en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50n yitwiten Army of Awesome deg 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50n yitwiten Army of Awesome deg 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50n yitwiten Army of Awesome deg 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50n yitwiten Army of Awesome deg 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
kab	Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i yuznen 50n yitwiten Army of Awesome deg 2020.

en-us	This document does not have a current revision.
kab	Isemli-a ur yesɛi ara aceggir amiran.

en-us	This document does not have a current translation.
kab	Isemli-a ur yesɛi ara tasuqilt tamirant.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
kab	Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a:

en-us	This document has been translated to the following locales:
kab	Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a:

en-us	This document has no revisions.
kab	Isemli-a ulac ɣur-s iceggiren.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
kab	Isemli-a ur yettwasuqel ara yakan ɣer tutlayin-a:

en-us	This doesn't solve my problem
kab	Aya ur yefri ara ugur-iw

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
kab	Abeddil-a ur yeḥsib ara ibeddilen n umagrad s teglizit. Amgired akked umagrad s teglizit ad yeqqim i ubeddil i d-iteddun.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
kab	Imayl-a yettwazen s wudem awurman sɣur aṛubut. Aṛubut-nneɣ ur izmir ara ad d-yerr ɣef usteqsi-ik, maca imttekkiyen deg yinmagren-nneɣ zemren! Ma tebɣiḍ ad asen-terreḍ, ttxil-k <a href="%(url)s">tekki dagi</a>.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
kab	Tamahilt-agi taskudant ur termid ara di lawan anida nteddu deg useggem n usmel web. Tanemmirt ma tesqedceḍ taqeffalt Ar Deffir n iminig inek sakin ɛreḍ ticki.

en-us	This field was populated automatically.
kab	Urti-a ad yaččar s wudem wurman.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
kab	Amiḍan-agi n Firefox yettwaseqdec yakan deg umaɣun-nniḍen.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
kab	Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n usideg n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tesnerniḍ agbur n umagrad, rzu ɣer <a href="%(url)s">asqerdec n umagrad s teglizit</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
kab	Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n usideg n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tesnerniḍ agbur n umagrad, rzu ɣer <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">asqerdec n umagrad s teglizit</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
kab	Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
kab	Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tettekkid, <a href="%(register_url)s">jerred</a> ma ulac aɣilif.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
kab	Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tettekkid, <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">jerred</a> ma ulac aɣilif.

en-us	This happened
kab	Ayagi yeḍra-d

en-us	This happens
kab	Aya iḍerru

en-us	This image is not included in any articles.
kab	Tugna-a ur telli ula deg yiwen n umagrad.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
kab	Talɣut-a ad d-tefk talqayt ɣef tiddin tagensant n yiminig-ik daɣen ad aɣ-tɛiwen ad d-nerr i yisteqsiyen-ik.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
kab	Talɣut-a tettak-d talqayt ɣef umahil adigan n yiminig-ik ara iɛawnen deg tririt ɣef usteqsi-inek. Asfaylu ad d-yeldi deg tama n ufella. Ttekki ɣef Sireg, sakin ttekki ɣef sbedd. Ma ur itteddu ara s wudem awurman, <a class="expander" href="%(url)s">Ɛreḍ isurifen-a s ufus</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
kab	Wagi d asmel n usekyed, agbur ad ibeddel deg umenzu n yal aggur.<br>Asmel unṣib <a href="https://support.mozilla.org">d wa</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
kab	Wagi d amḍan n imagraden meṛṛa yellan deg taffa n tmusniwin iheggan i usideg.

en-us	This is your current email.
kab	Wagi i d tansa-inek.m imayl tamirant.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
kab	Asebter-a ulac-it s %(locale)s. Ihi nbeddel-ak tansa ɣer lqem %(fallback_locale)s. Ma tebɣiḍ dad tsuqleḍ asebter-a s %(locale)s, <a href="%(help_link)s">tekki dagi</a>. Tzemreḍ daɣen ad twaliḍ Lqem n usebter-a s <a href="%(eng_link)s">Teglizit</a>.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
kab	Asebter-a ur yesɛi ara lqem iṣeggmen i uziraz. Senned akken ad tuɣaleḍ.

en-us	This question already has a solution.
kab	Asteqsi-agi yesεa yakan tiririt.

en-us	This question has not been asked before.
kab	Asteqsi-agi ur d-yettunefk ara uqbel.

en-us	This revision is not ready for localization.
kab	Aceggir-a ur ihegga ara i tsuqilt.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
kab	Aceggir-a ur yezgi yettwalqem, maca aceggir maynut yella tura.

en-us	This revision is ready for localization.
kab	Aceggir-a ihegga i tsuqilt.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
kab	Aceggir-a iwala-t {user} deg {date}.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
kab	Asmel-a yettmuddu-d tallelt i kra n yifarisen-nneɣ. I tallelt-nniḍen, ttxil-k af-d afaris-ik ddaw-a.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Tallelt SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Tallelt Lightning</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
kab	Asmel-a yesɛa talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad ak-d-nmudd ameẓlu yelhan. Ma yella amagrad ur yefri ara uguren-ik, daɣen tebɣiḍ ad tseqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallelt thegga ad d-terr i yisteqsieyn-ik deg  <a href="%(twitter)s">@firefox</a> deg Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> neɣ Reddit, neɣ srid deg IRC <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
kab	Asmel-a ad yesɛu talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad nesnerni tirmit-ik·im. Ma yella amagrad ur yefri ara ugur-ik·im, daɣen ma tebɣiḍ ad testeqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallalt thegga i wakken akken ad ak·akem-tɛawen <a href="%(twitter)s">@firefox</a> deg Twitter akked <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> ɣef Reddit.

en-us	This started when...
kab	Aya yebda makken...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
kab	Asentel-a n usqerdec yewḥel. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tiririyin timaynutin.

en-us	This thread was archived.
kab	Asentel-a n useqerdec yuɣal ɣer teṛcivt.

en-us	This thread was closed.
kab	Asentel-a n useqerdec yemdel.

en-us	This thread was closed and archived.
kab	Asentel-a n useqerdec yemdel yerna yuɣal ɣer teṛcivt.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
kab	Tasuqilt-a i cegger-ott yakan {user} deg {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
kab	Atweet-agi ur yeḥwaǧ ara tririt

en-us	This user has been deactivated.
kab	Aseqdac-a yensa.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
kab	Lqem-a d aqbuṛ, maca yella lqem amaynut <a href="{link}">{revision}</a>.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
kab	Lqem-a d aqbur, maca lqem amaynut yella.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
kab	Aya d iɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox ad d-afen tiririyin yelhan i yisteqsiyen-nsen!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
kab	Aya ad yelɣu imsidagdaɣen tisuqilin ad ttwacerḍent "srant ileqman"deg tfelwit nusenqed. Tugetn yibeddilen &mdash;aleqqem n tugna, aseɣti n tṛekkizt {for}, timerna neɣ tukksa n tgezmiyin ur ilaqen ara &mdash; ilaq ad sqecen aya.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
kab	Aya ad yelɣu imsidag daɣen tisuqilin ad ttwacerḍent "zrint" deg tfelwit n usenqed. Tisuqilin ad d-seknent alɣu i yiseqdacen am akken d tiqburin d aɣen lqem n teglizit dtudidt ugar. Seqdec aya ticki iwellihen iqbuṛen ur ǧǧin nefɛen.

en-us	Thread contains
kab	Tinelli n usqerdec tegber

en-us	Thread type
kab	Anaw n tnelli n yisallen

en-us	Thunderbird
kab	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kab	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
kab	Isenqaden d tqeffalin n Tnunderbird

en-us	Thunderbird crashes
kab	Iɣelluyen n Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
kab	Iɣelluyen n Thunderbird

en-us	Thunderbird is slow or stops working
kab	Thunderbird ẓẓay neɣ iḥbes ur iteddu ara

en-us	Thunderbird is slow or stops working
kab	Thunderbird ẓẓay neɣ iḥbes ur iteddu ara

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
kab	Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
kab	Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Thunderbird

en-us	Thunderbird profiles
kab	Imaɣnuten n Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
kab	Ileqman n Thunderbir d tutlayin

en-us	Thunderbird versions and languages
kab	Ileqman n Thunderbird akked tutlayin

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
kab	Thunderbird ur isseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
kab	Thunderbird ur isseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw

en-us	Timezone
kab	Izḍi usrig

en-us	Tips and tricks
kab	Tixbula

en-us	Tips and tricks
kab	Timaheltin d tixbula

en-us	Tips and tricks
kab	Timaheltin d tixbula

en-us	Title
kab	Azwel

en-us	Title:
kab	Azwel:

en-us	{title} Community Forum
kab	Askasi n temɣiwent {title}

en-us	{title} has a revision ready for localization
kab	{title} isεa lqem iwejden i usideg

en-us	Title in {locale}:
kab	Azwel s {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
kab	{title} iwjed i usenqed ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
kab	{title} ({locale}) ɣur-s aceggir maynut yettwaqeblen ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
kab	{title} | Timidelt n umidya

en-us	Title of article
kab	Azwel n umagrad

en-us	{title} was edited by {creator}
kab	{title} ittwaẓreg sɣur {creator}

en-us	To
kab	I

en-us	To:
kab	I:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
kab	I usermed n umiḍan-inek, di tazwara ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n yimayl. Sekcem imayl-inek syen azen tiferkit ddaw-a, nekkni ad nɛiwed ad ak-d-nazen imayl n usentem.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
kab	I ubeddel n tansa-inek·inem neɣ avaṭar-inek·inem, rzu ɣer usebter n yimḍanen n Firefox, %(a_open)sissin ugar. %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
kab	Akken ad tsentmeḍ ajerred-ik, tekki ma ulac aɣilif ɣef useɣwen ddaw-a neɣ nɣel-it sakin senṭeḍ-it deg ufeggag n tansan n yiming-ik:

en-us	Today at %s
kab	Ass-a di %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
kab	Akken ad tekkseḍ isemli, ttxil-k nermes anedbal.

en-us	To field is required.
kab	Ilaq wurti-a.

en-us	Toggle Diff
kab	Rmes / sens amgired

en-us	Toggle syntax highlighting
kab	Rmes / sens asebrureq n tseddast

en-us	To Groups
kab	I yigrawen

en-us	To help you find out where to help check this site:
kab	Akken ad tafeḍ anida ara tɛiwneḍ, wali asmel-a:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
kab	Akken ad tsuqleḍ isemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:

en-us	Too long
kab	Meqqer aṭas

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
kab	Ifecka akken tarmit Hubs ad telhu i yal yiwen.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
kab	Ifecka i wakken ad terreḍ tidyanin-inek·inem deg wadeg iḥerzen i yinebgawen-inek·inem

en-us	Top 100 Articles
kab	Top 100 n imagraden

en-us	Top 100 Articles: % Localized
kab	100 yimagraden igejdanen: % ttusidgen

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
kab	Imagraden ufrinen 100: %% Ttwasidgen

en-us	Top 10 Contributor
kab	10 n yiwiziwen ufrinen

en-us	Top 20 Articles
kab	Top 20 n imagraden

en-us	Top 20 Articles: % Localized
kab	20 yimagraden igejdanen: % ttusidgen

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
kab	Imagraden ufrinen 20: %% Ttwasidgen

en-us	Top 25 Contributor
kab	25 n yiwiziwen ufrinen

en-us	Top 50 Articles
kab	Top 50 n imagraden

en-us	Top Contributors
kab	Iwiziwen ifazen

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
kab	Top n imttekkiyen - Army of Awesome

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
kab	Iwiziwen ifazen - Azadur n tmussni

en-us	Top Contributors - Localization
kab	Iwiziwen ifazen - Asideg

en-us	Top Contributors - Support Forum
kab	Iwiziwen ifazen - Anmagar n tallelt

en-us	Topic
kab	Asentel

en-us	Topics
kab	Isental

en-us	Topics:
kab	Isental:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
kab	Akken ad twaliḍ aceggir-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:

en-us	Total:
kab	Asemdu:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
kab	Amḍan n yisteqsiyen: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
kab	Amḍan amatu n tefranin

en-us	To Users
kab	I yiseqdacen

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
kab	Akken ad twaliḍ azray n yisemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
kab	Akken ad twaliḍ isemli-a yettwaleqqmen, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
kab	Akken ad twaliḍ azray n yisemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
kab	Akken ad twaliḍ tasuffeɣt deg usmel-agi, tekki ɣef useɣwen-agi, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-inek:

en-us	Tracking protection
kab	Ammesten mgal aḍfar

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal aḍfar

en-us	Transaction ID:
kab	Asulay n tnigawt:

en-us	Translate Article
kab	Suqel amagrad

en-us	Translate Article | {document}
kab	Suqel amagrad | {document}

en-us	Translate Content
kab	Suqel agbur

en-us	Translate Description
kab	Suqel aglam

en-us	Translate help articles
kab	Suqel imagraden n tallelt

en-us	Translate help articles!
kab	Suqel imagraden n tallalt!

en-us	Translate Help Articles
kab	Suqel imagraden n tallalt

en-us	Translate help articles to your language
kab	Suqel imagraden n tallelt ɣer tutlayt-ik

en-us	Translate help to your languages
kab	Suqelt tallalt ɣer tutlayin-nwen

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
kab	Tasuqilt n 1 n umagrad izmer ad iɛawen 1,000 n yiseqdacen deg tutlayt-ik

en-us	Translating article to {locale}.
kab	Tasuqiltn umagrad ɣer {locale}.

en-us	Translating {title}
kab	Tasuqilt n {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
kab	Awennit n tsuqilt: {comment}

en-us	Translation keywords:
kab	Awalen n tsura n tsuqilt:

en-us	Translation Needed
kab	Tasuqilt tettwasra

en-us	Translation rendered html:
kab	Tiririt HTML n tsuqilt:

en-us	Translation search results summary:
kab	Agzul n yigmaḍ n unadi n tsuqilt:

en-us	Translation source:
kab	Aɣbalu n tsuqilt:

en-us	Trash
kab	Iḍuman

en-us	Troubleshoot
kab	Tiftin n tuccḍiwin

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
kab	Aqeɛɛed n yizen n tuccḍa deg Firefox i iOS

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
kab	Fru uguren n tuccḍiwin deg Thunderbird.

en-us	Troubleshooting
kab	Ferru n wuguren

en-us	Troubleshooting
kab	Ferru n wuguren

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
kab	Ferru n wuguren n Firefox Reality

en-us	Troubleshooting Information
kab	Talɣur ɣef ferru n wuguren

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
kab	Fru uguren n uzeṭṭa uslig

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
kab	Ferru n wuguren s Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
kab	Ferru n wuguren s Firefox Preview

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
kab	Ferru n wuguren s Firefox Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
kab	Ferru n wuguren deg Firefox i iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
kab	Ferru n wuguren s Firefox Lite.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
kab	Ferru n taẓẓayt, aɣelluy neɣ iznan n tuccḍiwin.

en-us	Try another topic
kab	Ɛreḍ asentel-nniḍen

en-us	Try one of these articles:
kab	Muqel yiwen seg yimagraden-agi:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
kab	Ɛawed anai s wawyeḍal asaru wa, neɣ axir inig deg yimagraden-nneɣ d yidiwenniyen yellan s ddaw.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
kab	Ɛawed anai s wawyeḍal asaru wa, neɣ axir inig deg yimagraden-nneɣ d yidiwenniyen yellan s ddaw.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
kab	Ɛawed anadi s wawal-nniḍen n tsarut, neɣ inig axir deg yimagraden-nneɣ yettwassnen deg ubdil-is.

en-us	Try searching again with different keywords.
kab	Wreḍ anadi i tikkelt-nniḍen s wawalen-nniḍen n tsarut.

en-us	Turbo mode
kab	Askar Turbo

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
kab	Sens imaylen i usqerdec deg tutlayt-iw.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
kab	Beddel-it rnu err-it d ayla-k. Iznan nerra d iwudmanen ttɛwanen aṭas wiyaḍ.

en-us	Tweet has already been replied to
kab	Tweet yettwarra yakan i

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
kab	Itwiten yellan ttiririyin neɣ yesɛan tiririyin ur ilaq ara ad ttwafren.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
kab	{t} akked id={id} ur yezgi ara yella.

en-us	Twitter
kab	Twitter

en-us	Twitter account
kab	Amiḍan Twitter

en-us	Twitter Handles:
kab	Isefraken n Twitter:

en-us	Twitter Username
kab	Aseqdac Twitter

en-us	Two-factor authentication
kab	Asesteb s snat n tarrayin

en-us	Type
kab	Anaw

en-us	Type of article
kab	Anaw n umagrad

en-us	Unable to change email for user {username}
kab	Ur nezmir ara ad nbeddel tansa n yimayl n useqdac {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
kab	Ur izmir ara ad ikkes kan aceggir n yisemli

en-us	Unanswered
kab	Ur d-telli ara tririt fell-as

en-us	Unarchive this question
kab	Kkes-d asteqsi-a seg teṛcivt

en-us	Unassigned
kab	Ur ttekkay ara

en-us	Unban
kab	Ur yettwaɛzel

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
kab	Fru ugur n tuqqna n Firefox ɣer Internet

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
kab	Fru ugur n tuqqna n Firefox ɣer Internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
kab	Fru ugur n tuqqna n Thunderbird ɣer Internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
kab	Fru ugur n tuqqna n Thunderbird ɣer Internet

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Unhelpful
kab	Ur yenfiɛ ara

en-us	Unhelpful Documents
kab	Isemliyen ur nenfiɛ

en-us	Unlock this question
kab	Ldi asteqsi-agi

en-us	Unlock this thread
kab	Serreḥ i tnelli-a n yisallen

en-us	Unmark as spam
kab	Cṛed-it mačči d aspam

en-us	Unrecognized media type.
kab	Anaw n umidya ur yettwassen ara.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
kab	Asuter ur yettwassen ara neɣ ahat ulac ayen ara yettwasfesxe.

en-us	Unreviewed
kab	Ur yettwasenqed ara

en-us	Unreviewed
kab	Ur yettwasenqed ara

en-us	Unreviewed Changes
kab	Isnifal ur nettwasenqed ara

en-us	Unsticky this thread
kab	Senser-d tinelli-a n yisallen

en-us	Unsubscribe
kab	Ffeɣ seg ujerred

en-us	Unsubscribed
kab	Tuffɣa seg ujerrid

en-us	Unsubscribe Error
kab	Tuccḍa n tuffɣa seg ujerred

en-us	Unsubscribe from edit notifications
kab	Ffeɣ seg ujerred n yilɣa n tezrigt

en-us	Unsubscribe from these emails
kab	Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a

en-us	Unsubscribe from these emails:
kab	Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a:

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update add-on
kab	Leqqem azegrir

en-us	Update answer
kab	Leqqem tiririt

en-us	Update browser settings
kab	Leqqem iɣewwaren n yiminig

en-us	Updated
kab	Yettuleqqem

en-us	Updated:
kab	Yettuleqqem:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
kab	Azemz n ubeddel. Amasal: yy/ss/gg

en-us	Update Firefox
kab	Leqqem Firefox

en-us	Update My Profile
kab	Ẓreg amaɣnu-iw

en-us	Update Needed
kab	Aleqqem yettwasra

en-us	Update payment
kab	Leqqem asellek

en-us	Update post
kab	Leqqem tasufeɣt

en-us	Update Status:
kab	Leqqem addad:

en-us	Update thread
kab	Leqqem tinelli n yisallen

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Upload a New Media File
kab	Sali afaylu amaynut n umidya

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
kab	Tuzna tefsex. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna.

en-us	Uploaded {date}
kab	Yettwazen deg {date}

en-us	Uploaded images:
kab	Sali tiwlafin:

en-us	Upload file
kab	Sali afaylu

en-us	Uploading "%s"...
kab	Asali n"%s"...

en-us	Upload Media
kab	Asali n wallalen n teɣwalt

en-us	URL of affected site
kab	URL n usmel yettwaɣen

en-us	Use advanced search
kab	Seqdec anadi leqqayen

en-us	Use basic search
kab	Seqdec anadi afessas

en-us	Use bookmarks
kab	Seqdec ticraḍ n yisebtar

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
kab	Yettwaseqdec sɣur ugar n 400 imelyan n yimdanen, tallalt n Mozilla tettnerni s yimdanen yebɣan baṭel, d ayen yesεan aṭas azal ɣef wayen iεeddan. Dagi i ilaq ad d-tkecmeḍ.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
kab	Yettwaseqdec sɣur ugar n 400 imelyan n yimdanen, tallalt n Mozilla tettnerni s yimdanen yebɣan baṭel, d ayen yesεan aṭas azal ɣef wayen iεeddan. Dagi i ilaq ad d-tkecmeḍ.

en-us	Use extensions and add-ons
kab	Seqdec isiɣzaf d yizegrar

en-us	Use Firefox to continue
kab	Seqdec Firefox i wakkan ad tkemmleḍ

en-us	user
kab	aseqdac

en-us	User
kab	Aseqdac

en-us	User Agent: {ua}
kab	Aseqdac imeggi: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
kab	Imeggi aseqdac: {user_agent}

en-us	{user} | Documents
kab	{user} | Isemliyen

en-us	user@example.com
kab	user@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
kab	{user} ur d-yerri ula ɣef yiwen usteqsi akka ar tura.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
kab	{user} ur yeẓrig, ur isuqel ula d yiwen yisemli akka ara tura.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
kab	{user} ur yuzin ula d yiwen n usteqsi ar tura.

en-us	User Interface
kab	Agrudem n useqdac

en-us	{user} is currently working on this problem.
kab	{user} ixeddem akka tura ɣef wugur-a.

en-us	{user} | Latest Answers
kab	{user} | Tiririyin tineggura

en-us	username
kab	isem n useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username:
kab	Isem n useqdac:

en-us	username1, username2,...
kab	aseqdac1, aseqdac2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
kab	Aseqdac, isem yettwaseknen neɣ anekcam Twitter

en-us	{username} is not an active user.
kab	{username} mačči d aseqdac urmid.

en-us	{username} is not a valid username.
kab	{username} mačči d isem n useqdac ameɣtu.

en-us	Username is required.
kab	Isem n useqdac yettwasra.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
kab	Isem n useqdac ɣezzif aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili %(limit_value)s isekkilen neɣ daw.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Isem n useqdac wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yesɛu xerṣum %(limit_value)s yisekkilen.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
kab	Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen n ugemmay n teglizit, imḍanen akked isekkilen ./-/_

en-us	Username not provided.
kab	Isem n useqdac ur d-ittunefk ara.

en-us	Username or Display Name
kab	Isem n useqdac neɣ isem n uskan

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
kab	{user} - {num} n yittekkiyen deg 90 n wussan ineggura

en-us	{user} | Profile
kab	{user} | Amaɣnu

en-us	{user} | Questions
kab	{user} | Isteqsiyen

en-us	{user} removed from successfully!
kab	{user} yettwakkes!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
kab	{user} yettwakkes seg yimttekkiyen akken iwata!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
kab	{user} yettwakkes sɣur imseddayen n ugraw akken iwata!

en-us	{user} removed from the group successfully!
kab	{user} yettwakkes seg ugraw akken iwata!

en-us	Users:
kab	Iseqdacen:

en-us	{users} added successfully!
kab	{users} yettwarna akken iwata!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
kab	Iseqdacen {users} ttwarnan ɣer yimttekkiyen!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
kab	{users} ttwernan ɣer imseddayen n ugraw akken iwata!

en-us	{users} added to the group successfully!
kab	{users} yettwerna ɣer ugraw akken iwata!

en-us	{user}'s Groups
kab	Igrawen n {user}

en-us	{user} | Subscriptions
kab	{user} | Imultaɣen

en-us	Using Pocket on the Web.
kab	Seqdec Pocket deg web.

en-us	Valid email required
kab	Imayl ameɣtu ilaq

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Verify your email address:
kab	Senqed tansa n yimayl-ik:

en-us	Video, audio and interactive settings
kab	Tavidyut, ameslaw d yiɣewwaren imyuganen

en-us	Videos
kab	Tividyutin

en-us	Videos
kab	Tividyutin

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
kab	Tividyutin, imesliyen, tiwlafin akked yimrayen ur teddun ara

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
kab	Tividyutin, imesliyen, tiwlafin akked yimrayen ur teddun ara

en-us	View
kab	Sken

en-us	View a list of all Firefox OS articles
kab	Sken tabdert n meṛṛa imagraden n Firefox OS

en-us	View all
kab	Wali-ten akk

en-us	View All
kab	Sken akk

en-us	View all deactivated users
kab	Wali meṛṛa iseqdacen yensan

en-us	View all Firefox OS articles
kab	Sken meṛṛa imagraden ɣef Firefox OS

en-us	View Community Health Metrics
kab	Sken tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut

en-us	View Community Metrics
kab	Sken tisnaktiyin n tmezdagnut

en-us	View Diff
kab	Wali amgired

en-us	View other questions that need attention.
kab	Sken isteqsiyen-nniḍen i isran taguri n tmuɣli.

en-us	View Profile
kab	Sken amaɣnu

en-us	Views
kab	Awali

en-us	View the history of this document
kab	Wali azray n yisemli-a

en-us	View the solution
kab	Wali tifrat

en-us	View the updated document
kab	Wali isemli yettwaleqmen

en-us	View this document's history
kab	Wali azray n yisemli

en-us	View this message on the web
kab	Sken izen-a deg web

en-us	View this message on the web:
kab	Sken izen-a deg web:

en-us	View this post on the site.
kab	Wali izen-a deg usmel.

en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
kab	Rzu ɣer <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">n tkebbanit Mozilla</a> ur nettnadi ɣef tedrimt, <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Tasbeddit n Mozilla</a>.

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
kab	Rzu ɣer %(moco_link_open)stkebbanit n Mozilla%(link_close)s ur nettnadi ɣef tedrimt, takebbanit tammarawt n %(mofo_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s.

en-us	Visitors
kab	Inebgawen

en-us	Visits
kab	Tirza

en-us	Visits in last 30 days
kab	Tirza di 30 wussan-agi ineggura

en-us	Voice commands
kab	Tiludniwin n taɣect

en-us	Voice search
kab	Anadi n taɣect

en-us	Volunteer
kab	Iwizi

en-us	Volunteer for Mozilla Support
kab	Uɣal d iwiziw deg tallelt Mozilla

en-us	Votes
kab	Tifranin

en-us	Votes
kab	Tifranin

en-us	votes this week
kab	tifranin n dduṛt-a

en-us	VPN
kab	VPN

en-us	VPN for Windows 10
kab	VPN i windows 10

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
kab	VPN i windows 10 d yibenkan n Android

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
kab	VPN i windows 10, i Android d yibenkan n iOS

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
kab	VPN i windows 10, i Andrio d yibenkan n iOS

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
kab	VPN i Windows 10, Mac, Linux, Android d yibenkan n iOS

en-us	VR
kab	VR

en-us	Waiting for review
kab	Yettraǧu i usekyed

en-us	Want to know when a solution is found?
kab	Tebɣiḍ ad teẓreḍ melmi ara tili tifrat?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
kab	ƔUR-K! Tebɣiḍ ad tsenseḍ aseqdac-a? Tigawt-a ur tezmir ara tefsex!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
kab	Ɣur-k: Ulac iceggiren imaynuten ur nettwasenqed ara deg umagrad-a.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
kab	Ɣur-k: Asebter-a ad yettubeddal akka tura sɣur %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
kab	D acu-t Firefox Klar?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
kab	yettwacreḍ yefra sɣur ameskar-is, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
kab	Amagrad-a yenfeɛ?

en-us	Was this helpful to you?
kab	Ayagi infeɛ-ik?

en-us	Watch
kab	Qareɛ

en-us	Watch forum threads I comment in
kab	Ɛass isentel n useqerdec n unmager anida i wennteɣ

en-us	Watch forum threads I start
kab	Ɛass isental n useqerdec n unmager i snekreɣ

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
kab	Ɛass isental n useqerdec n yimagraden i wennteɣ

en-us	Watch KB discussion threads I start
kab	Ɛass isental n useqerdec n yimagraden i snekreɣ

en-us	Watch our videos and check our documentation
kab	Wali tividyutin-nneɣ, tesneqdeḍ daɣen tasemlit-nneɣ

en-us	Watch Question threads I comment in
kab	Ɛass isental n useqerdec n unmager n yisteqsieyn i wennteɣ

en-us	Watch this forum
kab	Qareɛ anmager-a

en-us	Watch this locale
kab	Qareɛ tutlayt-a

en-us	Watch this thread
kab	Qareɛ tinelli-a n yisallen

en-us	We also meet every month and you can join us.
kab	Nettemlili-d daɣen yal aggur, ma tebɣiḍ ad d-ternuḍ ɣer-neɣ.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
kab	Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel ɣef yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren ihi ma urɛad temlaleḍ tamezdagnut-nneɣ <a href="%(intro_url)s"> ttxil senked-d iman-ik </a>. Ma tebɣiḍ ad teqqimed d amaɣnu adday, yelha daɣen:). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg <a href="%(irc_url)s"> #targa n sumo </a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
kab	Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel s yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren, ihi ma urɛad i d-teddiɣ ɣer tebaɛt-nneɣ, ttxil senked-d iman-ik. Ma tebɣiḍ ad teqqimed deg umaɣnu adday, yelha daɣen :). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg #sumo irc.mozilla.org.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
kab	Nufa-d ugur deg unekcum ɣer tansa n yimal-inek. Ttxil-k ɛreḍ tansa-nniḍen neɣ nermes anedbal.

en-us	We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
kab	Aql-aɣ nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nsemselsi imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen Firefox. Amiḍan Firefox     yettmuddu asulay asuf i unekcum iwatan daɣen d aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
kab	Iminig web i tiliɣriyin akked tfelwiyin n uselkem Android

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
kab	Iminig web i tiliɣriyin akked tfelwiyin n uselkem Android

en-us	Web browser for virtual reality headsets
kab	Iminig web i yimsegdalen n tilawt tuhlist

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
kab	Iminig web i Windows, Mac d Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
kab	Iminig web i Windows, Mac d Linux

en-us	Webmaker
kab	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
kab	Webmaker d yifecka-nniḍen i uselmed d ulmad n web

en-us	Webmaker for Android
kab	Webmaker i Android

en-us	Website
kab	Asmel Web

en-us	Website breakages
kab	Truẓi n yismal web

en-us	Website breakages
kab	Truẓi n yismal web

en-us	Website Privacy Notice
kab	Tasertit-nneɣ tabadnit n usmel

en-us	Websites
kab	Ismal web

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
kab	Ur nezmir ara ad nermed amiḍan-ik. Ma ulac aɣilif, ḍmen d akken tsenndeḍ ɣef useɣwen ilaqen deg yimayl neɣ aru tansa akken iwata.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
kab	Ur nuffi talɣut inek ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef iminig inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg izirig nniḍen deg imayl, ɛreḍ ad t-neɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef iminig inek.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
kab	Ur nezmir ara ad k-nekkes seg ujerred n usteqsi-a: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Ttxil-k ḍmen anɣal d usenṭed n useɣwen n tuffɣa seg ujerred akken iwata.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
kab	Ur nessaweḍ ara ad naf itweeten imiranen deg %(language)s lawan-agi. Ma ulac aɣilif senqed tikelt-nniḍen ticki, fren talɣa-nniḍen n utweet seg umuɣ yellan sdaw-agi, neɣ wali itweeten n tutlayin-nniḍen s useqdec n umsefren yellan ukessar maḍi n usebter-agi.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
kab	Ur d-nufi ula d yiwen ugmuḍ i <strong>%(q)s</strong> deg <strong>%(l)s</strong>. Ahat yiwen seg yimagraden-agi ad yenfeε?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
kab	Ur nezmir ara ad naf igmaḍ i <strong>{q}</strong> deg <strong>{l}</strong>. Ahat imagraden-a ad k-ɛiwnen?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
kab	Ur nezmir ara ad nselkem tuttra-ik. Ahat tigawt-a ulac-itt neɣ tettaɛraḍeḍ ad tgeḍ tigawt ur nelli ara d tameɣtut.

en-us	Week
kab	Dduṛt

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
kab	Imalas seg %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
kab	Yal ddurt

en-us	Weekly meetings
kab	Timliliyen n yal dduṛt

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
kab	Nebɣa kan ad k-neǧǧ ad tissineḍ d akenn %(answerer)s yufa-d tifrat i usteqsi yerzan Firefox i teṭṭafareḍ.

en-us	Welcome!
kab	Ansuf!

en-us	Welcome to SUMO!
kab	Ansuf ɣer SUMO!

en-us	We need your help!
kab	Nesra tallalt-inek!

en-us	We need your help!
kab	Nesra tallalt-inek!

