en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
ko	체계가 일치하지 않기 때문에 “%1$S” 쿠키가 “%2$S”에 대한 교차 사이트 쿠키로 취급되었습니다.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
ko	쿠키 “%1$S”에 “sameSite” 속성이 누락되어 “sameSite” 정책이 “lax”로 설정되었으며, “sameSite=lax”가 이 속성의 기본값입니다.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
ko	쿠키 “%1$S”에 “SameSite” 속성이 누락되어 “SameSite” 정책이 “Lax”로 설정되었으며, “SameSite=Lax”가 이 속성의 기본값입니다.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
ko	쿠키 “%1$S”는 경로 크기가 너무 커서 유효하지 않습니다. 최대 크기는 %2$S B 입니다.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
ko	쿠키 “%1$S”는 크기가 너무 커서 유효하지 않습니다. 최대 크기는 %2$S B 입니다.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
ko	쿠키 “%1$S”에 “sameSite=none” 속성이 있지만 “secure” 속성이 없기 때문에 거부되었습니다.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
ko	쿠키 “%1$S”에 “SameSite=None” 속성이 있지만 “secure” 속성이 없기 때문에 거부되었습니다.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
ko	쿠키 “%1$S”는 “sameSite” 속성이 “secure” 속성이 없이 “none”이나 유효하지 않은 값으로 설정되어 있기 때문에 곧 거부됩니다. “sameSite” 속성에 대한 자세한 내용은 %2$S를 읽으세요.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
ko	쿠키 “%1$S”는 “SameSite” 속성이 “secure” 속성이 없이 “None”이나 유효하지 않은 값으로 설정되어 있기 때문에 곧 거부됩니다. “SameSite” 속성에 대한 자세한 내용은 %2$S를 읽으세요.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
ko	쿠키 “%1$S”는 “SameSite” 속성이 “secure” 속성이 없이 “None”으로 설정되어 있기 때문에 곧 거부됩니다. “SameSite” 속성에 대한 자세한 내용은 %2$S를 읽으세요.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
ko	체계가 일치하지 않기 때문에 “%1$S” 쿠키는 곧 “%2$S”에 대한 교차 사이트 쿠키로 취급됩니다.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
ko	"%1$S" 쿠키는 외부 쿠키이고 "Partitioned" 속성이 없기 때문에 곧 거부됩니다.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
ko	교차 사이트 리디렉션으로 인해 “SameSite” 속성 값이 “Lax” 또는 “Strict”인 “%1$S” 쿠키가 생략되었습니다.

en-us	Cookie Banner Blocker
ko	쿠키 배너 차단기

en-us	Cookie Banner Blocker
ko	쿠키 배너 차단기

en-us	Cookie Banner Blocker
ko	쿠키 배너 차단기

en-us	Cookie Banner Reduction
ko	쿠키 배너 감소

en-us	Cookie Banner Reduction
ko	쿠키 배너 감소

en-us	Cookie Banner Reduction
ko	쿠키 배너 감소

en-us	Cookie Banner Reduction
ko	쿠키 배너 감소

en-us	Cookie Banner Reduction
ko	쿠키 배너 감소

en-us	Cookie banners begone!
ko	쿠키 배너가 사라졌습니다!

en-us	Cookie banners begone!
ko	쿠키 배너가 사라졌습니다!

en-us	Cookie banners begone!
ko	쿠키 배너가 사라졌습니다!

en-us	Cookie blocked illustration
ko	쿠키 차단 그림

en-us	Cookie could not be created: “{ $errorString }”.
ko	쿠키를 만들 수 없습니다: “{ $errorString }”.

en-us	Cookie could not be updated: “{ $errorString }”.
ko	쿠키를 업데이트할 수 없습니다: “{ $errorString }”.

en-us	cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Cookies and site data
ko	쿠키 및 사이트 데이터

en-us	Cookies and Site Data
ko	쿠키 및 사이트 데이터

en-us	Cookies and Site Data
ko	쿠키 및 사이트 데이터

en-us	Cookies and Site Data
ko	쿠키와 사이트 데이타

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
ko	쿠키 및 사이트 데이터 ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
ko	쿠키 및 사이트 데이터 ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
ko	다음 웹 사이트의 쿠키와 사이트 데이터가 삭제됨

en-us	Cookies and site data, which may sign you out of the site
ko	쿠키 및 사이트 데이터, 사이트에서 로그아웃될 수 있음

en-us	Cookies from unvisited sites
ko	방문하지 않은 사이트의 쿠키

en-us	Cookies from unvisited websites
ko	방문하지 않은 웹 사이트의 쿠키

en-us	Cookies from unvisited websites
ko	방문하지 않은 웹사이트의 쿠키

en-us	Cookies from unvisited websites are currently blocked.
ko	방문하지 않은 웹사이트의 쿠키가 차단되었습니다.

en-us	Cookies: SameSite=lax by default
ko	Cookies: SameSite=lax가 기본값

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
ko	Cookies: SameSite=Lax가 기본값

en-us	Cookies: SameSite=none requires secure attribute
ko	Cookies: SameSite=none은 secure 속성 필요

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
ko	Cookies: SameSite=None은 secure 속성 필요

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
ko	Cookies: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”.
ko	“sameSite=none” 속성을 가진 쿠키에는 secure 속성이 필요합니다. 이 기능에는“Cookies: SameSite=lax가 기본값”이 필요합니다.

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
ko	“SameSite=None” 속성을 가진 쿠키에는 secure 속성이 필요합니다. 이 기능에는 “Cookies: SameSite=Lax가 기본값”이 필요합니다.

en-us	Cookie warnings
ko	쿠키 경고

en-us	Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
ko	이름과 값이 비어 있는 쿠키가 거부되었습니다.

en-us	Cook Islands
ko	쿡 제도

en-us	copied
ko	복사함

en-us	Copied
ko	복사됨

en-us	Copied
ko	복사됨

en-us	Copied
ko	복사됨

en-us	Copied!
ko	복사됨!

en-us	Copied!
ko	복사됨!

en-us	copied text
ko	복사된 텍스트

en-us	Copied to clipboard!
ko	클립보드에 복사됨!

en-us	Copies
ko	매수

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
ko	매수는 1에서 10000 사이의 숫자여야 합니다.

en-us	Copilot
ko	Copilot

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
ko	모든 CSS 변경 목록을 클립보드에 복사합니다.

en-us	Copy All
ko	모두 복사

en-us	Copy All As HAR
ko	HAR로 복사

en-us	Copy All Changes
ko	모든 변경 내용 복사

en-us	Copy all Messages
ko	모든 메시지 복사

en-us	Copy as Base64
ko	Base64로 복사

en-us	Copy as cURL
ko	cURL 명령어로 바꿔 복사

en-us	Copy as Fetch
ko	Fetch로 복사

en-us	Copy as Hex
ko	16진수로 복사

en-us	Copy as PowerShell
ko	PowerShell로 복사

en-us	Copy as Text
ko	텍스트로 복사

en-us	Copy Attribute Value “%S”
ko	“%S” 속성 값 복사

en-us	Copy Audio Link
ko	오디오 링크 복사

en-us	Copy Audio Location
ko	오디오 주소 복사

en-us	Copy Changes
ko	변경 내용 복사

en-us	Copy Clean Link
ko	링크 정리 복사

en-us	Copy Clean Link
ko	링크 정리 복사

en-us	Copy Clean Link to Highlight
ko	강조 표시의 링크 정리 복사

en-us	Copy Color
ko	색상 복사

en-us	Copy Color
ko	색상 복사

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
ko	`copy` 명령이 실패했습니다. 개체를 문자열화할 수 없습니다: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
ko	이 CSS 규칙의 내용을 클립보드에 복사합니다.

en-us	Copy current settings as URL
ko	현재 설정을 URL로 복사

en-us	Copy Declaration
ko	선언 복사

en-us	Copy Declaration
ko	선언 복사

en-us	Copy Details To Clipboard
ko	클립보드에 상세 정보 복사

en-us	Copy Download Link
ko	다운로드 링크 복사

en-us	Copy Download Link
ko	다운로드 링크 복사

en-us	Copy Email Address
ko	메일 주소 복사

en-us	Copy environment variables for startup profiling
ko	시작 프로파일링을 위한 환경 변수 복사

en-us	Copy failed
ko	복사 실패함

en-us	Copy Function
ko	함수 복사

en-us	Copy Image
ko	이미지 복사

en-us	Copy Image as Data URI
ko	이미지를 Data URI로 바꿔 복사

en-us	Copy Image Data-URL
ko	이미지 Data-URL 복사

en-us	Copy Image Link
ko	이미지 링크 복사

en-us	Copy Image Location
ko	이미지 주소 복사

en-us	Copy Link
ko	링크 복사

en-us	Copy Link
ko	링크 복사

en-us	Copy Link
ko	링크 복사

en-us	Copy Link
ko	링크 복사

en-us	Copy Link
ko	링크 복사

en-us	Copy Link
ko	링크 복사

en-us	Copy Link Address
ko	링크 주소 복사

en-us	Copy Link Address
ko	링크 주소 복사

en-us	Copy Link Location
ko	링크 위치 복사

en-us	Copy Link Location
ko	링크 주소 복사

en-us	Copy Link to Highlight
ko	강조 표시의 링크 복사

en-us	Copy Link Without Site Tracking
ko	사이트 추적 없이 링크 복사

en-us	Copy Location
ko	위치 복사

en-us	Copy Location
ko	위치 복사

en-us	Copy message
ko	메시지 복사

en-us	Copy Message
ko	메시지 복사

en-us	Copy message metadata to clipboard
ko	클립보드에 메시지 메타데이터 복사

en-us	Copy Name
ko	이름 복사

en-us	Copy network data to the clipboard
ko	클립보드에 네트워크 데이터 복사

en-us	Copy object
ko	객체 복사

en-us	Copy parameters for performance tests
ko	성능 테스트를 위해 매개 변수 복사

en-us	Copy Password
ko	비밀번호 복사

en-us	Copy Password (Warning)
ko	비밀번호 복사 (경고)

en-us	Copy Phone Number
ko	전화 번호 복사

en-us	Copy POST Data
ko	POST 데이타 복사

en-us	Copy Property Declaration
ko	속성 선언 복사

en-us	Copy Property Declaration
ko	속성 선언 복사

en-us	Copy Property Name
ko	속성 이름 복사

en-us	Copy Property Name
ko	속성 이름 복사

en-us	Copy Property Value
ko	속성 값 복사

en-us	Copy Property Value
ko	속성 값 복사

en-us	Copy raw data to clipboard
ko	클립보드에 원시 데이터 복사

en-us	Copy raw data to clipboard
ko	클립보드에 원시 데이터 복사

en-us	Copy Report
ko	보고서 복사

en-us	Copy Report History
ko	보고서 기록 복사

en-us	Copy Request Headers
ko	요청 헤더 복사

en-us	Copy Response
ko	응답 복사

en-us	Copy Response Headers
ko	응답 헤더 복사

en-us	Copy Rule
ko	규칙 복사

en-us	Copy Rule
ko	규칙 복사

en-us	Copy Rule
ko	규칙 복사

en-us	Copy (%S)
ko	복사 (%S)

en-us	Copy (%S)
ko	복사 (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
ko	클립보드에 스크린샷 복사

en-us	Copy screenshot to clipboard
ko	클립보드에 스크린샷 복사

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
ko	클립보드로 스크린샷을 복사할까요? (true/false)

en-us	Copy %S Data
ko	%S 데이터 복사

en-us	Copy Selector
ko	선택자 복사

en-us	Copy Selector
ko	선택자 복사

en-us	Copy ({ $shortcut })
ko	복사 ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
ko	원본 텍스트 복사

en-us	Copy source URI
ko	원본 URI 복사

en-us	Copy Source Url
ko	원본 URL 복사

en-us	Copy stack trace
ko	스택 추적 복사

en-us	Copy Text From Image
ko	이미지에서 텍스트 복사

en-us	Copy text to clipboard
ko	클립보드에 텍스트 복사

en-us	Copy text to clipboard
ko	클립보드에 텍스트 복사

en-us	copy the saved password
ko	저장된 비밀번호 복사

en-us	copy the saved password
ko	저장된 비밀번호 복사

en-us	"Copy to "
ko	"복사 중 "

en-us	Copy to clipboard
ko	클립보드에 복사

en-us	Copy to clipboard
ko	클립보드에 복사

en-us	Copy URL
ko	URL 복사

en-us	Copy URL
ko	URL 복사

en-us	Copy URL
ko	URL 복사

en-us	Copy URL
ko	URL 복사

en-us	Copy URL Parameters
ko	URL 매개 변수 복사

en-us	Copy Username { $username }
ko	{ $username } 사용자 이름 복사

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
ko	{ $username } 사용자 이름 복사 (경고)

en-us	Copy Value
ko	값 복사

en-us	Copy Value
ko	값 복사

en-us	Copy Video Link
ko	동영상 링크 복사

en-us	Copy Video Location
ko	동영상 주소 복사

en-us	Copy Without Site Tracking
ko	사이트 추적 없이 복사

en-us	Coral Sea Islands
ko	산호해 제도

en-us	Cornish
ko	코니쉬어

en-us	Corrupted Content Error
ko	손상된 콘텐츠 오류

en-us	Corsican
ko	코르시카어

en-us	Costa Rica
ko	코스타리카

en-us	Côte d’Ivoire
ko	코트디부아르

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
ko	ASN.1 데이터를 복호화할 수 없습니다. 지정한 템플릿이 유효하지 않습니다.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
ko	ASN.1 데이터를 복호화할 수 없습니다. 지정한 템플릿이 유효하지 않습니다.

en-us	"Could not find symbol: "
ko	"심볼을 찾을 수 없음: "

en-us	"Could not load: "
ko	"로드할 수 없음: "

en-us	Could not load docs page.
ko	문서 페이지를 읽어들일 수 없습니다.

en-us	Could not load the image
ko	이미지를 읽어들이지 못했음

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
ko	인증서가 폐기되어 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
ko	인증서가 폐기되어 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
ko	인증서가 만료되어 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
ko	인증서가 만료되어 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
ko	신뢰되지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
ko	신뢰되지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ko	비활성화된 안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명되었기 때문에 이 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ko	비활성화된 안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명되었기 때문에 이 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
ko	CA 인증서가 유효하지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
ko	인증 기관 인증서가 유효하지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
ko	발급자가 신뢰되지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
ko	발급자가 신뢰되지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
ko	발급자를 알 수 없어 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
ko	발급자를 알 수 없어 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
ko	알 수 없는 이유로 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
ko	알 수 없는 이유로 인증서를 확인할 수 없습니다.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
ko	대체 텍스트를 자동으로 생성할 수 없습니다.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
ko	보류 중인 덤프 디렉터리를 만들 수 없습니다.

en-us	Couldn't delete the privilege
ko	특별 권한을 삭제할 수 없음

en-us	Couldn’t delete the privilege
ko	특별 권한을 삭제할 수 없음

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
ko	충돌 보고서의 설정을 찾을 수 없습니다.

en-us	Couldn’t import passwords
ko	비밀번호를 가져올 수 없음

en-us	Couldn't initialize Fortezza personalities.
ko	Fortezza 신상 정보를 초기화할 수 없습니다.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
ko	Fortezza 신상 정보를 초기화할 수 없습니다.

en-us	Couldn’t load languages
ko	언어를 로드할 수 없음

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
ko	언어를 로드할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.

en-us	Couldn't move application data file.
ko	애플리케이션 데이터 파일을 이동할 수 없습니다.

en-us	Couldn't move crash dump.
ko	충돌 덤프 파일을 이동할 수 없습니다.

en-us	Couldn't parse invalid host %1$S
ko	유효하지 않은 호스트 %1$S를 파싱할 수 없음

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
ko	유효하지 않은 샌드박스 플래그 ‘%1$S’를 붙일 수 없음

en-us	Couldn't parse invalid source %1$S
ko	유효하지 않은 소스 %1$S를 파싱할 수 없음

en-us	Couldn't parse port in %1$S
ko	%1$S에서 포트를 파싱할 수 없음

en-us	couldn't parse report URI: %1$S
ko	보고서 URI를 파싱할 수 없음: %1$S

en-us	Couldn't parse scheme in %1$S
ko	%1$S에서 스키마를 파싱할 수 없음

en-us	Couldn't process unknown directive '%1$S'
ko	알 수 없는 지시자 '%1$S'를 처리하지 못함

en-us	Couldn't read the application data file.
ko	애플리케이션 데이터 파일을 읽을 수 없습니다.

en-us	Couldn't remove the principal
ko	대표를 제거할 수 없음

en-us	Couldn’t remove the principal
ko	대표를 제거할 수 없음

en-us	Couldn’t upload image
ko	이미지를 업로드할 수 없음

en-us	count
ko	카운트

en-us	count
ko	개수

en-us	Count
ko	개수

en-us	Count
ko	수

en-us	Count
ko	수

en-us	Count
ko	수

en-us	{ $count } annotations removed
ko	주석 { $count }개 제거됨

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
ko	“%S” 카운터가 존재하지 않습니다.

en-us	{ $count } items
ko	{ $count }개

en-us	{ $count } logins
ko	로그인 { $count }개

en-us	{ $count } more files downloading
ko	파일 { $count }개 더 다운로드 중

en-us	{ $count } of { $total } logins
ko	{ $count } / { $total } 로그인

en-us	{ $count } of { $total } passwords
ko	{ $count } / { $total } 비밀번호

en-us	{ $count } passwords
ko	비밀번호 { $count }개

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
ko	데이터 유출에 { $count }개의 비밀번호가 노출되었을 수 있습니다.

en-us	Country
ko	국가

en-us	Country
ko	국가

en-us	Country or Region
ko	국가 또는 지역

en-us	Country or Region
ko	국가 또는 지역

en-us	{ $count } sites
ko	{ $count }개 사이트

en-us	{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ko	{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } 이후 { $count }개의 추적기가 차단됨

en-us	County
ko	주

en-us	County
ko	주

en-us	CPU
ko	CPU

en-us	Crash Guard Disabled Features
ko	크래시 보호 비활성화 기능

en-us	Crash ID: { $id }
ko	충돌 ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
ko	충돌 ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
ko	충돌 보고서가 이미 전송되었습니다. { -brand-short-name } 개선에 도움을 주셔서 감사합니다.

en-us	Crash Reporter
ko	충돌 보고서

en-us	Crash Reporter
ko	충돌 보고서

en-us	Crash Reports
ko	충돌 보고서

en-us	Crash Reports
ko	충돌 보고서

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
ko	충돌 보고서를 통해 브라우저의 문제를 진단하고 수정할 수 있습니다. 보고서에는 개인 정보나 민감한 정보가 포함되어 있을 수 있습니다.

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
ko	지난 { $days }일간의 충돌 보고서

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
ko	충돌 보고서는 저희가 문제를 진단하고 { -brand-short-name }를 더 향상시키는 것을 돕습니다.

en-us	Create
ko	만들기

en-us	Create
ko	생성

en-us	Create
ko	생성

en-us	Create alt text automatically
ko	자동으로 대체 텍스트 생성

en-us	Create alt text automatically
ko	자동으로 대체 텍스트 생성

en-us	create a Master Password
ko	기본 비밀번호 만들기

en-us	Create an account
ko	계정 만들기

en-us	Create and append a new style sheet to the document
ko	새 스타일 시트를 만들어서 문서에 추가

en-us	Create and Store Strong Passwords
ko	강력한 비밀번호 생성 및 저장

en-us	Create a new profile
ko	새 프로필 생성

en-us	Create a New Profile
ko	새 프로필 만들기

en-us	create a Primary Password
ko	기본 비밀번호 만들기

en-us	Create a profile
ko	프로필 만들기

en-us	Create a profile
ko	프로필 만들기

en-us	Create a profile
ko	프로필 만들기

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
ko	북마크 도구 모음, 북마크 메뉴 또는 그 안의 특정 폴더에 북마크를 만듭니다.

en-us	Created
ko	생성일

en-us	Created
ko	생성

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
ko	자동으로 생성됨: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ko	생성: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
ko	$BrandShortName에 대한 데스크탑/빠른 실행 단축키 생성(&C)

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
ko	$BrandShortName에 대한 데스크탑/작업 표시줄 단축키 생성(&C)

en-us	Create different profiles for work and fun
ko	업무와 여가를 위한 다양한 프로필 만들기

en-us	"Created uninstaller: "
ko	"제거 프로그램 생성: "

en-us	"Create folder: "
ko	"폴더 생성: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
ko	$BrandShortName 바로 가기를 만들 항목 선택:

en-us	Create New Address
ko	새 주소 만들기

en-us	Create New Credit Card
ko	새 신용카드 만들기

en-us	Create new directory
ko	새 폴더 만들기

en-us	Create new login
ko	새 로그인 만들기

en-us	Create New Login
ko	새 로그인 만들기

en-us	Create New Login
ko	새 로그인 만들기

en-us	Create New Node
ko	새 노드 만들기

en-us	Create New Profile
ko	새 프로필 만들기

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
ko	로그인이 저장된 기기에서 계정을 만들거나 로그인하세요.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
ko	로그인이 저장된 기기에서 { -fxaccount-brand-name }을 만들거나 로그인하세요.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
ko	로그인이 저장된 기기에서 { -fxaccount-brand-name }을 만들거나 로그인하세요

en-us	Create Profile…
ko	프로필 만들기

en-us	Create Profile Wizard
ko	프로필 만들기

en-us	Create Profile Wizard
ko	프로필 만들기

en-us	Create Program Icons
ko	프로그램 바로 가기를 만듭니다.

en-us	"Create shortcut: "
ko	"바로 가기 생성: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
ko	$BrandShortName의 바로 가기 생성:

en-us	Creates spam or advertising
ko	스팸 또는 광고를 만듭니다

en-us	Create tab group
ko	탭 그룹 만들기

en-us	Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
ko	즉시 웹 사이트를 만들고 나만의 도메인을 무료로 연결하세요.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
ko	유효하지 않은 QName으로 요소를 만들었습니다.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
ko	유효하지 않은 QName으로 요소를 만들었습니다.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
ko	대표 없는 DOMParser 생성은 더이상 사용되지 않습니다.

en-us	Creation Date:
ko	작성 날짜:

en-us	Creation Date:
ko	작성 날짜:

en-us	Creator:
ko	작성 프로그램:

en-us	Creator:
ko	작성 프로그램:

en-us	Credential management
ko	자격 증명 관리

en-us	Credentials:
ko	자격 증명:

en-us	Credit cards
ko	신용카드

en-us	Credit cards
ko	신용카드

en-us	Credit Cards
ko	신용 카드

en-us	Credit Cards
ko	신용 카드

en-us	Credit card to save:
ko	저장할 신용 카드:

en-us	Credit card to update:
ko	업데이트할 신용 카드:

en-us	Cree
ko	크리어

en-us	Crimean Tatar
ko	크림 타타르어

en-us	Critical
ko	결정적임

en-us	CRL already exists.
ko	CRL이 이미 있습니다.

en-us	CRL already exists.
ko	CRL이 이미 있습니다.

en-us	CRL Distribution Points
ko	CRL 배포 지점

en-us	CRL Endpoints
ko	CRL 엔드포인트

en-us	CRL Signer
ko	CRL 서명자

en-us	Croatia
ko	크로아티아

en-us	Croatian
ko	크로아티아어

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 비활성화).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS 헤더가 ‘%2$S’와 일치하지 않음).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단하였습니다. (원인: ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS 헤더가 없음).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS 헤더가 없음). 상태 코드: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Origin’ 을 추가할 수 없음).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 자원을 차단하였습니다. (원인: CORS 사전 점검 채널 실패).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단하였습니다. (원인: CORS 사전 점검 응답 실패).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 사전 점검 응답이 성공하지 못함). 상태 코드: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단하였습니다. (원인: CORS 요청이 성공하지 못함).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 요청이 성공하지 못함). 상태 코드: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: 외부 리다이렉트 CORS 요청을 허용하지 않음).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request failed).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 자원을 차단하였습니다. (원인: CORS 요청 실패).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: http가 아닌 CORS 요청).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 ‘%1$S’에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Origin’이 ‘*’이면 자격 증명이 지원되지 않음).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Methods’의 메서드가 없음).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Credentials’이 ‘true’이어야 함).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 사전 점검 응답의 헤더 ‘Access-Control-Allow-Headers’에 따라 헤더 ‘%2$S’가 허용되지 않음).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Headers’에 유효하지 않은 토큰 ‘%2$S’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Methods’에 유효하지 않은 토큰 ‘%2$S’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 자원을 차단하였습니다. (원인: CORS 사전 점검 채널에서 CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Headers’의 토큰 ‘%2$S’가 없음).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
ko	교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: 여러개의 ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS 헤더 허용되지 않음).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
ko	교차 출처 요청 경고: 동일 출처 정책은 곧 %1$S에서 원격 리소스 읽기를 허용하지 않습니다. (이유: `Access-Control-Allow-Headers`가 `*`인 경우 `Authorization` 헤더는 포함되지 않습니다. `Authorization` 헤더를 포함하려면 CORS 헤더 `Access-Control-Allow-Headers`에 명시적으로 나열되어야 합니다).

en-us	Cross-site and social media trackers
ko	교차 사이트 및 소셜 미디어 추적기

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
ko	교차 사이트 및 소셜 미디어 추적기, 그리고 나머지 쿠키 격리

en-us	Cross-site cookies
ko	교차 사이트 쿠키

en-us	Cross-site cookies
ko	교차 사이트 쿠키

en-us	Cross-site cookies in all windows
ko	모든 창에서 교차 사이트 쿠키

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
ko	모든 창에서 교차 사이트 쿠키 (추적 쿠키 포함)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
ko	교차 사이트 쿠키 — 소셜 미디어 쿠키 포함

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
ko	사생활 보호 창에서 교차 사이트 쿠키

en-us	Cross-site trackers
ko	교차 사이트 추적기

en-us	Cross-site tracking cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키

en-us	Cross-site tracking cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키, 그리고 기타 교차 사이트 쿠키 격리

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키, 그리고 나머지 쿠키 격리

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
ko	교차 사이트 추적 쿠키 차단됨

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
ko	교차 사이트 추적 쿠키 차단됨

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
ko	교차 사이트 추적 쿠키 — 소셜 미디어 쿠키 포함

en-us	Cryptominers
ko	암호화폐 채굴기

en-us	Cryptominers
ko	암호화폐 채굴기

en-us	Cryptominers
ko	암호화폐 채굴기

en-us	Cryptominers
ko	암호화폐 채굴기

en-us	Cryptominers
ko	암호화폐 채굴기

en-us	Cryptominers Blocked
ko	암호화폐 채굴기 차단됨

en-us	Cryptominers Blocked
ko	암호화폐 채굴기 차단됨

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
ko	암호화폐 채굴기는 디지털 화폐를 채굴하기 위해 시스템의 연산 능력을 사용합니다. 암호 해독 스크립트는 배터리를 소모하고 컴퓨터 속도를 저하시키며 에너지 요금을 증가시킬 수 있습니다.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ko	암호화폐 채굴기는 디지털 화폐를 채굴하기 위해 시스템의 연산 능력을 사용합니다. 암호 해독 스크립트는 배터리를 소모하고 컴퓨터 속도를 저하시키며 에너지 요금을 증가시킬 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>

en-us	c%Sr%S
ko	c%Sr%S

en-us	CSS
ko	CSS

en-us	CSS
ko	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
ko	CSS: Cascade Layers

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
ko	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
ko	CSS 파일

en-us	CSS files
ko	CSS 파일

en-us	CSS Grid is not in use on this page
ko	이 페이지에서 CSS 그리드가 사용되지 않음

en-us	CSS Masonry Layout
ko	CSS Masonry Layout

en-us	CSS: Masonry Layout
ko	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Parser:
ko	CSS 파서:

en-us	CSS Path
ko	CSS 경로

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
ko	CSS: Pseudo-class: :focus-visible

en-us	CSS selector
ko	CSS 선택자

en-us	CSS Selector
ko	CSS 선택자

en-us	CSV File
ko	CSV 파일

en-us	CSV File
ko	CSV 파일

en-us	CSV File
ko	CSV 파일

en-us	CSV File
ko	CSV 파일

en-us	CSV File
ko	CSV 파일

en-us	Ctrl
ko	Ctrl

en-us	Ctrl
ko	Ctrl

en-us	Ctrl
ko	Ctrl

en-us	Ctrl
ko	Ctrl

en-us	Ctrl+G
ko	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
ko	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
ko	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
ko	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
ko	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
ko	Ctrl+Tab 단축키로 최근 사용한 순서대로 탭 순환

en-us	Cuba
ko	쿠바

en-us	Curaçao
ko	큐라소

en-us	Current
ko	현재

en-us	Current { -brand-short-name } colors
ko	현재 { -brand-short-name } 색상

en-us	current data
ko	현재 데이터

en-us	Current data
ko	현재 데이터

en-us	Current line
ko	현재 행

en-us	Current log file
ko	현재 로그 파일

en-us	Current Log File:
ko	현재 로그 파일:

en-us	Current Log File:
ko	현재 로그 파일:

en-us	Current Log File:
ko	현재 로그 파일:

en-us	Current log modules
ko	현재 로그 모듈

en-us	Current Log Modules:
ko	현재 로그 모듈:

en-us	Current Log Modules:
ko	현재 로그 모듈:

en-us	Current Log Modules:
ko	현재 로그 모듈:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
ko	현재 차단되었습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.

en-us	Currently enabled log modules:
ko	현재 활성화된 로그 모듈:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
ko	이 { -brand-short-name } 실행에 대해 차단 목록이 비활성화되어 있지만  현재 차단된 것으로 표시되어 있습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.

