en-us	Region must also be saved if city is saved.
kab	Yessefk tamnat ad tetwasekles ma yella aɣrem yettwasekles.

en-us	Register App
kab	Jerred asnas

en-us	related to "%(query)s".
kab	icudden ɣer "%(query)s".

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
kab	Yettwakkes seg ugraw n imuẓilyanen "%s"

en-us	Remove Profile Photo
kab	Kkes tawlaft n umaɣnu

en-us	Remove Skill
kab	Kkes tawzut

en-us	Renewals
kab	Asmuynet

en-us	Report Trademark Abuse
kab	Mmel-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen

en-us	Requested
kab	Yettusuter

en-us	Request to Join Group
kab	Asuter n tiddin ɣer ugraw

en-us	Required
kab	Yettawsra

en-us	Resend
kab	Azen tikelt nniḍen

en-us	Results
kab	Igmaḍ

en-us	Return to group
kab	Uɣal ɣer ugraw

en-us	Reviewed
kab	Yettuwala tikelt nniḍen

en-us	Review terms
kab	Ɛiwed tamuɣli di tewtilin

en-us	Same time zone as yours.
kab	Am izḍi usrig inek.

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	%s created a Mozillians profile
kab	%s yerna amaɣnu n Umuẓilyan

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search for people, groups and more
kab	Nadi imdanen, igrawen d wayen nniḍen

en-us	Search for your country on the map.
kab	Nadi tamurt-ik di tkaṛḍa.

en-us	Search location
kab	Adig n unadi

en-us	Search Results
kab	Igmaḍ n unadi

en-us	Secondary e-mail addresses
kab	Tansiwin n yimayl tiyad

en-us	Select Group Type
kab	Fren anaw n ugraw

en-us	Select language
kab	Fren tutlayt

en-us	Send invite
kab	Azen tinubga

en-us	Sent:
kab	Yettwazen:

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
kab	%s ttwaɣeṛḍen ad ilin d imuẓilyanen. Ad d-remsen imayl igebren tinaḍinamek ara ddun ɣer usmel. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ imuẓilyanen nniḍen ma tebɣiḍ.

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sites that can determine my vouched status
kab	Ismal izemren ad d-afen addad inu n uttekki

en-us	Skill
kab	Tawzut

en-us	Skill: {name}
kab	Tawzut: {name}

en-us	Skills
kab	Tiwezza

en-us	Skills can only contain latin characters and +.:-.
kab	Tiwezza gebrent kan isekkilen ilaṭiniyen akked +.:-.

en-us	Skills members have in common
kab	Tiwezza tucrikin gar imttekkiyen

en-us	Skip to main content
kab	Ddu ɣer ugbur agejdan

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
kab	Suref, tanekkit id-ittusutren ur tezmir ad tettwasfeḍ. 

en-us	Sorry we cannot find a
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf

en-us	Sorry, we cannot find a group or person related to "%(query)s".
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naf igrawen neɣ imdanen yemmeɣṛan akked " %(query)s ".

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf imuzilyanen di

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naf imuẓilyanen di %(group_name)s.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naf imuẓilyanen s twezut %(name)s

en-us	Sort
kab	Smizzwer

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
kab	Sbadu isebdaden ara yettwasqedcen akken ad d-tafeḍ ma yella asuter n uttekki ad yettwaqbel neɣ ala.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
kab	Aɛraḍ n %s ɣer Imuẓilyanen yettwakkes. Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ %s tikelt nniḍen ma tebɣiḍ.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
kab	Sekcem isem neɣ tansan imayl neɣ isem n useqdac n umuẓiliyan yettwasnen.

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
kab	Addad yettusnifel i ugraw n imuẓilyanen "%s"

en-us	Straight-cut
kab	Afeṣṣel iqeɛden

en-us	Straight-cut Large
kab	Tizeɣt L - straight-cut

en-us	Straight-cut Medium
kab	Tizeɣt talemmast - straight-cut

en-us	Straight-cut Small
kab	Tizeɣt tamecṭuḥt - straight-cut

en-us	Straight-cut X-Large
kab	Tizeɣt XL - straight-cut

en-us	Straight-cut XX-Large
kab	Tizeɣt XXL - straight-cut

en-us	Straight-cut XXX-Large
kab	Tizeɣt XXXL - straight-cut

en-us	Successfully unvouched user.
kab	Aseqdac agi ur yezgi yettwarfed.

en-us	Successfully vouched user.
kab	Aseqdac yettwarfed akken iwata.

en-us	Tag
kab	Tacreḍt

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
kab	Wali tabdart n tarrayin n API yellan di avec <a href="%(api_schema_url)s">tsemlit</a> nneɣ. tzemreḍ ad tawiḍ s srid tasarutt API tamaynut s tuzna n tuttra daw-a. Ma yella tesriḍ tasarutt s tsirag nniḍen, tzemreḍ <a href="%(bugzilla_request_url)s">ad teldiḍ abug</a>.

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	Terms & Expiration
kab	Tiwtilin & tagara

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
kab	Tanemmirt imi i ɣ-d-efk-iḍ afus deg usnerni n mozillians.org!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
kab	Tanemmirt imi trefdeḍ amuzilyan nniḍen! Aseqdac agi yettwarfed tura!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
kab	Imedlis n tensa n tmezdagnut netta iman-is d asenfaṛ n tmezdagnut u tzemreḍ ad tettekkiḍ akken aɣ-d-mudded tallalt n usnerni yines neɣ akken ad yesleɣ akked ifecka nniḍen n tmezdagnut. Nmes-aɣ-d s <a href="%(google_groups_url)s">s ugraw n imuẓilyanen</a> akken ad teẓreḍ amek ara tebduḍ.

en-us	The group member has been removed.
kab	Imttekki n ugraw yettwakkes.

en-us	The group must have at least one curator.
kab	Yessefk ad yili ɣaṛsum yiwen n uɛessas deg ugraw.

en-us	The group needs at least one curator.
kab	Yessefk ad yili ɣaṛsum yiwen n uɛessas deg ugraw.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
kab	Tinnubga ɣer {0} tettwaḥwi.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
kab	Azemz afellay n ufati n ugraw ur yezmir ara ad d-yekk nig n sin n iseggassen.

en-us	The membership of the user has been renewed.
kab	Attekki n useqdac yettwasmunet.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
kab	Asefaṛ Mozilla iḥuza deqs n tmura akked tutlayin. Sekcem akk tutlayin i tesneḍ akken imuẓilyanen nniden ak-d-afen s zreb.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v1) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.
kab	Imedli agi n tensa yettuddu-d API (tura d lqem v1) akken ad yessifsus tasiregt n imttekkiyen udiq ad yebḍu talɣut n umaɣnu akked ifecka nniḍenam <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> akked <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
kab	Imedlis-agi n tensa yettuddu-d API (tura d lqem v1) akken ad yessifsus tasiregt n imttekkiyen udiq ad yebḍu talɣut n umaɣnu akked ifecka nniḍenam <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> akked <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
kab	Ulac asuter n uttekki yettṛaǧun i %(group_name)s.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
kab	Ulac asuter n usmuynet yettṛaǧun i %(group_name)s.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
kab	Ulac iseqdacen ur yeqbilen ara tiwtilin %(group_name)s.

en-us	This field is required.
kab	Urti agi yettwasra.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
kab	Yessefk urti agi ad yili d asylay mačču d tansa URL.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
kab	Agraw agi ur isirig ara imttekkiyen akken ad kksen iman-nsen.

en-us	This group is not accepting requests to join.
kab	Agraw agi ur isirig ara tuttriwin n uttekki.

en-us	This language has already been selected.
kab	Tutlayt agi tettwafran yakan.

en-us	This name already exists.
kab	Isem agi yella yakan.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
kab	Amaɣnu yettṛaǧu ad yettwaqbel. Ma tebɣid ak-yerfed umdan agi, seqdec tiferkit yellan s adda n usebter agi.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
kab	Asmel agi ibder-d akk imdanen akked igrawen ittekkan deg usenfaṛ Mozilla. Nettusemma Imuẓilyanen udiɣ dagi ara nebḍu tiktiwin nneɣ.

en-us	This user has been added as a member of this group.
kab	Aseqdac agi yettwarna yakan ɣer ugraw agi.

en-us	This user has not requested membership in this group.
kab	Aseqdac agi ur d-yessuter ara ad ittekki deg ugraw agi.

en-us	This user is already a member of this group.
kab	Aseqdac agi ittekka yakan deg ugrawa agi.

en-us	This username is in use. Please try another.
kab	Isem agi n useqdac yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
kab	Aseqdac agi ur yettwasireg ara, ma ulac aɣilif fren wayeḍ.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
kab	Akken ad teddud ɣer ugraw, <a href="%(browse)s">af-d asebter n igrawen</a>, sakin sit ɣef tqeffalt ddu ɣer ugraw.

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
kab	Akken ad teffɣed seg ugraw, sit ɣef yisem-is daw-a akken ad tedduḍ ɣer usebter ines, sakin sit din-a ɣef tqeffalt Ffeɣ seg ugraw.

en-us	T-Shirt
kab	Atriku

en-us	T-Shirt Size
kab	Teɣzi n utriku

en-us	T-Shirt Size:
kab	Teɣzi n utriku:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
kab	Tumbeasts sɣuṛ Matthew Inman n The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
kab	Ismawen di Twitter ur zmiren ara ad ilin ugar n 15 n isekkilen.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
kab	Yessefk ismawen di Twitter ad gebren kan isekkilen igmumḍinen akked _ .

en-us	Unknown Voucher
kab	Anerfad ur yettwassen ara

en-us	Unvouched
kab	Ur yettwarfed ara

en-us	Update Access
kab	Snifel anaw

en-us	Update Administration Settings
kab	Snifel iɣewwaṛen n tnedbelt

en-us	Update Contributions
kab	Snifel attekki yinek

en-us	Update Curators
kab	Snifel iɛessasen

en-us	Update Description
kab	Snifel aglam

en-us	Update Emails
kab	Snifel imaylen

en-us	Update External Accounts
kab	Snifel imiḍanen izɣaṛayen

en-us	Update Groups
kab	Snifel igrawen

en-us	Update Identities
kab	Mucceḍ tinekkiyin-ik

en-us	Update Information
kab	Snifel talɣut

en-us	Update IRC information
kab	Snifel talɣut IRC

en-us	Update Languages
kab	Snifel tutlayin

en-us	Update Location
kab	Snifel adig

en-us	Update Privacy Settings
kab	Snifel iɣewwaṛen n tbaḍnit

en-us	Update Skills
kab	Leqqem tiwezza

en-us	Update Terms & Expiration
kab	Leqqem tiwtilin akked wazemz n tagara

en-us	Update Text
kab	Snifel aḍris

en-us	Update T-shirt size
kab	Snifel teɣzi n utriku

en-us	Update Type
kab	Snifel anaw

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
kab	Seqdec <a href="%(url)s">Tiṛekkizin Markdown</a> i uzuran, uknan, tibdarin akked iseɣwan.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
kab	Ad tesqedceḍ isnasen n Muzilla am useqdac yettwarefden.

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
kab	Aseqdac ur yettwarfed ara. Ahat ɣur-s yakan {0} n irfaden?

en-us	View all profiles and join groups.
kab	Ad twaliḍ akk imeɣna udiɣ ad tedduḍ ɣer igrawen.

en-us	View as:
kab	Sken am:

en-us	View more results by <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> logging in</a>.
kab	Wali ugar n igmaḍ s <a href="#" class="browserid-login" title="%(title)s" data-next="%(next)s"> unekcum ɣer</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
kab	Wali ugar n igmaḍ s <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> anekcum ar</a>.

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
kab	Wali ugar n igmaḍ s <a href="%(login_url)s" title="%(title)s"> unekcum ɣer</a>.

en-us	View more results when vouched.
kab	Wali ugar n ugmuḍ ticki tettwarefdeḍ.

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
kab	Wali imuẓilyanen, imasayen akked telɣut di yal taɣult n warmud. Wali anwa ixedmen ɣef wacu d wamek tzemreḍ ad d-muddeḍ afus.

en-us	View Profile
kab	Sken amaɣnu

en-us	Visible to:
kab	D umam i:

en-us	Vouched
kab	Yettwarfed

en-us	Vouched By
kab	Yettwarfad sɣur

en-us	Vouchees
kab	Irfaden

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
kab	Arfad ur yezmir ara ad yettwakkes neɣ ad ittusnifel.

en-us	Vouch for %(name)s
kab	Rfed %(name)s

en-us	Website
kab	Asmel Web

en-us	Websites
kab	Ismal web

en-us	Welcome
kab	Anṣuf

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
kab	Anṣuf ɣer imedlis n tensa n terbeɛt Mozilla

en-us	We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>
kab	Nesnifel tagara agi isebdad icudden ɣer urfad akked uneɛruḍ n imuẓilyanen nniḍen. SMa tebɣiḍ ad tesqedceḍ asebter agi, yessefk ad tremseḍ %(vouch_threshold)s n irfaden. Suter i walbaɛḍ ad yerzu ɣer umaɣnu yinekakken ak-yerfed. Tzemreḍ daɣen ad d-uɣaleḍ tikelt nniḍenticki yella %(vouch_threshold)s urfad sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ imdanen nniḍen ɣer imedlis agi. <a href="%(vouching_url)s">Issin ugar ɣef urfad.</a>

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
kab	Suref-aɣ, yella wayen i d-yeḍran!

en-us	What do you do for Mozilla?
kab	D acu i tgiḍ i Mozilla?

en-us	What would you like to report?
kab	D acu tebɣiḍ aɣ-d-iniḍ?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
kab	Melmi tebdiḍ attekki di Mozilla?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
kab	Sken neɣ ala agraw s useqdec n ugrudem UI (tibdarin, anadi, atg.). Ayagi ur yettaǧǧa ara igrawen n issuddasen am "tarbaɛt" akken ad ččaren agrudem.

en-us	Wiki
kab	Wiki

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	You already have an account with this name and type.
kab	Teswiḍ yakan amiḍan s yisem agi akked wanaw agi.

en-us	You &amp; Mozilla
kab	Kečč &amp; Mozilla

en-us	You are already in this group.
kab	Tellid yakan deg ugraw agi.

en-us	You are currently searching public profiles.
kab	Aql-ak tura tettnadid imeɣna izayazen.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
kab	Mazal-ak kan yiwet n tseddart i usali n ujerred-inek.

en-us	You are just one step away from creating your profile.
kab	Ad terniḍ akka kra n waduk amaɣnu yinek.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ agraw yesɛan degs amdan.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
kab	Ur tezmireḍ ara ad ɛerḍeḍ amdan yettwarefden yakan.

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
kab	Tesnifleḍ isem n useqdac inek; ma ulac aɣilif ẓeṛ d akken ula d tansa URL n umaɣnu yinek yettusnifel.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
kab	Ur tesɛiḍ ara tisirag akken ad tedduḍ ar ugraw-agi.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
kab	Ur tesɛiḍ ara tisirag i usuter n ugraw n unekcum.

en-us	You have been added to this group.
kab	Tettwarnaḍ ɣer ugraw agi.

en-us	You have been removed from this group.
kab	Tettwakkseḍ seg ugraw agi.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
kab	Aql-ak tettwarefdeḍ di Mozillians.org

en-us	You have denied Location services.
kab	Tekkseḍ armad n imeẓla n usideg arakal.

en-us	You have no active apps.
kab	Ur tesɛiḍ ara isnasen urmiden.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
kab	Yessefk ad tilid d aɛessas neɣ d anebdal akken ad ẓeṛgeḍ agraw

en-us	You must be a curator to delete a group
kab	Yessefk ad tilid d aɛessas akken ad tekkseḍ agraw

en-us	You must be logged in to continue.
kab	Yessefk ad tiliḍ teqqneḍ akken ad tkemmleḍ.

en-us	You must be vouched to continue.
kab	Yessefk ad tiliḍ daw n leɛnaya n walbawḍ akken ad tkemmleḍ.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
kab	Yessefk ad tmuddeḍ isefran neɣ ad tesnifleḍ tarrayt n uqbal.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
kab	Yessefk ad iniḍ acuɣer ara trefdeḍ amadan agi.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
kab	Yessefk ad tiliḍ d anedbal n ugraw agi akken ad tizmireḍ ad tẓeṛgeḍ tigezmi agi.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
kab	Yessefk ad tiliḍ d aɛesss n ugraw agi akken ad tizmired ad ɛerḍeḍ imdanen ɣer ugraw.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
kab	Amiḍan inek yettwakkes. Tanemmirt imi tuɣaled d amuẓilyan!

en-us	Your approved apps:
kab	Isnasen inek yettwaqeblen:

en-us	Your apps:
kab	Asnas inek:

en-us	Your Invites
kab	Tinnubgiwin yinek

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
kab	Asuter inek n uttekki yettwazen i uɛesss(i-en) n ugraw.

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
kab	Asuter inek n uttekki yettṛaǧu aqbal n uɛessas n ugraw.

en-us	Your Mozilla Contributions
kab	Attekki yinek ɣer Mozilla

en-us	Your Profile
kab	Amaɣnu yinek

en-us	Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.
kab	Amaqnu yinek mačči d azayez. Ma <a href="%(edit_url)s">tesnifleḍ amaɣnu yinek</a> s tririt ɣarṣum n yiwen n wurti d azayez, amaɣnu yinek ad yuɣal d azayez.

en-us	Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.
kab	Ajerred inek immed. Ili-k d ilelli s tirza ɣer usebter {0} akken ad ternuɣ talɣut nniḍen ɣer umaɣnu yinek.

en-us	Your request to join this group is still pending.
kab	Asuter inek akken ad tedduḍ ɣer ugraw yettṛaǧu.

en-us	You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.
kab	Tattwaɛerḍeḍ ad teddud ɣer Mozillians.org! Kcem sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ amaɣnu yinek.

en-us	Adding tags…
kab	Timerna n tebzimin…

en-us	Add Tags
kab	Rnu tibzimin

en-us	Already a Pocket user?
kab	Aseqdac yakan n Pocket?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a href="%1$S" target="_blank">tiwtilin n useqdec</a> akked <a href="%2$S" target="_blank">tsertit tabaḍnit</a> n Pocket

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
kab	Sit ɣef tqeffalt Pocket akken ad teskelseḍ yal amagrad, tavidyut neɣ asebter si Firefox.

en-us	Continue with Firefox
kab	Kemmel s Firefox

en-us	k
kab	k

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	Log in
kab	Kcem

en-us	o
kab	o

en-us	Only links can be saved
kab	Al iseɣwan i yezmren ad ttwakelsen

en-us	Page Not Saved
kab	Asebter ur yettwakles ara

en-us	Page Removed
kab	Asebter yettwakkes

en-us	Pocket
kab	Pocket

en-us	Remove Page
kab	Kkes asebter

en-us	Removing Page…
kab	Tukksa n isebtar…

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
kab	Sekles imagraden akked tvidyutin si Firefox akken ad twaliḍ di Pocket ɣef yal ibenk, melmi tebɣiḍ.

en-us	Saved to Pocket
kab	Yettwakles ɣer Pocket

en-us	Save Link to Pocket
kab	Sekles aseɣwen ɣer Pocket

en-us	Save Page to Pocket
kab	Sekles asebter ɣer Pocket

en-us	Save to Pocket
kab	Sekles ɣer Pocket

en-us	Saving…
kab	Asekles…

en-us	Sign in with Firefox
kab	Kcem s Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
kab	Jerred ɣer Pocket. Baṭel.

en-us	Sign up with email
kab	Jerred s yimayl

en-us	Sign up with Firefox
kab	Jerred s Firefox

en-us	Suggested Tags
kab	Tibzimin yettwasumren

en-us	Tags Added
kab	Tibzimin yettwarnan

en-us	Tags are limited to 25 characters
kab	Tibzimin ɣur-sent talast n 25 n isekkilen

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg aɛraḍ n usekles ɣer Pocket.

en-us	Try It Now
kab	Ɛreḍ-it tura

en-us	View in Pocket on any device, any time.
kab	Sken di Pocket ɣef yal ibenk yellan, melmi tebɣiḍ.

en-us	View List
kab	Sken tabdart

en-us	View Pocket List
kab	Sken tabdart n Pocket

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
kab	Yessefk ad tiliḍ teqqneḍ ɣer Internet akken ad tizmireḍ ad teskelseḍ ɣer Pocket. Ma ulac aɣilif, senqed tuqqna yinek sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	A convenient, beautiful place to save content you want to view later.
kab	Amḍiq yelhan, abaḥăn akken ad tḥerzeḍ agbur i tebɣiḍ ad twaliḍ ticki.

en-us	Activate %(name)s
kab	Rmed %(name)s

en-us	Activate Now
kab	Rmed tura

en-us	Additionally, you can easily change the service in your sidebar, or hide the sidebar, from the sidebar itself. You can also use the <strong>View->Toolbars</strong> menu in Firefox.
kab	Daɣen, tzemreḍ ad tesnifleḍ s wudem fessusen ameẓlu deg ugalis inek adisan, neɣ ffer agalis adisan, seg ugalis adisan iman-is. Tzemreḍ daɣen ad tesqedceḍ  umuɣ <strong> Timeẓriwt -> Ifeggagen n ifecka</strong> di Firefox.

en-us	Add-ons Manager
kab	Amsefrak n izegrar

en-us	Add the Sidebars button to your toolbar
kab	Rnu ttaqeffalt n igalisen ɣer ufeggag inek n ifecka

en-us	a discovery experience
kab	tarmit n tifin

en-us	<a href=".">Explore and find more services</a> you can add to Firefox.
kab	<a href=".">Nadi udiɣ af-d imeẓla nniḍen</a> i tzemreḍ ad ternuḍ ar Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">Learn more</a> about what <a href="%(url)s">%(name)s</a> provides.
kab	<a href="%(url)s">Issin ugar </a> ɣef ayen i d-yettmuddu <a href="%(url)s">%(name)s</a> .

en-us	<a href="%(url)s">Learn more about what this service adds to Firefox</a>.
kab	<a href="%(url)s">Issin ugar ɣef wayen id-irennu u meẓlu agi i Firefox</a>.

en-us	A new way to discover the most interesting content relevant to your interests.
kab	Tarrayt tamaynut amek ara twaliḍ agbur ifazen icudden ɣer wayen i tḥemleḍ.

en-us	beta
kab	beta

en-us	bookmarking
kab	acraḍ n isebtar

en-us	Bookmark this page
kab	Creḍ asebter agi

en-us	Change Settings from the Add-ons Manager
kab	Snifel iɣewwaṛen seg umsefrak n izegrar

en-us	Cliqz delivers a real-time stream of the most relevant articles, stories, and videos based on your interests directly to Firefox.
kab	Cliqz isumur asuddem s srid n imagraden akked tvidyutin iqeṛben aṭas ɣer wayen tḥemleḍ s srid di Firefox.

en-us	Congratulations, <strong>%(name)s</strong> is now activated in Firefox!
kab	Ayuz: <strong>%(name)s</strong> yermed akka tura di Firefox!

en-us	Contact Us
kab	Nermes-aɣ-d

en-us	Contribute to this page
kab	Ttekki deg usebter agi

en-us	Create a single website for all your content. Publish on your own site from any device and share with your audiences across the web.
kab	Rnu yiwen n usmel web i ugbur inek imeṛṛa. Ẓreg asmel inek seg yal ibenk akked beṭṭu akked uzayez inek di web.

en-us	Delicious is a free service designed with care to be the best place to save what you love on the web.
kab	Delicious d ameẓlu n baṭel yettwafeṣlen s telqayt akken ad yilin d amḍiq ufrin anida ara teskelseḍ ayen tḥemleḍ di web.

en-us	Delicious remembers so you don't have to.
kab	Delicious iceffu, ihi ɣas ur ceffu ara.

en-us	demo
kab	akayad

en-us	diaspora* is a distributed social network where you keep control over your data.
kab	diaspora* d aẓeṭṭa n tmetti awzawaz anida ad tesneqdeḍ isefka yinek.

en-us	Discover fresh music and hear more of what you love.
kab	Wali amaynut n uẓawan udiɣ sɣed i wayen i tḥemleḍ.

en-us	Discover ideas for all your projects and interests, hand-picked by people like you.
kab	Wali tiktiwin i yisenfaṛen inek akked wayen i tḥemleḍ, i d-fernen yemdanen am kečč.

en-us	Donate
kab	Mudd tawsa

en-us	Download
kab	Sider

en-us	Enhance your Firefox experience, get more out of the Web
kab	Tunigin tettwassifsus di Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer wayen yella d ufrin di web

en-us	Enjoy our detailed soccer livescores while surfing the web with your Firefox browser.
kab	Faṛes tagnitt seg igmaḍ n waddal n uḍaṛ s srid di tunigin di web s useqdec n iming Firefox.

en-us	Expand your existing network and access new contacts, groups, jobs, companies, events and news from your industry.
kab	Semɣeṛ aẓeṭṭa yinek yellan yakan udiɣ kcem tikelt nniḍen ɣer inermisen imaynuten, igrawen, imeḍqan n uxeddim, tikebbaniyin, tidyanin akked umaynut deg taɣult inek.

en-us	Fast, simple to use email with 1 TB of free mail storage and smarter tools to help you get more done.
kab	D arurad, d afessas i useqdec n yimayl s 1 TAṬ n usekles baṭel akked ifecka uḥricen akken ad txedmeḍ ugar.

en-us	Firefox for desktop
kab	Firefox i uselkim

en-us	Get Firefox
kab	Awi-d Firefox

en-us	Get the most from %(name)s
kab	Faṛeṣ si %(name)s

en-us	Get the most relevant news based on your interests by crafting a unique information universe.
kab	Awi-d amaynut iqeṛben aṭas ɣer wayen i tḥemleḍ s usuddes n umaḍal usuf n telɣut.

en-us	Go
kab	Bdu

en-us	Home
kab	Asebter agejdan

en-us	If you're new to this service, bookmark this page, it contains useful information and links to further help using and customizing Firefox.  Keep reading to learn more about how %(name)s works in Firefox.
kab	Ma d amaynut i tellid deg umeẓlu-agi, creḍ asebter-agi, acku yegber talɣut yelhan akked iseɣwan ɣer wugar n tallalt iseqdacen neɣ i saganen Firefox.  Ɣaṛ ugar akken ad tissineḍ ɣef wamek %(name)s iteddu di Firefox.

en-us	Install Firefox Aurora
kab	Sebded Firefox Aurora

en-us	Install Firefox Beta
kab	Sebded Firefox Beta

en-us	Install Firefox Nightly
kab	Sebded Firefox Nightly

en-us	Installing Social Services requires at least Firefox version 29.  Upgrade your version of Firefox now.
kab	Asebded n imeẓla n tmetti yesra ɣarṣum lqem Firefox 29.  Leqqem Firefox inek tura.

en-us	Keep an eye on the latest from %(name)s
kab	Eǧǧ tiṭ-ik ɣef isallen n %(name)s

en-us	Keep up with friends wherever you go on the web.
kab	Eǧǧ anermes akked yemduka inek sekra wanida telliḍ di web.

en-us	Learn More&hellip;
kab	Issin ugar ɣef &hellip;

en-us	Legal Notices
kab	Alɣu ɣef usaḍuf

en-us	Manage your professional identity. Build and engage with your professional network. Access knowledge, insights and opportunities.
kab	Sefrek tamagit inek tasedrit. Bnu udiɣ myeg akked uẓeṭṭa yinek asedri. Kcem ɣer tmusni, tiktiwin, akked tegnatin.

en-us	Music Feed
kab	Asuddem aẓawnan

en-us	%(name)s for Firefox
kab	%(name)s i Firefox

en-us	Never lose a link again.
kab	Ur sṛuḥuy ara aseɣwen tikelt nniḍen.

en-us	Next Steps
kab	Imecwaṛen d-iteddun

en-us	notifications
kab	alɣu

en-us	Odnoklassniki
kab	Odnoklassniki

en-us	Odnoklassniki (Russian: Одноклассники Classmates) is a social network service for classmates and old friends.
kab	Odnoklassniki (s trusit: Одноклассники imdukal n uɣerbaz) d aẓeṭṭa n tmetti i yemdukal n tneɣrit akked yemdukal iqbuṛen.

