%1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 pêvek %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d destûrên nû hewce ne %1$d out of %2$d Ji %2$d encaman %1$d encam %1$d selected %1$d hatin bijartin %1$d selected %1$d hilpekîn hatin bijartin %1$d selected %1$d hatin bijartin %1$d selected %1$d hate bijartin 1. Go to Android Settings 1. Here sazkariyên Androidê 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 hilpekîna vekirî. Ji bo hilpekînê biguherînî, bitikîne. 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 hilpekîna vekirî. Ji bo hilpekînê biguherînî, bitikîne. %1$s add-ons %1$s pêvek %1$s can’t download this file type %1$s nikare vê cureya dosyeyê daxîne %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s, dema ku te hilpekînên veşartî girtin an jî tu ji sepanê derket ew ê raboriya te ya gerîn û lêgerînê ji hilpekînên veşartî bên paqijkirin. Ev, rê li ber şopandina te ya ji aliyê malper û peydakerên servîsê ve nagirê lê heke hin kesên din ên vê cîhazê bi kar tînin hebin ew ê bihêle ku tu raboriya xwe ji wan veşêrî. %1$s has a new update Nûvekirineke nû ya %1$s’ê heye %1$s has been added to %2$s %1$s li %2$s’ê hate tevlîkirin %1$s is produced by Mozilla. %1$s berhemeke Mozillayê ye. %1$s is requesting your username and password. %1$s navê bikarhêner û pêborîna te dixwaze. %1$s on %2$s %3$s %1$s - %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s hilpekînên vekirî. Ji bo hilpekînê biguherînî, bitikîne. %1$s (Private Mode) %1$s (Moda Veşartî) 1 tab 1 hilpekîn %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s navê bikarhêner û pêborîna te dixwaze. Malper dibêje: “%1$s” 2. Tap Permissions 2. Li Destûr’ê bitikîne 3. Toggle %1$s to ON 3. Eyara %1$s’yê bike VEKIRÎ About Derbar About %1$s Derbarê %1$s de Accept the Risk and Continue Rîskê qebûl bike û bidomîne Access browser activity during navigation Di dema gerînê de xwe bigihîne çalakiya gerokê Access browser tabs Xwe bigihîne hilpekînên gerokê Access browsing history Xwegihandina raboriya gerînê Access browsing history Xwegihandina raboriya gerokê Accessibility Gihînbarî Access recently closed tabs Xwegihandina hilpekînên herî dawî Access to the file was denied Gihîna li dosyeyê hate redkirin Access your data for %1$s Ji bo %1$s’ê xwe bigihîne daneyên xwe Access your data for all websites Ji bo hemû malperan xwe bigihîne daneyên te Access your data for sites in the %1$s domain Xwe bigihîne daneyên malperên te yên aîdî domaîna %1$s’ê Access your data on %1$d other domains Li ser %1$d domaînên din xwe bigihîne daneyên xwe Access your data on %1$d other sites Li ser %1$d malperên din xwe bigihîne daneyên xwe Access your data on 1 other domain Li ser domaîneke din xwe bigihîne daneyên xwe Access your data on 1 other site Li ser malpereke din xwe bigihîne daneyên xwe Access your location Xwegihandina cîgeha te Account Hesab Account settings Sazkariyên hesêb Adapts to your device settings Xwe li sazkariyên cîhaza te adabte dike Add Tevlî bike Add Tevlî bike Add Tevlî bike Add %1$s? %1$s’ê tevlî bike? Add %1$s and %2$s to %3$s Pêvekên %1$s û %2$s’ê tevlî %3$s’ê bike Add %1$s to %2$s Pêveka %1$s’ê tevlî %2$s’ê bike Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Ji bo ku tu ji ekrana xwe ya Destpêkê hilpekîneke veşartî vekî, kurterêyekê tevlî bike. Added to top sites! Tevlî malperên sereke bû! Add folder Peldankê tevlî bike Add folder Peldankê tevlî bike Add new collection Koleksiyona nû tevlî bike Add new collection Koleksiyona nû tevlî bike Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… Koleksiyona pêvekan hat guhertin. Ji bo sepandina guhertinan ji sepanê derdikeve… Add-on is already installed Pêvek jixwe sazkirî ye Add-on is not supported Pêvek nayê piştgirîkirin Add-ons Pêvek Add-ons Pêvek Add-ons Pêvek Add-ons Pêvek Add-ons Manager Rêvebera pêvekan Add-ons Manager Rêvebera pêvekan Add-on updates Nûvekirinên pêvekê Add private browsing shortcut Kurterêya gerîna veşartî tevlî bike Add private tab Hilpekîna veşartî tevlî bike Address bar Darika navnîşanê Address Not Found Navnîşan nehate dîtin Add search engine Motora lêgerînê tevlî bike Add shortcut Kurterêyê tevlî bike Add tab Hilpekînê tevlî bike Add them to %1$s Pêvekan tevlî %1$s’ê bike Add to contact Tevlî kesî bike Add to Home screen Tevlî ekrana destpêkê bike Add to Home screen Tevlî ekrana destpêkê bike Add to top sites Tevlî malperên sereke bike Add username to saved password? Navê bikarhêner tevlî pêborîna tomarkirî bike? Advanced Pêşketî Advanced… Pêşketî… After one day Piştî rojekê After one month Piştî mehekê After one week Piştî hefteyekê All actions Hemû çalakî All cookies (will cause websites to break) Hemû çerez (dibe ku hin malper xera bibin) Allow Destûrê bide Allow Destûrê bide Allow Destûrê bide Allow Destûrê bide ALLOW BIHÊLE Allow %1$s to open %2$s Destûrê bide %1$s’ê ku %2$s’ê veke Allow %1$s to play DRM-controlled content? %1$s, bila naverokên bi DRM-kontrolkirî bilîzîne? Allow %1$s to send notifications? %1$s, bila danezanan bişîne? Allow %1$s to store data in persistent storage? %1$s, bila daneyan li bîrgeha mayinde hilîne? Allow %1$s to use your camera? %1$s, bila kameraya te bi kar bîne? Allow %1$s to use your camera and microphone? %1$s, bila kamera û mîkrofona te bi kar bîne? Allow %1$s to use your location? %1$s, bila cîgeha te bi kar bîne? Allow %1$s to use your microphone? %1$s, bila mîkrofona te bi kar bîne? Allow audio and video Destûrê bide deng û vîdyoyê Allow audio and video Destûrê bide deng û vîdyoyê Allowed Destûr hat dayîn Allowed Destûrgirtî Allow in private browsing Di gerîna veşartî de destûrê bide Allow screenshots in private browsing Di gerîna veşartî de, bihêle bila wêneyê ekranê bê kişandin Allow search suggestions in private sessions? Bila pêşniyarên lêgerînê di rûniştina veşartî de werin pêş te? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Destûrê dide Mozillayê ku ji bo taybetiyên ceribandinê daneyan saz bike û berhev bike Allows Mozilla to install and run studies Destûrê bide Mozillayê ku lêkolînan saz bike û bimeşîne All third-party cookies (may cause websites to break) Hemû çerezên partiya sêyemîn (dibe ku hin malper xera bibin) A login with that username already exists Jixwe hesabek bi vî navê bikarhêneriyê heye Alphabetically Alfabetîkî Already have an account? Jixwe hesabekî te heye? Always Timî A new permission is required Destûreke nû hewce ye Appearance Xuyang Apr Nîs Are you sure? Bi rastî jî? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? Tu ji dil dixwazî hemû destûran ji bo vê malperê jê bibî? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? Tu ji dil dixwazî hemû destûrên li ser hemû malperan jê bibî? Are you sure that you want to clear this permission for this site? Tu ji dil dixwazî vê destûrê ji bo vê malperê jê bibî? Are you sure you want to clear your downloads? Tu bi rastî jî dixwazî daxistinên xwe paqij bikî? Are you sure you want to clear your history? Tu bi rastî jî dixwazî raboriya xwe paqij bikî? Are you sure you want to delete %1$s? Tu bi rastî jî dixwazî koleksiyana %1$s’ê were jêbirin? Are you sure you want to delete this bookmark? Tu ji dil dixwazî vê favoriyê jê bibî? Are you sure you want to delete this folder? Tu bi rastî jî dixwazî vê peldankê jê bibî? Are you sure you want to delete this login? Tu bi rastî jî dixwazî vî hesabî jê bibî? A site is playing media Malperek li medyayê dide Ask to allow Destûrê bixwaze Ask to save Ji bo tomarkirinê, bipirse Audio and video will play on Wi-Fi Deng û vîdyo ew ê tenê di Wi-Fi de bên vekirin Aug Teb Authors Nivîskar Autocomplete URLs Navnîşanan bixweber dagire Autofill Bixweber dagire Automatic Otomatîk Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Gava tu ji menûya giştî "Derkeve"yê hilbijêrî daneyên gerînê xweber paqij dike Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Gava tu ji menûya giştî \"Derkeve\"yê hilbijêrî daneyên gerînê xweber paqij dike Automatic font sizing Mezinkirina fontê ya bixweber Automatic privacy Nihêniya otomatîk Autoplay Lêdera xweber Back Paşve Baidu Baidu Basics Bingeh Block audio and video Deng û vîdyoyê asteng bike Block audio and video Deng û vîdyoyê asteng bike Block audio and video on cellular data only Deng û vîdyoyê tenê di daneya hucreyî de asteng bike Block audio only Tenê dengan asteng bike Block audio only Tenê dengan asteng bike Block content and scripts that track you online Naverok û skrîptên ku li ser înternetê te dişopînin asteng bike Blocked Hate astengkirin Blocked Yên astengbûyî Blocked by Android Ji hêla Androidê ve hate astengkirin Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Çerezên ku torên reklamê û şirketên analîtîkê ji bo şopandina gera di navbera malperên cuda de bi kar tînin asteng dike. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Hindiktir şopîneran asteng dike. Rûpel ew ê bi awayê normal vebin. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Hindiktir şopîneran asteng dike. Rûpel ew ê bi awayê normal vebin. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Zêdetir şopîneran, reklaman û pencereyên vebûnok asteng dike. Rûpel zûtir vedibin, lê dibe ku hin taybetî nexebitin. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Zêdetir şopîneran, reklaman û pencereyên vebûnok asteng dike. Rûpel zûtir vedibin, lê dibe ku hin taybetî nexebitin. Bookmark Favorî Bookmark Tevlî favoriyan bike Bookmark created. Favorî hat afirandin. Bookmark menu Menûya favoriyan Bookmarks Favorî Bookmarks Favorî Bookmark saved! Favorî hat hilanîn! Bookmarks deleted Favorî hat jêbirin Bookmarks Menu Menûya Favoriyan Bookmarks saved! Favorî hatin tomarkirin! Bookmarks Toolbar Darikê Amûran ê Favoriyan Bottom Li jêrê Browse privately Bi nihênî bigere Browse without being followed Bêyî ku tu werî şopandin bigere Browsing data deleted Daneyên gerînê hatin jêbirin Browsing history and site data Raboriya gerînê û daneyên malperê Cached images and files Wêne û dosyeyên di pêşbîrê de Call Bigere Call with… Bigere bi… Camera Kamera Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Gihîna li kamerayê hewce ye. Here sazkariyên Androidê ji beşa destûran, destûrê bide. Camera and microphone are on Kamera û mîkrofon vekirî ne Camera is on Kamera vekirî ye Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal Cancel Betal bike Cannot Complete Request Daxwaz nehate temamkirin Cannot share to this app Bi vê sepanê re nayê parvekirin Can’t edit default folders Peldankên standard nayên sererastkirin Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. Tu dikarî raxistina hilpekînên vekirî biguherînî. Here sazkariyan û ji bin "xuyabûna hilpekînan" grîdê hilbijêre. Check that search string matches Example format Kontrol bike ka rêzika lêgerînê û formata nimûne li hev dikin an na Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Girêdana înterneta xwe kontrol bike an jî bîstek din rûpelê ji nû ve bar bike. Choose a color Rengekî hilbijêre Choose what to sync Bila çi bên senkronîzekirin, hilbijêre Choose which trackers and scripts to block. Hilbijêre ka kîjan şopdar û skrîpt ew ê bêne astengkirin. Choose your theme Rûkara xwe hilbijêre Clear Paqij bike Clear Paqij bike Clear Paqij bike Clear password Pêborînê paqij bike Clear permission Destûrê paqij bike Clear permissions Destûran paqij bike Clear permissions on all sites Destûran ji hemû malperan paqij bike Clear recent browsing history, cookies, and related data Paqijkirina raboriya gerînê, kûkî û daneyên têkildar Clear username Navê bikarhêner paqij bike Click for more details Ji bo agahiyên zêdetir, bitikîne Close Bigire Close Bigire Close Bigire Close Bigire Close Bigire Close Bigire Close after one day Piştî rojekê bigire Close after one month Piştî mehekê bigire Close after one week Piştî hefteyekê bigire Close all tabs Hemû hilpekînan bigire Close all tabs Hemû hilpekînan bigire Close manually Manûelê bigire Close private tabs Hilpekînên veşartî bigire Close reader view Moda xwînerê bigire Close tab Hilpekînê bigire Close tab Hilpekînê bigire Close tab Hilpekînê bigire Close tabs Hilpekînan bigire Close tab %s Hilpekîna %s’ê bigire Collapse suggested logins Hesabên pêşniyarkirî teng bike Collection %d Koleksiyona %d Collection deleted Koleksiyon hate jêbirin Collection menu Menûya koleksiyonê Collection name Navê koleksiyonê Collection name Navê koleksiyonê Collection owner (User ID) Xwediyê koleksiyonê (nasnameya bikarhêner) Collection renamed Navê koleksiyê hat guhertin Collections Koleksiyon Collection saved! Koleksiyon hate tomarkirin! Collect the things that matter to you Tiştên ku ji te re girîng in berhev bike Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Tiştên ku ji te re girîng in berhev bike. Lêgerîn, malper û hilpekînên ku tu dixwazî xwe zû bigihînî wan bîne cem hev. Common myths about private browsing Efsaneyên berbelav ên têkildarî gerîna veşartî Complete action using Çalakiyê bi vê temam bike Confirm Bipejirîne Connect another device Cîhazeke din girê bide Connect another device. Cîhazeke din girê bide. Connect Another Device… Cîhazeke din girê bide… Content crashed Naverok têk çû Content Encoding Error Çewtiya kodkirina naverokê Continue to website Li malperê berdewam bike Control browser proxy settings Kontrolkirina eyarên proxya gerokê Cookies Kûkî Cookies Kûkî Cookies from unvisited sites Çerezên ji malperên ku nehatine ziyaretkirin Copy Kopî bike Copy Kopî bike Copy Kopî bike Copy email address Navnîşana emaîlê kopî bike Copy image location Cîgeha wêneyê kopî bike Copy link Girêdanê kopî bike Copy password Pêborînê kopî bike Copy site Malperê kopî bike Copy username Navê bikarhêner kopî bike Corrupted Content Error Çewtiya Naveroka Xerabe Could not open file Dosye nehate vekirin Crashes Têkçûn Crashes Têkçûn Crash reporter Raporkera têkçûnan Crash Reports Raporên Têkçûnê Created %s %s hat afirandin Credit cards and addresses Kartên krediyê û navnîşan Cross-site and social media trackers Şopînerên nav-malperî û şopînerên medyaya civakî Cross-Site Tracking Cookies Çerezên şopandinê yên nav-malperî Cryptominers Kankerên krîpto Cryptominers Kankerên krîpto Current session image Wêneyê rûniştina niha Custom Taybet Custom Add-on collection Koleksiyona pêvekên taybet Custom Firefox Account server Servera taybet a hesabê Firefoxê Customize Taybet bike Custom search engine details Hûrgiliyên motora lêgerînê ya taybet Custom Sync server Servera Sync’ê ya taybet %d addresses %d navnîşan Dark Tarî Dark Tarî Dark color scheme Şemaya rengê tarî Dark theme Rûkara tarî Data choices Vebijarkên daneyê Data collection Berhevkirina daneyan Debug menu: %1$d click(s) left to enable Menûya neqandina çewtiyan: Ji bo çalakkirinê %1$d tikandin man Debug menu enabled Menûya neqandina çewtiyan çalek e Dec Ber Deceptive site issue Pirsgirêka malpera xapîner Default search engine Motora lêgerînê ya jixweber Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete %1$d items %1$d hêmanan jê bibe Delete %1$s? %1$s’ê jê bibe? Delete all exceptions Hemû istisnayan jê bibe Delete and Open Jê bibe û veke Delete browsing data Daneyên gerînê jê bibe Delete browsing data Daneyên gerînê jê bibe Delete browsing data on quit Di derketinê de daneyên gerînê jê bibe Delete collection Koleksiyonê jê bibe Deleted %1$s %1$s hate jêbirin Deleted %1$s %1$s hate jêbirin Deleted %1$s %1$s hate jêbirin Delete downloads Daxistinan jê bibe Deleted %s %s hat jêbirin Delete from history Ji raboriyê rake Delete history Raboriyê jê bibe Delete private tabs Hilpekînên veşartî jê bibe Delete session Rûniştinê jê bibe Deleting browsing data… Daneyên gerînê tên jêbirin… Deleting selected folders Peldankên hilbijartî tên jêbirin Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Jêbirina vê hilpekînê dê hemû koleksiyonê jê bibe. Kengî bixwazî dikarî koleksiyoneke nû biafirînî. Deny Red bike Deny Red bike DENY NEHÊLE Deselect all Hemû hilbijartinan rake Desktop Bookmarks Favoriyên Sermaseyê Desktop site Malpera sermaseyê Details Hûrgilî Developer tools Amûrên pêşvebirinê Device name Navê cîhazê Device name cannot be empty. Navê cîhazê nabe vala bimîne. Disabled Neçalak Disabled Neçalak Disable private browsing Gerîna veşartî bigire Discard changes Guhertinan betal bike Disconnect Girêdanê qut bike Dismiss Bigire Dismiss Bigire Dismiss Bigire Dismiss Bigire Dismiss Bigire Dismiss find in page ’Di rûpelê de bibîne’yê bigire Display notifications to you Danezanan ji te re nîşan bide Don’t allow Destûrê nede Don’t allow Destûrê nede Don’t save Tomar neke Don’t save Tomar neke Don’t update Nûve neke Download Daxîne Download (%1$s) Daxîne (%1$s) Download completed Daxistin qediya Download failed Daxistin bi ser neket Download files and read and modify the browser’s download history Dosyeyan daxîne, raboriya gerokê bixwîne û biguherîne Downloading and verifying add-on… Pêvek tê daxistin û rastandin… Download link Girêdana daxistinê Download paused Daxistin hate sekinandin Downloads Daxistinên te Downloads Daxistinên te Downloads Daxistinên te Downloads Removed Daxistin hatin rakirin Do you want %s to save this login? Bila %s, vî hesabî tomar bike? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved Tu dixwazî ji vê malperê derkevî? Dibe ku daneyên te têxistine neyên tomarkirin %d pages %d rûpel DRM-controlled content Naveroka DRM kontrolkirî %d tab %d hilpekîn %d tabs %d hilpekîn %d tabs %d hilpekîn %d tabs %d hilpekîn %d tab selected %d hilpekîn hate bijartin %d tabs selected %d hilpekîn hatin bijartin Edit Sererast bike Edit Sererast bike Edit Sererast bike Edit Sererast bike EDIT SERERAST BIKE Edit bookmark Favoriyan sererast bike Edit bookmark Favoriyan sererast bike Edit bookmark Favoriyan sererast bike Edit folder Peldankê sererast bike Edit search engine Motora lêgerînê sererast bike Email Emaîl Email address copied to clipboard Navnîşana emaîlê li panoyê hate kopîkirin Email with… Emaîl bi… Enabled Çalak Enable private browsing Gerîna veşartî veke Enhanced Tracking Protection Parastina ji şopandinê ya pêşketî Enhanced Tracking Protection is off for these websites Parastina ji şopandinê ya pêşketî ji bo van malperan hat girtin Enter a search string Rêzikeke lêgerînê binivîse Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection Tu ket moda bijartina-pir, ji bo tomarkirina li koleksiyonê hilpekînan hilbijêre Entering full screen mode Têketina moda ekrana dagirtî Enter search engine name Navê motora lêgerînê binivîse Error Çewtî Error connecting to “%s” Li “%s”ê ve nehate girêdan Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Gava mertal bû rengê mor, tê vê wateyê ku %s’ê şopîner asteng kirine. Ji bo agahiyên zêdetir, bitepîne. Exceptions Istisna Exceptions Istisna Exceptions Istisna Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Istisna dihêlin ku tu bikaribî ji bo malperên hilbijartî parastina ji şopandinê bigirî. Exchange messages with apps other than this one Şandina/stendina peyaman bi sepanên din ên Ji bilî vê Exited multiselect mode Ji moda bijartina-pir hate derketin Exit multiselect mode Ji moda bijartina-pir derkeve Expand suggested logins Hesabên pêşniyarkirî fireh bike Experiments Ceribandin Extend developer tools to access your data in open tabs Firehkirina amûrên pêşvebirinê ji bo xwegihandina daneyên di hilpekînên vekirî de Extensions Pêvek External download manager Rêvebera daxistinê ya derveyî Failed to disable %1$s %1$s nehate neçalakkirin Failed to enable %1$s %1$s nehate çalakkirin Failed to install %1$s %1$s nehate sazkirin Failed to query Add-ons! Rapirsîna pêvekan bi ser neket! Failed to remove %1$s %1$s nehate rakirin Failed to sign-in Têketin bi ser neket Failed to uninstall %1$s %1$s nehate rakirin Feb Sib File Not Found Rûpel nehate dîtin Fill link from clipboard Girêdanê ji panoyê bîne Find in page Di rûpelê de bibîne Find in page Di rûpelê de bibîne Find in page Di rûpelê de bibîne Find next result Encama pêş bibîne Find previous result Encama paş bibîne Fingerprinters Şoptilî Fingerprinters Berhevkarên şoptiliyan Firefox Account Hesabê Firefoxê Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Servera Sync/Hesabê Firefoxê hat guhertin. Ji bo sepandina guhertinan ji sepanê derdikeve… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Teknolojiya pêvekên Firefoxê tê modernîzekirin. Ev pêvek kodên bi Firefox 75’ê û wêdetir re nelihev bi kar tîne. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly her şev tê nûvekirin û tê de taybetiyên nû yên ceribandinê hene. Lê belê, dibe ku hindiktir stabîl be. Ji bo ceribandineke stabîltir geroka me ya betayê daxîne. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly hat veguhastin Firefox Nightly has moved Firefox Nightly hat veguhastin Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview niha bûye Firefox Nightly Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox dê bi hesabê te re senkronîzekirinê rawestîne, lê ti daneyên te yên gerînê yên di vê cîhazê de nayên jêbirin. FOLDER PELDANK Follow device language Zimanê cîhazê Follow device theme Rûkara cîhazê bi kar bîne Font Size Mezinahiya fontê Font size decrease Biçûkkirina mezinahiya fontê Font size increase Mezinkirina mezinahiya fontê Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Mezinahiya fontê ew ê li gorî sazkariyên Androida te be. Ji bo mezinahiya fontê li vir biguherînî, vê eyarê betal bike. Forward Pêşve Frees up storage space Qada depokirinê vala dike Front-facing camera Kameraya pêşiyê Full screen site controls Kontrolên malpera ekrana tije General Giştî Gestures Hereketên tiliyan Get answers here Bersiv li vir in Get data from the clipboard Daneyan ji panoyê bistîne Get Firefox for Android Beta Betaya Firefoxê ji bo Androidê daxîne Get the most out of %s. Ji %s’ê fêdeya herî zêde bibînin. Get the new Nightly Nightlya nû daxîne Get to know %s %s’ê nas bike Give feedback Paşragihandinê bişîne Go Back (Recommended) Vegere (tê pêşniyarkirin) Got it Min fêm kir Go to settings Here sazkariyan Go to settings Here sazkariyan Go to settings Here sazkariyan Go to settings Here sazkariyan Go to Settings Here sazkariyan Grid Grîd Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Lêgerîn, malper û hilpekînên wekhev, bike kom da ku paşê tu karibî xwe zû bigihînî wan. Harmful site issue Pirsgirêka malpera ziyandar Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? Pirsên te derbarê %s’ê ya nû de hene? Dixwazî bizanî ka çi guheriye? Help Alîkarî Help Alîkarî Hide and show browser tabs Veşartin û nîşandana hilpekînên gerokê Hide password Pêborînê veşêre Highlighted Berbiçavkirî History Raborî History Raborî History Raborî History Deleted Raborî hate jêbirin History item menu Menûya hêmana raboriyê Homepage Serrûpel If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open Heke destûr bê dayîn, dema ku gelek sepan vekirî bin jî ew ê hilpekînên veşartî xuya bibin In all tabs Di hemû hilpekînan de Input data to the clipboard Daneyan bişîne panoyê Insecure Connection Girêdana neewle Install Saz bike Install Add-on Pêvekê saz bike Installed Sazkirî Invalid Address Navnîşana nederbasdar Invalid URL URL’ya nederbasdar It requires your permission to: Ji bo tevlîkirinê, destûrên li jêrê tên xwestin: Jan Rêb JD JD Jul Tîr Jun Hez Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Bila daneyên te ji te re bimînin. %s te ji gelek şopdarên dilxerab diparêze û nahêle tiştên ku tu li ser înternetê dikî ji aliyê wan ve bên dîtin. Know your rights Mafên xwe bizane Label for entering a text input field Etîketa qada têketina metinê <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Dibe ku hinek pêşkêşkarê teqlîd dikin û divê tu dewam nekî. </label> <label>Malper nasnameyên xwe bi sertîfîkayan îsbat dikin. Ji ber ku belavkara wê ya sertîfîkayê nayê nasîn, %1$s baweriyê bi %2$s’ê nayîne. Yan sertîfîka bi xwe hatiye îmzekirin yan jî pêşkêşkar sertîfîkayên navberê yên rast naşîne. </label> Language Ziman Last 24 hours 24 saetên dawî Last 30 days 30 rojên dawî Last 7 days 7 rojên dawî Last attempt: Ceribandina dawî: Last synced: never Senkronîzekirina dawî: tune Last synced: %s Senkronîzekirina dawî: %s Last updated Nûvekirina dawî Last used Bikaranîna dawî Later Piştre Learn About Sending Tabs… Derbarê şandina hilpekînan de agahiyan bistîne… Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn More Zêdetir Bizane Learn more about permissions Derbarê destûran de zêdêtir fêr bibe Learn more about Sync. Derbarê Sync’ê de agahî bistîne. Learn more link Lînka agahiyên zêdetir Leave Derkeve Libraries that we use Pirtûkxaneyên em bi kar tînin Library Pirtûkxane Licensing information Agahiyên lîsanskirinê Light Ronî Light Ronî Light color scheme Şemaya rengê ronî Light theme Rûkara ronî Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Taybetiya şopandina çalakiyên te yên gera li ser torên civakî bisînor dike. Link copied to clipboard Girêdan li panoyê hate kopîkirin List Lîste Loading Tê barkirin Location Cîgeh Login options Vebijarkên hesêb Logins Hesab Logins and passwords Hesab û pêborîn Logins and passwords that are not saved will be shown here. Hesab û pêborînên nehatine tomarkirin dê li vir bên nîşandan. Logins and passwords will not be saved for these sites. Hesab û pêborîn dê ji bo van malperan neyên tomarkirin. Make text on websites larger or smaller Nivîsên li ser malperan mezintir an jî biçûktir bike Malware site issue Pirsgirêka malpera nebaş (malware) Manage logins Hesaban birêve bibe Manage site permissions Destûrên malperê birêve bibe Manually Manûel Mar Ada Marketing data Daneyên bazarkirinê May Gul Media Medya Menu Menû Menu Menû Menu Menû Microphone Mîkrofon Microphone 1 Mîkrofon 1 Microphone is on Mîkrofon vekirî ye Migration completed Veguhestin qediya Monitor extension usage and manage themes Temaşekirina bikaranîna pêvekan û birêvebirina temayan More options Vebijarkên zêdetir Mozilla location service Xizmeta cîgehê ya Mozillayê Must have a title Sernav hewce ye Name Nav Name Nav Name Nav NAME NAV Name (A-Z) Nav (A-Z) Name collection Koleksiyonê bi nav bike Navigate back Paşve here Never Qet Never save Qet tomar neke Never save Qet tomar neke New add-on available Pêveka nû mewcûd e New add-ons available Pêvekên nû mewcûd in New private tab Hilpekîna veşartî ya nû New private tab Hilpekîna veşartî ya nû New private tab opened Hilpekîna veşartî ya nû vebû New tab Hilpekîna nû New tab Hilpekîna nû New tab Hilpekîna nû New tab Hilpekîna nû New tab opened Hilpekîna nû vebû No account? Create one to sync Firefox between devices. Hesabê te tune ye? Ji bo ku Firefoxê di navbera cîhazan de senkronîze bikî Hesêb veke. No add-ons here Ti pêvek li vir tune No app found to open %1$s files Sepana ku karibe dosyeyên %1$s’ê veke, nehate dîtin No bookmarks here Hîç favorî nîn in No camera available on device Di cîhazê de kamera tune No crash reports have been submitted. Heta niha ti raporên têkçûnê nehatine şandin. No Devices Connected Cîhaza girêdayî tune No downloaded files Ti tişt nehatiye daxistin No history here Raborî tune No internet connection Girêdana înternetê tune No open tabs Hilpekînên vekirî tune No recently closed tabs here Hilpekîna berî niha hatiye girtin tune No site exceptions Istisnayên malperê tune No thanks Na, spas Notification Danezan Notifications Danezan Notifications for tabs received from other Firefox devices. Danezanên hilpekînan ên ji cîhazên Firefoxê tên stendin. Not yet available Hîn ne mewcûd e Not yet supported Hîn nayê piştgirîkirin No update available Ti nûvekirin tune (No username) (Navê bikarhêner tune) Nov Mij Oct Cot Off Girtî Off Girtî Off Girtî Off Girtî Offline Derhêl Offline Mode Moda derhêl OK Baş e OK Baş e OK Baş e Okay, Got it Baş e OK, Got It Baş e Older Kevntir On Vekirî On Vekirî On Vekirî On Vekirî Only in Custom tabs Tenê di hilpekînên taybet de Only in Private tabs Tenê di hilpekînên veşartî de On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair Firefoxê ji ser kombersa xwe veke û here ser rûpela https://firefox.com/pair Open Veke Open Veke Open Veke Open Veke Open a new Firefox tab Hilpekîna nû ya Firefoxê veke Open a private tab once: Tap the %s icon. Ji bo carekê hilpekîneke veşartî veke: Li îkona %s’ê bitikîne. Open Camera Kamerayê veke Open files downloaded to your device Vekirina dosyeyên li cîhaza te barkirî Open image in new tab Wêneyê di hilpekîna nû de veke Open in… Veke di… Open in %1$s Di %1$s de veke Open in app Di sepanê de veke Open in app? Your activity may no longer be private. Di sepanê de veke? Dibe ku çalakiyên te veşartî nemînin. Open in new tab Di hilpekîna nû de veke Open in new tab Di hilpekîna nû de veke Open in private tab Di hilpekîna veşartî de veke Open in private tab Di hilpekîna veşartî de veke Open it in the menu Di menûyê de veke Open link in external app Girêdanê di sepaneke din de veke Open link in new tab Girêdanê di hilpekîna nû de veke Open link in private tab Girêdanê di hilpekîna veşartî de veke Open links in apps Girêdanan di sepanan de veke Open links in a private tab Girêdanan di hilpekîna veşartî de veke Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Her carê hilpekînên veşartî veke: Sazkariyên xwe yên gerîna veşartî nûve bike. Open settings Sazkariyan veke Open site in browser Malperê di gerokê de veke Open source libraries we use Pirtûkxaneyên çavkaniya azad ên em bi kar tînin Open tabs Hilpekînên vekirî Open tabs Hilpekînên vekirî Open tabs Hilpekînên vekirî Open tabs Hilpekînan veke Open Tabs Hilpekînên vekirî Open Tabs Hilpekînên vekirî Open tabs menu Menûya hilpekînên vekirî, veke Other Yên din Other Bookmarks Favoriyên din Additional information about this problem or error is currently unavailable. Derbarê vê çewtiyê an jî pirsgirêkê de agahiya ekstra niha ne mewcûd e. Password Pêborîn Password Pêborîn Password copied to clipboard Pêborîn li panoyê hate kopîkirin Password field must not be empty Divê qada pêborînê vala nemîne Password for %1$s Pêborîna %1$s’ê Password required Pêborîn hewce ye Passwords Pêborîn Passwords Pêborîn Paste Bizeliqîne Paste & Go Bizeliqîne û here Pause Bisekinîne Pause Bisekinîne Permissions Destûr Permissions Destûr Persistent Storage Bîrgeha mayinde Pick a month Mehekê hilbijêre Play Lêde Please enable tab syncing. Ji kerema xwe, senkronîzekirina hilpekînê veke. Please re-authenticate. Ji kerema xwe, ji nû ve têkeve. Port restricted for security reasons Port ji ber sedemên ewlehiyê hatiye sînordarkirin Powered By Bihêzkirin ji aliyê Powered by %1$s Bihêzkirin ji aliyê %1$s POWERED BY %1$s Bihêzkirin ji aliyê %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Skrîptên xirab yên ji bo ku kankerên krîpto ji bo çêkirina pereyên krîpto xwe bigihînin amûra te asteng dike. Prevent this page from creating additional dialogs Nehêle ku ev malper diyalogên ekstra çêbike Privacy Nihênî Privacy and security Nihênî û ewlehî Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. Sazkariyên nihênî û ewlekariyê şopîneran û sepanên niyetxerab û şirketênku dixwazin te bişopînin asteng dike. Privacy notice Agahdariya nihêniyê Privacy notice Agahdariya nihêniyê Private Veşartî Private browsing Gerîna veşartî Private browsing session Rûniştina gerîna veşartî Private browsing session Rûniştina gerîna veşartî Private %s %s’a veşartî Private Search Lêgerîna veşartî Private session Rûniştina veşartî Private tab Hilpekîna veşartî Private tab closed Hilpekîna veşartî hate girtin Private tabs Hilpekînên veşartî Private tabs closed Hilpekînên veşartî hatin girtin Private tabs deleted Hilpekînên veşartî hatin jêbirin Protections are OFF for this site Parastin ji bo vê malperê GIRTÎ ne Protections are ON for this site Parastin ji bo vê malperê VEKIRÎ ne. Protection Settings Sazkariyên parastinê Provide cryptographic authentication services Dabînkirina xizmetên rastandinê ji bo nasnameya krîptografîkî Proxy Server Not Found Proxy server nehate dîtin Proxy Server Refused Connection Proxy Serverê girêdan red kir The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Gerokê bi serfirazî girêdan çêkir, lê di şandina agahiyan de girêdan qut bû. Tika ye careke din biceribîne. <ul> <li>Dibe ku malper demekê ne berdest be yan mijûl be. Piştî çend xulekan dîsa biceribîne. </li> <li>Heke tu nikarî ti rûpelan bar bikî, girêdana daneyî û Wi-Fi’ya cîhaza xwe kontrol bike.