en-us	Currently verifying certificate…
ko	현재 인증서 확인 중…

en-us	{{current}} of {{total}} match
ko	{{total}} 중 {{current}} 일치

en-us	{ $current } of { $total } matches
ko	{ $current } / { $total } 일치

en-us	{ $current } of { $total } matches
ko	{ $current } / { $total } 일치

en-us	{{current}} of {{total}} matches
ko	{{total}} 중 {{current}} 일치

en-us	{{current}} of {{total}} matches
ko	{{total}} 중 {{current}} 일치

en-us	{{current}} of {{total}} matches
ko	{{total}} 중 {{current}} 일치

en-us	{{current}} of {{total}} matches
ko	{{total}} 중 {{current}} 일치

en-us	Current Outline Item
ko	현재 아웃라인 항목

en-us	Current Outline Item
ko	현재 아웃라인 항목

en-us	Current Page
ko	현재 페이지

en-us	Current Page
ko	현재 페이지

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
ko	현재 페이지 (현재 페이지에서 URL 보기)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
ko	현재 페이지 (현재 페이지에서 URL 보기)

en-us	Current password:
ko	현재 비밀번호:

en-us	Current password:
ko	현재 비밀번호:

en-us	Current password:
ko	현재 비밀번호:

en-us	Current PIN:
ko	현재 PIN:

en-us	current ping
ko	현재 핑

en-us	Current ping data
ko	현재 핑 데이터

en-us	* Current session only, reloads the page
ko	* 현재 세션만 해당되며, 페이지를 새로 고침

en-us	Current step: %S
ko	현재 단계: %S

en-us	Current Store:
ko	현재 저장소:

en-us	Current View
ko	현재 보기

en-us	Current view (copy or open in new window)
ko	현재 보기 (복사 또는 새 창에서 열기)

en-us	Current window
ko	현재 창

en-us	Cursor
ko	커서

en-us	Curve
ko	곡선

en-us	custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	Custom
ko	사용자 지정

en-us	&Custom
ko	사용자 지정(&C)

en-us	Custom…
ko	사용자 지정…

en-us	Custom…
ko	사용자 지정…

en-us	Custom…
ko	사용자 지정…

en-us	Custom…
ko	사용자 지정…

en-us	Custom avatar
ko	아바타 사용자 지정

en-us	Custom colors
ko	사용자 색상

en-us	Custom Device
ko	사용자 지정 기기

en-us	Custom Image URL
ko	사용자 지정 이미지 URL

en-us	Custom (inches)
ko	사용자 정의 (인치)

en-us	Customize
ko	사용자 지정

en-us	Customize…
ko	사용자 지정…

en-us	Customize…
ko	사용자 지정…

en-us	Customize…
ko	사용자 지정…

en-us	Customize { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 사용자 지정

en-us	Customize Developer Tools and Get Help
ko	개발자 도구 사용자 지정 및 도움말

en-us	Customize Firefox
ko	Firefox 사용자 지정

en-us	Customize %S
ko	%S 사용자 지정

en-us	Customize sidebar
ko	사이드바 사용자 지정

en-us	Customize sidebar
ko	사이드바 사용자 지정

en-us	Customize sidebar
ko	사이드바 사용자 지정

en-us	Customize sidebar
ko	사이드바 사용자 지정

en-us	Customize Sidebar
ko	사이드바 사용자 지정

en-us	Customize Sidebar
ko	사이드바 사용자 지정

en-us	Customize this page
ko	이 페이지 사용자 지정

en-us	Customize toolbar…
ko	도구 모음 사용자 지정…

en-us	Customize Toolbar…
ko	도구 모음 사용자 지정…

en-us	Customize Toolbar…
ko	도구 모음 사용자 지정…

en-us	Customize Toolbar…
ko	도구 모음 사용자 지정…

en-us	Customize Touch Bar…
ko	터치바 사용자 정의…

en-us	Customize Touch Bar…
ko	터치바 사용자 정의…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 사용자 지정

en-us	Customize your browsing
ko	탐색 사용자 지정

en-us	Customize your browsing
ko	탐색 사용자 지정

en-us	Customize your new profile
ko	새 프로필 사용자 지정

en-us	Customize your New Tab page
ko	새 탭 페이지 사용자 지정

en-us	Custom (mm)
ko	사용자 지정 (mm)

en-us	Custom Scale
ko	사용자 지정 배율

en-us	Custom Scale…
ko	사용자 지정 배율…

en-us	Custom URLs…
ko	사용자 지정 URL…

en-us	Custom User Agent
ko	사용자 지정 사용자 에이전트

en-us	Custom wallpapers are here
ko	사용자 지정 배경 화면이 있습니다

en-us	Cut
ko	잘라내기

en-us	Cut
ko	잘라내기

en-us	Cut
ko	잘라내기

en-us	Cut (%S)
ko	잘라내기 (%S)

en-us	Cut (%S)
ko	잘라내기 (%S)

en-us	CVV
ko	CVV

en-us	Cyan
ko	청록색

en-us	Cyan
ko	청록색

en-us	Cycle
ko	순환

en-us	Cycle
ko	순환

en-us	Cycle
ko	순환

en-us	cycled
ko	주기화

en-us	Cycle Reference
ko	순환 참조

en-us	Cyprus
ko	사이프러스

en-us	Cyrillic
ko	키릴 문자

en-us	Cyrillic
ko	키릴 문자

en-us	Czech
ko	체코어

en-us	Czechia
ko	체코

en-us	Czech Republic
ko	체코 공화국

en-us	d
ko	d

en-us	d
ko	일

en-us	d
ko	일

en-us	d
ko	d

en-us	d
ko	d

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	d

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	d

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D
ko	D

en-us	D3D11 Compositor
ko	D3D11 컴포지터

en-us	D3D11 Video Decoder
ko	D3D11 동영상 디코더

en-us	D3D9 Video Decoder
ko	D3D9 동영상 디코더

en-us	D3D9 Video Decoder
ko	D3D9 동영상 디코더

en-us	Damages my computer and data
ko	내 컴퓨터 및 데이터를 손상시킵니다

en-us	Dangling combinator.
ko	선택자 결합자가 연속하고 있습니다.

en-us	Danish
ko	덴마크어

en-us	Dark
ko	어둡게

en-us	Dark
ko	어두운

en-us	Dark
ko	어둡게

en-us	Dark
ko	어둡게

en-us	Dark
ko	어둡게

en-us	Dark
ko	어둡게

en-us	Dark
ko	어둡게

en-us	Dark
ko	어둡게

en-us	Dark
ko	어둡게

en-us	Dark
ko	어둡게

en-us	Dark
ko	어둡게

en-us	Dark blue
ko	진청색

en-us	Dark green
ko	진녹색

en-us	Dark purple
ko	진보라색

en-us	Dark theme
ko	어두운 테마

en-us	(data)
ko	(데이터)

en-us	Data
ko	데이터

en-us	Data
ko	데이터

en-us	Data
ko	데이터

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
ko	기기, 하드웨어 구성 및 { -brand-product-name } 사용 방식에 대한 데이터는 모든 사용자를 위해 기능, 성능, 안정성을 개선하는 데 도움이 됩니다.

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
ko	“{ $dbName }” 데이터베이스는 삭제될 수 없습니다.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
ko	모든 연결이 끊긴 후 “{ $dbName }” 데이터베이스가 지워질 것입니다.

en-us	Data Channels Closed:
ko	닫힌 데이터 채널:

en-us	Data Channels Opened:
ko	열린 데이터 채널:

en-us	Data collection:
ko	데이터 수집:

en-us	data decoder
ko	데이터 디코더

en-us	Data Decoder ({ $pid })
ko	데이터 디코더 ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
ko	데이터 디코더 (프로세스 { $pid })

en-us	Data Encipherment
ko	데이터 암호화

en-us	Data has been truncated
ko	데이터가 잘렸습니다

en-us	Data Import Complete
ko	데이터 가져오기 완료

en-us	Data Imported Successfully
ko	데이터를 성공적으로 가져옴

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
ko	{ $agentName }의 데이터 손실 방지(DLP)입니다. 자세한 내용을 보려면 누르세요.

en-us	Data protection
ko	데이터 보호

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
ko	이 빌드 설정에서는 데이터 보고가 비활성화 되어 있음

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration.
ko	이 빌드 구성에서는 데이터 보고를 하지 않습니다.

en-us	Data Size
ko	데이터 크기

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
ko	데이터 전송 중단됨 (다시 시도하세요)

en-us	Data upload is disabled.
ko	데이터 업로드가 비활성화되었습니다.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
ko	데이터 업로드가 비활성화되었지만  데이터가 여전히 로컬에 기록되도록  { glean-sdk-brand-name }에게 활성화되었다고 말하고 있습니다. 참고: 디버그 태그를 설정하면 설정과 상관없이  핑이 <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>에 업로드됩니다.

en-us	Data upload is enabled.
ko	데이터 업로드가 활성화되었습니다.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
ko	데이터 업로드는 로컬 서버로 전송하는 경우에만 활성화됩니다.

en-us	date
ko	날짜

en-us	Date
ko	날짜

en-us	Date
ko	날짜

en-us	Date and site
ko	날짜 및 사이트

en-us	Date Crashed
ko	충돌 날짜

en-us	date field
ko	날짜 필드

en-us	Date Submitted
ko	보낸 날짜

en-us	{ $date }, { $time }
ko	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
ko	{ $date } { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
ko	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
ko	{{date}} {{time}}

en-us	Date/Time
ko	날짜/시간:

en-us	Date/Time
ko	날짜/시간

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
ko	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
ko	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
ko	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
ko	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
ko	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
ko	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
ko	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
ko	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
ko	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
ko	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
ko	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
ko	일

en-us	day;days
ko	일

en-us	{ $days } days ago
ko	{ $days }일 전

en-us	DC
ko	DC

en-us	dd
ko	dd

en-us	d;d
ko	일

en-us	Deactivate breakpoints
ko	중단점 중지

en-us	Debug
ko	디버그

en-us	Debug
ko	디버그

en-us	Debug
ko	디버그

en-us	Debug
ko	디버그

en-us	Debug
ko	디버그

en-us	Debug
ko	디버그

en-us	Debug
ko	디버그

en-us	Debug
ko	디버그

en-us	Debug Add-ons
ko	부가 기능 디버그

en-us	Debug Add-ons
ko	부가 기능 디버그

en-us	Debug everything in all processes
ko	모든 프로세스의 모든 것을 디버그

en-us	Debugger
ko	디버거

en-us	Debugger
ko	디버거

en-us	Debugger
ko	디버거

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
ko	디버거가 중단되어 있습니다. 마우스 선택과 같은 몇몇 기능은 돌아가지 않을 것입니다.

en-us	Debugger Panel
ko	디버거 패널

en-us	Debugger Panel
ko	디버거 패널

en-us	Debugger paused
ko	디버거 일시 중지됨

en-us	Debugger paused
ko	디버거 일시 중지됨

en-us	Debugger Settings
ko	디버거 설정

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
ko	디버깅 - 런타임 / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
ko	디버깅 - 설정

en-us	Debugging Support
ko	디버깅 지원

en-us	Debug Mode
ko	디버그 모드

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
ko	디버그 모드 활성화, 추적로그 위치: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
ko	디버그 모드 활성화, 추적로그 위치: { $path }

en-us	Debug script
ko	스크립트 디버깅

en-us	Debug Script
ko	스크립트 디버그

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
ko	사기성 콘텐츠 및 위험한 소프트웨어 보호

en-us	Deceptive Site!
ko	사기 사이트!

en-us	Deceptive site ahead
ko	의심스러운 사이트

en-us	Decision Log
ko	판단 로그

en-us	Declaration dropped.
ko	이 스타일 선언이 무시되었습니다.

en-us	Decoded: %S
ko	디코딩본: %S

en-us	Decoder
ko	디코더

en-us	Decrease Content Width
ko	콘텐츠 너비 줄이기

en-us	Decrease Font Size
ko	글꼴 크기 줄이기

en-us	Decrease Line Height
ko	줄 간격 줄이기

en-us	Default
ko	기본값

en-us	Default
ko	기본 설정

en-us	Default
ko	기본값

en-us	Default
ko	기본

en-us	Default
ko	기본

en-us	Default
ko	기본

en-us	Default
ko	기본 설정

en-us	Default
ko	기본

en-us	Default
ko	기본

en-us	Default
ko	기본

en-us	Default
ko	기본

en-us	Default
ko	기본

en-us	Default
ko	기본값

en-us	Default audio output device
ko	기본 오디오 출력 장치

en-us	Default Browser
ko	기본 브라우저

en-us	Default color unit
ko	기본 색상 단위

en-us	Default Developer Tools
ko	기본 개발자 도구

en-us	Default font
ko	기본 글꼴

en-us	Default for all websites:
ko	모든 웹 사이트의 기본값:

en-us	Default for Current Locale
ko	현재 언어의 기본값

en-us	Default Locale
ko	기본 언어

en-us	Default ({ $name })
ko	기본 ({ $name })

en-us	Default Profile
ko	기본 프로필

en-us	Default Protection
ko	기본 보호

en-us	Default search engine
ko	기본 검색 엔진

en-us	Default Search Engine
ko	기본 검색 엔진

en-us	Default User
ko	Default User

en-us	Default zoom
ko	기본 확대/축소

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
ko	사용자에게 메시지를 표시하지 않고 나열된 출처에서 사용할 수 있는 외부 프로토콜 목록을 정의합니다.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
ko	Google Workspace에 액세스할 수 있는 도메인을 정의합니다.

en-us	definition
ko	정의

en-us	definition
ko	정의

en-us	definition
ko	정의

en-us	definition list
ko	정의 목록

en-us	definition list
ko	정의 목록

en-us	Del
ko	Del

en-us	Delay:
ko	딜레이:

en-us	Delay (seconds)
ko	지연 (초)

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete…
ko	삭제…

en-us	Delete All
ko	모두 삭제

en-us	Delete All From “{ $host }”
ko	“{ $host }”에서 모두 삭제

en-us	Delete All Session Cookies
ko	모든 세션 쿠키 삭제

en-us	Delete all snapshots
ko	모든 스냅샷 삭제

en-us	Delete Bookmarks
ko	북마크 삭제

en-us	Delete Certificate
ko	인증서 삭제

en-us	Delete Certificate
ko	인증서 삭제

en-us	Delete Certificates
ko	인증서 삭제

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
ko	{ -brand-short-name }를 닫을 때 쿠키와 사이트 데이터를 삭제

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
ko	이 기기에서 데이터를 삭제합니다 (로그인, 비밀번호, 기록, 북마크 등).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
ko	이 기기에서 데이터 삭제 (비밀번호, 기록, 북마크 등)

en-us	Delete E-Mail Certificates
ko	전자 메일 인증서 삭제

en-us	Delete E-Mail Certificates
ko	전자 메일 인증서 삭제

en-us	"Delete file: "
ko	"파일 삭제: "

en-us	Delete Files
ko	파일 삭제

en-us	Delete Files
ko	모두 삭제

en-us	Delete files automatically
ko	자동으로 파일 삭제

en-us	Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
ko	모든 사생활 보호 창이 닫힐 때, 사생활 보호 모드에서 다운로드한 파일 삭제

en-us	Delete Folders
ko	폴더 삭제

en-us	Delete from History
ko	기록에서 삭제

en-us	Delete from History
ko	기록에서 삭제

en-us	Delete from History
ko	기록에서 삭제

en-us	Delete from History
ko	기록에서 삭제

en-us	Delete from History
ko	기록에서 삭제

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
ko	{ -pocket-brand-name }에서 삭제

en-us	Delete group
ko	그룹 삭제

en-us	Delete Group
ko	그룹 삭제

en-us	Delete “{ $itemName }”
ko	“{ $itemName }” 삭제

en-us	Delete Node
ko	노드 삭제

en-us	"Delete on reboot: "
ko	"다시 시작할 때 삭제: "

en-us	Delete or Distrust…
ko	삭제 또는 신뢰 안 함…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
ko	CA 인증서 삭제 또는 신뢰 안 함

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
ko	삭제 및 신뢰 안 함

en-us	Delete Page from History
ko	기록에서 페이지 삭제

en-us	Delete Pages
ko	페이지 삭제

en-us	Delete Pages from History
ko	기록에서 페이지 삭제

en-us	Delete profile
ko	프로필 삭제

en-us	Delete Profile
ko	프로필 삭제

en-us	Delete Profile
ko	프로필 삭제

en-us	Delete Profile…
ko	프로필 삭제…

en-us	Delete { $profilename } profile
ko	{ $profilename } 프로필 삭제

en-us	Delete { $profilename } profile?
ko	{ $profilename } 프로필을 삭제하시겠습니까?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
ko	최근 <strong>쿠키</strong> 삭제

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
ko	최근 <strong>기록</strong> 삭제

en-us	Delete Server Certificate Exception
ko	서버 인증서 예외 삭제

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
ko	웹 서버 인증 예외 목록 제거

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
ko	서버 인증서 예외 삭제

en-us	Delete session data
ko	세션 데이터 삭제

en-us	Delete this login?
ko	이 로그인을 삭제하시겠습니까?

en-us	Delete your Certificates
ko	개인 인증서 삭제

en-us	Delete your Certificates
ko	개인 인증서 삭제

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
ko	프로필을 삭제하면 사용 가능한 프로필 목록에서 프로필이 제거되며 취소할 수 없습니다.\n사용자 설정, 인증서 및 기타 사용자 관련 데이터를 포함하여 프로필 데이터 파일을 삭제하도록 선택할 수도 있습니다. 이 옵션은 “%S” 폴더를 삭제하며 취소할 수 없습니다.\n프로필 데이터 파일을 삭제하시겠습니까?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
ko	프로필을 삭제하면 사용 가능한 프로필 목록에서 프로필을 삭제하며 이는 다시 되돌릴 수 없습니다. 설정과 인증서, 다른 사용자 데이터를 포함한 데이터 파일을 같이 삭제하도록 선택할 수 있습니다. 이 선택 사항은 "{ $dir }" 폴더를 삭제하며 이는 다시 되돌릴 수 없습니다. 프로필 데이터 파일을 같이 삭제하시겠습니까?

en-us	Deletion Failed
ko	삭제 실패

en-us	den
ko	분모

en-us	Denmark
ko	덴마크

en-us	denominator
ko	분모

en-us	Density
ko	밀도

en-us	Deny
ko	거부

en-us	Deny
ko	거부

en-us	Department
ko	주

en-us	Department
ko	주

en-us	(deprecated)
ko	(사용되지 않음)

en-us	(deprecated, experimental)
ko	(사용되지 않음, 실험적)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
ko	(사용되지 않음, 실험적, 접두사 필요)

en-us	Deprecated. Learn More…
ko	더 이상 사용되지 않습니다. 더 알아보기…

en-us	Deprecated. Learn More…
ko	더 이상 사용되지 않습니다. 더 알아보기…

en-us	(deprecated, prefix needed)
ko	(사용되지 않음, 접두사 필요)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
ko	DER-인코딩된 메시지가 추가로 사용되지 않은 데이터를 포함하고 있습니다.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
ko	DER-인코딩된 메시지가 추가로 사용되지 않은 데이터를 포함하고 있습니다.

en-us	Describe the problem
ko	문제 설명

en-us	Describe the problem (optional)
ko	문제 설명 (선택 사항)

en-us	Describe the problem (optional)
ko	문제를 설명해 주세요 (선택 사항)

en-us	Description
ko	설명

en-us	Description
ko	설명

en-us	Description
ko	설명

en-us	Description
ko	상세 설명

en-us	Description
ko	설명

en-us	Description:
ko	설명:

en-us	Description (alt text)
ko	설명 (대체 텍스트)

en-us	Description (alt text)
ko	설명 (대체 텍스트)

en-us	Designer:
ko	디자이너:

en-us	Desktop
ko	바탕 화면

en-us	Desktop
ko	바탕 화면

en-us	Desktop Background
ko	바탕 화면 배경

en-us	Desktop Background.bmp
ko	바탕 화면 배경.bmp

en-us	Desktop Environment
ko	데스크톱 환경

en-us	Destination
ko	대상

en-us	Destination filename
ko	저장 파일 이름

en-us	Destination Folder
ko	대상 폴더

en-us	Destination Folder
ko	설치 폴더

en-us	Detailed
ko	상세

en-us	Detailed information
ko	자세한 정보

en-us	{ detail-home.label }
ko	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
ko	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
ko	{ detail-repository.label }

en-us	details
ko	자세히

en-us	Details
ko	상세 정보

en-us	Details
ko	상세 정보

en-us	Details
ko	상세

en-us	Details
ko	상세 정보

en-us	Details
ko	상세 정보

en-us	Details
ko	상세 정보

en-us	Details
ko	상세 정보

en-us	Details
ko	상세 정보

en-us	Details:
ko	상세 정보:

en-us	Details…
ko	상세 정보…

en-us	Details…
ko	상세 정보…

en-us	Details…
ko	자세히…

en-us	Details: { $details }
ko	상세 정보: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
ko	선택한 인증서 상세 정보

en-us	Detected less performant machine
ko	저성능 기기 감지

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
ko	바이트 오더 마크도 전송 프로토콜 레벨의 문자 인코딩 선언도 없고, UTF-16 로 encode 되어 있지만 기본적인 라틴 문자만 텍스트가 검출되었습니다. 이 내용를 UTF-16 로 인코딩하는 것은 비효율적이고, 문자 인코딩은 항상 선언해야 합니다.

en-us	Detect indentation
ko	들여 쓰기 감지

en-us	Deuteranomaly (low green)
ko	제2색약 (낮은 녹색)

en-us	Deuteranopia (no green)
ko	제2색각이상 (녹색맹)

en-us	Devanagari
ko	데바나가리 문자

en-us	Developer
ko	개발자

en-us	Developer Edition
ko	Developer Edition

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
ko	부가 기능을 확인하는 데 관심이 있는 개발자는 <label data-l10n-name="learn-more">메뉴얼</label>을 읽어보세요.

en-us	Developer Toolbar
ko	개발자 도구

en-us	Developer Tools
ko	개발자 도구

en-us	Developer Tools
ko	개발자 도구

en-us	Developer Tools
ko	개발자 도구

en-us	Developer Tools
ko	개발자 도구

en-us	Developer Tools - %1$S
ko	개발자 도구 - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
ko	개발자 도구 - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
ko	개발자 도구: 색 구성표 시뮬레이션

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
ko	개발자 도구: 호환성 패널

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
ko	개발자 도구: 실행 컨텍스트 선택기

en-us	Developer Tools installed by add-ons
ko	부가 기능으로 설치된 개발자 도구

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
ko	개발자 도구: Service Worker 디버깅

en-us	Device
ko	기기

en-us	Device
ko	디바이스

en-us	Device ID
ko	기기 ID

en-us	Device info
ko	기기 정보

en-us	Device Manager
ko	장치 관리자

en-us	Device Manager
ko	장치 관리자

en-us	Device Name
ko	기기 이름

en-us	Device name already in use
ko	이미 사용 중인 기기 이름입니다

en-us	Device pixel ratio
ko	기기 픽셀 비율

en-us	Device Pixel Ratio
ko	기기 픽셀 비율

en-us	Device Pixel Ratio
ko	기기 픽셀 비율

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
ko	%1$S에 의해 자동으로 설정된 기기 픽셀 비율

en-us	Device Reset
ko	기기 초기화

en-us	Device Settings
ko	기기 설정

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
ko	기기 시뮬레이션이 변경될 때 완전히 적용되도록 새로 고침합니다.  DevTools의 변경사항이 없어지지 않도록 자동 새로 고침을 비활성화 합니다.  “%1$S” 메뉴에서 새로 고침을 활성화 할 수 있습니다.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
ko	기기 시뮬레이션 변경 사항을 완전히 적용하려면 다시 로드해야 합니다. 개발자 도구의 변경 사항을 잃지 않도록 자동 새로 고침이 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 설정 메뉴에서 새로 고침을 활성화할 수 있습니다.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
ko	[DEVTOOLS ERROR] 죄송합니다, 메시지를 렌더링 할 수 없습니다. 이것은 일어나지 않아야 합니다 - 설명의 메시지 메타데이터와 함께 %S에 버그를 신고하세요.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
ko	개발자 도구 노드 선택기가 활성화되었습니다. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
ko	DevTools는 이제 전반적인 %S 테마를 따릅니다. 설정 패널에서 밝은 테마 또는 어두운 테마로 되돌릴 수 있습니다.

en-us	DevTools: Service Worker debugging
ko	DevTools: Service Worker 디버깅

en-us	Dhekelia
ko	데켈리아

en-us	Diagnose issues
ko	문제 진단

en-us	Diagnostics
ko	진단

en-us	diagram
ko	도표

en-us	diagram
ko	도표

en-us	dialog
ko	대화상자

en-us	dialog
ko	대화 상자

en-us	dialog
ko	대화 상자

en-us	Dialogs should be labeled.
ko	대화 상자에 레이블을 지정해야 합니다.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
ko	대화 상자에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Dictionaries
ko	사전

en-us	Dictionaries
ko	사전

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
ko	연결되지 않음: 잠재적인 보안 문제

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
ko	연결되지 않음: 잠재적인 보안 문제

en-us	Did not expect anonymous box.
ko	알 수 없는 box를 기대할 수 없습니다.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
ko	"&"가 실체 참조의 시작 이외로 사용되어 있습니다. "&"을 "&amp;"에 이스케이프 하는 것을 잊고 있는 가능성이 있습니다.

en-us	Didn’t mean to close that tab?
ko	탭을 닫으려는 거 아니신가요?

en-us	Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
ko	이동 중에도 { -brand-product-name }를 가져갈 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 같은 브라우저. 주머니에 넣고 다니세요.

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
ko	<a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> 사이트로 이동하시겠습니까?

en-us	Did you mean to go to %S?
ko	%S로 이동하시겠습니까?

en-us	Did you want to search using %S?
ko	%S를 이용해서 검색하시겠습니까?

en-us	Diego Garcia
ko	디에고 가르시아

en-us	Digest function failed.
ko	다이제스트 기능이 실패했습니다.

en-us	Digest function failed.
ko	다이제스트 기능이 실패했습니다.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
ko	디지털 권한 관리 (DRM) 콘텐츠

en-us	Dimensions:
ko	픽셀 크기:

en-us	Dimensions:
ko	픽셀 크기:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
ko	치수: 너비 %1$S, 높이 %2$S, 위치 %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
ko	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
ko	{ $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px로 배율 조정됨)

en-us	Diners Club
ko	다이너스 클럽

en-us	Diners Club
ko	다이너스 클럽

en-us	Diners Club
ko	다이너스 클럽

en-us	%d instances of “%S”
ko	%d 인스턴스 / “%S”

en-us	Direction:
ko	방향:

en-us	Directive '%1$S' has been deprecated. Please use directive '%2$S' instead.
ko	'%1$S' 디렉티브는 폐지되었습니다. 대신 '%2$S' 디렉티브를 사용하세요.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
ko	‘%1$S’ 지시자는 더 이상 사용하지 않습니다. Worker 제어를 위해 ‘worker-src’ 지시자를 사용하거나, 프레임 제어를 위해 ‘frame-src’ 지시자를 사용하세요.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
ko	'{ $directive }' 지시자가 금지된 { $keyword } 키워드를 포함함

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
ko	'{ $directive }' 지시자가 금지된 { $scheme }: 프로토콜 소스를 포함함

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
ko	'{ $directive }'는 반드시 소스 { $source }를 포함하여야 함

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
ko	폴더를 만들 수 없습니다. %S은(는) 파일입니다.

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
ko	폴더를 만들 수 없습니다. %S은(는) 읽기 전용입니다.

en-us	Directory name:
ko	폴더명:

en-us	Directory name:
ko	폴더명:

en-us	Directory root set to %S
ko	디렉토리 루트가 %S(으)로 설정됨

en-us	Directory %S could not be created
ko	%S 폴더를 만들 수 없습니다.

en-us	Directory %S doesn't exist
ko	%S 폴더가 존재하지 않습니다.

en-us	Disable
ko	사용 안 함

en-us	Disable
ko	사용 안 함

en-us	Disable
ko	비활성화

en-us	Disable
ko	비활성화

en-us	Disable
ko	사용 안 함

en-us	Disable
ko	사용 안 함

en-us	Disable
ko	비활성화

en-us	Disable account-based services, including sync.
ko	동기화를 포함한 계정 기반 서비스를 사용 안 합니다.

en-us	Disable account-based services, including sync.
ko	동기화를 포함한 계정 기반 서비스를 사용 안 합니다.

en-us	Disable all
ko	모두 사용 안 함

en-us	Disable all
ko	모두 비활성화

en-us	Disable all breakpoints
ko	모든 중단점 비활성화

en-us	Disable always on top
ko	항상 맨 위에 비활성화

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
ko	항상 맨 위에 비활성화 (개발자 도구가 다시 시작됨)

en-us	Disable and Restart
ko	끄고 다시 시작

en-us	Disable Annotation Editing
ko	주석 편집 사용 안 함

en-us	Disable breakpoint
ko	중단점 비활성화

en-us	Disable Breakpoint
ko	중단점 비활성화

en-us	Disable breakpoints
ko	중단점 비활성화

en-us	Disable Breakpoints
ko	중단점 비활성화

en-us	Disable breakpoints on line
ko	줄에서 중단점 비활성화

en-us	Disable Cache
ko	캐시 사용 안 함

en-us	Disable check for default browser on startup.
ko	시작할 때 기본 브라우저 확인을 사용 안 합니다.

en-us	Disable ciphers.
ko	암호화를 사용 안 합니다.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
ko	도움말 메뉴의 의견 보내기 명령 (의견 보내기 및 가짜 사이트 신고)을 사용 안 합니다.

en-us	Disable connection prompt
ko	연결 프롬프트 사용 안 함

en-us	Disable Content Blocking
ko	콘텐츠 차단 비활성화

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
ko	{ -brand-short-name } 기본 북마크 번들과 스마트 북마크(자주 방문, 최근 태그)가 생성되지 않게 합니다. 참고: 이 정책은 프로필을 처음으로 실행하기 전에만 효과적입니다.

en-us	disabled
ko	비활성화됨

en-us	Disabled
ko	비활성화됨

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disabled
ko	비활성화됨

en-us	Disabled
ko	비활성화 됨

en-us	Disabled
ko	꺼짐

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disabled by accessibility tools
ko	접근성 도구에 의해 비활성화됨

en-us	Disabled by add-ons
ko	부가 기능에 의해 비활성화됨

en-us	Disabled by default
ko	기본값에 의해 비활성화됨

en-us	Disabled by environment
ko	환경에 의해 비활성화됨

en-us	Disabled by environment
ko	환경에 의해 비활성화됨

en-us	Disabled by experiment
ko	실험에 의해 비활성화됨

en-us	Disabled by safe mode
ko	안전 모드에 의해 비활성화됨

en-us	Disabled by unsupported text input
ko	지원되지 않는 텍스트 입력에 의해 비활성화됨

en-us	Disabled by user
ko	사용자에 의해 비활성화됨

en-us	Disabled due to failure
ko	실패로 비활성화됨

en-us	Disabled Features
ko	비활성화된 기능

en-us	Disabled forcibly
ko	강제로 비활성화됨

en-us	Disabled forcibly
ko	강제로 비활성화됨

en-us	Disabled in Private Windows
ko	사생활 보호 창에서 사용 안 함

en-us	Disable Editing
ko	편집 비활성화

en-us	Disable Extension
ko	확장 기능 사용 안 함

en-us	Disable Extension
ko	확장 기능 사용 안 함

en-us	Disable FIPS
ko	FIPS 사용 안 함

en-us	Disable FIPS
ko	FIPS 사용 안 함

en-us	Disable framework grouping
ko	프레임워크 그룹 사용 안 함

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
ko	동기화를 포함한 { -fxaccount-brand-name } 기반의 서비스를 사용 안 합니다.

en-us	Disable hand tool
ko	손 도구 끄기

en-us	Disable hand tool
ko	손 도구 끄기

en-us	Disable HTTP cache
ko	HTTP 캐시 사용 안 함

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
ko	HTTP 캐시 사용 안 함 (도구상자가 열려 있을 때)

en-us	Disable inline preview
ko	인라인 미리보기 사용안함

en-us	Disable inline preview
ko	인라인 미리보기 사용 안 함

en-us	Disable JavaScript
ko	JavaScript 사용 안 함

en-us	Disable JavaScript *
ko	JavaScript 사용 안 함*

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
ko	공유하는 동안 { -brand-short-name }에서 알림을 사용 안 함

en-us	Disable notifications from %S
ko	%S로부터의 알림 끔

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }에 내장된 PDF 뷰어인 PDF.js를 사용 안하거나 구성합니다.

en-us	Disable others
ko	다른 중단점 비활성화

en-us	Disable others
ko	다른 중단점 비활성화

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }에 내장된 PDF 뷰어인 PDF.js를 사용 안 합니다.

en-us	Disable popup auto hide
ko	팝업 자동숨김 비활성화

en-us	Disable popup auto-hide
ko	팝업 자동 숨기기 비활성화

en-us	Disable Popup Auto-Hide
ko	팝업 자동 숨기기 비활성화

en-us	Disable Private Browsing.
ko	사생활 보호 모드를 사용 안 합니다.

en-us	Disable protection for now
ko	지금부터 보호 끄기

en-us	Disable protections for { $host }
ko	{ $host }에 대한 보호 비활성화

en-us	Disable protections for %S
ko	%S에 대한 보호 비활성화

en-us	Disable %S
ko	%S 끄기

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
ko	안전한 탐색 JS 로그 사용 안 함

en-us	Disables client source maps
ko	클라이언트 소스 맵을 비활성화합니다

en-us	Disable sharing protection for this session
ko	이 세션의 공유 보호 사용 안 함

en-us	Disables inline preview in the debugger editor
ko	디버거 편집기에서 인라인 미리보기를 비활성화합니다

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
ko	JavaScript 사용 안 함 (새로 고침 필요)

en-us	Disable source maps
ko	소스 맵 사용 안 함

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
ko	각 설치별로 다른 프로필 사용을 강제하는 기능을 사용 안 합니다.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
ko	안전 모드로 다시 시작하는 기능을 사용 안 합니다. 참고: 그룹 정책을 사용해서 Shift 키를 눌러서 안전 모드로 들어가는 방법을 비활성화하는 것은 Windows에서만 가능합니다.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
ko	Pocket에 웹 사이트 저장하는 기능을 사용 안 합니다.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
ko	{ -pocket-brand-name }에 웹 사이트 저장하는 기능을 사용 안 합니다.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
ko	Firefox 스크린샷 기능을 사용 안 합니다.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
ko	이미지를 바탕 화면 배경으로 설정하는 메뉴 명령을 사용 안 합니다.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
ko	이미지를 바탕화면 배경으로 설정하는 메뉴 명령을 비활성화 합니다.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
ko	메뉴에서 다른 브라우저의 데이터를 가져오는 명령을 사용 안 합니다.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
ko	about:support 페이지의 { -brand-short-name } 새로설정 버튼을 사용 안 합니다.

en-us	Disable touch simulation
ko	터치 시뮬레이션 비활성화

en-us	Disable Tracking Protection
ko	추적 방지 비활성화

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
ko	사생활 보호 모드에서 추적 방지 비활성화

en-us	Disable USB Devices
ko	USB 기기 사용 안 함

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
ko	TLS 기능 ECH(Encrypted Client Hello) 사용을 비활성화합니다.