en-us	Other languages:
kab	Tutlayin nniḍen:

en-us	Partner with Us
kab	Amendid yid-neɣ

en-us	<p>Football, soccer, futbol, calcio, futebol - whatever you call it and whoever you support, we are your definitive football source.</p><p>We have over 530 reporters on the ground in 50+ countries, getting closer to the action.  We create original content at source to deliver the news from the leagues, teams and players that matter.</p><p>No wonder over 52 million football fans trust us to keep them ahead of the game.
kab	<p>Addal n uḍaṛ, soccer, futbol, calcio, futebol - akken yebɣu wamek id s-tsemmam neɣ wid teṭṭafaṛeḍ, d nekwni i d aɣbalu nwen ɣef wayen d-itezzin ɣef waddal n uḍaṛ.</p><p>Ɣur-neɣ ugar n 530 n ineɣmasen deg annar deg ugar n 50 tmura, rrif n tigawt. Nesnulfuy-d agbur aneẓli akken ak d-nmudd isallen ineggura ɣef teluɣiwin yemgaraden , tirebbaɛ akken imyurareb.</p><p>Ɣef aya imi  52 n yefḍan n wid iḥemlen ččir, rran deg-neɣ laman.

en-us	Pinterest is a tool to help you discover and plan things you want to do. When you find something that looks interesting, just Pin it! Pins are visual bookmarks that you organize and share the way you want.
kab	Pinterest d afecku ak-d-imudden tallalt akken ad twalid udiɣ ad tesqiwseḍ tiɣawsiwin ara txedmeḍ. Ticki tufiḍ taɣawsa i twalaḍ telha, senteḍ-itt! Iferdisen inetḍen d isɣalen imwalanen i temreḍ ad tsuddseḍ udiɣ ad tebḍuḍ akken tebɣiḍ.

en-us	Pocket service for Firefox - The best way to save articles, videos and more
kab	Ameẓlu Pocket i Firefox – Tarrayt tufrint akken ad sekkelseḍ imagraden, tividyutin, atg

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
kab	Kra n yeḥricen n ugbur d ©1998–%(current_year)s sɣur imttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella yakan daw n <a href="%(url)s">turagt Creative Commons</a>.

en-us	Post text, photos, quotes, links, music, and videos from your browser, phone, desktop, email or wherever you happen to be. You can customize everything, from colors to your theme's HTML.
kab	Ẓreg aḍris, tiwlafin, asimmel, aẓawan akked t vidyutin seg iming inek, tiliɣri, aselkim, imayl neɣ yal amḍiq anida telliḍ. Yal taɣawsa tezmer ad tuɣal tudmawant, seg initen ɣer HTML n usentel inek.

en-us	Privacy Policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Quickly send web pages to yourself and others with enhanced link previews and more.
kab	Azen s zreb isebtar web i yiman-ik neɣ i wiyaḍ s useqdec n teskant tanernant n useɣwen akked wayen nniḍen.

en-us	Quickly share content you discover across the web on Google+. Use your Google+ account to share sites publicly or with your Circles.
kab	Bḍu s zreb agbur i d-ufiḍ di web s Google+. Seqdec amiḍan inek Google+ akken ad tebḍuḍ ismal s wudem azayez gar yemdukal inek.

en-us	Report Trademark Abuse
kab	Mmel-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen

en-us	requires Firefox
kab	yesra Firefox

en-us	requires Firefox 29
kab	yesra Firefox 29

en-us	Saavn is the best Bollywood and Indian music listening experience, online and on the go. It's a simple, beautiful, and free way to search, discover, and listen to over a million songs, from the latest hits to hard-to-find classics.
kab	Saavn d tarrayt tufrint akken ad tesleḍ i uẓawan ahendi akked Bollywood, s srid neɣ ma yella tettedduḍ. Nadi, wali udiɣe sɣed s wudem fessusen, abaḥan i wugar n yifeḍ n tezlatin, tizlatin tufrinin tineggura, akked iklasiken ur tettafeḍ ara anida nniḍen.

en-us	Save content for later
kab	Sekles agbur i ticki

en-us	Save it for later
kab	Sekles-it akke ad tesqedceṭ ticki

en-us	Send web pages and images to people using Gmail.
kab	Azen isebtar web akke tigintin i yemdanen iseqdacen Gmail.

en-us	Services for Firefox
kab	Imezla i Firefox

en-us	share
kab	bḍu

en-us	Share any web page, anywhere, anytime.
kab	Bḍu yal asebter web, anida tebɣiḍ, melmi tebɣiḍ.

en-us	Share content you like through %(name)s
kab	Bḍu agbur itebɣiḍ s %(name)s

en-us	Share interesting content from your own site.
kab	Bḍu agbur yelhan seg usmel inek.

en-us	Share the web
kab	Bḍu web

en-us	Share the web on Google+.
kab	Bḍu Web di Google+.

en-us	Share the web with your professional network.
kab	Bḍu di Web akked uẓeṭṭa yinek asedri.

en-us	Share with diaspora*
kab	Bḍu akked diaspora*

en-us	Share your interesting news anytime, anywhere.
kab	Bḍu isallen i tḥemled melmi tebɣiḍ, anda tebɣiḍ.

en-us	sidebar
kab	agalis adisan

en-us	Sina Weibo is the most popular microblogging service in China. Weibo for Firefox allows users to post messages with 140-character limit, images, videos, etc. And it will show the notification when receiving new messages.
kab	Sina Weibo d ameẓlu amikrublug yettwasnen aṭas di tmurt n Ccin. Weibo i Firefox ad izireg taẓrigt n yeznan ma yella aṭas s 140 n isekkilen, tignitin, tividyutin, atg. Ad d-yesken daɣen alɣu ticki tremseḍ-d iznan imaynuten.

en-us	SocialAPI Demo
kab	Akayad SocialAPI

en-us	SocialAPI for Developers
kab	SocialAPI i yineflayen

en-us	Starting with Firefox 30, you can manage your sidebars using the Sidebars toolbar button. The Sidebars button is located in the <a href="%(url)s">customization palette</a>, just drag the button to your toolbar for fast switching between sidebars.
kab	Si Firefox 30 d asawen, tzemreḍ ad tesferkeḍ igalisen idisanen inek s useqdec n tqeffalt Agalis Adisan yellan deg <a href="%(url)s"> unasiw n waggan</a>, yessefka kan ad tezzuɣreḍ taqeffalt ɣer ufeggag inek n ifecka akken ad tedduḍ s zreb seg ugalis ɣer wayeḍ.

en-us	Stay informed of what your friends are up to.
kab	Ẓeṛ ayen xedmen yemdukal inek.

en-us	<strong>%(name)s</strong> will provide you with the latest from their service, just click on their icon in the toolbar.
kab	<strong>%(name)s</strong> ak d-imudd talɣut n melmi kan seg umezlu yines, sit kan ɣef tignit ines deg ufeggag n ifecka.

en-us	Thanks to BeSoccer widget, you'll get real-time soccer scores as quick as possible while navigating with your Firefox browser.
kab	S useqdec n uzegrir BeSoccer, ad twalim igmaḍ n waddal n uḍaṛ s srid melmi i tzemreḍ di tunigin inek s Firefox.

en-us	The definitive source for football news from around the world.
kab	Aɣbalu unṣib n isallen ɣef wadddal n uḍaṛ deg umaḍal.

en-us	The diaspora* share widget lets you share your favorite links.
kab	Azegrir n beṭṭu n diaspora* ak yeǧǧ ad tebḍuḍ iseɣwan inek inurifen.

en-us	The largest social network in Japan.
kab	Aẓeṭṭa n tmetti ameqqṛan di Japun.

en-us	The quickest way to get your soccer scores
kab	Tarrayt taruraṭ akken ad tissineḍ agmuḍ n waddal n uḍaṛ

en-us	This is a demo service
kab	Wagi d ameẓlu akayad

en-us	This service adds a sidebar to Firefox
kab	Ameẓlu agi ad yernu agalis adisan i Firefox

en-us	This service adds a toolbar button to Firefox that may have notifications
kab	Ameẓlu agi ad yernu afegga n ifecka ɣer Firefox i yezemren ad sɛun alɣu

en-us	This service is for demonstration purposes only and may not work as expected.
kab	Ameẓlu d akayad, yezmer ur iteddu ara akken iwata.

en-us	This service is in beta testing, some functionality may not work as expected.
kab	Ameẓlu yettwasekyad akka tura, kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara akken iwata.

en-us	This service provides bookmarking functionality
kab	Ameẓlu agi yettmuddu-d tamahilt n ucrraḍ n isebtar

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox
kab	Ameẓlu agi yesra lqem n Firefox ur d-neffiɣ ara yakan

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox.
kab	Ameẓlu agi yesra lqem n Firefox ur d-neffiɣ ara yakan.

en-us	This service supports sharing content
kab	Ameẓlu isefrak beṭṭu n ugbur

en-us	Tumblr lets you effortlessly share anything.
kab	Tumblr yessirig beṭṭu n ugbur s war ussis.

en-us	Tweet to your followers
kab	Twiti i wid ik-yeṭṭafaṛen

en-us	Twitter Share lets you quickly tweet links to your followers.
kab	Abeṭṭu n Twetter ak-yeǧǧ ad tetwitiḍ iseɣwan s zreb i wid ik-yeṭṭafaṛen.

en-us	Upgrade Firefox
kab	Leqqem Firefox

en-us	Use your Firefox Twitter Share to quickly author tweets about the pages you discover across the web.  We shorten URLs for quick sharing using the t.co link shortener.
kab	Seqdec beṭṭu n Twitter di Firefox akken ad taruḍ itwiten s zreb ɣef isebtar i tettwaliḍ di web. Nessiwzil iseɣwan URLs i beṭṭu arurad s useqdec n umeẓlu t.co.

en-us	VK
kab	VK

en-us	VK is a social network that unites people all over the world and helps them communicate comfortably and promptly.
kab	VK d aẓeṭṭa n tmetti i d-yesdukklen imdanen n umaḍal udiɣ i d-yettmuddun tallalt n teywalt s zreb akked tarrayt yelhan.

en-us	We live and breathe football - everywhere, 24/7
kab	Nettidir u nettneffis adal n uḍaṛ - di yal amdiq, 24/7

en-us	With the click of a button, you can save interesting content on any website to <strong>%(name)s</strong>.
kab	S usiti ɣef tqeffalt, tzemreḍ ad tesseklseḍ agbur yelhan ɣef yal asmel web akked uẓeṭṭa yinek n tmetti s <strong>%(name)s</strong>.

en-us	With the click of a button, you can Share interesting content on any website with your social network through <strong>%(name)s</strong>.
kab	S usiti ɣef tqeffalt, tzemreḍ ad tebḍuḍ agbur yelhan ɣef yal asmel web akked uẓeṭṭa yinek n tmetti s <strong>%(name)s</strong>.

en-us	XING is the professional network for a better working life.
kab	XING d aẓeṭṭa asedri i tudert tufrint deg uxeddim.

en-us	Xing is the social network for professional networking, business marketing and career development.
kab	Xing d aẓeṭṭa n tmetti i unermes asedri, talzuzit di tkebbanit akked tnfelit deg uxeddim.

en-us	Yahoo Mail
kab	Yahoo Mail

en-us	You can easily <a href="%(url)s">manage your services</a>, disabling them temporarily or removing them, by viewing the Add-ons Manager in Firefox.
kab	Tzemreḍ s wudem fessusen <a href="%(url)s">ad tesferkeḍ imeẓla yinek</a>, ad tekkseḍ armad nsens wudem askudan, neɣ ad ten-tekkseḍ, s useqdec n umsefrak n izegrar n Firefox.

en-us	You must use Firefox to install Social services.
kab	YEssef ad tesqedceḍ Firefox akken ad tesbeddeḍ imeẓla n tmetti.

en-us	...
kab	...

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
kab	0 isteqsiyen di 24 isragen ineggura  ur sɛin ara tiriyin. <a href="/contribute/forum">Lmed amek ara tmuddeḍ afus!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
kab	0 isteqsiyen di 24 isragen ineggura  ur sɛin ara tiriyin. <a href="/get-involved"> Lmed amek ara tmuddeḍ afus!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
kab	0 yisteqsiyen di taggara  24 yisragen ur sεin ara tiririyin. Igerrez!

en-us	{0} replied
kab	{0} i d-yerran

en-us	1 → 1000
kab	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
kab	1 → 20k+

en-us	1 → 300+
kab	1 → 300+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
kab	1 umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin

en-us	1m
kab	1 tsd

en-us	1y
kab	1 sgs

en-us	2008 L10n Badge
kab	Deg warraz 2008 L1

en-us	2009 L10n Badge
kab	Deg warraz 2009 L1

en-us	2010 Army of Awesome Badge
kab	Arraz Army of Awesome 2010

en-us	2010 KB Badge
kab	Arraz KB 2010

en-us	2010 L10n Badge
kab	Deg warraz 2010 L1

en-us	2010 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2010

en-us	2011 Army of Awesome Badge
kab	Arraz Army of Awesome 2011

en-us	2011 KB Badge
kab	Arraz KB 2011

en-us	2011 L10n Badge
kab	Deg warraz 2011 L1

en-us	2011 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2011

en-us	2012 Army of Awesome Badge
kab	Arraz Army of Awesome 2012

en-us	2012 KB Badge
kab	Arraz KB 2012

en-us	2012 L10n Badge
kab	Arraz L10n 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2012

en-us	2013 Army of Awesome Badge
kab	Arraz Army of Awesome 2013

en-us	2013 KB Badge
kab	Arraz KB 2013

en-us	2013 L10n Badge
kab	Arraz L10n 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2013

en-us	2014 Army of Awesome Badge
kab	Arraz Army of Awesome 2014

en-us	2014 KB Badge
kab	Arraz KB 2014

en-us	2014 L10n Badge
kab	Deg warraz 2014 L1

en-us	2014 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2014

en-us	2015 Army of Awesome Badge
kab	Arraz Army of Awesome 2015

en-us	2015 KB Badge
kab	Arraz KB 2015

en-us	2015 L10n Badge
kab	Deg warraz 2015 L1

en-us	2015 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2015

en-us	2016 Army of Awesome Badge
kab	Arraz Army of Awesome 2016

en-us	2016 KB Badge
kab	Arraz KB 2016

en-us	2016 L10n Badge
kab	Deg warraz 2016 L1

en-us	2016 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2016

en-us	2017 Army of Awesome Badge
kab	Arraz Army of Awesome 2017

en-us	2017 KB Badge
kab	Arraz KB 2017

en-us	2017 L10n Badge
kab	Deg warraz 2017 L1

en-us	2017 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2017

en-us	2018 Army of Awesome Badge
kab	Arraz Army of Awesome 2018

en-us	2018 KB Badge
kab	Arraz KB 2018

en-us	2018 L10n Badge
kab	Deg warraz 2018 L1

en-us	2018 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2018

en-us	2019 Army of Awesome Badge
kab	Arraz Army of Awesome 2019

en-us	2019 KB Badge
kab	Arraz KB 2019

en-us	2019 L10n Badge
kab	Deg warraz 2019 L1

en-us	2019 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2019

en-us	2020 Army of Awesome Badge
kab	Arraz Army of Awesome 2020

en-us	2020 KB Badge
kab	Arraz KB 2020

en-us	2020 L10n Badge
kab	Deg warraz 2020 L1

en-us	2020 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2020

en-us	2021 KB Badge
kab	Arraz KB 2021

en-us	2021 L10n Badge
kab	Deg warraz 2021 L1

en-us	2021 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2021

en-us	2022 KB Badge
kab	Arraz KB 2022

en-us	2022 L10n Badge
kab	Arraz L10n 2022

en-us	2022 Support Forum Badge
kab	Arraz n unmager n tallelt 2022

en-us	3m
kab	3 tsd

en-us	400 → 70+
kab	400 → 70+

en-us	6m
kab	6 tsd

en-us	About
kab	Ɣef

en-us	About Data Sharing
kab	Qef beḍḍu n yisefka

en-us	About firefox private network
kab	Γef uzeṭṭa uslig n Firefox

en-us	About us
kab	Fell-aɣ

en-us	About Us
kab	Fell-aneɣ

en-us	About {user}
kab	Ɣef {user}

en-us	Abuse
kab	Yir seqdec

en-us	Abusive content
kab	Yir agbur

en-us	Accept
kab	Qbel

en-us	Accepted and Fixed
kab	Yettwaqbel, yettusbeḍ

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
kab	Imasalen yettwaqeblen gebren: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Issin ugar...</a>

en-us	Accept this Revision
kab	Aqeb aceggir-a

en-us	Accept this Translation
kab	Qbel tasuqilt-a

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
kab	Wali daɣen suddess tefses isebtar-ik web i tḥemmleḍ akked ticraḍ n yisebtar akked yiccaren

en-us	Access denied
kab	Anekcum yegdel

en-us	Accessibility
kab	Tuffart

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
kab	Kcem ɣer yismal web s tifses s tmahilin n ticraḍ n yisebtar akked yiccaren

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	Account Administration
kab	Tadbelt n umiḍan

en-us	Account already activated
kab	Amiḍan yermed yakan

en-us	Account banned successfully!
kab	Amiḍa yettwagdel akken iwata!

en-us	Account is now being ignored!
kab	Amiḍan-a yettwanef akka tura!

en-us	Account Issues
kab	Uguren n umiḍan

en-us	Account recovery
kab	Tiririt n umiḍan

en-us	Accounts
kab	Imiḍanen

en-us	Accounts
kab	Imiḍanen

en-us	Accounts & Login
kab	Imiḍanen & Tuqqna

en-us	Accounts & Sign-in
kab	Imiḍanen & Tuqqna

en-us	Account successfully verified!
kab	Amiḍan yettwaseqed akken iwata!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
kab	Imayl n usentem ad yettwazen ɣer tensa-a akken ad d-yeffeɣ usteqsi-ik.

en-us	Activate add-on
kab	Rme azegrir

en-us	activation key
kab	tasarut n urmad

en-us	Active Contributors
kab	Imttekkiyen urmiden

en-us	Active Contributors
kab	Imttekkiyen urmiden

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
kab	Rnu, sbadu imḍanen-inek n yimayl deg Thunderbird

en-us	Add announcement
kab	Anu alɣu

en-us	Add Contributor
kab	Rnu imttekki

en-us	Add device
kab	Rnu ibenk

en-us	Add Editor
kab	Rnu amaẓrag

en-us	Add group profile
kab	Rnu ameɣnu n ugraw

en-us	Add images:
kab	Rnu tiwlafin:

en-us	Add images (optional):
kab	Rnu tiwlafin (d afrayan):

en-us	Additional notes:
kab	Tizmilin niḍen:

en-us	Additional System Details
kab	Talqayt-nniḍen ɣef unagraw

en-us	Add Leader
kab	Rnu amasay

en-us	Add Member
kab	Rnu imttekki

en-us	Add-ons, extensions, and themes
kab	Izegrar, isiɣqzaf akked yiental

en-us	Add Reviewer
kab	Rni imceggir

en-us	Add to calendar
kab	Rnu ɣer uwitay

en-us	Admin Account
kab	Amiḍan n unedbal

en-us	Administration
kab	Tandbelt

en-us	Administrator
kab	Anedbal

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
kab	Yella yakan yisemli s usulay-agi deg tutlayt-a.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
kab	Yella yakan yisemli s uzwel-agi deg tutlayt-agi.

en-us	Advanced
kab	Talqayt

en-us	Advanced and experimental features
kab	Timahilin laqqayen neɣ tirmitanin

en-us	Advanced Search
kab	Anadi leqqayen

en-us	Advanced Search Results
kab	Igmaḍ n unadi leqqayen

en-us	Advanced Settings
kab	Iɣewwaṛen lqayen

en-us	Advanced Settings
kab	Iɣewwaṛen leqqayen

en-us	A few times a week
kab	Tikkwal deg yimalas

en-us	Affects search results
kab	Ad iḥaz akk igmaḍ n unadi

en-us	After
kab	Seld

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
kab	Agrudem n useqdac yettusuqlen meṛṛa s tutlay-ik yettṣeggim tirmit n inebgawen deg usmel. Ɛiwen-aɣ deg <a href="%(url)s"> usuqqel n ugrudem</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
kab	Tiddadanin yedduklen ɣef usideg

en-us	Aggregated Metrics
kab	Tiddadanin yedduklen

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
kab	<a href="{reply_url}">tiririt taneggarut</a> sɣur <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
kab	<a href="{reply_url}">tiririt taneggarut</a> seg <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
kab	<a href="{reply_url}">tiririt taneggarut</a> seg <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
kab	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> deg <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
kab	<a href="%(url)s">Imttekki n unmager</a> - Err i yisteqsieyn n tallelt i d-yersen s wataṣ maca ur sɛin ara tiririt.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
kab	<a href="%(url)s">Amaẓrag KB</a> - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
kab	<a href="%(url)s">Amsuqel L10N</a> - Mudd afus deg tsuqilt n ugbur n tallelt Firefox s tutlayt-ik.

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
kab	<a href="%(url)s">Iwiziwen deg yiẓedwa n tmetti</a> - Err-d i yitwiten ɣef firefox seg umiḍan unṣib Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
kab	<a href="%(url)s">Iwiziwen deg Twitter</a> - Err-d i yitwiten ɣef Firefox.

en-us	Alerts
kab	Ilɣa

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
kab	Asenfel n usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 50% n umagrad

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
kab	Abeddel deg usenqed n uswir wis 3 ad yawi asideg ɣer 0% seg umagrad

en-us	algorithm
kab	alguritm

en-us	All
kab	Akk

en-us	All
kab	Akk

en-us	All Administration articles...
kab	Imagraden akk n tedbelt...

en-us	All Articles
kab	Meṛṛa imagraden

en-us	All articles and threads
kab	Meṛṛa imagraden d usqerdec

en-us	All Articles: % Localized
kab	Imagraden akk: % ttusidgen

en-us	All Articles: %% Localized
kab	Meṛṛa imagraden: %% ttwasidgen

en-us	All articles requiring review...
kab	Meṛṛa imagraden sran acegger...

en-us	All articles that require changes...
kab	Meṛṛa imagraden i ilaqen ad beddlen...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
kab	Meṛṛa imagraden s yibeddilen ur nhegga ara i usideg...

en-us	All available SUMO badges
kab	Meṛṛa arrazen SUMO yellan

en-us	All canned responses articles...
kab	Meṛṛa imagraden n tririyin yuttusbadun yakan...

en-us	All How To Contribute articles...
kab	Meṛṛa imagraden deg uttekki....

en-us	All knowledge base articles...
kab	Akk imagraden yellan deg taffa n tmusnwin...

en-us	All Knowledge Base Articles
kab	Akk imagraden yellan deg taffa n tmusnwiwin

en-us	All locales
kab	Akk tutlayin

en-us	Allow discussion on this article?
kab	Sireg asqerdec deg umagrad-a?

en-us	Allow translations:
kab	Sireg tisuqilin:

en-us	All posts
kab	Meṛṛa iznan

en-us	All products
kab	Akk ifarisen

en-us	All Products
kab	Akk ifarisen

en-us	All Products
kab	Akk ifarisen

en-us	All questions
kab	Akk isteqsiyen

en-us	All reasons
kab	Akk ssebbat

en-us	All Replies
kab	Meṛṛa tiririyin

en-us	All templates...
kab	Akk tineɣrufin...

en-us	All Time
kab	Yal tikkelt

en-us	All Topics
kab	Akk isental

en-us	All translations...
kab	Akk tisuqilin...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
kab	Meṛṛa tisuqilin n yisemli-a ad ttwakksent daɣen.

en-us	All unhelpful articles...
kab	Meṛṛa imagraden ur nenfiɛ ara...

en-us	Already have an account?
kab	Ɣur-k yakan amiḍan?

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
kab	Ilaq ad isentem yimḍebber s ufus tasuffeɣt-inek·inem d amek ara d-tban.

en-us	An app for sending files to anyone.
kab	Asnas ara yeǧǧen tuzna n yifuyla.

en-us	Android
kab	VPN n Android

en-us	Android Browser
kab	Iminig Android

en-us	Android VPN
kab	VPN n Android

en-us	An email has been sent to the address below:
kab	Yettwazen imayl ɣer tansa-agi ddaw:

en-us	An error occured.
kab	Teḍra-d tuccḍa.

en-us	An error occured: {message}
kab	Tella-d tuccḍa: {message}

en-us	An Error Occurred
kab	Teḍra-d tuccḍa

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
kab	Teḍra-d tuccḍa ɣef unagraw-nneɣ. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
kab	Aceggir amaynut ɛran-t yakan.

en-us	A newer version has already been reviewed.
kab	Lqem amaynut ɣran-t yakan.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
kab	Tizeɣt tamaynut srid akken ad tɛeqleḍ daɣen ad tesneqdeḍ timusniwin

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
kab	Asfaylu amaynut ad d-ildi. Sit ɣef tqeffalt s yisem <em> Nɣel aḍris ɣer tecfawit</em>.

en-us	Answered
kab	Tella-d tririt fell-as

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
kab	yerr-ad fell-as <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
kab	Yerr-ad fell-as <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
kab	Tiririt s <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
kab	{answerer} iwennet asteqsi ɣef Firefox deg {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
kab	{answerer} yuzen-d tiririt i usteqsi-ik deg {host}:

en-us	{answerer} wrote:
kab	{answerer} yura:

en-us	Answer questions in the forum
kab	Err i yisteqsiyen deg unmager

en-us	Answer questions in the support forum
kab	Mudd-d tuttriwin deg uskasi n tallalt

en-us	Answer questions in the support forum
kab	Mudd-d tuttriwin deg uskasi n tallalt

en-us	Answer questions in the support forum
kab	Mudd-d tuttriwin deg uskasi n tallalt

en-us	Answers didn't help
kab	Tiririyn ur ttɛawanent ara

en-us	Answer Votes: % Helpful
kab	Tiririt i yisteqsiyen: % lhan

en-us	App crash
kab	Taruẓi n yisnasen

en-us	Application
kab	Asnas

en-us	Application Issues
kab	Uguren n usnas

en-us	Applications
kab	Isnasen

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
kab	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
kab	Yettwaqbel

en-us	Approved {default_locale} version:
kab	Lqem {default_locale} yettwaqbel:

en-us	Approve Revision
kab	Qbel aceggir

en-us	Approve Translation
kab	Qbel tasuqilt

en-us	Archived
kab	Yekcem taṛcivt

en-us	Archive this question
kab	Ḥrez asteqsi-agi

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
kab	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> deg <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
kab	Asuter yettwarmes i tulsa n uwennez n wawal uffir i umiḍan deg %(sitename)s. Akken ad tbeddleḍ awal-a uffir, ttxil-k sit ɣef useɣwen-a, neɣ senṭeḍ-it deg ufeggag n tansa n yiminig-ik:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
kab	Aceggir issefk ad yebnu ɣef umagrad n teglizit. Asulay n uceggir%(id)s ur yeswi ara asebdad-a.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
kab	Aceggir anida i tettekkaḍ yettwaqbel.  %(reviewer)syeqbel aceggir n yisemli%(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
kab	Aceggir-ik yettwaqbel: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
kab	Aceggir anida i tettekkaḍ ɣran-t.  %(reviewer)syeɣra aceggir n yisemli%(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
kab	Aceggir-ik walan-t: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
kab	Tesɛiḍ amiḍan deg Mozilla Support?

en-us	Are you sure
kab	S tidet?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tugna {group} n ugraw?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ iznan-a?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tiririt-a?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ isemli-a?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
kab	Tebɣiḍ ad tekseḍ tugna-agi?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ izen-a?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
kab	Tebɣiḍ ad tekseḍ tasuffeɣt-agi?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ asteqsi-a?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-a?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tinelli-a n uusqerdec?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tavidyut-a?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ avatar-ik?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg {group} n yimsedday?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg yimttekkiyen n yisemli-a?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ seg ujerred?

en-us	Army of Awesome
kab	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
kab	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
kab	Army of Awesome warǧin ad tetweeti mebla ttesriḥ-inek.

en-us	Article
kab	Amagrad

en-us	Article contains
kab	Amagrad yegber

en-us	Article Discussions
kab	Asqerdec n yimagraden

en-us	Article is for:
kab	Amagrad i:

en-us	Article Revisions
kab	Iceggiren n yimagraden

en-us	Articles
kab	Imagraden

en-us	Articles that require changes.
kab	Meṛṛa imagraden i ilaqen ad beddlen.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
kab	Imagraden ara k-d-yinin amek ara txedmeḍ ugar s Thunderbird

