en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
ko	모듈 로드 또는 사전 로드가 시작된 후에는 맵 가져오기가 허용되지 않습니다.

en-us	Import Passwords
ko	비밀번호 가져오기

en-us	Import Passwords…
ko	비밀번호 가져오기…

en-us	Import Passwords File
ko	비밀번호 파일 가져오기

en-us	Import Passwords File
ko	비밀번호 파일 가져오기

en-us	Import Passwords from Safari
ko	Safari에서 비밀번호 가져오기

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }로 비밀번호 가져오기

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
ko	설정, 북마크, 기록, 비밀번호 및 기타 데이터를 가져올 원본:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
ko	@import 규칙은 생성된 스타일시트에서 아직 유효하지 않습니다.

en-us	Import selected data
ko	선택한 데이터 가져오기

en-us	Import Settings and Data
ko	설정과 데이터 가져오기

en-us	Import Settings and Data
ko	설정과 데이터 가져오기

en-us	Import Snapshot
ko	스냅샷 가져오기

en-us	Import style sheet
ko	스타일 시트 가져오기

en-us	Import Summary
ko	가져오기 요약

en-us	Import Summary Report
ko	가져오기 요약 보고서

en-us	Import to { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }로 가져오기

en-us	Import Wizard
ko	가져오기 마법사

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
ko	북마크, 비밀번호 등을 가져오기

en-us	Import your home page from %S
ko	%S로부터 시작 페이지 설정 가져오기

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
ko	비밀번호, 북마크 등을 <br/>가져옵니다.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
ko	비밀번호, 북마크 및 <span data-l10n-name="zap">기타</span> 가져오기

en-us	Improperly formatted time string.
ko	적절하지 않은 형식의 시간 문자열입니다.

en-us	Improperly formatted time string.
ko	적절하지 않은 형식의 시간 문자열입니다.

en-us	Improved responsiveness
ko	부드럽고 빠릿빠릿함

en-us	I’m very familiar with it
ko	매우 익숙함

en-us	in
ko	in

en-us	in
ko	in

en-us	in
ko	에 있음 -

en-us	in #1 file;in #1 files
ko	파일 #1개에서

en-us	Inactive
ko	비활성화

en-us	Inactive tabs
ko	비활성 탭

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
ko	매력적인 이야기를 정리해서 보여주는 것 뿐만 아니라, 엄선된 스폰서로 부터 관련성 높은 콘텐츠를 보여줍니다. 안심하세요. <strong>사용자의 탐색 데이터는  { -brand-product-name }의 개인 복사본을 남기지 않습니다</strong> — 저희와 스폰서 모두 들여다보지 않습니다.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
ko	매력적인 이야기를 정리해서 보여주는 것에 추가 적으로 엄선된 스폰서로 부터 관련성높고 철저하게 검토된 콘텐츠를 보여줍니다. 안심하세요. 사용자의 탐색 데이터는 { -brand-product-name }의 사본을 남겨두지 않습니다. — 우리와 스폰서 모두 들여다 보지 않습니다.

en-us	In all windows
ko	모든 창에서

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ko	인용 부호 없음 속성값  중에 "<"가 포함되어 있습니다. 직전에 ">"이 누락이라고 있을 가능성이 있습니다.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
ko	인용 부호 없음의 속성값 중에 "="가 포함되어 있습니다. 복수의 속성이 함께 실행되거나, URL 쿼리 문자열이 인용 부호 없음의 속성에 포함되어 있을 가능성이 있습니다.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
ko	인용 부호 없음 속성값  중에 "`"가 포함되어 있습니다. 인용 부호에 다른 문자를 사용하고 있을 가능성이 있습니다.

en-us	Inappropriate or offensive
ko	부적절하거나 불쾌감을 주는 내용

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
ko	속성 이름에 "<"가 포함되어 있습니다. 이전의 ">"이 누락되어 있을 가능성이 있습니다.

en-us	Inc. Country
ko	법인 국가

en-us	In Chrome:
ko	Chrome:

en-us	Inc. Locality
ko	법인 구/군/시

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
ko	Ctrl, Alt 또는 ⌘ 포함

en-us	Include Ctrl or Alt
ko	Ctrl 또는 Alt 포함

en-us	Includes credit and debit cards
ko	신용/직불 카드 포함

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
ko	가장 강력한 개인 정보 보호 기능인 전체 쿠키 보호 포함

en-us	Include the address of the page I was on
ko	내가 있었던 페이지의 주소를 포함

en-us	Include the address of the page I was on.
ko	내가 있었던 페이지의 주소를 포함합니다.

en-us	Include the address of the page I was on.
ko	내가 있었던 페이지의 주소를 포함합니다.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
ko	{ -brand-short-name }에 충돌이 발생했을 때 이용한 사이트의 URL을 포함

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
ko	{ -brand-short-name }에 충돌이 발생했을 때 이용한 사이트의 URL을 포함합니다.

en-us	Incoming Connection
ko	들어오는 연결

en-us	incomplete markup in parameter entity
ko	파라미터 엔터티에서 불완전한 마크업

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
ko	열 헤더가 잘못되었거나 누락되었습니다. 파일에 사용자 이름, 비밀번호 및 URL 열이 포함되어 있는지 확인하세요.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
ko	PIN이 잘못되었습니다. 다시 시도하세요.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
ko	PIN이 잘못되었습니다. 이 기기의 자격 증명에 대한 액세스 권한이 영구적으로 상실되기 전에 { $retriesLeft }번의 시도가 남았습니다.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
ko	전자 서명 요소에 맞지 않는 서명 알고리즘이 표시되었습니다.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
ko	전자 서명 요소에 맞지 않는 서명 알고리즘이 표시되었습니다.

en-us	Increase Content Width
ko	콘텐츠 너비 늘리기

en-us	Increased Protection
ko	향상된 보호

en-us	Increase Font Size
ko	글꼴 크기 늘리기

en-us	Increase Line Height
ko	줄 간격 늘리기

en-us	Incremental GC
ko	인크리멘탈 GC

en-us	Inc. State/Province
ko	법인 시/도

en-us	Indent using spaces
ko	들여 쓰기에 공백 문자 사용

en-us	Independent Voices
ko	독립적인 목소리

en-us	Independent voices can change culture.
ko	독립적인 목소리가 문화를 바꿀 수 있습니다.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
ko	독립적인 목소리 컬러웨이 2주 후 만료됨

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
ko	독립적인 목소리 컬러웨이 1월 16일 만료됨

en-us	Independent Voices colorways expire this week
ko	독립적인 목소리 컬러웨이 이번 주 만료됨

en-us	Independent Voices colorways expire today
ko	독립적인 목소리 컬러웨이 오늘 만료됨

en-us	index
ko	지수

en-us	index
ko	index

en-us	(index)
ko	(index)

en-us	IndexedDB
ko	IndexedDB

en-us	Indexed DB
ko	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
ko	%1$S 목록

en-us	India
ko	인도

en-us	Indonesia
ko	인도네시아

en-us	Indonesian
ko	인도네시아어

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
ko	내가 원한것도 아니고 제거하는 방법도 모르겠습니다

en-us	Inference
ko	추론

en-us	Inference ({ $pid })
ko	추론 ({ $pid })

en-us	Info
ko	정보

en-us	Info
ko	정보

en-us	Info
ko	정보

en-us	Info
ko	정보

en-us	Info:
ko	정보:

en-us	Info coming soon
ko	곧 정보 제공 예정

en-us	Info coming soon
ko	곧 정보 제공 예정

en-us	Information
ko	정보

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
ko	암호화 없이 인터넷을 통해 정보를 보내면 전송되는 동안 내용을 다른 사람이 볼 수 있습니다.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ko	이 사이트에 공유하는 정보(예: 비밀번호, 메시지, 신용 카드 등)를 다른 사람이 볼 수 있습니다.

en-us	Infos
ko	정보

en-us	Inherited from %S
ko	%S에서 상속함

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 운영 체제의 모양을 상속.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 운영 체제의 모양을 상속합니다.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 운영 체제의 모양을 상속합니다.

en-us	Initializing…
ko	초기화 중…

en-us	Initializing…
ko	초기화 중…

en-us	Initiator
ko	초기자

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
ko	initMouseEvent()는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 MouseEvent() 생성자를 사용하세요.

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
ko	initNSMouseEvent()는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 MouseEvent() 생성자를 사용하세요.

en-us	Ink Annotation
ko	잉크 주석

en-us	Ink Editor
ko	잉크 편집기

en-us	inline
ko	인라인

en-us	Inline
ko	인라인

en-us	Inline %S
ko	인라인 %S

en-us	<inline style sheet #%S>
ko	<인라인 스타일 시트 #%S>

en-us	Inline Variable Preview
ko	인라인 변수 미리보기

en-us	In my &Quick Launch bar
ko	빠른 실행 표시줄(&Q)

en-us	In my &Start menu Programs folder
ko	시작 메뉴의 프로그램 폴더(&S)

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
ko	시작 메뉴의 모든 프로그램(&S)

en-us	Inner HTML
ko	내부 HTML

en-us	Inner HTML
ko	내부 HTML

en-us	Innovator
ko	혁신가

en-us	Innovator
ko	혁신가

en-us	Innovator
ko	혁신가

en-us	Innovator (orange)
ko	혁신가 (주황색)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
ko	특정 유형의 동영상 콘텐츠를 재생하기 위해 { -brand-short-name }는 제3자로부터 특정 콘텐츠 복호화 모듈을 다운로드합니다.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
ko	영구 사생활 보호 모드에서는 { -brand-short-name }를 닫으면 쿠키와 사이트 데이터가 항상 지워집니다.

en-us	“>” in public identifier.
ko	공개 식별자에 ">"가 포함되어 있습니다.

en-us	Input
ko	입력

en-us	Input data to the clipboard
ko	클립보드에 데이터 넣기

en-us	Input data to the clipboard
ko	클립보드에 데이터 넣기

en-us	Input Devices
ko	입력 기기

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
ko	사용자 활성화 부족으로 <input> 선택기가 차단되었습니다.

en-us	Ins
ko	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
ko	Safari에서 "Safari" 메뉴를 열고 설정 > 비밀번호로 이동하세요

en-us	Insecure plugin "%S" is enabled on %S.
ko	%2$S에서 안전하지 않은 "%1$S" 플러그인이 활성화되어 있습니다.

en-us	Inspect
ko	검사

en-us	Inspect
ko	검사

en-us	Inspect
ko	검사

en-us	Inspect Accessibility Properties
ko	접근성 속성 검사

en-us	Inspect Element
ko	요소 검사

en-us	Inspect Network Request
ko	네트워크 호출 조사

en-us	Inspect object in Sidebar
ko	사이드바에서 객체 검사

en-us	Inspector
ko	검사기

en-us	Inspector
ko	검사기

en-us	Inspector
ko	검사기

en-us	Inspector
ko	검사기

en-us	inspector, devtools
ko	검사기, 개발자 도구, inspector, devtools

en-us	inspector, devtools, dev tools
ko	inspector, devtools, dev tools, 검사기, 개발자 도구, 개발자

en-us	Inspector Panel
ko	검사기 패널

en-us	Inspector Panel
ko	검사기 패널

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
ko	다른 도메인의 Service Worker를 조사해 보세요. <a>about:debugging 열기</a>

en-us	Install
ko	설치

en-us	Install
ko	설치

en-us	Install
ko	설치

en-us	Install
ko	설치

en-us	Install
ko	설치

en-us	&Install
ko	설치(&I)

en-us	&Install
ko	설치(&I)

en-us	Install Add-on From File…
ko	파일에서 부가 기능 설치…

en-us	Install Add-on From File…
ko	파일에서 부가 기능 설치…

en-us	Install Add-ons
ko	부가 기능 설치

en-us	Install all
ko	모두 설치

en-us	Install and run studies
ko	연구 설치 및 실행

en-us	Installation Aborted
ko	설치 중단됨

en-us	Installation Complete
ko	설치 완료

en-us	Installation in progress
ko	설치하는 중

en-us	Install $BrandShortName
ko	$BrandShortName 설치

en-us	Install Date
ko	설치 날짜

en-us	installed
ko	설치됨

en-us	Installed
ko	설치됨

en-us	Installed languages
ko	설치된 언어

en-us	Installed on: { $date }
ko	설치 날짜: { $date }

en-us	Installed on: %S
ko	설치 중: %S

en-us	Installed plugins
ko	설치한 플러그인

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
ko	설치 프로그램 손상됨: 유효하지 않은 opcode

en-us	Install Error
ko	설치 오류

en-us	Install extension
ko	확장 기능 설치

en-us	Install Extensions
ko	확장 기능 설치

en-us	Install Failed
ko	설치 실패함

en-us	installing
ko	설치 중

en-us	Installing
ko	설치 중

en-us	Installing $BrandShortName…
ko	$BrandShortName 설치 중…

en-us	Installing $BrandShortName…
ko	$BrandShortName 설치 중…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
ko	언어 파일 (${AB_CD}) 설치 중…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
ko	{ $negotiatedLanguage }용 언어 팩 설치 중…

en-us	Install languages for offline translation
ko	오프라인 번역을 위한 언어를 설치합니다.

en-us	Install &Maintenance Service
ko	유지 관리 서비스 설치(&M)

en-us	Install or Update Add-on From File…
ko	파일에서 부가 기능 설치 또는 업데이트…

en-us	Install Pending
ko	설치 보류 중

en-us	Install PKCS #11 modules.
ko	PKCS #11 모듈을 설치합니다.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
ko	$BrandShortName 백그라운드 업데이트 서비스 설치

en-us	Install Theme
ko	테마 설치

en-us	Install the new version…
ko	새 버전 설치…

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
ko	InstallTrigger.install()은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 자세한 내용은 https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ 를 참조하세요.

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
ko	InstallTrigger는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
ko	확장 기능을 설치, 제거 또는 잠급니다. 설치 옵션은 URL 또는 경로를 매개 변수로 사용합니다. 제거 및 잠금 옵션은 확장 기능의 ID를 사용합니다.

en-us	Install Updates
ko	업데이트 설치

en-us	Instance
ko	종류

en-us	Instance of %S
ko	%S 인스턴스

en-us	Instant Evaluation
ko	즉시 계산

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }를 사용하는 모든 곳에서 북마크나 비밀번호와 같은 정보를 즉시 얻으세요.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
ko	즉시 탭 보내기

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
ko	AudioBufferSourceNode을 리샘플링하여 재생하기에는 메모리가 부족합니다.

en-us	“>” in system identifier.
ko	시스템 식별자중에 ">"가 포함되어 있습니다.

en-us	Integer
ko	정수

en-us	Integrity
ko	무결성

en-us	Integrity values need to be strings.
ko	무결성 값은 문자열이어야 합니다.

en-us	{ $intensity } · { $collection }
ko	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
ko	상호작용

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
ko	대화형 요소는 키보드를 사용하여 활성화 할 수 있어야 합니다.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
ko	대화형 요소는 키보드를 사용하여 활성화 할 수 있어야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
ko	대화형 요소는 포커스 가능해야 합니다.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
ko	대화형 요소는 포커스 가능해야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
ko	대화형 요소에 레이블을 지정해야 합니다.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
ko	대화형 요소에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Interlingua
ko	인터링구아어

en-us	Interlingue
ko	인터링귀어

en-us	**Internal ONLY module**
ko	**내부 전용 모듈**

en-us	**Internal ONLY module**
ko	**내부 전용 모듈**

en-us	Internal server error (500)
ko	내부 서버 오류 (500)

en-us	Internal UUID
ko	내부 UUID

en-us	Internationalization & Localization
ko	국제화 및 현지화

en-us	Internet Explorer
ko	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
ko	Internet Explorer

en-us	Internet Options
ko	인터넷 옵션

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
ko	인터넷;브라우저;웹;탐색기;Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
ko	%1$S를 키워드가 아닌 호스트명으로 해석했습니다. 키워드로 사용한 것이라면 대신 '%2$S'를 사용하세요 (홑따옴표로 감쌈).

en-us	Interval:
ko	간격:

en-us	Interventions
ko	개입

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
ko	파일 선택기에서 <code>{ $permissionsPath }</code>로 이동하여 “선택”을 선택하세요.

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
ko	성능 프로필에서는 수집된 모든 메트릭, 수집 시기, 정확히 어떤 값이 수집되었는지  확인할 수 있습니다. 개별 마커 위에 마우스를 올리면 올바른 값이 수집되었는지,  수집이 적시에 이루어졌는지 확인할 수 있습니다.

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
ko	앞의 필드에서 기억할 수 있는 디버그 태그가 있는지 확인하여 나중에 핑을 인식할 수 있습니다.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
ko	주소 표시 줄에 about:config 입력 <code>검색 항목에 geo.enabled 입력</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
ko	새롭게 디자인된 인쇄 미리보기를 소개하고 macOS에서 인쇄 미리보기를 사용할 수 있도록 합니다. 이로 인해 손상이 발생할 수 있으며 인쇄 관련 설정이 모두 포함되어 있지는 않습니다. 모든 인쇄 관련 설정에 액세스하려면, 인쇄 패널에서 "시스템 대화 상자를 사용하여 인쇄…"를 선택하세요.

en-us	Introducing vertical tabs
ko	세로 탭 소개

en-us	Introduction
ko	소개

en-us	Inuktitut
ko	이누이트어

en-us	Inupiaq
ko	이뉴피악어

en-us	<Invalid CA>
ko	<유효하지 않은 인증 기관>

en-us	Invalid color
ko	잘못된 색상

en-us	Invalid combination
ko	잘못된 조합

en-us	Invalid email address
ko	유효하지 않는 메일 주소

en-us	Invalid expression…
ko	유효하지 않은 조사식…

en-us	Invalid Format
ko	잘못된 형식

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
ko	유효하지 않은 호스트 “{ $host-value }” 입니다. 유효한 형식은 “호스트이름:포트번호” 입니다.

en-us	Invalid Hostname Entered
ko	유효하지 않은 호스트명

en-us	Invalid input
ko	잘못된 입력

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
ko	바르지 않은 마크 업: <%1$S> 태그를 <%2$S> 자식 요소로 취급할 수 없습니다.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
ko	바르지 않은 마크 업: <mmultiscripts/> 내에 정확히 한 개의 Base 요소를 두어야 하나 하나도 찾지 못했습니다.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
ko	바르지 않은 마크 업: <mmultiscripts/> 내의 subscript/superscript 조가 불완전합니다.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
ko	바르지 않은 마크 업: <%1$S/> 태그 자식 요소 수가 올바르지 않습니다.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
ko	바르지 않은 마크 업: <mmultiscripts/>내에 <mprescripts/>를 복수로 둘 수 없습니다.

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
ko	쿠키 "%1$S"의 "max-age" 값이 잘못되었습니다. 속성은 무시됩니다.

en-us	Invalid module name.
ko	유효하지 않은 모듈 이름입니다.

en-us	Invalid module name.
ko	유효하지 않은 모듈 이름입니다.

en-us	Invalid module path/filename
ko	유효하지 않은 모듈 경로/파일이름

en-us	Invalid module path/filename
ko	유효하지 않은 모듈 경로/파일이름

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
ko	유효하지 않은 OCSP 서명 인증서가 OCSP 응답에 들어있습니다.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
ko	유효하지 않은 OCSP 서명 인증서가 OCSP 응답에 들어있습니다.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
ko	잘못되었거나 손상된 PDF 파일.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
ko	잘못되었거나 손상된 PDF 파일.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
ko	유효하지 않거나 지원하지 않는 URL이 CRL 배포 내용에 있습니다.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
ko	유효하지 않거나 지원하지 않는 URL이 CRL 배포 내용에 있습니다.

en-us	Invalid password. Please try again.
ko	잘못된 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.

en-us	Invalid password. Please try again.
ko	잘못된 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.

en-us	Invalid Pin
ko	유효하지않은 PIN

en-us	Invalid Pin
ko	유효하지않은 PIN

en-us	Invalid profile name
ko	유효하지 않은 프로필 이름

en-us	Invalid profile name
ko	유효하지 않은 프로필 이름

en-us	Invalid property name
ko	유효하지 않은 속성 이름

en-us	Invalid property value
ko	유효하지 않은 속성 값

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
ko	쿠키 “%1$S”에 대한 “sameSite“ 값이 잘못되었습니다. 지원되는 값: “lax“, “strict“, “none“.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
ko	쿠키 “%1$S”의 “SameSite” 값이 잘못되었습니다. 지원되는 값: “Lax”, “Strict”, “None”.

en-us	Invalid Save Permissions
ko	저장 권한이 없음

en-us	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
ko	@import 규칙의 유효하지 않은 URI '%1$S'가 있습니다.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
ko	잘못된 URI입니다. 미디어 리소스 %S 로드에 실패했습니다.

en-us	Invalid URL
ko	잘못된 URL

en-us	Invalid URL
ko	잘못된 URL

en-us	Invalid URL
ko	잘못된 URL

en-us	Invalid URL.
ko	잘못된 URL.

en-us	Invalid URL(s) found
ko	잘못된 URL 찾음

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
ko	“{ $k }“ 키에 대한 잘못된 값 “{ $v }“

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
ko	잘못된 X-Frame-Options: “%2$S”의 “%1$S” 헤더가 “%3$S”에 로드 되었습니다.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
ko	“%2$S”를 로드할 때 잘못된 X-Frame-Options 헤더가 발견됨: “%1$S”는 유효한 지시자가 아닙니다.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
ko	XSLT/XPath가 알 수 없는 함수 호출

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
ko	XSLT/XPath가 알 수 없는 함수 호출

en-us	Invert tree
ko	트리 반전

en-us	Invoke
ko	호출

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
ko	Getter %S를 호출해 속성 목록을 조회하시겠습니까?

en-us	Invoke (%S)
ko	호출 (%S)

en-us	IP Address
ko	IP 주소

en-us	IP Address
ko	IP 주소

en-us	IPs
ko	IP

en-us	IPs
ko	IP

en-us	Iran
ko	이란

en-us	Iraq
ko	이라크

en-us	Ireland
ko	아일랜드

en-us	Irish
ko	아일랜드어

en-us	Is a Certificate Authority
ko	인증 기관임

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
ko	isExternalCTAP2SecurityKeySupported()는 더 이상 사용되지 않습니다.

en-us	“isindex” seen.
ko	“isindex” 시작 태그가 있습니다.

en-us	Island
ko	섬

en-us	Island
ko	섬

en-us	Isle of Man
ko	맨섬

en-us	Is not a Certificate Authority
ko	인증 기관이 아님

en-us	Isolated Service Worker
ko	격리된 Service Worker

en-us	Isolated Web Content
ko	격리된 웹 콘텐츠

en-us	Isolation Key
ko	격리 키

en-us	Israel
ko	이스라엘

en-us	Issued by:
ko	발급자:

en-us	Issued By
ko	발급자

en-us	Issued By
ko	발급자

en-us	Issued By
ko	발급자

en-us	Issued by: %1$S
ko	발급자: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
ko	발급자: { $issuedBy }

en-us	Issued to:
ko	발급 대상:

en-us	Issued To
ko	발급 대상

en-us	Issued To
ko	발급 대상

en-us	Issued To
ko	발급 대상

en-us	Issued to: %1$S
ko	발급 대상: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
ko	발급 대상: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
ko	발급처: “%S”

en-us	Issuer
ko	발급자

en-us	Issuer certificate is invalid.
ko	발급자 인증서가 유효하지 않습니다.

en-us	Issuer certificate is invalid.
ko	발급자 인증서가 유효하지 않습니다.

en-us	Issuer Name
ko	발급자 이름

en-us	<Issuer Not Trusted>
ko	<발급자를 신뢰할 수 없음>

en-us	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
ko	발급자의 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 버전 번호가 들어있습니다.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
ko	발급자의 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 버전 번호가 들어있습니다.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
ko	발급자의 OCSP 응답자가 인증서가 폐기되었음을 보고합니다.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
ko	발급자의 OCSP 응답자가 인증서가 폐기되었음을 보고합니다.

en-us	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
ko	발급자의 V1 인증서 폐기 목록에 임계 확장이 들어있습니다.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
ko	발급자의 V1 인증서 폐기 목록에 임계 확장이 들어있습니다.

en-us	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
ko	발급자의 V2 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 임계 확장이 들어있습니다.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
ko	발급자의 V2 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 임계 확장이 들어있습니다.

en-us	Issuer Unique ID
ko	발급자 고유 ID

en-us	<Issuer Unknown>
ko	<발급자를 알 수 없음>

en-us	Is this website storing information on my computer?
ko	이 웹 사이트가 내 컴퓨터에 정보를 저장합니까?

en-us	Italian
ko	이탈리아어

en-us	Italic
ko	기울임꼴

en-us	Italy
ko	이탈리아

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
ko	기본 검색엔진이 변경되었습니다. %1$S에서 %2$S을 기본 검색엔진으로 사용하시겠습니까?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
ko	나에게 알리거나 묻지 않고 검색 엔진, 홈페이지 또는 새 탭을 변경했습니다

en-us	It claims to be something it’s not
ko	위장합니다

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
ko	증오, 폭력 또는 불법 콘텐츠가 포함되어 있습니다

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
ko	스팸을 포함하거나 원치 않는 광고를 삽입합니다

en-us	It damaged my computer or compromised my data
ko	컴퓨터가 손상되었거나 데이터가 손상되었습니다

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
ko	작동하지 않거나, 웹 사이트를 깨지게 하거나, { -brand-product-name }를 느려지게 합니다

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
ko	작동하지 않거나, 웹 사이트를 깨지게 하거나, { -brand-product-name }를 느려지게 합니다

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
ko	작동하지 않거나 브라우저 화면 표시를 깨지게 합니다

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
ko	형제 요소들이 추가 공간을 사용하고 있어서 아이템이 커질 수 없습니다.

en-us	Items to Import
ko	가져올 항목

en-us	Items to Import
ko	가져올 항목

en-us	Item was not set to grow.
ko	아이템이 커지게 설정되어 있지 않습니다.

en-us	Item was not set to shrink.
ko	아이템이 줄어들게 설정되어 있지 않습니다.

en-us	Item was set to grow.
ko	아이템이 커지게 설정되어 있습니다.

en-us	Item was set to shrink.
ko	아이템이 줄어들게 설정되어 있습니다.

en-us	Item was set to shrink but could not.
ko	줄어들게 설정되었지만 그럴 수가 없습니다.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
ko	새 멀티라인 편집기 모드로 코드를 더 빨리 반복하세요. 새 줄을 추가하려면 %1$S를 사용하고 실행하려면 %2$S를 사용하세요.

en-us	(iteration index)
ko	(iteration index)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
ko	반복 시작: %1$S (%2$S초)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
ko	반복 시작: %1$S (%2$S초)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
ko	스마트카드와 같은 하드웨어 보안 장치로부터의 인증서 백업은 불가능합니다.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
ko	스마트카드와 같은 하드웨어 보안 장치로부터의 인증서 백업은 불가능합니다.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
ko	%S를 한동안 사용하지 않으신 것 같습니다. 처음 설치한 것처럼 깨끗하게 정리해 드릴까요? 다시 오신 것을 환영합니다!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
ko	네트워크 보안 설정이 원인일 수 있습니다. 기본 설정으로 복원하시겠습니까?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
ko	시스템과 { -brand-short-name }가 서로 다른 언어를 사용하고 있는 것 같습니다.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
ko	삭제, 이동 또는 권한이 없어서 접근할 수 없습니다.

en-us	It requires your permission to:
ko	다음 권한 필요:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
ko	공격자가 연루되었을 가능성도 있습니다. 웹 사이트를 방문하기로 결정한 경우, 비밀번호, 이메일 또는 신용 카드 세부 정보와 같은 민감한 정보는 입력하지 않아야 합니다.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
ko	모든 계정에 대해 고유하고 안전한 비밀번호를 생각하기는 어렵습니다. 비밀번호를 만들때 { -brand-shorter-name }에서 생성된 안전한 비밀번호를 사용하려면 비밀번호 필드를 선택하세요.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
ko	구체적인 사항이 있으면 문제를 해결하는 것이 더 쉬워집니다. 지금 어떤 상황인지 설명해 주세요. 웹을 건강하게 유지하도록 도와 주셔서 감사합니다.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
ko	즐겨찾는 사이트를 더 쉽게 추적할 수 있습니다. 이제 { -brand-short-name }는 저장된 북마크의 선호 위치를 기억하고, 새 탭에 북마크 도구 모음을 기본적으로 표시하며, 도구 모음 폴더를 통해 나머지 북마크에 쉽게 액세스할 수 있습니다.

en-us	It’s hard to understand
ko	이해하기 어려움

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
ko	<strong>:visited</strong> 제한으로 인해 <strong>{ $property }</strong>를 재정의 할 수 없습니다.

en-us	It’s inappropriate
ko	부적절함

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
ko	웹 사이트의 인증서가 만료되어 { -brand-short-name }가 안전하게 연결할 수 없습니다.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
ko	웹 사이트의 인증서가 만료되어 { -brand-short-name }가 안전하게 연결할 수 없습니다. 사이트를 방문하면 공격자가 비밀번호나 이메일, 신용카드와 같은 정보를 탈취할 수 있습니다.

en-us	It’s not accurate
ko	정확하지 않음

en-us	It’s not helpful to me
ko	도움이 되지 않음

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
ko	지금은 이 오류를 보고할 수 없습니다.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
ko	버그를 발견하신 것 같습니다. 여기에 신고를 하는 것 외에, 기능 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 확장 기능 개발자에게 문의하시는 것입니다. 개발자 정보를 얻으시려면 <a data-l10n-name="support-link">확장 기능의 웹 사이트를 방문하세요</a>.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
ko	버그를 발견하신 것 같습니다. 여기에 신고를 하는 것 외에, 기능 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 테마 개발자에게 문의하시는 것입니다. 개발자 정보를 얻으시려면 <a data-l10n-name="support-link">테마의 웹 사이트를 방문하세요</a>.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
ko	버그를 발견하신 것 같습니다. 여기에 신고를 하는 것 외에, 기능 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 웹 사이트 개발자에게 문의하시는 것입니다. 개발자 정보를 얻으시려면 <a data-l10n-name="support-link">웹 사이트를 방문하세요</a>.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
ko	100번째 { -brand-short-name } 출시입니다. 더 나은 건강한 인터넷을 구축할 수 있도록 도와주셔서 <em>감사합니다</em>.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
ko	100번째 출시입니다! 커뮤니티의 일원이 되어주셔서 감사합니다. 다음 100번을 위해 클릭 한 번으로 { -brand-short-name }를 유지하세요.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
ko	100번째 출시입니다! 더 나은 건강한 인터넷을 구축할 수 있도록 도와주셔서 감사합니다.

en-us	It’s too slow
ko	너무 느림

en-us	It wants to:
ko	필요한 권한:

en-us	It wants to:
ko	필요한 권한:

en-us	I understand and will be very careful 
ko	확인 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
ko	예전에 사용했지만 시간이 좀 지남

en-us	I’ve seen it too many times
ko	너무 많이 본 경우

en-us	I’ve used it some
ko	사용해 본 적이 있음

en-us	I want to manually reboot later
ko	나중에

en-us	I want to report this extension to %S
ko	%S에 이 확장 기능을 신고

en-us	j
ko	j

en-us	j
ko	j

en-us	J
ko	J

en-us	J
ko	j

en-us	J
ko	J

en-us	Jamaica
ko	자메이카

en-us	Jan Mayen
ko	얀마옌 섬

en-us	Japan
ko	일본

en-us	Japanese
ko	일본어

en-us	Japanese
ko	일본어

en-us	Japanese
ko	일본어

en-us	Jarvis Island
ko	자르비스 섬

en-us	Javanese
ko	자바어

en-us	JavaScript
ko	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
ko	[JavaScript 애플리케이션]

en-us	JavaScript Debugger
ko	JavaScript 디버거

en-us	JavaScript Debugger (%S)
ko	자바스크립트 디버거(%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
ko	JavaScript 디버거 (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
ko	JavaScript 디버거 (%S)

en-us	JavaScript Files
ko	JavaScript 파일

en-us	JavaScript JIT: Warp
ko	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript JIT: Warp
ko	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
ko	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript Tracer (%S)
ko	JavaScript 추적기 (%S)

en-us	JavaScript tracing
ko	JavaScript 추적

en-us	JCB
ko	JCB

en-us	JCB
ko	JCB

en-us	JCB
ko	JCB

en-us	Jersey
ko	저지섬

en-us	JIS-B4
ko	JIS-B4

en-us	JIS-B5
ko	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
ko	지터 { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
ko	존스턴 환초

en-us	Join { -brand-product-name }
ko	{ -brand-product-name }와 함께하기

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
ko	짝수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
ko	짝수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
ko	홀수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
ko	홀수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기

en-us	Join { -rally-short-name }
ko	{ -rally-short-name } 가입

en-us	Join { -rally-short-name }
ko	{ -rally-short-name } 가입

en-us	Jordan
ko	요르단

en-us	JS
ko	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
ko	오프 메인 스레드 컴파일과 같은 JS 엔진 백그라운드 작업

en-us	JSON
ko	JSON

en-us	JSON
ko	JSON

en-us	JSON
ko	JSON

en-us	JSON File
ko	JSON 파일

en-us	JSONP → callback %S()
ko	JSONP → 콜백 %S()

en-us	Juan de Nova Island
ko	후앙 데 노바 섬

en-us	Jump
ko	건너뛰기

en-us	Jump
ko	건너뛰기

en-us	Jump
ko	건너뛰기

en-us	jumped
ko	건너뛰기

en-us	Jump here
ko	여기로 건너뛰기

en-us	Jump to %1$S
ko	%1$S로 이동

en-us	Jump to Line…
ko	줄 이동…

en-us	Jump to line number:
ko	지정행 이동:

en-us	Jump to message %1$S
ko	%1$S 메시지로 이동

en-us	Jump to %s location
ko	%s 위치로 이동

en-us	Jump to %S location
ko	%S 위치로 이동

en-us	Jump to the related bundle source
ko	관련 번들 소스로 이동

en-us	Jump to the related original source
ko	관련 원본 소스로 이동

en-us	junk after document element
ko	문서 항목 오류

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
ko	리뷰 검사기로 돌아가려면 주소 표시줄의 가격표 아이콘을 누르세요.

en-us	Justify text
ko	텍스트 양쪽 맞춤

en-us	Just now
ko	방금 전

en-us	Just now
ko	방금 전

en-us	JVM Threads
ko	JVM 스레드

en-us	k
ko	k

en-us	k
ko	k

en-us	k
ko	k

en-us	K
ko	K

en-us	K
ko	K

en-us	K
ko	K

en-us	K
ko	k

en-us	K
ko	k

en-us	K
ko	K

en-us	K
ko	K

en-us	Kabyle
ko	카빌어

en-us	Kannada
ko	칸나다어

en-us	Kannada
ko	카나다어

en-us	Kanuri
ko	카두리

en-us	Kaqchikel
ko	카크치켈어

en-us	Kashmiri
ko	카시미르어

en-us	Kashubian
ko	카슈비아어

en-us	Kazakh
ko	카자흐어

en-us	Kazakhstan
ko	카자흐스탄

en-us	KB
ko	KB

en-us	KB
ko	KB

en-us	KB
ko	KB

en-us	KB
ko	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
ko	{ $kb } KB ({ $bytes } 바이트)

en-us	Keep all future messages
ko	이후의 모든 메시지를 유지

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
ko	이후의 모든 메시지를 유지하거나 잘린 메시지를 계속 표시

en-us	Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
ko	탭을 많이 열어 놓으시겠습니까? 세로 탭을 사용해 보세요.

en-us	Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
ko	탭을 많이 열어 놓으시겠습니까? 더 간소화된 보기를 위해 탭을 세로로 사용해 보세요. 또는 클래식하게 상단의 탭을 유지하세요. 언제든지 전환할 수 있습니다.