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
ko	브라우저 탭에서 Win32k API를 사용하지 않도록 합니다. 보안을 강화하지만 현재 불안정해지거나 문제가 생길 수 있습니다. (Windows 전용)

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
ko	브라우저 탭에서 Win32k API를 사용하지 않도록 합니다. 보안을 강화하지만 현재 불안정해지거나 문제가 생길 수 있습니다. (Windows 전용)

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
ko	도메인의 특정 파일 형식에 대해 파일 확장자를 기반으로 한 경고를 사용 안 합니다.

en-us	Disable WebReplay
ko	WebReplay 비활성화

en-us	Disagree
ko	동의 안함

en-us	Discard
ko	버리기

en-us	Discard
ko	취소

en-us	&Discard
ko	취소(&D)

en-us	Discarded packets:
ko	버려진 패킷:

en-us	Discard unsaved changes?
ko	저장되지 않은 변경 내용을 버리시겠습니까?

en-us	Disconnect
ko	연결 끊기

en-us	Disconnect
ko	연결 끊기

en-us	Disconnect
ko	연결 끊기

en-us	Disconnect
ko	연결 끊기

en-us	Disconnect?
ko	연결을 끊으시겠습니까?

en-us	Disconnect…
ko	연결 끊기…

en-us	Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
ko	Wi-Fi 연결을 끊었다가 다시 연결해보세요.

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
ko	{ -brand-product-name } 연결을 끊으시겠습니까?

en-us	Disconnected
ko	연결 끊김

en-us	Disconnect from Sync?
ko	Sync 연결을 끊으시겠습니까?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
ko	Disconnect.me 기본 보호 (추천).

en-us	Disconnect.me strict protection.
ko	Disconnect.me 강한 보호.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
ko	{ -sync-brand-short-name } 연결을 끊으시겠습니까?

en-us	Discover
ko	디스커버 카드

en-us	Discover
ko	디스커버 카드

en-us	Discover
ko	디스커버 카드

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
ko	추가된 익명 탐색 및 보호 계층을 확인하세요.

en-us	Discover Apps
ko	여러 앱 둘러보기

en-us	Discover More
ko	더 발견하기

en-us	Discover the best of the web
ko	웹의 최고를 발견하세요

en-us	Disk Cache Path
ko	디스크 캐시 경로

en-us	Disk Space Available
ko	사용 가능한 디스크 공간

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss
ko	닫기

en-us	Dismiss Banners
ko	배너 닫기

en-us	Dismissed suggestions
ko	닫은 제안

en-us	Dismiss Pop-ups
ko	팝업 닫기

en-us	Dismiss Pop-ups
ko	팝업 닫기

en-us	Dismiss Requests
ko	요청 닫기

en-us	Dismiss { $tabTitle }
ko	{ $tabTitle } 닫기

en-us	Dismiss { $tabTitle }
ko	{ $tabTitle } 닫기

en-us	Dismiss this suggestion
ko	제안 닫기

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
ko	로드 이후 디스패치: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) 마지막 초 이후 디스패치: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Dispatch fetch:
ko	fetch 디스패치:

en-us	Display
ko	디스플레이

en-us	Display area names
ko	영역 이름 표시

en-us	Display at top of browser
ko	브라우저 상단에 표시

en-us	Display grid areas
ko	그리드 영역 표시

en-us	Display line numbers
ko	줄 수 표시

en-us	{ $displayName }
ko	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
ko	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
ko	알림을 표시

en-us	Display notifications to you
ko	알림을 표시

en-us	Display numbers on lines
ko	줄에 숫자 표시

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
ko	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S와 접근성 소프트웨어가 호환되지 않아서 탭의 콘텐츠 표시가 비활성화되었습니다. 스크린 리더를 업데이트 하거나 Firefox 확장 지원 버전(ESR)을 사용하세요.

en-us	Display on the side, in the sidebar
ko	사이드바의 측면에 표시

en-us	Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
ko	텍스트를 선택하면 프롬프트에 대한 바로 가기를 표시합니다. { -brand-short-name }는 텍스트, 페이지 제목을 챗봇에 보내고 질문합니다.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
ko	기본으로 북마크 도구 모음을 표시합니다.

en-us	Display the Menu Bar by default.
ko	기본으로 메뉴 모음을 표시합니다.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
ko	진행 중인 다운로드 상태 표시 (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
ko	창을 전체 화면에 표시 (%S)

en-us	Dissatisfied
ko	불만족

en-us	Dissatisfied
ko	불만족

en-us	Distribution ID
ko	배포 ID

en-us	Distribution Point
ko	배포 지점

en-us	District
ko	군/구

en-us	District
ko	군/구

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
ko	<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">중복 항목</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
ko	<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">중복 로그인</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
ko	<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">오류</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
ko	<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">기존 항목 업데이트됨</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
ko	<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">기존 로그인 업데이트됨</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
ko	<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details"> 새 로그인 추가됨</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
ko	<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details"> 새 비밀번호 추가됨</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
ko	<div data-l10n-name="line1">{ $browser }에서</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } 및 다른 사이트에 대한 로그인 가져오기</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
ko	<div data-l10n-name="line1">Chromium에서</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } 및 다른 사이트에 대한 로그인 가져오기</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
ko	<div data-l10n-name="line1">Google Chrome에서</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } 및 다른 사이트에 대한 로그인 가져오기</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
ko	<div data-l10n-name="line1">Microsoft Edge에서</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } 및 다른 사이트에 대한 로그인 가져오기</div>

en-us	Divehi
ko	디베히어

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
ko	Chrome 사이트와 설정을 쉽게 가져올 수 있습니다.

en-us	Djibouti
ko	지부티

en-us	DN
ko	DN

en-us	DNS
ko	DNS

en-us	DNS
ko	DNS

en-us	DNS Lookup
ko	DNS 조회

en-us	DNS Lookup
ko	DNS 조회

en-us	DNS Name
ko	DNS 이름

en-us	DNS Name
ko	DNS 이름

en-us	DNS over HTTPS
ko	DNS over HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
ko	DNS over HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
ko	네트워크에서 DNS over HTTP (HTTPS를 통한 DNS)가 비활성화되었습니다.

en-us	DNS Resolution
ko	DNS 확인

en-us	DNS Resolution:
ko	DNS 확인:

en-us	DNS resolution happens on this thread
ko	이 스레드에서 DNS 확인 발생

en-us	DNS %S ms
ko	DNS에 %S ms

en-us	DNS suffix
ko	DNS 접미사

en-us	DNS suffix
ko	DNS 접미사

en-us	Dock to bottom
ko	아래에 고정

en-us	Dock to Bottom
ko	아래에 고정

en-us	Dock to bottom of browser window
ko	브라우저 창 아래로 고정

en-us	Dock to left
ko	왼쪽에 고정

en-us	Dock to Left
ko	왼쪽에 고정

en-us	Dock to right
ko	오른쪽에 고정

en-us	Dock to Right
ko	오른쪽에 고정

en-us	Dock to side
ko	옆에 고정

en-us	Dock to side of browser window
ko	브라우저 창 옆으로 고정

en-us	docs
ko	문서

en-us	document
ko	문서

en-us	document
ko	문서

en-us	document
ko	문서

en-us	Documentation
ko	문서

en-us	Documentation…
ko	문서…

en-us	Documentation…
ko	문서…

en-us	Documentation…
ko	문서…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
ko	짧게 실행되는 사용자 생성 이벤트 핸들러 안에서 호출되지 않았기 때문에 document.execCommand(‘cut’/‘copy’)가 거부되었습니다.

en-us	Document Expired
ko	문서 만료

en-us	document is not standalone
ko	비독립적 문서

en-us	Document Outline
ko	문서 개요

en-us	Document Outline
ko	문서 아웃라인

en-us	Document Outline
ko	문서 아웃라인

en-us	Document Properties…
ko	문서 속성…

en-us	Document Properties…
ko	문서 속성…

en-us	Document Properties…
ko	문서 속성…

en-us	Document Properties…
ko	문서 속성…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
ko	Document.releaseCapture()는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 releasePointerCapture()를 사용하세요. 자세한 도움말은 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture를 참조하세요.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
ko	중첩된 iframe에서는 document.requestStorageAccess()가 호출되지 않을 수 있습니다.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
ko	샌드박스 속성에 allow-storage-access-by-user-activation 없이 샌드박스된 iframe에서는 document.requestStorageAccess()가 호출되지 않을 수 있습니다.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
ko	샌드박스 속성에 allow-same-origin 없이 샌드박스된 iframe과 같은 출처가 불투명한 문서에서는 document.requestStorageAccess()가 호출되지 않을 수 있습니다.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
ko	document.requestStorageAccess()는 저장소 액세스 기능이 권한 정책에 의해 차단된 경우 호출되지 않을 수 있습니다.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
ko	document.requestStorageAccess()는 단기 실행 사용자 생성 이벤트 핸들러 내에서만 요청할 수 있습니다.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
ko	document.requestStorageAccess()는 보안 컨텍스트에 대한 액세스 권한만 부여할 수 있습니다.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
ko	문서에 <code>title</code>이 있어야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Documents must have a title.
ko	문서에 제목이 있어야 합니다.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
ko	접근 가능한 텍스트에 대해 WCAG 표준을 충족하지 못합니다.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
ko	접근 가능한 텍스트에 대해 WCAG 표준을 충족하지 못합니다. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
ko	접근 가능한 텍스트에 대해 WCAG 표준을 충족하지 못합니다. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
ko	키보드 접근성에 대한 WCAG 표준을 충족하지 않습니다.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
ko	텍스트 대체에 대한 WCAG 표준을 충족하지 못합니다.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
ko	작동하지 않거나 웹 사이트를 손상시키거나 { -brand-product-name }를 느리게합니다

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
ko	작동하지 않거나 브라우저 표시를 손상시킵니다

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
ko	리뷰 검사기를 사용하면 구매 결정을 더 쉽게 내리실 수 있나요?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
ko	%d / #1 결과

en-us	%d of %d results
ko	%d / %d 결과

en-us	DoH Mode
ko	DoH 모드

en-us	DoH URL
ko	DoH URL

en-us	Dollar sign
ko	달러 기호

en-us	DOM
ko	DOM

en-us	DOM
ko	DOM

en-us	Domain
ko	도메인

en-us	Domain
ko	도메인

en-us	Domain:
ko	도메인:

en-us	Domain:
ko	도메인:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
ko	DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)는 암호화된 연결을 통해 도메인 이름에 대한 요청을 전송하여 보안 DNS를 생성하고 다른 사람들이 사용자가 액세스하려는 웹 사이트를 보기 어렵게 만듭니다.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
ko	DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)는 암호화된 연결을 통해 도메인 이름에 대한 요청을 전송하여 보안 DNS를 제공하고 다른 사람들이 사용자가 액세스하려는 웹 사이트를 보기 어렵게 만듭니다.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
ko	DOM 및 스타일 검사기 (%1$S 또는 %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
ko	DOM 및 스타일 검사기 (%S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
ko	DOM 및 스타일 검사기 (%S)

en-us	Dominators
ko	도미네이터

en-us	Dominica
ko	도미니카

en-us	Dominican Republic
ko	도미니카공화국

en-us	DOM Mutation
ko	DOM 변환

en-us	DOM Mutation Breakpoints
ko	DOM 변이 중단점

en-us	DOM Panel
ko	DOM 패널

en-us	DOM Panel
ko	DOM 패널

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
ko	DOMQuad.bounds는 더이상 사용되지 않으니 대신 DOMQuad.getBounds()를 이용하세요.

en-us	DOM (%S)
ko	DOM (%S)

en-us	DOM (%S)
ko	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
ko	MathML의 DOM 소스

en-us	DOM Source of Selection
ko	선택 영역의 DOM 소스

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
ko	빅 테크가 아닌 사람들을 돕는 더 안전하고 개방적인 인터넷을 만들기 위한 연구에 여러분의 데이터를 기부하세요.

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done editing
ko	편집 완료

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
ko	저장된 로그인에 비밀번호 보기 기능을 허용하지 않습니다.

en-us	Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser.
ko	시작할 때 이용 약관과 개인정보처리방침을 표시하지 않습니다. 귀하는 이 브라우저에 대한 접근 권한을 부여받은 모든 개인을 대신하여 이용 약관에 동의했으며 이를 수락할 권한이 있음을 나타냅니다.

en-us	Do not disturb
ko	방해하지 않기

en-us	Do not disturb me until I restart %S
ko	%S를 재시작할 때 까지 방해하지 않음

en-us	Do not join page spreads
ko	한 페이지 보기

en-us	Do not join page spreads
ko	한 페이지 보기

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
ko	비밀번호가 저장되어 있으면 인증시 묻지 않기

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
ko	비밀번호가 저장되어 있으면 인증시 묻지 않기

en-us	Do not show me this dialog box again.
ko	이 대화 상자를 다시 표시하지 않음.

en-us	Do not show me this dialog box again.
ko	이 대화 상자를 다시 표시하지 않음.

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	거부하기

en-us	Don’t Allow
ko	허용하지 않음

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	허용하지 않음

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t Allow
ko	허용 안 함

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
ko	%S에서 메시지를 다시 표시하도록 허용하지 않음

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
ko	이 사이트에서 메시지를 다시 표시하도록 허용하지 않음

en-us	Don’t ask again
ko	다시 묻지 않기

en-us	&Don’t ask me again
ko	다시 묻지 않음(&D)

en-us	Don't ask me again
ko	다시 묻지 않음

en-us	Don’t ask me again
ko	다시 묻지 않기

en-us	Don't ask me this again
ko	다시 묻지 않음

en-us	Don't ask me this again
ko	다시 묻지 않음

en-us	Don't Autoplay
ko	자동 재생 금지

en-us	Don't Change
ko	변경 안함

en-us	Don't Delete Files
ko	삭제 안 함

en-us	Don’t Delete Files
ko	삭제 안 함

en-us	Don't Disable
ko	끄지 않기

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
ko	HTTPS 전용 모드 사용 안 함

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
ko	HTTPS 전용 모드 사용 안 함

en-us	Don’t Exit
ko	종료 안 함

en-us	Don’t Exit
ko	종료 안 함

en-us	Don’t forget to back up your data
ko	데이터를 백업하는 것을 잊지 마세요

en-us	Don’t have an account? Get started
ko	계정이 없으신가요? 시작하세요

en-us	Don’t import anything
ko	아무것도 가져오지 않기

en-us	Don’t Install
ko	설치 안 함

en-us	Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online.
ko	광고가 당신을 따라다니는 것이 싫지 않나요? { -brand-short-name }는 광고주가 온라인 활동을 추적하는 방법을 제어하는데 도움이 됩니다.

en-us	Don’t Quit
ko	종료 안 함

en-us	Don’t remember search and form history.
ko	검색과 양식 기록을 기억하지 않습니다.

en-us	Don’t remove this Container
ko	이 컨테이너 삭제하지 않음

en-us	Don’t remove this Container
ko	이 컨테이너 삭제하지 않음

en-us	Do&n’t Save
ko	저장 안 함(&N)

en-us	Don’t Save
ko	저장 안 함

en-us	Don’t Save
ko	저장 안 함

en-us	Don’t Save
ko	저장 안 함

en-us	Don’t send a certificate
ko	인증서를 보내지 않음

en-us	Don't Share
ko	공유하지 않음

en-us	Don’t show again
ko	다시 표시 안 함

en-us	Don’t show again
ko	다시 표시 안 함

en-us	Don’t show again
ko	다시 표시 안 함

en-us	Don’t show again
ko	다시 표시 안 함

en-us	Don’t show certain messages to the user.
ko	사용자에게 특정 메시지를 표시하지 않습니다.

en-us	Don't show info bar when pop-ups are blocked
ko	팝업창이 차단될 때 주소창에 표시하지 않음

en-us	Don’t show me messages like this again
ko	이런 메시지 다시 표시 안 함

en-us	Don’t show me this again
ko	다시 표시 안 함

en-us	Don’t show me this again
ko	다시 표시 안 함

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
ko	이 추천을 표시하지 않음

en-us	Don’t show the Terms of Use and Privacy Notice on startup.
ko	시작할 때 이용 약관과 개인정보처리방침을 표시하지 않습니다.

en-us	Don’t show this message again
ko	이 메시지를 다시 표시 안 함

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
ko	팝업이 차단될 때 이 메시지를 표시하지 않음

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
ko	팝업이 차단될 때 이 메시지를 표시하지 않음

en-us	Don’t show this recommendation again
ko	이 추천을 다시 표시 안 함

en-us	Don’t show this recommendation again
ko	이 추천을 다시 표시 안 함

en-us	Don’t show this recommendation again
ko	이 추천을 다시 표시 안 함

en-us	Don’t show trending searches
ko	인기 검색어를 표시하지 않음

en-us	Don’t show weather suggestions
ko	날씨 제안을 표시하지 않음

en-us	(don’t submit any ping)
ko	(핑을 제출하지 마세요)

en-us	Don't Tell Me Again
ko	다시 알리지 않음

en-us	Don't Trust This Website
ko	이 웹 사이트를 신뢰 하지 않음

en-us	Don't Uninstall
ko	제거하지 않기

en-us	Don't update
ko	변경 안 함

en-us	Don’t update
ko	업데이트 안 함

en-us	Don’t Update
ko	업데이트 안 함

en-us	Do/Si
ko	도/시

en-us	Do/Si
ko	도/시

en-us	Dot
ko	점

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
ko	이 파일 형식에 대해 다시 묻지 않음

en-us	Double click on the geo.enabled preference
ko	geo.enabled 항목값이 false로 변경

en-us	Double click to edit
ko	편집하려면 더블 클릭하세요

en-us	Double-click to fit column to content
ko	내용에 맞게 열 크기를 조정하려면 더블 클릭하세요

en-us	Down Arrow
ko	아래측 화살표

en-us	down diagonal strike
ko	아래쪽사선

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
ko	다운로드 %1$S%2$S, 업로드 %3$S%4$S, 지연 시간 %5$Sms

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
ko	%1$S 또는 %2$S를 다운로드 하고 Firefox 계정에 연결합니다.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
ko	깨끗한 새 { -brand-shorter-name }를 내려받고 안내에 따라 설치하세요.

en-us	Download all
ko	모두 다운로드

en-us	Download and run AI models on your device
ko	기기에 AI 모델을 다운로드 및 실행

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
ko	iOS 또는 Android용 { -brand-product-name }를 다운로드하고 기기 간에 데이터를 동기화합니다.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile
ko	모바일용 { -brand-product-name } 다운로드

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
ko	모바일용 { -brand-product-name }를 다운로드하고 로그인하세요.

en-us	Download Details
ko	다운로드 상세 정보

en-us	Downloaded
ko	다운로드됨

en-us	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
ko	다운로드한 인증서의 이름이 저장소에 있는 것과 중복됩니다.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
ko	다운로드한 인증서의 이름이 저장소에 있는 것과 중복됩니다.

en-us	Downloaded files list
ko	다운로드한 파일 목록

en-us	Downloaded: %S
ko	다운로드됨: %S

en-us	Download Error
ko	다운로드 오류

en-us	Download Error
ko	다운로드 오류

en-us	Download Error
ko	다운로드 오류

en-us	download error ({ $error })
ko	다운로드 오류 ({ $error })

en-us	Download file
ko	파일 다운로드

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ko	파일을 다운로드하고 브라우저의 다운로드 기록을 읽고 수정

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ko	파일을 다운로드하고 브라우저의 다운로드 기록을 읽고 수정

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
ko	모바일 기기와 동기화하려면 <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> 또는 <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>용 Firefox를 다운로드하세요.

en-us	Download { -focus-brand-name }
ko	{ -focus-brand-name } 다운로드

en-us	Downloading
ko	다운로드 중…

en-us	Downloading…
ko	다운로드 중…

en-us	Downloading…
ko	다운로드 중…

en-us	Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
ko	대체 텍스트 AI 모델 다운로드 중 ({ $downloadedSize } / { $totalSize } MB)

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
ko	부가 기능 { $addonCount }개 다운로드 및 검사 중…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
ko	부가 기능 #1개 다운로드 및 검사 중…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
ko	{ -brand-shorter-name } 업데이트 다운로드 중

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
ko	{ -brand-shorter-name } 업데이트 다운로드 중

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
ko	{ -brand-shorter-name } 업데이트 다운로드 중

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
ko	{ -brand-shorter-name } 업데이트 다운로드 중

en-us	Downloading $BrandShortName…
ko	$BrandShortName 다운로드 중…

en-us	Downloading Certificate
ko	인증서 다운로드 중

en-us	Downloading Certificate
ko	인증서 다운로드 중

en-us	Downloading %S
ko	%S 다운로드 중…

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
ko	{ $negotiatedLanguage }용 언어 팩 다운로드 중…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
ko	업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
ko	업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download & Install…
ko	다운로드 및 설치…

en-us	Download languages for offline translation
ko	오프라인 번역을 위한 언어 다운로드

en-us	Download languages for offline translation.
ko	오프라인 번역을 위한 언어를 다운로드합니다.

en-us	Download Mobile Browser
ko	모바일 브라우저 다운로드

en-us	download of “{ $filename }”
ko	“{ $filename }” 다운로드

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
ko	트리거링 iframe에 샌드박스 플래그가 설정되어 있기 때문에 “%S” 다운로드가 차단되었습니다.

en-us	Download on the App Store
ko	앱 스토어에서 다운로드

en-us	Download on the App Store
ko	App Store에서 다운로드

en-us	downloads
ko	다운로드, downloads

en-us	downloads
ko	다운로드

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Downloads
ko	다운로드

en-us	Downloads blocked from { $url }.
ko	{ $url }에서 다운로드가 차단되었습니다.

en-us	Downloads Complete
ko	다운로드 완료

en-us	Download screenshot
ko	스크린샷 다운로드

en-us	Download screenshot
ko	스크린샷 다운로드

en-us	Download ({ $shortcut })
ko	다운로드 ({ $shortcut })

en-us	Download, sync, and go!
ko	모바일용 Firefox와 탐색을 동기화하세요.

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
ko	최신 버전의 { -brand-shorter-name }를 다운로드하세요.

en-us	Download Update
ko	업데이트 내려받기

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
ko	모바일 기기를 사용하여 다운로드하세요. 카메라를 QR코드에 맞추세요. 링크가 나타나면 해당 링크를 누르세요.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
ko	{ -brand-short-name }가 이 업데이트를 계속하길 원하십니까?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
ko	이 문서들을 새로운 홈페이지로 설정하시겠습니까?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
ko	이 문서들을 새로운 홈페이지로 설정하시겠습니까?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
ko	이 문서를 새로운 홈 페이지로 설정하시겠습니까?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
ko	이 문서를 새로운 홈 페이지로 설정하시겠습니까?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
ko	이 사이트에서 Adobe Flash가 작동되는 것을 허용하시겠습니까? 신뢰할 수 있는 사이트에서만 Adobe Flash를 허용하세요.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
ko	이 사이트에서 오래된 버전의 Adobe Flash가 작동되는 것을 허용하시겠습니까? 오래된 버전은 브라우저의 성능과 보안에 영향을 미칠 수 있습니다.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
ko	$BrandShortName를 설치하시겠습니까?

en-us	Do you want to install “%S” from this site?
ko	이 사이트로부터 “%S”를 설치하시겠습니까?

en-us	Do you want to trust "%S" for the following purposes?
ko	다음과 같은 목적으로 "%S"를 신뢰하시겠습니까?

en-us	Do you want to uninstall “%1$S”?
ko	"%1$S"를 제거하시겠습니까?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
ko	지금 %1$S %2$S 버전으로 업데이트하시겠습니까?

en-us	DPR
ko	DPR

en-us	DPR: %1$S
ko	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
ko	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
ko	%1$S로 DPR이 자동 설정 됨

en-us	Drag a file here to upload
ko	이미지 파일을 여기에 끌어서 놓으세요

en-us	Drag and Drop
ko	드래그 앤 드롭

en-us	Drag and drop denied.
ko	끌어서 놓기가 거부되었습니다.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
ko	항목을 도구 모음 밖의 가까운 곳에 두려면 여기에 끌어서 놓으세요…

en-us	Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.
ko	탭을 고정하려면, 탭을 탭 표시줄의 시작 부분으로 드래그하세요. 또는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 탭 고정을 선택하세요.

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
ko	값을 줄이거나 높이려면 왼쪽이나 오른쪽으로 끌어서 놓으세요

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
ko	드래그하거나 클릭해서 영역을 선택하세요. ESC 키를 누르면 취소됩니다.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
ko	드래그하거나 클릭해서 영역을 선택하세요. ESC 키를 누르면 취소됩니다.

en-us	Drag Space
ko	드래그 공간

en-us	Drag up or down to re-order filter
ko	필터 순서를 바꾸려면 위쪽이나 아래쪽으로 끌어서 놓으세요

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
ko	좋아하는 항목을 도구 모음이나 도구 더보기 메뉴에 끌어서 놓으세요.

en-us	Draw
ko	그리기

en-us	Draw
ko	그리기

en-us	Draw
ko	그리기

en-us	Draw
ko	그리기

en-us	Draw
ko	그리기

en-us	Draw Editor
ko	그리기 편집기

en-us	Draw Editor
ko	그리기 편집기

en-us	Drawing editor
ko	그리기 편집기

en-us	Drawing removed
ko	그리기 제거됨

en-us	Drawing thickness: { $thickness }
ko	그리기 두께: { $thickness }

en-us	Draw your signature
ko	서명 그리기

en-us	Dreamer
ko	몽상가

en-us	Dreamer
ko	몽상가

en-us	Dreamer
ko	몽상가

en-us	Dreamer (purple)
ko	몽상가 (보라색)

en-us	%d results
ko	%d 개 결과

en-us	Driver Date
ko	드라이버 날짜

en-us	Drivers
ko	드라이버

en-us	Driver Vendor
ko	드라이버 공급업체

en-us	Driver Version
ko	드라이버 버전

en-us	Drop HAR files here
ko	HAR 파일을 여기 놓으세요

en-us	Dropped frames:
ko	손실된 프레임:

en-us	dropped text
ko	드롭된 텍스트

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
ko	contenteditable 요소에 파일 떨어뜨리기를 실패함: %S.

en-us	Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
ko	기술적인 문제로 인해 기본 검색 엔진이 다시 { $newEngine }(으)로 변경되었습니다. 기본 검색 엔진을 변경하려면, 설정으로 이동하세요.

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
ko	혼합 콘텐츠 차단 때문에 이 프레임의 로드를 수동으로 허용할 수 없습니다.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
ko	중복된 %1$S 지시자가 감지되었습니다. 첫 인스턴스 말고는 모두 무시될 것입니다.

en-us	duplicate attribute
ko	속성 중복

en-us	Duplicate attribute.
ko	속성이 중복 하고 있습니다.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
ko	중복: 기존 항목과 정확히 일치

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
ko	중복: 기존 로그인과 정확히 일치

en-us	Duplicate Keyword
ko	키워드 복사

en-us	Duplicate Node
ko	노드 복제

en-us	Duplicate shortcut
ko	중복 단축키

en-us	Duplicate Tab
ko	탭 복제

en-us	Duplicate Tabs
ko	탭 복제

en-us	Duration
ko	시간

en-us	Duration:
ko	길이:

en-us	Dutch
ko	네덜란드어

en-us	dwndiagstrike
ko	아래쪽사선

en-us	Dzongkha
ko	종카어

en-us	e
ko	e

en-us	e
ko	e

en-us	e
ko	e

en-us	e
ko	e

en-us	e
ko	e

en-us	e
ko	e

en-us	e
ko	e

en-us	e
ko	e

en-us	e
ko	e

en-us	e
ko	e

en-us	e
ko	e

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	e

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	R

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	e

en-us	E
ko	E

en-us	E
ko	E

en-us	E10s disabled
ko	E10s 비활성화됨

en-us	Each Frame on Separate _Pages
ko	각 프레임을 따로

en-us	&Each frame separately
ko	각 프레임을 따로(&E)

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
ko	각 정보는 "<a data-l10n-name="ping-link">핑</a>"에 묶여 전송됩니다. 현재의 데이터를 보고 계십니다.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
ko	각 정보 조각들은 “<a data-l10n-name="ping-link">핑</a>“로 번들되어 보내집니다. 지금은 현재 핑을 보고 있습니다.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
ko	각 정보 조각들은 “<a data-l10n-name="ping-link">핑</a>“로 번들되어 보내집니다. 지금은 { $name }, { $timestamp } 핑을 보고 있습니다.

en-us	Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
ko	각 프로필에는 기록, 비밀번호 등을 포함한 별도의 탐색 데이터와 설정이 있습니다.