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
kab	Aql-aɣ dagi i kečč. Awi tallalt sɣur yiwiziwen-nneɣ neɣ sɣur yiεeggalen n terbaεt.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
kab	Aql-aɣ dagi i kečč. Azen asteqsi ɣer uskasi-nneɣ n tallalt syen awi-d tiririyin si tmezdagnut-nneɣ n yimussnawen yettwassnen deg umaḍal

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
kab	Aql-aɣ dagi i kečč. Azen asteqsi ɣer uskasi-nneɣ n tallalt syen awi-d tiririyin si tmezdagnut-nneɣ n yimussnawen yettwassnen deg umaḍal

en-us	We're sorry to see you go.
kab	Suref-aɣ imi truḥeḍ.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
kab	Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nbeddel imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen n Firefox. Imḍanen n Firefox     yettmuddu tuqqna tasuft i unekcum iwatan, aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
kab	Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nsemselsi imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen Firefox. Amiḍan Firefox     yettmuddu asulay asuf i unekcum iwatan daɣen d aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
kab	Akken kan i d-nennermes asuter i tuzna n yisem n useqdac icudden ɣer tansa-a n yimayl.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
kab	Nerra deg yiqerra-nneɣ kra n tikta ɣef yiminig-ik akked unagraw-ik n wammud imiranen.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
kab	Nuzen asentem ɣer %(new_email)s. Ma ulac aɣilif ḍfeṛ aseɣwen deg yizen n usentem akken ad tbeddleḍ imayl n umiḍan-ik.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
kab	Nuzen-ak-d imayl i yal amiḍan iseqdacen tansa-a. Ttxil-k/m sit ɣef useɣwen yellan deg yizen akken ad twennzeḍ awal-inek uffir.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
kab	Nuzen imayl s yisem n useqdac ɣer yimiḍanen s useqdec n {email}.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
kab	Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nbeddel imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen n Firefox. Imḍanen n Firefox     yettmuddu tuqqna tasuft i unekcum iwatan, aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
kab	Ad nebɣu s waṭas ma tufiḍ-d amḍiq yelhan i tallelt n yiseqdacen, daɣen zen-aɣ-d ma ulac aɣilif imayl s yisem-ik n useqdac akked taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ. Mmel-d tiwezza-ik ma tebɣiḍ, ad neɛreḍ ad ak d-naf aseqdec iwulmen :)

en-us	What do you need help with?
kab	Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt?

en-us	What Is It?
kab	D acu-t?

en-us	What is your reply about?
kab	D acu-tt tiririt-iw?

en-us	What Links Here
kab	Iseɣwan ɣer da

en-us	What Links Here | {document}
kab	Iseɣwan ɣer da | {document}

en-us	What operating system does your device use?
kab	Acu n unagraw n wammud i ilaq ad t-isseqdec yibenk-ik·im?

en-us	What's New
kab	Amaynut

en-us	What's New
kab	Acu i d amaynut

en-us	What's new in Firefox for Android
kab	D acu yella d amaynut deg Firefox i Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
kab	D acu yellan d amaynut deg Firefox i ios

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
kab	Mi ara tettuẓreg tririt, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
kab	Mi ara yettwaẓreg usteqsi, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
kab	Ticki asali n uswir wis 2 ur yettwasuqel ara ɣer telmanit, taduli n umagrad ad tader ɣer 50%, ihi 1% seg 10%=0.1%

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
kab	Ticki amagrad deg usebter agejdan yella kan i d netta i yettwasuqlen daɣen yettwaleqqem s telmanit, ihi taduli tamatut ad tili 2% seg 10%=0.2% (+ taduli n teglizit)

en-us	When the user was sent a community health survey
kab	Azemz n tuzna n tefrant ɣef tezmert n terbeɛt n useqdac

en-us	Where all the action happens
kab	Anida meṛṛa ḍerrunt tigawin

en-us	Where all the action happens
kab	Anida meṛṛa ḍerrunt tigawin

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
kab	Anida ara naf tizmilin n lqem akked tmahilin ara d-yeddun.

en-us	Where to find resources for advanced customization
kab	Anida ara naftiɣbula i usagen leqqayen

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
kab	Yemmal-d ma yella sentel yettwasken i yiseqdacen deg AAQ neɣ ala.

en-us	Which category best describes your problem?
kab	Anta taggayt i d-isfehmen ugur-inek s telqey?

en-us	Which product do you need help with?
kab	Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt?

en-us	Which product would you like to post a question about?
kab	Anwa ifarisen iɣef i tebɣiḍ ad testeqsiḍ?

en-us	Which topic best describes your question?
kab	Anwa asentel i d-isegzayen asteqsi-inek·inrm s telqey?

en-us	While you wait
kab	Ticki tettraǧuḍ

en-us	Why should I help?
kab	Ayɣer i ilaq ad εiwneɣ?

en-us	Windows
kab	Windows

en-us	Windows
kab	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
kab	Imagraden n tallelt ɣef Windows 8 Touch

en-us	Windows VPN
kab	Windows VPN

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
kab	Xdem s yizegrar deg tuddsa-ik.

en-us	Working with messages
kab	Xdem s yiznan

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
kab	Tebɣiḍ ad twalid asebter agi s %(language)s ma ulac?

en-us	Write help articles
kab	Aru imagraden n tallelt

en-us	Write help articles
kab	Aru imagraden n tallelt

en-us	X-Ray Goggles
kab	X-Ray Goggles

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes, I am.
kab	Ih.

en-us	Yesterday
kab	Iḍelli

en-us	You
kab	Kečč

en-us	You already flagged this content.
kab	Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
kab	Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k seqdec Amiḍan-ik Firefox deg um²ḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
kab	Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k/m seqdec amiḍan-ik Firefox deg umḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support   amiḍan.

en-us	You already voted on this Article.
kab	Tferneḍ yakan amagrad-a.

en-us	You already voted on this reply.
kab	Tferneḍ yakan tiririt-a.

en-us	You and 1 other replied
kab	Kečč d 1 nniḍen terram-d

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tqebleḍ abeddil-ik. Axir suter i <a href="%(url)s">imceggiren</a>-nneɣ ma tuɛaḍ.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tcerḍeḍ aceggir-a <span class="revtime"></span> Ihegga i usideg. Tebɣiḍ ad kemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ tugna i lebda. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tzemreḍ ad d-tsaliḍ tugna melmi i ak-yehwa akken ad tbeddleḍ tin yellan.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tiririt-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda isemli-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugna-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugizenna-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ asteqsi-agi. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda asenqed-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tinelli-a n usqerdec. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tavidyut-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ avatar-ik i lebda. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tzemreḍ melmi tebɣiḍ <a href="%(upload_url)s">ad tsaliḍ avatar-nniḍen</a> akken ad tbeddleḍ win yellan.

en-us	You are about to subscribe to:
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tjerrdeḍ ɣer:

en-us	You are not currently watching anything.
kab	Ulac ayen ara tettɛassaḍ akka tura.

en-us	You are not logged in.
kab	Ur teqqineḍ ara.

en-us	You are not watching this thread
kab	Ur tettɛassaḍ ara asqerdec-a

en-us	You are not watching this thread
kab	Ur tettɛassaḍ ara tinelli-a n yisallen

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
kab	Aql-ak teqqneḍ s useqdec n yimiḍanene Firefox. Tesɛiḍ yakan amiḍan-nniden Mozilla Support?

en-us	You are now part of the Contributors group!
kab	Aql-ak tura seg yimttekkiyen n ugraw!

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
kab	Aql-ak⋅kem tura teqqineḍ ɣer umiḍan-ik⋅im Mozilla

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
kab	Aql-ak tsuqquleḍ isemli n teglizit ur iheggan ara yakan i tsuqilt.

en-us	You are watching this thread
kab	Tettɛassaḍ asqerdec-a

en-us	You are watching this thread
kab	Aql-ak tettɛassaḍ tinelli-a n yisallen

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
kab	Tzemreḍ ad tbeddleḍ imayl-ik di Firefox Accounts.

en-us	You can log in at:
kab	Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer:

en-us	You cannot translate this document.
kab	Ur tezmired ara ad tsuqleḍ isemli-a.

en-us	You can now log in.
kab	Tzemreḍ tura ad teqqneḍ.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
kab	Tzemred tura ad teqqneḍ ɣer Tallelt n Mozilla s useqdec n yimiḍanen Firefox.

en-us	You can view the solution using the link below.
kab	Tzemreḍ dad twaliḍ tifrat s useqdec n useɣwen ddaw-a.

en-us	You do not have permission to access this page.
kab	Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tkecmeḍ ɣer usebter-a.

en-us	You do not have permission to do that.
kab	Ur tesεiḍ ara tisirag ad txedmeḍ aya.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
kab	Ɣur-k aceggir arewway deg umagrad-a yettwaskelsen deg {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
kab	Tettwaqqneḍ s wudem awurman.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
kab	Tewwiḍ <strong> %(title)s</strong>arraz!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
kab	Tewwiḍ arraz%(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
kab	D ayen teffɣeḍ seg ujerred.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
kab	Tεeddaḍ amḍan n yiznan usligen i tzemreḍ ad ten-tazneḍ i wass.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
kab	Tɛeddaḍ talast n umḍan n yisental akked tririyin i izemren ad ffɣent deg yuwet n tenzagt. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
kab	Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a. Ad isenqed yimḍebber tuzzna-inek.

en-us	You have not selected an image to upload.
kab	Ur tefrineḍ ara tugna ara d-tsaliḍ.

en-us	You haven't answered any questions yet.
kab	Ur d-terriḍ ula ɣef yiwen usteqsi akka ar tura.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
kab	Ur teẓrigeḍ, ur tsuqleḍ ula d yiwen yisemli akka ar tura.

en-us	You haven't posted any questions yet.
kab	Ur tuzineḍ ula d yiwen usteqsi ar tura.

en-us	You have successfully changed your password.
kab	Awal-ik uffir ibeddel akken iwata.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
kab	Tesnefleḍ akken iwata awal-inek uffir. <a href="%(profile_url)s">Uɣal ɣer usebter n uẓrag n umaɣun.</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
kab	Tzemreḍ ad teqqneḍ ɣer https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
kab	Tzemreḍ ad tgeḍ axeddim meqqren i walbaɛḍ!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
kab	Ilaq-ak <a href="{login_url}">a tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek</a> akken ad terreḍ ɣef yiznan. <a href="{ask_url}">bdu asteqsi amezwaru</a>, ma yella urεad tesεiḍ amiḍan ar tura.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
kab	Ilaq-ak <a rel="nofollow" href="{login_url}">a tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek</a> akken ad terreḍ ɣef yiznan. <a href="{ask_url}">bdu asteqsi amezwaru</a>, ma yella urεad tesεiḍ amiḍan ar tura.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
kab	Isefk ad tsirgeḍ inagan n tuqqna akken ad teqqneḍ neɣ ad tjerrdeḍ.

en-us	Your Account
kab	Amiḍan-inek·inem

en-us	Your account is already activated, log in below.
kab	Amiḍan-ik yermed yakan, qqen ddaw-a.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
kab	Amiḍan-ik yettwasenqed daɣen asteqsi yeffeɣ-d akka tura deg yinmagaren n tallelt n trebbaɛ n Mozilla.

en-us	Your account was sucessfully closed!
kab	Amiḍan-ik yemdel!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
kab	Ad tettuseqɛed tsekta n tugna-inek ɣer {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Agbur-ik wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili xarṣum %(limit_value)s n yisekkilen.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
kab	Tansa-ik n yimayl tbeddel seg {old_email} ɣer {new_email}.

en-us	You replied
kab	Tefkiḍ-d tiririt

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
kab	Ugur-inek yettwazen akken iwata. Ad d-tremseḍ imayl n usentem, nekkni ur nettεeṭṭil ara ad ak-n-nerr.

en-us	Your message
kab	Izen-inek

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	IZen-ik wezzil aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Ilaq ad yili xarsum s %(limit_value)s n yisekkilen.

en-us	Your message was sent!
kab	Izen-ik yettwazen!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
kab	Ayyuz! Ad ak-d-nazen imayl akken ad k-id-nelɣu mi ara ttwaqeblen ibeddilen. Tzemreḍ ad tḍefreḍ asqerdec ɣef umagrad-a ma tetakkaḍ ɣef yiccer n usqerdec.

en-us	Your password was successfully reset.
kab	Awal-ik uffir yules awennez akken iwata.

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Asteqi-ik wezzil aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Ilaq ad yili xarsum s %(limit_value)s n yisekkilen.

en-us	Your revision has been approved: {title}
kab	Asenqed inek.m ittwaqbel: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
kab	Aceggir-ik walan-t.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
kab	Aceggir-ik walan-t: {title}

en-us	Your settings have been saved.
kab	Iɣewwaren-ik ttwaskelsen.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Azwel-ik wezzil aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Ilaq ad yili xarsum s %(limit_value)s n yisekkilen.

en-us	Your username is:
kab	Isem-ik n useqdac d:

en-us	Your username on %s
kab	Isem-inek.m n useqdac deg %s

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
kab	Akka d-yettban, iminig-inek web ur isermed ara inigan n tuqqna. Inigan n tuqqna laqen i unekcum.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
kab	Issefk ad tremseḍ imayl akka kra akken ad tesnetmeḍ ajerred-ik.

en-us	YouTube
kab	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
kab	Tsentemeḍ tansa-ik imayl daɣen tremdeḍ amiḍan-ik! Tzemreḍ tura ad teqqneḍ daɣen ad tbeddleḍ amaɣnu-ik.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
kab	Tremseḍ-d ajiṭun ’{title}’!

en-us	You will always control every tweet you post.
kab	Yal taswiɛt ad tesneqdeḍ yal atweet tuzneḍ.

en-us	You will be notified of updates by email.
kab	Ad d-tettwalɣuḍ s yimayl ɣef yileqman.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
kab	Ad tettwakkseḍ seg ujerred seg: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
kab	Issefk ad tettwasentem tensa n yimayl yettusbadun akken ad yeddu ubeddel.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
kab	Ur tettezziḍ ara ad tremseḍ ileqman s yimayl ɣef usteqsi-a: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
kab	Ad d-tremseḍ akka ɣer zdat ileqman s yimayl.

en-us	YTD
kab	YTD

en-us	abnormality
kab	Ugur

en-us	account recovery key
kab	tasarut n tririt n umiḍan

en-us	add-on
kab	azegrir

en-us	aggregate
kab	aggregate

en-us	aggregate
kab	aggregate

en-us	All Hands
kab	Akk ifassen

en-us	alternate text
kab	aḍris amlellay

en-us	appear
kab	iban

en-us	appearance
kab	arwes

en-us	attack
kab	ẓdem

en-us	attacker
kab	aẓeddam

en-us	Attack Site
kab	Asmel n uẓdam

en-us	attendee
kab	imttekki

en-us	authenticate
kab	sesṭeb

en-us	authenticated
kab	yettwasesteb

en-us	authentication code
kab	tangalt n usesteb

en-us	autoplay
kab	taɣuri tawurmant

en-us	back out
kab	uɣal ɣer deffir

en-us	backup authentication code
kab	tangalt n usesteb n uḥraz

en-us	black box
kab	tnaka taberkant

en-us	bookmark
kab	ticraḍ n isebtar

en-us	bookmark
kab	ticraḍ n isebtar

en-us	boolean
kab	abulan

en-us	boot
kab	Senker

en-us	breakpoint
kab	aggazen n useḥbes

en-us	Bug report
kab	aneqqis n ubug

en-us	certificate authority
kab	adabu n uselken

en-us	channel
kab	abadu

en-us	cipher
kab	wgelhen

en-us	clipboard
kab	ɣef afus

en-us	clockwise
kab	akud

en-us	colorway
kab	afran n yiniten

en-us	compact
kab	ussid

en-us	compact - recommend deprioritize
kab	ssed

en-us	confirmation code
kab	tangalt n usentem

en-us	context
kab	amnaḍ

en-us	contribute
kab	ttekki

en-us	contribute
kab	ttekki

en-us	cookie banner
kab	aɣarrac aɣarrac n yinagan n tuqqna

en-us	corrupt
kab	yexseṛ

en-us	corrupt
kab	yexseṛ

en-us	corrupted
kab	yexseṛ

en-us	counterclockwise
kab	mgal akud

en-us	crash
kab	taruẓi

en-us	cross-site tracking cookie
kab	inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal

en-us	cryptominer
kab	akripṭuminar

en-us	cryptomining
kab	Awgelhen

en-us	debug
kab	taseɣtit

en-us	deceptive site
kab	asmel web n ukellex

en-us	decode
kab	tukksa n uwgelhen

en-us	decryption
kab	awgelhen

en-us	disinformation
kab	talɣut n diri

en-us	distrust
kab	ur tegg ara taflest

en-us	eavesdropping
kab	asmuzget

en-us	email mask
kab	meffer imayl

en-us	enable
kab	rmed

en-us	encode
kab	settengel

en-us	encrypt
kab	wgelhen

en-us	encryption
kab	awgelhen

en-us	end user
kab	aseqdac aneggaru

en-us	Enhanced Tracking Protection
kab	Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed

en-us	executable file
kab	afaylu yettwalkamen

en-us	extension
kab	asiɣzef

en-us	external
kab	azɣaray

en-us	Fellow
kab	Ḍfer

en-us	filter bubble
kab	talelluct n yimsizdeg

en-us	fingerprinter
kab	adsil umḍin

en-us	fingerprinting
kab	adsil umḍin

en-us	Firefox View
kab	Firefox View

en-us	gear
kab	asgalef

en-us	grassroots
kab	aɣerfan

en-us	home page
kab	asebter agejdan

en-us	idle
kab	arurmid

en-us	import
kab	kter

en-us	independent browser
kab	iminig ilelli

en-us	innovations
kab	isnulfuyen

en-us	insecure
kab	araɣelsan

en-us	installation
kab	asbeddi

en-us	Issue
kab	Ugur

en-us	L10n
kab	L10n

en-us	Legacy extension
kab	Iseγzaf iqburen

en-us	MDN
kab	MDN

en-us	misinformation
kab	talɣut n diri

en-us	native
kab	adigan

en-us	net neutrality
kab	tarawsa n uzeṭṭa

en-us	nonprofit
kab	war anadi ɣef tedrimt

en-us	non-profit
kab	war anadi ɣef tedrimt

en-us	open source
kab	aɣbalu yeldin

en-us	override
kab	suref

en-us	participation
kab	attekki

en-us	Patch
kab	aseɣti

en-us	phone number mask
kab	meffer n wuṭṭun n tiliɣri

en-us	pop-up
kab	pop-up

en-us	preference
kab	asmenyif

en-us	Privacy Notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy Policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	release
kab	tuffɣa

en-us	report
kab	aneqqis

en-us	report
kab	aneqqis

en-us	restricted site
kab	asmel s tilas

en-us	revert
kab	uɣal

en-us	review checker
kab	amsenqad n yilɣa

en-us	Review checker
kab	Amsenqad n tamawt

en-us	search suggestion
kab	nadi isumar

en-us	security keys
kab	tisura n tɣellist

en-us	sensitive
kab	amḥulfu

en-us	sidebar
kab	agalis adisan

en-us	sign
kab	zmel

en-us	signer
kab	anezmal

en-us	sign in
kab	kcem

en-us	sign-in
kab	kcem

en-us	studies
kab	leqraya

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	track
kab	ḍfer

en-us	trackers
kab	ineḍfaren

en-us	Tracking Content
kab	Agbur n uḍfaṛ

en-us	Turbo Mode
kab	Askar Turbo

en-us	unencrypted
kab	ur iwgelhen ara

en-us	unresponsive
kab	ur ttarra ara

en-us	unsafe
kab	arɣelsan

en-us	validate
kab	aseɣbel

en-us	validity
kab	taneɣbalt

en-us	version
kab	lqem

en-us	Web Authentication
kab	Asesteb web

en-us	About Test Pilot
kab	Ɣef Test Pilot

en-us	Add password
kab	rnu awal uffir

en-us	B
kab	B

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel upload
kab	Sefsex asali

en-us	Change
kab	Snifel

en-us	Continue with this browser
kab	Kemmel akked iminig-a

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Copied!
kab	Yenɣel!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
kab	Nɣel sakin Bḍu aseɣwen akken ad tazneḍ afaylu-ik: { $filename }

en-us	Copy link
kab	Nɣel aseɣwen

en-us	Copy the link to open in another browser
kab	Nɣel aseɣwen i tulya deg yiminig-nniden

en-us	Copy the link to share your file:
kab	Nɣel aseɣwen akken ad tebḍuḍ afaylu-inek

en-us	Copy to clipboard
kab	Sers ɣef afus

en-us	Copy URL
kab	Nɣel URL.

en-us	Copy URL
kab	Nɣel URL

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
kab	Rnu amiḍan { -firefox } akken ad teqqneḍ

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
kab	{ $days } ass { $hours } srg { $minutes } tsd

en-us	Decrypting…
kab	Azmek...

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete file
kab	Kkes afaylu

en-us	Delete this file?
kab	Kkes afaylu-agi?

en-us	Download
kab	Sider

en-us	Download
kab	Sider

en-us	Download Complete
kab	Asider yemmed

en-us	Download Encrypted File
kab	Sider afaylu awgelhan

en-us	Download { $filename }
kab	Sider { $filename }

en-us	Download files
kab	Sider ifuyla

en-us	Download { -firefox }
kab	Sider { -firefox }

en-us	Downloading
kab	Azdam

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
kab	Asider n { $filename } ({ $size })

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
kab	Sider "{ $name }" s { -send-brand }: d fessas, d aɣelsan i beṭṭu n yifuyla.

en-us	Downloads
kab	Isidar

en-us	Drag and drop files
kab	Ẓuɣer sakin sers ifuyla

en-us	Drop your file here to start uploading
kab	Zuɣeṛ afaylu-ik ar dagi akken ad tebduḍ asali

en-us	Encrypting…
kab	Awgelhen...

en-us	Enter Password
kab	Sekcem awal uffir

en-us	Enter your email
kab	Sekcem imayl inek

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
kab	Ad yemmet deffir { $downloadCount } neɣ { $timespan }

en-us	Expires In
kab	Ad ifak di

en-us	Feedback
kab	Tikti

en-us	File
kab	Afaylu

en-us	Files Reported
kab	Ifuyla i d-yettwaceqqren

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox Send
kab	Firefox Send

en-us	Firefox Send
kab	Firefox Send

en-us	Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.
kab	Firefox Send yettwasekyad akka tura am tarmit Test Pilot, ihi ad yili daw n <a>n tewtilin n useqdec </a> n  Test Pilot akked <a>Tasertit n tbaḍnit</a>. Tzemreḍ ad teẓreḍ ugar ɣeef tarmit-agi akked ulqaḍ n isefka<a> dagihere</a>.

en-us	Firefox Send requires JavaScript
kab	Firefox Send yesra JavaScript

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
kab	I ugmuḍ ufrin, yelha ad tesqedceḍ ifuyla daw n 1 GAṬ

en-us	Free Download
kab	Asider ilelli

en-us	GB
kab	GAṬ

en-us	Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
kab	Mudd-aɣ-d afus n tallalt akken ad negzu acu i la iḍerrun. Acu twalaḍ cwiya-t kan deg yifuyla-a?

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
kab	{ $hours }Isragen { $minutes }Tisdatin

en-us	Importing…
kab	Akter...

en-us	Incorrect password. Try again.
kab	Yir awal uffir. Ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	I trust the person who sent these files
kab	Umneɣ amdan i yi-d-yuznen ifuyla-a.

en-us	KB
kab	KAṬ

en-us	Keep links active for up to { $count } days
kab	Eǧǧ iseɣwan d urmiden arma d { $count } n wassan

en-us	Learn about other { -mozilla } services
kab	Issin ugar ɣef yimeẓla-nniḍen n { -mozilla }

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more.
kab	Issin ugar.

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Link expired
kab	Aseɣwen yemmut

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
kab	Ḍmen d akken tumneḍ amdan i ak-d-yuznen afaylu-a acku ur nezmir ara ad nwali ma yella ur iṭuṛṛu ara ibenk-ik.

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
kab	Ḍmen d akken tumneḍ anermis ticki tebḍiḍ isefka n tbadnit.

en-us	Manage shared files from any device
kab	Sefrek ifuyla yebdan seg yal ibenk

en-us	Maximum password length: { $length }
kab	Tuγzi tafellayt n wawal uffir: { $length }

en-us	MB
kab	MAṬ

en-us	{ $minutes }m
kab	{ $minutes }Tisdatin

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Never mind
kab	Wicqa

en-us	Notify me when the upload is complete.
kab	Lɣu-yid ticki yemmed usali.

en-us	{ $num } days
kab	{ $num } n wussan

en-us	{ $num } downloads
kab	{ $num } isidar

en-us	{ $num } files
kab	{ $num } n yifuyla

en-us	{ $num } hours
kab	{ $num } isragen

en-us	{ $num } minutes
kab	{ $num } n tsedatin

en-us	{ $num }{ $units }
kab	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
kab	{ $num } n ledwaṛ

en-us	OK
kab	IH

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
kab	Ticki afaylu-ik yettali, ad tizmired ad ternuḍ iɣewwaṛen n wazen n tagara.

en-us	One more thing
kab	Taɣawsa-nniḍen

en-us	Only { $count } archives are allowed.
kab	Ala { $count } n teṛcibin i yettwasiregn.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
kab	Ala { $count } n yifuyla i yemzren ad alin i tikkelt.

en-us	or click to send up to { $size }
kab	neɣ sit akken ad tazneḍ arma d { $size }

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
kab	({ $partialSize } seg { $totalSize })

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password: { $password }
kab	Awal uffir: { $password }

en-us	Password set
kab	Awal uffir ittwasbaded

en-us	Please enable JavaScript and try again.
kab	Ma ulac aɣilif rmed JavaScript sakin ɛreḍ tikkelt nniḍen.

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
kab	Ttxil-k·m rzu ɣer url n useɣwen i tebɣiḍ ad t-tceggreḍ syen sit ɣef “{ reportFile }”.

en-us	Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.
kab	Eǧǧ iccer-agi yeldi ticki nettnadi afaylu akken ad newgelhen.

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Private, Encrypted File Sharing
kab	Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit

en-us	Protect with password
kab	Ḥrez s wawal uffir

en-us	Ready to Send
kab	Ihegga i walluy

en-us	Report
kab	Aneqqis

en-us	Report IP Infringement
kab	Neqqes akukel n IP

en-us	Report these files as suspicious
kab	Mmel-d ifuyla-a ma tkukraḍ

en-us	Require a password to download this file
kab	YEsra awal uffir akken ad isider afaylu-agi

en-us	Select a file on your computer
kab	Fren afaylu sef uselkim-ik

en-us	Select a file to upload
kab	Fren afaylu ad tazneḍ

en-us	Select files to upload
kab	Fren ifuyla ad tessaliḍ

en-us	Send
kab	Send

en-us	Send another file
kab	Azen afaylu-nniḍen

en-us	Send another file
kab	Azen afaylu-nniḍen

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
kab	{ -send-brand } ad k·kem-yeǧǧ ad tebḍuḍ ifuyla iwgelhanen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf akked useɣwen ara yemmten s wudem awurman. Daɣen, ad tizmireḍ ad tḥerzeḍ ayen i tbeṭṭuḍ s wudem uslig daɣen ad tamneḍ imi agbur-ik·im ur yettɣimi ara  i lebda.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
kab	{ -send-brand } ur iteddu ara s yiminig-a. { -send-short-brand } iteddu akken iwata s lqem aneggaru n { -firefox }, daɣen iteddu s lqem amiran n tuget n yiminigen.