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
ko	탐색하는 동안 이메일이나 캘린더와 같은 웹 사이트를 사이드바에 열어 두기

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
ko	{ -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 만들고 독에 넣으세요.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
ko	{ -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 만들고 작업 표시줄에 고정하세요.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
ko	{ -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 설정하고 작업 표시줄과 시작 메뉴에 고정하세요.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
ko	{ -brand-short-name }가 최상의 성능, 안정성, 보안을 유지할 수 있도록 최신 버전으로 유지하세요.

en-us	Keep closed?
ko	계속 닫겠습니까?

en-us	Keep enabled
ko	활성화 하기

en-us	Keep horizontal tabs
ko	가로 탭 유지

en-us	Keep important sites within reach
ko	중요한 사이트를 가까운 곳에 두기

en-us	Keep important tabs within reach
ko	중요한 탭을 가까운 곳에 두기

en-us	Keep Installed
ko	설치유지

en-us	Keep it up!
ko	계속하세요!

en-us	Keep me safe
ko	여러분을 안전하게 지키기

en-us	Keep my changes anyway
ko	그래도 이렇게 바꾸기

en-us	Keep open
ko	열어 놓기

en-us	Keep pesky trackers off your tail
ko	성가신 추적기로부터 벗어나세요

en-us	Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the left. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
ko	리뷰 검사기와 나머지 { -brand-product-name } 사이드바를 여기에 유지하거나 왼쪽으로 이동하세요. <a data-l10n-name="sidebar_settings">사이드바 설정</a>에서 지금 또는 언제든지 전환할 수 있습니다.

en-us	Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the right. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
ko	리뷰 검사기와 나머지 { -brand-product-name } 사이드바를 여기에 유지하거나 오른쪽으로 이동하세요. <a data-l10n-name="sidebar_settings">사이드바 설정</a>에서 지금 또는 언제든지 전환할 수 있습니다.

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
ko	{ -lockwise-brand-name }로 저장한 비밀번호를 안전하게 유지하고 계정에 쉽게 로그인하세요.

en-us	Keep until
ko	유지 기간

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
ko	{ -brand-short-name }를 계속 사용하시겠습니까?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
ko	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%를 계속 사용하시겠습니까?

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
ko	북마크 도구 모음을 그대로 두시겠습니까?

en-us	Keep your data safe and synced
ko	데이터를 안전하게 동기화된 상태로 유지하세요

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ko	자신의 데이터를 보호하세요. { -brand-short-name }는 온라인에서 하는 일을 추적하는 가장 일반적인 많은 추적기로부터 사용자를 보호합니다.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ko	자신의 데이터를 보호하세요. { -brand-short-name }는 온라인에서 하는 일을 추적하는 가장 일반적인 많은 추적기로부터 사용자를 보호합니다.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
ko	개인 정보 보호에 중점을 두는 브라우저를 단 한 번의 클릭으로 사용하세요. 링크를 여는 기본 브라우저를 { -brand-short-name }로 설정하고 작업 표시줄에 고정하세요.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
ko	개인 정보 보호에 중점을 두는 브라우저를 단 한 번의 클릭으로 사용하세요. 링크를 여는 기본 브라우저를 { -brand-short-name }로 설정하고 작업 표시줄과 시작 메뉴에 고정하세요.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
ko	종단 간 암호화와 완료시 사라지는 링크를 사용하여 중요한 문서를 안전하게 보관할 수 있습니다.

en-us	Keep Your Shared Files Private
ko	공유 파일 보호

en-us	Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
ko	비밀번호와 북마크를 포함한 개인 탐색과 업무를 완전히 분리하세요. 또는 이 기기를 사용하는 모든 사람들의 프로필을 만들 수 있습니다.

en-us	Kenya
ko	케냐

en-us	Key
ko	키

en-us	Key Agreement
ko	키 동의

en-us	Keybindings
ko	키 바인딩

en-us	keyboard
ko	키보드

en-us	Keyboard
ko	키보드

en-us	Keyboard
ko	키보드

en-us	Keyboard
ko	키보드

en-us	keyboard enabled
ko	키보드 활성화됨

en-us	Keyboard shortcuts
ko	키보드 단축키

en-us	Keyboard Shortcuts
ko	키보드 단축키

en-us	Keyboard Shortcuts
ko	키보드 단축키

en-us	Keyboard Shortcuts
ko	키보드 단축키

en-us	Key Compromise
ko	Key 훼손

en-us	Keyed Histograms
ko	키가 들어간 히스토그램

en-us	Keyed Scalars
ko	키 스칼라

en-us	Key Encipherment
ko	키 암호화

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
ko	GTK2에서 사용할 수 없는 키 이벤트: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
ko	일부 키보드 레이아웃에서는 사용할 수 없는 키 이벤트: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
ko	키 교환 그룹

en-us	Key Exchange Group:
ko	키 교환 그룹:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
ko	“%1$S” 키프레임 속성 값은 “%2$S”에 대한 구문으로 유효하지 않습니다.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
ko	틀린 선택자로 키프레임규칙을 무시했습니다.

en-us	Keyframes %S
ko	키프레임 %S

en-us	Key ID
ko	키 ID

en-us	Key ID
ko	키 ID

en-us	Key Size
ko	키 크기

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
ko	키크기: %S는\n는 크기 순에 따라 지정됨: %S 비트\n공개값:\n%S

en-us	Key System Name
ko	키 시스템 이름

en-us	Key Usages
ko	키 사용

en-us	Key Usages: %1$S
ko	키 사용처: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
ko	키 사용처: { $keyUsages }

en-us	Keyword
ko	키워드

en-us	Keyword
ko	키워드

en-us	Keyword
ko	키워드

en-us	Keyword:
ko	키워드:

en-us	Keyword (optional)
ko	키워드 (선택 사항)

en-us	Keywords:
ko	키워드:

en-us	Keywords:
ko	키워드:

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
ko	{ $keywords } - { $localSearchMode } 검색

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
ko	{ $keywords } - { $engine } 검색

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
ko	유효하지 않은 nonce나 hash가 없는 “%1$S” 안의 ‘strict-dynamic’ 키워드는 모든 스크립트 로드를 막을 수 있음

en-us	Khmer
ko	크메르어

en-us	Khmer
ko	크메르어

en-us	Kikuyu
ko	키쿠유어

en-us	Kill process
ko	프로세스 종료

en-us	Kingman Reef
ko	킹먼 암초

en-us	Kinyarwanda
ko	킨야완다어

en-us	Kirghiz
ko	키르기즈어

en-us	Kiribati
ko	키리바시

en-us	Kirundi
ko	키룬디어

en-us	Klingon
ko	클링곤어

en-us	Known and suspected fingerprinters
ko	알려지거나 의심되는 디지털 지문

en-us	Known data breaches have exposed your information
ko	알려진 데이터 유출로 인해 정보가 노출되었습니다.

en-us	Known data breaches have exposed your information.
ko	알려진 데이터 유출로 인해 정보가 노출되었습니다.

en-us	Known data breaches marked as resolved
ko	해결된 것으로 표시된 알려진 데이터 유출

en-us	Known fingerprinters
ko	알려진 디지털 지문

en-us	Known trackers in all windows
ko	알려진 추적기를 모든 창에서

en-us	Known trackers only in Private Windows
ko	사생활 보호 창에서 알려진 추적기만

en-us	Komi
ko	코미어

en-us	Kongo
ko	콩고어

en-us	Konkani
ko	콩카니어

en-us	Korean
ko	한국어

en-us	Korean
ko	한국어

en-us	Korean
ko	한국어

en-us	Korea, North
ko	조선민주주의인민공화국

en-us	Korea, South
ko	대한민국

en-us	Kosovo
ko	코소보

en-us	Kuanyama
ko	쿠아나마어

en-us	Kurdish
ko	쿠르드어

en-us	Kuwait
ko	쿠웨이트

en-us	Kyrgyzstan
ko	키르기스스탄

en-us	l
ko	l

en-us	l
ko	l

en-us	l
ko	l

en-us	l
ko	l

en-us	l
ko	l

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	l

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	L
ko	L

en-us	label
ko	라벨

en-us	label
ko	라벨

en-us	Label
ko	레이블

en-us	Label
ko	레이블

en-us	Label
ko	라벨

en-us	Label by:
ko	이름:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ko	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>는  <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">모든 사람이 공공 자원으로서 사용하는 </label> 열린 웹을 만들고자 하는 글로벌 커뮤니티입니다.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
ko	맞게 들어가는 넓은 카테고리로 객체 명명

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
ko	맞는 대략의 카테고리로 객체 명명

en-us	Label objects by their internal C++ type name
ko	내부 C++ 타입 이름으로 객체 명명

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
ko	할당되었을 때 기록된 JavaScript 스택에 따라 객체 명명

en-us	Landmarks
ko	랜드 마크

en-us	landscape
ko	가로 방향

en-us	landscape
ko	가로 방향

en-us	Landscape
ko	가로

en-us	Landscape
ko	가로

en-us	Landscape
ko	가로

en-us	Landscape mountain
ko	산 풍경

en-us	Language
ko	언어

en-us	Language and Appearance
ko	언어 및 모양

en-us	{ $language } BETA
ko	{ $language } 베타

en-us	Languages
ko	언어

en-us	Languages
ko	언어

en-us	Languages
ko	언어

en-us	Languages
ko	언어

en-us	Languages
ko	언어팩

en-us	Languages
ko	언어팩

en-us	{ languages-code-format.label }
ko	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
ko	라오어

en-us	Laos
ko	라오스

en-us	Laptops
ko	노트북

en-us	Large
ko	크게

en-us	Large Allocation
ko	대량 할당

en-us	Large blobs
ko	대형 Blob

en-us	Large minimum font size
ko	최소 글꼴 크기가 너무 큼

en-us	large text
ko	큰 글자

en-us	Last 7 days
ko	최근 7일

en-us	Last Accessed
ko	마지막 액세스

en-us	Last Accessed
ko	마지막 액세스

en-us	Last access %S
ko	마지막 접근 %S

en-us	Last active
ko	마지막 활동

en-us	Last check
ko	마지막 확인

en-us	Last Event ID
ko	마지막 이벤트 ID

en-us	Last Fetched
ko	마지막으로 가져옴

en-us	Last Four Hours
ko	최근 4시간

en-us	Last Frame Reception Timestamp
ko	마지막 프레임 수신 타임스탬프

en-us	Last Hour
ko	최근 1시간

en-us	Last item
ko	끝 항목

en-us	Last Modified
ko	마지막 수정

en-us	Last Modified
ko	최종 수정일

en-us	Last Modified
ko	마지막 수정일

en-us	Last Modified
ko	마지막 수정

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ko	마지막 수정: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
ko	성

en-us	Last Name
ko	성

en-us	Last page
ko	마지막 페이지

en-us	Last %S days
ko	최근 %S일 전

en-us	Last synced { $time }
ko	{ $time }에 마지막으로 동기화됨

en-us	Last Two Hours
ko	최근 2시간

en-us	Last Updated
ko	마지막 업데이트

en-us	Last Updated
ko	마지막 업데이트

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
ko	마지막 업데이트: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
ko	마지막 업데이트 상태

en-us	Last update time
ko	마지막 업데이트 시간

en-us	Last used
ko	마지막 사용

en-us	Last Used
ko	마지막 사용

en-us	Last Used
ko	마지막 사용

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ko	마지막 사용: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last visited
ko	마지막 방문

en-us	Latency
ko	지연 시간

en-us	Latency
ko	지연 시간

en-us	Later
ko	나중에

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
ko	최종 작성- #{ $lateWriteCount }번

en-us	Late Writes
ko	최종 작성

en-us	Latgalian
ko	라트갈레어

en-us	Latin
ko	라틴어

en-us	Latin
ko	라틴 문자

en-us	Latvia
ko	라트비아

en-us	Latvian
ko	라트비아어

en-us	Launch
ko	실행

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
ko	어디서나 클릭 한 번으로 더 건강한 인터넷을 시작하세요. 최신 업데이트에는 여러분이 좋아할 만한 새로운 것들이 가득합니다.

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
ko	{ -fakespot-website-name }에서 분석기 실행

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
ko	{ -fakespot-website-name }에서 분석기 실행

en-us	Launch application
ko	애플리케이션 실행

en-us	Launch application
ko	프로그램 실행

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
ko	어디서나 클릭 한 번으로 { -brand-short-name }를 실행하세요. 그럴 때마다 더 개방적이고 독립적인 웹을 선택하게 됩니다.

en-us	&Launch $BrandShortName now
ko	$BrandShortName 바로 실행(&L)

en-us	Launch email masks dashboard
ko	이메일 가리기 대시보드 실행

en-us	Launcher Process
ko	런처 프로세스

en-us	Launch profile in new browser
ko	새 브라우저에서 프로필 실행

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer and you’ll know in about 60 seconds whether this product’s reviews are reliable.
ko	{ -fakespot-brand-full-name } 분석기를 실행하면 약 60초 안에 이 제품의 리뷰가 신뢰할 수 있는지 알 수 있습니다.

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer to get updated info in about 60 seconds.
ko	{ -fakespot-brand-full-name } 분석기를 실행하면 약 60초 안에 업데이트된 정보를 얻을 수 있습니다.

en-us	Lavender
ko	라벤더

en-us	Layers
ko	레이어

en-us	Layers
ko	레이어

en-us	Layout
ko	레이아웃

en-us	Layout
ko	레이아웃

en-us	Layout Debugger
ko	레이아웃 디버거

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
ko	페이지가 완전히 로드되기 전에 레이아웃이 강제로 적용되었습니다. 스타일시트가 아직 로드되지 않은 경우 스타일이 지정되지 않은 콘텐츠가 깜박일 수 있습니다.

en-us	Learn about importing passwords
ko	비밀번호 가져오기에 대해 알아보기

en-us	Learn About Sending Tabs…
ko	탭 보내기에 대해 알아보기…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
ko	{ -brand-product-name } 제품군에 대해 알아보세요.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
ko	온라인에서 더 똑똑하고 안전하게 지내기 위해 알아야 할 모든 것을 배워 보세요.

en-us	Learn how
ko	방법 알아보기

en-us	Learn how
ko	방법 알아보기

en-us	Learn how
ko	방법 알아보기

en-us	Learn how
ko	방법 알아보기

en-us	Learn how
ko	방법 알아보기

en-us	Learn how
ko	방법 알아보기

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
ko	{ -brand-product-name }가 확장 기능 일치하는 방법 알아보기

en-us	Learn how privacy works on the new tab
ko	새 탭에서 개인 정보 보호 작동 방식 알아보기

en-us	Learn how %S makes reading more pleasant
ko	%S가 어떻게 읽기를 더 즐겁게 만들어주는지 알아보기

en-us	Learn how to add a manifest
ko	매니페스트 추가 방법 알아보기

en-us	Learn how to manage extension settings
ko	확장 기능 설정 관리 방법에 대해 알아봅니다.

en-us	Learn How to Speed It Up
ko	보다 빨라지도록 하는 방법에 대해 알아보기

en-us	Learn how we protect and manage data
ko	데이터를 보호하고 관리하는 방법 알아보기

en-us	&Learn more
ko	더 알아보기(&L)

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	자세히 보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보실 수 있습니다

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	자세히 보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more…
ko	더 알아보기…

en-us	Learn more…
ko	더 알아보기…

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Learn More
ko	자세히 보기

en-us	Learn More…
ko	더 알아보기…

en-us	Learn More…
ko	더 알아보기…

en-us	Learn More…
ko	더 알아보기…

en-us	Learn More…
ko	더 알아보기…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
ko	더 알아보기 <a data-l10n-name="learn-more">사생활 보호 모드</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.
ko	<a data-l10n-name="review-quality-url">{ -fakespot-brand-full-name }이 리뷰 품질을 결정하는 방법</a>에 대해 더 알아보세요.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
ko	<a data-l10n-name="review-quality-url">{ -fakespot-brand-name }이 리뷰 품질을 결정하는 방법</a>에 대해 더 알아보세요.

en-us	Learn more about add-ons
ko	부가 기능 더 알아보기

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ko	<a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ko	<a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.

en-us	Learn more about ChatGPT
ko	ChatGPT에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about Claude
ko	Claude에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about Copilot
ko	Copilot에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP)
ko	COEP(Cross Origin Embedder Policy)에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP)
ko	COOP(Cross Origin Opener Policy)에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ko	<a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>에서 의심가는 사이트와 피싱에 대해서 더 알아보세요. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.

en-us	Learn more about DRM…
ko	DRM에 대해 더 알아보기…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
ko	향상된 추적 방지에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about filtering
ko	필터링에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about Firefox Accounts
ko	Firefox 계정 더 알아보기

en-us	Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
ko	{ -firefox-suggest-brand-name }에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about Gemini
ko	Gemini에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ko	<a data-l10n-name='learn_more_link'>사용자 동의 없이 설치된 소프트웨어 정책</a>에서 유해하고 사용자 동의 없이 설치된 소프트웨어에 대해 더 알아보세요. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ko	<a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>에서 바이러스와 다른 악성코드를 포함하고 있는 유해한 웹 콘텐츠와 컴퓨터를 보호하는 방법에 대해 더 알아보세요. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.

en-us	Learn more about HuggingChat
ko	HuggingChat에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about installing add-ons safely
ko	부가 기능을 안전하게 설치하는 방법에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about installing add-ons safely
ko	부가 기능을 안전하게 설치하는 방법에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about Le Chat
ko	Le Chat에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
ko	변수 매핑 및 원본 범위 표시에 대해 더 알아보세요

en-us	Learn more about map scopes
ko	맵 범위에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
ko	사용자가 온라인에서 안전할 수 있게 노력하는 내용에 대해서 더 알아보세요.

en-us	Learn more about performance analysis
ko	성능 분석에 대해 알아보기

en-us	Learn more about permissions
ko	권한에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about permissions
ko	권한에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about Quick actions
ko	빠른 작업 더 알아보기

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
ko	확장 기능 및 테마의 신고에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about secure connection failures
ko	보안 연결 실패에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about status code
ko	상태 코드에 대해 알아보기

en-us	Learn more about the benefits.
ko	장점 더 알아보기

en-us	Learn more about these kinds of certificate issues
ko	이러한 종류의 인증서 문제에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about this breach.
ko	이 유출에 대해 더 알아보기.

en-us	Learn more about this CORS error
ko	이 CORS 오류에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about timings
ko	타이밍에 대해 더 알아보기

en-us	Learn more about troubleshooting time-related errors
ko	시간 관련 오류 해결에 대해 더 알아보기

en-us	Learn web development
ko	웹 개발 배우기

en-us	Learn web development with free, comprehensive guides and references.
ko	무료 종합 가이드와 참조 자료를 통해 웹 개발을 배워보세요.

en-us	Learn More
ko	더 알아보기

en-us	Leave
ko	나가기

en-us	Leave no traces on this device
ko	이 기기에 흔적을 남기지 마세요

en-us	Leave Page
ko	나가기

en-us	Leave Page
ko	페이지에서 나가기

en-us	Leave Page
ko	나가기

en-us	Leave without naming this profile?
ko	프로필에 이름을 지정하지 않고 나가시겠습니까?

en-us	Lebanon
ko	레바논

en-us	Le Chat Mistral
ko	Le Chat Mistral

en-us	left
ko	왼쪽

en-us	Left
ko	왼쪽

en-us	Left
ko	왼쪽

en-us	Left:
ko	왼쪽

en-us	Left:
ko	왼쪽:

en-us	Left:
ko	왼쪽:

en-us	Left-align Viewport
ko	왼쪽 정렬 뷰포트

en-us	Left Arrow
ko	왼쪽 화살표

en-us	Left footer
ko	왼쪽 바닥글

en-us	Left header
ko	왼쪽 머리글

en-us	Left (inches)
ko	왼쪽 (인치)

en-us	Left (mm)
ko	왼쪽 (mm)

en-us	Legacy Extensions
ko	레거시 확장 기능

en-us	Legacy User Stylesheets
ko	레거시 사용자 스타일시트

en-us	Legal
ko	리걸

en-us	Legal
ko	리걸

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
ko	합법적인 은행, 상점 및 기타 공공 사이트에서는 이를 요구하지 않습니다.

en-us	length value for matched media condition
ko	미디어 조건과 일치된 길이 값

en-us	Lesotho
ko	레소토

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
ko	방해 요소가 줄어들고, 이 사이트에서 사용자를 추적하는 쿠키가 줄어듭니다.

en-us	Less Information
ko	정보 간단히 보기

en-us	Less than 1 month
ko	1개월 미만

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
ko	{ -brand-short-name }가 쿠키 팝업에 자동으로 응답하도록 하여 방해받지 않고 탐색할 수 있습니다. { -brand-short-name }는 가능한 경우 모든 요청을 거부합니다.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
ko	{ -brand-short-name }가 쿠키 팝업에 자동으로 응답하도록 하여 방해받지 않고 탐색할 수 있습니다. { -brand-short-name }는 가능한 경우 모든 요청을 거부합니다.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
ko	{ -brand-short-name }가 쿠키 팝업에 자동으로 응답하도록 하여 방해받지 않고 탐색할 수 있습니다. { -brand-short-name }는 가능한 경우 모든 요청을 거부하고 그렇지 않은 경우 모두 수락합니다.

en-us	Let’s go!
ko	시작!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
ko	여러분이 할 수 있는 모든 것을 탐험해 봅시다.

en-us	Letter
ko	레터

en-us	Letter
ko	레터

en-us	{ $letter } - { $description }
ko	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
ko	레벨 1 차단 목록 (권장).

en-us	Level 2 block list.
ko	레벨 2 차단 목록

en-us	lft
ko	좌

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
ko	libavcodec은 취약하거나 지원되지 않을 수 있으므로 동영상을 재생하기 위해서 업데이트되어야 합니다.

en-us	Liberia
ko	라이베리아

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
ko	인증서 유효성 확인 중 Libpkix 내부 오류가 발생했습니다.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
ko	인증서 유효성 확인 중 Libpkix 내부 오류가 발생했습니다.

en-us	Library
ko	라이브러리

en-us	Library
ko	라이브러리

en-us	Library
ko	라이브러리

en-us	Library
ko	라이브러리

en-us	Library Versions
ko	라이브러리 버전

en-us	Libya
ko	리비아

en-us	License:
ko	라이선스:

en-us	License information
ko	라이선스 정보

en-us	License information
ko	라이선스 정보

en-us	License Info URL:
ko	라이선스 정보 URL:

en-us	Licensing Information
ko	라이선스 정보

en-us	Lichen
ko	지의류

en-us	Liechtenstein
ko	리히텐슈타인

en-us	Life Hacks
ko	생활

en-us	Life in color
ko	색상 라이프

en-us	Lifetime
ko	수명

en-us	Light
ko	가늘게

en-us	Light
ko	밝게

en-us	Light
ko	밝게

en-us	Light
ko	밝은

en-us	Light
ko	밝게

en-us	Light
ko	밝게

en-us	Light
ko	밝게

en-us	Light
ko	밝게

en-us	Light
ko	밝게

en-us	Light
ko	밝게

en-us	Light
ko	밝게

en-us	Light
ko	밝게

en-us	Light blue
ko	하늘색

en-us	Light green
ko	연두색

en-us	lightness
ko	명도

en-us	Lightning-fast setup
ko	매우 빠른 설정

en-us	Light pink
ko	연분홍색

en-us	Light purple
ko	연보라색

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
ko	밝은 피부와 어두운 피부의 손 하이파이브

en-us	Light theme
ko	밝은 테마

en-us	Ligurian
ko	리구리아어

en-us	Limburgan
ko	림부르간어

en-us	Line %1$S, Col %2$S
ko	행: %1$S, 열: %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
ko	(행 %1$S, 열 %2$S)

en-us	Line Color
ko	선 색상

en-us	Line height
ko	줄 높이

en-us	Line Height
ko	줄 높이

en-us	Line: {{line}}
ko	줄 번호: {{line}}

en-us	Line not found
ko	줄을 찾을 수 없음

en-us	Line: %S
ko	행: %S

en-us	Line spacing
ko	줄 간격

en-us	Line Thickness
ko	선 두께

en-us	Lingala
ko	링가라어

en-us	link
ko	링크

en-us	Link Colors
ko	링크 색상

en-us	Link Copied
ko	링크 복사됨

en-us	Link is up
ko	링크가 작동 중

en-us	Link is up
ko	링크가 작동 중

en-us	Link previews
ko	링크 미리보기

en-us	Links
ko	링크

en-us	Link status is known
ko	링크 상태가 알려져 있음

en-us	Link status is known
ko	링크 상태가 알려져 있음

en-us	list
ko	목록 

en-us	list
ko	목록

en-us	List
ko	목록

en-us	;List All #1 Tabs
ko	전체 탭 #1개 목록

en-us	List All { $tabCount } Tabs
ko	전체 탭 { $tabCount }개 목록

en-us	List all tabs
ko	탭 전체 목록

en-us	list box
ko	목록 박스

en-us	list box
ko	목록 박스

en-us	List credentials
ko	자격 증명 목록

en-us	Listen
ko	듣기

en-us	List enrollments
ko	등록 목록

en-us	Listen (%S)
ko	듣기 (%S)

en-us	list item
ko	목록 항목

en-us	list item
ko	목록 항목

en-us	List items
ko	목록 항목

en-us	{ $listName } { $description }
ko	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
ko	테이블 목록: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }의 제3자 모듈 목록

en-us	Lists
ko	목록

en-us	List type
ko	유형 목록

en-us	Lithuania
ko	리투아니아

en-us	Lithuanian
ko	리투아니아어

en-us	Live Bookmarks
ko	라이브 북마크

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
ko	WebGL용 라이브 GLSL 셰이더 언어 편집기

en-us	lnk
ko	링크

en-us	Load
ko	장착하기

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
ko	X-Frame-Options에 의해 로드 거부됨: “%2$S”의 “%1$S”, 사이트에서는 프레임을 허용하지 않습니다. “%3$S”에 로드하려고 했습니다.

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
ko	X-Frame-Options에 의해 로드 거부됨: “%2$S”의 “%1$S”, 사이트에서는 “%3$S”의 원본 간 프레임을 허용하지 않습니다.

en-us	loaded
ko	탭 읽기 완료

en-us	Loaded
ko	로드됨

en-us	Loaded
ko	로드됨

en-us	Loaded by extension: %S
ko	확장 기능에 의해 로드됨: %S

en-us	Load Images
ko	이미지 로드

en-us	loading
ko	로드 중

en-us	Loading
ko	로드 중

en-us	Loading
ko	로드 중

en-us	Loading:
ko	로드 중:

en-us	Loading…
ko	로드 중…

en-us	Loading…
ko	읽는 중…

en-us	Loading…
ko	로드 중…

en-us	Loading…
ko	로드 중…

en-us	Loading…
ko	로드 중…

en-us	Loading…
ko	로드 중…

en-us	Loading…
ko	로드 중…

en-us	Loading…
ko	로드 중…

en-us	Loading Duration (ms)
ko	로드 시간 (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
ko	로드 시간 (ms)

en-us	Loading events
ko	로드 이벤트

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
ko	“%S” 소스의 모듈 로드에 실패했습니다.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
ko	“%S” 소스의 <script> 로드에 실패했습니다.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
ko	http(s) 페이지에서 FTP 하위 리소스 로딩은 허용되지 않음(차단된 자원: “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
ko	플러그인이 포함된 보안 연결에서 안전하지 않은 콘텐츠의 로드는 더이상 지원되지 않을 예정입니다.

en-us	Loading manifest…
ko	매니페스트 로드 중…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
ko	보안 페이지에서 혼합된(안전하지 않은) “%1$S” 액티브 콘텐츠를 로드합니다

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
ko	보안 페이지의 플러그인 내에서 혼합된(안전하지 않은) “%1$S” 콘텐츠를 로드하는 것은 권장되지 않으며 곧 차단됩니다.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
ko	보안 페이지에서 혼합된(안전하지 않은) “%1$S” 표현 콘텐츠를 로드합니다

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
ko	허용되지 않는 MIME 형식(“%2$S”)이어서 “%1$S”의 모듈 로드가 차단되었습니다.

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
ko	허용되지 않는 MIME 형식(“%2$S”)으로 인해 importScripts()로 “%1$S”의 스크립트를 로드하는 것이 차단되었습니다.

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
ko	파일에서 스크립트 로드: URI (“%1$S”)의 MIME 유형 (“%2$S”)이 유효한 JavaScript MIME 유형이 아니기 때문에 차단되었습니다.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
ko	파일 확장자가 허용되지 않기 때문에 URI가 “%S”인 스크립트 로드가 차단되었습니다.

en-us	loading stopped
ko	로드 중지됨

en-us	Loading system information…
ko	시스템 정보 로드 중…

en-us	Loading\u2026
ko	로드 중…

en-us	Loading variables for the original source…
ko	원본 소스에 대한 변수 로드 중…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
ko	허용되지 않는 MIME 형식 (“%2$S”)으로 인해 “%1$S”의 Worker 로드가 차단되었습니다.

en-us	Load more…
ko	더 불러오기…

en-us	Load more stories
ko	더 많은 이야기 불러오기

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
ko	PKCS#11 장치 드라이버 로드

en-us	Load Recording in New Tab
ko	녹화를 새 탭에 로드

en-us	Load Temporary Add-on…
ko	임시 부가 기능 로드…

en-us	Local
ko	로컬

en-us	Local build
ko	로컬 빌드

en-us	Local Candidate
ko	로컬 후보자

en-us	Local Console
ko	로컬 콘솔

en-us	Local Directory
ko	로컬 디렉터리

en-us	{ $locale } [{ $code }]
ko	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
ko	(로컬 파일)

en-us	local file
ko	로컬 파일

en-us	local file
ko	로컬 파일

en-us	Local File
ko	로컬 파일

en-us	(local files)
ko	(로컬 파일)

en-us	(local files)
ko	(내부 파일)

en-us	(local files)
ko	(로컬 파일)

en-us	Locality
ko	구/군/시

en-us	Local Receiving SSRC
ko	로컬 수신 SSRC

en-us	Local SDP
ko	로컬 SDP

en-us	Local SDP (Answer)
ko	로컬 SDP (답변)

en-us	Local SDP (Offer)
ko	로컬 SDP (제공)

en-us	Local Storage
ko	로컬 저장소

en-us	Local timestamp
ko	로컬 타임스탬프

en-us	location
ko	위치

en-us	Location
ko	위치

en-us	Location
ko	위치

en-us	Location
ko	위치

en-us	Location
ko	위치

en-us	Location
ko	주소

en-us	Location
ko	위치

en-us	Location:
ko	위치:

en-us	Location:
ko	주소:

en-us	Location:
ko	주소:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
ko	위치 정보 서비스 기능 중단

en-us	Lockwise
ko	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
ko	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
ko	{ -lockwise-brand-name }는 즉석에서 강력한 비밀번호를 만들고 모든 비밀번호를 한 곳에 저장합니다.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
ko	<a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> 및 <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>용 { -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.
ko	{ -lockwise-brand-name }는 비밀번호를 안전한 장소에 저장하여 계정에 쉽게 로그인 할 수 있도록 합니다.

