en-us	Get the <a href="%s">Firefox Extended Support Release or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
kab	Awi iminig <a href="%s">Firefox Extended Support Release or Rapid Release</a> i tɣellist d ummesten yemmden n yisefka.

en-us	Get the app
kab	Awi asnas

en-us	Get the app
kab	Awi asnas

en-us	Get the app
kab	Awi asnas

en-us	Get the browser extension
kab	Awi asiɣzef n yiminig

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.
kab	Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar  yettili s wudem amezwer di yal iminig Firefox.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
kab	Awi Iminigen yezzwarayen tabaḍnit-ik — akka i nezga nella.

en-us	Get the Facebook Container extension
kab	Awi asiɣzef Facebook Container

en-us	Get the Facebook Container Extension
kab	Awi asiɣzef Facebook Container

en-us	Get the Firefox App
kab	Awi asnas Firefox

en-us	Get the Firefox App
kab	Awi asnas n Firefox

en-us	Get the Firefox App
kab	Awi-d asnas n Firefox

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
kab	Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
kab	Awi isallen akken ad temneḍ taɣellist-ik.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
kab	Awi isallen ineggura & wayen-nniḍen si Firefox srid ar tnaka-ik n yimayl.

en-us	Get the latest Firefox browser.
kab	Awi lqem aneggaru n Firefox.

en-us	Get the latest Firefox browser.
kab	Awi lqem aneggaru n Firefox

en-us	Get the Lockwise App
kab	Awi-d asnas Lockwise

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
kab	Awi iminig yettwafeṣlen i kečč, mačči i berraḥen n udellel

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
kab	Awi alqem aneggaru akken ad tinigeḍ s wudem aγelsan.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
kab	Awi tabrat n yisallen n Mozilla

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
kab	Rmes-d Izen n telɣut nMozilla sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.
kab	Awi tabaḍnit i tuklaleḍ. Ammesten mgal aḍfaṛ yennernan d awurman akka tura deg yiminig Firefox.

en-us	Get the respect you deserve.
kab	Awi aqadeṛ i tuklaleḍ.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
kab	Awi <strong>Iminigen</strong> i zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella.

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
kab	Awi <strong>aqadeṛ</strong> i tuklaleḍ

en-us	Getting too much email from us?
kab	Ttawḍen-k-id deqs n yeznan sɣur-neɣ?

en-us	Get tough with Strict mode
kab	Sali taɣect-ik s uskar uǧhid

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with Firefox for enterprise. Download ESR and Rapid Release.
kab	Awi ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt deg unya n lqem i ak-ilaqen akked Firefox i tkebbanit. Sader ESR d Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
kab	Awi ammesten n yisefka ur imṣadan ara akked twala yettwafeṣlen akken ad ternu ɣef wayen teḥwaǧ tkebbanit-ik.

en-us	Get up and go
kab	Aya ɣer zdat

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
kab	Awi ticraḍ-ik n yisebtar, amazray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
kab	Awi ticraḍ-ik n yisebtar, amazray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
kab	S tignit n itri i tecraḍ n isebtar, tzemreḍ s tɣawla ad ten-tsuddseḍ, ad ternuḍ azwel neɣ ad ten-tserseḍ deg ukaram. S ufeggag n ticraḍ n isebtar ad tserseḍ ayen tḥemmleḍ zdat wallen-ik.

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
kab	Awi yid-k iccaren-ik, isulayèik akked umazray-ik.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
kab	Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n Firefox.

en-us	Go Back
kab	Uɣal ɣer deffir

en-us	Go beyond the default
kab	Wali s yiman-ik

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
kab	Ddu akkin i snat n tsektiwin tfaṛseḍ agbur yufraren asdukklan deg web.

en-us	Go community!
kab	Aya ihi!

en-us	Go easy with Standard mode
kab	Ddu s wudem fessusen ɣer uskar n tizeɣt

en-us	Google Chrome is by all accounts a secure browser, with features like Google Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
kab	Google Chrome d iminig aɣelsan s yimiḍanen akk, s tmahilin am tunigin tiɣelsanin n Google, tid i yettɛawanen deg ummesten n yiseqdacen s uskan n ulɣu i d-yeqqaren d awezɣi ad t-tzegleḍ mi ara ttinigen deg yismal imihanen neɣ deg usader n yifuyla imihanen.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
kab	Afeṣṣel ufrin s timahilin n usnulfu aneggaru i tunigin tuḥrict.

en-us	Go to Lockwise
kab	Ddu ɣer Lockwise

en-us	Go to Monitor
kab	Ddu ɣer Monitor

en-us	Go to Monitor
kab	Ddu ɣer Monitor

en-us	Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.
kab	Yella wayen ara txedmeḍ neɣ ara twaliḍ? Seqdec-iten isin akked tugna-deg-tugna.

en-us	Governance
kab	Tanbaṭ

en-us	Hack-a-thons
kab	Hackathons

en-us	Hacks blog
kab	Ablug Hacks

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
kab	Ttkel ar tagara ɣef yiwet n tkebbanit i yemmestanen isefka-ik deg umḍiq n usuffeɣ-nsen.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
kab	Ttkel ar tagara ɣef yiwet n tkebbanit i yemmestanen isefka-ik deg umḍiq n usuffeɣ-nsen.

en-us	Having trouble?
kab	Llan wuguren?

en-us	Having trouble setting your default browser?
kab	Ɣur-k uguren deg usbadu n yiminig-ik amezwer?

en-us	Hello!
kab	Azul!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
kab	Mudd-aɣ-d afus ad nebnu iminig ilelli. Aru tangalt, fru ibugen, snefli izegrar, d wayen-nniḍen.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
kab	Ɛiwen-aɣ ad d-naf timahilin ara nernu ɣer Firefox i Android i d-iteddun.

en-us	Help during a breach
kab	Tallelt lawan n trewla n yisefka

en-us	Helping
kab	Mudd afus

en-us	Helping Users
kab	Tallelt i yiseqdacen

en-us	Help launch new features
kab	Mudd afus i usenker n tmahilin timaynutin

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
kab	Mudd afus akken ad nsumer agbur s tutlayin nniḍen. Suqel iznan n telɣut, ismal web neɣ iseɣẓanen am Firefox neɣ Firefox OS.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
kab	Ttekki deg usnerni n iseɣẓanen n Mozilla i tesseqdaceḍ — i tḥemleḍ — ugar.

en-us	Help us build a better Firefox for all.
kab	Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu Firefox ufrin ugar i meṛṛa.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
kab	Mudd-aɣ-d afus akken ad nizmir ad neṭṭef tatiknulujit gar yifassen-nneɣ.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
kab	Mudd-aɣ-d tallelt akken ad yettwassen Firefox udiɣ ad nerr azal i umahil i txeddem Mozilla yal ass.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
kab	Haten-aya wallalen nniḍen akken ad tmuddeḍ tallelt i Mozilla si tura.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
kab	Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef <a href="%(android)s">ibenkan Android</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
kab	Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ akken ad tsewleḍ iminig amezwer deg <a href="%(android)s">ibenkan Android</a> neɣ <a href="%(desktop)s">iselkimen</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
kab	Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef <a href="%(ios)s">ibenkan</a>.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
kab	Hata wamek Firefox immestan tabaḍnit-ik

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
kab	Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s uεeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren <a href=%(ASLR)s>Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR)</a> tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n Linux d macOS, ur tqelliqet ara, tesεam yakan Firefox yettusfernen i 64 yibiten.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser to the Chromium-based Microsoft Edge in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
kab	Da ad nesserwes gar yiminig-nneɣ Firefox akked Microsoft Edge i yebnan ɣef Chromium deg wayen yerzan tabaḍnit, tixxutert d uɛebbi akken ad k-nɛiwen ad tegzuḍ akken iwata anwa iminig i ilaqen aḥwiǧi-inek d yismenyifen-ik.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser with Internet Explorer in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like Firefox that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.
kab	Dagi, ad nserwes gar yiminig-nneɣ Firefox d Internet Explorer deg wayen yeɛnan taɣellist, tanfa d uɛebbi. Ad ak-nɛiwen ad tegzuḍ amgired yellan gar yiminig atrar am Firefox i yettqadaren ilugan n Web d yiminig-nniḍen i tesseqdaceḍ i yiswan n usedri neɣ si tannumi i tuɣeḍ ur tezmireḍ ara ad teǧǧeḍ d umatu.

en-us	Hide All
kab	Ffer akk

en-us	Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
kab	Azul, Nekk d <b class="name">Faye</b>, d amuẓilyan u ttidireɣ deg <b class="country">Filipin</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
kab	Azul, Nekk d <b class="name">Michael</b>, d amuẓilyan u ttidireɣ di <b class="country">Swis</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
kab	Azul, Nekk d <b class="name">Rubén</b>, d amuẓilyan u ttidireɣ di <b class="country">Spanya</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
kab	Azul, Nekk d <b class="name">Shreyas</b>, d amuẓilyan u ttidireɣ di <b class="country">Hend</b>

en-us	Hi, I’m interested in…
kab	Azul, hatan d acu i bɣiɣ…

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History of the Mozilla Project
kab	Azray n usenfaṛ n Mozilla

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
kab	Hive — Izeḍwan n tmezdanutin n imsilɣen akked /mentors

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
kab	Azul. Nekni d Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara idrimen, d imastanen n internet, nebges akken ad yeqqim zeddig, yeldi yerna yettwakcam i yal yiwen.

en-us	Home
kab	Agejdan

en-us	Host or join a Maker Party
kab	Mudd tanezduɣt neɣ rnu tadyant Maker Party

en-us	How does a web browser work?
kab	Amek i yetteddu yiminig?

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
kab	Amek ara tawiḍ Firefox 64-ibiten?

en-us	However, Edge saves some of your private data and sends it back to Microsoft with Windows updates. At 45 cryptically worded pages long, the privacy policy for Edge is unlikely to be read or understood by the average user.
kab	D acu kan, Edge yesseklas kra seg yisefka-inek usligen yerna yettazen-iten ɣer Microsoft s yileqman n Windows. Deg 45 n yisebtar iɣezzfanen yettwawgelhen, aseqdac alemmas ur izmir ara ad iɣer neɣ ad tegzuḍ tasertit n tbaḍnit n Edge.

en-us	How Mozillians help every day
kab	Amek i d-ttmuddun imuẓilyanen afus yal ass

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
kab	Amek ad teswaḥleḍ adellel akken yebɣu yili s useqdec n umsewḥal n udellel

en-us	How to choose the best browser for you.
kab	Amek ara tferneḍ iminig ufrin.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
kab	Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web Firefox.

en-us	How well does your browser work across your devices?
kab	Amek i iteddu yiminig-ik deg yibenkan-ik?

en-us	How will Mozilla use my email?
kab	Amek ara tseqdec Mozilla imayl-iw?

en-us	How will Mozilla use my email?
kab	Amek ara tseqdec Mozilla imayl-iw?

en-us	How You Can Help
kab	Amek ara d-muddeḍ tallelt

en-us	HTML
kab	HTML

en-us	HTML5 apps
kab	Isnasen HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
kab	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
kab	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
kab	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
kab	Telluẓeḍ ugar?

en-us	I am a Mozillian
kab	Nek d Amuzilyan

en-us	I didn't sign up for this.
kab	Ur jerredeɣ ara ɣer yizen agi n telɣut.

en-us	I’d like to work on localization tools
kab	Bɣiɣ ad ttekkiɣ deg ifeck n tsuqlit

en-us	I don’t know
kab	Ur zriɣ ara

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.
kab	Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu <a href="%(url)s">Tunigin tusligt</a>.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. Firefox features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. Google Chrome prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
kab	Ma yella aqettun n waccaren i tesɛiḍ ldin, ayagi ad yuɣal ɣer lebɣi-inek deg useqdec n ugrudem. Firefox isumer-d adrurem adlawan ɣef waccaren-ik akk yeldin anawlu afnaẓ-nsent yal tikkelt mi ara tebɣuḍ ad telliḍ amaynut. Google Chrom yesmenyaf ad ten-yefneẓ akk ala iccer asnaraf ara d-ibanen. Ugur yellan akked waya mi ara tesɛuḍ aṭas n waccaren yeldin seg yiwen n usmel web, ad tettwaliḍ ala asnaraf-nni kan.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.
kab	Ma yella ddeqs n udellel yessexseṛ ass-ik, aska uǧhid ilaq-ak. Askar-a ad isewḥel ineḍfaṛen yettwassnen akked inagan n tuqqna deg yisfuyla meṛṛa n Firefox.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
kab	Ma yella ur nessaweḍ ara ad d-naf amek yettwaseqdec yimingi-ik neɣ ad nẓeṛ timahilin i seqdacen yiseqdacen, ur nettizmir ara ad nesnerni daɣen ad d-nmudd afaris i ak-ilaqen. Negmen akken ad nebnu ifecka n ulqaḍ akked tasleḍt n yisefka ara ɣ-yeǧǧen ad tt-negzem di ṛṛay ɣef unerni n yiminig maca s uqadeṛ n tbaḍnit n medden.

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="%(url)s">Do Not Track</a> option of Firefox. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
kab	Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n Firefox <a href="%(url)s">Ur yi-ṭṭafaṛ ara</a>. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
kab	Ma tḍefreḍ-d aseɣwen, ahat yerreẓ.

en-us	If you haven’t moved on from using Internet Explorer, the security risk factor alone should be enough to convince you. <a %(attrs)s>Microsoft’s own security chief has warned</a> millions of people who continue to use Internet Explorer as their main web browser that they are placing themselves in “peril.”
kab	Ma yella ur teǧǧiḍ ara asexdem n Internet Explorer, ala amihi n tɣellist i d imigi ara ak-isqenɛen. <a %(attrs)s>Imḍebbar  n tɣellist n Microsoft iɛeggen-d</a> D imelyan n yimdanen i mazal sseqdacen Internet Explorer d iminig n Web agejdan, ttarran iman-nsen deg yimihi.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
kab	Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan Mozilla, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen.

en-us	If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>
kab	Ma teḥwaǧeḍ ad teslekmeḍ Firefox 32-bit neɣ ad tesbeddeḍ s ufus Firefox 64-bit, tzemreḍ ad dd-tesidreḍ kan syen ad tεiwdeḍ asenkar n ugbur n usbeddi n Firefox i Windows (32-bit neɣ 64-bit) seg usebter <a href="%(all)s">n usali n tilɣubliḍin d tutlayin n Firefox. </a>

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
kab	Ma yella ur tetbiteḍ ɣef ayen tettnadiḍ , bdu deg <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
kab	Ma tesselkameḍ Windows 64-ibiten (<a href="%(version)s">dagi ara twaliḍ</a>), Firefox izmer ad yili yakan 64-ibiten. <a href="%(check)s">Wali dagi lqem-ik n Firefox</a> (Deg usfaylu “Ɣef Firefox”) daɣen nadi ɣef “(32-ibiten)” neɣ “(64-ibiten)” deffir n wuṭṭun n lqem:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
kab	Ma tebɣiḍ ad tezreḍ d acu i d anamek n yiming arurd daɣen d abadni, a-ten-an kraḍ n yiferdisen ara tawiḍ deg ufran-ik.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
kab	Ma yella talɣut-ik tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, ad ak-d-nazen alɣu.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
kab	Ma yella asebter-ik isseqdac ddeqs n tkatut, ddu ɣer Firefox.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
kab	MA twalaḍ "(32-bit)" mi ara tesselkameḍ Firefox 56.0.1 neɣ umaynut, ihi aselkim-ik izmer ur yesɛi ara ayen adday n wayen i ilaqen n tkatut i 64-ibiten (3 GB n RAM neɣ ugar). Tzemreḍ ad tesbeddeḍ s ufus Firefox 64-ibiten Firefox, ma tebɣiḍ.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.
kab	Ma twalaḍ "(32-bit)" ticki tesselkameḍ Firefox 56.0 neɣ aqbur, asader n lqem aneggaru n Firefox ad k-yessali s wudem awurman ɣer 64-ibiten.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
kab	Ma mazal tḥemmleḍ Facebook maca ur ten-tumineḍ ara, ihi ɛreḍ asiɣzef n  umagbar n Facebook sɣur Firefox rnu sewɛer-asen nezzeh ad k-ḍefren deg web.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
kab	Ma mazal tḥemmleḍ Facebook maca ur ten-tumineḍ ara, ihi ɛreḍ asiɣzef n  umagbar n Facebook sɣur Firefox rnu sewɛer-asen nezzeh ad k-ḍefren deg web.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
kab	Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
kab	Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, tzemreḍ ad aɣ-d-tazneḍ ugur agi di Bugzilla, <a href="%(bugzilla)s">Aneḍfaṛ n yibugen</a>-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
kab	Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, nebɣa aɣ-d-tazneḍ ugur-agi di Bugzilla, <a href="%(bugzilla)s">Aneḍfaṛ n yibugen</a>-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
kab	Ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ afus i tuɣdaṭ nneɣ, tzemreḍ ad <a href="%(contribute)s">ttekkiḍ</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around Nightly and its community, reading our <a href="%(blog)s">blog</a> and following us on <a href="%(twitter)s">Twitter</a> are good starting points!
kab	Ma tebɣiḍ ad teẓreḍ ayen iḍerrun deg Nightly akked tmezdagnut-is, taɣuri n  <a href="%(blog)s">ublug</a>-nneɣ neɣ aḍfaṛ deg <a href="%(twitter)s">Twitter</a> d abrid yelha i beddu!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for Firefox and other browsers. If want to try out the ad blockers Firefox uses, <a href="%(url)s">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
kab	Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i Firefox akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac Firefox, <a href="%(url)s">Sit dagi i usader</a> n yiminig i zeggiren tabadnit.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
kab	Ma tebɣiḍ ad tseɣtiḍ talɣut-inek, neɣ ma tesɛiḍ asteqsi ɣef tsertit tabaḍnit-nneɣ, ma ulac aɣilif nermres-aɣ-d:

en-us	I have a suggestion for Firefox
kab	Γuri asumer i Firefox

en-us	I live in&hellip;
kab	Ttidireɣ deg &hellip;

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
kab	Tugna Gif yettwabḍan seg uselkim ar uziraz s useqdec n tmahilt Azen Iccer.

en-us	I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.
kab	Nek daɣen d amyaru iḥemlen aṭas tira — Ma temmahaleḍ di teywalt neɣ assaɣen izayazen. Ḥemleɣ limer ad izmireɣ ad xedmeɣ ɣef taɣawsiwin am tigi. Ma tebɣam a yi-d-sutrem ɣef ufeṣṣel web neɣ aselmed, aqliyin heggaɣ iman-iw.

en-us	I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
kab	Nek d asallel ameɣran i Webmaker iḥemlen afeṣṣel n Web yeldin ugar. Ttfaṛaseɣ akk tignatin akken ad semlaleq tamezdagnut inu — ama s temlliyin n MozCafes, s tegnatin n uselmed neɣ timliliyin n ummeslay ɣef isenfaṛen iteddun.

en-us	I’m currently helping with:
kab	Aql-i-in qeddceɣ deg:

en-us	I’m interested in:
kab	Ih bɣiɣ:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
kab	Ṭṭafaṛeɣ yakan Mozilla di Facebook akked Twitter.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
kab	Qebleɣ akken Mozilla ad tseqdec talɣut inu tabaḍnit akken tella di <a href="%(privacy)s"> tsertit agi tabaḍnit</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
kab	Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella <a href="%s">tsertit-a n tbaḍnit</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
kab	Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu tabaḍnit akken tella deg <a href="%s">tsertit-a tabaḍnit</a>

en-us	In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
kab	Di 2003, asenfaṛ Mozilla yessuli-d tasbeddit Mozilla, <a href="%(foundation)s">d tuddsa tamunant ur yettnadin ara idrimen</a> i yettɛawanen yimdanen neɣ tikebbaniyin s umuddu n tewsa.

en-us	In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
kab	Deg 2008, Google iger-d Chrome, ayen i d-yeglan s waṭas deg usnulfu deg tetiknulujit n yiminig. Yella d arurad deg usali n yismal, yettwai drus n umkan daɣen yettmuddu-d agrudem n useqdac ur ǧǧin yella d afessas uqbel.

en-us	In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
kab	Di 2013, nessenker <a href="%(firefoxos)s"> Firefox OS</a> akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid.

en-us	Inactive CSS
kab	CCS arurmid

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
kab	Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ Firefox, ad nexdem akka.

en-us	In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.
kab	S zyada ɣef usuddes n tedyanin n terbeɛt deg tmurt n Swis, ttekkaɣ daɣen di tedyanin deg tmurt n Walman akked Ustriya, ayen i yeǧǧan ad iliɣ seg iwen imuẓilyanen i yessenkren tidyanin deg kraḍ n tmura yemgaraden deg kra kan n wagguren.

en-us	In addition to the regular mobile app, Opera has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
kab	Rnu ɣer usnas n tilifun amagnu, Opera yesɛa sin yileqman-nniḍen n tilifun n yiminig-ines. Touch d Mini. Touch fessus di tmahilin maca yettufeṣṣel ad yettwaseqdec i uselḥu s yiwen ufus. Lqem Mini tekkat ad tessenqes aseqdec n yisefka d usnerni n urured deg tuqqniwin ẓ ẓayen s usewzel n tugniwin d tukksa n ugbur.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
kab	Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
kab	Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut. Dayen mačči d tamsalt n wacḥal i tessneḍ, maca d tamsalt n wayen i yezmer yminig neɣ asnas ad ak-yawi tulɣut-nni s tɣawla ugar.

en-us	In-browser screenshot tool
kab	Afecku n tuṭṭfa n ugdil deg yiminig

en-us	In-browser screenshot tool
kab	Afecku n tuṭṭfa n ugdil deg yiminig

en-us	Independence
kab	Timunent

en-us	India &middot; Teaching
kab	Aselmad &middot; Hend

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
kab	Yal yiwen ad yizmir ad yefṣel internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
kab	Yal yiwen ad yefṣel Internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
kab	Yessefk yal yiwen ad yizmir ad ifeṣṣel Internet akked useqdec ines n Internet.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
kab	Taɣellist akked tabaḍnit n yemdanen di internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
kab	Taɣellist n yemdanen di Internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant.

en-us	I need help with a Firefox issue
kab	Sriɣ tallelt, ɣur-i ugur akked Firefox

en-us	(in English)
kab	(s teglizit)

en-us	In fact, both Chrome and Firefox have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
kab	Ɣer tidet, Chrome d Firefox sɛant i sin taɣellist iǧehden. I sin ɣur-sen taɣawsa isem-is “amsersu” i iferrqen ikalan n yiminig akken yir ismal web ur tḥazen ara iḥricen n uselkim-ik n ufus neɣ ibenk-nniḍen.

en-us	In Firefox, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. Edge on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
kab	Deg Firefox, askar uslig n tunigin iseffeḍ s wudem awurman tilɣa n tunigin-ik am wawalen uffiren, inagan n tuqqna d umazray, ur d-ittaǧǧa ula d lǧerra seld ad tmedleḍ tiɣimit. Edge deg tama-nniḍen, yesseklas amazray n tunigin deg uskar-is uslig (isem-is “InPrivate”) d tawuri fessusen i yiwen ad d-iɛawed lebni n umazray ummid n tunigin-ik, ɣas tunigin-ik mmugent s uskar amagnu neɣ s uskar InPrivate.

en-us	In Firefox, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
kab	Deg Firefox, tzemreḍ ad tesweḥleḍ meṛṛa inagan n tuqqna neɣ wid i xedmen yimakaren. Ḥader iman-ik seg usewḥel n yinagan n tuqqna i izemren ad ṛzen kra n yismal.