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
kab	Azen ifuyla s wudem aɣelsant, s tbaḍnit akked uwgelhen, s useqdec n useɣwen ara yemten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
kab	{ -send-short-brand } yettwasumer i yal { -firefox } amaynut.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
kab	Tasertit tabaḍnit n { -send-short-brand }

en-us	Share files up to { $size }
kab	Bḍu ifuyla arma d { $size }

en-us	Share files with more people
kab	Bḍu ifuyla d wugan n medden

en-us	Share link
kab	Bḍu aseɣwen

en-us	Share the link to your file:
kab	Bḍu aseɣwen ɣer ufaylu-ik:

en-us	Sign in
kab	Qqen

en-us	Sign in to send up to { $size }
kab	Qqen akken ad tazneḍ arma d { $size }

en-us	Sign in/up
kab	Kcem/jerred

en-us	Sign out
kab	Ffeɣ

en-us	Simple, private file sharing
kab	Afessas, beṭṭu n ifuyla s wudem uslig

en-us	({ $size })
kab	({ $size })

en-us	Something went wrong!
kab	Yella wayen yeḍran!

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	Terms & Privacy
kab	Tiwtilin &tabaḍnit

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
kab	Tanemmirt. Nermes-d aneqqis-ik·im ɣef yifuyla-a.

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }
kab	Afaylu-agi meqqer aṭas. Yessefk ad yili daw n  { $size }.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
kab	Aseɣwen ar ufaylu-ik ad yemmet ticki yuder-d neɣ deffir n 24 n yisragen.

en-us	The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.
kab	Aseɣwen icudden ar ufaylu-inek ad yemmet send { $downloadCount } naɣ { $timespan }.

en-us	There has been an error uploading the file.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
kab	Yella wallal n ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox.

en-us	These files contain illegal or abusive content.
kab	Ifuyla-a deg-sen agbur arusḍif neɣ anaffal.

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
kab	Ifuyla-a deg-sen yir iseɣzanen neɣ d aḥric seg uẓdam n ṣṣyada.

en-us	These files contain personally identifiable information about me.
kab	Ifuyla-a deg-sen talɣut tudmawant yettwassnen i yi-yeɛnan.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
kab	Iminig-a ur yezmir ara ad yezmek afaylu meqqren.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
kab	Afaylu meqqer aṭas ihi yezmer ad yawi ddeqs n wakud. Rǧu ihi!

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
kab	Afaylu-a yettwabḍa s { -send-brand } s uwgelhen s ṭṭerf ɣer ṭṭerf s useɣwen ara yemmten s wudem awurman.

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
kab	Aseɣwen-a yensa acku ur iquder ara tiwtilin n useqdec.

en-us	This link has expired.
kab	Immut useɣwen.

en-us	This link has expired or never existed in the first place!
kab	Aseɣwen-agi yemmut neɣ wurǧin yella seg tazwara!

en-us	This password could not be set
kab	Awal-agi uffir ur izmir ara ad ittwabaded

en-us	Time
kab	Akud

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
kab	I ucegger n tkerḍa n yizerfan n umeskar neɣ n tecraḍ, seqdec asesfer i d-yettwagelmen ɣef <a>usebter-a</a>.

en-us	Total size: { $size }
kab	Tuɣzi s umata: { $size }

en-us	Try Firefox Send
kab	Ɛreḍ Firefox Send

en-us	Try our favorite browser
kab	Ɛreḍ iminig-ik ufrin

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
kab	Ɛreḍ { -send-brand } i beḍḍu afessas n ifuyla s wudem ameɣtu.

en-us	Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!
kab	Ad nesḥissef imi iminig-ik ur isefrak ara tatiknulujit web iseqdac Firefox Send. Yessefk ad tesqedceḍ iminig-nniḍen. Seqdec Firefox!

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
kab	Ad nesḥissef imilqem-agi n Firefox Firefox ur isefrak ara titiknulujiyin web yettwaseqdacen di Firefox Send. Yessefk ad tleqmeḍ iminig-ik.

en-us	Unlock
kab	Serreḥ

en-us	Update Firefox
kab	Leqqem Firefox

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Upload error
kab	Tuccḍa n tuzna

en-us	Upload file
kab	Sali ifuyla

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
kab	Tuzna n { $filename } ({ $size })

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
kab	Asali n ddeqs n ifuyla neɣ ikaramen ur ittusefrak ara yakan.

en-us	Uploading Your File
kab	Asali n ufaylu-ik

en-us	Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.
kab	Aseqdec n usmel n Firefox Send yella daw n <a> ilugan tbaḍnit n yismal web </a> n Mozilla akked <a> Tiwtilin n useqdec n yismal Web</a> n Mozilla.

en-us	Verifying…
kab	Asenqed...

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
kab	Lqem  1.0, azemz n 12 Meɣres 2019

en-us	web experiment
kab	Tarmit web

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
kab	Ayɣer firefox Send yesra JavaScript?

en-us	Why is my browser not supported?
kab	Ayγer iminig inu ur yettwasefrek ara?

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Your browser is not supported.
kab	Iminig-ik ur ittusefrak ara

en-us	Your download has completed.
kab	Asider-ik yemmed.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
kab	Afaylu-ik yewgelhen daɣen ihegga i tuzna

en-us	Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
kab	Amdakel-ik yuzen-ak-d afaylu s Firefox Firefox Send, ameẓlu ara yeǧǧen tuzna n ifuyla s wudem aɣelsan, s tbadnit akked uwgelhen s useqdec n useqwen ara yeùten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda.

en-us	Your upload has finished.
kab	Asali n ufaylu yemmed.

en-us	Your upload was cancelled.
kab	Asali-ik yefsex.

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add to queue
kab	Rnu ar udras

en-us	Add to queue
kab	Rnu ar tedbart n tɣuri

en-us	audio
kab	imesli

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Click to switch visualization
kab	Sit akken ad tesnifled taskant

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close Queue
kab	Mdel tabdart n tɣuri

en-us	Could not connect to Soundcloud. Try again later.
kab	Ulamek teqqned ɣer Soundcloud. Ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	Could not connect to Vimeo. Try again later.
kab	Ulamek teqqned ɣer Vimeo. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Could not connect to Vine. Try again later.
kab	Ulamek tuqqna ɣer Vine. Ɛreḍ tikkelt nniḍen.

en-us	History
kab	Amazray

en-us	Item added to queue
kab	Aferdis yettwarna ar udras

en-us	Loading $1 from $2
kab	Asal n $1 si $2

en-us	Loading video from %s
kab	Asali n tvidyut si %s

en-us	Maximize
kab	Semɣeṛ

en-us	Minimize
kab	Semẓi

en-us	Mute
kab	Qemmem

en-us	Next
kab	Ɣer zdat

en-us	Open in new tab
kab	Ldi-t deg yiccer amaynut

en-us	Open Queue
kab	Ldi tabdart n tɣuri

en-us	Pause
kab	Serju

en-us	Play
kab	Urar

en-us	Play
kab	Urar

en-us	Play Now
kab	Urar tura

en-us	Play Now
kab	Urar tura

en-us	Play Queue
kab	Adras

en-us	Previous
kab	Ɣeṛ deffir

en-us	Send to mini player
kab	Azen ɣer imeɣṛi meẓẓiyen

en-us	Send to tab
kab	Azen ar yiccer

en-us	Something's gone wrong with this video. Try again later.
kab	Yella wayen ur yeddan ara akken iwata di tvidyut-agi. Ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki.

en-us	The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.
kab	Aseɣwen i d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw.

en-us	The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.
kab	Amazrag n tfuɣalt-agi isuref anekcum i wiyid εreḍ tafuɣalt nniḍen.

en-us	There are no more items in the queue
kab	Ulac iferdisen deg udras

en-us	The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.
kab	Aseɣwen d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw.

en-us	This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.
kab	Tavidyut-agi yemmel-att-id bab-is d akken ur tezmir ara ad tettwasleɣ anida-nniḍen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tavidyut-nniḍen neɣ nermes amaẓrag.

en-us	Track added to queue
kab	Tafuɣalt tettwarna ar tebdart n tɣuri

en-us	Unmute
kab	Susem

en-us	video
kab	Vidyu

en-us	Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.
kab	Ulac tavidyut. Tavidyut i d-sutreḍ tettwakkes neɣ d tusligt.

en-us	What would you like to do?
kab	Acu tebɣiḍ ad ad teggeḍ?

en-us	You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.
kab	Tewwḍeḍ ɣer talast n tɣuri Soundcloud ass-a, ɛreḍ azekka.

en-us	Add to Notes
kab	Rnu-t ar Notes

en-us	All changes saved
kab	Isnifal ttwaskelsen meṛṛa.

en-us	A simple, secure notepad app that syncs with Firefox
kab	Asnas n tira n tizmilin afessas, aɣelsan yemtawin d Firefox

en-us	A simple tool for taking notes while you browse.
kab	D ttawil isehlen bac ad teṭṭfeḍ tizmilin mi ara tesseqdaceḍ Internet

en-us	Back to all notes
kab	Uɣal ar tezmilin meṛṛa

en-us	Body
kab	Deg uḍṛis

en-us	Body Text
kab	Daxel n weḍṛis 

en-us	Bold
kab	Zur

en-us	Bold: `**text**` or `__text__`
kab	Tira tazurant: '**aḍṛis**` neɣ `__aḍṛis__`

en-us	Bulleted List
kab	Tabdart s tneqqiḍin

en-us	Bulleted list: Begin a line with `*`  or  `–`  followed by a space
kab	Tabdart s tneqqiḍin: bdu izirig s '*' neɣ '-' sakin asekkil ilem

en-us	Cancel Login
kab	Sefsex anekcum

en-us	Cancel Setup
kab	Sefsex asebded

en-us	Click here to give us some feedback
kab	Senned dagi akken ad γ-d-azneḍ tikti inek

en-us	Code: ``text``
kab	Tangalt: ``aḍris``

en-us	Dark
kab	Aberkan

en-us	Default
kab	Amezwer

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete Note
kab	Kkes tazmilt-a

en-us	Disable Sync
kab	Sens amtawi

en-us	Export as HTML…
kab	Asiweḍ s talɣa HTML…

en-us	Feedback
kab	Tikti

en-us	Font Size
kab	Tuγzi n tesefsit

en-us	Forget this Email
kab	Ttu tansa-yagi imayl

en-us	Give Feedback
kab	Mudd-d tikti

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
kab	Isallen yessefṛaḥene : Sync ihegga ! Rmed-it ddaw-a akken ad tawiḍ tizmilin-ik yid-k.

en-us	Have a suggestion to improve Notes?
kab	Tesɛiḍ kra n tsummert i wakken ad nesnerni Notes?

en-us	Heading 1
kab	Azwel amezwaru

en-us	Heading 2
kab	Azwel wis 2

en-us	Heading 3
kab	Azwel wis 3

en-us	Headings: Begin a line with `#` or `##` or `###` followed by a space to create a heading 1, heading 2, or heading 3
kab	Azwel: bdu aɛellim s '#" neɣ s '##" neɣ s '###', teǧǧeḍ lewseɛ i wakken ad txedmeḍ azwel 1, azwel wis 2, neɣ azwel wis 3

en-us	Hello!
kab	Azul!

en-us	Italic
kab	Uknan

en-us	Italics: `*text*` or `_text_`
kab	Tira imalen: `*aḍṛis*` neɣ `_aḍṛis_`

en-us	Last synced {time}
kab	Amtawi aneggaru {time}

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Logged in as {email}
kab	Tqqneḍ s {email}

en-us	Log out
kab	Ffeɣ

en-us	Make Plain Text
kab	Err-it d aḍṛis aḥerfi

en-us	New Note
kab	Tazmilt tamaynutt

en-us	Notes by Firefox
kab	Tizmilin sɣur Firefox

en-us	Notes deleted.
kab	Tizmilin ttwakksent.

en-us	Notes Storage Full
kab	Yeččur umkan n usekles n tezmilin

en-us	Notes synced!
kab	Tizmilin mtawint!

en-us	Numbered List
kab	Tabdart tumḍint

en-us	Numbered list: Begin a line with `1.` or `1)` followed by a space
kab	Tabdart s wuṭṭunen: bdu izirig s '1' neɣ '1)' sakin asekkil ilem

en-us	Offline
kab	Aruqqin

en-us	Offline
kab	Aruqqin

en-us	On Mac: {shortcut}
kab	Deg Mac: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
kab	**** Ɣef uselkim agi: ****

en-us	On Windows, Linux: {shortcut}
kab	Deg Windows, Linux: {shortcut}

en-us	Opening login…
kab	Ldi anekcum…

en-us	Opening Login…
kab	Ldi anekcum…

en-us	Opening login window…
kab	Tullya n tewwurt n tuqqna n Internet…

en-us	Reconnect to Sync
kab	Ales tuqqna ar Sync

en-us	Remove Account
kab	KKes amiḍan

en-us	Saved at {date}
kab	Yettwasekles di {date}

en-us	Saved at {time}
kab	Yettwasekles ɣef {time}

en-us	Saving changes…
kab	Asekle n usnifel…

en-us	Select {feedback} in the Notes menu.
kab	Fren {feedback} deg wumuɣ n Notes.

en-us	Selection
kab	Afran

en-us	Select {sync} to sign into your Firefox Account.
kab	Frex {sync} bac ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek deg Firefox

en-us	Sign In
kab	Qqen

en-us	Sign in to Sync
kab	Kcem bac ad yemtawi

en-us	Something went wrong. {err}
kab	Yella wayen yeḍran. {err}

en-us	Sorry, syncing notes isn’t ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
kab	Nesḥasef, amtawi ulac-it akka tura. maca atan ad t-nawi d tafrant akken ad iγiwel!

en-us	Sorry, syncing notes quite isn’t ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
kab	Suref-aɣ, amtawi n tezmilin ur iheggi ara. Ad nettkel ɣef utekki-ik d tafrant akken ad tzerbeḍ!

en-us	Strikethrough
kab	Yettwajeṛṛeḍ

en-us	<strong>That’s it</strong>—you’re ready to take notes!
kab	<strong>Aqli-ik-id </strong> twejdeḍ i wakken ad ternuḍ tizmilin!

en-us	<strong>To format your text</strong>, use the toolbar or these commands:
kab	<strong>Akken ad tmuddeḍ amasal i uḍris</strong>, seqdec afeggag n yifecka neɣ tiladniwin-agi :

en-us	Synced
kab	Yemtawi

en-us	Synced at {date}
kab	Yemmtawi di {date}

en-us	Synced at {time}
kab	Yemtawi ɣef {time}

en-us	Synced {date}
kab	Imtawa {date}

en-us	Synced {time}
kab	Temtawi {time}

en-us	Sync Error
kab	Tuccḍa n Sync

en-us	Syncing…
kab	Amtawi...

en-us	Syncing…
kab	Amtawi...

en-us	Syncing Changes…
kab	Amtawi…

en-us	Sync with {mail}
kab	Semtawi-t akked {mail}

en-us	Sync Your Notes
kab	Mtawi Tizmilin-inek

en-us	Take a note…
kab	Ṭṭef tazmilt…

en-us	Text Direction
kab	Tanila n uḍris

en-us	Theme
kab	Asentel

en-us	The multiple notes feature is coming soon. Meanwhile, your note reached its maximum size, please clean up before adding more content to it.
kab	Aqeddic n waṭas n tezmilin ɣef tikkelt ad d-yaweḍ ar zdat. MA d tura, tazmilt-inek/inem tewweḍ ar tlisa-s. Ma ulac aɣilif, kkes kra uqbel ad ternuḍ tizmilin.

en-us	This is a simple one-page notepad built in to Firefox that helps you get the most out of the Web.
kab	Ataya afecku ittawin tizmilin fessusen ad yilin di Firefox, aya ad k-imud tallelt akken ad tfaṛseḍ ugar seg Web.

en-us	To access your notes from any laptop or desktop computer:
kab	Bac ad tkecmeḍ ar tezmilin-ik seg kra n uselkim n ufus neɣ aselkim n lbiru:

en-us	To open Notes:
kab	Bac ad d-teldiḍ tizmilin:

en-us	To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.
kab	Akken ad tesqedceḍ Notes, yessefk ad tesɛuḍ amiḍan Firefox akked usiɣzef n yiminig Notes seg Firefox Test Pilot.

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Verify your account…
kab	Senqed amiḍan-ik…

en-us	Welcome!
kab	Ansuf!

en-us	Welcome to Firefox Notes!
kab	Ansuf ɣer Firefox Notes!

en-us	Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.
kab	Anṣuf ar imedlis-agi n tira n yiwen n usebter yettwabnan i Firefox. Snirem web. Eǧǧ tizmilin. D ayen fessusen.

en-us	We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!
kab	Nous avons dû chanNbeddel amaẓrag n Firefox Notes akken ad d-nawi ugar n urured d tiffusra, acu kannekkes ilugan n umasal n tizmilin yellan. Suref-aɣ ɣef wayen i d-yeglan udiɣ tanemmirtɣef uttekki-ik!

en-us	You are offline.
kab	Ur teqqineḍ ara

en-us	Your notes will show up here and are synced across your connected devices.
kab	Tizmilin-ik ad ttwaseknent dagi sakin ad mtawint ar ibenkan yeqqnen.

en-us	An add-on to let you snooze your tabs for a while.
kab	Azegrir ara k-yeǧǧen ad tesnilseḍ iccaren inek kra n wakud.

en-us	Ask for confirmation when snoozing tabs
kab	Suter asentem deg usniles n yiccaren

en-us	« Back
kab	« Ar deffir

en-us	« Back
kab	« Ar deffir

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Choose a decade
kab	Fren tamrawt

en-us	Choose a month
kab	Fren aggur

en-us	Choose a year
kab	Fren aseggass

en-us	close button
kab	taqeffalt n umdal

en-us	{date} at {time}
kab	{date} af {time}

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Donʼt show this again
kab	Ur d-skan ara tikelt-nniḍen

en-us	Edit Date/Time
kab	Ẓreg Azem/Akud

en-us	Last century
kab	Timiḍi taneggarut

en-us	Last decade
kab	Tamrawt yezrin

en-us	Last year (Control + left)
kab	Aseggas yezrin (CTRL + Azelmaḍ)

en-us	Later
kab	Ticki

en-us	Later Today
kab	Ass-a

en-us	later today at {time}
kab	ass-a ɣef {time}

en-us	Manage Snoozed Tabs
kab	Sefrek iccaren yettwasnilsen

en-us	Manage Snoozed Tabs
kab	Sefrek iccaren yettwasnilsen

en-us	Next century
kab	Timiḍi d-iteddun

en-us	Next decade
kab	Tamrawt d-iteddun

en-us	Next Month
kab	Aggur d-iteddun

en-us	Next month (PageDown)
kab	Aggur d-iteddun (PageDown)

en-us	Next Open
kab	Di tulya d-iteddun

en-us	Next time<br>Firefox opens
kab	Tikelt-nniḍen ticki<br>yekker Firefox

en-us	Next Week
kab	Dduṛt d-iteddun

en-us	Next year (Control + right)
kab	Aseggas d-teddun (CTRL + Ayeffus)

en-us	No upcoming snoozes
kab	Ulac asniles d-iteddun

en-us	OK
kab	IH

en-us	Pick a Date/Time
kab	Fren Azemz/Akud

en-us	Pick a Date/Time
kab	Fren Azemz/Akud

en-us	Previous month (PageUp)
kab	Aggur yezrin (PageUp)

en-us	Real Soon Now!
kab	Kra n wakud kan!

en-us	Snooze!
kab	Sniles!

en-us	Snoozed Tabs
kab	Iccaren yettwasnilsen

en-us	Snoozed Tabs
kab	Iccaren yettwasnilsen

en-us	Snoozed Tabs - {unique_id}
kab	Iccaren yettwalsen - {unique_id}

en-us	Snooze tab until…
kab	Sniles iccaren arama…

en-us	Snooze tab until…
kab	Sniles iccaren arama…

en-us	tab icon
kab	tignit n yiccer

en-us	Tab woke up…
kab	Iccaren yukin…

en-us	the next time Firefox opens
kab	tikelt-nniḍen ticki yekker Firefox

en-us	This tab will snooze until {time_exp}.
kab	Iccer-agi ad yettwasniles arama d {time_exp}.

en-us	This Weekend
kab	Tagara-agi n dduṛt

en-us	Time selection is in the past
kab	Afran n wakud yezrin

en-us	Tomorrow
kab	Azekka

en-us	tomorrow at {time}
kab	azekka ɣef {time}

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	{weekday}, {month} {day} at {time}
kab	{weekday}, {month} {day} ɣef {time}

en-us	Close Tabs Above
kab	Mdel iccaren n daw-a

en-us	Close Tabs Below
kab	Mdel iccaren n daw-a

en-us	Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.
kab	Ldi afeggag n yir akken ad twaliḍ ugar n isemal Web. Icarren-inek ad ilin srid m'ara ad tesnekzeḍ s  tγerdayt inek γer yir n usfaylu.

en-us	%d more tab…
kab	%d n yiccaren nniḍen…

en-us	%d more tabs…
kab	%d n yiccaren nniḍen…

en-us	%d more tabs…
kab	%d n yiccaren nniḍen…

en-us	%d more tabs…
kab	%d n yiccaren nniḍen…

en-us	%d more tabs…
kab	%d n yiccaren nniḍen…

en-us	%d more tabs…
kab	%d n yiccaren nniḍen…

en-us	%d more tabs…
kab	%d n yiccaren nniḍen…

en-us	Don’t show this again
kab	Ur d-skan ara tikelt-nniḍen

en-us	Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.
kab	Amahil fessusen s temwrawt n icarren s useken-nsen deg yidis n usfaylu n iminig-inek.

en-us	Easy In, Easy Out
kab	Fessus daxek, Fessus beṛṛa

en-us	Got it!
kab	Gziɣ!

en-us	Keep sidebar open
kab	Eǧǧ afeggag n yiri yeldi

en-us	Let’s Go!
kab	Bdu!

en-us	Move tabs to the side
kab	Senkez iccaren ar idis

en-us	Move tabs to the top
kab	Senkez iccaren d afellay

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
kab	Iccaren ineggura hatnan d asawen \n Inegzumen n yiccer ad ḥerken ar tnila nniḍen

en-us	Next
kab	Ɣer zdat

en-us	Not now
kab	Mačči tura

en-us	Reverse Tab Order
kab	Tti asmizzwer n yiccaren

en-us	Show me how it works
kab	Wali amek iteddu

en-us	Shrink sidebar when not in use
kab	Serwes afeggag n yiri m'ara ur t-tseqdaceḍ ara

en-us	side
kab	ɣef idis

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
kab	Tab Center yettaɛraḍ ad yefru kra n wuguren i d-ibanen s wamek iseqdacen semrasen  iccaren (la baɛda, ugur n "ɣur-i deqs n yiccaren"). yessers lsas n ugrudem yettwafersen akken iwatai yesnulfuyen n uzekka. Lqem amezwaru n uzegrir agin n Firefox yesrus iccaren s wudem ubdid mačči s wudem aglawan. D tikti i d-yekkan seg uzegrir VerticalTabs ifazen, syen id-yebbi deqs n tmuɣliwin.

en-us	Tame Your Tabs!
kab	Aγ tanumi akked icarren-inek!

en-us	The Space You Need
kab	Amkan i tesriḍ

en-us	top
kab	afellay

en-us	You can always switch back to tabs on top here.
kab	Tzemreḍ yal tikkelt ad tuγaleḍ γer icarren illan dagi sufella.

en-us	About
kab	Ɣef

en-us	About Test Pilot
kab	Ɣef Test Pilot

en-us	About us
kab	Fell-aɣ

en-us	Access all Tracking Protection features in the address bar.
kab	Kcem ar tmahilin meṛṛa n ummesten mgal asfuɣel seg ufeggag n tensa.

en-us	Access controls in the frame to adjust volume, play, pause and move the video.
kab	Kcem ar isenqaden usliɣen akken ad tbeddleḍ ableɣ, senker taɣuri, seḥbes udiɣ inig di tvidyut.

en-us	Access Email Tabs from your browser’s toolbar.
kab	Kcem ɣer waccaren n yimaylen seg ufeggag n yiminig-ik/im.

en-us	Access Min Vid from YouTube and Vimeo video players.
kab	Kcem ar Min Vid seg imeɣriyen n tvidyutin n YouTube akked Vimeo.

en-us	Access username and password information for all the accounts you save to Firefox.
kab	Kcem ar teɣut n yisem n useqdac akked wawal uffir i yimiḍanen meṛṛa i teskelseḍ di Firefox.

en-us	Activity Stream
kab	Activity Stream

en-us	Advanced Development, Emerging Technologies
kab	Taneflit leqqayen, titiknulijiyin timaynutin

en-us	Advance shows Read Next suggestions in your browser's sidebar.
kab	Advance iskanay-d ismal ɣur tzemreḍ ad terzuḍ deg ugalis adisan n yiminig.

en-us	Android experiment
kab	Tarmit Android

en-us	Android / Firefox experiment
kab	Tarmit Android / Firefox

en-us	Android / Firefox / web experiment
kab	Tarmit Android / Firefox / Web

en-us	Android / iOS experiment
kab	Tarmit Android / iOS

en-us	Android / iOS / Firefox experiment
kab	Tarmit Android / iOS / Firefox

en-us	Android / iOS / Firefox / web experiment
kab	Tarmit Android / iOS / Firefox / web

en-us	Android / web experiment
kab	Tarmit Android / web

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
kab	Yal amdan iwumi ara tmuddeḍ aseɣwen afuf (igebren tasarut n uwgelhen) ar ufaylu-ik awgehal, ad yizmir ad d-isider neɣ ad yekcem ar ufaylu-a. Ur beṭṭu ara aseɣwen akked yimdanen iwumi ur tebɣid ara ad tmuddeḍ anekcum ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan.