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
ko	{ -lockwise-brand-name }는 비밀번호를 브라우저에 안전하게 저장합니다.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
ko	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
ko	Android용 { -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
ko	iPhone과 iPad용 { -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
ko	{ -lockwise-brand-short-name } 아이콘

en-us	log
ko	로그

en-us	Log
ko	로그

en-us	Log
ko	로그

en-us	Log
ko	로그

en-us	Log events to the console
ko	콘솔에 이벤트 로그

en-us	Log function arguments and returned values
ko	함수 인수 및 반환된 값 로그

en-us	Log function arguments and returned values
ko	함수 인수 및 반환된 값 로그

en-us	Logged In
ko	로그인됨

en-us	Logged In
ko	로그인됨

en-us	Logging
ko	로깅

en-us	Logging
ko	로깅

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
ko	환경 변수를 통해 구성된 로깅, 동적 구성을 사용할 수 없습니다.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
ko	URL을 통해 구성된 로깅, 일부 구성 옵션을 사용할 수 없습니다.

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
ko	{ $provider } 계정으로 { $host }에 로그인하면 해당 계정의 <label data-l10n-name="privacy-url">개인정보처리방침</label> 및 <label data-l10n-name="tos-url">이용 약관</label>이 적용됩니다.

en-us	Logging manager
ko	로깅 관리자

en-us	Logging output
ko	로깅 출력

en-us	Logging preset:
ko	로깅 프리셋:

en-us	Logging settings copied to the clipboard as a preset URL
ko	로깅 설정이 프리셋 URL로 클립보드에 복사됨

en-us	Logging to a file
ko	파일로 로깅

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
ko	{ -profiler-brand-name }에 로깅

en-us	Log ID
ko	로그 ID

en-us	Log in
ko	로그인

en-us	Log in
ko	로그인

en-us	Log In
ko	로그인

en-us	Login already exists
ko	로그인 이미 존재

en-us	Login fields
ko	로그인 필드

en-us	Login removed!
ko	로그인이 삭제됨!

en-us	Login removed!
ko	로그인 삭제됨!

en-us	Logins
ko	로그인

en-us	Logins and passwords
ko	로그인과 비밀번호

en-us	Logins and passwords
ko	로그인과 비밀번호

en-us	Logins and Passwords
ko	로그인과 비밀번호

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
ko	로그인과 비밀번호를 { -brand-short-name }로 가져왔습니다.

en-us	logins.csv
ko	로그인.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
ko	입력된 로그인 정보가 유출될 수 있습니다. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
ko	이 페이지에 입력된 로그인 정보는 노출될 수 있습니다.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
ko	다음 사이트에 대한 로그인 정보가 컴퓨터에 저장됨

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
ko	다음 사이트에 대한 로그인 정보가 컴퓨터에 저장됨:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
ko	다음 웹 사이트의 로그인이 기억되지 않음

en-us	Logins matching search query
ko	검색어와 일치하는 로그인

en-us	logins, passwords
ko	로그인, 비밀번호, logins, passwords

en-us	Logins & Passwords
ko	로그인과 비밀번호

en-us	Logins & Passwords
ko	로그인과 비밀번호

en-us	Log install process
ko	설치 과정 기록하기

en-us	Log in to network
ko	네트워크에 로그인

en-us	Log in to network
ko	네트워크에 로그인

en-us	Log message, e.g. displayName
ko	로그 메시지, 예: displayName

en-us	Log module selection
ko	로그 모듈 선택

en-us	Log modules manually selected
ko	수동으로 선택한 로그 모듈

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
ko	쿠키 문제를 진단하기 위한 로그 모듈

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
ko	그래픽 문제를 진단하기 위한 로그 모듈

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
ko	HTTP/3 및 QUIC 문제를 진단하기 위한 로그 모듈

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
ko	HTTP/3 업로드 속도 문제를 진단하기 위한 로그 모듈

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
ko	Microsoft Windows 관련 문제를 진단하기 위한 로그 모듈

en-us	Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders
ko	WebCodecs 오디오/동영상 디코더와 인코더, 이미지 디코더의 문제를 진단하기 위한 로그 모듈

en-us	Log modules to diagnose machine learning issues
ko	기계 학습 문제를 진단하기 위한 로그 모듈

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
ko	미디어 재생 문제를 진단하기 위한 로그 모듈 (화상 회의 문제 아님)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
ko	네트워킹 문제를 진단하기 위한 로그 모듈

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
ko	WebGPU 문제를 진단하기 위한 로그 모듈

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
ko	WebRTC 호출을 진단하기 위한 로그 모듈

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
ko	WebSocket 문제를 진단하기 위한 로그 모듈

en-us	Logotype
ko	로고유형

en-us	Log Out
ko	로그아웃

en-us	Log ping payload before sending?
ko	보내기 전에 핑 페이로드를 기록하시겠습니까?

en-us	Logpoints from the debugger
ko	디버거의 로그포인트

en-us	Logs
ko	로그

en-us	Long Average
ko	긴 평균

en-us	Long Average
ko	긴 평균

en-us	Long Description:
ko	설명:

en-us	longdiv
ko	장제법

en-us	long division
ko	나누기

en-us	Long Standard Deviation
ko	긴 표준 편차

en-us	Long Standard Deviation
ko	긴 표준 편차

en-us	Looked up %1$S…
ko	%1$S 조회함…

en-us	Looked up { $host }…
ko	{ $host } 조회함…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
ko	콘솔에서 오류를 확인해 보세요. <a>콘솔 열기</a>

en-us	Looking for more information?
ko	자세한 정보를 찾고 계십니까?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
ko	저장된 로그인을 찾으십니까? { -sync-brand-short-name }를 설정하세요.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
ko	저장된 로그인을 찾으세요? { -sync-brand-short-name }를 설정하거나 가져오세요.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
ko	저장된 로그인을 찾으십니까? Sync를 켜거나 가져오세요.

en-us	Looking up %1$S…
ko	%1$S 조회 중…

en-us	Looking up { $host }…
ko	{ $host } 조회 중…

en-us	Look out for data breaches
ko	데이터 유출에 주의하세요

en-us	Looks like there’s a problem with this site
ko	이 사이트에 문제가 있는 것 같음

en-us	Looks like there’s a problem with this site
ko	이 사이트에 문제가 있는 것 같음

en-us	Looks like there’s a problem with this site
ko	이 사이트에 문제가 있는 것 같음

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
ko	인터넷 연결에 문제가 있는 것 같습니다.

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
ko	공용 Wi-Fi를 사용 중인 것 같습니다

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
ko	%S를 다시 설치하신 것 같습니다. 처음 설치한 것처럼 깨끗하게 정리해 드릴까요?

en-us	Loop
ko	반복

en-us	Losing track of your important tabs?
ko	중요한 탭을 잃어버리셨나요?

en-us	Lost { $packets } packets
ko	손실된 { $packets } 패킷

en-us	Lower Sorbian
ko	저지 소르브어

en-us	Low ({ $value })
ko	낮음({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
ko	&lt;지원되지 않음&gt;

en-us	Luba-Katanga
ko	루바-카탄가어

en-us	Ludicrous (2×)
ko	매우 빠르게 (2×)

en-us	Lunar eclipse
ko	월식

en-us	Lunar eclipse time lapse
ko	월식 타임 랩스

en-us	Luxembourg
ko	룩셈부르크

en-us	Luxembourgish
ko	룩셈부르크어

en-us	m
ko	분

en-us	m
ko	m

en-us	m
ko	m

en-us	m
ko	m

en-us	m
ko	분

en-us	M
ko	M

en-us	M
ko	M

en-us	M
ko	M

en-us	M
ko	M

en-us	M
ko	M

en-us	M
ko	M

en-us	M
ko	M

en-us	M
ko	M

en-us	M
ko	M

en-us	M
ko	M

en-us	M
ko	m

en-us	M
ko	M

en-us	M
ko	M

en-us	Macau
ko	마카오

en-us	MAC computation failed.
ko	MAC 연산이 실패했습니다.

en-us	MAC computation failed.
ko	MAC 연산이 실패했습니다.

en-us	Macedonia
ko	마케도니아

en-us	Macedonian
ko	마케도니아어

en-us	Machine Learning
ko	기계 학습

en-us	Machine Learning
ko	기계 학습

en-us	Machine Learning
ko	기계 학습

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
ko	macOS에서는 { -brand-short-name }가 Safari의 북마크에 액세스하도록 명시적으로 허용해야 합니다. “계속”을 클릭하고 나타나는 파일 열기 패널에서 “Bookmarks.plist” 파일을 선택하세요.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
ko	macOS에서는 { -brand-short-name }가 Safari의 데이터에 액세스하도록 명시적으로 허용해야 합니다. "계속"을 클릭하고 나타나는 Finder 대화 상자에서 "Safari" 폴더를 선택한 다음 "열기"를 클릭하세요.

en-us	Madagascar
ko	마다카스카르

en-us	madruwb
ko	우하단

en-us	madruwb
ko	우하단

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
ko	마술 지팡이로 모자에서 { -brand-product-name } 사생활 보호 모드 로고가 나타남

en-us	Magnifying glass icon
ko	돋보기 아이콘

en-us	Magnolia
ko	목련

en-us	Magnolia pink
ko	목련 분홍색

en-us	main
ko	메인

en-us	main
ko	메인 콘텐츠

en-us	Main
ko	메인

en-us	Main
ko	메인

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
ko	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
ko	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
ko	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
ko	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
ko	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
ko	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
ko	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
ko	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
ko	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
ko	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
ko	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
ko	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
ko	메인 프로세스

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
ko	대상 브라우저의 메인 프로세스 및 콘텐츠 프로세스

en-us	Main Process for the target browser
ko	대상 브라우저의 메인 프로세스

en-us	Maintain Offline Storage
ko	오프라인 저장소 관리하기

en-us	Main Thread
ko	메인 스레드

en-us	main thread, no OMTC
ko	주 스레드, OMTC 아님

en-us	Maithili
ko	마이틸어

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
ko	{ -brand-short-name }를 좀 더 나만의 것으로 만드세요.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
ko	{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
ko	$BrandShortName를 기본 웹 브라우저로 만들기(&M)

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
ko	{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
ko	{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
ko	{ -brand-short-name }를 내 기본 브라우저로 만들기

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
ko	{ -brand-short-name }가 웹 사이트에 { -brand-product-name } 버전 100인 것처럼 가장하는 사용자 에이전트 문자열을 보내도록 합니다. 이 설정을 사용하여 { -brand-short-name }가 세 자리 버전 넘버에 도달할 때 웹 사이트가 깨지는지 테스트하세요. 실제 { -brand-product-name } 100은 2022년 5월에 출시될 예정이므로 지금 웹 사이트 테스트를 시작하세요!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
ko	{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하세요

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
ko	{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
ko	{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 만드세요

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
ko	{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 만드세요. 방문 기록, 북마크 등을 가져옵니다.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
ko	{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
ko	{ -brand-short-name }를 <span data-l10n-name="zap">기본 브라우저</span>로 설정하기

en-us	MakeCredential without user verification
ko	사용자 확인 없는 MakeCredential

en-us	Make Default
ko	기본 브라우저로

en-us	Make Default…
ko	기본 브라우저로…

en-us	Make default browser
ko	기본 브라우저로 설정

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
ko	{ -firefox-home-brand-name }을 다채로운 홈페이지로 만드세요

en-us	Make it your own
ko	나만의 것으로 만드세요

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
ko	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%를 기본 브라우저로 설정

en-us	Make primary browser
ko	기본 브라우저로 설정

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
ko	북마크, 비밀번호 등 중요한 정보가 모든 기기에서 업데이트되고 보호되는지 확인하세요.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
ko	로그인 한 웹 사이트의 정확한 주소와 일치하는지 확인하세요.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
ko	로그인 한 웹 사이트의 정확한 주소와 일치하는지 확인하세요.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
ko	이 사이트의 현재 비밀번호를 저장하고 있는지 확인하세요.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
ko	이 사이트의 현재 비밀번호를 저장하고 있는지 확인하세요. 여기에서 비밀번호를 변경해도 { $webTitle }의 비밀번호는 변경되지 않습니다.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
ko	새 { -brand-product-name } 브라우저를 열 때마다 최신 북마크, 비밀번호 및 탭이 함께 제공되는지 확인하세요.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
ko	CSV 또는 TSV 파일을 선택했는지 확인하세요.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
ko	{ -sync-brand-short-name } 설정에서 로그인 확인란을 선택했는지 확인하세요

en-us	Make the { -brand-product-name } sidebar your own
ko	나만의 { -brand-product-name } 사이드바 만들기

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
ko	브라우저 도구상자를 전지전능하게 만들고 모든 프로세스의 모든 것을 디버그합니다

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
ko	브라우저 도구 상자가 부모 프로세스에서 실행 중인 리소스에만 초점을 맞춥니다

en-us	Make yourself at home
ko	편하게 생각하세요

en-us	Malagasy
ko	말라카시어

en-us	Malawi
ko	말라위

en-us	Malay
ko	말레이어

en-us	Malayalam
ko	말라얄람어

en-us	Malayalam
ko	말라야람어

en-us	Malaysia
ko	말레이시아

en-us	Maldives
ko	몰디브

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
ko	부정 가상 클래스의 인수 '%1$S'은(는) 올바른 단순 선택자가 아닙니다.

en-us	Mali
ko	말리

en-us	Malta
ko	말타

en-us	Maltese
ko	몰타어

en-us	Manage
ko	관리

en-us	Manage
ko	관리

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
ko	%3$S 메뉴에서 %2$S 클릭을 해서 %1$S 관리를 합니다.

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage Account
ko	계정 관리

en-us	Manage Account
ko	계정 관리

en-us	Manage accounts in your device settings
ko	기기 설정에서 계정 관리

en-us	Manage addresses
ko	주소 관리

en-us	Manage addresses
ko	주소 관리

en-us	Manage all aspects of extension installation.
ko	확장 기능 설치의 모든 측면을 관리합니다.

en-us	Manage bookmarks
ko	북마크 관리

en-us	Manage Bookmarks
ko	북마크 관리

en-us	Manage Bookmarks
ko	북마크 관리

en-us	Manage Bookmarks
ko	북마크 관리

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
ko	{ -brand-short-name } 설정 관리

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
ko	<a data-l10n-name="themes-link">확장 기능 및 테마</a>에서 { -brand-short-name } 테마 관리

en-us	Manage Breaches
ko	유출 관리

en-us	Manage canvas extraction permission
ko	캔버스 추출 권한 관리

en-us	Manage Colors…
ko	색상 관리…

en-us	Manage containers
ko	컨테이너 관리

en-us	Manage containers
ko	컨테이너 관리

en-us	Manage Containers
ko	컨테이너 관리

en-us	Manage Cookies and Site Data
ko	쿠키 및 사이트 데이터 관리

en-us	Manage credentials
ko	자격 증명 관리

en-us	Manage credit cards
ko	신용 카드 관리

en-us	Manage Data…
ko	데이터 관리…

en-us	Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice
ko	데이터 수집 설정을 관리하고 이용 약관과 개인정보처리방침 읽기

en-us	Managed bookmarks
ko	관리되는 북마크

en-us	Manage devices
ko	기기 관리

en-us	Manage devices
ko	기기 관리

en-us	Manage devices
ko	기기 관리

en-us	Manage devices…
ko	기기 관리…

en-us	Manage devices…
ko	기기 관리…

en-us	Manage Devices…
ko	기기 관리…

en-us	Manage Devices…
ko	기기 관리…

en-us	Manage diagnostic and interaction data
ko	진단 및 상호 작용 데이터 관리

en-us	Manage Exceptions…
ko	예외 관리…

en-us	Manage Exceptions…
ko	예외 관리…

en-us	Manage Exceptions…
ko	예외 관리…

en-us	Manage extension
ko	확장 기능 관리

en-us	Manage extension
ko	확장 기능 관리

en-us	Manage Extension
ko	확장 기능 관리

en-us	Manage Extension
ko	확장 기능 관리

en-us	Manage Extension
ko	확장 기능 관리

en-us	Manage Extension…
ko	확장 기능 관리…

en-us	Manage Extension…
ko	확장 기능 관리…

en-us	Manage extensions
ko	확장 기능 관리

en-us	Manage extensions
ko	확장 기능 관리

en-us	Manage Extensions
ko	확장 기능 관리

en-us	Manage Extension Shortcuts
ko	확장 기능 단축키 관리

en-us	Manage Extension Shortcuts
ko	확장 기능 단축키 관리

en-us	Manage Extension Shortcuts
ko	확장 기능 단축키 관리

en-us	Manage { -firefox-suggest-brand-name }
ko	{ -firefox-suggest-brand-name } 관리

en-us	Manage History
ko	기록 관리

en-us	Manage languages
ko	언어 관리

en-us	Manage Logins
ko	로그인 관리

en-us	Manage Logins…
ko	로그인 관리…

en-us	Manage masks
ko	가리기 관리

en-us	Manage more settings
ko	추가 설정

en-us	Manage On-Device AI Models
ko	온디바이스 AI 모델 관리

en-us	Manage page translation
ko	페이지 번역 관리

en-us	Manage passkeys in system settings
ko	시스템 설정에서 패스키 관리

en-us	Manage passwords
ko	비밀번호 관리

en-us	Manage Passwords
ko	비밀번호 관리

en-us	Manage Passwords
ko	비밀번호 관리

en-us	Manage Passwords
ko	비밀번호 관리

en-us	Manage Passwords
ko	비밀번호 관리

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
ko	비밀번호를 보호하면서 항상 가지고 다녀 보세요.

en-us	Manage payment methods
ko	결제 방법 관리

en-us	Manage Permissions…
ko	권한 관리…

en-us	Manage plugins
ko	플러그인 관리

en-us	Manage plugins…
ko	플러그인 관리…

en-us	Manage plug-in use
ko	플러그인 사용 관리

en-us	Manage pop-up settings…
ko	팝업 설정 관리…

en-us	Manage profiles
ko	프로필 관리

en-us	Manage profiles
ko	프로필 관리

en-us	Manage Profiles
ko	프로필 관리

en-us	Manage Protection Settings
ko	보호 설정 관리

en-us	Manage Recommendation Settings
ko	추천 설정 관리

en-us	Manage Section
ko	섹션 관리

en-us	Manage settings
ko	설정 관리

en-us	Manage settings
ko	설정 관리

en-us	Manage settings
ko	설정 관리

en-us	Manage settings
ko	설정 관리

en-us	Manage Settings
ko	설정 관리

en-us	Manage Settings
ko	설정 관리

en-us	Manage sharing other speakers with the site
ko	사이트의 다른 스피커 공유 관리

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
ko	사이트의 카메라와 마이크 공유 관리

en-us	Manage sharing your microphone with the site
ko	사이트의 마이크 공유 관리

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
ko	사이트의 창 또는 화면 공유 관리

en-us	Manage sponsored content
ko	스폰서 콘텐츠 관리

en-us	Manage sponsored content settings
ko	스폰서 콘텐츠 설정 관리

en-us	Manage sync…
ko	동기화 관리…

en-us	Manage Sync
ko	Sync 관리

en-us	Manage tab group
ko	탭 그룹 관리

en-us	Manage themes
ko	테마 관리

en-us	Manage Themes
ko	테마 관리

en-us	Manage Themes…
ko	테마 관리…

en-us	Manage topics
ko	주제 관리

en-us	Manage translation settings
ko	번역 설정 관리

en-us	Manage use of DRM software
ko	DRM 소프트웨어 사용 관리

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
ko	연결된 모든 기기에서 동기화 할 항목 관리

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
ko	애플리케이션 메뉴를 통해 부가 기능과 테마를 관리하세요.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
ko	부가 기능을 관리하려면 %2$S 메뉴의 %1$S 항목을 누르세요.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
ko	<image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> 메뉴에서 <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> 아이콘을 눌러서 부가 기능을 관리하세요.

en-us	Manage your add-ons (%S)
ko	부가 기능 관리 (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
ko	사전 관리

en-us	Manage Your Extensions
ko	확장 기능 관리

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
ko	애플리케이션 메뉴를 통해 확장 기능과 테마를 관리하세요.

en-us	Manage Your Languages
ko	언어 관리

en-us	Manage Your Logins
ko	로그인 관리

en-us	Manage your passwords
ko	비밀번호 관리

en-us	Manage Your Plugins
ko	플러그인 관리

en-us	Manage your privacy and security settings
ko	개인 정보 및 보안 설정 관리

en-us	Manage Your Site Permissions
ko	사이트 권한 관리

en-us	Manage Your Themes
ko	테마 관리

en-us	Manage Your Updates
ko	업데이트 관리

en-us	Manifest
ko	매니페스트

en-us	Manifest loaded.
ko	매니페스트가 로드되었습니다.

en-us	Manifest should be an object.
ko	매니페스트는 객체이어야 합니다.

en-us	Manifest URL
ko	매니페스트 URL

en-us	Manual proxy configuration
ko	수동 프록시 설정

en-us	Manual Testing
ko	수동 테스트

en-us	Manufacturer
ko	공급자

en-us	Manufacturer
ko	공급자

en-us	Manufacturer:
ko	제조업체:

en-us	Manx
ko	맹크스어

en-us	Maori
ko	마오리어

en-us	Map
ko	맵

en-us	Map original variable names
ko	원본 변수 이름 맵

en-us	(mapped)
ko	(매핑됨)

en-us	Map Scopes
ko	스코프 맵

en-us	Marathi
ko	마라티어

en-us	margin
ko	margin

en-us	Margins
ko	여백

en-us	Margins & Header/Footer
ko	여백 및 머리글/바닥글

en-us	Margins (inches)
ko	여백 (인치)

en-us	Margins (millimeters)
ko	여백 (밀리미터)

en-us	Marigold
ko	금잔화

en-us	Marigold yellow
ko	노란색 금잔화

en-us	Mark as decorative
ko	장식용으로 표시

en-us	Mark as decorative
ko	장식용으로 표시

en-us	Marked as decorative
ko	장식용으로 표시됨

en-us	Marked as decorative
ko	장식용으로 표시됨

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
ko	PDF에 표시한 다음 변경 사항을 저장하세요.

en-us	Markup View
ko	마크업 보기

en-us	marquee
ko	움직이는 텍스트

en-us	Marshallese
ko	마셜제도어

en-us	Marshall Islands
ko	마샬 군도

en-us	Martinique
ko	마르티니크

en-us	MaskBit
ko	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
ko	실제 이메일과 전화를 가리세요

en-us	MasterCard
ko	마스터카드

en-us	MasterCard
ko	마스터카드

en-us	MasterCard
ko	마스터카드

en-us	Master Password successfully changed.
ko	기본 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.

en-us	Master Password successfully changed.
ko	기본 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.

en-us	Match case
ko	대/소문자 구분

en-us	Match Case
ko	대/소문자 구분

en-us	Match Case
ko	대/소문자 구분

en-us	Match Case
ko	대/소문자 구분

en-us	Match Diacritics
ko	분음 부호 일치

en-us	Match Diacritics
ko	분음 부호 일치

en-us	Match Diacritics
ko	분음 부호 일치

en-us	Matched
ko	일치

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
ko	{ $matched } / { $quantity } 확장 기능

en-us	(Matching diacritics)
ko	(일치하는 분음 부호)

en-us	Match toolbar
ko	도구 모음과 맞춤

en-us	Match Whole Word
ko	단어 단위로

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
ko	웹 사이트 배경 및 콘텐츠를 { -brand-short-name } 테마 설정과 일치시킵니다.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
ko	웹 사이트 배경 및 콘텐츠를 시스템 설정과 일치시킵니다.

en-us	math
ko	수학식

en-us	Mathematics
ko	수학

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
ko	MathML 속성 “bevelled”는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 수 있습니다.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
ko	MathML 속성 “align”, “numalign” 및 “denomalign”은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
ko	MathML 속성 “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” 및 “fontweight”은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
ko	MathML 속성 “scriptminsize”는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
ko	MathML 속성 “scriptsizemultiplier”는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
ko	MathML 속성 “subscriptshift” 및 “superscriptshift”는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 수 있습니다.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
ko	MathML 요소 mfenced는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
ko	MathML 길이 값 "%S"는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	math table
ko	표

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
ko	MathML 요소의 "mathvariant='%S'"는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	Mauritania
ko	모리타니아

en-us	Mauritius
ko	모리셔스

en-us	Max Channels
ko	최대 채널

en-us	Max credential blob length
ko	최대 자격 증명 Blob 길이

en-us	Max credential count in list
ko	목록의 최대 자격 증명 수

en-us	Max credential ID length
ko	최대 자격 증명 ID 길이

en-us	Maximize
ko	최대화

en-us	Maximize the toolbox
ko	도구상자 최대화

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
ko	하위 인증 기관 최대 갯수: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
ko	최대 패딩 (바이트/초)

en-us	Maximum Size
ko	최대 크기

en-us	Max message size
ko	최대 메시지 크기

en-us	Max Protection
ko	최대 보호

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
ko	설정된 최소 PIN 길이에 대한 최대 신뢰 당사자 ID

en-us	Max size of large blob array
ko	대형 Blob 배열의 최대 크기

en-us	Maybe later
ko	나중에요

en-us	Mayotte
ko	마요트

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
ko	사이트에서 로그아웃되거나 장바구니를 비우게 될 수 있음

en-us	MB
ko	MB

en-us	MB
ko	MB

en-us	MB
ko	MB

en-us	MB
ko	MB

en-us	MD5 digest function failed.
ko	MD5 요약 함수가 실패했습니다.

en-us	MD5 digest function failed.
ko	MD5 요약 함수가 실패했습니다.

en-us	MDN Web Docs
ko	MDN 웹 문서

en-us	Measure a portion of the page
ko	페이지의 부분 측정

en-us	(measuring)
ko	(측정 중)

en-us	Media
ko	미디어

en-us	Media
ko	미디어

en-us	Media
ko	미디어

en-us	Media
ko	미디어

en-us	Media
ko	미디어

en-us	Media: AVIF
ko	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
ko	미디어 기능

en-us	Media Context
ko	미디어 컨텍스트

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
ko	매체 표현인 min- 나 max-에 값이 지정되어야 합니다.

en-us	Media files
ko	멀티 미디어 파일

en-us	Media: JPEG XL
ko	Media: JPEG XL

en-us	Media: JPEG XL
ko	Media: JPEG XL

en-us	Media playback
ko	미디어 재생

en-us	media plugin
ko	미디어 플러그인

en-us	Media Plugin Sandboxing
ko	미디어 플러그인 샌드박싱

en-us	Media Preview:
ko	미리 보기:

en-us	Media Queries
ko	@media 규칙

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
ko	지금은 MediaRecorder가 같은 형식의 멀티 트랙 녹화를 지원하지 않습니다.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
ko	%1$S의 미디어 리소스를 디코딩 할 수 있었지만, 오류가 발생했습니다: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
ko	%1$S의 미디어 리소스를 디코딩 할 수 없습니다. 오류: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
ko	%S의 미디어 리소스를 디코딩 할 수 없습니다.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
ko	MediaStream.stop()는 더이상 사용되지 않고 곧 삭제될 예정입니다. 대신 MediaStreamTrack.stop()을 이용하세요.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
ko	다른 AudioChannel에 속해있기 때문에 MediaStreamTrack %S가 추가되지 않았습니다.

en-us	Medium
ko	보통

en-us	Medium Grade
ko	중간 등급

en-us	Medium ({ $value })
ko	보통({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
ko	접근 가능한 텍스트에 대해 WCAG AAA 표준을 충족합니다. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
ko	접근 가능한 텍스트에 대해 WCAG AA 표준을 충족합니다. %S

en-us	Memory
ko	메모리

en-us	Memory
ko	메모리

en-us	Memory
ko	메모리

en-us	Memory
ko	메모리

en-us	Memory
ko	메모리

en-us	Memory
ko	메모리

en-us	Memory
ko	메모리

en-us	Memory map:
ko	메모리 맵:

en-us	Memory Panel
ko	메모리 패널

en-us	Memory Panel
ko	메모리 패널

en-us	Memory Size (RAM)
ko	메모리 크기 (램)

en-us	Memory Use
ko	메모리 사용

en-us	menu bar
ko	메뉴 모음

en-us	menu bar
ko	메뉴 모음

en-us	Menu Bar
ko	메뉴 모음

en-us	menu popup
ko	메뉴 팝업

en-us	menu popup
ko	메뉴 팝업

en-us	{ menu-quit.label }
ko	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
ko	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
ko	합치기 경고

en-us	Merge Warning
ko	합치기 경고

en-us	Message: {{message}}
ko	메시지: {{message}}

en-us	Message not sent.
ko	메시지를 보내지 않았습니다.

en-us	Message not sent.
ko	메시지를 보내지 않았습니다.

en-us	Messages
ko	메시지

en-us	Messages Received
ko	받은 메시지

en-us	Messages Received
ko	받은 메시지

en-us	Messages Sent
ko	보낸 메시지

en-us	Messages Sent
ko	보낸 메시지

en-us	Meta
ko	Meta

en-us	Meta
ko	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
ko	메타 ({ $tags }개 태그)

en-us	method
ko	메서드

en-us	Method
ko	메소드

en-us	Method
ko	방식

en-us	Method
ko	메소드

en-us	Mexico
ko	멕시코

en-us	Miahuatlán Zapotec
ko	Miahuatlán 자포텍어

en-us	Micronesia, Federated States of
ko	미크로네시아

en-us	microphone
ko	마이크

en-us	Microphone
ko	마이크

en-us	Microphone
ko	마이크

en-us	Microphone:
ko	마이크:

en-us	Microphone to share:
ko	공유할 마이크:

en-us	Microsoft CA Version
ko	Microsoft CA 버전

en-us	Microsoft Certificate Template Name
ko	Microsoft 인증서 템플릿 이름

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
ko	Microsoft 상용 코드 서명

en-us	Microsoft Document Signing
ko	Microsoft 문서 서명

en-us	Microsoft Domain GUID
ko	Microsoft 도메인 GUID

en-us	Microsoft Edge
ko	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
ko	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
ko	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
ko	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
ko	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
ko	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
ko	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
ko	Microsoft Edge 레거시

en-us	Microsoft Edge Legacy
ko	Microsoft Edge 레거시

en-us	Microsoft Encrypting File System
ko	Microsoft 암호화 파일 시스템

en-us	Microsoft File Recovery
ko	Microsoft 파일 복구

en-us	Microsoft Individual Code Signing
ko	Microsoft 개인 코드 서명

en-us	Microsoft Internet Explorer
ko	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
ko	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
ko	Microsoft 키 복구

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
ko	Microsoft 키 복구 에이전트

en-us	Microsoft Lifetime Signing
ko	Microsoft 유효기간 서명

en-us	Microsoft Principal Name
ko	Microsoft 대표 이름

en-us	Microsoft Qualified Subordination
ko	Microsoft 자격 종속

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
ko	Microsoft 서버 게이트형 암호 기법 (SGC)

en-us	Microsoft Smart Card Logon
ko	Microsoft 스마트카드 로그온

en-us	Microsoft Time Stamping
ko	Microsoft 타임 스탬프

en-us	Microsoft Trust List Signing
ko	Microsoft 신뢰 목록 서명

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
ko	Microsoft Windows 하드웨어 드라이버 검증

en-us	Middle left — resize
ko	왼쪽 가운데 — 크기 조정

en-us	Middle left — resize
ko	왼쪽 가운데 — 크기 조정

en-us	Middle left — resize
ko	왼쪽 가운데 — 크기 조정

en-us	Middle Name
ko	중간 이름

en-us	Middle Name
ko	중간 이름

en-us	Middle right — resize
ko	오른쪽 가운데 — 크기 조정

en-us	Middle right — resize
ko	오른쪽 가운데 — 크기 조정

en-us	Middle right — resize
ko	오른쪽 가운데 — 크기 조정

en-us	Midway Islands
ko	미드웨이 환초

en-us	Milliseconds
ko	밀리초

en-us	MIME Type
ko	MIME 타입

en-us	MIME Type:
ko	MIME 유형:

en-us	Minimize
ko	최소화

en-us	Minimize
ko	최소화

en-us	Minimize indicator
ko	표시기 최소화

en-us	Minimize the toolbox
ko	도구상자 최소화

en-us	Minimum
ko	최소값

en-us	Minimum font size
ko	최소 글꼴 크기

en-us	Minimum PIN length
ko	최소 PIN 길이

en-us	Minimum Size
ko	최소 크기

en-us	Minty green
ko	민트 그린

en-us	minute;minutes
ko	분

en-us	Minutes
ko	분

en-us	{ $minutes } minutes ago
ko	{ $minutes }분 전

en-us	min-width: 15.4em
ko	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
ko	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
ko	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
ko	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
ko	min-width: 560px

en-us	MIR
ko	MIR

en-us	MIR
ko	MIR

en-us	MIR
ko	MIR

en-us	Miscellaneous
ko	기타

en-us	mismatched tag
ko	맞지 않는 태그

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
ko	잘못 위치한 비공백 문자가 table 내에 있습니다.

en-us	Missing
ko	없음

en-us	Missing alt text
ko	대체 텍스트 누락

en-us	Missing alt text
ko	대체 텍스트 누락

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
ko	부정 가상 클래스 '%1$S'의 인수가 없습니다.

en-us	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
ko	pseudo-class '%1$S' 에서 인수 빠짐.