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
kab	Imagraden i yesɛan acegger yettwaqeblen melmi kan ɣef tid i heggan i usideg

en-us	Article URL
kab	Tansa URL n umagrad

en-us	Article Votes: % Helpful
kab	Afran n umagrad: % lhan

en-us	Ask a New Question
kab	Efk-d asteqsi amaynut

en-us	Ask a question
kab	Efk-d asteqsi

en-us	Ask a Question
kab	Efk-d asteqsi

en-us	Ask A Question
kab	Efk-d asteqsi

en-us	Ask a Question about Marketplace
kab	Sers-d isteqsiyen ɣef Marketplace

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
kab	yettunefk-d seg <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
kab	Yettunefk-d seg <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
kab	Yettunefk-d seg <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Ask Now
kab	Steqsi tura

en-us	Ask other contributors
kab	Steqsi imttekkiyen-nniḍen

en-us	Ask Question
kab	Mudd asteqsi

en-us	Ask the Community
kab	Steqsi tarbaɛt

en-us	Ask the Community
kab	Steqsi tarbaɛt

en-us	Ask this
kab	Suter ayagi

en-us	Ask your question
kab	Efk-d asteqsi-inek·inem

en-us	Ask your question to our community of users
kab	Mudd asteqsi-inek i tmezagnut-nneɣ n yiseqdac

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
kab	Tanaka tameẓẓyant ad d-teldi. Sit ɣef uferdis s yisem <em>  talɣut n usellek</em>

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
kab	Tanaka meẓẓiyen ad d-teldi. Tekki ɣef uferdis s yisem <em>Senṭeḍ</em>. Neɣ, tekki ɣef tqeffalin n unasiw <em>CTL+V</em> neɣ <em>Cmd+V</em>.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
kab	Deg isurifen-ik imenza, tzemred ad tetqelqeḍ cwiṭ, maca mačči d ugur i yal imttekki amaynut: “I lemmer ad d-magreɣ aseqdac yerfan ur ibɣin ara ad iɛiwen?”, “I ma yella ur ssineɣ ara tiririt?”) Ur ttaggad ara, aql-aɣ meṛṛa dagi! Ɣef waya i nebna amnir akken ad k-nɛiwen ad tqableḍ tigi daɣen akken anmager-nneq ad yili d amḍiq yelhan, ama i kečč neɣ i yimdanen i tettɛawaneḍ. Issi <a href="%(url)s">ayen ilaqen i yiwiziwen imaynuten dagi</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
kab	Xeṛsum yiwen uzwil d usekkil s teglizzit ad ilin deg wawal uffir.

en-us	Attached screenshots
kab	Tuṭṭfiwin n ugdil yeddan

en-us	Attachments
kab	Imeddayen

en-us	Attention needed
kab	Taguri n tmuqli tlaq

en-us	Attention Needed
kab	Taguri n tmuqli tlaq

en-us	A user with that email address already exists.
kab	Aseqdac s tansa-a imayl yella yakan.

en-us	Author
kab	Ameskar

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
kab	%(author)s yuzen-d asqerdec amaynut deg uskasi ara tettwaliḍ. Ha-t-a usqerdec-a:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
kab	%(author)s rran-d ɣef usqerdec ara tettwaliḍ. Ha-tt-a dagi tririt-nsen:

en-us	Autocomplete
kab	Taččart tawurmant

en-us	Autoconfiguration
kab	Tawila tawurmant

en-us	Autofill
kab	Taččart tawurmant

en-us	Automatically add
kab	Timerna tawurmant

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
kab	Iminig n tbaḍnit awurman usewḥel n ugbur

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
kab	Iminig n tbaḍnit awurman usewḥel n ugbur

en-us	Avatar
kab	Avatar

en-us	Avatar:
kab	Avataṛ:

en-us	Avatars
kab	Ivaṭaren

en-us	Avatars
kab	Avaṭar

en-us	Average Satisfaction
kab	Afṛaḥ amatu

en-us	Award details
kab	Talqayt ɣef warraz

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
kab	Arraz yettunefken: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
kab	Yettunefk sɣur:

en-us	awarded to
kab	yettunefk warraz i

en-us	Awarded to:
kab	Arraz yettunekf i:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
kab	Arraz yettunefk i yimttekkiyen n tallelt (imagraden n taffa n tmussniwin, tiririt i yisteqsiyen deg unmager, tasuqilt n taffa n tmussniwin, itwiten, atg) i usenker n Firefox 29, tanemmirt!   timahilin Firefox 29:  1. Firefox Desktop: Udem akked uḥulfu amaynut Australis akked Firefox Accounts yebnan ɣef sync  2. Firefox i Android: Firefox Accounts yebnan ɣef sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
kab	Arraz yettunefk i yimttekkiyen n tallelt (imagraden n taffa n tmussniwin, tiririt i yisteqsiyen deg unmager, tasuqilt n taffa n tmussniwin, itwiten, atg) i usenker n Firefox 29, tanemmirt!   timahilin Firefox 29:  1. Firefox Desktop: Udem akked uḥulfu amaynut Australis akked Firefox Accounts yebnan ɣef sync  2. Firefox i Android: Firefox Accounts yebnan ɣef sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
kab	%(awarder)s yefka-ak arraz %(title)s!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
kab	Asfaylu ad d-yeldi deg tama n ufella. Tekki ɣef Sireg, sakin tekki ɣef sbedd. Ma yella ur iteddu ara s wudem awurman, <a class="expander" href="%(url)s">Ɛreḍ isurifen-a s ufus</a>.

en-us	Back to:
kab	Uɣal ɣer:

en-us	Back to History
kab	Uɣal ɣer uzray

en-us	Backup data
kab	Aḥraz n yisefka

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
kab	Arraz yettunefk i wid yettekkan deg uzadur n tengalt Kitsune.

en-us	Badge: %(badge_name)s
kab	Arraz: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
kab	BadgeKit

en-us	Badges
kab	Ijiṭunen

en-us	Ban
kab	Gdel

en-us	Banned Users
kab	Iseqdacen yettwagedlen

en-us	Ban User
kab	Gdel aseqdac

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
kab	Aɛzal n useqdac d ayen ara yegdelen amiḍan Twitter ad yessexdem allal Army of Awesome tool.

en-us	Basic browsing
kab	Tunigin yiɣewwaren n uzadur

en-us	Basic Features
kab	Timahilin n lsas

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
kab	Iɣewwaren izaduren i useqdec n uzeṭṭa Firefox uslig.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
kab	Tazwart akken ad tebduḍ s Firefox i Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
kab	Ili-k d usdid. Timenna n “tɣur n tvidyut ɣef YouTube ur telhi ara”, ad aɣ-yall deg gezzu n wugur s zzerb wala ma timenna n “yella wayen ur nteddu ara” neɣ “asnas yerreẓ”.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
kab	Ili-k d usdid. Ma tenniḍ-d d akken tividyutin youtube ur lhint ara, aya ad iɛiwen iwiziwen-nneɣ ad d-afen ugur-ik s zreb wala ma tennid-d &quot;yella wayen ur nleḥḥu ara&quot; neɣ &quot;Firefox yerreẓ&quot;.

en-us	Before
kab	Send

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
kab	Uqbel ad leqqem tansa-ik n yimayl, yessefk ad tt-tessentmeḍ. Tekki ma ulac aɣilif ɣef useɣwen ddaw-a neɣ nɣel-it sakin senṭeḍ-it deg ufeggag n tansa n yiming-ik:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
kab	Uqbel ad tkecmeḍ, ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n yimayl. Nuzen imayl amaynut n usentem i yal amiḍan i iseqdacen <strong>%(email)s</strong>. I usentem n tansa n yimayl, sit kan ɣef useɣwen yellan deg yizen.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
kab	Uqbel ad tkecmeḍ, ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n imayl. Nuzen-ak-n imayl ideg yella useɣwen n usentem. Sit kan ɣef useɣwen syen tzemreḍ ad tedduḍ!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
kab	Uqbel ad teqneḍ ɣer Twitter, ilaq ad teqneḍ daɣen ɣer Mozilla Support.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
kab	uqbel ad tekkiḍ, ilaq ad as-tefkeḍ ttesriḥ i Army of Awesome ad aznen itweeten s yisem-ik.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
kab	Ddaw-a ad tafeḍ tabdert i tettɛassaḍ. Iferdisen yettwaṛecen d wid i tettɛassaḍ akka tura, ma d wid ur nettwaṛacem ara, ur tezgiḍ tettɛassaḍ-ten.

en-us	Benefits
kab	Abaɣur

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
kab	Qqim d abaḥan. Iwiziwen-nneɣ d iseqdacen n yifarisen Mozilla am kečč, wid yettaken akud akken ad k-ɛiwnen.

en-us	Beta
kab	Beta

en-us	Beta for Android
kab	Beta i Android

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
kab	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Billing & Payments
kab	Tuzna n tfaṭurt & Lexlaṣ

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
kab	<b>Axatar:</b> Akka tura nseqdac taneɣruft teḥ€frit anida yal amagrad yissiḍin i 1/50=2% n tirziwin deg yal tutlayt

en-us	Biography
kab	Tameddurt

en-us	Block images
kab	Sewḥel tugniwin

en-us	Blog
kab	Ablug

en-us	Body:
kab	Tafekka n uḍris:

en-us	Bold
kab	Zur

en-us	bold text
kab	aḍris zuren

en-us	Bookmark options
kab	Iɣewwaren n tecraḍ n yisebtar

en-us	Bookmark options
kab	Iɣewwaren n tecraḍ n yisebtar

en-us	Bookmarks
kab	Ticraḍ n yisebter

en-us	Bookmarks
kab	Ticraḍ n isebtar

en-us	Bookmarks and tabs
kab	Ticraḍ akked iccaṛen

en-us	Briefly describe your changes:
kab	Seglem-d s tewzel ibeddilen-ik:

en-us	Browse
kab	Snirem

en-us	Browse All Articles
kab	Snirem meṛṛa imagraden

en-us	Browse All Product Forums
kab	Snirem akk iskasiyen n yifarisen

en-us	Browse All Products
kab	Snirem akk ifarisen

en-us	Browse by product
kab	Inig s ufaris

en-us	Browse for an image to upload.
kab	Nadi tugna ara d-tsaliḍ.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
kab	Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac-nniḍen

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
kab	Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac n Firefox

en-us	Browser appearance
kab	Udem n yiminig

en-us	Browser for Amazon devices
kab	Iminig i yibenkan Amazon

en-us	Browser for Amazon devices
kab	Iminig i yibenkan Amazon

en-us	Browser for Amazon Fire TV
kab	Snirem deg Amazon Fire TV

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
kab	Iminig i Amazon Echo Show

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
kab	Iminig i Amazon Fire TV.

en-us	browserID
kab	browserID

en-us	Browser security
kab	Taɣellist n yiminig

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
kab	Inig s tɣellist def Wi-Fi azayaz

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
kab	Inig s tɣellist deg Wi-Fi azayaz

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
kab	Inig s tɣellist deg Wi-Fi azayaz s useqdec n uzegrir n Firefox.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
kab	Snirem isteqsiyen ɣef yifarisen deg yiwet n tebdert.

en-us	Browsing
kab	Tunigin

en-us	Browsing
kab	Tunigin

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
kab	Iwiziw n waggur ! (10/2015)

en-us	Bulleted List
kab	Tabdart s tneqqiḍin

en-us	Bulleted list item
kab	Aferdis n tebdert s tneqqiḍin

en-us	Button of type "%s" does not exist.
kab	Taqeffalt n wanay "%s" ulac-itt.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
kab	sɣur <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
kab	s <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
kab	sɣur <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
kab	s <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
kab	sɣur {user}

en-us	Calendar
kab	Awitay

en-us	Calendar
kab	Awitay

en-us	Calling and Contacts
kab	Isawalen d yinermisen

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel and go back to document history
kab	Sefsex daɣen uɣal ɣer uzray n yisemli

en-us	Cancel Review
kab	Sefsex aceggir

en-us	Cancel subscription
kab	Sefsex ajerred

en-us	cannedresponses
kab	tiririyin yettusbadun

en-us	Canned Responses
kab	Tiririyin yettusbadun yakan

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
kab	UR tufiḍ ara tiririt? Segzel-d asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt.

en-us	Can't select server
kab	Ur yezmir ara ad yefren aqeddac

en-us	Capture a screenshot
kab	Eg tuṭṭfa n ugdil

en-us	Cast to your TV
kab	Zuzer s tiliẓri-ik

en-us	Categories
kab	Taggayin

en-us	Category
kab	Taggayt

en-us	Category:
kab	Taggayt:

en-us	change
kab	snifel

en-us	Change
kab	Snifel

en-us	Change account and settings for Private Network.
kab	Snifel amiḍan d yiɣewwaren i uzeṭṭa uslig.

en-us	Change avatar
kab	Beddel avaṭar

en-us	Change Avatar
kab	Beddel avaṭar

en-us	change category
kab	beddel taggayt

en-us	Changed
kab	Ttwabeddlen

en-us	changed by {users}
kab	yettwabeddel sɣur {users}

en-us	Change email
kab	Beddel imayl

en-us	Change email address
kab	Beddel tansa imayl

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
kab	Beddel arwes, tikli d yiɣewwaren n Firefox.

en-us	Change Firefox's behavior.
kab	Beddel amek i iteddu Firefox.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
kab	Beddel iɣewwaren n Firefox s usemres n tsertit.

en-us	Change {group} group avatar
kab	Beddel avatar n ugraw {group}

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
kab	Beddel i wamek i isedday Firefox tividyutin, imrayen, aẓawan d yal agbur-nniḍen imyigawanen

en-us	Change my email
kab	Beddel tansa-iw imayl

en-us	Change my password
kab	Beddel awal-iw uffir

en-us	Change password
kab	Beddel awal uffir

en-us	Change Password
kab	Beddel awal uffir

en-us	change product
kab	beddel afaris

en-us	Change Product
kab	Beddel afaris

en-us	Change Revisions
kab	Beddel iceggiren

en-us	Changes:
kab	Ibeddilen:

en-us	Changes Needed
kab	Ibeddilen ilaqen

en-us	Changes Not Ready For Localization
kab	Ibeddilen ur heggan ara i usideg

en-us	Change Topic:
kab	Beddel asentel:

en-us	Change your email preferences
kab	Beddel ismenyifen-ik n yimayl

en-us	Change your email preferences:
kab	Beddel ismenyifen-ik n yimayl:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
kab	Beddel iɣewwaren n uzray deg Firefox i iOS

en-us	Change your location.
kab	Ẓreg adig-ik·im.

en-us	Changing your settings
kab	Abeddel n yiɣewwaren

en-us	characters remaining.
kab	isekkilen i d-iqqimen.

en-us	Chat and share
kab	Adiwennidusrid akked beṭṭu

en-us	Check our documentation
kab	Wali tasemlit-nneɣ

en-us	Choose a product
kab	Fren afaris

en-us	Choose a tweet below
kab	Fren atweet n sdaw

en-us	Choose calendar
kab	Fren aitay

en-us	Choose Photo
kab	Fren tawlaft

en-us	Choose revisions to compare
kab	Fren aεiwed i usnemhel

en-us	Choose server
kab	Fren aqeddac

en-us	Chosen solution
kab	Tifrat yettwafernen

en-us	Chosen Solution
kab	Tifrat yettwafernen

en-us	City
kab	Aɣrem

en-us	{city}, {country}
kab	{city}, {country}

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Click here to find out where to help.
kab	Sit dagi akken ad teẓreḍ anida ara tɛiwneḍ.

en-us	Click here to verify your email address
kab	Tekki akken ad tsentmeḍ tansa-ik n yimayl

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
kab	S utekki ɣer Qbel, lqem-a n umagrad ad yeffeɣ srid! Ttxil-k awi kra n wakud akken ad tesneqdeḍ ma yella meṛṛa isefran d imeɣta.

en-us	Click on the empty box above this text.
kab	Tekki ɣef tnaka tilemt nnig n uḍris-a.

en-us	Clickthrough rate
kab	Afmiḍi n utekki

en-us	Click Through Rate %
kab	Afmiḍi n utekki n unadi %

en-us	Click to register.
kab	Sit ad tjerrdeḍ.

en-us	Click to sign in.
kab	Sit ad tkecmeḍ.

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close account and delete all profile information
kab	Mdel amiḍan daɣen kkes meṛṛa talɣut n umaɣnu

en-us	Close Diff
kab	Mdel amgired

en-us	Close Firefox menu
kab	Mdel umuɣ n Firefox

en-us	Comment
kab	Awennit

en-us	Comment:
kab	Awennit:

en-us	Comments
kab	Iwenniten

en-us	Common responses
kab	Tiririyin timagnutin

en-us	Community Discussion Only
kab	Ameslay n tmezdagnut kan

en-us	Community Discussions
kab	Imeslayen n tmezdagnut

en-us	Community forums
kab	Inmagaren n tmezdagnut

en-us	Community Forums
kab	Askasi n temɣiwent

en-us	Community Health Metrics
kab	Tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut

en-us	Community Hub
kab	Ammas n tmezdagnut

en-us	Community Portal
kab	Awwur n temɣiwent

en-us	Community Portal Username
kab	Isem n useqdac n temɣiwent

en-us	Community Search Results
kab	Igmaḍ n unadi n tmezdagnut

en-us	Compare Revisions
kab	Serwes iceggiren

en-us	Compare Revisions | {document}
kab	Serwe iceggiren | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
kab	Serwes iceggiren yettwafernen

en-us	Compare Selected Translations
kab	Serwes tisuqilin yettwafernen

en-us	Complete overview...
kab	Taskant yemmden...

en-us	Confirmation email sent
kab	Imayl n usentem ittwazen

en-us	Confirmation email sent successfully.
kab	Imayl n usentem yettwazen akken iwata.

en-us	Confirm password
kab	Sentem awal uffir

en-us	Confirm your subscription
kab	Sentem ajerred-ik

en-us	Confusing
kab	Ixleḍ

en-us	Congratulations!
kab	Ayuz!

en-us	Connection failure
kab	Tuqqna ur teddi ara

en-us	Connectivity
kab	Tuqqna

en-us	Connect on video and share pages with your network
kab	Qqen s tvidyut daɣen bḍu isebtar s uzeṭṭa-ik n yinermisen

en-us	Connect to your Twitter account
kab	Qqen ɣer umiḍan-ik/im Twitter

en-us	Contact
kab	Anermis

en-us	Contact e-mail
kab	Imayl n unermes

en-us	Contacts
kab	Inermisen

en-us	Contact Support
kab	Nadi tallalt

en-us	Contact the Support Team for help.
kab	Nermes tarbaεt n tallalt i uεiwen.

en-us	Contact Us
kab	Nermes-aneɣ-d

en-us	Content
kab	Agbur

en-us	Content:
kab	Agbur:

en-us	Content changes that don't require immediate translation
kab	Ibeddilen n ugbur ur nesɛi ara tasuqilt imiren kan

en-us	Content Pending Moderation
kab	Agbur yettraǧun acegger

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Continue to post your question and get help.
kab	Kemmel azen asteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt.

en-us	Continue Uploading Media
kab	Kemmel tuzna n umidya

en-us	continue with Firefox Account
kab	Kemmel s umiḍan Firefox

en-us	Continue with Firefox Accounts
kab	Kemmel s umiḍan Firefox

en-us	continue w/ SUMO account
kab	kemmel s umiḍan SUMO

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	contributed
kab	ittekka

en-us	Contributed
kab	Attekki

en-us	Contribute to this site
kab	Ttekki deg usmel-a

en-us	Contributions
kab	Ittekkiyen

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
kab	Ittekkiyen deg 90 n wussan: {count}

en-us	Contributor articles
kab	Imagraden n yiwiziwen

en-us	Contributor Forums
kab	Inmagaren n ywiziwen

en-us	Contributor meetings
kab	Timliliyin n yiwiziwen

en-us	Contributor Metrics
kab	Tidaddanin n yimttekkiyen

en-us	Contributors
kab	Iwiziwen

en-us	Contributor Satisfaction
kab	Asgiwen n umttekki

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
kab	Asgiwen n imttekkiyen: Army of Awesome

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
kab	Asgiwen n imttekkiyen: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
kab	Asgiwen n yimttekkiyen:%(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
kab	Asgiwen n imttekkiyen: Aforun n tallelt

en-us	Contributor tools
kab	Ifecka n iwiziwen

en-us	Contributor Tools
kab	Ifecka n ywiziwen

en-us	Control how your information is saved or tracked
kab	Senqed amek tettwasekles neɣ tettwasfuɣel talɣut-inek

en-us	Controls
kab	Isenqaden

en-us	Controls (movement)
kab	Isengaden (tigawt)

en-us	Control the information that Firefox saves
kab	Senqed talɣut ara iseklas Firefox

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Cookies and cache
kab	Inagan n tuqqna d tuffirt

en-us	Copied!
kab	Inɣel!

en-us	Copy download link directly
kab	Nêv srid aseɣwen n usadar

en-us	Copy link
kab	Nɣel aseɣwen

en-us	Copy your personal information from one browser to another
kab	Nɣel talɣut-ik tudmawant seg yiminig ɣe wayeḍ

en-us	Copy your personal information from one browser to another
kab	Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg yiminig ɣer wayeḍ

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
kab	Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg   Thunderbird ɣer wayeḍ

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
kab	Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg   Thunderbird ɣer wayeḍ

en-us	Could not send a message to that email address.
kab	Ur yezmir ara ad yazen izen ɣer tansa-agi n yimayl.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
kab	Ur izmir ara ad yazen afaylu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	Could not upload your image.
kab	Ur izmir ara ad yazen tugna.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
kab	{count} n yittekkiyen urmiden (90 n wussan ineggura)

en-us	Country
kab	Tamurt

en-us	{count} visitors in the past 30 days
kab	{count} n yinebgawen deg 30 n wussan yezrin

en-us	Crash
kab	Aɣelluy

en-us	Crashes, errors and other issues
kab	Iɣelluyen, tuccḍiwin d wuguren-nniḍen

en-us	crashes on youtube
kab	iɣelluyen deg youtube

en-us	Crash ID
kab	Asulay n uɣelluy

en-us	Crash ID(s)
kab	ID(s) n uɣelluy

en-us	Crashing
kab	Aɣelluy

en-us	Create
kab	Rnu

en-us	Create a collection
kab	Rnu tagrumma

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
kab	Rnu amagrad amaynut | Taffa n tmussniwin

en-us	Create a New Knowledge Base Article
kab	Rnu amagrad n taffa n tmussniwin

en-us	Create a new thread
kab	Rnu tinelli n yisallen tamaynut

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
kab	Rnu tinelli n yisallen tamaynut | {d}| Taffa n yisefka

en-us	Create announcement
kab	Snulfu-d ulɣu

en-us	Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.
kab	Rnu asqerdec amaynut syen wali tiririyin s tuzzna n usteqsi deg yiwen n uskasi gar yiskasiyen-nneɣ n tallalt n ufaris.

en-us	Created
kab	Yettwerna

en-us	Created:
kab	Yettwarna:

en-us	Created by:
kab	Yerna-t-id:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
kab	Azemz n tmerna. Amasal: yy/ss/gg

en-us	Created successfully
kab	Yettusnulfa-d wartuccḍa

en-us	Create & edit articles
kab	Rnu & ẓreg imagraden

en-us	Create rooms
kab	Rnu tixxamin

en-us	Creator
kab	Ameslal

en-us	Creator:
kab	Ameslal:

en-us	Creators
kab	Imeslal

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
kab	%(creator)s yerna aceggir n yisemli %(document_title)s.

en-us	Creators & developers
kab	Imesnulfuyen & ineflayen

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
kab	%(creator)s yuzen aceggir amaynut n yisemli %(document_title)s.

en-us	Current
kab	Amiran

en-us	Current Content
kab	Agbur amiran

en-us	Current public revision:
kab	Aceggir azayaz amiran:

en-us	Current public translation:
kab	Tasuqilt tazayazt tamirant:

en-us	Current topic:
kab	Asentel amiran:

en-us	Customization
kab	Aggan

en-us	Customization
kab	Aggan

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
kab	Mudd udem i Firefox deg twannaḍt n tkebbanit

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
kab	Mudd udem i Firefox deg twannaḍt n tkebbanit

en-us	Customize avatar
kab	Sagen avatar

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
kab	Efk udem i tririyin yellan - eg yal atweet amzun ulac am netta

en-us	Customize controls, options and add-ons
kab	Sagen isenqaden, iɣewwaren d yizegrar

en-us	Customize controls, options and add-ons
kab	Sagen isenqaden, iɣewwaren d yizegrar

en-us	Customize controls, options and add-ons
kab	Sagen isenqaden, iɣewwaren d yizegrar

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
kab	Sagen Firefox Lite almend n yiɣewwaren i tesriḍ

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
kab	Mudd udem i Firefox akken ara tḥerzeḍ tawacult-ik·im

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
kab	Mudd udem i Firefox s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
kab	Mudd udem i Firefox s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf

en-us	Customize preferences
kab	Mudd udem i yismenyifen

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
kab	Mudd udem i yismenyifen i Firefox i iOS

en-us	Customize settings and preferences
kab	Err iɣewwaren d yismenyifen d udmawanen

en-us	Customize settings and preferences
kab	Err iɣewwaren d yismenyifen d udmawanen

en-us	Customize this article
kab	Mudd udem i umagrad-a

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
kab	Mudd udem i Thunderbird s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
kab	Mudd udem i Thunderbird s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf

en-us	Customize your Firefox browsing experience
kab	Mudd udem i tirmit-ik·im n tunigin n Firefox

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
kab	Mudd udem i ugdil-ik deg tiliɣri-ik Firefox OS.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
kab	Beddel iɣewwaren-ik n unadi deg Firefox i iOS

en-us	Daily
kab	Yal ass

en-us	Daily Unique Visitors
kab	Inebgawen ifusen n yal ass

en-us	Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed

en-us	Dashboards
kab	Tafelwit n usenqed

en-us	Data removal
kab	Tukksa n yisefka

en-us	Data syncing...
kab	Amtawi n yisefka...

en-us	Date
kab	Azemz

en-us	Date and Time
kab	Azemz d wakud

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
kab	%(date)s s <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
kab	%(date)s s <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
kab	D ussan seg urmud aneggaru.

en-us	{d} Discussion
kab	Asqerdec {d}

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
kab	Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin

en-us	Deactivated by
kab	Isens-it

en-us	Deactivated user
kab	Aseqdac yensa

en-us	Deactivate this user
kab	Sens aseqdac-a

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
kab	Sens aseqdac-a daɣen creḍ meṛṛa agbur d aspam

en-us	Deactivation Log
kab	Aɣmis n usensi

en-us	Default search
kab	Anadi amezwer

en-us	Defective
kab	Ixser

en-us	Defense in Depth
kab	Aḥareb s telqayt

en-us	Defer
kab	Serǧu

en-us	Defer Revision
kab	Serǧu aceggir

en-us	Defer this Revision
kab	Serǧu aceggir-a

en-us	Defer this Translation
kab	Serǧu tasuqilt-a

en-us	Defer Translation
kab	Serǧu tasuqilt

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
kab	Tabadut: Taduli n tsuqilt L10N d aktazal n ufmiḍi n tezmilt tazadurt n yinebgawen i izemren ad walin imagraden n taffa n tmussniwin deg tutlayt-ik. Tettwasiḍen s useddu n 50 n yimagraden s teglizit i yettwarzan aṭas, akked waddad n tsuqilt n umagrad akked umḍan n tirziwin deg yal tutlayt.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
kab	Tabadut n uttekki: eẓreg 1+ umagrad neɣ isenqed 1+ umagrad

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
kab	Tabadut n uttekki: yeẓreg 1+ amagrad ur nelli s teglizzit neɣ isenqed 1+ amagrad ur nelli s teglizzit.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
kab	Tabadut n uttekki: yerra i utwit.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
kab	Tabadut n uttekki: yura xarṣum 10 n yiznan

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
kab	Tabadut: Afmiḍi n yimdanen i itekkan ɣef uferdis n usebter n yigmaḍ n unadi.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
kab	Tabaut: Afmiḍi n yisteqsiyen i d-yeglan s tigawt deg X yisragen

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
kab	Tabadut: Afmiḍi n tnelliyin n yisallen iwumi tiririt tettucreḍ d tifrat

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
kab	Tabadut: aneqqis n tefranin n "ih"/amatu n tefranin i yimagraden akked isental n unmager

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
kab	Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg lqem n KB war taglizzit deg 30 wussan-agi ineggura.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
kab	Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg Army of Awesome deg 30 n wussan-agi ineggura.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
kab	Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg unmager deg 30 n wussan-agi ineggura.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
kab	Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg KB deg 30 n wussan-agi ineggura.