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.
kab	Ulac asuddem n umazray neγ asebter agejdan amaynut, d ayen fessusen akken ad tafeḍ ayen tebγiḍ s Firefox.

en-us	A simple notepad built into Firefox. Ever need to jot something down while you browse the web? This is the experiment for you.
kab	Imedlis n tezmilin aḥerfi iselɣen di Firefox. Yella wasmi tesriḍ ad taruḍ kra ticki tettennigeḍ? Tarmit-agi tettban tgerrez nezzeh i kečč.

en-us	As you browse the web, you can also open links in Side View so you don’t lose your place.
kab	Tzemreḍ daɣen ad teldiḍ iseɣwan di Side View deg tunigin-ik, akken ur tettettuḍ ara ansa i d-ekkiḍ.

en-us	As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.
kab	Akken teɣiḍ. Tigwat-agi ad tessens akk ikayaden urmiden, ad yekkes azegrir akked isefka n umiḍan inek ɣef iqeddacen nneɣ.

en-us	As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.
kab	Akken tebɣiḍ. Tigawt-a ad tekkes Test Pilot. Ad tizmired ad tekkseḍ akk tirmitin yiwet yiwet seg umsefrak n yizegrar n Firefox.

en-us	Away we go …
kab	Ad nṛuḥ...

en-us	Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.
kab	Send ad tesqedceḍ Voice Fill, yessefk ad tsirgeḍ anagraw n tladna taɣectant.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
kab	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Blog
kab	Ablug

en-us	Breaking news!
kab	Isallen ineggura!

en-us	Brought to you by
kab	Iwwi-yak-tt-id 

en-us	Brought to you by our friends at the Internet Archive.
kab	Ameẓlu d-ittunefken sɣuṛ imdukal n Internet Archive.

en-us	Bug Reports
kab	Ineqqisen n ibugen

en-us	By default, Side View displays mobile sites to keep everything looking good in a narrow window.
kab	S wudem amezwer, Side view ad d-yesken lqem aziraz n yismal akken ad d-yawi agmuḍ deg usfaylu wezzilen.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Advance privacy policy</a>.
kab	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <a> tiwtilin </a> akked <a> tbaḍnit</a> n Test Pilot akked <a>tasertit tabaḍnit n Advance</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Color privacy policy</a>.
kab	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <a>tiwtilin</a> akked <a> tbaḍnit</a>n Test Pilot akked <a> tsertit n tbaḍnit Firefox Color</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Lockbox privacy policy</a>.
kab	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <a>tiwtilin</a> akked <a> tbaḍnit</a>n Test Pilot akked <a> tsertit n tbaḍnit n Firefox Lockbox</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Notes privacy policy</a>.
kab	MA tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <a> tiwtilin </a> akked <a> tbaḍnit</a> n Test Pilot akked <a>tasertit tabaḍnit n Notes</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Side View privacy policy</a>.
kab	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <a> tiwtilin </a> akked <a> tbaḍnit</a> n Test Pilot akked <a>tasertit tabaḍnit n Side View</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid  <a>Tiwtilin n useqdec</a> akked <a>Tsertit tabaḍnit</a> n Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid  <terms-link>Tiwtilin n useqdec</terms-link> akked <privacy-link>Tsertit tabaḍnit</privacy-link> n Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Advance privacy policy</modal-link>.
kab	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link> tiwtilin </terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link> n Test Pilot akked <modal-link>tasertit tabaḍnit n Advance</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Email Tabs privacy policy</modal-link>.
kab	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link>tiwtilin </terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link> n Test Pilot akked <modal-link>tasertit tabaḍnit n waccaren n yimaylen</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Color privacy policy</modal-link>.
kab	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link>tiwtilin</terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link>n Test Pilot akked <modal-link> tsertit n tbaḍnit Firefox Color</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Lockbox privacy policy</modal-link>.
kab	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link>tiwtilin</terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link>n Test Pilot akked <modal-link> tsertit n tbaḍnit n Firefox Lockbox</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Notes privacy policy</modal-link>.
kab	MA tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link> tiwtilin </terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link> n Test Pilot akked <modal-link>tasertit tabaḍnit n Notes</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Side View privacy policy</modal-link>.
kab	Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link> tiwtilin </terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link> n Test Pilot akked <modal-link>tasertit tabaḍnit n Side View</modal-link>.

en-us	Changelog
kab	Tizmilin n lqem

en-us	Changes on the way
kab	Asnifel d-iteddun

en-us	Check your device for the email.
kab	Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl.

en-us	Check your device for the email or text message.
kab	Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl neɣ izenan.

en-us	Choose your features
kab	Fren timahilin inek

en-us	Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.
kab	Sit ɣe yiccer amaynut, sakin s yiwen usit ad tedduḍ ar ismal inek inuraf.

en-us	Click on the icon to snooze your current tab.
kab	Sit ɣef tignit akken ad talseḍ iccer-ik amiran.

en-us	Click the Pulse icon in your URL bar to provide feedback for that website.
kab	Tekki ɣef tignit Pulse deg ufeggag n tensa akken ad tsiwḍeḍ tiktiyin-ik ɣef usmel-agi.

en-us	Click the toolbar button to send any tab to Side View.
kab	Sit ɣef tqeffalt n ufeggag n yifecka akken ad tazneḍ yal accer ar Side View.

en-us	Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.
kab	Cliqz GmbH tleqqeḍ-d isefka ɣef inadiyen inek akked urmud n tunigin, ula d aḍris tettrud deg ufeggag n unadiy, tuttriwin i tettazneḍ i kra n imseddayen n unadi, isefka ɣef temyigawt akked isebtar web, am imussuten n tɣeṛdayt, adrurem akked tenzagin n tirza.

en-us	Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.
kab	Cliqz GmbH ileqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d tamyigawt d kra n wurtan akked kra n tqeffalin n Cliqz. Isefka-agi ttwacudden ar usulay asuf yettaǧǧan Cliqz GmbH ad yegzu anerni n tmellit seg imir itteddu wakud.

en-us	Cloud Services Engineer
kab	Ajenyuṛ n tinfawin n usigna

en-us	Community Contributor
kab	Imetteki di terbeɛt

en-us	Community Contributor
kab	Imetteki di tmezdagnut

en-us	Community Contributor
kab	Imetteki di tmezdagnut

en-us	Community Contributor
kab	Imetteki di tmezdagnut

en-us	Community Contributor
kab	Imetteki di terbeɛt

en-us	Containers
kab	Imagbaren

en-us	Containers let you create profiles in Firefox for all of your online lives. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate. Because Containers store cookies separately, you can log into the same site with a different account in each Container, and online trackers can’t connect your browsing in one container to another. So you can keep your shopping self separate from your social self from your work self, without worrying about being followed around the Web.
kab	Tarmit n imagbaren ak-teǧǧ ad ternuɣ imeɣna di Firefox i yal tudert-ik tumḍint. Tibzimin akked yiccaren s yini udmawan ak-d-fken afus akken ad tsimgirdeḍ gar irmuden, am tiɣin srid, asuddes n tirza, neɣ awali n iznan inek isedriyen. Imagbaren ad skelsen inagan n tuqqna yal yiwen iman-is, tzemreḍ ad teqqneḍ ar usmel s umiḍan-nniḍen di yal amnaḍ yettwarnan, sakin imsfuɣal ur ttizmiren ara ad eggen assaɣ gar urmud inek deg umagbar akked urmud inek yeḍran deg umagbar-nniḍen. Tzemreḍ ad tsemgirdeḍ gar tudert inek tinmetti neɣ tasedrit, war ma tugadeḍ imesfuɣal n tunigin inek di Web.

en-us	Containers let you separate the different parts of your online life.
kab	Imagbaren ak-eǧǧen ad ferqeḍ gar iḥricen imgaraden n tudert-ik srid.

en-us	Containers will not send information about open pages; this includes page content, meta information, or URLs.
kab	Imaggbaren ur ttaznen ara talɣut ɣef isebtar yeldin, ayagi isedda agbur n usebter, iɣef-isefka, neɣ tanqiwin URL.

en-us	Containers will only send information to us when you interact with it, such as opening, editing, or deleting a container.
kab	Imagbaren aɣ-d-aznen kan talɣut i nekni ticki nettemyeg yid-s, am tulya, tazrigt neɣ tukksa n umagbar.

en-us	Containers will send information about the type of interaction with Containers, which Container you are interacting with, and the number of tabs in the Container.
kab	Imagbaren ad aznen talqut ɣef wanaw n temyigawt akked imagbaren, anwa amagbar ukud tettemyeggeḍ, udiɣ uṭṭun n yiccaren deg umagbar.

en-us	Contain yourselves! Create different containers for each of your online lives - your work self, your social self, your personal self - to stay organized and maintain privacy.
kab	Rnu isatalen-nniḍen i yal tudert tumḍint - tudert-ik deg umahil, tudert-ik di tmetti, tudert-ik tudmawant akken ad tqimmeḍ tseggmeḍ udiɣ ad tmestneḍ tudert-ik tusligt.

en-us	Content Strategy Lead
kab	Imḍebbeṛ n testṛaitijit n ugbur

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Create a new note whenever you need to jot something down.
kab	Ad yernu tazmilt tamaynut ticki triḍ ad taruḍ kra.

en-us	Create themes by picking colors and background textures. You can share your creations or save them for yourself.
kab	Rnu isental s ufran n yiniten akked taseḍrist n ugilal. Tzemreḍ ad tebḍuḍ timrena-ik neɣ ad tḥ€rzeḍ i kečč sakin ad ten-teskelsed.

en-us	Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.
kab	Sekra wayen tettnadiḍ, Voice Fill ad ak-d-isumer ddeqs n isefran. S useqdec n Voice Fill, ad tmudded afus ad tt-erreṭ d 'udid ugar.

en-us	Design Contributor
kab	Imttekki imfeṣṣel

en-us	Designer
kab	Imfeṣṣel

en-us	Desktop Firefox Engineer
kab	Ajenyuṛ n Firefox n ufellaru

en-us	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive
kab	Aneflay, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Developing Test Pilot?
kab	Ad tesnefliḍ Test Pilot?

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
kab	Anedbal Wayback Machine di The Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
kab	Kkes armed i urmitan?

en-us	Disable { $title }
kab	Sens { $title }

en-us	Disabling...
kab	Tuksa n urmed...

en-us	Discuss Test Pilot
kab	Mmeslay ɣef Test Pilot

en-us	Discuss { $title }
kab	Sqeṛdec { $title }

en-us	Done
kab	Tefra

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the Google Play Store.
kab	Sider <b>{ $title }</b> si Google Play Store.

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the iOS App Store.
kab	Sider <b>{ $title }</b> si iOS App Store.

en-us	Download Firefox
kab	Sider Firefox

en-us	Download link sent!
kab	Aseɣwen n usider yettwazen!

en-us	E-mail
kab	Imayl

en-us	Email Sent
kab	Imayl ittwaciyeɛ

en-us	Email Tabs
kab	Email Tabs

en-us	Enabled
kab	Irmed

en-us	Enable experimental features
kab	Rmed timahilin tirmitanin

en-us	Enable { $title }
kab	Rmed { $title }

en-us	Enable { $title }
kab	Rmed { $title }

en-us	Enabling...
kab	Armad...

en-us	Encrypt and send files with a link that automatically expires to ensure your important documents don’t stay online forever.
kab	Wgelhen sakin azen ifuyla s useɣwen ara yemmten s wudem awurman, akken isemliyen-ik ur ttɣaman ara srid ilebda.

en-us	Ending Soon
kab	Ad ifak ticki

en-us	Ending Tomorrow
kab	Ad ifak azekka

en-us	Engineer
kab	Ajenyuṛ

en-us	Engineer
kab	Ajenyuṛ

en-us	Engineering Architect
kab	Abennay n tneflit

en-us	Engineering Contributor
kab	Iwizi n tneflit

en-us	Engineering Intern
kab	Anelmad n tneflit

en-us	Engineering Intern
kab	Anelmad n tneflit

en-us	Engineering Intern
kab	Anelmad n tneflit

en-us	Engineering Intern
kab	Anelmad n tneflit

en-us	Engineering Intern
kab	Anelmad n tneflit

en-us	Engineering Intern
kab	Anelmad n tneflit

en-us	Engineering Manager
kab	Anebdal n iseɣẓanen

en-us	Engineering Manager
kab	Amsefrak n tneflit

en-us	Enter a valid email:
kab	Sekcem imayl ameɣtu:

en-us	Enter a valid phone number or email:
kab	Sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu neɣ imayl:

en-us	Enter your Email
kab	Sekcem tansa-ik imayl

en-us	Enter your email to send a download link to your phone:
kab	Sekcem tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik:

en-us	Enter your Phone/Email
kab	Sekcem tiliɣri/tansa-ik imayl

en-us	Enter your phone number or email to send a download link to your phone:
kab	Sekcem uṭṭun-ik n tiliɣri neɣ tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik:

en-us	Ever wanted to watch YouTube videos while shopping, or keep up to date on Twitter while working on a spreadsheet? Side View lets you send websites and links to your Firefox sidebar to make multitasking easier than ever.
kab	Twalaḍ yakan tavidyut Youtube daɣen imir imiri tuɣeḍ-d kra srid di Internet? Neɣ tebqid ad twaliḍ twitter, si tama ad txeddemeḍ di tferkit n usiḍen? Side View ad k-yeǧǧ ad tazneḍ ismal web neɣ iseɣwan ar igalisen n Firefox akken ad k-yeǧǧ ad texeddmeḍ ugar n yiwen n ccɣel s wudem fessusen.

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
kab	Azemz n tagara n termit <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
kab	Azemz n tagara n termit <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
kab	Azemz n tazwara n termit: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>

en-us	Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>
kab	Azemz n tazwara n termit: <b>{ $startedDate }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
kab	{ $experiment_title } ur iteddu ara deg lqem-agi n Firefox.

en-us	Features
kab	Timahilin

en-us	Feedback
kab	Tikti

en-us	File an Issue
kab	Azen ugur

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
kab	Wali tirmitin timaynutin udiɣ rmes-d igmaḍ n tid i tɛerḍeḍ.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
kab	Awi-d igmaḍ n ikayaden n tirmitin inek udiɣ wali amaynut.

en-us	Find out why
kab	Af ayen

en-us	Find saved screenshots easily. Browse thumbnails in grid view or search by keyword.
kab	Af-d s wudem fessusen tuṭṭfixin yettawakelsen. Sedrurem isebtar iqurmiḍen neɣ nadi s wawalen n tsura.

en-us	Find your top sites, recent history, and bookmarks when you open a new tab.
kab	Wali ismal ifazen, amazray inek akked ticraḍ n isebtar di tulya n yiccer amaynut.

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox Color
kab	Firefox Color

en-us	Firefox Color makes it easy for anyone to change the look of Firefox. It’s a simple tool that lets you choose different color combinations and background textures for your own Firefox theme.
kab	Firefox Color yissifus i yal yiwen ad ibeddel udem n Firefox. D afecku ilelli ara k-yeǧǧen ad tferneḍ asuddes n yiniten yemgaraden akked wudmawen n ugilal n usentel n Firefox-ik.

en-us	Firefox Content Strategy
kab	Tastṛatijit n ugbur n Firefox

en-us	Firefox experiment
kab	tarmit Firefox

en-us	Firefox is changing fast. Tab Center may have bugs in Firefox 55 and will be disabled completely in Firefox 56+.
kab	Firefox igemu s wudem arurad. Agwans n iccaren izmer ad d-imlil uguren di Firefox 55 sakin ad ittwasens akk i Firefox 56 akked ileqman imezwura.

en-us	Firefox Lockbox
kab	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockbox allows Firefox Accounts users to access the login and password information (which we call “credentials”) on their mobile phones, outside any browser, by using Firefox Sync. In addition to the data collected by all Test Pilot experiments...
kab	Firefox Lockbox Ad yeǧǧ iseqdacen n Firefox Accounts ad kecmen ar  telɣut n useqdac d wawal uffir (ayen iwumi nsemma “credentials”) ɣef tiliɣiyin-nwen tizirazin, beṛṛa n yal iminig, s useqdec n Firefox Sync. Daɣen ar iseflka i d-yettwaleqḍen si termitin meṛṛa n  Test Pilot ...

en-us	Firefox / mobile experiment
kab	Firefox / tarmit tazirazt

en-us	Firefox Notes
kab	Firefox Notes

en-us	Firefox Platform Product Intelligence
kab	Talɣubliṭ Firefox, afaris uḥric

en-us	Firefox QA
kab	Firefox QA

en-us	Firefox QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara

en-us	Firefox QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara

en-us	Firefox QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara

en-us	Firefox QA
kab	Aḍman n tɣara Firefox

en-us	Firefox Screenshots
kab	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
kab	Firefox Send

en-us	Firefox Test Pilot
kab	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
kab	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
kab	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
kab	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
kab	Firefox Test Pilot - tirmitanin

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
kab	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
kab	Firefox Test Pilot - Kkes Test Pilot

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox UX
kab	Imcebbeḥ Firefox

en-us	Firefox / web experiment
kab	Firefox / tarmit web

en-us	Firefox / web experiment
kab	Tarmit Firefox / web

en-us	Firefox / web / mobile experiment
kab	Firefox / web / tarmit tazirazt

en-us	For all visits to the Page Shot website, the data we collect is described in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
kab	Ayen yeɛnan akk tirziwin ar usmel Page Shot, isefka i d-nleqqeḍ ttwamlen-d deg usebter<a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Alɣu n tbaḍnit icudden ar ismal Web, taɣwalt akked ingan n tuqqna</a>.

en-us	Four Oh Four!
kab	Ihuh… 404 !

en-us	Free Download
kab	Asider baṭel

en-us	Front End Security
kab	Taɣellist n Front End

en-us	Get recommendations for the best sites on the web as you type in the Awesome Bar.
kab	Isumar n ismal ifazen ad d-banen ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa tuḥrict.

en-us	Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.
kab	Awi-d igmaḍ n unadi s zreb. Cliqz ad d-yesken isumar daw n ufeggag n tensa URL skud tettaruḍ. Ayagi akk s ummesten n tudert inek tusligt.

en-us	Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.
kab	Awi-d igmaḍ s zreb, srid deg iminig. Bdu aru sakin ad twaliḍ isumar s wakud ilaw daw n ufeggag n tensa URL. Imi Cliqz izeggel alqaḍ n isefka udmawanen yettwasnen neɣ ad yernu amaɣnu n iseqdacen, igmaḍ inek ad uɣalen d ibaḍniyen.

en-us	Get Started
kab	Bdu

en-us	Get started in 3, 2, 1
kab	Bdu di 3, 2, 1

en-us	Get the Android app
kab	Sider-d asnas Android

en-us	Get the App
kab	Awi asnas

en-us	Get the current version of Firefox.
kab	Awi lqem amiran n Firefox.

en-us	Get the iOS app
kab	Sider-d asnas IOS

en-us	Get the Test Pilot add-on
kab	Awi azegrir Test Pilot

en-us	Give Feedback
kab	Mudd-d tikti

en-us	Give Feedback
kab	Mudd-d tikti

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
kab	Fk-ed  tuɣalin n usuddem ɣef urmitan { $title }

en-us	Give us a performance review. Add Pulse, and help us understand which websites work well in Firefox and which sites don’t.
kab	Mudd-aɣ-d tikitiwin-ik ɣef tmellit udiɣ mudd-aɣ-d afus akken ad negzu anwa ismal iteddun akken iwata ɣef  Firefox d wid ur iteddun ara akken iwata.

en-us	Give your feedback.
kab	Ḥku-yaɣ-d ayen d-ufiḍ.

en-us	Go to { $title }
kab	Ddu ar { $title }

en-us	Graduation Report
kab	Tuɣalin n termit

en-us	Help build Firefox.
kab	Mudd afus i Firefox akken ad yaẓ ar zdat.

en-us	Hide all tabs in a Container or open them in a new window from the toolbar menu, too.
kab	Ffer akk iccaren n usatal neɣ ldi-ten deg usfaylu amaynut seg ufeggag n ifecka.

en-us	Hide Past Experiments
kab	Ffer tirmitanin izrin

en-us	Hit the arrow button to see all of your notes.
kab	Sit ɣef tqeffalt s uneccab akken ad twaliḍ akk tizmilin-ik.

en-us	Hit the switch to tuck Tab Center out of the way.
kab	Taqeffalt taḥerfit ad k-teǧǧ ad teṭṭebqeḍ Tab Center akken ad teggeḍ amḍiq.

en-us	Home
kab	Asebter agejdan

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
kab	NEssaram d akken tesɛeddaḍ akud igarrzen deg usekyed yid-neɣ. <br> Uɣal-d melmi tebɣiḍ.

en-us	Hover over the New Tab button to select a container.
kab	Sers taḥnaccaṭ ɣef tqeffalt Iccer amaynut akken ad tferneḍ amnaḍ.

en-us	How to update Firefox.
kab	Amek ad tleqmeḍ Firefox.

en-us	  [html/placeholder] email goes here :)
kab	  [html/placeholder] tansa imayl :)

en-us	  [html/placeholder] Your email here
kab	  [html/placeholder] Imayl inek dagi

en-us	HTTPS required!
kab	Isra HTTPS!

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
kab	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n telɣut iciudden arMozilla, yessefk hata ad teggeḍ tura. Ma ulac aɣilif, senqed amiḍan inek imayl neq wali daɣen deg ispamen sakin nadi izen-nneɣ.

en-us	If you previously configured Firefox to display search suggestions in the Search Bar, installing Universal Search will enable <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">search suggestions</a> in the Awesome Bar.
kab	Ma tessewleḍ yakan Firefox akken ad d-yesken isumar n unadi deg ufeggag n unadi, asebded n Universal Search ad yermed <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">isumar n unadi</a> deg ufeggag n tensa.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
kab	Qebleɣ d akken Mozilla ad iseqdec iseka yinu akken tella di <a>tsertit-agi n tbaḍnit</a>.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
kab	Ar tama n <a>isefka</a>i d-yettwaleqḍen sɣur akk tirmitin n Test Pilot, hatent aya tsura i yessefk ad tissineḍ ɣef ayen iḍerrun ticki tseqdaceḍ { $experimentTitle }:

en-us	Information about how you interact with the experiment, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
kab	Talqut ɣef temyigawt d termit, am wamek ara tkecmeḍ ar tmahilt, anta tiqeffalin fiɣef ara tsiteḍ, d wacḥal tikal ara ten-tesqedceḍ.

en-us	Information about whether you have the experimental add-on installed while visiting the Firefox Color website.
kab	Talɣur ɣef waddad n usebded n uzegrir armitan deg tirza n usmel web Firefox Color.

en-us	Information about which colors and backgrounds you use to create custom themes. This helps us understand the most popular choices among experiment participants.
kab	Talɣut ɣef yiniten akked igilalen i tseqdaceḍ i tmerna n isental udmawanen. Ayagi ad aɣ-d-dyefk afus ad negzu afran aɣerfan gar imttekkiyen n termit.

en-us	Information about your browsing environment, such as the width of your browser window, and the number of tabs you have open when you access the feature.
kab	Talɣut ɣef twennaḍt-ik n tunigin, am tehri n usfaylu n tuningin akked umḍan n yiccaren yeldin makken tkecmeḍ ar tmahilt.

en-us	Information about your interactions with the add-on, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
kab	Talɣut ɣef temyigawt d uzegrir, am wamek ara tkecmeḍ ar tmahilt, anta tiqeffalin fiɣef ara tsiteḍ, d wacḥal tikal ara ten-tesqedceḍ.

en-us	Installing...
kab	Asebded...

en-us	Install Test Pilot &amp;
kab	Sebded Test Pilot&amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
kab	Sebded azegrir Test Pilot

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
kab	Tuṭṭfiwin n ugdil srid deg imin inek. Qɛed, sekles udiɣ bḍu tuṭṭfiwin n ugdil di tunigin di Web s Firefox.

en-us	iOS experiment
kab	Tarmit iOS

en-us	iOS / Firefox experiment
kab	tarmit iOS / Firefox

en-us	It’s a notepad. Why didn’t we think of this earlier?
kab	D imedlis n tezmilin. Acuɣer ur nxemmem ara si tazwara?

en-us	Just launched!
kab	Ikker tura akka!

en-us	Just Launched
kab	Ikker tura akka

en-us	Just Updated
kab	Ittwalqem tura akka

en-us	Keep two sites open at once. Side View shows sites in a mobile view so they fit in a smaller space.
kab	Ldi sin yismal i tikelt. Side View ad d-yesken lqem aziraz n usmel akken ad yettwasken deg umḍiq wezzilen.

en-us	Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.
kab	Tividyutin ad qqiment gar wallen-ik. Min Vid ad d-yesken tividyutin n YouTube akked Vimeo deg usfaylu meẓẓiyen ara yeqqimen zdat-k ticki tettinigeḍ di Web.

en-us	Latest updates
kab	Ileqqman ineggura

en-us	Launch an entire YouTube playlist into your queue. Create your own by clicking the '+' icon or choosing the 'add to queue' option from the context menu.
kab	Senker tabdar n tɣuri taččuṛant YouTube. Rnu tin-ik s utekki ɣef tignit '+' neɣ fren aɣewwaṛ 'rnu ar tebdart n tɣuri' seg umuɣ n usatal.

en-us	Launch Tour
kab	Senker tirza fessusen

en-us	Learning from Send
kab	Issin si Send

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	LEARN MORE
kab	ISSIN UGAR

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Let's get this baby off the ground!
kab	Awal aneggaru send tanekra!

en-us	Locate the Test Pilot add-on
kab	Af-d azegrir Test Pilot

en-us	Long press on the New Tab button to select a container.
kab	Sers afus-ik ɣef tqeffalt Iccer amaynut akken ad tferneḍ amagbar.

en-us	Look for the microphone icon on Yahoo, DuckDuckGo, and Google.
kab	Nadi tignit n usawaḍ di Yahoo, DuckDuckGo, akked Google.

en-us	Look for the Voice Fill icon when you use Google, Yahoo, or DuckDuckGo.
kab	Nadi tignit n Voice Fill ticki tseqdaceḍ Google, Yahoo neɣ DuckDuckGo.

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
kab	Yettban am akken yell wayen ixuṣṣen. <br> Uɣal-d ahat azekka.

en-us	Lots and lots of tabs? Tab Center lets you search them.
kab	Deqs n yiccaren? Tab Center ak-yeǧǧ ad ten-tnadiḍ.

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
kab	Tḥemleḍ Test Pilot? Mudd-aɣ-d afus ad d-naf kra n isekyaden.

en-us	Make sure to check out our new Android app as well!
kab	Ḍmen d akken ɣur-k lqem amaynut n usnas Android am wayla-nneɣ!

en-us	Manage
kab	Sefrek

en-us	Manage accounts in Firefox and sync changes automatically to Firefox Lockbox.
kab	Seffrek imiḍanen di Firefox daɣen mtawi ibeddilen s wudem awurman ar Firefox Lockbox.

en-us	Min Vid is leaving Test Pilot soon, and unfortunately we will be disabling it for all users.
kab	Min Vid ad yeffeɣ si Test Pilot, ad nesḥissef imi tarmit ad tettwakkes i yiseqdacen meṛṛa.

en-us	Mobile
kab	Aziraz

en-us	Mobile Engineer
kab	Ajenyuṛ aziraz

en-us	Mobile Engineer
kab	Ajenyuṛ aziraz

en-us	mobile experiment
kab	tarmit tazirazt

en-us	Mobile QA Engineer
kab	Ajenyuṛ n tɣara aziraz

en-us	Mobile QA Engineer
kab	Ajenyuṛ n tɣara aziraz

en-us	Mobile QA Engineer
kab	Ajenyuṛ n tɣara aziraz

en-us	More Experiments
kab	Ugar n tirmitin

en-us	Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.
kab	Mozilla tleqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d amḍan n tirza ar isebtar web n imseddayen n unadi akked tebdart n imseddayen n unadi i tseqdaceḍ akked usulay asuf n Cliqz, ayen ara yeǧǧen Mozilla ad ttnadi assaɣ gar inagrawen n tilisɣelt n Firefox  akked Cliqz.

en-us	Multitask like a boss. Side View lets you keep two websites open side by side without switching tabs.
kab	Uɣal d amussnaw n waget n twuriwin: Side View ad k-yeǧǧ ad d-ldiḍ sin n yismal tama ar tamawar ma tesriḍ ad teldiḍ iccer amaynut.

en-us	New experiments launched
kab	Tarmit tamaynut tekker

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Page Shot, Snooze Tabs, Pulse, and Activity Stream may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
kab	Tamawt : ɣef sebba n tɣara n tɣellist n termit Containers, tirmitin-nniḍen Test Pilot an Page Shot, Snooze Tabs, Pulse akked Activity Stream zemrent ur teddunt ara deg iccaren umniḍen. Yessefk ad teẓreḍ d akken tatiknulujit(agi d tarmitant.

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Snooze Tabs may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
kab	Tamawt: ɣef sebba n kra wanaḍen n termit n Containers icudden ar tɣellist, tirmitin Test Pilot am Snooze Tabs zemrent ur teddunt ara seg iccer umniḍ. Ur tettu ara d akken d titiknulujiyin tirmitanin !

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar.
kab	Notes ad yernu imedlis n tezmilin ar ugalis-ik adisan n yiminig.

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar. Sign in to your Firefox Account to sync all of your notes with end-to-end encryption.
kab	Notes ad yernu imedlis n tezmilin ar ugalis adisan n Firefox. Qqen ar Firefox Account akken ad temtawiḍ meṛṛa tizmilin s uwegelhen s ṭerf ar ṭerf.

en-us	Notes by Firefox is a simple, secure notepad extension that now comes with a companion app for Android. Sign in with your Firefox Account to access, edit, or delete notes, and your notes will automatically sync between Firefox for desktop and Android.
kab	Notes sɣur Firefox d asiɣzef afessas, aɣelsan i yellan tura deg usnas i Android. Qqen s umiḍan-ik Firefox akken ad tkecmeḍ, ad tẓergeḍ, neɣ ad tekkseḍ tizmilin, sakin tizmilin-ik ad mtawint s wudem awurman gar Firefox n uselkim akked Android.

en-us	Notes keeps you connected in Firefox and on Android.
kab	Notes ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ar Firefox akked Android

en-us	Notes will also collect information about your interaction with the add-on, such as how you access the feature, and what buttons you may click.
kab	Notes ileqqeḍ daɣen talɣut ɣef temyigawt d uuzegrir-agi am wamek i tkeččmeḍ neɣ tiqeffalin anida i tzemreḍ ad tsiteḍ.

en-us	Notes will collect information about your use of the feature, such as how often you create notes and how long you spend editing them, the number of characters you save in your notes, and whether you use any editing features (e.g., bold or stylized text).
kab	Notes ileqqeḍ talɣut ɣef useqdec ad umḍan n tmeḍriwt i terniḍ tizmilin, acḥal n wakud i tettwaiḍ di tira, amḍan n yisekkilen i tesseklaseḍ, neɣ ma tseqdaceḍ tiwuriwin n useggem n telɣa (am tuzert neɣ aseqdec n yiɣunan uḍris).

en-us	Not interested? <a>Let us know why</a>.
kab	Ur k-d-yehwi ara? <a>Eǧǧ-aq ad nzeṛ acuɣer</a>.

en-us	Oh no!
kab	Ayuh ala!

en-us	On to the experiments...
kab	Ɣef tirmitin…

en-us	Open a new tab, and the Advance sidebar updates with new For You recommendations.
kab	Ldi iccer amaynut, agalis adisan n Advance ad ilqem s iwellihen imaynuten.

en-us	Or access suggestions when you want from the Advance toolbar icon.
kab	Neɣ kcem ɣer isumar melmi i tebɣiḍ si tignit n Advance deg ufeggag.

en-us	or just copy and paste this link...
kab	neɣ nɣel sakin senteḍ aseɣwen-agi...

en-us	Other than the domain, we don't collect any further information from the tracker, such as data about unique IDs that are used or cookies that are set.
kab	Di beṛṛa n taɣult, ur nleqqeḍ-d ula talqut nniḍen icudden ar ineḍfaren, am isefka ɣef isulayen asufen yettwaseqdacen, ne inagan n tuqqna yettwakelsen.

en-us	Page Shot, Activity Stream, Tab Center, and Pulse will graduate from Test Pilot next week as we get ready for the next round of experiments. We'll follow up very soon to tell you where these experiments are going and how you can keep using them.
kab	Page Shot, Activity Stream, Tab Center, akked Pulse ad alin seg Test Pilot deg imalasen d-iteddun imi nhegga iman-nneɣ i termitin-nniḍen. Ak-id-nelɣu ar zdat ɣef termitin-agid wamek ara ten-tesqedceḍ.

en-us	Page Shot is now Firefox Screenshots
kab	Page Shot yuɣal tura d Firefox Screenshots

en-us	<p>First things first, all your tabs are on the side now.</p>
kab	<p>Di tazwara, akk iccaren inek deg idis tura.</p>

en-us	<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>
kab	<p>Uγal ar tunigin s war ma ṛeḥent tiktiwin inek. Activity Stream ad iḥrez ismal i tḥemleḍ, ticraḍ n isebtarakked umazray amaynut γef afus di yal iccer. Udiɣ timeẓri n umazray ad k-mudd taskant n tunigin inek.</p>

en-us	<p>Get to the best of the Web faster with Universal Search. Just type a few characters into your Awesome Bar, and the most popular sites, people and Wikipedia articles will appear for your browsing pleasure.</p>
kab	<p>Kcem s zreb ar wayen ifazen di Web s unadi amadlan - Universal Search -. Aru kan kra n isekkilen deg ufeggag uḥrtic , sakin ismal yettwasnen aṭas, imdanen akked imagraden n Wikipédia ad d-banen i tunigin inek.</p>

en-us	<p>Highlight the area you want to capture.</p>
kab	<p>Mmel-d amḍiq tebɣiɣ ad teṭṭfeḍ.</p>

en-us	Pick your experiments!
kab	Fren tirmitin inek!

en-us	Pick your experiments!
kab	Fren tirmitin inek!

en-us	<p>Just browse the web as you normally do. If you encounter a 404 page, we will let you know if an archived version is a available on the Wayback Machine.</p>
kab	<p>Inig kan di Web akken tuɣeḍ tanumi txedmeḍ. Ma yella tmugreḍ-d asebter 404, ak-d-nini ma yella lqem aqbuṛ yettwaḥerzen di Wayback Machine.</p>

en-us	Platform Engineer
kab	Ajenyuṛ n telɣubliṭ

en-us	Play video in the foreground while you continue to browse.
kab	Senker tavidyut zdat-k udiɣ kečč tettkemmileḍ di tunigin.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
kab	Ma ulac aɣilif ṛcem taxxamt-agi ma tebɣiḍ ad tkemleḍ.