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
ko	부정 가상 클래스 '%1$S'을(를) 닫는 ')'가 없습니다.

en-us	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
ko	pseudo-class에서 ')'가 빠짐. 대신 '%1$S' 찾음.

en-us	Missing content
ko	콘텐츠 누락

en-us	Missing home directory
ko	홈 디렉터리가 없음

en-us	Missing PDF file.
ko	PDF 파일 없음.

en-us	Missing PDF file.
ko	PDF 파일 없음.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
ko	빠진게 있습니까? 일부 플러그인은 더 이상 지원되지 않습니다.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
ko	빠진게 있습니까? 일부 플러그인은 더 이상 지원되지 않습니다. <a data-l10n-name="deprecation-link">더 알아보기.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
ko	빠진게 있습니까? 어떤 플러그인은 { -brand-short-name }에서 더 이상 지원하지 않습니다. <label data-l10n-name="learn-more">더 알아보기.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
ko	문서형 이름 전에 공백이 있습니다.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
ko	이 인터페이스를 잘못 사용하면 { -brand-short-name } 작동이 중단될 수 있습니다.

en-us	Mixed Content
ko	컨텐츠 섞임

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
ko	신뢰할 수 있는 리뷰와 신뢰할 수 없는 리뷰가 혼합됨

en-us	Mixtepec Mixtec
ko	미스테펙 미스텍어

en-us	mm
ko	mm

en-us	mm
ko	mm

en-us	mm
ko	mm

en-us	m;m
ko	분

en-us	Mobile Bookmarks
ko	모바일 북마크

en-us	Mobile Bookmarks
ko	모바일 북마크

en-us	Mobile Bookmarks
ko	모바일 북마크

en-us	Model card
ko	모델 카드

en-us	Modification Date:
ko	수정 날짜:

en-us	Modification Date:
ko	수정 날짜:

en-us	Modified:
ko	수정한 날짜:

en-us	Modified print settings
ko	수정한 인쇄 설정

en-us	Modifiers:
ko	수정자:

en-us	Modifiers:
ko	수정자:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
ko	콘텐츠 프로세스 갯수 변경은 다중 프로세스 { -brand-short-name }에서만 가능합니다. <a data-l10n-name="learn-more">다중 프로세스가 활성화되었는지 확인하는 방법</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
ko	컨텐트 프로세스 갯수 변경은 멀티 프로세스 { -brand-short-name }에서만 가능합니다. <a>멀티 프로세스가 활성화 되었는지 확인하는 방법</a>

en-us	Module
ko	모듈

en-us	Module
ko	모듈

en-us	Module File
ko	모듈 파일

en-us	Module filename
ko	모듈 파일 이름

en-us	Module list
ko	모듈 목록

en-us	Module Name
ko	모듈 이름

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
ko	모듈 원본 소스 URI 형식이 잘못됨: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
ko	이 문서에서 모듈 원본 URI가 허용되지 않음: “%S”.

en-us	Modulus
ko	계수

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
ko	계수 (%S 비트):\n%S\n지수 (%S 비트):\n%S

en-us	Moldova
ko	몰도바

en-us	Monaco
ko	모나코

en-us	Money
ko	금융

en-us	Mongolia
ko	몽고

en-us	Mongolian
ko	몽골어

en-us	Monitor
ko	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
ko	{ -monitor-brand-name }는 데이터 유출 사건에 사용자의 이메일이 있는지를 모니터링하고 새 데이터 유출 사건에 있으면 사용자에게 알려 줍니다.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
ko	{ -monitor-brand-name }는 데이터 유출 사건에 사용자의 이메일이 있는지를 모니터링하고 새 데이터 유출 사건에 있으면 사용자에게 알려 줍니다.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
ko	사용자의 정보가 알려진 데이터 유출 사건에 있으면 { -monitor-brand-name }가 경고합니다

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
ko	알려진 데이터 유출 사건에 사용의 정보가 있으면 { -monitor-brand-name }가 경고합니다.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
ko	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
ko	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ko	확장 기능 사용 모니터링 및 테마 관리

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ko	확장 기능 사용 모니터링 및 테마 관리

en-us	Monospace
ko	고정폭

en-us	Monospace
ko	고정폭

en-us	Montenegro
ko	몬테니그로

en-us	Month
ko	월

en-us	Month
ko	월

en-us	Montserrat
ko	몬트세라트섬

en-us	more…
ko	더 보기…

en-us	More…
ko	더보기…

en-us	More…
ko	더보기…

en-us	More…
ko	더보기…

en-us	More actions
ko	작업 더보기

en-us	More actions
ko	작업 더보기

en-us	More from { -vendor-short-name }
ko	{ -vendor-short-name } 추가 제품 정보

en-us	More from { -vendor-short-name }
ko	{ -vendor-short-name } 추가 제품 정보

en-us	More Info
ko	추가 정보

en-us	More information
ko	추가 정보

en-us	More information
ko	추가 정보

en-us	More Information
ko	추가 정보

en-us	More Information
ko	자세한 정보

en-us	More Information
ko	추가 정보

en-us	More Information
ko	자세한 정보

en-us	More Information
ko	추가 정보

en-us	More Information
ko	추가 정보

en-us	More Information
ko	추가 정보

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지에 대한 추가 정보

en-us	More Information: Bug { $bug }
ko	추가 정보: Bug { $bug }

en-us	More like this
ko	좋아요

en-us	More media controls
ko	더 많은 미디어 컨트롤

en-us	More options
ko	추가 옵션

en-us	More options
ko	추가 옵션

en-us	More Options
ko	추가 옵션

en-us	More Options
ko	옵션 더보기

en-us	More Options
ko	옵션 더보기

en-us	More Options
ko	추가 옵션

en-us	More Recommendations
ko	더 많은 추천

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
ko	더 많은 화면이 더 재미있습니다. 탐색하는 동안에 화면 속 화면으로 이 동영상을 재생하세요.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
ko	더 많은 화면이 더 즐겁습니다. 다른 일을 하면서 이 동영상을 재생하세요.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
ko	더 안전하고, 암호화된 DNS 조회

en-us	More settings
ko	설정 자세히

en-us	More than 1 month, occasionally
ko	1개월 이상 가끔

en-us	More than 1 month, regularly
ko	1개월 이상 정기적으로

en-us	More than {{limit}} match
ko	{{limit}} 이상 일치

en-us	More than { $limit } matches
ko	{ $limit }개 이상 일치

en-us	More than { $limit } matches
ko	{ $limit }개 이상 일치

en-us	More than {{limit}} matches
ko	{{limit}} 이상 일치

en-us	More than {{limit}} matches
ko	{{limit}} 이상 일치

en-us	More than {{limit}} matches
ko	{{limit}} 이상 일치

en-us	More than {{limit}} matches
ko	{{limit}} 이상 일치

en-us	More than {{limit}} matches
ko	{{limit}} 이상 일치

en-us	More to consider
ko	더 보기

en-us	More tools
ko	도구 더보기

en-us	More tools
ko	도구 더보기

en-us	More tools
ko	기타 도구

en-us	More tools…
ko	도구 더보기…

en-us	More Troubleshooting Information
ko	추가 문제 해결 정보

en-us	More Troubleshooting Information
ko	추가 문제 해결 정보

en-us	Morocco
ko	모로코

en-us	Moss
ko	이끼

en-us	Moss green
ko	이끼 녹색

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
ko	웹 사이트는 HTTPS를 지원하지 않지만, 공격자가 HTTPS 버전을 차단하고 있을 수도 있습니다.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
ko	웹 사이트가 HTTPS를 지원하지 않는 것 같습니다.

en-us	Most Recent Download
ko	가장 최근 다운로드

en-us	Most Recent Visit
ko	최근 방문일

en-us	Mouse
ko	마우스

en-us	Mouse
ko	마우스

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
ko	MouseEvent.mozInputSource는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 PointerEvent.pointerType을 사용하세요.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
ko	MouseEvent.mozPressure는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 PointerEvent.pressure를 사용하세요.

en-us	Move Down
ko	아래로 이동

en-us	Move Down
ko	아래로 이동

en-us	Move Down
ko	아래로 이동

en-us	Moved to menu
ko	메뉴로 이동

en-us	Move group to new window
ko	그룹을 새 창으로 이동

en-us	Move Group to New Window
ko	그룹을 새 창으로 이동

en-us	Move Group to This Window
ko	그룹을 이 창으로 이동

en-us	Move left
ko	왼쪽으로 이동

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
ko	화면 속 화면 전환 버튼을 왼쪽으로 이동

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
ko	화면 속 화면 전환 버튼을 오른쪽으로 이동

en-us	Move right
ko	오른쪽으로 이동

en-us	Move Sidebar to Left
ko	사이드바를 왼쪽으로 이동

en-us	Move Sidebar to Right
ko	사이드바를 오른쪽으로 이동

en-us	Move sidebar to the left
ko	사이드바를 왼쪽으로 이동

en-us	Move sidebar to the right
ko	사이드바를 오른쪽으로 이동

en-us	Move Tab
ko	탭 이동

en-us	Move Tab
ko	탭 이동

en-us	Move Tabs
ko	탭 이동

en-us	Move Tabs
ko	탭 이동

en-us	Move to End
ko	끝으로 이동

en-us	Move to End
ko	끝으로 이동

en-us	Move to New Window
ko	새 창으로 이동

en-us	Move to New Window
ko	새 창으로 이동

en-us	Move to Start
ko	처음으로 이동

en-us	Move to Start
ko	처음으로 이동

en-us	Move Up
ko	위로 이동

en-us	Move Up
ko	위로 이동

en-us	Move Up
ko	위로 이동

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
ko	탭을 브라우저 상단에서 옆으로 이동하세요. 사이드바도 사용해야 합니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>

en-us	Mozambique
ko	모잠비크

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
ko	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 업데이트를 설치하고 있습니다. 잠시 후 다시 시작합니다…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
ko	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%가 더 이상 기본 브라우저가 아닙니다. 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
ko	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 업데이트

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
ko	mozAutoGainControl은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 autoGainControl을 사용하세요.

en-us	MozBeforePaint events are no longer supported.  mozRequestAnimationFrame must be passed a non-null callback argument.
ko	MozBeforePaint 이벤트는 지원하지 않습니다. mozRequestAnimationFrame의 콜백 인수에 null 를 보내줄 수 없습니다.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
ko	mozCurrentTransformInverse는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 CanvasRenderingContext2D.getTransform() 또는 CanvasRenderingContext2D.setTransform()을 사용하세요.

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
ko	mozCurrentTransform은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 CanvasRenderingContext2D.getTransform() 또는 CanvasRenderingContext2D.setTransform()을 사용하세요.

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
ko	'mozHidden'과 'mozVisibilityState'는 추천하지 않습니다.  대신 접두사를 뺀 'hidden'과 'visibilityState'를 사용해 주십시오.

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
ko	'mozHidden'과 'mozVisibilityState'은 더이상 사용하지 않습니다. 대신 접두사가 붙지 않은 'hidden'과 'visibilityState'를 사용해 주세요.

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
ko	Mozilla 버그 트래커

en-us	Mozilla Developer Network
ko	Mozilla 개발자 네트워크

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
ko	Mozilla는 이 인증서 발급자를 인식하지 못합니다. 운영 체제 또는 관리자가 추가한 것일 수 있습니다.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
ko	Mozilla는 이 인증서 발급자를 인식하지 못합니다. 운영 체제 또는 관리자가 추가한 것일 수 있습니다. <label data-l10n-name="link">더 알아보기</label>

en-us	Mozilla Firefox
ko	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ko	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ko	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ko	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
ko	Mozilla 위치 서비스 키

en-us	Mozilla Monitor
ko	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
ko	한글 Mozilla 프로젝트(mozilla.or.kr)

en-us	Mozilla.org
ko	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
ko	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
ko	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
ko	{ -mozilla-vpn-brand-name }은 또 다른 익명 탐색 및 보호 계층을 추가합니다. 그리고 다른 VPN과 달리 안전하며 사용자 활동을 추적하지 않습니다.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
ko	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
ko	mozNoiseSuppression은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 noiseSuppression을 사용하세요.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
ko	mozRequestFullScreen()은 더 이상 사용되지 않습니다.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
ko	mozTextStyle은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 CanvasRenderingContext2D.font를 사용하세요.

en-us	ms
ko	밀리초

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
ko	%S에 대해 여러 계정이 발견되었습니다. 사용하거나 취소할 항목을 선택하세요.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
ko	하나의 로그인에 대해 여러 충돌 값

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
ko	%S에 대해 여러 기기가 발견되었습니다. 하나를 선택하세요.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
ko	여러 개의 맵 가져오기는 허용되지 않습니다.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
ko	다중 화면 속 화면 지원

en-us	Multiprocess
ko	다중 프로세스

en-us	Multiprocess
ko	다중 프로세스

en-us	Multiprocess Browser Console
ko	다중 프로세스 브라우저 콘솔

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
ko	다중 프로세스 브라우저 도구상자

en-us	Multi-process does not yet support accessibility features. Multi-process will be disabled if you restart %S. Would you like to restart?
ko	멀티 프로세스에서는 아직 접근성 관련 기능이 되지 않습니다. %S를 다시 시작하여 멀티 프로세스를 끌 수 있습니다. 다시 시작하시겠습니까?

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
ko	멀티 프로세스로 돌아가는 %S가 곧 나옵니다. 미리 써보실 수 있으며 다음과 같은 혜택을 남들보다 먼저 누리게 됩니다:

en-us	Multiprocess Toolbox
ko	다중 프로세스 도구상자

en-us	Multiprocess Windows
ko	다중 프로세스 창

en-us	must not undeclare prefix
ko	prefix를 선언 할 수 없음

en-us	Mutation
ko	변이

en-us	Mute
ko	음소거

en-us	Mute
ko	음소거

en-us	Mute
ko	음소거

en-us	Mute
ko	음소거

en-us	Mute
ko	음소거

en-us	MUTE { $count } TABS
ko	탭 { $count }개 음소거

en-us	Muted
ko	음소거됨

en-us	MUTED
ko	음소거됨

en-us	Mute tab
ko	탭 음소거

en-us	Mute tab
ko	탭 음소거

en-us	Mute tab
ko	탭 음소거

en-us	Mute Tab
ko	탭 음소거

en-us	Mute Tab
ko	탭 음소거

en-us	Mute Tab
ko	탭 음소거

en-us	Mute { $tabCount } tabs
ko	탭 { $tabCount }개 음소거

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
ko	탭 { $tabCount }개 음소거 ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
ko	탭 음소거

en-us	Mute Tabs
ko	탭 음소거

en-us	Mute Tabs
ko	탭 음소거

en-us	Mute { $tabTitle }
ko	음소거 { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
ko	공유하는 동안 웹 사이트 알림 음소거

en-us	Mute website notifications while sharing
ko	공유하는 동안 웹 사이트 알림 음소거

en-us	My Cert: %1$S
ko	내 인증: %1$S

en-us	My List
ko	내 목록

en-us	My services
ko	내 서비스

en-us	My Shots
ko	내 스크린샷

en-us	My Themes
ko	내 테마

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	n
ko	n

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N
ko	N

en-us	N/A
ko	해당 없음

en-us	N/A
ko	해당 없음

en-us	name
ko	이름

en-us	name
ko	이름

en-us	name
ko	이름

en-us	{ $name }
ko	{ $name }

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name
ko	이름

en-us	Name:
ko	이름:

en-us	Name:
ko	이름:

en-us	Name (A-Z)
ko	이름 (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
ko	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
ko	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
ko	{ $name } 컨테이너 설정

en-us	{ $name } Container Settings
ko	{ $name } 컨테이너 설정

en-us	{ $name } Container Settings
ko	{ $name } 컨테이너 설정

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
ko	{ $name } 부가 기능이 { -brand-short-name }에서 확인되지 않았기 때문에 비활성화되었습니다.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
ko	{ $name } 부가 기능이 { -brand-short-name }에서 확인되지 않았기 때문에 비활성화되었습니다.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
ko	{ $name } 부가 기능이 { -brand-short-name }에서 사용할 수 있는지 확인할 수 없습니다. 주의해서 진행하세요.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
ko	{ $name } 부가 기능이 { -brand-short-name }에서 사용할 수 있는지 확인할 수 없습니다. 주의해서 진행하세요.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
ko	문자 실체 참조가 세미콜론으로 종료하고 있지 않습니다. 혹은 "&"을 "&amp;"로 이스케이프 하는 것을 잊고 있는 가능성이 있습니다.

en-us	{ $name } (Default)
ko	{ $name } (기본값)

en-us	{ $name } (disabled)
ko	{ $name } (사용 안 함)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
ko	{ $name } : { $duration }ms

en-us	name@example.com
ko	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
ko	{ $name }는 보안이나 안정성 문제로 인해 사용 중지됩니다.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
ko	{ $name }는 보안이나 안정성 문제로 인해 사용 중지됩니다.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
ko	{ $name }는 { -brand-short-name } { $version }와 호환되지 않습니다.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
ko	{ $name }는 { -brand-short-name } { $version }와 호환되지 않습니다.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
ko	{ $name }는 보안이나 안정성 문제를 일으킬 수 있습니다.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
ko	{ $name }는 보안이나 안정성 문제를 일으킬 수 있습니다.

en-us	Nameless doctype.
ko	문서형 (DOCTYPE)에 이름이 없습니다.

en-us	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
ko	@counter-style 규칙의 이름에 '%1$S' 문자열은 사용할 수 없습니다.

en-us	name of @keyframes rule.
ko	@keyframes 규칙명

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
ko	가상 클래스명 또는 가상 요소명

en-us	Name on Card
ko	카드상의 이름

en-us	Name on Card
ko	카드상의 이름

en-us	namespace prefix in @namespace rule
ko	@namespace 규칙에서 이름 공간 접두사

en-us	namespace URI in @namespace rule
ko	@namespace 규칙에서 이름 공간 URI

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
ko	나중에 쉽게 찾을 수 있도록 프로필의 이름을 지정하세요. 언제든지 이름을 변경할 수 있습니다.

en-us	{ $name }: timer started
ko	{ $name }: 타이머 개시

en-us	{ $name } ({ $version })
ko	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
ko	{ $name } 부가 기능이 곧 설치됩니다.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
ko	{ $name } 부가 기능이 곧 설치됩니다.

en-us	Name (Z-A)
ko	이름 (Z-A)

en-us	Namibia
ko	나미비아

en-us	Narrate
ko	읽어주기

en-us	Narrow
ko	좁게

en-us	Narrow
ko	좁게

en-us	[native code]
ko	[네이티브 코드]

en-us	Nauru
ko	나우르어

en-us	Nauru
ko	나우르섬

en-us	Navajo
ko	나바호어

en-us	Navassa Island
ko	나배사 섬

en-us	Navigated to %S
ko	%S로 탐색

en-us	navigating
ko	둘러보기

en-us	navigation
ko	네비게이션

en-us	navigation
ko	네비게이션

en-us	Navigation
ko	내비게이션

en-us	Navigation
ko	탐색

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
ko	최고 수준 데이터에 접근: URI 허용되지 않음(로드 차단됨: “%1$S”)

en-us	navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
ko	navigator.battery는 더이상 사용되지 않습니다. 대신 navigator.getBattery()를 이용하세요.

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
ko	navigator.mozGetUserMedia는 navigator.mediaDevices.getUserMedia로 대체되었습니다.

en-us	Ndebele, North
ko	북니테비어

en-us	Ndebele, South
ko	남니데비어

en-us	Ndonga
ko	니돈자어

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
ko	도움이 필요하세요? <a>{ -brand-short-name } 지원</a>에 방문하세요.

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
ko	도움이 필요하세요? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } 지원</a>에 방문하세요.

en-us	Need more privacy?
ko	더 많은 사생활 보호가 필요하십니까?

en-us	Need the right answer, right away?
ko	바로 답변이 필요하세요?

en-us	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
ko	부정 가상 클래스를 부정할 수 없습니다: '%1$S'

en-us	Negative cache expiry
ko	네거티브 캐시 만료

en-us	Neighborhood
ko	단지

en-us	Neighborhood
ko	단지

en-us	Nepal
ko	네팔

en-us	Nepali
ko	네팔어

en-us	Netherlands
ko	네덜란드

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
ko	Netscape.cfg/AutoConfig를 실패했습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요. \n 오류: %S 실패:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
ko	Netscape 서버 게이트형 암호 기법 (SGC)

en-us	Net won count
ko	네트워크 성공 수

en-us	Net won count
ko	네트워크 성공 수

en-us	Network
ko	네트워크

en-us	Network
ko	네트워크

en-us	Network
ko	네트워크

en-us	Network:
ko	네트워크:

en-us	Network ID
ko	네트워크 ID

en-us	Network ID
ko	네트워크 ID

en-us	Network ID
ko	네트워크 ID

en-us	Network ID
ko	네트워크 ID

en-us	Networking
ko	네트워킹

en-us	Networking
ko	네트워킹

en-us	Networking
ko	네트워킹

en-us	Network is offline (go online)
ko	네트워크가 오프라인 상태 (온라인으로 전환하세요)

en-us	Network is offline (go online)
ko	네트워크가 오프라인 상태 (온라인으로 전환하세요)

en-us	Network Location
ko	네트워크 위치

en-us	Network Monitor (%S)
ko	네트워크 모니터 (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
ko	네트워크 모니터 (%S)

en-us	Network Panel
ko	네트워크 패널

en-us	Network Panel
ko	네트워크 패널

en-us	Network ({ $pid })
ko	네트워크 ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
ko	네트워크 (프로세스 { $pid })

en-us	Network Protocol Error
ko	네트워크 프로토콜 오류

en-us	Network Proxy
ko	네트워크 프록시

en-us	Network Settings
ko	네트워크 설정

en-us	Network Settings
ko	네트워크 설정

en-us	Network stream transport
ko	네트워크 스트림 전송

en-us	Neutral
ko	보통

en-us	Neutral
ko	보통

en-us	Never
ko	항상 사용하지 않기

en-us	Never
ko	표시 안 함

en-us	Never
ko	기억 안 함

en-us	Never
ko	허용 안함

en-us	Never
ko	안 함

en-us	Never Activate
ko	사용 안 함

en-us	Never Allow
ko	허용 안 함

en-us	Never Allow
ko	항상 허용 안 함

en-us	Never Allow
ko	허용 안 함

en-us	Never Allow
ko	항상 허용 안 함

en-us	Never Allow
ko	항상 허용 안 함

en-us	Never allow hiding
ko	항상 숨기지 않기

en-us	Never block
ko	차단하지 않음

en-us	Never block
ko	차단하지 않음

en-us	Never check for updates (not recommended)
ko	업데이트 확인 안 함 (권장하지 않음)

en-us	Never forget a password again
ko	비밀번호를 다시 잊지 마세요

en-us	Ne&ver for This Site
ko	이 사이트는 저장 안 함(&V)

en-us	Never for This Site
ko	이 사이트는 하지 않음

en-us	Never Lose a Password Again
ko	다시는 비밀번호를 잃어버리지 마세요

en-us	Never pause here
ko	여기서 일시 중지 안 함

en-us	Never remember history
ko	기록을 기억 안 함

en-us	Never Remember Password for This Site
ko	이 사이트 암호 저장 안함

en-us	Never save
ko	저장 안 함

en-us	Never Save
ko	저장 안 함

en-us	Never Save
ko	저장 안 함

en-us	Never save cards
ko	카드를 저장 안 함

en-us	Never Save Credit Cards
ko	신용 카드 정보 저장 안 함

en-us	Never Share
ko	항상 공유하지 않음

en-us	Never Share Location
ko	위치 공유를 항상 안함

en-us	Never Show
ko	표시 안 함

en-us	Never translate { $language }
ko	항상 { $language } 번역 안 함

en-us	Never translate this language
ko	항상 이 언어 번역 안 함

en-us	Never translate this site
ko	항상 이 사이트 번역 안 함

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
ko	이 확장 기능을 원하지 않았고 제거 할 수도 없습니다

en-us	new!
ko	신규!

en-us	New
ko	신규

en-us	New
ko	새 기능

en-us	New!
ko	새 기능!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
ko	새 기능: 3패인 모드에서는 CSS 규칙과 레이아웃 도구를 볼 수 있습니다. 이 버튼을 눌러서 전환합니다. %S

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }
ko	신규: { $added }개, 업데이트됨: { $modified }개

en-us	New Address:
ko	새 주소:

en-us	New attribute
ko	새 속성

en-us	New Bookmark
ko	새 북마크

en-us	New Bookmark
ko	새 북마크

en-us	New Bookmark
ko	새 북마크

en-us	New Bookmark…
ko	새 북마크…

en-us	New Bookmarks
ko	여러 새 북마크

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
ko	새로운 { -brand-short-name }. 사생활을 더 보호합니다. 추적기가 더 적습니다. 타협이 없습니다.

en-us	New Caledonia
ko	뉴 칼레도니아

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
ko	새기능: 좌측 정렬이나 새로 고침 동작을 변경합니다.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
ko	새 CKL은 현재 CKL과는 다른 발급자를 포함하고 있습니다.  현재 CKL을 삭제하세요.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
ko	새 CKL은 현재 CKL과는 다른 발급자를 포함하고 있습니다.  현재 CKL을 삭제하세요.

en-us	New colorways are on the way
ko	새로운 컬러웨이 출시 예정

en-us	New Container Tab
ko	새 컨테이너 탭

en-us	New Container Tab
ko	새 컨테이너 탭

en-us	New CRL has an invalid format.
ko	새로운 CRL이 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.

en-us	New CRL has an invalid format.
ko	새로운 CRL이 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.

en-us	New CRL is not later than the current one.
ko	새 CRL이 현재 CRL보다 최신이 아닙니다.

en-us	New CRL is not later than the current one.
ko	새 CRL이 현재 것보다 최신이 아닙니다.

en-us	New data collection:
ko	새 데이터 수집:

en-us	New device in your future?
ko	미래의 새 기기?

en-us	New device in your future?
ko	미래의 새 기기?

en-us	{ $newEntries } added
ko	{ $newEntries }개 추가됨

en-us	{ $newEntries } bookmarks
ko	북마크 { $newEntries }개

en-us	New feature:
ko	새 기능:

en-us	New features that enhance your browsing
ko	탐색을 향상시키는 새로운 기능

en-us	New Folder
ko	새 폴더

en-us	New Folder
ko	새 폴더

en-us	New Folder
ko	새 폴더

en-us	New Folder…
ko	새 폴더…

en-us	New Folder…
ko	새 폴더…

en-us	New Group
ko	새 그룹

en-us	New info to check
ko	확인해야 할 새로운 정보

en-us	New in %S: Content Blocking
ko	%S 새기능: 콘텐츠 차단

en-us	New KRL has an invalid format.
ko	새 KRL이 유효하지 않은 형식입니다.

en-us	New KRL has an invalid format.
ko	새 KRL이 유효하지 않은 형식입니다.

en-us	New KRL is not later than the current one.
ko	새 KRL이 현재 것보다 최신이 아닙니다.

en-us	New KRL is not later than the current one.
ko	새 KRL이 현재 것보다 최신이 아닙니다.

en-us	New Live Bookmark
ko	새 라이브 북마크

en-us	New log file:
ko	새 로그 파일:

en-us	New Login
ko	새 로그인

en-us	New login added
ko	새 로그인 추가됨

en-us	New log modules:
ko	새 로그 모듈:

en-us	New mask created!
ko	새로운 가리기가 생성됨!

en-us	New Non-e10s Window
ko	e10s가 아닌 새 창

en-us	New password:
ko	새 비밀번호:

en-us	New password added
ko	새 비밀번호 추가됨

en-us	New password (again):
ko	새 비밀번호(재입력):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
ko	입력한 새 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하세요.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
ko	입력한 새 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하세요.

en-us	New passwords
ko	새 비밀번호

en-us	New permissions:
ko	새 권한:

en-us	New PIN:
ko	새 PIN:

en-us	New PKCS#11 Module
ko	새 PKCS #11 모듈

en-us	New Private Tab
ko	새 사생활 보호 탭

en-us	New private window
ko	새 사생활 보호 창

en-us	New private window
ko	새 사생활 보호 창

en-us	New Private Window
ko	새 사생활 보호 창

en-us	New Private Window
ko	새 사생활 보호 창

en-us	New Private Window
ko	새 사생활 보호 창

en-us	New Private Window
ko	새 사생활 보호 창

en-us	New profile
ko	새 프로필

en-us	New profile
ko	새 프로필

en-us	New profile
ko	새 프로필

en-us	New property name
ko	새 속성 이름

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
ko	새 { -relay-brand-short-name } 마스크가 생성되었습니다!

en-us	New Request
ko	새 요청

en-us	New Request
ko	새 요청

en-us	New Request
ko	새 요청

en-us	New required data collection:
ko	새 필수 데이터 수집:

en-us	New required permissions:
ko	새 필수 권한:

en-us	New Separator
ko	새 구분자

en-us	New Shortcut
ko	새 바로 가기

en-us	New style sheet #%S
ko	새로운 스타일 시트 #%S

en-us	New! Summarize pages in one click
ko	새 기능! 한 번의 클릭으로 페이지 요약

en-us	new tab
ko	새 탭

en-us	New tab
ko	새 탭

en-us	New tab
ko	새 탭

en-us	New Tab
ko	새 탭

en-us	New Tab
ko	새 탭

en-us	New Tab
ko	새 탭

en-us	New Tab
ko	새 탭

en-us	New Tab
ko	새 탭

en-us	New Tab
ko	새 탭

en-us	New Tab Below
ko	아래에 새 탭

en-us	New tab in group
ko	그룹에 새 탭

en-us	New tabs
ko	새 탭

en-us	New Tab to Right
ko	오른쪽에 새 탭

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
ko	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
ko	새 상위 사이트

en-us	New Version
ko	새 버전

en-us	New Version Available
ko	새 버전으로 업데이트

en-us	New Window
ko	새 창

en-us	New Window
ko	새 창

en-us	New Window
ko	새 창

en-us	New Windows and Tabs
ko	새 창과 탭

en-us	New Zealand
ko	뉴질랜드

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	&Next >
ko	다음(&N) >

en-us	Next >
ko	다음 >

en-us	Next: Easy access »
ko	다음: 손쉬운 접근 »

en-us	Next: Easy access »
ko	다음: 손쉬운 접근 »

en-us	Next: Easy finding »
ko	다음: 간편하게 찾기 »

en-us	Next: Easy reading »
ko	다음: 간편하게 읽기 »

en-us	Next Expression
ko	다음 식

en-us	Next-level privacy on mobile
ko	모바일에서 한 차원 높은 개인 정보 보호

en-us	Next month
ko	다음 달

en-us	Next month
ko	다음 달

en-us	Next page
ko	다음 페이지

en-us	Next Page
ko	다음 페이지

en-us	Next Page
ko	다음 페이지

en-us	Next result
ko	다음 결과

en-us	Next Result
ko	다음 결과

en-us	Next result (%S)
ko	다음 결과 (%S)

en-us	Next update time
ko	다음 업데이트 시간

en-us	next URI in @-moz-document rule
ko	@-moz-document 규칙 중 URI 

en-us	Next year
ko	다음 연도

en-us	Nicaragua
ko	니카라과

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
ko	좋아요! 알려진 모든 유출을 해결했습니다.

en-us	Niger
ko	니제르

en-us	Nigeria
ko	나이지리아

en-us	Nightly Tester Tools
ko	Nightly 테스터 도구

en-us	Night photo from low Earth orbit
ko	지구 저궤도에서 본 야간 사진

en-us	Niue
ko	니우에섬

en-us	no
ko	아니요

en-us	No
ko	아니오

en-us	No
ko	아니요

en-us	No
ko	아니요

en-us	No
ko	아니요

en-us	No
ko	아니요

en-us	No
ko	아니오

en-us	No
ko	아니요

en-us	No
ko	아니요

en-us	No
ko	아니요

en-us	No
ko	아니요

en-us	No
ko	아니오

en-us	No
ko	아니요

en-us	No
ko	아니요

en-us	No
ko	아니요

en-us	&No
ko	아니요(&N)

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
ko	“%1$S” 요소가 영역에 없으나 “%1$S” 종료 태그는 보입니다.

en-us	No activity from user.
ko	사용자의 활동이 없습니다.

en-us	No alert
ko	알림 없음

en-us	No analysis for these reviews yet
ko	이 리뷰에 대한 분석은 아직 없음

en-us	No animations were found for the current element.
ko	현재 요소에 애니메이션이 없습니다.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
ko	현재 요소에 대한 애니메이션이 없습니다.\n페이지에서 다른 요소를 선택하세요.

en-us	No Application
ko	애플리케이션 없음

en-us	No applications were found for this file type.
ko	파일 형식에 맞는 애플리케이션을 찾을 수 없습니다.

en-us	No associated rule
ko	관련 규칙 없음

en-us	No Audio
ko	오디오 없음

en-us	No Breakpoints
ko	중단점 없음

en-us	No breakpoints to display.
ko	표시할 중단점이 없습니다.

en-us	No cache information
ko	캐시 정보 없음

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
ko	할당된 스택이 없습니다. 스냅샷을 만들기 전에 할당된 스택을 기록하세요.

en-us	No cell to close.
ko	닫을 셀이 없습니다.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
ko	SSL 클라이언트 인증용으로 신뢰된 인증 기관이 없습니다.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
ko	SSL 클라이언트 인증용으로 신뢰된 인증 기관이 없습니다.

en-us	No changes found.
ko	변경 사항을 찾을 수 없습니다.

en-us	No checks for this node.
ko	이 노드에 대한 확인이 없습니다.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
ko	이 프로그램에는 사용 가능한 통합 암호화 솔루션 패키지가 없습니다.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
ko	이 프로그램에는 사용 가능한 통합 암호화 솔루션 패키지가 없습니다.