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
kab	Ipudkasten IRL n Mozilla, tin yettmeslayen ɣef tetiknulujit Manoush Zomorodi, tbeṭṭu tiqsiḍin n tidet srid daɣen tettawi-d awal n tidet ɣef uzekka neɣ imal n web.

en-us	Innovative Features
kab	Timahilin n usnulfu

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
kab	Tikwal, amseḥel n udellel yezmer ad imudd tallelt i yiminig-ik akken ad yeddu s zreb. Ticki yettali-d udellel, yezmer ad yerr asmel ẓẓay. Ihi, ad yawi ugar n wagud akken ad d-yaf ayen i tettnadiḍ ladɣa ma tceɣleḍ deg umdal n udellel-nniden.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
kab	Sweḍ udiɣ seggem tanglat akken ad tebnuḍ iɣunab n ipiksilen ifazen.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
kab	Sweḍ, seɣti, sleḍ d wayen nniḍen deg iminig inek.

en-us	Inspector
kab	Amaswaḍ

en-us	Install and contain
kab	Sebded, sakin gzem-itt di ṛṛay

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
kab	Asebeddi n <a href="%(fbcontainer)s">usiɣzef</a> fessus, saki ticki yermed, Facebook ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. Facebook yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i Facebook ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen <strong>beṛṛa n  Facebook</strong> akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
kab	Kter imir imir isefka-ik akked inuraf-ik seg iminig-ik seg yal iminig.

en-us	Interest Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed n tɣawsiwin yelhan

en-us	Interest Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed n tɣawsiwin yelhan

en-us	In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.
kab	Deg wayen yerzan timahilin, s Firefox s Chrome ttaken-d i sin tamkerḍit hrawen n yisiɣzaf d yizegrar, akaram n Chrome i yugaren akk iminigen-nniḍen, yetteddu akken iwata akked yimeẓla-nniḍen n Google am Gmail d yisemliyen Google.

en-us	Internet for people, <br>not profit.
kab	Internet i yimdanen, <br>mačči i ubaɣur.

en-us	Internet for people, not profit
kab	Internet i yimdanen, mačči i ubaɣur

en-us	Internet Health
kab	Tazmert n Internet

en-us	Internet Health Report
kab	Aneqqis n tezmert n Internet

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. Firefox now has support for <a href="%(vr)s">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="%(vr)s">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
kab	eg yimal, web ad iṛuḥ mebεid ɣef iẓuran-is afeleḍris akken ad yuɣal d lebḥer wessiεen n tirmitin timyigawanin. Tilawt tuhlist tamuɣli-s ɣer sdat ddeqs-aya (ma drus seg wasmi I d-yeffeɣ Lawnmower Man ideg useggas 1992 akked Nintendo Virtual Boy deg useggas 1995), maca web ar taggara yezmer ad yessiweḍ ad tt-yemmel akk I medden. Firefox akka tura issefrak <a href="%(vr)s">WebVR and A-Frame</a>, ara yeǧǧen ineflayen ad d-rnun s lemɣwla d ssahla ismal web n tilawt tuhlist. Ddeqs n yibenkan izirazen sefraken <a href="%(vr)s">WebVR</a>, rnu zemren ad ttwasqedcen s sshala am yimsegdalen s tbewwaḍin n ukerṭun fessusen. Asmel web n tilawt tuhlist 3D am win isugnen umeskar n  science-fiction Neal Stephenson, ha-tt-an kan ɣef yiri n ubrid. Ma yella akka i yella lḥal, iminig web s timmad-is yezmer ad iṛuḥ, ad yuɣal d asfaylu n tidet deg umaḍal-nniḍen.

en-us	In the meantime&hellip;
kab	Imir-en &hellip;

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
kab	Deg tlemmast n yiseggasen n ttɛin, Netscape, Internet Explorer d AOL ṭɣan ɣef Web. Anwa ur d-nemmekti ara aẓawan n umudim ticki iteqqen ɣer Internet. Tlemdeḍ ssbeṛ i ilaqen akken ad d-yali usebter. Di tallit-nni, nettwali kan arured n yiminig.

en-us	Introduction
kab	Tazwart

en-us	Invitation
kab	Tinubga

en-us	iOS
kab	iOS

en-us	iOS Browser
kab	Iminig iOS

en-us	iOS Browser
kab	Iminig iOS

en-us	IRC channels
kab	Ibuda IRC

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
kab	d cwiṭ n wayen i tzemreḍ ad d-muddeḍ, ayagi yebɣa ad d-yini issin, ttekki, bḍu tamusni yinek akked tmezdagnut n imuẓilyanen  —isneflayen, imsuddas, imeɣnasen activistes d wayen nniḍen— ayen ara d-yefken afus i ufeṣṣel n  Web yal ass.

en-us	I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
kab	Bdiɣ rennu aseɣti n Firefox makken lliɣ meẓẓiyeɣ di 2008. Kuẓ n iseggassen ɣer zdat, gezmeɣ-tt di ṛṛay akken ad uɣaleɣ d amsegnas n Mozilla u seg ass-en ar ass-a, Kemmleɣ axeddim inu di tallelt n tmezdagnut n Swis akken ad tbedd.

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
kab	Ad d-muddeɣ afus i Mozilla acku …#mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
kab	Ad muddeɣ afud i tmuɣli , internet ufrin, uzmir si @mozilla, ad tedduḍ ɣur-neɣ?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
kab	Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer Firefox si tura i ugar n urured.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
kab	D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i Firefox, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen.

en-us	It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
kab	Akken ad taweḍ iswiyen agi, tasbeddit tkemmel asnulfu n iseɣẓanen am Firefox akked thunderbird war am teǧǧa tiɣula nniḍen am <a href="%(grants)s">tsigras </a> akken ad tɛiwen leqdic icudden ɣer usnerni n unekcum ɣer Web.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
kab	Yettban d akken tselkameḍ lqem aqbuṛ n Firefox.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
kab	D <strong>tawacult n yifarisen</strong> i yettqadaṛen isefka-ik udmawanen.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
kab	Fairefox d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiḥerci-k deg uẓeṭṭa.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
kab	Ittban-d dakken akk tikebbaniyin web ttaɣent u znuzuyent isefka-inu. Ula d kunwi ahat ur temgaradem ara fell-asent.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
kab	D ayen kan i ilaqen ad tissineḍ akken <strong>ad temneḍ taɣellist-ik srid</strong>.

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="%(tools)s">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge and Apple Safari every day, but do we understand what they are and how they work?
kab	D axatar dakken yal yiwen ad yezmer ad ikcem ɣer web, maca ilaq daɣen meṛṛa-nneɣ <a href="%(tools)s"> ad negzu ifecka</a> i nesseqdac akken ad nekcem ɣur-s. Nesseqdac iminigen am Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge d Apple Safari yal ass, maca negza d acu-ten d wamek tteddun?

en-us	It’s not a big deal until it’s not there. With Firefox Sync, your browsing history is always right where you expect it to be.
kab	Mačči d ugur meqqren ma ur yelli din. Akked Firefox Sync, amazray n tunigin-ik yettili yal tikkelt anda tettraǧuḍ ad yili.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
kab	Ur ttraǧu ara dɣa aswir meqqren deg ummesten n yisefka d tbaḍnit n yifarisen i nezga nseqdac deg tuqqna. Ma drus, yal iminig ad d-yefk yiwen n lqem n "uskar n tunigin tusligt" i yesfaḍen s wudem awurman azayez-inek d uzayez n unadi-inek akken iseqdac-nniḍen n uselkim-nni ur zmiren ad kecmen ɣer-sen. Di talɣut-a, akk setta n yiminigen i yettwasrewsen dagi skelsen tineqqiḍin.

en-us	It’s okay to like Facebook
kab	Facebook : Ih. Aḍfar: uhu

en-us	It’s okay to like Facebook
kab	Wicqa ma tḥemmleḍ Facebook

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
kab	Ahat d tuccḍa n uqeddac kan, aql-aɣ nxeddem akken ad tt-nesseɣti.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
kab	D <strong>tarbaɛt</strong> yumnen d akken tatiknulujit tezmer ad teg xir n waya.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
kab	D <strong> tabaḍnit akked lehna</strong> deg yibenkan-ik meṛṛa, ula d izirazen.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
kab	Awi web yid-k sanida truḥeḍ.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
kab	Iswi yella d asdukkel n wagimen n ineflayen id d-yesnulfuyen di Internet, wid id d-yettawin amaynut wuṛǧin yella di taɣult n iminigen.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
kab	Seqdaceɣ Firefox i yal taɣawsa di Web. Di Mozilla, ad tilim tesnem aṭas fell-i, d tidet?

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
kab	Xedmeɣ akked terbeɣt n Mozilla si 2004, s uttekki di tsuqilt n yesmal web, ṭṭmana n tɣara, tallelt i yiseqdacen akked ummeslay i terbeɣt. Ttmudduɣ afus i usuddes n tedyanin deg Spanya akked umahil atiknikan di tmezdagnut n Spanya n Mozilla.

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
kab	Lliɣ di tedyant inu tamzewarut n Mozilla en 2011 udiɣ usant-iyi-d tiktiwin i yi-yewwin ad xedmeɣ deqs tɣawsiwin imi mlaleɣ akked deqs n yemdanen. Tura nek d tanerdlat n tmezdagnut Mozilla di Filpin.

en-us	January
kab	Yennayer

en-us	Join a global community of game-changers.
kab	Ddu ɣer tmezdagnut ara yesniflen tiɣawsiwin.

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
kab	Ddu ɣer tuddsa i yettmuddun i yiman-is tuɣdaḍt n ufeṣṣel n yifarisen i d-yettarran i lmeḥwiǧat.

en-us	Join Firefox
kab	Ddu ɣer Firefox

en-us	Join Firefox
kab	Ddu ɣer Firefox

en-us	Join Firefox
kab	Ddu-d ɣer Firefox

en-us	Join Firefox
kab	Ddu ɣer Firefox

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
kab	Ddu ɣer Firefox tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk.

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
kab	Ddu ɣer Firefox tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk.

en-us	Join Mozilla
kab	Ddu ɣer Mozilla

en-us	Join Now
kab	Ddu-d tura

en-us	Join the conversation
kab	Ttekki deg udiwenni

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
kab	Ddu-d ɣur-neɣ am <a href="%(volunteer)s">iwizi </a> neɣ <a href="%(ambassador)s"> asdawan anmahal</a>

en-us	Join us as a student ambassador
kab	Ddu-d ɣur-neɣ d asdanwan anmahal

en-us	Join us as a volunteer
kab	Ddu-d ɣur-neɣ d iwizi

en-us	Journalism
kab	Taɣamsa

en-us	July
kab	Yulyu

en-us	June
kab	Yunyu

en-us	Just Download The Browser
kab	Sader kan iminig

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
kab	Rǧu ad d-remseḍ di tirawt inek izen axater sɣur-neɣ.

en-us	Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake
kab	Eǧǧ itutuṛyal s tvidyut yeldi s tsesfert mi ara tettalhayeḍ neɣ sewwayeḍ

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
kab	Amennuɣ-nneɣ lwaḥid akken Internet ad yeqqim d ilelli u yeldi ! #ChooseIndependent. Fren Firefox:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
kab	Qqin deg isallen<br>imaynuten n Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
kab	Qqim deg umaynut <br> akked Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
kab	Qqin deg isallen<br>imaynuten n Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
kab	Ẓeṛ, wali amaynut i d-yeffɣen akked isallen ɣef Firefox i Android.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
kab	Awalen uffiren yettwaḍemnen ara yilin yid-k yal amakan.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
kab	Ḥrez awalen-ik uffiren ad qqimen d iɣelsanen, daɣen kcem ɣer-sen deg meṛṛa ibenkan-ik yemtawin.

en-us	Keep your passwords safe on every device
kab	Sefrek awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan deg yal ibenk

en-us	KidZilla
kab	KidZilla

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
kab	Zwir s usurif imakaren daɣen rmes ilɣa ticki tella-d ẓedma

en-us	Labs
kab	Inarmen

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Language:
kab	Tutlayt:

en-us	Language:
kab	Tutlayt:

en-us	languages and counting, on every continent
kab	tutlayin d wayen nniḍen, ɣef imenẓawen imeṛṛa

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
kab	Ɣer taggar, iminig aɣelsan yessefk ad d-imudd ifecka ara k-yeǧǧen ad ɛasseḍ imiḍanen-ik. Amedya, ilɣa s yimayl ma yella yiwen seg yimiḍanen-ik tḥuza-t trewla n yisefka, neɣ daɣen ipiktugṛamen i d-yemmalen d akken asmel d awgelhan ( aya yebɣa ad d-yini d akken tzemreḍ ad teskecmeḍ takarḍa n lbanka deg usmel n uzenzi s wudem aɣelsan).

en-us	Leadership
kab	Tanedbelt

en-us	Learn about creating and curating content for the web
kab	Issi ugar ɣef tmerna d usnefli n ugbur web

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
kab	Issi ugar ɣer tmerna d usnefli n ugbur Web

en-us	Learn about creating web resources with others
kab	Issin amek ara ternuḍ tiɣbula di web akked wiyaḍ

en-us	Learn about creating Web resources with others
kab	Issin amek ara ternuḍ tiɣbula s uɛemmuṛ ɣer Web

en-us	Learn about Firefox browsers
kab	Lmed ugar ɣef yiminigen Firefox

en-us	Learn about installers
kab	Issin ɣef yimsebdaden

en-us	Learn About Mozilla
kab	Issin ɣef Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
kab	Issin ɣef uɣbalu yeldin di tɣamsa

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
kab	Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di Mozilla u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
kab	Issin ugar ɣef tesbeddit Mozilla

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
kab	Lmed ayen tesriḍ akken ad tissineḍ (maca mazal) ɣef wamek ara teqqimeḍ tḥerceḍ daɣen d aɣelsan srid, seg yimussnawen gar wid yettwassnen deg umaḍal.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
kab	Issin amek ad tesnefliḍ tamusni yinek s uttekki s srid

en-us	Learn how to collaborate online
kab	Issin am ara tmahleḍ s srid

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
kab	Issin amek ara terreḍ Firefow d uḥric, d arurad u aɣelsan ugar.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
kab	Issin amek ara terreḍ Firefow d uḥric, d arurad u aɣelsan ugar.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
kab	Issin amek ad nsemɣer tamyigawt n web

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
kab	Issin amek ad nsefrer tamyigawt n Web

en-us	Learn how to remix content to create something new
kab	Issi amek ad ternuḍ kra n umaynut s useqdec n ugbur yellan yakan

en-us	Learn more
kab	Lmed ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Lmed ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn More
kab	Lmed ugar

en-us	Learn more about…
kab	Lmed ugar ɣef umtawi…

en-us	Learn more about CSS Grid
kab	Lmed ugar ɣef tmezzut CSS

en-us	Learn more about DevTools
kab	Issin ugar ɣef DevTools

en-us	Learn more about Firefox Accounts
kab	Issin ugar ɣef Firefox Accounts

en-us	Learn more about Firefox Accounts
kab	Issin ugar ɣef Firefox Accounts

en-us	Learn more about Firefox Accounts
kab	Issin ugar ɣef yimiḍanen Firefox

en-us	Learn more about Firefox developer tools
kab	Issin ugar ɣef ifecka n tneflit n Firefox

en-us	Learn more about how to protect yourself online
kab	Issin amek ara mmesteneḍ imaniḍ ticki teqqneḍ

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
kab	Lmed ugar ɣef temseɣtayt n JavaScript

en-us	Learn more about joining Firefox
kab	Issin ugar ɣef wamek ara tedduḍ ɣer Firefox

en-us	Learn more about Lockwise
kab	Issin ugar ɣef Lockwise

en-us	Learn more about Lockwise
kab	Issin ugar ɣef Lockwise

en-us	Learn more about Memory Tools
kab	Issin ugar ɣef ifecka n tkatut

en-us	Learn more about Network Monitor
kab	Issin ugar ɣef umsefrak n uẓeṭṭa

en-us	Learn more about Page Inspector
kab	Issin ugar ɣef umaswaḍ n usebter

en-us	Learn more about Performance Tools
kab	Issin ugar ɣef ifecka n tmellit

en-us	Learn more about Pocket
kab	Issin ugar ɣef Pocket

en-us	Learn more about Pocket
kab	Issin ugar ɣef Pocket

en-us	Learn more about Responsive Design View
kab	Issin ugar ɣef tmeẓri taserwestant

en-us	Learn more about Scratchpad
kab	Lmed ugar ɣef tacirra

en-us	Learn more about Storage Panel
kab	Issin ugar ɣef ugalis n usekles

en-us	Learn more about Style Editor
kab	Issin ugar ɣef umaẓrag n uɣanib

en-us	Learn more about Test Pilot
kab	Lmed ugar ɣef Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
kab	Issin ugar ɣef teẓrigt tummant

en-us	Learn more about Web Audio Editor
kab	Issin ugar ɣef umaẓrag Web ameslaw

en-us	Learn more about Web Console
kab	Issin ugar ɣef tdiwent Web

en-us	Leave no trace
kab	Ur ṭṭaǧǧa ara lǧerrat

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
kab	Ur ttaǧǧa ara lǧerrat s usemres n <a href="%s">uskar n tunigin tusligt</a>. Ticki teffɣeḍ, azray-ik akked inagan n tuqqna ad ttwakksen.

en-us	Legacy browser support
kab	Tallelt n yiminig aqbur

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Legal Notices
kab	Alɣu ɣef usaḍuf

en-us	Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
kab	Mudd imru yinek i Mozilla s ubulgi, s uttekki deg iẓeḍwan n tmetti, neɣ s tira n imagraden itiknikanen i yiseqdacen neɣ isneflayen.

en-us	Less
kab	Drus

en-us	Less memory usage than Chrome
kab	Drus n useqdec n tkatut ɣef Chrome

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
kab	Aneɣ i Firefox ad ken-issekles. Syin seqdec Firefox Lockwise akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk.

en-us	Let’s do this!
kab	Aya ihi!

en-us	Let’s do this!
kab	Aya ihi!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
kab	Yyaw ad nemmesten taɣbalut tagejdant tazayezt tamaḍalant i tsutiwin i d-iteddun. Tikwal deg useggas, Mozilla tessutur tawsa. Tukci n ssuma n ufenǧal n lqahwa izmer ad aɣ-iɛiwen ad neḥrez Web di tezmert yelhan, ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim d ufrin, ifaz i yal yiwen.

en-us	Level-up browser gameplay
kab	Ali ɣer uswir meqqren

en-us	Library
kab	Tamkarḍit

en-us	Lightbeam for Firefox
kab	Lightbeam i Firefox

en-us	Lightweight
kab	Fessus nezzeh

en-us	Lightweight
kab	Fessus nezzeh

en-us	Like us on Facebook
kab	Ḥemmel-aɣ deg Facebook

en-us	Limited data
kab	Isefka s talast

en-us	Limited data collection
kab	Alqaḍ n yisefka s talast

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
kab	Idir tudert-ik, Firefox ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid.

en-us	Localization and Translation
kab	Asideg akked tsuqilt

en-us	Localize
kab	Sideg

en-us	Location
kab	Adig

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
kab	Lockwise ad ak-yeǧǧ ad teẓreḍ ma Inekcumen-ik yettwakelsen d aḥric seg trewla n yisefka n tkebbanit, iwakken ad ten-tbeddleḍ s lɛejlan.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
kab	Lockwise ad d-yessumer awalen uffiren imaynuten iǧehden yal mi ara tjerrdeḍ anekcum amaynut.

en-us	Logged in and connected!
kab	Yekcem, yeqqen!

en-us	Log in to start sharing
kab	Qqen akken tebḍuḍ

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
kab	Tettnadiḍ iminig ufrin? Ad nserwes Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera akked Internet Explorer akken ad ak-nefk tallelt ad tgezmeḍ di ṛṛay.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
kab	Yettban am akken tseqdaceḍ iminig-nniḍen. Ḍmen d akken Firefox ibedd deg yibenl-ik.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
kab	Wali ddaw n tduli. Am Linux, timahilin n Firefox d aɣbalu yeldin.

en-us	Love the web?
kab	Tḥemmleḍ Web?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
kab	Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda n internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yuklalen ad nger deg-s tamuɣli s wakud akked tezmert.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
kab	Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda Internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yeklalen ad nger degs tamuɣli s wakud akked tezmert.

en-us	Mailing lists
kab	Tabdart n tnezwit

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
kab	Ḥrez asenqed akke insayen n tɣellist deg deqs n yeswiren, anida kra deg-sen ttwaseqaden s wudem azayez .

en-us	Make Android your own
kab	Err Android akken tebɣiḍ

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
kab	Err Firefox yella deg ugar n tutlayin neɣ ttekki di tsuqilin yellan.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
kab	Rnu timahilin i Firefox s useqdec n izegrar

en-us	Make Firefox your default browser
kab	Err Firefox d iminig-ik amezwer

en-us	Make Firefox your default browser
kab	Err Firefox d iminig-ik amezwer

en-us	Make Firefox yours
kab	Err Firefox d ayla-k

en-us	Make it harder for Facebook to track you
kab	Sewḥel Facebook sef uḍfar

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
kab	ad nerr imttekkiyen n Mozilla ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen;

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
kab	Err Firefox ad yeddu akken tḥemleḍ. Fren udem amaynut si taggayin-nneɣ n isental neɣ rnu ayla-ik.

en-us	Maker Party
kab	Maker Party

en-us	Make something amazing with the Web.
kab	Ak-isireg ad tfeṣṣleḍ tiɣawsiwin meqqren s useqdec n Web.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
kab	Ḍmen ammesten-ik, yal mi ara teqqneḍ

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
kab	Ḍmen ammesten-ik, yal mi ara teqqneḍ

en-us	Make them unfollow you
kab	Sewḥel-iten ur ṭṭafaren ara imiḍanen-ik

en-us	Make them unfollow you
kab	Sewḥel-iten ur ṭṭafaṛen ara imiḍanen-ik

en-us	Make your passwords portable
kab	Err awalen-ik uffiren ttwarfaden

en-us	Make your passwords portable
kab	Err awalen-ik uffiren ttwarfaden

en-us	Making to learn in the digital world
kab	Siweḍ tamusni n umaḍal umḍin

en-us	Making your web browser work for you
kab	Tiririt n yiminig-ik web ad ixeddem fell-ak

en-us	manage user data we collect
kab	ad nesefrek isefka n useqdac i d-nleqqeḍ

en-us	Manage your Email Preferences
kab	Sefrek ismenyifen inek n tirawt

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
kab	Sefrek <span>Imultaɣen</span> inek

en-us	March
kab	Meɣres

en-us	Marketing
kab	Talzuzit

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
kab	Marshall Erwin, anemhal n tɣellist deg Mozilla

en-us	Master CSS Grid
kab	Issin s telqayt tamezzut CSS

en-us	Master Password
kab	Awal uffir agejdan

en-us	Master Password
kab	Awal uffir agejdan

en-us	May
kab	Mayu

en-us	MB
kab	MAṬ

en-us	Medic Mobile
kab	Medic Mobile

en-us	Meet a few more Mozillians
kab	Mlal d wugar n imuẓilyanen

en-us	Meet<br> Mozillians
kab	Mlal<br> imuẓilyanen

en-us	Meet Firefox Quantum
kab	Wali Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
kab	Wali Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
kab	Wali Firefox Quantum

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
kab	Mlil akked iwiziwen n Mozilla deg umaḍal i merra. Ẓer isenfaren anida ttekkan akked wid anda xeddmen akka tura.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
kab	Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen yesmenyifen daɣen yettqadaṛen tudert-ik tabadnit.

en-us	Meet our family of products
kab	Wali isenfaṛen-nneɣ

en-us	Meet the Webmakers
kab	Issin Webmakers

en-us	MegaBytes
kab	Miga Iṭamḍanen

en-us	Memory
kab	Takatut

en-us	Menu
kab	Umuɣ

en-us	Menu
kab	Umuɣ

en-us	Menu
kab	Umuɣ

en-us	Microsoft discontinued its Internet Explorer brand several years ago, in favor of its updated Edge browser for Windows 10. However, slow adoption for Edge created room for Internet Explorer to live on, mainly for business compatibility reasons.
kab	Ddeqs n yiseggasen aya i yeǧǧa Microsoft ticreḍt-ines Internet Explorer, ɣef laǧalt n yiminig-ines Edge i yettwaleqqmen i Windows 10. Ɣas akken, aseqdec ẓẓayen n Edge yesnulfa-d taxxamt i Internet Explore, aṭas aṭas ɣef ssebbat n umṣada n yimahilen.

en-us	Microsoft is no longer supporting new development for Internet Explorer, which means security concerns are rampant. Microsoft openly acknowledges the fact that vulnerabilities exist within basically every version of Internet Explorer.
kab	Misrosoft ur issefrak ara tinefliyin timaynutin i Internet Explorer, ayen yebɣan ad d-yini uguren n tɣellist zgan llan. Microsoft yesteɛṛef ɛinani lexṣaṣ yella s umata deg yileqman akken ma llan  n Internet Explorer.

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
kab	Imelyan n yemdanen deg umaḍal mudden taflest i yiminigen Web Firefox ɣef Android, iOS akked iselkimen n tnarit. D arurad. D uslig. Sader tura!

en-us	Mission
kab	Tuɣdaṭ

en-us	Mobile
kab	Aziraz

en-us	Mobile
kab	Aziraz

en-us	Mobile Add-ons
kab	Izegrar izirazen

en-us	Mobile Browser for Android
kab	Iminig aziraz i Android

en-us	Mobile Browser for iOS
kab	Iminig aziraz i iOS

en-us	Mobile OS availability
kab	Tilin n unagraw n wammud n uziraz

en-us	Mobile OS availability
kab	Tilin n unagraw n wammud n uziraz

en-us	Mobile Support
kab	Tallalt i yizirazen

en-us	Modern
kab	Atrar

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
kab	Ṭṭef-d isawalen n uẓeṭṭa izemren ad saẓẓayen neɣ ad sweḥlen asmel.

en-us	Monitor several emails
kab	Ɛass ddeqs n tansiwin imayl

en-us	month
kab	aggur

en-us	Monthly
kab	S waggur

en-us	More
kab	Ugar

en-us	More about activism
kab	Ugar ɣef uɣnas

en-us	More about coding
kab	Ugar ɣef tneflit

en-us	More about helping
kab	Amek ara d-muddeḍ afus?

en-us	More about how you can contribute
kab	Ugar ɣef wamek i tzemreḍ ad tettekkid

en-us	More about teaching
kab	Ugar ɣef uselmed

en-us	More about testing
kab	Ugar ɣef usekyed

en-us	More about translating
kab	Amek ara tsuqleḍ

en-us	More about writing
kab	Ugar ɣef tira

en-us	More coming soon
kab	Ugar n wayen d-iteddun

en-us	More freedom
kab	Ugar n tlelli

en-us	More links
kab	Ugar n iseɣwan

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
kab	Weṛǧin, llan iseqdacen imaynuten itteqqen ɣer Internet am ass-a udiɣ seqdacen-t <a href="%(all)s"> s tutlayt nsen</a>

en-us	More performance
kab	Ugar n tmellit

en-us	More powerful Private Browsing
kab	Ugar n useǧhed n tunigin tusligt

en-us	More privacy
kab	Ugar n tbaḍnit

en-us	More private
kab	Ugar n tbaḍnit

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
kab	Ammesten yugaren iskaren incognito neɣ inPrivate.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
kab	Nxeddem ugar n wayen yettbanen. Teẓriḍ d akken Firefox terfed-it Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara idrimen ? Tuddsa-agi tettnadi ad teḥrez  Internet di tezmert yelhan s useqdec n wahilen izeggaren aselmed n tetiknulujiyin i tilawin meẓẓiyen, taflest n telɣut n tidett, taɣerma di imeḍqan n iwenniten srid d ddeqs n tiɣawiwin nniḍen.

en-us	More time online. More protection.
kab	Ugar n wakud srid. Ugar n tɣellist.

en-us	Most major browsers these days, with the exception of Safari, work seamlessly across platforms and browsers. Opera and Firefox are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
kab	Tuget n yiminigen igejdanen n wass-a, slid Safari, teddun s wudem afrawan ɣef yal talɣubliḍt d yiminigen. Opera d Firefox ur teggen ara tisuraf s sin-agi n yiminigen yettmuddun aɛebbi igerrzen ɣef yakk ibenkan.