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete?
kab	Kkes?

en-us	Delete answer
kab	Kkes tiririt

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
kab	Kkes asteqsi | {t} | Anmager n tallelt n Firefox

en-us	Delete avatar
kab	Kkes tugna

en-us	Delete Document
kab	Kkes isemli

en-us	Delete Document | {document}
kab	Kkes isemliyen | {document}

en-us	deleted user
kab	yettwakkes useqdac

en-us	Delete {group} group avatar
kab	Kkes tugna n ugraw {group}

en-us	Delete image
kab	Kkes tugna

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
kab	Kkes tugna | {t} | Timidelt n umidya

en-us	Delete message
kab	Kkes izen

en-us	Delete Message
kab	Kkes izen

en-us	Delete messages?
kab	Kkes iznan?

en-us	Delete My Account
kab	Kkes amiḍan-iw

en-us	Delete Post
kab	Kkes tasuffeɣt

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
kab	Kkes izen | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin

en-us	Delete question
kab	Kkes asteqsi

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
kab	Kkes asteqsi | {t} |askasi n tallalt n Firefox

en-us	Delete Revision
kab	Kkes aceggir

en-us	Delete Revision | {document}
kab	Kkes iceggiren | {document}

en-us	Delete Selected
kab	Kkes afran

en-us	Delete selected images
kab	Kkes tiwlafin yettwafernen

en-us	Delete this document
kab	Kkes isemli-a

en-us	Delete this image
kab	Kkes tugna-agi

en-us	Delete this image
kab	Kkes tugna-a

en-us	Delete this post
kab	Kkes tasuffeɣt-agi

en-us	Delete this question
kab	Kkes asteqsi-agi

en-us	Delete this revision
kab	Kkes aceggir-a

en-us	Delete this thread
kab	Kkes tinelli-a n yisallen

en-us	Delete Thread
kab	Kkes tinelli

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
kab	Kkes tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin

en-us	Delete video
kab	Kkes tavidyut

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
kab	Kkes tavidyut | {t} | Timidelt n umidya

en-us	Delete Your Account
kab	Kkes amiḍan-ik·im

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
kab	Tukksa n umiḍan-ik ad k-tsewḥel seg tririt i yisteqsiyen neɣ ad tseqsiḍ deg tallelt n Mozilla. Tigawt-a ad tekkes amaɣnu-ik, ihi tettizmireḍ ara ad t-id-terreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Deploy
kab	Sbedd

en-us	Deploy
kab	Asrusu

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
kab	Sbedd Firefox ɣef yiselkimen Linux n tuddsa-ik.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
kab	Sbedd Firefox ɣef yiselkimen Mac n tuddsa-ik

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
kab	Sbedd Firefox ɣef yiselkimen n Windows.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
kab	Sbedd Firefox deg twannaḍt n tkebbanit

en-us	Describe your issue here.
kab	Seglem ugur-ik dagi.

en-us	Description
kab	Aglam

en-us	Description:
kab	Aglam:

en-us	desktop
kab	tanarit

en-us	Desktop
kab	Tanarit

en-us	Desktop view
kab	Senqed tanarit

en-us	Details
kab	Talqayt

en-us	Developer Edition
kab	Developer Edition

en-us	Device:
kab	Ibenk:

en-us	Device permissions
kab	Tisirag n yibenk

en-us	Did not work as expected
kab	Ur yeddi ara akken yettwarǧa

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
kab	Tiririt-a tɛawen-ik? Tufiḍ-d tiririt yelhan? Suffeɣ awal i yiseqdacen-nniḍen n Firefox s ufran ɣer tama n tririt.

en-us	Did this reply solve your problem?
kab	Tiririt-a tefra ugur-ik?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
kab	Teẓriḍ d akken %(answerer)s d aseqdac n Firefox am kečč? Bdu ihi amuddu n ufus i yiseqdacen-nniḍen n Firefox s <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">usnirem n yisteqsiyen</a> -- ahat tzemreḍ ad tsellkeḍ albaɛḍ!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
kab	Teẓriḍ d akken %(answerer)s d aseqdac n Firefox am kečč? Bdu ihi amuddu n ufus i yiseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen deg https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- ahat tzemreḍ ad tsellkeḍ albaɛḍ!

en-us	Did you mean %s?
kab	Tebɣiḍ ad d-tiniḍ %s?

en-us	Differences
kab	Amgired

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
kab	Snirem taffa n tmussniwin, tixbula d tmahlin, talɣut n usellek d wayen-nniḍen.

en-us	Discard
kab	Sfeḍ

en-us	Discover and save stories for later
kab	Wali daɣen sekles imagraden ara teɣreḍ ticki

en-us	Discuss
kab	Asqerdec

en-us	Discussion
kab	Asqerdec

en-us	Discussion Forums
kab	Inmagaren n usqerdec

en-us	Discussions
kab	Asqerdec

en-us	Display
kab	Sken

en-us	Display and appearance
kab	Askan d urwas

en-us	Display Badges
kab	Sken ijiṭunen

en-us	Display name
kab	Isem n uskan

en-us	{displayname} ({username})
kab	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
kab	Sken-d arrazen-ik umḍinen deg yiẓedwa n tmetti, ismal n usadur akked yismal-ik web.

en-us	Do any of these articles answer your question?
kab	Yiwen seg yimagraden-a yerra-d i usteqsi-ik?

en-us	Document contributors
kab	Imttekkiyen n yisemli

en-us	Document Deleted | {document}
kab	Isemli yettwakkes | {document}

en-us	Documents
kab	Isemliyen

en-us	Documents edited or translated
kab	Isemliyen ibeddlen neɣ yettwasuqlen

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
kab	Izwal n yisemliyen deg taggayt Taneɣruft ilaq ad bdun s "{prefix}". (Azwen amiran d "{title}")

en-us	Documents that include "{title}"
kab	Isemliyen i igebren "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
kab	Isemliyen yesɛan aseɣwen ɣer "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
kab	Isemliyen i iseqdacen "{title}" d taneɣruft

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
kab	Izwal n yisemliyen i ibeddun s "{prefix}" isefk ad ilin s taggayt n tneɣruft. (Taggayt tamirant d "{category}". Azwel n taggayt d "{title}".)

en-us	Does this reply solve the problem?
kab	Tiririt-a tefra ugur-ik?

en-us	Do more with apps
kab	Eg ugar s yinasen

en-us	Do more with Firefox Preview
kab	Eg ugar s Firefox Preview

en-us	Donate
kab	Mudd tawsa

en-us	Done
kab	Yemmed

en-us	Done!
kab	Immed!

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
kab	Yemmed! Asteqsi-ik yeffeɣ-d tura den unmager n tallelt n terbaɛt n Mozilla.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
kab	Yemmed! Asteqsi-inek·inem tettwazen ɣer uskasi n tallalt n temɣiwent Mozilla. Tzemreḍ ad twaliḍ tasuffeɣt-inek·inem melmi tebɣiḍ s tirza ɣer usebter {a_open}Isteqsiyen-inu{a_close} deg umaɣun-inek·inem.

en-us	Don't filter
kab	Ur sizdig ara

en-us	Don’t have an account?
kab	Ur ɣur-k amiḍan?

en-us	Don't have an account? Register
kab	Ur tesεiḍ ara amiḍan? Jerred

en-us	download
kab	sader

en-us	Download
kab	Sider

en-us	Download a fresh copy
kab	Sader anɣal amaynut

en-us	Download and install Firefox on your new device
kab	Sader Firefox, tesbeddeḍ-t ɣef yibenk-ik·im amaynut

en-us	Download and install the mobile app on your device.
kab	Sader daɣen sbedd asnas aziraz ɣef yibenk-ik.

en-us	Download and Manage Apps
kab	Sader daɣen sefrek isnasen

en-us	Download and save
kab	Sader syen sekles

en-us	Download apps from the Marketplace
kab	Sader isnasen seg Marketplace

en-us	Download failure
kab	Aɣelluy n usader

en-us	Download Firefox
kab	Sider Firefox

en-us	Download Firefox
kab	Sider-d Firefox

en-us	Download Firefox on your new device
kab	Sader Firefox ar yibenk-ik·im amaynut

en-us	Download, install and migration
kab	Asider, asebded d tunagin

en-us	Download, install and migration
kab	Asider, asebded d tunagin

en-us	Download, install and Migration
kab	Asider, asebded d tunagin

en-us	Download now
kab	Sader tura

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
kab	Sader neɣ leqqem Firefox i Windows, Mac d Linux.

en-us	Downloads
kab	Isadaren

en-us	Download & Setup
kab	Sider & Sesteb

en-us	Download Thunderbird
kab	Sider-d Thunderbird

en-us	Download VPN
kab	Sider VPN

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
kab	Lqem amezwaru n yiminig armitan n Firefox i Android

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
kab	Lqem amezwaru n yiminig armitan n Firefox i Android

en-us	Earn Badges
kab	Rbeḥ-d ijiṭunen

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
kab	Rmes-d arrazen ɣef twezza i tlemdeḍ srid neɣ deg war tuqqna

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit an answer
kab	Ẓreg tiririt

en-us	Edit anyway
kab	Beddel xas akka

en-us	Edit a post
kab	Ẓreg tasufeɣt

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
kab	Ẓreg tasufeɣt| {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin

en-us	Edit a Question
kab	Ẓreg asteqsi

en-us	Edit Article
kab	Ẓreg amagrad

en-us	Edit article based on this revision
kab	Beddel amagrad akken yenna uceggir-a

en-us	Edit Article | {document}
kab	Ẓreg amagrad | {document}

en-us	Edit Content
kab	Ẓreg awennit

en-us	Edit contributors
kab	Ẓreg imttekkiyen

en-us	Edit Description
kab	Ẓreg aglam

en-us	Edit details
kab	Beddel talqayt

en-us	Edit | {group} | Groups
kab	Ẓreg igrawen {group}

en-us	Edit group leaders
kab	Beddel imasayen n ugraw

en-us	Edit group members
kab	Ẓreg imttekkiyen n n ugraw

en-us	Edit group profile
kab	Ẓreg amaɣnu n ugraw

en-us	Edit {group} profile information
kab	Beddel talqut n umaɣnu n {group}

en-us	Edit image
kab	Ẓreg tugna

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
kab	Ẓreg tugna | {t} | Timidelt n umidya

en-us	Edit in admin
kab	Ẓreg deg unedbal

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
kab	Ẓreg tiririt | {t} | askasi n tallalt n Firefox

en-us	Editing Tools
kab	Ifecka n tezrigt

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
kab	Iswiren n teẓregt ttwaḥsaben akka-agi:

en-us	Edit locale editors
kab	Ẓreg imaẓragen n tutlayt

en-us	Edit locale leaders
kab	Ẓreg imasayen n tutlayt

en-us	Edit locale reviewers
kab	Ẓreg imceggiren n tutlayt

en-us	Edit my profile
kab	Ẓreg amaɣnu-iw

en-us	Editor
kab	Amaẓrag

en-us	Edit Profile
kab	Ẓreg amaɣnu

en-us	Edit settings
kab	Ẓreg iɣewwaren

en-us	Edit Settings
kab	Iɣewwaṛen n teẓrigt

en-us	Edit the question
kab	Ẓreg asteqsi

en-us	Edit the question.
kab	Ẓreg asteqsi.

en-us	Edit this image
kab	Ẓreg tugna-agi

en-us	Edit this post
kab	Beddel tasuffeɣt-agi

en-us	Edit this question
kab	Ẓreg asteqsi-agi

en-us	Edit this thread
kab	Ẓreg tinelli-a n yisallen

en-us	Edit thread
kab	Ẓreg tinelli n yisallen

en-us	Edit thread "{t}"
kab	Ẓreg tinelli n yisallen "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
kab	Ẓreg tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin

en-us	Edit user profile
kab	Ẓreg amaɣnu n useqdac

en-us	Edit your account details.
kab	Ẓreg talqayt n umiḍan-ik·im.

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	Email:
kab	Imayl:

en-us	Email address:
kab	Tansa imayl:

en-us	Email Address:
kab	Tansa imayl:

en-us	Email address is required.
kab	Tansa imayl tettwasra.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
kab	Imayl ɣezzif aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili %(limit_value)s isekkilen neɣ daw.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Tansa imayl wezzilet aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad tili xerṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	Email and Messages
kab	Imaylen d yiznan

en-us	Email and messaging
kab	Imaylen d yiznan

en-us	Email changed for user {username}
kab	Tansa n yimayl tbeddel i useqdac {username}

en-us	Email masking
kab	Meffer imayl

en-us	Email me article changes
kab	Azen imayl ticki amagrad-a ibeddel

en-us	Email me when someone answers the thread
kab	Azen-iyi-id imayl mi d-yerra yiwen ɣef ukala afessas

en-us	Emails
kab	Imaylen

en-us	Emails
kab	Imaylen

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
kab	Aseɣzan n yimayl i Windows, Mac d Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
kab	Aseɣzan n yimayl i Windows, Mac d Linux

en-us	Email trackers
kab	Ineḍfaṛen deg yimaylen

en-us	Email updates
kab	Ileqman n yimayl

en-us	<em>Editing</em> {title}
kab	<em>Taẓrigt</em> {title}

en-us	Encryption
kab	Awgelhen

en-us	End
kab	Taggara

en-us	End:
kab	Tagara:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
kab	Snerni timahilin akked wudem n Firefox s yizegrar

en-us	Enter a subject here.
kab	Sekcem asentel dagi.

en-us	Enterprise version of Firefox
kab	Lqem n tkebbanit n Firefox

en-us	Enter the name of the article
kab	Sekcem isem n umagrad

en-us	Enter the Transaction ID here.
kab	Sekcem asulay ID n tnigawt dagi.

en-us	Enter the URL of the external link
kab	Sekcem tansa URL n useɣwen azɣaray

en-us	Enter your email
kab	Sekcem imayl inek

en-us	Enter your email address
kab	Sekcem tansa-inek imayl

en-us	Enter your email address here.
kab	Sekcem da tansa n yimayl-inek.m.

en-us	Enter your reply here.
kab	Sekcem tiririt-inek.m dagi.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
kab	Sekcem awalen n unadi deg tferkit ddaw-a, sakin tekki ɣef <strong>Nadi</strong>

en-us	en-US KB
kab	Taffa n tmussni en-US

en-us	Error codes
kab	Tingalin n tuccḍa

en-us	Error deleting image
kab	Tuccḍa deg tukksa n tugna

en-us	Error loading graph
kab	Tuccḍa deg usali n wudlif

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
kab	Iznan n tuccḍiwin: ayen i d-ttammalen d wamek ara frun

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
kab	Iznan n tuccḍiwin: ayen i d-ttammalen d wamek ara frun

en-us	Error uploading image
kab	Tuccḍa deg tuzna n tugna

en-us	Escalated
kab	Yuli

en-us	ESR
kab	ESR

en-us	Events
kab	Tidyanin

en-us	Events and help for Mentors
kab	Ineḍruyen akked tallelt i yiselmaden

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
kab	Ayen akk ara teḥwiǧeḍ i useqdec n Firefox Lite.

en-us	Every time Firefox opened
kab	Yal tikkelt ara d-yeldi Firefox

en-us	Example:
kab	Amedya:

en-us	example@example.com
kab	example@example.com

en-us	Exchange messages with other contributors.
kab	Myibdal iznan akked yimttekkiyen-nniḍen.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
kab	Myibdal iznan usligen akked yimttekkiyen-nniḍen.

en-us	Exit Survey Results
kab	Igmaḍ n uḥedqis n tuffɣa

en-us	Expiry date:
kab	Azemz n taggara:

en-us	Expiry Date
kab	Azemz i ifaten

en-us	Explanation:
kab	Asegzu:

en-us	Explore
kab	Snirem

en-us	Explore Help Articles
kab	Snirem imagraden n tallalt

en-us	Explore more topics
kab	Snirem ugar n yisental

en-us	Explore Our Help Articles
kab	Snirem imagraden-nneɣ n tallalt

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
kab	Snirem tiɣbula akken ad k-εiwnent deg yittekkiyen-inek.

en-us	Explore Solutions
kab	Snirem tifrat

en-us	Explore the knowledge base.
kab	Snirem taffa n tmussniwin.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
kab	Snirem tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
kab	Asiɣzef/azegrir swayes i ak-d-ḍran wuguren

en-us	extensions
kab	Isiɣzaf

en-us	Extensions
kab	Isiɣzaf

en-us	Extensions
kab	Isiɣzaf

en-us	External link:
kab	Aseɣwen azɣaray:

en-us	Facebook
kab	Facebook

en-us	Facebook URL
kab	Tansa URL Facebook

en-us	Featured Articles
kab	Imagraden yettwafernen

en-us	Features
kab	Timahilin

en-us	Features
kab	Timahilin

en-us	File deleted. Please select an image file.
kab	Afaylu yettwakkes. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna.

en-us	Fill in details
kab	Ččar talqayt

en-us	Filter by
kab	Sizdeg s

en-us	Filter by Locale
kab	Sizdeg s tutlayt

en-us	Filter by product
kab	Sizdeg s ufaris

en-us	Filter by product
kab	Sizdeg s ufaris

en-us	Filter by Product
kab	Sizdeg s ufaris

en-us	Filter by type:
kab	Zizdeg s wanaw:

en-us	Filter questions
kab	Sizdeg isteqsiyen

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
kab	Ar tagara, ma tebɣiḍ aḍfaṛ n meṛṛa isallen icudden ɣer SUMO, ur tettu ara ayen iɣ-yeɛnan

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
kab	Ar tagara, ma tebɣiḍ ad d-tḍefreḍ amaynut yerzan SUMO, ur tettu ara iforumen-nneɣ <a href="%(forums_url)s">n temzagennut</a>,<a href="%(blog_url)s">ablug unṣib</a>akked<a href="%(twitter_url)s">amiḍanTwitter</a>. Nettemlil-id daɣen yal letnayen</a>-yerna tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ugraw-nneɣ.

en-us	Find help...
kab	Af-d tallelt...

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
kab	Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ azegrir n uzeṭṭa uslig n Firefox

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
kab	Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ aẓeṭṭa VPN amaẓlay n Firefox

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
kab	Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ aẓeṭṭa VPN n Mozilla.

en-us	Find solutions on managing your account
kab	Af-d tifrat deg usefrek n umiḍan-ik

en-us	Find support questions to answer
kab	Nadi, terreḍ-d ɣef yissutar n tallalt

en-us	Find your fellow contributors
kab	Af-d imttekkiyen-nniḍen

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
kab	Tarbaɛt n usenker n Firefox 29

en-us	Firefox 5.0
kab	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
kab	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
kab	Imiḍanen Firefox

en-us	Firefox Accounts
kab	Imiḍanen n Firefox

en-us	Firefox Accounts and Login
kab	Imiḍanen n Firefox d tuqqna

en-us	Firefox Browser
kab	Iminig Firefox

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
kab	FirefoxCalendarEvent.ics

en-us	Firefox controls and buttons
kab	Isenqaden d tqeffalin n Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
kab	Isenqaden d tqeffalin n Firefox

en-us	Firefox crashes
kab	Firefox yeɣli

en-us	Firefox desktop
kab	Firefox i tnarit

en-us	Firefox Desktop
kab	Firefox Desktop

en-us	Firefox Focus
kab	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
kab	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
kab	Firefox Focus i Android

en-us	Firefox Focus for Android
kab	Firefox Focus i Android

en-us	Firefox Focus for iOS
kab	Firefox Focus i iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
kab	Firefox Focus i iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
kab	Firefox Focus i iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
kab	Firefox i yibenkan Amazon

en-us	Firefox for Amazon Devices
kab	Firefox i yibenkan Amazon

en-us	Firefox for Android
kab	Firefox i Android

en-us	Firefox for Android
kab	Firefox i Android

en-us	Firefox for Android Beta
kab	Firefox i Android Beta

en-us	Firefox for Android Beta
kab	Firefox i Android Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
kab	Firefox i Android (ESR)

en-us	Firefox for Developers
kab	Firefox i yineflayen

en-us	Firefox for Echo Show
kab	Firefox i Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
kab	Firefox i Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
kab	Firefox i tkebbanit

en-us	Firefox for Enterprise
kab	Firefox i tkebbanit

en-us	Firefox for families
kab	Firefox i twaculin

en-us	Firefox for Fire TV
kab	Firefox i Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
kab	Firefox i Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
kab	Firefox i Fire TV

en-us	Firefox for iOS
kab	Firefox i iOS

en-us	Firefox for iOS
kab	Firefox i iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
kab	Firefox i iOS ur iteddu ara akken nerǧa

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
kab	Firefox i iOS ur iteddu ara akken nerǧa

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
kab	Firefox i iPhone, iPad d iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
kab	Firefox i iPhone, iPad d iPod touch

en-us	Firefox for Virtual Reality
kab	Firefox i tilawt tuhlist

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
kab	Firefox i yikasken n tilawt tuhlist

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
kab	Firefox i Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
kab	Firefox i yibenkan Windows 8 Touch

en-us	Firefox Hello
kab	Azul Firefox

en-us	Firefox is slow or stops working
kab	Firefox ẓẓay neɣ ur iteddu ara

en-us	Firefox Klar
kab	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
kab	Firefox Klar i Android

en-us	Firefox Klar for iOS
kab	Firefox Klar i iOS

en-us	Firefox Lite
kab	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
kab	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
kab	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
kab	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
kab	Alugu Firefox

en-us	Firefox Marketplace
kab	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
kab	Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
kab	Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Firefox

en-us	Firefox OS
kab	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
kab	Isallen fessusen ɣef Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
kab	SMS d yimayl s Firefox OS

en-us	Firefox Preview
kab	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
kab	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
kab	Azeṭṭa n tbaḍnit n Firefox

en-us	Firefox Private Network
kab	Azeṭṭa n tbaḍnit n Firefox

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
kab	Ammesten deg uswir n yiminig n uzeṭṭa uslig Firefox

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
kab	Ammesten deg uswir n yiminig n uzeṭṭa uslig Firefox

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
kab	Ammesten deg uswir n yibenk n uzeṭṭa uslig Firefox

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
kab	Ammesten deg uswir n yibenk n uzeṭṭa uslig Firefox

en-us	Firefox Quantum for businesses
kab	Firefox Quantum i yimahilen

en-us	Firefox Quantum for businesses
kab	Firefox Quantum i tkebbaniyin

en-us	Firefox Reality
kab	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
kab	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
kab	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
kab	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
kab	Ileqman Firefox

en-us	Firefox ScreenshotGo
kab	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
kab	Firefox Send

en-us	Firefox settings
kab	Iɣewwaṛen n Firefox

en-us	Firefox Sync
kab	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
kab	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
kab	Iɣewwaṛen n Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
kab	Iɣewwaṛen n umtawi n Firefox

en-us	Firefox version
kab	Lqem n Firefox

en-us	Firefox versions and languages
kab	Ilqman n Firefox akked tutlayin

en-us	Firefox versions and languages
kab	Ilqman n Firefox akked tutlayin

en-us	Firefox won't save settings or remember information
kab	Firefox ur iseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw

en-us	Firefox won't save settings or remember information
kab	Firefox ur iseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw

en-us	Fix problems
kab	Fru uguren

en-us	Fix problems
kab	Fru uguren

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
kab	Fru uguren d yimefkiyen n yimayl (gmail, Yahoo, tgr.)

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
kab	Fru uguren s umiḍan n Firefox

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
kab	Fru uguren s Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
kab	Fru uguren s Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
kab	Fru uguren s Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
kab	Fru uguren s uzeṭṭa Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
kab	Fru uguren s uzeṭṭa VPN Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Reality
kab	Fru uguren s Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
kab	Fru uguren deg yisemal web (Facebook, Youtube, wabmail, atg.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
kab	Fru uguren deg yisemal web (Facebook, Youtube, wabmail, atg.)

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
kab	Aseɣti n taẓẓayt, iɣelluyen, iznan n tuccḍiwin akked wuguren-nniḍen

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
kab	Aseɣti n taẓẓayt, iɣelluyen, iznan n tuccḍiwin akked wuguren-nniḍen

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
kab	Aseɣti n taẓẓayt, iɣelluyen, iznan n tuccḍiwin akked wuguren-nniḍen

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
kab	Fru tuget n wuguren i d-yettuɣalen s Firefox Reality

en-us	Flagged:
kab	Yettwacreḍ:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
kab	Agbur yettwammlen yettraǧun acegger

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
kab	{t} yettwammel (sebba: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
kab	Asewɛed n useqdac d agdal n itweeten-ines ad d-banen deg Army of Awesome.

en-us	Focus Browser
kab	Iminig Focus

en-us	Focus on people who need help or have questions
kab	Err ugar n lwelha ɣer wid yeḥwaǧǧen tallelt neɣ wid yesɛan isteqsiyen

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
kab	Qqi yid-neɣ. Tikwal iwiziwen-nneɣ suturen-d ugar n telɣut neɣ ttegen k ra n usekyed. Skud tzerbeḍ deg tririt, skud ttizmiren ad k-ɛiwnen ad tefruḍ ugur-ik.

en-us	For Contributors
kab	I yiwiziwen

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
kab	Tettuḍ awal-inek uffir? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-a sakin ad ak-n-aznen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
kab	Tettuḍ isem n useqdac-inek? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-s, ad ak-t-in-azen.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
kab	I tallalt n tira n yimagraden, senqed <a href="%(url)s">Amnir n usemli n tallalt</a>.

en-us	for more information
kab	i wugar n yisallen

en-us	for more information.
kab	i wugar n yisallen.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
kab	Imttekki n unmager - Err i yisteqsieyn n tallelt i d-yersen s wataṣ maca ur sɛin ara tiririt:

en-us	Forum Support
kab	Tallalt n uskasi

en-us	{forum} - {thread}
kab	{forum} - {thread}

en-us	Frequent Topics
kab	Isental i d-yettuɣalen

en-us	From
kab	Si

en-us	From:
kab	Sɣur:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
kab	Seg %(from_input)s ɣer %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
kab	Seg yinefliyen n web uqmiren ɣer yiseqdacen "amek ara tesbeddeḍ Firefox" i tikkelt tamenzut, yal yiwen yesra tallalt-inek deg uskasi! Bḍu timussniwin-inek s uwelleh n yimdanen εer yimagraden n tallalt ifazen d tikci n yimecwaṛen n uskar aɣelsan i yisteqsiyen-nsen n yal yiwen.

en-us	from the comfort of your couch
kab	seg tɣimit yelhan n umeṭreḥ-ik

en-us	Full Article Sources
kab	Iɣbula yemmden n umagrad

en-us	Full screen
kab	Agdil ačuran

en-us	FxHome
kab	FxHome

en-us	Games
kab	Uraren

en-us	general
kab	amatu

en-us	General contribution
kab	Attekki amatu

en-us	General usage questions
kab	Isteqsiyen ɣef useqdec amatu

en-us	German makes up 10% of our visitor base
kab	Talalmaniḍ tgenses 10% seg taffa-nneɣ n yimerza

en-us	Get community support
kab	Awi tallelt n temɣiwant

en-us	Get community support
kab	Awi tallelt n temɣiwant

en-us	Get community support
kab	Rmes tallalt n tmezdagnut

en-us	Get Community Support
kab	Awi tallelt n terbeɛt

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
kab	Rmes-d imayl mi ara yili urmud amaynut n usqerdec deg tutlayt-inu.

en-us	Get email updates
kab	Awi ileqman s yimayl

en-us	Get Help
kab	Awi-d tallalt

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
kab	Awi-d tallalt seg usnas wabmaker i Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
kab	Awi tallelt n useqdec n tmahilin n Firefox Preview.

en-us	Get Involved
kab	Ttekki

en-us	Get personal
kab	Ili-k i yiman-ik kan

en-us	Get started
kab	Bdu

en-us	Get started
kab	Bdu

en-us	Get Started
kab	Bdu

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
kab	Bdu akked Firefox i Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
kab	Amek ara tebduḍ s Firefox Reality

en-us	Get Support
kab	Awi tallalt

en-us	Get Support
kab	Awi tallalt

en-us	Get support for another platform:
kab	Awi-d tallalt i telɣubliḍt-nniḍen:

en-us	Get the most from webmaker.org
kab	Faṛes si webmaker.org

en-us	Getting started
kab	Bdu

en-us	Getting Started
kab	Bdu

en-us	Getting started with Hubs
kab	Bdu s Hubs

en-us	Getting started with MDN Plus.
kab	Bdu s MDN Plus.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
kab	Amek ara tebdu s Monitor Data Removal

en-us	Give Firefox a tune up
kab	Mudd udem amaynut i Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
kab	Mudd i yiseqdacen-nneɣ allalen akken ad yefren s leɛqel-is s tmussni deg lawan n ulqaḍ n yisefka daɣens usumer n uskan ticki wejden.

en-us	Glad to hear it!
kab	Ferḥeɣ mi as-sliɣ!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
kab	Igerrez imi nesla &mdash; tanemmirt ɣef tikti!

en-us	Go
kab	Ddu

en-us	Go back to document history
kab	Uɣal ɣer uzray n yisemli

en-us	Go back to the question.
kab	Uɣal ɣer usteqsi.

en-us	Go back to the question and try again.
kab	Uɣal ɣer usteqsi sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
kab	Ddu mebɛid s yinegzumen akked tixbula-nniḍen.

en-us	Good news!
kab	Isallen igerrzen!

