიკატის დამოწმებისას.
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
დებულების დამატებითი შეზღუდვებმა ვერ იმუშავა, სერტიფიკატის დამოწმებისას.
An additional root certificate may need to be imported.
შესაძლოა, საჭირო იყოს დამატებითი ძირეული სერტიფიკატის შემოტანა.
An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
მისამართს ამ ვებსაიტისთვის ვერ ნახულობს { $trrDomain }.
Analyze
Analyze
Analyze documents and images
დოკუმენტებისა და სურათების გარჩევა
Analyze documents and images
დოკუმენტებისა და სურათების გარჩევა
Analyze images
სურათების გარჩევა
Analyze images (free) and documents (paid)
სურათებისა (უფასო) და დოკუმენტების გარჩევა (ფასიანი)
An application is being shared. Click to control sharing.
აპლიკაცია გაზიარებულია. დააწკაპეთ გაზიარების სამართავად.
An attempt to apply inline style sheets has been blocked
ჩასმული სტილების მორგების მცდელობა დაიბლოკა
An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
სტრიქონიდან (ფუნქციის გამოძახება eval-ის მსგავსად) JavaScript-ის გამოცხადების მცდელობა დაიბლოკა
An attempt to execute inline scripts has been blocked
ჩასმული სკრიპტების გაშვების მცდელობა დაიბლოკა
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
იყო მცდელობა JSON-ისთვის არა-UTF-8 კოდირების მითითების XMLHttpRequest-ის საშუალებით. მხოლოდ UTF-8 არის მხარდაჭერილი JSON-ის დეკოდირებისთვის.
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
AudioContext შეიზღუდა თვითგაშვებისგან. იგი უნდა შეიქმნას ან გაგრძელდეს მომხმარებლის ჟესტით ამ გვერდზე.
Anchors
ღუზები
and #1 additional device;and #1 additional devices
და #1 დამატებითი მოწყობილობა;და #1 დამატებითი მოწყობილობა
and 1 row;and #1 rows
და 1 რიგით;და #1 რიგით
and { $fileCount } more
და კიდევ { $fileCount }
and one more;and #1 more
და კიდევ ერთი;და კიდევ #1
Andorra
ანდორა
And they have a plan.
და მათ აქვთ გეგმა.
An empty profile name is not allowed.
პროფილის სახელი აუცილებელია.
An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
An engine with that alias already exists
საძიებო სისტემა ამ მეტსახელით უკვე არსებობს
An engine with that keyword already exists
საძიებო ამ საკვანძო სიტყვით უკვე არსებობს
An engine with that name already exists
საძიებო სისტემა ამ სახელით უკვე არსებობს
An engine with that name already exists
საძიებო სისტემა ამ სახელით უკვე არსებობს
An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
ჩანაწერი ანგარიშისთვის { $loginTitle } ამ მომხმარებლის სახელით უკვე არსებობს.
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
ჩანაწერი ანგარიშისთვის { $loginTitle } ამ მომხმარებლის სახელით უკვე არსებობს. <a data-l10n-name="duplicate-link">გსურთ გასავლა ამ ჩანაწერზე?</a>
An error happened: { $errorText }
წარმოიშვა შეცდომა: { $errorText }
An error happened while saving the file: { $errorText }
შეცდომა წარმოიშვა ფაილის შენახვისას: { $errorText }
An error happened while uploading the profile: { $errorText }
შეცდომა წარმოიშვა პროფილის ატვირთვისას: { $errorText }
An error occured:
An error occured:
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
შეცდომა დაკავშირებისას - %1$S. %2$S\n
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
შეცდომა დაკავშირებისას - { $hostname }. { $errorMessage }
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
შეცდომა დაკავშირებისას - { $hostname }. { $errorMessage }
An error occurred during a connection to %S.
შეცდომა დაკავშირებისას - %S.
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
შეცდომა წარმოიშვა, როცა უკავშირდებოდა { $agent }. { $content }
An error occurred while decoding a media resource.
შეცდომა, მედიაფაილის გაშიფვრისას.
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
სიმბოლოების ამორჩევისას მოხდა შეცდომა. შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტთან კავშირი და სცადეთ ხელახლა.