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
kab	Tugget n yiminigen web igejdanen ttaǧǧan iseqdacen ad sniflen tarmit-nsen s yisiɣzaf d yizegrar. Isiɣzaf d iseɣẓanen i tzemreḍ ad ternuḍ i yiminig-ik akken ad t-tsagneḍ neɣ ad ternuḍ timahilin. Isiɣzaf zemren ad gen akk anawen n tɣawsiwin i yesnecraḥen d tid i ilaqen am urmad n tmahilin timaynutin, imawalen n tutlayin tijenṭaḍin neɣ irwas imwalanen d yisental.

en-us	Moving browsers? We got you.
kab	Ad tbedleḍ iminig? aql-aγ da i tallelt.

en-us	MozCafes
kab	MozCafes

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
kab	Mozilla terra tameɣṛa deg useggass wis 15 si tlalit ines di 2013.

en-us	Mozilla Bookmarks
kab	Ticraḍ n isebtar n Mozilla

en-us	Mozilla Careers
kab	Imeḍqan n uxeddim deg Mozilla

en-us	Mozilla communities
kab	Timezdagnutin n Mozilla

en-us	Mozilla Communities
kab	Timezdagnutin n Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
kab	Aẓeṭṭa n ineflayen n Mozilla

en-us	Mozilla Digital Memory Bank
kab	Mozilla Digital Memory Bank

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
kab	Mozilla tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i Firefox, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ <a href="%(privacy)s">tasertit-nneɣ tabadnit</a> daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ <a href="%(data)s">tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
kab	Mozilla ur tettara ara kan ddhen-is i tbaḍnit akked tɣellist n tensa-ik n yimayl – ayagi yella deg <a href="%(manifesto)s">Umeskan</a>-nneɣ: "Taɣellist akked tudert tusligt n yal yiwen deg Internet d ajgu daɣen ur ilaq ara ad ilin d ifrayanen." <a href="%(principles)s"> Tzemreḍ ad tissineḍ ɣef tewtilin-nneɣ n tbaḍnit n yisefka dagi</a>.

en-us	Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.
kab	Mozilla ur tessine ara ugar ɣeftanumi-ik deg tunigin. S tidet kan, nekni yellan d amaẓrag n yiminig, d acqirrew meqqren ɣur-neɣ. Ɣef waya i nefṣel ifecka yebnan ɣef ufran s lebɣi, am <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, i yeṭṭaǧǧan iseqdacen akked tiseqdacin i yebɣan ad aɣ-d-mudden udem n tunigin-nsen. Ticki temtawiḍ azray-ik n tunigin gar isbeddiyen n Firefox, nekni ur neẓri ara, acku yettwawgelhen ɣef yibenk-ik.

en-us	Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
kab	Mozilla ur teznuzu, ur d-tettaɣ isefka fell-ak.

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
kab	Iminig Web Firefox n Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Pledge
kab	Anmeqqen n tesbeddit Mozilla

en-us	Mozilla Hispano mentorship program
kab	Ahil n ussileɣ n tmezdagnut Mozilla Taspanit

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
kab	Azwur Mozilla Information Trust

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
kab	Mozilla d asenfaṛ n uɣbalu yeldin, tuɣḍaṭ-s d asnerni n tarmit-inek Internet. D wagi i d amsedday n insayen-nneɣ ɣef tbaḍnit n isefka. <a href="%(link)s">Ɣeṛ ugar</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
kab	Mozilla d asenfar n uɣbalu yeldin, tuɣdaḍt-is d asnerni n tarmit-ik Internet. D wa i d amsedday n imenzayen-nneɣ ɣef tbaḍnit.

en-us	Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.
kab	Mozilla mačči d tuddsa am tiyaḍ. Tennulfa-d seg usenfaṛ n terbaɛt n useɣzan ilelli deg 1998. Mozilla yellan d tasbeddit i yettwalin iman-is ɣur-s tuɣdaḍt n useḥbiber ɣef Internet uzmir. Tuget n ubaɣur n Mozilla Corporation yekka-d seg lexlaṣ n yimendiden s yiimseddayen n unadi neɣ amtawa n akked wiyaḍ deg umaḍal. Tzemreḍ ad teẓreḍ ugar ɣef wamek i d-ngemmer tadrimt deg <a href="%(link)s">uneqqis s useggas n tedrimt</a>.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
kab	Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfuy-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
kab	Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir n Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfa-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
kab	Mozilla tfeṣṣel iminigen, isnasen, tangalt, akked yifecka i izewwiren iseqdacen uqbel abaɣur.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
kab	Mozilla txeddem iminigen, isnasen, tangalt akked yifecka i zewwiren imdanen uqbel abaɣur. Tuɣdaḍt-nneɣ: Aḥraz n Internet yeldin daɣen yettwakcam i yal yiwen.

en-us	Mozilla on Facebook
kab	Mozilla deg Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
kab	Mozilla deg Twitter

en-us	Mozilla.org localization
kab	Usideg n Mozilla.org

en-us	Mozilla Privacy
kab	Tabaḍnit Mozilla

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
kab	Iseɣẓanen n Mozilla — Ayen i d-nesnulfa i Web

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
kab	Mozilla tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ.

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
kab	<a href="%(principles)s">Insayen n Tbaḍnit n Yisefka</a> n Mozilla ttmuddun-d tikti i yinsayen-nneɣ yettqadaṛen daɣen yemmestanen imdanen i yesseqdacen Internet. Issin amek insayen-a ttfeṣṣilen Firefox akked ifarisen-nneɣ meṛṛa deg yestiqsiyen-nneɣ <a href="%(faq)s">FAQ</a>.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
kab	ISetqsiyen FAQ n tbaḍnit n yisefka n Mozilla

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
kab	Insayen n Tbaḍnit n Yisefka n Mozilla ttmuddun-d tikti i yinsayen-nneɣ yettqadaṛen daɣen yemmestanen imdanen i yesseqdacen Internet. Issin amek insayen-a ttfeṣṣilen Firefox akked ifarisen-nneɣ meṛṛa deg yestiqsiyen-nneɣ <a href="%(faq)s">FAQ</a>.

en-us	Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
kab	Ileqman uzwiren n Forefox n Mozilla d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik.

en-us	Mozilla story
kab	Amezruy n Mozilla

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
kab	Ismal Web n Mozilla, tiywalin &amp; Inagan n tuqna

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
kab	Mozilla ad tekemmel amuddu n tegnitt i yimdanen akken awal nsen ad yaweḍ udiɣ ad izmiren ad sneqden tudert nsen s srid.

en-us	Mozillians
kab	Imuzilyanen

en-us	Mozillian Stories
kab	Tiqsiḍin n yimuẓilyanen

en-us	Mozillian Stories
kab	Tiqṣiḍin  n yimuẓilyanen

en-us	MPEG-4 format
kab	Amasal MPEG-4

en-us	MSI installers
kab	Imsebdaden MSI

en-us	MSI installers
kab	Imsebdaden MSI

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
kab	Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. Firefox tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen.

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
kab	Ayen ḥemmleɣ s waṭas deg imuzilyanen, d udem icudden ɣer terbewt. Ḥemmleɣ ad aɣ-walin am “twacult” anida yal yiwen yeqbel wayeḍ s tiktiwin yeldin, daɣen nekni d ilelliyen deg awal, s tidet ticki nqeddec lwaḥid.

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
kab	Iswi inu ass-a, d akemmel n usemɣeṛ n tmezdagnut s isenfaṛen n usideg (tasuqilt), n tallzlt akked Webmaker. Ma tḥemleḍ ayagi, tzemreḍ a yi-d-neremseḍ.

en-us	My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
kab	Ḥemleɣ ad suddseɣ tidyanit n tmezdanut tadigant i Webmaker akked  WoMoz (Tilawin di Mozailla) anida zemreɣ ad ssilɣeɣ udiɣ ad muddeɣ afus i yemdanen nniḍen akken ad sneflin tamusni nnsen. Ttekkeɣ daɣen deg ahil n isdawanen inmahalen n akked usemɣeṛ n tmezdagnut.

en-us	Name
kab	Isem

en-us	Navigation
kab	Tunigin

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. Firefox goes beyond that.
kab	Tuget n yiminigen igejdanen sɛan iɣewwaren n tunigin tusligt. Ayagi i tuffra n uzray n tunigin n yiseqdacen-nniḍen ɣef yiwen n uselkim. Aṭas n yimdanen i iɣilen tunigin tusligt neɣ askar n tunigin tusligt teffren ɣef tikkelt timagit-nsen d uzray n tunigin ɣef yisaǧǧawen n tnafa n internet, ɣef wid iḥekkmen d wid ixeddmen adellel. Mačči akka i yella lḥal. Iɣewwaren-agi tekksen kan azray seg unagraw-inek, d ayen yelhan ma yella tseqdaceḍ talɣut tudmawant tabaḍnit ɣef uselkim i seqdacen wiyaḍ neɣ ɣef uselkim azayaz. Firefox iɛedda akk i waya.

en-us	Need help?
kab	Tesriḍ tallelt?

en-us	Need help?
kab	Tesriḍ tallelt?

en-us	Need help?
kab	Teriḍ tallelt?

en-us	Need help?
kab	Tesriḍ tallelt?

en-us	Need help?
kab	Tesriḍ tallelt?

en-us	Need help installing?
kab	Tebɣiḍ tallelt n usbeddi?

en-us	Network
kab	Aẓeṭṭa

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
kab	Ur ǧǧin ad tuɣaleḍ ad tettuḍ awalen-ik uffiren neɣ ad asen-talseḍ awennez neɣ ad tinigeḍ war awalen-ik uffiren tikelt-nniḍen.

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
kab	Ur ǧǧin ad tuɣaleḍ ad tettuḍ awalen-ik uffiren neɣ ad asen-talseḍ awennez neɣ ad tinigeḍ war awalen-ik uffiren tikelt-nniḍen.

en-us	New. Fast. For good.
kab	Amaynut, arurad. I lebda.

en-us	New. Fast. For good.
kab	Amaynut, arurad. I lebda.

en-us	New. Fast. For good.
kab	Amaynut, arurad. I lebda.

en-us	News
kab	Isallen

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
kab	Talɣut i yineflayen ɣef Firefox OS, Firefox Marketplace akked anagraw awennaḍan n yisnasen Web yeldin.

en-us	News from the Mozilla Project.
kab	Isallen ɣef usenfaṛ Mozilla.

en-us	Newsletter confirm
kab	Asentem n yizen n telɣut

en-us	Newsletters
kab	Izen n telɣut

en-us	Newsletter Subscriptions
kab	Ajerred ɣer yizen n telɣut nneɣ

en-us	New Tools
kab	Ifecka imaynuten

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
kab	Seg imiren, ileqman imaynuten tteffɣen-d s wudem alugan, imdanen ttisen-t seg useggass ɣer wayeḍ. Tagdusnant  n Firefox tessireg amuddu n ufran i yiseqdacen.

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
kab	Tarrayt nniḍen n usnirem, asekyed akked usnulfu.

en-us	Next
kab	Aḍris

en-us	Next-Gen CSS Engine
kab	Amsedday CSS n tsuta d-iteddun

en-us	Next principle
kab	Amenzay d-iteddun

en-us	Nightly Blog
kab	Ablug Nightly

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
kab	Nightly d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Nightly yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href="%(link)s"> Issin ayen yettwabḍan</a>.

en-us	No
kab	Uhu

en-us	No
kab	Uhu

en-us	No account required. But you might want one.
kab	Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥissef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen.

en-us	No account required. But you might want one.
kab	Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥissef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen.

en-us	No more making up new passwords
kab	Icaḍ asnulfu n wawalen uffiren imaynuten

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
kab	Ifuk "ɛreḍ tikelt-nniḍen" ticki tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ isebtar. Ticki tkecmeḍ s umiḍan-ik Firefox ar uziraz-ik, awalen-ik uffiren ad ilin heggan. Isulayen-ik ad ilin, akken kan teqqneḍ

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
kab	Ulac win iḥemlen ahilen itetten ddeqs n tkatut! Firefox d iminig afessas  (akka tura yelha). Imi n seqdac drus n tkatut RAM ɣef Chrome, ahilen-ikzemren ad ttwaselkamen war ma ḥebsen.

en-us	No strings attached
kab	Ulac asluɣu n lxaṭer

en-us	No surprises
kab	Ulac iwhimen

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
kab	Al tanemmirt, ad ṛǧuɣ imayl

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
kab	Ur tebɣiḍ ara izen n telɣut-nneɣ, acukan tebɣiḍ kra n isallen? Ulac ugur.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
kab	Drus n yimdanen i yewwalan lqem amezwaru n Phoenix (yettusemman sakin Firefox) i d-yeffɣen daɣen aseggass nni s yeswi n umuddu <a href="%(charter)s"> n termit tufrint di tunigin</a>, ayagi deqs ur t-yeẓrin ara.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
kab	Ineḍfaṛen ur leqḍen ara kan talɣut-ik, saẓẓayen daɣen tunigin-ik. Ala tunigin tusligt n Firefox i yessewḥalen adellel akked ineḍfaṛen yeffren, akken ad yessenɣes taẓẓayt udiq ad tinigeḍ akken iwata.

en-us	Not ready to dive in just yet?
kab	Ur thegga-ḍ ara iman-ik akken ad tegreḍ asurif?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
kab	Ur teẓriḍ ara amek aɣ-d-muddeḍ afus? Ulac aɣilif. Nezmer ak-d-naf tarrayt tufrint akken ad tettekkiḍ.

en-us	November
kab	Number

en-us	Now 2x faster
kab	Tura 2x d arurad ugar

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
kab	Ala, ur neznuzu ara isefka n yimdanen i udellel.

en-us	Now Firefox creates and stores strong passwords for more of your online accounts — and stops more trackers than ever before.
kab	Akka tura Firefox irennu, isseklas awalen uffiren iǧehden i waṭas n yimiḍanen-inek srid — yerna issewḥal ugar n yimakaren ɣef wakken yella uqbel.

en-us	Now Firefox Monitor not only informs you if you’ve been involved in known online data breaches, it also lets you take action to resolve them and get closure.
kab	Tura asefrak n Firefox mačči kan ad k-isseɛlem ma tettekkaḍ deg trewliwin n yisefka yettwassnen ɣef uẓeṭṭa, maca ad k-isireg daɣen ad tent-tefruḍ daɣen ad tent-tmedleḍ.

en-us	Now get on the go.
kab	Tzemred ad tedduḍ ar tirza.

en-us	Now tell us a little about yourself:
kab	Tura mmeslay-aɣ-d fell-ak:

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
kab	Tura tzemreḍ ad twaliḍ amek i nḥerrez tudert-ik tabaḍnit.

en-us	October
kab	Tuber

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
kab	Ihi akka i tella, mačči ala nekni i yexeddmen ayagi.

en-us	Ogg Theora format
kab	Amasal Ogg Theora

en-us	Oh Noes!
kab	Ay ay ay ala!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
kab	Ih, ar tura ishel. Aniwi isefka i tleqḍem?

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="%(privacy)s">Firefox privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
kab	Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya <a href="%(privacy)s">tasertit tabaḍnit n Firefox</a> fessuset i tɣurin daɣen i tifin.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
kab	Yiwen n umiḍan. I yibenkan-ik meṛṛa. Tawacult n yifarisen yettqadaṛen <strong>tabaḍnit</strong>-ik.

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
kab	<a href="%(url)s">AdBlock</a> d yiwen seg imsewḥal n udellel i yettwassnen deg Chrome, Safari akked Firefox. Seqdec-it akken ad tesweḥleḍ adellel deg Facebook, YouTube akked Hulu.

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
kab	Yiwet si tɣawsiwin s wayes ttzuxxu nekk am umuẓilyan d “KidZilla,” asenfaṛ i snekreɣ akken ad slemdeɣ i yesdawanen iẓawaliyen tazwart ɣer tsenselkimt akked Internet.

en-us	One-time
kab	Tura

en-us	On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
kab	Deg Firefox, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n <a href="%(privacy)s">Tbaḍniḍ</a> neɣ <a href="%(blocking)s">Asewḥel n ugbur</a> akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel.

en-us	Online services
kab	Imeẓla s srid

en-us	On the other end of the spectrum, Firefox is one of the most frequently updated browsers, and comes loaded with lots of useful and interesting features, like <a %(pocket)s>Pocket</a> that suggests interesting content every time you open a new tab. Our unified search and web address bar, or <em>Awesome Bar</em> as we call it, also gives you suggestions based on your existing bookmarks and tags, history, open tabs and popular searches. And with a free Firefox account you also get access to all your settings and <a %(products)s>our other Firefox products</a> on any device simply by signing in. Plus the peace of mind of knowing your browser is proactively working to protect your personal data.
kab	Seg tama-nniḍen, Firefox d yiwen seg yiminigen i yezgan yettuleqqam, i d-yettawin daɣen aṭas n tmahilin ifazen ara teḥwiǧeḍ, am <a %(pocket)s>Pocket</a> i d-isummuren agbur s wazal-is yal mi ara teldiḍ iccer amaynut. Afeggag-nneɣ n unadi yeddukklen d tansa n web neɣ <em>Afeggag Awesome</em> akken i as-neqqar, ad ak-d-yefk kra n yisumar yebnan ɣef ticraḍ n yisebter d tebzimin, azray, accaren yeldin d yinadiyen yettwassnen aṭas. Akked umiḍan Firefox baṭel, tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer yakk iɣewwaren-ik akked %(products)syifarisen-nneɣ-nniḍen n Firefox</a> ɣef yal ibenk, qqen kan. Rnu lehna n uqerru imi iminig-inek iteddu s wudem amezwaru akken ad yehrez isefka-inek udmawanen.

en-us	Open Badges
kab	Open Badges

en-us	Open in Firefox
kab	Ldi deg Firefox

en-us	Open News fellowships
kab	Taggazt Open News

en-us	Open source
kab	Aɣbalu yeldin

en-us	Open source
kab	Aɣbalu yeldin

en-us	Open Web science research
kab	Anadi ussnan ɣef Web yeldin

en-us	Opera’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
kab	Tasertit n tbaḍnit n Opera ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara.

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
kab	Tabaḍnit-ik tettwaḍmen s wudem amezwer i tunigin s war uguren.

en-us	(Optional)
kab	(Afrayan)

en-us	Opt out on your terms
kab	Ɣur-k azref ad tiniḍ ala

en-us	OS
kab	OS

en-us	OS
kab	OS

en-us	OS availability
kab	Tilin n unagraw n wammud

en-us	OS availability
kab	Tilin n unagraw n wammud

en-us	Other
kab	Wiyaḍ

en-us	Other…
kab	Wiyaḍ…

en-us	Other languages:
kab	Tutlayin-nniḍen:

en-us	Other Systems and Languages
kab	Tutlayin akked inagrawen-nniḍen

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
kab	Amesɣiwel-nneɣ n usnulfu, id tt-ḍebbiṛ tmezdagnut.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
kab	Nessram d akken asnefli n Web akked tulya-is i yimdanen ad inerni s useqdec n wayen nxeddem.

en-us	Our history
kab	Amzruy nneɣ

en-us	Our impact
kab	Tazrirt-nneɣ

en-us	Our innovations
kab	Isnulfuyen-nneɣ

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
kab	Tarbaɛt-nneɣ tanemhalt tella udem ɣer wudem deg bennu n Internet uzmir seg wass amezwaru. D ayen yellan d tririt-nniḍen i tkebbaniyin yeṭɣan, tura yuɣal d lǧehd amaḍalan i lfayda n yal yiwen srid.

en-us	Our mission
kab	Tuɣdaṭ nneɣ

en-us	Our Mission in Action
kab	Tuɣdaḍt-nneɣ deg tiddin

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
kab	Tuɣdaḍt-nneɣ: aḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa.

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
kab	Firefox i Android d udmawan ugar n wiyaḍ akka ar ass-a.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
kab	Asefrek-nneɣ amaynut, uzmir n waget-ikalan ilehhu-d deg iccaren-ik war ma yessaẓay aselkim-ik.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
kab	Axiddem-nneɣ imezgi ɣef tbaḍnit yettwaseglem-d deg ublug-nneɣ <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety </a> daɣen talɣut ɣef uxeddim-nneɣ iteddun yella deg <a href="%(wiki)s">usebter n uwiki n terbaɛt n tbaḍnit n Mozilla</a>.

en-us	Our opinion is just to go with a trusted, private browser with a track record of delivering a great experience across devices. In a head-to-head comparison, it’s really no contest at all. Firefox is hands down the winner across all assessment categories. If you do find yourself at Nana’s house firing up Internet Explorer, maybe you want to do Nana a favor and <a %(attrs)s>download Firefox</a> for her.
kab	Asirem-nneɣ d tidtin kan akked yiminig uslig n teflest s tirmit n tikci n tirmit meqqren ɣef yibenkan akken ma llan. Deg userwes s lmizan mačči d timsizzelt. Firefox d netta i d-yufraren  deg meṛṛa taggayin n uktazal. Ma yella yufa-k-id lḥal deg uxxam n  Nana isseqdac Internet Explorer, ahat tebɣiḍ ad as-tefkeḍ tallalt <a %(attrs)s>sader-as-d Firefox</a>.

en-us	Our Privacy Notices
kab	Tasertit-nneɣ n tbaḍnit

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
kab	Tasertit-nneɣ n tbaḍnit tesseglam isefka i d-remsen iseɣzanen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ, wid i beṭṭun daɣen wid i seqdacen, akked ufran yellan gar ifassen-ik.

en-us	Our Products
kab	Iseɣẓanen-nneɣ

en-us	Outdated Policies
kab	Tisertiyin tiqbuṛin

en-us	Overall Assessment
kab	Aktazal amatu

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
kab	Di mraw n yiseggasen ineggura, nwala amiru-agi iḍerru-d  s waṭas n yiberdan. Nwala daɣen amek yezmer ad yettwaseqdec Internet akken ad yeglu s beṭṭu gar yimdanen, asiwem ar tekriḍt, asnerni n kaṛuh d ubeddel n tilawt. Nwala d akken yessefk ad nɛiwed tamuɣli deg wayen nessaram deg useqdec n Internet. Ad t-nxeddem akka tura.

en-us	Overview
kab	Agzul

en-us	Overview
kab	Tazwert

en-us	Own your online life.
kab	Issin tudert-ik tumḍint

en-us	Page language:
kab	Tutlayt n usebter:

en-us	Participate
kab	Ttekki

en-us	Participate in our governance forum
kab	Ttekki deg unmager n tanbaṭ

en-us	Partnerships
kab	Imɛawanen

en-us	Partner with Us
kab	Imɛawanen

en-us	Password hero
kab	Asebgar n wawalen uffiren

en-us	Password management
kab	Asefrek n wawalen uffiren

en-us	Password management
kab	Asefrek n wawal uffir

en-us	Password Manager
kab	Amsefrak n wawal uffir

en-us	Password Manager achievement unlocked
kab	Amsefrak n wawalen uffiren: lḥir yettwag !

en-us	Password master
kab	Agejdan n wawal uffir

en-us	Password ninja
kab	Awal uffir ninja

en-us	Passwords
kab	Awalen uffiren

en-us	Passwords made portable
kab	Af-d meṛṛa awalen-ik uffiren

en-us	Passwords made portable
kab	Af-d meṛṛa awalen-ik uffiren

en-us	Patents
kab	Tamnagit

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
kab	Attekki ɣer Mozilla yettili s ddeqs n tarrayin, acukan yal yiwen ayen iḥemmel, akken ad d-snulfun iseɣẓanen ilelliyen ara yeǧǧn imdanen ad fernen deg useqdec n Internet.

en-us	Performance
kab	Tamellit

en-us	Performance
kab	Tamellit

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
kab	Qqim deg isallen s yimayl ɣef imecwaṛen n temzizelt nneɣ tagraɣlant n tvidyutin.

en-us	Personal
kab	Udmawan

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
kab	Yal taɣawsa tella, seg isental n ucebbeḥ ar ifecka n ummesten n tudert-ik tusligt.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
kab	Err Firefox d udmawan s yifecka-k i tebɣiḍ am yimsefraken n wawalen uffiren, imsewḥal n udellel d wayen- nniḍen.