en-us	No classes on this element
ko	이 요소에는 클래스가 없습니다

en-us	No classes on this element
ko	이 요소에는 클래스가 없음

en-us	No compatibility issues found.
ko	호환성 문제 없음.

en-us	No Container
ko	컨테이너 없음

en-us	No Container
ko	컨테이너 없음

en-us	No content process for this tab.
ko	이 탭에 대한 콘텐츠 프로세스가 없습니다.

en-us	No content process running.
ko	돌고 있는 콘텐츠 프로세스가 없습니다.

en-us	No cookies for this request
ko	이 요청에는 쿠키가 없음

en-us	No crash reports have been submitted.
ko	전송한 충돌 보고서가 없습니다.

en-us	No credentials found on device.
ko	기기에서 자격 증명을 찾을 수 없습니다.

en-us	No CSS properties found.
ko	CSS 속성을 찾을 수 없습니다.

en-us	No data available
ko	사용 가능한 데이터가 없음

en-us	No data present for selected host
ko	선택한 호스트에 데이터 없음

en-us	No data selected for import
ko	가져올 데이터가 선택되지 않음

en-us	No data was received (please try again)
ko	받은 데이터 없음 (다시 시도하세요)

en-us	Node
ko	노드

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
ko	요청된 형식의 일부에 대한 디코더가 없습니다: %S

en-us	Node operations
ko	노드 동작

en-us	Node Removal
ko	노드 제거

en-us	Node Removal
ko	노드 제거

en-us	No Devices Connected
ko	연결된 기기 없음

en-us	No devices discovered
ko	기기를 찾을 수 없음

en-us	no device selected
ko	선택된 기기 없음

en-us	No difference between the baseline and comparison.
ko	기준점과 비교사이에 차이가 없습니다.

en-us	No digits in numeric character reference.
ko	수치 문자 참조에 숫자가 포함되어 있지 않습니다.

en-us	No directory selected.
ko	선택된 디렉터리 없음

en-us	No downloads for this session.
ko	이 세션에 다운로드 항목이 없습니다.

en-us	no element found
ko	요소 없음

en-us	No element selected.
ko	선택한 요소가 없습니다.

en-us	(no email address)
ko	(전자 메일 주소 없음)

en-us	No enrollments found on device.
ko	기기에 등록이 없습니다.

en-us	No event listeners to display
ko	표시할 이벤트 리스너가 없음

en-us	No features selected
ko	선택한 기능 없음

en-us	(no filename available)
ko	(파일 이름 없음)

en-us	No file selected
ko	선택된 파일 없음

en-us	No file selected.
ko	선택된 파일 없음

en-us	No files matching %S found
ko	%S와 일치하는 파일 찾지 못함

en-us	No files selected.
ko	선택된 파일 없음

en-us	No filter specified
ko	필터가 지정되지 않음

en-us	No filter was specified
ko	필터가 지정되지 않음

en-us	No flex items
ko	flex 항목 없음

en-us	No fonts used on the current element.
ko	현재 요소에 사용된 글꼴이 없습니다.

en-us	No fonts were found for the current element.
ko	현재 요소에 대한 글꼴을 발견하지 못했습니다.

en-us	No Fortezza card selected
ko	선택한 Fortezza 카드 없음

en-us	No Fortezza card selected
ko	선택한 Fortezza 카드 없음

en-us	No Fortezza cards Found
ko	발견된 Fortezza 카드 없음

en-us	No Fortezza cards Found
ko	발견된 Fortezza 카드 없음

en-us	No function calls to display
ko	표시할 함수 호출이 없음

en-us	No functions
ko	함수 없음

en-us	No globals
ko	global 없음

en-us	No grids
ko	그리드 없음

en-us	<no group label>
ko	<그룹 레이블 없음>

en-us	No headers for this request
ko	이 요청에는 헤더가 없음

en-us	No, I’ll Keep It
ko	아니오, 유지합니다

en-us	No, I’ll Keep It
ko	아니요, 유지합니다

en-us	No, I’ll Keep It
ko	아니요, 유지합니다

en-us	No, I’ll Keep It
ko	아니요, 유지합니다

en-us	No info about these reviews yet
ko	이 리뷰에 대한 정보가 아직 없음

en-us	No info available right now
ko	현재 사용 가능한 정보가 없음

en-us	No info available right now
ko	현재 사용 가능한 정보가 없음

en-us	No Information Available
ko	정보가 없음

en-us	No Information Available
ko	정보가 없음

en-us	No installed plugins found
ko	설치한 플러그인 없음

en-us	No interventions are being used
ko	개입이 사용되고 있지 않음

en-us	No items
ko	항목 없음

en-us	No KRL for this site's certificate has been found.
ko	이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 발견되지 않습니다.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
ko	이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 발견되지 않습니다.

en-us	<no label>
ko	<레이블 없음>

en-us	No list available
ko	가능한 목록 없음

en-us	No logins found
ko	로그인을 찾을 수 없음

en-us	No logins found
ko	로그인을 찾을 수 없음

en-us	No logins have been imported
ko	가져온 로그인이 없음

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
ko	클라이언트 PIN에 대한 MakeCredential / GetAssertion 권한이 없습니다.

en-us	No manifest found to inspect.
ko	검사할 매니페스트가 없습니다.

en-us	No manifest found to inspect.
ko	검사할 매니페스트가 없습니다.

en-us	No matches
ko	일치하는 것이 없음

en-us	No matches.
ko	일치하는 것이 없습니다.

en-us	No matches found
ko	일치하는 것 없음

en-us	No matching CRL was found.
ko	일치하지 않는 CRL이 발견되었습니다.

en-us	No matching CRL was found.
ko	일치하지 않는 CRL이 발견되었습니다.

en-us	No matching extensions
ko	일치하는 확장 기능 없음

en-us	No matching style sheet has been found.
ko	일치하는 스타일 시트를 찾지 못했습니다.

en-us	No messages
ko	메시지 없음

en-us	No messages for this request
ko	이 요청에는 메시지가 없음

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
ko	meta-viewport 태그가 없습니다. 앞으로 나올 버전에서 의도하지 않은 동작을 할 수 있기 때문에 명시적으로 선언하세요. 더 자세한 사항은 https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag 를 참고하세요.

en-us	Nominated
ko	지정됨

en-us	No more information on that Personality
ko	해당 신상 정보가 더는 없음

en-us	No more information on that Personality
ko	해당 신상 정보가 더는 없음

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
ko	더 이상 인쇄와 스캔이 필요 없습니다. PDF에 표시한 다음 변경 사항을 저장하세요.

en-us	Non blocking time
ko	비차단 시간

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
ko	비차단 시간: #1초

en-us	none
ko	없음

en-us	none
ko	없음

en-us	none
ko	없음

en-us	None
ko	없음

en-us	None
ko	없음

en-us	None
ko	없음

en-us	None
ko	없음

en-us	None
ko	없음

en-us	None Detected
ko	감지되지 않음

en-us	None detected on this site
ko	이 사이트에서 감지되지 않음

en-us	None detected on this site
ko	이 사이트에서 감지되지 않음

en-us	None detected on this site
ko	이 사이트에서 감지되지 않음

en-us	None detected on this site
ko	이 사이트에서 감지되지 않음

en-us	None detected on this site
ko	이 사이트에서 감지되지 않음

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
ko	Integrity 속성에 포함된 “%1$S” 해시가 하위 리소스의 내용과 맞지 않습니다.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
ko	Integrity 속성의 “%1$S” 해시가 “%2$S”의 하위 리소스의 내용과 일치하지 않습니다. 계산된 해시는 “%3$S”입니다.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
ko	Integrity 속성의 "%1$S" 해시가 하위 리소스의 내용과 일치하지 않습니다. 계산된 해시는 "%2$S"입니다.

en-us	None of the above
ko	해당 사항 없음

en-us	No network connection
ko	네트워크 연결 없음

en-us	No network locations have been added yet.
ko	네트워크 위치가 아직 추가되지 않았습니다.

en-us	No new slot event is available at this time.
ko	현재 새로운 슬롯 이벤트가 존재하지 않습니다.

en-us	No new slot event is available at this time.
ko	현재 새로운 슬롯 이벤트가 존재하지 않습니다.

en-us	(no nickname)
ko	(닉네임 없음)

en-us	Non-repudiation
ko	부인-봉쇄

en-us	Non-space after “frameset”.
ko	“frameset” 뒤에 공백이 없습니다.

en-us	Non-space character after body.
ko	body 뒤에 공백이 없습니다.

en-us	Non-space character in page trailer.
ko	비공백 문자가 페이지 트레일러에 있습니다.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
ko	'head'내 “noscript”내 공백이 없습니다.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
ko	“colgroup”에 공백이 없습니다.

en-us	Non-space in “frameset”.
ko	“frameset”에 공백이 없습니다.

en-us	"No OLE for: "
ko	"OLE 없음: "

en-us	No open tabs
ko	열린 탭 없음

en-us	No open tabs
ko	열린 탭이 없음

en-us	No operations possible because the request is no longer available
ko	요청이 더이상 유효하지 않기 때문에 작업이 불가능함

en-us	No override set
ko	재정의 설정 없음

en-us	No parameters for this request
ko	이 요청에는 파라미터가 없음

en-us	No passwords found
ko	비밀번호를 찾을 수 없음

en-us	No passwords found
ko	비밀번호를 찾을 수 없음

en-us	No passwords found. Search a different term and try again.
ko	비밀번호를 찾을 수 없습니다. 다른 용어를 검색하고 다시 시도하세요.

en-us	No passwords saved
ko	저장된 비밀번호 없음

en-us	No payload for this request
ko	이 요청에는 페이로드가 없음

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
ko	요청된 작업을 수행하기위한 PKCS #11 토큰을 찾을 수 없습니다.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
ko	요청된 작업을 수행하기위한 PKCS #11 토큰을 찾을 수 없습니다.

en-us	No pointing devices
ko	포인팅 기기 없음

en-us	No printers available.
ko	프린터가 없습니다.

en-us	No printers available.
ko	사용할 수 있는 프린터가 없습니다.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
ko	사용할 수 있는 프린터가 없어 미리보기를 할 수 없습니다.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
ko	북마크, 기록 또는 비밀번호 데이터를 포함하고 있는 프로그램을 찾을 수 없습니다.

en-us	No properties
ko	속성 없음

en-us	No properties to display
ko	보일 속성이 없음

en-us	No proxy
ko	프록시 사용 안 함

en-us	No proxy for
ko	프록시 사용 안 함:

en-us	No recently closed tabs
ko	최근에 닫은 탭 없음

en-us	No requests
ko	요청 없음

en-us	No requests
ko	요청 없음

en-us	No response data available for this request
ko	이 요청에는 사용할 수 있는 응답 데이터가 없음

en-us	<- no result
ko	<- 결과 없음

en-us	no results
ko	결과 없음

en-us	No results
ko	결과 없음

en-us	No results for “{ $query }”
ko	“{ $query }”에 대한 결과 없음

en-us	No results found
ko	결과 없음

en-us	No results found
ko	결과 없음

en-us	No results found
ko	결과 없음

en-us	Norfolk Island
ko	노퍽섬

en-us	Normal
ko	보통

en-us	Normal
ko	보통

en-us	Northern Mariana Islands
ko	북 마리아나 제도

en-us	Northern Sami
ko	북사미어

en-us	North Macedonia
ko	북 마케도니아

en-us	Norway
ko	노르웨이

en-us	Norwegian
ko	노르웨이어

en-us	Norwegian Bokmål
ko	노르웨이어(보크말)

en-us	Norwegian Nynorsk
ko	노르웨어어(노르딕)

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
ko	쿠키나 기록이 저장되지 않습니다. 아무도 보고 있지 않은 것처럼 탐색하세요.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
ko	쿠키나 기록이 저장되지 않습니다. 아무도 보고 있지 않은 것처럼 탐색하세요.

en-us	No Screen
ko	화면 없음

en-us	No SCTs records
ko	SCT 기록 없음

en-us	No “select” in table scope.
ko	테이블 영역에 “select”가 없습니다.

en-us	No service workers found
ko	Service Worker 없음

en-us	No Service Workers registered.
ko	등록된 Service Worker가 없습니다.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
ko	선택된 바로 가기 없음, 바로 가기를 선택하세요

en-us	No slot or token was selected.
ko	슬롯 또는 토큰이 선택되지 않았습니다.

en-us	No slot or token was selected.
ko	슬롯 또는 토큰이 선택되지 않았습니다.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
ko	사용 중인 SmartBlock 수정 사항이 없음

en-us	No source map found
ko	소스 맵을 찾을 수 없음

en-us	No space between attributes.
ko	속성 사이에 공백이 있습니다.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
ko	문서형 선언의 공개 식별자와 시스템 식별자의 사이에 공백이 있습니다.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
ko	문서형 선언의 "PUBLIC" 키워드와 인용 부호의 사이에 공백이 있습니다.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
ko	문서형 선언의 "SYSTEM" 키워드와 인용 부호의 사이에 공백이 있습니다.

en-us	No space left on device
ko	장치에 저장 용량이 부족함

en-us	No Spelling Suggestions
ko	맞춤법 제안 없음

en-us	No Spreads
ko	펼침 없음

en-us	No Spreads
ko	펼침 없음

en-us	(no stack available)
ko	(사용 가능한 스택 없음)

en-us	No stack frames to display
ko	표시할 스택 프레임이 없음

en-us	No Style
ko	스타일 제거

en-us	No stylesheets found
ko	스타일시트를 찾을 수 없음

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
ko	지원되지 않는 TLS 서명 알고리즘이 설정되었습니다.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
ko	지원되지 않는 TLS 서명 알고리즘이 설정되었습니다.

en-us	No synced logins found.
ko	동기화된 로그인을 찾을 수 없습니다.

en-us	'not'
ko	'not'

en-us	No table row to close.
ko	table row가 닫혀야 합니다.

en-us	No tabs open on this device
ko	이 기기에 열린 탭 없음

en-us	Not active ({ $reason })
ko	활성 안 됨 ({ $reason })

en-us	Not After
ko	이 시각 이후에는 없음

en-us	Not After
ko	이 시각 이후에는 없음

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
ko	이 사이트에서 { -vendor-short-name }에 의해 허용 안 됨

en-us	Not Allowed in Private Windows
ko	사생활 보호 창에서 허용 안 됨

en-us	<Not Available>
ko	<사용할 수 없음>

en-us	Not Available
ko	사용할 수 없음

en-us	Not available on this platform.
ko	이 플랫폼에서는 사용할 수 없습니다.

en-us	Not Before
ko	이 시각 이전에는 없음

en-us	Not Before
ko	이 시각 이전에는 없음

en-us	Not Blocking Cookies
ko	쿠키 차단 안 함

en-us	Not Blocking Cookies
ko	쿠키 차단 안 함

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키 차단하지 않음

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키 차단하지 않음

en-us	Not Blocking Cryptominers
ko	암호화폐 채굴기 차단하지 않음

en-us	Not Blocking Cryptominers
ko	암호화폐 채굴기 차단하지 않음

en-us	Not Blocking Fingerprinters
ko	디지털 지문 차단하지 않음

en-us	Not Blocking Fingerprinters
ko	디지털 지문 차단하지 않음

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
ko	소셜 미디어 추적기 차단하지 않음

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
ko	소셜 미디어 추적기 차단하지 않음

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
ko	제3자 쿠키 차단 안 함

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
ko	제3자 쿠키 차단 안 함

en-us	Not Blocking Tracking Content
ko	추적 콘텐츠 차단하지 않음

en-us	Not Blocking Tracking Content
ko	추적 콘텐츠 차단하지 않음

en-us	not checked
ko	체크 없음

en-us	Not Critical
ko	결정적이지 않음

en-us	Not diverse SCTs
ko	SCT 배달 안 됨

en-us	note
ko	노트

en-us	note
ko	노트

en-us	note
ko	노트

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
ko	참고: 저작권 및 상표권 문제는 별도의 절차로 보고해야 합니다. 문제를 보고하려면 <a data-l10n-name="report-infringement-link">이 지침을 사용하세요</a>.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
ko	참고 : 개인 정보(이름, 이메일 주소, 전화 번호, 실제 주소 등)를 포함하지 마세요. { -vendor-short-name }는 이러한 보고서를 영구적으로 저장합니다.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
ko	암호화되거나 서명되지 않음: 전자 메일 인증서를 아직 가지고 있지 않습니다.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
ko	암호화되거나 서명되지 않음: 전자 메일 인증서를 아직 가지고 있지 않습니다.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
ko	암호화되지 않음: 각각의 받는 사람에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
ko	암호화되지 않음: 각각의 받는 사람에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.

en-us	Not enough reviews yet
ko	아직 리뷰가 충분하지 않음

en-us	Not enough reviews yet
ko	아직 리뷰가 충분하지 않음

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
ko	DTLS를 기록하기에 버퍼의 공간이 충분하지 않습니다.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
ko	DTLS를 기록하기에 버퍼의 공간이 충분하지 않습니다.

en-us	Not enough SCTs
ko	SCT 불충분함

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
ko	참고: 느린 SQL 디버깅이 활성화 되어 있습니다. 전체 SQL 문자열이 아래에 표시될 수 있지만 원격 분석에 제출되지는 않습니다.

en-us	Not for me
ko	싫어요

en-us	not found
ko	결과 없음

en-us	No thanks
ko	아니요

en-us	No thanks
ko	아니요

en-us	No thanks
ko	아니요

en-us	No thanks
ko	아니요

en-us	No thanks
ko	아니요

en-us	No thanks
ko	아니요

en-us	No, thanks
ko	아뇨, 됐어요

en-us	No Thanks
ko	아니요

en-us	No Thanks
ko	아니요

en-us	No Thanks
ko	아니요

en-us	No Thanks
ko	아니요

en-us	Nothing to see yet
ko	아직 볼 것이 없음

en-us	Nothing to show
ko	표시할 항목 없음

en-us	Nothing yet.
ko	아직 없습니다.

en-us	No third-party modules were detected.
ko	제3자 모듈이 감지되지 않았습니다.

en-us	No third-party modules were loaded.
ko	제3자 모듈이 로드되지 않았습니다.

en-us	No throttling
ko	속도 제한 없음

en-us	No throttling
ko	속도 제한 없음

en-us	Notifications
ko	알림

en-us	Notification settings
ko	알림 설정

en-us	Notify about new features
ko	새 기능에 대해 알림

en-us	Notify about new features
ko	새 기능 알림

en-us	No timings for this request
ko	이 요청에는 타이밍이 없음

en-us	Not imported, already in database.
ko	가져오지 않음, 저장소에 이미 존재합니다.

en-us	Not imported, already in database.
ko	가져오지 않음, 저장소에 이미 존재합니다.

en-us	(no title)
ko	(제목 없음)

en-us	Not Logged In
ko	로그인 안 됨

en-us	Not Logged In
ko	로그인 안 됨

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
ko	많지 않습니다. 사이트 자체에 문제가 있을 수 있습니다.

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	&Not Now
ko	나중에(&N)

en-us	Not Now
ko	나중에

en-us	Not Now
ko	나중에

en-us	Not Now
ko	나중에

en-us	Not Now
ko	나중에

en-us	Not Now
ko	지금 안 함

en-us	Not Now
ko	나중에

en-us	Not Now
ko	나중에

en-us	Not Now
ko	나중에

en-us	Not Now
ko	나중에

en-us	Not Now
ko	나중에

en-us	Not Now
ko	나중에

en-us	'not', '(', or function
ko	'not', '(' 또는 함수

en-us	<Not Part Of Certificate>
ko	<인증서 형식 아님>

en-us	<Not Part Of Certificate>
ko	<인증서 형식 아님>

en-us	Not paused
ko	일시 중지되지 않음

en-us	Not paused
ko	일시 중지되지 않음

en-us	Not Present
ko	제공되지 않음

en-us	Not Present
ko	제공되지 않음

en-us	Not Provided
ko	제공되지 않음

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
ko	이 페이지에서 { -brand-short-name }에 알려진 추적기가 감지되지 않았습니다.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
ko	이 페이지에서 { -brand-short-name }에 알려진 추적기가 감지되지 않았습니다.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
ko	이 페이지에서 %S에 알려진 추적기가 감지되지 않았습니다.

en-us	Not recorded
ko	기록 안 됨

en-us	Not Secure
ko	안전하지 않음

en-us	(not set)
ko	(설정 안 됨)

en-us	(not set)
ko	(설정되지 않음)

en-us	Not specified
ko	설정되지 않음

en-us	Not specified
ko	설정되지 않음

en-us	Not specified
ko	설정되지 않음

en-us	Not specified
ko	설정되지 않음

en-us	Not Started
ko	시작 안 함

en-us	(Not Stored)
ko	(저장 안 됨)

en-us	(Not Stored)
ko	(저장 안 됨)

en-us	Not supported
ko	지원되지 않음

en-us	Not supported
ko	지원되지 않음

en-us	* Not supported for current toolbox target
ko	* 현재 도구상자 대상에서는 지원하지 않음

en-us	Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
ko	지원하지 않는 '%1$S' 지시자 입니다. 지시자와 값이 무시됩니다.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
ko	제품 리뷰가 진짜인지 가짜인지 확실하지 않으신가요? { -brand-product-name }의 리뷰 검사기가 도움이 될 수 있습니다.

en-us	Not syncing to other devices
ko	다른 기기와 동기화되지 않습니다.

en-us	Not syncing to other devices.
ko	다른 기기와 동기화되지 않습니다.

en-us	<Not Trusted>
ko	<신뢰되지 않음>

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
ko	안전하지 않은 요청 “%1$S”은(는) 예외이므로 업그레이드하지 않았습니다.

en-us	not well-formed
ko	부적합한 형식

en-us	Not working
ko	작동 안 함

en-us	(not yet valid)
ko	(아직 유효하지 않음)

en-us	No UA overrides are being used
ko	UA 재정의가 사용되고 있지 않음

en-us	No updates found
ko	업데이트 없음

en-us	No updates found
ko	업데이트 없음

en-us	No updates found
ko	업데이트 없음

en-us	No updates installed yet
ko	아직 설치된 업데이트 없음

en-us	(no username)
ko	(사용자 이름 없음)

en-us	(no username)
ko	(사용자 이름 없음)

en-us	No username
ko	사용자 이름 없음

en-us	No username
ko	사용자 이름 없음

en-us	No username
ko	사용자 이름 없음

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
ko	유효한 entryTypes 없음. 등록 중단.

en-us	(No value)
ko	(값 없음)

en-us	No variables to display
ko	표시할 수 있는 변수는 없음

en-us	No Video
ko	동영상 없음

en-us	No video with supported format and MIME type found.
ko	지원되는 형식 및 MIME 유형의 동영상를 찾을 수 없습니다.

en-us	No web app manifest detected
ko	웹 앱 매니페스트가 감지되지 않음

en-us	No WebSocket frames for this request
ko	이 요청에는 WebSocket 프레임이 없음

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
ko	이제 로그인하는 곳 어디에서나 접근할 수 있는 안전한 비밀번호를 생성하세요.

en-us	No Window
ko	창 없음

en-us	Now installing
ko	설치중

en-us	Now installing…
ko	지금 설치 중…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
ko	이제 주소 표시줄을 선택하면, 상자가 확장되어 상위 사이트에 대한 링크가 표시됩니다.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
ko	이제 <icon></icon><b>{ $addon-name } 부가 기능</b>을 설치하겠습니다.

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
ko	이제 <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> 부가 기능을 설치하겠습니다.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
ko	이제, 검색 엔진이나 특정 사이트를 주소 표시줄에 입력하면 아래의 검색 제안에 파란색 바로 가기가 나타납니다. 주소 표시줄에서 바로 검색을 완료하려면 해당 바로 가기를 선택하세요.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
ko	이제 태블릿이나 휴대폰에서 { -brand-product-name } 탭을 가져올 수 있습니다.

en-us	ns
ko	나노초

en-us	“nsICookieManager.remove()” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
ko	“nsICookieManager.remove()”가 변경되었습니다. 코드를 수정해서 올바른 originAttributes를 보내세요. 더 자세한 내요은 MDN을 참고하세요: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
ko	nsIJSON.decode는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 JSON.parse를 사용해 주십시오.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
ko	nsIJSON.encode는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 JSON.stringify를 사용해 주십시오.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
ko	NSS는 끌 수 없습니다. 객체가 아직 사용 중입니다.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
ko	NSS는 끌 수 없습니다. 객체가 아직 사용 중입니다.

en-us	NSS is not initialized.
ko	NSS가 초기화되지 않았습니다.

en-us	NSS is not initialized.
ko	NSS가 초기화되지 않았습니다.

en-us	num
ko	분자

en-us	{ $number }
ko	{ $number }

en-us	{ $number }
ko	{ $number }

en-us	Number
ko	숫자

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
ko	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
ko	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
ko	{ $number } 비활성화 스레드

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
ko	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
ko	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } 바이트)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
ko	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } 바이트)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
ko	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
ko	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
ko	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
ko	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
ko	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
ko	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
ko	{ $number }회

en-us	Number of messages
ko	메시지 갯수

en-us	Number of negative cache entries
ko	네거티브 캐시 항목 수

en-us	Number of positive cache entries
ko	포지티브 캐시 항목 수

en-us	Number of requests
ko	요청 수

en-us	Number of requests
ko	요청 수

en-us	Number of requests
ko	요청 수

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
ko	리뷰 { $numberOfReviews }개

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
ko	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
ko	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
ko	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
ko	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
ko	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
ko	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
ko	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
ko	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
ko	{ $numBreaches }개의 유출 중 { $numBreachesResolved }개가 해결된 것으로 표시되었습니다

en-us	{ $num } (default)
ko	{ $num } (기본값)

en-us	numerator
ko	분자

en-us	{ $num } files not downloaded.
ko	파일 { $num }개가 다운로드되지 않았습니다.

en-us	{ $num } rows
ko	{ $num } 행

en-us	{ $num } rows
ko	{ $num } 행

en-us	o
ko	o

en-us	o
ko	o

en-us	o
ko	o

en-us	o
ko	o

en-us	o
ko	o

en-us	o
ko	o

en-us	o
ko	o

en-us	o
ko	o

en-us	o
ko	o

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	o

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	O
ko	O

en-us	object
ko	객체

en-us	Object
ko	개체

en-us	Object Identifier (%S)
ko	객체 식별자 (%S)

en-us	Object Signer
ko	객체 서명자

en-us	Object Signer
ko	객체 서명자

en-us	Oblast
ko	주

en-us	Oblast
ko	주

en-us	Occitan
ko	오키탄어

en-us	Occurrence
ko	발생 빈도

en-us	Occurrences
ko	횟수

en-us	Ocean
ko	바다

en-us	Ocean blue
ko	바다 파랑

en-us	OCSP
ko	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
ko	OCSP 응답이 유효하지 않는 서명을 포함하고 있습니다.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
ko	OCSP 응답이 유효하지 않는 서명을 포함하고 있습니다.

en-us	OCSP Signing
ko	OCSP 서명

en-us	OCSP Stapling
ko	OCSP 스테이플링

en-us	Odd
ko	홀수

en-us	Odd Spreads
ko	홀수 펼침

en-us	Odd Spreads
ko	홀수 펼침

en-us	Odia
ko	오리아어

en-us	Odia
ko	오디아

en-us	of
ko	/

en-us	off
ko	끔

en-us	off
ko	끄기

en-us	Off
ko	끄기

en-us	Off
ko	끄기

en-us	Off
ko	끄기

en-us	Off
ko	끄기

en-us	Off
ko	끄기

en-us	Off
ko	중단

en-us	Off
ko	끔

en-us	Off
ko	꺼짐

en-us	Off
ko	끄기

en-us	Off
ko	끄기

en-us	OFF
ko	끔

en-us	Off for this site
ko	이 사이트에 꺼짐

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
ko	Mozilla에서 만든 공식 확장 기능. 보안 및 성능 표준 충족

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
ko	Mozilla에서 만든 공식 확장 기능. 보안 및 성능 표준 충족

en-us	Offline
ko	오프라인

en-us	Offline mode
ko	오프라인 모드

en-us	Offline Website Data
ko	오프라인 웹 데이터

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
ko	오프 메인 스레드 페인팅 활성화됨

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
ko	오프 메인 스레드 페인팅 Worker 수

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
ko	OffscreenCanvas.toBlob()은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 OffscreenCanvas.convertToBlob()을 사용하세요.

en-us	offset
ko	오프셋

en-us	Offset parent of the selected element
ko	선택된 요소의 오프셋 부모

en-us	Off temporarily
ko	일시적으로 끄기

en-us	Off temporarily
ko	일시적으로 끄기

en-us	of {{pageCount}}
ko	/{{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
ko	/ { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
ko	/ {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
ko	오지브아어

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK
ko	확인

en-us	OK!
ko	확인

en-us	Okay
ko	확인

en-us	Okay
ko	확인

en-us	Okay
ko	확인

en-us	Okay, Got It
ko	확인

en-us	Okay, Got It
ko	확인

en-us	OK, Got it
ko	확인

en-us	OK, Got it
ko	확인

en-us	OK, Got it
ko	확인

en-us	Old Address:
ko	이전 주소:

en-us	Older
ko	이전

en-us	Older than %S days
ko	%S일 이전

en-us	Older than %S months
ko	%S개월 전

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
ko	입력한 이전 비밀번호가 틀렸습니다. 다시 시도하세요.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
ko	이전 비밀번호가 잘못 입력되었습니다. 다시 시도하세요.

en-us	Old %S Data
ko	이전 %S 데이터

en-us	Oman
ko	오만

en-us	on
ko	켜기

en-us	on
ko	켬

en-us	on
ko	은

en-us	On
ko	사용

en-us	On
ko	켜기

en-us	On
ko	켜기

en-us	On
ko	켜기

en-us	ON
ko	켬

en-us	On All Sites
ko	모든 사이트에서

en-us	Once
ko	한 번

en-us	On-device AI
ko	온디바이스 AI

en-us	On-device AI
ko	온디바이스 AI

en-us	One-Click Search Engines
ko	원클릭 검색 엔진

en-us	One click to reliable reviews
ko	클릭 한 번으로 신뢰할 수 있는 리뷰를 확인하세요

en-us	One click to trustworthy reviews
ko	클릭 한 번으로 신뢰할 수 있는 리뷰를 확인하세요

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
ko	잠시만 기다리세요. 설치가 끝나는 대로 $BrandShortName가 실행됩니다…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
ko	잠시만 기다리세요. 업그레이드가 끝나는 대로 $BrandShortName가 실행됩니다…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
ko	다음 (%S) 중 하나가 등록된 프로토콜이 아니거나 이 컨텍스트에서 허용되지 않습니다.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
ko	설치된 하나 이상의 부가 기능을 확인할 수 없어 비활성화되었습니다.

en-us	One request;#1 requests
ko	요청 #1개

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
ko	요청 #1, #2KB, #3초

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
ko	요청 한개, #2 (전송됨: #3), #4;요청 #1개, #2 (전송됨: #3), #4

en-us	One request;%S requests
ko	요청 %S개

en-us	On for this site
ko	이 사이트에 켜짐

en-us	Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
ko	웹 사이트에 보안 연결만 허용합니다. { -brand-short-name }는 안전하지 않은 연결을 하기 전에 묻습니다.