</li> </ul> The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete. <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> Gerokê dest ji hewla vegerandina hêmana daxwazkirî berda. Malper daxwazê bi rengekî ku ew ê ti carî temam nebe, dibersivîne <ul> <li>Te çerezên ku ji hêla vê malperê ve hatine xwestin neçalak an jî asteng kirine? </li> <li>Heke qebûlkirina çerezên malperê pirsgirêkê çareser neke, nexwe pirsgirêk ji sazkariyên pêşkêşkarê ye û ne ji cîhaza te ye.</li> </ul> The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item. <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> Gerok di moda xwe ya negirêdayî de dixebite û nikare xwe bigihîne hêmana daxwazkirî. <ul> <li>Gelo amûr bi toreke çalak ve girêdayî ye?</li> <li>Li ser "Dîsa Biceribîne"yê bitikîne ku derbasî moda girêdayî bibî û rûpelê bar bikî.</li> </ul> The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security. Navnîşana hatî xwestin porteke diyarkirî ye (mînak, <q>mozilla.org:80</q> ji bo potra 80 li ser mozilla.orgê) ku di rewşa asayî de ji bilî gera webê ji bo armancên din tê bikaranîn. Gerokê daxwaz ji bo parastin û ewlekariya te betal kir.. The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply. <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Malpera ku hat xwestin bersiva daxwaza pêwendiye neda û gerokê jî li bendemayîna ji bo bersivê rawestand. <ul> <li>Gelo dibe ku ji pêşkêşkarê re gelek daxwaz hene yan jî qutbûneke demkî hebe. </li> <li>Gelo tu nikarî malperên din jî vekî? Girêdana înternetê ya cîhazê xwe kontrol bike.</li> <li>Cîhaz an jî tora te ji hêla dîwarê ewlehiyê an proxyê ve tê parastin? Eyarên çewt dikarin lêgerîna webê asteng bikin.</li> <li>Hê jî pirsgirêk heye? Ji bo alîkariyê bi rêveberê xwe yê torê an jî peydakera înternetê re bişêwirin. </li> </ul> The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue. Malperê bi awayekî nebende bersiva daxwaza torê da û gerok nikare berdewam bike. Pull to refresh Ji bo nûkirinê bikişîne QR scanner Xwînera QR Quick settings sheet Rûpela sazkariyên bilez Quit Derkeve Rate on Google Play Li ser Google Playê puan bide Rating Puan Read and modify bookmarks Xwendin û guhertina favoriyan Read and modify browser settings Xwendin û guhertina sazkariyên gerokê Read and modify privacy settings Sazkariyên nihêniyê bixwîne û biguherîne Reader view Moda xwînerê Reading List Lîsteya xwendinê Read our privacy notice Agahdariya me ya nihêniyê bixwîne Read the text of all open tabs Xwendina nivîsên hemû hilpekînên vekirî Ready to scan Aniha kodê bide xwendin Rear-facing camera Kameraya paşiyê Received tabs Hilpekînên hatine stendin Recently closed tabs Hilpekînên herî dawî hatine girtin Recently closed tabs Hilpekînên herî dawî hatine girtin Recently used Bikaranînên herî dawî Recently used Bikaranînên herî dawî Recommended Yên pêşniyar Recommended Tê pêşniyarkirin Reconnect Dîsa girê bide Reconnect to resume syncing Ji bo senkronîzekirinê bidomînî, dîsa girê bide Reconnect to Sync Dîsa li Sync’ê girê bide Redirect Trackers Şoînerên beralîkirinê Re-enter your PIN PIN’a xwe dîsa binivîse Refresh Nû bike Refresh Nû bike Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. Nûkirina vê rûpelê, dibe ku kirinên vê dawiyê ducar bike. (wekî; şandina pereyan an jî şandina şîroveyekê) Reload Ji nû ve bar bike Remember decision for this site Biryara min ji bo vê malperê bi bîr bîne Remote debugging via USB Bi rêya USB’ê ji dûr ve neqandina çewtiyan Remove Rake Remove Rake Remove Rake Remove Rake Remove account Hesêb rake Removed %1$s %1$s hate rakirin Remove tab from collection Hilpekînê ji koleksiyê rake Rename Nav biguherîne Rename collection Koleksiyonê bi nav bike Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Lêpirsînê bi “%s”ê pev biguherîne. Mînak: https://www.google.com/search?q=%s Report Rapor bike Resend data Daneyan dîsa bişîne Resend data to this site? Daneyan dîsa ji vê malperê re bişîne? Restart %1$s %1$s’ê dîsa bide destpêkirin Restore tab Hilpekînê vegerîne Resume Bidomîne Resync Dîsa senkronîze bike RETRY DÎSA BICERIBÎNE Return to previous app Vegere sepana berê Reviews: %1$s Nirxandin: %1$s Run in private browsing Di gerîna veşartî de bixebitîne Sans serif Sans serif Sans Serif font Fonta Sans Serifê Save Tomar bike Save Tomar bike Save Tomar bike Save Tomar bike Save Tomar bike Save Tomar bike Save Tomar bike Save changes to login. Guhertinan li hesêb tomar bike. Saved logins Hesabên tomarkirî Saved %s %s hat tomarkirin Save file to device Dosyeyê li cîhazê tomar bike Save image Wêneyê tomar bike Save logins and passwords Hesab û pêborînan tomar bike Save selected tabs to collection Hilpekînên bijartî li koleksiyonê qeyd bike Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Bi çalakkirina moda tarî him ji bataryayê teserûf bike him jî çavên xwe rehet bike. Save tabs to collection Hilpekînan li koleksiyonê tomar bike Save this login? Vî hesabî tomar bike? Save to collection Li koleksiyonê tomar bike Save to collection Li koleksiyonê tomar bike Save to collection Li koleksiyonê tomar bike Scan Kodê bixwîne Scan pairing code in desktop Firefox Koda hevcotkirinê ya di Firefoxa Sermaseyê de bide xwendin Scan the code Kodê bide xwendin Scan the QR code shown at firefox.com/pair Koda QRê ya di firefox.com/pair de xuya dibe, bide xwendin Screenshots Wêneyên ekranê Scroll to hide toolbar Ji bo darikê amûran veşêrî, bişemitîne Search Lê bigere Search Lêgerîn Search Lêgerîn Search Lêgerîn Search Lêgerîn Search bookmarks Di favoriyan de lê bigere Search browsing history Di raboriya gerînê de lê bigere Search engine Motora lêgerînê Search engine settings Sazkariyên motora lêgerînê Search engine with name “%s” already exists. Motora lêgerînê ya bi navê “%s” jixwe heye. Search language Li zimanan bigere Search logins Li hesaban bigere Search or enter address Lêgerîn an jî navnîşan Search string to use Rêzika lêgerînê ya ji bo bikaranînê Search synced tabs Di hilpekînên senkronîzekirî de lê bigere Search the web Di web’ê de bigere Secure Connection Girêdana ewle Secure Connection Failed Girêdana ewle pêk nehat Secure Connection Failed Girêdana ewle pêk nehat Secure your logins and passwords Hesab û pêborînên xwe biparêze See what’s new Tiştên nû bibîne Select Hilbijêre Select Hilbijêre Select all Gişî hilbijêre Select collection Koleksiyonê hilbijêre Select collection Koleksiyonê hilbijêre Selected Hate bijartin Selected %1$s %1$s hat bijartin Selected language Zimanê hilbijartî Selected tabs menu Menûya hilpekînên hilbijartî Select folder Peldankê hilbijêre Select folder Peldankê hilbijêre Select tabs Hilpekînan hilbijêre Select Tabs Hilpekînan hilbijêre Select tabs to save Ji bo tomarkirinê, hilpekînan hilbijêre Send and Share Bişîne û parve bike Send crash report to %1$s Rapora têkçûnê ji %1$s’ê re bişîne Send crash report to Mozilla Rapora têkçûnê ji Mozillayê re bişîne Sending crash report to %1$s Rapora têkçûnê ji %1$s’ê re tê şandin Send to all devices Ji hemû cîhazan re bişîne Send to device Bişîne cîhazê Send to device Bişîne cîhazê Sep Îlo Sepia Sepya Sepia color scheme Şemaya rengê sepyayî Serif Serif Serif font Fonta Serifê Session options Vebijarkên rûniştinê Sessions Rûniştin Set Saz bike Set as default browser Bike geroka sereke Set by Battery Saver Li gorî teserufa bateryayê Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. Hilpekînên vekirî yên ku di ser wan re roj, hefte an jî meh derbas bûne tu dikarî wan bixweber bidî girtin. Settings Sazkarî Settings Sazkarî Settings Sazkarî Settings Sazkarî Set up now Aniha saz bike Share Parve bike Share Parve bike Share Parve bike Share Parve bike Share Parve bike Share Parve bike Share Parve bike Share Parve bike Share a link Girêdanê parve bike Share all tabs Hemû hilpekînan parve bike Share email address Navnîşana emaîlê parve bike Share image Wêneyê parve bike Share link Girêdanê parve bike Share link Girêdanê parve bike Share selected tabs Hilpekînên hilbijartî parve bike Share session Rûniştinê parve bike Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Performans, bikaranîn, reqalav û daneyên taybetkirinê yên têkildarî geroka te bi Mozillayê re parve dike, ji bo ku em karibin pê %1$s’ê baştir bikin Share tab Hilpekînê parve bike Share tabs Hilpekînan parve bike Share via Parve bike bi rêya Share with… Parve bike bi… Share with… Parve bike bi… %s health report Rapora tenduristiyê ya %s’ê Shortcut name Navê kurterêyê Show clipboard suggestions Pêşniyarên panoyê nîşan bide Show full history Raboriyê gişî nişan bide Show in private sessions Di rûniştinên veşartî de nîşan bide Show most visited sites Malperên herî zêde hatine vekirin nîşan bide Show password Pêborînê nîşan bide Show search engines Motorên lêgerînê nîşan bide Show search suggestions Pêşniyarên lêgerînê nîşan bide Show voice search Lêgerîna dengî nîşan bide Sign in Têkeve Sign in Têkeve Sign in Têkeve Signing in… Dikevê… Sign in to Firefox Têkeve Firefox’ê Sign in to reconnect Ji bo dîsa girê bibî, têkeve Sign in to see synced bookmarks Ji bo favoriyên senkronêzekirî bibînî, têkeve Sign in to sync Têkeve Sync’ê Sign in to Sync Têkeve Sync’ê Sign in to Sync Têkeve Sync’ê Sign in with your camera Bi kameraya xwe têkeve Sign out Derkeve Site Malper Site copied to clipboard Malper li panoyê hate kopîkirin Site information Agahiyên malperê Site notifications Danezanên malperê Site permissions Destûrên malperê Site permissions Destûrên malperan Site removed Malper hate rakirin Social Media Trackers Şopînerên medyaya civakî Some content has been blocked by the autoplay setting Hin naverok ji aliyê eyara lêdana-otomatîk ve hatin astengkirin Sorry. %1$s can’t load that page. Bibore. %1$s, nikare vê rûpelê bar bike. Sorry. %1$s had a problem and crashed. Bibore. %1$s li rastî pirsgirêkekê hat û têk çû. Sort logins menu Menûya rêzkirina hesaban %s | OSS Libraries %s | Pirtûkxaneyên OSS’ê Speak now Aniha bipeyive %s (Private) %s (Veşartî) Standard (default) Standard (heyî) Standard (default) Standard (jixweber) Start browsing Dest bi gerînê bike Start %s %s’ê bide destpêkirin Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Bi hesabê xwe yê Firefoxê dest bi senkronîzekirina favoriyan, pêborînan û zêdetirî wan, bike. Status: Rewş: Stay Lê bimîne Stay signed out Têketinê neke Stop Rawestîne Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Nahêle reklam, vîdyo û naverokên din ên tê de koda şopandinê hene bên barkirin. Dibe ku bandorê li taybetiyên hin malperan bike. Store unlimited amount of client-side data ji daxwazkarê daneyên bêsînor tomar bike Strict Tund Strict Tund Strict (recommended) Tund (tê pêşniyarkirin) Studies Lêkolîn Successfully disabled %1$s %1$s bi serkeftî hate neçalakkirin Successfully enabled %1$s %1$s bi serkeftî hate çalakkirin Successfully installed %1$s %1$s bi serkeftî hate sazkirin Successfully removed %1$s %1$s bi serkeftî hate rakirin Successfully uninstalled %1$s %1$s bi serkeftî hate rakirin Successfully updated Bi serkeftî hate nûvekirin Suggested logins Hesabên pêşniyarkirî Support Piştgirî Supported add-ons checker Kontrolkera pêvekan a tê piştgirîkirin %s will delete the selected browsing data. %s dê daneyên gerînê yên hilbijartî jê bibe. %s will delete the selected items. %s ew ê hêmanên bijartî jê bibe. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s dê hemû tiştên tu li darika navnîşanan binivîsî bi motora te ya lêgerînê ya derbasdar re parve bike. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s ew ê bi hesabê te re senkronîzekirinê rawestîne, lê ti daneyên te yên gerînê yên di vê cîhazê de nayên jêbirin. Swipe toolbar sideways to switch tabs Ji bo hilpekînê biguherînî, darikê amûran biherikîne kêlekê Swipe toolbar up to open tabs Ji bo hilpekînan vekî, darikê amûran biherikîne jorê Switch Derbas bibe Switch to tab Derbasî hilpekînê bibe Switch to the new Nightly Derbasî Nightlya nû bibe Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Bi hesabê xwe yê Firefoxê favorî, raborî û zêdetirî wan senkronîze bike Synced tabs Hilpekînên senkronîzekirî Synced tabs Hilpekînên senkronîzekirî Sync failed. Last success: %s Senkronîzekirin têk çû, Senkronîzeya dawî: %s Sync failed. Last synced: never Senkronîzekirin têk çû, Senkronîzeya dawî: tune Syncing… Tê sekronîzekirin… Sync is on Sync vekirî ye Sync logins Hesaban senkronîze bike Sync now Aniha senkronîze bike Tab closed Hilpekîn hate girtin Tab deleted Hilpekîn hate jêbirin Tab from %s Hilpekîna ji %s ve hat Tab menu Menûya hilpekînan Tab Received Hilpekîn hate stendin Tabs Hilpekîn Tabs Hilpekîn Tab saved! Hilpekîn hate tomarkirin! Tabs closed Hilpekîn hatin girtin Tabs closed! Hilpekîn hatin girtin! Tabs deleted Hilpekîn hatin jêbirin Tab sent! Hilpekîn hate şandin! Tab settings Sazkariyên hilpekînê Tabs Received Hilpekîn hatin stendin Tabs saved! Hilpekîn hatin tomarkirin! Tabs sent! Hilpekîn hatin şandin! Tab view Xuyabûna hilpekînan Take a position Aliyê xwe hilbijêre Tap to copy the URL for this app Ji bo navnîşana vê sepanê kopî bikî, bitikîne Telemetry Telemetrî The address isn’t valid Navnîşan ne derbasdar e The connection has timed out Girêdan derdem bû The connection was interrupted Girêdan qut bû The connection was reset Girêdan hate resetkirin The editable text field for the password of the login. Qada nivîsê ya ji bo pêborîna têketinê. The editable text field for the username of the login. Qada nivîsê ya ji bo navê bikarhêneriyê yê têketinê. The editable text field for the web address of the login. Qada nivîsê ya ji bo navnîşana webê ya têketinê The logins you save or sync to %s will show up here. Hesabên ku te tomar kirine yan jî te bi %s’ê re senkronîze kirine dê li vir bên nîşandan. Theme Rûkar The page at %1$s says: Rûpela %1$s’ê dibêje: The page isn’t redirecting properly Rûpel bi awayekî rast nayê berhêlkirin The tab counter toolbar button. Bişkoka darikê amûran a jimarkera hilpekînan. This add-on was migrated from a previous version of %1$s Ev pêvek ji guhertoyeke kevn a %1$s’ê hatiye anîn This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Ev sepan ew ê êdî nûvekirinên ewlekariyê wernegire. Êdî vê sepanê bi kar neyîne û derbasî Nightlya nû bibe. \ n \ nJi bo transferkirina favorî, hesab û raboriya xwe li sepaneke din, hesabekî Firefoxê biafirîne. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Ev sepan ew ê êdî nûvekirinên ewlekariyê wernegire. Êdî vê sepanê bi kar neyîne û derbasî Nightlya nû bibe. \ n \ nJi bo transferkirina favorî, hesab û raboriya xwe li sepaneke din, hesabekî Firefoxê biafirîne. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Ev girêdan ne ewle ye. Îhtîmal heye agahiyên hesêb ên li vir hatine nivîsîn bên bidestxistin. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. Ev, nivîsa nimûne ye. Dema ku tu bi vê eyarê mezinbûnê biguherînî dê çawaniya nivîsê li vir xuya bibe. This time, search with: Îja ka bi vê lê bigere: This will delete all of your browsing data. Ev ê hemû daneyên te yên gerînê jê bibe To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. Ji bo malpereke din a sereke lê zêde bikî, yekê jê bibe. Li malperê bitikîne û li ser bihêle, piştre rakirinê hilbijêre. To allow it: Ji bo destûrdayînê: Today Îro Toggle tab mode Moda hilpekînan biguherîne Toolbar Darikê amûran Top Li jorê Top Articles Gotarên serekî Top site limit reached Gihîşte sînorê malperên sereke Top site name Navê malpera favorî Top sites Malperên sereke To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Ji bo şandina hilpekînekê, herî kêm ji cîhazeke din têkeve Firefoxê. Tracking content Naverokên ji bo şopandinê Tracking Content Naverokên şopandinê Tracking Protection Parastina ji Şopandinê Tracking Protection Parastina ji Şopandinê Tracking Protection has blocked trackers Parastina ji şopandinê şopdar asteng kirin Tracking Protection is off for these websites Ji bo van malperan Parastina ji Şopandinê hat girtin Tracking Protection is off for this site Parastina ji şopadinê, ji bo vê malperê girtî ye Tracking Protection is on Parastina ji Şopandinê vekirî ye Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s Werger ne ji bo %1$s ne jî ji bo zimanê %2$s hat dîtin Try Again Dîsa biceribîne Try Again Dîsa biceribîne Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Darikê amûran ê jêrîn bi destekî biceribîne an jî wê bibe jorê tu bi kêfa xwe yî. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Bi temamî hat girtin, ji bo vekirinê here Sazkariyan. Turn on for all sites Ji bo hemû malperan veke Turn on Sync Sync’ê veke <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Rûpela ku tu hewl didî wê bibînî, nayê nîşandan ji ber ku rastbûna daneyên ku hatine stendin nayê piştrastkirin.</li> <li>Ji kerema xwe bi xwediyên malperê re têkeve têkiliyê û hayê wan ji vê pirsgirêkê çêke.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Dibe ku malper bi awayekî demkî ne berdest be yan jî pir mijûl be. Piştî çend xulekan dîsa biceribîne</li> <li>Heke tu nikarî rûpelên din jî bar bikî, girêdana daneyî yan jî Wi-Fi’ya cîhaza xwe kontrol bike.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Dibe ku ev problemeke têkildarî eyarên pêşkêşkarê be yan jî tiştekî din be ku dike pêşkêşkarê teqlîd bike.</li> <li>Heke tu berê bi vê pêşkêşkarê re bi serkeftî hatibî girêdan, dibe ku çewtî demkî be û tu dikarî paşê dîsa biceribînî.</li> </ul> Unable to connect Nehate girêdan Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Nayê girêdan. Şemaya URLyê nayê nasîn. Unable to open %1$s %1$s nayê vekirin Unable to save login Hesab nehate tomarkirin Unable to send Nehate şandin Undo Vegerîne UNDO VEGERÎNE UNDO VEGERÎNE Unexpected response from server Bersiva nebende ji serverê Unknown Protocol Protokola Nenas Unlock %1$s Kilîda %1$s’ê veke Unlock to view your saved logins Ji bo hesabên xwe yên tomarkirî bibînî, kilîdê veke Unlock to view your saved logins ji bo hesabên xwe yên tomarkirî bibînî, kilîdê veke Unlock your device Kilîda cîhaza xwe rake Unsafe File Type Cureya dosyeyê ya neewle Unselected %1$s Bijartina %1$s hate rakirin Unwanted site issue Pirsgirêka malpera nexwestî Update Nûve bike Updater Information Agahiyên Nûvekerê Update this login? Vî hesabî nûve bike? Updating %s… %s tê nûvekirin… URL NAVNÎŞAN URL copied URL hate kopîkirin URL copied. Navnîşan hate kopîkirin. URL copied to clipboard URL li panoyê hate kopîkirin Usage and technical data Daneyên bikaranînê û teknîkî Use email instead Bi emaîlê têkeve Username Navê bikarhêner Username Navê bikarhêner Username copied to clipboard Navê bikarhêner li panoyê hate kopîkirin Verified By: %1$s Piştrastkirin ji aliyê: %1$s Version Guherto View Bibîne View Bibîne View a list of tabs from your other devices. Lîsteyeke hilpekînan a ji cîhazên xwe yên din bibîne. View options Vebijarkan bibîne Voice search Lêgerîna dengî Voice search Lêgerîna dengî Website Malper Welcome to an all-new %s Bi xêr hatî geroka %s’ê ya nipînû Welcome to %s! Tu bi xêr hatî %s’ê! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Em niha ji bo Pêvekên Pêşniyarkirî destekê ava dikin. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Me %s ji bo hindê çêkiriye ku derbarê tiştên tu li ser înternetê û tiştên bi me re parve dikî de kontrol di destê te de be. What’s blocked by custom tracking protection Bi parastina ji şopandinê ya taybet çi tên astengkirin? What’s blocked by standard tracking protection Bi parastina ji şopandinê ya standard çi tên astengkirin? What’s blocked by strict tracking protection Bi parastina ji şopandinê ya tund çi tên astengkirin? What’s New Çi tiştên nû hene? What’s new in %s Di %s’ê de çi tiştên nû hene? Yes, sign me in Erê, têkeve Yesterday Doh You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? Tu li ser vê cîhazê di gerokeke din a Firefoxê de wekî %s têketî yê. Tu dixwazî bi vî hesabî têkevî? You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? Tu li ser vê telefonê di gerokeke din a Firefoxê de wekî %s têketî yê. Tu dixwazî bi vî hesabî têkevî? You can attempt to restore or close this tab below. Tu dikarî biceribînî ku vê hilpekînê bifilitînî yan jî bigirî. You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Tu dikarî vê malperê bi hêsanî li ekrana Destpêkê ya cîhaza xwe zêde bikî ku ji wir zûtir bigihîjî wê û wê wekî sepanekê bi kar bînî. You can set Firefox to automatically open links in apps. Tu dikarî Firefoxê saz bike ku girêdanan bi otomatîkî di sepanan de veke. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. Di Firefoxên li ser cîhazên te yên din de ti hilpekîneke vekirî tune ye. You’ll be logged out of most sites Têketinên te yên li ser gelek malperan dê bên girtin You’re in a private session Tu di rûniştina veşartî de yî Your open tabs will be shown here. Hilpekînên te yên vekirî ew ê li vir bên nîşandan. Your privacy Nihêniya te Your private tabs will be shown here. Hilpekînên te yên veşartî ew ê li vir bên nîşandan. Your rights Mafên te Your Rights Mafên te Zoom on all websites Hemû malperan nêzîk bike [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 hevok hat berhevkirin 1 sentence collected 1 hevok hat berhevkirin 2019 End-of-Year Release Guhertoya dawiya salê - 2019 2019 End-of-Year Release Guhertoya dawiya salê - 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 jê temam, dewam bike!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 jê temam, dewam bike!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes Rayên na ≥ 2 ≥ 2 No votes Rayên na ≥ 2 ≥ 2 Yes votes Rayên erê ≥ 2 ≥ 2 Yes votes Rayên erê ≥ 2 Abkhaz Abxazî Abkhaz Abxazî About Derbar Accent Devok Accent Devok Account Hesab Account Hesab Acehnese Açenêzî Acehnese Açenêzî { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? Li îkona <playIcon></playIcon>'ê { $actionType }. Hevok rast hatiye xwendin? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? Li îkona <playIcon></playIcon>'ê { $actionType }. Hevok rast hatiye xwendin? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud Li îkona <recordIcon></recordIcon>'ê { $actionType } piştre hevokê bi dengekî zelal bixwîne { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud Li îkona <recordIcon></recordIcon>'ê { $actionType } piştre hevokê bi dengekî zelal bixwîne { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done Dema qediya li îkona <stopIcon></stopIcon>'ê { $actionType } { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done Dema qediya li îkona <stopIcon></stopIcon>'ê { $actionType } { $actionType } submit when ready { $actionType } dema ku amade bû bişîne { $actionType } submit when ready { $actionType } dema ku amade bû bişîne Add as much information as you can about the language. This could include: Li ser zimên heta ji te bê agahiyan binivîse. Tu dikarî vana tevlî bikî: Add as much information as you can about the language. This could include: Li ser zimên heta ji te bê agahiyan binivîse. Tu dikarî vana tevlî bikî: Add information Agahiyê tevlî bike Add information Agahiyê tevlî bike Additional Language Zimanê din Additional Language Zimanê din Add Language Zimên tevlî bike Add Language Zimên tevlî bike Add new custom accent "{ $inputValue }" Aksana "{ $inputValue }" tevlî bike Add new custom accent "{ $inputValue }" Aksana "{ $inputValue }" tevlî bike Add Your Voice Dengê xwe tevlî bike Add Your Voice Dengê xwe tevlî bike Adyghe Adîgeyî Adyghe Adîgeyî Afaan Oromo Oromî Afaan Oromo Oromî A few bytes Çendek bayt A few bytes Çendek bayt Afrikaans Afrîkansî Afrikaans Afrîkansî Age Temen Age Temen Albanian Albanî Albanian Albanî All Hemû All Hemû Already have an account? <login>Log-In</login> Jixwe hesabekî te heye? <login>Têkeve</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Jixwe hesabekî te heye? <login>Têkeve</login> Amharic Amharî Amharic Amharî An error occurred submitting your voice information Di şandina agahiyên te yên dengî de çewtiyek derket. An error occurred submitting your voice information Di şandina agahiyên te yên dengî de çewtiyek derket. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Ji bo ku em motorên nasîna axaftinê bi awayekî baştir rahênan bikin, daneyên bikarhêner ên anonîm wekî; temen, zayend, û devok ji me re dibin alîkar. Navê bikarhêner û emaîla te ew ê ti carî bi daneyên ku te şandine re têkildar nebe, her wiha tu dikarî xuyabûn an jî nexuyabûna navê bikarhêneriyê bi xwe hilbijêrî. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Ji bo ku em motorên nasîna axaftinê bi awayekî baştir rahênan bikin, daneyên bikarhêner ên anonîm wekî; temen, zayend, û devok ji me re dibin alîkar. Navê bikarhêner û emaîla te ew ê ti carî bi daneyên ku te şandine re têkildar nebe, her wiha tu dikarî xuyabûn an jî nexuyabûna navê bikarhêneriyê bi xwe hilbijêrî. Approve Bipejirîne Approve Bipejirîne Arabic Erebî Arabic Erebî Aragonese Aragonî Aragonese Aragonî Armenian Ermenkî Armenian Ermenkî Armenian Western Ermenkiya Rojavayî Armenian Western Ermenkiya Rojavayî Ask about a new language Li ser zimanekî nû pirsan bipirse Ask about a new language Li ser zimanekî nû pirsan bipirse Assamese Asamî Assamese Asamî Asturian Astûrî Asturian Astûrî Audio Format Formata dengî Audio Format Formata dengî Avatar Wêne Avatar Wêne Avatar uploaded Avatar hat lêbarkirin Avatar uploaded Avatar hat lêbarkirin Average Normal Average Normal A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Dema ku bikarhênerek raya Erê bide klîbeke dengî, ew klîb "derbasdar" tê nîşankirin. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Dema ku bikarhênerek raya Erê bide klîbeke dengî, ew klîb "derbasdar" tê nîşankirin. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Bila qelebalixiya paşxanê ne pir be, divê dengê te bi hêsanî were bihîstin. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Bila qelebalixiya paşxanê ne pir be, divê dengê te bi hêsanî were bihîstin. Awards Xelat Awards Xelat Azerbaijani Azerî Azerbaijani Azerî Back Paşve Back Paşve Background Noise Qerebalixa paşxanê Background Noise Qerebalixa paşxanê Background Voices Dengên ji paşxanê Background Voices Dengên ji paşxanê Back to Top Vegere serî Back to Top Vegere serî Bambara Bambarayî Bambara Bambarayî Basaa Basaayî Basaa Basaayî Bashkir Başkirî Bashkir Başkirî Basque Baskî Basque Baskî Become a Common Voice Partner Bibin Hevkarên Common Voiceê Become a Common Voice Partner Bibin Hevkarên Common Voiceê Belarusian Belarusî Belarusian Belarusî Benefits Feydeyên wê Benefits Feydeyên wê Bengali Bengalî Bengali Bengalî <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> tomarên dengî <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> tomarên dengî <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Alî me bike</bold> em dengên zêdetir bibînin <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Alî me bike</bold> em dengên zêdetir bibînin Bosnian Bosnayî Bosnian Bosnayî Both Her du jî Both Her du jî Both (Speak and Listen) Her du jî (peyivîn û guhdarîkirin) Both (Speak and Listen) Her du jî (peyivîn û guhdarîkirin) Breton Bretonî Breton Bretonî Browse Languages Zimanên gerokê Browse Languages Zimanên gerokê Build a custom goal Hedefeke nû diyar bike Build a custom goal Hedefeke nû diyar bike Build Profile Profîlê çêke Build Profile Profîlê çêke Bulgarian Bulgarî Bulgarian Bulgarî Burmese Burmayî Burmese Burmayî Buryat Buryatî Buryat Buryatî Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Çima emaîl lazim e? Dibe ku em di siberojê de derbarê guhertinên komdaneyê de bi te re têkevin têkiliyê, em ê vê emaîlê ji bo têkilîdanînê bi kar bînin. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Çima emaîl lazim e? Dibe ku em di siberojê de derbarê guhertinên komdaneyê de bi te re têkevin têkiliyê, em ê vê emaîlê ji bo têkilîdanînê bi kar bînin. By editing your goal, you may lose your existing progress. Heke tu hedefa xwe sererast bikî dibe ku tu pêşveçûna xwe ya heyî ji dest bidî. By editing your goal, you may lose your existing progress. Heke tu hedefa xwe sererast bikî dibe ku tu pêşveçûna xwe ya heyî ji dest bidî. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Bi vebijarka wergirtina e-maîlan tu diyar dikî ku tu razî yî Mozilla van agahiyan wekî ku di <privacyLink> Polîtîkaya Nepeniyê </privacyLink> ya Mozillayê de hatî vegotin bi kar bîne. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Bi vebijarka wergirtina e-maîlan tu diyar dikî ku tu razî yî Mozilla van agahiyan wekî ku di <privacyLink> Polîtîkaya Nepeniyê </privacyLink> ya Mozillayê de hatî vegotin bi kar bîne. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Tu qebûl dikî ku tu yê hewl nedî ji bo tesbîtkirina nasnameyan axiverên di danegeha Common Voice-ê de. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Tu qebûl dikî ku tu yê hewl nedî ji bo tesbîtkirina nasnameyan axiverên di danegeha Common Voice-ê de. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Bi peydakirina hin agahiyên derbarê xwe de, daneyên dengî yên ku te ji Common Voiceê re şandine ew ê rastbûna Axaftinê kêrhatîtir bikin. Motorên dengnasînê yên ku van daneyan bi kar tînin jî ew ê baştir bibin. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Bi peydakirina hin agahiyên derbarê xwe de, daneyên dengî yên ku te ji Common Voiceê re şandine ew ê rastbûna Axaftinê kêrhatîtir bikin. Motorên dengnasînê yên ku van daneyan bi kar tînin jî ew ê baştir bibin. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Tu dixwazî hin agahiyan li ser çawaniya axaftina xwe parve bikî? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Tu dixwazî hin agahiyan li ser çawaniya axaftina xwe parve bikî? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Bi bikaranîna Common Voiceê, tu <privacyLink>Agahdariya Nihêniyê</privacyLink> û <termsLink>Merc</termsLink>ên me qebûl dikî. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Bi bikaranîna Common Voiceê, tu <privacyLink>Agahdariya Nihêniyê</privacyLink> û <termsLink>Merc</termsLink>ên me qebûl dikî. Cancel Re-recording Dîsa-tomarkirinê betal bike Cancel Re-recording Dîsa-tomarkirinê betal bike Cancel Submission Şandinê betal bike Cancel Submission Şandinê betal bike Can't decide? Tu nikarî biryarê bidî? Can't decide? Tu nikarî biryarê bidî? Cantonese Kantonî Cantonese Kantonî Catalan Katalanî Catalan Katalanî Central Kurdish Kurdî (Soranî) Central Kurdish Kurdî (Soranî) Change your email via Settings under Login Identity Emaîla xwe ji "Sazkariyan > Nasnameya têketinê" biguherîne Change your email via Settings under Login Identity Emaîla xwe ji "Sazkariyan > Nasnameya têketinê" biguherîne <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Hindiktir bibîne <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Hindiktir bibîne <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Zêdetir bibîne <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Zêdetir bibîne Chinese (China) Çînî (Çîn) Chinese (China) Çînî (Çîn) Chinese (Hong Kong) Çînî (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Çînî (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Çînî (Taywan) Chinese (Taiwan) Çînî (Taywan) Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chinyanja Choose language/localization Zimên hilbijêre Choose language/localization Zimên hilbijêre Chuvash Çuvaşî Chuvash Çuvaşî Click Bitikîne Click Bitikîne { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } tomarên dengî, mezinahiya arşîvê ya giştî { $size }. Dawiya maweyê: { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } tomarên dengî, mezinahiya arşîvê ya giştî { $size }. Dawiya maweyê: { $expires }. Clip Graveyard Goristana Klîban Clip Graveyard Goristana Klîban Clips recorded Dengên tomarkirî Clips recorded Dengên tomarkirî Clips Uploaded Klîb hatin barkirin Clips Uploaded Klîb hatin barkirin Clips validated Dengên piştrastkirî Clips validated Dengên piştrastkirî Clips You've Recorded Dengên ku te tomar kirine Clips You've Recorded Dengên ku te tomar kirine Clips You've Validated Dengên ku te piştrast kirine Clips You've Validated Dengên ku te piştrast kirine Close Bigire Close Bigire Close Bigire Close Bigire Collecting sentences Komkirina hevokan Collecting sentences Komkirina hevokan Comment Şîrove Comment Şîrove Common Voice data plus all other voice datasets above. Daneyên Common Voiceê û hemû komdaneyên dengî yên li jorê. Common Voice data plus all other voice datasets above. Daneyên Common Voiceê û hemû komdaneyên dengî yên li jorê. Common Voice Dataset Komdaneya Common Voiceê Common Voice Dataset Komdaneya Common Voiceê Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice hewldaneke Mozillayê ye, ew çawaniya axaftina mirovan fêrî makîneyan dike ji bo ku makîne jî mîna mirovan rast biaxivin. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice hewldaneke Mozillayê ye, ew çawaniya axaftina mirovan fêrî makîneyan dike ji bo ku makîne jî mîna mirovan rast biaxivin. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice, komdaneya dengî ya pir-zimanî û herî mezin a cîhanê ye her wiha ew ji her kesî re vekiriye. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice, komdaneya dengî ya pir-zimanî û herî mezin a cîhanê ye her wiha ew ji her kesî re vekiriye. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Tomarên Common Voiceê ji hêla akademisyen, karsaziyên piçûk, û meraqdarên dengnasînê ve têne bikaranîn da ku alîkariya rahênan û mezinbûna çavkaniyên anonîm ên wekî modelên dengî, bikin. Tu dikarî ji me re bibêjî ku çima tu dixwazî tomarên te bêne jêbirin? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Tomarên Common Voiceê ji hêla akademisyen, karsaziyên piçûk, û meraqdarên dengnasînê ve têne bikaranîn da ku alîkariya rahênan û mezinbûna çavkaniyên anonîm ên wekî modelên dengî, bikin. Tu dikarî ji me re bibêjî ku çima tu dixwazî tomarên te bêne jêbirin? Community participation and decision making. Beşdarbûna civakê û biryar dayin. Community participation and decision making. Beşdarbûna civakê û biryar dayin. Community Playbook Pirtûka Berdest a Civakê Community Playbook Pirtûka Berdest a Civakê Confirm Goal Hedefê bipejirîne Confirm Goal Hedefê bipejirîne Connect with Gravatar Bi Gravatarê ve girêde Connect with Gravatar Bi Gravatarê ve girêde Contact Têkilî Contact Têkilî Contact Form Forma têkiliyê Contact Form Forma têkiliyê Contact Us Pêwendî Contact Us Pêwendî Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Naverok di bin <licenseLink> lîsansa Creative Commons</licenseLink>ê de berdest e. Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Naverok di bin <licenseLink> lîsansa Creative Commons</licenseLink>ê de berdest e. Continue Bidomîne Continue Bidomîne Contribute Beşdarî bike Contribute Beşdarî bike Contribute Beşdarî bike Contribute Beşdarî bike Contribute sentences Beşdariyê li hevokan bike Contribute sentences Beşdariyê li hevokan bike Contribute to { $lang } Piştgiriya { $lang } bikin Contribute to { $lang } Piştgiriya { $lang } bikin Contribution Activity Tabloya beşdariyan Contribution Activity Tabloya beşdariyan Contribution Criteria Krîterên Beşdarîkirinê Contribution Criteria Krîterên Beşdarîkirinê Contribution Experience Tecrubeya beşdariyê Contribution Experience Tecrubeya beşdariyê Contribution Guidelines Rêbernameya Beşdariyê Contribution Guidelines Rêbernameya Beşdariyê Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Beşdar hevokên ji danegeha hevokên hatine bexişandin dixwînin û dengê xwe tomar dikin. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Beşdar hevokên ji danegeha hevokên hatine bexişandin dixwînin û dengê xwe tomar dikin. Cookies Kûkî Cookies Kûkî Cornish Kornî Cornish Kornî Corsican Korsîkayî Corsican Korsîkayî { $count } clips { $count } klîbên dengî { $count } clips { $count } klîbên dengî { $count }mo { $count } meh { $count }mo { $count } meh { $count }wk { $count } hefte { $count }wk { $count } hefte { $count }y { $count } sal { $count }y { $count } sal Create a Custom Goal Hedefeke taybet çêke Create a Custom Goal Hedefeke taybet çêke Create a profile Profîlekê çêbike Create a profile Profîlekê çêbike { $created } { $created } { $created } { $created } Criteria Krîter Criteria Krîter Croatian Xirwatî Croatian Xirwatî Czech Çekî Czech Çekî Dagbani Dagbanî Dagbani Dagbanî Daily Goal Hedefa rojane Daily Goal Hedefa rojane Danish Danîmarkî Danish Danîmarkî Dashboard Destgeh Dashboard Destgeh Dataset Release Weşana Komdaneyê Dataset Release Weşana Komdaneyê Datasets Komdane Datasets Komdane Datasets Komdane Date Tarîx Date Tarîx Days Roj Days Roj Delete my recordings Dengên min jê bibe Delete my recordings Dengên min jê bibe Delete Profile Profîlê jê bibe Delete Profile Profîlê jê bibe Dhivehi Divehî Dhivehi Divehî Different language Zimanê cuda Different language Zimanê cuda Different language Zimanê cuda Different language Zimanê cuda Difficult Zor Difficult Zor Difficult to pronounce Bilêvkirina wê zehmet e Difficult to pronounce Bilêvkirina wê zehmet e Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Tomara tê kirin jê bibe Discard ongoing recording Tomara tê kirin jê bibe Donate your voice Dengê xwe bibexşîne Don't see your language on Common Voice yet? Tu zimanê xwe li ser Common Voicê nabînî? Don't see your language on Common Voice yet? Tu zimanê xwe li ser Common Voicê nabînî? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Tu zimanê xwe di Komdaneyê de nabînî? Ji bo zimanekî daxwaz bikî, here rûpela me ya Zimanan. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Tu zimanê xwe di Komdaneyê de nabînî? Ji bo zimanekî daxwaz bikî, here rûpela me ya Zimanan. Download Daxîne Download Daxîne Download Daxîne Download Daxîne Download Common Voice Data Daneyên Common Voiceê Daxîne Download Common Voice Data Daneyên Common Voiceê Daxîne Download Data Daneyan Daxîne Download Data Daneyan Daxîne Download Dataset Bundle Pakêta komdaneyê daxîne Download Dataset Bundle Pakêta komdaneyê daxîne Download { $language } { $language } daxîne Download { $language } { $language } daxîne Download Links Girêdankên jêbarkirinê Download Links Girêdankên jêbarkirinê Download My Data Daneyên min daxîne Download My Data Daneyên min daxîne Download profile data Daneyên profîlê daxîne Download profile data Daneyên profîlê daxîne Download the Dataset Komdaneyê Daxîne Download the Dataset Komdaneyê Daxîne Download the Single Word Target Segment Segmenta hedefa yek-peyvî daxîne Download the Single Word Target Segment Segmenta hedefa yek-peyvî daxîne Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Fikrên te li ser pêşxistina komdaneya Common Voiceê heye? Li ser Discourseê ji me re binivîse. Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Fikrên te li ser pêşxistina komdaneya Common Voiceê heye? Li ser Discourseê ji me re binivîse. Do you want to continue? Tu dixwazî berdewam bikî? Do you want to continue? Tu dixwazî berdewam bikî? Do you want to Speak, Listen or both? Tu dixwazî biaxivî, guhdarî bikî an her du jî? Do you want to Speak, Listen or both? Tu dixwazî biaxivî, guhdarî bikî an her du jî? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Biherikîne û bihêle an jî <browseWrap>Bibîne</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Biherikîne û bihêle an jî <browseWrap>Bibîne</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Di dema şandina beşdariyê de piştî ku li 'Bişîne'yê hate tikandin ew ê paşragihandin bê derbaskirin. Beşdarî ew ê rasterast bi 5 setên din ên tomarkirinê an jî piştrastkirinê re berdewam bike. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Di dema şandina beşdariyê de piştî ku li 'Bişîne'yê hate tikandin ew ê paşragihandin bê derbaskirin. Beşdarî ew ê rasterast bi 5 setên din ên tomarkirinê an jî piştrastkirinê re berdewam bike. Dutch Holendî Dutch Holendî Eastern Huasteca Nahuatl Zimanê Huasteca Nahuatl ê rojhilatî Eastern Huasteca Nahuatl Zimanê Huasteca Nahuatl ê rojhilatî Easy Hêsan Easy Hêsan Edit Sererast bike Edit Sererast bike Edit Profile Profîlê sererast bike Edit Profile Profîlê sererast bike Email Emaîl Email Emaîl Email Emaîl Email Emaîl <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. Ji bo ku tu bizanibî tu yê çawa tevlî kampanya, çalakî û xebatên sêwirandinê bibî, li lîsteya me ya emaîlê <emailFragment>Tomar bibe</emailFragment>. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. Ji bo ku tu bizanibî tu yê çawa tevlî kampanya, çalakî û xebatên sêwirandinê bibî, li lîsteya me ya emaîlê <emailFragment>Tomar bibe</emailFragment>. Email is already used for a different account Emaîl jixwe ji bo hesabeke din tê bikaranîn Email is already used for a different account Emaîl jixwe ji bo hesabeke din tê bikaranîn Email Subscriptions Abonetiyên emaîlê Email Subscriptions Abonetiyên emaîlê English Îngilîzî English Îngilîzî Enter Email to Download Ji bo daxistinê, emaîlê binivîse Enter Email to Download Ji bo daxistinê, emaîlê binivîse Enter email to send a sign up link Ji bo stendina girêdana klîbê, emaîla xwe binivîse Enter email to send a sign up link Ji bo stendina girêdana klîbê, emaîla xwe binivîse Enter your email Emaîla xwe binivîse Enter your email Emaîla xwe binivîse Error { $code } Çewtî { $code } Error { $code } Çewtî { $code } Erzya Erzayî Erzya Erzayî ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperantoyî Esperanto Esperantoyî Estonian Estonî Estonian Estonî Events Çalakî Events Çalakî Everyone Her kes Everyone Her kes Example Mînak Example Mînak Exit & Delete clips Klîban jê bibe û derkeve Exit & Delete clips Klîban jê bibe û derkeve FAQ PPP FAQ PPP Faroese Ferî Faroese Ferî Fields marked with an asterisk (*) are required. * Qada pêwîst nîşan dide Fields marked with an asterisk (*) are required. * Qada pêwîst nîşan dide Finish editing first? Pêşî sererastkirinê biqedîne? Finish editing first? Pêşî sererastkirinê biqedîne? Finish recording Tomarkirinê biqedîne Finish recording Tomarkirinê biqedîne Finish recording first? Pêşî tomarkirinê biqedîne? Finish recording first? Pêşî tomarkirinê biqedîne? Finish Review Kontrolkirinê Biqedîne Finish Review Kontrolkirinê Biqedîne Finnish Fînî Finnish Fînî First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Pêşî, kontrol bike bê ka zimanê te <languageLink>ji berê ve heye yan na</languageLink>. Heke tune be, tu dikarî <languageRequestLink>pirsa tevlîkirina zimanê xwe bikî</languageRequestLink>. Ji bo tevlîkirinê du qonax hene; divê tu malperê wergerînî û hevokan berhev bikî. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Pêşî, kontrol bike bê ka zimanê te <languageLink>ji berê ve heye yan na</languageLink>. Heke tune be, tu dikarî <languageRequestLink>pirsa tevlîkirina zimanê xwe bikî</languageRequestLink>. Ji bo tevlîkirinê du qonax hene; divê tu malperê wergerînî û hevokan berhev bikî. for example mînak for example mînak For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Ji bo van zimanên hatine destpêkirin malper bi serkeftî hatiye <localizationGlossaryLink>wergerandin</localizationGlossaryLink> û tê de têra xwe <sentenceCollectionGlossaryLink>hevokên berhevkirî</sentenceCollectionGlossaryLink> hene ku piştgiriya <speakLink>Axaftin</speakLink> û <listenLink>Guhdarîkirinê</listenLink> bike. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Ji bo van zimanên hatine destpêkirin malper bi serkeftî hatiye <localizationGlossaryLink>wergerandin</localizationGlossaryLink> û tê de têra xwe <sentenceCollectionGlossaryLink>hevokên berhevkirî</sentenceCollectionGlossaryLink> hene ku piştgiriya <speakLink>Axaftin</speakLink> û <listenLink>Guhdarîkirinê</listenLink> bike. Foundations Weqif Foundations Weqif French Fransizî French Fransizî Frisian Frîsî Frisian Frîsî Fulah Fulahî Fulah Fulahî Galician Galîsî Galician Galîsî GB GB GB GB Georgian Gurcî Georgian Gurcî German Almanî German Almanî Get in touch Têkeve têkiliyê Get in touch Têkeve têkiliyê Get involved Tevlî me bibin Get involved Tev lê bibin Get involved Tev lê bibin Get involved Tevlî me bibin Get Involved Tev lê bibin Get Involved Tev lê bibin Get started with goals Dest bi hedefa xwe bike Get started with goals Dest bi hedefa xwe bike Get Started with Speech Recognition Bi Nasîna Axaftinê Dest Pê Bike Get Started with Speech Recognition Bi Nasîna Axaftinê Dest Pê Bike Goal reached Gihîşte hedefê Goal reached Gihîşte hedefê Goals Hedef Goals Hedef Goan Konkani Goan Konkanî Goan Konkani Goan Konkanî Go to Discourse Here Discourseê Go to Discourse Here Discourseê Go to Languages Page Here rûpela zimanan Go to Languages Page Here rûpela zimanan Go to { $name } Here malpera { $name }'ê Go to { $name } Here malpera { $name }'ê <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Zêdetir bixwîne bê ka em çawa tên birêvebirin</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Zêdetir bixwîne bê ka em çawa tên birêvebirin</governanceLink> Governments Dewlet Governments Dewlet Grammatical / spelling error Çewtiya rêzimanî / rastnivîsê Grammatical / spelling error Çewtiya rêzimanî / rastnivîsê Great! How many clips a week? Bijî! Heftane çend klîb? Great! How many clips a week? Bijî! Heftane çend klîb? Great! How many clips per day? Bijî! Rojane çend klîb? Great! How many clips per day? Bijî! Rojane çend klîb? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bijî!<recordIcon></recordIcon>Klîba xwe ya din tomar bike Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bijî!<recordIcon></recordIcon>Klîba xwe ya din tomar bike Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Karekî pir baş!<playIcon></playIcon> Dema tu amade bû dîsa guhdar bike Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Karekî pir baş!<playIcon></playIcon> Dema tu amade bû dîsa guhdar bike Greek Yûnanî Greek Yûnanî Guarani Guaranî Guarani Guaranî Guidelines Rêbername Guidelines Rêbername Haitian Haîtiyî Haitian Haîtiyî Hakha Chin Haxa Çînî Hakha Chin Haxa Çînî Hausa Hawsayî Hausa Hawsayî Have Feedback? Pêşniyara te heye? Have Feedback? Pêşniyara te heye? Have you read our Terms? Te şert û mercên me xwendine? Have you read our Terms? Te şert û mercên me xwendine? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ji bo beşdarbûnê hewce nake tu hesabekî vekî lê vekirina hesêb baştir e. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ji bo beşdarbûnê hewce nake tu hesabekî vekî lê vekirina hesêb baştir e. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ji bo beşdarbûnê hewce nake tu profîlekê çêbikî lê çêkirina hesêb ew ê baştir be. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ji bo beşdarbûnê hewce nake tu profîlekê çêbikî lê çêkirina hesêb ew ê baştir be. Hebrew Îbranî Hebrew Îbranî Help Alîkarî Help Alîkarî Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ji bo zimanê { $locale } alî çêkirina segmenta hedef a pêşîn yê Common Voice-ê bike. Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ji bo zimanê { $locale } alî çêkirina segmenta hedef a pêşîn yê Common Voice-ê bike. Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Armanceke şexsî diyar bike ku em bi zimanê { $language } bigihîjin{ $hours } saetan. Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Armanceke şexsî diyar bike ku em bi zimanê { $language } bigihîjin{ $hours } saetan. Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Alîkariyê bikin ku makîne hîn bibin ka mirov çawa diaxivin, dengê xwe li { $link } bexşînin Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Alîkariyê bikin ku makîne hîn bibin ka mirov çawa diaxivin, dengê xwe li { $link } bexşînin Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ji bo ku em civakeke têkildarî teknolojiya dengî ava bikin, alî me bikin, bi rêya emaîlê di têkîliyê de bimînin. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ji bo ku em civakeke têkildarî teknolojiya dengî ava bikin, alî me bikin, bi rêya emaîlê di têkîliyê de bimînin. Help us build a high quality, publicly open dataset Alî me bike ku em bi kalîteyeke bilind komdaneya vekirî û gelerî ava bikin Help us build a high quality, publicly open dataset Alî me bike ku em bi kalîteyeke bilind komdaneya vekirî û gelerî ava bikin Help us find more voices, share your goal Alî me bike em dengên zêdetir bibînin, hedefa xwe parve bike Help us find more voices, share your goal Alî me bike em dengên zêdetir bibînin, hedefa xwe parve bike Help us find others to donate their voice! Alîkariya me bikin ku em xwe bigihînin kesên din ji bo dengê xwe bibexşînin! Help us find others to donate their voice! Alîkariya me bikin ku em xwe bigihînin kesên din ji bo dengê xwe bibexşînin! Help us get to { $goal } Hedefa me ya îro: { $goal } Help us get to { $goal } Hedefa me ya îro: { $goal } Help us validate sentences! Ji bo piştrastkirina hevokan, alîkariya me bike! Help us validate sentences! Ji bo piştrastkirina hevokan, alîkariya me bike! Help us validate voices Ji bo piştrastkirina dengan, alî me bike Here are the links to download your ZIP files. Girêdanka jêbarkirina pelên te yên ZIP li virê ye. Here are the links to download your ZIP files. Girêdanka jêbarkirina pelên te yên ZIP li virê ye. Hidden Veşartî Hidden Veşartî Hiligaynon Hiligaynonî Hiligaynon Hiligaynonî Hill Mari Mariya Çiyayî Hill Mari Mariya Çiyayî Hindi Hindî Hindi Hindî Hours Saet Hours Saet Hours Recorded Saetên tomarkirî Hours Recorded Saetên tomarkirî Hours Validated Saetên piştrastkirî Hours Validated Saetên piştrastkirî How ? Çawa ? How ? Çawa ? How are project decisions made? Biryarên projeyê çawa tên dayîn? How are project decisions made? Biryarên projeyê çawa tên dayîn? How can we effectively grow a language on Common Voice? Em çawa dikarin li ser Common Voiceê zimanekî bi awayekî baş pêşve bixin? How can we effectively grow a language on Common Voice? Em çawa dikarin li ser Common Voiceê zimanekî bi awayekî baş pêşve bixin? How does Common Voice work? Common Voice çawa dixebite? How does Common Voice work? Common Voice çawa dixebite? How does Common Voice work? Common Voice çawa dixebite? How does Common Voice work? Common Voice çawa dixebite? How does site localization work? Wergerandina malperê çawa tê kirin? How does site localization work? Wergerandina malperê çawa tê kirin? How do I access and use the dataset? Ez çawa dikarim bigihîjim komdaneyê û wê bi kar bînim. How do I access and use the dataset? Ez çawa dikarim bigihîjim komdaneyê û wê bi kar bînim. How do I add a language? Ez çawa dikarim zimanekî tevlî bikim? How do I add a language? Ez çawa dikarim zimanekî tevlî bikim? How do I add sentences? Ez çawa dikarim hevokan tevlî bikim? How do I add sentences? Ez çawa dikarim hevokan tevlî bikim? How do I know whether to approve a voice clip? Ez ê çawa bizanibim dengekî piştrast bikim an na? How do I know whether to approve a voice clip? Ez ê çawa bizanibim dengekî piştrast bikim an na? How do I record a high quality voice clip? Ez ê çawa dengekî bi kalîte tomar bikim? How do I record a high quality voice clip? Ez ê çawa dengekî bi kalîte tomar bikim? How do I stay in touch? Ez çawa dikarim di têkiliyê de bimînim? How do I stay in touch? Ez çawa dikarim di têkiliyê de bimînim? How would you describe your accent? Tu aksana xwe çawa pênase dikî? How would you describe your accent? Tu aksana xwe çawa pênase dikî? Hungarian Macarî Hungarian Macarî I agree Qebûl dikim I agree Qebûl dikim I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ez <termsLink>Şert</termsLink> û <privacyLink>Agahdariya Nihêniyê</privacyLink> ya Common Voiceê qebûl dikim. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ez <termsLink>Şert</termsLink> û <privacyLink>Agahdariya Nihêniyê</privacyLink> ya Common Voiceê qebûl dikim. Icelandic Îzlandî Icelandic Îzlandî I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ez dixwazim emaîlên wekî bibîrxistinên hedefê, nûvekirinên pêşveçûna xwe û nûçenameyên derbarê Common Voiceê de wergirim. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ez dixwazim emaîlên wekî bibîrxistinên hedefê, nûvekirinên pêşveçûna xwe û nûçenameyên derbarê Common Voiceê de wergirim. I do not agree Qebûl nakim I do not agree Qebûl nakim If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Heke dengek ji aliyê 2 kesan ve were redkirin, ew deng ew ê li bindaneyeke cuda ya komdaneyê were weşandin. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Heke dengek ji aliyê 2 kesan ve were redkirin, ew deng ew ê li bindaneyeke cuda ya komdaneyê were weşandin. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Heke hevok li gorî van krîterên jêrîn be, li bişkoka "Piştrast bike" ya li hêla rastê bitikîne. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Heke hevok li gorî van krîterên jêrîn be, li bişkoka "Piştrast bike" ya li hêla rastê bitikîne. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Heke tu dengan dibihîzî û wan fêm dikî, bi giştî ev bes e ji bo piştrastkirinê. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Heke tu dengan dibihîzî û wan fêm dikî, bi giştî ev bes e ji bo piştrastkirinê. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Heke ji bo kontrolkirinê hevok biqedin, ji kerema xwe ji bo berhevkirina hevokên zêdetir, alî me bike! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Heke ji bo kontrolkirinê hevok biqedin, ji kerema xwe ji bo berhevkirina hevokên zêdetir, alî me bike! Igbo Igbo Igbo Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ji bo ku dengê xwe li #CommonVoice bibexşînim, min hedefek taybet ji xwe re çêkir. De ka were tu jî tevlî min bibe, em bi hev re axaftina mirovan a rastîn fêrî makîneyan bikin { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ji bo ku dengê xwe li #CommonVoice bibexşînim, min hedefek taybet ji xwe re çêkir. De ka were tu jî tevlî min bibe, em bi hev re axaftina mirovan a rastîn fêrî makîneyan bikin { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Wekî ku di <privacyLink>Polîtîkaya Nihêniyê</privacyLink> ya Mozillayê de hatiye ravekirin, ez qebûl dikim ev agahî bên bikaranîn. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Wekî ku di <privacyLink>Polîtîkaya Nihêniyê</privacyLink> ya Mozillayê de hatiye ravekirin, ez qebûl dikim ev agahî bên bikaranîn. Indonesian Indonezî Indonesian Indonezî Information about the language Di derbarê zimên de agahî Information about the language Di derbarê zimên de agahî In Progress Zimanên Hilawestî In Progress Zimanên Hilawestî Interested in learning more and contributing to the project? Tu dixwazî zêdetir bizanî û beşdariyê di projeyê de bikî? Interested in learning more and contributing to the project? Tu dixwazî zêdetir bizanî û beşdariyê di projeyê de bikî? Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue Interlingue Interlingue Irish Îrlandî Irish Îrlandî IsiNdebele (North) IsiNdebele (Bakur) IsiNdebele (North) IsiNdebele (Bakur) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Başûr) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Başûr) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known heke tê zanîn <isoCodeLink>Kodên ISOyê</isoCodeLink> <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known heke tê zanîn <isoCodeLink>Kodên ISOyê</isoCodeLink> Is the clip valid? Klîb derbasdar e? Is the clip valid? Klîb derbasdar e? Italian Îtalî Italian Îtalî It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Di nav wê de peyv an jî hevokên ku xwendin û bilêvkirina wan zehmet e, hene. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Di nav wê de peyv an jî hevokên ku xwendin û bilêvkirina wan zehmet e, hene. It is written in a language different than what I’m speaking. Ew Ji zimanê ku pê diaxivim cudatir bi zimanekî hatiye nivîsandin. It is written in a language different than what I’m speaking. Ew Ji zimanê ku pê diaxivim cudatir bi zimanekî hatiye nivîsandin. Izhorian Îzhoriyanî Izhorian Îzhoriyanî Japanese Japonî Japanese Japonî Join the Common Voice mailing list Beşdarî lîsteya emaîlan a Comon Voiceê bibe Join the Common Voice mailing list Beşdarî lîsteya emaîlan a Comon Voiceê bibe Just Unsure? Tu jê ne bawerî? Just Unsure? Tu jê ne bawerî? Kabardian Kabardiyanî Kabardian Kabardiyanî Kabyle Kabîlî Kabyle Kabîlî Kannada Kannadayî Kannada Kannadayî Kaqchikel Kaqçîkelî Kaqchikel Kaqçîkelî Karakalpak Karakalpakî Karakalpak Karakalpakî Kazakh Qazaxî Kazakh Qazaxî { $kb }kb max herî zêde { $kb }kb { $kb }kb max herî zêde { $kb }kb Keep Bihêle Keep Bihêle Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Wiha dewam bike, dîsa tomar bike <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Wiha dewam bike, dîsa tomar bike <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Dengan hilîne Keep the recordings Dengan hilîne Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Pêşveçûn û amarên xwe yên ji zimanên din jî bişopîne. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Pêşveçûn û amarên xwe yên ji zimanên din jî bişopîne. Keep track of your progress with a profile Profîlekê çêke û pê pêşveçûna xwe bişopîne Keep track of your progress with a profile Profîlekê çêke û pê pêşveçûna xwe bişopîne Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Bi rêya çêkirina profîlê tu yê pêşveçûna xwe bibînî û ji bo rasttirbûna daneyên dengî jî ji me re bibî alîkar. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Bi rêya çêkirina profîlê tu yê pêşveçûna xwe bibînî û ji bo rasttirbûna daneyên dengî jî ji me re bibî alîkar. Khmer Xmerî Khmer Xmerî K'iche' Kîçê K'iche' Kîçê Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda Kînyariwandayî Kinyarwanda Kînyariwandayî Komi-Zyrian Komî Ziryanî Komi-Zyrian Komî Ziryanî Konkani (Devanagari) Konkanî (Devanagarî) Konkani (Devanagari) Konkanî (Devanagarî) Korean Koreyî Korean Koreyî Kurmanji Kurdish Kurdî (Kurmancî) Kurmanji Kurdish Kurdî (Kurmancî) Kyrgyz Kirgizî Kyrgyz Kirgizî Language Ziman Language Ziman Language Ziman Language Ziman Language Ziman Language Ziman Language Request Daxwaza Zimên Language Request Daxwaza Zimên Language request successfully submitted, thank you. Daxwaza zimên bi serkeftî hat şandin. Spas. Language request successfully submitted, thank you. Daxwaza zimên bi serkeftî hat şandin. Spas. Languages Ziman Lao Laoyî Lao Laoyî Latgalian Latgalî Latgalian Latgalî Latvian Latviyayî Latvian Latviyayî Launched Zimanên Berdest Launched Zimanên Berdest Leaderboard Visibility Xuyabûna lîdertiyê Leaderboard Visibility Xuyabûna lîdertiyê Learn how to take part Beşdarî çawa tê kirin Learn how to take part Beşdarî çawa tê kirin Learn More Zêdetir Bizane Learn More Zêdetir Bizane Leaving now means you’ll lose your changes Heke tu aniha derkevî ew ê hemû guhertin wenda bibin Leaving now means you’ll lose your changes Heke tu aniha derkevî ew ê hemû guhertin wenda bibin Leaving now means you'll lose your progress Heke tu aniha jê derkevî ew ê pêşveçûnên te neyên tomarkirin Leaving now means you'll lose your progress Heke tu aniha jê derkevî ew ê pêşveçûnên te neyên tomarkirin Let's Get Started Ka em dest pê bikin Let's Get Started Ka em dest pê bikin License Lîsans License Lîsans License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lîsans: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lîsans: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lîsans: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lîsans: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Liguriyanî Ligurian Liguriyanî Lingala Lingalayî Lingala Lingalayî Link Copied Lînk hat kopîkirin Link Copied Lînk hat kopîkirin Listen Guhdarî bike Listen Guhdarî bike Listen Guhdarî bike Listen Guhdarî bike Listening Guhdarîkirin Listening Guhdarîkirin Listen-Queue Rêza Guhdarîkirinê Listen-Queue Rêza Guhdarîkirinê Lithuanian Lîtwanî Lithuanian Lîtwanî Loading… Tê barkirin… Loading… Tê barkirin… Loading sentences… Hevok bar dibin… Loading sentences… Hevok bar dibin… Localized Wergerandî Localized Wergerandî Log In Têkeve Log In Têkeve Login Identity Nasnameya têketinê Login Identity Nasnameya têketinê Log in or sign up to get started Ji bo destpêkirinê, têkeve an jî tomar bibe Log in or sign up to get started Ji bo destpêkirinê, têkeve an jî tomar bibe Log In / Sign Up Têkeve / Tomar bibe Log In / Sign Up with { $company } email Bi emaîla { $company } re têkeve / tomar bibe Log In / Sign Up with { $company } email Bi emaîla { $company } re têkeve / tomar bibe Log Out Derkeve Log Out Derkeve Lojban Lojbanî Lojban Lojbanî Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Wisa xuya ye ji bo vî zimanî ti klîbek tune ye ku lê guhdarî bikî. Niha axaftinan qeyd bike ku lîste bê dagirtin. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Wisa xuya ye ji bo vî zimanî ti klîbek tune ye ku lê guhdarî bikî. Niha axaftinan qeyd bike ku lîste bê dagirtin. Luganda Lugandayî Luganda Lugandayî Luxembourgish Luksemburgî Luxembourgish Luksemburgî Macedonian Makedonî Macedonian Makedonî Maithili Maithili Maithili Maithili Make sure the sentence meets the following criteria: Jê piştrast be ku hevok van krîteran li jêr pêk tîne: Make sure the sentence meets the following criteria: Jê piştrast be ku hevok van krîteran li jêr pêk tîne: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Bi rêya peydakirina hin daneyên anonîm ên demografîkî, daneyên ku te şandine dewlemendtir bike. Berî ku dane bi kesên din re bên parvekirin, em hemû daneyên demografîkî dikin anonîm. (nasnameyên şexsî jê radikin) Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Bi rêya peydakirina hin daneyên anonîm ên demografîkî, daneyên ku te şandine dewlemendtir bike. Berî ku dane bi kesên din re bên parvekirin, em hemû daneyên demografîkî dikin anonîm. (nasnameyên şexsî jê radikin) Malagasy Malagasî Malagasy Malagasî Malay Malezî Malay Malezî Malayalam Malayalamî Malayalam Malayalamî Maltese Maltayî Maltese Maltayî Manage Email Subscriptions Abonetiyên emaîlê birêve bibe Manage Email Subscriptions Abonetiyên emaîlê birêve bibe Manage Subscriptions Abonetiyan birêve bibe Manage Subscriptions Abonetiyan birêve bibe Mapudungun Mapudungunî Mapudungun Mapudungunî Marathi Marathi Marathi Marathi MB MB MB MB Meadow Mari Meadow Marî Meadow Mari Meadow Marî Medumba Medumbayî Medumba Medumbayî Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Message Peyam Message Peyam Misreadings Xwendinên çewt Misreadings Xwendinên çewt Mixed Tevlihev Mixed Tevlihev Moksha Mokşayî Moksha Mokşayî Mongolian Mongolî Mongolian Mongolî More Zêdetir More Zêdetir Mossi Moreyî Mossi Moreyî Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Piraniya daneyan ji aliyê şirketên mezin ve tên bikaranîn ku ji bo piraniya mirovan ne berdest in. Em difikirin ku ev rê li nûbûnê digire. Loma me Common Voice da destpêkirin ku pergalên naskirina dengan ji bo her kesî vekirî bin. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Piraniya daneyan ji aliyê şirketên mezin ve tên bikaranîn ku ji bo piraniya mirovan ne berdest in. Em difikirin ku ev rê li nûbûnê digire. Loma me Common Voice da destpêkirin ku pergalên naskirina dengan ji bo her kesî vekirî bin. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Piraniya daneyan ji aliyê şirketên mezin ve tên bikaranîn ku ji bo piraniya mirovan ne berdest in. Em difikirin ku ev rê li nûbûnê digire. Loma me Projeya Common Voice da destpêkirin ku pergalên naskirina dengan ji bo her kesî berdest bin. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Piraniya daneyan ji aliyê şirketên mezin ve tên bikaranîn ku ji bo piraniya mirovan ne berdest in. Em difikirin ku ev rê li nûbûnê digire. Loma me Projeya Common Voice da destpêkirin ku pergalên naskirina dengan ji bo her kesî berdest bin. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice hewldanek e û armanca wê ev e ku fêrî makenîneyan bike ka mirovên rastîn çawa diaxivin. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice hewldanek e û armanca wê ev e ku fêrî makenîneyan bike ka mirovên rastîn çawa diaxivin. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice ji hêla aktîvîst, zimanzan, zanyarên daneyan, akademîsyen û endezyarên nermalavê yên ji her derên dinyayê ve hatiye avakirin. Proje ji aliyê Weqfa Mozillayê ve tê birêvebirin. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice ji hêla aktîvîst, zimanzan, zanyarên daneyan, akademîsyen û endezyarên nermalavê yên ji her derên dinyayê ve hatiye avakirin. Proje ji aliyê Weqfa Mozillayê ve tê birêvebirin. Mutual accountability. Berpirsyariya hevpar. Mutual accountability. Berpirsyariya hevpar. n n n n N N N N N/A Tune N/A Tune Name Nav Name Nav Names of your language Navên zimanê te Names of your language Navên zimanê te Native Language Zimanê zikmakî Native Language Zimanê zikmakî Native Language Zimanê zikmakî Native Language Zimanê zikmakî Need some help with accent? Ji bo aksanê ji te re alîkarî divê? Need some help with accent? Ji bo aksanê ji te re alîkarî divê? Need some help with variants? Ji bo varyantan pêdiviya te bi hinek alîkariyê heye? Need some help with variants? Ji bo varyantan pêdiviya te bi hinek alîkariyê heye? Need to download your data? Pêwîst e tu daneyên xwe daxînî? Need to download your data? Pêwîst e tu daneyên xwe daxînî? Nepali Nepalî Nepali Nepalî New Language Launch Destpêka Zimanê Nû New Language Launch Destpêka Zimanê Nû Next Pêşve Next Pêşve Nias Nias Nias Nias No Na No Na No Na No gravatar found for your email Ti gravatarên bi emaîla te ve girêdayî nehate dîtin No gravatar found for your email Ti gravatarên bi emaîla te ve girêdayî nehate dîtin No microphone found. Mîkrofon nehate dîtin. No microphone found. Mîkrofon nehate dîtin. Northern Sotho Sothoyî ya Bakurî Northern Sotho Sothoyî ya Bakurî Norwegian Bokmål Norwecî (bokmål) Norwegian Bokmål Norwecî (bokmål) Norwegian Nynorsk Norwecî (nynorsk) Norwegian Nynorsk Norwecî (nynorsk) No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ji bo kontrolkirinê hevok neman. <addLink>Hevokên zêdetir tevlî bike!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ji bo kontrolkirinê hevok neman. <addLink>Hevokên zêdetir tevlî bike!</addLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Not: Dema ku wekî 'Xuya' hate sazkirin, ev sazkarî dikare ji <profileLink>Rûpela Profîlê</profileLink> were guhertin. Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Not: Dema ku wekî 'Xuya' hate sazkirin, ev sazkarî dikare ji <profileLink>Rûpela Profîlê</profileLink> were guhertin. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Not: Ji bo guhertina cureya beşdariyê divê tu Axaftinê an Jî Guhdarîkirinê hilbijêrî. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Not: Ji bo guhertina cureya beşdariyê divê tu Axaftinê an Jî Guhdarîkirinê hilbijêrî. No Thanks Na, Spas No Thanks Na, Spas No thanks, continue speaking Na spas, axaftinê bidomîne No thanks, continue speaking Na spas, axaftinê bidomîne No variant selected Varyant nehat bijartin No variant selected Varyant nehat bijartin Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Niha tu dikarî dengê xwe bibexşînî û alîkariya me bikî em danegeheke dengan ya çavkaniya vekirî ava bikin ku her kes dikaribe bi kar bîne da ku ji bo alavan û webê bernameyên nûxwaz çêkin. Hevokekê bixwîne û alîkariya makîneyan bike ka mirovên rastîn çawa diaxivin. Xebatên xwebexşên din kontrol bikin ku kalîte bilind bibe. Ev çend hêsan e! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Niha tu dikarî dengê xwe bibexşînî û alîkariya me bikî em danegeheke dengan ya çavkaniya vekirî ava bikin ku her kes dikaribe bi kar bîne da ku ji bo alavan û webê bernameyên nûxwaz çêkin. Hevokekê bixwîne û alîkariya makîneyan bike ka mirovên rastîn çawa diaxivin. Xebatên xwebexşên din kontrol bikin ku kalîte bilind bibe. Ev çend hêsan e! Number of Voices Hejmara dengan Number of Voices Hejmara dengan Occitan Oksîtanî Occitan Oksîtanî Odia Odiayî Odia Odiayî Off Girtî Off Girtî Offensive language Zimanê êrîşkar Offensive language Zimanê êrîşkar Offensive speech Axaftina êrîşkar Offensive speech Axaftina êrîşkar On Vekirî On Vekirî On desktop devices you can contribute by downloading… Li ser kombersa xwe, tu dikarî guhertoyên dawîn ên van gerokan bi kar bînî: On desktop devices you can contribute by downloading… Li ser kombersa xwe, tu dikarî guhertoyên dawîn ên van gerokan bi kar bînî: On iOS please continue with Safari to enable recording… Ji bo çalakkirina tomarkirinê li ser iOS'ê, bi Safariyê re berdewam bike… On iOS please continue with Safari to enable recording… Ji bo çalakkirina tomarkirinê li ser iOS'ê, bi Safariyê re berdewam bike… Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Ji bo nûvekirin û agahiyên nû yên derbarê projeyê de li gor daxwaza xwe tevlî lîsteya emaîlan bibe. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Ji bo nûvekirin û agahiyên nû yên derbarê projeyê de li gor daxwaza xwe tevlî lîsteya emaîlan bibe. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Daneyên demografîk ên bi awayê vebijarkî tên şandin (mînak: temen, zayend, ziman û devok) ew ê ti carî li ser profîla te bi eşkereyî neyê nîşandan û ew ê bi hesabê te yê komdaneyê ve jî neyê girêdan. Lê Ji bo analîzên rasttir pêk bên, ew ê klîbên dengî tenê bi daneyên demografîk re bên têkildarkirin. Bo nimûne, belkî lêkolînerek bixwaze modeleke perwerdeyê ji bo beşeke demografîk a taybet, çêke. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Daneyên demografîk ên bi awayê vebijarkî tên şandin (mînak: temen, zayend, ziman û devok) ew ê ti carî li ser profîla te bi eşkereyî neyê nîşandan û ew ê bi hesabê te yê komdaneyê ve jî neyê girêdan. Lê Ji bo analîzên rasttir pêk bên, ew ê klîbên dengî tenê bi daneyên demografîk re bên têkildarkirin. Bo nimûne, belkî lêkolînerek bixwaze modeleke perwerdeyê ji bo beşeke demografîk a taybet, çêke. Other Yên din Other Yên din Other Language Zimanê din Other Language Zimanê din Other people validate those voice clips. Mirovên din jî van dengan piştrast dikin. Other people validate those voice clips. Mirovên din jî van dengan piştrast dikin. Other voice datasets… Komdaneyên din ên dengî… Other voice datasets… Komdaneyên din ên dengî… Other Voice Datasets Komdaneyên din ên dengî Other Voice Datasets Komdaneyên din ên dengî Our governance is founded on the pillars of: Rêvebiriya me li ser van xalan hatiye avakirin: Our governance is founded on the pillars of: Rêvebiriya me li ser van xalan hatiye avakirin: Our Partners Hevkarên Me Our Partners Hevkarên Me Overall Accuracy Rastbûna Giştî Overall Accuracy Rastbûna Giştî Overall Hr. Total Bi giştî tevahiya saetan Overall Hr. Total Bi giştî tevahiya saetan p l p l Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Partner Hevkar Partners Hevkar Partners Hevkar Partnerships Hevkarî Partnerships Hevkarî Partnerships and networks Tor û Hevkar Partnerships and networks Tor û Hevkar Pashto Peştûyî Pashto Peştûyî Past recordings download requests Daxwazên daxistinê yên tomarên dawîn Past recordings download requests Daxwazên daxistinê yên tomarên dawîn People come and contribute their voices. Mirov tên û bi dengê xwe beşdariyê dikin. People come and contribute their voices. Mirov tên û bi dengê xwe beşdariyê dikin. Persian Farisî Persian Farisî Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Destgehên şexsî derbarê pêşveçûna te û pêşveçûna civakê de te agahdar dike. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Destgehên şexsî derbarê pêşveçûna te û pêşveçûna civakê de te agahdar dike. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Ma yek! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Ma yek! Play/Stop Lêde/Rawestîne Play/Stop Lêde/Rawestîne Please select a language to review sentences. Ji kerema xwe zimanekî ji bo kotrolkirina hevokan hilbijêre. Please select a language to review sentences. Ji kerema xwe zimanekî ji bo kotrolkirina hevokan hilbijêre. Polish Polonî Polish Polonî <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. Heke hesabê te tune be <pontoonAccountLink>Hesabekî çêbike</pontoonAccountLink>. Paşê, zimanê xwe (‘Tîm’) hilbijêre û piştre projeya <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>ê hilbijêre. Ew ê dosyeyên ji bo wergerê bêne nîşandan. Li yekê ji wan bitikîne, paşê ew ê nivîsên ingilîzî û kodikek ji bo wergerê were pêşberî te. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. Heke hesabê te tune be <pontoonAccountLink>Hesabekî çêbike</pontoonAccountLink>. Paşê, zimanê xwe (‘Tîm’) hilbijêre û piştre projeya <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>ê hilbijêre. Ew ê dosyeyên ji bo wergerê bêne nîşandan. Li yekê ji wan bitikîne, paşê ew ê nivîsên ingilîzî û kodikek ji bo wergerê were pêşberî te. Portuguese Portugalî Portuguese Portugalî Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Li bişkoka lêdanê bitikîne û lê guhdarî bike: Gelo hevoka li jêr rast hatiye xwendin? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Li bişkoka lêdanê bitikîne û lê guhdarî bike: Gelo hevoka li jêr rast hatiye xwendin? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Ji bo girtina/vekirina moda lêdanê li { shortcut-play-toggle }’ê bitikîne Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Ji bo girtina/vekirina moda lêdanê li { shortcut-play-toggle }’ê bitikîne Privacy Nihênî Privacy Nihênî Privacy Policy Polîtîkaya Nihêniyê Privacy Policy Polîtîkaya Nihêniyê Privacy, security and transparency. Nihênî, ewlehî û zelalî. Privacy, security and transparency. Nihênî, ewlehî û zelalî. Pro Profesyonel Pro Profesyonel Profile Profîl Profile Profîl Profile Profîl Profile Profîl Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Agahahiyên profîlê, daneyên dengî yên di rahênana nasîna axaftinê de tên bi kar anîn, çêtir dike. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Agahahiyên profîlê, daneyên dengî yên di rahênana nasîna axaftinê de tên bi kar anîn, çêtir dike. Progress Pêşveçûn Progress Pêşveçûn Punjabi Puncabî Punjabi Puncabî Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka r t r t Reader Effects Efektên Xwînerê Reader Effects Efektên Xwînerê Read More Zêdetir Bixwîne Read More Zêdetir Bixwîne Read more on our About page Li ser rûpela me ya "Derbar"ê zêdetir bixwîne Read more on our About page Li ser rûpela me ya "Derbar"ê zêdetir bixwîne Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Hevokê bi baldarî bixwîne; bêjeyan neguherîne, li bêjeyan zêde neke û wan kêm nexwîne. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Hevokê bi baldarî bixwîne; bêjeyan neguherîne, li bêjeyan zêde neke û wan kêm nexwîne. Ready to add your voice or lend your ear? Tu amade yî dengê xwe tevlî bikî an jî yên heyî guhdarî bikî? Ready to add your voice or lend your ear? Tu amade yî dengê xwe tevlî bikî an jî yên heyî guhdarî bikî? Ready to contribute? Tu ji bo beşdariyê amade yî? Ready to contribute? Tu ji bo beşdariyê amade yî? Ready to do { $count } more? Tu amade yî { $count } hebên din jî bikî? Ready to do { $count } more? Tu amade yî { $count } hebên din jî bikî? Ready to donate your voice? Tu amade yî dengê xwe bibexşînî? Ready to donate your voice? Tu amade yî dengê xwe bibexşînî? Ready to help validate sentences? Tu amade yî hevokan piştrast bikî? Ready to help validate sentences? Tu amade yî hevokan piştrast bikî? reCAPTCHA is required if you want to proceed Ji bo berdewamkirinê reCAPTCHA hewce ye reCAPTCHA is required if you want to proceed Ji bo berdewamkirinê reCAPTCHA hewce ye Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Emaîlên wekî bibîrxistinên hedefê, nûvekirinên pêşveçûnê û nûçenameyên derbarê Common Voiceê de wergire. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Emaîlên wekî bibîrxistinên hedefê, nûvekirinên pêşveçûnê û nûçenameyên derbarê Common Voiceê de wergire. Recorded Clips Dengên tomarkirî Recorded Clips Dengên tomarkirî Recorded Hours Saetên tomarkirî Recorded Hours Saetên tomarkirî <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ev a dawî ye! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ev a dawî ye! Recordings Tomar Recordings Tomar Recordings Tomar Recordings Tomar Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Tomarkirina klîbên dengan, beşeke girîng e ji bo avakirina komdaneya me ya vekirî. Li gorî hinekan beşa herî xweş jî ev e. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Tomarkirina klîbên dengan, beşeke girîng e ji bo avakirina komdaneya me ya vekirî. Li gorî hinekan beşa herî xweş jî ev e. Record/Stop Tomar bike/Rawestîne Record/Stop Tomar bike/Rawestîne Record your voice Dengê xwe tomar bike Record your voice Dengê xwe tomar bike Refresh Nû bike Refresh Nû bike Reject Red bike Reject Red bike Remove Rake Remove Rake Remove Avatar Avatarê Rake Remove Avatar Avatarê Rake Report Rapor bike Report Rapor bike Report was passed successfully Rapor bi serkeftî hat şandin Report was passed successfully Rapor bi serkeftî hat şandin Request a Language Zimanekî bixwaze Request a Language Zimanekî bixwaze Request recordings Tomaran bixwaze Request recordings Tomaran bixwaze *required *hewce *required *hewce Re-record Ji nû ve tomar bike Re-record Ji nû ve tomar bike Re-record clip Dîsa tomar bike Re-record clip Dîsa tomar bike Return Vegere Return Vegere Return here to edit your goal anytime. Çi dema ku te xwest hedefa xwe sererast bikî, vegere vir. Return here to edit your goal anytime. Çi dema ku te xwest hedefa xwe sererast bikî, vegere vir. Return to Common Voice Vegere Common Voiceê Return to Common Voice Vegere Common Voiceê Return to Common Voice Datasets Vegere Komdaneyên Common Voiceê Return to Common Voice Datasets Vegere Komdaneyên Common Voiceê Return to Languages Vegere zimanan Return to Languages Vegere zimanan Review Binirxîne Review Kontrol bike Review Binirxîne Review Binirxîne Review Kontrol bike Review Binirxîne Review could not be saved. Please try again later. Kontrolkirin nehat tomarkirin. Ji kerema xwe dîsa biceribîne. Review could not be saved. Please try again later. Kontrolkirin nehat tomarkirin. Ji kerema xwe dîsa biceribîne. ⓘ Review Criteria ⓘ Krîterên Kontrolkirinê ⓘ Review Criteria ⓘ Krîterên Kontrolkirinê Review Criteria Krîterên Kontrolkirinê Review Criteria Krîterên Kontrolkirinê Reviewed sentences not submitted, are sure? Hevokên ku hatine kontrolkirin nehatine şandin, tu jê bawer î? Reviewed sentences not submitted, are sure? Hevokên ku hatine kontrolkirin nehatine şandin, tu jê bawer î? Review & re-record clips here as you go Her ku tu pêşve çû van klîban binirxîne û dîsa tomar bike Review & re-record clips here as you go Her ku tu pêşve çû van klîban binirxîne û dîsa tomar bike Review & re-record clips if needed Klîban binirxîne û heke hewce be ji nû ve tomar bike Review & re-record clips if needed Klîban binirxîne û heke hewce be ji nû ve tomar bike Review Sentences Hevokan kontrol bike Review Sentences Hevokan kontrol bike Review & Submit Binirxîne û bişîne Review & Submit Binirxîne û bişîne Romanian Romanî Romanian Romanî Romansh Sursilvan Sursilvaniya Romanşî Romansh Sursilvan Sursilvaniya Romanşî Romansh Vallader Valadera Romanşî Romansh Vallader Valadera Romanşî Runyankole Nyankole Runyankole Nyankole Russian Rûsî Russian Rûsî s d s d S D S D Sakha Saxayî Sakha Saxayî Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saîrîkî Saraiki Saîrîkî Sardinian Sardînî Sardinian Sardînî Save Tomar bike Save Tomar bike Saved Hat tomarkirin Saved Hat tomarkirin Search Lê bigere Search Lê bigere See how your progress compares to other contributors all over the world. Tu dikarî pêşveçûna xwe û pêşveçûnên kesên din ên li seranserê cîhanê bidî ber hev. See how your progress compares to other contributors all over the world. Tu dikarî pêşveçûna xwe û pêşveçûnên kesên din ên li seranserê cîhanê bidî ber hev. See Less Kêmtir bibîne See Less Kêmtir bibîne See More Zêdetir bibîne See More Zêdetir bibîne Select a Language... Zimanekî hilbijêre... Select a Language... Zimanekî hilbijêre... Selected Hilbijartî Selected Hilbijartî Send sign up link Girêdana klîbê bişîne Send sign up link Girêdana klîbê bişîne Sentence Collection Berhevkirina Hevokan Sentence Collection Berhevkirina Hevokan Sentence Collection Berhevkirina Hevokan Sentence Collection Berhevkirina Hevokan Sentence Collection Berhevkirina Hevokan <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Li ser berhevkirina hevokan agahiyên zêdetir bibîne</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Li ser berhevkirina hevokan agahiyên zêdetir bibîne</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Li rêbernameya me ya Berhevkara Hevokan temaşe bike</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Li rêbernameya me ya Berhevkara Hevokan temaşe bike</sentenceCollectorVideo>. Sentences Hevok Sentences Hevok Sentences are collected for people to read aloud. Ji bo mirov bi awayê dengî bixwînin hevok tên komkirin. Sentences are collected for people to read aloud. Ji bo mirov bi awayê dengî bixwînin hevok tên komkirin. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } hevok hatin kontrolkirin. Mala te ava! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } hevok hatin kontrolkirin. Mala te ava! Sentence text Metna hevokê Sentence text Metna hevokê Serbian Sirbî Serbian Sirbî Set a goal Hedefekê diyar bike Set a goal Hedefekê diyar bike Set my visibility Xuyabûna min saz bike Set my visibility Xuyabûna min saz bike Setswana Setswanayî Setswana Setswanayî Settings Sazkarî Settings Sazkarî Sex or Gender Zayend Sex or Gender Zayend Share Common Voice Common Voiceê parve bike Share Common Voice Common Voiceê parve bike Share my goal Hedefa min parve bike Share my goal Hedefa min parve bike Share your clip Klîba xwe parve bike Share your clip Klîba xwe parve bike Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Hedefa xwe ya rojane ya { $type }ê parve bike: { $count } klîb Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Hedefa xwe ya rojane ya { $type }ê parve bike: { $count } klîb Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Hedefa xwe ya heftane ya { $type }ê parve bike: { $count } klîb Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Hedefa xwe ya heftane ya { $type }ê parve bike: { $count } klîb Shilha Shilha Shilha Shilha Shortcuts Kurterê Shortcuts Kurterê Show my ranking Rêza min nîşan bide Show my ranking Rêza min nîşan bide Sicilian Sicîlî Sicilian Sicîlî Sign up Tomar bibe Sign up Tomar bibe Sign up for an account Hesabekî veke Sign up for an account Hesabekî veke Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Ji bo nûçenameyên Common Voiceê, bibîrxistinên hedefê û rewşa pêşveçûna projeyê xwe tomar bike Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Ji bo nûçenameyên Common Voiceê, bibîrxistinên hedefê û rewşa pêşveçûna projeyê xwe tomar bike sign up for email updates li nûçeyên emaîlê tomar bibe sign up for email updates li nûçeyên emaîlê tomar bibe Sign up for { $lang } updates: Ji bo venûkirinên { $lang } xwe qeyd bike. Sign up for { $lang } updates: Ji bo venûkirinên { $lang } xwe qeyd bike. Single ZIP file containing Dosyayeke ZIPê. Naverok: Single ZIP file containing Dosyayeke ZIPê. Naverok: Sinhala Sinhalayî Sinhala Sinhalayî Siswati Siswatî Siswati Siswatî Size Mezinahî Size Mezinahî Size Mezinahî Size Mezinahî Skip Derbas bike Skip Derbas bike Skip Derbas bike Skip Derbas bike Skip Submission Feedback Şandina paşragihandinê derbas bike Skip Submission Feedback Şandina paşragihandinê derbas bike Slovak Slovakî Slovak Slovakî Slovenian Slovenî Slovenian Slovenî Social media Medyaya civakî Social media Medyaya civakî Somali Somalî Somali Somalî Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Hin ziman ji aliyê rêziman, bilêvkirin û varyantên peyvan ve xwedî cudabûneke mezin in. Ji ber vê yekê em di 2022yê de <ctaLink>‘Varyantan’ didin destpêkirin</ctaLink>. Ev taybetî rê dide civakan ku di nav komdaneyên mezin de ziman/zaravayên xwe ji hev cuda bikin. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Hin ziman ji aliyê rêziman, bilêvkirin û varyantên peyvan ve xwedî cudabûneke mezin in. Ji ber vê yekê em di 2022yê de <ctaLink>‘Varyantan’ didin destpêkirin</ctaLink>. Ev taybetî rê dide civakan ku di nav komdaneyên mezin de ziman/zaravayên xwe ji hev cuda bikin. Someone asks for a language to be added. Yek ji bo tevlîkirina zimanekî daxwazekê vedike. Someone asks for a language to be added. Yek ji bo tevlîkirina zimanekî daxwazekê vedike. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Kêşeyek têkildarî reCAPTCHA'ê derket. Ji kerema xwe re dîsa biceribîne. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Kêşeyek têkildarî reCAPTCHA'ê derket. Ji kerema xwe re dîsa biceribîne. Soninke Soninkeyî Soninke Soninkeyî Sorbian, Lower Sorbiya jêrîn Sorbian, Lower Sorbiya jêrîn Sorbian, Upper Sorbiya jorîn Sorbian, Upper Sorbiya jorîn Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Bibore, Common Voice hêdî dixebite. Spas ji bo eleqeya te. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Bibore, Common Voice hêdî dixebite. Spas ji bo eleqeya te. Sorry, something went wrong Bibore, hin tişt çewt çûn. Sorry, something went wrong Bibore, hin tişt çewt çûn. Source: { $sentenceSource } Çavkanî: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Çavkanî: { $sentenceSource } Southern Kurdish Kurdî (Xwarîn) Southern Kurdish Kurdî (Xwarîn) Southern Sotho Sothoyî ya Başûrî Southern Sotho Sothoyî ya Başûrî Spanish Îspanyolî Spanish Îspanyolî Speak Bipeyive Speak Biaxive Speak Bipeyive Speakers Axiver Speakers Axiver Speaking Axiftin Speaking Axiftin Speaking and Listening Peyivîn û Guhdarîkirin Speaking and Listening Peyivîn û Guhdarîkirin Speak now Aniha biaxive Speak up, contribute here! Biaxive, piştgiriyê bide! Speak up, contribute here! Biaxive, piştgiriyê bide! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Bi nasîna axaftinê re dest pê bike</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Bi nasîna axaftinê re dest pê bike</speechBlogLink> Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount } dosyayên ZIPê. Naverok: Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount } dosyayên ZIPê. Naverok: Splits Xalên veqetandinê Splits Xalên veqetandinê Start recording Dest pê bike Start recording Dest pê bike Start typing to describe your accent Ji bo pênasekirina aksana xwe dest bi nivîsandinê bike Start typing to describe your accent Ji bo pênasekirina aksana xwe dest bi nivîsandinê bike Stats Amar Stats Amar Status Page Rûpela Rewşê Status Page Rûpela Rewşê Streaks Rêze Streaks Rêze Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Afirîner be! Civaka zimanê te ew ê bêhempa be, û ev ji bo destpêkê tenê çendek rê ne. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Afirîner be! Civaka zimanê te ew ê bêhempa be, û ev ji bo destpêkê tenê çendek rê ne. Submit Bişîne Submit Bişîne Submit Bişîne Submit a report Raporekê bişîne Submit a report Raporekê bişîne Submit clips Klîban bişîne Submit clips Tomaran bişîne Submit clips Tomaran bişîne Submit clips Klîban bişîne Subscribe Bibe abone Subscribe Bibe abone Success Qediya! Success Qediya! Success, profile created! Bi serkeftî profîl hat afirandin! Success, profile created! Bi serkeftî profîl hat afirandin! Swahili Swahîlî Swahili Swahîlî Swedish Swêdî Swedish Swêdî Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Ji bo piştrastkirina hevokê, bikişîne rastê. Ji bo redkirinê bikişîne çepê. Ji bo derbaskirinê bikişîne jorê. Ji bîr neke yên te kontrolkirine bişîne! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Ji bo piştrastkirina hevokê, bikişîne rastê. Ji bo redkirinê bikişîne çepê. Ji bo derbaskirinê bikişîne jorê. Ji bîr neke yên te kontrolkirine bişîne! Syriac Suryanî Syriac Suryanî Tagalog Tagalogî Tagalog Tagalogî Tahitian Tahitian Tahitian Tahitian Taiwanese (Minnan) Taywanî (Minnan) Taiwanese (Minnan) Taywanî (Minnan) Tajik Tacikî Tajik Tacikî Tamazight Tamazightî Tamazight Tamazightî Tamil Tamîlî Tamil Tamîlî Tap Bitepîne Tap Bitepîne Tatar Teterî Tatar Teterî Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba, danegeheke mezin a hevok, werger û dengên axaftinê ye, ev danegeh ji bo fêrbûna zimanan tê bikaranîn. Di vê dosyeyê de axaftinên Îngilîzî yên ji aliyê xwebexşên vê civakê hatine tomarkirin, hene. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba, danegeheke mezin a hevok, werger û dengên axaftinê ye, ev danegeh ji bo fêrbûna zimanan tê bikaranîn. Di vê dosyeyê de axaftinên Îngilîzî yên ji aliyê xwebexşên vê civakê hatine tomarkirin, hene. TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus Tell us what you'd like to download: Tu dixwazî çi daxînî: Tell us what you'd like to download: Tu dixwazî çi daxînî: Telugu Telûgûyî Telugu Telûgûyî Terms Şert û Merc Terms Şert û Merc Thai Tayî Thai Tayî Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Spas ji bo ku te hesabê xwe pejirand, îja ka em profîla te çêbikin. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Spas ji bo ku te hesabê xwe pejirand, îja ka em profîla te çêbikin. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Bi saya beşdariyên zêdetir ji 259 hezar kesan ên di 50 zimanî de, ev dane ew ê ji bo rahênana sepanên xwedî-axaftin bêne bikaranîn da ku ew baştir bersiva dengê mirovan bidin. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Bi saya beşdariyên zêdetir ji 259 hezar kesan ên di 50 zimanî de, ev dane ew ê ji bo rahênana sepanên xwedî-axaftin bêne bikaranîn da ku ew baştir bersiva dengê mirovan bidin. Thank you for contributing your voice! Spas ji bo ku te bi dengê xwe beşdarî kir! Thank you for contributing your voice! Spas ji bo ku te bi dengê xwe beşdarî kir! Thank you for donating your voice clips! Spas ji bo ku te dengê xwe li projeyê bexşand! Thank you for donating your voice clips! Spas ji bo ku te dengê xwe li projeyê bexşand! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Spas ji bo tomarkirinê!<lineBreak></lineBreak>Îja klîbên li jêrê binirxîne û bişîne. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Spas ji bo tomarkirinê!<lineBreak></lineBreak>Îja klîbên li jêrê binirxîne û bişîne. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Spas ji bo baldariya te ku te xwest piştgiriya { $lang } bikî. Ji bo em karibin piştgiriyê bidin hemû zimanan û tîmên xwe bi rêya emailê agahdar bikin, em pir dixebitin. Heke tu dixwazî beşdar bibî, ji kerema xwe re emaila xwe li jêrê binivîse. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Spas ji bo baldariya te ku te xwest piştgiriya { $lang } bikî. Ji bo em karibin piştgiriyê bidin hemû zimanan û tîmên xwe bi rêya emailê agahdar bikin, em pir dixebitin. Heke tu dixwazî beşdar bibî, ji kerema xwe re emaila xwe li jêrê binivîse. Thank you for your voice information Spas ji bo agahiyên te yên dengî Thank you for your voice information Spas ji bo agahiyên te yên dengî Thank you! You’ve sent a new language enquiry Spas! Te ji bo zimanekî nû daxwaznameyek şand Thank you! You’ve sent a new language enquiry Spas! Te ji bo zimanekî nû daxwaznameyek şand The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Goristana klîban (dengan), ji klîbên dengan ên ku nikarîbûn tevlî komdaneya Common Voiceê bibin, pêk tê. Mîna komdaneyê, Goristana Klîban jî dikare were daxistin. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Goristana klîban (dengan), ji klîbên dengan ên ku nikarîbûn tevlî komdaneya Common Voiceê bibin, pêk tê. Mîna komdaneyê, Goristana Klîban jî dikare were daxistin. The clip has disrespectful or offensive language. Klîba dengî xwedî zimanekî bêhurmet an jî êrîşkar e. The clip has disrespectful or offensive language. Klîba dengî xwedî zimanekî bêhurmet an jî êrîşkar e. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Komdaneya Common Voiceê bi sed hezaran nimûneyên dengan di xwe de dihewîne ev jî rê li ber pêşvebiran vedike ku amûrên dengnasînê ava bikin. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Komdaneya Common Voiceê bi sed hezaran nimûneyên dengan di xwe de dihewîne ev jî rê li ber pêşvebiran vedike ku amûrên dengnasînê ava bikin. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Hejmara tomarkirinên te û zimanê ku tu lê beşdariyê dikî ew ê ji aliyê kesên din ve bên dîtin. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Hejmara tomarkirinên te û zimanê ku tu lê beşdariyê dikî ew ê ji aliyê kesên din ve bên dîtin. The recording was too long. Tomar pir dirêj e. The recording was too long. Tomar pir dirêj e. The recording was too quiet. Tomar pir bêdeng bû. The recording was too quiet. Tomar pir bêdeng bû. The recording was too short. Tomar pir kin e. The recording was too short. Tomar pir kin e. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ev ziman niha ji aliyê civakê ve tên pêşvebirin. Nîşaneya pêşveçûnê nîşan dide ka pêşketina zimanan di <localizationGlossaryLink>wergerandina malperê </localizationGlossaryLink> û <sentenceCollectionGlossaryLink>berhevkirina hevokan</sentenceCollectionGlossaryLink> de di kîjan astê de ye. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ev ziman niha ji aliyê civakê ve tên pêşvebirin. Nîşaneya pêşveçûnê nîşan dide ka pêşketina zimanan di <localizationGlossaryLink>wergerandina malperê </localizationGlossaryLink> û <sentenceCollectionGlossaryLink>berhevkirina hevokan</sentenceCollectionGlossaryLink> de di kîjan astê de ye. The selected file is too large Dosyeya hatiye bijartin pir mezin e The selected file is too large Dosyeya hatiye bijartin pir mezin e The sentence has a grammatical or spelling error. Di hevokê de çewtiya rêzimanî an jî çewtiya rastnivîsê heye. The sentence has a grammatical or spelling error. Di hevokê de çewtiya rêzimanî an jî çewtiya rastnivîsê heye. The sentence has disrespectful or offensive language. Hevok xwedî zimanekî bêhurmet an jî êrîşkar e. The sentence has disrespectful or offensive language. Hevok xwedî zimanekî bêhurmet an jî êrîşkar e. The sentence must be grammatically correct. Divê hevok ji aliyê rêzimanê ve rast be. The sentence must be grammatically correct. Divê hevok ji aliyê rêzimanê ve rast be. The sentence must be speakable. Divê hevok ji bo xwendinê guncav be. The sentence must be speakable. Divê hevok ji bo xwendinê guncav be. The sentence must be spelled correctly. Divê hevok rast were nivîsandin. The sentence must be spelled correctly. Divê hevok rast were nivîsandin. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Dema ku wergerandina malperê bigihîje 75% ew ê malper ji bo zimanê te berdest bibe. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Dema ku wergerandina malperê bigihîje 75% ew ê malper ji bo zimanê te berdest bibe. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Danegeha TED-LIUM'ê ji danûstandinên dengî û transkrîpsiyonên wan ên li ser malpera TED'ê hatiye çêkirin. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Danegeha TED-LIUM'ê ji danûstandinên dengî û transkrîpsiyonên wan ên li ser malpera TED'ê hatiye çêkirin. The website text is translated into that language. Metnên malperê li wî zimanî tê wergerandin. The website text is translated into that language. Metnên malperê li wî zimanî tê wergerandin. Three to go! Sê heb man! Three to go! Sê heb man! Tibetan Tîbetî Tibetan Tîbetî Tigre Tîgrî Tigre Tîgrî Tigrinya Tîgrînîya Tigrinya Tîgrînîya Today Îro Today Îro Today's Common Voice progress on clips recorded Pêşveçûna îro ya dengên ku li Common Voiceê hatine tomarkirin Today's Common Voice progress on clips recorded Pêşveçûna îro ya dengên ku li Common Voiceê hatine tomarkirin Today's Common Voice progress on clips validated Pêşveçûna îro ya dengên ku di Common Voiceê de hatine piştrastkirin Today's Common Voice progress on clips validated Pêşveçûna îro ya dengên ku di Common Voiceê de hatine piştrastkirin Today's Progress Pêşveçûna îro Today's Progress Pêşveçûna îro Toki Pona Tokî Pona Toki Pona Tokî Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Ji bo ku ew têkeve nav komdaneya Common Voiceê , divê ji hêla du bikarhênerên cuda ve were piştrastkirin. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Ji bo ku ew têkeve nav komdaneya Common Voiceê , divê ji hêla du bikarhênerên cuda ve were piştrastkirin. Top Contributors Beşdarên Sereke Top Contributors Beşdarên Sereke Total Giştî Total Giştî Total Approved Tevahiya dengên piştrastkirî Total Approved Tevahiya dengên piştrastkirî To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Em li hêla rastê, fêdeyan diyar û eşkere dikin ku kîjan agahiyan bi raya giştî re parve dikin. Ji bo ku li ser cîhaza xwe dest bi bikaranîna hesabekî Common Voiceê bikî, girêdanên jêrîn bi kar bîne. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Em li hêla rastê, fêdeyan diyar û eşkere dikin ku kîjan agahiyan bi raya giştî re parve dikin. Ji bo ku li ser cîhaza xwe dest bi bikaranîna hesabekî Common Voiceê bikî, girêdanên jêrîn bi kar bîne. Toward next goal Ji hedefa pêş re ma Toward next goal Ji hedefa pêş re ma Track progress here and on your stats page. Pêşveçûnan li vir û li ser rûpela amaran bişopîne. Track progress here and on your stats page. Pêşveçûnan li vir û li ser rûpela amaran bişopîne. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Ji bo çawaniya bikaranînê ya Pontoonê li rêbernameya me temaşe bike.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Ji bo çawaniya bikaranînê ya Pontoonê li rêbernameya me temaşe bike.</translateVideoLink> Translating the site Wergerandina malperê Translating the site Wergerandina malperê Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Wergera malpera Common Voiceê li ser Pontoonê tê kirin. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Wergera malpera Common Voiceê li ser Pontoonê tê kirin. Tshivenda Tshivendayî Tshivenda Tshivendayî Turkish Tirkî Turkish Tirkî Turkmen Tirkmenî Turkmen Tirkmenî Tuvan Tuvanî Tuvan Tuvanî Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Bi piranî çendek megabayt Typically megabytes Bi piranî çendek megabayt Ubykh Ûbîxî Ubykh Ûbîxî Udmurt Udmurtî Udmurt Udmurtî Ukrainian Ukraynî Ukrainian Ukraynî Understand contribution criteria Krîterên beşdarîkirinê fêm bike Understand contribution criteria Krîterên beşdarîkirinê fêm bike Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Barkirin betal bû. Tu dixwazî tomarên xwe jê bibî? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Barkirin betal bû. Tu dixwazî tomarên xwe jê bibî? Upload an image file Dosyeya wêneyê bar bike Upload an image file Dosyeya wêneyê bar bike Urdu Urdûyî Urdu Urdûyî User Name Navê bikarhêner User Name Navê bikarhêner Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Bikarhêner rastiya klîbên hatine bexişandin pesend dikin, kontrol dikin ka xwîner hevokan rast dixwînin yan na. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Bikarhêner rastiya klîbên hatine bexişandin pesend dikin, kontrol dikin ka xwîner hevokan rast dixwînin yan na. Uyghur Uyghurî Uyghur Uyghurî Uzbek Ozbekî Uzbek Ozbekî Validated Clips Dengên piştrastkirî Validated Clips Dengên piştrastkirî Validated Hours Saetên piştrastkirî Validated Hours Saetên piştrastkirî Validated Hr. Total Tevahiya saetên piştrastkirî Validated Hr. Total Tevahiya saetên piştrastkirî Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Ji bo Common Voiceê pejirandina klîbên dengan jî bi heman şêweyê girîng e. Bi rêya guhdarîkirina klîbên dengan bi me re bibe alîkar ku em daneyên dengî yên çavkanî vekirî û bi kalîte ava bikin. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Ji bo Common Voiceê pejirandina klîbên dengan jî bi heman şêweyê girîng e. Bi rêya guhdarîkirina klîbên dengan bi me re bibe alîkar ku em daneyên dengî yên çavkanî vekirî û bi kalîte ava bikin. Validation Progress Pêşveçûna Piştrastkirinê Validation Progress Pêşveçûna Piştrastkirinê Validations Piştrastkirin Validations Piştrastkirin Value and recognition. Nirx û nasîn Value and recognition. Nirx û nasîn Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Varyant formeke spesifîk ê zimanekî ne - wekî nimûne şiklê xeberdanê yê kesên ku li eynî cografya an civakê dijîn. Carinan ev wekî zarava/diyalekt tên binavankirin. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Varyant formeke spesifîk ê zimanekî ne - wekî nimûne şiklê xeberdanê yê kesên ku li eynî cografya an civakê dijîn. Carinan ev wekî zarava/diyalekt tên binavankirin. Venetian Venedîkî Venetian Venedîkî Version Guherto Version Guherto Version Guherto Version Guherto Vietnamese Viyetnamî Vietnamese Viyetnamî View your progress against personal and project goals. Pêşveçûna xwe bibîne, bê ka tu çi qasî gihîştiye hedefên xwe û hedefên projeyê. View your progress against personal and project goals. Pêşveçûna xwe bibîne, bê ka tu çi qasî gihîştiye hedefên xwe û hedefên projeyê. Visible Xuya Visible Xuya Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Klîbên dengan li gorî doreke teslîmkirinê ya ji bo guhdarîkirinê tên rêzkirin. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Klîbên dengan li gorî doreke teslîmkirinê ya ji bo guhdarîkirinê tên rêzkirin. Voice Collection Berhevkirina Dengan Voice Collection Berhevkirina Dengan Voice Collection Berhevkirina Dengan Voice Contribution Beşdariya Dengî Voice Contribution Beşdariya Dengî Voice Dataset, Ready for Download Komdaneya dengî, amade ye ji bo daxistinê Voice Dataset, Ready for Download Komdaneya dengî, amade ye ji bo daxistinê Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Deng xwezayî ye, deng mirovî ye. Ji ber vê em bi hindê re eleqedar dibin ku ji bo makîneyên xwe teknolojiyên dengî yên bikêrhatî biafirînin. Lê ji bo afirandina pergala dengî ji bo pêşvebiran qedereke zêde daneyên dengan lazim in. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Deng xwezayî ye, deng mirovî ye. Ji ber vê em bi hindê re eleqedar dibin ku ji bo makîneyên xwe teknolojiyên dengî yên bikêrhatî biafirînin. Lê ji bo afirandina pergala dengî ji bo pêşvebiran qedereke zêde daneyên dengan lazim in. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Deng xwezayî ye, deng mirovî ye. Ji ber vê em bi hindê re eleqedar dibin ku ji bo makîneyên xwe teknolojiyên dengî yên bikêrhatî biafirînin. Lê ji bo afirandina prgala dengî qedereke zêde daneyên dengan lazim in. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Deng xwezayî ye, deng mirovî ye. Ji ber vê em bi hindê re eleqedar dibin ku ji bo makîneyên xwe teknolojiyên dengî yên bikêrhatî biafirînin. Lê ji bo afirandina prgala dengî qedereke zêde daneyên dengan lazim in. Voices Online Now Dengên serhêl - Aniha Voices Online Now Dengên serhêl - Aniha Voice Validation Piştrastkirina Dengan Voice Validation Piştrastkirina Dengan Volume Piledeng Volume Piledeng Votic Votîkî Votic Votîkî VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ji bo berhevkirina transkrîpsiyona xeberdanan bi Motorên Naskirina Xeberdanan yê Belaş-ji-bo-bikaranînê û Çavkanî-azad hatiye avakirin. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ji bo berhevkirina transkrîpsiyona xeberdanan bi Motorên Naskirina Xeberdanan yê Belaş-ji-bo-bikaranînê û Çavkanî-azad hatiye avakirin. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Tu dixwazî Common Voiceê çêtir bikî? Gelekî baş e! Bi riya e-peyamê yan jî forumên <discourseLink>Discourse</discourseLink>ê peyywendiyê çêke, pirsgirêkên têkildarî malperê bi riya <githubLink>GitHub</githubLink>ê bişîne yan jî beşdarî civaka <matrixLink>Matrix</matrixLink>ê bibe. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Tu dixwazî Common Voiceê çêtir bikî? Gelekî baş e! Bi riya e-peyamê yan jî forumên <discourseLink>Discourse</discourseLink>ê peyywendiyê çêke, pirsgirêkên têkildarî malperê bi riya <githubLink>GitHub</githubLink>ê bişîne yan jî beşdarî civaka <matrixLink>Matrix</matrixLink>ê bibe. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Tu dixwazî agahiyên xwe tomar bikî? <createProfile>Profîlekê çêbike</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Tu dixwazî agahiyên xwe tomar bikî? <createProfile>Profîlekê çêbike</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? Tu dixwazî bi Common Voiceê re di têkilîyê de bimînî? Want to stay in touch with Common Voice? Tu dixwazî bi Common Voiceê re di têkilîyê de bimînî? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Dema ku me guhertoyeke nû ya komdaneya Common Voiceê belav kir, tu dixwazî bê agahdarkirin? Bibe aboneyê nûçenameya me. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Dema ku me guhertoyeke nû ya komdaneya Common Voiceê belav kir, tu dixwazî bê agahdarkirin? Bibe aboneyê nûçenameya me. Watch our video explainer to help Li vîdeoya me ya ravekar temaşe bike Watch our video explainer to help Li vîdeoya me ya ravekar temaşe bike We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Em komdaneyeke dengan a gelemper û vekirî ava dikin ji bo ku her kes karibe pê sepanên xwe yên xwedî-axaftin rahênan bike. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Em komdaneyeke dengan a gelemper û vekirî ava dikin ji bo ku her kes karibe pê sepanên xwe yên xwedî-axaftin rahênan bike. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Em li ser Mozillayê civakake têkildarî teknolojiyên dengî ava dikin.Em dixwazin venûkirinên nû û çavkaniyên nû bigihînin te û her wiha em dixwazin bizanin ka tu daneyan çawa bi kar tînî. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Em li ser Mozillayê civakake têkildarî teknolojiyên dengî ava dikin.Em dixwazin venûkirinên nû û çavkaniyên nû bigihînin te û her wiha em dixwazin bizanin ka tu daneyan çawa bi kar tînî. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Em li ser Mozillayê civakake têkildarî teknolojiyên dengî ava dikin. Em dixwazin nûvekirinên nû û çavkaniyên nû bigihînin te û her wiha em dixwazin bizanin ka tu daneyan çawa bi kar tînî. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Em li ser Mozillayê civakake têkildarî teknolojiyên dengî ava dikin. Em dixwazin nûvekirinên nû û çavkaniyên nû bigihînin te û her wiha em dixwazin bizanin ka tu daneyan çawa bi kar tînî. Website Localization Wergerandina Malperê Website Localization Wergerandina Malperê We couldn’t find that page for you Rûpela ku tu lê digerî me nedît We couldn’t find that page for you Rûpela ku tu lê digerî me nedît Weekly Heftane Weekly Heftane Weekly Goal Hedefa heftane Weekly Goal Hedefa heftane We launch the Common Voice site in this language. Em malpera Common Voiceê bi vî zimanî didin destpêkirin. We launch the Common Voice site in this language. Em malpera Common Voiceê bi vî zimanî didin destpêkirin. Welcome { $company } staff! Tîma { $company } hûn bi xêr hatin Welcome { $company } staff! Tîma { $company } hûn bi xêr hatin Welcome to Common Voice Tu bi xêr hatî Common Voiceê Welcome to Common Voice Tu bi xêr hatî Common Voiceê Welsh Welşî Welsh Welşî We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ji bo piştrastkirinê, di vî zimanî de klîbên dengî neman... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ji bo piştrastkirinê, di vî zimanî de klîbên dengî neman... We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Em soz didin ku em ê agahiyên te bi baldarî li cem xwe bihêlin. Ji bo agahiyên zêdetir, <privacyLink>Agahdariya Nihêniyê</privacyLink> bixwîne. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Em soz didin ku em ê agahiyên te bi baldarî li cem xwe bihêlin. Ji bo agahiyên zêdetir, <privacyLink>Agahdariya Nihêniyê</privacyLink> bixwîne. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Em soz didin ku em ê agahiyên te bi baldarî li cem xwe bihêlin. Ji bo agahiyên zêdetir, <privacyLink>Agahdariya Nihêniyê</privacyLink> bixwîne. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Em soz didin ku em ê agahiyên te bi baldarî li cem xwe bihêlin. Ji bo agahiyên zêdetir, <privacyLink>Agahdariya Nihêniyê</privacyLink> bixwîne. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Em komdaneyeke dengan a çavkanî vekirî û pirzimanî ava dikin ji bo ku her kes karibe pê sepanên xwe yên xwedî-axaftin rahênan bike. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Em komdaneyeke dengan a çavkanî vekirî û pirzimanî ava dikin ji bo ku her kes karibe pê sepanên xwe yên xwedî-axaftin rahênan bike. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Em komdaneyeke dengan ya çavkanî vekirî berhev dikin. Dengê xwe bibexşîne, klîbên dengî yên kesên din kontrol bike, komdaneyê ji bo her kesî çêtir bike. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Em komdaneyeke dengan ya çavkanî vekirî berhev dikin. Dengê xwe bibexşîne, klîbên dengî yên kesên din kontrol bike, komdaneyê ji bo her kesî çêtir bike. We’re experiencing unexpected downtime Ji nişka ve pirsgirêkek teknîkî derket We’re experiencing unexpected downtime Ji nişka ve pirsgirêkek teknîkî derket We release the dataset every 3 months. Em 3 mehan carekê komdaneyê diweşînin. We release the dataset every 3 months. Em 3 mehan carekê komdaneyê diweşînin. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Em gelek trafîkê distînin û niha em li ser pirsgirêkan lêkolînan dikin. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Em gelek trafîkê distînin û niha em li ser pirsgirêkan lêkolînan dikin. We’re sorry, your platform is not currently supported. Mixabin, platforma te niha nayê destekkirin. We’re sorry, your platform is not currently supported. Mixabin, platforma te niha nayê destekkirin. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Em ji bo wergerê platforma Mozillayê ya bi navê <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> bi kar tînin. Li ser Pontoonê gelek ziman hene, lê heke zimanê te tune be, ji bo tevlîkirinê tu dikarî <pontoonRequestLink>daxwaza zimanê xwe bikî</pontoonRequestLink>. Paşê, ji bo berdestkirina zimên li ser projeya Common Voiceê li ser <githubRepoLink>GitHubê zimanê nû bixwaze</githubRepoLink>. <localizationFragment>Li ser wergerandina malperê zêdetir agahiyan bibîne</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Em ji bo wergerê platforma Mozillayê ya bi navê <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> bi kar tînin. Li ser Pontoonê gelek ziman hene, lê heke zimanê te tune be, ji bo tevlîkirinê tu dikarî <pontoonRequestLink>daxwaza zimanê xwe bikî</pontoonRequestLink>. Paşê, ji bo berdestkirina zimên li ser projeya Common Voiceê li ser <githubRepoLink>GitHubê zimanê nû bixwaze</githubRepoLink>. <localizationFragment>Li ser wergerandina malperê zêdetir agahiyan bibîne</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. { "" } We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. { "" } We've run out of sentences to record in this language... Ji bo tomarkirinê, di vî zimanî de hevok neman... We've run out of sentences to record in this language... Ji bo tomarkirinê, di vî zimanî de hevok neman... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Em dixwazin ku modelên axaftinê ji axaftina mirovên cuda cuda baştir fêm bike. Ji bo ev pêk were jî divê komdaneya dengî, dengê gelek mirovên cihêreng di xwe de bihewîne. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Em dixwazin ku modelên axaftinê ji axaftina mirovên cuda cuda baştir fêm bike. Ji bo ev pêk were jî divê komdaneya dengî, dengê gelek mirovên cihêreng di xwe de bihewîne. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Em ê di nêz de bi te re têkiliyê deynin tevî agahiyên derbarê mijara ka mirov zimanekî din çawa li Common Voiceyê zêde dike. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Em ê di nêz de bi te re têkiliyê deynin tevî agahiyên derbarê mijara ka mirov zimanekî din çawa li Common Voiceyê zêde dike. We will be in touch with more information as it becomes available. Dema ku agahiyên nû berdest bûn em ê bi te re têkevin têkiliyê. We will be in touch with more information as it becomes available. Dema ku agahiyên nû berdest bûn em ê bi te re têkevin têkiliyê. We will not make your email public. Ew ê ti kes emaîla te nebîne. We will not make your email public. Ew ê ti kes emaîla te nebîne. What is a language on Common Voice? Zimanek li ser Common Voiceê çi ye? What is a language on Common Voice? Zimanek li ser Common Voiceê çi ye? What issues are you experiencing with this sentence? Çi pirsgirêkên vê hevokê hene? What issues are you experiencing with this sentence? Çi pirsgirêkên vê hevokê hene? What kind of goal do you want to build? Tu dixwazî hedefeke çawa çêbikî? What kind of goal do you want to build? Tu dixwazî hedefeke çawa çêbikî? What’s inside the Common Voice dataset? Di komdaneya Common Voiceê de çi hene? What’s inside the Common Voice dataset? Di komdaneya Common Voiceê de çi hene? What's Public? Kesên din ew ê kîjan agahiyên te bibînin? What's Public? Kesên din ew ê kîjan agahiyên te bibînin? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Gava bikarhênerek klîbeke dengî red bike, ew dîsa dikeve dorê. Heke klîbeke dengî cara duyemîn bê redkirin, ew dikeve Goristana Klîban. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Gava bikarhênerek klîbeke dengî red bike, ew dîsa dikeve dorê. Heke klîbeke dengî cara duyemîn bê redkirin, ew dikeve Goristana Klîban. Which variant of { $language } do you speak? Tu kîjan varyanta { $language } diaxivî? Which variant of { $language } do you speak? Tu kîjan varyanta { $language } diaxivî? Why ? Çima ? Why ? Çima ? Why a profile? Çima profîlekê çêbikim? Why a profile? Çima profîlekê çêbikim? Why are you asking? Tu çima dipirsî? Why are you asking? Tu çima dipirsî? Why Common Voice? Çima Common Voice? Why Common Voice? Çima Common Voice? Why does this matter? Ev çima girîng e? Why does this matter? Ev çima girîng e? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Bi rêya çêkirina profîlê tu dikarî çalakiyên xwe bişopînî û bi civakaka beşdarên daneya dengî re têkiliyê ava bikî. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Bi rêya çêkirina profîlê tu dikarî çalakiyên xwe bişopînî û bi civakaka beşdarên daneya dengî re têkiliyê ava bikî. Wolof Wolofî Wolof Wolofî Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ma tu dixwazî tomarên te yên dengî jî bêne jêbirin, an jî bila ew li komdaneya Common Voiceê bimînin? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ma tu dixwazî tomarên te yên dengî jî bêne jêbirin, an jî bila ew li komdaneya Common Voiceê bimînin? Write Binivîse Write Binivîse Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Xitsongayî Xitsonga Xitsongayî y e y e Y E Y E Yes Erê Yes Erê Yes Erê Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Erê, ji min re emaîlan bişîne. Ez dixwazim derbarê projeya Common Voiceê de bêm agahdarkirin. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Erê, ji min re emaîlan bişîne. Ez dixwazim derbarê projeya Common Voiceê de bêm agahdarkirin. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Erê, ji min re emaîlan bişîne. Ez dixwazim derbarê pêşveçûnên vî zimanî yên li ser Common Voiceê bêm agahdarkirin. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Erê, ji min re emaîlan bişîne. Ez dixwazim derbarê pêşveçûnên vî zimanî yên li ser Common Voiceê bêm agahdarkirin. Yiddish Yîdîş Yiddish Yîdîş Yoruba Yoruba Yoruba Yoruba You Tu You Tu You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Tu dikî dest bi daxistina <size>{ $size } GB</size> bikî, bila dewam bike? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Tu dikî dest bi daxistina <size>{ $size } GB</size> bikî, bila dewam bike? You are prepared to initiate a download of { $size } Tu amade yî ji bo daxistineke bi qasî { $size } dakêşî. You are prepared to initiate a download of { $size } Tu amade yî ji bo daxistineke bi qasî { $size } dakêşî. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Berhevkara Hevokan karê berhevkirin û piştrastkirina hevokên anonîmî li xwe digire. Pêşî, divê tu <scAccountLink>hesabekî çê bikî</scAccountLink></scAccountLink>. Paşê, zimanê xwe tevlî Profîla xwe bike. Piştî van, tu yê bikaribî hevokan tevlî bikî yan jî hevokên ku berê hatine tevlîkirin kontrol bikî. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Berhevkara Hevokan karê berhevkirin û piştrastkirina hevokên anonîmî li xwe digire. Pêşî, divê tu <scAccountLink>hesabekî çê bikî</scAccountLink></scAccountLink>. Paşê, zimanê xwe tevlî Profîla xwe bike. Piştî van, tu yê bikaribî hevokan tevlî bikî yan jî hevokên ku berê hatine tevlîkirin kontrol bikî. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Tu dikarî kurterêyên klavyeyê jî bi kar bînî: ji bo piştrastkirinê { sc-review-form-button-approve-shortcut }, ji bo redkirinê { sc-review-form-button-reject-shortcut }, ji bo derbaskirinê jî { sc-review-form-button-skip-shortcut } You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Tu dikarî kurterêyên klavyeyê jî bi kar bînî: ji bo piştrastkirinê { sc-review-form-button-approve-shortcut }, ji bo redkirinê { sc-review-form-button-reject-shortcut }, ji bo derbaskirinê jî { sc-review-form-button-skip-shortcut } You can choose to make your username public or anonymous. Nîşandana navê te yê bikarhêneriyê di destê te de ye, tu dikarî hem veşêrî hem jî nîşan bidî. You can choose to make your username public or anonymous. Nîşandana navê te yê bikarhêneriyê di destê te de ye, tu dikarî hem veşêrî hem jî nîşan bidî. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Tu dikarî biçî <datasetsPage>Rûpela komdaneyan</datasetsPage> ziman û guhertoya ku tu dixwazî, hilbijêrî û wê daxînî! Dosye, <metadataLink>daneyên metayê yên têkildar</metadataLink> wekî agahiyên demokrafîk û daneyên piştrastkirinê di xwe de dihewîne. Ji bo daxistina komdaneyê divê tu navnîşaneke emaîlê bikevê. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Tu dikarî biçî <datasetsPage>Rûpela komdaneyan</datasetsPage> ziman û guhertoya ku tu dixwazî, hilbijêrî û wê daxînî! Dosye, <metadataLink>daneyên metayê yên têkildar</metadataLink> wekî agahiyên demokrafîk û daneyên piştrastkirinê di xwe de dihewîne. Ji bo daxistina komdaneyê divê tu navnîşaneke emaîlê bikevê. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Ji bo avakirina komdaneyeke çavkanî vekirî, tu dikarî bi rêya afirandina profîleke Common Voiceê û bi bexşandina dengê xwe, bibî alîkar. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Ji bo avakirina komdaneyeke çavkanî vekirî, tu dikarî bi rêya afirandina profîleke Common Voiceê û bi bexşandina dengê xwe, bibî alîkar. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Tu dikarî bi rêya civakên zimên ên Mozillayê kesên din nas bikî, ji bo gotûbêjên rojane tevlî <discourseLink>Discourse</discourseLink>ê bibe yan jî ji bo tewsiyeyên bilez tevlî <matrixLink>Matrix</matrixLink>ê bibe. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Tu dikarî bi rêya civakên zimên ên Mozillayê kesên din nas bikî, ji bo gotûbêjên rojane tevlî <discourseLink>Discourse</discourseLink>ê bibe yan jî ji bo tewsiyeyên bilez tevlî <matrixLink>Matrix</matrixLink>ê bibe. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Tu dikarî <sentenceCollectorLinkAdd>hinek hevokan tevlî vir bikî</sentenceCollectorLinkAdd>, yan jî bi rêya bikaranîna Githubê <bulkImportDocsLink>hevokan bi komî tevlî bikî</bulkImportDocsLink>. Ji bîr neke, divê hevok xwediyên lîsansa <licenseLink>CC0 (anonîm)</licenseLink>ê bin an jî tu bi xwe hevokan binivîsî. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Tu dikarî <sentenceCollectorLinkAdd>hinek hevokan tevlî vir bikî</sentenceCollectorLinkAdd>, yan jî bi rêya bikaranîna Githubê <bulkImportDocsLink>hevokan bi komî tevlî bikî</bulkImportDocsLink>. Ji bîr neke, divê hevok xwediyên lîsansa <licenseLink>CC0 (anonîm)</licenseLink>ê bin an jî tu bi xwe hevokan binivîsî. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Te ti ziman hilnebijartiye. Ji kerema xwe ji bo hilbijartina zimanekî biçe <profileLink>Profîla xwe</profileLink> You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Te ti ziman hilnebijartiye. Ji kerema xwe ji bo hilbijartina zimanekî biçe <profileLink>Profîla xwe</profileLink> You must allow microphone access. Divê tu destûra gihînê bidî mîkrofonê. You must allow microphone access. Divê tu destûra gihînê bidî mîkrofonê. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Devoka te awayê te yê bilêvkirina peyvan e. Ciyê tu lê dijî, zimanên din ku tu pê diaxivî û gelek faktorên din bandorê lê dikin, Tu dikarî wan zanyariyan li virê parve bikî ku li gorî fikra te têkildar in. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Devoka te awayê te yê bilêvkirina peyvan e. Ciyê tu lê dijî, zimanên din ku tu pê diaxivî û gelek faktorên din bandorê lê dikin, Tu dikarî wan zanyariyan li virê parve bikî ku li gorî fikra te têkildar in. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Tomarên te yên dengî yên anonîm ew ê li komdaneya Common Voiceê bimînin. Piştî ku te profîla xwe jê bir, tu yê nikaribî daxwaza rakirina dengên xwe ji komdaneyê, bikî. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Tomarên te yên dengî yên anonîm ew ê li komdaneya Common Voiceê bimînin. Piştî ku te profîla xwe jê bir, tu yê nikaribî daxwaza rakirina dengên xwe ji komdaneyê, bikî. Your daily goal has been created Hedefa te ya rojane hate afirandin Your daily goal has been created Hedefa te ya rojane hate afirandin Your download has started. Daxistinê dest pê kir. Your download has started. Daxistinê dest pê kir. You’re contributing to a target segment Tu beşdariyê di beşa hedefekê de dikî. You’re contributing to a target segment Tu beşdariyê di beşa hedefekê de dikî. You’re contributing to our first target segment Tu beşdariyê di beşa hedefa me ya pêşî de dikî. You’re contributing to our first target segment Tu beşdariyê di beşa hedefa me ya pêşî de dikî. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Hûn ê êdî emaîlên wekî bîrxistinên hedefê, nûvekirinên pêşveçûnê û nûçenameyên derbarê Common Voiceê de <bold>NESTÎNIN</bold>. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Hûn ê êdî emaîlên wekî bîrxistinên hedefê, nûvekirinên pêşveçûnê û nûçenameyên derbarê Common Voiceê de <bold>NESTÎNIN</bold>. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Tu niha emaîlên wekî bîrxistinên hedefê, nûvekirinên pêşveçûnê û nûçenameyên derbarê Common Voiceê de distînî. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Tu niha emaîlên wekî bîrxistinên hedefê, nûvekirinên pêşveçûnê û nûçenameyên derbarê Common Voiceê de distînî. Your email address Navnîşana emaîla te Your email address Navnîşana emaîla te Your files are being assembled. Please check again later. Dosyayên we tên komkirin. Ji kerema xwe paşê dîsa kontrol bikin. Your files are being assembled. Please check again later. Dosyayên we tên komkirin. Ji kerema xwe paşê dîsa kontrol bikin. Your Languages Zimanên te Your Languages Zimanên te Your username and email will not be associated with the published data. Navê bikarhêner û emaîla te ew ê bi daneyên hatine weşandin re neyê têkildarkirin. Your username and email will not be associated with the published data. Navê bikarhêner û emaîla te ew ê bi daneyên hatine weşandin re neyê têkildarkirin. Your weekly goal has been created Hedefa te ya heftane hate afirandin Your weekly goal has been created Hedefa te ya heftane hate afirandin You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Te ji bo piştgiriya { $language } bi serkeftî xwe tomar kir. Spas. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Te ji bo piştgiriya { $language } bi serkeftî xwe tomar kir. Spas. Zaza Kurdî (Zazakî) Zaza Kurdî (Zazakî) Zip #{ $offset } of { $total } Zip { $offset } / { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip { $offset } / { $total } Zulu Zulu Zulu Zulu 1 extension Pêvekek 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 hilpekîna vekirî. Ji bo hilpekînê biguherînî, bitikîne. %1$s, %2$d of %3$d %1$s, %2$d ji %3$d %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) %1$s / %2$s • %3$s left %1$s / %2$s • %3$s maye %1$s already exists. %1$s jixwe heye. %1$s automatically stops companies from secretly following you around the web. %1$s bi awayekî xweber asteng dike ku şirket we li ser webê bi dizî bişopînin. %1$s automatically stops companies from secretly following you around the web. %1$s bi awayekî xweber asteng dike ku şirket te li ser webê bidizî bişopînin. %1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. %1$s bixweber hewl dide ku daxwazên çerezên li ser bannerên çerezan red bike. %1$s can automatically reject many cookie banner requests. %1$s dikare gelek daxwazên banerên çerezan bixweber red bike. %1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month. %1$s dikare hilpekînên te di meha borî de venekirine bigire. %1$s can try to automatically reject cookie requests. %1$s dikare hewlê bide ku daxwazên çerezan bixweber red bike. %1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner. %1$s, dikare bi awayekî otomatîk daxwazên xurekan red bike. Heke vebijarka redkirinê ne berdest be, dibe ku %2$s ji bo girtina agahdariyê hemû xurekan qebûl bike. %1$s completed %1$s qediya %1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform. %1$s nehat sazkirin, ji ber ku ew tenê dikare ji hêla rêxistineke ku polîtîkayên pargîdaniyê bikar tîne ve bê sazkirin, ku li ser vê platformê nayê piştgirîkirin. %1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. %1$s nehate sazkirin ji ber ku rîska wê ya mezin heye ku bibe sedema pirsgirêkên aramî an ewlehiyê. %1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s. %1$s nehat sazkirin ji ber ku bi %2$s %3$s re ne lihevhatî ye. %1$s could not be verified as secure and has been disabled. %1$s wekî ewledar nehat piştrastkirin û hate neçalakkirin. %1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials? %1$s nekariye rayeya serlêdanê piştrast bike. Gelo tu dixwazî zanyariyên hesabê hatî hilbijartin xweber bê dagitin û wisa dewam bikî? %1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s %1$s dema ku hûn hemî tabloyên xwe yên taybet digirin, çerezên we, dîrok û daneyên malperê jê dibe. %2$s %1$s extensions %1$s pêvek %1$s has been disabled due to security or stability issues. %1$s ji ber pirsgirêkên ewlekarî an îstiqrarê hate neçalakkirin. %1$s is fast and private %1$s him bilez him jî veşartî ye %1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s). %1$s bi guhertoya we ya %2$s re (guhertoya %3$s) hevaheng nîne. %1$s just refused cookies for you %1$s aniha çerezên te red kirin %1$s may install and run studies from time to time. %1$s dikare carê lêkolînan bar bike û bide xebitandin. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s hilpekînên vekirî. Ji bo hilpekînan biguherînî, bitikîne. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s hilpekînên vekirî. Ji bo hilpekînan biguherînî, bitikîne. %1$s out of 5 stars %1$s ji 5 stêran %1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers. Learn more in our %2$s. %1$s ji berjewendiyê zêdetir qîmetê dide mirovan û bi astengkirina şopînerên navmalperî nepeniya te diparêze. Ji bo agahiyên zêdetir li %2$sê binêre. %1$s requests additional permissions. %1$s destûrên zûdetir dixwaze. %1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. %1$s hewlêdidebide ku daxwazên çerezan yên li ser malperên piştgirîkirî bixweber red bike. %1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed. %1$s polîtîkayên Mozilla binpê dike û nikare bê sazkirin. %1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s. %1$s polîtîkayên Mozillayê binpê dike û nikare li %2$s bê sazkirin. %1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s. %1$s polîtîkayên Mozillayê binpê dike û nikare li %2$s bê sazkirin. %1$s wasn’t downloaded. %1$s nehat jêbarkirin. %1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. %1$s ew ê hemû xurekên malperê paqij bike û malperê nû bike. Paqijkirina hemû xurekan dibe ku têketina te bigire û sepeta te ya danûstandinê vala bike. %1$s will never offer to translate sites in this language. %1$s dê qet pêşniyar neke ku rûpelên bi vî zimanî wergerîne. %1$s will offer to translate sites in this language. %1$s dê pêşniyar bike ku rûpelên bi vî zimanî wergerîne. %1$s will translate this language automatically when the page loads. Gava rûpel bê barkirin %1$s dê vî zimanî xweber wergerîne. 1 week 1 hefte 30 days 30 roj About translations in %1$s Derbarê wergerên %1$s de A browser built for people, not profits. Gerokeke ji bo mirovan hatiye çêkirin, ne ji bo pereyan. Accept and edit suggestion Pêşniyarê bipejirîne û sererast bike Access %1$s from the %2$s menu. Ji menuya %2$s xwe bigihînin %1$s Access your data for sites in %1$d domains Xwe bigihîne daneyên xwe yên ji bo malperên di domaînên %1$d de Account info Agahiyên hesêb Account picture Wêneyê hesabî Account settings Sazkariyên hesabî A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Me geroka te bi performans û taybetiyên pêşxistî ji serî heta binî nû kir ku tu dikarî li ser înternetê tiştên zêdetir bikî. Tika ye heta %sê van venû bike li bendê bin Active Çalak Active Çalak Add Lê zêde bike Add %1$s %1$s`ê têxê Add add-on button Bişkoka pêvekê lê zêde bike Add address Navnîşanekê lê zêde bike Add address Navnîşanekê lê zêde bike Add a new folder Peldankeke nû lê zêde bike Add app to Home screen Bernamokê têxe ekrana destpêkê Add app to Home screen… Bernamokê têxe ekrana destpêkê… Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later. Malperan di dema vekirinê de têxe favoriyan da dikaribî paşê xwe bigihînî wan. Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF Favoriyekê lê zêde bike, Kurterê, Têketin, Koleksiyon, PDF Add card Kartê lê zêde bike Add credit card Kredîkartekê lê zêde bike Added to shortcuts! Li bijareyan hat zêdekirin! Add Firefox widget Widgeta Firefoxê lê zêde bike Add login Hesêb tevlî bike Add new login Hesabê nû tevlî bike Add new search engine Motora lêgerînê ya nû lê zêde bike Add-on icon Îkonê pêvekê Add-ons are temporarily disabled Pêvek bi awayekî demkî neçalak in Add-ons, navigate up Pêvek, bi jorê ve here Add password Şîfreyê lê zêde bike Address bar - Firefox Suggest Darikê navnîşanan - Pêşniyara Firefoxê Address bar preferences Tercîhên darikê navnîşanan Addresses Navnîşan Addresses Navnîşan Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more. Ji bo bilindkirina ewlekarî, hilberîn û zêdetir pêvekên partiya-sêyemîn bi kar bîne. Add to Home screen Tevlî ekrana destpêkê bike Add to Home screen… Têxe ekrana destpêkê… Add to shortcuts Li bijareyan zêde bike Advanced… Pêşketî… After four hours Piştî çar saetan Agree and continue Qebûl bike û dewam bike Agree and start browsing Piştrast bike û dest bi gerê bike All Hemû All languages Hemû ziman Allow Destûrê bide Allow Destûrê bidê Allow Destûrê bide Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible? Destûrê bide %1$sê ku gava gengaz be daxwazên çerezan bixweber red bike? Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible? Destûrê didî ku %1$s gava gengaz be daxwaza razîbûna çerezan ya malperan red bike? Allow %1$s to reject cookie banners? Destûrê didî %1$sê ku banerên çerezan red bike? Allow %1$s to use its cookies on %2$s? Destûrê bidî %1$s`ê ku çerezên xwe di %2$s`ê de bi kar bîne? Allowed Destûr hat dayîn Allow Firefox to reject cookie banners? Destûrê didî Firefoxê ku banerên çerezan red bike? Allow this site to open? Destûrê didî vê malperê ku vebe? Allow unverified third-party scripts to access your data Destûrê bide skrîptên partiya sêyemîn ên nepesendkirî ku xwe bigihînin daneyên te Always Timî Always Her car Always download in data saving mode Timî moda teserûfa daneyan de jêbar bike Always download languages in data saving mode Zimanan timî di moda teserûfê de jêbar bike Always offer to translate Wergerandinê timî pêşniyar bike Always-on privacy Her car -nepen Always open links in apps Girêdanan timî di sepanan de veke Always translate Timî wergerîne Always translate %1$s %1$s timî wergerîne Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site %s? Tu ji dil dixwazî hemû çerez û daneyên malpera %sê jê bibî? Are you sure you want to delete the selected items? Tu ji dil dixwazî hêmayên nîşankirî jê bibî? Are you sure you want to delete the selected items? Tu ji dil dixwazî hêmayên nîşankirî jê bibî? Are you sure you want to delete this address? Tu ji dil dixwazî vê navnîşanê jê bibî? Are you sure you want to delete this credit card? Tu ji dil dixwazî vê karta krediyê jê bibî? Articles powered by %s Gotar ji aliyê %sê ve tên dabînkirin Artist series Seriyên hunermendan Ask before opening Beriya vekirinê bipirse Author Niväskar Auto-close after one month? Bila piştî mehekê xweber bigire? Auto-close after one month? Bila piştî mehekê bixweber bên girtin? Auto-close enabled Girtina bixweber çalak bû Auto-close open tabs Hilpekînên vekirî bixweber bigire Autofill Dagirtina xweber Autofill in %1$s Di %1$s de bixweber dagire Autofill in other apps Di sepanên din de bixweber dagire Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible. Ji bo gereka bibaldartir pop-upên çerezan xweber bibersivîne. Heke gengaz be %1$s dê hemû daxwazan red bike. Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security. Ji bo ewlekariya zêdetir hewlê bide ku bi protokola şîfrekirî ya HTTPSê bi awayekî xweber têkeve malperan. Automatically reject cookie requests, when possible. Gava gengaz be daxwazên çerezan bixweber red bike. Automatically send crash reports Raporên têkçûnê bixweber bişîne Automatically send crash reports Raporên têkçûnê bixweber bişîne Automatic translation Wergerandina xweber Automatic translation Wergerandina xweber Available languages Zimanên berdest Back to main menu Vegere menuya giştî Balanced for privacy and performance. Pages load normally. Nepenî û performansa bi aheng. Rûpel bi asayî tên barkirin. Balanced for privacy and performance. Pages load normally. Hevsengiya ji bo nepenî û performansê. Rûpel asayî tên barkirin. BETA BETA Block Asteng bike Block ads effectively and efficiently. Reklaman bi awayekî bibandor û berhemdar asteng dike. Block content on any page Naveroka li ser hemû rûpelan asteng bike Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break. Ji bo rûpel zûtir bên vekirin zêdetir şopîneran asteng dike lê dibe ku hin fonksiyonên rûpelan xira bibin. Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break. Ji bo rûpel zûtir bên vekirin zêdetir şopîneran asteng dike lê dibe ku hin fonksiyonên rûpelan xira bibin. Blue Şîn Blue Hour Saeta Şîn Bookmarks Bijare Bookmarks Favorî Bookmarks saved in “%s”! Favorî di “%s”``ê de hatin qeydkirin! Bookmark this page Vê rûpelê têxe nav favoriyan Bottom Jêrê Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device. Bijareyan, raboriyê û şîfreyan bîne nav %1$s`ê. Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device. Favorî, raborî û şîfreyên xwe bîne Firefoxa vê amûrê. Browse faster with new navigation Bi navîgasyona nû zûtir bigere Browse with no saved cookies or history in %1$s Di %1$sê de bêyî ku xurek û raboriya te were tomarkirin, bigere Browse without a trace Gereke bêşop By continuing, you agree to the %1$s. Bi berdewamkirinê, tu %1$s qebûl dikî. Cancel Betal bike Cancel Betal Cancel Betal Cancel Betal Cancel Betal Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal Cancel Betal Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal bike Cancel Betal Cancel Betal bike Cancel Betal Cancel Betal Cancel Betal bike Cancel downloads Jêbarkirinan betal bike Cancel private downloads? Daxistinên taybet betal bikî? Can’t install extension Ev pêvek nayê sazkirin Can’t save password Şîfre nayê tomarkirin Card Nickname Navê kartê Card Number Hejmara kartê Card number will be encrypted. Security code won’t be saved. Hejmara kardê dê bê şîfrekirin. Koda ewlekariyê dê neyê hilanîn. Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo Ji bo guhertina wêneyê dîwêr pêlî logoya Firefoxê ya serûpelê bike Change your password, manage data collection, or delete your account Şîfreya xwe biguherîne, koleksiyona daneyan bi rê ve bibe yan jî hesabê xwe jê bibe Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own. 100+ pêvekên nû yên ji bo taybetkirina Firefox`ê bibîne. Check your connection and try again. Girêdana înterneta xwe kontrol bike û dîsa biceribîne. Choose a language Zimanekî hilbijêre Choose a login provider Peydakera têketinê hilbijêre Choose an account Hesabekî hilbijêre Choose a wallpaper that speaks to you. Wêneyekî dîwêr ê ku bi te xweş e, hilbijêre. Choose reason Sedemê hilbijêre City Bajar Classic %s Klasîk %s Clean, organized tabs Hilpekînên serhevedayî Clear Paqij bike Clear Paqij bike Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. Bi pergala nû ya hilpekînan û hilpekînên xweber tên girtin tevliheviyê ji holê rakin. Clear cookies and site data Çerezan û daneyên malperan paqij bike Clear hostname Hewangehê paqiij bike Clears cookies set by redirects to known tracking websites. Kûkiyên ji aliyê beralîkirinên malperên tên naskirin ve hatine bicîkirin paqij dike. Clear text Nivîsê paqij bike Close Bigire Close Bigire Close Bigire Close Bigire Close Bigire Close Bigire Close all inactive tabs Hemû hilpekînên neçalak bigire Close custom tab menu sheet Menuya hilpekîna taybet bigire Close extensions menu sheet Menuya pêvekan bigire Close main menu sheet Menuya giştî bigire Close review checker Kontrolkara nirxandinê bigire Close save menu sheet Menuya qeydkirinê bigire Close tools menu sheet Menuya amûran bigire Close Translations sheet Rûpela wergerandinan bigire collapse teng bike collapsed hat tengkirin Collapse group of synced tabs Koma hilpekînan ya senkronîzekirî berteng bike Collapse inactive tabs Hilpekînên neçalak teng bike Collapse saved addresses Navnîşanên tomarkirî berteng bike Collapse saved cards Kartên tomarkirî berteng bike Collapse saved passwords Şîfreyên tomarkirî teng bike Collapse suggested addresses Hesabên pêşniyarkirî teng bike Collapse suggested credit cards Kartên krediyê yên pêşniyarkirî teng bike Competitiveness Şiyana reqabetê Confirm and start browsing Piştrast bike û dest bi gerê bike Connection is not secure Girêdan ne ewle ye Connection is secure Girêdan ewle ye Continue Bidomîne Continue Bidomîne Continue Bidomîne Continue to HTTP Site Ji malpera HTTP dewam bike Continue with extensions disabled Pêvekan neîalak bike û wisa dewam bike Cookie Banner Reduction Kêmkirina Banerên Çerezan Cookie Banner Reduction Agahdariya xurekan kêm bike Cookie Banner Reduction Kêmkirina Banerên Çerezan Copied to clipboard Li panoyê hat kopîkirin Copy Kopî bike Copy image Wêneyî kopî bike Copy to clipboard Li panoyê kopî bike Could not open file Dosye nehate vekirin Couldn’t change wallpaper Wêneyê dîwêr nehat guhertin Couldn’t delete %1$s. Please try again. %1$s nehat jêbirin. Tika ye paşê dîsa biceribîne. Couldn’t download %1$s. Please try again. %1$s nehat barkirin. Tika ye paşê dîsa biceribîne. Couldn’t download wallpaper Wêneyê dîwêr nehat daxistin Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. Ziman nehantin barkirin. Girêdana înterneta xwe kontrol bike û dîsa biceribîne. Couldn’t load languages. Please check back later. Ziman nehatin barkirin. Tika ye paşê dîsa biceribîne. Couldn’t load languages. Please check back later. Ziman nehatin barkirin. Tika ye paşê dîsa biceribîne. Couldn’t load sites. Please check back later. Malper nehatin barkirin. Tika ye paşê dîsa biceribîne. Country or region Welat yan herêm Created by @heyheymomodraws Ji hêla @heyheymomodraws ve hatiye afirandin Credit cards Kartên krediyê Credit cards Kartên krediyê Cross-site cookies Çerezên navmalperî Cross-Site Cookies Çerezên nav-malperî Custom Taybet Customize home Destpêkê taybet bike Customize homepage Serrûpelê taybet bike Customize reader view Moda xwînerê taybet bike Customize Reader View Xuyakirina Readerê taybet bike Customize your Firefox with extensions Firefox`a xwe bi pêvekan taybet bike Cute Xweşik Dark Tarî Dark Tarî Dark Purple Morê Tarî Dark Reader Dark Reader Data is encrypted Dane şîfrekirî ne Debug Tools Amûrên neqandina çewtiyan Default Standard Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete Jê bibe Delete %1$s? %1$s’ê jê bibe? Delete %1$s (%2$s)? %1$s jê bibe (%2$s)? Delete address Navnîşanê jê bibe Delete address Navnîşanê jê bibe Delete all languages Hemû zimanan jê bibe Delete all languages (%1$s)? Hemû zimanan jê bibe (%1$s)? Delete all sites in “%s” Hemû malperên di nav “%s”ê de jê bibe Delete bookmark Bijareyan jê bibe Delete card Kartê jê bibe Delete card Kartê jê bibe Deleted items: %s Hêmanan jêbirî: %s Deleted %s %s hat jêbirin Delete folder Peldankê hilbijêre Deny Red bike Describe the problem (optional) Pirsgirêkê diyar bike (vebijarkî) Details Hûrgilî Details Hûrgilî Discover more Zêdetir keşf bike Discover more extensions Zêdetir pêvekan keşf bike Dismiss Bigire Dismiss Bigire Dismiss banners Banerê bigire Dismiss Pop-ups Pop-ups bigire Documents Belge Done Qediya Done Qediya Download Jêbar bike Download Jêbar bike Download again Dîsa jêbar bike Download and run AI models on your device Modelên AI`ê bar bike ser cîhaza xwe û bixebitîne Download and translate Jêbar bike û wergerîne Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s Ji bo wergera bileztir û offline temamê zimanan jêbar bike. %1$s Download failed Jêbarkirin bi ser neket Download file? (%1$s) Dosyeyê jêbar bikî? (%1$s) Download file again? (%1$s) Dosyeyê dîsa jêbar bikî? (%1$s) Downloading and verifying extension… Pêvek tê jêbarkirin û kontrolkirin… Download language in data saving mode (%1$s)? Bila ziman di moda teserûfa daneyan de bê jêbarkirin (%1$s)? Download languages Zimanan jêbar bike Download languages Zimanan jêbar bike Download Languages Zimanan jêbar bike Download while in data saving mode (%1$s)? Di moda teserûfa daneyan de jêbar bike (%1$s)? %d page %d rûpel %d pages %d rûpel %d site %d malper %d sites %d malper %d sites %d malper Duplicate tab Hilpekînê zêde bike Edit Serast bike Edit address Navnîşanê serast bike Edit bookmark Favoriyan serast bike Edit card Kartê serast bike Edit engines visible in the search menu Motorên di menûya lêgerînê de xuya dibin serast bike Email Emaîl Enable in all tabs Di hemû hilpekînan de çalak bike Enable only in private tabs Tenê di hilpekînên şexsî de çalak bike Enable telemetry to send data. Ji bo şandina daneyan telementriyê hilbijêre. Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Ji bo destûrdana jidandin û nêzîkkirinê çalak bike, di wan malperan de jî ku vê tevgeriyanê asteng dikin. Engines visible on the search menu Motorên di menûya lêgerînê de xuya dibin Enhanced tracking protection exception preference icon Nîşaneya tercîha îstîsnayî ya parastina ji şopandinê ya pêşketî Enter a password Şîfreyekê binivîse Enter search terms Peyva lêgerînê binivîse Enter search terms Peyva lêgerînê binivîse Enter search terms Peyvên lêgerînê binivîse Erase browsing history Raboriya gerê jê bibe Error Code: NS_ERROR_OFFLINE Koda Çewtiyê: NS_ERROR_OFFLINE Everything Her tiştî expand fireh bike expanded hat firehkirin Expand group of synced tabs Koma hilpekînan ya senkronîzekirî berfireh bike Expand inactive tabs Hilpekînên neçalak fireh bike Expand saved addresses Navnîşanên tomarkirî berfireh bike Expand saved cards Kartên tomarkirî berfireh bike Expand saved passwords Şîfreyên tomarkirî fireh bike Expand suggested addresses Navnîşanên pêşniyarkirî berfireh bike Expand suggested credit cards Kartên krediyê yên pêşniyarkirî fireh bike Expiration Date Dema dawî ya bikaranînê Expiration Date Month Tarîxa dawî ya bikaranînê - Meh Expiration Date Year Tarîxa dawî ya bikaranînê - Sal Explore extensions Li pêvekan bigere Explore more extensions Zêdetir pêvekan keşf bike Explore more extensions. Zêdetir pêvekan keşf bike. Explore more wallpapers Zêdetir wêneyên dîwêr bibîne Extensions Pêvek Extensions Pêvek Extensions Pêvek Extensions are temporarily disabled Pêvek demkî hatine neçalakkirin Extensions are temporarily disabled Pêvek demkî hatine neçalakkirin Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety. Pêvek ji xuyakirin heta performansa %s`ê heta nepenî û ewlekariyê asta gera te bilind dikin. Extensions Manager Rêveberiya pêvekan Extensions, navigate up Pêvek, here jorê Extension updates Venûkirinên pêvekan Failed to install this add-on. Sazkirina vê pêvekê bi ser neket. Failed to install this extension. Sazkirina vê pêvekê bi ser neket. Failed to query extensions! Lêpirsîna pêvekê bi ser neket! Fast and secure web browsing Geroka webê ya bilez û ewle Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites. Parastina çerezan ya bi temamî kodên şopandinê asteng dike ku nikaribin te li ser webê bişopînin. Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Ji bo jêbarkirina pelan pêdivî bi destûra pelan û ya medyayê heye. Here beşa sazkariyên Androîdê, li ser destûran bitikîne û destûrdanê bitikîne. Files you download will appear here. Pelên jêbarkirî dê li virê bên nîşandan. Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s. Navên bikarhêneriyê û şîfreyên malperan di dema bikaranîna %1$s`ê de tomar bike. Fill usernames and passwords in other apps on your device. Bila di sepanên din ên cîhaza te de navên bikarhêner û pêborîn bêne dagirtin. Find in page… Di rûpelê de bibîne… Find more add-ons Zêdetir pêvekan bibîne Find more extensions Zêdetir pêvekan bibîne Find out why millions love Firefox Bizane ka çima bi mîlyonan kes ji Firefoxê hez dikin Find something nearby. Or discover something fun. Tiştên li nêzîk bibîne. Yan jî tiştên pêkenî bibîne. Find what you need faster, from private browsing to save actions. Ji gera takekesî heta çalakiyên qeydkirinê tişta lê digerî zûtir bibîne. Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web. Firefox bixweber rê li şirketan digire ku bi dizî li dora te tevnegerin. Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner. Firefox bi awayekî otomatîk hewl dide ku daxwazên xurekan ên di agahdariyên xurekan de red bike. Heke vebijarka redkirinê ne berdest be, dibe ku Firefox ji bo girtina agahdariyê hemû xurekan qebûl bike. Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month. Firefox dikare hilpekînên ku te mehekê venekirine bigire. Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month. Firefox dikare hilpekînên te meha borî venekirine bigire. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. Firefox di dema senkronîzekirinê de şîfre, favorî û daneyên te yên din şîfre dike. Firefox gives you control over what you share online and what you share with us. Firefox kontrola hindê dide te ka tu li ser înternetê bi kesên din û bi me re çi parve dikî. Firefox is fast and private Firefrox lezgîn û nepen e Firefox logo - change the wallpaper, button Logoya Firefoxê - wêneyê dîwêr biguherîne, bişkok Firefox may install and run studies from time to time. Carinan dibe ku Firefox lêkolînan saz bike û wan bixebitîne. Firefox privacy notice Danezana nepeniyê ya Firefox`ê Firefox Suggest Pêşniyara Firefoxê Firefox Terms of Use Mercên Bikaranînê Firefoxê First Name Nav For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s Ji bo nepeniya te, werger dê ji cîhaza te dernekevin. Zimanên nû û pêşvebirin di nêzîk de tên! %1$s From other devices Ji alavên din Full Name Nav û paşnav Gathering crash data Agahiyên têkçûnê tên berhevkirin Gathering crash telemetry data Agahiyên têkçûnê tên berhevkirin Get started Dest pê bike Go Back Vegere Go home Here destpêkê Golden Hour Saeta Zêrîn Google Search Lêgerîna Googleê Go to settings Here eyaran Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off. Tab û şîfreyên ji cîhazên xwe yên din wergire û ji ciyê lê mayî dewam bike. Green Kesk Group deleted Kom hat jêbirin Group related sites together Malperên têkildar bi hev re kom bikin Help Alîkarî Help improve Firefox Alîkariya pêşxistina Firefoxê bike Help improve Firefox Alîkariya pêşxistina Firefoxê bike Help us grow Firefox Alîkariya pêşxistina Firefoxê bike Help us make Firefox better Alîkariya me bike ku em Firefoxê çêtir bikin Highlighted Pêşdederketî Home Destpêk Homepage Serrûpel Homepage Serûpel Homepage after four hours of inactivity Serrûpelê piştî çar saetan neçalak Home screen Ekrana sereke Hop from phone to laptop and back Ji telefonê derbasî kompîturê, ji kompîturê derbasî telefonê bibe Hop from phone to laptop and back Ji telefonê derbasî kompîturê, ji kompîturê derbasî telefonê bibe Hostname required Hewangeh pêwîst e However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site. Lê îhtîmal heye ku sedem êrîşek be jî. Heke tu têkevî vê malperê, agahiyên xwe yên girîng pê re parve neke. Heke dewam bikî moda Tenê-HTTPS dê ji bo vê malperê bi awayê demdemî girtî be. How we use the data Em daneyan çawa bi kar tînin HTTPS-Only Mode Moda Tenê-HTTPS https://www.example.com https://www.example.com I don’t understand how it works Min jê fêm nekir If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Heke tu hemû hilpekînên taybet niha bigirî, %1$s jêbarkirin dê bên betalkirin. Tu ji dil dixwazî ji gera taybet derkevî? If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate. Heke tu hemû zimanan jê bibî, %1$s dê di dema wergerandinê de hin beşên zimanan li pêşbîrê bar bike. If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate. Heke tu vî zimanî jê bibî, %1$s dê di dema wergerandinê de hin beşên zimanan li pêşbîrê bar bike. I like to clear out old tabs myself Ez dixwazim hilpekînên kevn bixwe bigirim Image copied to clipboard Wêne li panoyê hate kopîkirin Image copied to clipboard Wêne li panoyê hate kopîkirin Image of the %1$s theme Wêneya temaya %1$s`ê Image of the bottom toolbar Wêneyê darikê amûr ê jêrîn Image of the top toolbar Wêneyê darikê amûr ê jorîn Images Wêne in %1$s di %1$s`ê de Inactive Neçalak Inactive tabs Hilpekînên neçalak Include information like numbers, email and shipping addresses Agahiyên wekî hejmar, emaîl û navnîşanên kargoyê jî di nav de In progress Dewam dike In progress Dewam dike Install %1$s %1$s saz bike Installed add-on icon Îkona pêveka sazkirî Installing add-on icon Îkona pêvekê tê sazkirin Isolate cross-site cookies Çerezên nav-malperî îzole bike It’s now easier to pick back up where you left off. Niha hêsantir e ku vegerî ciyê lê mayî. It wants to: Ew dixwaze: Jump back in vegere Jump back in vegere Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history. Here hilpekînên xwe yên vekirî, bijareyan û mêjûya lêgerînê. Keep it on the bottom, or move it to the top. Li jêrê bihêle an jî bikişîne jorî. Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage. Kodên şopandinê? Otomatîk hatin astengkirin. Her 700`an bi kar bîne. Lê PDF? Readera me ya têdeyî rêveberiya PDF`an hêsan dike. <label> %1$s has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that %2$s can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. <label> %1$s polîtîkayeke ewlekariyê heye ku navê wê HTTP Strict Transport Security (HSTS) ango Ewlekariya Transporta Guvaştî ye, loma %2$s dikare tenê gava ewle be peywendiyê çêke. Tu nikarî ji bo vekirina vê malperê îstisnayan lê zêde bikî. <label> %1$s has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that %2$s can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> <label> %1$s rêgezeke ewlekariyê ya bi navê Ewlekariya Jidandî ya Guheztinê ya HTTPê (HSTS) heye û loma %2$s dikare tenê di rewşeke ewle de bi malperê re têkiliyê dayne. Tu nikarî zêdekariyan bidiyê û têkeviyê.</label> Last 7 days 7 rojên dawiyê Last hour Demjimêra dawiyê Last Name Paşnav Last tab Hilpekîna dawiyê Later Paşê Launch next private tab in one tap. Hilpekîna din a veşartî bi destdanekê veke. Launch your next private tab in one tap. Hilpekîna din a nepen bi tiliyekê veke. Learn about Total Cookie Protection Li ser parastina xurekan a giştî agahî bistîne Learn more Agahiyên zêdetir Learn more Zêdetir bizane Learn more Agahiyên zêdetir Learn more Agahiyên zêdetir Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more Zêdetir bizane Learn more about Firefox Suggest Zêdetir li ser Pêşniyara Firefoxê fêr bibe Learn more about sync Derbarê syncê de bizane Leave no traces on this device Li ser vê cîhazê tu şop nehêle Light Ronî Light Ronî Limited Edition Edîsyona Sînorkirî Links Girêdan Links available Girêdanên berdest Loading Tê barkirin Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a> Têketina %1$s bi hesabekî %2$s ve girêdayî <a href="%3$s">Siyaseta nepenîtiyê</a> û <a href="%4$s">Şertên karûbarê wan e. </a> Looks like there’s a problem with your internet connection Wisa xuya dike ku problemeke bi girêdana te ya înternetê re heye Make %1$s your default browser %1$s bila bibe geroka te ya sereke Make Firefox your default browser Firefoxê bike geroka xwe ya standard Make Firefox your go-to browser Firefoxê bike geroka xwe ya sereke Make %s your go-to browser %sê bike geroka xwe ya sereke Make %s your own %s`ê taybet bike Manage Birêvebirin Manage account Hesabî bi rêve bibe Manage addresses Navnîşanan bi rê ve bibe Manage addresses Navnîşanan bi rê ve bibe Manage addresses Navnîşanan bi rê ve bibe Manage alternative search engines Motorên lêgerînê yên alternatîv birêve bibin Manage cards Birêveberiya kartan Manage credit cards Kartên krediyê bi rê ve bibe Manage extensions Pêvekan bi rê ve bibe Manage passwords Şîfreyan bi krê ve bibe Manage saved cards Kartên tomarkirî bi rê ve bibe Manage search shortcuts Kurterêyên lêgerînê bi rêve bibe Marketing Bazarkirin Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here. Serrûpela xwe ya taybet nas bike. Tu yê li virê hilpekîn, bijare û encamên lêgerînên xwe yên dawiyê bibînî. Menu Menû Middle Name Navê duyemîn Midnight Nîvşev Minimal Mînîmal Momo Momo More about this add-on Agahiyên zêdetir li ser vê pêvekê More about this extension Zêdetir agahî li ser vê pêvekê More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits. Rengên zêdetir. Ewlekariya çêtir. Ne ji bo pereyan, ji bo mirovahiyê. More options Vebijarkên zêdetir More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit. Zêdetirî 100 milyon kes nepeniya xwe bi hilbijartina gerokeke nebazirganî diparêzin. Most likely, the website simply does not support HTTPS. Bi îhtîmaleke zêde ev malper HTPPSê destek nake. Most visited top sites Malperên herî zêde hatine vekirin Move Veguhêze Move old tabs to inactive Hilpekînên kevn veguheze neçalakê Move to non-private tab Biçe hilpekîna ne-taybet Name Nav Name Nav Name on Card Navê li ser kartê Navigate back Paşve here Navigate back Paşve here Navigate up Here jorê Navigate up Jorê Never Ti caran Never Qet Never translate Qet wernegerîne Never translate %1$s %1$s qet wernegerîne Never translate these sites Van rûpelan qet wernegerîne Never translate these sites Van rûpelan qet wernegerîne Never translate this site Vê rûpelê qet wernegerîne New extensions now available Niha pêvekên nû berdest in New in %1$s Tiştên nû yên %1$s`ê New private tab Hilpekîna taybet a nû New: streamlined menu Nû: menuya hêsankirî No Na No bookmarks yet Hê favorî nîn in No downloads yet Hê jêbarkirin nîn in No experiments here Niha cerebe tune ye No extensions enabled Tu pêvek nehatine çalakkirin No extensions here Li virê pêvek nîn in Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs. Hilpekînên ne-nepen yên vekirî: %1$s. Ji bo guhertina hilpekînan bitikîne. No results found Ti encam nehat dîtin Northern Lights Ronahiyên Bakur Not allowed Destûr nehat dayîn Not allowed in private windows Di pencereyên nepen de destûr nayê dayîn No Thanks Na, spas Notifications help you do more with %s Bi xêra agahdariyan bi %sê re zêdetir tiştan bike Notifications help you do more with %s Bi xêra agahdariyan bi %sê re zêdetir tiştan bike Notifications help you stay safer with Firefox Agahdarî dihêlin ku tu bi Firefoxê re ewletir bî Not now Ne niha Not now Ne niha Not now Ne niha Not now Ne niha Not now Ne niha Not now Ne niha Not now Ne niha Not now Ne niha Not now Ne niha Not now Ne niha Not Now Ne niha Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers. Niha taybetiya Parastina Tevahî ya Çerezan li dijî kodên şopandina navmalperî bariyera me ya herî xurt e. Off Girtî Off Girtî Off Girtî Offer to translate (default) Wergerandinê pêşniyar bike (standard) Offer to translate when possible Gava pêkan be wergerandinê pêşniyar bike Off for this site Ji bo vê malperê girtî ye OK BAŞ E OK BAŞ E OK Baş e OK BAŞ E OK Baş e OK BAŞ E Older Kevntir On Vekirî On Vekirî On Vekirî On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space. Gava tu malpera bi xwarê ve kaş bikî ev şiv tê veşartin ku qada te ya gerê firehtir bibe. One last thing Tiştekî dawî One or more add-ons stopped working, making your system unstable. Yek an çend pêvek rawestiyan, ev pergala we bêîstiqrar dike. One or more extensions stopped working, making your system unstable. Pêvekek yan jî zêdetir pêvek êdî naxebitin û dibe ku ev pergala te bêîstîqrar bike. One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s). Extensions won’t be restarted during your current session. Removing or disabling extensions may fix this issue. Pêvekek yan jî zêdetir pêvek naxebitin û ev pergala te dike bêbiryar. %1$s kir ku dîsa dest pê bikin lê bi ser neketin. Di vê danişîna te de pêvek dê dîsa neyên destpêkirin. Dibe ku rakirin yan jî neçalakkirina pêvekan problemê çareser bike. On for this site Ji bo vê malperê vekirî ye On in all tabs Di hemû hilpekînan de vekirî On in private tabs Di hilpekînên veşartî de vekirî Open Veke Open Veke Open all in new tabs Gişî di hilpekînên nû de veke Open all in private tabs Gişî di hilpekînên veşartî de veke Open a new %1$s tab Hilpekînek nû ya %1$s `ê veke Open a new %1$s tab Hilpekînek nû ya %1$s `ê veke Open debug drawer Beşa neqndina çewtiyan veke Open %d tabs? %d hilpekînan veke? Open in… Veke di… Open in another app Di appeke din de veke Opening screen Ekrana destpêkê Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue? Vekirina zêde ya helpekînan dibe ku di vekirina rûpelan de geroka %sê girantir bike. Tu dixwazî berdewam bikî? Open in regular tab Di hilpekîneke asayî de veke Open in %s Di %s de veke Open in %s? Your activity may no longer be private. Di %s de vekî? Dibe ku çalakiyên te êdî ne nepenî bin. open link to learn more ji bo zêdetir bizanî lînkê veke open link to learn more about this collection ji bo derbarê vê koleksiyonê de bêtir bizanî, girêdankê veke Open on homepage Serrûpelê veke Open on homepage after four hours Piştî çar saetan serrûpelê veke Open on last tab Hilpekîna dawî veke Open review checker Kontrolkara nirxandinê veke Open review checker Kontrolkara nirxandinê veke Open tabs Hilpekînên vekirî Original untranslated page loaded Rûpela orîjînal ya wernegerandî hat barkirin Other Yên din Other Yên din Other tabs Hilpekînên din Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers. Fonksiyona me ya ewlekariyê ya heta niha herî xurt, kodên şopandinê yên di navbera malperan de îzole dike. Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. Geroka me ya ne ji bo qezenckirina pereyan rê li şirketan digire ku li ser webê bi dizî we bişopînin. Our sponsors & your privacy Sponsorên me û nepeniya te Overrides all other settings Hemû eyarên din bêbandor dike Overrides offers to translate Pêşniyarên wergerandinê bêbandor dike Packaging and appearance Pakêtkirin û xuyakirin Pages will load normally, but block fewer trackers. Rûpel dê bi awayê asayî bên barkirin, lê dê hindiktir şopger bên astengkirin. Page translated from %1$s to %2$s Rûpel ji %1$s li %2$s hat wergerandin Page translated from %1$s to %2$s. Rûpel ji %1$s li %2$s hat wergerandin. Part of the Firefox family. %s Beşeke ji malbata Firefoxê. %s Passwords Şîfre Passwords Şîfre Passwords Şîfre Passwords Şîfre Password saved Şîfre hat hilanîn Passwords shortcut Kurterêya şîfreyan Password updated Şîfre hate venûkirin Paste Pê ve bike Paste & Go Bizeliqîne û Herê Past explorations Lêgerînên berê paused rawestiyayî Payment methods Rêbazên peredanê Payment methods Rêbazên peredanê pending li bendê ye Personalized %1$s homepage Serûpela %1$s `ê ya şexsîkirî Personalized Firefox homepage Serûpela Firefoxê ya Taybetkirî Phone Telefon Pick a theme Temayekê hilbijêre Pick up where you left off Ji ciyê lê mayî dewam bike Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage. Êdî hilpekînên te yên cîhazên din di serûpela te de ne. Pick your toolbar placement Ciyê darikê amûran hilbijêre Pixelated Pîkselkirî Please enter a valid credit card number Tika ye hejmereke derbasdar ya karta krediyê binivîse Please enter a valid URL Ji kerema xwe re URLeke derbasdar binivîse Please fill out this field Ji kerema xwe vê qadê dagirin Please help make Firefox better by taking a short survey. Tika ye bi beşdariya anketeke biçûk alîkariya Firefozê bike. Pocket Pocket Powered by Pocket. Bi piştgiriya Pocketê. Powered by %s. Bihêzkirin ji aliyê %sê. Price Buha Pride Heftreng Print Çap bike Print… Çapkirin… Privacy Badger Privacy Badger privacy notice danezana nepeniyê Privacy Notice Danezana Nihêniyê privacy policy polîtîkaya nihêniyê Privacy policy Polîtîkaya nihêniyê Privacy protection by default Parastina nihêniyê temî vekirî ye Private browsing Gera nepen Private browsing in %1$s doesn’t save your info. Gera nepen ya bi %1$sê agahiyên te naparêze. Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use. Hesabên xwe bi karanîna şîfreyeke xurt, ku bi rengek rasthatî hatî çêkirin, biparêzin. Ew ê ji bo karanîna siberojê di hesabê we de bê hilanîn. Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use. Hesabên xwe bi karanîna şîfreyeke xurt, ku bi rengek rasthatî hatî çêkirin, biparêzin. Ew ê ji bo karanîna siberojê di hesabê we de bê hilanîn. Province Navçe The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site. <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> Navnîşan protokolekê destnîşan dike (mînak, <q>wxyz://</q>) ku gerok wê nas nake, loma gerok nikare bi asayî bi malperê ve bê girîdan. <ul> <li>Tu dixwazî xwe bigihînî multîmedyayekê yan jî xizmeteke din ya ne nivîskî? Malperê ji bo pêdiviyên zêdek kontrol bike.</li> <li>Dibe ku ji bo hin protokolan beriya gerok wan nas bike, nermalav yan jî pêvekên partiya sêyemîn bivên.</li> </ul> The browser could not find the host server for the provided address. <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Gerokê nekarî ji bo navnîşana hatî xwestin pêşkêşkata host peyda bike. <ul> <li>Navnîşanê ji bo şaşiyên nivîsandinê kontrol bike: wekî ww.example.com ji dêvla www.example.com.</li> <li>Heke tu nkarî ti rûpelan bar bikî, înterneta amûra xwe yan jî girêdana Wi-Fiyê kontrol bike.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Gerok li gorî bikarînana rajekara proxyê hatiye vesazkirin, lê rajekara proxyê nehat dîtin <ul> <li>Vesazkirina proxyê rast e? Sazkariyan kontrol bike û dîsa biceribîne.</li> <li>Cîhaza te bi toreke çalak ve girêdayî ye?</li> <li>Hîn jî pirsgirêk dewam dike? Ji bo alîkariyê bi rêvebirê tora xwe an jî bi dabînkera înternetê re bişêwire.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Gerok ji bo bikaranîna pêşkêşkara proksy hatiye eyarkirin, lê proksyê daxwaza têkiliyê red kir. <ul> <li>DIbe ku eyarên proksyê ne rast hatibin çêkirin? Eyaran kontrol bike û dîsa biceribîne.</li> <li>DIbe ku ev proksy destûrê nade têkiliyên di ser wê torê re?</li> <li>Heke hê jî problem hebin, serî li rêveberiya torê yan jî dabînkera xizmeta înternetê bide.</li> </ul> The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Girêdana torê di dema bazariya girêdanê de qut bû. Tika ye dîsa biceribîne. <ul> <li>Dibe ku malper demkî nayê bikaranîn yan jî gelekî mijêl e. Piştî çend xulekan dîsa biceribîne.</li> <li>Heke ti malperek venabe, girêdana înterneta cîhaza xwe yan jî girêdana Wi-Fiyê kontrol bike.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Ji ber ku di guhestina daneyan de çewtiyek hatiye tespîtkirin, rûpela dixwazî vekî nayê nîşandan. <ul> <li>Tika ye bi xwediyên malperê re peywendiyê çêke û wan agahdar bike.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Ji ber ku di guhestina daneyan de çewtiyek hatiye tespîtkirin, rûpela dixwazî vekî nayê nîşandan. <ul> <li>Tika ye bi xwediyên malperê re peywendiyê çêke û wan agahdar bike.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Ji ber ku rûpela dikî vekî şêweyeke jidandinê ya nederbasdar yan jî nayê destekkirin bi kar tîne, rûpela dixwazî vekî nayê nîşandan. <ul> <li>Tika ye bi xwediyên malperê re peywendiyê çêke û wan agahdar bike.</li> </ul> The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again. Navnîşana hatî nivîsandin ne di formata naskirî de ye. Tika ye darikê cîgehê ji bo şaşiyan kontrol bike û dîsa biceribîne. The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Malpera %1$sê wekî malpereke erîşkar hate ragihandin û ew li gorî tercîhên te yên ewlehiyê hate astengkirin. The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Malpera %1$sê wekî malpereke ziyandar hate ragihandin û li gorî tercîhên te yên ewlehiyê malper hate astengkirin. The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Malpera %1$sê wekî nermalava ku nayê xwestin hate ragihandin û ew li gorî tercîhên te yên ewlehiyê hate astengkirin. This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Malpera webê ya %1$sê wekî malpereke xapînok hate ragihandin û ev malper li gorî tercîhên te yên ewlehiyê hate astengkirin. Purple Mor Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top. Darikê amûran dayne ciyekê bi hêsanî bigihîjiyê. Dikarî wê li xwarê bihêlî yan jî bibî jorê. Quality Kalîte Quit %1$s Ji %1$s`ê derkeve Quitting the application to apply changes… Ji bo sepandina guhertinan ji sepanê tê derketin… Rated %1$s out of 5 %1$s ji 5'an hat nirxandin Rating: %1$.02f out of 5 Nirxandin: jin 5an %1$.02f Reader View, Print, Share, Open app Xuyakirina Readerê, Wergerandin, Çapkirin, Bernamokê veke Reader View, Print, Share, Open app Xuyakirina Readerê, Wergerandin, Çapkirin, Bernamokê veke Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app Xuyakirina Readerê, Malpera xirabe rapor bike, Çapkirin, Parvekirin, Bernamokê vek Reader View, %s, Print, Share, Open app Xuyakirina Readerê, %s, Çapkirin, Parvekirin, Bernamokê veke Reader View, Translate, Print, Share, Open app Xuyakirina Readerê, Wergerandin, Çapkirin, Parvekirin, Bernamokê veke Reader View, Translate, Print, Share, Open app Xuyakirina Readerê, Wergerandin, Çapkirin, Parvekirin, Bernamokê veke Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app Xuyakirina Readerê, Wergerandin, malpera xirabe rapor bike, Çapkirin, Parvekirin, Bernamokê veke Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app Xuyakirina Readerê, Wergerandin, %s, Çapkirin, Parvekirin, Bernamokê veke read the article gotarê bixwîne Read your browsing history Raboriya geroka xwe bixwîne Ready to open up an amazing internet? Tu amadeyî ku înterneteke nûwaze keşf bikî? Recent bookmarks Bijareyên dawiyê Recent bookmarks Bijareyên dawiyê Recently bookmarked Bijareyên dawî Recently bookmarked Bijareyên dawî Recently closed Vê dawiyê hatine girtin Recently saved Tomarbûnên dawî Recently saved Tomarbûnên dawî Recently saved Tomarbûnên dawî Recently saved bookmarks Bijareyên vê dawiyê tomarbûyî Recently visited Seredanên dawî Recently visited Seredanên dawî Recent searches Lêgerînên dawiyê Recent searches Lêgerînên dawiyê Recent searches Lêgerînên dawiyê Recommended extensions Pêvekên pêşniyarkirî Red Sor Reduce cookie banners Agahdariyên xurekan kêm bike Refresh Nû bike Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab. Bibîrxistin: %1$s hê jî kameraya te bi kar tîne. Ji bo vekirina hilpekînê bitikîne. Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab Bibîrxistin: %1$s hê jî mîkrofon û kameraya te bi kar tîne. Ji bo vekirina hilpekînê bitikîne Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab. Bibîrxistin: %1$s hê jî mîkrofon kameraya te bi kar tîne. Ji bo vekirina hilpekînê bitikîne. Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab Bibîrxistin: %1$s hê jî mîkrofona te bi kar tîne. Ji bo vekirina hilpekînê bitikîne Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab. Bibîrxistin: %1$s hê jî mîkrofona te bi kar tîne. Ji bo vekirina hilpekînê bitikîne. Remove Rake Remove Rake Remove Rake Remove Rake Remove Rake Remove Rake Remove %1$s %1$s`ê rake Remove from shortcuts Ji nav bijareyan bibe Remove from top sites Ji nav malperên girîng bibe Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data. Raboriyê (raboriya ji cîhazên din jî senkronîzekirî), çerezan û agahiyên din yên gerokê tên jêbirin. Report Gilî bike Report broken site… Malpera xirabe rapor bike… Request sent Daxwaz hat şandin Request support Piştgiriyê bixwaze Request support for this site? Ji bo vê malperê piştgiriyê dixwazî? Request to support site submitted Daxwaz ji malpera piştgiriyê re hate şandin Request to support site submitted. Daxwaz ji malpera piştgiriyê re hate şandin. required pêdivî Restart add-ons Pêvekan ji nû ve bide destpêkirin Restart extensions Pêvekan ji nû ve bide destpêkirin Retro 2004 Retro 2004 Retro 2017 Retro 2017 Reviews: %1$s Nirxandin: %1$s Revisit your latest searches from your homepage and tabs. Vegere lêgerînên xwe yên dawiyê yên ji serûpel û hilpekînan. “%s” “%s” Safe browsing with more choices Bi vebijarkên zêdetir di ewlehiyê de bigere Save Qeyd bike Save Qeyd bike Save Qeyd bike Save Tomar bike Save Tomar bike Save address Navnîşanê qeyd bike Save and autofill addresses Qeyd bike û navnîşanan xwerber dagire Save and autofill cards Kartên tomarkirî û xweber tên dagirtin Save and continue Qeyd bike û dewam bike Save and fill payment methods Rêbazên peredanû qeyd bike û dagire Save and start browsing Tomar bike û dest bi gerê bike Save as PDF Wekî PDF qeyd bike Save as PDF… Wekî PDF qeyd bike… Saved cards Kartên tomarkirî Saved in “%s” Di "%s"ê de hat tomarkirin Saved passwords Şîfreyên tomarkirî Saved passwords Şîdreyên tomarkirî Save in Ciyê tomarkirinê Save password? Şîfreyê tomar bike? Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices. Malperan di dema vekirinê de qeyd bike. Ji bo xwe bigihînî favoriyên xwe yên cîhazên din yên senkronîzekirî, têkevê. Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices. Malperan di dema vekirinê de qeyd bike. Em ê favoriyên ji cîhazên din yên senkronîzekirî bînin virê. Save some battery and your eyesight with dark mode. Bi moda tarî dikarî ji bataryayê teseruf bikî û çavên xwe vehesînî. Save to collection… Li koleksiyonê qeyd bike… Scan QR code Koda QR sken bike Search Lêgerîn Search %1$s Li %1$s bigere Search bookmarks Li favoriyan bigere Search bookmarks Di bijareyan de bigere Search by Image Li gorî Wêne bigere Search directly from the address bar Lêgerînê rasterast ji darikê navnîşanan bike Search downloads Li jêbarkirinan bigere Search engine name Navê motora lêgerînê Search engines Motorên lêgerînê Search engine: %s Motora lêgerînê: %s Search groups Komên lêgerînê Search history Raboriya lêgerînê Search logins Li têketinan bigere Search or enter address Lê bigere an jî navnîşanê binivîse Search %s Bi %s bigere Search settings Eyarên lêgerînê Search tabs Di hilpekînan de bigere Search the web Di webê de bigere Search the web Di webê de bigere Securely save this card? Vê kardê bi awayekî ewle hilînî? Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox. Hilpekînan bi awayekî ewle di navbera amûrên xwe de veguhêze û taybetiyên din yên nepen yên Firefoxê kifş bike. Secure site not available Malpera ewle ne berdest e Secure Site Not Available Malpera ewle ne berdest e Secure your credit cards Kartên xwe yên krediyê bixe ewlehiyê Secure your saved payment methods Rêbazên peredanê yên ye qeyd kirine ewle bike See all synced tabs Hemû hilpekînên senkronîzekirî bibîne See an interesting pic and learn more about it. Wêneyekî balkêş bibîne û li ser wî bêtir bizane. See details Kitekitan bibîne See fewer cookie pop-ups Hindiktir pop-upên çerezan bibîne See the web in the best light. Webê di ronahiya herî baş de bibîne. select hilbijêre select hilbijêre Select address Navnîşanê hilbijêre Select addresses Navnîşanan hilbijêre Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences. Ji bo birêvebirina vebijarkên ”timî wergerîne“ û ”qet wernegerîne“ zimanekî hilbijêre. Select all Gişî hilbijêre Select credit card Karta krediyê hilbijêre Select one Yekê hilbijêre %s encrypts all payment methods you save %s hemû rêbazên peredenanê yên te qeydkirine şîfre dike %s encrypts your card number. Your security code won’t be saved. %s hejmara karta te şîfre dike. Koda te ya ewlekariyê wê neyê hilanîn. Send Bişîne Send Bişîne Send crash report Rapora qezayê bişîne Send more info Zêdetir agahiyan bişîne Send request Daxwazê bişîne Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s. Hilpekînan ji cîhazekê bişîne ya din, jêbarkirinan bi rê ve bibe û derbarê %sê de zêdetir bizane. Set as default browser Bike geroka sereke Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox. Bila lînkên ji malperan, e-posteyan û peyaman xweber di Firefoxê de bên vekirin. Set time Demê eyar bike Settings Eyar Settings Eyar Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device. Nîgareke kilîdê, PIN yan jî şîfreyekê diyar bike ji bo ku gava amûra te bikeve destê kesên din kartên te yên krediyê bên parastin. Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Deseneke kilîdê, PIN yan jî şîfreyekê diyar bike da ku gava amûra te bikeve destê kesên din têketin û şîfreyên te yên tomarkirî parastî bin. Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device. Nîgareke kilîdê, PIN yan jî şîfreyekê diyar bike ji bo ku gava amûra te bikeve destê kesên din rêbazên te yên peredanê bên parastin. Set up now Niha saz bike Share… Parve bike… Share file Dosyeyê parve bike Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor Daneyên bikaranînê yên bingehîn bi hevkara me ya kar Adjustê tên parvekirin Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Daneyên têkildarî taybetiyên %1$sê ku tu bi kar tînî bi Leanpluma em xizmeta bazara mobîl jê dikirin re parve dike. Share URL URL`ê parve bike %s, Heading %s, Sernav Shipping Kargo Shortcut limit reached Tu gihîştî sînorê kurteriyan Shortcut name Navê kurteriyê Shortcuts Kurterê Show all Gişî nîşan bide Show all Gişî nîşan bide Show all bookmarks Hemû bijareyan nîşan bide Show all past explorations Hemî gerên berê nîşan bide Show all past explorations button Bişkonên hemû hilpekînên keşfê yên berê nîşan bide Show all recent tabs Hemû hilpekînên kevn nîşan bide Show all recent tabs button Bişkoka hemû hilpekînên kevn nîşan bide Show all recent tabs button Bişkoka hemû hilpekînên dawiyê nîşan bide Show all saved bookmarks Hemû hilpekînên tomarkirî nîşan bide Show all saved bookmarks button Bişkoka bijareyên tomarbûyî nîşan bide Show all sites Hemû malperan nîşan bide Show fewer sites Hindiktir malperan nîşan bide Show hidden text Nivîsara veşartî nîşan bide Show less Hindiktir nîşan bide Show more Zêdetir nîşan bide Show most visited top sites Malperên sereke nîşan bide Show original Ya orîjînal nîşan bide Show trending suggestions Pêşniyarên rojevî nîşan bide Sign back in to sync Dîsa têke senkronîzekirina xwe Sign in Têkeve Sign in Têkeve Sign in Têkeve Sign in Têkeve Sign in Têkeve Sign in to see history synced from your other devices. Têkevê da ku tu raboriya senkronîzekirî ya ji cîhazên xwe yên din bibînî. Sign in to sync Ji bo senkronîzekirinê têkevê Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more. Ji bo senkronîzekirina hilpekînan, bijareyan, şîfreyan û tiştên din têkevê. Sign in with a %1$s account Bi hesabekî %1$s têkevê Sign up Xwe tomar bike Site currently not supported Malper niha nayê piştgirîkirin Sites: %1$s Malper: %1$s Site settings Eyarên malperan Skip Derbas bike Some settings are temporarily unavailable. Hin eyar demdemî ne berdest in. Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *. Astengiya hin şopgerên li jêrê hatine nîşankirin, ji ber peywendiya te ya bi wan re, qismî hatiye rakirin *. Sorry. A problem occurred in %1$s. Bibore. Di %1$s`ê de problemek derket. Sorry, we don’t support %1$s yet. Bibore, em niha piştgiriya %1$s nakin. Sponsored Sponsorkirî Sponsored Sponsorkirî Sponsored Sponsorkirî Sponsored shortcuts Kurteriyên bi sponsor Sponsored stories Nûçeyên sponsorkirî %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. %s te li hemberî piraniya şopgerên naskirî yên tevgerên te yên li ser înternetê dişopînin, diparêze. %s search Lêgerîna %sê %s search engine Motora lêgerînê ya %sê %s: search engine selector %s: hilbijêra motora lêgerînê Standard Standard Start a quick search Lêgerîneke bilez bide destpêkirin Start browsing Dest bi gerê bike Start on home Ji destpêkê dest pê bike Start your first search Dest bi gera xwe ya pêşî bike State Eyalet Stay encrypted when you hop between devices Bi awayekî ewle ji amûreke xwe derbasî yeka din bibin Stay in private browsing Di gera taybet de bimîne Stop downloading %1$s (%2$s) Jêbarkirina %1$s rawestîne (%2$s) Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Rê li berhevkirina zanyariyên derbarê amûra te de yên pêkan e biawayekî bêmînak bên pênasekirin digire ku pêkan e ji bo şopandinê bên bikaranîn. Stories Çîrok Stories by topic Gotarên li gorî sernavan Street Address Navnîşana Cadeyê Strict Tund Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. Parastina ji şopandinê ya bihêztir û performansa zûtir, lê dibe ku hin malper birêkûpêk nexebitin. Suggestions from search engines Pêşniyarên ji motorên lêgerînê Suggestions from sponsors Pêşniyarên ji sponsoran Suggest strong password Şîfreyên xurt pêşniyar bike Sunrise Hilatina rojê Sunset Avabûna rojê Support request sent Daxwaza piştgiriyê hat şandin Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab. Ji bo ji yekê derbasî yeka din bibî bi çep yan rastê ve kaş bike. Ji bo vekirina hilpekîneke nû ya dawiyê bi çepê ve kaş bike. Swipe the toolbar to switch tabs Ji bo guhertina hilpekînan darikê amûran kaş bike Switching screens is easier than ever Derbasbûna ji cîhazekê bo cîhazeke din êdî hêsantir e Switch to desktop site Derbasî malpera sermaseyê bbie Switch to mobile site Vegere malpera mobîl Sync Senkronîzekirin Sync %1$s between devices %1$s`ê di navbera alavan de senkronîze bike Sync and save data Senkronîze bike û daneyan qeyd bike Sync and save your data Senkronîze bike û daneyên xwe qeyd bike Sync cards Karda syncê Sync cards across devices Kartan di navbera amûran de senkronîze bike Synced device Alava senkronîzekirî Synced from other devices Ji alavên din hatiye senkronîzekirin Synced tabs Hilpekînên senkronîzekirî Sync Firefox between devices Firefoxê di navbera amûran de senkronîze bike Syncing paused Senkronîzekirin hat rawestandin Sync logins across devices Hesaban di navbera amûran de sync bike Sync passwords Şîfreyê senkronîze bike Sync passwords across devices Şîfreya di navbera amûran de senkronîze bike Sync passwords, tabs, and more Şîfre, hilpekîn û zêdetir tiştan senkronîze bike Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching. Ji bo derbasbûna bêproblem ya di navbera cîhazan de hilpekîn û şîfreyên xwe senkronîze bike. Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more. Hilpekînên xwe di navbera cîhazan de senkronîze bike, jêbarkirinan bi rê ve bibe, derbarê parastina nepeniyê ya geroka xwe %sê de zêdetir şîretan bistîne û zêdetir. System auto Otomatîka pergalê Tab count Hejmara hilpekînan Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed. Hilpekîn %s rojan li virê dimînin. Paşê hilpekînên bixweber tên girtin. Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs. Hilpekînên vekirî: %1$s. Ji bo hilpekînan biguherînî, bitikîne. Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here. Hilpekînên te du hefte venekirine dikevin vê derê. Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section. Hilpekînên ku te du hefte venekirine dikevin beşa hilpekînên neçalak. Tab Tools Amûrên hilpekînan Take Survey Beşdarî anketê bibe Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history. Ji bo gera rûpelên raboriyê yên vê hilpekînê, pêl tîran bike û li serî bihêle. Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything. Li vir bikirtîne da ku danişîneke taybet a nû dest pê bikî. Raboriya xwe, çerezên xwe - her tiştî jê bibe. Tap to open the tab that’s using your camera. Ji bo vekirina hilpekîna ku kameraya te bi kar tîne, bitikîne. Tap to open the tab that’s using your microphone. Ji bo vekirina hilpekîna ku mîkrofona te bi kar tîne, bitikîne. Tap to open the tab that’s using your microphone and camera. Ji bo vekirina hilpekîna ku mîkrofon û kameraya te bi kar tîne, bitikîne. Temporarily disabled Demkî hatiye neçalakkirin terms of use şert û mercên bikaranînê The application will quit to apply changes Sepan ew ê ji bo sepandina guhertinan were girtin The new Independent Voices collection. Koleksiyana dengên serbixwe ya nû. The new Independent Voices collection. %s Koleksiyana dengên serbixwe ya nû. %s There was a problem translating. Please try again. Di wergerandinê de çewtiyek derket. Tika ye dîsa biceribîne. The two-week time period is too long Maweya duhefteyî gelekî dirêj e The two-week time period is too long Maweya duhefteyî gelekî dirêj e The two-week time period is too short Maweya duhefteyî gelekî kin e The two-week time period is too short Maweya duhefteyî gelekî kin e This add-on could not be downloaded because of a connection failure. Ev pêvek ji ber têkçûneke pêwendiyê nehat daxistin. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Ev pêvek nehat saz kirin ji ber ku xuya dike ku xirab e. This add-on could not be installed because it has not been verified. Ev pêvek nehate sazkirin ji ber ku nehatiye piştrastkirin. This extension could not be downloaded because of a connection failure. Ev pêvek ji ber çewtiyeke girêdanê nehat jêbarkirin. This extension could not be installed because it appears to be corrupt. Ev pêvek nehat sazkirin, wisa xuya ye xirabe ye. This extension could not be installed because it has not been verified. Ev pêvek nehat sazkirin, ji ber ku nehatiye pesendkirin. This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled. Ev pêvek ji ber binpêkirina polîtîkayên Mozillayê hat astengkirin û hate neçalakkirin. This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky. Ev pêvek polîtîkayên Mozillayê binpê dike û hate neçalakkirin. Hûn dikarin wê çalak bikin, lê dibe ku ev xeternak be. This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky. Ev pêvek polîtîkayên Mozillayê binpê dike û hate neçalakkirin. Hûn dikarin wê çalak bikin, lê dibe ku ev xeternak be. This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky. Ev pêvek polîtîkayên Mozilla binpê dike. Bikaranîna wê dibe ku xeternak be. This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future? Ev malper hê ji aliyê Kêmkirina Banerên Çerezan ve nayê piştgirîkirin. Tu dixwazî ku tîma me vê malperê lêkolîn bike û di demên pêş de piştgiriyê bidê? This time search: Lêgerîna niha: This time search in: Bi vê bigere: This website requires a secure connection. Pêdiviya vê malperê bi peywendiyeke ewle heye. This will delete all items. Ev ê hemû hêmanan jê bibe. Thought-provoking stories Gotarên balkêş Thought-provoking stories Gotarên didin fikirandin Time range to delete Dema dê jê bê birin To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove. Ji bo dikaribî kurteriyeke din lê zêde bikî, yekê jê bibe. Pêl malperê bike, li ser bigire û rakirinê hilbijêre. To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu. Ji bo lêzêdekirina malpereke din: Ji menuya wergerandinê serdana “Vê rûpelê qet wernegerîne” bike. Today and yesterday Îro û do Tools Amûr Top Jorê Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites. Parastina çerezan a giştî, çerezan tenê ji bo malpera ku tu tê de yî îzole dike, bi xêra vê yekê torên reklaman ji bo şopandina te ya li ser malperan nikarin çerezan bi kar bînin. To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below. Ji bo bikaranîna pêvekan wan ji eyaran yan jî ji hilbijarka “%s” ya jêrê çalak bike. Translate Wergerîne Translated to %1$s Li zimanê %1$s hat wergerandin Translate from Wergerîne ji Translate page Rûpelê wergerîne Translate page Rûpelê wergerîne Translate page… Rûpelê wergerîne… Translate this page? Vê rûpelê wergerîne? Translate to Wergerîne li Translating Tê wergerandin Translating… Tê wergerandin… Translating in Progress Wergerandin dewam dike Translation options Vebijarkên wergerandinê Translation preferences Vebijarkên wergerandinê Translations Wergerandin Translations Wergerandin Translation settings Eyarên wergerandinê Try again Dîsa biceribîne Try again Dîsa biceribîne Try another source language Zimanekî din yê çavkanî biceribîne Try a splash of color Rengên cuda biceribîne Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi. Hewlê bide bi cîhazeke din girêdanê çêkî. Modem yan routera xwe kontrol bike. Girêdana Wi-Fiyê qut bike û girêdanê dîsa çêke. Try private browsing Gerîna veşartî biceribîne Try private translations in %1$s Wergerandina nepen di %1$s de biceribîne Try restarting extensions Dîsdestpêkirina pêvekan biceribîne Try the Firefox search widget Widgeta lêgerînê ya Firefoxê bi kar bîne Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s? Bila ji bo %1$sê agahdariyên xurekê were girtin? Turn off in settings Di sazkariyan de bigire Turn off Reader View Xuyakirina Readerê bigire Turn on auto close Girtina xweber veke Turn on auto-close Girtina xweber veke TURN ON AUTO CLOSE GIRTINA BIXWEBER VEKE Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s? Bila ji bo %1$sê agahdariyên xurekê were vekirin? Turn on notifications Danezanan çalak bike Turn on Reader View Xuyakirina Readerê veke Twilight Berbang uBlock Origin uBlock Origin <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>Dibe ku pel hatibe guheztin, jêbirin yan jî navê wê hatibe guhertin?</li> <li>Dibe ku navnîşan çewt hatibe nivîsandin?</li> <li>Dibe ku ji bo xwe bigihînî vê hêmanê destûrs te tune be?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Dibe ku hatibe jêbirin, ciyê wê hatibe guhertin yan jî ji ber destûrên pelê nikarî xwe bigihîniyê.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Tika ye bi xwediyên malperê re peywendiyê dayne ku wan derbarê vê problemê de agahdar bikî.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> <ul> <li>Malpera tu hewlê didî ku vekî nayê nîşandan, lewre pêdiviya wê bi peywendiyeke ewle heye..</li> <li>Ev bi piranî têkildarî malperê ye û ji bo çareserkirinê tiştek ji destê te nayê.</li> <li>Tu dikarî rêveberiya malperê derbarê problemê de agahdar bikî.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>Malperên înternetê bi piranî wisa tên nivîsandin: http://www.example.com/</li> <li>Bala xwe bidê ka te xêza paldayî nivîsandiye: /).</li> </ul> Unable to generate PDF PDF nayê çêkirin Unable to print Nehate çapkirin Undo Vegerîne Unlock to use saved payment methods Şîfreya rêbazên peredanê yên te qeyd kirine veke Unlock to use stored credit card information Kilîdê rake ku dikaribî agahiyên kartên krediyê yên tomarkirî bi kar bînî Unlock to view your saved cards Ji bo kartên xwe yên qeydkirî bibînî kilîdê rake Unlock your device Kilîda amûra xwe veke Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust. Skrîptên nepesendkirî dikarin xetereyên ewlehî û nepenîtiyê derxînin holê. Tenê skrîptên bi niçik yan ji çavkaniyên ku hûn pê bawer in bidin xebitandin. Or create a Firefox account to start syncing Yan jî hesabekî Firefoxê biafirîne ku dest bi senkronîzekirinê bikî Update card expiration date? Dîroka dawî ya kardê venû bikin? Update password? Şîfreyê venû bike? Update username? Navê bikarhêneriyê venû bikî? URL URL Use %1$s as a login provider %1$sê wekî peydakera têketinê bi kar bîne Use password Şîfreyê bi kar bîne Username required Navê bikarhêner pêwîst e Username updated Navê bikarhêneriyê hate venûkirin Use saved card Karta tomarkirî bi kar bîne Use screen lock to hide tabs in private browsing Ji bo veşartina hilpekînan di geroka taybet de kilîtkirina ekranê bikar bîne Use strong password Şifreyeke xurt bi kar bîne Use strong password? Şifreyeke xurt bi kar bînî? Use strong password: %1$s Şîfreyeke xurt bi kar bîne: %1$s Valid hostname required Hewangeha derbasdar pêwîst e Verification failed Piştrastkirin têk çû Videos Vidyo View Nîşan bide View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN. Hilpekînan bi şoptiliyê, vekirina bi rû yan jî PINê bibîne. View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock. Hilpekînan bi şoptiliya xwe, PIN yan jî vekirina bi rû bibîne. Voice search Lêgerîna dengî Wallpaper Item: %1$s Wêneyê dîwêr: %1$s Wallpapers Wêneyên dîwêr Wallpaper updated! Wêneyê dîwêr hat venûkirin! Web address must contain "https://" or "http://" Di navnîşana webê de divê "https://" an jî "http://" hebe. Web address must contain "https://" or "http://" Di navnîşana webê de divê "https://" an jî "http://" hebe. Web address not valid. Navnîşana webê nederbasdar e. We download partial languages to your cache to keep translations private. Em ji bo nepeniya wergerandinê hin beşên zimanan li pêşbîra te bar dikin. Welcome to a better internet Tu bi xêr hatiyî înterneta baştir Welcome to a more personal internet Tu bi xêr hatiyî înterneteke kesanetir Welcome to an independent internet Tu bi xêr hatiyî înterneteke serbixwe Welcome to Firefox Bi xêr hatî Firefox`ê We love keeping you safe Em ji parastina we hez dikin What’s new in %1$s Tiştên nû yên %1$s`ê What’s new in Firefox Tiştên di Firefoxê de nê Who might be able to see my activity? Kî dikare karibe çalakiyên min bibîne? Why did you disable inactive tabs? Te çima hilpekînên nelaçak neçalak kirin? With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers. Heke tu Firefoxê li serûpela xwe zêde bikî, tu yê dikaribî hêsantir têkevî geroka pêşî-ewlehî ku şopandina te asteng dike. Would you like to leave %s to view this content? Gelo tu dixwazî ji bo dîtina vê naverokê ji %sê derkevî? Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings. Dibe ku ji bo cîhazên Xiaomi ji bo lêzêdekirina kurteriyan li ekrana destpêkê destûrên zêdetir pêwist bin. Tika ye eyarên xwe kontrol bike. Yes Erê You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Tu dikarî vê malperê bi hêsanî li ekrana Malê ya telefona xwe zêde bikî û dikarî vê malperê bilez û wekî ku bernamokek be bi kar bînî. You can set %1$s to automatically open links in apps. Tu dikarî %1$s`ê wisa eyar bikî ku girêdank xweber di appan de vebin. You control your data Kontrola daneyên te di destê te de ye You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices. Di %1$s`a te ya alavên din de hilpekînên vekirî nîn in. You have extensions installed, but not enabled Te pêvekên sazkirî hene, lê ne çalakkirî ne You’ll see fewer cookie requests Tu yê hindiktir daxwazên çerezan bibînî You may want to block access if it's not clear why %s needs this data. Heke ne zelal be ka çima pêdiviya %s`ê bi van agahiyan heye, tu dikarî gihîştinê asteng bikî. Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results. Serûpela te ya Firefoxê ya şexsîkirî niha hêsantir dike ku tu li ciyê lê mayî dewam bikî. Hilpekîn, bijare û encamên dawiyê yên lêgerînên xwe bibîne. Your report was sent Rapora te hat şandin Your search for \"%1$s\" Lêgerîna te ya ji bo \"%1$s\" Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device. Hilpekînên te tên senkronîzekirin! Di cîhazên din de li ciyê lê mayî dewam bike. You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of %1$s is not available. Te ji bo zêdetirina ewlekariyê HTTPS-Tenê vekiriye lê versiyoneke ewle ya HTTPSê ya malpera %1$sê ne berdest e. Zip Postkod abnormality anormalî account recovery key kilîda vegerandina hesêb add-on pêvek aggregate komkirin aggregate komkirî All Hands All Hands alternate text nivîsa alternatîv appear xuyabûn appearance xuyang attack êriş attacker êrişker Attack Site Malpera Êrişker attendee beşdar authenticate piştrastkirin authenticated piştrastkirî authentication code koda erêkirinê autoplay lêdana otomatîkî back out vegerandin backup authentication code koda piştrastkirinê ya yedek black box sindoqa reş bookmark bijare bookmark bijare boolean boolean boot boot breakpoint xala sekinandinê Bug report Rapora çewtiyê certificate authority rayedarê sertîfîkayê channel kanal cipher şîfre clipboard pano clockwise bi berê tîra saetê ve colorway cîhana rengan compact kompakt compact - recommend deprioritize bidewisîne confirmation code koda pejirandinê context naverok contribute beşdarî contribute beşdarî lê kirin cookie banner agahdariya xurekan corrupt xerabe corrupt xerabûn corrupted xerabe counterclockwise berevajiyê berê tîra saetê crash hedimîn cross-site tracking cookie xureka şopandinê ya nav-malperî cryptominer şîfreker cryptomining şîfrekirin debug neqandina çewtiyan deceptive site malpera xapîner decode dekodkirin decryption deşîfrekirin disinformation dezenformasyon distrust pê bawer nebûn eavesdropping guhdarîkirina nihênî email mask maskeya emaîlê enable çalakkirin encode kodkirin encrypt şîfrekirin encryption şîfrekirin end user bikarhênerê dawî Enhanced Tracking Protection Parastina ji şopandinê ya pêşketî executable file pelê xebitandinê extension pêvek external derveyî Fellow Hevrê filter bubble nepoxa fîltreyê fingerprinter şoptilîkar fingerprinting şoptilî Firefox View Firefox View gear materiyalên promosyon grassroots çalakiyên civakî home page serrûpel idle sekinî import hawirdekirin independent browser geroka serbixwe innovations tiştên nû insecure neewle installation sazkirin Issue Pirs L10n L10n Legacy extension Pêveka kevn MDN MDN misinformation agahiya şaş native resen net neutrality bêalîbûna torê nonprofit bêqezencî non-profit bêqezencî open source çavkaniya vekirî override lisernivîsandin participation beşdarbûn Patch Pîne phone number mask maskeya hejmara telefonê pop-up hilpekok preference tercîh Privacy Notice Danezana Nihêniyê Privacy Policy Polîtîkaya Nihêniyê release weşan report rapor report raporkirin restricted site malpera sînorkirî revert vegerandin Review checker kontrolkerê vekolînê search suggestion pêşniyara lêgerînê security keys kilîdên parastinê sensitive hesas sidebar kêlekbend sign îmzekirin signer îmzekar sign in têkeve sign-in têkeve studies lêkolîn Terms of Service Mercên Xizmetê track şopandin trackers şopkar Tracking Content Naverokên ji bo şopandinê Turbo Mode Moda turbo unencrypted neşîfrekirî unresponsive bersivnedan unsafe neewle validate piştrastkirin validity derbasdarî version guherto Web Authentication Rastandina Webê