en-us	Please use a valid email address!
kab	Ma ulac aɣilif seqdec tansa imayl tameɣtut!

en-us	<p>Love watching video? Love getting things done while you watch video? Try Min Vid. It’s like picture-in-picture where one picture is a video and the other is the entire Web.</p><ul> <li><strong>Click and go:</strong> Pop up the Min Vid frame to keep videos playing in the foreground while you browse.</li> <li><strong>Put it where you want it:</strong> Min Vid lets you drag the video frame anywhere on your desktop.</li> <li><strong>Controls where you need them:</strong> Min Vid includes controls to let you pause/play, scrub, drag, minimize, and adjust volume right in the frame.</li></ul>
kab	<p>Tḥemled ad twaliḍ tividyutin? Neɣ ahat ayen-nniḍen ara k-yeǧǧen tceɣleḍ di deqs n tqawsiwin war ma tesruḥ€ḍ tinelli n tbvidyutin? Ɛreḍ Min Vid. Amzun d tugna di tugna, Yiwet d tavidyut, tayeḍ d Web meṛṛa.</p><ul> <li><strong>Sit ɣef Ɛreḍ:</strong> Ad twaliḍ asfaylu n Min Vid yeskan-d dima tividyutin zdat-k deg akud anida tettkemmileḍ tunigin.</li> <li><strong>Sers-itt anida tebɣiḍ:</strong> tzemr€d ad d-zuɣreḍ asfaylu n Min Vid sanida tebɣiḍ deg ugdil inek.</li> <li><strong>Tiludna lllan deg udiq ilaqen:</strong> Min Vid ak yeǧǧ ad tessenkreḍ taɣuri/aseṛǧu, aseḥbes, asemselsi, asefneẓ, aseggem n ubleɣ, akk ayagi seg usfayli asemnennay.</li></ul>

en-us	<p>Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.</p>
kab	<p>Ldi iccer amaynut akken ad ternuḍ ismal inek web i tḥemleḍ sakin kcem ɣur-sen s yiwen n usiti.</p>

en-us	Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.
kab	Ismal yettwasnen, imdanen akked imagraden n Wikipedia ad d-banen ticki tettaruḍ.

en-us	Powered by Laserlike
kab	Iteddu s lmendad n Laserlike

en-us	Powered by the Wayback Machine
kab	S ufus atiknikan n Wayback Machine

en-us	<p>Page Shot lets you take, share, and retrieve screenshots - without leaving Firefox.</p><ul> <li><strong>Grid view:</strong> Browse thumbnails of saved screenshots</li> <li><strong>Smart search:</strong> Find the screenshot you're looking for with just a keyword. Page Shot indexes page titles and text in screenshots</li> <li><strong>One-step sharing:</strong> Post your screenshot to social media or copy the shareable link right from the top of your browser window.</li></ul>
kab	<p>Page Shot ad yeǧǧ timerna, ad yebḍu udiɣ ad d-inadi tuṭṭfiwin n ugdil, war ma tesriḍ ad teffɣeḍ si Firefox.</p><ul><li><strong>Asebter n iqurmiḍen:</strong> snirem iqurmiḍen n tuṭṭfiwin yettwakelsen</li><li><strong>Anadi uḥric:</strong> af-d tuṭṭfiwin n ugdil i tesriḍ ad kan s wawal n tsarutt. Page Shot iseklas azwel n isebtar akked umnaḍ yellan di tuṭṭfiwin</li><li><strong>Beṭṭu deg iwen umecwar:</strong> azen tuṭṭfiwin deg iẓaḍwan n tmetti neq nɣel aseɣwen yettwabḍayens ufella n usfaylu n tunigin.</li></ul>

en-us	<p>Recommendations for popular sites and Wikipedia articles will appear as you type.</p>
kab	<p>Isumar n yesmal yettwasnen aṭas udiɣ imagraden n Wikipédia ad d-banen ticki tettaruḍ.</p>

en-us	Preflight checklist
kab	Asenqed send asrifeg

en-us	Price Tracker
kab	Price Tracker

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy Engineer
kab	Ajenyuṛ n tbaḍnit

en-us	Proceed
kab	Kemmel

en-us	Product Data Scientist
kab	Ussnan n yisefka n ufaris

en-us	Product Manager
kab	Anedbal n usenfar

en-us	Product Manager
kab	Anedbal n ufaris

en-us	Provide feedback about website performance as you browse.
kab	Mudd-aɣ-d tikti ɣef usmel tmellit n usmel web ticki tettiniged.

en-us	<p>Select the icon to start using Page Shot.</p>
kab	<p>Fren tignit akken ad tesenkreḍ aseqdec n Page Shot.</p>

en-us	<p>Send lets you upload and encrypt large files (up to 1GB) to share online. When you upload a file, Send creates a link to pass along to whoever you want. Each link created by Send will expire after 1 download or 24 hours, and all sent files will be automatically deleted from the Send server.</p> <p>Unlike other Test Pilot experiments, Send does not require an add-on, and can be used in any modern browser.</p>
kab	<p>Send Ad k-yeǧǧ ad ternuḍ awgelhen daɣen ad tazneḍ ifuyla meqqren (arma d   1 Gaṭ) akken ad ten-tebḍuḍ srid. Ticki tuzneḍ afaylu, Send ad yernu aseɣwen i tzemreḍ ad tmuddeḍ i win tebɣiḍ. Yal aseɣwen yerna Send, ad yemmet deffir n usider amenzu neɣ ticki tfuk tenzagt n 24 n yisragen, daɣen akk ifuyla ad yettwaznen , ad ttwakksen s wudem awurman seg iqeddacen n Send.</p><p>Ma nudder-d tirmitin-nniḍen n Test Pilot, Send ur yesri ara asebded n uzegrir daɣen yezmer ad yettwaseqdec deg yal iminig atrar.</p>

en-us	<p>Share, save or delete from the browser.</p>
kab	<p>Bḍu neɣ kkes seg iminig.</p>

en-us	<p>Start typing in the URL bar to see real-time results.</p>
kab	<p>Bdu aru deg ufeggag n tensa URL akken ad d-banen igmaḍ s wakud ilaw.</p>

en-us	<p>Take your passwords everywhere with Firefox Lockbox. This Test Pilot experiment gives you access to all the logins you've saved to Firefox, in a secure app on your iPhone. Just log in to Lockbox with your Firefox Account, and your saved usernames and passwords will sync to the app using 256-bit encryption. So you’ll have easy access to online accounts, even on the go.</p> <p><strong>Firefox Lockbox requires a Firefox Account in order to access your previously <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">saved logins</a>. If you do not have an account set up, get started <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">here</a>.</strong></p> <p><em>Want to be notified when our Android app launches? Sign up <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">here</a>.</em></p> <p>Please note, Firefox Lockbox is currently an English only app available in a few regions including Australia, New Zealand, United Kingdom, United States, and Canada.</p>
kab	<p>Awi awalen-ik uffiren sekra wanida tebɣiḍ s Firefox Lockbox. Tarmit-a Test Pilotad ak-tefk anekcum ar ar yisem-ik n useqdac d wawal uffir yettwaskelsen di Firefox, deg usnas aɣelsan n  iPhone. Qqen kan ar Lockbox s umiḍan-ik Firefox, sakin ismawen  n useqdac yettwakelsen akked wawalen uffiren ad mtawin akked usnas s useqdec n uwgelhen n 256-ibiten. Ihi, ad tkeccmeḍ s zreb ar yimiḍanen-ik srid ɣas ar zdat.</p> <p><strong>Firefox Lockbox yesra amiḍan Firefox akken ad yekcem ar <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">inekcukem yettwaskelsen</a> yezrin. MA yella ur ɣur-k ara amiḍan ibedden account, bdu <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">dagi</a>.</strong></p> <p><em>Tebɣiḍ ad ttwalɣuḍ ticki asnas Android app yekker? Jerred <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">dagi</a>.</em></p>

en-us	<p>Take your tabs from in the way to tucked away. Tab Center moves your tabs to the side of your browser window so they're out of sight when you don't need them, and easy to expand and grab when you do.</p>
kab	<p>Iccaren inek ad ilin acukan s war dḥis: Tab Center ad ten-isers ɣef idis n usfaylu inek n tunigin akken ur ten-ttwaliḍ ara ticki ur ten-tesriḍ ara, acukan fessus-it i tririt nsen neɣ i tiraticki tebɣiḍ.</p>

en-us	<p>Tell us when things work and when they don't.</p>
kab	<p>Mmel-aɣ-d ayen iteddun d wayen ur nteddu ara.</p>

en-us	<p>This one is simple. If you hit a 404 page while browsing the web, we will let you know if the content you're looking for is archived on the Internet Archive's Wayback Machine.</p>
kab	<p>Wagi fessus aṭas. Ma tmuggerḍ-d asebter 404 di tunigin inek, ak-d-nemmel mayella agbur i tettnadiḍ yettwakles di <em>Wayback Machine</em> n Internet Archive.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Pulse, select the Pulse icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
kab	<p>Akken ad temleḍ s Pulse asmel ur iteddun ara, fren tignit seg ufeggag i d-yeskanen tansa n usmel.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Tracking Protection, select the shield icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
kab	<p>Akken aɣ-d-iniḍ ma yella asmel ur iteddu s ummesten mgal asfuɣel, sit ɣef tignit n waɣer deg ufeggag n tensa URL n usmel Web.</p>

en-us	Pulse may also prompt you at random to rate a website.
kab	Pulse yezmer daɣen ak-d-isuter ad tmuddeḍ tazmilt i usmel web.

en-us	Pulse may prompt you to answer a short survey about your experience on a website.
kab	Pulse izmer ak d-isuter ad terreḍ i kra n iteqsiyen ɣef xwamek tetteddu tunigin-ikdeg usmel web.

en-us	Pulse will only send information to us when you interact with it, such as submitting a survey, or when you are prompted to do so.
kab	Pulse yessawaḍ-aɣ-d kan talɣut ticki tebɣid ad tesqedceḍ tarmit-agi, amedya: ticki terriḍ-d i yisteqsiyen neɣ tettwasutreḍ-d akken ad t-teggeḍ.

en-us	Pulse will send information about the page you are viewing when you submit a survey, such as the hostname and domain of the page, and the network requests associated with the page.
kab	Pulse ad yazen talɣut ɣef usebter i tettwaliḍ ticki tuzneḍ tazmilt, am usenneftaɣ akked taɣult n usebter, akked isutar n uẓeṭṭa icudden ar usebter-agi.

en-us	Pulse will send information about your browser and your device, such as what operating system and version of Firefox you are running, what addons and settings you have enabled, and how many tabs you have open.
kab	Pulse ad yazen talɣut ɣef iminig-ik akked ibenk-ik, am lqem n unagraw-ik n wammud, lqem n Firefox ticki tseqdaceḍ-t, anwa izegrar neq iɣewwaṛen yettwaremden, udiɣ acḥal n yiccaren yeldin.

en-us	<p>Until now, Tracking Protection in Firefox was only available in Private Browsing mode. This experiment enables Tracking Protection all the time! (Of course, you can disable it on a site-by-site basis whenever you want.)</p><p>This experiment lets you help us understand where Tracking Protection breaks the Web so that we can improve it for all Firefox users. As you browse, click the purple shield icon in the URL bar at the top of the page to tell us which sites work well with Tracking Protection and which don't.</p>
kab	<p> Ar tura, ammesten mgal asfuɣel di Firefox yella kan deg uskar n tunigin tusrigt. Tawuri-agitarmitant tettaǧǧa ammesten mgal asfuɣel i lebda! Akka, tzemreḍ ad tesenseḍ i yal asmel ticki tebɣiḍ.</p> <p> Tarmit-agi ak-teǧǧ aɣ-d-mudd afus akken ad negzu anida ammetsen mgal asfuɣel ad yerẓ Web akken ad nizmir ad nserni i yiseqdacen n Firefox. Simal tettinigeḍ, senned ɣef tignit tavyulit n aɣer deg ufeggag n tensa ukessawen deg usebter akken aɣ-d-yini anwa ismal iteddun neɣ ammesten mgal asfuɣel.</p>

en-us	<p>Visit the new timeline view to visually browse all your history and bookmarks.</p>
kab	<p>Muqel ar tnelli n isallen imaynuten s yiwet n tiṭ akken ad twaliḍ amazray inek akked ticraḍ inek n isebtar.</p>

en-us	<p>Voice Fill uses artificial intelligence to interpret speech input. As a participant in the Voice Fill experiment, your voice searches will teach our AI to provide smarter results.</p> <p>We’ve added Voice Fill to Google, Yahoo and DuckDuckGo search pages, and will expand to more sites as the experiment progresses.</p>
kab	<p>Voice Fill yesseqdac tigzi n tmacint akken ad yegzu tiladwinin tiɣectanin. Imi telliḍ d imttekki deg termit Voice Fill, inadiyen-ik ad eǧǧen ad slemden tigzi n tmacint, ayen ara yesnernin igmaḍ n unadi ladɣa s teqbaylit.</p> <p>Nerna yakan Voice Fill ar isebtar n unadi Google, Yahoo d DuckDuckGo, sakin ad nernu ismal-nniḍen deg tawala n termit.</p>

en-us	<p>You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.</p>
kab	<p>Tzemreḍ yal tikelt ad tessenseḍ ammesten mgal asfuɣel si Test Pilot.</p>

en-us	<p>You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.</p>
kab	<p>Tzemreḍ ad tazneḍ tamawt inek neɣ ad tessenseḍ Activity Stream n uwahil Test Pilot.</p>

en-us	<p>You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.</p>
kab	<p>Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti yinek yal tikelt melmi tebɣiḍ neɣ sens Cliqz n Test Pilot.</p>

en-us	<p>You can always give us feedback or disable No More 404s from Test Pilot.</p>
kab	<p>Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti yinek yal tikelt melmi tebɣiḍ neɣ sens 404 n Test Pilot.</p>

en-us	<p>You can always give us feedback or disable Page Shot from Test Pilot.</p>
kab	<p>Tzemreḍ yal tikelt ad d-muddeḍ tiktiwin inek neɣ ad tessenseḍ Page Shot si Test Pilot.</p>

en-us	<p>You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.</p>
kab	<p>Tzemreḍ yal tikelt ad d-muddeḍ tiktiwin inek neɣ ad tessenseḍ Tab Center si Test Pilot.</p>

en-us	<p>You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.</p>
kab	<p>Tezmreḍ yal tikelt ma tebqid aɣ-d-azneḍ tiktiwin neɣ ad tsenseḍ anadi Amaḍlan - Universal Search - si Test Pilot.</p>

en-us	<p>You can now search and navigate in one place.</p>
kab	<p>Tzemreḍ tur ad tnadiḍ neɣ ad tesnirmeḍ deg iwen n umḍiq.</p>

en-us	QA Test Engineer
kab	Ajenyuṛ n usekyed QA

en-us	Rate your experience and answer a few questions.
kab	Sezmel tarmit-ik sakin err-d i kra n isteqsiyen.

en-us	Ready for Takeoff?
kab	Theggaḍ ad tesrifgeḍ?

en-us	Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.
kab	Twejḍeḍ i wakken ad tɛarḍeḍ armitan amaynut n Test Pilot? fren yiwen i wakken ad tremdeḍ, sqedc-it, ini-yaɣ-d d acu-tt tmuɣli-inek.

en-us	Redecorate and move the furniture! Tab Center works with your favorite Firefox themes.
kab	Ɛiwed acebbeḥ udiɣ beddel amḍiq n tɣawsiwin! Tab Center iteddu akked isental n Firefox.

en-us	Reduce 404 dead ends with the Wayback Machine.
kab	S Wayback Machine ad tafeḍ tifrat s zreb ticki tmuggerd-d isebtar 404.

en-us	Report a problem and help us troubleshoot.
kab	Azen-d uguren udiɣ muddeɣ-d afus akken ad ten-nesled.

en-us	Restart your browser
kab	Ales tanekra n iminig inek

en-us	Return to your favorite sites in one click when you open a new tab. You can even customize your favorites.
kab	Uɣal ar ismal inek i tḥemleḍ s yiwen n usiti ticki teldiḍ-d iccer maynut. Tzemreḍ daɣen ad sagneḍ wid tḥemled..

en-us	Right click on links to media to find Min Vid in the in-context controls.
kab	Sit s tqeffalt tayeffus ɣef iseɣwan n iferdien n imidyaten akken ad tafeḍ Min Vid deg isenqaden umniḍen.

en-us	Right click on links to video to find Min Vid in the in-context controls.
kab	Sit s tqeffalt tayeffust ɣef useɣwen n tvidyut akken ad tafeḍ Min Vid deg isenqaden isatalen.

en-us	Right click to open links in Side View.
kab	Sit s tqeffalt tayeffust ɣef  akken ad d-ldiḍ iseɣwan di Side View.

en-us	Right website, wrong time? Snooze it until you need it. Snooze Tabs let you dismiss tabs now and set an alarm to open them later.
kab	Asmel web iseḥḥan, yir akud? Ales-it arama tesriḍ-t. Snooze Tabs ak-yeǧǧ ad tmedleḍ iccaṛen udiɣ ad ternuḍ ahil n tengedwit akken ad t-id-lidiḍ az zdat.

en-us	Sanitation Engineer
kab	Ajenyuṛ n tɣara n isefka

en-us	Say bye-bye to your tab until...
kab	Ini i yiccer inek ar tufat arma...

en-us	Search or browse to find saved screenshots.
kab	Nadi neɣ snirem akken ad tafeḍ tuṭṭfiwin n ugdil yettwakelsen.

en-us	See real time summary information - like weather - right below the URL bar.
kab	Wali deqs n taɣult s wakud ilaw (am tegnawt) daw n ufeggag n tensa.

en-us	See where you've been, so you can get on to where you're going.
kab	Wali ismal yettwarzan yakan akken ad tedduḍ deg ubrid-ik.

en-us	Select from categories like Shopping, Finance, and Work or create custom labels that work for you.
kab	Fren si taggayin al Tiɣin, Tadrimt, neɣ Amahil, neɣ rnu tibzimin tudmawanin i tebɣiḍ.

en-us	Select the icon to start using Min Vid.
kab	Fren tignit akken ad tesenkreḍ aseqdec n Min Vid.

en-us	Select the image area and save if you like what you see, cancel without saving if you don’t.
kab	Sbadu tamnaṭ n tuṭṭfa n ugdil n tugna udiɣ sekles-itt ma yella telha, ma ualc sefsex-itt war ma tettwasekles.

en-us	Select when you want it to appear again.
kab	Fren melmi tebɣiḍ ad d-yuɣal.

en-us	Select your experiments
kab	Fren tirmitin inek

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
kab	Send yella ddaw n  <a>tewtilin n tbaḍnin n yismal-nneɣ web</a>. Ticki terzid ar usmel web Send, talqut am tansa-ik IP ad tettwaskles kra n wakud deg iɣmisen n yiqeddacen-nneɣ.

en-us	Send lets you upload and share encrypted files.
kab	Send ak-yeǧǧ ad tessaliḍ  udiɣ ad tebḍuḍ  ifuyla iwgelhanen.

en-us	Send me the Download Link
kab	Azen-iyi-d aseɣwen n usider

en-us	Send open tabs or recent tabs by clicking on the Side View menu.
kab	Azen accaren yeldin neɣ ineggura s usiti ɣef wumuɣ Side View.

en-us	Send to another device
kab	Azen ar yibenk-nniḍen

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
kab	Send ad yejmeɛ talɣut  ɣef tmellit  d useqdec-ik n  umeẓlu-agi, am acḥal iberdan tessalayeḍ ifuyla,  acḥal n ttɣaman ifuyla-ik deg Mozilla send ad neffren, tuccḍwin icudde ar usiweḍ n ifuyla, d wanwa ineggafen iwgelhanen i yessefrak iminig-inek

en-us	Send will only store your files for one download or 24 hours.
kab	Send yezmer kan ad yeḥrez ifuyla-inek  i yiwen usider neɣ i 24 n isragen.

en-us	Send with Safari and Edge!
kab	Send s Safari akk d Edge!

en-us	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
kab	Aneflay amusnaw n unagraw n tririt n isebtar di The Internet Archive

en-us	Senior Engineer
kab	Ajenyuṛ amusnaw

en-us	Senior Engineer
kab	Ajenyuṛ amusnaw

en-us	Senior Engineer
kab	Ajenyuṛ amusnaw

en-us	Senior Engineer
kab	Ajenyuṛ amusnaw

en-us	Senior Engineer
kab	Ajenyuṛ amusnaw

en-us	Senior Product/UX Designer
kab	Imfeṣṣel/Imcebbeḥ n ufaris amusnaw

en-us	Senior QA Engineer
kab	Ajenyuṛ n tɣaṛa amusnaw

en-us	Senior UX Designer
kab	Imcebbeḥ amusnaw

en-us	Senior UX Designer
kab	Imcebbeḥ amusnaw

en-us	Senior UX Designer
kab	Imcebbeḥ amusnaw

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Share links to images via social or email, without having to download and attach a file.
kab	Bḍu iseɣwan n tugniwin ɣef uẓeṭṭa n tmetti neɣ s useqdec n yimayl, war ma tesidred-d neɣ ad tessedduḍ ifuyla.

en-us	Show Past News
kab	Sken isallen izrin

en-us	Show your colors. Create and share your own Firefox themes with just a few clicks.
kab	Sken-d initen-ik. Rnu sakin bḍu isental-ik n Firefox di kra n isitiyen.

en-us	Shutting down...
kab	Asexsi...

en-us	Side View
kab	Side View

en-us	Side View does not collect any information about sites you visit.
kab	Side View ur ileqqeḍ ara talɣut ɣef yismal web i tettwalid.

en-us	Side View lets you send websites to your Firefox sidebar.
kab	Side View ad k-yeǧǧ ad tazneḍ ismal web ar ugalis adisan n Firefox.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes.
kab	Qqen ar Firefox Account akken ad temtawiḍ tizmilin-ik.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes on desktop and Android.
kab	Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad temtawiḍ tizmilin-ik deg uselkim akked Android.

en-us	Sign me up
kab	Ad jerdeɣ iman-iw

en-us	Sign Up Now
kab	Jerred tura

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a>Learn more</a>.
kab	Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ  n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. <a>Issin ugar</a>.

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. { $learnMore }
kab	Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ  n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. { $learnMore }

en-us	...Snooze Tabs brings it back!
kab	...Snooze Tabs ad t-id-yerr!

en-us	Snooze Tabs does NOT collect any information or details about your tabs such as URLs, meta attributes, or page content.
kab	Snooze Tabs UR d-ileqqeḍ ara talɣut neɣ talqayt af iccaren am URLs, iɣef-imyerren, neɣ agbur n usebter.

en-us	Snooze Tabs help you focus your attention online, whether you want to remove distractions for now or save something for later. Hit the snooze icon to dismiss tabs you don’t want now, and set an alarm to bring them back when you need them. Snooze an interesting article until tonight. Snooze that recipe until next month. When the snooze is ended, the tab will open back up.
kab	Snooze Tabs ak-d-yefk afus ad tserseḍ aqerru-k ticki telliḍ srid, ma tebɣiḍ ad terreḍ di rrif sekra n wayen ara k-iselhun neɣ tebɣiḍ ad terred di rrif taɣawa i ticki. Tekki ɣef tignit akken ad tsegneḍ iccer, sakin sbadu tangedwit akken ad t-id-isakwi ticki tebɣiḍ. Sgen amagrad yelhan arama d tameddit. Sgen tismelt n usewwi ar waggur d-iteddun. Ticki iɛedda wakud, iccer ad-d-yeldi tikelt-nniḍen.

en-us	Snooze Tabs will also collect information about your use of the feature, such as when you create a new Snoozed tab, wake or close a Snoozed tab, or focus a Snoozed tab.
kab	Snooze Tabs ad d-yelqeḍ daɣen isefka ɣef useqdec n tmahilt, am ticki tulseḍ iccer, tsakwid-d neɣ tmedleḍ iccer yettwalsen, neɣ tferneḍ iccer ignen.

en-us	Snooze Tabs will collect information about your interactions with the add-on, such as when you open the Snooze panel from the toolbar button, and access, edit or delete Snoozed tabs within the panel.
kab	Snooze Tabs ad d-yelqeḍ talɣut ɣef temyigawt akked uzegrir, am ticki teldid-d agalis Snooze si tqeffalt n ufeggag n ifecka, sakin kcem, ẓreg neɣ kkes Snooze Tabs seg ugalis.

en-us	Snooze Tabs will notify you when your tab returns.
kab	Snooze Tabs ak-id-yelɣu ticki yuɣal-d yiccer-ik.

en-us	Snooze Tabs will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
kab	Snooze Tabs ad yili ar zdat am uzegrir i yiseqdacen meṛṛa. Ma tesbeddeḍ tarmit-agi, ad k-idawḍen ileqman s wudem awurman.

en-us	Snooze your tab and choose when Firefox should open it.
kab	Ales iccer-ik sakin fren ticki Firefox yessefk ad t-id-ildi.

en-us	Softvision QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara Softvision

en-us	Softvision QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara Softvision

en-us	Softvision QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara Softvision

en-us	Softvision QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara Softvision

en-us	Softvision QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara Softvision

en-us	Softvision QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara Softvision

en-us	SoftVision QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara Softvision

en-us	SoftVision QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara Softvision

en-us	SoftVision QA
kab	Ajenyuṛ n tɣara Softvision

en-us	Software Developer
kab	Aneflay n useɣẓan

en-us	Software Engineer
kab	Ajenyuṛ n tneflit

en-us	Software Engineer
kab	Ajenyuṛ n tneflit

en-us	Software Engineer
kab	Ajenyuṛ n useɣẓan

en-us	Software Engineer
kab	Ajenyuṛ n useɣẓan

en-us	Software Engineer
kab	Ajenyuṛ n tneflit

en-us	Software Engineer
kab	Ajenyuṛ n tneflit

en-us	Software Engineer
kab	Ajenyuṛ n tneflit

en-us	Software Engineer
kab	Ajenyuṛ n tneflit

en-us	Software Engineer
kab	Ajenyuṛ n tneflit

en-us	Software Engineer
kab	Ajenyuṛ n tneflit

en-us	Software Engineer
kab	Ajenyuṛ n tneflit

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>check the FAQs</a> to learn more.
kab	Yella wayen yeḍran akked Test Pilot.<a> Wali isteqsiyen FAQ</a> akken ad tissineḍ ugar.

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>file a bug</a> and mention this error message.
kab	Test Pilot ur iteddu ara akken iwata, Ma ulac aɣilif, <a>azen yir tiddin</a> udiɣ mmel-d izen n tuccḍa.

en-us	Something is wrong!
kab	Yella wayen ixuṣṣen!

en-us	Sort and filter your accounts to quickly locate the one you need.
kab	Smizzwer daɣen sizdeg imiḍanen-ik akken ad tafeḍ s zreb win tebɣiḍ.

en-us	<span>{ $installation_count }</span> participants
kab	<span>{ $installation_count }</span> imttekkiyen

en-us	Speech Engineer
kab	Ajenyuṛ n uɛqal aɣectan

en-us	Speech Engineer
kab	Ajenyuṛ n uɛqal aɣectan

en-us	Speech recognition comes to Firefox. Voice Fill lets you speak to your favorite search engines.
kab	Aɛqal aɣectan iteddud-d ar Firefox. Voice Fill ad k-yeǧǧ ad tmeslayeḍ i yimsedddayen-ik ufrinen.

en-us	Sr. Engineer
kab	Ajenuṛ amusnaw

en-us	Sr. Interaction Designer
kab	Imfeṣṣel n temyigawt amusnaw

en-us	Sr. Product Manager
kab	Amsefrak n ufaris amusnaw

en-us	Sr. Test Engineer
kab	Ajenyuṛ n usekyed amusnaw

en-us	Sr. UX Designer
kab	Imfeṣṣem n ucebbeḥ amusnaw

en-us	Sr. UX Researcher
kab	Amnadi n imcebbeḥ amusnaw

en-us	Staff Engineer
kab	Aneflay amusnaw

en-us	Staff Engineer
kab	Aneflay amusnaw

en-us	Staff Product/UX Designer
kab	Imcebbeḥ

en-us	Start a Container to label and organize a set of tabs.
kab	Rnu amnaḍ amaynut akken ad ternuḍ tabzimt neɣ ad tsuddseḍ tagrumma n yiccaren.

en-us	Stay Informed
kab	Qqim akked umaynut

en-us	Submitting...
kab	Tuzna...

en-us	Support
kab	Tallelt

en-us	Tab Center does not collect any information about sites you visit or the content of tabs.
kab	Tab Center ur d-ileqqed ara talɣut ɣef ismal tettwalid neɣ agbur n yiccaren.

en-us	Take a quick survey
kab	Bdu aḥedqis fessusen

en-us	Take a quick survey
kab	Bdu aḥedqis fessusen

en-us	Take as many notes as you like and stay in sync with your Firefox Account.
kab	Aru ayen tebɣiḍ n tezmilin ilaqen sakin mtawi-tent ar umiḍan Firefox.

en-us	Take notes as you browse the web, and keep in sync with our new Android app.
kab	Ṭṭef tizmilin ticki tettinigeḍ di Web, daɣen mtawi-tent akked usnas-nneɣ amaynut Android.

en-us	Take your passwords everywhere with the Firefox Lockbox App for iPhone.
kab	Awi awalen-ik uffiren sekra wanida teddiḍ akked usnas Firefox Lockbox i iPhone.

en-us	Take your tabs on the side.
kab	Awi iccaren inek ar idis.

en-us	Technical Program Manager
kab	Anedbal n wahil atiknikan

en-us	Tell us what you think
kab	Ini-yaɣ-d ayen tettxemmimeḍ

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	Test new features.
kab	Sekyed timahilin timaynutin.

en-us	Test Pilot
kab	Test Pilot

en-us	Test Pilot Intern
kab	Intern Test Pilot

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
kab	(Test Pilot yella kan i Firefox Windows, OS X akked Linux)

en-us	Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.
kab	Test Pilot yessefk ad yekcem s HTTPS. Wali <a>tasemlit-nneɣ</a> i ugar n telqayt.

en-us	Test Pilot PM
kab	Test Pilot PM

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
kab	Test Pilot yesra Firefox 49 neɣ ugar.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
kab	Akken ad tesqedceḍ Test Pilot yessefk ad tesbeddeḍ Firefox ɣef uselkim inek Windows, Mac ou Linux

en-us	Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.
kab	Test Pilot yesra Firefox { $version } neγ ugar.