en-us	Philippines &middot; Activism
kab	Ameɣnas &middot; n Filipin

en-us	Pick up Firefox where you left off
kab	Kemmel Firefox seg wanida tḥebseḍ

en-us	Picture-in-Picture this
kab	Tugna-deg-tugna

en-us	Pioneers of The Open Web
kab	D imezwura deg Web yeldin

en-us	PKG installer
kab	Asebdad PKG

en-us	Platform:
kab	Anagraw:

en-us	Play the video
kab	Wali tavidyut

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
kab	Ma ulac aqilif wali ma yella tansa n umazan mozilla@e.mozilla.org tettwarna qer umedlis inek n tensa, akken iznan nneɣ ad d-awḍen ɣer tirawt inek.

en-us	Please choose a download to continue.
kab	Ma ulac aɣilif, fren asader akken ad tedduḍ.

en-us	Please enter a valid email address.
kab	Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl tameɣtut.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
kab	Ma ulac aɣilif ḍfeṛ <a href="%(url)s"> tinaḍin agi</a> akken ad tesbeddeḍ Firefox.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
kab	Ma ulac aɣilif ḍfeṛ <a href="%(url)s"> tinaḍin agi</a> akken ad tesbeddeḍ Firefox.

en-us	Please select an area of interest.
kab	Ma ulac aɣilif, freb ayen tebɣiḍ/tḥemleḍ.

en-us	Please tell us more about your interests.
kab	MA ulac aɣilif ini-yaɣ-d ugar ɣef wayen tebɣid/tḥemleḍ.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
kab	Ma ulac aɣilif, rmed JavaScript akked ad d-iban usebter akken iwata.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
kab	Aseḥbiber ɣef Internet zeddigen

en-us	Policy documentation
kab	Tasemlit n tsertit

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
kab	Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen.

en-us	Portability
kab	Aɛebbi

en-us	Portability
kab	Aɛebbi

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
kab	Kra n yeḥricen n ugbur-a d ©1998–%(current_year)s sɣur imttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n <a  href="%(url)s"> turagt Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
kab	Kra n yeḥricen n ugbur-a d ©1998–%(current_year)s sɣur imttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n <a  href="%(url)s"> turagt Creative Commons</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
kab	Tamseɣtayt JavaScript tuzmirt s usefrek i unagraw-ik.

en-us	Powerfully private
kab	Tabaḍnit iǧehden

en-us	Powerfully private
kab	Tabaḍnit iǧehden

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
kab	Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n <a href="%(url)s">izegrar</a> yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen.

en-us	Pre-release downloads
kab	Sider ileqman uzwiren

en-us	Preserve your history
kab	Ḥrez amazray-ik

en-us	Press Center
kab	Axxam n tɣamsa

en-us	Press play and hover your cursor over the video. Then click the blue button to pop the video out.
kab	Sit ɣef ɣer syen sers taḥnaccaḍt ɣef tvidyut. Syen sit ɣef ubuṭun amidai akken ad d-teldiḍ tavidyut.

en-us	Previous
kab	Γer deffir

en-us	Previous principle
kab	Amensay iɛeddan

en-us	Principle 1
kab	Ansay 1

en-us	Principle 10
kab	Ansay 10

en-us	Principle 2
kab	Ansay 2

en-us	Principle 3
kab	Ansay 3

en-us	Principle 4
kab	Ansay 4

en-us	Principle 5
kab	Ansay 5

en-us	Principle 6
kab	Ansay 6

en-us	Principle 7
kab	Ansay 7

en-us	Principle 8
kab	Ansay 8

en-us	Principle 9
kab	Ansay 9

en-us	Principles
kab	Insayen

en-us	Privacy
kab	Tudert tabaḍnit

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy &amp; Security
kab	Tudert tabaḍnit  &amp; Taɣellist

en-us	Privacy comes first
kab	Aqdeṛ n tudert tumḍint yezwer.

en-us	Privacy - more than a policy
kab	Tabaḍnit - tugar yal tasertit

en-us	Privacy Notices
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
kab	Tabaḍnit deg Web d asentel iṛeqqen. Ma yella tabadnit tekka-d deg umḍiq amezwaru deg wayen i k-yecceɣben, tessarameḍ ad tnadiḍ iminig iṣelḥen. Ticki tferneḍ iminig uslig, wali tastṛatijit yeṭṭafaṛ akked wamek ixeddem yiminig i yisefka-ik. D tamsalt tatiknikant, maca sebba ɣef wacu kran n yiminigen d usligen ugar n wiyaḍ.

en-us	Privacy Policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy protection by default
kab	Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer

en-us	Privacy, speed, and security.
kab	Tabaḍnit, arrured akked tɣellist.

en-us	Privacy. Utility. Portability.
kab	Tabaḍnit. Lfayda. Tawwayt.

en-us	Private Browser with extra tracking protection
kab	Tunigin tusligt s ummesten-nniḍen mgal aḍfaṛ.

en-us	Private Browsing
kab	Tunigin tusligt

en-us	Private Browsing mode
kab	Askar n tunigin tusligt

en-us	Private Browsing mode
kab	Askar n tunigin tusligin

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
kab	Tunigin tusligt s ummesten mgal aḍfaṛ

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
kab	Tunigin tusligt s ummesten mgal aḍfaṛ

en-us	Product localization
kab	Tasuqilt n iseɣẓanen

en-us	Products
kab	Iseɣẓanen

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
kab	ad nmeslay ɣer usnulfu n wazal adamsan i lfayda n yemdanen; akked

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
kab	ad nmeslay ɣef insayen n umeskan Mozilla deg beṛṛa neɣ di temguri n Internet.

en-us	Protecting the health of the internet.
kab	Ammesten n tezmert n Internet.

en-us	Protect your online privacy
kab	Mmesten tabaḍnit-ik srid

en-us	Protect your privacy
kab	Mmesten tabaḍnit-ik

en-us	Protect your privacy
kab	Mmesten tabaḍnit-ik

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
kab	Mmesten tabaḍnit-ik udiɣ inig s wugar n urured s tmahilin n Firefox

en-us	Protect your rights
kab	Mmesten izerfan-ik

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
kab	Nettzuxxu imi ur nettnadi ara idrimen. <br> Mudd send 31 Duj.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
kab	ad nmudd amedya i wiyaḍ akken ad snernin tamuɣli agi ɣef Internet.

en-us	Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
kab	Mudd afus-ik i yiseqdacen udiɣ wali amek ara faṛsen tagnitt s waṭas seg iseɣẓanen n Mozilla.

en-us	QR code to scan for Firefox
kab	Tangalt QR i umtawi n Firefox

en-us	QR code to scan for Firefox
kab	Tangalt QR i umtawi n Firefox

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
kab	Creḍ sakin suddes ismal-ik ufrinen s zereb.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
kab	Issi ugar ɣef wanda tebbeḍ tudert tabaḍnit akked tɣellist n isefka

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
kab	Issin ɣef leqdic akked tneflit n tsertit yeldin n Internet

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
kab	Issin ɣef leqdic akked tneflit n tsertit yeldin n Internet

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
kab	Γeṛ ɣef timahilin tineggura n Firefox i uselkim akked uziraz send tuffɣa nsen tunṣibt.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
kab	Ɣeṛ akk fell-as ɣef <span>yizen n telɣut</span> nneɣ

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
kab	Γer akk fella-s ɣef <span>yizen-nneɣ n telɣut</span>

en-us	Reader mode
kab	Askar n tɣuri

en-us	Reader mode
kab	Askar n tɣuri

en-us	Read her story
kab	Γeṛ taqsiṭ ines

en-us	Read his story
kab	Γeṛ taqsiṭ ines

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
kab	Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di <a href="%(blog)s">Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n Mozilla</a>.

en-us	Read more Mozillian stories
kab	Γeṛ ugar ɣef awal n imuẓilyanen

en-us	Read Mozilla’s mission
kab	Ɣer tuɣdaṭ n Mozilla

en-us	Read our Internet Health Report
kab	Γer aneqqis-nneɣ n tezmert n Internet

en-us	Read our Manifesto
kab	Γeṛ ameskan nneɣ

en-us	Read Our Mission
kab	Ɣer tuɣdaḍt-nneɣ

en-us	Read our privacy policy
kab	Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
kab	Wali <a href="%(notes)s">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
kab	Wali <a href="%(notes)s">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-inek Firefox.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
kab	Wali <a href="%(notes)s">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-inek Firefox.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
kab	Wali <a href="%(notes)s"> Tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
kab	Wali <a href="%(notes)s"> Tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
kab	Wali <a href="%(notes)s">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
kab	Wali <a href="%(notes)s">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox.

en-us	Read the entire manifesto
kab	Γeṛ ameskan imeṛṛa

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
kab	Wali ugar n wayen i d-qqaṛen fella-neɣ di Twitter akked <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Read The Manifesto
kab	Γeṛ ameskan

en-us	Reality
kab	Tilawt

en-us	Really the only reasons to use Internet Explorer are for developers to test what their sites look like on an older browser or if a company has business-critical apps that only work with the Internet Explorer browser.
kab	Tidet kan, ssebbat n useqdec n Internet Explorer sɣur ineflayen d asekyed n yismal-nsen  akken ad walin sani ttakken acbi ɣef yiminig aqdim neɣ sɣur tkebbanit i yesɛan kzn isnan uzɣinen i iteddun ala akked yiminig Internet Explorer.

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
kab	S tedett, ur tleqqeḍ ara amezruy-iw n tunigin?

en-us	Refresh Firefox
kab	Seggem Firefox

en-us	Refresh Firefox
kab	Seggem Firefox

en-us	Release notes
kab	Iwenniten n lqem

en-us	Release Notes
kab	Tizmilin n lqem

en-us	Release Notes
kab	Iwenniten n lqem

en-us	Releases
kab	Ileqman

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
kab	Tecfiḍ ɣef trewla n yisefka taneggarut? Ahat ala, acku aya iḍerru-d acḥal n tikkal. Tikebbaniyin ceffunt ɣef yisefka n yimsaɣen-nsent, am telɣut tudmawant akked tin n tedrimt i ttakren imakaren. Ma yella taɣellist d ayen i k-iceɣben, iminig aɣelsan d win yellan d ufrin i kečč.

en-us	Remove me from all Mozilla emails
kab	Kkes-iyi seg iznan n telɣut n Mozilla

en-us	Replay
kab	Wali tikelt-nniḍen amray

en-us	Replay the video
kab	Wali tikelt-nniḍen tavidyut

en-us	Report Trademark Abuse
kab	Mmel-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen

en-us	Research
kab	Anadi

en-us	Resources
kab	Tiɣbula

en-us	Resources
kab	Tiɣbula

en-us	Responsive Design Mode
kab	Askar n tmeẓri taserwestant

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
kab	Amsedday i d-yettarran awal, drus n useqdec n tkatut akked waṭas n timahilin. Ur ttraǧu ara tura, sader-it-id.

en-us	Return to top
kab	Afella n usebter

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="%(standards)s">web standards</a>.
kab	Nesḥassef, imfarsen n yiminigen mačči kifkif akk i ferrnen asegzi n umsala. I yiseqdacen, ayagi yebɣa ad d-yini asmel n web yezmer ad d-ibin yerna ad iddu akken-nniḍen. Asnulfu n tenmeẓla gar yiminigen, akken yal aseqdac ad yizmir ad ifaṛes seg Internet ɣef yal iminig ara yefren, iwumi qqaren <a href="%(standards)s">illugan n web </a>

en-us	Safari is the pre-installed browser on Mac and iPhone. Compare Safari to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
kab	Safari d iminig yettwasbedden s wudem amezwer ɣef Mac akked iPhone. Semyif Safari akked Firefox akkend ad d-taffeḍ anwi iminig ifazen ɣer-m/k.

en-us	Safe, fast and easy email.
kab	Amsaɣ n tirawt aɣelsan, arurad akked afessas.

en-us	Safely carry your passwords with you
kab	Awi yid-k awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
kab	Sekles daɣen sefrek awalen-ik uffiren s Lockwise, rnu awi ilɣa ticki tesriḍ ad ten-tbeddleḍ.

en-us	Sample <a href="%s">plist for configuration profile</a>
kab	Amedya n <a href="%s">plist i twila n umaɣnu</a>

en-us	San Francisco
kab	San Francisco

en-us	Save Preferences
kab	Sekles ismenyifen

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
kab	Ḥrez akud-ik! Af agbur i tḥemmleḍ am isebtar-ik web yettwaskelsen s Pocket, ticraḍ-ik n isebtar, amazray-ik, tuṭṭfiwin n ugdil akked isidar-ik deg yiwen n umḍiq.

en-us	Scan the QR code to get started
kab	Ḍumm-d tangalt QR akken ad tebduḍ

en-us	Scan the QR code to get started
kab	Ṭṭef tangalt QR akken ad tebduḍ.

en-us	Scan the QR code to get started
kab	Ṭṭef tangalt QR akken ad tebduḍ

en-us	Scan this QR code
kab	Semḍen Tangalt-a QR

en-us	Scratchpad
kab	Tacirra

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
kab	Tuṭṭfa n ugdil n lqem amaynut n usebter Iccer Amaynut.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
kab	Kcem ar wawalen-ik uffiren, ticraḍ-i n isebtar d talɣut nniḍen. Tzemreḍ ad tazneḍ iccaren-ik yeldin ar yibenkan nniḍen.

en-us	Seamless setup
kab	Asbeddi fessusen

en-us	Search engine options
kab	Iɣewwaṛen n umsedday n unadi

en-us	Search engine options
kab	Iɣewwaṛen n umsedday n unadi

en-us	Secure
kab	Aɣelsan

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
kab	Mtawi awalen-ik uffiren, ticraḍ-ik n yisebtar akked yiccaren-ik ɣef yisuga-ik meṛṛa. Rnu amiḍan Firefox tura – Yiwet n tuqqna – ad ak-teḍmen tazmert akked tbaḍnit deg yal amḍiq.

en-us	Security and Privacy
kab	Taɣellist d tbaḍnit

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
kab	Taɣellist d <strong> Tabaḍnit </strong>

en-us	See all browsers
kab	Ẓer akk iminigen

en-us	See all events
kab	Wali akk tidyanin

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
kab	Wali kan amek tiliɣriyin n Firefox ttnadin ad seggmen anagraw n tasenwennaṭ aziraz

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
kab	Wali amek Mozilla yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
kab	Wali amek web yezmer ad yeqqen amaḍal ar tezmert

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
kab	Wali amek Internet yezmer ad yettwaseqdec akked ad idawi imdanen

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
kab	Wali ma yella isefka-k udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit, rnu jerred i tilɣa timaynutin.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
kab	Wali ma telliḍ seg wid tḥuza trewla n yisefka srid.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
kab	Wali ma yella tettekkaḍ deg trewliwin n yisefka yettwassnen srid, twaliḍ amek ara txedmeḍ akken ad tent-tefruḍ.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
kab	Wali ma yella isefka-ik udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen, daɣen rmes-d ilɣa ticki teḍra-d trewla tamaynut.

en-us	See more…
kab	Wali ugar…

en-us	See our community in action
kab	Wali leqdic n tmezdagnut nneɣ

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
kab	Tufiḍ-d ayen ur netteddu ara akken iwata? Mel-aɣ-t-id.

en-us	See what Firefox has blocked for you
kab	Wali d acu yezmer Firefox ad ak-yessewḥel

en-us	See what makes us different
kab	Wali acuɣer ur yelli yiwen am nekkni

en-us	See what’s being blocked
kab	Wali ayen i iweḥlen

en-us	See what’s being blocked
kab	Wali ayen i iweḥlen

en-us	See what’s new with Firefox
kab	Wali amaynut n Firefox

en-us	select
kab	fren

en-us	select and interact with partners
kab	ad nefren u ad nemɛawan akked imendiden

en-us	Select country
kab	Fren tamurt

en-us	Select country
kab	Fren tamurt

en-us	Select your download
kab	Fren asader-ik

en-us	Select your preferred installer
kab	Fren amsebdad i tebɣid

en-us	Select your preferred language
kab	Fren tutlayt-ik tasmenyaft

en-us	Send a Do Not Track signal
kab	Azen izen Ur yiṭṭafaṛ ara

en-us	Send a download link to your phone.
kab	Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik.

en-us	Send a file
kab	Azen afaylu

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
kab	Azen Firefox ar tiliɣri-ik <br> sakin serreḥ i Internet-ik.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
kab	Azen ifuyla-ik meqqren s wudem aɣelsan s yiseɣwan yetthuddun s yiman-nsen.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
kab	Azen ifuyla-ik meqqren s wudem aɣelsan s yiseɣwan yetthuddun s yiman-nsen.

en-us	Send me a link
kab	Azen-iyi-d aseɣwen

en-us	Send tabs
kab	Azen iccaren

en-us	Send tabs instantly
kab	Azen iccaren imir imir

en-us	Send the download link right to your phone or email.
kab	Aen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik neɣ imayl-ik.

en-us	Send the download link right to your phone or email.
kab	Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-k neɣ imayl-ik.

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
kab	Azen-aɣ-d izen sakin ak-d-nemmel abrid tura kan.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
kab	Azen iccaren n iminig-ik Firefox ar tiliɣriyin, tifelwiyin n uselkem d wiyaḍ s Firefox Account.

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
kab	Azen ifuyla meqqren akked isemliyen ibaḍniyen s wudem aɣelsa, arma d 2.5G.

en-us	Sensible settings
kab	Iɣewwaṛen iweɛren

en-us	September
kab	Cṭamber

en-us	Seriously Private Browsing
kab	Tunigin tusligt ifazen

en-us	Seriously private browsing. Firefox automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
kab	Tunigt tusligt n tidet. Firefox yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid.

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
kab	Err Web d ilelli sakin allaɣ-inek ad d-yeḍfer.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
kab	Mudd-as udem i Firefox akken tebɣiḍ. Awi iferdisen ar neɣ seg ufeggag n yifecka akken ad ten-tserseḍ ɣef afus ticki tesḍ-ten.

en-us	Set your Do Not Track preference
kab	Swel aɣewwaṛ Ur yisfuɣul ara

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
kab	Sbadu ismenyifen inek daw-a akken ad tḍemneḍ armas n isallen i tebɣiḍ.

en-us	Shake off tracking weight
kab	Bru i taẓẓayt

en-us	shape our public policy and advocacy work
kab	ad nfeṣṣel tasertit tabaḍnit akked umahil n useḥbiber

en-us	Shapes Editor
kab	Amaẓrag n talɣa

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
kab	Bḍu ifuyla meqqren s uwgelhen seg yixef ɣer wayeḍ, s useqdec n useɣwen ara yemmten s wudem awurman.

en-us	Share large files without prying eyes
kab	Bḍu ifuyla meqqren war ma twala-k yir tiṭ

en-us	Share large files without prying eyes.
kab	Afecku aɣelsan i beṭṭu n yifuyla meqqren.

en-us	Share on Twitter
kab	Bḍu di Twitter

en-us	Share the video
kab	Bdu tavidyut

en-us	Share this
kab	Bḍu

en-us	Share without a care
kab	Bḍu war lḥir

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
kab	Bḍu iccaren-ik yeldin s war ugur gar yibenk-ik aziraz, aselkim-ik akked tfelwit-ik nuselkem s Firefox.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
kab	Bḍu tamusni yinek sakin issin <br> kra n tɣawsiwin timaynutin.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
kab	Bḍu tamusni yinek akked tmezdagnut yeffuden tamusni. Awi ifecka nneɣ baṭel, tiɣbula nneɣ n uselmed akked tid n tedyanin.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
kab	Ticki nḥemmel, ad nebḍu. Acukan awal ɣur-k i yella. Tunigin tusligt n Firefox ad tekkes talɣut-ik tudmawant am wawalen uffiren, inagan n tuqqna akked umazray seg uselkim-ik. Ihi, ticki teffɣeḍ, ur ttaǧǧa ara lǧarrat.

en-us	Show All
kab	Sken akk

en-us	Show Less
kab	Sken qel

en-us	Show Less
kab	Sken Drus

en-us	Show More
kab	Sken ugar

en-us	Show Your Support
kab	Sken-d afud-ik

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign In
kab	Tuqqna

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
kab	Qqen akken ad ternuḍ amiḍan s usnas Firefox akken ad tinigeḍ s war aneḥbus udiɣ ad kecmeḍ a wawalen-ik uffiren, ticraḍ n isebtar d yiccaren-ik yeldin.

en-us	Sign In to Monitor
kab	Kcem ɣer Monitor

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
kab	Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di Firefox neɣ ibenkan-nniḍen.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
kab	Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di Firefox neɣ ibenkan-nniḍen.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
kab	Qqen ar umiḍan-ik Firefox ɣef uziraz neɣ tafelwit n uselkem akken ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik yeldin, ticraḍ n isebtar d wawalen uffiren, sekra wanida tellid.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
kab	Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tazneḍ iccaren-ik gar ibenkan-ik.

en-us	Sign me up
kab	Jerred

en-us	Sign me up!
kab	Jerred !

en-us	Sign me up for community updates
kab	Bɣiɣ ad d-awiɣ isallen imaynuten n tmezdagnut

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
kab	Awi amiḍan baṭel daɣen mtawi meṛṛa awalen-ik uffiren, azray n tbaḍnit, akked ismenyifen gar yibenkan-ik.

en-us	Sign up for breach alerts
kab	jerred ɣer yilɣa n trewla n yisefa

en-us	Sign up now
kab	Jerred tura

en-us	Sign Up Now
kab	Kcem tura

en-us	Since Edge has moved to the processor intensive Chromium platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with Chromium platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that Edge did not have before it’s move to Chromium.
kab	Seg wasmi i yekcem Edge ɣer tenɣubliḍt n Chromium s usekkar ussid, ilaq ad teḥṣum ad yeṭṭef akud deg ummsten, aṭas aṭas ma yella ddeqs n wahilen ara yettummestanen ɣef tikkelt. Acu kan, s tenɣubliḍt n Chromium ad d-tili tkarḍa meqqren aṭas n yisiɣzen akked uswir iwatan i waggan n ugrudem n useqdac ur yesɛi ara Edge uqbel ad yekcem ɣer Chromium.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, Google Chrome has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
kab	Imi iminig-ik d tiqenṭert-ik ɣer internet, ilaq arured, taɣellist, tabaḍnit akked lfayda ad izwiren. ISeggasen-a ineggura, Google Chrome d iminig ufrin amenzu i waṭas n yimdanen. Maca deg tallit anida adellel srid yuɣal yeṭṭafaṛ-aɣ yal amḍiq daɣen tarewla n yisefka zewwirent-d ɣer yisebtar n yiɣmisen, ddeqs n yimdanen suturen ugar n tba dnit akked uqadeṛ seg yiminigen.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
kab	Aserwes srid gar 6 n yiminigen ufrinen

en-us	Skip this step
kab	Zgel amecwaṛ-agi

en-us	Skip this step
kab	Zgel amecwaṛ-agi

en-us	skip to Navigation
kab	ddu ɣer tunigin

en-us	Smooth browsing
kab	Tunigin s wudem fessusen

en-us	Social media
kab	Iẓeḍwan n tmetti

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
kab	Iseɣẓanen akked usnulfu-nniḍen yettwafeḍlen i usiẓi ɣer zdat n tuɣdaṭ-nneɣ.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer and Edge — and see which best suits your needs.
kab	Iminig d ufrin deg wayen i txeddmeḍ srid? Iminig ufrin izmer ad yexdem amgired deg termit-ik deg web. Ihi, mebla araǧu, ad nserwes Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer akked Edge — daɣen walit anwa ara d-yerren i wayen teḥwaǧeḍ.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
kab	Ddeqs n udellel, ihi drus n ṣṣbeṛ… D lawan ad teḥbes tidderwect-a.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
kab	Llan ddeqs n yiminigen, maca ala yiwen i ilaqen i sekra n wayen teḥwaǧeḍ. Iminig-ik ufrin yessefk ad yili d arurad, daɣen ad yeḍmen aqadeṛ n tudert tabaḍnit.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
kab	Kra n idellilen gebren imucaṛen i k-yeṭṭafaṛen di Web. Tteggen acaɣal, neɣ ala? ɣef aya i ten-tesseḥbas tmahilt-nneɣ n ummesten leqqyen imi mira kan.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
kab	Kra n warmud n tesbeddit—akka tura: asnulfu, asiweḍ d ummeslay ɣef iseɣẓanen— txedmiten Mozilla Corporation, afurk s 100% n tesbeddit Mozilla.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
kab	Suref-aɣ, anagraw nneɣ yemmuger-d tuccḍa. Ma ulac aɣilif, ɛereḍ tikelt nniḍen ticki.

en-us	Something went wrong
kab	Yella wayen yeḍran

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
kab	Kra n yismal web akked udellel seddayen ineḍfaṛen yeffren ileqḍen talɣut n tinigin neɣ deffir-s. Ala tunigin tusligt n Firefox i yegebren ammesten mgal ineḍfaṛen i tsewḥal s wudem awurman.

en-us	Sorry, we can’t find that page
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf asebter-nni

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
kab	Suref-aɣ, ur nufi ara asader i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif ales aɛraḍ neɣ fren asader deg tebdert ddaw-a.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
kab	D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n Firefox.