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
ko	사생활 보호 창에서 알려진 추적기만 차단합니다.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
ko	부모 프로세스의 리소스에만 집중하세요.

en-us	Only in private windows
ko	사생활 보호 창에서만

en-us	Only in private windows
ko	사생활 보호 창에서만 사용하기

en-us	Only in Private Windows
ko	사생활 보호 창에서만

en-us	Only links can be saved
ko	링크만 저장할 수 있음

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
ko	subgrid의 이름 목록에는 한개의 반복(auto-fill, …) 만 허용됩니다.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
ko	트랙 목록에는 한개의 반복 (auto-fill, …) 또는 반복(auto-fit, …) 만 허용됩니다.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
ko	반복 (auto-fit/auto-fill, …) 안에서는 한개의 트랙 크기만 허용됩니다.

en-us	Only on New Tab
ko	새 탭에서만 표시

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
ko	신뢰할 수 있는 %1$S 사이트에서만 화면을 공유하세요. 화면 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
ko	신뢰할 수 있는 사이트에서만 { -brand-short-name }를 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
ko	신뢰할 수 있는 사이트에서만 화면을 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
ko	신뢰할 수 있는 사이트에서만 화면을 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
ko	신뢰할 수 있는 사이트에서만 화면을 공유하세요. 화면 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
ko	신뢰할 수 있는 사이트에서만 %S를 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.

en-us	Only Show on New Tab
ko	새 탭에서만 표시

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
ko	데이터 보호를 위해 { -vendor-short-name }에서 모니터링하는 일부 확장 기능만 이 사이트에서 허용됩니다.

en-us	Only use HTTPS in all windows
ko	모든 창에서 HTTPS만 사용

en-us	Only use HTTPS in private windows
ko	사생활 보호 창에서 HTTPS만 사용

en-us	Only use the provider you select
ko	선택한 공급자만 사용

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
ko	보안 DNS에 문제가 있는 경우에만 기본 DNS 확인자 사용

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
ko	{ -brand-short-name }가 감지된 추적기를 차단하도록 설정 됐을 때만

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
ko	{ -brand-short-name }가 알려진 추적기를 차단하도록 설정된 경우에만

en-us	Only When Clicked
ko	클릭했을 때만

en-us	Only when using Tracking Protection
ko	추적 방지 기능을 사용할 때만

en-us	Only with High Contrast themes
ko	고대비 테마에서만

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
ko	onmozfullscreenchange는 더 이상 사용되지 않습니다.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
ko	onmozfullscreenerror는 더 이상 사용되지 않습니다.

en-us	On my &Desktop
ko	바탕화면(&D)

en-us	On my &Desktop
ko	바탕 화면(&D)

en-us	On my &Quick Launch bar
ko	빠른 실행(&Q)

en-us	On my &taskbar
ko	작업 표시줄(&T)

en-us	On my &Task bar
ko	작업 표시줄(&T)

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
ko	부모 테이블 요소에서 속성을 제거하거나 <strong>border-collapse</strong> 값을 <strong>collapse</strong> 이외의 값으로 변경합니다. { learn-more }

en-us	Oops.
ko	이런.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
ko	이런! 이 콘텐츠를 로드하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
ko	이런! 이 섹션을 거의 다 로드했지만, 안 된 부분이 있습니다.

en-us	Opacity
ko	불투명도

en-us	Opacity
ko	불투명도

en-us	Opacity
ko	불투명도

en-us	opacity in color value
ko	색의 투명도

en-us	OpCode
ko	OpCode

en-us	open
ko	여는

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open
ko	열기

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
ko	<a>about:debugging</a>을 열어서 다른 도메인의 Service Worker 보기

en-us	Open add-on installation message panel
ko	부가 기능 설치 메시지 패널 열기

en-us	Open a file (%S)
ko	파일 열기 (%S)

en-us	Open AI chatbot
ko	AI 챗봇 열기

en-us	Open AI Chatbot
ko	AI 챗봇 열기

en-us	Open AI chatbot ({ $shortcut })
ko	AI 챗봇 열기 ({ $shortcut })

en-us	Open All Bookmarks
ko	모든 북마크 열기

en-us	Open All in Tabs
ko	모두 탭에서 열기

en-us	Open All in Tabs
ko	모두 탭에서 열기

en-us	Open All in Tabs
ko	모두 탭에서 열기

en-us	Open a new browser tab.
ko	새 브라우저 탭을 엽니다.

en-us	Open a new browser window.
ko	새 브라우저 창을 엽니다.

en-us	Open a new clean Window
ko	빈 새 창 열기

en-us	Open a new Non-e10s Window
ko	e10s가 아닌 새 창 열기

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
ko	새 사생활 보호 창 열기 (%S)

en-us	Open a New Tab
ko	새 탭 열기

en-us	Open a New Tab
ko	새 탭 열기

en-us	Open a new tab (%S)
ko	새 탭 열기 (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
ko	새 탭 열기(%S)\n새 컨테이너 탭을 열려면 길게 누르세요

en-us	Open a new window in private browsing mode.
ko	사생활 보호 모드인 새 창을 엽니다.

en-us	Open a new window (%S)
ko	새 창 열기 (%S)

en-us	Open Application Menu
ko	애플리케이션 메뉴 열기

en-us	Open Application Menu
ko	애플리케이션 메뉴 열기

en-us	Open applications
ko	애플리케이션 열기

en-us	Open a Private Window
ko	사생활 보호 창 열기

en-us	Open a Private Window
ko	사생활 보호 창 열기

en-us	Open autoplay panel
ko	자동 재생 패널 열기

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
ko	북마크 열기 ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
ko	북마크 탐색창 열기

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
ko	지금 { -brand-shorter-name } 열기

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
ko	컴퓨터가 시작될 때 자동으로 { -brand-short-name } 열기

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
ko	{ -brand-short-name }를 문제 해결 모드로 여시겠습니까?

en-us	Open browsing activity permission panel
ko	탐색 활동 권한 패널 열기

en-us	Open Container Tab
ko	포함 탭 열기

en-us	Open Container Tab
ko	포함 탭 열기

en-us	Open Containing Folder
ko	상위 폴더 열기

en-us	Open Containing Folder
ko	폴더 열기

en-us	Open Containing Folder
ko	상위 폴더 열기

en-us	Open Containing Folder
ko	폴더에서 보기

en-us	Open Containing Folder
ko	상위 폴더 열기

en-us	Open Containing Folder
ko	상위 폴더 열기

en-us	Open Containing Folder
ko	상위 폴더 열기

en-us	Open Content Blocking Options
ko	콘텐츠 차단 설정 열기

en-us	Open Content Blocking Preferences
ko	콘텐츠 차단 설정 열기

en-us	Open Content Blocking Preferences
ko	콘텐츠 차단 설정 열기

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
ko	차단된 팝업 { $count }개 열기…

en-us	Open Desktop Preferences
ko	배경 화면 환경 설정 열기

en-us	Open Developer Tools
ko	개발자 도구 열기

en-us	Open directory
ko	디렉터리 열기

en-us	Open Directory
ko	디렉터리 열기

en-us	Open Directory
ko	디렉터리 열기

en-us	Open Downloads
ko	다운로드

en-us	opened
ko	열기

en-us	Open Editor (%S)
ko	편집기 열기 (%S)

en-us	Open email links using { $url }?
ko	{ $url }을(를) 사용하여 이메일 링크를 열까요?

en-us	Open Executable File?
ko	실행 파일을 여시겠습니까?

en-us	Open Executable File?
ko	실행 파일을 여시겠습니까?

en-us	Open Executable File?
ko	실행 파일을 여시겠습니까?

en-us	Open existing
ko	기존 열기

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
ko	기존 { -brand-short-name } 애플리케이션을 여시겠습니까?

en-us	Open extension
ko	확장 기능 열기

en-us	Open file
ko	파일 열기

en-us	Open File
ko	파일 열기

en-us	Open File
ko	파일 열기

en-us	Open File
ko	파일 열기

en-us	Open File
ko	파일 열기

en-us	Open File
ko	파일 열기

en-us	Open File
ko	파일 열기

en-us	Open File
ko	파일 열기

en-us	Open File…
ko	파일 열기…

en-us	Open File in Debugger
ko	디버거에 파일 열기

en-us	Open File in Style-Editor
ko	스타일 편집기에서 파일 열기

en-us	Open file location…
ko	파일 위치 열기…

en-us	Open file location…
ko	파일 위치 열기…

en-us	Open file location…
ko	파일 위치 열기…

en-us	Open files downloaded to your computer
ko	컴퓨터에 다운로드 된 파일 열기

en-us	Open files downloaded to your computer
ko	컴퓨터에 다운로드 된 파일 열기

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
ko	{ -firefoxview-brand-name } 열기

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
ko	{ -firefoxview-brand-name } 열기

en-us	open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view
ko	{ -firefoxview-brand-name } 열기, { -firefoxview-brand-name }, View 열기, View

en-us	Open Form Autofill message panel
ko	양식 자동 채우기 메시지 패널 열기

en-us	Open Frame in New Tab
ko	프레임을 새 탭에서 열기

en-us	Open Frame in New Window
ko	프레임을 새 창에서 열기

en-us	OpenGL
ko	OpenGL

en-us	Open { $group }
ko	{ $group } 열기

en-us	Open { $group }
ko	{ $group } 열기

en-us	Open Group in New Window
ko	그룹을 새 창에서 열기

en-us	Open Group in This Window
ko	그룹을 이 창에서 열기

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
ko	Cisco Systems, Inc.가 제공하는 OpenH264 동영상 코덱

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
ko	Cisco Systems, Inc.가 제공하는 OpenH264 동영상 코덱

en-us	Open History Reverse Search (%S)
ko	기록 역방향 검색 열기 (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
ko	기록 열기 ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
ko	이미지를 새 탭에서 열기

en-us	Open in a New Private Window
ko	새 사생활 보호 창에서 열기

en-us	Open in a New Private Window
ko	새 사생활 보호 창에 열기

en-us	Open in a New Private Window
ko	새 사생활 보호 창에서 열기

en-us	Open in a New Tab
ko	새 탭에 열기

en-us	Open in a New Tab
ko	새 탭에서 열기

en-us	Open in a New Window
ko	새 창에서 열기

en-us	Open in a New Window
ko	새 창에서 열기

en-us	Open in a New Window
ko	새 창에 열기

en-us	Open in app
ko	앱에서 열기

en-us	Open in app
ko	앱에서 열기

en-us	Open in app
ko	앱에서 열기

en-us	Open in app
ko	앱에서 열기

en-us	Open in { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }에서 열기

en-us	Open in { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }에서 열기

en-us	Open in Debugger
ko	디버거에서 열기

en-us	Open in Debugger
ko	디버거에서 열기

en-us	Open In Finder
ko	Finder에서 열기

en-us	opening fence
ko	여는 괄호

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
ko	{ $hours }시간 { $minutes }분 후 열림…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
ko	{ $hours }시간 { $minutes }분 후 열림…

en-us	Opening in { $minutes }m…
ko	{ $minutes }분 후 열림…

en-us	Opening in { $minutes }m…
ko	{ $minutes }분 후 열림…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
ko	{ $minutes }분 { $seconds }초 후 열림…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
ko	{ $minutes }분 { $seconds }초 후 열림…

en-us	Opening in { $seconds }s…
ko	{ $seconds }초 후 열림…

en-us	Opening in { $seconds }s…
ko	{ $seconds }초 후 열림…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
ko	사용자 활성화 부족으로 여러 팝업 열기가 차단되었습니다.

en-us	Opening %S
ko	%S 열기

en-us	Opening when completed…
ko	완료 후 열림…

en-us	Opening when completed…
ko	완료 후 열림…

en-us	Open In { $handler }
ko	{ $handler }에서 열기

en-us	Open in Network Panel
ko	네트워크 패널에서 열기

en-us	Open in New Container
ko	새 컨테이너에 열기

en-us	Open in New Container Tab
ko	새 컨테이너 탭에서 열기

en-us	Open in New Container Tab
ko	새 컨테이너 탭에서 열기

en-us	Open in New Container Tab
ko	새 컨테이너 탭에서 열기

en-us	Open in New Container Tab
ko	새 컨테이너 탭에서 열기

en-us	Open in New Private Window
ko	새 사생활 보호 창에서 열기

en-us	Open in New Private Window
ko	새 사생활 보호 창에서 열기

en-us	Open in New Private Window
ko	새 사생활 보호 창에서 열기

en-us	Open in New Private Window
ko	새 사생활 보호 창에서 열기

en-us	Open in New Tab
ko	새 탭에서 열기

en-us	Open in New Tab
ko	새 탭에서 열기

en-us	Open in New Tab
ko	새 탭에서 열기

en-us	Open in New Tab
ko	새 탭에서 열기

en-us	Open in New Window
ko	새 창에서 열기

en-us	Open in New Window
ko	새 창에서 열기

en-us	Open in New Window
ko	새 창에서 열기

en-us	Open in New Window
ko	새 창에서 열기

en-us	Open in sidebar
ko	탐색창에 열기

en-us	Open Inspector
ko	검사기

en-us	Open install message panel
ko	설치 메시지 패널 열기

en-us	Open in Style Editor
ko	스타일 편집기에서 열기

en-us	Open In System Viewer
ko	시스템 뷰어에서 열기

en-us	Open in the JSON viewer
ko	JSON 뷰어에서 열기

en-us	Open in Variables View
ko	변수 뷰 열기

en-us	Open JavaScript File
ko	JavaScript 파일 열기

en-us	Open Link
ko	링크 열기

en-us	Open Link
ko	링크 열기

en-us	Open Link
ko	링크 열기

en-us	Open Link in New Container
ko	새 컨테이너에 링크 열기

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
ko	링크를 새 { $containerName } 탭에서 열기

en-us	Open Link in New Container Tab
ko	링크를 새 컨테이너 탭에서 열기

en-us	Open Link in New Private Window
ko	링크를 새 사생활 보호 창에서 열기

en-us	Open Link in New %S Tab
ko	링크를 새 %S 탭에서 열기

en-us	Open Link in New Tab
ko	링크를 새 탭에서 열기

en-us	Open Link in New Tab
ko	링크를 새 탭에서 열기

en-us	Open Link in New Tab
ko	링크를 새 탭으로 열기

en-us	Open Link in New Window
ko	링크를 새 창에서 열기

en-us	Open links in tabs instead of new windows
ko	링크를 새 창 대신 새 탭에서 열기

en-us	Open Location…
ko	주소 열기…

en-us	Open location request panel
ko	위치 요청 패널 열기

en-us	Open login panel
ko	로그인 패널 열기

en-us	Open menu
ko	메뉴 열기

en-us	Open menu
ko	메뉴 열기

en-us	Open menu
ko	메뉴 열기

en-us	Open menu
ko	메뉴 열기

en-us	Open menu
ko	메뉴 열기

en-us	Open menu
ko	메뉴 열기

en-us	Open menu
ko	메뉴 열기

en-us	Open menu
ko	메뉴 열기

en-us	Open menu for { $extensionName }
ko	{ $extensionName } 메뉴 열기

en-us	Open message panel
ko	메시지 패널 열기

en-us	Open MIDI panel
ko	MIDI 패널 열기

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }로 내 링크 열기

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }로 내 링크 열기

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }로 내 링크 열기

en-us	Open Network Login Page
ko	네트워크 로그인 페이지 열기

en-us	Open Network Login Page
ko	네트워크 로그인 페이지 열기

en-us	Open New Recording Tab
ko	새 녹화 탭 열기

en-us	Open new tab
ko	새 탭 열기

en-us	Open new window
ko	새 창 열기

en-us	Open offline storage message panel
ko	오프라인 저장소 메시지 패널 열기

en-us	Open options
ko	설정 열기

en-us	Open or Remove File
ko	파일 열기 또는 삭제

en-us	Open or Remove File
ko	파일 열기 또는 삭제

en-us	Open pages from other devices.
ko	다른 기기의 페이지를 엽니다.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
ko	화면 속 화면 열기 ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
ko	팝업 창 열기

en-us	Open preferences
ko	환경 설정 열기

en-us	Open Preferences
ko	설정 열기

en-us	Open preferences (%S)
ko	환경 설정 열기 (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
ko	이전 창 및 탭 열기

en-us	Open Private Browsing Window
ko	사생활 보호 창

en-us	Open private window
ko	사생활 보호 창 열기

en-us	Open Profile Manager
ko	프로필 관리자 열기

en-us	Open { $profileName }
ko	{ $profileName } 열기

en-us	Open { $provider }
ko	{ $provider } 열기

en-us	Open { $provider } ({ $shortcut })
ko	{ $provider } 열기 ({ $shortcut })

en-us	Open related bundle (%S)
ko	관련 번들 열기 (%S)

en-us	Open related original source (%S)
ko	관련 원본 소스 열기 (%S)

en-us	Open review checker
ko	리뷰 검사기 열기

en-us	Open Review Checker
ko	리뷰 검사기 열기

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
ko	신뢰할 수 없는 리뷰가 제거된 조정된 평점을 보려면 리뷰 검사기를 여세요. 또한 최근 실제 리뷰의 하이라이트를 확인하세요.

en-us	Open save password message panel
ko	저장된 비밀번호 메시지 패널 열기

en-us	Open Settings
ko	설정

en-us	Open Settings
ko	설정 열기

en-us	Open Settings
ko	설정 열기

en-us	Open Settings
ko	설정 열기

en-us	Open shopping sidebar
ko	쇼핑 사이드바 열기

en-us	Opens in a new tab
ko	새 탭에서 열기

en-us	Open “%S” in Debugger
ko	디버거에서 "%S" 열기

en-us	Open Site in New Window
ko	사이트를 새 창에서 열기

en-us	Open Split Console with the Escape Key
ko	Esc 키로 분할 콘솔 열기

en-us	Opens when you view products on { $currentSite } and closes when you leave
ko	{ $currentSite }에서 제품을 볼 때 열고, 나갈 때 닫음

en-us	Opens when you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite } and closes when you leave
ko	{ $firstSite }, { $secondSite } 및 { $thirdSite }에서 제품을 볼 때 열고, 떠나면 닫음

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
ko	{ -sync-brand-short-name } 설정 열기

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
ko	{ -sync-brand-short-name } 설정 열기

en-us	Open Sync settings
ko	Sync 설정 열기

en-us	Open tabs
ko	열린 탭

en-us	Open tabs
ko	열린 탭

en-us	Open tabs
ko	열린 탭

en-us	Open tabs
ko	탭 열기

en-us	Open tabs
ko	열린 탭

en-us	Open tabs
ko	열린 탭

en-us	Open tabs
ko	열린 탭

en-us	Open tabs
ko	탭 열기

en-us	Open Tabs
ko	열린 탭

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
ko	새 탭에서 { $targetURI } 열기

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
ko	새 탭에서 { $targetURI } 열기

en-us	Open the application preferences
ko	애플리케이션 설정 열기

en-us	Open the main menu <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> and go to Passwords and Autofill > Google Password Manager.
ko	주 메뉴 <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/>를 열고, 비밀번호 및 자동 완성 > Google 비밀번호 관리자로 이동하세요.

en-us	Open the profiler panel
ko	프로파일러 패널 열기

en-us	Open the { $scheme } link?
ko	{ $scheme } 링크를 여시겠습니까?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
ko	{ $appName } 애플리케이션으로 { $scheme } 링크를 여시겠습니까?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
ko	새 탭에서 소스 맵 파일 열기

en-us	Open up an amazing internet
ko	놀라운 인터넷을 여세요

en-us	Open URL in New Tab
ko	URL을 새 탭에서 열기

en-us	Open Video in New Tab
ko	동영상을 새 탭에서 열기

en-us	Open virtual reality permission panel
ko	가상 현실 권한 패널 열기

en-us	Open Web Authentication panel
ko	웹 인증 패널 열기

en-us	Open Web developer tools (%S)
ko	웹 개발자 도구 열기 (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
ko	웹IDE 열기(%S)

en-us	Open when completed
ko	완료 후 열기

en-us	Open windows
ko	창 열기

en-us	Open with
ko	열기:

en-us	Open With…
ko	파일 열기…

en-us	Open with { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }로 열기

en-us	Open With Different Viewer
ko	다른 뷰어로 열기

en-us	Open your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize page” at the bottom.
ko	사이드바에서 AI 챗봇을 열고 하단에서 "페이지 요약"을 선택하세요.

en-us	Open your Reading List articles everywhere you use %S.
ko	%S를 쓰는 곳이면 어디서나 읽기 목록의 글을 열 수 있습니다.

en-us	Opera
ko	Opera

en-us	Opera
ko	Opera

en-us	Opera GX
ko	Opera GX

en-us	Opera GX
ko	Opera GX

en-us	Operating System
ko	운영 체제

en-us	(optimized away)
ko	(최적화할 수 없음)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
ko	속도, 개인 정보 보호 및 안전을 위한 설정 최적화 중

en-us	option
ko	옵션

en-us	option
ko	옵션

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
ko	(선택 사항. 제출 시 핑도 기록하려면 앞의 확인란을 선택하세요. 추가로 <a data-l10n-name="enable-logging-link">로깅을 활성화</a>해야 합니다.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
ko	설명 (선택 사항. 공개됨)

en-us	Optional data collection:
ko	선택적 정보 수집:

en-us	Optional: Describe the problem
ko	선택 사항: 문제를 설명해 주세요

en-us	Optional: Describe the problem
ko	선택 사항: 문제를 설명해 주세요

en-us	Optional permissions for added functionality:
ko	추가 기능에 필요한 선택 권한:

en-us	Optional Recommended Components
ko	추천하는 선택적 구성 요소입니다.

en-us	Optional settings:
ko	선택적 설정:

en-us	Option configured via URL
ko	URL을 통해 구성된 옵션

en-us	Options
ko	설정

en-us	Options
ko	옵션

en-us	Options
ko	설정

en-us	Options
ko	옵션

en-us	Options
ko	옵션

en-us	Options
ko	옵션

en-us	Options
ko	설정

en-us	Options
ko	옵션

en-us	Options
ko	옵션

en-us	Options
ko	설정

en-us	Options
ko	옵션

en-us	Options
ko	설정

en-us	&Options
ko	설정(&O)

en-us	Options:
ko	옵션:

en-us	Options for { $tabTitle }
ko	{ $tabTitle } 옵션

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
ko	Sanitizer 생성자에 대한 옵션은 아직 지원되지 않습니다. 이것은 실험적인 동작입니다.

en-us	',' or '{'
ko	',' 또는 '{'

en-us	Orange
ko	주황색

en-us	Orange
ko	주황색

en-us	Orange
ko	주황색

en-us	Orange
ko	주황색

en-us	Orange shapes
ko	주황색 모양

en-us	Or browse image files
ko	또는 이미지 파일 찾아보기

en-us	Or drag a file here
ko	또는 여기로 파일을 끌어서 놓기

en-us	organization
ko	조직

en-us	organization
ko	조직

en-us	Organization
ko	조직

en-us	Organization
ko	조직

en-us	Organization
ko	조직

en-us	Organizational Unit
ko	조직 단위

en-us	Organizational Unit (OU)
ko	조직 단위 (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
ko	조직 단위 (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
ko	조직 단위(OU):

en-us	Organization (O)
ko	조직 (O)

en-us	Organization (O)
ko	조직 (O)

en-us	Organization (O):
ko	조직(O):

en-us	Organization: “%S”
ko	조직: “%S”

en-us	Organize
ko	관리

en-us	Organize
ko	관리

en-us	Organize the stories on your New Tab page into topic sections (Sports, Food, Entertainment and more) for a more structured and easy-to-scan experience. Use our new Follow and Block controls to customize what content you see. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
ko	새 탭 페이지의 이야기를 주제 섹션( 스포츠, 음식, 연예 등)으로 구성하여 보다 체계적이고 쉽게 스캔할 수 있습니다. 새로운 팔로우 및 차단 컨트롤을 사용하여 표시할 콘텐츠를 맞춤 설정할 수 있습니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>

en-us	Orientation
ko	방향

en-us	Orientation:
ko	인쇄 방향:

en-us	origin
ko	origin

en-us	Origin
ko	출처

en-us	original
ko	원본

en-us	Original
ko	원본

en-us	original file
ko	원본 파일

en-us	Original profile
ko	원본 프로필

en-us	Original: %S
ko	원본: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
ko	디버거의 원본 변수 이름 매핑이 비활성화되었습니다. 평가 결과가 정확하지 않을 수 있습니다. 활성화하려면 디버거 범위 패널에서 '원본 변수 표시' 확인란을 누르세요.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
ko	원본 변수 이름 매핑이 꺼졌습니다. 표현식 값이 정확하지 않을 수 있습니다.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
ko	원본 변수 이름 매핑이 꺼졌습니다. 범위를 표시할 수 없습니다. 켜려면 위의 `%S` 확인란을 누르세요.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
ko	원본 변수 이름 매핑이 꺼져 있으므로 모든 인라인 및 도구 설명 미리 보기가 비활성화됩니다. 범위 패널에서 '%S' 확인란을 눌러서 활성화하세요.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
ko	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
ko	출처: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
ko	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
ko	{ $origin } ({ $pid }, 교차 출처 격리됨)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
ko	{ $origin } ({ $pid }, 큼)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
ko	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
ko	{ $origin } — 사생활 보호 ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
ko	{ $origin } — 사생활 보호 ({ $pid }, 교차 출처 격리됨)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
ko	{ $origin } — 사생활 보호 ({ $pid }, 큼)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
ko	HTTPS로 업그레이드되지 않는 출처입니다.

en-us	Origin Telemetry
ko	Origin Telemetry

en-us	Oromo
ko	오르모어

en-us	';' or '}' to end declaration
ko	스타일 선언을 닫는 ';' 또는 '}'

en-us	OS
ko	OS

en-us	Ossetian
ko	오시타아어

en-us	OS Theme
ko	OS 테마

en-us	Other
ko	기타

en-us	Other
ko	기타

en-us	Other
ko	기타

en-us	Other
ko	기타

en-us	Other…
ko	기타…

en-us	Other Bookmarks
ko	기타 북마크

en-us	Other Bookmarks
ko	기타 북마크

en-us	Other Bookmarks
ko	기타 북마크

en-us	Other Bookmarks
ko	기타 북마크

en-us	Other data
ko	기타 데이터

en-us	Other Data
ko	기타 데이터

en-us	Other Data
ko	기타 데이터

en-us	Other Data
ko	기타 데이터

en-us	Other Data
ko	기타 데이터

en-us	Other Data
ko	기타 데이터

en-us	Other Data
ko	기타 데이터

en-us	Other Data
ko	기타 데이터

en-us	Other Data
ko	기타 데이터

en-us	Other Data
ko	기타 데이터

en-us	Other fonts in page
ko	페이지 안의 다른 글꼴

en-us	Other (incl. Western European)
ko	기타 (중앙유럽어 포함)

en-us	Other Name
ko	다른 이름

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ko	다른 사람이 정보를 보거나 웹 사이트의 동작을 바꿀 수 있습니다.

en-us	Other profiles
ko	다른 프로필

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
ko	기타: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
ko	기타 ({ $type }, 프로세스 { $pid })

en-us	Other Workers
ko	다른 Worker

en-us	Other Writing Systems
ko	기타 문자

en-us	OU
ko	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
ko	전용 사생활 보호 모바일 앱은 매번 기록과 쿠키를 지웁니다.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
ko	<a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> 전역 속성 구현은 <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG 사양</a>에 따라 업데이트되었습니다. 그러나 contenteditable 콘텐츠에서 사용할 수 있도록 하는 것과 같은 다른 변경도 여전히 필요합니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a>을 참고하세요.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
ko	최신 버전이 사용자 중심으로 구축되어, 그 어느 때보다 쉽게 웹을 둘러볼 수 있습니다. 여러분이 좋아할 만한 기능으로 가득 차 있습니다.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
ko	이 비영리 지원 브라우저는 회사가 웹에서 사용자를 몰래 추적하는 것을 차단하는 데 도움이 됩니다.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
ko	안전하고 사용하기 쉬운 가리기는 이메일 주소를 숨김으로써 신원을 보호하고 스팸을 방지합니다.

en-us	Our sponsors and your privacy
ko	스폰서와 개인 정보 보호

en-us	Our sponsors support our mission to build a better web
ko	스폰서는 더 나은 웹을 만들려는 우리의 사명을 지원합니다

en-us	Our sponsors & your privacy
ko	우리의 스폰서와 개인 정보 보호

en-us	Outdated
ko	오래됨

en-us	Outdated Information
ko	만료 정보

en-us	Outdated Information
ko	만료 정보

en-us	Outdated plugin
ko	낡은 플러그인

en-us	Outdated plugin "%S" is enabled on %S.
ko	낡은 "%1$S" 플러그인이 %2$S에서 활성화되어 있습니다.

en-us	Outer HTML
ko	외부 HTML

en-us	Outer HTML
ko	외부 HTML

en-us	outline
ko	아웃라인

en-us	outline
ko	아웃라인

en-us	Outline
ko	개요

en-us	outline item
ko	아웃라인 항목

en-us	outline item
ko	아웃라인 항목

en-us	out of memory
ko	메모리 부족

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
ko	ConvolverNode 인스턴스를 만들 때 메모리 부족 오류가 발생: 노드의 아웃풋이 없을 것입니다.

en-us	Out of order.
ko	문제가 발생했습니다.

en-us	Output Devices
ko	출력 기기

en-us	"Output folder: "
ko	"출력 폴더: "

en-us	over
ko	위

en-us	Overall easing:
ko	전반적인 이징:

en-us	overflow
ko	넘침

en-us	Overflow Menu
ko	도구 더보기 메뉴

en-us	Overlay Flexbox
ko	오버레이 플렉스박스

en-us	Overlay Grid
ko	그리드 겹침

en-us	Overlay Multiple Grids
ko	여러 그리드 겹침

en-us	overridden
ko	재정의됨

en-us	Override
ko	재정의

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
ko	텍스트, 웹 사이트 배경 및 링크에 대한 { -brand-short-name }의 기본 색상을 재정의합니다.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
ko	키보드 단축키 재정의

en-us	Override set to %S
ko	%S(으)로 재정의 설정

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
ko	위에서 선택한 색상으로 페이지에서 지정한 색상을 재정의

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
ko	첫 실행 페이지를 재정의합니다. 첫 실행 페이지를 사용 안 하려면 이 정책을 빈칸으로 설정하세요.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
ko	업데이트 후 "새 기능" 페이지를 재정의합니다. 업데이트 후 페이지를 사용 안 하려면 이 정책을 빈칸으로 설정하세요.

en-us	overscript
ko	위첨자

en-us	Overwhelmed by too many tabs?
ko	탭이 너무 많으신가요?

en-us	Owner:
ko	소유자:

en-us	p
ko	p

en-us	p
ko	p

en-us	p
ko	p

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	p

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	P
ko	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
ko	‘%1$S’ 페이스 속성은 애니메이션 가능한 속성이 아닙니다.

en-us	Pacer Delay ms
ko	페이서 지연 ms

en-us	Packaging
ko	포장

en-us	padding
ko	padding

en-us	Page
ko	페이지

en-us	Page
ko	페이지

en-us	Page #
ko	페이지 #

en-us	Page #
ko	페이지 #

en-us	Page:
ko	페이지:

en-us	Page:
ko	페이지:

en-us	Page:
ko	페이지:

en-us	Page actions
ko	페이지 작업

en-us	Page added to Reading List
ko	읽기 목록에 페이지가 들어감

en-us	Page Bookmarked
ko	문서 북마크

en-us	Page Count:
ko	페이지 수:

en-us	Page Count:
ko	페이지 수:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
ko	디버거가 붙은뒤 페이지가 다시 계속되지 않았습니다. 이 문제를 해결하려면, 도구상자를 닫았다가 다시 여세요.

en-us	Page Down
ko	Page Down

en-us	Page Fit
ko	페이지에 맞추기

en-us	Page Fit
ko	페이지에 맞추기

en-us	Page Footers
ko	바닥글

en-us	Page Footers:
ko	바닥글:

en-us	Page Headers
ko	머리글

en-us	Page Headers:
ko	머리글:

en-us	Page Info
ko	페이지 정보

en-us	Page Info - { $website }
ko	페이지 정보 - { $website }

en-us	Page Not Saved
ko	페이지를 저장하지 못했음

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
ko	({ $pageNumber } / { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
ko	({{pageNumber}} / {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
ko	페이지 # / #

en-us	Page # of #
ko	페이지 # / #

en-us	Page { $page }
ko	{ $page } 페이지

en-us	Page { $page }
ko	{ $page } 페이지

en-us	Page {{page}}
ko	{{page}} 페이지

en-us	Page {{page}}
ko	{{page}} 페이지

en-us	Page {{page}}
ko	{{page}} 페이지

en-us	Page Removed
ko	페이지가 삭제됨

en-us	Page Removed from My List
ko	내 목록에서 페이지가 삭제됨

en-us	Page removed from Reading List
ko	페이지가 읽기 목록에서 빠짐

en-us	Page Removed from Saves
ko	저장한 항목에서 페이지가 삭제됨

en-us	Pages
ko	페이지

en-us	page saved to: { $path }
ko	페이지 저장됨: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
ko	페이지 저장됨: { $path }

en-us	Page Scrolling
ko	페이지 스크롤

en-us	Page Scrolling
ko	페이지 스크롤

en-us	Page Setup
ko	페이지 설정

en-us	Page Setup…
ko	페이지 설정…

en-us	Page Setup…
ko	페이지 설정…

en-us	Page Size:
ko	페이지 크기:

en-us	Page Size:
ko	페이지 크기:

en-us	Page Source
ko	페이지 소스

en-us	Pages per sheet
ko	용지당 페이지

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
ko	{ -pocket-brand-name }에 저장된 페이지

en-us	Page Style
ko	문서 스타일

en-us	Page tabs
ko	페이지 탭

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
ko	{ $fromLanguage }에서 { $toLanguage }(으)로 번역된 페이지

en-us	Page Up
ko	Page Up

en-us	Page Width
ko	페이지 너비에 맞추기

en-us	Page Width
ko	페이지 너비에 맞추기

en-us	Pair a device
ko	기기 연결하기

en-us	Pairing unsuccessful.
ko	페어링에 실패했습니다.

en-us	Pakistan
ko	파키스탄

en-us	Palau
ko	팔라우

en-us	Pale lavender
ko	연한 라벤더

en-us	Pali
ko	파리어

en-us	Palmyra Atoll
ko	팔미라 환초

en-us	Panama
ko	파나마

en-us	pane
ko	패널

en-us	pane
ko	패널

en-us	{ pane-general-title }
ko	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
ko	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
ko	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
ko	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
ko	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
ko	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
ko	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
ko	용지 크기

en-us	Papua New Guinea
ko	파퓨어 뉴 기니

en-us	Paracel Islands
ko	파라셀 제도

en-us	paragraph
ko	단락

en-us	paragraph
ko	단락

en-us	Paraguay
ko	파라구아이

en-us	Params
ko	파라미터

en-us	Params
ko	매개 변수

en-us	Parenting
ko	육아

en-us	Parent Match
ko	부모 일치

en-us	Parent process Browser Console
ko	부모 프로세스 브라우저 콘솔

en-us	Parent process Browser Toolbox
ko	부모 프로세스 브라우저 도구상자

en-us	Parent process only
ko	부모 프로세스만

en-us	Parent process only
ko	부모 프로세스만

en-us	Parish
ko	교구

en-us	Parish
ko	교구

en-us	parsed
ko	분석됨

en-us	Parsed Value
ko	파싱한 값

en-us	Parsing an XPath expression failed.
ko	XPath 표현 파싱 실패

en-us	Parsing an XPath expression failed.
ko	XPath 표현 파싱 실패

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
ko	XSLT 스타일시트 파싱 오류

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
ko	XSLT 스타일시트 파싱 오류

en-us	partial character
ko	닫히지 않은 토큰

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
ko	제3자 컨텍스트에 로드되고 동적 상태 분할이 활성화되었기 때문에, “%1$S”에 분할된 쿠키 또는 저장소 접근이 제공되었습니다.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
ko	제3자 컨텍스트에 로드되고 저장소 분할이 활성화되었기 때문에, “%1$S”에 분할된 쿠키 또는 저장소 접근이 제공되었습니다.