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
kab	Ddu ɣer umagrad-nneɣ n tallalt, tferneḍ daɣen asteqsi ara terreḍ

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
kab	Rzu ɣer unmagar n yimeslayen n tmezdagnut n SUMO

en-us	Graphics
kab	Udlifen

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
kab	Ayuz imi sliɣ yis-s &mdash; tanemmirt ɣef uwennit! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
kab	Igrawen {group}

en-us	Group information updated successfully!
kab	Tilɣa n ugraw ttwaleqqment akken iwata!

en-us	Group Leaders
kab	Imasayen n ugraw

en-us	Group Members
kab	Imttekkiyen n ugraw

en-us	Groups
kab	Igrawen

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
kab	Snerni, rnu bḍu tamussni-inek akked wiyaḍ. Err ɣef yisteqsiyen, tesnerniḍ taffa-nneɣ n tmussniwin.

en-us	Guides
kab	Imniren

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
kab	<h2>Arrazen&laquo;&thinsp;%(badge_name)s&thinsp;&raquo; yettunefken melmi kan</h2>

en-us	Has answers
kab	Γur-s tiririyin

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
kab	Imayl n uettekki amenzu deg tririt yettwazen-as.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
kab	Imayl n uettekki amenzu deg ucegger yettwazen-as.

en-us	hash
kab	hash

en-us	Has helpful answers
kab	Γer-s tiririyin s wazal-nsent

en-us	Have a question about Army of Awesome?
kab	Tesɛiḍ asteqsi ɣef Army of Awesome?

en-us	Have more to say?
kab	Ayen-nniḍen ara d-tiniḍ?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
kab	Mmeslay s tvidyutin akked imeslawen s yiminig Firefox

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
kab	Ɣur-k uguren akkef ufaris anida tesriḍ tallelt?

en-us	Heading 1
kab	Azwel amezwaru

en-us	Heading 2
kab	Azwel wis 2

en-us	Heading 3
kab	Azwel wis 3

en-us	Heads up!
kab	Aqeṛṛu d asawen!

en-us	Help articles
kab	Imagraden n tallelt

en-us	Help articles
kab	Imagraden n tallelt

en-us	Help articles
kab	Imagraden n tallelt

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
kab	Imagraden n tallalt ulac-iten s tutlayt-inek akka ar tura? Tebɣiḍ ad ternuḍ ɣer terbaεt-agi yufraren i ten-issuqulen? D imelyan n yiseqdac ara tεiwneḍ deg tutlayt-inek. D ayen ifazen, neɣ ala?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
kab	Imagraden n tallalt ulac-iten s tutlayt-inek akka ar tura? Tebɣiḍ ad ternuḍ ɣer terbaεt-agi yufraren i ten-issuqulen? D imelyan n yiseqdac ara tεiwneḍ deg tutlayt-inek. D ayen ifazen, neɣ ala?

en-us	Help Articles Only
kab	Imagraden n tallalt kan

en-us	helpful
kab	yenfeɛ

en-us	Helpful
kab	Yenfeɛ

en-us	Helpful?
kab	Yenfeɛ?

en-us	Helpfulness
kab	Nfeɛ

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
kab	Lehhu n yimagraden n taffa n tmussniwin akked unmager

en-us	Helpful Reply
kab	Tiririt yelhan

en-us	Helpful Solutions
kab	Tifrat yelhan

en-us	Helpful Tip!
kab	Awelleh yelhan!

en-us	Helpful votes
kab	Tfranin inefɛen

en-us	Helpful Votes
kab	Tifranin yelhan

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
kab	Ɛawen imelyan n yiseqac ad d-sfaydin ugar seg yiminig-nsen anurif. Ittekkiyen-inek ad wwḍen ɣer yimelyan n yiseqdac deg umaḍal, yerna tzemreḍ ad txedmeḍ keččini ttekkaḍ ɣef wattag-inek!

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
kab	Efk-d neɣ awi tallelt deg usenfar Webmaker.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
kab	Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen ur nefri ara deg {host}:

en-us	Help other users
kab	Ɛiwen iseqdacen-nniḍen

en-us	Help Other Users
kab	Ɛiwen iseqdacen-nniḍen

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
kab	Ttekki deg uselmed n twezza tumḍinin daɣen bḍu tarrayin n usnulfu ɣef uselmed n titiknulujiyin.

en-us	Help the Open Badges community
kab	Mudd afus i terbeɛt Open Badges

en-us	Help users in the forums
kab	Ɛiwen iseqdacen deg unmager

en-us	Help us localize support articles
kab	All-aneɣ ad nsideg imagraden n tallalt

en-us	Help us write help articles
kab	Ɛawen-aɣ ad naru imaqraden n tallalt

en-us	Help us write help articles
kab	Ɛawen-aɣ ad naru imaqraden n tallalt

en-us	Help us write help articles!
kab	Ɛawen-aneɣ ad naru imagraden n tallalt!

en-us	Help Us Write Help Articles
kab	Ɛawen-aneɣ ad naru imagraen n tallalt

en-us	Help with:
kab	Ɛiwen s:

en-us	Hide details &raquo;
kab	Ffer talqayt &raquo;

en-us	History
kab	Azray

en-us	History
kab	Azray

en-us	History of {title}
kab	Azray n {title}

en-us	Hi {username}
kab	Azul {username}

en-us	Hi {username},
kab	Azul a {username},

en-us	Home
kab	Asebter agejdan

en-us	Home
kab	Asebter agejdan

en-us	Home screen
kab	Agilal agejdan

en-us	Hot topics
kab	Isental n tallit

en-us	Hot topics
kab	Isental n tallit

en-us	How can we help?
kab	Amek i nezmer ad nalel?

en-us	How does it work?
kab	Amek i iteddu?

en-us	How does it work?
kab	Amek i iteddu?

en-us	How do I use Firefox Preview
kab	Amek ara tesqedceḍ Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
kab	Amek ara tesqedceḍ Firefox Preview?

en-us	How it works
kab	Amek i iteddu

en-us	How to
kab	Amek

en-us	How To
kab	Amek

en-us	How to be effective:
kab	Amek ara tiliḍ d amellil:

en-us	How to browse, search and customize your settings
kab	Tunigin, anadi akked umuddu n wudem i yiɣewwaren-ik

en-us	How to change your account settings
kab	Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n umiḍan-ik·im

en-us	How to change your camera settings in Hubs
kab	Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n tkamiṛat-ik·im deg Hubs

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
kab	Amek ara testewleḍ daɣen ad tsagneḍ Firefox i Windows 8 Touch

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
kab	Amek ara tgeḍ tawila n Firefox i tkebbanit

en-us	How to contribute
kab	Amek ara tettekkiḍ

en-us	How To Contribute
kab	Amek ara tettekkiḍ

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
kab	Amek ara ternuḍ akked tẓergeḍ timagit-ik·im deg Hubs

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
kab	Amek ara ternuḍ, daɣen ad tinigeḍ tallunin tuhlisin deg Hubs

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
kab	Amek ara d-tsidreḍ, ara tesferkeḍ akked ara tesqedceḍ isnas-inek ismenyifen deg tilifun-inek Firefox OS.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
kab	Amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tḥerzeḍ Firefox yettwalqem deg Android

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
kab	Amek ara tesbeddeḍ Thunderbird d wamek ara yettuleqqem

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
kab	Amek ara tesbeddeḍ Firefox d wamek ara yettuleqqem

en-us	How to install Firefox for Enterprise
kab	Asbeddi n Firefox i tkebbaniyin

en-us	How to navigate Hubs
kab	Amek ara tinigeḍ deg Hubs

en-us	How to navigate through virtual spaces
kab	Amek ara tinigeḍ deg yidgan uhlisen

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
kab	Amek ara tesbaduḍ daɣen ad tinigeḍ s useqdec n timagit-inek·inem tuhlist

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
kab	Amek ara tesbaduḍ tasertit deg Firefox i tkebbanit-ik.

en-us	How to share media in virtual events
kab	Amek ara tebḍuḍ amidyat deg tedyanin tuhlisin

en-us	How to sign in and activate more features
kab	Amek ara tkecmeḍ, daɣen ad tremdeḍ ugar n tmahilin

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
kab	Fru uguren n yiznan n tuccḍiwin deg Firefox

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
kab	Amek ara tesqedceḍ ticraḍ n yisebtar, iccaren akked tmahilin tizadurin n Firefox ɣef yibenk-ik iOS

en-us	How to use Firefox
kab	Amek ad tesqedceḍ Firefox

en-us	How to use Firefox for Android
kab	Amek ara tesqedceḍ Firefox i Android

en-us	How to use Firefox for Android
kab	Amek ara tesqedceḍ Firefox i Android

en-us	How to use Firefox for iOS
kab	Amek ara tesqedceḍ Firefox i iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
kab	Amek ara tesqedceḍ Firefox i iOS

en-us	How to use Firefox Reality
kab	Amek ara tesqedceḍ Firefox Reality

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
kab	Amek ad tesqedceḍ Pocket deg iPhone-inek, iPad, Android neɣ  Kobo.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
kab	Amek ara tesqedceḍ amedlis n tansa deg Thunderbird

en-us	How you can contribute
kab	Amek i tzemreḍ ad tettekkiḍ

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
kab	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
kab	Hubs

en-us	Hubs
kab	Hubs

en-us	I am providing the requested information
kab	Ad d-muddeɣ talɣut yettwasutren

en-us	I can't recover my account using email
kab	Ur ssawḍeɣ ara ad d-rreɣ amiḍan-iw s yimayl

en-us	ICS file
kab	Afaylu ICS

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
kab	Tifin n wuguren yettwassnen ad iɛiwen tarbaɛt ad d-terr ɣef yisteqsiyen-ik s zreb.

en-us	Identity
kab	Timagit

en-us	I didn't get a confirmation email.
kab	Ur d-rmiseɣ ara imayl n usentem.

en-us	I don't know
kab	Ur zriɣ ara

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
kab	Ma yettwaṛcem, isemli-a ad isireg asqerdec deg unmager icudden. Kkes acraḍ i ffer/sens n unmager.

en-us	If checked, this document needs updates.
kab	Ma yettwacreḍ, isemli-a yesra ileqman.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
kab	Ma yettwaṛcem, asebter-a awiki ur d-ittban ara deg yinadiyen ifessasen akked tfelwiyin n usenqed. Deg uskan, asebter ad d-yelɣu d akken ur yettwalqem ara.

en-us	I forgot my password
kab	Ttuɣ awal-iw n uεeddi

en-us	I forgot my username.
kab	Ttuɣ isem-iw n useqdac.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
kab	Ma yella qseɣwen ur iteddu ara, tekki dagi:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
kab	Ma yella tiririt-a yefra ugur-a, ttxil-k creḍ-it "yefra":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
kab	Ma yella awennit-a yettɛawan, fren-it:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
kab	Ma yella aya ur yefri ara ugur-ik, ttxil-k mmel-it-id i {answerer} s tririt deg usemel web:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
kab	Ma twalaḍ tebɣiḍ ugar n ulmad  n wayen yeɛnan tiddin n wallal, wali <a href="%(training_url)s"> nneɣ, d asileɣ n imttekkiyen</a>. Aya yesɛa isallen n tallelt ifazen, iwellihen, isteqsiyen inefɛen akked isallen-nniḍen n wanda ara tafeḍ ugar n tallelt ma tweḥleḍ.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
kab	Ma twalaḍ tebɣiḍ ugar n ulmad  n wayen yeɛnan tiddin n wallal, wali asileɣ n imtekkiyen-nneɣ. Aya yesɛa isallen n tallelt ifazen, iwellihen, isteqsiyen inefɛen akked isallen-nniḍen n wanda ara tafeḍ ugar n tallelt ma tweḥleḍ.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
kab	Ma yella ur d-tsutreḍ ara imayl-a, ulac tigawt-nniḍen ara yettwaxedmen.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
kab	Ma yella ur d-tsutreḍ ara imayl-a, ulac tigawt-nniḍen ara yettwaxedmen.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
kab	Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, txxil-k mudd-aɣ-d afus i tɣuri n yimagraden-a:

en-us	If you have a moment please review these articles:
kab	Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, tzemreḍ ad teɣreḍ imagraden-a:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
kab	Ma ɣur-k isteqsiyen yerzan asmizwer n tsuqilin, tanemmirt ma tneretuzneḍ izen i %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
kab	Ma teẓriḍ ayen ara txeddmeḍ, tzemred daɣen ad tbeddleḍ isemli.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
kab	Ma tḥemmleḍ tira d uselmed, ha-tt-an taffa n tmussniwin d adeg i ak-iwulmen. Nesra imttekkiyen i izemren ad arun, ad d-suffɣen neɣ ad alsen taɣuri n yimagraden s teglizzit. D imelyan n medden ara ikeccmen ɣer taffa-nneɣ n tmussniwin yal dduṛt. Wali kan acḥal ara tεiwneḍ!

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
kab	Ma tḥemmleḍ tira d uselmed, ha-tt-an taffa n tmussniwin (KB) d adeg i ak-iwulmen. Nesra imttekkiyen i izemren ad arun, ad d-suffɣen neɣ ad alsen taɣuri n yimagraden s teglizzit. D imelyan n medden ara ikeccmen ɣer taffa-nneɣ n tmussniwin yal dduṛt. Wali kan acḥal ara tεiwneḍ!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
kab	Ma teḥwaǧeḍ tallelt ɣef Firefox, <a href="%(aaq_url)s">steqsi</a> ma ulac aɣilif.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
kab	Ma teḥwaǧeḍ tallelt ɣef Firefox, <a href="%(aaq_url)s">steqsi</a> ma ulac aɣilif.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
kab	Ma tuzneḍ talɣut i Mozilla ticki yeḍra-d uɣelluy, ad ittunefk usulay asuf i uɣelluy-ik daɣen ad aɣ-yeǧǧ ad nwali talqayt ara yizmiren ad tɛiwen ad d-naf sebba. Akken ad d-nafisulayen-ik n uɣelluy i d-tuzneḍ melmi kan, ddu ɣer <strong>about:crashes</strong> deg ufeggag-ik n tensa. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Tekki ɣef ugar n yiwellihen</a>.

en-us	Ignore
kab	Anef

en-us	Ignored Users
kab	Iseqdacen yettwaǧǧan

en-us	Ignore User
kab	Eǧǧ aseqdac

en-us	I have feedback about Firefox
kab	Ɣur-i tikti ɣef Firefox

en-us	I have this problem, too
kab	Sεiɣ ugur-agi, ula d nekk

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
kab	Snubegteɣ-d {user} ɣer beṭṭu n ugdil syin ad t-leqqmeɣ mi ara nekfu kan.

en-us	Image
kab	Tugna

en-us	Image:
kab	Tugna:

en-us	Image Attachment
kab	Afaylu n tugna yeddan

en-us	Images
kab	Tugniwin

en-us	Images
kab	Tugniwin

en-us	Images
kab	Tugniwin

en-us	Images and documents
kab	Tugniwin akked yisemliyen

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
kab	Tugna meqqret aṭas. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna meẓẓiyen ugar.

en-us	Immediate Update Needed
kab	Aleqqem yettwasra tura kan

en-us	Import settings from other browsers
kab	Kter iɣewwaren seg yiminigen-nniḍen

en-us	Improve our help articles
kab	Snerni imagraden-nneɣ n tallalt

en-us	Improve our help articles
kab	Snerni imagraden-nneɣ n tallalt

en-us	Inappropriate language/dialog
kab	Tutlayt/adiwenni ur nlaq ara

en-us	Inbox
kab	Tanaka n urmas

en-us	Include obsolete articles?
kab	Seddu imagraden iqbuṛen?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
kab	Seddu ayagi deg tseddast n wiki [[Image:title]]

en-us	In English
kab	S teglizzit

en-us	Information for Developers and Beta users.
kab	Talɣut i yineflayen d yiseqdacen Beta.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
kab	I wakken ad neg lḥedd i uspam, nsuffuɣ-d kan kra n tririyin i nezmer ad tent-id-nazen i kra n wakud wezzilen. Ma tebɣiḍ ad tazneḍ ugar, ttxil-k snulfu-d tasuffeɣt deg <a href="%(url)s">askasi n yimttekkiyen</a> ad tettusreḍ ad tjerrdeḍ deg wumuɣ acebḥan.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
kab	Akken ad ak-d-nmudd ifarisen d yomeẓla-nneɣ, ad nebḍu talɣut-ik d yimendiden-a n uzenzi. S useqdec n ugatu gar-aneɣ, yettwaḥettem fell-asen usesfer n yisefka akken i yettwaxdam deg Mozilla.

en-us	Insert a link...
kab	Ger aseɣwen...

en-us	Insert Link
kab	Rnu aseɣwen

en-us	Insert media...
kab	Ger amidya...

en-us	Insert Media
kab	Ger allalen n teɣwalt

en-us	Insert Response
kab	Rnu tiririt

en-us	Instagram
kab	Instagram

en-us	Install
kab	Sebded

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
kab	Sbedd daɣen leqqem Firefox ɣef iPad, iPhone neɣ iPod Touch.

en-us	Install and manage add-ons
kab	Sbedd, tesferkeḍ izegrar

en-us	Install and manage add-ons
kab	Sbedd, tesferkeḍ izegrar

en-us	Install and set up
kab	Sebded daɣen sbadu

en-us	Install and set up
kab	Asebded d usbadu

en-us	Install and update
kab	Sebded, tleqqmeḍ

en-us	Install and Update
kab	Sebded, tleqqmeḍ

en-us	Install and Update
kab	Sbedd daɣen Leqqem

en-us	Installation
kab	Asbeddi

en-us	Installation Issues
kab	Uguren n usbeddi

en-us	Installed plugins
kab	Izegrar ibedden

en-us	Installed Plug-ins
kab	Izegrar ittusbedden

en-us	Install extension
kab	Asbeddi n usiɣzef

en-us	Install failure
kab	Aɣelluy n usbeddi

en-us	Install, Migrate and Update
kab	Asebded, inig d uleqqem

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
kab	Sbedd isnasen yeldin seg Marketplace akken ad terreḍ ibenk-ik d ucbiḥ, iteddu akken iwata

en-us	Internet and Connections
kab	Internte & Tuqqniwin

en-us	Interval
kab	Azilal

en-us	Introduce yourself
kab	Senked-d iman-is

en-us	Intro to Open Badges
kab	Tazwart ɣer Open Badges

en-us	Invalid callback function.
kab	Tawuri n usiwel mačči d tameɣtut.

en-us	Invalid email address
kab	Yir tansa n yimayl

en-us	Invalid ID.
kab	ID d arameɣtu.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
kab	Yir tugna. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna ameɣtu.

en-us	Invalid or no image received.
kab	Mačči d ameɣtu neɣ ulac tugna ittwaznen.

en-us	Invalid search data.
kab	Isefka n unadi yeccḍen.

en-us	Invalid tag entered: %s
kab	Tacreḍt ikecmen diri-tt: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
kab	Isem n useqdac i d-yettunefken d armeɣtu. Sekcem isem n useqdac ddaw.

en-us	Invitations
kab	Tinnubgiwin

en-us	Invite guests to your virtual room
kab	Nced-d inebgawen ɣer texxamt-ik·im tuhlist

en-us	Invite to share screen
kab	Snubget ɣer beṭṭu n ugddil

en-us	Involved with Mozilla from
kab	Ttekki akked Mozilla si

en-us	Involved with Mozilla since {date}
kab	Ittekka akked Mozilla seg {date}

en-us	iOS
kab	iOS

en-us	iOS Browser
kab	Iminig iOS

en-us	IRC
kab	IRC

en-us	IRC nickname
kab	Isem IRC

en-us	Is approved?
kab	Yettwaqbel?

en-us	Is current revision?
kab	D lqem amiran?

en-us	Issue Badges
kab	Asirew n yijiṭunen

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
kab	Efkarrazen umḍinen ɣef usteɛref n ulmad n twezza timaynutin akked rrbeḥ

en-us	Issued on:
kab	Yeffeɣ-d deg:

en-us	Issue submitted successfully
kab	Ugur yettwazen akken iwata

en-us	Italic
kab	Uknan

en-us	italic text
kab	aḍris yeknan

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
kab	Akka nettwali, tgiḍ ticreḍt ɣef URL aqdim. URL amaynut n usebter-a ha-tt-a ddaw-a. Ilaq ad tleqqmeḍ ticraḍ-inek. Ad ak-nwelleh ɣer URL amaynut deg 10 tesdatin.

en-us	It seems your account has already been activated.
kab	Akka d-yettban, amiḍan-inek yetturmed yakan.

en-us	I understand, don't show this again.
kab	Gziɣ, ur d-skan ara aya ɣer zdat.

en-us	Javascript
kab	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
kab	Ddu akked Army of Awesome

en-us	Join our Community
kab	Kki deg tarbaɛt-nneɣ

en-us	Join Our Community
kab	Kki deg tarbaɛt-nneɣ

en-us	Jump to:
kab	Ɛeddi ar:

en-us	Just edit articles in your language!
kab	Aru kan imagraden deg tutlayt-ik!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
kab	Eǧǧ-aɣ ad nẓer deg unmager imttekkiyen imaynuten s usenker n yisental imaynuten. Mudd-d isem deg uzwel daɣen mmeslay-d cwiṭ ɣef yiman-ik:

en-us	Just once or twice
kab	Tikkelt kan neɣ snat

en-us	KB article
kab	Amagrad KB

en-us	KB Contribution
kab	Ittekkiyen KB

en-us	KB Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed KB

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
kab	Amaẓrag KB - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten:

en-us	KB Team
kab	Tarbaεt KB

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
kab	Qqim d yisallen aked inermisen-ik s yimayl akked yiznan.

en-us	Keep your family's information private and secure
kab	Seḥbiber ɣef telɣut n twacult d tusligt, d taɣelsant

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
kab	Ḥrez talɣut-ik s wude aɣelsan s useqdec n tmahilin tineggura n tɣellist akked tudert tabadnit.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
kab	Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s yiɣewwaren n tɣellist akked tudert tabaḍnit n Firefox i Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
kab	Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s usekṛun n Firefox OS, timahilin n tudert tabaḍnit d wayen-nniḍen.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
kab	Seḥbiber ɣef talɣut-inek s wawal uffir d yiɣewwaren n tɣellist

en-us	Keywords:
kab	Awalen tisura:

en-us	Keywords in {locale}:
kab	Awal n tsura deg {locale}:

en-us	Kitsune Contributor
kab	Imttekki When Kitsune

en-us	Klar verwenden
kab	Amek ara tebduḍ

en-us	Knowledge Base
kab	Taffa n tmusni

en-us	Knowledge Base
kab	Taffa n tmussniwin

en-us	Knowledge Base Article
kab	Amagrad n taffa n tmussniwin

en-us	Knowledge Base Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin

en-us	KPI Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed KPI

en-us	L10N
kab	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
kab	Amttekki L10N - Mudd-aɣ-d afus i tsuqiltn ugbur n tallelt n Firefox ɣer tutlayt-ik:

en-us	L10n coverage
kab	Taduli L10n

en-us	L10n Coverage
kab	Taduli L10n

en-us	L10n Coverage
kab	Taduli L10n

en-us	L10N Discussions
kab	Asqerdec L10N

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
kab	<label>Ilaq-as ubeddel:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
kab	<label>Awennit n uceggir:</label> {comment}

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Languages
kab	Tutlayin

en-us	Languages
kab	Tutlayin

en-us	Last 30 days
kab	30 n wussan ineggura

en-us	Last 7 days
kab	7 n wussan ineggura

en-us	Last 90 days
kab	90 n wussan ineggura

en-us	Last answer date
kab	Azemz n tririt tneggarut

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
kab	Ɣer taggara, mlal d yiɛeggalen-nniḍen n terbaɛt deg ubadu IRC #sumo. D tidet, Mozilla tesɛa abadu n usqerdec srid i yiwiziwen s tuqqna web deg irc.mozilla.org #sumo:

en-us	Last Post
kab	Tasufeɣt taneggarut

en-us	Last post date
kab	Azemz n uleqqem aneggaru

en-us	Last reply by
kab	Tiririt taneggarut sɣur

en-us	Last reply by {user}
kab	Tiririt taneggarut sɣur {user}

en-us	Last updated
kab	Aleqqem aneggaru

en-us	Last updated:
kab	Aleqqem aneggaru:

en-us	Last Update: {date}
kab	Azemz n uleqqem aneggaru: {date}

en-us	Last updated by:
kab	Asnifel aneggaru sɣur:

en-us	Last Week
kab	Ddurt izrin

en-us	Last Year
kab	Aseggas izrin

en-us	Latest Answers
kab	Tiririyin tineggura

en-us	Launch failure
kab	Aɣelluy n usenker

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
kab	Issin ugar ɣef Firefox i tkebbanit

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
kab	Issin kullec ɣef yisenqaden d twuriwin n Thunderbird.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
kab	Issin meṛṛa ayen ilaqen i usbeddi akked useddu n Firefox i Android.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
kab	Issi meṛṛa ayen ilaqen akken ad tebduḍ s Firefox.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
kab	Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tesferkeḍ inermisen, amek ara tsiwleḍ i yiwen neq i ddeqs n yimdanen s tiliɣr-ik Firefox OS.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
kab	Issin amek ara tbeddleḍ afeggag n yifecka, teɣzi n tsefsiyin d yiniten n yiminig

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
kab	Issin amek ara tesbaduḍ tuqqna Intenert, askan akked wakud n yibenk-ik Firefox OS.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
kab	Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tebḍuḍ isebtar web s tɣawla yerna s tefses

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
kab	Issin amek ara ternuḍ, ad tektileḍ daɣen ad tmuddeḍ arrazen

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
kab	Issin amek ara tsadreḍ Firefox ɣef uselkim-ik neɣ ambaddal n telɣut akked yiminigen-nniḍen.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
kab	Issin amek ara tefruḍ uguren deg Gmail, Yahoo d yisaǧǧawen-nniḍen n yimayl

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
kab	Lmed amek ara d-tawiḍ neɣ ad tawiḍ tilɣa-inek gar Firefox d yiminig-nniḍen

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
kab	Issin amek ara tselḍeḍ tangalt deffir yal asebter web.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
kab	Issi amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tawiḍ talɣut ɣer Firefox i Android.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
kab	Issin amek ara tḥerzeḍ talɣut-inek s wudem aɣelsan akked yinig udmawan n Firefox, d tmahilin n wawal uffir d yiɣewwaren-nniḍen n tɣellist.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
kab	Issi amek ara tesferkeḍ isefka (ula d tukksa-nsen) i yifarisen neɣ imeẓla ibanen.

en-us	Learn how to manage your email messages
kab	Issin amek ara tesferkeḍ iznanen-inek n yimayl

en-us	Learn how to recover your lost data.
kab	Issin amek ara d-terreḍ isefka i iruḥen.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
kab	Issin amek ara tbeddleḍ daɣen ad tsrekbeḍ tividyutin, imeslawen akked tugniwin deg usenfaṛ daɣen amek ara ten-tselɣeḍ deg yismal-nniḍen.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
kab	Issin amek ara tefruḍ kra n wuguren ɣef tiliɣri-ik Firefox OS.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
kab	Issin amek ara tesqedceḍ akk timahilin n Firefox Reality

en-us	Learn how to view content on another screen
kab	Issin amek ara d-tsekneḍ agbur deg ugdil-nniḍen

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
kab	Issin amek ara tettekkiḍ deg SUMO s umata

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
kab	Issin amek ara tettekkiḍ deg SUMO s umata.