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
ko	각 프로필은 고유한 방문 기록과 설정을 다른 프로필과 구분하여 유지합니다. 또한 { -brand-short-name }의 강력한 개인 정보 보호는 기본적으로 켜져 있습니다.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
ko	추가되는 심볼 식별자의 무게는 이전 무게보다 작아야 합니다.

en-us	Eager Evaluation
ko	조급한 계산

en-us	Early Hints Response Headers
ko	Early Hints 응답 헤더

en-us	Early Hints Status
ko	Early Hints 상태

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
ko	탐색하면서 기록, 다른 기기의 탭, 사이드바 확장 기능 등에 쉽게 접근할 수 있습니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>

en-us	Easily add more bookmarks
ko	쉽게 북마크 추가

en-us	Easily create secure passwords
ko	안전한 비밀번호를 쉽게 생성

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
ko	링크를 복사하거나 브라우저를 떠나지 않고도 다른 기기에 페이지를 쉽게 공유할 수 있습니다.

en-us	Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
ko	업무용과 여가용 탐색을 간편하게 전환하세요. 프로필은 검색 기록과 비밀번호를 포함한 탐색 정보를 완전히 분리하여 별도로 관리할 수 있도록 해줍니다.

en-us	Easing:
ko	이징:

en-us	EB
ko	EB

en-us	Ecuador
ko	에쿠아도르

en-us	EDI Party Name
ko	EDI 파티 이름

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Edit
ko	편집

en-us	Edit…
ko	편집…

en-us	Edit…
ko	수정…

en-us	Edit…
ko	수정…

en-us	Edit address
ko	주소 편집

en-us	Edit address
ko	주소 편집

en-us	Edit Address
ko	주소 편집

en-us	Edit Address
ko	주소 편집

en-us	Edit alt text
ko	대체 텍스트 편집

en-us	Edit alt text
ko	대체 텍스트 편집

en-us	Edit alt text
ko	대체 텍스트 편집

en-us	Edit alt text (image description)
ko	대체 텍스트 (이미지 설명) 편집

en-us	Edit and Resend
ko	편집 및 다시 보내기

en-us	Edit and Resend
ko	편집 및 다시 보내기

en-us	Edit As HTML
ko	HTML로 편집

en-us	Edit As MathML
ko	MathML로 편집

en-us	Edit As SVG
ko	SVG로 편집

en-us	Edit As XML
ko	XML로 편집

en-us	Edit Attribute “%S”
ko	“%S” 속성 수정

en-us	Edit Attribute %S
ko	%S 속성 편집

en-us	Edit bookmark
ko	북마크 편집

en-us	Edit Bookmark
ko	북마크 편집

en-us	Edit Bookmark
ko	북마크 편집

en-us	Edit Bookmark…
ko	북마크 편집…

en-us	Edit Bookmark…
ko	북마크 편집…

en-us	Edit Bookmark…
ko	북마크 편집…

en-us	Edit Bookmark…
ko	북마크 편집…

en-us	Edit bookmark folder
ko	북마크 폴더 편집

en-us	Edit bookmarks folder
ko	북마크 폴더 편집

en-us	Edit Breakpoint
ko	중단점 수정

en-us	Edit breakpoint condition
ko	중단점 조건 수정

en-us	Edit CA certificate trust settings
ko	CA 인증서 신뢰도 설정 편집

en-us	Edit CA certificate trust settings
ko	CA 인증서 신뢰도 설정 편집

en-us	Edit card
ko	카드 편집

en-us	Edit condition
ko	조건 수정

en-us	Edit condition
ko	조건 수정

en-us	Edit Conditional Breakpoint
ko	조건부 중단점 수정

en-us	Edit controls
ko	편집 컨트롤

en-us	Edit Controls
ko	편집 컨트롤

en-us	Edit Credit Card
ko	신용 카드 수정

en-us	Edit Credit Card
ko	신용 카드 수정

en-us	Edit description
ko	설명 편집

en-us	Edit description
ko	설명 편집

en-us	Edit Folder…
ko	폴더 편집…

en-us	editing
ko	편집하기

en-us	Edit list…
ko	목록 수정…

en-us	Edit List…
ko	목록 수정…

en-us	Edit log
ko	로그 수정

en-us	Edit Log Point
ko	로그 포인트 수정

en-us	Editor
ko	편집기

en-us	Editor Preferences
ko	편집기 설정

en-us	Edit password
ko	비밀번호 편집

en-us	Edit PDFs with our new text tool
ko	새 텍스트 도구로 PDF 편집

en-us	Edit position
ko	위치 수정

en-us	Edit profile
ko	프로필 편집

en-us	Edit profile
ko	프로필 편집

en-us	Edit profile
ko	프로필 편집

en-us	Edit “%S”
ko	“%S” 편집

en-us	Edit Search Engine
ko	검색 엔진 편집

en-us	Edit Settings…
ko	설정 편집…

en-us	Edit Settings…
ko	설정 편집…

en-us	Edit Settings…
ko	설정 편집…

en-us	Edit Shortcut
ko	바로 가기 편집

en-us	edit the saved login
ko	저장된 로그인 편집

en-us	edit the saved password
ko	저장된 비밀번호 편집

en-us	edit the saved password
ko	저장된 비밀번호 편집

en-us	Edit this bookmark…
ko	이 북마크 편집…

en-us	Edit This Bookmark
ko	이 북마크 편집

en-us	Edit This Bookmark
ko	이 북마크 편집

en-us	Edit This Bookmark
ko	북마크 편집

en-us	Edit This Bookmark
ko	이 북마크 편집

en-us	Edit This Bookmark
ko	북마크 편집

en-us	Edit This Bookmark
ko	이 북마크 편집

en-us	Edit This Bookmark
ko	이 북마크 편집

en-us	Edit This Bookmark…
ko	이 북마크 편집…

en-us	Edit this bookmark (%S)
ko	북마크 편집 (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
ko	북마크 편집 ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
ko	이 사이트 편집

en-us	Edit Top Site
ko	상위 사이트 편집

en-us	Edit Trust…
ko	신뢰 편집…

en-us	Edit trust settings:
ko	신뢰도 설정 편집:

en-us	Edit your profile
ko	프로필 편집

en-us	Education
ko	교육

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
ko	효과적인 콘텐츠 프로세스 샌드박스 수준

en-us	Efficiency (%)
ko	효율성 (%)

en-us	e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
ko	예, https://developer.mozilla.com/search?q=%s

en-us	e.g., @mdn
ko	예, @mdn

en-us	e.g., Mozilla Developer Network
ko	예, Mozilla Developer Network

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
ko	예: **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
ko	이집트

en-us	Eircode
ko	우편 번호

en-us	Eircode
ko	우편 번호

en-us	element
ko	요소

en-us	Element
ko	요소

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
ko	Element.releaseCapture()는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 Element.releasePointerCapture()를 사용하세요. 자세한 도움말은 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture를 참조하세요.

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
ko	Element.setCapture()는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 Element.setPointerCapture()를 사용하세요. 자세한 도움말은 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture를 참조하세요.

en-us	Elements matching selector: %S
ko	요소 일치 선택자: %S

en-us	element type
ko	요소명

en-us	Elliptic Curve Public Key
ko	타원 곡선 공개키

en-us	El Salvador
ko	엘살바도르

en-us	email
ko	이메일

en-us	email
ko	이메일

en-us	e-mail
ko	이메일

en-us	Email
ko	메일

en-us	Email
ko	이메일

en-us	Email
ko	이메일

en-us	Email
ko	이메일

en-us	Email
ko	전자 메일

en-us	Email Address
ko	메일 주소

en-us	Email Address
ko	이메일 주소

en-us	E-Mail Address
ko	메일 주소

en-us	E-Mail Address
ko	전자 메일 주소

en-us	Email addresses: %1$S
ko	이메일 주소: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
ko	모니터되는 이메일 주소

en-us	Email addresses being monitored.
ko	모니터되는 이메일 주소입니다.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
ko	이메일 주소: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
ko	메일로 이 페이지의 링크 보내기

en-us	Email Audio…
ko	메일로 오디오 보내기…

en-us	Email Image…
ko	메일로 이미지 보내기…

en-us	{ $email } is not verified.
ko	{ $email } 은 아직 인증되지 않았습니다.

en-us	Email link
ko	메일로 링크 보내기

en-us	Email Link
ko	메일로 링크 보내기

en-us	Email Link…
ko	메일로 링크 보내기…

en-us	Email Link…
ko	메일로 링크 보내기…

en-us	Email Link…
ko	메일로 링크 보내기…

en-us	Email me when more information is available
ko	추가 정보가 있을 경우 이메일 받기

en-us	E-mail protection
ko	전자 메일 보호

en-us	Email Recipient Certificate
ko	메일 수신자 인증서

en-us	Email Recipient Certificate
ko	메일 수신자 인증서

en-us	Email Signer Certificate
ko	메일 서명자 인증서

en-us	Email Signer Certificate
ko	메일 서명자 인증서

en-us	Email Video…
ko	메일로 동영상 보내기…

en-us	Embed
ko	임베드

en-us	Embedded content must be labeled.
ko	포함된 콘텐츠에 레이블을 지정해야 합니다.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
ko	포함된 콘텐츠에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Embedded SCTs
ko	포함된 SCT

en-us	Emirate
ko	토후국

en-us	Emirate
ko	토후국

en-us	empty
ko	비어 있음

en-us	Empty
ko	아무것도 없음

en-us	(Empty)
ko	(비어 있음)

en-us	Empty.
ko	비어있습니다.

en-us	Empty cache
ko	캐시하지 않음

en-us	Empty string passed to getElementById().
ko	빈 문자열이 getElementById()로 전달되었습니다.

en-us	Enable
ko	사용

en-us	Enable
ko	사용함

en-us	Enable
ko	사용함

en-us	Enable
ko	사용함

en-us	Enable
ko	사용함

en-us	Enable
ko	사용

en-us	Enable
ko	활성화

en-us	Enable
ko	사용함

en-us	Enable
ko	사용함

en-us	Enable
ko	사용

en-us	Enable
ko	사용함

en-us	Enable
ko	활성화

en-us	Enable
ko	사용

en-us	Enable “accented” locale
ko	"악센트 부호" 로케일 활성화

en-us	Enable all
ko	모두 사용함

en-us	Enable all
ko	모두 활성화

en-us	Enable all breakpoints
ko	모든 중단점 활성화

en-us	Enable always on top
ko	항상 맨 위에 활성화

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
ko	항상 맨 위에 활성화 (개발자 도구가 다시 시작됨)

en-us	Enable and Restart
ko	기능을 켜고 다시 시작

en-us	Enable anyway
ko	그래도 사용

en-us	Enable autocomplete
ko	자동 완성 사용

en-us	Enable autofill for addresses.
ko	주소 자동 채우기를 사용합니다.

en-us	Enable autofill for payment methods.
ko	결제 방법에 자동 채우기를 사용합니다.

en-us	Enable “bidi” locale
ko	"양방향 텍스트(BiDi)" 로케일 활성화

en-us	Enable breakpoint
ko	중단점 활성화

en-us	Enable Breakpoint
ko	중단점 활성화

en-us	Enable breakpoints
ko	중단점 활성화

en-us	Enable Breakpoints
ko	중단점 활성화

en-us	Enable breakpoints on line
ko	줄에서 중단점 활성화

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
ko	브라우저 크롬 및 부가 기능 디버깅 도구상자 사용

en-us	Enable connection prompt
ko	연결 프롬프트 사용

en-us	Enable Container Tabs
ko	컨테이너 탭 사용

en-us	Enable Content Blocking
ko	콘텐츠 차단 활성화

en-us	Enable custom formatters
ko	사용자 지정 포맷터 사용

en-us	Enabled
ko	사용

en-us	Enabled
ko	사용함

en-us	Enabled
ko	사용함

en-us	Enabled
ko	사용함

en-us	Enabled
ko	사용함

en-us	Enabled
ko	사용함

en-us	Enabled
ko	사용함

en-us	Enabled
ko	활성화 됨

en-us	Enabled
ko	사용함

en-us	Enabled
ko	활성화됨

en-us	Enabled
ko	켜짐

en-us	Enabled
ko	사용함

en-us	Enabled
ko	사용

en-us	Enabled by default
ko	기본값에 의해 활성화됨

en-us	Enabled by default
ko	기본값에 의해 활성화됨

en-us	Enabled by environment
ko	환경에 의해 활성화됨

en-us	Enabled by experiment
ko	실험에 의해 활성화됨

en-us	Enabled by phased rollout
ko	단계적 출시에 의해 활성화됨

en-us	Enabled by user
ko	사용자에 의해 활성화됨

en-us	Enabled by user
ko	사용자에 의해 활성화됨

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
ko	기본 레거시 SameSite 쿠키 동작 설정을 사용합니다.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
ko	Android 기기에서 개발자 메뉴를 활성화합니다.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
ko	Android 기기에서 개발자 메뉴를 활성화합니다. <a>방법 알아보기</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
ko	DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS) 사용

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
ko	DNS over HTTPS 보호 수준:

en-us	Enabled Plugins
ko	사용 중인 플러그인

en-us	Enable DRM
ko	DRM 활성화

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
ko	확장기능 디버깅을 사용합니다. <a>자세히 알아보기</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
ko	이미지의 텍스트를 인식하는 기능을 활성화합니다.

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
ko	파일 전송을 활성화하고 기기가 충전 전용 모드가 아닌지 확인하세요.

en-us	Enable FIPS
ko	FIPS 사용

en-us	Enable FIPS
ko	FIPS 사용

en-us	Enable Framework Grouping
ko	프레임워크 그룹 사용

en-us	Enable hand tool
ko	손 도구 켜기

en-us	Enable hand tool
ko	손 도구 켜기

en-us	Enable Hand Tool
ko	손 도구 활성화

en-us	Enable Hand Tool
ko	손 도구 활성화

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
ko	모든 창에서 HTTPS 전용 모드 사용

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
ko	사생활 보호 창에서만 HTTPS 전용 모드 사용

en-us	Enable inline preview
ko	인라인 미리보기 사용함

en-us	Enable Network Monitoring
ko	네트워크 모니터링 사용

en-us	Enable new console frontend
ko	새로운 콘솔 프론트엔드 활성화

en-us	Enable new debugger frontend
ko	새로운 디버거 프론트엔드 활성화

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
ko	새 성능 레코더 사용 (DevTools 다시 열기)

en-us	Enable or disable automatic application update.
ko	애플리케이션 자동 업데이트를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
ko	확장 기능 자동 업데이트를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable or disable captive portal support.
ko	종속 포털 지원을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
ko	데이터 손실 방지 에이전트에 대한 연결을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
ko	콘텐츠 차단을 사용하거나 사용하지 않게 하고 선택적으로 잠급니다.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
ko	암호화된 미디어 확장 기능을 사용하거나 사용하지 않게 하고 선택적으로 잠급니다.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
ko	네트워크 예측(DNS 프리페칭)을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
ko	화면 속 화면을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable or disable printing.
ko	인쇄를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable or disable search suggestions.
ko	검색 제안을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable or disable the background updater.
ko	백그라운드 업데이터를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
ko	브라우저가 실행 중이지 않을 때 업데이트하는 백그라운드 업데이터를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
ko	새 탭 페이지를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable or disable webpage translation.
ko	웹 페이지 번역을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.

en-us	Enable others
ko	다른 중단점 활성화

en-us	Enable others
ko	다른 중단점 활성화

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
ko	탭을 전환할 때 활성 동영상에서 화면 속 화면을 사용합니다.

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
ko	탭을 전환할 때 활성 동영상에서 화면 속 화면을 사용합니다.

en-us	Enable picture-in-picture video controls
ko	화면 속 화면 비디오 컨트롤 사용

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
ko	TLS에 대한 사후 양자 키 합의를 사용합니다.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
ko	프로파일러 도구 모음 아이콘 활성화

en-us	Enable protection
ko	보호 켜기

en-us	Enable protections for { $host }
ko	{ $host }에 대한 보호 활성화

en-us	Enable protections for %S
ko	%S에 대한 보호 활성화

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
ko	{ -brand-short-name } 비밀번호 관리자에서 { -relay-brand-name } 활성화

en-us	Enable remote debugging
ko	원격 디버깅 사용

en-us	Enable Request Blocking
ko	요청 차단 사용함

en-us	Enable (Requires Restart)
ko	사용 (다시 시작해야 함)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
ko	안전한 탐색 JS 로그 사용함

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
ko	비밀번호 관리자에 비밀번호 저장을 사용합니다.

en-us	Enable secure DNS using:
ko	보안 DNS 활성화 수준:

en-us	Enable Services
ko	서비스 활성화

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
ko	HTTP를 통한 Service Worker 사용 (도구상자가 열려 있을 때)

en-us	Enable “%S” event listener
ko	"%S" 이벤트 리스너 활성화

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
ko	디버거 패널에서 Service Worker를 실험적으로 지원합니다. 이 기능은 개발자 도구의 속도를 저하시키고 메모리 소비를 증가시킬 수 있습니다.

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the DevTools Debugger panel. This feature may slow down DevTools and increase memory consumption.
ko	DevTools 디버거 패널에서 Service Worker를 실험적으로 지원합니다. 이 기능은 DevTools 속도를 저하시키고 메모리 소비를 증가시킬 수 있습니다.

en-us	Enable Source Maps
ko	소스 맵 활성화

en-us	Enable Source Maps
ko	소스맵 사용

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
ko	개발자 도구에서 생성된 소스 외에 원본 소스를 로드할 수 있도록 소스 맵을 사용하도록 합니다

en-us	Enable Split Console
ko	분할 콘솔 사용

en-us	Enable %S property
ko	%S 속성 활성화

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
ko	prefers-reduced-motion이 활성화되면 단순한 하이라이터를 활성화합니다. 깜박이는 효과를 피하기 위해 강조 표시된 요소 주위에 채워진 사각형 대신 선을 그립니다.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
ko	CSS Cascade Layer 기능을 지원합니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="spec">진행 중인 사양</a>을 참고하세요. 이 기능과 관련된 버그에 대해 <a data-l10n-name="bugzilla">버그 1699215</a>에 신고하세요.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
ko	실험적인 CSS Masonry 레이아웃 기능을 지원합니다. 기능에 대한 자세한 내용은 <a data-l10n-name="explainer">설명자</a>를 참조하세요. 사용자 의견을 제공하시려면, <a data-l10n-name="w3c-issue">이 GitHub 문제</a> 또는 <a data-l10n-name="bug">이 버그</a>에 의견을 보내주세요.

en-us	Enable stack traces for log messages
ko	로그 메시지에 대한 스택 추적 활성화

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
ko	스크린샷을 찍을 때 카메라 오디오 소리를 사용

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
ko	터치 스크린 및 정밀 터치 패드에서 부드러운 핀치 확대/축소를 지원합니다.

en-us	Enable Text Selection Tool
ko	텍스트 선택 도구 활성화

en-us	Enable Text Selection Tool
ko	텍스트 선택 도구 활성화

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
ko	다중 프로세스 브라우저 도구상자 사용 (브라우저 도구상자를 다시 시작해야 함)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
ko	“사용자 프로필 선택” 창에서 “{ profile-manager-use-selected.label }”에 체크하여 이 설정을 활성화하세요.

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
ko	콘텐츠 프로세스의 메시지를 출력에 표시하려면 이 옵션을 활성화합니다

en-us	Enable this to start listening to network requests
ko	네트워크 요청 수신을 시작하려면 활성화합니다

en-us	Enable touch simulation
ko	터치 시뮬레이션 활성화

en-us	Enable Tracking Protection
ko	추적 방지 활성화

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
ko	사생활 보호 모드에서 추적 방지 활성화

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
ko	Android 기기에서 Firefox에서의 USB 디버깅을 활성화합니다.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
ko	Android 기기에서 Firefox에서의 USB 디버깅을 활성화합니다. <a>방법 알아보기</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
ko	Android 개발자 메뉴에서 USB 디버깅을 활성화합니다.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
ko	Android 개발자 메뉴에서 USB 디버깅을 활성화합니다. <a>방법 알아보기</a>

en-us	Enable USB Devices
ko	USB 기기 사용함

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
ko	JavaScript 성능 및 메모리 사용량을 향상시키는 프로젝트인 Warp를 활성화합니다.

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
ko	JavaScript 성능 및 메모리 사용량을 향상시키는 프로젝트인 Warp를 활성화합니다.

en-us	Enable WebReplay
ko	WebReplay 활성화

en-us	Enable WebRTC Log Preset
ko	WebRTC 로그 프리셋 활성화

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
ko	이것을 사용하면 필요한 Android USB 디버깅 구성 요소를 다운로드하여 { -brand-shorter-name }에 추가합니다.

en-us	enclosed
ko	닫힌

en-us	enclosed
ko	닫힘

en-us	Encoder
ko	인코더

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
ko	XML 선언 내의 부정확한 인코딩

en-us	Encrypt
ko	암호화

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
ko	암호화는 컴퓨터 간에 이동하는 정보를 권한이 없는 사람이 보기 힘들게 합니다. 그렇기 때문에 이 페이지가 전송될 때 누군가 읽었을 가능성은 낮습니다.

en-us	End
ko	End

en-us	End delay:
ko	종료 딜레이:

en-us	end of at-rule
ko	@-규칙 마지막

en-us	end of comment
ko	주석 부분의 끝

en-us	end of declaration
ko	스타일 선언의 끝

en-us	End of file after “<”.
ko	태그가 "<" 로 열린 다음에 파일 끝에 이르렀습니다.태그는 무시됩니다.

en-us	End of file inside comment.
ko	주석 처리 도중에 파일 끝에 이르렀습니다.

en-us	End of file inside doctype.
ko	문서형 선언 도중에 파일 끝에 이르렀습니다.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
ko	종료 태그 전에 파일 끝에 이르렀습니다. 태그는 무시됩니다.

en-us	End of file inside public identifier.
ko	공개 식별자 전에 파일 끝에 이르렀습니다.

en-us	End of file inside system identifier.
ko	시스템 식별자의 도중에 파일 끝에 이르렀습니다.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
ko	속성명 도중에 파일 끝에 이르렀습니다. 태그는 무시됩니다.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
ko	속성값 도중에 파일 끝에 이르렀습니다. 태그는 무시됩니다.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
ko	태그 이름의 도중에 파일 끝에 이르렀습니다. 태그는 무시됩니다.

en-us	end of media list in @import or @media rule
ko	@import 규칙 또는 @media 규칙에서 미디어 목록

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
ko	@media @supports 또는 @-moz-document 규칙의 끝

en-us	End Private Session
ko	사생활 보호 세션 종료

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
ko	“%1$S”의 종료태그는 현재 열린 요소(“%2$S”)와 이름이 맞지 않습니다.

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
ko	종료 태그 “%1$S”가 적용되었으나 열린 요소가 있습니다.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
ko	“%1$S” 종료 태그가 있으나 열린 요소가 있습니다.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
ko	“%1$S”의 종료 태그는 포함 규칙을 위반했습니다.

en-us	End tag “br”.
ko	“br” 태그가 닫혔습니다.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
ko	“%1$S”의 종료태그가 있지만 닫히지 않은 요소가 있습니다.

en-us	End tag had attributes.
ko	종료 태그에 속성값 가 포함되어 있습니다.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ko	doctype 선언 없이 종료 태그가 보입니다. “<!DOCTYPE html>”로 처리합니다.

en-us	End Time
ko	끝 시각

en-us	End-User Rights
ko	사용자 권리

en-us	End your private session?
ko	사생활 보호 세션을 종료하시겠습니까?

en-us	Energy Impact
ko	에너지 영향

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
ko	{ -brand-short-name }가 로그인과 비밀번호 기억을 제공하도록 허용하는 설정을 강제합니다. True와 false 값을 사용할 수 있습니다.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
ko	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
ko	{ $engineName }은 사생활 보호 창의 기본 검색 엔진입니다

en-us	{ $engine }, pick a search engine
ko	{ $engine }, 검색 엔진 선택

en-us	{ $engine }, Pick a Search Engine
ko	{ $engine }, 검색 엔진 선택

en-us	{ $engine } Suggestions
ko	{ $engine } 제안

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
ko	엔진 URL, 검색어 대신 %s 사용

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
ko	엔진 URL, 검색어 대신 %s 사용

en-us	English
ko	영어

en-us	Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지

en-us	Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지

en-us	Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지

en-us	Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지

en-us	Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지

en-us	Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지 기능

en-us	Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
ko	향상된 추적 방지: 항상 사용

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
ko	이 사이트에 향상된 추적 방지 꺼짐

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
ko	이 사이트에 향상된 추적 방지 가 꺼져 있습니다.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
ko	이 사이트에 향상된 추적 방지가 꺼져 있습니다.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
ko	이 사이트에 향상된 추적 방지 켜짐

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
ko	향상된 추적 방지: 꺼짐

en-us	Enjoy clutter-free Web pages with Reader View
ko	리더뷰로 깔끔한 웹 페이지 즐기기

en-us	Enrollment name (optional):
ko	등록 이름 (선택 사항):

en-us	Enrollments:
ko	등록:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
ko	대체된 요소에 속성을 추가하고 있는지 확인하세요. { learn-more }

en-us	Enter
ko	Enter

en-us	Enter
ko	Enter

en-us	Enter
ko	Enter

en-us	Enter a container name
ko	컨테이너 이름 입력

en-us	Enter address
ko	주소 입력

en-us	Enter a number
ko	숫자를 입력하세요

en-us	Enter a string
ko	문자열을 입력하세요

en-us	Enter a title
ko	제목 입력

en-us	Enter custom page range
ko	사용자 지정 페이지 범위 입력

en-us	Enter custom page range
ko	사용자 지정 페이지 범위 입력

en-us	Enter email
ko	이메일 입력

en-us	Enter Fullscreen
ko	전체 화면으로 열기

en-us	Enter Full Screen
ko	전체 화면으로 표시

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
ko	호스트명과 포트 번호 입력 (호스트:포트)

en-us	Enter line number
ko	줄 번호를 입력하세요.

en-us	Enter name of file to save to…
ko	저장할 파일 이름 입력…

en-us	Enter new password:
ko	새 비밀번호:

en-us	Enter new profile name:
ko	새 프로필 이름 입력:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
ko	%2$S의 %1$S 비밀번호 입력

en-us	Enter Primary Password
ko	기본 비밀번호 입력

en-us	Enterprise attestation
ko	기업 증명

en-us	Enterprise Policies
ko	엔터프라이즈 정책

en-us	Enterprise Policies
ko	엔터프라이즈 정책

en-us	Enter Reader View
ko	리더뷰 보기

en-us	Enter Reader View
ko	리더뷰 보기

en-us	Enter search terms
ko	검색어 입력

en-us	Enter search terms
ko	검색어 입력

en-us	Enter search terms
ko	검색어 입력

en-us	Enter search terms
ko	검색어 입력

en-us	Enter search terms
ko	검색어 입력

en-us	Enter search terms
ko	검색어 입력

en-us	Enter some text…
ko	텍스트를 입력하세요…

en-us	Entertainment
ko	연예

en-us	Enter text…
ko	텍스트를 입력하세요…

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
ko	이 사이트에 로그인할 정확한 주소를 입력하세요.

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
ko	전체 주소를 입력하고 로그인한 주소와 정확히 일치하는지 확인하세요.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
ko	추가하고자 하는 모듈에 대한 정보를 입력하세요.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
ko	이 PDF 파일을 열 수 있는 비밀번호를 입력하세요.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
ko	이 PDF 파일을 열 수 있는 비밀번호를 입력하세요.

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
ko	이 계정에 로그인할 때 사용했던 비밀번호를 입력해 주세요.