en-us	part of attribute selector
ko	속성 선택자의 일부

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ko	이 페이지의 일부가 손상되었습니다.{ -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ko	이 페이지의 일부가 손상되었습니다.{ -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.

en-us	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
ko	업데이트를 하지 않으면 브라우저의 일부가 작동을 멈춥니다. 지금이 최신 보호 기능과 기능을 사용하기에 좋은 때입니다.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
ko	보고있는 페이지의 일부가 인터넷에 전송되기 전에 암호화되지 않았습니다.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet or the encryption is not strong enough.
ko	보고있는 페이지의 일부가 인터넷을 통해 전송되기 전에 암호화되지 않았거나 충분히 강하게 암호화되지 않았습니다.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
ko	페이지의 일부(이미지 등)가 안전하지 않습니다.

en-us	Pashto
ko	파슈토어

en-us	Passkey for { $domain }
ko	{ $domain }의 패스키

en-us	passwdtxt
ko	비밀번호 텍스트

en-us	Password
ko	암호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password:
ko	비밀번호:

en-us	Password added for { $url }
ko	{ $url }의 비밀번호가 추가됨

en-us	Password alerts
ko	비밀번호 알림

en-us	Password Change Failed
ko	비밀번호 변경 실패

en-us	Password Change Failed
ko	비밀번호 변경 실패

en-us	Password change recommended
ko	비밀번호 변경 권장

en-us	Password change recommended
ko	비밀번호 변경 권장

en-us	Password Change Succeeded
ko	비밀번호 변경 완료

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
ko	입력한 비밀번호가 유효하지 않습니다. 다른 것을 골라보세요.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
ko	입력한 비밀번호가 유효하지 않습니다. 다른 것을 골라보세요.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ko	비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) 양식 전송을 하는 양식에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ko	비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) iframe에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ko	비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) 페이지에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.

en-us	Password Management
ko	비밀번호 관리

en-us	Password quality meter
ko	비밀번호 보호 수준

en-us	Password quality meter
ko	비밀번호 수준 측정

en-us	Password removed!
ko	비밀번호 제거됨!

en-us	Password Required
ko	비밀번호 필요

en-us	Password Required - %S
ko	비밀번호 입력 - %S

en-us	passwords
ko	비밀번호

en-us	passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Password saved
ko	비밀번호 저장됨

en-us	Password saved
ko	비밀번호 저장됨

en-us	Password saved!
ko	비밀번호 저장됨!

en-us	Password saved!
ko	비밀번호가 저장됨!

en-us	Password saved. Let’s back it up.
ko	암호가 저장되었습니다. 백업하세요.

en-us	passwords.csv
ko	비밀번호.csv

en-us	Passwords exported
ko	비밀번호 내보냄

en-us	Passwords exposed across all breaches
ko	모든 유출에 걸처 비밀번호가 노출되었습니다.

en-us	Passwords exposed across all breaches.
ko	모든 유출에 걸처 비밀번호가 노출되었습니다.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
ko	해결되지 않은 유출에 노출된 비밀번호

en-us	Passwords for the following sites are stored on your computer:
ko	다음 사이트에 대한 암호를 컴퓨터에 저장했습니다:

en-us	Passwords from CSV file
ko	CSV 파일의 비밀번호

en-us	Passwords imported
ko	비밀번호 가져옴

en-us	Passwords Imported Successfully
ko	비밀번호를 성공적으로 가져옴

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }로 비밀번호를 가져옴

en-us	Passwords in the sidebar
ko	사이드바의 비밀번호

en-us	Passwords removed
ko	비밀번호 제거됨

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
ko	비밀번호가 안전하게 저장됨 <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">작동원리</a>

en-us	Password successfully changed.
ko	비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
ko	마지막 로그인 정보를 업데이트 한 후 이 웹 사이트에서 비밀번호가 유출되거나 도난당했습니다. 계정을 보호하기 위해 비밀번호를 변경하세요.

en-us	password text
ko	비밀번호 텍스트

en-us	Password updated
ko	비밀번호 업데이트됨

en-us	Paste
ko	붙여넣기

en-us	Paste
ko	붙여넣기

en-us	Paste
ko	붙이기

en-us	Paste
ko	붙여넣기

en-us	Paste…
ko	붙여 넣기…

en-us	Paste a URL…
ko	URL 붙여넣기…

en-us	Paste denied.
ko	붙여넣기가 거부되었습니다.

en-us	Paste & Go
ko	붙여넣고 바로 가기

en-us	Paste (%S)
ko	붙여넣기 (%S)

en-us	Paste (%S)
ko	붙여넣기 (%S)

en-us	Paste & Search
ko	붙여넣고 바로 검색

en-us	Paste Without Formatting
ko	서식 없이 붙여넣기

en-us	Path
ko	경로

en-us	Path
ko	경로

en-us	Path
ko	경로

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
ko	%S 경로가 존재하지 않습니다. %S을(를) 저장할 수 없습니다.

en-us	Pause
ko	일시 정지

en-us	Pause
ko	일시 중지

en-us	Pause
ko	일시 중지

en-us	Pause
ko	중지

en-us	Pause
ko	일시 정지

en-us	Pause
ko	정지

en-us	Pause
ko	일시 중지

en-us	Pause
ko	일시 정지

en-us	Pause
ko	중지

en-us	paused
ko	일시 중지됨

en-us	Paused
ko	일시 중지됨

en-us	Paused —  #1
ko	일시 중지됨

en-us	Paused at Execution
ko	실행중 일시 중지됨

en-us	Paused at Execution
ko	실행중 일시 중지됨

en-us	Paused in Recording
ko	기록중 일시 중지됨

en-us	Paused on assertion
ko	어설션에서 일시 중지됨

en-us	Paused on assertion
ko	어설션에서 일시 중지됨

en-us	Paused on breakpoint
ko	중단점에서 일시 중지됨

en-us	Paused on breakpoint
ko	중단점에서 일시 중지됨

en-us	Paused on debugged function
ko	디버그된 함수에서 일시 중지됨

en-us	Paused on debugged function
ko	디버그된 함수에서 일시 중지됨

en-us	Paused on debugger statement
ko	디버거 구문에서 일시 중지됨

en-us	Paused on debugger statement
ko	디버거 구문에서 일시 중지됨

en-us	Paused on DOM mutation
ko	DOM 변이에 일시 중지됨

en-us	Paused on DOM mutation
ko	DOM 변이에 일시 중지됨

en-us	Paused on event breakpoint
ko	이벤트 중단점에서 일시 중지됨

en-us	Paused on event breakpoint
ko	이벤트 중단점에서 일시 중지됨

en-us	Paused on event listener
ko	이벤트 리스너에서 일시 중지됨

en-us	Paused on event listener
ko	이벤트 리스너에서 일시 중지됨

en-us	Paused on exception
ko	예외에서 일시 중지됨

en-us	Paused on exception
ko	예외에서 일시 중지됨

en-us	Paused on promise rejection
ko	프로미스 리젝션에서 일시 중지됨

en-us	Paused on promise rejection
ko	프로미스 리젝션에서 일시 중지됨

en-us	Paused on property get
ko	속성 반환시 일시 중지됨

en-us	Paused on property get
ko	속성 반환시 일시 중지됨

en-us	Paused on property set
ko	속성 할당시 일시 중지됨

en-us	Paused on property set
ko	속성 할당시 일시 중지됨

en-us	Paused on XMLHttpRequest
ko	XMLHttpRequest에서 일시 중지됨

en-us	Paused on XMLHttpRequest
ko	XMLHttpRequest에서 일시 중지됨

en-us	Paused on XMLHttpRequest
ko	XMLHttpRequest에서 일시 중지됨

en-us	Paused —  %S
ko	일시 중지됨 —  %S

en-us	Paused while stepping
ko	단계별 실행 중에 일시 중지됨

en-us	Paused while stepping
ko	단계별 실행 중에 일시 중지됨

en-us	Pause here
ko	여기서 일시 중지

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
ko	{ -brand-short-name }가 다시 시작될 때까지 알림을 일시 중지

en-us	Pause notifications until %S restarts
ko	%S가 다시 시작될 때까지 알림을 일시 중지

en-us	Pause on all exceptions
ko	모든 예외에서 중지

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
ko	모든 예외에서 일시 중지합니다. 예외를 무시하려면 누르세요

en-us	Pause on any URL
ko	모든 URL에서 일시 중지

en-us	Pause on caught exceptions
ko	예외 발생시 일시중지

en-us	Pause on debugger statement
ko	디버거 문에서 일시 중지

en-us	Pause on exceptions
ko	예외에서 일시중지

en-us	Pause on Next Statement
ko	다음 구문에서 일시중지

en-us	Pause on uncaught exceptions
ko	잡히지 않는 예외에서 일시중지

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
ko	잡히지 않은 예외에서 일시 중지합니다. 모든 예외에서 일시 중지하려면 누르세요

en-us	Pause/Resume
ko	일시 중지/다시 시작

en-us	Pause/Resume recording network log
ko	네트워크 로그 기록 일시중지/계속

en-us	Pause %S
ko	%S 일시 중지

en-us	Pause the animations
ko	애니메이션 멈춤

en-us	payload
ko	페이로드

en-us	Payload
ko	페이로드

en-us	payment methods
ko	결제 방법

en-us	Payment methods
ko	결제 방법

en-us	Payment methods
ko	결제 방법

en-us	Payment methods
ko	결제 방법

en-us	Payment methods
ko	결제 방법

en-us	Payment methods
ko	결제 방법

en-us	Payment methods
ko	결제 방법

en-us	Payments
ko	결제

en-us	PB
ko	PB

en-us	pdf
ko	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
ko	PDF 문서의 자체 색상 허용 안 됨: “페이지 자체 색상 허용”이 브라우저에서 비활성화 되어 있습니다.

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser.
ko	PDF 문서의 색상을 쓰지 못하게 되어 있음: \'웹 페이지 자체 색상 사용 허용\'이 브라우저에서 꺼져 있습니다.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
ko	이제 PDF 문서가 { -brand-short-name }에서 직접 열리므로 워크플로에 쉽게 접근할 수 있습니다.

en-us	PDF Files
ko	PDF 파일

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
ko	PDF.js v{{version}} (빌드: {{build}})

en-us	PDF Producer:
ko	PDF 변환 소프트웨어:

en-us	PDF Producer:
ko	PDF 변환 소프트웨어:

en-us	pdf, save page
ko	pdf, save page, 페이지 저장

en-us	PDF Version:
ko	PDF 버전:

en-us	PDF Version:
ko	PDF 버전:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
ko	안심하세요, { -brand-product-name } 제공

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
ko	피어가 잠재적으로 취약한 예전 방식으로 핸드셰이크를 시도했습니다.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
ko	피어가 잠재적으로 취약한 예전 방식으로 핸드셰이크를 시도했습니다.

en-us	PeerConnection ID:
ko	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
ko	피어가 SSL 핸드셰이크 메시지를 디코딩할 수 없습니다.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
ko	피어가 SSL 핸드셰이크 메시지를 디코딩할 수 없습니다.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
ko	피어가 SSL 보안 매개변수의 재협상을 허용하지 않습니다.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
ko	피어가 SSL 보안 매개변수의 재협상을 허용하지 않습니다.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
ko	피어가 사용자 인증서를 발급한 인증 기관 (CA)를 인식하지 못해 신뢰하지 않습니다.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
ko	피어가 사용자 인증서를 발급한 인증 기관 (CA)를 인식하지 못해 신뢰하지 않습니다.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
ko	피어 FORTEZZA 체인이 FORTEZZA 인증서가 아닌 것을 포함하고 있습니다.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
ko	피어 FORTEZZA 체인이 FORTEZZA 인증서가 아닌 것을 포함하고 있습니다.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
ko	피어가 이 컴퓨터에서 사용하지 않는 SSL 버전 2만 지원합니다.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
ko	피어가 이 컴퓨터에서 사용하지 않는 SSL 버전 2만 지원합니다.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
ko	피어가 더는 유효하지 않은 SSL 레코드를 받았습니다.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
ko	피어가 더는 유효하지 않은 SSL 레코드를 받았습니다.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
ko	피어가 유효한 인증서를 받았지만 접근이 거절됐습니다.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
ko	피어가 유효한 인증서를 받았지만 접근이 거절됐습니다.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
ko	피어가 서명 검증 또는 키 교환 실패를 보고했습니다.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
ko	피어가 서명 검증 또는 키 교환 실패를 보고했습니다.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
ko	피어가 호환되지 않거나 지원되지 않는 프로토콜 버전을 보고했습니다.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
ko	피어가 호환되지 않거나 지원되지 않는 프로토콜 버전을 보고했습니다.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
ko	피어가 내부 오류가 발생했다고 보고합니다.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
ko	피어가 내부 오류가 발생했다고 보고합니다.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
ko	피어가 수출 규약에 따르지 않는 협상을 보고했습니다.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
ko	피어가 수출 규약에 따르지 않는 협상을 보고했습니다.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
ko	피어의 인증서가 유효하지 않은 서명을 포함하고 있습니다.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
ko	피어의 인증서가 유효하지 않은 서명을 포함하고 있습니다.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
ko	피어의 인증서가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
ko	피어의 인증서가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
ko	피어의 인증서가 폐기되었습니다.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
ko	피어의 인증서가 폐기되었습니다.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
ko	상대방의 인증서가 만료되었습니다.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
ko	피어의 인증서가 만료되었습니다.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
ko	피어의 인증서 발급자가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
ko	피어의 인증서 발급자가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
ko	피어의 인증서 발급자가 인식되지 않습니다.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
ko	피어의 인증서 발급자가 인식되지 않습니다.

en-us	Peer S/MIME
ko	상대방 S/MIME

en-us	Peer’s public key is invalid.
ko	피어의 공개키가 유효하지 않습니다.

en-us	Peer’s public key is invalid.
ko	피어의 공개키가 유효하지 않습니다.

en-us	Peer user canceled handshake.
ko	피어 사용자가 핸드셰이크를 취소했습니다.

en-us	Peer user canceled handshake.
ko	피어 사용자가 핸드셰이크를 취소했습니다.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
ko	피어가 지원하지 않는 보안 프로토콜 버전을 사용합니다.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
ko	피어가 지원하지 않는 보안 프로토콜 버전을 사용합니다.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
ko	피어가 받아간 SSL 레코드 복호화를 할 수 없었습니다.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
ko	피어가 받아간 SSL 레코드 복호화를 할 수 없었습니다.

en-us	PEM (cert)
ko	PEM (인증서)

en-us	PEM (chain)
ko	PEM (체인)

en-us	Pen Digitizer
ko	펜 디지타이저

en-us	People
ko	다른 사람

en-us	People
ko	다른 사람

en-us	{ $percent }%
ko	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
ko	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
ko	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
ko	{ $percentageResolved }% 완료

en-us	{ $percentValue }% complete
ko	{ $percentValue }% 완료

en-us	Performance
ko	성능

en-us	Performance
ko	성능

en-us	Performance
ko	성능

en-us	Performance Panel
ko	성능 패널

en-us	Performance Profiler
ko	성능 프로파일러

en-us	Performance (%S)
ko	성능 (%S)

en-us	• Perform a request or
ko	• 요청을 수행하거나 페이지를

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
ko	네트워크 활동에 대한 자세한 정보를 보려면 요청을 수행하세요.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
ko	%1$S TLS 핸드셰이크 수행 중…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
ko	{ $host } TLS 핸드셰이크 수행 중…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
ko	그렇지 않으면,<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">새로운 스타일 시트를 추가</a>하시겠습니까?

en-us	Period of Validity
ko	유효 기간

en-us	Period of Validity
ko	유효 기간

en-us	Period of Validity
ko	유효 기간

en-us	Permanent
ko	영구

en-us	Permanent
ko	영구

en-us	Permanently
ko	영구히

en-us	Permanently store this exception
ko	예외 영구 저장

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ko	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S>(document.domain=<%6$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ko	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S>(document.domain이 설정되어 있지 않음)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ko	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S> (document.domain=<%6$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부됨

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
ko	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S>(document.domain이 설정되어 있지 않음)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ko	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S>(document.domain=<%6$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ko	<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S>(document.domain이 설정되어 있지 않음)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ko	<%1$S> (document.domain이 설정되어 있지 않음)에 대해 <%4$S>(document.domain=<%5$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ko	<%1$S> (document.domain이 설정되어 있지 않음)에 대해 <%4$S>(document.domain=<%5$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ko	<%1$S> (document.domain이 설정되어 있지 않음)에 대해 <%4$S>(document.domain=<%5$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
ko	<%1$S>에서 <%4$S>의 메소드 %2$S.%3$S를 호출할 수 없습니다.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
ko	<%1$S>에 대해 <%4$S>의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
ko	<%1$S>에 대해 <%4$S>의 %2$S.%3$S 속성 설정이 거부됨

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
ko	<%2$S>에서 %1$S 클래스 객체를 포함하기 위해 접근 거부

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
ko	<%S>에서 %S.%S 속성 호출 거부

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
ko	<%S>에서 %S.%S 속성 가져오기 거부

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
ko	<%S>에서 %S.%S 속성 설정 거부

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
ko	%S 클래스 객체 생성 거부

en-us	Permission needed to read and change data
ko	데이터 읽기 및 변경에 권한 필요

en-us	Permissions
ko	권한

en-us	Permissions
ko	권한

en-us	Permissions
ko	권한

en-us	Permissions
ko	권한

en-us	Permissions and data
ko	권한 및 데이터

en-us	Permissions and preferences
ko	권한 및 설정

en-us	Permissions for:
ko	권한 대상:

en-us	Permissions for %S
ko	%S 권한

en-us	Persian
ko	파시어

en-us	Persist Logs
ko	로그 유지

en-us	Persist Logs
ko	로그 유지

en-us	Persist Logs
ko	로그 유지

en-us	Personal
ko	개인

en-us	Personal
ko	개인

en-us	Personal
ko	개인

en-us	Personal
ko	개인

en-us	personal communications
ko	개인 커뮤니케이션

en-us	Personality not found
ko	신상 정보가 발견되지 않음

en-us	Personality not found
ko	신상 정보가 발견되지 않음

en-us	Personalize
ko	개인화

en-us	Personalize
ko	개인화

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
ko	테마로 { -brand-short-name }를 개인화하세요.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
ko	테마로 { -brand-short-name }를 개인화하세요.

en-us	Personalize new tab
ko	새 탭 개인화

en-us	Personalize New Tab
ko	새 탭 개인화

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 개인화

en-us	personally identifying information
ko	개인 식별 정보

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
ko	{ -brand-product-name } 로고를 껴안고 있는 사람

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
ko	소프트웨어 아이콘 상자가 있는 스케이트보드를 타는 사람

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
ko	별과 꽃으로 둘러싸인 노트북에서 작업하는 사람

en-us	Peru
ko	페루

en-us	Pet
ko	애완동물

en-us	phasang
ko	위상각

en-us	phasor angle
ko	위상각

en-us	Philippines
ko	필리핀

en-us	phone
ko	전화

en-us	phone
ko	전화

en-us	Phone
ko	전화

en-us	Phone
ko	전화

en-us	Phones
ko	전화

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
ko	<a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>에 있는 <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a>의 사진

en-us	Photographs
ko	사진

en-us	Phrase not found
ko	찾을 수 없음

en-us	Phrase not found
ko	검색 결과 없음

en-us	Phrase not found
ko	검색 결과 없음

en-us	Pick accessible object from the page
ko	페이지에서 접근성 객체 고르기

en-us	Pick a color that is not transparent.
ko	투명하지 않은 색상을 선택하세요.

en-us	Pick a name like “Work” or “Personal”
ko	“업무” 또는 “개인”과 같은 이름을 사용하세요

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
ko	Android 휴대폰에서 요소 고르기(%1$S 또는 %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
ko	Android 휴대폰에서 요소 고르기(%S)

en-us	Pick an element from the page
ko	페이지에서 요소 고르기

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
ko	페이지에서 요소 고르기(%1$S 또는 %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
ko	페이지에서 요소 고르기(%S)

en-us	Pick another element from the page.
ko	페이지에서 다른 요소를 선택해 주세요.

en-us	Pick a Search Engine
ko	검색 엔진 선택

en-us	Pick color on page
ko	페이지에서 색상 선택

en-us	Pick page range
ko	페이지 범위 선택

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
ko	모바일 기기와 탭을 동기화할 때 중단한 부분부터 즉시 다시 시작할 수 있습니다.

en-us	Pick up where you left off when you sync your tabs, passwords, and more.
ko	탭, 비밀번호 등을 동기화할 때 중단한 부분부터 다시 시작하세요.

en-us	Pick your interests
ko	관심 분야를 선택하세요

en-us	Picture-in-Picture
ko	화면 속 화면

en-us	Picture-in-Picture
ko	화면 속 화면

en-us	Picture-in-Picture
ko	화면 속 화면

en-us	Picture-in-Picture
ko	화면 속 화면

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
ko	화면 속 화면

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
ko	화면 속 화면: 탭 전환 시 자동 열기

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
ko	화면 속 화면: 탭 전환 시 자동 열기

en-us	Picture-in-picture icon
ko	화면 속 화면 아이콘

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
ko	화면 속 화면은 동영상을 떠 있는 창으로 띄워 다른 탭에서 작업하는 동안 볼 수 있습니다.

en-us	PID
ko	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
ko	각 요청 유형의 크기를 서로 비례하여 나타내는 원형 차트

en-us	Pin
ko	고정

en-us	Pin
ko	우편 번호

en-us	Pin
ko	우편 번호

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
ko	{ -brand-short-name } 사생활 보호 모드를 작업 표시줄에 고정

en-us	Pin { -brand-short-name } to Start menu
ko	{ -brand-short-name }를 시작 메뉴에 고정

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
ko	{ -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
ko	{ -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
ko	{ -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
ko	{ -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
ko	작업 표시줄 및 시작 메뉴에 { -brand-short-name } 고정

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
ko	쉽게 접근할 수 있도록 { -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정하세요

en-us	Pin extension to toolbar
ko	확장 기능을 도구 모음에 고정

en-us	Ping
ko	핑

en-us	Ping data source:
ko	핑 데이터 소스:

en-us	Ping Type
ko	핑 유형

en-us	Pink
ko	분홍색

en-us	Pink
ko	분홍색

en-us	Pink
ko	분홍색

en-us	Pink
ko	분홍색

en-us	Pink
ko	분홍색

en-us	PIN Management
ko	PIN 관리

en-us	Pinned!
ko	고정됨!

en-us	Pinned!
ko	고정됨!

en-us	Pinned Tabs
ko	고정된 탭

en-us	PIN protocols
ko	PIN 프로토콜

en-us	PIN required
ko	PIN 필요

en-us	Pin sites you visit the most
ko	가장 많이 방문하는 사이트 고정

en-us	Pin tab
ko	탭 고정

en-us	Pin Tab
ko	탭 고정

en-us	Pin Tab
ko	탭 고정

en-us	Pin Tab
ko	탭 고정

en-us	Pin Tab
ko	탭 고정

en-us	Pin Tabs
ko	탭 고정

en-us	Pin tabs you visit the most
ko	가장 많이 방문한 탭 고정

en-us	Pin this tab
ko	이 탭 고정

en-us	Pin this tab
ko	이 탭 고정

en-us	Pin This Tab
ko	이 탭 고정

en-us	Pin to Overflow Menu
ko	도구 더보기 메뉴에 고정

en-us	Pin to taskbar
ko	작업 표시줄에 고정

en-us	Pin to taskbar
ko	작업 표시줄에 고정

en-us	Pin to taskbar
ko	작업 표시줄에 고정

en-us	Pin to Toolbar
ko	도구 모음에 고정

en-us	Pin to Toolbar
ko	도구 모음에 고정

en-us	Pitcairn Islands
ko	피트케언섬

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
ko	PKCS #11 코드가 IV를 매개변수로 번역하는데 실패했습니다.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
ko	PKCS #11 코드가 IV를 매개변수로 번역하는 데 실패했습니다.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
ko	PKCS #11 드라이버가 호환되지 않는 방식으로 기술적 명세를 어깁니다.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
ko	PKCS #11 드라이버가 호환되지 않는 방식으로 기술적 명세를 어깁니다.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
ko	모듈이 아직 사용 중이기 때문에 PKCS #11 모듈을 제거할 수 없습니다.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
ko	모듈이 아직 사용 중이기 때문에 PKCS #11 모듈을 제거할 수 없습니다.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
ko	PKCS #11 토큰이 작업이 진행되는 동안 삽입되거나 제거되었습니다.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
ko	PKCS #11 토큰이 작업이 진행되는 동안 삽입되거나 제거되었습니다.

en-us	PKCS12 Files
ko	PKCS #12 파일 (*.pfx, *.p12)

en-us	PKCS12 Files
ko	PKCS12 파일

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
ko	PKCS #1 MD2 (RSA 암호화)

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
ko	PKCS #1 MD5 (RSA 암호화)

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
ko	PKCS #1 RSA 암호화

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
ko	PKCS #1 RSASSA-PSS 서명

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
ko	PKCS #1 SHA-1 (RSA 암호화)

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
ko	PKCS #1 SHA-256 (RSA 암호화)

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
ko	PKCS #1 SHA-384 (RSA 암호화)

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
ko	PKCS #1 SHA-512 (RSA 암호화)

en-us	Places Database
ko	위치 데이터베이스

en-us	Planet Mozilla
ko	Planet Mozilla

en-us	Platform device
ko	플랫폼 기기

en-us	Play
ko	재생

en-us	Play
ko	재생

en-us	Play
ko	재생

en-us	Play
ko	재생

en-us	Play
ko	재생

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
ko	키보드 또는 헤드셋에서 바로 오디오 또는 비디오를 재생 및 일시 중지하여 다른 탭, 프로그램 또는 컴퓨터가 잠긴 경우에도 미디어를 쉽게 제어할 수 있습니다. 또한 앞으로 및 뒤로 키를 사용하여 트랙 사이를 이동할 수도 있습니다.

en-us	Playback rate:
ko	재생 속도:

en-us	Play camera shutter sound
ko	카메라 셔터 소리 재생

en-us	PLAY { $count } TABS
ko	탭 { $count }개 재생

en-us	Play DRM-controlled content
ko	DRM 제어 콘텐츠 재생

en-us	Playing
ko	재생 중

en-us	PLAYING
ko	재생 중

en-us	Playing audio
ko	오디오 재생

en-us	Playmaker
ko	플레이메이커

en-us	Playmaker
ko	플레이메이커

en-us	Playmaker
ko	플레이메이커

en-us	Playmaker (red)
ko	플레이메이커 (빨간색)

en-us	Play Speed
ko	재생 속도

en-us	Play tab
ko	탭 재생

en-us	Play Tab
ko	탭 재생

en-us	Play Tab
ko	탭 재생

en-us	Play { $tabCount } tabs
ko	탭 { $tabCount }개 재생

en-us	Play Tabs
ko	탭 재생

en-us	Play Tabs
ko	탭 재생

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }에서 다른 작업을 수행하는 동안 전경에서 동영상을 재생합니다

en-us	Please add a name.
ko	이름을 추가하세요.

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
ko	토큰을 인증하세요. 인증 방식은 토큰의 유형에 따라 다릅니다.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
ko	“{ $tokenName }” 토큰으로 인증하세요. 이를 수행하는 방법은 토큰에 따라 다릅니다 (예: 지문 판독기 사용 또는 키패드로 코드 입력).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ko	URL이 맞는지 확인하고 다시 시도하세요.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ko	URL이 맞는지 확인하고 다시 시도하세요.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
ko	계속 진행하려면 이 확인란을 선택하세요.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
ko	인터넷 연결을 확인하세요. 인터넷에 연결할 수 있으면 { -screenshots-brand-name } 서비스에 일시적인 문제가 있을 수 있습니다.

en-us	Please choose a reason
ko	이유를 선택하세요

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
ko	암호를 변경할 사용자를 확인하십시오.

en-us	Please connect a security token.
ko	보안 토큰을 연결하세요.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ko	웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ko	웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ko	웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ko	웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ko	웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
ko	계속하기 전에 선택한 브라우저가 닫혀 있는지 확인하세요.

en-us	Please enter an email address.
ko	이메일 주소를 입력하세요.

en-us	Please enter a number.
ko	숫자를 입력하세요.

en-us	Please enter a URL.
ko	URL을 입력하세요.

en-us	Please enter a URL.
ko	URL을 입력하세요.

en-us	Please enter a valid card number
ko	유효한 카드 번호를 입력하세요

en-us	Please enter a valid card number
ko	유효한 카드 번호를 입력하세요

en-us	Please enter a valid date.
ko	유효한 날짜를 입력하세요.

en-us	Please enter a valid hostname
ko	유효한 호스트명을 입력하세요.

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
ko	선택한 용지 크기에 유효한 여백을 입력하세요.

en-us	Please enter a valid month.
ko	유효한 달을 입력하세요.

en-us	Please enter a valid server URL
ko	유효한 서버 URL 입력

en-us	Please enter a valid time.
ko	유효한 시간을 입력하세요.

en-us	Please enter a valid URL
ko	올바른 URL을 입력하세요

en-us	Please enter a valid week.
ko	유효한 주를 입력하세요.

en-us	Please enter the master password for the %S.
ko	%S에 대한 기본 비밀번호를 입력하세요.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
ko	PKCS#11 토큰 %S에 대한 비밀번호를 입력하세요.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
ko	이 인증 백업을 암호화할 때 사용했던 비밀번호을 입력하세요:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
ko	PSM 개인키 보안 장치에 사용할 개인 보안 암호를 입력하십시오.

en-us	Please enter the PIN for your device.
ko	기기의 PIN을 입력하세요.

en-us	Please enter valid date and time.
ko	유효한 날짜와 시간을 입력하세요.

en-us	Please enter your custom header/footer text
ko	사용자 지정 머리글/바닥글을 입력하세요.

en-us	Please enter your master password.
ko	기본 비밀번호를 입력하세요.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
ko	저장된 로그인과 비밀번호를 보려면 기본 비밀번호를 입력하세요

en-us	Please enter your PIN:
ko	PIN을 입력하세요:

en-us	Please enter your Primary Password.
ko	기본 비밀번호를 입력하세요.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
ko	저장된 로그인과 비밀번호를 보려면 기본 비밀번호를 입력하세요

en-us	Please fill out this field.
ko	이 항목을 입력하세요.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }로 가져온 확장  기능의 설치를 완료하세요.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }로 가져온 확장  기능의 설치를 완료하세요.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
ko	{ -brand-short-name } 권한을 부여하세요.

en-us	Please let us know why you turned off Review Checker. Select multiple if needed.
ko	리뷰 검사기를 끄신 이유를 알려주세요. 필요한 경우 여러 개를 선택하세요.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
ko	설정한 기본 비밀번호를 잘 기억하세요. 기본 비밀번호를 잊어 버린 경우, 기본 비밀번호로 보호되는 정보에 접근할 수 없습니다.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
ko	설정한 기본 비밀번호를 잘 기억하세요. 기본 비밀번호를 잊어 버린 경우, 이 기기에서 기본 비밀번호로 보호되는 정보에 접근할 수 없습니다.

en-us	Please match the requested format.
ko	요청한 형식으로 입력하세요.

en-us	Please match the requested format: %S.
ko	요청한 형식으로 입력하세요: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
ko	devtools 콘솔을 사용하여 Glean JS API를 사용하고 있습니다. 이는 메트릭 카테고리와 메트릭 이름이 Rust 및 C++ API와 달리  <code>camelCase</code> 형식으로 지정됨을 의미합니다.

en-us	Please reference the list below for specific use cases for each tool:
ko	각 도구의 구체적인 사용 사례는  아래 목록을 참조하세요:

en-us	Please refresh to debug this module
ko	이 모듈을 디버그하려면 새로 고침하세요

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
ko	$BrandFullNameDA를 설치하기 전에 라이선스 계약을 검토하세요. 모든 계약 조항에 동의하는 경우 아래에서 첫 번째 옵션을 선택하세요. $_CLICK

en-us	Please select a file.
ko	파일을 선택하세요.

en-us	Please select an item in the list.
ko	목록에서 항목을 선택하세요.

en-us	Please select a personality to get more info on
ko	다음에 대한 정보를 더 얻으려면 신상 정보를 선택

en-us	Please select a personality to get more info on
ko	다음에 대한 정보를 더 얻으려면 신상 정보를 선택

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
ko	%S를 시작하기 위해 프로필을 선택하거나 새로 만드세요.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
ko	유효한 값을 선택하세요. 가장 유효한 값에 근사한 값은 %S 입니다.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
ko	유효한 값을 선택하세요. 가장 유효한 값에 근사한 두 개의 값은 %S와 %S 입니다.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
ko	%1$S에서 %2$S 사이의 값을 선택하세요.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
ko	%S보다 이르지 않은 값을 선택하세요.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
ko	%S 이후 값을 선택해 주세요.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
ko	%S 이후 값을 선택해 주세요.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
ko	%S 이전 값을 선택해 주세요..

en-us	Please select a value that is no later than %S.
ko	%S보다 늦지 않은 값을 선택하세요.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
ko	%S 이전 값을 선택해 주세요.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
ko	%S보다 큰 값을 선택하세요.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
ko	%S를 넘지 않는 값을 선택하세요.

en-us	Please select one of these options.
ko	이 옵션 중 하나를 선택하세요.

en-us	Please select the home page you wish to use:
ko	사용하는 시작 페이지를 선택해 주세요:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
ko	기기를 터치하여 원하는 보안 토큰을 선택하세요.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
ko	이 텍스트를 %S자 이하로 줄이세요 (현재 글자수 %S자).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
ko	{ $email }으로 다시 연결하려면 로그인하세요

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
ko	최소 %S자 이상을 이용하세요(현재 글자수 %S 자).

en-us	Please wait…
ko	잠시만 기다려 주세요…

en-us	Please wait…
ko	잠시만 기다려 주세요…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
ko	$BrandFullNameDA를 설치하는 동안 잠시만 기다려 주세요.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
ko	$BrandFullNameDA를 제거하는 동안 잠시만 기다려 주세요.

en-us	Please write your own alt text or try again later.
ko	대체 텍스트를 직접 작성하거나 나중에 다시 시도하세요.

en-us	plugins
ko	플러그인, plugins

en-us	Plugins
ko	플러그인

en-us	Plugins
ko	플러그인

en-us	Plugins ({ $pid })
ko	플러그인 ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
ko	플러그인 (프로세스 { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
ko	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
ko	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
ko	또한 기기 간에 원활하게 전환하고 브라우저에 다채로운 색상 넣을 수 있습니다.

en-us	Pocket
ko	Pocket

en-us	Pocket
ko	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
ko	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
ko	{ -pocket-brand-name }은 가장 유익하고 영감을 주며 신뢰할 수 있는 콘텐츠를 { -brand-product-name } 브라우저에 바로 제공하기 위해 다양한 출판물을 탐색합니다.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
ko	{ -pocket-brand-name }은 { -brand-product-name } 제품군의 일부입니다.