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	Learn more about forum contribution
kab	Issin ugar ɣef uttekki deg uskasi

en-us	Learn more about KB contribution
kab	Issin ugar ɣef KB deg uskasi

en-us	Learn more about localization contribution
kab	Issin ugar ɣef uttekki deg usideg

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
kab	Issin ugar ɣef usemres n tɣellist akked tbadnit n Mozilla.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
kab	Issin ugar ɣef Wi-Fi, Bluetooth akked tuqqniwin NFC.

en-us	Learn new things
kab	Lmed tiɣawsiwin timaynutin

en-us	Learn the basic about Open Badges
kab	Issin lsas n Open Badges

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
kab	Issin timahilin n lsas deg tiliɣri-ik Firefox OS.

en-us	Learn the basics
kab	Issin iɣewwaren izaduren

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
kab	Issin iɣewwaren izaduren n ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
kab	Issin iɣewwaren n uzadur: bdu

en-us	Learn the Basics: get started
kab	Issin iɣewwaren n uzadur: bdu

en-us	Learn the Basics. Get Started
kab	Issin iɣewwaren izaduren. Bdu

en-us	Learn the Basics. Get Started
kab	Issin iɣewwaren izaduren. Bdu

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
kab	Issin izaduren n Firefox Relay.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
kab	Issin izaduren n Mozilla VPN.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
kab	Issin timaheltin d yinegzumen ara ak-iɛawnen deg uxeddim s lemɣawla

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
kab	Issin tixbula leqqayen n tmahilin send ad ilint wejdent i uzayez.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
kab	Issin ad tafeḍ daɣen ad tesbeddeḍ isansen yeldin akken ad terreḍ iben-ik yecbeḥ ugar, yenfeɛ ugar

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
kab	Issin ad tesbaduḍ imḍanen, ad ten-teɣreḍ, ad ten-tazneḍ akked ad tesferkeḍ imaylen

en-us	Leave a message for {contributor}: 
kab	Eǧǧ-a izen i {contributor}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
kab	Eǧǧ-d izen i {rest} d {last}:

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Less than
kab	Ddaw n

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
kab	Aha ad nallel imdanen akken ad qqimen sseqdacen Firefox!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
kab	Err tallalt n Mzilla tettmeslay tutlayt-inek!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
kab	Aha ad nerr tallalt n Mozilla tettmeslay tutlayt-inek!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
kab	Eǧǧ-aɣ ad nẓer ayen ara k-iɛeǧben deg yisumar yezrin daɣen ad k-nɛiwen ad tebduḍ. Igerrez ma nwala-k teddiḍ-d!

en-us	Library
kab	Tamkerḍit

en-us	Library
kab	Tamkarḍit

en-us	Limits
kab	Tilisa

en-us	Links
kab	Iseɣwan

en-us	Link target:
kab	Asaḍas n useɣwen:

en-us	link text
kab	aḍris n useɣwen

en-us	Link text:
kab	Aḍris n useɣwen:

en-us	Link to this post
kab	Aseɣwen ɣer tsuffeɣt-agi

en-us	Link to this post.
kab	Aseɣwen ɣer yizen-a.

en-us	Linux
kab	Linux

en-us	Linux
kab	Linux

en-us	Listen
kab	Sel

en-us	Live
kab	Yella

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
kab	Seḥbes taffa n tmussniwin s {l}

en-us	Loading
kab	Asali

en-us	Loading...
kab	Asali...

en-us	Locale
kab	Tutlayt

en-us	Locale:
kab	Tutlayt:

en-us	Locale Editors
kab	Imaẓragen n tutlayt

en-us	[{locale}] KB Team
kab	Tarbawt KB [{locale}]

en-us	Locale Leader
kab	Amasay n tutlayt

en-us	Locale Leaders
kab	Imasayen n tutlayt

en-us	[{locale}] Locale Metrics
kab	[{locale}] inammalen n tutlayt

en-us	[{locale}] Localization Team
kab	Tarbaɛt n tsuqilt [{locale}]

en-us	Locale Metrics
kab	Inammalen n tutlayt

en-us	{locale_name} Discussions
kab	Asqerdec s {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
kab	Asqerdec s {locale_name} | Taffa n tmussniwin

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
kab	[{locale}][{product}] Tafelwit n tilisɣelt n usideg

en-us	Locale Reviewers
kab	Imceggiren n tutlayt

en-us	Locales
kab	Tutlayin

en-us	Locales | Knowledge Base
kab	Tutlayin | Taffa n tmussniwin

en-us	{locale} translation:
kab	Tasuqilt s {locale}:

en-us	Localization
kab	Asideg

en-us	Localization
kab	Asideg

en-us	Localization
kab	Asideg

en-us	Localization Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed n usideg

en-us	Localization Metrics
kab	Tiddadanin n usideg

en-us	Localization Percentage
kab	Afmiḍi n usideg

en-us	Localization status of all canned responses
kab	Addad n tsuqilt n tririyin yettusbadun yakan

en-us	Localization Team
kab	Tarbaεt n usideg

en-us	Localize support content
kab	Sideg agbur n tallalt

en-us	Localize the document
kab	Sideg isemli

en-us	Location
kab	Adig

en-us	Locked
kab	Yewḥel

en-us	Locked
kab	Yewḥel

en-us	Lock this question
kab	Mdel asteqsi-agi

en-us	Lock this thread
kab	Sewḥel tinelli-a n yisallen

en-us	Lockwise Android
kab	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
kab	Tanarit Lockwise

en-us	Lockwise iOS
kab	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
kab	Yeqqen!

en-us	Logging in...
kab	Tuqqna...

en-us	Log in
kab	Tuqqna

en-us	Log In
kab	Tuqqna

en-us	Login Problems?
kab	Uguren n tuqqna?

en-us	Log in / Sign up
kab	Kcem / Jerred

en-us	Log In / Sign up
kab	Qqen / Jerred

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
kab	Qqen / Jerred ɣer yimiḍanen Firefox

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
kab	Qqen akken ad tizmireḍ ad twennteḍ deg usteqsi ticki tella tririt:

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
kab	Wali d asawen deg ugdil-ik, sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem <em>Ẓreg</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
kab	Wali ukessawen deg ugdil sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem <em>Tallelt</em>.

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
kab	Tḥemmleḍ Firefox yerna tesɛiḍ cwiṭ n wakud i tallelt?<br /> Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox deg Twitter. D ayen yelhan ara yaweḍen wid yettetweeten!

en-us	Mac
kab	Mac

en-us	Mac OS
kab	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
kab	Aseggem iteddu

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
kab	Ibeddilen meqqren n ugbur ara yerren tasuqilt taqburt ur tṣeḥḥi ara

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
kab	Seddu Firefox deg Android s wudem i tebɣiḍ s ubeddel n yiɣawwaren.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
kab	Err Firefox i Android d ayla-k s usugen n textiṛin-agi

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
kab	Err Firefox d udmawan s tmerna d usefrek n tmahilin i tebɣiḍ.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
kab	Err Firefox d ayla-k s umuddu n wudem i yiɣarren-is akked timerna n yizegrar

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
kab	Err Firefox d ayla-k s yiɣewwaren n umuddu n wudem.

en-us	Make my email address visible to logged in users
kab	Err tansa-inu tettban i yiseqdacen yeqqnen

en-us	Make my email public
kab	Err imayl-iw d azayaz

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
kab	Err tabaḍnit d amgi agejdan deg tefrant d temyigawt akked yimendiden.

en-us	Malware
kab	Yir aseɣzan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account and settings
kab	Sefrek amiḍan d yiɣewwaren

en-us	Manage accounts and settings
kab	Sefrek imiḍanen d yiɣewwaren

en-us	Manage add-ons
kab	Sefrek izegrar

en-us	Manage add-ons
kab	Sefrek izegrar

en-us	Manage billing
kab	Sefrek tafaṭurt

en-us	Manage bookmarks and history
kab	Sefrek ticraḍ n yisebtar d uzray

en-us	Manage certificates
kab	Sekref iselkinen

en-us	Manage certificates
kab	Sefrek turagin

en-us	Manage devices
kab	Sefrek ibenkan

en-us	Manage Firefox Account
kab	Sefrek Amiḍan Firefox

en-us	Manage passwords & emails
kab	Sefrek awalen n uɛeddi & yimaylen

en-us	Manage preferences and add-ons
kab	Asefrek n yismenyifen akked yizegrar

en-us	Manage settings and logins
kab	Sekrek iɣewwaṛen d yinekcam

en-us	Manage settings and logins
kab	Sefrek iɣewwaren d yinekcumen

en-us	Manage settings via policy
kab	Sekrek iɣewwaṛen s tsertit

en-us	Manage subscriptions
kab	Sefrek amulteɣ

en-us	Manage Subscriptions
kab	Sefrek imultaɣen

en-us	Manage themes and search settings
kab	Sefrek iɣewwaren n yisental akked unadi

en-us	Manage updates, policies & customization
kab	Sefrek ileqman, tisertiyin akked usmudem

en-us	Manage updates, policies & customization
kab	Sefrek ileqman, tisertiyin akked usmudem

en-us	Manage watch list
kab	Sefrek tabdert n uqareɛ

en-us	Manage your email contacts.
kab	Sefrek inermisen-ik n yimayl.

en-us	Manage your Firefox Monitor account
kab	Sefrek amian-ik·im n Firefox Monitor

en-us	Manage your Firefox Relay account.
kab	Sefrek Amiḍan-ik·im Firefox Relay.

en-us	Manage your information and see your contributions.
kab	Sefrek talɣut-inek rnu wali ittekkiyen-inek/inem.

en-us	Manage your MDN Plus account.
kab	Sefrek amian-ik·im MDN Plus.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
kab	Sefrek ajerred-ik·im MDN Plus.

en-us	Manage your payment and subscription
kab	Sefrek lexlaṣ-inek d ujerred-inek

en-us	Manage your personal info in Monitor
kab	Sefrek talɣut-ik·im tudmawant deg Monitor

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
kab	Sefrek ismenyifen-inek n tbaḍnit d yilɣuten.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
kab	Sefrek amultaɣ-ik·im ɣer Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
kab	Sefrek isefka-inek

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
kab	Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef utteki-ik!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
kab	Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef uxeddim-ik!

en-us	Mark as Ready for Localization
kab	Creḍ ihegga i usideg

en-us	Mark as spam
kab	Cṛed-it d aspam

en-us	Marked as spam
kab	Cṛed-it d aspam

en-us	Marked as spam at %(marked_time)s
kab	Yettwacrḍ d aspam deg %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
kab	Yettwacreḍ d aspam sɣur %(marked_by)s deg %(marked_time)s

en-us	Marketplace
kab	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
kab	Marketplace: tuttra n tallelt n uneflay

en-us	Marketplace: Request a Refund
kab	Marketplace: Suter ad ak-d-erren tadrimt

en-us	Mark it as solved
kab	Creḍ-it yefra

en-us	Mark read
kab	Creḍ yettwaɣra

en-us	Mark Selected as Read
kab	Creḍ afran yettwaɣra

en-us	Mark unread
kab	Creḍ ur yettwaɣra ara

en-us	Masking
kab	Meffer

en-us	Matching responses
kab	Tiririyin yemṣadan

en-us	Matrix
kab	Matrix

en-us	Matrix Nickname
kab	Mefferisem ɣef Matrix

en-us	MDN Plus
kab	MDN Plus

en-us	MDN Plus
kab	MDN Plus

en-us	media
kab	allalen n teγwalt

en-us	Media
kab	Amidyat

en-us	Media Gallery
kab	Timidelt n umidya

en-us	Media Gallery Search
kab	Nadi deg tmidelt n umidya

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
kab	Issin tamezdagnut: ɣer adellel, ḍfer idiwenniyen, tefkeḍ-d isteqsiyen.

en-us	Message:
kab	Izen:

en-us	Message from the reviewer:
kab	Izen sɣur imcegger:

en-us	Message is empty
kab	Izen d ilem

en-us	Message is too long
kab	Izen ɣezzif nezzeh

en-us	Message Preview:
kab	Taskant n yizen:

en-us	Messages
kab	Iznan

en-us	Messages didn't add up. Try again.
kab	Iznan ur mṣadan ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Metrics
kab	Inammalen

en-us	Migrate
kab	Sgaǧǧ

en-us	Minor details that don't affect the instructions
kab	Talqayt tasnawant ur nettḥaza ara iwellihen

en-us	Misc
kab	Ayen-nniḍen

en-us	Misplaced bug report or support request
kab	Aneqqis n yibugen neɣ yir asuter n tallelt deg tegnit-a

en-us	Missing items
kab	Xuṣṣen iferdisen

en-us	mobile
kab	aziraz

en-us	Mobile
kab	Aziraz

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
kab	Asnas n uziraz ara ak·akem-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
kab	Asnas i uziraz ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren yettwaskelsen deg Firefox.

en-us	Mobile browser for Indonesia
kab	Iminig aziraz i Andunizya

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
kab	Iminig i yizirazen deg Andunizya, Hend, Tayland akke Filipin

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
kab	Iminig n uzirar i Andunisya, Hend, Filipin d Ṭaylend

en-us	Mobile device
kab	Ibenk aziraz

en-us	Mobile OS for smartphones
kab	OS aziraz i tiliɣriyin tuḥricin

en-us	Mobile Store support
kab	Tallalt n tḥanut n uziraz

en-us	Model not allowed.
kab	Taneɣruft ur tettwasireg ara.

en-us	Moderate
kab	Imḍebbar

en-us	Moderate Forum Content
kab	Welleh agbur n unmager

en-us	Moderate Twitter Accounts
kab	Imiḍanen Twitter yettuswɛden

en-us	Moderation
kab	Awelleh

en-us	moderator
kab	imḍebbar

en-us	Moderator
kab	Imḍebbar

en-us	Moderators and hosts
kab	Imḍebbren akked yisenneftaɣ

en-us	Moderators & Hosts
kab	Imḍebbren & isenneftaɣ

en-us	Modified:
kab	Ittusnifel:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
kab	Ibeddel-it {name} deg {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
kab	Ibeddel-it <strong>{name}</strong> deg {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
kab	Yettwasnifel {datetime} s {name}

en-us	Modified Preferences
kab	Ismenyifen ibeddlen

en-us	Monitor
kab	Monitor

en-us	Monitor
kab	Monitor

en-us	Monitoring
kab	Aḍfar

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
kab	Aggur seg %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
kab	Yal aggur

en-us	Monthly Active Contributors
kab	Imttekkiyen imezgiyen deg waggur

en-us	More
kab	Ugar

en-us	More Information
kab	Ugar n telɣut

en-us	More system details
kab	Ugar n telqayt ɣef unagraw

en-us	More than
kab	Ugar n

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
kab	Ugar n usnifel deg usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 0%

en-us	Most Recent
kab	Amiran

en-us	Most Viewed
kab	Wid walan aṭas

en-us	Most Visited
kab	Wid yettwarzan ugar

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Mozilla account
kab	Amiḍan n Mozilla

en-us	Mozilla Account
kab	Mozilla Account

en-us	Mozilla Account
kab	Amiḍan n Mozilla

en-us	Mozilla accounts
kab	Imiḍanen n Mozilla

en-us	Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.
kab	Takebbanit n Mozilla Corporation ur yettnadin ara ɣef tedrimt, tasbeddit n Mozilla.

en-us	Mozilla Monitor
kab	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
kab	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
kab	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
kab	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
kab	Tallelt n Mozilla

en-us	Mozilla Support
kab	Tallelt n Mozilla

en-us	Mozilla Support
kab	Tallelt n Mozilla

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
kab	Askasi n tallalt n Mozilla yuɣal d amesbaɣur s ufus n terbaɛt-nneɣ n yiwiziwen yettɛwanen d imeyyaten n iseqdacen deg wass. Tarbaɛt-agi llan deg-s iseqdacen iḥemlen Firefox akked Thunderbird yettakken seg wakud-nsen iwakken ad ɛawnen wiyaḍ. Ayagi d awezɣi ad d-yili mebla leḥmala-nwen akked lebɣi-nwen. Tallelt-nwen, xas ma tban-d meẓẓiyet maḍi, tesɛa azal d ameqṛan. Ferru n wuguren deg uforum n tallelt yezmer ad iɛiwen azal n 1000 n iseqdacen.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
kab	Tallelt n Mozilla d tarbaɛt n yiwiziwen akked ixeddamen yesɛan lḥir i yettaɛraḍen ad mudden afus n yiseqdacen-nneɣ deg umaḍal. Ddu-d ɣurn-neɣ ɣer termit tabaḥant!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
kab	Tallelt n Mozilla d tarbaɛt n yiwiziwen akked ixeddamen yesɛan lḥir i yettaɛraḍen ad mudden afus n yiseqdacen-nneɣ deg umaḍal. Ddu-d ɣurn-neɣ ɣer termit tabaḥant!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
kab	Allal n Mozilla yuɣal d amesbaɣur s ufus n terbaɛt-nneɣ n iwiziwen yettɛwanen d imeyyaten n iseqdacen deg wass. Tarbaɛt-agi llan deg-s iseqdacen iḥemlen Firefox akked Thunderbird yettakken seg wakud-nsen iwakken ad ɛawnen wiyaḍ. Ayagi d awezɣi ad d-yili mebla leḥmala-nwen akked lebɣi-nwen. Tallelt-nwen, xas ma tban-d meẓẓiyet maḍi, tesɛa azal d ameqṛan. Ferru n wuguren deg uforum n tallelt yezmer ad iɛiwen azal n 1000 n iseqdacen.

en-us	Mozilla VPN
kab	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
kab	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
kab	Mozillians

en-us	Mozillians Username
kab	Aseqdac Mozillians

en-us	Multimedia
kab	Multimedia

en-us	Multiple Products
kab	Ddeqs n yifarisen

en-us	Music, Photos and Video
kab	Azawan, tiwlafin akked tvidyutin

en-us	My contributions
kab	Ittekkiyen-iw

en-us	My password isn't working.
kab	Awal-iw uffir ur iteddu ara.

en-us	My profile
kab	Amaɣnu-iw

en-us	My Profile
kab	Amaɣnu-iw

en-us	My questions
kab	Isteqsiyen-inu

en-us	My Questions
kab	Isteqsiyen-inu

en-us	My subscriptions
kab	Imultaɣen-iw

en-us	My Subscriptions
kab	Imultaɣen-iw

en-us	{name} {version} ({id})
kab	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
kab	{name} {version} ({id}) (Arurmid)

en-us	Navigation
kab	Tunigin

en-us	Need Changes
kab	Yesra asnifel

en-us	Need help?
kab	Tesriḍ tallelt?

en-us	needs attention
kab	yesra taguri n tmuɣti

en-us	Needs change
kab	Isra abeddel

en-us	Needs change:
kab	Isra abeddel:

en-us	Needs info
kab	Yesra talɣut

en-us	Needs more information
kab	Isra ugar n telɣut

en-us	Needs more information from the user
kab	Isra ugar n telɣut sɣur useqdac

en-us	Needs Update
kab	Yesra lqqem

en-us	New
kab	Amaynut

en-us	New announcement for {group}
kab	Alɣu amaynut i {group}

en-us	New announcement for groups [{names}]
kab	Alɣu amaynut i wegrawen [{names}]

en-us	New announcement for {name}
kab	Alɣu amaynut i {name}

en-us	New answers for question: %s
kab	Tiririt tamaynut i usteqsi: %s

en-us	New Article
kab	Amagrad amaynut

en-us	New Contributors
kab	Iwiziwen imaynuten

en-us	Newer
kab	Amaynut ugar

en-us	New Message
kab	Iznan imaynuten

en-us	New password
kab	Awal uffir amaynut

en-us	New password:
kab	Awal uffir amaynut:

en-us	New Password
kab	Awal uffir amaynut

en-us	New Password Again
kab	Awal uffir amaynut

en-us	News &amp; Resources
kab	Isallen &amp; Tiɣbula

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
kab	Isuddam n yisallen (RSS), iblugen d tmetti

en-us	New tab
kab	Iccer amaynut

en-us	New thread: {title}
kab	Asqerdec amaynut: {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
kab	D amaynut deg Pocket? Bdu dagi!

en-us	New to Pocket? Start here.
kab	D amaynut deg Pocket? Bdu dagi.

en-us	next
kab	ɣer zdat

en-us	Next
kab	Ɣer zdat

en-us	Next
kab	Ɣer zdat

en-us	Nightly
kab	Nightly

en-us	Nightly for Android
kab	Nightly i Android

en-us	Night mode
kab	Askar n yiḍ

en-us	No
kab	Ala

en-us	No
kab	Ala

en-us	No differences found
kab	Ulac amgired yettwafen

en-us	No, ignore
kab	Ala, anef

en-us	No, I'm not.
kab	Uhu.

en-us	No issues found.
kab	Ulac uguren i yettwafen.

en-us	No media files found.
kab	Ula d yiwen n ufaylu amidya ur yettwaf.

en-us	No messages selected. Please try again.
kab	Ulac iznan i d-yettwafernen. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	None
kab	Ula yiwen

en-us	non en-US KB
kab	Taffa n tussmi ur nelli s en-US

en-us	None of these solve my problem
kab	Ulac da ayen yeǧǧan ad yefru ugur-iw

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
kab	Ulac win i d-imudden afus deg tsuqilt n umagrad-a yakan. Ma tessneḍ amek i tetteddu tsuqilt deg SUMO, <a href="%(document_trans_link)s">bdu tasuqilt tura</a>. Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ad tsuqled imagraden, <a href="%(help_link)s">ttxil-k tekki dagi</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
kab	Ulac isemliyen-nniḍen i yesɛan aseɣwen ɣer {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
kab	Ulac asebter imṣadan akked isebdaen n unadi

en-us	no product specified
kab	Ulac afaris yettwammlen

en-us	No related documents.
kab	Ulac isemliyen.

en-us	No replies
kab	Ulac tiririyin

en-us	No replies
kab	Ulac tiririyin

en-us	No response provided.
kab	Ulac tiririt i yettwamudden.

en-us	No results found
kab	Ulac igmad yettwafen

en-us	No results found.
kab	Ulac igmad yettwafen.

en-us	No sections found
kab	Ulac tanegzumt yettwafen

en-us	No spam found.
kab	Ulac ispamen i yettwafen.

en-us	No tags entered.
kab	Ulac ticraḍ ikecmen.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
kab	Tamawt: Anadi ɣef "tacreḍt1, tacreḍt2" yerr-ad is teqsiyen yettwacerḍen s tacreḍt1 akked tacreḍt2

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
kab	Tamawt: Ulac tisuqilin yettwaqeblen i umagrad-a.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
kab	Tamawt: Amagrad-a ur yesɛi ara iceggiren iheggan i tsuqilt.

en-us	No Thanks
kab	Ala, tanemmirt

en-us	Not Helpful
kab	Ur infiɛ ara

en-us	Notifications
kab	Ilɣuten

en-us	Notify me of any future changes to this page
kab	Lɣu-yi-d ɣef yibeddilen i d-teddun n usebter-a

en-us	No title
kab	Ulac azwel

en-us	Not listed
kab	Ur d-yettwabder ara

en-us	Not responded in 24 hours
kab	Ur yettwerr ara deg 24 n yisragen

en-us	Not responded in 72 hours
kab	Ur yettwerr ara deg 72 n yisragen

en-us	Not sure how often
kab	Ur ẓriɣ ara acḥal n tikkal

en-us	No users selected!
kab	Ulac iseqdacen yettwafernen!

en-us	No users were found for your search query.
kab	Ulac iseqdacen i d-yettwafen i tuttra-k n unadi.

en-us	No votes data
kab	Ulac isefka n tefrant

en-us	{num} answers
kab	{num} n yisteqsiyen

en-us	Numbered List
kab	Tabdart tumḍint

en-us	Numbered list item
kab	Aferdis n tebdart tumḍint

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
kab	Amḍan n yimttekkiyen urmiden deg Army of Awesome

en-us	Number of active contributors to the English KB
kab	Amḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB s teglizzit

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
kab	Amiḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB war taglizzit

en-us	Number of active forum contributors
kab	Amḍan n yimttekkiyen urmiden n unmager

en-us	Number of answers
kab	Amḍan n tririyin

en-us	Number of Answers
kab	Amḍan n tririyin

en-us	Number of replies
kab	Amḍan n tririyin

en-us	Number of Replies
kab	Amḍan n tririyen

en-us	Number of votes. Must be an integer.
kab	Amḍan n tefranin. Issefk ad yili d ummid.

en-us	%(number)s selected
kab	%(number)s i yettwafernen

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
kab	%(numerator)s n %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
kab	%(numerator)s <small>n %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
kab	{num} n tifrat

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
kab	%(num)s<small>seg%(total)s</small>

en-us	Object does not exist.
kab	Taɣawsa ulac-itt.

en-us	Objects
kab	Isental

en-us	Obsolete:
kab	D qabur:

en-us	[Obsolete] Hot topics
kab	[Aqbur] isental n yimir

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
kab	[Aqbur] Mozilla Persona

en-us	Official blog
kab	Ablug unṣib

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
kab	Oh, ala! Akka nettwali tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara. Nuzen-asen yakan i yinedbalen n usmel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt tayeḍ akka tura, neɣ akka ciṭuḥ di kra n tesdatin.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
kab	Ihuh, ala ! Ad tɣileḍ ulac ula d yiwen n yizen!

en-us	Older
kab	Aqbuṛ ugar

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
kab	Lqem aqbur n Firefox i Android (ur yettusefrak ara)

en-us	Older versions of Firefox for Android
kab	Ileqman iqburen n Firefox i Android

en-us	Old Password
kab	Awal uffir aqbuṛ

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
kab	%(old)s-iwehha-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
kab	%(old)s iwehha %(number)i

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
kab	Ticki tsateḍ ɣef useɣwen, tzemreḍ ad tekkseḍ imayl-agi.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
kab	Yiwen umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
kab	Yiwen umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin

en-us	Only displayed on search results page
kab	Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi

en-us	Oops, there was an error.
kab	Ihuh, tella tuccḍa.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
kab	Ihuh, tuttra-ik ur tewwiḍ ara

en-us	Open Badges
kab	Open Badges

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
kab	Ldi <em>Tallelt&gt; Talɣut ɣef ferru n wuguren</em>.

en-us	Open Preferences
kab	Ldi Ismenyifen

en-us	Operating system
kab	Anagraw n wammud

en-us	 (optional):
kab	(afrayan):

en-us	Organize
kab	Suddes

en-us	Organize a screenshot
kab	Ṣeggem tuṭṭfa n ugdil

en-us	Original post date
kab	Azemz n yizen aneṣli

en-us	Other
kab	Ayen-nniḍen

en-us	Other
kab	Wiyaḍ

en-us	Other
kab	Ayen-nniḍen

en-us	Other Mozilla products
kab	Ifarisen-nniḍen n Mozilla

en-us	Other (please specify)
kab	Ayen-nniḍen (ttxil-k fren)

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
kab	Isteqsiyen-nniḍen akked Firefox i Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
kab	Ssebbat-nniḍen:

en-us	Other ways to contribute
kab	Iberdan niḍen amek ara tettekkiḍ

en-us	Other ways to get involved
kab	Iberdan-nniḍen n uttekki

en-us	Our Community is here to help
kab	Tamezdagnut-nneɣ ha-tt-an da i tallelt

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
kab	Iwiziwen-nneɣ xedmen aṭas ɣef yimgaraden-a, ihi ad yelhu lemmer ad asen-talseḍ taɣuri. Skud teffɣen-d, skud ad izmiren ad ɛiwnen imdanen.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
kab	Iwiziwen-nneɣ suqqulen amagrad-a. Arma ihegga kan, ahat lqem n teglizit izmer ad iɛiwen. Ma tebɣiḍ ad aɣ-d-muddeḍ afus deg tsuqilt n umagrad am wa, <a href="%(help_link)s">ttxil-k tekki dagi</a>.

en-us	Overall
kab	S umata

en-us	Overview
kab	Tazwart

en-us	owner
kab	bab

en-us	Page {0} of {1}.
kab	Asebter {0} seg {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
kab	Asebter %(current)s n %(total)s

en-us	Page does not exist.
kab	Asebter ulac-it.

en-us	Page Not Found
kab	Ulac asebter

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password:
kab	Awal uffir:

en-us	Password autofill
kab	Taččart tawurmant n wawal n uɛeddi

en-us	Password change successful!
kab	Awal uffir ibeddel akken iwata!

en-us	Password is required.
kab	Ilaq wawal uffir.

en-us	Password must be 8 or more characters.
kab	Issefk awal uffir ad yegber 8 n yisekkilen ma drus.

en-us	Password reset
kab	Awal uffir yules awennez

en-us	Password Reset
kab	Awal uffir yules awennez

en-us	Password reset on {sitename}
kab	Tulsa n uwennez n wawal uffir i {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
kab	Awal uffir yules awennez akken iwata

en-us	Passwords and sign in
kab	Awalen n uɛeddi akked tuqqna

en-us	Passwords, forms and search
kab	Awalen uffiren, tiferkiyin d unadi

en-us	Passwords, forms and search
kab	Awalen uffiren, tiferkiyin d unadi

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
kab	Awalen uffiren, tiferkiyin, anadi, akked uzray - ṭṭef gar ifassen-ik ayen i d-yessumur Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
kab	Awalen uffiren, tiferkiyin, anadi, akked uzray - ṭṭef gar ifassen-ik ayen i d-yessumur Firefox

en-us	Passwords & recovery
kab	Awalen n uɛeddi d tririt

en-us	Password successfully reset.
kab	Awal uffir yules awennez akken iwata.