en-us	Source code
kab	Tangalt aɣbalu

en-us	Source code for this page
kab	Tangalt aɣbalu i usebter-agi

en-us	So what’s the solution if your company is running outdated apps that only work on Internet Explorer? Our best advice for you personally is, don’t mix business with pleasure. The simple thing to do is download and use a more secure browser like Firefox. Then, if you need to do things like check your personal email or shop online, you can just switch over to the more secure browser. The bottom line is, if Microsoft is warning people not to use Internet Explorer, don’t use it. Your online privacy and security are not worth risking because you (or your company) have a hard time breaking an old habit. We make Firefox with security and privacy features like <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, our password manager, private browsing and lots of other add-ons that help us make the web safer for you. Also, our <a %(privacy)s>Privacy Policy</a> is straightforward: we tell you what we know about you, and why we collect that information. All of these things obviously go beyond what Internet Explorer offers, and even what other modern browsers like Google Chrome and Microsoft Edge offer.
kab	Acu-tt ihi tifrat ma yella takebbanit-inek tselkam isnasen iqburen i iteddun kan deg Internet Explorer ? Awellah-nneɣ nekkni i kečč s timmad-ik, ur sexlaḍ ara gar usedri d teḍfi. Ayen i ak-d-yewwi ad t-txedmeḍ d asider d useqdec n yiminig aɣelsan ugar am Firefox. Syen, ma yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am usenqed n yimayl-inek udmawan neɣ ad d-taɣeḍ s uskar uqqin, beddel kan tanila ɣer yiminig aɣelsan ugar. Ɣer taggara, ma yella microsoft yettɛeggin i yimdanen ur seqdacen ara Internet Explorer, ur t-seqdac ara. Tabaḍnit-inek d tɣellist-inek deg internet ur ilaq ara ad tent-terreḍ deg wugur acku (takebbanit-inek) yettiwɛir fell-as ad terẓ tannumi. Nesnulf-d Firefox s tmahilin n tɣellist d tbaḍnit am <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, asefrak n wawal uffir, tunigin tusligt d waṭas n yizegrar-nniḍen ara aɣ-iɛawnen ad nerr Web yettwaḍmen i kečč. Rnu, tasertit-nneɣ<a %(privacy)s>n tbaḍnit</a> fessuset : ad ak-d-nini d acu nessen fell-ak d wayɣer i nleqqeḍ talɣutin-nni. Annect-agi akk yekka-d nnig n wayen i d-tettmeddu Internt Explorer, nnig ula n wayen d-ttmuddun yiminigen-nniḍen atraren am Google Chrome d Edge.

en-us	Spain &middot; Activism
kab	Ameɣnas &middot; n Spanya

en-us	<span>Firefox</span> + You
kab	<span>Firefox</span> + Kečč

en-us	<span>for</span> Android
kab	<span>i</span> Android

en-us	<span>for</span> Desktop
kab	<span>i</span> yiselkimen

en-us	<span>for</span> iOS
kab	<span>i</span> iOS

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
kab	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>Aselway wis sin n Firefox</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
kab	mmeslay akked yimdanen ama snen tatiknikt neɣ ala;

en-us	Speak up
kab	Meslay

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
kab	Alɣu akked yeznan n terbaɛt n uḥraz n Web ilelli yeldin.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
kab	Arured, ih, maca s tɣellist. Firefox d arura ugar n snat n tikkal daɣen itett 30% n tkatut ddaw n wayen itett Chrome.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
kab	Tunigin s zreb s useqdec n yimsewḥal n udellel

en-us	Speed up your computer
kab	Sɣiwel aselkim-ik

en-us	Speed up your computer
kab	Sɣiwel aselkim-ik

en-us	Spell checking
kab	Asenqed n tira

en-us	Spell checking
kab	Aseɣti n tira

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
kab	Heggi iman-ik ad d-remseḍ imayl ara k-iwelhen ɣer tmezdagnut Mozilla

en-us	Stand Up For Encryption
kab	Ḥareb ɣef uwgelhen

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
kab	Bdu tunigin deg uxxam-ik, sakin seg umḍiq-nniden war ma iṛuḥ-ak lxiḍ.

en-us	Start coding
kab	Bdu asettengel

en-us	Start contributing
kab	Bdu attekki

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
kab	Bdu s wugar n urured, nṭew  seg iccer ar wayeḍ, ili-k d amellil.

en-us	Start getting breach reports
kab	Bdu awi ineqqisen ɣef trewla n yisefka

en-us	Start localizing
kab	Bdu asideg

en-us	Start now
kab	Bdu tura

en-us	Start sending files safely
kab	Bdu tuzna n yifuyla s wudem aɣelsan

en-us	Start sharing
kab	Bdu beṭṭu

en-us	Start testing
kab	Bdu asekyed

en-us	Stay ahead of hackers
kab	Zwir imakaren

en-us	Stay ahead of hackers
kab	Zwir imukar

en-us	Stay ahead of hackers
kab	Zwir imukar

en-us	Stay alert to new breaches
kab	Rmes talɣut ɣef treewliwin n yisefka timaynutin

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop Facebook from following you online.
kab	Qqim teqqneḍ akked yimdanen wukud ur telliḍ ara di tudert tilawt, rnu sewḥel Facebook ur ak-yeṭṭafar ara srid.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
kab	Qqim deg yisallen ɣef wuguren yettḥazen Internet, daɣen issin amel ara tettekkiḍ deg ummesten n teɣbalut tazayezt taneggarut deg umaḍal.

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
kab	Mmesten iman-ik s <a href="%s">Ummesten mgal aḍfaṛ n Firefox</a>

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
kab	Mazal tettazneḍ iseɣwan i yiman-ik? Azen iccaren gar ibenkan-ik wala aya.

en-us	Stop companies from following you
kab	Seḥbes tikebbaniyin ur k-ṭṭafaṛent ara

en-us	Stop running out of memory
kab	Werǧin ad k-txaṣ tkatut

en-us	Storage panel
kab	Agalis n usekles

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
kab	<strong>2000</strong> n yinebgawen i d-irezzun yal aseggas

en-us	<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
kab	<strong>400</strong> n tirziwin akked yixaddamen n Mozilla yal aseggas.

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
kab	<strong>500</strong> n yittekkiyen deg Berlin aseggas-a

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
kab	<strong>800</strong> n teqreɛtin n lqahwa i teasemmaḍt i tessen yal aseggas.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
kab	<strong>Sekcem imayl-ik</strong> akken ad tkecmeḍ ɣer imiḍanen Firefox.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
kab	<strong>Firefox Lockwise</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox llan deg yal ibenk.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
kab	<strong>Firefox Lockwise</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox llan deg yal ibenk.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
kab	<strong>Firefox Lockwise</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
kab	<strong>Firefox Lockwise</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
kab	<strong>Firefox Monitor</strong> ad k-id-yelɣu ticki neẓra talɣut-ik ma tella deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
kab	<strong>Firefox Monitor</strong> ad k-id-yelɣu ticki neẓra talɣut-ik ma tella deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
kab	<strong>10 nneɣ</strong> n imenzayen

en-us	<strong>Portability</strong>
kab	<strong>Aɛebbi</strong>

en-us	<strong>Portability:</strong>
kab	<strong>Aɛebbi</strong>

en-us	<strong>Privacy:</strong>
kab	<strong>Tabaḍnit:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
kab	<strong>Tunigin tusligt</strong> ad tesfeḍ amazray akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
kab	<strong>Tunigin tusligt</strong> ad tesfeḍ amazray akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik.

en-us	<strong>Utility</strong>
kab	<strong>Tixxutert</strong>

en-us	<strong>Utility:</strong>
kab	<strong>Nnfeɛ:</strong>

en-us	Stunning graphics
kab	Udlifen ifazen

en-us	Style Editor
kab	Amaẓrag n uɣanib

en-us	Submit
kab	Azen

en-us	Submit Firefox feedback
kab	Azen tikti i Mozilla

en-us	Subscribe
kab	Jerred

en-us	Subscribe
kab	Multeɣ

en-us	Subscribe to community events
kab	Jerred di tedyanin n tmezdagnut

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
kab	Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad tfarseḍ tagnitt seg Firefox. D ta i d tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
kab	Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad ttfaṛseḍ tagnitt si Firefox. D tagi id tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ.

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
kab	Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer Firefox.

en-us	$%(sum)s
kab	%(sum)sد.ج.‏

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
kab	D arurad nezzeh. D abaḍni s wudem amezwer. Isewḥal ugar n 2000 n yinedfaṛen n udellel.

en-us	Super speed
kab	Arured meqqṛen

en-us	Support
kab	Tallelt

en-us	Support
kab	Tallelt

en-us	Support
kab	Tallelt

en-us	Supported Devices
kab	Ibenkan yettusefraken

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
kab	Beddel si Chrome ɣer Firefox di kra n tesdatin kan

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
kab	Tuɣalin ar Firefox d arurad, d afessas s war aɣilif. Firefox ad d-yekter ticraḍ-ik n yisebtar, isefka n tferkiyin, awalen uffiren akked yismenyifen si Chrome.

en-us	switch language
kab	snifel tutlayt

en-us	Switzerland &middot; Coding
kab	Aneflay &middot; Swis

en-us	Sync
kab	Mtawi

en-us	Sync across devices
kab	Mtawi d ibenkan

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
kab	Mtawi meṛṛa ibenkan-ik s umiḍan Firefox

en-us	Sync between devices
kab	Mtawi gar yibenkan

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
kab	Mtawi ticraḍ n yisebtar, azen iccaren, sekles ɣer Pocket d wayen-nniḍen s umiḍan Firefox.

en-us	Syncs with mobile
kab	Amtawi d yizirazen

en-us	Syncs with mobile
kab	Mtawi akked uziraz

en-us	Sync together with Lockwise means you can securely store and manage the passwords you’ve saved on your phone, computer, or tablet.
kab	Amtawi s Lockwise yemmal-d dakken tzemreḍ ad tjemɛeḍ rnu ad tesferkeḍ awalen uffiren i teskelseḍ deg tiliɣri-k, aselkim-ik neɣ tafelwit-ik n uselkim.

en-us	Sync up safely
kab	Mtawi s tɣellist

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
kab	Mtawi d Firefox ɣef uziraz:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
kab	Mtawi d Firefox ɣef uziraz:

en-us	Sync your devices
kab	Mtawi ibenkan-inek

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
kab	Mtawi azray-ik, awalen-ik uffiren, akked ticraḍ n yisebtar. Azen iccaren-ik seg yibenk ɣer wayeḍ.

en-us	Sync your phone
kab	Mtawi tiliɣri-k.

en-us	Tab browsing
kab	Tunigin deg yiccaren

en-us	Tab browsing
kab	Tunigin deg yiccaren

en-us	Tabs that travel
kab	Accaren irezzun

en-us	Taipei
kab	Taipei

en-us	Take a bite out of cookies
kab	Awi taleqqimt beṛṛa n yinagan n tuqqna

en-us	Take a browse on the wild side.
kab	Inig ɣer yiglan imaynuten.

en-us	Take control of your browser
kab	Iminig-ik gar ifassen-ik

en-us	Take control of your browser.
kab	Ṭṭef iminig-ik gar ifassen-ik.

en-us	Take control of your browser.
kab	Ṭṭef iminig-ik gar yifassen-ik.

en-us	Take control of your browser.
kab	Ṭṭef asenqed n iminig-innek/innem.

en-us	Take control of your browser.
kab	Sεu afus ɣef iminig-innek/innem.

en-us	Take Firefox with You
kab	Awi Firefox yid-k

en-us	Take Firefox with You
kab	Awi Firefox yid-k

en-us	Take it all with you
kab	Awi-t meṛṛa yid-k

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
kab	Drus n telɣut.<br> Ugar n ummesten.<br> Ulac tabaḍnit.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
kab	Sekyed timahilin tirmitanin tineggura udiɣ ttekki deg uzekka n Firefox.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
kab	Awi tabaḍnit yid-k deg yal ibenk — daɣen eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka deffir-k.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
kab	Awi aswir-nni n tbaḍnit s timmad-is — akked wawalen-ik uffiren, azray n unadi, iccaren yeldin d wayen-nniḍen — yid-k, sekra wanida teddiḍ.

en-us	Take your browser tabs to go
kab	Ddem iccaren n iminig-ik sakin ddu

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
kab	Awi yid-k tansiwin i tḥemmleḍ. S Firefox Sync ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer uselkim aziraz. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ <a href="%(url)s">Pocket</a> akken ad teskelseḍ imagraden neɣ isebtar srid sakin ad ten-teɣreḍ ticki ɣas s war tuqqna Internet.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
kab	Awi isefka-ik ibaḍniyen, awalen-ik uffiren akked ticraḍ-ik n yisebtar, sekra wanida teddiḍ.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
kab	Ili-k d nned i temguri i k-yettwalin d afaris.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
kab	Ekk mgal n temguri i yeznuzayen isefka-ik i wiyaḍ. Srid, ḍmen taɣellist-ik s useqdec n tetiknulujit yettennaɣen fell-ak.

en-us	Take your tabs to go
kab	Ddem iccaren-ik sakin ddu

en-us	Talking Internet Issues IRL
kab	Awalen wuguren Internet IRL

en-us	Teaching
kab	Aselmed

en-us	Teaching the Web
kab	Aselmed n Web

en-us	Teach The Web
kab	Selmed Web

en-us	Teach the Web (Webmaker)
kab	Selmed Web (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
kab	Tasemlit tatiknikant i yineflayen

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
kab	Tasemlit tatiknikant n izegrar Firefox

en-us	Technical docs for HTML5 apps
kab	Tasemlit tatiknikant n yesnasen HTML5

en-us	Technical docs for users
kab	Tasemlit tatiknikant i yiseqdacen

en-us	Technology
kab	Tatiknulujit

en-us	Tell your friends
kab	Ini i yemdukal inek

en-us	Test
kab	Sekyed

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
kab	Sekyed timahilin ara d-yeffɣen akka kra n wakud s useqdec n warid urkid.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
kab	Sekyed ileqman beta n Firefox i iOS s useqdec n wahil TestFlight n Apple.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
kab	Seqdec ileqman beta n Firefox i iOS s useqdec n wahil TestFlight n Apple udiɣ efk-aɣ-d tallelt akken ad nesnefli iminig- ik aziraz i iPhone, iPad akked iPod touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
kab	Sekyed yal ass (neɣ... yal iḍ, nightly) akk tiwuriwin tineggura. Acukan tamasit d kečč ara tt-ibibben.

en-us	Testing
kab	Asekyed

en-us	Testing and QA
kab	Asekyed akked QA

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
kab	Sekyed ismal s utellel n isuga yemgaraden srid deg iminig-ik.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
kab	Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig Firefox s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer.

en-us	Text
kab	Aḍris

en-us	Text to speech
kab	Aḍris ɣer imesli

en-us	Text to speech
kab	Aḍris ɣer umeslay

en-us	Thanks!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thanks!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thanks for choosing Firefox
kab	Tanemmirt mi tferneḍ Firefox

en-us	Thanks for choosing Firefox!
kab	Tanemmirt mi tferneḍ Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
kab	Tanemmirt ɣef ujerred!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
kab	Tanemmirt imi iɣ-d-nniḍ ɣef acu i teffɣeḍ.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
kab	Tanemmirt imi tesnifled ismenyifen inek tirawt.

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
kab	Tanemmirt ɣef useqdec n yiminig aneggaru Firefox. Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uzeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
kab	Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt-inek akken ad tsentmeḍ ajerred-inek.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
kab	Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt inek akken ad tsentmeḍ ajerred inek.

en-us	Thank you!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
kab	Tanemmirt imi tseqdaceḍ Firefox Nightly

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
kab	Tasemlit-a d timseɛreqt i nekk. Ɣur-wen lqem s teqbaylit yettwafhamen kra?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
kab	Tesɛeddaḍ tifawt-ik deg usmel n tiɣin seg uselkim-ik? Tameddit-a, uɣal ɣer wanida i tḥebseḍ s tiliɣri-yik n ufus. Tufiḍ-d tismelt n usewwi m'akken teččiḍ imekli? Ldi-tt-id seg tfelwit n uselkem, imir imir. Qqen akk isuga-ik s wudem aɣelsan.

en-us	That sneaky little button
kab	Taqeffalt-nni tameẓẓyant taxeddaɛt

en-us	That sneaky little button
kab	Taqeffalt-nni tameẓẓyant taxeddaɛt

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
kab	Amsewḥel n udellel – abeckiḍ uffir mgal adellel yeɛekkumen.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
kab	Amdan n menwala yettwali azal n 4,000 n udellel deg wass. Ma tɣileḍ ddeqs, amsewḥel n udellel ad yuɣal d ameddakel-ik amaynut.

en-us	The best Firefox ever
kab	Firefox ufrin i lebda

en-us	The best Firefox ever
kab	Firefox ufrin i lebda

en-us	The bottom line is that while we suggest using Firefox, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
kab	Ɣer taggara, ulamma nessumer-d aseqdec n Firefox, iminig yufraren ad yeqqim d win i yeddan d lebɣi-k kan kečč s usefrek n yisiɣzaf, aggan n yifecka n tunigin, arured, tabaḍnit d tɣellist.

en-us	The browser is just the beginning
kab	Iminig d tazwara kan

en-us	The Browser Wars
kab	Ṭṭradat n yiminig

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
kab	Ṭṭradat n yiminig, imeɣban mgal imeqqranen akked tegnatin i ibeddlen amaḍal. Ɣer ɣef ymazray n yiminig web.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
kab	Tamezdagnut tbeggen-d d akken tikebbaniyin zemrent ad d-awint lfayda deg uttekki deg isenfaṛen n uɣbalu yeldin udiɣ iseɣẓanen imeqqranen zemren ad ilin d iseɣẓanen n uɣbalu yeldin.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
kab	Iserwas i yettwaxedmen da mmugen gar yileqman yileqman n yiminig akka:

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
kab	Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) /Chrome (74)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Edge (44)
kab	Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) /Edge (44)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11)
kab	Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) / Internet Explorer (11)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Opera (60)
kab	Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) / Opera  (60)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Safari (12)
kab	Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) / Safari (12)

en-us	The Coral Project
kab	Asenfaṛ Coral

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
kab	Iɣewwaren udmawanen ad ak-mudden afran unnig. Ad tiemireḍ ad tt-tgezmeḍ di ṛṛay ɣef wayen ara tesweḥleḍ deg yineḍfaṛen, inagan n tuqqna d wayen-nniḍen. Ma tserḥeḍ inagan n tuqqna n usmel web, ad tuɣaleḍ s wudem awurman ɣer uskar udmawan.

en-us	The days of emailing links to yourself are over. Easily send your open tabs to any of your synced devices.
kab	Ussan n tusna n yiseɣwan ɣer yimayl-ik dayen fukken. Azen s tefses iccaren-ik yeldin ɣer win tebɣiḍ deg yibenkan-ik yemtawin.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
kab	Tilawt n internet am teɣbalut tazayezt, tcudd ɣer temyigawt gar ineggafen, imasalen n isefka, agbur, asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
kab	Tilawt n Internet am teɣbalut tazayezt tcudd ɣer temyigawt (ineggafen, imasalen n isefka, agbur), asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
kab	Asiɣzef Facebook container ulac-it deg ibenkan izirazen.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
kab	Tunigin d taruradt, tuḥrict, taɣelsant ɣef Android.

en-us	The Firefox Browser and Opera are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While Opera has not reached the same level of user adoption as Firefox or Google Chrome, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the Opera browser with our Firefox browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
kab	Iminig Firefox d Opera d iminigen imezwura deg umaḍal umḍin i d-isuffuɣun yal ass ileqman illusanen. Ɣas akken Opera ur t-seqdacen ara yiseqdacen s waṭas am Firefox d Google Chrome, maca yeṭṭef azadur d urkid d amekdi ɣef yiwet n tallit ɣezzifen. Deg usenqed-agi, ad nserwes gar yiminig Opera akked yiminig-nneɣ Firefox deg wayen yeɛnan taɣellist d tbaḍnit, tixxuteṛt d uɛebbi akken ad aken-ɛiwen ad tferneḍ iminig i yeffɣen fell-ak.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
kab	Iminig Firefox ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna n umiḍan Firefox, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
kab	Iminig Firefox ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna n umiḍan Firefox, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid.

en-us	The Firefox browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
kab	Iminig Firefox d aɣbalu yeldin rnu yettak-d ammesten n uḍfar yennernan — aya akk d aḥric seg wawal i d-nefka aṭas aya ɣef ummesten n yisefka.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
kab	Tamenzut d ayen i wumi qqaren " Isefka itiknikayen."D isefka-agi ɣef iminig, am unagraw n wammud iteddun akked d talɣut ɣef tuccḍiwin neɣ iɣelluyen.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
kab	Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg <a href="%(link)s">Umeskan n Mozilla</a> udiɣ mmalen-aɣ-d amek:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
kab	Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg Mozilla akked Firefox:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
kab	Azdur fiɣef yebded usnas Firefox OS.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
kab	Iminig n baṭel, ur nettnadi ara idrimen i uselkim inek.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
kab	Azekka yeččuṛ d asirem akked tezmert am tezmert n yezri.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
kab	Iswiyen n umeskan d wigi:

en-us	The History of Web Browsers
kab	Amazray n yiminigen web

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
kab	Internet yuɣal d taɣawsa ilaqen yal ass am trisiti d waman, ihi afran n yiminig ifazen daɣen d tamsalt meqqren urǧin tella ar ass-a. Internet tuɣal d tanarit, d tiliẓri, d aselmad, daɣen tikwal d amejjay, xas wama amejjay-ik n tidet ad yebɣu axiṛ ad tɛeddiḍ ɣur-s tikwal akken ad k-iwali wala tujjya srid.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
kab	Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
kab	Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
kab	Internet yekcem d itudert n yal ass—d ajegu deg uselmed, taywalt, amɛiwen, iweẓla, zhu akked tmetti s umata.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
kab	Internet teckem d itudert n yal ass—d ajegu deg uselmed, taywalt, amɛiwen, iweẓla, zhu akked tmetti s umata.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
kab	Internet simer tettawi amḍiq di tudernt nneɣ n yal ass.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
kab	Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D Firefox Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
kab	Yessefk internet ad yesnerni tudert n yal yiwen.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
kab	Internet ad yesnerni tudert n yal yiwen

en-us	The latest technologies
kab	Titiknulujiyin tineggura

en-us	The layout engine that drives Firefox.
kab	Amsedday n tririt i yedeggiren Firefox ɣer zdat.

en-us	Themes
kab	Isental

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
kab	Tunigin tusligt d tamlazmart ugar, s useǧhed s useqdec n ummesten mgal aḍfaṛ.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
kab	Tamezdagnut Mozilla, akked isenfaṛen nniḍen n uɣbalu yeldin akked tuddsiwin nniḍen, ddrent imi llan imdanen ittekkan deg usiweḍ akken uheggi n yeswiyen agi unnimen.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
kab	Tasbeddit Mozilla tessawal akk i wid yebɣan insayen n umeskan n Mozilla akken ad d-ddun ɣur-neɣ udiɣ ad d-naf allalen imaynuten akken tamuɣli agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
kab	Tasbeddit Mozilla tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan Mozilla deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem:

en-us	The Mozilla Manifesto
kab	Ameskan Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto
kab	Ameskan Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
kab	Akemmel n Umeskan Mozilla

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
kab	Asenfaṛ n Mozilla d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web Firefox Mozilla.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
kab	Asenfaṛ Mozilla isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
kab	Asenfar n Mozilla <a href="%(coderush)s">yennulfa-d deg 1998</a> s <a href="%(sourcerelease)s">usufeɣ n tengalt aɣbalu n iminig Netscape</a>.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
kab	Iminig amaynut, arurad i MAC, PC, d Linux

en-us	The new Firefox
kab	Firefox amaynut

en-us	The New Firefox
kab	Firefox amaynut

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
kab	Lqem aneggaru n ifecka n tneflit n Firefoxd uzmir, d afallaẓ, d areḍlim ɣef tmerskurt, ad terreḍ akken tebɣiḍ. Lqem-agi yegber tamseɣtayt  JavaScript n imusnawen iteddun ɣef ddeqs n iminigen, tin yettwasneflin s React d Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
kab	Ifecka n tneflit DevTools n Firefox amaynut d uzmiren, d ifallaẓen, ifen akk wiyaḍ yerna zemren ad ttwasɣezfen. Ayagi yegber tamseɣtayt JavaScript n imusnawen, izemren ad teddu ɣef ddeqs n yimigen yettwabnan s React d Redux.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
kab	Firefox amaynut. Arurad i lebda.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
kab	Agalis n tsefsit amaynut deg DevTools n Firefox yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniden.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
kab	Tasbeddit Mozilla i d-yelulen melmi kan, tettkemmil asefrek n usenfaṛ imeṛṛa u teddem tikti akken ad tesnerni s wudem unṣib <a href="%(manifesto)s"> alday, asnulfu akked tegnatin</a> i d-yettmuddu Internet.

en-us	The new <span>Firefox</span>
kab	Firefox <span>amaynut</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
kab	Firefox<strong>amaynut</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
kab	Firefox<strong>amaynut</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
kab	Firefox<strong>amaynut</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
kab	Ala afecku-agi n uneflay i yellan i usweḍ n API n Web ameslaw.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
kab	Internet yeldin, amaḍlan d taɣbalut n teqwalt akked umɛiwen tameqqrant ugar, uǧin tettwassen ar ass-a. Yegber kra n yisaramen-nneɣ igejdanen i usfari n umdan. Yettmuddu tignatin timaynutin n ulmad, d tneflit n uḥulfu n uttekki tucrikt ar talsa akked ferru n wuguren uzriben i d-ttmagaren yemdanen deg umaḍal.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
kab	Lqem uzwir alpha i yiseqdacen n tseqdacin n i ḥemmlen ad d-ṣeggden ibugen akked uɛraḍ n tmahilin deg tnesflit-nsent.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
kab	Insayen i nura deg 1998 nsedday-iten arma d tura. Daɣen deg 2018, nerna insayen-nniḍen yettmuddun azal i tguri, tudert tabaḍnit, akked tɣellist srid i yimdanen meṛṛa.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
kab	Aqadeṛ n tudert tabaḍnit i tuklaleḍ. Arured i ak-ilaqen.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
kab	Iminig yezmer ad immesten iseqdacen-is s ddeqs n tarrayin. Di tazwara, iminig s lqem aneggaru n t qellist izmer ad immesten aselkim-ik akked yismal mgal yir tirziwin n yivirusen akked yir iseɣzanen.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
kab	Llan daɣen yinagan n tuqqna yesseklasen talɣut s ttfaṣil fell-ak. Ahat ayen tḥemmleḍ, tannumi-inek n tunigin deg web, rtg.  Anamek n waya, asmel yezmer ad ak-d-yefk agbur i ak-iwatan swaswa – di tuget s talɣa n udellel. Llan wanwan n yinagan n tuqqna, qqaren-asen inagan n tuqqna <em>wis kraḍ</em>, i d-yekkan seg yismal wuɣur urǧin terziḍ uqbel, ad ak-ṭṭefaren seg usmel ɣer wayeḍ akken ad leqqḍen talɣut fell-ak, ara snuzun tikwal i tkebbaniyin-nniḍen. Tikwal tzemreḍ ad tesweḥleḍ inagan-agi n tuqqna, maca mačči akk iminigen qebblen aya.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
kab	Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan Mozilla. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer Mozilla di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ Mozilla, zemren ad sqedcen Firefox neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
kab	Llant snat n taggayin n isefka i nleqqeḍ s wudem amezwer di lqem uzwir n Firefow.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
kab	Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. Ddu ɣer firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
kab	Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. <span>Ddu ɣer firefox.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
kab	Tamsizwert tamaynut tuɣal <a href="%(innovation)s"> d asɣiwel n usnulfu</a> udiɣ tessireg asnerni n Internet i yiseqdacen imeṛṛa.

en-us	There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
kab	Yella <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
kab	Yella ttawil isehlen ugar i usefrek n wawalen-ik uffiren

en-us	There’s no debate that Opera is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because Opera is built on Chromium, it can take advantage of most of Google Chrome’s vast extension library. Firefox also features a large <a %(attrs)s>extension library to browse</a>, but not quite as large as Chrome’s.
kab	Ulac akk ccek belli Opera d iminig anesbaɣur di tmahilin s wugrudem n useqdac zeddigen d textiriyin n usugen iǧehden. Imi, Opera yettwabna ɣef Chromium, yezmer ad ifaṛes seg tuget n temkarḍiyin n yiseɣzaf n Google Chrome. Firefox daɣen isumer-d tamkarḍa meqqren n yiseɣzaf <a %(attrs)s>i usenqed</a>, maca ur meqqret ara annect n tin n Chrome.