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
kab	Test Pilot yesra JavaScript.<br>Suref-aɣ.

en-us	Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.
kab	Test Pilot yesra JavaScript. Suref-aɣ.

en-us	Test Pilot requires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.
kab	Test Pilot yesra lqem aneggaru n Firefox. <a>Leqqem Firefox</a> akken ad tebduḍ.

en-us	Test Pilot Wiki
kab	Awiki Test Pilot

en-us	Thanks!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thanks!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thanks for flying!
kab	Tanemmirt ɣef usrifeg!

en-us	Thank you!
kab	Tanemirt-ik

en-us	Thank You!
kab	Tanemirt!

en-us	The Advance Test Pilot experiment is a collaboration between Laserlike and Mozilla.
kab	Tarmit Advance n Test Pilot tella-d s umɛiwen gar Laserlike akked Mozilla.

en-us	The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.
kab	Tarmit Cliqz Test Pilot tusssa-d si leqdic lwaḥid gar Cliqz GmbH, akked Mozilla. Cliqz yettwafṣel akken ad immesten tabaḍnit inek udiɣ ad isewḥel alqaḍ n isefka udmawanen izemren ad tettwaseqdec i tmerna n imeɣna n useqdac. Acu kan, asedreg n isefka dayen iweɣren aṭas, akken yebɣu yeḍru, dima yella wamek ara tesuluḍ imdanen.

en-us	The No More 404s experiment will not be removed from your browser and the results will be reported here when it ends. Future updates will be available on addons.mozilla.org.
kab	Tarmit No More 404s ur tettwakkas ara seg iminig inek udiɣ igmaḍ ad ttwaznen dagi ticki tfuk. Ileqman d-iteddun ad ilin di addons.mozilla.org.

en-us	The Pulse experiment is ending soon, but the data you provided helped us so much that we want to build the feature in Firefox. We will uninstall this experiment soon.
kab	Tarmit Pulse tfuk, acu kan isefka i d-fkiḍ mudden-aɣ-d afus imi nebɣa ad nernu tamahilt ar Firefox. Ad nekkes tarmit akka ar zdat.

en-us	There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!
kab	Llan <span>{ $installation_count }</span> n yemdanen ttaɛraḍen { $title } akka tura!

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
kab	Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl inek. Ɛreḍ tikelt nniḍen? 

en-us	The shield indicates Tracking Protection is on. With a slash, it's off.
kab	Aɣer yemmal-d d akken ammesten mgal asfuɣel yermed. Ticki aɣer yettujerreḍ, ammesten ad yettwasens.

en-us	The Tab Center experiment is ending. It will automatically be uninstalled this fall.
kab	Tarmit Tab Center tfuk. Azegrir ad yens s wudem awurman sya  d asawen.

en-us	The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.
kab	Asmel Test Pilot ur izmir ara ad yettwakcem deg testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net neɣ example.com:8000. Wali <a>tasemlit-nneɣ</a> i ugar n telɣut.

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
kab	Tarmit { $title } tfuk yakan. Ticki tettwakkes, ur tettizmireḍ ara ad tesbeddeḍ tikelt nniḍen si Test Pilot.

en-us	This experiment has ended
kab	Tfuk termit

en-us	This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).
kab	Tarmit-agi ur tettwasuqel ara ar tutlayt-ik ({ $locale_code }).

en-us	This experiment is available for Android devices only.
kab	Tarmit-agi tella kan i yibenkan Android.

en-us	This experiment is available for iOS devices only.
kab	Tarmit-agi tella kan i yibenkan iOS.

en-us	This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.
kab	Tarmit-agi tebna ɣef tetiknulujit n ummesten mgal asfuɣel i tesnefli  Mozilla akked imttekkiyen ines iseggasen-agi ineggura.

en-us	This experiment is ending, but Activity Stream will ship in Firefox by default this fall. If you have the Activity Stream experiment installed, we will automatically upgrade you.
kab	Tarmit-agi tfuk, acu kan Activity Stream ad yettwarmed s wudem amezwer di dans Firefox di lqem d-iteddun.

en-us	This experiment is ending, but Page Shot will ship in Firefox by default this fall. If you have the Page Shot experiment installed, we will automatically upgrade you.
kab	Page Shot ad yettwarnu ar Firefox s yisem Firefox Screenshots. Ma yella ur tseqdaceḍ ara yakan Page Shot, ad yettwarnu s wudem awurman.

en-us	This experiment is ending soon. If you have it enabled, you can keep it for now, and we will help you migrate to the next version when it becomes available.
kab	Tarmit ur tettɛeṭṭil ara ad tfak. Ma tremdeḍ-tt, ad tizmired ad tt-teǧǧeḍ tura, sakin ad ak-d-numud afus ad tedduḍ arlqem i d-iteddun ticki yuɣal yella.

en-us	This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).
kab	Tarmit-agi ur tettusefrak ara s tutlayt inek ({ $locale_code }).

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
kab	Tarmit-agi ur temṣada ara akked izegrar i tesbedded.

en-us	Tired of dead ends on the web? We'll let you know when there's a saved version of what you're looking for on the Internet Archive's Wayback Machine.
kab	Teɛyiḍ di iberdan i medlen di Web? Ak nini d akken ticki yella lqem yettwakelsen n wayen tettnadiḍ di Wayback Machine n Internet Archive.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
kab	{ $title } isens deg umsefrak n izegrar

en-us	{ $title } enabled!
kab	{ $title } ittwarmed!

en-us	{ $title } feedback
kab	{ $title }  tuɣalin n usuddem

en-us	{ $title } is enabled.
kab	{ $title } ittwarmed.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
kab	# Shown on pages of retired or retiring experiments.  

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
kab	{ $title } add ifak di { DATETIME($completedDate) }

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
kab	{ $title } yesra Firefox { $min_release } neɣ ugar.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
kab	Akken ad k-neǧǧ ad twaliḍ addad n yifuyla-ik yulin yakan, neɣ ad ten-tekkseḍ, talɣut tazadurt ɣef ifuyla yulin ttwaskelsen ɣef yibenk-ik adigan, am usulay Send i ufaylu, isem n ufaylu, akked useɣwen asuf n usider. Ayagi ad yettwasfeḍ ma yella tekkseḍ afaylu-ik yulin, neɣ ticki tesqedceḍ Send seld ùi yemmut ufaylu.

en-us	To help us improve the accuracy of our suggestions, we may retain a copy of submitted audio recordings, and related suggestion information. Audio recordings kept for this purpose will not be associated with any other personal identifiers.
kab	Mudd-aɣ-d afus ad nesnerni tiseddi n yisumar-nneɣ, yezmer ad neṭṭef anɣel n yikalasen i aɣ-d-yettwaznen, akked telɣut n yisumar icudden ɣer-s. Ikalasen imeslawen yettwaṭṭfen i waya, ur ttmmalen ara talqut ɣef wid i ten-id-yuznen.

en-us	To identify trackers, we use a list provided by our partner Disconnect. You can read more about the standards Disconnect applies <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">here</a>.
kab	Akken ad nsulu ineḍfaṛen, nesseqdac tabdart d-ittubefken sɣur amendid-nneɣ Disconnect. Tzemreḍ ad twaliḍ tizeɣt i d-efka Disconnect <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">dagi</a>.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
kab	Akken ur tremseḍ ara isallen, sit ɣef useɣwen <em>ffeɣ seg ujerred</em> deg izen i d-yuzen Test pilot.

en-us	To prevent abuse of this service, we do basic security monitoring. For example, we collect and retain IP addresses to detect and block individuals who are scanning the service to find private pages.
kab	Akken ad nezgel yir aseqdec n umeẓlu-agi, nettqaraɛ taɣellist. amedya, nleqqed-d udiɣ nḥerrez tansiwin IP akkenad d-naf sakinad nsewḥel wid yeslaḍen ameẓlu akken ad kecmen ar isebtar usligen.

en-us	To provide Activity Stream, we fetch metadata about websites you have visited, such as images and icons, using a service called <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. We send these requests to Embedly through Mozilla's servers, so they will not be associated with you.
kab	Akken ad d-nmudd Activity Stream, Ad nekkes akk iɣef-isefka seg ismal Web yettwarzan, am tugniwin akken tignitin, s useqdec n umeẓlu yettusemman<a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. Nettazen tuttriwin i Embedly s useqdec n iqeddacen n Mozilla, ihi ur ttizmiren ara ad ttwaqnen ɣur-k.

en-us	To provide cached versions of pages, we send 404 error page URLs to Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> discloses its privacy policy <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">here</a>.
kab	Akken ad d-mudd ileqman n tririt ar tuffirt n isebtar i tettwaliḍ, nettazen i Archive.org tansiwin URL n isebtar 404. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> yettmudu-d talqayt n tsertit ines n tbadnit<a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">dagi</a>.

en-us	To provide Universal Search, we use a few third-party services. We use <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> and <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> to provide recommendations, and <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> and <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> to provide additional data (such as images or icons) about those recommendations. To display the recommendations in the Awesome Bar, Universal Search may download those images directly from Embedly and Clearbit, which may allow those services to see your IP address and the image requested.
kab	Akken ad nizmir ad d-nesumer Universal Search, nger tiɣri i yimeẓla wis kraḍ. Nseqdac <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> akked <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> akken ad nmudd aweṣṣi, akked <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> d <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> akken ad d-nmudd isefka nniḍen (am tugniwin neɣ tignitin) icudden ar uweṣṣi. Akken ad d-nesken aweṣṣi deg ufeggag n tensa, Universal Search yezmer ad d-isider tugniwin-agi srid si Embedly akked Clearbit, ayen izemren ad yeǧǧ imeẓla-agi ad walin tansa yinek IPakked tugniwin yettusutren.

en-us	Tour
kab	Tirza fessusen

en-us	Tracking Protection will prompt you for feedback when it blocks a tracker. We collect basic usage data when you engage with this prompt, such as when you enable or disable the trackers on the page or report a problem.
kab	Rnu ar <a href="/privacy">isefka</a> i d-yettwaleqḍen sɣuṛ tirmitin meṛṛa n Test Pilot, haten ayatɣawsiwin tigejdanin i yessefk ad izeṛ ɣef wayen iḍerrun ticki tseqdaceḍ Tracking Protection:</p> Tracking Protection ad d-isuter tikti yinek ticki isewḥel anedfaṛ. Nleqqeḍ-d isefka izaduren ticki tsedduyeḍ aneftaɣ-agi, am ticki tremdeḍ neɣ tsenseḍ ineḍfaṛen ɣef usebter neɣ mmel-d ugur.

en-us	Try all of our experiments
kab	Ɛreḍ akk tirmitin-nneɣ

en-us	Try out the latest experimental features
kab	Sekyed amaynut i d-yeffɣen seg ulabo

en-us	Try out these experiments as well
kab	Ɛreḍ ula d tirmitin-agi nniḍen.

en-us	Tuck away those tabs until you need them.
kab	ffer iccaren ticki ur ten-tesriḍ ara.

en-us	Uh oh...
kab	Ihuh...

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
kab	Ihuh… { $title } ur yermid ara. Ɛreḍ ticki.

en-us	Unapproved hostname!
kab	Asennefteɣ ur yettwaqeblen ara!

en-us	Uninstall Test Pilot
kab	Kkes Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot
kab	Kkes Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot?
kab	Kkes Test Pilot?

en-us	Upgrade Firefox
kab	Leqqem Firefox

en-us	Upgrade Firefox to continue!
kab	Leqqem Firefox akken ad tkemleḍ!

en-us	Use color-coded labels to see different Containers at a glance.
kab	Seqdec tingalin n yiniten akked ad tsuluḍ isatalen imgaraden s yiwen n usikked.

en-us	User Security and Privacy
kab	Seqdec taɣellist akked tusligin

en-us	Use the toolbar menu to open Container tabs, create new Containers and organize, edit or delete Containers.
kab	Seqdec umuɣ n ufeggag n ifecka akken ad d-ldiḍ iccaren imagbaren, ad ternuḍ imagbaren imaynuten neɣ ad tsuddseḍ, ad ẓergeḍ neɣ atekkseḍ imagbaren.

en-us	Use your Firefox Account to sign in and securely sync your notes.
kab	Seqdec amiḍan-ik Firefox akken ad teqqneḍ daɣen ad temtawiḍ s wudem aɣelsan tizmilin-ik.

en-us	UX Designer
kab	Imcebbeḥ

en-us	UX Developer
kab	Aneflau UX

en-us	UX Visual Designer
kab	Imfeṣṣel imcebbeḥ UX

en-us	UX Visual Designer
kab	Imfeṣṣel imcebbeḥ UX

en-us	View details
kab	Wali talqayt

en-us	View Past Experiments
kab	Sken tirmitanin izrin

en-us	Visual Designer
kab	Afeṣṣel udlif

en-us	Voice Fill lets you speak your searches.
kab	Voice Fill ad k-yeǧǧ ad tnadiḍ s taɣect.

en-us	Voice Fill may offer you multiple options. Select the one you want to help train the AI.
kab	Voice Fill yettmuddu ddeqs n yiɛewwaṛen. Fren yiwen seg-sen akken ad teslemdeḍ tigzi n tmacint.

en-us	Voice Fill will also collect information about your use of the feature, such as how frequently Voice Fill is used and whether you used Voice Fill with specific tabs or pages such as Google, DuckDuckGo, or Yahoo.
kab	Voice Fill add-yelqeḍ talɣut icudden ar useqdec n tmahilt-agi am wacḥal n tikal i tesseqdaceḍ Voice Fill neɣ  isebtar anida i tseqdaceḍ Voice Fill di kra n yiccaren am Google, DuckDuckGo neɣ Yahoo.

en-us	Voice Fill will collect technical information related to the performance of the feature, such as how long it takes for our servers to process a submitted recording and whether you selected or modified any of the suggestions we gave.
kab	Voice Fill ad yelqeḍ talqut tatiknikant icudden ar tmellit n tmahilt-agi am tenzagt n usesfer ɣef iqeddacen-nneɣ ticki remsen-d akalas srid neɣ abeddel n yisumar i d-nettmuddu.

en-us	Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
kab	Voice Fill ad yili ar zdat am uzegrir i yiseqdacen meṛṛa. Ma tesbeddeḍ tarmit-agi, ad k-idawḍen ileqman s wudem awurman.

en-us	Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.
kab	Wali igmaḍ ttbanen-d amzun d tiḥḥerga ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa.

en-us	Watch video in the foreground while you do other things on the Web.
kab	Ger tiṭ-ik ar tvidyut zdat-k udiɣ kečč tetteggeḍ ayen-nniḍen di Web.

en-us	We added this news feed to Test Pilot to tell you about the latest news and experiment improvements.
kab	Nerna isallen-agi ar Test Pilot akken ak-d-nazen isallen ineggura akked usnerni n termitin.

en-us	We also collect basic information about your browser profile that affect Activity Stream, such as the number of bookmarks and history items.
kab	Nleqqed-d daɣen isefkaizaduren n umaɣnu yinek n tunigin, am umḍan n tecraḍ n isebtar akked iferdisen n umazray inek.

en-us	We also collect data on the number of times you encounter a playable video, the number of times you played the video and the video service that provided the video. This helps us understand how useful our users are finding the experiment.
kab	Nleqqeḍ-d daɣen isefka am umḍan n tikal i d-muggreḍ tavidyut yettɣṛayen, amḍan n tikalt i turareḍ tavidyut, akked umeẓlu i d-imudden tavidyut. Talɣut-agi aɣ-d-mudd afus akken ad negzu amek iseqdacen ttafen tarmit-agi ilaqen.

en-us	We also collect information about the way you use tabs, such as the number of tabs you keep open at a time, and length of time you keep tabs open.
kab	Nleqqed-d daɣen talɣut ɣef useqdec inek n yiccaren, am umḍan n wid teldiḍ deg iwen n tikelt akked wakud anda qqimen ldin.

en-us	We are working on a full report. Check back soon for the details.
kab	Aqlaɣ nxeddem ɣef uneqqis ummid. Uɣal-d ticki akken ad twaliḍ ugar.

en-us	Web Developer
kab	Aneflay n Web

en-us	Web Engineer
kab	Ajenyuṛ n web

en-us	web experiment
kab	tarmit web

en-us	web / mobile experiment
kab	web / tarmit tazirazt

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with experimental new tab and timeline pages, such as the types of elements that you click and their position on the page.
kab	Nleqqeḍ-d isefka n useqdec izaduren ɣef wamek tseddayeḍ isebtar irmitanen Iccer amaynut akked umazray, am wanaw n iferdisen fiɣef tsendeḍ akked wadig nsen deg usebter.

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with the Awesome Bar (address bar), such as the number of characters typed, the types of results that you click, and their position in the results list.
kab	Nleqqeḍ-d isefka n useqdec izaduren ɣef wamek tsedduyeḍ afeggag n tensa, am umḍan n isekkilen yettwarun, anaw n ugmuḍ fiɣef tsendeḍ akked wadig-nsen di tebdart n igmaḍ.

en-us	We collect basic usage on how many times you encounter a Page Not Found error (code 404), how many times a cached version of that page exists from Archive.org, and how many times you choose to view the cached version.
kab	Nleqqeḍ talɣut tazadurt am umḍan n tikal i d-muggred tuccḍa Ulac asebter (tangalt 404), amḍan n tikalt anda yella lqem n usebter n tririt ar Archive.org, udiq amḍan n tikal i tferneḍ askan n lqem n tririt ar tuffirt.

en-us	We collect usage data regarding how you interact with the Tab Center, such as how often you maximize or pin Tab Center.
kab	Nleqqeḍ-d isefka ɣef useqdec inek d wamek tessedduyeḍ Tab Center, am umḍan n ugnaẓ neɣ n tneflit n Tab Center.

en-us	We collect usage data to help us understand your interactions with the product, such as the number of times you click the shots button, save an image, or encounter an error saving an image.
kab	Nleqqeḍ-d isefka ɣef useqdec inek akked aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu aseddu yinek n n ufaris, amedya amḍan n tikalanida tsendeḍ ɣef tqeffalt n tuṭṭfa n ugdil, asekles n tugna neɣ amagger n tuccḍa deg usekles n tugna.

en-us	We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.
kab	Nleqqed-d isefka n useqdec ticki tsedduyeḍ umuɣ asatal, tignit n termit akked isenqaden n umeɣri.

en-us	We created some preset themes to help you get started.
kab	Nerna kra n ufran uzwir akken ad ak-d-numdd tallelt ad tebduḍ.

en-us	We do not collect information about the specific videos you encounter.
kab	Ur nleqqeḍ ula d yiwet n telɣut ɣef tvidyut i tettwaliḍ.

en-us	We do not collect URLs of the pages you request or the URLs we send to Archive.org.
kab	Ur d-nleqqeḍ ara tansiwin URL n isebtar i tesutureḍ neɣ tid i nettazen i Archive.org.

en-us	We have prepared a full graduation report.
kab	Nhegga-d tuɣalin n termit leqqayen.

en-us	Welcome to Test Pilot!
kab	Ansuf γeṛ Test Pilot!

en-us	Welcome to Test Pilot!
kab	Ansuf ɣeṛ Test Pilot!

en-us	We may share survey results you submit to us and aggregated telemetry data related to this experiment with the Internet Archive.
kab	Yezmer ahat ad nebḍu akked Internet Archive igmaḍ n uḥedqis i ɣ-d-ttazneḍ, akked isefka n tilisɣelt yettwaqeblen icudden ar tarmit-agi.

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
kab	Ad nger tignit deg ufeggag n tunigin i wakken ad tzemreḍ ad tafeḍ Test Pilote di yal tikkelt.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
kab	Nbennu timahilin n uzekka n i tsuta d-iteddun n Firefox. Sebded Test Pilot akken ad ten-tɛerḍeḍ!

en-us	We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.
kab	Aqlaɣ nbennu tasuta d-uteddun n Firefox, ihi nesra isefka ilawen ɣef urured akked tmellit. Pulse ad isireg asiweḍ n tiktiyin-ik i yijenyuren-nneɣ, s tummla n ismal iteddun akken iwata neɣ wid id-yeggaren uguren.

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
kab	Ma ulac aɣilif <a>sens izegrar-agi</a> send ad tremdeḍ tarmit-agi:

en-us	We started a blog
kab	Nsenker ablug

en-us	We store your shots on Mozilla's servers and will have access to those shots. However, we will only access your shots when reasonably necessary for the operation of the service, such as when someone sends us the link to a shot using our "flag" feature, or to diagnose any problems. We will also analyze all shots in the aggregate to help improve Page Shot, for example, by identifying the average size and number of shots taken by users.
kab	Nessaklas tuṭṭfiwin inek n ugdil ɣef iqeddacen n Mozilla udiɣ ad nekcem ar tugniwin-agi. Acukan ur nkeččem aram kan nesra akken ad nseggem ameẓlu, amedya ùma yella yiwen yuzen-d aseɣwen ar yiwet n tugna yettwamle neɣ ugur atiknikan ibanen. Nezmer daɣen ad nesleḍ tuṭṭfiwin s uqettun akken ad nesnerni tarmit n umeẓlu Page Shot, amedya s tifin n teɣzi talemmast akked umḍan alemmas n tuṭṭfiwin n ugdil sɣur aseqdac.

en-us	We will automatically disable the Tracking Protection experiment and report the results when it ends.
kab	Ad nessens s wudem awurman tarmit  Tracking Protection, sakin ak-d-nazen igmad ticki tfuk.

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
kab	Ad nessens s wudem awurman tarmit anadi Amadlan -Universal Search- ticki tfuk, sakin ak-d-nazen igmad.

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
kab	Ak-d-nazen talɣut icudden ar Test Pilot.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
kab	Nenna-yas ahat yelha limer ad nawi iccaren s idis? Nebɣa ad nwali amek!

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
kab	Ticki tselkameḍ Test Pilot di twennafḍt tadigant neɣ n tneflit, tella twila ilaqen. Wali <a>tasemlit-nneɣ</a> i ugar n telɣut.

en-us	When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.
kab	Ticki tferneḍ ad tesqedceḍ  Voice Fill, ikalasen ad ttwaznen ar iqeddacen-nneɣ  akken ad izmiren ad d-mudden aḍris icudden-ɣer-s.

en-us	When you engage with a prompt, we also collect information about the page you are on and the tracking domain that is being blocked. This helps us understand when and why you are experiencing a problem.
kab	Ticki tsedduyeḍ aneftaɣ, nleqqeḍ daɣen talɣut ɣef usebter anida ad tafeḍ iman-ik udiɣ deg taɣult n ineḍfaṛen yettwasweḥlen. Talɣutèagi aɣ-teǧǧ ad negzu melmi ne acuɣer ugur yeḍra-d.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
kab	Ticki tseqdaceḍ Send, Mozilla ad d-rmes anɣel awgelhan n ufaylu i tuzneḍ akked telɣut tazadurt ɣef ufaylu am yisem n ufaylu, adsil umḍin n ufaylu akked teɣzi-is. Mozilla ur tezmir ara ad tekcem ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan daɣen ad t-eǧǧ-ut kan arma tfuk tenzagt neɣ yewweḍumḍan ibedden i usider.

en-us	When you use the Awesome Bar, we send the terms you type to our recommendation engine. We keep anonymous logs of popular searches to improve the quality of our recommendations.
kab	Ticki tseqdaceḍ afeggag n tensa, nettazen awalen i d-yettuɣalen s waṭas i tettaruḍ i umsedday-nneɣ fiɣef nettweṣṣi. Ad neḥrez iɣmisen udrigen n unadi i d-yettuɣalen s waṭasakken ad nsnerni taɣara n wayen fiɣef nettweṣṣi.

en-us	Whoops!
kab	Ayhu!

en-us	Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.
kab	Muddeɣ-d afus akken ad nsnerni ammesten mgal asfuɣel. S tarmit-agi, rmed akk tunigin inek udiɣ mmel-aɣ-dugur tettmagareḍ di tunigin.

en-us	You can always give us feedback or disable Advance from Test Pilot.
kab	Tzemreḍ yal tikelt aɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ Advance di Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.
kab	Tzemreḍ yal tikelt aɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ Imagbaren di Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Email Tabs from Test Pilot.
kab	Tzemreḍ yal tikelt ad ɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ iccaren n imaylen di Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
kab	Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti yinek yal tikelt melmi tebɣiḍ neɣ sens Min Vid n Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
kab	Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti-ik neɣ sens Notes di Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Pulse from Test Pilot.
kab	Tzemreḍ yal tikelt aɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ Pulse di Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Side View from Test Pilot.
kab	Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti-ik neɣ sens Side View di Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
kab	Tzemreḍ yal tikelt aɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ Snooze Tabs di Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
kab	Tzemreḍ yal tikelt ad d-azneḍ tikti-ik neɣ ses Voice Fill si Test Pilot.

en-us	You can choose to email all of your tabs, or just select a few.
kab	Tzemreḍ ad tazneḍ imayl i akk iccaren-ik/im, neɣ ad tferneḍ kan kra.

en-us	You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.
kab	Tzemreḍ ad d-zuɣreḍ rrif n ugalis Tab Center akken ad yimẓi neɣ ad yimɣuṛ akken tebɣiḍ.

en-us	You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.
kab	Tzemreḍ ad tefreḍ akk icarren yeldin deg umagbar akken ad tḥerzeḍ aseggem n yicceṛ-ik .

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
kab	Tzemreḍ ad tisineḍ ugar ɣef ulqwaḍ n isefka i { $title } dagi.

en-us	You can send links to your tabs, screenshots and links, or even full articles.
kab	Tzemreḍ ad tazneḍ iseɣwan i waccaren-ik/im, tuṭṭfiwin n ugdil akked iseɣwan, ula d imagraden imden.

en-us	You can still enable it if you like.
kab	Tzemreḍ ad tremdeḍ akka tura ma yella tebɣiḍ.

en-us	You can use Send in any modern browser.
kab	Tzemreḍ ad tesqedceḍ Send s yal iminig atrar.

en-us	  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!
kab	  | Attekki yinek di Firefox Test Pilot yemmal-d   | aṭas! Ma ulac aɣilif senqed tirmitin nneɣ,   | udiɣ qim deg umaynut i wayen nniḍen ar zdat!

en-us	Your privacy
kab	Tabaḍnit-inek

en-us	Your privacy
kab	Tabaḍnit inek

en-us	{0} &times; {1} pixels
kab	{0} &times; {1} n ipiksilen

en-us	{0} (Used {1} time)
kab	{0} (Ittuseqdec {1} n tikal)

en-us	{0} (Used {1} times)
kab	{0} (Ittuseqdec {1} n tikal)

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
kab	{0} (tahri) &times; {1} (tuγzi) ipiksilen

en-us	A Basic Function
kab	Tawuri tazadurt

en-us	Active
kab	Urmid

en-us	Add a Click Event
kab	Rnu tadyant n usiti

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
kab	Rnu alugen CSS <code>font-style: italic;</code>.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
kab	Rnu alugen CSS <code>font-weight: bold;</code>.

en-us	Add a code snippet
kab	Rnu tukkist n tengalt

en-us	Add a Comment
kab	Rnu awennit

en-us	Add a Comment to your CSS file
kab	Rnu awennit γer ufaylu inek CSS

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
kab	Rnu awennit γer ufaylu inek JavaScript

en-us	Add a CSS file
kab	Rnu afaylu CSS

en-us	Add a Definition List
kab	Rnu tabdart n tbadut

en-us	Add a file to your project
kab	Rnu afaylu ɣer usenfaṛ

en-us	Add a For Loop
kab	Rnu tineddict For

en-us	Add a Form
kab	Rnu tiferkit

en-us	Add a JavaScript file
kab	Rnu afaylu JavaScript

en-us	Add a Keyframe Animation
kab	Rnu tigratin Keyframe

en-us	Add a Media Query
kab	Rnu media query

en-us	Add an Audio player to your page
kab	Rnu ameγi n imesli γer usebter inek

en-us	Add and manage files
kab	Rnu u sefrek ifuyla

en-us	Add a new Folder
kab	Rnu akaram amaynut

en-us	Add an External Stylesheet
kab	Rnu tiferkit n uɣanib tazɣarayt

en-us	Add an HTML file
kab	Rnu afaylu HTML

en-us	Add an If...Else conditional
kab	Rnu tanadt tawtilant if...Else

en-us	Add an Ordered List
kab	Rnu tabdart ittwazwiren

en-us	Add an Unordered List
kab	Rnu tabdart ur nettwaseggem

en-us	Add a Pseudo Element
kab	Rnu azunaferdis

en-us	Add a Script
kab	Rnu asekript

en-us	Add a simple function that accepts one argument
kab	Rnu tawuri taḥerfit ara yeqeblen yiwet kan tiɣiret

en-us	Add a Switch/Case conditional
kab	Rnu tanaḍt switch s tewtilin /Case

en-us	Add a Table
kab	Rnu tafelwit

en-us	Add a Tutorial
kab	Rnu atuṭuryel

en-us	Add a Tutorial
kab	Rnu atuṭuryel

en-us	Add a Video player to your page
kab	Rnu ameγi n tvidyutin γer usebter inek

en-us	Add a While Loop
kab	Rnu tineddict skud

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
kab	Rnu agbur ar usebter-ik s CSS s useqdec n wazun aferdis

en-us	Add CSS file
kab	Rnu afaylu CSS

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
kab	Yerna umuɣ i tukkisin n tengalt akken ad yissefses asihel

en-us	Added a feature that lets you add filters to images in a project
kab	Yerna tamahilt ara yeǧǧen ad tserseḍ imzizdigen i tugniwin deg usenfaṛ

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
kab	Timerna n tdiwent JavaScript i tallelt n yibujaden deg useɣti n tengalt-nsen akked tifin n tuccḍiwin

en-us	Added descriptions to projects page
kab	Yerna aglam i usebter n isenfaṛen

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
kab	Timerna n tamiwin-nniḍen ar umaẓrag i usnerni n tɣuri

en-us	Added several UI improvements and fixed front-end styling and functionality bugs
kab	Yerna ddeqs n usnerni deg ugrudem daɣen iseɣta uguren deg uɣanib n ugrudem akked timahilin

en-us	Added support for file icons in the file list
kab	Yerna asefrek n tignitin n yifuyla deg tebdart n yifuyla

en-us	Add Filter
kab	Rnu  imzizdig

en-us	Add Filter
kab	Rnu  imzizdig

en-us	Add Folder
kab	Rnu  akaram

en-us	Add HTML file
kab	Rnu afaylu HTML

en-us	Add JavaScript file
kab	Rnu afaylu JavaScript

en-us	Add Mobile Metadata
kab	Rnu Isefka meta γer uziraz

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
kab	Ad yernu aneccab send yal aferdis s class='arrow'

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
kab	Rnu kra n iɛeqqaṛen i yisenfaṛen-ik s useqdec n yimzizdigen i tugniwin.