en-us	Paste the info in the text box below.
kab	Senteḍ talɣut deg urti n tira ddaw-a.

en-us	Payment Issues
kab	Uguren n lexlaṣ

en-us	Payments
kab	Asellek

en-us	Payments
kab	Lexlaṣ

en-us	Payments & Billing
kab	Lexlaṣ & Aftar

en-us	Payments/Settlement
kab	Lexlaṣ

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
kab	<p class="help-title text-body-md"> Imdanen-agi mudden-d afus di tira n umagrad-agi : </p><div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	Pending
kab	Yettraǧu

en-us	People Directory
kab	Akaram n yimdanen

en-us	People Directory Username
kab	Isem n useqdac n ukaram n yimdanen

en-us	Percent
kab	Afmiḍi

en-us	Percent Localized: All
kab	Afmiḍi yettwasidgen: Akk

en-us	Percent Localized: Top 100
kab	Afmiḍi yettwasidgen: Top 100

en-us	Percent Localized: Top 20
kab	Afmiḍi yettwasidgen: Top 20

en-us	Percent Yes
kab	Afmiḍ n ih

en-us	Permissions & settings
kab	Tisirag & yiɣewwaren

en-us	Personalize Firefox
kab	Mudd udem i Firefox

en-us	Personalize your experience
kab	Mudd udem i tirmit-ik·im

en-us	Pick a product
kab	Fren afaris

en-us	Pick a topic and try some solutions
kab	Fren asentel daɣen ɛreḍ tifrat

en-us	Pick a way to contribute
kab	Fren abrid amek ara tettekkiḍ

en-us	Pick a way to get involved
kab	Fren abrid i uttekki

en-us	Pick your product
kab	Fren afaris-inek/inem

en-us	PiP
kab	PiP

en-us	Play Store Support
kab	Tallalt n Play Store

en-us	Please ask a new question if you need help.
kab	Ma ulac aɣilif, sesr-s asteqsi amaynut ma yella tesriḍ tallelt.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
kab	Ma ulac aɣilif wali ma teqqneḍ, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
kab	Ma ulac aɣilif wali ma teqqneḍ, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Please choose a category.
kab	Ttxil-k fren taggayt.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
kab	Ttwil-k ččar tiferkit ddaw-a akken ad tazneḍ asteqsi-ik i ugraw-nneɣ n tallelt Marketplace.

en-us	Please confirm your email address
kab	Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl

en-us	Please confirm your email address.
kab	Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl.

en-us	Please Confirm Your Email Address
kab	Ttxil-k, sentem tansa-ik imayl

en-us	Please describe your issue in the body.
kab	Ttxil-k seglem ugur-ik deg tfekka.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
kab	Ttxil-k sekcem isem n useqdac d wawal uffir iṣeḥḥan. Ẓer belli sin-agi wurtan sehlen i truẓi.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
kab	Ma ulac aɣilif, sekcem URL facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
kab	Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir snat n tikkal.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n ugbur n tfekka ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n yisekkilen.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n usentel ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n yisekkilen.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n ugbur-ik ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n yisekkilen.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Ttxil-k ḥrez teɣzi n uglam-inek ma drus ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Akka tura %(show_value)s n yisekkilen.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
kab	Ttxil-k ḥrez teɣzi n yisem n ufaylu n tugna ɣer %(max)s n yisekkilen. Akka tura %(length)s n yisekkilen.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Ttxil-k ḥrez teɣzi n yizen-ik ma drus ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Akka tura %(show_value)s n yisekkilen.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Ttxil-k ḥrez teɣzi n usteqsi-ik ma drus ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Akka tura %(show_value)s n yisekkilen.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Ttxil-k ḥrez teɣzi n uzwel-inek ma drus ɣer %(limit_value)s n yisekkilen. Akka tura %(show_value)s n yisekkilen.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
kab	Ttxil-k, ẓer belli tifranin-agi d tusdidin ɣef ufaris-agi yettwafernen.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
kab	Ttxil-k, ẓer belli ad tmultɣeḍ ɣer yilɣa-agi i akk ifarisen. Ma yella d ifarisen kan usdiden i tebɣiḍ, ttxil-k rzu ɣer tfelwit n tilisɣelt n ufaris-nni.

en-us	Please provide a description.
kab	Ttxil-k mudd-d aglam.

en-us	Please provide a message.
kab	Ttxil-k mudd-d izen.

en-us	Please provide an email.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa n yimayl.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
kab	Ttxil-k mudd-d tansa n yimayl akken ad ak-d-nazen alɣu.

en-us	Please provide a question.
kab	Ttxil-k mudd-d asteqsi.

en-us	Please provide a slug.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d asulay n tensa URL.

en-us	Please provide a subject.
kab	Ttixil-k mudd-d asentel.

en-us	Please provide a summary.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel.

en-us	Please provide a tag.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d tabzimt.

en-us	Please provide a title.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel.

en-us	Please provide content.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d agbur.

en-us	Please provide more details
kab	Ttxil-k mudd-d ugar n telqayt

en-us	Please provide more details.
kab	Ttxil-k·m mudd-d ugar n telqayt.

en-us	Please provide the Transaction ID.
kab	Sekcem asulay ID n tnigawt.

en-us	Please review the latest revision.
kab	Ma ulac aɣilif ɣer aceggir aneggaru.

en-us	Please review the latest version.
kab	Ma ulac aɣilif, ales taɣuri n lqem aneggaru.

en-us	Please select...
kab	Ma ulac aɣili, fre...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
kab	Ma ulac aɣilif fren taggayt seg tgejdit yezrin neɣ senker anadi.

en-us	Please select a different title.
kab	Ttxil-k fren azwel-nniḍen.

en-us	Please select an image or video to insert.
kab	Ma ulac aɣilif, fren tugna neɣ tavidyut ara teskecmeḍ.

en-us	Please select at least one product.
kab	Ttxil-k fren xarsum afaris.

en-us	Please select at least one topic.
kab	Ttxil-k fren xarsum asentel.

en-us	Please select at least one user or group.
kab	Ttxil-k fren xarsum yiwen useqdac neɣ agraw.

en-us	Please try to log in / sign up first with
kab	Ma ulac iɣilif ɛreḍ ad tkecmeḍ / ad  tjerrdeḍ di tazwara s

en-us	Please type in your username to confirm
kab	Ttxil-k sekcem isem-ik n useqdac akken ad tsentmeḍ

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
kab	Ma ulac aɣilif rzu ɣer <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Tallelt n Paypal</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
kab	Ma ulac aɣilif rzu ɣer usebter Marketplace ɣef usnas. Dinna, ad tafeḍ talɣut n unermes n yineflayen daɣen ad tizmireḍ ad ten-tneremseḍ srid.

en-us	Please wait...
kab	Ttxil-k rǧu...

en-us	Pocket
kab	Pocket

en-us	Pocket
kab	Pocket

en-us	Pocket Basics
kab	Tazwart ɣe Pocket

en-us	Pocket for Android
kab	Pocket i Android

en-us	Pocket for Firefox
kab	Pocket i Firefox

en-us	Pocket for Mobile
kab	Pocket i uziraz

en-us	Pocket for your Computer
kab	Pocket i uselkim-inek

en-us	Policies
kab	Tisertiyin

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
kab	Tasertit i Firefox i tkebbanit

en-us	Policies overview
kab	Tazwart tamatut ɣef tsertit

en-us	Popcorn Maker
kab	Popcorn Maker

en-us	Popular
kab	Ttwasnen aṭas

en-us	Popular articles
kab	Imagraden iɣerfanen

en-us	Popular Searches:
kab	Inadiyen yettwassnen:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
kab	Tixbula akked ferru iɣerfanen deg Firefox i Android

en-us	Popular Topics
kab	Isental yettwassnen

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
kab	Kra n yeḥricen seg ugbur-a d c.1998–2019 sɣur yimttekkiyen s yiman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">turagt Creative Commagt</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
kab	Kra n yeḥricen seg ugbur-a d ©1998–%(year)s sɣur yimttekkiyen s yiman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n %(link_open)sturagt Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
kab	Kra n yeḥricen seg ugbur d c.1998–2019 sɣur yimttekkiyen iman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n Creative Common license.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
kab	Kra n yeḥricen seg ugbur-agi d c.1998–2019 sɣuṛ imttekkiyen iman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n Creative Common license.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
kab	Kra n yeḥricen seg ugbur agi n &copy;1998–%(year)s sɣuṛ imttekkiyen iman-nsen. Agbur yella ddaw n <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">turagt Creative Commons</a>.

en-us	post
kab	izen

en-us	Post a new thread
kab	Azen tinelli n yisallen tamaynut

en-us	Post a question
kab	Azen asteqsi

en-us	Post a reply
kab	Azen tiririt

en-us	Post a Reply
kab	Azen tiririt

en-us	Post contains
kab	Izen yegber

en-us	Posted
kab	Yettwazen

en-us	posted by
kab	yuzen-it-id

en-us	Post Preview:
kab	Taskant n yizen:

en-us	Post Question
kab	Azen asteqsi

en-us	Post Reply
kab	Azen tiririt

en-us	Posts from everyone
kab	Tisuffaɣ seg umaḍal

en-us	Post Thread
kab	Aen isental n usqerdec

en-us	Preferences
kab	Ismenyifen

en-us	Preferred language
kab	Tutlayt tanurift

en-us	Preview
kab	Taskant

en-us	Preview Changes
kab	Taskant n yibeddilen

en-us	Preview Content
kab	Taskant n ugbur

en-us	Preview Reply
kab	Taskant n tririt

en-us	previous
kab	ɣeṛ deffir

en-us	Previous
kab	Ɣer deffir

en-us	Previous
kab	Azewwar

en-us	Primary password
kab	Awal n uɛeddi agejdan

en-us	Print
kab	Siggez

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy and personalization
kab	Tabaḍnit d wudem

en-us	Privacy and security
kab	Tabaḍnit & taɣellist

en-us	Privacy and Security
kab	Tabaḍnit d Taɣellist

en-us	Privacy and Security
kab	Tabaḍnit & Taɣellist

en-us	Privacy and security settings
kab	Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist

en-us	Privacy and security settings
kab	Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist

en-us	Privacy browser for Android
kab	Iminig n tbaḍnit i Android

en-us	Privacy browser for iOS
kab	Iminig n tbaḍnit i ios

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
kab	Ifarisen yettqadaren tudert tabaḍnit i tnariyin d yiziraz

en-us	Private Browsing mode
kab	Askar n tunigin tusligt

en-us	Private message
kab	Izen uslig

en-us	Private Message
kab	Izen uslig

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
kab	Uguren akked yizgrar, imenṭaḍen neɣ yir iseɣzanen

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
kab	Uguren akked yizgrar, imenṭaḍen neɣ yir iseɣzanen

en-us	Problems with websites
kab	Uguren akked yismal web

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
kab	Uguren akked yismal web ur nteddu ara akken iwata deg Firefox i Windows 8 Touch.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
kab	Tarrayt n tesleḍt akked ferru n wuguren

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
kab	Tarrayt n tesleḍt akked ferru n wuguren

en-us	Product
kab	Afaris

en-us	{product} Community Forums
kab	Askasi n temɣiwent {product}

en-us	{product} Help
kab	{product} Tallalt

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
kab	[{product}] Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin

en-us	Products
kab	Ifarisen

en-us	{product} Support Forum
kab	Anmager n tallelt {product}

en-us	Profile
kab	Amaɣnu

en-us	Profile
kab	Amaɣnu

en-us	Profiles
kab	Imeɣna

en-us	Profiles
kab	Imeɣna

en-us	Progress
kab	Asfari

en-us	Progress:
kab	Asfari:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
kab	Mmesten talɣut-ik s yiɣawwaren n tudert tusligt deg Firefox i iOS

en-us	Protect your privacy
kab	Mmesten tabaḍnit-ik

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
kab	Mmesten tabaḍnit-ik deg Firefox Preview.

en-us	Provide a brief description of this media.
kab	Mudd-d aglam wezzilen n wallal-agi n teywalt.

en-us	Provide Feedback/Request Features
kab	Mudd-d timahilin n tmuɣli / ussuter

en-us	Provide more details
kab	Mudd-d ugar n telqayt

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
kab	<p>SumO isseqdac Gravatars a d tugniwin. Ilaq ad tbeddleḍ Gravatar inek deg gravatar.com. </p> <p>Asnifel n tugna ad yeṭṭef kra n tesdatin akken ad yemmed. Yewwi-d fell-ak ad terǧuḍ kra n tesdatin syen ɛawed sali-d asebter akken ad twaliḍ Gravatar inek amaynut. </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
kab	<p> Amagrad-a ahat d aqbur.</p> <p>Abeddil meqqren s teglizit yeḍra-d deg umagrad-a fiɣef i ibna wagi. Si leɛḍil ad yettwalqem umagrad, ayagi ahat ad tebɣuḍ ad twalḍ-t : <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
kab	{q} | Anmager n tallelt n {product}

en-us	Question
kab	Asteqsi

en-us	Question:
kab	Asteqsi:

en-us	Question date
kab	Azemz n usetqsi

en-us	Question details
kab	Talqayt ɣef yisteqsiyen

en-us	Question Details
kab	Telqey n usteqsi

en-us	Question owner
kab	Ameskar n usteqsi

en-us	Questions
kab	Isteqsiyen

en-us	Questions
kab	Tuttriwin

en-us	Questions Asked
kab	Tuttriwin i d-yettunefken

en-us	Questions responded to within X hours
kab	Tiririyin ɣef yisteqsiyen deg X yisragen

en-us	Questions solved
kab	Tuttriwin frant

en-us	Question tools
kab	Ifecka n yisteqisyen

en-us	Question Tools
kab	Ifecka n yisteqisyen

en-us	Quickstart Guide
kab	Amnir fessusen

en-us	Quote
kab	Tanebdert

en-us	Quote previous message...
kab	Bder-d izen yezrin...

en-us	R
kab	R

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
kab	Ɣer daɣen sekles isebtar web deg uskar afessas ugar, yettwaɣaren

en-us	Reader View and List
kab	Askar n tɣuri akked tebdert n tɣuri

en-us	Readied for localization:
kab	Yettwacreḍ ihegga i usideg:

en-us	Readied for localization by:
kab	Yettwacreḍ ihegga i usideg sɣur:

en-us	Read message
kab	Ɣer izen

en-us	Read Message
kab	Ɣer izen

en-us	read more
kab	ɣer ugar

en-us	Read more
kab	Ɣer ugar

en-us	Read More
kab	Ɣer ugar

en-us	Read, send, and manage your emails and messages.
kab	Ɣeṛ, azen, tesferkeḍ imaylen-ik d yiznan-ik

en-us	Read, send and organize emails
kab	Taɣuri, tuzzna d usuddes n yimaylen

en-us	Read Sent Message
kab	Ɣer izen yettwaznen

en-us	Read this answer in context
kab	Ɣer tiririt-a deg umkan-is

en-us	Read this for some help to get started
kab	Ɣer aya akken ad tɛiwneḍ ad tebduḍ

en-us	Ready for L10N
kab	Ihegga i L10N

en-us	Ready for localization
kab	Yewjed i usideg

en-us	Ready for localization:
kab	Ihegga i usideg:

en-us	Received On
kab	Ṭṭef-d deg

en-us	Receive tabs
kab	Rmes accaren

en-us	Recent answers to %s
kab	Tiririyin n melmi kan %s

en-us	Recent awardees
kab	Wid yewwin arraz melmi kan

en-us	Recent English Changes
kab	Ibeddilen ineggura s teglizit

en-us	Recently approved updates
kab	Ileqman yettwaqeblen melmi kan

en-us	Recently Awarded
kab	Yettunefk-as warraz melmi kan

en-us	Recently awarded badges
kab	Arrazen yettunefken melmi kan

en-us	Recently unanswered
kab	Ur yettwarr ara melmi kan

en-us	Recently updated questions
kab	Ttusniflen isteqsiyen melmi kan

en-us	Recently updated questions tagged %s
kab	Ttucerḍen yisteqsiyen yettusniflen melmi kan %s

en-us	Recently updated threads about %s
kab	Isental n usqerdec i yettwaleqmen melmi kan ttmeslayen ɣef %s

en-us	Recent posts in %s
kab	Iznan ineggura deg %s

en-us	Recent Revisions
kab	Iceggiren ineggura

en-us	Recover data
kab	Err-d isefka

en-us	Recover my account
kab	Err-d amiḍan-iw

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
kab	[Taguri n " %s" yessawalen i tayeḍ ]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
kab	(Tbeddel tnila n useɣwen seg <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirecting
kab	Awelleh iteddu

en-us	Redirects
kab	Abeddel n uwelleh

en-us	Re: {forum} - {thread}
kab	Err: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
kab	Smiren

en-us	Refresh Firefox
kab	Ṣeggem Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
kab	S tegmat, <br />Tarbaɛt SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
kab	S tegmat, Tarbaɛt SUMO

en-us	Registered as contributor
kab	Jerrdeɣ d amttekki

en-us	registration profile
kab	amaɣnu n ujerred

en-us	registration profiles
kab	imuɣna n ujerred

en-us	Rejected
kab	Yettwagwi

en-us	Related
kab	Icudd

en-us	Related Articles
kab	Imagraden yemcudden

en-us	Related documents:
kab	Isemliyen icudden:

en-us	Related products
kab	Ifarisen icudden

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
kab	Icudd ɣer uzegrir Lightning i uwitay

en-us	Release notes
kab	Tizmilin n lqem

en-us	Release Notes
kab	Iwenniten n lqem

en-us	Relevance
kab	Tiseddi

en-us	Relevant to
kab	Yerza

en-us	Relevant to:
kab	Yerza:

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove contributor
kab	Kkes imttekki

en-us	Remove Contributor
kab	Kkes imttekki

en-us	Remove contributor | {document}
kab	Kkes imttekki | {document}

en-us	Remove leader
kab	Kkes amsedday

en-us	Remove member
kab	Kkes amttekkay

en-us	Remove {role}
kab	Kkes {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
kab	Kkes itweeten ur yeɛnan ara s tidet Firefox neɣ ur yeḥwaǧǧen tririt

en-us	Remove user from contributors
kab	Kkes aseqdac seg yimttekkiyen

en-us	Remove user from group
kab	Kkes aseqdac seg ugraw

en-us	Remove user from leaders
kab	Kkes aseqdac seg yimasayen

en-us	Remove user from locale editors
kab	Kkes aseqdac seg yimaẓragen n tutlayt

en-us	Remove user from locale leaders
kab	Kkes aseqdac seg yimasayen n tutlayt

en-us	Remove user from locale reviewers
kab	Kkes aseqdac seg yimceggiren n tutlayt

en-us	Replies
kab	Tiririyin

en-us	Reply
kab	Err

en-us	Reply...
kab	Err...

en-us	Reply Preview
kab	Taskant n tririt

en-us	Reply-to is empty
kab	Tiririt-i d tilemt

en-us	Reply to thread: {title}
kab	Err ɣef uwennit: {title}

en-us	Report Abuse
kab	Azen yir aseqdec

en-us	Report this
kab	Mmel-d aya

en-us	Report Trademark Abuse
kab	Mmel-d wid iseqdacen tacreḍt yettwaḥerzen

en-us	Required
kab	Yettawsra

en-us	Re: %s
kab	Err: %s

en-us	Resend account confirmation email
kab	Ales tuzna n yimayl n usentem n umiḍan

en-us	Resend confirmation email
kab	Ales tuzna n yimayl n usentem

en-us	Reset Password
kab	Wennez awal n uɛeddi

en-us	Reset passwords
kab	Wennez awalen n uɛeddi

en-us	Responded
kab	Yettwarr

en-us	% Responded in 24 hours
kab	% Yettwerren deg 24 n yisragen

en-us	Responded in 24 hours
kab	Yettwerr deg 24 n yisragen

en-us	% Responded in 72 hours
kab	% Yettwerr deg 72 n yisragen

en-us	Responded in 72 hours
kab	Yettwerr deg 72 n yisragen

en-us	Respond tool
kab	Afecku n tririt

en-us	Respond to the tweet!
kab	Tiririt i utweet!

en-us	Response editor
kab	Amaẓrag n tririt

en-us	Response preview
kab	Taskant n tririt

en-us	Responses
kab	Tiririyin

en-us	Restore
kab	Err-d

en-us	Results
kab	Igmaḍ

en-us	Results for: {query}
kab	Igmaḍ n: {query}

en-us	Retention
kab	Tuṭṭfa

en-us	Retrieve username
kab	Awi-d isem n useqdac

en-us	Retrieve Username
kab	Awi-d isem n useqdac

en-us	Review
kab	Acegger

en-us	Reviewed
kab	Yettwasenqed

en-us	Reviewed:
kab	Walan-t:

en-us	Reviewed by:
kab	Iwala-t:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
kab	%(reviewer)s yeqbel aceggir n yisemli %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
kab	%(reviewer)s yeqbel aceggir-ik n yisemli %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
kab	%(reviewer)s yeqbel taɣuri-ik nuceggir n yisemli %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
kab	Asenqed n uceggir {id} i {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
kab	Asenqed n uceggir {id} i {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
kab	Asenqed n tsuqilt {id} deg {language} sɣur {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
kab	Asenqed n tsuqilt {id} deg {language} sɣur {user}.

en-us	Review Needed
kab	Aɛiwed n tmuɣli yettwasra

en-us	Review Needed: {comment}
kab	Yeḥwaǧ asenqed: {comment}

en-us	Review Process
kab	Senqed akala

en-us	Review Revision
kab	Wali aceggir

en-us	Review Revision {id}
kab	Wali aceggir {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
kab	Wali aceggir {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
kab	Wali aceggir n {title}

en-us	Review this revision
kab	Wali aceggir-a

en-us	Review Translation
kab	Asenqed n tsuqilt

en-us	Review Translation {id} | {document}
kab	Asenqed n tsuqilt {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
kab	Asenqed n tsuqilt n {title}

en-us	Revision
kab	Aceggir

en-us	Revision Comment: {comment}
kab	Awennit n uceggir : {comment}

en-us	Revision Content
kab	Agbur n uceggir

en-us	Revision History | {document}
kab	Azray n ucegger | {document}

en-us	Revision history for:
kab	Amazray n u cegger i:

en-us	Revision id:
kab	Asulay n uceggur:

en-us	Revision {id} by {user}.
kab	Aceggir {id} sɣur {user}.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
kab	Aceggir {id} sɣur {user} deg {date}

en-us	Revision Information
kab	Talɣut ɣef uceggir

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
kab	Aceggr {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
kab	Aceggir {num}

en-us	Revision {num}:
kab	Aceggir {num}:

en-us	Revision rendered html:
kab	Tiririt HTML n uceggir:

en-us	Revision %s
kab	Aceggir %s

en-us	Revision source:
kab	Aɣbalu n uceggir:

en-us	Revision Source
kab	Aɣbalu n uceggir

en-us	Rewards
kab	Arrazen

en-us	Rooms
kab	Tixxamin

en-us	Rooms
kab	Tixxamin

en-us	Room size
kab	Teɣzi n texxamt

en-us	S
kab	S

en-us	said
kab	yura

en-us	salt
kab	taguri n tisent

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save as Draft
kab	Sekles-it d arewway

en-us	Save changes
kab	Sekles ibeddilen

en-us	Save content
kab	Sekles agbur

en-us	Save description
kab	Sekles aglam

en-us	Save image
kab	Sekles tugna

en-us	Save passwords
kab	Sekles awalen n uɛeddi

en-us	Save Question
kab	Ḥrez asteqsi

en-us	Save, share and sync
kab	Sekles, bḍu daɣen mtawi

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
kab	Sekles, bḍu, mtawi agbur akked yibenka-nniḍen

en-us	Save the world
kab	Sellek amaḍal

en-us	Save the world from the comfort of your couch
kab	Sellek-d amaḍal, kečč ttekkaḍ ɣef wattag-inek

en-us	Save the world from the comfort of your couch
kab	Sellek-d amaḍal, kečč ttekkaḍ ɣef wattag-inek

en-us	%s characters remaining
kab	%s isekkilen id-iqqimen

en-us	Screenshot app for mobile
kab	Tuṭṭfiwin n ugdil deg usnas aziraz

en-us	Screenshots
kab	Tuṭṭfiwin n ugdil

en-us	Screenshots & icons
kab	Tuṭṭfiwin n ugdil akked tignitin

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search and navigate easily with these essential features
kab	Nadi, rnu inig s sshala akked tmahaltin-a tigejdanin

en-us	Search Clickthrough Rate
kab	Afmiḍi n utekki n unadi

en-us	Search for a user...
kab	Nadi ɣef useqdac...

en-us	Search for common responses
kab	Nadi i tririyin timagnutin

en-us	Search for documents...
kab	Nadi isemliyen...

en-us	Search for Users
kab	Nadi iseqdacen

en-us	Search for Users or Groups
kab	Nadi iseqdacen neɣ igrawen

en-us	Search Gallery
kab	Nadi deg tmidelt

en-us	Search Gallery
kab	Nadi deg tmidelt

en-us	Search in forum
kab	Nadi deg uskasi

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
kab	Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin.

en-us	Search Mozilla Support
kab	Nadi deg tallelt Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
kab	Nadi deg tallelt Mozilla

en-us	Search results
kab	Igmaḍ n unadi

en-us	Search results summary:
kab	Agzul n igmaḍ n unadi:

en-us	Search result summary:
kab	Agzul n igmaḍ n unadi:

en-us	Search result summary in {locale}:
kab	Agzul n yigmaḍ n unadi s {locale}:

en-us	Search Support
kab	Nadi deg tallalt

en-us	Search, tag, and share
kab	Nadi, bder, bḍu

en-us	Search the Discussion Forums
kab	Nadi deg unagraw n usqerdec

en-us	Search the Knowledge Base
kab	Nadi deg taffa n tmussniwin

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
kab	Nadi deg taffa n tmussniwin n Mozilla akked unmager n tallelt.

en-us	Search the Support Questions
kab	Nadi deg yisteqsiyen n tallelt

en-us	Search Unavailable
kab	Anadi ulac-it

en-us	Security
kab	Taɣellist

en-us	Security & privacy
kab	Taɣellist & Tabaḍnit

en-us	Security software
kab	Aseɣẓan n tɣellist

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
kab	Wali <a href="%(url)s">azray</a> fiɣef ara tebnuḍ abeddil deg uceggir yellan ur nettwasenqed ara.

en-us	See all
kab	Wali akk

en-us	See All
kab	Wali akk

en-us	See All Articles
kab	Wali meṛṛa imagraden

en-us	See all available SUMO badges
kab	Wali meṛṛa arrazen SUMO yellan

en-us	See all the details:
kab	Wali akk talqayt:

en-us	See all the details...
kab	Wali akk talqayt...

en-us	See also
kab	Wali daɣen

en-us	See also:
kab	Wali daɣen:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
kab	Wali imagraden i lqem ur nettusefrak ara n Firefox i Android

en-us	See our FAQ
kab	Wali isteqsiyen-nneɣ FAQ

en-us	See the comment:
kab	Wali awennit:

en-us	See the data
kab	Wali sefka

en-us	See what features are available in each release.
kab	Wali timahilin i yellan deg yal lqem.

en-us	See what new features are available in each release
kab	Wali timahilin timaynutin i yellan deg wejdent deg yal lqem

en-us	Select a language to translate to:
kab	Fren tutlayt aniɣer ara tsuqleḍ:

en-us	Select a reason for contacting
kab	Fren ɣef wacu i aɣ-d-tenremseḍ

en-us	Select a topic
kab	Fren asentel

en-us	Select by Locale
kab	Fren s yideg

en-us	Select language
kab	Fren tutlayt

en-us	Select language | {document}
kab	Fren tutlayt | {document}

en-us	Select platform
kab	Fren tiɣerɣert

en-us	Select Product
kab	Fren ifarisen

en-us	Seller will not provide support
kab	Imzenzi ur d-imudd ara tallelt

en-us	Send
kab	Azen

en-us	Send a message to our support team.
kab	Azen izen i terbaεt-nneɣ n tallalt.

en-us	Send emails for private messages
kab	Azen imaylen deg yiznan usligen

en-us	{sender} sent you the following message:
kab	{sender} yuzen-ak-d izen-a:

en-us	Send link
kab	Azen aseɣwen

en-us	Send password reset link
kab	Azen aseɣwen n uwennez n wawal uffir

en-us	Send tab
kab	Azen iccer

en-us	Send Updates
kab	Azen ileqman

en-us	Send username
kab	Azen isem n useqdac

en-us	Sensible Settings
kab	Iɣewwaṛen iweɛren

en-us	Sent
kab	Yettwazen

en-us	Sent Message
kab	Izen yettwaceggeε

en-us	Sent Messages
kab	Iznan yettwaznen

en-us	Sent On
kab	Azen ɣer

en-us	Services and Subscriptions
kab	Imeẓla d yijerriden

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
kab	Sbadu azemz akked wakud n tiliɣri-ik Firefox OS

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings and preferences
kab	Iɣewwaren d yismenyifen

en-us	Settings and Preferences
kab	Iɣewwaren d yismenyifen

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
kab	Ṣeggem ibenk-ik i useqdec n Firefox Lockwise

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
kab	Swel iselkinen deg Firefox i tuddsa-ik.

en-us	Set up email
kab	Sbadu imayl

en-us	Share content
kab	Bḍu agbur

en-us	Share Data
kab	Bḍu isefka

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
kab	Mmeslay cwiṭ ɣef yiman-ik·im. Tuget n wurtan d ifrayanen, maca ad ɛiwnen tamɣiwent ad ak·am-tissin ugar.

en-us	Share this article: {link}
kab	Bḍu amagrad-a: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
kab	Bḍu isebtar web s Firefox i iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
kab	Bḍu tamussni-inek akked umaḍal!

en-us	Share your wisdom with the world.
kab	Bḍu tamussni-inek akked umaḍal.

en-us	Show:
kab	Sken:

en-us	Show:
kab	Sken:

en-us	Show after
kab	Sken seld

en-us	Show All
kab	Sken akk

en-us	Show all questions
kab	Sken-d akk isteqsiyen

en-us	Show details &raquo;
kab	Sken-d talqayt &raquo;

en-us	Show Everything
kab	Sken kullec

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
kab	Sken-d udlif n tefranin inefɛen

en-us	Show History
kab	Sken azray

en-us	Show info
kab	Sken talɣut

en-us	Show information for:
kab	Sken talɣut i:

en-us	Showing questions tagged:
kab	Sken-d isteqsiyen yettucerḍen:

en-us	Show less
kab	Sken drus

en-us	Show me
kab	Sken

en-us	Show media for:
kab	Sken-d amidya i:

en-us	Show media for:
kab	Sken-d amidya i:

en-us	Show more
kab	Sken ugar

en-us	Show More
kab	Sken-d ugar

en-us	Show translations
kab	Sken tisuqilin

en-us	Show Translations
kab	Sken tasuqilt

en-us	Show translations | {document}
kab	Sken tisuqilin | {document}

en-us	Show until
kab	Sken arma

en-us	Signed in!
kab	Yeqqen!

en-us	Significance:
kab	Anamek:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
kab	Anamek- MT : Ibeddilen meqqren deg ugbur. M : Ibeddilen n ugbur. Ilem: Ibeddilen meẓẓiyen.