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
kab	Ulac ṭmana akken Internet ad yeqqim yeldin, d abaḥan, d aɣelsan.

en-us	There was a time not so long ago where Internet Explorer was the most popular and widely used browser in the world. Times have changed and so has technology, but unfortunately Internet Explorer has pretty much stayed the same. Microsoft itself openly implores users to stop using Internet Explorer and instead switch to their newer Chromium-based Edge browser.
kab	Mačči aṭas aya, Internet Explorer yella d iminig yettwassnen aṭas, i yettwaseqdacen daɣen deg umaḍal. Lewqat beddlen, titiknulujiyin daɣen beddlent, maca nesḥassef, Internet Explorer yeqqim akken yella. Microsoft inehhu iseqdacen ad ḥebsen aseqdec n Internet Explorer, ad ɛeddin ɣer ubdil-ines Edge iminig amaynut yebnan ɣef Chromium.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
kab	Adellel-a izmer ad yili d tividyutin iẓeddmen, d adellel izemren ad k-yedfeṛ deg Web, d ineḍfaṛen, d inagan n tuqqna, atg. Akken ad tesqedceḍ imsewḥalen n udellel, tzemreḍ ad tnadiḍ izegrar yellan deg yiminig-nneɣ. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, d amedya kan, yesɛa <a href="%(addons)s">tabdart-a n yizegrar n usewḥel yettwaqeblen</a>. Sit ɣef tebdart-a (neɣ ɣef imsewḥalen n udellel yettwaqeblen i yiminig-ik) daɣen wali anwa i icudden ɣer wayen teḥwaǧeḍ.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
kab	Wigi d insayen ad ak-d-yemmlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
kab	Wigi d insayen ad ak-d-yemlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
kab	Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya Firefox ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. <a href="%(data)s">Firefox yeẓra</a> ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ <a href="%(privacy)s">maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled.</a>

en-us	The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
kab	Tis snta tcudd ɣer "yisefka n temyigawt". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n  Firefox am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt "aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
kab	Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit Mozilla tettekka akken insayen agi n umeskan n Mozilla ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
kab	Arured tesriḍ. Tabaḍnit i tettamneḍ.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
kab	Iminig n tziɣet Firefox — d arurad u diɣ d aɣelsan. Ma yella ur tessineḍ ara ad tferneḍ, awi wagi.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
kab	Aseɣwen ur yezgi d ameɣtu. Ad d-remseḍ aseɣwen amaynut deg izen n telɣut i d-iteddun.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
kab	Web d afecku wessiɛen, iǧehden. D iseggasen aya tura, internet tbeddel aṭas udem i tudert-nneɣ ama deg uxeddim, ama deg wurar ula deg wassaɣen gar yimdanen. S wudem-agi swayes tettwaseqdac tettcuddu gar yiɣlanen, tsermad ssuq, txelleq-d assaɣen, tsenkar asnulfu deg yimal, d tamasyat daɣen ɣef waṭas n umɛaned deg wayen ur neẓri sani ad aɣ-yawi.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
kab	Web i nebɣa: D tabtartt yeldin

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Firefox Nightly that may be of interest to you.
kab	Akud tura yettwafran akken ad nesnemmer ɣef afus i d-muddeḍ akken ad nesnerni Firefox udiɣ ak-d-nmudd talɣut am tsemlit, ibuda n teɣwalt neɣ ismal n isallen ɣef Firefox Nightly izemren ak-lhun.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Nightly that may be of interest to you.
kab	Akud tura yettwafran akken ad nesnemmer ɣef afus i d-muddeḍ akken ad nesnerni Firefox udiɣ ak-d-nmudd talɣut am tsemlit, ibuda n teɣwalt neɣ ismal n isallen ɣef Nightly izemren ak-lhun.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
kab	Mačči kan d lqem aḥerfi. Hatan Firefox Quantum : d Firefox amaynut yettwafeṣlen akken-nniḍen akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken werǧin yella ar ass-a.

en-us	This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
kab	D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren Firefox: D tidet, Firefox yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
kab	D anect-a i telliḍ tettraǧuḍ<br> — Firefox arurad i lebda.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
kab	Tiqeffalin-nni F n Facebook i d-ittbanen d timelsiwin ṭṭafarent armud-ik n web, ɣas ur tesɛiḍ ara amiḍan. Amagbar n Facebook issewḥal-itent.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
kab	Tiqeffalin-nni F n Facebook i d-ittbanen d timelsiwin ṭṭafarent armud-ik n web, ɣas ur tesɛiḍ ara amiḍan. Amagbar n Facebook issewḥal-itent.

en-us	Tiles
kab	Tafagurt

en-us	Timeline of Mozilla Project
kab	Tasimirt n usenfaṛ n Mozilla

en-us	Tips for filing a bug
kab	Iwellihen ɣef tira n ibugen

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
kab	Ass-a, d taqsiḍt-nniḍen. Gar udellel imezgi, tarewla n yisefka akked yisallen n ukellex, mačči d ayen yessewhamen imi wid yettinigen deg Internet suturen ugar seg yiminig. Amek iminig ad immesten isefka-nsen? Ad yeǧǧ ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen deg yal amḍiq deg web? Yettwafeṣṣel akken yeg dddeqs n ccɣel i tikkelt?

en-us	To get started, tell us what interests you.
kab	Akken ad tebdud, ini-yaɣ-d ayen tḥemleḍ.

en-us	Toolbar
kab	Afeggag n ifecka

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
kab	Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit, <a href="%(group)s"> jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
kab	Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit <a href="%(group)s"> jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla</a>.

en-us	Toronto
kab	Toronto

en-us	To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
kab	Akken ad tebduḍ, sit ɣef umuɣ Firefox ukessawen s ayeffus n usfaylu n yinimig. D kraḍ n yizirigen iglawanen wa ɣef wa. Deg umuɣ adruram, sit ɣef Asewḥel n ugbur. Ilaq ad twaliḍ asfaylu udhim amidadi s ddeqs n yisumar n ufran.

en-us	Tour
kab	Tirza fessusen

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
kab	Ḍfeṛ uguren CSS, JavaScript, taɣellist akked uẓeṭṭa.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
kab	Ineḍfaṛen d wid i teggen acaɣal s yiznan "inagan n tuqqna" i tettwaliḍ deg yismal n tkebbaniyin n tmesrifgin. Ineḍfaṛen-a ẓran anida i tettekkaḍ daɣen zemren ad ttwasqedcen i tesleḍt n tikli-ik. Iminig uslig yettmuddu i yiseqdacen aɣewwar akken ad yessexsi ineḍfaṛen, maca tif xir ad xsin s wudem amezwer.

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal asfuɣel

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
kab	Semselsi yir isallen akked tfextin n usiti s ugbur n tɣara yelhan.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
kab	Semselsi yir isallen akked tfextin n usiti s ugbur n tɣara yelhan.

en-us	Trade clickbait for quality content
kab	Imagraden s tɣara meqqren xir n tfextin n usiti

en-us	Translating
kab	Suqel

en-us	Transparency Report
kab	Aneqqis n tefrawant

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
kab	Ikalan ifrawanen yebnan ɣef tmezdagnut leddin tabburt i uttekki, tamasit akked teflest.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
kab	Inig deg Internet s ummesten deg yibenkan-ik meṛṛa.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
kab	Tunigin taɣelsant i yibenkan-ik meṛṛa.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
kab	Tunigin tusligt s ummesten mgal asfuɣel

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
kab	Tunigin tusligt s ummesten mgal asfuɣel

en-us	Trusted
kab	Yettwaflas

en-us	Try it out with these cuddly red pandas.
kab	Ɛreḍ-it s yipundaten-a isewwaɣen imelḥanen.

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
kab	Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
kab	Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig Android n lqem uzwir | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
kab	Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yiminig iOS n lqem uzwir | Firefox

en-us	Try Send
kab	Ɛreḍ azen

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
kab	Ɛreḍ<strong>Firefox Focus</strong>, iminig uslig i Android d iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
kab	Ɛreḍ timahilin tineggura ɣef Android send ad d-ffɣent i yal yiwen.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
kab	Ɛreḍ ifecka Lean Data

en-us	TV
kab	TV

en-us	Tweet this
kab	Azen atweet

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
kab	Ɣer taggara, d kečč kan ara tt-igezmen deg ṛṛay ma tebɣiḍ neɣ xaṭi ad tjeṛṛdeḍ ajeṛṛid s beṭṭu n tɣawsiwin am umazray-ik n unadi d umazray-ik n lqeḍyan. Maca mayella am kečč am tugget n medden, ahat tnudaḍ deg internet ɣef kra n tɣawsiwin i tesmenyifeḍ ad qqimen d tibaḍniyin.

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
kab	Kkes tineqqiḍin isewḥalen, ṣeggem ikalan akked tiqbula.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
kab	Tuṭṭfa n ugdil fessusen. Ṭṭef sakin bḍu srid si Firefox, ur tesriḍ ara ad tnadiḍ afaylu-agi s yisem ẓẓayen deg uselkim-ik.

en-us	Understanding privacy
kab	Tigzi n tbaḍnit

en-us	Understand the web ecosystem
kab	Gzu anagraw n tasenwennaḍt n Web

en-us	Understand the Web ecosystem
kab	Gzu anagraw n tasenwennaḍt n Web

en-us	Unleash your Internet
kab	Fsi-yas arruz i Internet-inek

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
kab	Ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt — deg unya n lqem i ak-ilaqen

en-us	Unsubscribe
kab	Ffeɣ seg ujerred

en-us	Upcoming event
kab	Tadyant i d-iteddun

en-us	upcoming events around the globe
kab	tidyanin d-iteddun deg umaḍal

en-us	Update Firefox
kab	Leqqem Firefox

en-us	Update now
kab	Leqqem tura

en-us	Update your Firefox
kab	Leqqem Firefox inek

en-us	Update your Firefox
kab	Leqqem Firefox-ik

en-us	Update your Firefox browser
kab	Leqqem iminig-ik Firefox

en-us	Upgrade now
kab	Leqqem tura

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
kab	Seqdec udiɣ bḍu talɣut akken ad yili d afrawan u ad tili lfayda i useqdac.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
kab	Seqdec ticraḍ n isebtar, Iccaren, akked wawalen uffiren gar ibenkan | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
kab	Seqdec Firefox sekra wanida telliḍ

en-us	Use less memory
kab	Seqdec qel n tkatut

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
kab	Seqdec Open Badges akken ad tebḍuḍ tasnant inek akked wayen id tḥemleḍ

en-us	User control
kab	Asenqed n useqdac

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
kab	Iseqdacen n Windows 64-ibiten i yessadren Firefox zemren ad awin tura lqem 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n tɣellist seg Firefox.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
kab	Iseqdacen n Windows 64-ibiten i d-yessadren Firefox zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg Firefox, mačči aya maca daɣen <a href="%(crashes)s">drus n uɣelluy</a>. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, Firefox 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39%% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
kab	ISeqdac 30% n qel n tkatut ɣef Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
kab	ISeqdac 30% n qel n tkatut ɣef Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
kab	seqdec urmiden n Mozilla (ayla aggag am izerfan n umeskar neq ticraḍ yettwaḥerzen, tadumṣuka, tadrimt, tisellet) akken Internet ad yeqqim d talɣubliṭ yeldin.

en-us	Use these free tools to teach the web
kab	Seqdec ifecka-agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web

en-us	Use these free tools to teach the Web
kab	Seqdec ifecka agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
kab	S useqdec n Web am unagraw, nesnulfuy-d titiknulujiyin yeldin, timaynutin ara yeǧǧen isneflayen ad imɣuren u ad ffɣen seg yinagrawen n twennaṭ imedlen neɣ wid icudden ɣer tkebbaniyin, akken ad feṣṣlen Web d arurad, d aɣelsan, i yal yiwen.

en-us	Utility
kab	Tixxutert

en-us	Utility
kab	Tixxutert

en-us	Videos
kab	Tividyutin

en-us	View Full Site
kab	Sken akk asmel

en-us	View open tabs on any device.
kab	Sken iccaren deg yal ibenk.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
kab	Tzemreḍ daɣen ad twalḍ iccaren-ik yeldin s uselkim-ik neɣ tafelwit n uselkem, yessefk kan ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ amiḍan Firefox.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
kab	Wali iccaren-ik yeldin s uziraz neɣ s tfelwit n uselkem s tuqqna ar umiḍan-ik Firefox.

en-us	View your protection report
kab	Senqed aneqqis-inek n tɣellist

en-us	Virtual Reality
kab	Tilawt tuhlist

en-us	Virtual Reality Platform
kab	Anagraw n tilawt tuhlist

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
kab	Rzu ɣer usmel n  <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">tesbeddit Mozilla</a>, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt bab n tkebbanit Mozilla Corporation.

en-us	Visit support.mozilla.org
kab	Rzu ɣer support.mozilla.org

en-us	Visual Design
kab	Afeṣṣel udlif

en-us	Visual Editing
kab	Taẓrigt tummant

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
kab	Wali anwa ukud i tettmeslayeḍ di web s useqdec n Lightbeam

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
kab	Wali anwa ukud i tettmeslayeḍ di Internet s useqdec n Lightbeam

en-us	Volunteer
kab	Iwizi

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
kab	Ttekki akken tebɣiḍ, deqs neɣ drus.<br> D ilelli i telliḍ.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
kab	Ttekki di Mozilla&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
kab	Tarrayin n uttekki deg Mozilla

en-us	Volunteer with Mozilla!
kab	Ttekki akked Mozilla!

en-us	Wait, so how do you make money?
kab	Rǧu, amek ihi i d-ssekcam tadrimt?

en-us	Walking Our Privacy Talk
kab	Walit awal-nneɣ ɣef tbaḍnit

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
kab	Sselfa. Tisura. Tiliɣri. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
kab	Aqadeṛ n tbaḍnit ɣef yibenkan-ik?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
kab	Acu tebɣiḍ daɣen ad tawiḍ?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
kab	Tebɣiḍ ad tettekkiḍ? Hata mawmek.

en-us	Want to know which platform features you could test on Nightly and can’t see yet on other Firefox channels? Then have a look at the <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> page on <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.
kab	Tabɣiḍ ad teẓreḍ anta timahilin i tzemreḍ ad teskeydeḍ ɣef Nightly udiɣ ur tezmireḍ ara akka tura as tɣereɣef ileqman-nniḍen n Firefox? Ger tiṭ ar usebter <a href="%(mdn)s">Timahilin tirmitanin</a> di <abbr title="Aẓeṭṭa n Uneflay n Mozilla">MDN</abbr>.

en-us	Watch for data breaches
kab	Ɛass tirewliwin n yisefka

en-us	Watch for data breaches
kab	Ɛass tirewliwin n yisefka

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
kab	Ɛass imakaren s Firefox Monitor, mmesten awalen-ik uffiren s Firefox Lockwise, d wayen-nniḍen.

en-us	Watching a lecture or meeting while you take notes
kab	Wali asarag neɣ timlilit mi ara tettaruḍ iwenniten

en-us	Watch the video
kab	Wali tavidyut

en-us	Watch the video
kab	Wali tavidyut

en-us	Ways we’ve been using Picture-in-Picture
kab	Tarrayin ideg nesseqdac tugna-deg-tugna

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
kab	Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n Firefox.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
kab	Nḥemmel merra Web. Rnu-d ɣer Mozilla akken ad tḥarbeḍ fell-as.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our Firefox mobile app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, which focuses on speed and security.
kab	Ad d-nsumer daɣen lqem-nniḍen, ulamma d armitan, ɣef usnas n tilifun Firefox <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, i yeslummsen ɣef urured d tɣellist.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
kab	Numen ɣef usemẓi n ulqaḍ n isefka u ur nsutur ara ayen ur nesri.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
kab	Nessiḥbibir ɣef internet yettmuddun afud i umwiwen gar tirebbaɛ akken ad izmirent ad xedment lwaḥid ɣef wayen yelhan.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
kab	Nettmuddu afud i internet yessalayen azal n tiktiwin n usenqden, awal s ttbut, beṭṭu n tmussniwin akked usenqed n wayen iḍerrun.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
kab	Nesseḥbibir ɣef Internet ara d-yegren akk iɣerfan n umadal : tawennaḍt anida ayen yessemgaraden imdanen ur yessefk ara ad isemgarad aseqdec n internet, ar tezmert yettunefken neɣ ar tɣara n termit srid.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
kab	Negzem-itt di ṛṛay akken ad nseḥbiber ɣef internet yettmuddun tagnit i ummeslay aɣarim, isseɣ n umdan akken tilelli n ummeslay i yal yiwen.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
kab	Nsuter-d tansa-ik imayl acku anadi-nneɣ yesken-d d akken imdanen iwumi nettazen tazwart sawaḍen ad xedmen ugar s Firefox.

en-us	Web Audio
kab	Web ameslaw

en-us	Web compatibility
kab	Amṣada Web

en-us	Web Development
kab	Taneflit Web

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
kab	Numen d akken Internet yettwag i yimdanen, mačči i ubaɣur. Ayen i ɣ-yessemgaraden d tkebbaniyin-nniḍen, ur neznuzu ara anekcum ɣer yisefka-k. d <em>KEČČ</em> i d aqerru ɣef wid ara iwalin amazray-ik n unadi neɣ n tunigin. Ad ak-nefk azref ad tferneḍ — d wa i d Internet uzmir!

en-us	Web Era
kab	Tallit n web

en-us	Web extensions/Add-ons
kab	Isiɣzaf/Izegrar Web

en-us	Web extensions/Add-ons
kab	Isiɣzaf/Izegrar Web

en-us	Web Innovations
kab	Isnulfuyen Web

en-us	Webmaker
kab	Webmaker

en-us	WebM format
kab	Amasal WebM

en-us	Website localization
kab	Tasuqilt n yesmal Web

en-us	Website Privacy Notice
kab	Tasertit-nneɣ tabadnit n usmel

en-us	Websites
kab	Ismal web

en-us	Websites save information about you in files called <a href="%(cookies)s">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
kab	Ismal n web seklasen talɣut fell-ak deg ufaylu iwumi qqaren <a href="%(cookies)s">inagan n tuqqna</a>. Ttwaskelsen deg uselkim-inek i tirza i d-iteddun ɣer usmel-nni. Mi ara d-tuɣaleḍ, tangalt n usmel web ad d-tɣer afaylu-nni akken ad tẓer d kečč. D amedya, mi ara terzuḍ ɣer usmel-nni web, asebter tecfa-d i yisem n useqdac-inek d wawal uffir, ayagi yella-d s yinigi n tuqqna.

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
kab	Nezmer ak-d-nazen si sya ɣer da iznan ixataren.

en-us	We compare Mozilla Firefox with Google Chrome in terms of privacy, utility and portability
kab	Nserwas Mozilla Firefox akked Google Chrome deg tbaḍnit, nfeɛ akked tnerfadit

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
kab	Nura tasertit tabaḍnit wezzilen, ibanen akken ad nessigzi amek yal afaris seg yifarisen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ iremmes-d, ibeṭṭu, neɣ iseqdac isefka akked ufran yellan gar ifassen-ik. Issin ugar:

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
kab	Nessutur i yomendiden-nneɣ ad bnun kan ɣef yisefka igejdanen aniɣer imaẓragen akked yismal keččlen srid i yiseqdacen meṛṛa, am yiminig akked yibenk yettwaseqdacen.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
kab	Ur neznuzu ara anekcum ɣer yisefka-k srid. Awal ifuk.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
kab	Neṭṭafaṛ azrir n <a href="%(link)s"> Insayen ɣef tbaḍnit n isefka</a> ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen Firefox i uselkim neɣ aziraz.

en-us	We help keep corporate powers in check.
kab	Nxeddem amek ara nerr talast i tkebbaniyin timeqqranin.

en-us	Welcome to Firefox
kab	Anṣuf ar Firefox

en-us	Welcome to Firefox
kab	Anṣuf ar Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
kab	Anṣuf ar Firefox Quantum amaynut: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
kab	Anṣuf yes-k ar yiminig-ik amaynut i t-ḥemmleḍ. Awi timahilin tineggura, d tmellit ifazen akked ifecka n tneflit i tesriḍ akken ad tebnuḍ web yeldin.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
kab	Mozilla tuɣ abrid n tneflit n tetiknulujiyin i d-yeldin abrid i wuraren 3D s tmellit iqerben ɣer tin n yisnasen ineṣliyen. Firefox ad yettheggi ad yeglu s twennaṭ-agi i wuraren srid: asenɣes n tgezmi, asali n wakud n tririt akked uṣeggem n tarrayt n wurar s useqdec n tunigin taruradt, tafessast.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
kab	Ini hi, yettban d akken aseḥbiber ɣer tbaḍnit-iw terza ulawen-nwen.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
kab	Nebɣa ad nebḍu talɣut ɣef wayen akk iḍeṛṛun di Mozilla.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
kab	Nfeṣṣel ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ acku nettwali d akken ur ilaq ara ad neḍfeṛ medden srid wa ma qeblen. Tzemreḍ tura ad twaliḍ amḍan usdid n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i ak-nessewḥal, akked yal axeddim i nxeddem i ummesten n tudert-ik tabaḍnit.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
kab	Tasemlit-nneɣ d tazayezt akken yal yiwen ad yizmir ad isenqed dakken ayen id-neqqar d tidet, ini-aɣ-id ayen ilaq ad nesnerni, tzemreḍ ad twaliḍ ur neffir kra.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
kab	Nettara internet d aɣelsan, d uzmir, d arurad i lebda.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
kab	Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg <a href="%(link)s">tezrawin-nneɣ</a>. Amedya, kra n tezrawin srant </a>yen i wumi nsemma "isefka n urmud web", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni Firefox, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
kab	Nleqqeḍ kan ayen nesra akken ad d-nesnulfu ifarisen ufrinen.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
kab	Nettumuddu i yiseqdacen akked tiseqdacen tuṭṭfa gar ifassen n tudert-nsen srid akked beṭṭu n yisefka-nsen.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
kab	Nebɣa akk internet adawsan maca ttilin-d tikwal URLs yerrẓen.

en-us	We’re always transparent.
kab	D ifrawanen yal tikelt.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
kab	Terfed-aɣ <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit.

en-us	We’re glad you asked!
kab	Tanemmirt imi iɣ-d-seqsaḍ!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
kab	Ayen iɣ-yecceɣben d ammesten n tudert-ik tusligt. Hatan acuɣer i nerra tunigin tusligt s Firefox teǧhedd ugar n iminigen-nniḍen.

en-us	We’re sorry to see you go.
kab	Neḥzen imi truḥeḍ.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
kab	Nefṛeḥ imi tḥemleḍ aɣnas udiɣ nḥar melmi ad tebduḍ.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
kab	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer tengalt u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
kab	Nefṛeḥ imi d-tegreḍ tiṭ ɣer tallelt, daɣen nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
kab	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer uselmed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
kab	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer usekyed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
kab	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer usuqel u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
kab	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ deg uttekki u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
kab	Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer tira u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.

en-us	We Stand for People Over Profit.
kab	Ɣur-neɣ imdanen ifen idrimen

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
kab	Deg umaḍal meṛṛa, nettɛawan tirebbaɛ i yesseḥbibren ɣef Internet zeddigen. Ddu-d yid-neɣ.

en-us	We think it’s fair to say Firefox and Chrome are really neck and neck in terms of portability and utility, with Chrome having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, Firefox wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
kab	Akka nettwali d tidet ma nenna-d Firefox d Chrome msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, Chrome yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, Firefox iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a %(attrs)s>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
kab	Nwekked-d melmi kan tuṭṭfa-nneɣ deg tbaḍnit akked tefrawant deg wayen yerzan isefka n useqdac deg ulɣu amaynut <a %(attrs)s> n tbaḍnit </a> i d-yeqqaren “Deg Mozilla, numen belli tabaḍnit d tagejdant i internet adawsan.”