An error occurred while loading the PDF.
შეცდომა, PDF-ფაილის ჩატვირთვისას.
An error occurred while loading the PDF.
შეცდომა, PDF-ფაილის ჩატვირთვისას.
An error occurred while printing.
ამობეჭდვისას წარმოიქმნა შეცდომა.
An error occurred while rendering the page.
შეცდომა, გვერდის ჩვენებისას.
An error occurred while rendering the page.
შეცდომა, გვერდის ჩვენებისას.
An error occurred while trying to save this password.
შეცდომა, ამ პაროლის შენახვისას.
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
XSLT სტილების ცხრილის ჩატვირთვისას დაფიქსირდა ქსელის შეცდომა:
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
XSLT სტილების ცხრილის ჩატვირთვისას დაფიქსირდა ქსელის შეცდომა:
A new { -brand-shorter-name } update is available.
ახალი { -brand-shorter-name } ხელმისაწვდომია.
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
ახალი { -brand-shorter-name } ხელმისაწვდომია, მაგრამ ვერ ყენდება, რადგან გაშვებულია სხვა { -brand-shorter-name }. უნდა დაიხუროს გასაახლებლად ან უნდა აირჩიოთ „მაინც განახლდეს“ (იმ მეორე გაშვებულმა შეიძლება ვეღარ იმუშაოს ხელახლა ჩართვის გარეშე).
A new theme has been installed.
ახალი თემა ჩაიდგა.
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
%1$S გაფართოება მალავს ზოგიერთ ჩანართს. ყველა ჩანართთან წვდომისთვის, მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ %2$S.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } გაფართოებამ დააყენა ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
გაფართოება <img data-l10n-name="icon"/> { $name } განსაზღვრავს, თუ როგორ უკავშირდება { -brand-short-name } ინტერნეტს.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
გაფართოება <img data-l10n-name="icon"/> { $name } განსაზღვრავს ამ პარამეტრს.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
გაფართოება <img data-l10n-name="icon"/> { $name } განსაზღვრავს ამ პარამეტრს.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
გაფართოება <img data-l10n-name="icon"/> { $name } განსაზღვრავს ამ პარამეტრს.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
თვალთვალისგან დაცვის რეჟიმს მართავს <img data-l10n-name="icon"/> { $name } გაფართოება.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
თქვენს საწყის გვერდს, ამჟამად მართავს <img data-l10n-name="icon"/> { $name } გაფართოება.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
ახალი ჩანართის გვერდს, ამჟამად მართავს <img data-l10n-name="icon"/> { $name } გაფართოება.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } გაფართოება საჭიროებს სათავს ჩანართებს.
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
%S გაფართოება ცვლის გვერდს, რომელსაც ხედავთ ახალი ჩანართის გახსნისას.
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
%S გაფართოება ცვლის შიგთავსს, რომელსაც ხედავთ საწყისი გვერდის ან ახალი ფანჯრების გახსნისას.
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
%1$S ბმულებისთვის საჭიროა გარე პროგრამის გაშვება.\n\n\nმოთხოვნილი ბმულია:\n\n%2$S\n\nპროგრამა: %3$S\n\n\nთუ თქვენ ამ მოთხოვნას არ ელოდით შესაძლოა, იგი იმ პროგრამის სისუსტეების აღმოჩენის და უკანონოდ გამოყენების მცდელობა იყოს. თუ ამ მოთხოვნის მართლზომიერებასა და უსაფრთხოებაში დარწმუნებული არ ხართ – გააუქმეთ.\n
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
%1$S ბმულებისთვის საჭიროა გარე პროგრამის გაშვება.\n\n\nმოთხოვნილი ბმულია:\n\n%2$S\n\nპროგრამა: %3$S\n\n\nთუ თქვენ ამ მოთხოვნას არ ელოდით, შესაძლოა იგი იმ პროგრამის სისუსტეების აღმოჩენის და უკანონოდ გამოყენების მცდელობა იყოს. თუ ამ მოთხოვნის მართლზომიერებასა და უსაფრთხოებაში დარწ