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Qqen

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in and connect to Twitter
kab	Jerred teqqneḍ ɣer Twitter

en-us	Signing in...
kab	Tuqqna...

en-us	Sign in to Mozilla Support
kab	Qqen ɣer Mozilla Support

en-us	Sign in to your account
kab	Kcem ɣer umiḍan-ik

en-us	Sign In/Up
kab	Kcem/jerred

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
kab	Kcem/Jerred i tuzzna n usteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt.

en-us	Sign me up
kab	Jerred

en-us	Sign out
kab	Ffeɣ

en-us	Sign Out
kab	Ffeɣ

en-us	Sign up
kab	Jerred

en-us	Sign up as a volunteer
kab	Jerred d iwizi

en-us	Sign up as a volunteer
kab	Jerred d iwizi

en-us	Sign up for an account
kab	Jerred akken ad tesɛuḍ amiḍan amiḍan

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
kab	"%s" meqqer aṭas (%sKB), talast d %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
kab	Qqim, serreḥ i yiman-ik. Iwiziwen n yinmagren-nneq ad d-uɣalen ɣur-k s tririt.

en-us	{sitename} Password Reset
kab	Awal uffir {sitename} yules awennez

en-us	Sites Affected
kab	Ismal yettwaɣen

en-us	Skip to main content
kab	Ddu ɣer ugbur agejdan

en-us	Skip to search
kab	Ddu ɣer unadi

en-us	Slowness or hanging
kab	Taẓẓayt neɣ awḥal

en-us	Slug:
kab	Asulay:

en-us	Slug in {locale}:
kab	Asulay deg {locale}:

en-us	Social support
kab	Tallelt tanmettit

en-us	Social Support
kab	Tallelt tanmettit

en-us	Social Support Forum
kab	Askasi n tallalt tanmettit

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
kab	Imttekki deg Twitter - Err i yitwiten yerzan Firefox s umiḍan unṣib:

en-us	Social virtual reality for headsets and browsers
kab	Tilawt tuhlist timettit i yimsegdalen d yiminigen

en-us	solution
kab	tifrat

en-us	Solution chosen
kab	Tifrat yettwafernen

en-us	Solution chosen by {user}
kab	Tifrat tettwafren s {user}

en-us	Solution didn't work
kab	Tifrat ur teddi ara

en-us	Solution found for question: %s
kab	Telle tifrat i usteqsi: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
kab	Tella tifrat i usteqsi n tallalt n Firefox

en-us	Solution provided
kab	Tettunefk-d tririt

en-us	Solutions
kab	Tifrat

en-us	solved
kab	yefra

en-us	Solved
kab	Yefra

en-us	Solved
kab	Yefra

en-us	% Solved
kab	% yefran

en-us	Solved the problem
kab	Yefra ugur

en-us	Solves the problem
kab	Yefra ugur

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
kab	Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
kab	Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass!

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
kab	Ferru n yiwen wugur ad iɛiwen alamma d 1,000  yiseqdacen deg wass

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
kab	Ferru n yiwen wugur ad iɛiwen alamma d 1000  yiseqdacen deg wass

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
kab	Kra n tmahilin deg usebter-agi ttwasensent akka tura makken nettseggim asmel web. Ma ulac aɣlif,uɣal-d ticki.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
kab	Kra ntṛekkizin HTML i yettusefraken: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Iseɣwan gedlen.

en-us	Some text will appear in the empty box.
kab	Cwiṭ n uḍris ad d-iban deg tnaka tilemt.

en-us	Something is wrong
kab	Yella wayen ixuṣṣen

en-us	Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.
kab	Akka ɣer zdat, Imiḍanen Firefox ad uɣalen deg ukan n yinekcam Mozilla Support. Tzemreḍ ad tleqqmed amiḍan n Mozilla s umiḍan Firefox seg ass-a.

en-us	Sorry!
kab	Suref-aɣ!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
kab	Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '{q}' deg '{l}'

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
kab	Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i ‘<span>%(q)s</span>’ i ‘<span>%(product)s</span>’

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
kab	Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '<span>%(q)s</span>' deg '<span>%(l)s</span>'

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
kab	Nesḥassef! 0 n yigmaḍ i yettwafen i <strong>'{q}'</strong>.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
kab	Suref-aɣ! Tura ulac anadi. Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	Sorry to hear that.
kab	Sḥasfeɣ mi sliɣ ayagi.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
kab	Nesḥassef mi nesla ayagi, ttxil-k/m ini-aɣ-d ayɣer?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
kab	Suref-aɣ, ur nufi ara asebter i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif, ales anadi deg usmel-nneɣ s useqdec n tferkit ddaw-a.

en-us	Sort options
kab	Iɣawwren n usmizwer

en-us	Sort results by
kab	Smizwer igmaḍ s

en-us	Source code
kab	Tangalt aɣbalu

en-us	Spam or other unrelated content
kab	Aspam neɣ agbur-nniḍen ur icudden ara d usentel

en-us	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>
kab	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Imdanen-a inaḥanen mudden-d afus i tira n umagrad-a:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">Tzemreḍ ad tmuddeḍ afus ula d kečč - <a href="%(link)s">wali amek</a>.</span>

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
kab	<span class="key">Tuffart</span>: Uhu

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
kab	<span class="key">Tuffart</span>: Ih

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
kab	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
kab	<span class="key">Aseqdac JS</span>: Uhu

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
kab	<span class="key">Aseqdac JS</span>: Ih

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
kab	%s yuzen-d tiririt i useteqsi-inek "%s"

en-us	Stale
kab	Yexṣer

en-us	Start
kab	Bdu

en-us	Start:
kab	Beddu:

en-us	Start answering!
kab	Bdu tiririt!

en-us	Start answering!
kab	Bdu tiririt!

en-us	Start localizing an article!
kab	Bdu asideg n kra umagrad!

en-us	Start Now
kab	Bdu tura

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
kab	Bdu tiririt seg @FirefoxSupport!

en-us	Start replying to app reviews!
kab	Bdu tiririt ɣef tamiwin deg yisnasen!

en-us	Start typing to search...
kab	Bdu aru akken ad tnadiḍ...

en-us	Start using Mozilla VPN.
kab	Bdu aseqqdec n Mozilla VPN.

en-us	Status
kab	Addad

en-us	Stay connected
kab	Qqim d uqqqin

en-us	Stay in touch
kab	Sdum yid-nneɣ

en-us	Stay private and secure
kab	Qqim d uslgi, d aɣelsan

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
kab	Ili-k d imezgi d yisuddam n yisallen, d yiblugen akked tmahilin timettiyin

en-us	Step %s
kab	Takkayt %s

en-us	Step %s of %s
kab	Takkayt %s seg %s

en-us	Sticky
kab	Amenṭaḍ

en-us	Sticky
kab	Amenṭaḍ

en-us	Sticky this thread
kab	Senteḍ tinelli-a n yisallen

en-us	Still need help?
kab	Mazal tesriḍ tallalt?

en-us	Still need help?
kab	Mazal tesriḍ tallelt?

en-us	Stop article emails
kab	Seḥbes imaylen n umagrad-a

en-us	Stop email updates
kab	Seḥbes ileqman n yimayl

en-us	Stop Ignoring
kab	Ḥbes tiǧǧin

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
kab	Seḥbes armas n yileqman s yimayl i usteqsi-a.

en-us	Stop watching this forum
kab	Seḥbes aqareɛ n unmager-a

en-us	Stop watching this locale
kab	Seḥbes aqareɛ n tutlayt-a

en-us	Stop watching this thread
kab	Seḥbes aqareɛ n tnelli-a n yisefka

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
kab	<strong>0</strong> isteqsiyen di taggara <strong>24 yisragen</strong> ur sεin ara tiririyin. <strong>Geddha!</strong>

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
kab	<strong>%(awarder)s</strong> yefka-ak<strong>%(title)s</strong> arraz!

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
kab	<strong>Arewway ad yettwasekles deg:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
kab	<strong>Asekles n urewway...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
kab	<strong>Tuccḍa deg usekles n urewway</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
kab	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Community Forum
kab	Askasi n temɣiwent <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
kab	<strong>{product}</strong> Askasi n tallalt

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
kab	<strong>Ɣur-k:</strong> Imiḍanen yettwarnan uqbel dujambeṛ 2010 zemren ad sɛun uguren di tuqqna. Ttxil-k/m wennez awal-inek uffir ddaw-a.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
kab	<strong>Ɣur-k:</strong> Acgir-a ɣur-s tifranin inefɣen icudden ɣer taffa n tmussniwin. Tukksa-is ad teglu daɣen s tukksa n tifranin-a.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
kab	<strong>Ansuf!</strong> Aql-ak/akem tkecmeḍ s useqdec n yimiḍanen n Firefox. {a_profile}Ẓreg amaɣnu-ik/im.{a_close}<br>Tesεiḍ yakan amiḍan-nniḍen n Mozilla Support? {a_more}Issin ugar.{a_close}

en-us	Subject
kab	Asentel

en-us	Subject:
kab	Asentel:

en-us	Submit
kab	Azen

en-us	Submit for Review
kab	Azen i usenqed

en-us	Submit Issue
kab	Azen ugur

en-us	Submitted {locale} translation:
kab	Tasuqilt n {locale} tettwazen:

en-us	Submitted revision:
kab	Aceggir yettwazen:

en-us	Submitted Revision Changes
kab	Ibeddilen n uceggir ttwaznen

en-us	Submitted translation:
kab	Tasuqilt tettwazen:

en-us	Submitted Translation Changes
kab	Ibeddilen n tsuqilt ttwaznen

en-us	Submit Your Changes
kab	Azen ibeddilen-ik

en-us	Subscribe...
kab	Jerred...

en-us	Subscribe to edit notifications
kab	Jerred ɣer yilɣa n tezrigt

en-us	Subscribe to feed
kab	Jerred ɣer usuddem n yisallen

en-us	Subscription
kab	Ajerred

en-us	Subscription confirmed.
kab	Amulteɣ yettwasentem.

en-us	Subscriptions and Payments
kab	Amulteɣ d lexlaṣ

en-us	Successfully activated
kab	Irmed akken iwata

en-us	Summarize your question in a sentence
kab	Siwzel asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt

en-us	Summary:
kab	Agzul:

en-us	SUMO account
kab	Amiḍan SUMO

en-us	SUMO Warrior
kab	Aserdas SUMO

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
kab	[SUMO] Tremseḍ-d izen uslig seg [{sender}]

en-us	Support
kab	Tallelt

en-us	Support article:
kab	Amagrad n tallelt:

en-us	Support articles
kab	Imagraden n talltalt

en-us	Support forum
kab	Askasi n tallalt

en-us	Support Forum
kab	Agraw n tallelt

en-us	Support Forum
kab	Anmager n tallelt

en-us	Support Forum Help
kab	Anmager n tallelt

en-us	Support Forum Home
kab	Anmager n ufurum n tallelt

en-us	Support Forum Metrics
kab	Inammalen n unmager n tallelt

en-us	Support Forums
kab	Iskasiyen n tallalt

en-us	Support Forums
kab	Iskasiyen n tallalt

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
kab	Support.mozilla.org ad yuɣal ad yessefrak kan tuqqna s yimiḍanen Firefox. Issin ugar deg <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">Yisteqisyen-nneɣ FAQ</a>.

en-us	Support Questions
kab	Isteqsiyen n tallelt

en-us	Support URL: {support_url}
kab	Tansa URL n Tallelt: {support_url}

en-us	Support users on social media
kab	Allel iseqdacen d tseqdacin deg yizeḍwan n tmetti

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
kab	Inig deg web s Firefox Preview

en-us	Switch language
kab	Beddel tutlayt

en-us	Switch to desktop site
kab	Ddu ɣer usmel n tnarit

en-us	Switch to edit mode
kab	Uɣal ɣer uskar n ubeddel

en-us	Switch to preview mode
kab	Uɣal ɣer uskar n teskant

en-us	sync
kab	sync

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	Sync and save
kab	Mtawi sakin sekles

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
kab	Mtawi talɣut-ik akked ugbur-ik gar ddeqs n yibenkan s useqdec n umiḍan Firefox.

en-us	Sync information across devices
kab	Mtawi talɣut gar yibenkan

en-us	Sync information on all your devices
kab	Mtawi talɣut-ik deg meṛṛa ibenkan-ik

en-us	Sync, save and share
kab	Mtawi, sekles daɣen bḍu

en-us	Sync, share and save
kab	Amtawi, beṭṭu d usekles

en-us	Sync your browsing information across other devices.
kab	Mtawi talɣut-ik n tunigin gar yibenkan-nniḍen.

en-us	Sync your data
kab	Mtawi isefka

en-us	Sync Your Data
kab	Mtawi isefka-k·m

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
kab	Mtawi inekcam-ik gar Firefox d yisnasen-ik.

en-us	System
kab	Anagraw

en-us	System Account
kab	Amiḍan n unagraw

en-us	System Details
kab	Talqayt ɣef unagraw

en-us	Systems and Languages
kab	IInagrawen d tutlayin

en-us	Tab basics
kab	Aseqdec n yiccaren

en-us	Tab basics
kab	Aseqdec n yiccaren

en-us	Table of Contents
kab	Tafelwit n ugbur

en-us	Tabs
kab	Accaren

en-us	Tabs
kab	Tibzimin

en-us	Tab settings
kab	Iɣewwaren n yiccer

en-us	Tab settings
kab	Iɣewwaren n yiccer

en-us	tag1, tag2
kab	tacreḍt1, tecreḍt2

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Take Action:
kab	Ɛeddi ɣer tigawt:

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
kab	Ṭṭef-d tiwlafin, sekles tividyutin, sell i uẓawan deg tilifun-inek Firefox OS.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
kab	Senned dagi akken ad tedduḍ ɣer lqem aziraz n usmel.

en-us	{t} | {c}
kab	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
kab	{t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin

en-us	Technical
kab	Tatiknikt

en-us	Technical
kab	Tatiknikt

en-us	Tell us about yourself!
kab	Mmeslay-aɣ-d ɣef yiman-ik!

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
kab	Mmeslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Tuget n wurtan-a zemren ad ilin, maca ad mmlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar.

en-us	Tell us more
kab	Ini-aɣ-d ugar

en-us	Tell us more.
kab	Ini-aɣ-d ugar.

en-us	Templates
kab	Tineɣrufin

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
kab	Tineɣrufin d tarrayt n tulsa n useqdec n ugbur deg yimagraden. Tzemreḍ ad ternuḍ daɣen ad tleqqmeḍ ddeqs n yiwellihen deg yiwen n umḍiq, sakin ad tuɣleḍ ɣur-sen seg yisebtar-nniḍen.

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Text of the new revision:
kab	Aḍris n uceggir amaynut:

en-us	Text-to-speech
kab	Aḍris-ɣer-imesli

en-us	Thanks,
kab	Tanemmirt,

en-us	Thanks!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
kab	Tanemmirt imi d-teddiḍ ɣer tallelt n Mozilla! Akken ad tkemmleḍ ajerred-ik, issefk ad nsenqed tansa-ik n yimayl.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
kab	Tanemmirt imi aɣ-d-tenniḍ ɣef wuggur-a.

en-us	Thanks for making us better!
kab	Tanemmirt imi ɣ-d-mudded tallelt ad nennerni!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
kab	Tanemmirt ɣef wakud i tefkiḍ i usenqed n yisenfal-a. S usiti ɣef Qbel, lqem-a n umagrad ad yili srid! Ɛawed asenqed, tḍemneḍ belli tixtiṛin akk gerrzent.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
kab	Tanemmirt imi tmuddeḍ seg wakud-ik akken ad tesneqdeḍ ibelliden-a. Ur tettura ad tesnemreḍ wid yettarun daɣen ad asen-tmuddeḍ tikta ibennun, tid ibanen, tid icudden ɣer yibeddilen i tettwaliḍ laqen akken aceggir ad yettwaqbel.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
kab	Tanemmirt ɣef tallelt-ik! Akken ad teẓreḍ, Firefox OS ulac-it yakan deg tutlayt-ik, ihi amagrad-a izmer ad ibeddel uqbel ad tili tutlayt-ik deg-s.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
kab	Tanemmirt aṭas imi i d-terrid lewhi ɣef tallelt i yiseqdacen n tetiknulujiyin n Mozilla!

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
kab	Tanemmirt, tarbaɛt n tallelt Mozilla

en-us	Thank you for being awesome!
kab	Tanemmirt ɣef leḥdaqa!

en-us	Thank you for choosing a solution!
kab	Tanemmirt ɣef ufran n tririt!

en-us	Thank you for registering!
kab	Tanemmirt ɣef ujerred!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
kab	Tanemmirt imi tettekkaḍ deg tallelt n Mozilla!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
kab	Tanemmirt ɣef uttekki-inek amenzu deg uforum n tallelt n Mozilla! Aqli-k tesfeṛḥeḍ albaɛd!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
kab	Tanemmirt tikelt-nniḍen. S lfeṛh ara k-id-nettaf yal tikelt di leḥnaḍi n SUMO! Kemmel kan akka!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
kab	Tanemmirt! Asteqsi-inek ad d-iban deg usmel akken kan ara tesnetmeḍ tansa n imayl-inek. Ur tettεeṭṭileḍ ara ad d-tremseḍ imayl deg-s aseɣwen n usentem.

en-us	That didn't work. Please try again.
kab	Tella-d tuccḍa. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
kab	Tansa-agi n yimayl ulac ɣer-s amiḍan n useqdac. Tḍemneḍ belli tjerrdeḍ?

en-us	That page number is less than 1
kab	Amḍan n usebter-a meẓẓiy ddaw 1

en-us	That page number is not an integer
kab	Amḍan n usebter-a mačči d ummid

en-us	That tag does not exist.
kab	Tabzimit-agi ulac-itt.

en-us	The basics of using bookmarks
kab	Tazwart ɣer useqdec n ticraḍ n yisebtar

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Tafekka wezzilet aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Yessefk ad tili xarṣum %(limit_value)s n yisekkilen.

en-us	The community forum is at %(url)s .
kab	Anmager n tmezdagnut a-t-an deg %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s.
kab	Anmager n tmezdagnut a-t-an deg %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Agbur wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
kab	Asali n yisefka n tfelwit n usenqed. Aya izmer ad yawi kra n wakud.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
kab	Lqem {default_locale} ur yesɛi ara agbur yettwaqeblen ara d-yettwaseknen.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
kab	Isemli %(document_title)sɣir-s aceggir i ihzggan i usideg.

en-us	The document has been deleted.
kab	Isemli-a yettwakkes.

en-us	The document "%s" does not exist.
kab	Isemli "%s" ulac-it.

en-us	The {domain} team
kab	Tarbaɛt n {domain}

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
kab	Tansa n yimayl i yettwaseqedcen s umiḍan-a Firefox tcudd yakan ɣer umaɣnu-nniḍen.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
kab	Tansa n yimayl i teskecmeḍ d ({new_email}) tella yakan deg unagraw. Tansa n yimayl tamirant i umiḍan teqqim kan d {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
kab	Anay d armeɣtu.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
kab	Iɣbel wanay, yefra wugur.

en-us	The following articles include this image:
kab	Imagraden-a gebren tugna-a:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
kab	Amagrad 'amek ara tesbaduḍ asebter-ik agejdan' yemmal-d 2% deg tirziwin ɣef 50 n yimagraden-nneɣ yettwarzan aṭas

en-us	The image "%s" does not exist.
kab	Tugna "%s" ulac-itt.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
kab	Yessefk aɣerwaḍ n yimayl ad yeqbel aya. <a href='%s'>Issin ugar</a>

en-us	Themes
kab	Isental

en-us	The Mozilla Support team
kab	Tarbaɛt n tallelt Mozilla

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
kab	Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan.  Ma ulac aɣilif suter tikkelt-nniḍen awennez n wawal uffir.

en-us	The question:
kab	Asteqsi:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
kab	Isteqsiyen n unmage ulac-iten i {product} deg {old_lang}, ihi nwelleh-ik ɣer isteqisyen n unmager s {new_lang}.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
kab	Isteqsiyen n unmager ulac-iten deg {old_lang}, ihi nwelleh-ik ɣer isteqisyen n unmager s {new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
kab	Asteqsi: '{title}' yettwacreḍ yefra sɣur ameskar-is, {asker}.

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
kab	Llan ugar {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura.

en-us	There are no articles.
kab	Ulac imagraden.

en-us	There are no messages here.
kab	Ulac iznan dagi.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
kab	Ulac isteqsiyen i yemṣadan d yiɣewwaren n usizdeg imiranen.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
kab	Ulac tinelliyin n yisallen. Ahat issefk ad ternuḍ kra!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
kab	Ddeqs n tarrayin i yellan akken ad tettekkiḍ:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
kab	Llan {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
kab	Asuter n tririt n tedrimt ilaq ad yettwag deg 10 n wussan yeldin seg wazem n tiɣin.

en-us	There is no content pending moderation.
kab	Ulac agbur yeṭṭraǧun acegger.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
kab	Ulac agbur yettwammlen yeṭṭraǧun acegger.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
kab	Ulac isefka ɣef usentel i iwejden i ufran amiran.

en-us	The requested image could not be found.
kab	Tugna yettwafernen ulac-itt.

en-us	There was an error.
kab	Tella tuccḍa.

en-us	There was an error checking for canned responses.
kab	Tuccḍa-a teḍra-d deg unadi n tririyin yettusbadun.

en-us	There was an error generating the preview.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usirew n teskant.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
kab	Tella tuccḍa. Ma ulac aɣilif εreḍ tikelt nniḍen akka kra.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
kab	Tella-dd tuccḍa deg tuzzna n utiki. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	There was an error submitting your vote.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usali n tefrant-ik.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
kab	Yella wugur deg usentem n uselteɣ-inek.

en-us	There was a problem unsubscribing.
kab	Yeḍra-d wugur deg tuffɣa seg ujerred.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
kab	Llant tuccḍiwin mi ttwernan imseddayen ɣer ugraw, wali ukessar.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
kab	Llant-d tuccḍiwin mi d-ttwarnan iεggalen ɣer ugraw, muqel ukessar.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
kab	Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yimttekkiyen imaynuten, wali ddaw-a.

en-us	There were errors adding users, see below.
kab	Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yiseqdacen, wali ddaw-a.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
kab	Ha-t-an top 100 n imagraden yettwarzan ugar deg 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi, i yiman-nsen, ɣur-sen ugar n 99% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmusniwin.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
kab	Wigi d top 20 n imagraden yettwarzan di 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi i yiman-nsen ɣur-sen azal n 50% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmussniwin.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
kab	Ha-t-an top 50 n imagraden yettwarzan ugar deg 30 wussan-agi yezrin.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
kab	Abeddil-a meẓẓiyen mačči d axatar i yimsuqal daɣen ur remmsen ara ilɣa ɣef waya.

en-us	The {sitename} team
kab	Tarbaɛt {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Asulay wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The slug provided is not valid.
kab	Asulay mačči d ameɣtu.

en-us	The solution was undone successfully.
kab	Tiririt tettwafsex akken iwata.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Asentel wezzil aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s n yisekkilen.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Agzul wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO Army of Awesome 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 50 n yitwiten s Army of Awesome.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO Army of Awesome 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO Army of Awesome 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 50 n yitwiten s Army of Awesome.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO Army of Awesome 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO Army of Awesome 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 50 n yitwiten s Army of Awesome.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO Army of Awesome 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO Army of Awesome 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 50 n yitwiten s Army of Awesome.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO Army of Awesome 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO Army of Awesome 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 50 n yitwiten s Army of Awesome.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO Army of Awesome 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
kab	Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
kab	Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
kab	Arraz ameẓyan SUMO KB 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO KB 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO KB 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO KB 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
kab	Arraz ameẓẓyan SUMO KB n 2014 ittekka deg yizriren n SUMO. Yemmal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; da: 10 n yiẓragen yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n teglizit n  SUMO.  Tanemmirt meṛṛa i wid yewwin arraz n SUMO KB n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO L10n 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO L10n 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO L10n 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO L10n 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
kab	Arraz ameẓyan SUMO L10n 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO.  Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
kab	Taneɣruft "%s" ulac-itt neɣ ur tesɛi ara aceggir yettwaqeblen.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Azwel wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The URL has changed!
kab	URL ibeddel!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
kab	Isem n useqdac i teskecmeḍ ur iwulem ara. Ttxil-k fren wayeḍ, teẓreḍ belli imaẓragen-nneɣ d iseqdacen n Firefox akka am kečč.

en-us	The video "%s" does not exist.
kab	Tavidyut "%s" ulac-itt.

en-us	Thimble
kab	Thimble

en-us	This account is already banned!
kab	Amiḍan-a yettwagdel yakan!

en-us	This account is already being ignored!
kab	Amiḍan-a yettwanef yakan!

en-us	This account is inactive.
kab	Amiḍan-agi ur yermid ara.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
kab	Amaɣnu-agi ur yermid ara. Ma ulac uɣilif nermes anedbal ma yella twalaḍ d tuccḍa

en-us	This article doesn't have approved content yet.
kab	Amagrad agi ur igbir ara yakan agbur yettwasentmen.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
kab	Amargad-a ur ǧǧin bedden fell-as, ihi agbur-is izmer d aqbuṛ.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n tsuqilin ttwaqeblent deg 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyen n tallelt deg 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyen n tallelt deg 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyenn tallelt deg 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyenn tallelt deg 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50 n yitwiten Army of Awesome deg 2015.