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
ko	사용자 이름, 이메일 주소 또는 로그인할 때 사용한 계정 번호를 입력하세요.

en-us	Enter username and password for %1$S
ko	%1$S 사용자명 및 암호 임력

en-us	Enter website domain name
ko	웹 사이트의 도메인 이름을 입력하세요

en-us	Enter your custom header/footer text
ko	머리글/바닥글을 입력하세요

en-us	Enter your email
ko	이메일 입력

en-us	Enter your email address
ko	메일 주소 입력

en-us	Enter your email address here
ko	메일 주소 입력

en-us	Enter your email address here
ko	이메일 주소를 입력하세요

en-us	Enter your email address to get started.
ko	시작하려면 이메일 주소를 입력하세요.

en-us	Enter your email address to sign in to %S
ko	%S에 로그인하려면 메일 주소를 입력하십시오.

en-us	Enter your login credentials
ko	로그인 자격 증명을 입력하세요

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
ko	탭을 보려면 기본 비밀번호를 입력하세요

en-us	Entire screen
ko	전체 화면

en-us	Entire screen
ko	전체 화면

en-us	Entire webpage? (true/false)
ko	전체 웹 페이지를 캡쳐할까요? (true/false)

en-us	Entity
ko	엔터티

en-us	entity declared in parameter entity
ko	인수 엔터티 내의 엔터티 선언

en-us	Entries
ko	입력창

en-us	entry
ko	엔트리

en-us	entry
ko	엔트리

en-us	Entry Open
ko	엔트리 열기

en-us	Entry Open
ko	엔트리 열기

en-us	enumerable
ko	enumerable

en-us	Enumerate database
ko	데이터베이스 열거

en-us	en-US
ko	ko-KR

en-us	en-US, en
ko	ko-KR, ko, en-US, en

en-us	Environment Data
ko	환경 데이터

en-us	Environment Variables
ko	환경 변수

en-us	equation
ko	방정식

en-us	equation
ko	방정식

en-us	Equatorial Guinea
ko	적도 기니

en-us	Eritrea
ko	에리트리아

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error
ko	오류

en-us	Error:
ko	오류:

en-us	Error:
ko	오류:

en-us	Error!
ko	오류!

en-us	Error!
ko	오류!

en-us	Error accessing %S
ko	%S 접근 오류

en-us	Error adding certificate to database.
ko	저장소에 인증서를 추가하는데 오류가 발생했습니다.

en-us	Error adding certificate to database.
ko	저장소에 인증서를 추가하는데 오류가 발생했습니다.

en-us	Error attempting to export certificates.
ko	인증서를 내보내려하는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Error attempting to export certificates.
ko	인증서를 내보내려하는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Error attempting to import a CRL.
ko	인증서 폐기 목록(CRL)을 가져 오는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	Error attempting to import a CRL.
ko	인증서 폐기 목록(CRL)을 가져 오는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	Error attempting to import certificates.
ko	인증서를 가져오려하는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Error attempting to import certificates.
ko	인증서를 가져오려하는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
ko	오류 코드: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
ko	오류 코드: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
ko	오류 코드: { $error }

en-us	Error code: { $error }
ko	오류 코드: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
ko	오류 코드: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
ko	오류 코드: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
ko	오류 코드: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	(Error code: %S)
ko	(오류 코드: %S)

en-us	Error code: %S
ko	오류 코드: %S

en-us	"Error creating: "
ko	"생성 중 오류: "

en-us	Error creating directory:
ko	디렉터리 생성 실패:

en-us	Error creating %S
ko	%S 만들기 실패

en-us	Error creating %S
ko	%S 만들기 실패

en-us	"Error creating shortcut: "
ko	"바로 가기 생성 중 오류: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
ko	이미지 생성 중 오류가 발생했습니다. 결과 이미지가 너무 컸을 수 있습니다

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
ko	데이터 압축 해제 오류! 설치 프로그램이 손상되었을 수 있습니다.

en-us	Error details
ko	오류 세부 정보

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
ko	XSLT 변환 중 오류 발생: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
ko	XSLT 변환 중 오류 발생: %S

en-us	Error icon
ko	오류 아이콘

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
ko	오류: 잘못된 PIN입니다. 다시 시도하세요. { $retriesLeft } 번의 시도가 남았습니다.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
ko	필터 함수 인수의 패스 중에 오류가 발생했습니다.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
ko	MathML 속성치 '%1$S'를 길이로서 파싱중에 오류가 발생했습니다. 이 속성은 무시됩니다.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
ko	'%2$S'속성의 값 '%1$S'의 파싱중에 오류가 발생했습니다. 이 속성은 무시됩니다.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
ko	<%3$S/> 태그 '%2$S'속성 값 '%1$S'의 파싱중에 오류가 발생했습니다. 이 속성은 무시됩니다.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
ko	‘%1$S’의 값을 파싱하는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables.
ko	변수를 대체한 후 '%1$S'를 파싱하는데에 오류가 발생하였습니다.

en-us	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. Generated value was '%2$S'.
ko	변수를 치환한 후 '%1$S'에 대한 값을 파싱하는데 오류가 있습니다. 생성된 값은 '%2$S'입니다.

en-us	error in processing external entity reference
ko	외부 엔터티 참조 오류

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
ko	스타일시트 로드 중 오류: { $error }

en-us	Error loading stylesheet: %S
ko	스타일시트 로드 중 오류: %S

en-us	Error loading this URI: %S
ko	이 URI 로드 오류: %S

en-us	Error loading this URL: %S
ko	이 URL을 읽어들이지 못했음: %S

en-us	Error: Missing field
ko	오류: 누락된 필드

en-us	Error: Missing { $field }
ko	오류: 누락된 { $field } 필드

en-us	Error: Multiple values for { $field }
ko	오류: { $field }에 대한 여러 값

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
ko	스크린샷을 클립보드에 복사하는 중에 오류가 발생했습니다.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
ko	쓰기 위해 파일을 여는 중 오류 발생: \r\n\r\n$0\r\n\r\n설치를 중지하려면 중단을,\r\n다시 시도하려면 다시 시도를,\r\n이 파일을 건너 뛰려면 무시를 누르세요.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
ko	쓰기 위해 파일을 여는 중 오류 발생: \r\n\r\n$0\r\n\r\n다시 시도하려면 다시 시도를,\r\n설치를 중지하려면 취소를 누르세요.

en-us	Error opening %S
ko	%S에서 오류 발생

en-us	Error opening %S
ko	%S에서 오류 발생

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
ko	오류: 사용자가 작업을 취소했습니다.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
ko	오류: PIN이 설정되지 않았습니다. 이 작업에는 PIN 보호가 필요합니다.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
ko	이 인증서에 대한 키를 다시 정리하는데 오류가 발생했습니다.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
ko	이 인증서에 대한 키를 다시 정리하는데 오류가 발생했습니다.

en-us	Error registering DLL
ko	DLL 등록 오류

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
ko	“%S” 모듈 지정자를 해석하는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
ko	“%S” 모듈 지정자를 해석하는 동안 오류가 발생했습니다. 상대 모듈 지정자는“./”, “../” 또는 “/”로 시작해야 합니다.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
ko	“%S” 모듈 지정자를 해석하는 동안 오류가 발생했습니다. 상대 모듈 지정자는“./”, “../” 또는 “/”로 시작해야 합니다.

en-us	Errors
ko	오류

en-us	Errors
ko	오류

en-us	Errors and Warnings
ko	오류 및 경고

en-us	Error saving %S
ko	%S 저장 중 오류

en-us	Error saving to %1$S
ko	%1$S에 저장 오류

en-us	Error saving Update preferences
ko	업데이트 설정 저장 중 오류 발생

en-us	Error saving Update settings
ko	업데이트 설정 저장 중 오류 발생

en-us	Error: The given PIN is too long.
ko	오류: PIN이 너무 깁니다.

en-us	Error: The given PIN is too short.
ko	오류: PIN이 너무 짧습니다.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
ko	오류: 잘못된 PIN을 너무 많이 입력했기 때문에 남은 시도 횟수가 없으며 기기가 잠겼습니다. 기기를 재설정해야 합니다.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
ko	오류: 연속된 시도 실패 횟수가 너무 많아 PIN 인증이 일시적으로 차단되었습니다. 기기의 전원을 껐다가 다시 켜야 합니다 (플러그를 뽑았다가 다시 삽입).

en-us	Error: Unable to process extension
ko	오류: 작업 확장 할 수 없음

en-us	error while creating baggage object
ko	수화물 객체를 생성하는 동안 오류

en-us	error while creating baggage object
ko	수화물 객체를 생성하는 동안 오류

en-us	error while creating safe object
ko	안전 객체를 생성하는 동안 오류

en-us	error while creating safe object
ko	안전 객체를 생성하는 동안 오류

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
ko	원본 소스 가져오기 오류: %1$S\n소스 URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
ko	조건부 중단점 오류

en-us	Error with conditional breakpoint
ko	조건부 중단점 오류

en-us	Esc
ko	Esc

en-us	Esperanto
ko	에스페란토

en-us	Estimated Bandwidth
ko	예상 대역폭

en-us	Estimated Framerate
ko	예상 프레임레이트

en-us	Estonia
ko	에스토니아

en-us	Estonian
ko	에스토니아어

en-us	Eswatini
ko	에스와티니

en-us	Ethiopia
ko	에디오피아

en-us	Ethiopic
ko	에티오피아어

en-us	Europa Island
ko	에우로파 섬

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
ko	부모 프로세스나 시스템 컨텍스트에서 eval() 및 eval과 유사한 사용은 허용되지 않습니다 (“%1$S”에서 사용 차단됨)

en-us	Evaluated code
ko	평가된 코드

en-us	Evaluate in console
ko	콘솔에서 실행

en-us	Evaluating an invalid expression.
ko	유효하지 않은 표현을 검사합니다.

en-us	Evaluating an invalid expression.
ko	유효하지 않은 표현을 검사합니다.

en-us	Evaluation result
ko	평가 결과

en-us	Even
ko	짝수

en-us	Even Spreads
ko	짝수 펼침

en-us	Even Spreads
ko	짝수 펼침

en-us	Event listener
ko	이벤트 리스너

en-us	Event Listener Breakpoints
ko	이벤트 리스너 중단점

en-us	Event Listeners
ko	이벤트 리스너

en-us	Event Name
ko	이벤트 이름

en-us	Events
ko	이벤트

en-us	Events
ko	이벤트

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
ko	매달 { -brand-short-name }는 사용자당 평균 3,000개 이상의 추적기를 차단하여 좋은 인터넷에 안전하고 빠르게 액세스할 수 있도록 합니다.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
ko	매달 { -brand-short-name }는 사용자당 평균 3,000개 이상의 추적기를 차단합니다. 특히 추적기와 같은 개인 정보를 침해하는 요소가 사용자와 좋은 인터넷 사이에 있어서는 안 되기 때문입니다.

en-us	Everything
ko	전체

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
ko	우리가 하는 모든 활동은 개인 정보 약속을 존중합니다: 적게 가집니다. 안전하게 보관합니다. 비밀은 없습니다.

en-us	Ewe
ko	이유어

en-us	Examine CA certificate
ko	인증 기관 인증서 조사

en-us	Example: An application installed it without my permission
ko	예: 내 허가 없이 애플리케이션이 설치됐습니다

en-us	Example: Feature are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
ko	예: 기능이 느리고, 사용하기가 어렵거나 작동하지 않습니다. 웹 사이트의 일부가 로드되지 않거나 비정상적으로 보입니다.

en-us	Example: Injected malware or stole data
ko	예: 악성 코드 삽입 또는 데이터 도난

en-us	Example: Insert ads on webpages
ko	예: 웹 페이지에 광고 삽입

en-us	Example: Misleading description or imagery
ko	예: 오해의 소지가 있는 설명 또는 이미지

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
ko	예: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
ko	예: 쇼핑

en-us	Exception:
ko	예외:

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
ko	{ -brand-product-name } 제품군의 일부인 { -pocket-brand-name }에서 선별한 뛰어난 콘텐츠

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
ko	{ -brand-product-name } 제품군의 일부인 { $provider }에서 선별한 뛰어난 콘텐츠

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
ko	{ -brand-product-name } 제품군이 선별한 뛰어난 콘텐츠

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
ko	{ $provider }에 의해 큐레이션된 웹의 뛰어난 콘텐츠

en-us	Exceptions
ko	예외 사이트

en-us	Exceptions
ko	예외 사이트

en-us	Exceptions…
ko	예외 목록…

en-us	Exceptions…
ko	예외 목록…

en-us	Exceptions…
ko	예외…

en-us	Exceptions…
ko	예외…

en-us	Exceptions…
ko	예외 목록…

en-us	Exceptions…
ko	예외…

en-us	Exceptions…
ko	예외…

en-us	Exceptions…
ko	예외…

en-us	Exceptions - Autoplay
ko	예외 - 자동 재생

en-us	Exceptions - Content Blocking
ko	예외 - 콘텐츠 차단

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
ko	예외 - 쿠키와 사이트 데이터

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
ko	예외 - 쿠키와 사이트 데이터

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지 기능에 대한 예외

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
ko	향상된 추적 방지에 대한 예외

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
ko	예외 - HTTPS 전용 모드

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
ko	예외 - HTTPS 전용 모드

en-us	Exceptions - Saved Logins
ko	예외 - 로그인 저장

en-us	Exceptions - Saved Logins
ko	예외 - 로그인 저장

en-us	Exceptions - Saved Passwords
ko	예외 - 저장된 비밀번호

en-us	Exceptions - Tracking Protection
ko	예외 - 추적 보호

en-us	Exceptions - Translation
ko	예외 - 번역

en-us	Exceptions - Translation
ko	예외 - 번역

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 이외의 프로그램과 메시지 교환

en-us	Exchange messages with programs other than %S
ko	%S 이외의 프로그램과 메시지 교환

en-us	"ExecShell: "
ko	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
ko	"{ $executable }"는 실행 파일입니다. 실행 파일에는 컴퓨터를 손상시킬 수 있는 바이러스 또는 기타 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 이 파일을 열 때 주의하세요. "{ $executable }"을(를) 실행하시겠습니까?

en-us	"Execute: "
ko	"실행: "

en-us	Existing entry updated
ko	기존 항목 업데이트됨

en-us	Existing login updated
ko	기존 로그인 업데이트됨

en-us	Existing mask reused!
ko	기존 가리기 재사용됨!

en-us	Existing passwords
ko	기존 비밀번호

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
ko	기존 탭은 { -brand-short-name }가 언로드할 다음 탭을 선택하는데 사용한 것과  동일한 순서로 아래 표에 표시됩니다. 프로세스 ID는 탭의 상단 프레임을 호스팅할 때  <strong>굵게</strong> 표시되고, 프로세스가 다른 탭 간에 공유될 때 <em>기울임꼴</em>로  표시됩니다. 아래의 <em>언로드</em> 버튼을 클릭하여 탭 언로드를 수동으로 실행할  수 있습니다.

en-us	Exit
ko	종료

en-us	Exit
ko	종료

en-us	Exit
ko	종료

en-us	Exit
ko	종료

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
ko	종료된 DOM 전체 화면: DOM 전체 화면에서 권한 요청을 발행해서는 안됩니다.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
ko	창에 초점이 맞춰져 전체 화면을 종료했습니다.

en-us	Exited full-screen because full-screen element was removed from document.
ko	FullScreen 요소가 document 로부터 삭제되었기 때문에 전체 화면 표시를 해제했습니다.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
ko	전체화면 요소가 문서로부터 삭제되었기 때문에 전체화면을 종료합니다.

en-us	Exited full-screen because windowed plugin was focused.
ko	윈도우 플러그 인이 포커스 되었기 때문에 전체 화면 표시를 해제했습니다.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
ko	창모드 플러그인이 초점을 받았기 때문에 전체화면을 종료합니다.

en-us	Exit fullscreen
ko	전체 화면 종료

en-us	Exit fullscreen
ko	전체 화면 종료

en-us	Exit fullscreen
ko	전체 화면 종료

en-us	Exit Fullscreen
ko	전체 화면 종료

en-us	Exit Full Screen
ko	전체 화면 종료

en-us	Exit Full Screen
ko	전체 화면 종료

en-us	Exit Full Screen
ko	전체 화면 종료

en-us	Exit Full Screen (esc)
ko	전체 화면 종료 (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
ko	전체 화면 종료 (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
ko	전체 화면 종료

en-us	Expand
ko	확장

en-us	Expand
ko	확장

en-us	Expand
ko	펼치기

en-us	Expand
ko	펼치기

en-us	Expand
ko	펼치기

en-us	Expand
ko	확장

en-us	Expand all
ko	모두 펼치기

en-us	Expand All
ko	모두 펼치기

en-us	Expand All
ko	모두 펼치기

en-us	Expand All (slow)
ko	모두 펼치기 (느림)

en-us	Expand and collapse sidebar
ko	사이드바 펼치기 및 접기

en-us	Expand Breakpoints pane
ko	중단점 창 펼치기

en-us	expanded
ko	확장 상태

en-us	expanded
ko	타래 열기

en-us	Expand on hover coming soon
ko	마우스를 올려서 펼치기 기능 곧 제공 예정

en-us	Expand pane
ko	작은 창 꺼내기

en-us	Expand Pane
ko	창 펼치기

en-us	Expand panes
ko	창 열기

en-us	Expand Rows
ko	행 확장

en-us	Expand Section
ko	섹션 펼치기

en-us	Expand Section
ko	섹션 펼치기

en-us	Expand sidebar
ko	사이드바 펼치기

en-us	Expand sidebar
ko	사이드바 펼치기

en-us	Expand sidebar on hover
ko	마우스를 올려서 사이드바 펼치기

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
ko	사이드바 펼치기 ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
ko	소스와 개요 창 펼치기

en-us	Expected '%2$S' but found '%1$S'.
ko	'%2$S'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected ',' after value but found '%1$S'
ko	값 뒤에 ','가 와야 하지만 '%1$S' 기호가 발견됨

en-us	Expected an integer but found '%1$S'.
ko	정수가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected a number but found '%1$S'.
ko	수치가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
ko	숫자나 각도가 올 곳에 ‘%1$S’가 있습니다.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
ko	숫자나 퍼센트 값이 올 곳에 ‘%1$S’가 있습니다.

en-us	Expected a percentage but found '%1$S'.
ko	퍼센트 지정이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
ko	문서형 선언에 공개 식별자가 지정되어 있지 않습니다.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
ko	문서형 선언에 시스템 식별자가 지정되어 있지 않습니다.

en-us	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.
ko	속성명 또는 이름 공간이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected '|' but found '%1$S'.
ko	'|'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected ',' but found '%1$S'.
ko	','가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected ':' but found '%1$S'.
ko	':'이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected ')' but found '%1$S'.
ko	')' 가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected charset string but found '%1$S'.
ko	문자 인코딩이 올 곳에  '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected color but found '%1$S'.
ko	색상이어야 할 것이 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected coordinate pair but found '%1$S'.
ko	좌표 쌍이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected counter descriptor but found '%1$S'.
ko	카운터 설명 구문이 필요하지만 '%1$S' 구문이 발견되었습니다.

en-us	Expected declaration but found '%1$S'.
ko	스타일 선언이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected element name or '*' but found '%1$S'.
ko	요소명 또는 '*' 가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected end of rule but found '%1$S'.
ko	규칙이 끝나야 하는 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.
ko	사용자 동작 가상 클래스를 지원하지 않는 가상 요소 뒤에는 선택자가 종료되어야 하지만 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
ko	가상 요소 뒤에는 선택자가 종료되거나 사용자 동작 가상 클래스가 와야 하지만 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.
ko	가상 요소 뒤에는 선택자가 종료되거나 사용자 동작 가상 클래스가 와야 하지만 '%1$S' 가상 클래스가 있습니다.

en-us	Expected end of value but found '%1$S'.
ko	변수가 끝나야 하는 곳에 %1$S가 있습니다.

en-us	Expected end of value definition but found '%1$S'.
ko	값을 정의하는 마지막에  '%1$S' 되고 있습니다.

en-us	Expected font descriptor but found '%1$S'.
ko	%1$S을(를) 찾은 후 예기치 않은 글꼴 설명자가 있습니다.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.
ko	@font-feature-values 규칙 글꼴 목록에 있어야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.

en-us	Expected identifier but found '%1$S'.
ko	식별자여야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.

en-us	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.
ko	속성의 식별자가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
ko	클래스 선택자의 식별자가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
ko	확장 시스템 식별자가 필요하지만 '%1$S' 구문이 발견되었습니다.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
ko	@counter-style 규칙 이름에 식별자가 필요합니다.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
ko	@keyframes 규칙명에 대한 인식자가 필요합니다.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
ko	가상 클래스 또는 가상 요소의 식별자여야 할 곳이 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
ko	pseudo-class 파라미터에 예상 값 찾음- '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found '%1$S'.
ko	변수 이름 식별자가 있어야 할 곳에 '%1$S'이 있습니다.

en-us	Expected identifier in media list but found '%1$S'.
ko	미디어 목록 중 식별자가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
ko	속성 선택자 중 식별자 또는 값을 나타내는 문자열이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected 'important' but found '%1$S'.
ko	'important'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected ',' in media list but found '%1$S'.
ko	미디어 목록 중 ','가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.
ko	방향 선택자에 'ltr' 또는 'rtl'이 아니라 '%1$S'이 발견되었습니다.

en-us	Expected media feature name but found '%1$S'.
ko	%1$S을(를) 찾은 후 예기치 않은 매체 정보명이 있습니다.

en-us	Expected minimum version
ko	요구되는 최소 버전

en-us	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.
ko	'none'또는 URL이 있어야 할 곳이 '%1$S'이 있습니다.

en-us	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.
ko	'none' 또는 URL, 필터 함수여야 하는 곳이 '%1$S'이 있습니다.

en-us	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.
ko	정수 값이어야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
ko	음이 아닌 정수 값 또는 퍼센트를 지정하세요.

en-us	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
ko	지원 조건 파싱 중 'not', '(' 또는 함수가 아니라 '%1$S'이 발견되었습니다.

en-us	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
ko	지원 조건 파싱 중 'not'이 아니라 '%1$S'이 발견되었습니다.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.
ko	rgb()의 수치 또는 퍼센트 지정이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.
ko	기능 값 집합을 시작하는 '{'에서 있어야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.
ko	@font-feature-values 규칙 시작 시 '{'에서 있어야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
ko	@keyframes rule 규칙명의 시작은 '{'가 필요합니다.

en-us	Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.
ko	%1$S을(를) 찾은 후 예기치 않은 매체 정보명 뒤 ':' 혹은 ')'가 있습니다.

en-us	Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.
ko	변수 참조의 변수 이름 다음에는 ','나 ')'가 와야 하지만 '%1$S'이 있습니다.

en-us	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
ko	',' 또는 '{'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
ko	지원 조건 파싱 중 '(' 또는 함수가 아니라 '%1$S'이 발견되었습니다.

en-us	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.
ko	스타일 선언 마지막입니다. ';' 또는 '}'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.
ko	pseudo-class 인자에 예상 값 찾음 - '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found '%1$S'.
ko	<position>이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected pseudo-element but found '%1$S'.
ko	가상 요소가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected radius but found '%1$S'.
ko	반지름이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	. Expected: </%S>.
ko	. 예상: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.
ko	@-moz-document 규칙 중 regexp () 함수이어야 할 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected the %1$S's %2$S member to be a %3$S.
ko	%3$S가 되기 위해서는 %1$S의 %2$S 멤버가 필요합니다.

en-us	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
ko	@counter-style 규칙을 시작하기 위해 '{'가 필요하지만 '%1$S' 문자가 발견되었습니다.

en-us	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.
ko	선언 블록을 여는 '{'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.
ko	@font-face 시작할 때 '{'가 필요하나 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.
ko	@supports 규칙은 '{'이 아니라 '%1$S'으로 시작되었습니다.

en-us	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.
ko	@font-face 종료 시 '}'가 필요하나 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.
ko	@font-feature-values 규칙을 종료하는 '}'에서 있어야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.

en-us	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.
ko	%1$S을(를) 찾은 후 예기치 않은 '('로 시작하는 표현이 있습니다.

en-us	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.
ko	속성 선택자 마지막입니다. ']'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.
ko	스타일 선언 마지막입니다. ';'이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.
ko	@import 규칙 중 URI가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.
ko	@-moz-document 규칙 중 URI가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.
ko	@-moz-document 규칙 중 url()이나 url-prefix(), domain(), regexp()가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Expected variable reference fallback after ','.
ko	',' 다음에는 변수 참조 폴백이 있어야 합니다.

en-us	Expected variable value but found '%1$S'.
ko	변수 값이 있어야 할 곳에 '%1$S'이 있습니다.

en-us	Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.
ko	지원 조건 파싱 중 ')'이 아니라 '%1$S'이 발견되었습니다.

en-us	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.
ko	'not', 'and', 'or' 뒤에는 공백이 와야 합니다.

en-us	(experimental)
ko	(실험적)

en-us	Experimental
ko	실험

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
ko	웹에서 그래픽 및 컴퓨팅을 위한 실험적 API

en-us	Experimental Features
ko	실험 기능

en-us	Experimental. Learn More…
ko	실험적. 더 알아보기…

en-us	(experimental, prefix needed)
ko	(실험적, 접두사 필요)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
ko	여러 화면 속 화면 창을 동시에 열 수 있는 기능을 실험적으로 지원합니다.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
ko	AVIF (AV1 Image File Format)에 대한 실험적 지원

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
ko	HTTP/3 프로토콜을 실험적으로 지원합니다.

en-us	Experiment Branch
ko	실험 지점

en-us	(expired)
ko	(만료됨)

en-us	<Expired>
ko	<만료됨>

en-us	Expires
ko	만료일

en-us	Expires
ko	만료일

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
ko	만료 { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
ko	{ DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } 만료

en-us	Expires / Max-Age
ko	Expires / Max-Age

en-us	Expires on:
ko	만료일:

en-us	Expires On
ko	만료일

en-us	Expires On
ko	만료일

en-us	Expires On:
ko	만료일:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
ko	유효 기간 { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
ko	만료(초)

en-us	Expires (Seconds)
ko	만료(초)

en-us	Explain this
ko	설명

en-us	Explore
ko	탐색하기

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
ko	{ $colorwayName } 컬러웨이를 탐색합니다.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
ko	{ $colorwayName } 컬러웨이를 탐색합니다.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
ko	{ $colorwayName } 컬러웨이를 탐색합니다.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
ko	최신 CSS 그리드 인스펙터로 CSS 그리드에 대해 살펴보세요.

en-us	Explore default themes.
ko	기본 테마를 탐색합니다.

en-us	Explore default themes.
ko	기본 테마를 탐색합니다.

en-us	Explore default themes.
ko	기본 테마를 탐색합니다.

en-us	Explore more add-ons
ko	더 많은 부가 기능 살펴보기

en-us	Explore more themes
ko	더 많은 테마 살펴보기

en-us	Explore our latest colorways
ko	최신 컬러웨이 살펴보기

en-us	Explore Popular Topics
ko	인기 주제 탐색

en-us	Exp. Month
ko	만료월

en-us	Exp. Month
ko	만료월

en-us	Exponent
ko	지수

en-us	Export
ko	내보내기

en-us	Export
ko	내보내기

en-us	Export
ko	내보내기

en-us	Export…
ko	내보내기…

en-us	Export…
ko	내보내기…

en-us	Export Bookmarks File
ko	북마크 파일 내보내기

en-us	Export Bookmarks to HTML…
ko	북마크를 HTML로 내보내기…

en-us	Export Logins…
ko	로그인 내보내기…

en-us	Export logins and passwords
ko	로그인과 비밀번호 내보내기

en-us	Export Logins File
ko	로그인 파일 내보내기

en-us	Export passwords
ko	비밀번호 내보내기

en-us	Export Passwords…
ko	비밀번호 내보내기…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }에서 비밀번호 내보내기

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }에서 비밀번호 내보내기

en-us	Export passwords to file?
ko	비밀번호를 파일로 내보내시겠습니까?

en-us	export saved logins and passwords
ko	저장된 로그인과 비밀번호 내보내기

en-us	export saved passwords
ko	저장된 비밀번호 내보내기

en-us	export saved passwords
ko	저장된 비밀번호 내보내기

en-us	Export visible messages to
ko	표시되는 메시지 내보내기

en-us	Export visible messages to clipboard
ko	보이는 메시지를 클립보드로 내보내기

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
ko	chrome JS 객체를 __exposedProps__에 포함하지 않고 시작하는 것은 안전하지 않기 때문에 추천하지 않습니다. 자세한 것은 https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers를 참조해 주십시오.

en-us	Expressionist
ko	표현주의자

en-us	Expressionist
ko	표현주의자

en-us	Expressionist
ko	표현주의자

en-us	Expressionist (yellow)
ko	표현주의자 (노란색)

en-us	Exp. Year
ko	만료년

en-us	Exp. Year
ko	만료년

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
ko	열려있는 탭의 데이터에 접근하도록 개발자 도구를 확장

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
ko	열려있는 탭의 데이터에 접근하도록 개발자 도구를 확장

en-us	Extended Key Usage
ko	확장키 용도

en-us	Extended Key Usages
ko	확장된 키 사용

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
ko	확장 검증 (EV) SSL 서버 인증서

en-us	Extend grid lines infinitely
ko	그리드를 무한대로 확장

en-us	Extend lines infinitely
ko	줄을 무제한으로 확장

en-us	extensible
ko	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
ko	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
ko	확장 기능

en-us	Extension
ko	확장

en-us	Extension:
ko	확장 기능:

en-us	{ $extension } added
ko	{ $extension } 부가 기능이 추가됨

en-us	Extension Can Read and Change Data:
ko	확장 기능이 데이터 읽기 및 변경을 할 수 있음:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
ko	확장 기능이 데이터 읽기 및 변경을 할 수 없음

en-us	Extension ({ $extension })
ko	확장 기능 ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
ko	{ $extension } 파일

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
ko	{ $extension } 확장 기능이 업데이트 되었습니다. 업데이트된 버전이 설치되기 전에 새 권한을 승인해야 합니다. “취소”를 누르면 현재 확장 기능 버전을 유지합니다.

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
ko	{ $extension } 확장 기능이 업데이트되었습니다. 업데이트된 버전이 설치되기 전에 새 권한을 승인해야 합니다. “취소”를 누르면 현재 버전을 유지합니다. 이 확장 기능은 다음 권한을 갖습니다:

en-us	Extension ID
ko	확장 기능 ID

en-us	Extension installed
ko	확장 기능 설치됨

en-us	{ $extensionName } disabled
ko	{ $extensionName } 비활성화됨

en-us	{ $extensionName } disabled
ko	{ $extensionName } 비활성화됨

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
ko	{ $extensionName } 확장 기능은 Mozilla 정책을 위반합니다. 위험 할 수 있습니다.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
ko	확장 기능이 제한된 사이트에서 허용되지 않음

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
ko	확장 기능이 데이터 읽기 및 변경 허용 안 됨

en-us	{ $extension } requests additional data collection
ko	{ $extension } 확장 기능이 추가 데이터 수집을 요청함

en-us	{ $extension } requests additional permissions
ko	{ $extension } 확장 기능이 추가 권한을 요청합니다.

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
ko	{ $extension } 확장 기능이 추가 권한을 요청합니다.

en-us	{ $extension } requests additional settings
ko	{ $extension } 확장 기능이 추가 설정을 요청함

en-us	{ $extension } requires new settings to update
ko	{ $extension } 확장 기능을 업데이트하려면 새 설정이 필요함

en-us	extensions
ko	확장 기능, extensions

en-us	extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extensions
ko	확장 기능

en-us	Extension (%S)
ko	확장 기능 (%S)

en-us	extensions, addons, add-ons
ko	extensions, addons, add-ons, 확장 기능, 부가 기능

en-us	Extensions and themes
ko	확장 기능 및 테마

en-us	Extensions and Themes
ko	확장 기능 및 테마

en-us	Extensions and Themes
ko	확장 기능 및 테마

en-us	Extensions and Themes
ko	확장 기능 및 테마

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
ko	확장 기능 및 테마는 브라우저용 앱과 비슷하며, 비밀번호 보호, 동영상 다운로드, 거래 찾기, 성가신 광고 차단, 브라우저 외양 변경 등을 할 수 있도록 합니다. 이 작은 소프트웨어 프로그램은 보통 제3자에 의해 개발됩니다. 다음은 탁월한 보안, 성능 및 기능을 위해 { -brand-product-name }가 <a data-l10n-name="learn-more-trigger">추천</a>하는 목록입니다.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
ko	확장 기능과 테마를 사용하면 { -brand-product-name }를 사용자 지정할 수 있습니다. 개인정보 보호 강화, 생산성 향상, 미디어 개선, { -brand-product-name } 외관 변경 등  다양한 작업을 수행할 수 있습니다. 이 작은 소프트웨어 프로그램은 종종  제3자에 의해 개발됩니다. 여기에 뛰어난 보안, 성능 및 기능을 위해 { -brand-product-name }가  <a data-l10n-name="learn-more-trigger">추천</a>하는 선정된 부가 기능들이 있습니다.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
ko	확장 기능과 테마를 사용하면 { -brand-product-name }를 사용자 지정할 수 있습니다. 개인정보 보호 강화, 생산성 향상, 미디어 개선, { -brand-product-name } 외관 변경 등  다양한 작업을 수행할 수 있습니다. 이 작은 소프트웨어 프로그램은 종종  제3자에 의해 개발됩니다. 여기에 뛰어난 보안, 성능 및 기능을 위해 Firefox가  <a data-l10n-name="learn-more-trigger">추천</a>하는 선정된 부가 기능들이 있습니다.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
ko	확장 기능은 브라우저용 앱과 같은 것으로, 이를 통해 비밀번호 보호, 동영상 다운로드, 거래 찾기, 성가신 광고 차단, 브라우저 모양 변경 등을 할 수 있습니다.