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
ko	{ -pocket-brand-name }에 좋아하는 스토리를 저장하여 접근이 안되거나 심지어 오프라인 일 때도 읽고 듣고 볼 수 있습니다.

en-us	Pointer Lock
ko	포인터 잠금

en-us	Pointing Devices
ko	포인팅 기기

en-us	Poland
ko	폴란드

en-us	Policy
ko	정책

en-us	Policy Errors
ko	정책 오류

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
ko	정책이 필수 요소인 '{ $directive }' 지시자가 빠졌음

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
ko	정책이 필수 요소인 '%S' 지시자가 빠졌음

en-us	Policy mapping contains anypolicy
ko	인증서 정책이 유효하지 않습니다.

en-us	Policy mapping contains anypolicy
ko	인증서 정책이 유효하지 않습니다.

en-us	Policy Name
ko	정책 이름

en-us	Policy Value
ko	정책 값

en-us	Polish
ko	폴란드어

en-us	Politics
ko	정치

en-us	Pop out this video
ko	이 동영상을 창 분리

en-us	Popular and frequently searched topics
ko	인기 있고 자주 검색되는 주제

en-us	Popular Topics:
ko	인기 주제:

en-us	Port
ko	포트

en-us	Port
ko	포트

en-us	Port
ko	포트

en-us	Port
ko	포트

en-us	Port
ko	포트

en-us	Port
ko	포트

en-us	Portable Document Format
ko	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
ko	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
ko	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
ko	허용되지 않는 포트

en-us	portrait
ko	세로 방향

en-us	portrait
ko	세로 방향

en-us	Portrait
ko	세로

en-us	Portrait
ko	세로

en-us	Portrait
ko	세로

en-us	Portugal
ko	포르투갈

en-us	Portuguese
ko	포르투갈어

en-us	position
ko	position

en-us	<position>
ko	<position>

en-us	Position
ko	위치

en-us	Position
ko	위치

en-us	Position:
ko	위치:

en-us	position: %S
ko	위치: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
ko	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
ko	설명을 보려면 구성 요소 위에 마우스를 올려놓으세요.

en-us	Positive cache expiry
ko	포지티브 캐시 만료

en-us	Possible Alternative
ko	대체 가능한 사이트

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
ko	{ $hostname }에 가능한 보안 위험.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
ko	{ $hostname }에 가능한 보안 위험.

en-us	Possible security risk looking up this domain
ko	이 도메인을 찾는 가능한 보안 위험

en-us	Possible security risk looking up this domain
ko	이 도메인을 찾는 가능한 보안 위험

en-us	POST
ko	POST

en-us	Postal Code
ko	우편 번호

en-us	Postal Code
ko	우편 번호

en-us	POST data with %s in place of search term (leave empty for GET)
ko	검색어 대신 %s를 사용한 POST 데이터 (GET의 경우 비워둠)

en-us	Post town
ko	포스트타운

en-us	Post town
ko	포스트타운

en-us	Power
ko	전력

en-us	Power
ko	전력

en-us	Powerful private browsing
ko	강력한 사생활 보호 모드

en-us	Practical Knowledge
ko	실용 지식

en-us	Preallocated
ko	사전 할당

en-us	Preallocated ({ $pid })
ko	사전 할당 ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
ko	사전 할당 (프로세스 { $pid })

en-us	Prefecture
ko	현

en-us	Prefecture
ko	현

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	환경 설정

en-us	Preferences
ko	환경 설정

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	환경 설정

en-us	Preferences
ko	환경 설정

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	환경 설정

en-us	Preferences
ko	환경 설정

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	기본 설정

en-us	Preferences
ko	환경 설정

en-us	Preferences
ko	환경 설정

en-us	Preferences
ko	환경 설정

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
ko	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
ko	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
ko	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
ko	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
ko	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
ko	기본

en-us	Preferred Channel Layout
ko	기본 채널 레이아웃

en-us	Preferred platform user verification attempts
ko	선호하는 플랫폼 사용자 확인 시도

en-us	Preferred Sample Rate
ko	기본 샘플 레이트

en-us	Prefix
ko	접두사

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
ko	접두사가 붙은 Fullscreen API는 더이상 사용되지 않습니다. 접두사 없는 전체화면 API를 사용해 주세요. 자세한 정보는 다음을 참고 하세요. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
ko	prefix는 다른 네임스페이스 URI로 전달되어야 함

en-us	(prefix needed)
ko	(접두사 필요)

en-us	prefix not bound to a namespace
ko	네임스페이스로 전달하지 못한 prefix

en-us	Preloaded New Tab
ko	사전 로드된 새 탭

en-us	Preloaded: { $title }
ko	미리로드됨 : { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
ko	알 수 없는 "as" 또는 "type" 값 또는 일치하지 않는 "media" 속성으로 인해 %S의 미리로드가 무시되었습니다.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
ko	주석의 조기 종료. "-->"를 사용하여 주석을 올바르게 종료하세요.

en-us	Preparing…
ko	준비 중…

en-us	Preparing document for printing…
ko	인쇄 문서 준비 중…

en-us	Preparing document for printing…
ko	인쇄 문서 준비 중…

en-us	Preparing Preview
ko	미리보기 준비 중

en-us	pre-release data
ko	시험판 데이터

en-us	Presentation
ko	프레젠테이션

en-us	Presentation Mode
ko	프레젠테이션 모드

en-us	Presentation Mode
ko	프레젠테이션 모드

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
ko	{ -brand-shorter-name }에서 디버깅을 위한 프리셋입니다. 오버헤드가 높으므로 성능 작업에 사용하지 말고 브라우저 동작을 이해하는 데 중점을 두는 데 사용하세요.

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
ko	{ -brand-shorter-name }에서 디버깅을 위한 프리셋입니다. 오버헤드가 높으므로 성능 작업에 사용하지 말고 브라우저 동작을 이해하는 데 중점을 두는 데 사용하세요.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
ko	{ -brand-shorter-name }의 오디오 및 비디오 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
ko	{ -brand-shorter-name }의 오디오 및 비디오 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
ko	{ -brand-shorter-name }의 그래픽 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
ko	{ -brand-shorter-name }의 그래픽 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.

en-us	Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
ko	{ -brand-shorter-name }의 기계 학습 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.

en-us	Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
ko	{ -brand-shorter-name }의 기계 학습 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
ko	{ -brand-shorter-name }의 네트워킹 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
ko	{ -brand-shorter-name }의 네트워킹 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
ko	오버헤드가 낮은 { -brand-shorter-name }의 전력 사용 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
ko	오버헤드가 낮은 { -brand-shorter-name }의 전력 사용 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.

en-us	Preset Name
ko	프리셋 이름

en-us	Presets
ko	프리셋

en-us	Press
ko	누르기

en-us	Press
ko	누르기

en-us	Press
ko	누르기

en-us	pressed
ko	눌린 상태

en-us	pressed
ko	누르기

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
ko	F7 키를 누르면 커서 브라우징을 켜거나 끕니다. 이 기능은 웹 페이지에 이동 가능한 커서를 배치하여 키보드로 텍스트를 선택할 수 있습니다. 커서 브라우징을 켜시겠습니까?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
ko	F7 키를 누르면 커서 브라우징을 켜거나 끕니다. 이 기능은 웹 페이지에 이동 가능한 커서를 배치하여 키보드로 텍스트를 선택할 수 있습니다. 커서 브라우징을 켜시겠습니까?

en-us	Press Tab to search { $engine }
ko	{ $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요

en-us	Press Tab to search with { $engine }
ko	{ $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요

en-us	Press tab to select:
ko	탭 키를 눌러서 선택:

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
ko	이전 버튼을 눌러 모든 { -glean-brand-name } 핑에 태그를 지정하고 선택한 핑을 제출하세요. (그때부터 애플리케이션을 다시 시작할 때까지 제출된 모든 핑은 <code>{ $debug-tag }</code> 태그가 지정됩니다.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
ko	온라인 모드로 전환하고 페이지를 다시 로드하려면 “다시 시도"를 누르세요.

en-us	presub
ko	아래전

en-us	presubscript
ko	아래첨자전

en-us	presup
ko	위전

en-us	presuperscript
ko	위첨자전

en-us	Pretend to be something it’s not
ko	위장합니다

en-us	Prettify Source
ko	코드 보기 좋게 만들기

en-us	Pretty Print
ko	예쁜 출력

en-us	Pretty print expression
ko	예쁜 출력 표현

en-us	Pretty print source
ko	예쁜 출력 소스

en-us	Pretty print style sheet
ko	예쁜 출력 스타일 시트

en-us	Prevent Accessibility
ko	접근성 끄기

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
ko	접근성 서비스가 브라우저에 접근하지 못하게 함

en-us	Prevent access to the Forget button.
ko	Forget 버튼 접근을 막습니다.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
ko	{ -brand-short-name }가 지정된 버전 이상으로 업데이트되지 않도록 합니다.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
ko	{ -brand-short-name } 연구 실행을 막습니다.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
ko	{ -brand-short-name }가 특정 사이트의 비밀번호를 저장하지 못하도록 합니다.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
ko	알 수 없는 프로토콜로 인해 “%1$S”(으)로의 탐색을 차단했습니다.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
ko	짧은 시간 내에 너무 많은 CSP 보고서가 전송되는 것을 방지했습니다.

en-us	Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
ko	무료 <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">이메일 가리기</label>로 실제 이메일 주소를 숨겨 스팸을 방지하세요. <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">이 사이트</label>에서 보낸 이메일은 받은 편지함으로 받지만 실제 주소는 숨겨집니다.

en-us	Prevent spam with a free email mask
ko	무료 이메일 가리기로 스팸 방지

en-us	Prevent spam with a free email mask
ko	무료 이메일 가리기로 스팸 방지

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
ko	브라우저가 시스템 부가 기능의 설치 및 업데이트를 못하도록 합니다.

en-us	Prevent the browser from updating.
ko	브라우저가 업데이트 되지 않도록 합니다.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
ko	기본 브라우저 에이전트가 작업을 수행하지 못하도록 합니다. Windows에만 적용되며 다른 플랫폼에는 에이전트가 없습니다.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
ko	다음 새로 고침까지 이 페이지에서 확장 기능 스크립트가 작동하지 않게 함

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
ko	사용자가 { -brand-short-name } 프로세스에 삽입되는 제3자 모듈을 차단하지 못하도록 합니다.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
ko	사용자가 특정 보안 경고를 무시할 수 없게 합니다.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
ko	이 페이지에서 추가 대화 상자 생성 막기

en-us	Preview
ko	미리보기

en-us	Preview
ko	미리보기

en-us	Preview
ko	미리 보기

en-us	Preview in { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 미리 보기

en-us	Preview Link
ko	링크 미리보기

en-us	Preview Text
ko	미리보기에 나올 글자

en-us	Preview unavailable
ko	미리보기를 사용할 수 없음

en-us	Previous
ko	이전

en-us	Previous
ko	이전

en-us	Previous
ko	이전

en-us	Previous
ko	이전

en-us	Previous Expression
ko	이전 식

en-us	Previous month
ko	이전 달

en-us	Previous month
ko	이전 달

en-us	Previous page
ko	이전 페이지

en-us	Previous Page
ko	이전 페이지

en-us	Previous Page
ko	이전 페이지

en-us	Previous result
ko	이전 결과

en-us	Previous Result
ko	이전 결과

en-us	Previous result (%S)
ko	이전 결과 (%S)

en-us	Previous year
ko	이전 연도

en-us	Price
ko	가격

en-us	Primary Password
ko	기본 비밀번호

en-us	Primary Password successfully changed.
ko	기본 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.

en-us	Primed cache
ko	캐시함

en-us	print
ko	인쇄

en-us	print
ko	인쇄, print

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print…
ko	인쇄…

en-us	Print…
ko	인쇄…

en-us	Print…
ko	인쇄…

en-us	Print Background _Colors
ko	배경 색상 인쇄

en-us	Print Background (colors & images)
ko	배경 인쇄 (색상 및 이미지)

en-us	Print Background I_mages
ko	배경 이미지 인쇄

en-us	Print backgrounds
ko	배경 인쇄

en-us	Print Backgrounds
ko	배경 인쇄

en-us	Print BG Colors
ko	배경 색상 인쇄

en-us	Print BG Images
ko	배경 이미지 인쇄

en-us	Print denied.
ko	인쇄가 거부되었습니다.

en-us	Printer Error
ko	프린터 오류

en-us	Print Frame…
ko	프레임 인쇄…

en-us	Print Frames
ko	여백

en-us	Print Frames
ko	프레임 인쇄

en-us	Print Frames
ko	여백

en-us	Print headers and footers
ko	머리글 및 바닥글 인쇄

en-us	Printing
ko	인쇄 중

en-us	Printing
ko	인쇄

en-us	Printing…
ko	인쇄 중…

en-us	Printing failed while completing the print job.
ko	인쇄 작업을 완료하다 실패했습니다.

en-us	Printing failed while starting a new page.
ko	새 페이지 작업을 시작하는 중 인쇄가 실패했습니다.

en-us	Printing failed while starting the print job.
ko	인쇄 작업을 시작하다 실패했습니다.

en-us	Printing is Completed.
ko	인쇄가 완료되었습니다.

en-us	Print on both sides
ko	양쪽 면에 인쇄

en-us	Print page
ko	페이지 인쇄

en-us	Print Preview
ko	인쇄 미리 보기

en-us	Print Preview
ko	인쇄 미리보기

en-us	Print Preview
ko	인쇄 미리 보기

en-us	Print Preview Error
ko	인쇄 미리 보기 오류

en-us	Print Preview Redesign
ko	인쇄 미리보기 새 디자인

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
ko	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
ko	선택 영역 인쇄

en-us	Print Selection
ko	선택 영역 인쇄

en-us	Print Selection…
ko	선택 영역 인쇄…

en-us	Print selection only
ko	선택 영역만 인쇄

en-us	Print Selection _Only
ko	선택한 내용만 인쇄

en-us	Print this page… (%S)
ko	이 페이지 인쇄… (%S)

en-us	Print To File
ko	파일로 인쇄

en-us	Print to JSON
ko	JSON으로 출력

en-us	Print using the system dialog…
ko	시스템 대화 상자를 사용하여 인쇄…

en-us	Print using the system print dialog.
ko	시스템 인쇄 대화 상자를 사용하여 인쇄합니다.

en-us	Priority
ko	우선 순위

en-us	Priority
ko	우선 순위

en-us	Priority
ko	우선 순위

en-us	Privacy & History
ko	개인 정보 및 기록

en-us	Privacy Information
ko	개인정보 보호정보

en-us	Privacy Information
ko	개인정보 보호정보

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보처리방침

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보처리방침

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보처리방침

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보처리방침

en-us	Privacy Policy
ko	개인정보처리방침

en-us	Privacy Policy
ko	개인 정보 정책

en-us	Privacy Policy
ko	개인정보처리방침

en-us	Privacy Protections
ko	개인 정보 보호

en-us	Privacy Protections
ko	개인 정보 보호

en-us	Privacy Protections
ko	개인 정보 보호

en-us	Privacy & Security
ko	개인 정보 및 보안

en-us	private browsing
ko	사생활 보호 모드, private browsing

en-us	Private browsing
ko	사생활 보호 모드

en-us	Private browsing
ko	사생활 보호 모드

en-us	Private Browsing
ko	사생활 보호 모드

en-us	Private Browsing
ko	사생활 보호 모드

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
ko	사생활 보호 모드는 검색 및 방문 기록을 지우므로 컴퓨터를 사용하는 다른 사람들로부터 비밀을 유지할 수 있습니다.

en-us	Private browsing freedom in one click
ko	한 번의 클릭으로 자유로운 사생활 보호 모드

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
ko	사생활 보호 모드가 <strong>사용자를 인터넷에서 완전히 감추는 것은</strong> 아닙니다. 고용주나 인터넷 서비스 제공자는 여전히 방문한 페이지를 알 수 있습니다.

en-us	Private by Design
ko	사생활 보호를 고려한 설계

en-us	Private session data deleted
ko	사생활 보호 데이터 삭제됨

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
ko	사생활 보호 창: { -brand-short-name }는 모든 사생활 보호 창을 닫을 때 검색 및 방문 기록을 지웁니다. 이것이 사용자를 익명으로 만들지는 않습니다.

en-us	Privileged About
ko	권한 있는 About

en-us	Privileged Content
ko	권한 있는 콘텐츠

en-us	Privileged Mozilla Content
ko	권한 있는 Mozilla 콘텐츠

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
ko	사이트 자체에 문제가 있을 수 있기 때문에 별것 아닙니다.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
ko	사이트 자체에 문제가 있을 수 있기 때문에 아무것도 아닙니다. 하지만 회사 네트워크를 사용하고 있다면 지원 팀에 더 많은 정보가 있을 수 있습니다. 바이러스 백신 소프트웨어를 사용하는 경우 { -brand-short-name }와 작동하도록 구성해야 할 수 있습니다.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
ko	사이트 자체에 문제가 있을 수 있기 때문에 아무것도 아닙니다. 사이트는 인증 기관에서 발급한 인증서를 사용하여 신원을 증명합니다. 하지만 회사 네트워크를 사용하고 있다면 지원 팀에 더 많은 정보가 있을 수 있습니다. 바이러스 백신 소프트웨어를 사용하는 경우 잠재적인 충돌 또는 알려진 문제를 검색해 보세요.

en-us	Problem loading page
ko	페이지 로드 중 문제 발생

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
ko	USB 기기에 연결하는 데 문제가 있습니까? <a>문제 해결</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
ko	네트워크 위치를 통해 연결하는 데 문제가 있습니까? <a>문제 해결</a>

en-us	Proceed
ko	계속

en-us	Proceeding will:
ko	진행할 작업:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
ko	{ $hostname } 사이트로 진행 (위험)

en-us	Proceed to Tab
ko	탭으로 진행

en-us	Proceed with Caution
ko	주의해서 사용하세요

en-us	Proceed with Caution
ko	주의해서 사용하세요

en-us	Process
ko	프로세스

en-us	Process
ko	프로세스

en-us	Processes
ko	프로세스

en-us	Process IDs
ko	프로세스 ID

en-us	Processing…
ko	처리 중…

en-us	Process Manager
ko	프로세스 관리자

en-us	Process { $pid }: { $name }
ko	프로세스 { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
ko	{ $process } 프로세스

en-us	Process Type
ko	프로세스 타입

en-us	Process Type & ID
ko	프로세스 유형 및 ID

en-us	Process Uptime (ms)
ko	프로세스 작동 시간 (ms)

en-us	Product is not available
ko	제품을 사용할 수 없음

en-us	Product is not available
ko	제품을 사용할 수 없음

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
ko	{ $duration }초 동안 이 프로세스의 모든 스레드를 프로파일링

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
ko	프로필을 만들 수 없습니다. 선택한 폴더가 쓰기 가능한지 확인하세요.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
ko	프로필이 사용중일 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.

en-us	Profile Creation failed
ko	프로필 만들기 실패

en-us	Profile Exists
ko	프로필이 이미 존재합니다.

en-us	Profile Folder
ko	프로필 폴더

en-us	Profile In Use
ko	사용 중인 프로필

en-us	Profile Missing
ko	프로필 없음

en-us	Profile name
ko	프로필 이름

en-us	Profile: { $name }
ko	프로필: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
ko	이미 사용 중인 프로필 이름입니다. 새로운 이름을 입력하세요.

en-us	{ $profileName } (current)
ko	{ $profileName } (현재)

en-us	Profile { $number }
ko	프로필 { $number }개

en-us	Profile performance
ko	성능 프로파일

en-us	Profiler
ko	프로파일러

en-us	Profiler
ko	프로파일러

en-us	Profiler
ko	프로파일러

en-us	Profiler
ko	프로파일러

en-us	Profiler
ko	프로파일러

en-us	{ -profiler-brand-name }
ko	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
ko	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
ko	프로파일러 설정

en-us	Profile Runtime
ko	프로필 런타임

en-us	Profiles
ko	프로필

en-us	Profiles
ko	프로필

en-us	Profiles
ko	프로필

en-us	Profiles
ko	프로필

en-us	Profiles
ko	프로필

en-us	{ profiles-conflict }
ko	{ profiles-conflict }

en-us	Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
ko	프로필을 사용하면 검색 기록이나 비밀번호와 같은 탐색 정보를 완전히 분리할 수 있습니다.

en-us	Profile: '%S' - Path: '%S'
ko	프로필: '%S' - 경로: '%S'

en-us	Profile synced to different account
ko	프로필이 다른 계정으로 동기화됨

en-us	{ $progress }%
ko	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
ko	{{progress}}%

en-us	Progress:
ko	진행 상태:

en-us	progress bar
ko	진행 상태 바

en-us	progress bar
ko	진행 상태 바

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
ko	{ $progress } / { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
ko	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
ko	{ $progress } { $progressUnits } / { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
ko	진행률: { $current } / { $total } 단계

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
ko	진행률: { $current } / { $total } 단계

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
ko	진행률: { $current } / { $total } 단계

en-us	Prompt
ko	확인

en-us	Proofread
ko	교정

en-us	Properties
ko	속성

en-us	Properties
ko	속성

en-us	Properties for "%S"
ko	"%S" 속성

en-us	Property
ko	속성

en-us	Property cannot be declared as !important in this context.
ko	이 컨텍스트에서는 속성을 !important로 선언할 수 없습니다.

en-us	Property contained reference to invalid variable.
ko	속성이 유효하지 않은 변수에 대한 참조를 포함하고 있습니다.

en-us	Property get
ko	속성 반환

en-us	Property get or set
ko	속성 반환 또는 할당

en-us	@property inherits descriptor is missing.
ko	@property 상속 설명자가 없습니다.

en-us	@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
ko	'%S' @property 상속 설명자가 지정된 구문과 일치하지 않습니다.

en-us	Property name
ko	속성 이름

en-us	property page
ko	속성 페이지

en-us	property page
ko	속성 페이지

en-us	Property set
ko	속성 할당

en-us	@property syntax descriptor is empty.
ko	@property 구문 설명자가 비어 있습니다.

en-us	@property syntax descriptor is missing.
ko	@property 구문 설명자가 없습니다.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
ko	@property 구문 설명자 '%S'에 잘못된 문자로 시작하는 구성 요소 이름이 포함되어 있습니다.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
ko	@property 구문 설명자 '%S'에 잘못된 문자가 포함된 구성 요소 이름이 포함되어 있습니다.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
ko	@property 구문 설명자 '%S'에 닫히지 않은 데이터 유형 이름이 포함되어 있습니다.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
ko	@property 구문 설명자 '%S'에 알 수 없는 데이터 유형 이름이 포함되어 있습니다.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
ko	@property 구문 설명자 '%S'에는 구성 요소 사이에 파이프가 없는 구성 요소가 포함되어 있습니다.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
ko	@property 구문 설명자 '%S'가 불완전합니다.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
ko	속성 값이 예상된 %S 구문과 일치하지 않음

en-us	Proportional
ko	가변폭

en-us	Protanomaly (low red)
ko	제1색약 (낮은 빨간색)

en-us	Protanopia (no red)
ko	제1색각이상 (적색맹)

en-us	Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
ko	<label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">이메일 가리기</label>로 실제 주소를 숨겨 스팸으로부터 보호하세요. <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">이 사이트</label>에서 보내는 메일은 계속 일반 받은 편지함으로 받으며, 실제 주소는 가려집니다.

en-us	Protect against spam with an email mask
ko	이메일 가리기로 스팸으로부터 보호

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
ko	어디서나 북마크, 비밀번호 등을 보호하고 접근하세요.

en-us	Protected Token Authentication
ko	잠금 방식 토큰 인증

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
ko	개인 정보를 보호하는 것은 우리가 하는 일의 핵심입니다. { -brand-short-name }가 기억하는 활동을 제어할 수 있는 이유입니다.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
ko	개인 정보를 보호하는 것은 우리가 하는 일의 핵심입니다. <a data-l10n-name="history-settings-url">기록 설정</a>에서 { -brand-short-name }가 기억하는 활동을 제어할 수 있는 이유입니다.

en-us	Protection from malicious supercookies
ko	악성 슈퍼쿠키로부터 보호

en-us	Protection From Tracking
ko	추적으로부터의 보호

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
ko	보호 수준이 <b>사용자 지정</b>으로 설정되었습니다

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
ko	보호 수준이 <b>사용자 지정</b>으로 설정되었습니다

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
ko	보호 수준이 <b>표준</b>으로 설정되었습니다

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
ko	보호 수준이 <b>표준</b>으로 설정되었습니다

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
ko	보호 수준이 <b>엄격</b>으로 설정되었습니다

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
ko	보호 수준이 <b>엄격</b>으로 설정되었습니다

en-us	Protection Report
ko	개인 정보 보호

en-us	Protections at a glance
ko	보호 기능을 한 눈에 확인

en-us	Protections Dashboard
ko	보호 대시보드

en-us	Protections Dashboard
ko	보호 대시보드

en-us	Protections Dashboard
ko	보호 대시보드

en-us	Protections Dashboard
ko	보호 대시보드

en-us	Protection Settings
ko	보호 설정

en-us	Protections for { $host }
ko	{ $host }에 대한 보호

en-us	Protections for %S
ko	%S에 대한 보호

en-us	Protect your email address
ko	이메일 주소 보호

en-us	Protect your email address
ko	이메일 주소 보호

en-us	Protect your email address:
ko	이메일 주소 보호:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
ko	무료 이메일 가리기로 받은 편지함과 신원을 보호하세요.

en-us	Protect your inbox from spam
ko	스팸으로부터 받은 편지함 보호

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
ko	무료 <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">이메일 가리기</label>로 실제 주소를 숨겨서 스팸으로부터 받은 편지함을 보호하세요. <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">이 사이트</label>에서 보낸 이메일은 받은 편지함으로 받지만 실제 주소는 숨겨집니다.

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
ko	무료 <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } 이메일 가리기</label>로 실제 주소를 숨겨서 스팸으로부터 받은 편지함을 보호하세요. <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">이 사이트</label>에서 보낸 이메일은 받은 편지함으로 받지만 실제 주소는 숨겨집니다.

en-us	Protect your online activity
ko	온라인 활동을 보호하세요

en-us	Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.
ko	암호화를 통해 비밀번호를 기기에 동기화하여 보호하세요.

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
ko	탐색하는 동안 개인 정보를 보호하세요. 사용자가 방문하는 사이트를 추적하고 개인을 식별하는 보이지 않는 콘텐츠를 차단합니다. 이 콘텐츠 중 일부를 차단하면 페이지가 더 빨리 로드될 수 있습니다.

en-us	Protect yourself from trackers
ko	추적기로부터 보호

en-us	Protocol
ko	프로토콜

en-us	Protocol
ko	프로토콜

en-us	Protocol version:
ko	프로토콜 버전:

en-us	Prototype credential management
ko	자격 증명 관리 프로토타입

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
ko	생체 인식 등록 프로토타입 (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
ko	클라이언트 토큰 제공

en-us	Provide cryptographic authentication services
ko	암호화 인증 서비스 제공

en-us	Provide cryptographic authentication services
ko	암호화 인증 서비스 제공

en-us	Provided
ko	제공됨

en-us	Provider
ko	공급자

en-us	Provider
ko	공급자

en-us	Provider: { $name }
ko	공급자: { $name }

en-us	{ $provider } · Sponsored
ko	{ $provider } · 스폰서

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
ko	{ $provider } ∙ 스폰서

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
ko	{ $provider } 챗봇은 사용자가 선택한 항목 전체를 받지는 않음

en-us	Provide search suggestions
ko	검색 제안 사용

en-us	Province
ko	주

en-us	Province
ko	주

en-us	Proxy Address
ko	프록시 주소

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
ko	SOCKS v4를 사용할 때 DNS 프록시

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
ko	SOCKS v5를 사용할 때 DNS 프록시

en-us	Proxy server connection refused
ko	프록시 서버 연결이 거부됨

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
ko	프록시 서버 없음 (인터넷 연결을 확인하세요)

en-us	Proxy Status
ko	프록시 상태

en-us	Proxy Version
ko	프록시 버전

en-us	Pseudo-elements
ko	가상 요소

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
ko	가상 요소는 현재 지원되지 않습니다.

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
ko	가상 요소를 부정할 수 없습니다: '%1$S'

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
ko	PSM 내부 암호화 서비스

en-us	PSM Internal Crypto Services
ko	PSM 내부 암호화 서비스

en-us	PSM Private Keys
ko	PSM 개인키

en-us	Public Key Info
ko	공개 키 정보

en-us	Public Key Pinning:
ko	공개키 고정(HPKP):

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
ko	Public-Key-Pins: 사이트를 Public-Key-Pins 호스트로 지정하는데 오류가 발생하였습니다.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ko	Public-Key-Pins: 사이트의 지정된 헤더를 처리하는데 알 수 없는 오류가 발생하였습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
ko	Public-Key-Pins: 사이트에 사용된 인증이 기본 루트 인증 저장소의 인증으로 발급되지 않았습니다. 예상치 못한 끊김을 방지하기 위해서 특정 헤더가 무시되었습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ko	Public-Key-Pins: 신뢰할 수 없는 사이트 연결이기 때문에 지정된 헤더가 무시되었습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ko	Public-Key-Pins: 사이트에서 성공적으로 파싱할 수 없는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
ko	Public-Key-Pins: 사이트에서 백업 핀을 포함하지 않는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
ko	Public-Key-Pins: 사이트에서 조합되는 핀을 포함하지 않는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
ko	Public-Key-Pins: 사이트에서 ‘max-age’ 지시자가 없는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
ko	Public-Key-Pins: 사이트에서 유효하지 않은 ‘includeSubDomains’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
ko	Public-Key-Pins: 사이트에서 유효하지 않은 ‘max-age’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
ko	Public-Key-Pins: 사이트에서 유효하지 않은 판을 포함하는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
ko	Public-Key-Pins: 사이트에서 여러개의 ‘includeSubDomains’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
ko	Public-Key-Pins: 사이트에서 여러개의 ‘max-age’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
ko	Public-Key-Pins: 사이트에서 여러개의 ‘report-uri’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.

en-us	Public Value
ko	공개 값

en-us	Publisher
ko	게시자

en-us	Puerto Rico
ko	푸에르토리코

en-us	Punjabi
ko	펀잡어

en-us	Purple
ko	보라색

en-us	Purple
ko	보라색

en-us	Purple
ko	보라색

en-us	Purple and green light gradient
ko	보라색과 녹색 빛 그라데이션

en-us	Purple city landscape
ko	보라색 도시 풍경

en-us	Purple shapes
ko	보라색 모양

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
ko	용도: <code> { $purpose } </code>

en-us	Purposes
ko	목적

en-us	Purposes
ko	용도

en-us	Push
ko	Push

en-us	Push
ko	Push

en-us	Push Service
ko	Push 서비스

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
ko	탐색할 때 속도, 안전 및 개인 정보 보호 기능이 제공됩니다.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
ko	모두를 위한 더 나은 인터넷을 위해 사용자의 데이터를 활용합니다.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
ko	개인 정보 보호를 최우선으로 하세요.\n$BrandProductName와 함께 하세요.

en-us	q
ko	q

en-us	Q
ko	Q

en-us	Q
ko	Q

en-us	Q
ko	Q

en-us	Q
ko	Q

en-us	Q
ko	Q

en-us	Qatar
ko	카타르