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
kab	Rnu tarekkizt <link> ar ufaylu-ikr HTML. Ad ttwasersent s umata di trekkizt <head>

en-us	Add your comment here
kab	Rnu awennit-ik dagi

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
kab	Rnu kra n yiɛeqqaṛen i yal asebter fiɣef ad txeddmeḍ s useqdec n ufecku n uselfie n Thimble ara yesqedcen takamirat web n uselkim-ik. Sekcem kan taṛekkizt <span class="key">&lt; img src=</span> ar usebter-ik HTML sakin ad twaliḍ aneftaɣ.

en-us	Add your own content to this interactive postcard.
kab	Rnu agbur inek ɣer takarḍa agi tanaznant tamyigawant.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
kab	Afaylu s yisem <span class='dialog-filename'>{0}</span> yella yakan. Tebɣiḍ ad tesqedceḍ afaylu amaynut neɣ ad teǧǧeḍ win yellan?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
kab	Afaylu neɣ akaram s yisem <span class='dialog-filename'>{0}</span> yella yalkan.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
kab	Afaylu s yisem {0} yella yakan di {1}. Ma ulac aɣilif snifel isem n yiwen seg-sen akken ad tkemleḍ.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
kab	<a href="#" title="Kcem ar Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Kcem</a> or <a href="#" title="Rnu amiḍan" id="signup-link" class="navbar-login">Rnu amiḍan</a>

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
kab	<a href="#" title="Qqen ɣer Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Qqen</a> neɣ <a href="#" title="Rnu amiḍan" id="signup-link" class="navbar-login"> rnu amiḍan</a>

en-us	All Corners
kab	Akk tiɣemmaṛ

en-us	Allow JavaScript
kab	Sireg JavaScript

en-us	All Sides
kab	Akk tigratin

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
kab	Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n ugbur n ukaram <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (tuccḍa{1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
kab	Teḍra-d teccḍa deg uskan n udiwenni n tulya n ufaylu. (tuccḍa {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
kab	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ukaram <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
kab	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ufaylu <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
kab	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ukaram <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
kab	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ufaylu <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
kab	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ufaylu <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
kab	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ifuyla agi:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
kab	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ukaram <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
kab	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ufaylu <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
kab	Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n ufaylu <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usenkez n {0} ɣer {1}

en-us	Apply
kab	Snes

en-us	Are you ready to export this project to Glitch?
kab	Twejḍeḍ ad i usifeḍ n usenfaṛ-agi ɣer Glitch?

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
kab	S tideṭṭ? aseɣwen amiran ad yeḥbes, ma yella tsuf̣f̣ɣeḍ-d tikelt-nniḍen, aseɣwen ad ibeddel.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
kab	S tideṭṭ? aseɣwen amiran ad yeḥbes, ma yella tsuf̣f̣ɣeḍ-d tikelt-nniḍen, aseɣwen ad ibeddel.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
kab	S tidett? Lqem n usenfaṛ-agi i d-yeffɣen ad yettwakkes.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
kab	S tidett? Lqem n usenfaṛ-agi i d-yeffɣen ad yettwakkes. 

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ  <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Array
kab	Tafelwit

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
kab	<a title="Kcem ar Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Kcem</a> neɣ <a title="Rnu amiḍan" id="signup-link" class="navbar-login">Rnu amiḍan</a> akken ad tsekkelseḍ neɣ {{ publishBtnOpenTag }}Suffeɣ-d{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
kab	<a href="#" title="Qqen ɣer Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Qqen</a> neɣ <a href="#" title="Rnu amiḍan" id="signup-link" class="navbar-login">rnu amiḍan</a> akken ad tesekkelseḍ udiɣ {{ publishBtnOpenTag }}ad tessuffɣeḍ{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio File
kab	Afaylu ameslaw

en-us	Audio Options
kab	Iɣewwaṛen n umeslaw

en-us	Audio Player
kab	Ameγri n imesli

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
kab	Asesteb ur yeddi ara ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
kab	Awurman

en-us	Auto close tags
kab	Tibzimin n umdal awurman

en-us	Autocomplete code
kab	Tangalt n taččart tawurmant

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
kab	Ddeqs n timahilin igerrzen ttarrant aselmed <br/> <em>akked</em>  ulmad n tneflit d afessas, d urar

en-us	Back-to-School Postcard
kab	Takarḍa tanaznant n tuɣalin ɣer uɣeṛbaz

en-us	Basic coding ideas
kab	Tiktiwin tiḥerfiyin n tira n tengalt

en-us	Basic Style
kab	Aɣanib azadur

en-us	Before you continue, we would like you to know&hellip;
kab	Send ad tkemleḍ, nebɣa ad tezreḍ&hellip;

en-us	Bob
kab	Yuba

en-us	Bold
kab	Zur

en-us	Built-in JavaScript Console
kab	Tadiwent JavaScript tusliɣt

en-us	But you can...
kab	Maca tzemreḍ...

en-us	By
kab	Sɣur

en-us	By {{ author }}
kab	Sɣuṛ {{ author }}

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel deletion of this project
kab	Sefsex tukksa n usenfaṛ-agi

en-us	Change a CSS property of an element
kab	Snifel taɣara CSS n uferdis

en-us	Change CSS Property
kab	Snifel taɣara n CSS

en-us	Change editor options
kab	Snifel iɣewwaṛen n umaẓrag

en-us	Change the design of this poster to make it your own.
kab	Snife afeṣṣel n unazal akken akke ad terred d ayla-k.

en-us	Change the editor color theme
kab	Beddel asentel n yini n umaẓrag

en-us	Change the editor font size
kab	Beddel teɣzi n tsefsit n umaẓrag

en-us	Class Selector
kab	Amsefran n tneɣrit

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Clear the Console
kab	Sfeḍ tadiwent

en-us	Clear the search term
kab	Sfeḍ awal n unadi

en-us	Click!
kab	Sit!

en-us	Close the Console
kab	Mdel tadiwent

en-us	Collapse the file tray
kab	Ffer anaram n ifuyla

en-us	Color theme
kab	Ini n usentel

en-us	Comic Strip {{ teachingKit }}
kab	Tasfift n wunnuɣen {{ teachingKit }}

en-us	Comment
kab	Awennit

en-us	Comment
kab	Awennit

en-us	Comment
kab	Awennit

en-us	Confirm Delete
kab	Sentem tukksa

en-us	Console
kab	Tadiwent

en-us	Continue using Thimble
kab	Kemmel deg useqdec n Thimble

en-us	Contrast
kab	Agnil

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	Contribute on Github
kab	Ttekki di Github

en-us	Contributing Guidelines
kab	Iwellihen n uttekki

en-us	“Contributing to Thimble enabled me to learn about modern JavaScript web applications, an experience which has already helped further my career to new heights and possibilities. Open Source has changed the world, and with it, I believe we can do anything.”
kab	« Attekki ar Thimble yeǧǧa-yi ad issineɣ ugar ɣef yisnasen web JavaScript atraren, tarmit i yi-d-imudden afus ad snerniɣ azekka-iw ar tignatin timaynutin akken ad awwḍeɣ ar tqacuct. Aɣbalu yeldin ibeddel amaḍal, daɣen yes-s, walaɣ d akken yezmer ad neg yal taɣawsa. »

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
kab	Imttekkiyen seg yal tama, yal taɣult anṣuf yes-en. Ur tesriḍ ara ad tiliḍ d amussnaw ifazen di tneflit, ugar n wuzgen n yimttekkiyen-neɣ d inelmaden. Tzemreḍ ad tebduḍ s kra n uxeddim fessusen, am timerna n itikiyen i...

en-us	Cool Features
kab	Timahaltin ifazen

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
kab	Nɣel &amp; senteḍ tangalt-agi akken ad ternuḍ tavidyut-agi deg usebter HTML

en-us	Create an Array
kab	Rnu isirew

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
kab	Rnu, daɣen sekyed s zreb s <strong>Teskant srid</strong>. Ad k-yeǧǧ ad twaliḍ imir imir ibeddilen yettwagen i tengalt-ik.

en-us	Create a new Project
kab	Rnu asenfar amaynut

en-us	Create an Object Literal
kab	Rnu taɣawsa isekkil s isekkil

en-us	Created a custom UI to edit parameters for A-frame tags
kab	Yerna agrudem udmawan i ubeddel n yiɣewwaṛen n tṛekkizin A-Frame

en-us	Create your very own version of this comic strip.
kab	Rnu lqem inekn tesfift n wunnuɣen n uqesseṛ.

en-us	Creating an interactive button<br /> with JavaScript
kab	Rnu taqeffalt tamyigawant <br/> s useqdec n JavaScript

en-us	Creating an interactive element<br/> with JavaScript
kab	Rnu aferdis amyigawan <br/> s useqdec n JavaScript

en-us	Creating new project...
kab	Timerna n usenfaṛ amaynut...

en-us	Creating new project…
kab	Timerna n usenfaṛ amaynut...

en-us	CSS
kab	CSS

en-us	CSS colors
kab	Initen CSS

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
kab	Anegzum n teẓrigt CSS : imyerr n tneɣrit ur yemmid ara

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
kab	Anegzum n teẓrigt CSS : asulay n imyerr n tneɣrit ur yemmid ara

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
kab	Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef tṛekkizt, taneɣrit neɣ asulay

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
kab	Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef yisem n tneɣrit

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
kab	Anegrum n teẓrigt n twuri takudant CSS : taseddast mačči tameɣtut

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
kab	Tḥemmleḍ aɣbalu yeldin? <br/> Mudd-aɣ-d afus ad t-nfeṣṣel daɣen ad nesnerni Thimble!

en-us	Current Color
kab	Ini amiran

en-us	Current Events Comic
kab	Tasfift n wunuɣen n uqesseṛ

en-us	Currently Glitch is translated in English only
kab	Akka tura Glitch yettusuqel kan ɣer Teglizit

en-us	Cut
kab	Gzem

en-us	David
kab	Yugurten

en-us	Declare a Font
kab	Semmi tasefsit

en-us	Decrease the editor font size
kab	Senɣeṣ teɣzi n tsefsit n umaẓrag

en-us	Definition List
kab	Tabdart n tbadut

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete Project
kab	Kkes asenfaṛ

en-us	Delete Projects
kab	Kkes isenfaṛen

en-us	Delete Published Version
kab	Kkes lqem id-yeffɣen

en-us	Delete Published Version
kab	Kkes lqem id-yeffɣen

en-us	Delete this Project
kab	Kkes asenfaṛ agi

en-us	directory
kab	akaram

en-us	Directory
kab	Akaram

en-us	Directory Name
kab	Isem n ukaram

en-us	Directory names
kab	Ismawen n ikaramen

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
kab	Ismawen n ikaramen ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
kab	Sens ameslaw

en-us	Disable fullscreen preview
kab	Kkes armad n teskant n ugdil aččuṛan

en-us	Done
kab	Immed

en-us	Don’t forget to export your projects below to Glitch by {{ migrationDate }}
kab	Ur tettu ara ad tsifḍeḍ akk isenfaṛen-ik/im daw-a ɣer Glitch s {{ migrationDate }}

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
kab	Ur ḍeggir ara akud-ik deg uɛraḍ n uceffu n tegrumma n yilugan akked tseddast. Thimble ad ak-d-isumer taččart tawurmant n kra n yiḥricen n tengalt HTML, CSS akked JavaScript.

en-us	Do something for this case
kab	Eg kra i tanaḍt-agi case

en-us	Do something if no condition was met
kab	Eg kra ma tettwaqbel tewtilt

en-us	Do something in this loop
kab	Eg kra i di tneddict-agi

en-us	Do something when an element is clicked
kab	Eg kra ticki aferdis yettwasenned

en-us	Download
kab	Sider

en-us	Download any file in your project via the right-click menu
kab	Sider-d yal afaylu n usenfaṛ-ik seg umuɣ n usiti ayeffus

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
kab	Sider <strong>.zip</strong> n usenfaṛ-ik sakin wali-t seg udebṣi-ik aqquran

en-us	Download files (.zip)
kab	Sider ifuyla (.zip)

en-us	Download it
kab	Sider-it

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
kab	Tesɛiḍ asenfaṛ yelhan s ara tebduḍ? Nebɣa ad t-nernu ar <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">. Seɛlem-aɣ !</a>

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
kab	Zuɣer-d ifuyla seg uselkim-ik ar Thimble

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
kab	Beddel srid CSS deg isebtar HTML

en-us	Edited <% timeElapsed %>
kab	Asnifel aneggaru: <% timeElapsed %>

en-us	Editing CSS styles
kab	Taẓrigt n iɣunab CSS

en-us	Editing for specific word choice
kab	Taẓrigt n uḍris s tmara

en-us	Editing HTML content
kab	Taẓrigt n ugbur HTML

en-us	Editing JavaScript content
kab	Taẓrigt n ugbur JavaScript

en-us	EDITOR
kab	AMAẒRAG

en-us	Edit SVG images as code
kab	Ẓreg Tugniwin SVG am tengalt

en-us	Element Type Selector
kab	Amsefra n iferdisen s wanaw

en-us	Email us
kab	Azen-aɣ-d imayl

en-us	Email Us
kab	Azen-aɣ-d imayl

en-us	Embedding media in webpages
kab	Aslaɣ n imeslawen akked tvidyutin deg isebtar Web

en-us	Emboss
kab	Agni

en-us	em font unit
kab	Tayunt n tsefsit em

en-us	Empty String
kab	Azrir amaynut

en-us	Enable fullscreen preview
kab	Rmed taskant n ugdil aččuṛan

en-us	(error {0})
kab	(tuccḍa {0})

en-us	Error Creating Directory
kab	Tuccḍa n tmerna n ukaram

en-us	Error Creating File
kab	Tuccḍa deg tmerna n ufaylu

en-us	Error Deleting Directory
kab	Tuccḍa di tukksa n ukaram

en-us	Error Deleting File
kab	Tuccḍa di tikksa n ufaylu

en-us	Error Details
kab	Talqayt n tuccḍa

en-us	Error Opening File
kab	Tuccḍa di tulya n ufaylu

en-us	Error Renaming Directory
kab	Tuccḍa di usnifel n yisem n ukaram

en-us	Error Renaming File
kab	Tuccḍa di usnifel n yisem n ufaylu

en-us	Error Saving File
kab	Tuccḍa deg usekles n ufaylu

en-us	Excuse Generator {{ teachingKit }}
kab	Asaraw n usuref {{ teachingKit }}

en-us	Expand the file tray
kab	Sken anaram n ifuyla

en-us	Exporting...
kab	Asifeḍ...

en-us	Export published project
kab	Sifeḍ asenfaṛ-ik/im id-yeffɣen

en-us	Export to Glitch
kab	Sifeḍ ɣeṛ Glitch

en-us	Export to Glitch
kab	Sifeḍ ɣeṛ Glitch

en-us	Export unpublished project
kab	Sifeḍ asenfaṛ-ik/im ur d-yeffiɣen ara

en-us	Export (.zip)
kab	Sifeḍ (.zip)

en-us	External Changes
kab	Isnifal izɣarayen

en-us	Failed to create new file!
kab	Timerna n ufaylu amaynut ur yeddi ara!

en-us	Failed to create the project!
kab	Timerna n usenfaṛ ur teddi ara!

en-us	Failed to delete the file!
kab	Tukksa n ufaylu ur teddi ara!

en-us	Failed to delete the project!
kab	Tukksa n usenfaṛ ur teddi ara!

en-us	Failed to get the list of your projects!
kab	Aggway n tebdart n isenfaṛen inek ur yeddi ara!

en-us	Failed to get the project's files!
kab	Ur yezmir ara ad d-yawi ifuyla n usenfaṛ!

en-us	Failed to load Thimble!
kab	Asali n Thimble ur yeddi ara!

en-us	Failed to login!
kab	Tuqqna ur teddi ara!

en-us	Failed to publish the project!
kab	Taẓrigt n usenfaṛ ur teddi ara!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
kab	Tiririt n usenfaṛ fiɣef ad txeddmed ur teddi ara!

en-us	Failed to remix the requested project!
kab	Asnifel n usenfaṛ i d-sutreḍ ur yeddi ara!

en-us	Failed to rename folder for project!
kab	Asnifel n yisem n ukaram i usenfaṛ ur yeddi ara!

en-us	Failed to rename the project!
kab	Asnifel n yisem n usenfaṛ ur yeddi ara!

en-us	Failed to unpublish the project!
kab	Asefsex n teẓrigt n usenfaṛ ur yeddi ara!

en-us	Failed to update the file!
kab	Aleqqem n ufaylu ur yeddi ara!

en-us	Failed to update the project's details!
kab	Aleqqem n telqayt n usenfaṛ ur yeddi ara!

en-us	FAQ
kab	FAQ

en-us	Featured Contributors
kab	Imttekkiyen ifazen

en-us	Features
kab	Timahilin

en-us	file
kab	afaylu

en-us	File
kab	Afaylu

en-us	File an issue
kab	Azen ugur

en-us	File Deleted
kab	Afaylu yettwakkes

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
kab	afaylu iɛedda teɣzi tafellayt yettwasefraken: {0} MAṬ.

en-us	file exceeds maximum supported size: 3MB
kab	afaylu iɛedda teɣzi tafellayt yettwasirgen : 3 MAṬ

en-us	Filename
kab	Isem n ufaylu

en-us	Filenames
kab	Ismawen n ufaylu

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
kab	Ismawen n ifuyla ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
kab	IFUYLA

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
kab	Ifuyla ugar n {0} MAṬ ur zmiren ara ad ttwaldin di {APP_NAME}.

en-us	Find a “Good First Bug” to work on
kab	Af-d “abug amenzu yelhan” akken ad t-tesseɣtiḍ

en-us	Find HTML elements fast
kab	Nadi s zreb iferdisen HTML

en-us	Finding Creative Commons-licensed images
kab	Af-d tugniwin daw n turagt Creative Commons

en-us	First name
kab	Isem amezwaru

en-us	Fixed a bug related to the auto-refresh setting on the preview panel &mdash; it now remembers the setting when the browser is refreshed
kab	Yefra ugur icudden ar uɣewwaṛ n usmirenawurman n ugalis n teskant &mdash; aɣewwaṛ-a yettwasekles tura ticki asebter yules-d asali s yiminig

en-us	Fixed a longstanding usability bug with the Publish button
kab	Yefra ugur n wazemz aɣezfan s tqeffalt Suffeɣ

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
kab	Yefra ugur icudden ar iɣewwaṛen JavaScript

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
kab	Yefra uguren icudden ar urmad awurman n JavaScript

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
kab	Ḍfeṛ sakin rnu atuṭuryel usliɣ

en-us	Font File
kab	Afaylu n tsefsit

en-us	Fonts
kab	Tisefsiyin

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
kab	I ugar n tuccḍiwin, ldi tadiwent n ifecka n uneflay n iminig-ik.

en-us	For Loop
kab	Tineddict For

en-us	Form
kab	Tiferkit

en-us	“For me, working on Thimble is not just about gaining valuable programming experience but more importantly a feeling of accomplishment and contributing to a product that is used by people all around the world. Realizing that millions of people benefit from the code I write is what drove me to apply to work on Thimble. The other important factor is the friendly and supportive community within the project which is another reason that makes my open source development experience with Thimble fascinating.”
kab	« Ɣur-i nekk, attekki di Thimble ur yettaǧǧa ara kan ad tissineḍ tarmit ifazen s usihel, ayagi yettmuddu-d ladɣa aḥulfu n wawaḍ ticki nttekka deg ufaris i seqdacen yimdanen deg umaḍal meṛṛa. Ticki walaɣ imelyan deg umaḍal ttfaṛasen tagnit si tengalt i yuriɣ, d ayen i yid-yettmuddun afud di Thimble. Ayen-nniḍend tarbaɛt n yimdukal tuḥdiwt deg usenfaṛ i yiǧǧan attekki-iw ar Thimble d tarmit yessefṛaḥen. »

en-us	From your Computer...
kab	Seg uselkim inek...

en-us	Gain valuable experience and mentorship
kab	Tgemreḍ-d tarmit ifazen daɣen faṛes tagnit seg uɛiwen

en-us	Get code hints as you type
kab	Taččart tawurman n tengalt 

en-us	Get in Touch
kab	Nermres-aɣ-d

en-us	Get Involved
kab	Ttekki

en-us	Get Started
kab	Bdu

en-us	Glowing Sun
kab	Tafat icaɛcɛen

en-us	Go back to the Thimble homepage
kab	Uγal γer usebter agejdan n Thimble

en-us	Good First Bugs
kab	Yelha abug amezwaru

en-us	Go on, File an Issue!
kab	Allih, sers-d ugur!

en-us	Handy Code Snippets
kab	Tukkisin si tengalin yettwasemrasen

en-us	Heading
kab	Iqeṛṛa

en-us	"Hello, " + name
kab	"Azul, " + name

en-us	Hello, stranger!
kab	Azul, a yabeṛṛani!

en-us	Help
kab	Tallat

en-us	Here's a link you can share...
kab	D wa i d aseɣwen i tzemreḍ ad tebḍuḍ...

en-us	Hex Format
kab	Amasal asedamrawan

en-us	Hi, {{username}}
kab	Azul, {{username}}

en-us	Homework Excuse Generator
kab	Asaraw n usuref

en-us	Hovered
kab	Yettwafeg fell-as

en-us	How to design a poster
kab	Amek ara tfeṣled anazal

en-us	HSLa Format
kab	Amasal HSLa

en-us	HTML
kab	HTML

en-us	ID Selector
kab	Amsefran n isulayen

en-us	If...Else Statement
kab	Tanaḍt If...Else

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
kab	M'ur i k-d-ifki ara tallelt, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org"> ini-aγ-d</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
kab	Ma yella asenfar ur d-yulli ara, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help"> awi-d tallalt dagi </a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
kab	Ma yella asebter-agi yettkemmil yettban-d, ini-aɣ-d.

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
kab	Ma yella asebter-agi yettkemmil yettban-d, ini-aɣ-d...

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
kab	Ma yeffeɣ-ik lḥir, ger tiḍt ar ikufiyen GitHub ddaw-a.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
kab	Ma tɣiled asebter ad yili dagi.<br/> azen-aɣ-d.

en-us	“I love Thimble, and I love fixing bug with Thimble team.”
kab	“Ḥemmleɣ Thimble, daɣen ḥemmleɣ ad fruɣ uguren akked terbeɛt Thimble.”

en-us	Image description
kab	Aglam n tugna

en-us	Image File
kab	Afaylu n tugna

en-us	Image Filter
kab	Imsizdig n tugniwin

en-us	Image Filters
kab	Imzizdigen n tugna

en-us	Improved the built-in image viewer UI
kab	Yenerna agrudem n tmeskant tusliɣt n tugniwin 

en-us	Improved the usability of Thimble menus
kab	Ysnerna tarrayt n useqdec n wumuɣen n Thimble

en-us	Include a CSS file
kab	Rnu afaylu CSS

en-us	Include a JavaScript file
kab	Rnu afaylu JavaScript

en-us	Increase the editor font size
kab	Semɣeṛ teɣzi n tsefsit n umaẓrag

en-us	Individual Corners
kab	Tiɣemmaṛ tisufin

en-us	Individual Sides
kab	Tigratin tasufin

en-us	Insert
kab	Senni

en-us	Insert a Code Snippet
kab	Rnu tukkist n tengalt

en-us	Instantly see your changes
kab	Wali imir imir ibeddilen-ik

en-us	Invalid Directory Name
kab	Isem n ukaram mačči d ameɣtu

en-us	Invalid File Name
kab	Isem n ufaylu mačči d ameɣtu

en-us	Italic
kab	Uknan

en-us	Item 1
kab	Aferdis 1

en-us	Item 2
kab	Aferdis 2

en-us	Item 3
kab	Aferdis 3

en-us	It feels good!
kab	D ayen yelhan!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
kab	Thumblr d amaẓrag n tengalt, d aqeddac web &amp; daɣen d iminig web d tagrumma n yifecka n tneflit &mdash; Wagi </em>

en-us	It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.
kab	Asenfaṛ-agi tagraɣlan, <strong>yettwasideg ar 33 n tutlayin</strong> (akked wugar n 100 teddunt-d) daɣen i yettwaseqdacen sɣur <strong>inelmaden deg wugar n 200 n tmura</strong>.

en-us	JavaScript
kab	JavaScript

en-us	JavaScript File Inference Problem
kab	Ugur deg ufaylu JavaScript

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
kab	Anegzum n teẓrigt JS : sers taḥnaccat ɣef yisem n twuri

en-us	“Jumping into Thimble the first time around was daunting. But then I started to contribute, and it became satisfying. I learned a lot about what I usually sidelined &mdash; web development. In Open Source development, I never felt alone. Bring all these talented minds together, and something as great as Thimble can happen.”
kab	“MAkken greɣ iman-iw ar Thimble tikelt tamezwarut yusa-yi-d ẓẓay. Sakin bdiɣ tikkin armi yuɣal am urar. Lemdeɣ ddeqs ɣef ɣef wayen i rriɣ zik deg tama &mdash; taneflit web . Deg tneflit n uɣbalu yeldin, urǧin ḥulfeɣ iman-iw weḥd-i. Sdukkel-d meṛṛa imdanen-agi ufrinen,  d ayen meqqṛen nezzeh am Thimble yezmer ad yeḍru.”

en-us	Jump to Definition
kab	Ddu ɣer tbadut

en-us	Kate
kab	Sifaks

en-us	Keep Calm Poster
kab	Ad d-yesken ṭṭef iman-ik

en-us	Keep Calm {{ teachingKit }}
kab	{{ teachingKit }} ṭṭef iman-ik

en-us	Keep Existing File
kab	Eǧǧ afaylu yellan

en-us	Keyframe Animation
kab	Tigratin Keyframe

en-us	Last edited <% timeElapsed %>
kab	Asnifel aneggaru: <% timeElapsed %>

en-us	Last name
kab	Isem aneggaru

en-us	Learn more about MozFest
kab	Lmed ugar ɣef MozFest

en-us	Leave feedback
kab	Efk-d tikti-k

en-us	Lesson Plan
kab	Aγawas n temsirt

en-us	Let me try anyway!
kab	Eǧǧ-iyi ad ɛeḍeɣ ɣas akka!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
kab	Yella usenfaṛ Thimble i k-iɛejben?Beddel-it akken ad ternud lqem-ik udmawan. Tzemreḍ ad tazneḍ asenfaṛ-ik i umdakel neɣ inelmaden, ahat ad ten-id-as tikti ula d nitni?

en-us	Link Styles
kab	Iɣunab n iseɣwan

en-us	Loading Project
kab	Asali n usenfaṛ

en-us	Loading projects...
kab	Asider n isebfar...

en-us	Made auto closing tags an optional setting
kab	Yerra taččart tawurmant n tengalt, d aɣewwaṛ afrayan

en-us	Made code completion an optional setting
kab	Yerra taččart tawurmant n tengalt, d aɣewwaṛ afrayan

en-us	Made sure files are properly highlighted in the editor
kab	Yeḍmen d akken ifuyla ad d-banen akken iwata deg umaẓrag

en-us	Make a simple website to share what you love.
kab	Eg asmel web afessas akked ad tebḍuḍ ayen tḥemleḍ.

en-us	Make your own version of these popular projects...
kab	Snulfu-d lqem inek n isenfaṛen agi yettwasnen...

en-us	Media Queries
kab	Media Queries

en-us	Mobile Meta
kab	Aziraz Meta

en-us	Move Error
kab	Tuccḍa deg usenkez

en-us	Move To...
kab	Ddiu ɣer...

en-us	My Six-Word Summer
kab	Semmus n wawalen inu ɣef unebdu

en-us	Navigation inside a website
kab	Tunigin deg usmel web

en-us	New File
kab	Afaylu amaynut

en-us	New Folder
kab	Akaram amaynut

en-us	New Project
kab	Asenfaṛ amaynut

en-us	New Rule
kab	Alugen amaynut

en-us	No
kab	Ala

en-us	No contribution is too small
kab	Yal attekki yelha

en-us	Non-editable File
kab	Afaylu ur yezmir ara ad yettwaẓreg

en-us	<no parameters>
kab	<ulac aɣewwar>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
kab	Ulac tasemlit i wadig amiran n teḥnaccaṭ

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
kab	Ulac anegzum n tezrigt deg adig amiran n teḥnaccaṭ

en-us	Normal
kab	Amagnu

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
kab	TAZMILT: MA yella tesseqdaceḍ askar n tunigin tusligt, smiren asebter di tunigin tamagnut.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
kab	Ula ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
kab	Taγawsa

en-us	Oh no! No matching projects found.
kab	aha! ulac isenfaren imeγra ittwafen.

en-us	Oh no, page not found!
kab	Ay ay ay, asebter ulac-it!

en-us	Oh no, something's wrong!
kab	Ihuh, yella wayen yeḍran!

en-us	OK
kab	IH

en-us	OK, release the files!
kab	IH. bru ifuyla!

en-us	OK to Delete this project?
kab	Ad tekkseḍ asenfaṛ agi?