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
ko	{ $extensionsCount } 확장 기능이 비활성화됨

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
ko	{ $extensionsCount } 확장 기능이 비활성화됨

en-us	Extensions for developers
ko	개발자용 확장 기능

en-us	Extensions for Developers
ko	개발자용 확장 기능

en-us	Extensions ({ $pid })
ko	확장 기능 ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
ko	확장 기능 (프로세스 { $pid })

en-us	Extensions & Themes
ko	확장 기능 및 테마

en-us	extensions, themes, addons, add-ons
ko	extensions, themes, addons, add-ons, 확장 기능, 테마, 부가 기능

en-us	Extension Storage
ko	확장 기능 저장소

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
ko	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
ko	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
ko	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
ko	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
ko	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
ko	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
ko	확장 기능이 사생활 보호 모드에서 작동하며 사용자의 온라인 활동에 접근할 수 있습니다. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">더 알아보기</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
ko	외부 가져오기 맵은 지원되지 않습니다. src 속성이 있는 <script type='importmap'>은 현재 지원되지 않습니다.

en-us	External Protocol Request
ko	외부 프로토콜 요청

en-us	External Protocol Request
ko	외부 프로토콜 요청

en-us	extra
ko	추가

en-us	"Extract: "
ko	"압축 해제 중: "

en-us	Extract Canvas Data
ko	캔버스 데이터 추출

en-us	"Extract: error writing to file "
ko	"압축 해제 중: 파일 쓰기 오류 "

en-us	Extra flags
ko	추가 플래그

en-us	Extra pseudo-element '%1$S'.
ko	여분의 가상 요소 '%1$S'가 있습니다.

en-us	Eyedropper
ko	스포이드

en-us	f
ko	f

en-us	f
ko	f

en-us	f
ko	f

en-us	f
ko	f

en-us	F
ko	f

en-us	F
ko	F

en-us	F
ko	F

en-us	F
ko	F

en-us	F
ko	F

en-us	F
ko	F

en-us	F
ko	F

en-us	F
ko	F

en-us	F
ko	F

en-us	F
ko	f

en-us	F
ko	F

en-us	F
ko	F

en-us	F1
ko	F1

en-us	F1
ko	F1

en-us	F10
ko	F10

en-us	F11
ko	F11

en-us	F12
ko	F12

en-us	F12
ko	F12

en-us	F12
ko	F12

en-us	F13
ko	F13

en-us	F14
ko	F14

en-us	F15
ko	F15

en-us	F16
ko	F16

en-us	F17
ko	F17

en-us	F18
ko	F18

en-us	F19
ko	F19

en-us	F2
ko	F2

en-us	F2
ko	F2

en-us	F2
ko	F2

en-us	F20
ko	F20

en-us	F3
ko	F3

en-us	F4
ko	F4

en-us	F4
ko	F4

en-us	F5
ko	F5

en-us	F5
ko	F5

en-us	F6
ko	F6

en-us	F7
ko	F7

en-us	F8
ko	F8

en-us	F8
ko	F8

en-us	F9
ko	F9

en-us	Facebook Container
ko	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.
ko	{ -facebook-container-brand-name }는 Facebook 활동을 다른 사이트와 구분하여 보관하므로, 웹에서 사용자를 추적하기 어렵게 합니다.

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
ko	{ -facebook-container-brand-name }는 프로필을 다른 것과 구분하여 유지하므로 Facebook이 사용자를 구분하여 광고하는 것을 어렵게 만듭니다.

en-us	Fahrenheit
ko	화씨

en-us	Fail
ko	실패

en-us	Failed
ko	실패

en-us	Failed
ko	실패

en-us	Failed
ko	실패함

en-us	Failed
ko	실패

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
ko	{ $agent } 에이전트에 대한 서명 확인에 실패했습니다. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
ko	{ $agent }에 대한 서명 확인에 실패했습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.

en-us	Failed to check for updates.
ko	업데이트 확인에 실패했습니다.

en-us	Failed to copy image Data-URL
ko	이미지 Data-URL 복사 실패

en-us	Failed to create directory ({ $path })
ko	디렉터리를 생성하지 못함 ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
ko	알 수 없는 이유로 PKCS #12 백업 파일 생성을 실패했습니다.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
ko	알 수 없는 이유로 PKCS #12 백업 파일 생성을 실패했습니다.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
ko	파일 복호화가 실패했습니다. PKCS #12 형식이 아니거나, 손상되었거나, 입력하신 암호가 잘못되었습니다.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
ko	파일 복호화가 실패했습니다. PKCS #12 형식이 아니거나, 손상되었거나, 입력하신 비밀번호가 잘못되었습니다.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
ko	ASN1 인코더로 데이터 변환이 실패했습니다.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
ko	ASN1 인코더로 데이터 변환이 실패했습니다.

en-us	Failed to execute 'postMessage' on 'DOMWindow': The target origin provided ('%S') does not match the recipient window's origin ('%S').
ko	'DOMWindow'에 'postMessage'를 실행하지 못함: 제공된 대상의 출처('%S')가 수신 창의 출처('%S')와 일치하지 않습니다.

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
ko	Service Worker 등록을 실패함: 사용자 설정이나 사생활 보호 모드로 인해 이 문맥에서 저장소 접근이 제한되었습니다.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
ko	Service Worker의 클라이언트를 받아오지 못 함: 사용자 설정이나 사생활 보호 모드로 인해 이 문맥에서 저장소 접근이 제한되었습니다.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
ko	번역에 사용할 수 있는 언어 목록을 가져오지 못했습니다. 다시 시도하려면 페이지를 새로 고침하세요.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
ko	선택한 통합 암호화 솔루션 패키지 초기화에 실패했습니다.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
ko	선택한 통합 암호화 솔루션 패키지 초기화에 실패했습니다.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
ko	'%1$S'를 읽지 못했습니다. '%2$S' FetchEvent를 처리하는 중에 ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 불명확한 응답을 보냈습니다. 불명확한 응답 객체는 RequestMode가 'no-cors'일 때에만 유효합니다.

en-us	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with '%2$S'.
ko	'%1$S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 '%2$S'와 함께 반려된 프로미스를 FetchEvent.respondWith()에 보냈습니다.

en-us	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value '%2$S'.
ko	Failed to load '%1$S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker 응답이 아닌 값 '%2$S'로 결정된 프로미스를 FetchEvent.respondWith()로 보냈습니다.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
ko	‘%2$S’의 응답인 ‘%1$S’를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 same-origin Request에 대한 cors Response를 합성하도록 허용되지 않았습니다.

en-us	Failed to load article from page
ko	페이지에서 글을 읽어오지 못했습니다

en-us	Failed to load file ({ $path })
ko	파일을 로드하지 못함 ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
ko	%1$S(으)로부터 불러오기 실패

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
ko	'%S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 FetchEvent.preventDefault()를 호출하여 로드를 중지했습니다.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
ko	'%S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 요청을 가로채고 알 수 없는 오류가 발생했습니다.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
ko	'%S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 오류 응답을 보냈습니다. 이 현상은 보통 ServiceWorker가 유효하지 않은 fetch() 요청을 했다는 것을 의미합니다.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
ko	'%S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 네비게이션이 아닌 FetchEvent를 처리하는 중에 FetchEvent.respondWith()에 opaqueredirect 응답을 보냈습니다.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled.
ko	'%S'를 읽지 못했습니다. 불명확한 가로챔이 비활성화 되어 있지만 ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 불명확한 응답을 보냈습니다.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
ko	'%S'을(를) 로드하지 못했습니다. RedirectMode가 ‘follow’가 아닌 동안 ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 리디렉션된 응답을 전달했습니다.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
ko	'%S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 사용된 응답을 보냈습니다. 응답의 본문은 한번만 읽힐 수 있습니다. 응답 본문에 여러면 접근하려면 Response.clone()을 사용하세요.

en-us	Failed to Login
ko	로그인 실패

en-us	Failed to Login
ko	로그인 실패

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
ko	{ $from }을(를) { $to }(으)로 이동하지 못함

en-us	Failed to open file ({ $path })
ko	파일을 열지 못함 ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
ko	출력 파일을 여는 데 실패했습니다.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
ko	알 수 없는 소스 %1$S 파싱 실패

en-us	Failed to prepare the update for installation
ko	설치할 업데이트 준비 실패

en-us	Failed to process the timer name.
ko	타이머 이름 처리에 실패했습니다.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
ko	다음 ReadableStream에서 데이터를 읽어오지 못함: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
ko	설정 파일을 읽을 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope '%1$S' is not under the max scope allowed '%2$S'. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
ko	ServiceWorker 등록 실패: 제공된 범위의 경로 '%1$S'가 '%2$S'의 허용된 최대 범위의 아래가 아닙니다. 범위를 조정하거나 Service Worker 스크립트를 이동하거나 범위 허용을 위해 Service-Worker-Allowed HTTP 헤더를 사용하세요.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
ko	‘%1$S’ 범위에 대한 ServiceWorker 등록/갱신을 실패함: ‘%3$S’ 스크립트에 대한 잘못된 ‘%2$S’ Content-Type. JavaScript MIME 타입이어야 합니다.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
ko	‘%1$S’ 범위에 대한 ServiceWorker 등록/갱신을 실패함: ‘%3$S’ 스크립트에 대한 잘못된 ‘%2$S’ Content-Type. ‘text/javascript’나 ‘application/x-javascript’, ‘application/javascript’이어야 합니다.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
ko	‘%1$S’ 범위에 대한 ServiceWorker 등록/갱신을 실패함: ‘%3$S’ 스크립트에 대한 로드를 %2$S 상태로 실패했습니다.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
ko	‘%S’ 범위에 대한 ServiceWorker 등록/갱신을 실패함: 사용자 설정이나 사생활 보호 모드로 인해 이 문맥에서 저장소 접근이 제한되었습니다.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
ko	알 수 없는 이유로 PKCS #12 파일 복원을 실패했습니다.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
ko	알 수 없는 이유로 PKCS #12 파일 복원을 실패했습니다.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
ko	미니덤프 분석기를 실행하지 못함

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
ko	이 Service Worker를 등록 해제하지 못했습니다.

en-us	Failed (unknown reason)
ko	실패 (이유를 알 수 없음)

en-us	Failure Log
ko	실패 로그

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
ko	대칭키 내용 생성에 실패했습니다.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
ko	대칭키 내용 생성에 실패했습니다.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
ko	클라이언트 키 교환 메시지에서 대칭키를 꺼내는데 실패했습니다.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
ko	클라이언트 키 교환 메시지에서 대칭키를 꺼내는 데 실패했습니다.

en-us	Fakespot
ko	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
ko	Fakespot by Mozilla

en-us	Fakespot.com
ko	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
ko	포클랜드 제도

en-us	Fallback Text Encoding
ko	대체 텍스트 인코딩

en-us	Falling back to 'inherit'.
ko	'inherit'로 대체 되었습니다.

en-us	Falling back to 'initial'.
ko	'initial'로 대체 되었습니다.

en-us	false
ko	true

en-us	False
ko	False

en-us	False
ko	False

en-us	Family
ko	글꼴

en-us	Family
ko	계통

en-us	Family
ko	계통

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
ko	패밀리 목록에 일반적인 글꼴 이름을 포함할 수 없습니다.

en-us	Faroe Islands
ko	페로스 제도

en-us	Faroese
ko	페로스어

en-us	(Fast)
ko	(빠름)

en-us	Fast (1.25×)
ko	빠르게 (1.25×)

en-us	Fast and private web browsing
ko	빠르고 사생활을 보호하는 웹 탐색

en-us	Faster (1.5×)
ko	더 빠르게 (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
ko	더 빠른 페이지 로드와 탭 전환

en-us	Fast, responsive online experiences
ko	빠르고, 반응하는 온라인 경험

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
ko	웹을 사용할 때 빠르고 안전하며 사생활 보호를 할 수 있습니다.

en-us	Fast Web View:
ko	빠른 웹 보기:

en-us	Fast Web View:
ko	빠른 웹 보기:

en-us	Favicon for { $title }
ko	{ $title }의 파비콘

en-us	favorites
ko	즐겨찾기

en-us	Favorites
ko	즐겨찾기

en-us	Favorites
ko	즐겨찾기

en-us	Favorites
ko	즐겨찾기

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
ko	기능 정책: 기능에 대한 빈 허용 목록을 건너뜀: “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
ko	기능 정책: 지원되지 않는 “%S” 허용 값을 건너뜁니다.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
ko	기능 정책: 지원되지 않는 기능 “%S”를 건너뜁니다.

en-us	Features
ko	기능

en-us	Features
ko	기능

en-us	Features
ko	기능

en-us	Features (Recommended on by default)
ko	기능 (기본적으로 권장됨)

en-us	Feedback
ko	사용자 의견

en-us	Feedback
ko	사용자 의견

en-us	Feedback
ko	의견 보내기

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
ko	창의적인 느낌이 떠오르십니까? <a data-l10n-name="link">Firefox Color로 나만의 테마를 만들어 보세요.</a>

en-us	Fence
ko	울타리

en-us	Fetch
ko	Fetch

en-us	Fetch
ko	Fetch

en-us	Fetch Count
ko	가져온 횟수

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
ko	Fetch 이벤트 핸들러는 Worker 스크립트의 초기 실행시에 추가되어야 합니다.

en-us	Fetch function names for stacks
ko	스택에 대한 함수 이름 가져오기

en-us	Fetching…
ko	가져오는 중…

en-us	Fetching…
ko	붙이는 중…

en-us	Fetching individuals in group…
ko	그룹의 각각을 붙이는 중…

en-us	Fetching subtree…
ko	하위 트리 가져오는 중…

en-us	Fetch the remaining %S bytes
ko	남은 %1$S바이트를 가져오는 중

en-us	Fetch the request body (%S bytes)
ko	요청 전문을 받아오는 중 (%1$S바이트)

en-us	Fewer annoying site pop-ups
ko	성가신 사이트 팝업 감소

en-us	Fewer crashes
ko	잘 죽지 않음

en-us	Fewer settings
ko	설정 간단히

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
ko	“fieldset” 요소에 레이블을 지정해야 합니다.

en-us	Field Value
ko	항목값

en-us	fig
ko	그림

en-us	figure
ko	삽화

en-us	figure
ko	그림

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
ko	선택적 캡션이 있는 그림에 레이블을 지정해야 합니다.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
ko	선택적 캡션이 있는 그림에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Fiji
ko	피지

en-us	Fijian
ko	피지어

en-us	file
ko	파일

en-us	File
ko	파일

en-us	File
ko	파일

en-us	File
ko	파일

en-us	File:
ko	파일:

en-us	File Bug Report
ko	버그 보고서 제출

en-us	File Bug Report
ko	버그 보고서 제출

en-us	file content
ko	파일 내용

en-us	File deleted
ko	파일이 삭제됨

en-us	File Error
ko	파일 오류

en-us	File Error
ko	파일 오류

en-us	File: {{file}}
ko	파일: {{file}}

en-us	File Format Issue
ko	파일 형식 문제

en-us	File is locked
ko	파일이 잠겨 있음

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
ko	File.lastModifiedDate는 더이상 사용되지 않습니다. 대신 File.lastModified를 사용하세요.

en-us	File moved or missing
ko	파일이 없거나 이동됨

en-us	File name:
ko	파일 이름:

en-us	File name:
ko	파일 이름:

en-us	Filename is missing
ko	파일 이름 없음

en-us	File Name to Backup
ko	백업할 파일 이름

en-us	File Name to Backup
ko	백업할 파일 이름

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
ko	파일이 다운로드되지 않음: 잠재적인 보안 위험

en-us	File not found
ko	파일을 찾을 수 없음

en-us	Files and Applications
ko	파일 및 애플리케이션

en-us	File %S doesn't exist
ko	%S 파일이 존재하지 않습니다.

en-us	File %S is not readable
ko	%S 파일은 읽을 수 없습니다.

en-us	File %S is not writable.
ko	%S 파일을 저장할 수 없습니다.

en-us	File size
ko	파일 크기

en-us	File size:
ko	파일 크기:

en-us	File size:
ko	파일 크기:

en-us	Files ({ $pid })
ko	파일 ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
ko	파일 (프로세스 { $pid })

en-us	Files stay on your device
ko	파일이 기기에 남아 있음

en-us	files to exclude
ko	제외할 파일

en-us	File Upload
ko	파일 업로드

en-us	File version
ko	파일 버전

en-us	File Version
ko	파일 버전

en-us	File was blocked because %1$S failed signature verification.
ko	%1$S가 서명 확인에 실패했기 때문에 파일이 차단되었습니다.

en-us	File was blocked because %1$S is not reachable.
ko	%1$S에 도달할 수 없기 때문에 파일이 차단되었습니다.

en-us	File was blocked because of an error in communicating with %1$S.
ko	%1$S와 통신하는 중 오류가 발생하여 파일이 차단되었습니다.

en-us	Fill
ko	채우기

en-us	Fill:
ko	채움:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }에서 직접 양식을 채우거나, 주석을 추가하거나, 메모하세요.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
ko	사용자 이름과 비밀번호를 자동으로 채우기

en-us	filter
ko	필터

en-us	Filter
ko	필터

en-us	Filter by event type
ko	이벤트 유형별 필터

en-us	Filter chrome globals (%S)
ko	chrome global 필터 (%S)

en-us	Filter Cookies
ko	쿠키 필터

en-us	Filter DOM Panel
ko	DOM 패널 필터

en-us	Filter functions
ko	함수 필터

en-us	Filter Headers
ko	헤더 필터

en-us	Filter Items
ko	항목 필터

en-us	Filter JSON
ko	JSON 필터

en-us	Filter Messages
ko	메시지 필터

en-us	Filter Output
ko	출력 필터

en-us	Filter passwords
ko	비밀번호 필터

en-us	Filter properties
ko	속성 필터

en-us	Filter properties
ko	속성 필터

en-us	Filter properties
ko	속성 필터

en-us	Filter Request Parameters
ko	요청 매개 변수 거르기

en-us	Filter rules containing this property
ko	이 속성을 포함하는 규칙 필터

en-us	Filter scripts (%S)
ko	스크립트 필터 (%S)

en-us	Filter Styles
ko	스타일 필터

en-us	Filter Styles
ko	필터 스타일

en-us	Filter Styles
ko	스타일 필터

en-us	Filter style sheets
ko	스타일 시트 필터

en-us	Filter the contents of the snapshot
ko	스냅샷 내용 필터

en-us	Filter URLs
ko	URL 필터

en-us	Filter values
ko	값 필터

en-us	Filter variables
ko	변수 필터

en-us	Filter variables (%S)
ko	변수 필터 (%S)

en-us	Final height:
ko	최종 높이:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name }로 가져온 확장 기능 설치 완료

en-us	Final Size
ko	최종 크기

en-us	Final width:
ko	최종 너비:

en-us	financial and payment information
ko	금융 및 결제 정보

en-us	FinBit
ko	FinBit

en-us	Find
ko	찾기

en-us	Find
ko	검색

en-us	Find
ko	찾기

en-us	Find
ko	검색

en-us	Find
ko	찾기

en-us	Find
ko	찾기

en-us	Find
ko	찾기

en-us	Find:
ko	검색:

en-us	Find…
ko	검색…

en-us	Find Again
ko	다시 찾기

en-us	Find Again
ko	다시 찾기

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
ko	여기에서 빠르게 찾아서 다시 엽니다. 최근에 닫은 탭의 기록이 유지됩니다.

en-us	Find Current Outline Item
ko	현재 아웃라인 항목 찾기

en-us	Find Current Outline Item
ko	현재 아웃라인 항목 찾기

en-us	Find function
ko	함수 찾기

en-us	Find function definition (%S)
ko	함수 정의 찾기(%S)

en-us	Find in all sections
ko	모든 섹션에서 찾기

en-us	Find in document…
ko	문서에서 찾기…

en-us	Find in Document
ko	검색

en-us	Find in Document
ko	검색

en-us	Find in file…
ko	파일에서 찾기…

en-us	Find in files
ko	파일에서 찾기

en-us	Find in files…
ko	파일에서 찾는 중…

en-us	Find in page
ko	페이지에서 찾기

en-us	Find in Page…
ko	페이지에서 찾기…

en-us	Find In Page…
ko	페이지에서 찾기…

en-us	Find in resources…
ko	리소스에서 찾기…

en-us	Find in { $selectedTitle }
ko	{ $selectedTitle }에서 찾기

en-us	Find in this file (%S)
ko	이 파일에서 찾기 (%S)

en-us	Find in This Page…
ko	이 페이지에서 찾기…

en-us	Find in this page (%S)
ko	이 페이지에서 찾기 (%S)

en-us	Find more add-ons
ko	부가 기능 더 찾기

en-us	Find more add-ons
ko	부가 기능 더 찾기

en-us	Find more extensions
ko	더 많은 확장 기능 찾기

en-us	Find more search engines
ko	검색 엔진 더 찾기

en-us	Find more themes
ko	테마 더 찾기

en-us	Find more themes
ko	더 많은 테마 찾기

en-us	Find next
ko	다음 찾기

en-us	Find out how
ko	방법 알아보기

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ko	지정 문자열에 일치하는 다음 부분을 검색

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ko	지정 문자열에 일치하는 다음 부분을 검색

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ko	다음 찾기

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ko	이전 찾기

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ko	지정 문자열에 일치하는 1개 부분을 검색

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ko	지정 문자열에 일치하는 1개 부분을 검색

en-us	Find Updates
ko	업데이트 찾기

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
ko	주소 표시줄에서 검색하여 닫힌 그룹을 찾으세요.

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
ko	주소 표시줄에서 그룹을 검색하여 찾으세요.

en-us	Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
ko	탭 표시줄이나 주소 표시줄에서 검색하여 열려 있는 그룹을 찾으세요.

en-us	Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
ko	주소 표시줄에서 검색하여 언제든지 열려 있거나 닫은 탭 그룹을 찾으세요.

en-us	Find your tab groups here anytime.
ko	언제든지 여기에서 탭 그룹을 찾으세요.

en-us	Fine-tune your feed
ko	피드를 미세 조정하세요

en-us	Fingerprint
ko	지문

en-us	Fingerprinters
ko	디지털 지문

en-us	Fingerprinters
ko	디지털 지문

en-us	Fingerprinters
ko	디지털 지문

en-us	Fingerprinters
ko	디지털 지문

en-us	Fingerprinters
ko	디지털 지문

en-us	Fingerprinters
ko	디지털 지문

en-us	Fingerprinters blocked
ko	디지털 지문 차단됨

en-us	Fingerprinters Blocked
ko	디지털 지문 차단됨

en-us	Fingerprinters Blocked
ko	디지털 지문 차단됨

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
ko	디지털 지문은 브라우저와 컴퓨터에서 설정을 수집하여 사용자의 프로필을 만듭니다. 이를 사용하여 여러 웹 사이트에서 사용자를 추적할 수 있습니다.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ko	디지털 지문은 브라우저와 컴퓨터에서 설정을 수집하여 사용자의 프로필을 만듭니다. 이를 사용하여 여러 웹 사이트에서 사용자를 추적할 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>

en-us	Fingerprints
ko	지문

en-us	Fingerprints
ko	지문

en-us	Fingerprints
ko	지문

en-us	Fingerprints
ko	지문

en-us	Finish
ko	완료

en-us	Finish
ko	완료

en-us	&Finish
ko	완료(&F)

en-us	Finish Account Setup
ko	계정 설정 완료

en-us	Finished
ko	완료

en-us	Finished FTP transaction
ko	FTP 트랜잭션 완료

en-us	Finish: { $formattedTime }
ko	끝: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
ko	마무리 중…

en-us	Finishing up…
ko	마무리 중…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
ko	{ -brand-short-name } 설치를 마치시겠습니까?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
ko	{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정 완료

en-us	Finish: %S
ko	끝: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 설정을 마치시겠습니까?

en-us	Finish setup
ko	설정 완료

en-us	Finish setup
ko	설정 완료

en-us	Finish setup
ko	설정 완료

en-us	Finland
ko	핀란드

en-us	Finnish
ko	핀란드어

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
ko	FIPS 140 암호화, 키 그리고 인증서 서비스

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
ko	FIPS 모드는 각 보안 장치에 적용할 하나로 통합된 기본 암호 설정이 필요합니다. FIPS 모드를 사용하기 전에 먼저 기본 암호를 설정하십시오.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
ko	FIPS 모드는 각 보안 장치에 대해 기본 비밀번호가 설정되어 있어야 합니다. FIPS 모드를 사용하기 전에 먼저 기본 비밀번호를 설정하세요.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
ko	FIPS 모드는 각 보안 장치에 대해 기본 비밀번호가 설정되어 있어야 합니다. FIPS 모드를 사용하기 전에 먼저 기본 비밀번호를 설정하세요.

en-us	Firebug
ko	Firebug

en-us	Firebug
ko	Firebug

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox Account
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Account
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Alpenglow
ko	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
ko	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
ko	Firefox 및 Firefox 로고는 미국 Mozilla Foundation의 소유이며, 미국 및 그 외의 나라에 등록된 상표입니다.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ko	깨진 보안 프로토콜인 SSLv3를 사용하기 때문에 %S에 있는 데이터의 안정성을 Firefox는 보장할 수 없습니다.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
ko	Firefox가 %S 서버에 연결할 수 없습니다.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
ko	Firefox가 %S에서 파일을 찾을 수 없습니다.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
ko	Firefox는 %S 서버를 찾을 수 없습니다.

en-us	Firefox DevTools error
ko	Firefox 개발자 도구 오류

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
ko	보안 구성이 이전 페이지와 일치하지 않기 때문에 Firefox가 이 페이지를 로드하지 않았습니다.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
ko	Firefox는 서버와 통신하는 방법을 모릅니다.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
ko	다음 프로토콜 (%S) 중 하나가 프로그램과 연결되어 있지 않거나 이 컨텍스트에서 허용되지 않기 때문에 Firefox는 이 주소를 여는 방법을 모릅니다.

en-us	Firefox Focus
ko	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
ko	Android용 Firefox

en-us	Firefox for iOS
ko	iOS용 Firefox

en-us	Firefox Front-End
ko	Firefox 프런트 엔드

en-us	Firefox Front-End
ko	Firefox 프런트 엔드

en-us	Firefox Graphics
ko	Firefox 그래픽

en-us	Firefox Graphics
ko	Firefox 그래픽

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ko	Firefox에 문제가 발생하여 충돌했습니다. 다시 시작할 때 탭과 창의 복구가 시도됩니다.\n\n현재 문제점을 빠르게 해결하기 위해 충돌 보고서를 저희에게 전송해 주시면 도움이 될 것입니다.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ko	Firefox에 문제가 발생하여 충돌했습니다. 다시 시작할 때 탭과 창의 복구가 시도됩니다.\n\n충돌 보고서를 보낼 수 없습니다.\n\n상세 정보: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
ko	Firefox에서 서버가 이 주소에 대한 요청을 완료되지 않는 방식으로 리디렉션하고 있음을 감지했습니다.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ko	Firefox에서 복구할 수 없는 네트워크 프로토콜 위반이 발생했습니다.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ko	Firefox에서 복구할 수 없는 네트워크 프로토콜 위반이 발생했습니다.

en-us	Firefox Home
ko	Firefox 홈

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
ko	{ -firefox-home-brand-name } 콘텐츠

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
ko	{ -firefox-home-brand-name } (기본값)

en-us	Firefox Home Content
ko	Firefox 홈 콘텐츠

en-us	Firefox Home (Default)
ko	Firefox 홈 (기본값)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
ko	Firefox가 찾을 수 없는 프록시 서버를 사용하도록 구성되어 있습니다.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
ko	Firefox가 연결을 거부하는 프록시 서버를 사용하도록 구성되어 있습니다.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
ko	Firefox는 현재 오프라인 모드이며 웹을 탐색할 수 없습니다.

en-us	Firefox Labs
ko	Firefox 실험실

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
ko	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
ko	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
ko	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
ko	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
ko	Firefox Nightly 블로그

en-us	Firefox Nightly Resources
ko	Firefox Nightly 리소스

en-us	Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
ko	Firefox는 보안 및 성능 표준을 충족하는 확장 기능만 추천합니다

en-us	Firefox Platform
ko	Firefox 플랫폼

en-us	Firefox Platform
ko	Firefox 플랫폼

en-us	Firefox Profiler
ko	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
ko	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
ko	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
ko	Firefox Recovery Key.html

en-us	Firefox Relay
ko	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
ko	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
ko	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
ko	Firefox 스냅샷

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
ko	Firefox 시작하기 - 검색 엔진에 의한 시작 페이지

en-us	Firefox Suggest
ko	Firefox 제안

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
ko	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
ko	Firefox Sync는 자동으로 개인 웹 브라우징 데이터를 동기화 합니다.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account.
ko	현재 기기의 모든 브라우저 자료를 서버 계정으로 병합합니다.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
ko	서버 계정의 모든 브라우저 자료를 현재 기기의 것으로 변경합니다.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
ko	현재 기기의 모든 브라우저 자료를 서버 계정의 자료로 변경합니다.

en-us	Firefox Translations
ko	Firefox Translations

en-us	Firefox View
ko	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
ko	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
ko	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
ko	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
ko	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
ko	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
ko	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
ko	시작

en-us	Firewall
ko	방화벽

en-us	Firmware version
ko	펌웨어 버전

en-us	First Frame Reception Timestamp
ko	첫 번째 프레임 수신 타임스탬프

en-us	First item
ko	첫 항목

en-us	First Name
ko	이름

en-us	First Name
ko	이름

en-us	First page
ko	첫 페이지

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
ko	먼저, 이메일 가리기를 사용하려면 계정에 가입하거나 로그인하세요

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
ko	먼저, 이메일 가리기를 사용하려면 계정에 가입하거나 로그인하세요

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
ko	먼저, 이메일 가리기를 사용하려면 계정에 가입하거나 로그인하세요

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
ko	먼저, 이메일 가리기를 사용하려면 계정에 가입하거나 로그인하세요

en-us	Fission (Site Isolation)
ko	Fission (사이트 격리)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
ko	Fission (사이트 격리)은 { -brand-short-name }의 실험적 기능으로 보안 버그에 대한 추가적인 방어 계층을 제공합니다. 각 사이트를 별도의 프로세스로 분리함으로써 Fission은 악성 웹 사이트가 방문 중인 다른 페이지의 정보에 액세스하는 것을 더 어렵게 합니다. 이는 { -brand-short-name }의 주요 아키텍처 변경 사항이며 발생할 수 있는 문제를 테스트하고 보고해 주셔서 감사합니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="wiki">위키</a>를 참조하세요.

en-us	Fission Windows
ko	Fission 창

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
ko	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
ko	맞춤

en-us	Fit to page
ko	페이지에 맞추기

en-us	Fit to page width
ko	페이지 너비에 맞추기

en-us	Five minutes
ko	5분

en-us	Flash
ko	Flash

en-us	flat equation
ko	텍스트 형식 방정식

en-us	flat equation
ko	텍스트 형식 방정식

en-us	Flexbox
ko	플렉스박스

en-us	Flex Container
ko	플렉스 컨테이너

en-us	Flex Container
ko	플렉스 컨테이너

en-us	Flex Container/Item
ko	플렉스 컨테이너/항목

en-us	Flex Container Properties
ko	플렉스 컨테이너 속성

en-us	Flexibility
ko	유연성

en-us	Flexible Space
ko	가변 공간

en-us	Flex Item
ko	플렉스 항목

en-us	Flex Item of %S
ko	%S의 플렉스 아이템

en-us	Flex Items
ko	플렉스 아이템

en-us	Flip on long edge
ko	긴 가장자리에서 뒤집기

en-us	Flip on short edge
ko	짧은 가장자리에서 뒤집기

en-us	Flip on side edge
ko	측면 가장자리에서 뒤집기

en-us	Flip on top edge
ko	위쪽 가장자리에서 뒤집기

en-us	Flower
ko	꽃

en-us	Flower
ko	꽃

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
ko	포커스 가능한 요소에 포커스 스타일이 없을 수 있습니다.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
ko	포커스 가능한 요소에 포커스 스타일이 없을 수 있습니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
ko	포커스 가능한 요소에는 대화형 의미가 있어야 합니다.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
ko	포커스 가능한 요소에는 대화형 의미가 있어야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
ko	{ -focus-brand-name }는 광고와 추적기를 차단하면서 매번 기록을 지웁니다.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
ko	{ -focus-brand-name }: 열일하는 사생활 보호 모드

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
ko	<kbd>Enter</kbd> 키를 누르면 다음 입력으로 포커스 이동

en-us	FOG
ko	FOG

en-us	Folder:
ko	폴더:

en-us	[Folder Name]
ko	(폴더 이름)

en-us	[Folder Name]
ko	[폴더 이름]

en-us	Folders
ko	폴더

en-us	Follow
ko	팔로우

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
ko	새 기기를 시작할 때 몇 가지 간단한 단계를 따르면 북마크, 기록, 비밀번호를 가져올 수 있습니다.

en-us	Followed
ko	팔로우됨

en-us	Followed and blocked topics
ko	팔로우 및 차단한 주제

en-us	Followed Topics
ko	팔로우한 주제

en-us	Following
ko	팔로잉

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 운영 체제의 설정을 따릅니다.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  운영 체제의 테마를 따릅니다.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  운영 체제의 테마를 따릅니다.

en-us	Follow your interests to see more of what you like.
ko	관심 분야를 팔로우하면 좋아하는 것을 더 많이 볼 수 있습니다.

en-us	Font
ko	글꼴

en-us	Font Color
ko	글꼴 색상

en-us	Font preview could not be generated
ko	글꼴 미리보기를 생성할 수 없음

en-us	Font preview text
ko	글꼴 미리 보기 텍스트

en-us	Fonts
ko	글꼴

en-us	Fonts
ko	글꼴

en-us	Fonts
ko	글꼴

en-us	Fonts
ko	글꼴

en-us	Fonts
ko	글꼴

en-us	Fonts & Colors
ko	글꼴과 색상

en-us	Fonts for
ko	언어별 글꼴

en-us	Font size
ko	글꼴 크기

en-us	Font Size
ko	글꼴 크기

en-us	Fonts used
ko	사용된 글꼴

en-us	Fonts Used
ko	사용된 글꼴

en-us	Font Visibility Debug Info
ko	글꼴 가시성 디버그 정보

en-us	Font weight
ko	글꼴 두께

en-us	Food
ko	음식

en-us	Food
ko	먹을거리

en-us	footer
ko	꼬리말

en-us	footer
ko	꼬리말

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
ko	(한시적으로 <a>{ options-context-advanced-settings }</a>을 통해 원래의 성능 패널에 액세스할 수 있습니다)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
ko	데이터를 기록하고 찾는 다양한 방법에 대한 설명은, <strong>데이터 정보</strong> 탭을 참조하세요.