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
kab	Nerra Firefox d arurad akken ad tmahleḍ akken iwata.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
kab	Nrezzu miya neɣ ahat d agimen n tikkal  yal ass ɣer yismal web, daɣen ur tezmireḍ ara yal tikkelt ad ṣeggmeḍ iɣewaṛen n t ɣellist akked uqadeṛ n tbaḍnit i yal yiwen seg yismal-a. Ɣef waya i ilaq iminig-ik ad k-d-yefk ugar n tɛessast - acku yettmuddu-d ammesten ilaw, s unamek.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
kab	Ur nbeṭṭu ara, ur neznuzu ara u ur nseqdac ara imayl-ik/im i yeswi nniḍen.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
kab	Ur nbeṭṭu ara, ur neznuzu ara u ur nseqdac ara imayl-ik/im i yeswi nniḍen.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
kab	Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan Mozilla.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
kab	Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan Mozilla.

en-us	What about my account data?
kab	I yisefka n umiḍan-iw?

en-us	Whatever the future of the web holds, Mozilla and Firefox will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give Firefox tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
kab	Akken yebɣu yili yimal n web, Mozilla d Firefox ad ilin din ilmend n yiseqdacen, ad asen-ḍemnen ad sɛun ifecka iǧehden d termit web d wayen akk ara d-yefk. Web i medden meṛṛa, yal yiwen ad yessenqed tirmit-is deg uẓeṭṭa. Ɣef waya i d-nefka ifecka n Firefox i uḥraz n tbaḍnit n useqdac rnu werǧin ad nessenz isefka n useqdac i wid iqeddcen deg udellel.

en-us	What has your browser done for you lately?
kab	D acu i ak-yexdem yiminig-ik taggara?

en-us	What is a web browser?
kab	D acu i d iminig web?

en-us	What is MozFest?
kab	D acu-t MozFest?

en-us	What particular area?
kab	Anta taɣult?

en-us	What’s Mozilla all about?
kab	Mozilla, d acu-tt?

en-us	What’s new?
kab	D acu i d amaynut?

en-us	What’s New
kab	Amaynut

en-us	What’s new with Firefox
kab	Acu n umaynut akked Firefox

en-us	What’s new with Firefox
kab	D acu i d amaynut akked Firefox

en-us	What’s new with Firefox
kab	D acu i d amaynut akked Firefox

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
kab	Acu n umaynut akked Firefox - Err Firefox d iminig-inek amezwer

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
kab	D acu-t umaynut akked Firefox - err-it yewɛer nezzeh ɣef Facebook ad k-iḍfer

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
kab	Amaynut deg Firefox - Ugar n tbaḍnit, ugar n ummesten.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
kab	Amaynut deg Firefox - Ugar n tbaḍnit, ugar n ummesten.

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
kab	Acu-t umgired yellan gar 32-ibiten akked 64-ibiten?

en-us	What we want you to know:
kab	Dacu nebɣa ad tisinem:

en-us	What we want you to know:
kab	Dacu nebɣa ad tisinem:

en-us	What would you like to code?
kab	Acu tebɣiḍ ad testengleḍ/ad taruḍ tangalt?

en-us	What would you like to teach?
kab	Acu tebɣiḍ ad teslemdeḍ?

en-us	What would you like to test?
kab	Acu tebɣiḍ ad tessekydeḍ/ad tɛeṛḍeḍ?

en-us	What would you like to translate?
kab	Acu tebɣid ad tessuqleḍ?

en-us	What would you like to write?
kab	Acu tebɣiḍ ad taruḍ?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
kab	Ayen i txeddmeḍ srid ur ilaq ara ad yili d ayen yerzan wiyaḍ.

en-us	What you see is what you get
kab	Ayen tettwalid d ayen ara d-tawiḍ

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
kab	Makken i d-yeffeɣ wawal ɣef trewla n yisefka n Facebbok, Mozilla terra lewhi ɣef waya imir imir - ihi tfeṣṣel afaris Firefox i yemmestanen tudert tabaḍnit n yiseqdacen.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server and it then uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="%(html)s">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
kab	Mi ara d-yerr yiminig web isefka seg uqeddac yeqqnen ɣer internet syen ad iseqdec aḥric seg useɣzan iwumi qqaren amsadday n tuɣalin akken ad yerr isafka-a d aḍris neɣ d tugniwin. Isefka-a ttwarun ɣef <a href="%(html)s">Hypertext Markup Language</a> (HTML), iminigen n web qqaren tangalt-a akken ad d-suffɣen ayen nettwali, nsell d termit-nneɣ deg internet.

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
kab	Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
kab	Mi ara tkecmeḍ ɣer usmel web syin asebter ad yecfu ɣef yisem-ik n useqdac d wawal-ik uffir – aya yella-d s unagi n tuqqna.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
kab	Tseqdaceḍ iminig deg yal amḍiq. Ilaq ihi ad yili d arurad. Maca daɣen ilaq ad iqadeṛ isefka-ik udmawanen. Iminig ikeččem ɣer wayen akk iɣer i trezzuḍ srid, daɣen yezmer ad k-yerr deg yir taswiɛt ma yella ur yesɛi ara iɣewwaṛen n tɣellist leqqayen.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
kab	Mi ara tesqedceḍ Firefox, tettɛawaneḍ Mozilla akken ad tennaɣ mgal yir talɣut srid, selmed tiwezza tumḍinin u ttekki ad terreḍ imeḍqan n yiwenniten d imdanen ugar. Wali ayen izemren ad yeǧǧ Internet di tezmert yelhan.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
kab	Ticki tseqdaceḍ Firefox amaynut, ad tawiḍ tarmit d tuzribt nezzeh ticki teddiḍ ɣer tuɣdaḍt n Mozilla n uḥraz n Internet deg tezmert yelhan, d anaṣli, yesterḥiben s yal yiwen.

en-us	Where would you like to get started?
kab	Ansa i tebɣiḍ ad tebduḍ?

en-us	Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.
kab	Ɣas tesseqdaceḍ Firefox deg tiliɣri-k neɣ aselkim-ik, ḍmen dakken tiɣawsiwin-ik tixatarin— inadiyen n internet, awalen uffiren, iccaren yeldin— ad d-banen anda ten-teḥwaǧeḍ.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
kab	Γas ad teldiḍ 10 neγ 1000 n yiccaren, angaz seg yiccer ar wayeḍ werǧin yella fessuse am deg umsedday amaynut n  Firefox.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
kab	Anwa iminig ufrin i uqadeṛ n tbaḍnit?

en-us	Which browser would you like to download?
kab	Anwa iminig i tebɣiḍ ad tessadreḍ?

en-us	Which version would you like?
kab	Anwa lqem ara tebɣuḍ?

en-us	While Chrome gets the nod with add-ons and extensions, Firefox has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
kab	Ma yella Chrome tettunefk-as tegnit d yizegrar akked yiseɣzaf, Firefox yesɛa taggayt yemmestnen akken ilaq n tmahilin yettwaselɣen, am ufecku n tuṭṭfa n ugdil yesɛan azal d ameqqran, d ufecku n uskar n tɣuri i tekksen ayen akk yellan deg usebter slid aḍris n umagrad ara teqqareḍ.

en-us	While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. Google actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. Google makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that Google is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. Google itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
kab	Ɣas akken Chrome ibeggen-d iman-is d iminig Web yettwaḍemnen, amagrad-ines n tbaḍnit yella fell-as wawal. Tidet kan, Google ileqqeḍ-d amur meqqren isetqelliqen n yisefka n yiseqdac-ines, rnu ula d adeg, amazray n unadi d tirza ɣer yismal. Google yeqqar ɣef ulqaḍ-agi n yisefka ixeddem-itt akken ad yesnerni tanfiwin-ines – am wakken ara ad ak-d-nefk tallalt ad tafeḍ atriku neɣ lqehwa am win i d-tuɣeḍ yakan neɣ terziḍ ɣur-s uqbel. Ɣas akken, llan wid yellan mgal, ayen i d-isebganen belli Google ileqqeḍ amur meqqren n yisefka i yiswan-ines n tesnulzuzt. Qqaren-d belli ḥerrzen talɣut-inek tusligt ɣef yimakaren, maca mačči akka i yella lḥal. Google isedduy netta s timmad-is azeṭṭa n udellel meqqren deg umaḍal, tajmilt tmeqqrant ad tuɣal ɣer yisefka ara d-leqqḍen seg yiseqdacen-nsen.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
kab	Acuɣer ur tettfaṛaseḍ ara tagnitt akken ad twaliḍ timahilin nniḍen tibaḥanen n Firefox?

en-us	While Microsoft’s Internet Explorer still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly Microsoft would prefer you to use their Edge browser, which is set as the default when you purchase.
kab	Imi iminig internet n Microsoft yettas-d yettwasebded deg tazwara deg tugget n PCs yebnan ɣef Windows, iban dakken Microsoft yesmenyif ad tesqedceḍ iminig-is Edge, i yemmugen d iminig amezwer mi ara tesɣeḍ.

en-us	Who is Mozilla?
kab	D anta-tt Mozilla?

en-us	Whoops!
kab	Ay ay ay!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
kab	Ay ay ay! Wali ma yella tessekcmeḍ tansa imayl tameɣtut.

en-us	Why am I seeing this?
kab	Acuɣer i ttwaliɣ aya?

en-us	Why am I seeing this?
kab	Acuɣer i ttwaliɣ aya?

en-us	Why am I seeing this?
kab	Acuɣer i ttwaliɣ aya?

en-us	Why am I seeing this?
kab	Acuɣer i ttwaliɣ aya?

en-us	Why am I seeing this?
kab	Acuɣer asebter-a yettban-d?

en-us	Why<br> volunteer
kab	Acuɣeṛ<br> attekki

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
kab	Acuɣeṛ tebɣiḍ ad tuɣaled d iwizi di Mozilla?

en-us	Windows 32-bit
kab	Windows 32-ibiten

en-us	Windows 64-bit
kab	Windows 64-ibiten

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
kab	Imsebdaden Windows i yimeẓla isenselkamen n tkebbaniyin i yissefsisen tawila, asbeddi akked usefrek n yiminig Firefox.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
kab	Akked uwgelhen 256 ibiten, awalen-ik uffiren ttinigen dima ɣer yibenkan-ik s tɣellist.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
kab	S urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked Mozilla yellan deffir-s, Firefox amaynut yezga d arurad ugar.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
kab	S urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked Mozilla yellan deffir-s, Firefox amaynut yezga d allal ufrin i tunigin.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
kab	S <a href="%(url)s">tnariyin deg umaḍal meṛṛa</a>, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
kab	S Firefox deg ibenkan-ik akk, tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ticṛaḍ iccaren, iccaren akked wawalen uffiren s unekcum afessas.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in Windows and MacOS environments.
kab	S yikemmusen n usbeddi d usiɣzen ɣezzifen n tsertiyin d tmahilin n ugraw, aseddu ad yuɣal d arurad; d afallaẓ ugar n wakken yella — iteddu s sshala deg twennaḍin n Winows d MacOS.

en-us	With Internet Explorer, Microsoft learned from its lack of availability across platforms and made Edge available for macOS and Android. The software is now readily available on iOS, Android, Windows and Mac.
kab	Akked Internet Explorer, Microsoft yegza lexṣaṣ-ines deg akk tinɣubliḍin dɣa yerra Edge dd ilelli i macOS d Android. Aseɣzan yella tura s sshala deg iOS, Android, Windows d Mac.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
kab	Deg <a href="%(firstyear)s">useggass amezwaru</a>, imttekkiyen imaynuten n tmezdagnut n umadal imeṛṛa, mudden yakan afus deg tmahilin timaynutin, snernin tid-ak yellan, udiɣ snekren asefrek akked usɣiwes n usenfaṛ.

en-us	With Windows 10, Microsoft introduced its Edge browser to compete with Firefox and Chrome making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and Microsoft eventually announced plans to relaunch Edge as a Chromium-based browser (Chromium of course being Google’s Open Source browser project).
kab	Akked Windows10, Microsoft yessenked-d iminig-is Edge akken ad yemyezwar akked Firefox d Chrome s usbeddi-ines seg tazwara d iminig amezwer deg yimelyan n PCs yettwasenzen. Ɣas akken, iseqdacen ur uzzilen ara ad t-sqedcen, ɣer taggara, iberreḥ-d Microsoft s lebɣi-s ad iɛawed aserreḥ n Edge am yiminig i yebnan ɣef Chromium (Chromium d asenfar n uɣbalu yeldin n Google)

en-us	WoMoz
kab	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
kab	Xdem ɣer Mozilla

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
kab	Aql-aɣ nxeddem ama deg tsertit neɣ deg wannar, nesselmad timusniwin Web, u nettnaɣ s yisem n yal yiwen yebɣan ad ibnu Internet ɣef tgadda, anekcum akked leqder.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
kab	Nxeddem akken ad neḥrez tazmert n Internet, akken ad nemmesten tulya-ines akked tuffart-ines, nesselmad tiwezza web, nettak ifecka s yisem n yal yiwen yebɣan ad yuɣal Internet yelha i yal yiwen.

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
kab	Tabɣiḍ aɣ-d-muddeḍ afus deg ufraz n ibugen di BugZilla? ahat <a href="%(triagebot)s"> yezmer ak-yelhu</a>.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
kab	Tzemreḍ aɣ-d-iniḍ acuɣeṛ truḥeḍ?

en-us	Writing
kab	Tira

en-us	year
kab	aseggass

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes, create my Mozillians account
kab	Ih, ad rnuɣ amiḍan-iw n umuẓilyan

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
kab	Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg Firefox deg <a href="%(settings)s">usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit</a>-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg Firefox. Tzemreḍ <a href="%(data)s">ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka</a> dagi.

en-us	Yes, we do.
kab	Ih, nxeddem-it.

en-us	%Y-%m-%d
kab	%Y-%m-%d

en-us	You are about to download:
kab	Aql-ak akken kan ad tassadreḍ:

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
kab	Tzemreḍ daɣen ad temyegeḍ akked tmezdagnut Nightly deg IRC deg ubadu <a href="%(irc)s">#nightly</a>, Steqsi ayen tebɣiḍ neq meslay ɣef tmailin, tuɣalin ar deffir neq aɣelluy i d-muggreḍ.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
kab	Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> neɣ <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
kab	Tzemreḍ ad ternuḍ amiḍan n umuẓilyan akken ad teqqimeḍ deg unermes akked yimeddukal imuẓilyanen.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
kab	Tzemreḍ ad terǧuḍ imaylen yettwafeṣlen ad ak-d-mudden afus ad tṣeggmeḍ Firefox akken ad ak-yexdem ugar axir, issin ugar ɣef tbadnit daɣen af-d amek ara tawiḍ ugar seg wakud-ik deg web.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
kab	Tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ afus s tuwiriwin meẓẓiyen ara yawin kan kra n tesdatin, neɣ ma tebɣiḍ ad txedmeḍ ayen ẓẓayen.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
kab	Tzemreḍ ad tefɣeḍ seg ujerred melmi ik/im-yehwa, akken tebɣu tili sebba.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
kab	Tzemreḍ ad tefɣeḍ seg ujerred melmi ik/im-yehwa, akken tebɣu tili sebba.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
kab	Ur ttṛuẓ ara aqeṛṛu-yik ɣef ayen yeldin. Wali kan ayen imedlen.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
kab	Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ Firefox. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
kab	Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ Firefox. <a href="%(accounts)s">Imiḍanen</a> ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
kab	Ur tesriḍ ara ad aɣ-d-muddeḍ imayl-ik/im akken ad tsidreḍ u ad tesqedceḍ Firefox.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
kab	Ur tesriḍ ara ad aɣ-d-muddeḍ imayl-ik/im akken ad tsidreḍ u ad tesqedceḍ Firefox.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
kab	Tegziḍ-t. Awi ihi Firefox i uziraz.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
kab	Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg <a href="%(promise)s">insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
kab	Ad tremseḍ imayl seg mozilla@e.mozilla.org akken ad tsentmeḍ ajerred. Ma yella ur twalaḍ ara, senqed imzizdig-inek n yispamen. Yessefk ad tsentmeḍ ajerred-inek akked ad tremseḍ izen-nneɣ n telɣut.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
kab	Ad tremseḍ imayl si mozilla@e.mozilla.org akken ad tsentmeḍ ajerred. Ma yella ur twalaḍ ara, senqed imzizdig inek n ispamen. Yessefk ad tsentmeḍ ajerred inek akked ad tremseḍ izen nneɣ n telɣut.

en-us	You must agree to the privacy policy.
kab	YEssefk ad qebleḍ tasertit tabaḍnit.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
kab	Tesriḍ lqem! Qqim d aɣlsan deg kra n wakud kan.<br/> Bdu s useqdec n Firefox amaynut i tunigin ifazen akked waggan di Web.<br/> S zreb u baṭel!

en-us	Your <a %(attrs)s>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many Firefox has blocked for you.
kab	Ad ak-d-yessken <a %(attrs)s>ummesten n tbaḍnit</a> ineḍfaren d yinagan n tuqqna i ɛerḍen yisebtar ad ǧǧen, akked wacḥal i yessewḥel Firefox ɣef lǧal-ik.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
kab	Agbur ur yiɛni ara.

en-us	Your country
kab	Tamurt-ik

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
kab	Isefka inek ttwaḥerzent akked umiḍan Firefox.

en-us	Your data stays your business
kab	Isefka-k ad qqimen d amahil-ik

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
kab	Asader-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
kab	Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
kab	Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
kab	Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Sit dagi</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
kab	Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Sit dagi</a>.

en-us	Your download was interrupted
kab	Asader-ik yeḥbes

en-us	You’re all set.
kab	Kullec ihegga.

en-us	You’re all set to start sending tabs.
kab	Tebeddeḍ meṛṛa ayel ilaqen akken ad tazneḍ iccaren-ik.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
kab	Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu Firefox d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
kab	D kečč i d aqerru n yiɣewwaren n Firefox fessusen i useqdec, immestanen tabaḍnit-ik, yesɣiwilen tunigin.

en-us	Your email address:
kab	Tansa yinek imayl:

en-us	Your email design was too hard to read.
kab	Amasal n yizen ur yelhi ara i tɣuṛi.

en-us	YOUR EMAIL HERE
kab	IMAYL-INEK DA

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
kab	Teqqneḍ tura <br>ɣer Firefox. <br><span>Tura Ɛreḍ Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
kab	Tseqdaceḍ anagraw n wammud d araɣelsan u d aqbuṛ <a href="%(url)s">ur yettusefrak ara di Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
kab	Tseqdaceḍ anagraw n wammud d araɣelsan u d aqbuṛ <a href="%(url)s">ur yettusefrak ara di Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
kab	Tseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, daɣen araɣelsan <a href="%(url)s">ur yettusefraken ara di Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
kab	Aqlak tesseqdaceḍ lqem uzwir n Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
kab	Aqlak tesseqdaceḍ lqem uzwir n Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
kab	Izegrar-ik akked yisiɣzaf-ik inurifen

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
kab	Amiḍan-ik Firefox d tabbut ar tɣawsiwin meṛṛa n Web — nettmuddu afus akken ad neḥrez taɣellist-ik. Isefka-ik ad ilin dima daw wallen-ik, ur zmiren ara ad ten-id-ɣren wiyaḍ udiɣ ttwaffren s wawal uffir n umiḍan-nneɣ. Nemmestan-it, nettmuddu-yak tasarutt.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
kab	Firefox inek yemut.

en-us	Your Firefox is up to date.
kab	Firefox inek yettwalqem.

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
kab	Firefox-ik Nightly yettwalqem.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
kab	Tudert-ik ala kečč i teɛna. Deg Linux, Firefox yessewḥal inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen.

en-us	Your Name
kab	Isem-ik

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
kab	Ajerred inek ɣer yizen n telɣut yettwasentem!

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
kab	Taɣect-ik. Insayen-ik. Aɛiwen-ik. Ddeqs n tarrayin akken ad tedduḍ ɣer umennuɣ i Internet uzmir.

en-us	You send too many emails.
kab	Tettaznem-d deqs n yeznan.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
kab	Tseqdacem adellel umḍin deg telzuzit-nwen. Tettaɣem isefka n yemdanen i usaḍas n idellilen di Web?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
kab	Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd Firefox.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
kab	Ɣur-k yakan iminig Firefox. Wali daɣen ayen yezmer ad d-imudd Firefox.

en-us	You’ve been unsubscribed.
kab	Tettwakkseḍ yakan seg ujerred

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
kab	Aql-ak akken kan i tleqqmeḍ Firefox Nightly ar lqem %(version)s!