en-us	On GitHub
kab	Di GitHub

en-us	Oops, something went wrong
kab	Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan

en-us	Oops, something went wrong!
kab	Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan!

en-us	Oops, something went wrong!
kab	Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan!

en-us	Open it in a new tab
kab	Ldi-t deg iccer amaynut

en-us	Open the JavaScript Console
kab	Ldi tadiwent JavaScript

en-us	or
kab	neɣ

en-us	Ordered List
kab	Tabdart ittwazwiren

en-us	...or drag files here.
kab	…neɣ sers ifuyla dagi.

en-us	Original Color
kab	Ini aneẓli

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
kab	Uga n <strong>350 n yimttekkiyen</strong> seg ugar n <strong>30 n tmura </strong> gren-d iman-nsen deg usenfaṛ n Thimble. Ha-ten-a kra n yimdanen i yemmudden seg wakud-nsen akked tezmert-nsen i usnerni n Thimble!

en-us	Overwrite
kab	Sfeɛj

en-us	Paste
kab	Senteḍ

en-us	PDF File
kab	Afaylu PDF

en-us	percentage
kab	afmiḍi

en-us	Pick a folder
kab	Fren akaram

en-us	Pick colors right in the editor
kab	Fren initen seg umaẓrag

en-us	Pinhole
kab	Tfila n tkamiṛat

en-us	pixels
kab	Ipiksilen

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
kab	Ma ulac aɣilif, ales asali n yiminig-ik akken ad tɛerḍeḍ Thimble tikelt-nniḍen. <button class="refresh-browser"> Smiren tura</button>

en-us	Please Sign Out
kab	Ma ulac aɣilif, Ffeɣ

en-us	Please try again later or contact us at <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.
kab	Ma ulac aɣilif εreḍ ad aɣ-d-tnermseḍ di <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
kab	Ma ulac aqilif, eg tikelt nniḍen tigawt inek. Ma yella tuccḍa agi tban-d tikelt nniḍen, ini-yaɣ-d.

en-us	Popular Tags
kab	Tibzimin ittwasnen aṭas

en-us	Popular Tags
kab	Tibzimin ittwasnen aṭas

en-us	Postcard {{ teachingKit }}
kab	Tkarḍa tanaznant {{ teachingKit }}

en-us	PREVIEW
kab	TASKANT

en-us	Preview in desktop mode
kab	Taskant n lqem n uselkim

en-us	Preview in mobile mode
kab	Taskant n lqem aziraz

en-us	“Prior to Thimble, I worked with relatively small programs that I coded myself or in a small group. Working on code that spans hundreds (probably thousands!) of files being worked on by over 300 people definitely opened up my mind in what “working with others” could mean. I found that there is definitely a learning curve to get used to the environment, but there's always friendly faces that will help you get started as well as with troubles you may have along the way. Just after a few months, I'm able to contribute to the community more than I imagined before. Imagine the possibilities that we can all achieve together as open source continues to grow!”
kab	« uqbel Thimble, xedmeɣ ɣef wahilen meẓẓiyen cwiṭ i yuriɣ nekk s timmad-iw neɣ deg trebbaɛ meẓẓiyen. Axeddim ɣef tengalt n wugar n tmeyyatin  (neɣ ahat n wagimens !) n yifuyla ugar n 300 n yimdanen yeldi-yi-d aqerru-iw ɣef  «uxeddim lwaḥid d wiyaḍ» ayen id-yemmal. Ufiɣ d akken yegla-d s umecwaṛ n ulmad akken ad aɣeɣ tanumi di twennaḍt, maca llan yal tikelt yimdanen uḥdiqen i d-yettaken afus deg beddu neɣ akken ad tefruḍ uguren i tzemreḍ ad temmaggreḍ.  Akka kra n wagguren, Uɣaleɣ zemreɣ ad kkiɣ s  wayen i ttxemmimeɣ. Wali kam ayen nezmer meṛṛa ad tnexdem lwaḥid s tneflit Web n uɣbalu yeldin ! »

en-us	Privacy Policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Project Description
kab	Aglam n usenfaṛ

en-us	Project Root
kab	Aẓaṛ n usenfaṛ

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
kab	Kran n yisenfaṛen zemren ad d-sumren ituṭuryalen ad ak-d-imudden afus (neɣ ad mudden afus i yinelmadne) akken ad issinen deg ubeddel n yisenfaṛen-agi.

en-us	Project Size Limit Reached
kab	Tewweḍ-d talast n teɣzi n usenfar

en-us	Publish
kab	Suffeɣ-d

en-us	Publish
kab	Suffeɣ-d

en-us	Publish and share your Project
kab	Suffeɣ-d u bḍu asenfaṛ inek

en-us	Published projects need an <strong>"index.html"</strong> page, please add it and try again. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
kab	Isenfaṛen i d-yeffɣen sran asebter  <strong>"index.html"</strong>, ma ulac aɣilif rnu-t sakin wreḍ tikelt-nniḍen. <a href="{{ learnMoreURL }}">Issin ugar</a>

en-us	Published Version
kab	Lqem i d-yeffɣen

en-us	Publishing...
kab	Taẓrigt...

en-us	Publishing…
kab	Taẓrigt...

en-us	Publish projects to the web fast
kab	Suffeɣ-d s zreb isenfaṛen du  Web

en-us	Publish your Project
kab	Seffeɣ-d asenfaṛ-ik

en-us	Publish your Project
kab	Suffeɣ-d asenfaṛ inek

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
kab	Rnu aḍris deg ugensu n tṛekkazt <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
kab	Rnu aḍris deg ugensu n tṛakkazt <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
kab	Sers taḥnaccaḍt ɣef wazal n yal timezli n yini deg ufaylu CSS sakin senned ɣef <span class="key"><span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> akken ad d-ldiḍ agalis n yiniten.

en-us	Quick Docs
kab	Tasemlit

en-us	Quick Edit
kab	Taẓrigt tuzribt

en-us	Quick View on Hover
kab	Taskant tuzribt ticki yekka-d nnig

en-us	Read Glitch’s privacy policy
kab	Ɣeṛ tasertit n tbaḍnit n Glitch

en-us	Read more
kab	Ɣeṛ ugar

en-us	Read the {{ backToSchoolPostcard }} teaching kit
kab	Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ backToSchoolPostcard }}

en-us	Read the {{ currentEventsComic }} teaching kit
kab	Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ currentEventsComic }}

en-us	Read the Docs
kab	Ɣeṛ tasemlit

en-us	Read the {{ homeworkExcuseGenerator }} teaching kit
kab	Ɣer ifecka n uselmed {{ homeworkExcuseGenerator }}

en-us	Read the {{ keepCalmPoster }} teaching kit
kab	Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ keepCalmPoster }}

en-us	Read the {{ mySixWordSummer }} teaching kit
kab	Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ mySixWordSummer }}

en-us	Read the {{ threeThingsILove }} teaching kit
kab	Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ threeThingsILove }}

en-us	Redo your last edit
kab	Err-d asnifel inek aneggaru

en-us	Refresh the Preview
kab	Smiren taskant

en-us	Reload
kab	Smiren

en-us	Remember to create an account on Glitch after the export if you are not logged in already
kab	Mmekti-d ad ternuḍ amaɣnu di Glitch sel asifeḍ ma ur teqqineḍ ara yakan

en-us	Remix
kab	Snifel

en-us	Remix a basic JavaScript function to explain why your homework is late.
kab	Remix a basic JavaScript function to explain why your homework is late.

en-us	Remix any Thimble project
kab	Beddel yal asenfaṛ Thimble

en-us	Remix a project to get started...
kab	Rwi asenfar akken ad tebduḍ...

en-us	Remix a project to get started…
kab	Fren asenfar akken ad tebduḍ...

en-us	Remix the {{ backToSchoolPostcard }} project
kab	Snifel asenfaṛ {{ backToSchoolPostcard }}

en-us	Remix the {{ currentEventsComic }} project
kab	Snifel asenfaṛ {{ currentEventsComic }}

en-us	Remix the {{ homeworkExcuseGenerator }} project
kab	Snifel asenfaṛ {{ homeworkExcuseGenerator }}

en-us	Remix the {{ keepCalmPoster }} project
kab	Asnifel asenfar {{ keepCalmPoster }}

en-us	Remix the {{ mySixWordSummer }} project
kab	Snifel asenfaṛ {{ mySixWordSummer }}

en-us	Remix the {{ threeThingsILove }} project
kab	Snifel asenfaṛ {{ threeThingsILove }}

en-us	Remix this Project
kab	Snifel asenfaṛ agi

en-us	Remix this project with Thimble
kab	Snifel asenfaṛ s Thimble

en-us	Rename
kab	Snifel isem

en-us	Rename your Project
kab	Snifel isem n usenfaṛ inek

en-us	Report bug, problem or typo
kab	Azen-d abug, ugur neɣ aru

en-us	Request a change, new feature or starter project
kab	Suter abeddel, tamahilt tamaynut neɣ asenfaṛ akken ad tebduḍ akken iwata

en-us	Researched tech approaches to collaborative editing
kab	inuda ttiknulujiyin ɣef teɣrigt s uttekki

en-us	Restart the audio when it is over
kab	Ales ameslaw ticki yemmed

en-us	Restart the video when it is over
kab	Ales taɣuri n tvidyut ticki timmed

en-us	RGBa Format
kab	Amasal RGBa

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
kab	Ilugan yettaddmen ticki tehri tella gar 321 px d 768 px px

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
kab	Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 320 px

en-us	Rules when screen is wider than 768px
kab	Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 768 px

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Saving...
kab	Asekles...

en-us	Saving...
kab	Asekles...

en-us	Saving…
kab	Asekles...

en-us	Saving…
kab	Asekles...

en-us	Saving failed, retrying...
kab	Asekles ur yeddi ara, aɛraḍ tikelt nniḍen...

en-us	Saving failed, retrying…
kab	Asekles ur yeddi ara, aɛraḍ tikelt nniḍen...

en-us	Say Hi on Twitter
kab	Ini Azul di Twitter

en-us	Search for a topic
kab	Anadi γef usentel

en-us	Searching for openly licensed<br /> images online
kab	Anadi s srid n tugniwin tilelliyin <br /> ur nelli ara daw n uzref n umeskar

en-us	Search Results
kab	Igemaḍ n unadi

en-us	Search Results
kab	Igemaḍ n unadi

en-us	Select All
kab	Ffren imaṛṛa

en-us	Select an element with id="button"
kab	Fren aferdis s id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
kab	Fren aferdis s id='alert'

en-us	Sepia
kab	Sipya

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
kab	Ulac ameẓlu ({{ httpStatusCode }})

en-us	Set Margin For
kab	Sbadu tama i

en-us	Set Padding For
kab	Sbadu asiẓi i

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
kab	Sken isenqaden n umeslaw(ticki nsan,ameɣriur d-yettbanara)

en-us	Show Parameter Hint
kab	Sken isumar n iɣewwaṛen

en-us	Show video controls
kab	Sken isenqaden n tvidyut

en-us	Show White Space
kab	Sken-d tallunt tcebḥant

en-us	Sign out
kab	Ffeɣ

en-us	Sign Out Now
kab	Ffeɣ tura

en-us	Six-Word Summer {{ teachingKit }}
kab	Semmus n wawalen ɣef unebdu {{ teachingKit }}

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
kab	Yella wayen yeḍran dege inagrawen-nneɣ. MA yella teffɣeḍ sakin teqqneḍ, yal taɣawsa ad tuɣal s amḍiq-is.

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
kab	Suref-aɣ, Thimble ur iteddu ara ɣef iminig inek

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
kab	<span class='dialog-filename'>{0}</span> yekkes-it seg udebṣi usnas nniḍen. Mačči d {APP_NAME} i t-yesniflen. acukan llan isnifal ur yeklisen ara di {APP_NAME}. <br /><br />Anwa lqem i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
kab	<span class='dialog-filename'>{0}</span> yesniifel-it ɣef udebṣi usnas nniḍen. Mačči d {APP_NAME} i t-yesniflen.<br /><br />Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ afaylu udiɣ ad tesbeɛjeḍ isnifal agi?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
kab	<span class='dialog-filename'>{0}</span> yesniifel-it ɣef udebṣi usnas nniḍen. Mačči d {APP_NAME} i t-yesniflen. acukan llan isnifal ur yeklisen ara di {APP_NAME}. <br /><br />Anwa lqem i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ?

en-us	Start a new project from scratch
kab	Senker asenfar amaynut si ulac

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
kab	Rnu asenfaṛ maynut Thimble si ulac.

en-us	Start a project from scratch
kab	Senker asenfaṛ si ulac

en-us	Start audio player muted
kab	Senker ameɣri ameslaw s yimesli igezmen

en-us	Start exporting your project
kab	Bdu asifeḍ n usenfaṛ-ik/im

en-us	Start exporting your projects
kab	Bdu asifeḍ n issenfaṛen-ik/im

en-us	Start playing the audio automatically
kab	Bdu taɣuri n imesli-agi s wudem awurman

en-us	Start playing the video automatically
kab	Bdu taɣuri n tvidyut-agi s wudem awurman

en-us	<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>
kab	<strong>Yella lqem amaynut n Thimble.</strong> Smiren asebter akken ad twaliḍ ibeddilen. <button class="refresh-browser">Smiren</button>

en-us	Style an Anchor Tag
kab	Beddel aɣanib n yiseɣwan

en-us	Style an element by its ID
kab	Beddel aɣanib n uferdis s ID ines

en-us	Style a tag by name
kab	Beddel aɣanib n tṛekkizt s yisem

en-us	Style elements with a class
kab	Imsefranen n uɣanib s tneɣrit

en-us	Submit
kab	Azen

en-us	Successfully untarred <b>{0}</b>.
kab	Asefruri n umasal tar <b>{0}</b> yedda.

en-us	Successfully unzipped <b>{0}</b>.
kab	Asefruri n <b>{0}</b> yedda.

en-us	Sunrise
kab	Alluy n yiṭij

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
kab	Yerna taẓrigt n yifuyla SVG srid deg umaẓrag

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
kab	Mudd afus i tuɣdaḍt n Mozilla ɣef internet yeldin i yal yiwen

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
kab	Tuɣalin ar <strong> uskar n teskant tazirazt</strong> ad k-yeǧǧ ad twaliḍ amahil-ik am akken d asagu yesɛal agdil meẓẓiyen. Sit ɣef teskant n ugdil aččuran akken ad twaliḍ tugna meqqren.

en-us	Switch Statement
kab	Tanaḍt switch

en-us	Switch to the dark theme
kab	Uɣal ɣer usentel aberkan

en-us	Switch to the light theme
kab	Uɣal ɣer usentel aceɛlal

en-us	Sync in progress...
kab	Amtawi iteddu...

en-us	Sync in progress…
kab	Amtawi iteddu...

en-us	Table
kab	Tafelwit

en-us	Take a Selfie
kab	Ṭṭef tugna i yiman-ik

en-us	Take a Selfie...
kab	Ṭṭef tawlaft i yiman-ik...

en-us	Talk to us on Twitter
kab	Meslay-aɣ-d di Twitter

en-us	Teaching Kit
kab	Ifecka n uselmed

en-us	Tell us what you did last summer in just six words.
kab	Ini-yaɣ-d di semmus n wawalen amek tesɛeddaḍ anebu iɛeddan.

en-us	Terms of Use
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Test your project on a mobile device
kab	Sekyed asenfaṛ-ik ɣef yibenk aziraz

en-us	Text size
kab	Teɣzi n uḍris

en-us	The animation code
kab	Tangalt n tigri

en-us	The element to apply the animation to
kab	Aferdis fiɣef ara tesnes tigri

en-us	The file already exists.
kab	Afaylu yella yakan

en-us	The file/directory could not be found.
kab	Afaylu /directory ulac-it.

en-us	The file/directory could not be read.
kab	Afaylu /directory ur yezmir ara ad ittuɣaṛ.

en-us	The file or directory already exists.
kab	Afaylu neɣ akaram yella yakan.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usali n usenfaṛ inek.<br> Ma ulac aɣilif smiren iminig inek.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
kab	Teɣzi n ifuyla deg usenfaṛ-ik tɛedda talast n umḍiq yellan. Ur tettizmireḍ ara ad ternuḍ ifuyla imaynuten aram tekkseḍ kra seg-sen.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
kab	Tuccḍa n usnas Thimble ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
kab	Thimble sɣuṛ Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
kab	Thimble sɣuṛ Mozilla — Amaẓrag n tengalt srid akken ad tissineḍ neɣ ad teslemdeḍ.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
kab	Thimble sγur Mozilla- Timahaltin

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
kab	Thimble sγur Mozilla- Ttekki

en-us	Thimble Chat Channel
kab	Abadu n useqerdec n Thimble

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
kab	Thimble ɣur-s asentel aceɛlal akked usentel ubrik, fren win yernan fell-ak. Tzemreḍ ad tbeddleḍ kra n yiɣewwaṛen am teɣzi n uḍris.

en-us	Thimble could not start.
kab	Thimble ur yezmir ara ad yekker.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
kab	Thimble d amaẓrag n tengalt ummid iteddun deg iminig-ik. Yettwafṣel i umuddu n tallelt i yibujaden ineflayen akken ad rnun isenfaṛen-nsen web s useqdec n HTML, CSS akked JAvaScript. Ayen meṛṛa i yesra yella ɣef afus, ayen ara yeǧǧen (neɣ i tneɣrit-ik) ad teḥrez akud, ad tezreb.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
kab	Thimble d asenfaṛ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">n uɣbalu yeldin</a> i terna <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">tesbeddit Mozilla</a> s uttekki n <a href="{{ cdotURL }}">CDOT di Seneca College</a>. Seg tazwara, imttekkiyen seg umaḍal uraren amur-nsen deg userni-is.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
kab	Thimble d amaẓrag n tengalt srid i yessifsusen timerna neɣ tazrigt n isebtar-ik Web ayen ak-yeǧǧen ad tissineḍ tutlayt  <a title="Issin ugar ɣef HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Issi ugar ɣef CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> <a title="Issin ugar ɣef JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">akked JavaScript</a>.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
kab	Thimble d amaẓrag n tengalt s srid i yessifsusen timerna neɣ tazrigt n isebtar inek Web ayen ak-yeǧǧen ad tissineḍ tutlayt  <a title="Issin ugar ɣef HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Issi ugar ɣef CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> <a title="Issin ugar ɣef JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">akked JavaScript</a>.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
kab	Thimble ur yeẓri ara amek ara yeẓreg afaylu-agi!

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
kab	Thimble yella di temsirin srid i d-sumur Mozilla.<br/>Issin amek ara teslemdeḍ am Mozilla di <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
kab	Thimble iteddu akk ɣef iminigen agi : <a title="Sider Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Sider Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), et <a title="Sider Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
kab	Thimble iteddu akk ɣef iminigen agi : <a title="Sider Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Sider Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), et <a title="Sider Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
kab	Thimble iteddu am usenfaṛ web, tzemreḍ ad ternuḍ, ad tbeddleḍ isem, ad tekkseḍ neɣ ad tazneḍ ifuyla-ik.

en-us	Things I Love {{ teachingKit }}
kab	Tiɣawsiwin i ḥemleɣ {{ teachingKit }}

en-us	Three things I &lt;3
kab	Kraḍ n tɣawsiwin i &lt;3

en-us	Toggle Autocomplete
kab	Rmed/Kkes akemmel awurman

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
kab	Semẓi/Snfeli s wudem awurman tibzimin HTML tumdilin

en-us	Toggle Element Inspector
kab	Rmed/Kkes armad n umaswaḍ n uferdis

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
kab	Rmed/Kkes armad n usmiren awurman n teskant

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
kab	Rmed/Kkes arma n uselkem n tengalt JavaScript di teskant

en-us	Toggle wrapping long lines of code
kab	Rmed/Kkes armad n tuɣalin tawurmant ɣer izirig

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
kab	Akken ad tesqedceḍ tadiwent, rnu <code>console.log("Hello World!");</code> deg ufaylu-ik JavaScript.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
kab	Akken ad tesqedceḍ tasefsit-agi, nɣel sakin senteḍ tangalt-agi deg ufaylu CSS.

en-us	Troubleshooting
kab	Asellek

en-us	Try Again
kab	Σreḍ tikelt nniḍen

en-us	Try to edit it
kab	Σreḍ ad tẓergeḍ-t

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
kab	Rmed <strong> amaswaḍ DOM </strong> sakin afeg s ufella n yiferdisen deg teskant. Thimble ad yesken s usebrureq tangalt icudden ɣur-s deg umaẓrag HTML.

en-us	Turn the lights on and off
kab	Siɣ tafat neɣ sens-itt

en-us	Tutorial
kab	Atuṭuṛyel

en-us	TUTORIAL
kab	AṬUṬURYEL

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
kab	Ur izmir ara ad d-isali taggayt n usenfar! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org"> Inni-ay-d </a>

en-us	unable to untar file
kab	ur izmir ara ad isefruri afaylu n umasal tar

en-us	unable to unzip file
kab	ur izmir ara ad isefruri afaylu

en-us	Undo
kab	Sefsax

en-us	Undo your last edit
kab	Sefsex asinifel inek aneggaru

en-us	Unordered List
kab	Tabdart ur nettwaseggem

en-us	Unpublish
kab	Asefsex n teẓrigt

en-us	Unpublishing...
kab	Asefsex n teẓrigt...

en-us	Unpublishing…
kab	Asefsex n teẓrigt...

en-us	unsupported file type
kab	anaw n ufaylu ur yettusefrak ara

en-us	Untar Completed Successfully
kab	Asefruri n umasal tar yemmed akken iwata

en-us	Untitled Project
kab	Asenfaṛ war isem

en-us	Unzip Completed Successfully
kab	Asefruri yemmed akken iwata

en-us	Updated menu transition effects
kab	Ileqqem isemda n tukkit n wumuɣen

en-us	Updated node dependencies in the Thimble project
kab	Ileqqem timunent n tengalt deg usenfaṛ Thimble

en-us	Update published version
kab	Snifel lqem i d-yeffɣen

en-us	Update published version
kab	Snifel lqem i d-yeffɣen

en-us	Upload...
kab	Sali...

en-us	Upload a file...
kab	Sali afaylu...

en-us	Upload a file from your computer
kab	Sali afaylu seg uselkim inek

en-us	Upload Files
kab	Sali ifuyla

en-us	Uploading...
kab	Asali...

en-us	Use it to teach
kab	Seqdec-it i uselmed

en-us	Use New File
kab	Seqdec afaylu amaynut

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Video File
kab	Afaylu tavidyut

en-us	Video Options
kab	Iɣewwaṛen n tvidyut

en-us	Video Player
kab	Ameγri n tvidyutin

en-us	View
kab	Sken

en-us	View SVG files as code instead of as image
kab	Sken-d ifuyla SVG am tengalt mačči am tugna

en-us	View the Preview
kab	Wali di teskant

en-us	View the Project Tutorial
kab	Wali aṭuṭuryel n usenfaṛ

en-us	Vintage
kab	Aqbuṛ

en-us	Visited
kab	Yettwarza

en-us	Visit the Help site
kab	Rzu ɣer usmel n tallalt

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
kab	“Nesra meṛṛa imdanen ad aɣ-d-imudden tikti-nsen. Ɣef aya i nezmer ad nennerni. Axeddim s Thimble d tarmit yettmuddun afud i nekk s timmad-iw deg umaḍal n uɣbalu yeldin daɣen imudd-iyi-d tagnit ad xedmeɣ akked terbeɛt  n yimdukkal uḥdiqen.”

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
kab	Ur nezmir ara ad d-nessali taskant, ma ulac aɣilif, smiren akken ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen...

en-us	We’re moving!<br>Time to export your<br>projects to Glitch
kab	Ad ngaǧ !<br>Tura d lawan ad tessifḍeḍ<br>isenfaṛen-ik ɣer Glitch

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
kab	Ur negzi ara tuccḍa yeḍran, acu kan ad k-nwelleh ad talseḍ tikelt-nniḍen.

en-us	What is your project about?
kab	Mudd-d aglam wezzilen ɣef usenfaṛ inek?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
kab	« Makken bdiɣ attekki di Thimble, ur sɛiɣ ara tamussni di JavaScript. Wwiɣ kra n wakud akken ad afeɣ iman-iw. Makken bdiq axeddim ɣef usenfaṛ-a, Muggreɣ-d ddeqs n yiɛekkiṛen. Acu kan, s wafus i d-mudd terbeɛt, wwḍeɣ ad zegreɣ i yiɛekkiren. Ɣur-i ddeqs n tɣawsiwin ara yissineɣ, maca ferḥ€ɣ s wayen lemdeɣ ar ass-a ! »

en-us	While Loop
kab	Tineddict skud

en-us	Why Contribute?
kab	Acuɣer ar tettekkiḍ?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
kab	Mahel s zreb s useqdec n tebdart n tukkisin n tengalt HTML, CSS akked JavaScript ara tsedduḍ di tengalt-ik.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
kab	Tettaruḍ JavaScript? Tadiwent tusliɣt di Thimble  ad tessifses i lebda asekyed akked useɣti n tengalt-ik.

en-us	“Working on Thimble has been a great experience. The code is very well written and the mentors are really supportive. It is one of the best projects to work in if you want to start working on open source and contributing has taught me a lot about open source best practices.”
kab	« Axeddim ɣef  Thimble d tarmit ifazen. Tangalt tettwaru akken iwata daɣen iselmaden ɣur-sen lḥir, d uḥdiqen. D yiwen seg isenfaṛen meqqren anida ara txedmeḍ ma tebɣiḍ ad tebduḍ axeddim deg uɣbalu yeldin daɣen lemdeɣ ddeqs ɣef tixbula ifazen n uɣbalu yeldin ».

en-us	“Working with Thimble proved to be challenging and explosive way to get into open source. It really made me collaborate and work with some amazing individuals, which always made you feel like your mistakes are merely opportunities to further improve your releases. Persistence is key, and always turn feedback into a lesson opportunity!”
kab	« Axeddim ɣef Thimble d acqirreɣ daɣen d tarrayt meqqren akken ad tkecmeḍ deg umaḍal ilelli. Ayagi yeǧǧa-yi ad kkiɣ daɣen ad xedmeɣ akked imdanen ufrinen, i d-yessefhamen yal tikelt d akken tuccḍiwin-ik d tignatin akken ad tesnerniḍ ayen i d-snulfuyeḍ. Tulsa d ayen ẓẓayen, daɣen ad k-teǧǧ ad terreḍ ayen i d-wwiḍ ar tignatin akken ad tlemdeḍ tiɣawsiwin timaynutin ! »

en-us	Wrap long lines
kab	Tiɣalin tawurmant ɣer uzirig

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
kab	Aru iɣunab CSS i yiferdisen-ik war ma teffɣeḍ seg usebter HTML ara tettaruḍ. Sers taḥnaccaḍt ɣef yal aferdis sakin senneḍ ɣef <span class="key"> Cmd/Ctrl</span>+<span class="key">E</span> akken ad tebduḍ tira n yiɣunab CSS.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
kab	Snulfu-d Web-ik<br/> S useqdec n Web

en-us	XML/SVG
kab	XML/SVG

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
kab	Tzemreḍ <a class="start-over" href="#"> ad tsefḍeḍ andi inek </a> akken ad teẓreḍ isenfaren n tirawt akked tibzimin ittwasnen aṭas.

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
kab	Tzemreḍ ad tessuffɣeḍ isenfaṛen-ik di Web s yiwen n usiti. Ticki tgiḍ kra n ibeddilen, ad tizmireḍ ad tleqqmeḍ asenfaṛ-ik s zreb.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
kab	Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n umeslaw.

en-us	Your browser does not support the video tag.
kab	Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut

en-us	Your Project is Online
kab	Asenfar-ik yeffeɣ-d

en-us	Your Projects
kab	Isenfaṛen inek

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
kab	Asenfaṛ-ik yettban ẓẓay akken ad d-yali.<br/> Ma yella ur d-yuli ara, ales asali n usebter sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.

en-us	Your published project
kab	Asenfaṛ inek i d-yeffɣen

en-us	Your work impacts users all over the world
kab	Leqdic-inek ad yennal imesqedcen n ddunit meṛṛa

en-us	You've made changes since you last published this project.
kab	Tigi-ḍ kra n usnifel seg mi i d-yeffeɣ usenfaṛ inek.

en-us	=
kab	=

en-us	=
kab	=

en-us	 - 
kab	 - 

en-us	 - 
kab	 - 

en-us	-
kab	-

en-us	-
kab	-

en-us	,
kab	,

en-us	,
kab	,

en-us	:
kab	:

en-us	?
kab	?

en-us	?
kab	?

en-us	.
kab	.

en-us	...
kab	...

en-us	[
kab	[

en-us	[
kab	[

en-us	[
kab	[

en-us	[…]
kab	[…]

en-us	]
kab	]

en-us	]
kab	]

en-us	]
kab	]

en-us	{ "" }
kab	{ "" }

en-us	{ "" }
kab	{ "" }

en-us	*
kab	*

en-us	\
kab	\

en-us	+
kab	+

en-us	+
kab	+

en-us	0
kab	0

en-us	0
kab	0

en-us	0
kab	0

en-us	0
kab	0

en-us	0
kab	0

en-us	0 minutes before
kab	0 tesdidt uqbel

en-us	0&percnt; Completed
kab	Immed s 0&percnt;

en-us	1
kab	1

en-us	1
kab	1

en-us	1
kab	1

en-us	1
kab	1

en-us	1
kab	1

en-us	1
kab	1

en-us	1
kab	1

en-us	1
kab	1

en-us	1
kab	1

en-us	10
kab	10

en-us	100
kab	100

en-us	100&percnt; Completed
kab	Immed s 100&percnt;

en-us	10 Minutes
kab	10 n tesdatin

en-us	11
kab	11

en-us	#1;#1
kab	#1;#1

en-us	12
kab	12

en-us	#1 #2
kab	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
kab	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st n #2 | #1nd n #2 | #1rd n #2 | #1th n #2

en-us	1, 2, 3…
kab	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
kab	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1

en-us	123456789341298340
kab	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
kab	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
kab	#1:#2 | ar #1#2

en-us	12 hours before
kab	12 n yesragen uqbel