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
ko	집중에 도움이 되는 간소화된 보기를 위해 탭을 세로로 사용해 보세요. 또는 클래식하게 상단의 탭을 유지하세요. 언제든지 전환할 수 있습니다.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
ko	주소 표시줄에 단일 단어 항목을 입력할 때 검색하는 대신 인트라넷 사이트를 직접 탐색합니다.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
ko	기본 다운로드 디렉터리가 아닌 로컬 임시 위치에서 강제로 다운로드를 시작합니다.

en-us	Force PIN change
ko	강제 PIN 변경

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
ko	예를 들어, “한 청년이 식탁에 앉아 식사를 하고 있습니다.”

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
ko	예를 들어, “한 청년이 식탁에 앉아 식사를 하고 있습니다.”

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
ko	예: 하나의 로그인에 대해 여러 사용자 이름, 비밀번호, URL 등.

en-us	Forget
ko	지우기

en-us	Forget
ko	삭제

en-us	Forget!
ko	삭제!

en-us	Forget about some browsing history
ko	최근 방문 기록 삭제

en-us	Forget About This Site
ko	이 사이트 기록 삭제

en-us	Forget About This Site…
ko	이 사이트 기록 삭제…

en-us	Forget About This Site…
ko	이 사이트 기록 삭제…

en-us	Forget the last:
ko	삭제할 최근 기간:

en-us	Forgetting about this site
ko	이 사이트 기록 삭제

en-us	Fork Server
ko	포크 서버

en-us	Fork Server ({ $pid })
ko	포크 서버 ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
ko	포크 서버 (프로세스 { $pid })

en-us	form
ko	양식

en-us	form
ko	양식

en-us	Format
ko	형식

en-us	Format
ko	포맷

en-us	Format
ko	형식

en-us	Format:
ko	형식:

en-us	Format & Options
ko	포맷 및 옵션

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
ko	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } 전송됨

en-us	Form autofill data
ko	양식 자동 채우기 데이터

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
ko	양식 자동 채우기는 현재 일부 국가에서만 사용할 수 있습니다.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
ko	양식 자동 채우기는 현재 일부 국가에서만 사용할 수 있습니다.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
ko	서식 자동 완성은 미국 주소에서만 가능함

en-us	Form Autofill Options
ko	양식 자동 채우기 옵션

en-us	Form Autofill Options
ko	서식 자동완성 옵션

en-us	Form Autofill Options
ko	양식 자동 채우기 옵션

en-us	Form Autofill Options
ko	양식 자동 채우기 옵션

en-us	Form Autofill Preferences
ko	양식 자동 채우기 설정

en-us	Form Autofill Preferences
ko	서식 자동완성 설정

en-us	Form Autofill Preferences
ko	양식 자동 채우기 설정

en-us	Form Autofill Preferences
ko	양식 자동 채우기 설정

en-us	Form Autofill & Security Options
ko	양식 자동 채우기 및 보안 옵션

en-us	Form Autofill & Security Preferences
ko	양식 자동 채우기 및 보안 설정

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
ko	양식에 파일 입력이 포함되어 있지만, 양식에 method=post 및 enctype=multipart/form-data가 누락되었습니다.  파일이 전송되지 않습니다.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
ko	양식에 enctype=%S이(가) 포함되어 있지만, method=post이(가) 포함되어 있지 않습니다. method=GET으로 전송할 경우 enctype은 사용하지 않습니다.

en-us	Form data
ko	양식 데이터

en-us	Form elements
ko	양식 요소

en-us	Form elements must be labeled.
ko	양식 요소에 레이블을 지정해야 합니다.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
ko	양식 요소에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
ko	양식 요소에 보이는 텍스트 레이블을 지정해야 합니다.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
ko	양식 요소에 보이는 텍스트 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Formerly known as Master Password
ko	{ "" }

en-us	Form history
ko	양식 기록

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
ko	더 많은 <i>임시</i> 테스트를 위해 여기 <code>about:glean</code>에서 개발자 도구 콘솔을 열고  <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> 같은  <code>testGetValue()</code> API를 사용하여  특정 계측 부분의 현재 값을 확인할 수도 있습니다.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
ko	더 많은 <i>임시</i> 테스트를 위해  여기 <code>about:glean</code>에서 개발자 도구 콘솔을 열고  <code>metric.category.metric_name</code>이라는 메트릭에 대해  <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> 같은  <code>testGetValue()</code> API를 사용하여  특정 계측 부분의 현재 값을 확인할 수도 있습니다.

en-us	Form Post from %S
ko	%S에서 게시한 양식

en-us	Forms
ko	양식

en-us	Forms and Autofill
ko	양식과 자동 채우기

en-us	Form & Search History
ko	양식 및 검색 기록

en-us	Forms & Passwords
ko	서식과 비밀번호

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
ko	신뢰할 수 없는 제출 이벤트를 통한 양식 제출은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
ko	빠르게 접근하려면, 여기 북마크 도구 모음에 북마크를 놓으세요. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">북마크 관리…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
ko	보안상의 이유로 "javascript:" 또는 "data:" URL은 기록 창이나 사이드바에서 로드할 수 없습니다.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
ko	Fortezza 카드가 올바르게 초기화되지 않았습니다.  장치로부터 제거한 다음 발급자에게 도움을 요청하세요.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
ko	Fortezza 카드가 올바르게 초기화되지 않았습니다.  장치로부터 제거한 다음 발급자에게 도움을 요청하세요.

en-us	For this session
ko	이 세션만

en-us	Forward
ko	앞으로

en-us	Forward
ko	앞으로

en-us	Forward
ko	앞으로

en-us	Forward
ko	앞으로

en-us	Forward
ko	앞으로

en-us	Forward
ko	앞으로

en-us	Forward (%S)
ko	앞으로 (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
ko	소리를 자동으로 재생하는 사이트

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
ko	개인 정보 보호를 위해 번역은 사용자의 기기에서 이루어 집니다. 새로운 언어와 개선 사항이 곧 제공됩니다!

en-us	Found
ko	찾음

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
ko	일치하는 줄 #1개 찾음

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
ko	font-size 또는 여백 속성이 지정되지 않은 섹션화된 h1 요소가 발견되었습니다. 추가 정보: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
ko	초기화시 디스크 캐시 찾음

en-us	“--!” found in comment.
ko	주석 처리중에 "--!"가 발견되었습니다.

en-us	Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.
ko	변수 참조 폴백 최상위 레벨에 유효하지 않은 토큰 '%1$S'가 발견되었습니다.

en-us	Found invalid value for media feature.
ko	유효하지 않은 매체 표현이 있습니다.

en-us	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.
ko	미디어 타입 검색 시 예약 키워드 '%1$S'가 발견되었습니다.

en-us	Found unclosed string '%1$S'.
ko	닫히지 않은 문자열이 있습니다: '%1$S'

en-us	Found unexpected '%1$S' within @import.
ko	@import 규칙 중에 부정한 토큰 '%1$S'가 포함되어 있습니다.

en-us	frac
ko	분수

en-us	frac no bar
ko	바없는분수

en-us	fraction
ko	분수

en-us	fraction without bar
ko	바없는분수

en-us	“frame” elements must be labeled.
ko	“frame” 요소에 레이블을 지정해야 합니다.

en-us	Frame Info - { $website }
ko	프레임 정보 - { $website }

en-us	Framerate
ko	프레임레이트

en-us	Frames:
ko	여백:

en-us	“frameset” start tag seen.
ko	“frameset”시작 태그가 있습니다.

en-us	{ $frames } frames
ko	{ $frames } 프레임

en-us	France
ko	프랑스

en-us	Free; account required
ko	무료; 계정 필요

en-us	Free; account required after a certain number of requests
ko	무료; 특정 횟수의 요청 후 계정 필요

en-us	Free; account required for some tasks
ko	무료; 일부 작업에는 계정 필요

en-us	Free and paid options; account required
ko	무료 및 유료 옵션; 계정 필요

en-us	Free and paid options; account required
ko	무료 및 유료 옵션; 계정 필요

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
ko	무료 및 유료 옵션; 일부 국가 및 작업에는 계정 필요

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
ko	무료 및 유료 옵션; 일부 작업에는 계정 필요

en-us	FreeText Annotation
ko	텍스트 주석

en-us	FreeText Editor
ko	텍스트 편집기

en-us	French
ko	프랑스어

en-us	French Guiana
ko	프랑스령 기아나

en-us	French Polynesia
ko	프랑스령 폴리네시아

en-us	French Southern and Antarctic Lands
ko	프랑스령 남부 식민지 제도

en-us	Frequent
ko	빈도순

en-us	Frequently Asked Questions
ko	자주 묻는 질문

en-us	Frisian
ko	프리시안어

en-us	Friulian
ko	프리울리언어

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
ko	중앙에서 모바일용 { -brand-product-name }를 다운로드하기 위해 QR 코드가 있는 백합 패드를 뛰어다니는 개구리

en-us	from
ko	부터

en-us	from:
ko	원본 위치:

en-us	From
ko	원본

en-us	From
ko	시작:

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
ko	추적기를 차단하는 것부터 성가신 자동 재생에 제동을 거는 것까지, { -brand-product-name } 모바일 브라우저는 더 좋은 인터넷을 위해 열심히 일합니다.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
ko	지능적인 제안에서 더 똑똑한 검색에 이르기까지 저희는 더 좋고 더 개인화된 { -brand-product-name }를 만들기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.

en-us	(From %S)
ko	(%S에서)

en-us	From %S
ko	%S 부터

en-us	From { $source }
ko	{ $source }(으)로부터

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
ko	- <strong>Mozilla 서,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
ko	지난 { $maxAgeInDays }일부터

en-us	From This Site
ko	이 사이트에서

en-us	From This Site
ko	이 사이트에서

en-us	From this website
ko	이 웹 사이트에서

en-us	From visited
ko	방문한 곳만

en-us	frozen
ko	frozen

en-us	Fruit
ko	과일

en-us	FTP Proxy
ko	FTP 프록시

en-us	Fulah
ko	풀라어

en-us	Full hash
ko	전체 해시

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
ko	전체 지침은  <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } 계측 테스트 문서</a> 및 <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } 문서</a>에  문서화되어 있습니다.  하지만 간단히 말해서 계측이 작동하는지 수동으로 테스트하려면 다음을 수행해야 합니다:

en-us	Full Project Search
ko	전체 프로젝트 검색

en-us	Fullscreen
ko	전체 화면

en-us	Fullscreen
ko	전체 화면

en-us	Fullscreen
ko	전체 화면

en-us	Fullscreen
ko	전체 화면

en-us	Full Screen
ko	전체 화면

en-us	Full Screen
ko	전체 화면

en-us	Full Screen
ko	전체 화면 표시

en-us	Full Screen
ko	전체 화면

en-us	Full Settings
ko	전체 설정

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
ko	함수 %1$S, %2$S 줄 %3$S

en-us	Function call
ko	함수 호출

en-us	Function Search
ko	함수 검색

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.
ko	'%1$S'에는 가상 클래스, 가상 요소등의 비함수부에서 함수 토큰이 있습니다.

en-us	FW Version
ko	펌웨어 버전

en-us	FW Version
ko	펌웨어 버전

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
ko	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
ko	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
ko	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
ko	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
ko	G

en-us	G
ko	G

en-us	G
ko	G

en-us	G
ko	g

en-us	G
ko	G

en-us	G
ko	G

en-us	G
ko	G

en-us	Gabon
ko	가봉

en-us	Gah. Your tab just crashed.
ko	이런. 탭이 손상되었습니다.

en-us	Galician
ko	갈라시아어

en-us	Gambia, The
ko	감비아

en-us	Gamepad
ko	게임패드

en-us	Gaming
ko	게임

en-us	Gaming consoles
ko	게임 콘솔

en-us	Ganda
ko	간다어

en-us	Garbage after “</”.
ko	"</"의 뒤에 가비지가 포함되어 있습니다.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
ko	“colgroup” 안에 가비지가 있습니다.

en-us	Gaza Strip
ko	가자 지구

en-us	GB
ko	GB

en-us	GB
ko	GB

en-us	GB
ko	GB

en-us	GB
ko	GB

en-us	GC Roots
ko	GC 루트

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
ko	Gecko 미디어 플러그인 ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
ko	Gecko 미디어 플러그인 (프로세스 { $pid })

en-us	General
ko	일반

en-us	General
ko	일반

en-us	General
ko	일반

en-us	General Data
ko	일반 데이터

en-us	generated
ko	성성됨

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
ko	{ -relay-brand-short-name } 마스크 생성

en-us	Generate text and code
ko	텍스트와 코드 생성

en-us	Generate text and code
ko	텍스트와 코드 생성

en-us	Generate text and code
ko	텍스트와 코드 생성

en-us	Generate text, images, and code
ko	텍스트, 이미지 및 코드 생성

en-us	Generate text, images, and code
ko	텍스트, 이미지 및 코드 생성

en-us	Generate text, images, and code
ko	텍스트, 이미지 및 코드 생성

en-us	Generating aggregate report…
ko	조사 저장 중…

en-us	Generating dominators report…
ko	도미네이터 계산 중…

en-us	Generating dominators report…
ko	도미네이터 트리 계산 중…

en-us	Generic Audio Decoder
ko	일반 오디오 디코더

en-us	Generic Crypto Services
ko	기본 암호화 서비스

en-us	Georgia
ko	조지아

en-us	Georgian
ko	조지아어

en-us	Georgian
ko	그루지야어

en-us	German
ko	독일어

en-us	Germany
ko	독일

en-us	Get %1$S or %2$S.
ko	%1$S나 %2$S를 다운로드하세요.

en-us	Get Add-ons
ko	추천

en-us	Get a free email mask
ko	무료 이메일 가리기 받기

en-us	Get a free email mask
ko	무료 이메일 가리기 받기

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
ko	취약한 비밀번호에 대한 알림 받기

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
ko	데이터가 유출되면 알림을 받으세요.

en-us	Get back to Review Checker
ko	리뷰 검사기로 돌아가기

en-us	Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag.
ko	가격표를 볼 때마다 <strong>리뷰 검사기</strong>로 돌아가세요.

en-us	Get back to where you’ve been
ko	이전으로 돌아가기

en-us	Get back your closed tabs in a snap
ko	닫은 탭을 빠르게 되돌림

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
ko	모바일용 { -brand-product-name } 받기

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
ko	모바일용 { -brand-product-name } 받기

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
ko	휴대폰에서 { -brand-product-name } 받기

en-us	Get Certificate
ko	인증서 받기

en-us	Get data breach alerts
ko	데이터 유출 알림 받기

en-us	Get data from the clipboard
ko	클립보드의 데이터 가져오기

en-us	Get data from the clipboard
ko	클립보드의 데이터 가져오기

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
ko	<a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>에서 사전 받기

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
ko	가장 많이 사용하는 사이트에 쉽게 접근하세요. 사이트를 탭으로 열어 둡니다(다시 시작할 때에도).

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
ko	탐색 경험을 향상시키기 위한 확장 기능 추천을 받으세요.

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
ko	<a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>에서 확장 기능 및 테마 받기

en-us	Get { -focus-brand-name }
ko	{ -focus-brand-name } 받기

en-us	Get help
ko	도움 받기

en-us	Get help
ko	도움 받기

en-us	Get Help
ko	도움 받기

en-us	Get Help
ko	도움 받기

en-us	Get Help
ko	도움 받기

en-us	Get Involved
ko	참여하기

en-us	Get it on Google Play
ko	Google Play에서 받기

en-us	Get it on Google Play
ko	Google Play에서 받기

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
ko	<a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>에서 언어 팩 받기

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
ko	{ -lockwise-brand-name } 받기

en-us	Get me out of here!
ko	밖으로 나가기!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
ko	{ -monitor-brand-short-name } 받기

en-us	Get More Themes
ko	더 많은 테마 받기

en-us	Get More Tools
ko	더 많은 도구 받기

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
ko	개인 정보가 알려진 데이터 유출에서 발견되면 알림을 받습니다.

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
ko	하나의 탭을 다른 탭 위에 드래그하여 첫 번째 그룹을 만들어 정리하세요.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
ko	{ -pocket-brand-name } 받기

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
ko	탐색하는 모든 곳에서 개인 정보를 보호받으세요

en-us	Get private browsing freedom in one click
ko	한 번의 클릭으로 사생활 보호 모드의 자유를 얻으세요

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
ko	{ -firefoxview-brand-name }를 사용하여 최근에 닫은 탭을 다시 가져오고, 기기 간에 원활하게 전환하세요.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
ko	{ -firefoxview-brand-name }를 사용하여 최근에 닫은 탭을 다시 가져옵니다

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
ko	{ -relay-brand-short-name }받기

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
ko	탐색할 때 속도, 안전 및 개인 정보 보호 기능이 제공됩니다.

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	Get Started
ko	시작하기

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 시작하기

en-us	Get started with %S.
ko	%S를 시작합니다.

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
ko	사용자 검색과 관련된 웹 제안을 받으세요.

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
ko	<a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> 앱을 통해 어디서나 비밀번호를 사용하세요.

en-us	Get the app
ko	앱 받기

en-us	Get the App
ko	앱 받기

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
ko	무료 { -lockwise-brand-name } 앱을 받으세요

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
ko	최신 버전의 { -brand-shorter-name }를 받으세요. 열린 탭과 창이 복원됩니다.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
ko	기본 브라우저로 설정하여 %S를 최대한으로 활용하기

en-us	Get the new version…
ko	새 버전 받기… 

en-us	Get the New Version
ko	새 버전 받기

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
ko	다른 개인 정보 보호 우선 제품과 함께 온라인에서 더 똑똑하고 안전하게 지내는 방법을 배워 보세요.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
ko	내가 사용하는 모든 기기에서 개인 정보를 존중하는 도구를 사용합니다.

en-us	Get this bookmark on your phone
ko	이 북마크를 휴대폰에서 사용합니다

en-us	Getting available languages…
ko	사용 가능한 언어를 가져오는 중…

en-us	Getting license for %S %S…
ko	%S %S 라이선스 가져오기…

en-us	Getting more details about %S %S…
ko	%S %S 추가 사항 가져오기…

en-us	Getting started
ko	시작하기

en-us	Getting Started
ko	시작하기

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
ko	시작하기:  { $current } / { $total } 화면

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
ko	주소 표시줄에서 한 번 클릭하여 많이 사용하는 사이트로 이동하십시오. { $searchEngineName }의 결과와 방문 기록을 통해 더 빨리 찾을 수 있습니다.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
ko	주소 표시줄에서 한 번 클릭하여 많이 사용하는 사이트로 이동하십시오. 방문 기록의 검색 결과를 통해 더 빨리 찾을 수 있습니다.

en-us	Get updated colorways
ko	업데이트된 컬러웨이 받기

en-us	Get updated colorways themes
ko	업데이트된 컬러웨이 테마 받기

en-us	Get VPN
ko	VPN 받기

en-us	Get VPN
ko	VPN 받기

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
ko	북마크, 기록, 비밀번호 및 다른 설정을 모든 기기에서 사용해 보세요.

en-us	Get your passwords on your other devices
ko	다른 기기에서 비밀번호 받기

en-us	Ghana
ko	가나

en-us	Ghostery
ko	Ghostery

en-us	Gibraltar
ko	지브랄타

en-us	Gift
ko	선물

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
ko	{ -brand-short-name } 조정

en-us	Give feedback
ko	의견 보내기

en-us	Given Name
ko	이름

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
ko	실험 기능을 사용해 보세요! 개발 및 진화 중이므로 { -brand-short-name } 작동 방식에 영향을 미칠 수 있습니다.

en-us	Give review checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
ko	가격표를 볼 때마다 리뷰 검사기를 사용해 보세요. 구매하기 전에 실제 쇼핑객으로부터 빠르게 통찰력을 얻으세요.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
ko	배경화면으로 새 탭을 산뜻하게 꾸며보세요.

en-us	Glean
ko	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
ko	{ -glean-brand-name } 디버그 핑 뷰어

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
ko	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
ko	전역

en-us	*Global Console*
ko	*글로벌 콘솔*

en-us	Global Messages
ko	글로벌 메시지

en-us	Global Privacy Control (GPC)
ko	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
ko	글로리오소 섬

en-us	Go back
ko	뒤로 가기

en-us	Go back
ko	뒤로 가기

en-us	Go back
ko	뒤로 가기

en-us	Go back
ko	뒤로 가기

en-us	Go back
ko	뒤로 가기

en-us	Go back
ko	뒤로 가기

en-us	« Go Back
ko	« 뒤로 가기

en-us	Go Back
ko	뒤로 가기

en-us	Go Back
ko	뒤로 가기

en-us	Go Back
ko	뒤로 가기

en-us	Go back one page
ko	한 페이지 뒤로 가기

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
ko	한 페이지 뒤로 가기 ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
ko	히스토리에서 한 단계 뒤로 이동

en-us	Go back (Recommended)
ko	뒤로 가기 (권장)

en-us	Go Back (Recommended)
ko	뒤로 가기 (권장)

en-us	Go back to aggregates
ko	집합체로 가기

en-us	Go back to this page
ko	이 페이지 뒤로 가기

en-us	Go forward
ko	앞으로 가기

en-us	Go forward one page
ko	한 페이지 앞으로 가기

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
ko	한 페이지 앞으로 가기 ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
ko	히스토리에서 한 단계 앞으로 이동

en-us	Go forward to this page
ko	이 페이지 앞으로 가기

en-us	Good news!
ko	좋은 소식!

en-us	🎉 Good to go!
ko	계속 진행!

en-us	Google Chrome
ko	Google Chrome

en-us	Google Chrome
ko	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
ko	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
ko	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
ko	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
ko	Google Gemini

en-us	Google Key
ko	Google 키

en-us	Google Location Service Key
ko	Google 위치 서비스 키

en-us	Google Safebrowsing Key
ko	Google Safebrowsing 키

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
ko	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it
ko	확인

en-us	Got it!
ko	확인

en-us	Got it!
ko	확인

en-us	Got it!
ko	확인

en-us	Got it!
ko	확인

en-us	Go to a line number in a file
ko	파일의 줄 번호로 이동

en-us	Go to Download Page
ko	다운로드 페이지로 이동

en-us	Go To Download Page
ko	다운로드 페이지 가기

en-us	Go to extension settings
ko	확장 기능 설정으로 이동

en-us	Go to file
ko	파일로 가기

en-us	Go to file…
ko	파일로 가기…

en-us	Go to First Page
ko	첫 페이지로 이동

en-us	Go to First Page
ko	첫 페이지로 이동

en-us	Go to First Page
ko	첫 페이지로 이동

en-us	Go to First Page
ko	첫 페이지로 이동

en-us	Go to First Page
ko	첫 페이지로 이동

en-us	Go to { $hostname }
ko	{ $hostname }(으)로 이동

en-us	Go to { $hostname }
ko	{ $hostname }(으)로 이동

en-us	Go to Last Page
ko	마지막 페이지로 이동

en-us	Go to Last Page
ko	마지막 페이지로 이동

en-us	Go to Last Page
ko	마지막 페이지로 이동

en-us	Go to Last Page
ko	마지막 페이지로 이동

en-us	Go to Last Page
ko	마지막 페이지로 이동

en-us	Go to line
ko	줄 이동

en-us	Go to line
ko	줄 이동

en-us	Go to line…
ko	줄 이동…

en-us	Go to line…
ko	줄 이동…

en-us	Go to Line…
ko	줄 이동…

en-us	Go to line (%S)
ko	다른 줄로 가기 (%S)

en-us	Go to password
ko	비밀번호로 이동

en-us	Go to Privacy Settings
ko	개인정보 보호 설정으로 이동

en-us	Go to %S
ko	%S로 가기

en-us	Go to Saved Logins
ko	저장된 로그인으로 이동

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
ko	설정> Sync > 동기화 켜기…로 이동해서, 로그인 및 비밀번호 확인란을 선택하세요.

en-us	Go to the address in the Location Bar
ko	주소 표시줄의 주소로 이동

en-us	Go to the address in the Location Bar
ko	주소 표시줄의 주소로 이동

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
ko	www.{ $websiteUrl } 사이트로 이동

en-us	Go to your privacy report
ko	개인 정보 보호 보고서로 이동

en-us	Go to your privacy report
ko	개인 정보 보호 보고서로 이동

en-us	GPU
ko	GPU

en-us	GPU #1
ko	GPU #1

en-us	GPU #2
ko	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
ko	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
ko	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
ko	GPU (프로세스 { $pid })

en-us	GPUProcessPid
ko	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
ko	GPU 프로세스 샌드박스 수준

en-us	Grab a color from the page
ko	페이지에서 색상 가져오기

en-us	Grab tabs from anywhere
ko	어디서나 탭 가져오기

en-us	Grab tabs from anywhere
ko	어디서나 탭 가져오기

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
ko	한 기기의 탭을 가져와서 다른 기기에서 중단한 부분부터 다시 시작하세요. 또한 { -brand-product-name }를 사용하는 곳이면 어디에서나 북마크와 비밀번호를 동기화할 수 있습니다.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
ko	휴대폰 또는 태블릿에서 탭 가져오기

en-us	Gradient orange and pink
ko	주황색과 분홍색 그라데이션

en-us	Grant %S location permission in system settings.
ko	시스템 설정에서 %S에 위치 권한을 부여하세요.

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
ko	<span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>에 다음 권한을 부여합니다:

en-us	Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
ko	Selection.modify()에 대해 “%1$S” 세분성은 아직 지원되지 않음

en-us	graphic
ko	이미지

en-us	graphic
ko	이미지

en-us	Graphics
ko	그래픽

en-us	Graphics
ko	그래픽

en-us	Graphics
ko	그래픽

en-us	Graphics
ko	그래픽

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
ko	그래픽: 부드러운 핀치 확대/축소

en-us	Gray
ko	회색

en-us	Gray
ko	회색

en-us	Gray
ko	회색

en-us	Gray
ko	회색

en-us	Great content from around the web, personalized for you
ko	여러분에게 맞춰진 웹에서 제공되는 훌륭한 콘텐츠

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
ko	멋진 발견! 이제 다른 휴대 기기에서도 이 북마크를 사용해 보세요. { -fxaccount-brand-name }로 시작해 보세요.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
ko	멋진 발견! 이제 다른 휴대 기기에서도 이 북마크를 사용해 보세요. 계정을 시작해 보세요.

en-us	Great start!
ko	시작!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
ko	좋습니다. { -brand-short-name }를 설치했네요.