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
kab	YEssefk ad teqqneḍ akken ad tkemmleḍ

en-us	1920px x 1200px
kab	1920px x 1200px

en-us	21st Century Skills
kab	Tiwezza n lqeṛn wis 21

en-us	2560px x 1440px
kab	2560px x 1440px

en-us	320px x 480px
kab	320px x 480px

en-us	640px x 1136px
kab	640px x 1136px

en-us	768px x 1280px
kab	768px x 1280px

en-us	About
kab	Ɣef

en-us	About Us
kab	Fell-aɣ

en-us	A broad set of knowledge, skills, habits and traits that are important to succeed in today's world
kab	Deqs n tmusniwin, tiwezza, tinamiyin akked tulmisin iweɛṛen akken ad yeddu umaḍal n wass-a

en-us	A club that seeks to empower local women in Cape Town, South Africa by creating a multidisciplinary and safe space for informal learning and exchange of experiences around digital culture.
kab	D tarbaɛt yerran timanit n tlawin n Kap Ṭawn -Tafriqt  n uwenẓul - d iswi s uheggu numḍiq n deqs n tɣula udiɣ d aɣelsan i uselmed akked beṭṭu n tarmit deg udlis umḍin.

en-us	A collaborative community ready to learn and teach alongside you.
kab	Tamezdagnut iheggan iman-is akken ad tissin udiɣ ad tesselmed lwaḥid yid-k.

en-us	Advocacy
kab	Advocacy

en-us	A framework for entry-level web literacy & 21st Century skills. Explore the map by selecting what you want to learn more about, to see definitions and activities.
kab	Akatar asinan ɣef tmusniwin Web timeẓyanin akked tiwezza n lqeṛn wis 21. Sniren takaṛḍa s ufran n usentel i tebɣiḍ ad tissined ugar, akken ad twaliḍ tibadutin akked irmuden.

en-us	All three activities in one - Postcrimes, Meme School and Contributing to the Commons packaged together as a single activity.
kab	Kraḍ n irmuden deg iwet: Postcrimes, aɣerbaz n imimesisen udiɣ ttekki deg ayen yelhan, ussis ad tesdukleḍ deg iwen n urmud.

en-us	Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Log in</a>
kab	Ɣur-k yakan yadyant? <a href="https://www.makerparty.community/login">Kcem</a>

en-us	Apply to be a club captain
kab	Snes akken ad tuɣaled d aqeṛṛu n terbaɛt

en-us	Are you a journalist or blogger interested in covering Maker Party? We can provide you with the latest Maker Party updates.
kab	Kečč d ameɣnas neɣ d ablugay yebɣan ad taruḍ isallen ɣef  Maker Party ? Nezmer ak-d-nazen akk isallen inegggura ɣef aya..

en-us	Arkodyuti, India
kab	Arkodyuti, Hend

en-us	As a Maker Party host, you are a critical part of this work, as you’ll help educate and inspire more people to take action and have real impact.
kab	Am umsuddes n Maker Party, kečč d tasarutt n ccɣel agi, acku ad teskneḍ abrid udiɣ ad tmuddeḍ tiktiwin i yemdanen akken ad xedmen udiɣ ad sɛun asemdu ilaw.

en-us	A short list of resources to support club participants in addressing and listening to community concerns.
kab	Tabdart wezzilen n teɣbula i yemttekkien n trebbaɛ akken ad isinen ad slen udiɣ ad frun uguren n tmezdagnut.

en-us	Asisipho, South Africa
kab	Asisipho, Tafriqt

en-us	As people learn to read, write, and participate on the web, a cross-cutting set of 21C Skills emerge as skills critical to success in today’s world. They enable individuals to become teachers, advocates, and community leaders to leverage and advance the web as an open and public resource. The following 21C Skills correspond to the specific web literacy skills indicated below:
kab	Skud imdanen tissinen ad ɣṛen, ad arun, ad ttekkin di Web, tagrumma n twezza n lqeṛn wis 21e tettban-d tewɛeṛ i tmsuni akken ad tidired deg umaḍal n wass-a. Selmadenten i yemdanen akken ad uɣalen d iselmaden, d ineɣmasen udiɣ d imezwura deg tmezdagnutin nsen akken ad snernin Web am teɣbalut tazayezt yeldin. Tiwezza n lqeṛn wis 21 i d-iteddun d tid n uselmed n web i d-ittunefken daw-a :

en-us	Become a Club Captain
kab	Uɣal d aqeṛṛu n terbaɛt

en-us	Become a Fellow
kab	Uɣal d Fellow

en-us	Become a Maker Party Host
kab	Uɣal d amsuddes Maker Party

en-us	Become a Maker Party partner.
kab	Uɣal d amendi n Maker Party.

en-us	Become a Maker Party partner. Together we can help reform copyright in Europe.
kab	Uɣal d amendi n Maker Party. Lwaḥid, ad nizmir ad nmudd afus deg usnifel n uzref n umeskar di Turuft.

en-us	Become a MozFest Volunteer
kab	Uɣel d iwizi MozFest

en-us	Brand Palette
kab	Agalis n yiniten

en-us	Buttons
kab	Tiqeffalin

en-us	Case Study
kab	Tazreft n waddad

en-us	Challenge your audience to take up the fight for copyright reform through lightning talks, scavenger hunts and conversation.
kab	Cqeṛṛew imttekkiyen inek udiɣ sumer-asen abeddel n usaḍuf ɣef izerfan n umeskar s isaragen wezzilen, anadi ɣe ugerruj, akked usqerdec n temsal.

en-us	Club Captains are volunteer community members that cultivate web literacy experiences using high-quality, participatory curriculum. They develop their leadership skills, grow their professional network, receive mentorship and empower people worldwide to be informed contributors and creators of digital world.
kab	Iqeṛṛa n trebbaɛ d imttekkiyen n tmezdagnut iwiziwen i d-igemren tarmit deg uselmed Webs useqdec n wahil n uselmed attekkayann tɣaṛa meqqṛen. Sneflayen tiwezza nsen n udebbeṛ, semɣaṛen aẓeṭṭa nsen asedri, sfaydayen-d si tallalt, udiɣ ttmuddun afus i yemdanen n umaḍal imeṛṛa akken ad imɣuren udiɣ ad uɣalen isegbaren yesnen neq d imesnulfuyen n umadal umḍin.

en-us	Club Event Reports
kab	Assaɣen ɣef tedyanin n terbaɛt

en-us	Club Guides
kab	Imniren n terbaɛt

en-us	Clup Captains around the world weigh in on what they love most about their role.
kab	Iqeṛṛa n trebbaɛ deg umaḍal imeṛṛa ttmeslayen ɣef wayen iḥemlen aṭas deg temlilt nsen.

en-us	Community
kab	Tamezdagnut

en-us	Community Call
kab	Tiɣṛi i tmezdagnut

en-us	competencies
kab	tiwezza

en-us	Complete the online orientation to get certified.
kab	Kemmel abrid n tanila s srid akken ad tuɣaleḍ d aselkan.

en-us	Connect on the Discourse forum.
kab	Qqen ɣer unmager Discourse.

en-us	Connect on Twitter
kab	Qqen ɣer Twitter

en-us	Connect with other educators in your community through the Hive Networks. Hives are city-based networks that champion digital skills and web literacy through professional development and innovation programs for youth. Hives operate in several cities across the globe.
kab	Nermes iselmaden nniḍen di tmezdagnut ineks useqdec n iẓeḍwan Hive. Iẓeḍwan Hive d wid yella n teɣzi n tiɣremt i yesseḥbibiren ɣef twezza akked uselmed n Web s wahilen n tneflit akked usnulfu i yilmeẓyen. Hive yella di deqs n tɣerma deg umaḍal.

en-us	Connect with the broader Mozilla community through twitter conversations and share-outs.
kab	Ddu ɣer tmezdagnut Mozilla s usqerdec di Twitter.

en-us	Contact
kab	Anermis

en-us	Continue reading
kab	Kemmel taɣuri

en-us	Contribute to ongoing discussions related to Mozilla’s programs, goals and mission.
kab	Ttekki deg awal yettkemmilen ɣef wahilen, iswiyen akked tuɣdaṭ n Mozilla.

en-us	Contributing to the commons
kab	Attekki deg ayen yelhan i tudert tunnimt

en-us	Copyright forum
kab	Anmager n izerfan n umeskar

en-us	Create a Webmaker Project
kab	Rnu asenfaṛ Webmaker

en-us	Create memes that support copyright reform! You’ll learn how to use pictures from the public domain to gain a better understanding of the implications of outdated copyright law.
kab	Rnu imimesisen udiɣ meslay ɣef wayen ad d-yeglu usaḍuf yefnan ɣef izerfan n umeskar.

en-us	Credentials
kab	Iselkan

en-us	Curriculum, guides, tools and resources that are free, open source and educator-tested. Learn more about Mozilla’s curriculum and tools <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">here</a>.
kab	Aɣawas n uselmed, imniren, ifecka akked teɣbula baṭel, n uɣbalu yedlin udiɣ i skeyden iselmaden. Issin ugar ɣef wahil n uselmed n Mozilla akked ifecka <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">dagi</a>.

en-us	Curriculum Workshop
kab	Tanemselt ɣef wahil asinan

en-us	Customizing your Club
kab	Sagen tarbaɛt inek

en-us	Debrief: Reflecting and sharing with Mozilla what you achieved and learned.
kab	Tacrawt : uqal cwiṭ ɣer deffir, sers iman-ik udiɣ selɣu di Mozilla ayen i txedmeḍ akken d wayen i tlemdeḍ.

en-us	Desktop Wallpaper
kab	Agilal n ugdil

en-us	Develop a learning plan
kab	Snefli aɣawas n uselmed

en-us	Developer Network
kab	Aẓeṭṭa n ineflayen

en-us	Did you know that a 404 is the generic error code used across the internet to mean "page not found"? It might mean the page used to exist, but doesn't anymore. Or that someone made a typo somewhere. Regardless, there's no page at this address.
kab	Teẓrid d akken tuccḍa 404 d tangalt n tuccḍa timcettelt yettwaseqdacen di Internet akken ad temmel ulac asebter? Tuccḍa agi tezmer ad temmel d akken asebter yezmer yella kan acukan ulac-it tura. neɣ ahat aseqdac ur yuri ara akken iwata. Akken yebɣu yella, ulac asebter di tensa agi.

en-us	Difficult Discussions
kab	Asqerdec ẓẓayen

en-us	Discourse
kab	Discourse

en-us	Discourse forum
kab	Anmager Discourse

en-us	Dive deeper into the basics of composing webpages, designing for accessibility, sharing resources, using online media, and working open.
kab	Ger iman-ik s telqayt deg ayen igebren isebtar Web, afeṣṣel war ma nettu tuffart, beṭṭu n teɣbula, s useqdec n wallalen l teywalt s srid udiɣ s umahil yeldin.

en-us	Donate
kab	Mudd tawsa

en-us	Don’t break the internet!
kab	Ur ttẓuru ara internet!

en-us	Download EPS
kab	Sider EPS

en-us	Download PNG
kab	Sider PNG

en-us	Elements of a Mozilla Club
kab	Iferdisen n terbawt n Mozilla

en-us	email
kab	imayl

en-us	Email us
kab	Azen-aɣ-d imayl

en-us	Email us anytime.
kab	Azen-aɣ-d imayl yal akud.

en-us	Encourage business school students to use open resources and practices to solve problems posed by unreasonable copyright laws.
kab	Mudd afus i yinelmaden n iɣerbazen n Encouragez les étudiants d’écoles de commerce à utiliser des ressources et pratiques ouvertes pour résoudre les problématiques liées aux lois déraisonnables sur le droit d’auteur.

en-us	Explore
kab	Snirem

en-us	Explore leadership opportunities in the movement towards a free and open Web.
kab	Wali ayen yezmer ad yexdem ufruri deg umussu i yesseḥbibiren ɣef Web ilelli yeldin.

en-us	Facebook
kab	Facebook

en-us	Facebook Group
kab	Agraw Facebook

en-us	Facilitation: Making people feel welcome and excited to engage.
kab	Anmager: Eg akken imttekkiyen ad ttumagren akken iwata udiɣ ad bɣun ad ttekkin.

en-us	Featured Updates
kab	Cwiṭ n tɣuri

en-us	Feel free to use these Maker Party graphics in any of your promotional materials:
kab	Seqdec akken tebɣiḍ idlifen Maker Party di yal armud inek asmilan:

en-us	Fill out the application form.
kab	Ččaṛ tiferkit n ujerred.

en-us	Find a Venue
kab	Af-d amḍiq i temlilit

en-us	Find people in the community to participate in the club.
kab	Af-d imadanen n tmezdagnut ara yettekkin di terbaɛt.

en-us	Find people in the community to participate in the club.
kab	Af-d imadanen n tmezdagnut ara yettekkin di terbaɛt.

en-us	Follow Us
kab	Ḍfeṛ-aɣ-d

en-us	Get Email Updates
kab	Rmes isallen imaynuten

en-us	Get Help
kab	Awi-d tallalt

en-us	Get Started
kab	Bdu

en-us	Get Your Feet Wet
kab	Ger afus-ik

en-us	Get your host pack
kab	Awi ifecka yinek n umsuddes

en-us	Gigabit Community Fund
kab	Tadrimt n tmezdagnutin Gigabit

en-us	Go To Home Page
kab	Ddu ɣer usebter agejdan

en-us	Guides & Resources
kab	Imniren akked teɣbula

en-us	Hack a business plan
kab	Rnu aɣawas n uweẓlu

en-us	Hack the News
kab	Ger tarmit s isallen imaynuten

en-us	Have a Question?
kab	Ɣur-k asteqsi?

en-us	Help developers build apps that demonstrate the importance of FLOSS (Free and Open-Source Software), project stewardship of open projects, and reasonable copyright laws.
kab	Mudd afus i yineflayen akken ad snulfun isnasen i d-yemmalen lfayda meqqren i d-ttawin FLOSS (iseɣẓanen ilelliyen akked uɣbalu yeldin) , asefrek n isenfaṛen yeldin, akked usaḍuf fessusen n izerfan n umeskar.

en-us	Help local entrepreneurs hack business plans built on open platforms.
kab	Mudd afus i yiṛemmasen idiganen akken ad egen aɣawas n uweẓlu s useqdec n telɣubliḍin yeldin.

en-us	Help organize the annual Mozilla Festival, a three-day celebration of the world’s most valuable public resource: the open Web. Terrific for those who are passionate about any aspect of the open Web, whether it’s open data, the Internet of Things, privacy, web literacy, or anything else.
kab	Mudd afus deg usuddes n tfaska Mozilla n yal aseggass, kraḍ n wussan n tmeɣra n teɣbalut tazayezt ifazen aṭas : Web yeldin. D tagnitt imucaɛen i wid iḥemlen akk idisan n Web yeldin, ama d isefka yeldin, tiɣawsiwin yeqqnen, tudert tabadnit, aselmed n Web, neɣ ayen nniḍen.

en-us	Help people understand the value of content we can all use freely by contributing your own content under a creative commons license.
kab	Mudd afus i yemdanen ad issinen azal n ugbur i nezmer ad nseqdec s wudem ilelli s tmerna n ugbur inek daw n turagt Creative Commons.

en-us	Help spread the word! Share the Maker Party message via your regular communications channels.
kab	Siweḍ awal ! Suffeɣ awal ɣef Maker Party s useqdec n iẓeḍwan inek unnimen.

en-us	Hey, this 404 is a teachable moment!
kab	Ihuh, tuccḍa agi 404 tezmer ad tilli d asentel n temsirt!

en-us	Highlight the absurdity of outdated copyright laws through this fun activity that let’s you create slightly rebellious selfies and send them to your local lawmaker via postcard.
kab	Sken-d tazulli n usaḍuf aqbuṛ ɣef izerfan n umeskar s useqdec n urmud agi n usedhu ak-yeǧǧen ad ternuḍ tiwlafin yettawḍen udiɣ ad ten-tazneḍ i yimḍebbṛen n tsertit s ubrid n tnazant.

en-us	Hi, {name}
kab	Azul, {name}

en-us	Hive
kab	Hive

en-us	Hive Learning Networks
kab	Iẓeḍwan n ulmad Hive

en-us	Host A Maker Party
kab	Suddes Maker Party

en-us	Hosting a Maker Party
kab	Suddes Maker Party

en-us	Host Resources
kab	Tiɣbula i yemsuddas

en-us	Host your Mozilla Club in a clean, accessible, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">safe</a> and welcoming space for your learners.
kab	Suddes tarbaɛt inek n Mozilla deg umḍiq azedgan, yettawakcamen <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">aɣelsan</a> udiɣ d amagran.

en-us	How do I become a Club Captain?
kab	Amek ara yuɣaleɣ d aqerru n terbaɛt?

en-us	I am excited about providing opportunities for learners to discover and explore an evolving learning landscape. Be the Urban Exploring maker in your school, the Guerrilla technologist, the Graffiti Artist tinkerer. Be ready to provoke & inspire!
kab	Feṛḥeɣ aṭas imi zemreɣ ad d-muddeɣ tignatin i yinelmaden udiɣ ad snirmeɣ tawennaṭ n ulmud yezgan tettnerni. Uɣal d anaram amdinan deg uɣeṛbaz, tatiknulujit n usurdu, anaẓuṛ udlif. Heggi ima-ik ad tawḍeḍ, ad muddeḍ tiktiwin i wiyaḍ!

en-us	I love to #TeachTheWeb! {learningURL}
kab	Ḥemleɣ # TeachTheWeb! {learningURL}

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your {privacy_policy_link}
kab	Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut inu am akken yella di {privacy_policy_link} yinek

en-us	Incorporate creative Maker Party elements into your existing events or programs.
kab	Seddu iferdisen n usnulfu Maker Party deg ahil inek akked di tedyanin yellan.

en-us	In the fall of 2015, we retired Popcorn Maker and Appmaker, as well as older versions of Thimble and X-Ray Goggles. Any projects you created with these tools are still accessible below. Projects created with the new X-Ray Goggles, Thimble, or Webmaker are accessible through those respective platforms.
kab	Deg umwan n 2015, nekkes Popcorn Maker, Appmaker akked ileqman iqbuṛen n Thimble akked X-Ray Goggles. Yal asenfaṛ yernan s useqdec n ifecka yagi mazal yettwakcam dagi. Isenfaṛen yettwarnan s useqdec n tetiknulujiyin timaynutin  s ileqman n X-Ray Goggles, Thimble neɣ Webmaker ad ttwakcamen si telɣublidin nsen.

en-us	In Your City
kab	Deg teɣremt inek

en-us	I want to teach the girls how to code. Right now they know the basics but there’s a lot of interest in developing these skills further. Therefore I am working with my school to use study time as an opportunity to hold club activities and events so to have a learning space.
kab	Bɣiɣ ad slemdeɣ asihel i teḥdayin. Akka tura snent ayen fessusen, acukan sarament ad salint tiwezza nsent. Ɣef aya, xeddmeɣ akked uɣerbaz inu akken ad nmudd cwiṭ seg akud nneɣ akken ad nttekki di terbaɛt akked tedyanit, akken ad nessaweḍ ad d-nheggi amḍiq n uselmed igarrzen.

en-us	Join a Hive Learning Networks
kab	Ddu ɣer iẓeḍwan n ulmud Hive

en-us	Join Maker Party.
kab	Ddu ɣer Maker Party.

en-us	Join our Mozilla Club facebook group to hear about opportunities, resources, updates and more.
kab	Ddu-d ɣer ugraw nneɣ n terbaɛt Mozilla udiq wali tignatin, tiɣbula, isallen d wayen nniḍen.

en-us	Keep Calm and Carry On
kab	Sers iɣef-ik u kemmel

en-us	Lead a Gigabit Community
kab	Uɣam d aqeṛṛu ɣef tmezdagnut Gigabit

en-us	Lead a project that makes use of gigabit technologies and associated curricula to show the impact of high-speed networks on learning. Learn more and apply for funding for your project. Selected projects must be piloted in Chattanooga, Tennessee or Kansas City, Missouri.
kab	Nil asenfaṛ yesseqdacen titiknulujiyin gigabit akked wahilen n uselmed icudden ɣur-s, akken ad sekneḍ asemdu n iẓeḍwan n uktum meqqren ɣef ulmud. Issin ugar udiɣ suter tadrimt i yisenfaṛen inek. Isenfaṛen yettwafernen ad ttwasnekren di Chattanooga di Tennessee neɣ di Kansas City di Missouri.

en-us	Leadership Opportunities
kab	Faṛes tagnitt ad teṭṭfeḍ taqacuct

en-us	Leadership Training
kab	Aselmed ɣef uḍebbeṛ

en-us	Learners get familiar with reading, writing and participating on the web in this six-part module. Discover the foundations of the web through production and collaboration.
kab	Inelmaden ad aɣen tanumi s tɣuṛi, tira akked uttekki di Web di temsirt agi n seddis n yeḥricen. Wali ɣef awcu yebna Web s usnulfu akken uttekki.

en-us	Learners will understand how their mobile devices connect to the Web and then learn how to design, write, and publish personal and community stories through the Webmaker Android App.
kab	Inelmaden ad lemden amek ara qqnen ibenkan nsen izirazen ɣer Web udiɣ ad issinen ad feṣṣlen, ad arun u ad d-suffɣen tiktiwin nsen tudmawanin neq n tmezdagnut s useqdec n usnas Anroid Webmaker.

en-us	Learn how to set up your mobile device to write, publish, and share stories with the {webmaker_link} from {mln_link}.
kab	Issin amek ad tsewleḍ ibenk inek aziraz akken ad taruḍ, ad tessuffɣeḍ neɣ ad tebḍuḍ tiqṣidin {webmaker_link} s {mln_link}.

en-us	Learning Objectives
kab	Iswiyen n ulmud

en-us	Learn more
kab	Lmed ugar

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	Learn more about Gigabit
kab	Issin ugar ɣef Gigabit

en-us	Learn more about Hive
kab	Issin ugar ɣef Hive

en-us	Learn more about Maker Party.
kab	Issin ugar ɣef Maker Party.

en-us	Learn more about MozFest
kab	Issin ugar ɣef MozFest

en-us	Learn more about Mozilla Clubs
kab	Issin ugar ɣef trebbaɛ n Mozilla

en-us	Learn more about the Web Literacy Map.
kab	Issin ugar ɣef tkaṛḍa n tmusniwin n Web.

en-us	Listen
kab	Sɣed

en-us	Loading&hellip;
kab	Asali &hellip;

en-us	Loading projects
kab	Asali n isefaṛen

en-us	Logos & Assets
kab	Iluguten d teɣbula

en-us	Log Out
kab	Ffeɣ

en-us	Make a Difference.
kab	Snifel tiɣawsiwin.

en-us	Maker Party
kab	Maker Party

en-us	Maker Party Activities
kab	Armud n Marker Party

en-us	Maker Party à la carte
kab	Maker Party udmawan

en-us	Maker Party in a box
kab	Maker Party s ifecka

en-us	Maker Party is part of Mozilla’s effort to promote creativity, opportunity and innovation in the EU. To do this, we need to update European copyright laws to match the way we live our lives online. Learn more and sign the petition for reform:
kab	Maker Party d tinimar n Mozilla akken n usnerni n tesnulfut, tazmert d usnulfu di tddukla n Turuft. Akken ad neg aya, asaḍuf n turuft ɣef izerfan n umeskar yessefk ad yeddu d uskar n tudert s srid. Issi ugar ɣef aya udiɣ zmel tasutert akken ad yettwasnifel usaḍuf ɣef uzref n umeskar :

en-us	Maker Party Logo
kab	Alugu n Maker Party

en-us	Maker Party megaphone
kab	Meslay ɣef Maker Party

en-us	Managing your Club
kab	Sefrek tarbaɛt inek

en-us	Marketing your Club
kab	Mmeslay ɣef terbaɛt inek

en-us	Mark, Switzerland
kab	Mark, Swis

en-us	Maurya C. New York, United States
kab	Maurya C. New York, Marikan

en-us	Meet the community on the Discourse forum.
kab	Mlal akked tmezdagnut deg unmager Discourse.

en-us	Meme Around
kab	Imemesissen yeddan

en-us	Meme School
kab	Aɣerbaz n imimesisen

en-us	Mentorship from other Club Captains, Regional Coordinators and Mozilla Staff.
kab	Aɛiwen seg iqeṛṛa n trebbaɛ nniḍen, isemyaddasen imnaḍanen akked imarisen n Mozilla.

en-us	MozFest
kab	MozFest

en-us	Mozilla Club Lookout Hill
kab	Club Mozilla Lookout Hill

en-us	Mozilla Club organizers gathered in Cape Town, South Africa to teach the web while learning how to adapt the Mozilla Clubs model into a local framework for women and girls.
kab	Imsuddas n trebbaɛ n Mozilla n Cap Tawn - Tafriqt n wenẓul mlalen akken ad slemden udiɣ ad issinen aserwes n Web n tneɣruft n trebbaɛ Mozilla deh ahil adigan i tlawin akked tlemẓiyin.

en-us	Mozilla Clubs
kab	Isriren Mozilla

en-us	Mozilla Clubs are a global network of community members that share Mozilla’s mission to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. Mozilla provides free training and resources to help clubs succeed and grow digital literacy in community spaces.
kab	Tirebbaɛ n Mozilla d iẓeḍwan n imttekkiyen i beṭṭun tuɣdaṭ n Mozilla akken ad ḍemnen internet ad yeqqim d taɣbalut tazayzet, teldi udiɣ tettwakcami yal yiwen. Mozilla ad d-mudd tiɣbula akked ussileɣ baṭel akken ad d-mudd afus i trebbaɛ ad snernin aswir n uselmed umḍin di tallulin n tmezdagnutin.

en-us	Mozilla Clubs are a unique and personal way to teach the Web in local communities. They are made up of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of digital world. All clubs include:
kab	Tirebbaɛ n Mozilla d abrid asuf, udmawan n uselmed n Web deg tmezdagnutin timnaḍanin. Ttekan deg-sent imusnawen n tetiknulujit, wid yettxemmimen, imsnulfuyen yemmahalen lwaḥid akken ad ḥerzen internet, ad yeqqim yettwakcam i yal yiwen, udiɣ akken imdanen n umaḍal imeṛṛa ad uɣalen d isegbaren yessnen u d imemnulfuyen n umaḍal umḍin. Akk tirebbaɛ gebrent:

en-us	Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {advocacyLink} and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.
kab	Ineḍfaṛen n Mozilla d tagnitt ifazen i tetiknulujiyin, imnuday, ineqmasend wiyaḍ akken ad beddlenazekka n Web yeldin s usefti akked tkebbaniyin deg uḥric ntɣamsa, titiknulujiyin, aselmed akked tsertit. Jerrediman-ik akken ad tedduḍ ar ar ugraw d-iteddun n inedfaṛen n isenfaṛen {scienceLink}, {advocacyLink} akked {developerNetworkLink} yeddan d wayen tḥemleḍ akked d wayen tesneḍ.

en-us	Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink}, and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.
kab	Ineḍfaṛen n Mozilla ttmuddun tagnitt meqqṛen i yimusnawen n tetiknulujit, imnuday, ineɣmasen akked wiyaḍ akken ad sersen azekka n Web yeldin Web s useqdec n iseftiyen akked d tsuda di tɣula n isallen, titiknukujiyin, aselmed akked tsertit. Jerred iman-ik deg ugraw d-iteddun n inedfaṛen n isenfaṛen {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink} akked {developerNetworkLink} imeɣṛan akken iwata ayen tḥmleḍ neɣ tiwezza yinek.

en-us	Mozilla Learning rallies and connects leaders who want to advance the promise of the Internet for learning in a networked world. We do this by fueling new approaches to digital learning through Mozilla Hives, Clubs and our Gigabit cities.
kab	Aẓeṭṭa n ulmud Mozilla yesdukul u yessemlal <i>iqeṛṛa</i> i yebɣan ad siwḍen tidett n internet ara yessifsusen aselmed deg umaḍal uqqin. Nessaweḍ s tneflit n tarrayin timaynutin n uselmed umdin s Mozilla Hive, tirebbaɛ akked temdinin Gigabit.