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
ko	좋습니다. { -brand-short-name }를 설치했네요.

en-us	Greece
ko	그리스

en-us	Greek
ko	그리스어

en-us	Greek
ko	그리스어

en-us	Greek
ko	그리스어

en-us	Green
ko	초록색

en-us	Green
ko	녹색

en-us	Green
ko	녹색

en-us	Green
ko	초록색

en-us	Green
ko	초록색

en-us	Greenland
ko	그린랜드

en-us	Greenlandic
ko	그린랜드어

en-us	Green shapes
ko	녹색 모양

en-us	Grenada
ko	그레나다

en-us	Grey full-suspension bridge photography during daytime
ko	낮 동안 회색 전체 현수교 사진

en-us	Grid
ko	그리드

en-us	gridcell
ko	그리드 셀

en-us	gridcell
ko	그리드 셀

en-us	Grid Container
ko	그리드 컨테이너

en-us	Grid Container/Item
ko	그리드 컨테이너/항목

en-us	Grid Display Settings
ko	그리드 표시 설정

en-us	Grid Item
ko	그리드 항목

en-us	grip
ko	그립

en-us	grip
ko	그립

en-us	Group
ko	그룹

en-us	Group by:
ko	그룹화:

en-us	Group by:
ko	그룹:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
ko	객체가 생성되었을 때 기록된 JavaScript 콜 스택의 역순으로 그룹화

en-us	Group items by their internal C++ type
ko	내부 C++ 타입으로 그룹화

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
ko	JavaScript 객체의 [[class]] 이름으로 그룹화

en-us	Group items by their type
ko	타입에 따라 그룹화

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
ko	객체가 할당되었을 때 기록된 JavaScript 스택에 따라 그룹화

en-us	Group %S
ko	%S 그룹

en-us	Group Similar Messages
ko	유사한 메시지 그룹화

en-us	Group your tabs (%S)
ko	탭 그룹으로 보기 (%S)

en-us	Guadeloupe
ko	과들루프 제도

en-us	Guam
ko	괌

en-us	Guarani
ko	구아라니어

en-us	Guatemala
ko	구아테말라

en-us	Guernsey
ko	건지 제도

en-us	Guess indentation based on source content
ko	소스 내용을 기반으로 들여 쓰기를 예측합니다

en-us	Guinea
ko	기니

en-us	Guinea-Bissau
ko	기니비사우

en-us	Gujarati
ko	구자라트어

en-us	Gujarati
ko	구자라티어

en-us	Gurmukhi
ko	구르무키 글자

en-us	Guyana
ko	가이아나

en-us	h
ko	시간

en-us	h
ko	h

en-us	h
ko	h

en-us	h
ko	시간

en-us	h
ko	h

en-us	h
ko	h

en-us	h
ko	h

en-us	h
ko	h

en-us	H
ko	H

en-us	H
ko	H

en-us	H
ko	H

en-us	H
ko	H

en-us	H
ko	H

en-us	H
ko	C

en-us	H
ko	H

en-us	H
ko	H

en-us	H
ko	h

en-us	H
ko	H

en-us	H
ko	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
ko	해커는 사람들이 동일한 비밀번호를 재사용한다는 것을 알고 있습니다. 여러 사이트에서 동일한 비밀번호를 사용하고, 해당 사이트들 중 하나에서 데이터가 유출된 경우, { -lockwise-brand-short-name }에 해당 사이트들의 비밀번호를 변경하라는 알림이 표시됩니다.

en-us	Haiti
ko	하이티

en-us	Haitian
ko	아이티어

en-us	Handle fetch:
ko	fetch 핸들:

en-us	Hand Tool
ko	손 도구

en-us	Hand Tool
ko	손 도구

en-us	Hardware Decoding
ko	하드웨어 디코딩

en-us	Hardware Encoding
ko	하드웨어 인코딩

en-us	Hardware H264 Decoding
ko	하드웨어 H264 디코딩

en-us	HAR Export/Import
ko	HAR 내보내기/가져오기

en-us	HAR Files
ko	HAR 파일

en-us	has pop up
ko	팝업 사용

en-us	Hateful, violent, or illegal content
ko	혐오스럽거나 폭력적, 불법 콘텐츠입니다

en-us	Hausa
ko	하우사어

en-us	Have an account?
ko	계정이 있으십니까?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
ko	이 웹 사이트에 비밀번호를 저장한 적이 있습니까?

en-us	Have I visited this website prior to today?
ko	이 웹 사이트를 이전에 방문한 적이 있습니까?

en-us	Hawaiian
ko	하와이어

en-us	HDCP 2.2 Compatible
ko	HDCP 2.2 호환

en-us	header
ko	머리말

en-us	header
ko	머리말

en-us	Header and Footer
ko	머리글/바닥글

en-us	Headers
ko	헤더

en-us	Headers
ko	헤더

en-us	Headers
ko	헤더

en-us	Headers
ko	헤더

en-us	Headers & Footers
ko	머리글 및 바닥글

en-us	Headers size:
ko	헤더 크기:

en-us	heading
ko	제목

en-us	heading
ko	머릿말

en-us	heading
ko	제목

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
ko	제목은 다른 제목의 자식이 될 수 없습니다.

en-us	heading level %S
ko	제목 레벨 %S

en-us	Headings
ko	헤딩

en-us	Headings must be labeled.
ko	제목에 레이블을 지정해야 합니다.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
ko	제목에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Headings should have visible text content.
ko	제목에 보이는 텍스트 콘텐츠가 있어야 합니다.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
ko	제목에 보이는 텍스트 콘텐츠가 있어야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Heads up
ko	주의하세요

en-us	Heads up!
ko	주의하세요!

en-us	Health
ko	건강

en-us	health information
ko	건강 정보

en-us	Heard Island and McDonald Islands
ko	허드 및 맥도날드 제도

en-us	Heart
ko	하트

en-us	Heart
ko	하트

en-us	Hebrew
ko	히브리어

en-us	Hebrew
ko	히브리어

en-us	Hebrew
ko	히브리어

en-us	Height (px)
ko	높이 (px)

en-us	Hello
ko	Hello

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help icon
ko	도움말 아이콘

en-us	Help improve { -brand-product-name }
ko	{ -brand-product-name } 개선에 참여해 주세요.

en-us	Help improve { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 개선에 도와주세요

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
ko	모든 사람에게 더 나은 { -brand-product-name }를 만들 수 있도록 도와주세요. { -vendor-short-name }는 사용자가 보내는 정보를 사용하여 웹 사이트 문제를 해결합니다.

en-us	help, support
ko	도움, 지원, help, support

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
ko	모든 이미지에 대체 텍스트가 있는지 확인하는 데 도움이 됩니다.

en-us	here
ko	여기

en-us	Here are your most recent saves:
ko	가장 최근에 저장한 항목:

en-us	Herero
ko	헤레로어

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
ko	클릭 한 번으로 좋아하는 독립된 브라우저를 계속 사용할 수 있는다는 알림입니다.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
ko	개인 정보 보호에 중점을 두는 브라우저를 클릭 한 번으로 계속 사용할 수 있습니다.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
ko	여기에서 최근에 닫은 탭을 찾을 수 있으므로, 원하는 탭을 빠르게 다시 열 수 있습니다.

en-us	Hex
ko	Hex

en-us	h;h
ko	시간

en-us	hidden
ko	숨김

en-us	Hidden Tabs
ko	숨겨진 탭

en-us	Hidden Tabs
ko	숨겨진 탭

en-us	Hide
ko	숨기기

en-us	Hide
ko	숨기기

en-us	Hide
ko	숨기기

en-us	Hide
ko	숨기기

en-us	Hide
ko	숨기기

en-us	Hide
ko	숨기기

en-us	Hide advanced
ko	고급 숨기기

en-us	Hide and show browser tabs
ko	브라우저 탭 숨기기 및 표시

en-us	Hide and show browser tabs
ko	브라우저 탭 숨기기 및 표시

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
ko	{ -brand-shorter-name } 숨기기

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
ko	{ -mozilla-vpn-brand-name }으로 탐색 활동 및 위치를 숨기세요. 한 번의 클릭으로 공용 Wi-Fi에서도 보안 연결이 생성됩니다.

en-us	Hide button when empty
ko	비어있을 때 버튼 숨기기

en-us	Hide Button When Empty
ko	비어있을 때 버튼 숨기기

en-us	Hide chatbot shortcut
ko	챗봇 바로 가기 숨기기

en-us	Hide Closed PeerConnections
ko	닫힌 PeerConnections 숨기기

en-us	Hide Configuration
ko	구성 숨기기

en-us	Hide connection details
ko	연결 정보 가리기

en-us	Hide Controls
ko	컨트롤 숨기기

en-us	Hide Credit Cards
ko	신용 카드 감추기

en-us	hide details
ko	상세 숨기기

en-us	Hide Details
ko	상세 숨기기

en-us	Hide Ignored Sources
ko	무시된 소스 숨기기

en-us	Hide inline preview
ko	인라인 미리보기 숨기기

en-us	Hide list
ko	목록 숨기기

en-us	hide log
ko	로그 숨기기

en-us	Hide Log
ko	로그 숨기기

en-us	Hide Media Context
ko	미디어 컨텍스트 숨기기

en-us	Hide network action
ko	네트워크 작업 숨기기

en-us	Hide Others
ko	모두 숨기기

en-us	Hide password
ko	비밀번호 숨기기

en-us	Hide password
ko	비밀번호 숨기기

en-us	Hide Password
ko	비밀번호 숨기기

en-us	Hide Passwords
ko	비밀번호 숨기기

en-us	Hide Passwords
ko	암호 숨기기

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
ko	화면 속 화면 전환 버튼 숨기기

en-us	Hide pointer
ko	포인터 숨기기

en-us	Hide Previous Tabs
ko	이전 탭 숨기기

en-us	Hide Prompt
ko	프롬프트 숨김

en-us	hide raw candidates
ko	원시 후보자 숨기기

en-us	Hide Raw Candidates
ko	원시 후보자 숨기기

en-us	Hide request details
ko	요청의 상세 정보 숨기기

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
ko	RTCPeerConnection 통계 숨기기

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
ko	소스 패널에서 무시된 소스를 모두 숨김

en-us	Hide SDP
ko	SDP 숨기기

en-us	Hide shortcut when selecting text
ko	텍스트 선택 시 바로 가기 숨기기

en-us	Hide sidebar
ko	사이드바 숨기기

en-us	Hide sidebar
ko	사이드바 숨기기

en-us	Hide sidebar
ko	사이드바 숨기기

en-us	Hide sidebar
ko	사이드바 숨기기

en-us	Hide Sidebar
ko	사이드바 숨기기

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
ko	사이드바 숨기기 ({ $shortcut })

en-us	Hide split console
ko	콘솔 분할 감추기

en-us	Hide Split Console
ko	콘솔 분할 감추기

en-us	Hide Statistics
ko	통계 숨기기

en-us	Hide tabs and sidebar
ko	탭과 사이드바 숨기기

en-us	Hide the Mouse Pointer
ko	마우스 포인터 숨기기

en-us	Hide the split Rules panel
ko	분할 규칙 패널 숨기기

en-us	Hide this plugin
ko	이 플러그인 숨기기

en-us	Hide Toolbar
ko	도구 모음 숨기기

en-us	Hide Toolbars
ko	도구 모음 닫기

en-us	Hide trending searches
ko	인기 검색어 숨기기

en-us	Hide trending searches
ko	인기 검색어 숨기기

en-us	Hide User Modified Configuration
ko	사용자가 수정한 구성 숨기기

en-us	Hide weather on New Tab
ko	새 탭에서 날씨 숨기기

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
ko	탐색하는 모든 곳에서 활동 및 위치 숨기기

en-us	Hide your real email address
ko	실제 이메일 주소 숨기기

en-us	High Grade
ko	높은 등급

en-us	highlight
ko	하이라이트

en-us	Highlight
ko	강조 표시

en-us	Highlight
ko	강조 표시

en-us	Highlight
ko	강조 표시

en-us	Highlight
ko	강조 표시

en-us	Highlight
ko	강조 표시

en-us	Highlight all
ko	모두 강조 표시

en-us	Highlight All
ko	모두 강조 표시

en-us	Highlight All
ko	모두 강조 표시

en-us	Highlight All
ko	모두 강조 표시

en-us	Highlight all elements matching this selector
ko	선택자와 일치하는 모든 요소 강조

en-us	Highlight color
ko	색상

en-us	Highlight editor
ko	강조 표시 편집기

en-us	Highlighter for read aloud
ko	소리내어 읽기 하이라이터

en-us	Highlighter for read aloud
ko	소리내어 읽기 하이라이터

en-us	Highlight removed
ko	강조 표시 제거됨

en-us	Highlights
ko	하이라이트

en-us	Highlights
ko	하이라이트

en-us	Highlight Selection
ko	선택 강조 표시

en-us	Highlights from recent reviews
ko	최근 리뷰의 하이라이트

en-us	High ({ $value })
ko	높음({ $value })

en-us	Hiligaynon
ko	힐리가이넌어

en-us	Hindi
ko	힌두어

en-us	Hint
ko	도움말

en-us	Hiri Motu
ko	히리모투어

en-us	Histograms
ko	히스토그램

en-us	history
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History
ko	기록

en-us	History ({ $restrict })
ko	기록 ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
ko	기록 (방문한 페이지, 쿠키, 사이트 데이터)

en-us	Hits
ko	횟수

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
ko	문제가 발생하여 $BrandShortName를 설치하지 못했습니다.\n다시 시작하려면 확인을 선택하세요.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
ko	주소가 올바르지 않습니다.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
ko	해당 사이트를 찾는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	Hold Shift and click to jump to rule
ko	Shift 키를 누른 상태에서 클릭하여 규칙으로 이동

en-us	Home
ko	홈

en-us	Home
ko	홈

en-us	Home
ko	Home

en-us	Home
ko	홈

en-us	Home
ko	홈

en-us	Home & Garden
ko	홈 & 마당

en-us	Homepage
ko	홈페이지

en-us	Homepage
ko	홈페이지

en-us	Home page
ko	홈 페이지

en-us	Homepage and new windows
ko	홈페이지와 새 창

en-us	Home Page Selection
ko	시작 페이지 선택

en-us	Honduras
ko	온두라스

en-us	Hong Kong
ko	홍콩

en-us	Hop between devices with tab pickup
ko	탭 받기로 기기 간 빠른 전환

en-us	Hop from laptop to phone and back again
ko	노트북에서 휴대폰으로 이동 후 다시 이동

en-us	Hoping for a new device this season?
ko	이번 시즌에 새로운 기기를 원하시나요?

en-us	Horizontal Scrolling
ko	가로 스크롤

en-us	Horizontal Scrolling
ko	가로 스크롤

en-us	horizontal strike
ko	가로선

en-us	Horizontal tabs
ko	가로 탭

en-us	Horizontal tabs
ko	가로 탭

en-us	Host
ko	호스트

en-us	Host
ko	호스트

en-us	Host
ko	호스트

en-us	Host
ko	호스트

en-us	Host
ko	호스트

en-us	Hostname
ko	호스트명

en-us	Hostname
ko	호스트명

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
ko	“{ $hostname }” 사이트에서 인증서로 본인을 식별하도록 요청:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
ko	{ $hostname }는 유효하지 않은 보안 인증서를 사용합니다.

en-us	Host %S:
ko	호스트 %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
ko	‘%S’의 :host 선택자는 기능이 없으므로 일치하지 않습니다. 혹시 :host()를 사용하려고 하셨습니까?

en-us	hour;hours
ko	시간

en-us	Hours
ko	시간

en-us	{ $hours } hours ago
ko	{ $hours }시간 전

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
ko	{ -brand-product-name }는 유출을 어떻게 알 수 있나요?

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
ko	{ -brand-product-name }는 취약한 비밀번호를 어떻게 알 수 있나요?

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
ko	{ -brand-short-name }에 대해 얼마나 잘 알고 계십니까?

en-us	How HTTPS-Only works
ko	HTTPS 전용 모드 작동 방식

en-us	How it works
ko	사용 방법

en-us	How it works
ko	작동 방식

en-us	How it works
ko	사용 방법

en-us	How it works
ko	작동 방식

en-us	How it Works
ko	작동 방식

en-us	Howland Island
ko	하울랜드 섬

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
ko	{ -brand-short-name }를 얼마나 오랫동안 사용하셨습니까?

en-us	How reliable are these reviews?
ko	이 리뷰는 얼마나 신뢰할 수 있나요?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
ko	사이드바의 AI 챗봇에 접근하는 데 얼마나 만족하시나요?

en-us	How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?
ko	{ -brand-product-name }의 리뷰 검사기 경험에 얼마나 만족하시나요?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
ko	{ -brand-short-name }의 사이드바 경험에 얼마나 만족하시나요?

en-us	How to back up my data
ko	내 데이터를 백업하는 방법

en-us	How to back up my data
ko	내 데이터를 백업하는 방법

en-us	How to fix this issue
ko	이 문제를 해결하는 방법

en-us	How to import passwords from Chrome
ko	Chrome에서 비밀번호를 가져오는 방법

en-us	How Tracking Protection works
ko	추적 보호 작동 원리

en-us	How we determine review quality
ko	리뷰 품질을 결정하는 방법

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
ko	저희가 { -vendor-short-name }부터 { -brand-short-name }에 제출된 사용자의 개인 정보 및 의견을 사용하는 방법은 <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }개인정보처리방침</a>을 참고하세요.

en-us	HSL(A)
ko	HSL(A)

en-us	hstrike
ko	가로선

en-us	HTML
ko	HTML

en-us	HTML
ko	HTML

en-us	HTML5 Media
ko	HTML5 미디어

en-us	HTML Content
ko	HTML 콘텐츠

en-us	HTML File
ko	HTML 파일

en-us	HTML Files
ko	HTML 파일

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
ko	동기 모드에 있어서의 XMLHttpRequest 중의 HTML 퍼스는 지원하지 않습니다.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
ko	HTML 시작 태그 “%1$S”는 외부 네임스페이스 콘텍스트에 있습니다.

en-us	HTTP
ko	HTTP

en-us	HTTP
ko	HTTP

en-us	HTTP/2
ko	HTTP/2

en-us	HTTP/3
ko	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
ko	HTTP/3 프로토콜

en-us	HTTP/3 upload speed
ko	HTTP/3 업로드 속도

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ko	"%1$S"의 HTTP "Content-Type"은 지원되지 않습니다.미디어 리소스 %2$S 로드에 실패했습니다.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
ko	HTTP 로드가 %1$S 상태로 실패했습니다. 미디어 리소스 %2$S 로드에 실패했습니다.

en-us	HTTP Proxy
ko	HTTP 프록시

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
ko	HTTP 공개 키 고정: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
ko	HTTP 공개 키 고정: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
ko	HTTP 리퍼러 헤더: 길이가 “%1$S” 바이트 제한을 초과함 - 리퍼러 헤더를 원본 “%2$S” 까지 떼어냄

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
ko	HTTP 리퍼러 헤더: 리퍼러 내의 원본 길이가 “%1$S” 바이트 제한을 초과함 - 원본 “%2$S”인 리퍼러를 제거함.

en-us	HTTP RRs
ko	HTTP RR

en-us	HTTPS-Only Mode
ko	HTTPS 전용 모드

en-us	HTTPS-Only Mode
ko	HTTPS 전용 모드

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
ko	HTTPS 전용 모드 경고

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
ko	HTTPS는 { -brand-short-name }와 사용자가 방문한 웹 사이트 간에 안전한 암호화된 연결을 제공합니다. 대부분의 웹 사이트는 HTTPS를 지원하며, HTTPS 전용 모드를 사용하도록 설정한 경우 { -brand-short-name }는 모든 연결을 HTTPS로 업그레이드합니다.

en-us	HTTPS Proxy
ko	HTTPS 프록시

en-us	HTTP Strict Transport Security:
ko	엄격한 전송 보안 HTTP(HSTS):

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
ko	HTTP 보안 강화 프로토콜: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
ko	HTTP 보안 강화 프로토콜: %S

en-us	https://www.example.com
ko	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
ko	HTTP 버전

en-us	hue
ko	색상

en-us	Hue
ko	색상

en-us	HuggingChat
ko	HuggingChat

en-us	Hungarian
ko	헝가리어

en-us	Hungary
ko	헝가리

en-us	HWB
ko	HWB

en-us	HW Version
ko	하드웨어 버전

en-us	HW Version
ko	하드웨어 버전

en-us	i
ko	i

en-us	i
ko	i

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	i

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	U

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	I

en-us	I
ko	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
ko	라이선스 계약의 조항에 동의합니다(&A)

en-us	Iceland
ko	아이슬랜드

en-us	Icelandic
ko	아이슬랜드어

en-us	ICE restarts:
ko	ICE 다시 시작:

en-us	ICE rollbacks:
ko	ICE 롤백:

en-us	ICE State
ko	ICE 상태

en-us	ICE Stats
ko	ICE 통계

en-us	Icon
ko	아이콘

en-us	Icon
ko	아이콘

en-us	Icon
ko	아이콘

en-us	Icon
ko	아이콘

en-us	Icons
ko	아이콘

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
ko	아이콘 크기: { $sizes }

en-us	ID
ko	ID

en-us	ID
ko	ID

en-us	ID
ko	ID

en-us	ID
ko	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
ko	IDBDatabase.createMutableFile()은 더 이상 사용되지 않습니다. 만약 이 API가 표준화되면, https://bugzil.la/1748667의 Origin Private File System 노력으로 표준화될 것입니다.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
ko	IDBMutableFile.open()은 더 이상 사용되지 않습니다. 만약 이 API가 표준화되면, https://bugzil.la/1748667의 Origin Private File System 노력으로 표준화될 것입니다.

en-us	identifier for variable name
ko	변수 이름 식별자

en-us	Identity
ko	아이디

en-us	idle
ko	유휴

en-us	idle
ko	유휴

en-us	Idle
ko	대기

en-us	Idle
ko	대기

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
ko	유휴 ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
ko	이다어

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
ko	라이선스 계약의 조항에 동의하지 않습니다(&D)

en-us	I don’t know
ko	모름

en-us	I don’t use it
ko	사용하지 않음

en-us	I’d rather check reviews myself
ko	리뷰를 직접 확인

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
ko	False 값이면 하드웨어 가속 기능을 끕니다.

en-us	iframe
ko	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
ko	사용자 활성화 부족 또는 마지막 iframe이 로드된 이후 시간이 충분하지 않아 외부 프로토콜이 있는 Iframe이 차단되었습니다.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
ko	보안 DNS를 사용할 수 없으면 사이트가 제대로 로드되지 않거나 작동하지 않음

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
ko	현재 페이지에 Service Worker가 있어야 한다면 몇가지 시도해 볼 수 있습니다

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
ko	현재 페이지에 Service Worker가 있어야 하는 경우, <a>콘솔</a>에서 오류를 찾거나 <span>디버거</span>에서 Service Worker 등록을 단계별로 진행할 수 있습니다.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
ko	페이지가 손상된 것 같으면 이 사이트가 안전하지 않은 HTTP를 사용하여 다시 로드되도록 HTTPS 전용 모드를 끌 수 있습니다.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
ko	페이지가 손상된 것 같으면 이 사이트가 안전하지 않은 HTTP를 사용하여 다시 로드되도록 HTTPS 업그레이드를 끌 수 있습니다.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
ko	사이트에 업데이트가 있으면 고정된 탭에 파란색 점이 표시됩니다.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
ko	사이트가 손상된 것 같으면 HTTPS 전용 모드를 끄고 안전하지 않은 HTTP를 사용하여 다시 로드 할 수 있습니다.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
ko	이 제품이 웹 서비스를 지원하지 않으면 당 서비스의 서비스 조건은 링크에서 찾을 수 있습니다.<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">자세히</a> 보기

en-us	If true, a master password can’t be created.
ko	설정되어 있으면, 기본 비밀번호를 만들 수 없습니다.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
ko	True 값이면 기본 비밀번호를 만들 수 없습니다.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
ko	<b>{ $mitm }</b>에 익숙하지 않다면 이것은 공격일 수 있고 사이트에 접근할 수 있는 방법이 없습니다.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
ko	<b>{ $mitm }</b>에 익숙하지 않다면 이것은 공격일 수 있으므로 사이트로 진행해서는 안됩니다.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
ko	회사 네트워크를 사용하고 있고 바이러스 백신 소프트웨어를 사용하고 있다면 지원부서에 지원을 요청할 수 있습니다. 웹 사이트의 관리자에게 문제에 대해 알려주실 수 있습니다.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
ko	회사 망을 사용하고 있다면 IT 부서에 문의하세요.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
ko	이 { -brand-short-name }를 다른 사용자와 함께 사용하려는 경우, 여러 프로필을 사용하여 각 사용자의 정보를 별도로 유지할 수 있습니다. 이렇게 하려면 각 사용자가 자신의 프로필을 만들어야 합니다.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
ko	사용자가 { -brand-short-name }를 사용하는 유일한 사용자라도 최소한 하나의 프로필은 가지고 있어야 합니다. 또한 여러 개의 프로필을 만들어 다른 설정으로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어 업무용과 개인용으로 별도의 프로필을 만들 수 있습니다.

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
ko	로컬 네트워크 페이지를 로드하려고 하는 경우, macOS 개인정보 보호 및 보안 설정에서 { -brand-short-name }에 로컬 네트워크 권한이 부여되었는지 확인하세요.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
ko	어떤 페이지도 열 수 없다면, 컴퓨터의 네트워크 연결을 확인해 보세요.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
ko	취소하면 $BrandShortName가 설치되지 않습니다.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ko	모든 사생활 보호 창을 닫으면, 1개의 다운로드가 취소됩니다. 사생활 보호 모드에서 나가시겠습니까?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ko	모든 사생활 보호 창을 닫으면, { $downloadsCount }개의 다운로드가 취소됩니다. 사생활 보호 모드에서 나가시겠습니까?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ko	모든 사생활 보호 창을 닫으면, %S개의 다운로드가 취소됩니다. 사생활 보호 모드에서 나가시겠습니까?

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
ko	탭 그룹을 닫으면, 여기에서 언제든지 다시 열 수 있습니다.

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
ko	계속 진행하면, 제3자가 사용자가 방문하는 웹 사이트를 보거나 신뢰할 수 없는 사이트로 사용자를 보낼 수 있습니다.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
ko	계속하면, 이 사이트에 HTTPS 전용 모드가 일시적으로 꺼집니다.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
ko	여러 개의 프로필을 만들면 프로필 이름으로 이들을 구별 할 수 있습니다. 여기에 제공된 이름을 사용하시거나 자신이 원하는 이름을 사용할 수 있습니다.

en-us	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
ko	개인 전자 메일 인증서를 삭제하면 더 이상 암호화된 메일을 보낼 수 없게 됩니다.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
ko	개인 전자 메일 인증서를 삭제하면 더 이상 암호화된 메일을 보낼 수 없게 됩니다.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
ko	만약 서버 예외를 삭제하면, 해당 서버에 대한 일반적인 보안 확인을 복원하고 유효한 인증서 사용을 요구하게 됩니다.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
ko	만약 인증 예외 목록을 삭제하면 웹 서버에 대한 일반 보안 수준 확인을 복원하고 유효한 인증서 제공을 요구하게 됩니다.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
ko	만약 서버 예외를 삭제하면, 해당 서버에 대한 일반적인 보안 확인을 복원하고 유효한 인증서 사용을 요구하게 됩니다.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
ko	개인 인증서를 삭제하면 더 이상 사용할 수 없습니다.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
ko	개인 인증서를 삭제하면 더 이상 사용할 수 없습니다.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
ko	만약 인증 기관 (CA) 인증서를 삭제하거나 신뢰 안 함으로 하면, 이 애플리케이션은 해당 CA에서 발급한 인증서를 더 이상 신뢰하지 않습니다.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
ko	만약 인증 기관(CA) 인증서를 삭제하면 프로그램에서 CA에서 발급한 인증서를 더이상 신뢰할 수 없습니다.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
ko	지금 컨테이너 탭을 비활성화하면 { $tabCount }개의 컨테이너 탭이 닫히게 됩니다. 컨테이너 탭을 비활성화하시겠습니까?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
ko	이 옵션을 사용하면 웹 콘솔의 명령과 출력에 타임스탬프가 표시됩니다

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
ko	이 옵션을 사용하면 소스가 도구에서 매핑됩니다.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
ko	이 옵션을 사용하면 입력 할 때 조급하게 계산됩니다

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
ko	이 옵션을 사용하면 입력 할 때 즉시 계산됩니다

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
ko	이 옵션을 사용하면 입력할 때 제안 사항이 표시됩니다

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
ko	이 옵션을 사용하면 JavaScript 프로파일러 보고서에 Gecko 플랫폼 기호가 들어갑니다

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
ko	이 옵션을 사용하면 새 페이지로 이동할 때마다 출력이 지워지지 않습니다

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
ko	이 옵션을 켜면 새 페이지로 이동할 때 출력 결과가 지워지지 않음

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
ko	이 옵션을 켜면 새 페이지로 이동할 때 요정 목록이 지워지지 않음

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
ko	지금 종료하면 1개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
ko	지금 종료하면 { $downloadsCount }개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
ko	지금 종료하면 %S개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ko	오프라인 상태가 되면 1개의 다운로드가 취소됩니다. 오프라인 상태로 전환하시겠습니까?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ko	오프라인 상태가 되면 { $downloadsCount }개의 다운로드가 취소됩니다. 오프라인 상태로 전환하시겠습니까?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ko	오프라인 상태가 되면 %S개의 다운로드가 취소됩니다. 오프라인 상태로 전환하시겠습니까?

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
ko	지금 나가면 이 프로필은 %S 이름으로 변경됩니다. 나중에 변경할 수 있습니다.

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
ko	이 페이지에서 나가면 변경 내용이 없어집니다.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
ko	이 페이지에서 나가면 스타일 편집기에서 저장하지 않은 것은 모두 날아갑니다.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
ko	지금 종료하면 1개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
ko	지금 종료하면 { $downloadsCount }개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
ko	지금 종료하면 %S개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
ko	사용하고 있는 바이러스 백신 소프트웨어가 암호화된 연결을 스캔하는 기능(“웹 스캔”이나 “https 스캔”)을 가지고 있다면 이 기능을 꺼볼 수 있습니다. 그래도 동작하지 않으면 바이러스 백신 소프트웨어를 삭제하고 재설치해 볼 수 있습니다.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
ko	시계가 이미 올바른 시간으로 설정되어 있으면, 웹 사이트가 잘못 구성되었을 수 있으며 문제를 해결하기 위해 사용자가 할 수 있는 일은 없습니다. 웹 사이트의 관리자에게 문제에 대해 알려주실 수 있습니다.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
ko	사용자의 컴퓨터나 네트워크가 방화벽 또는 프록시로 보호되고 있다면, { -brand-short-name }가 웹에 접근할 수 있도록 허용되어 있는지 확인해 보세요.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
ko	사용자의 컴퓨터나 네트워크가 방화벽 또는 프록시로 보호되고 있다면, { -brand-short-name }가 웹에 접근할 수 있도록 허용되어 있는지 확인해 보세요.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
ko	$BrandShortName에 문제가 있는 경우 새로 설정이 도움이 될 수 있습니다.\n\n기본 설정을 복원하고 부가 기능을 제거합니다. 최적의 성능을 위해 새로 시작하세요.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
ko	사용자의 이메일이 새로운 유출에 나타나면 알려 드리겠습니다.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
ko	이 컨테이너를 삭제하면 { $count } 컨테이너 탭이 닫힙니다. 이 컨테이너를 정말로 삭제하시겠습니까?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
ko	이 컨테이너를 삭제하면 { $count } 컨테이너 탭이 닫힙니다. 이 컨테이너를 정말로 삭제하시겠습니까?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
ko	기본 비밀번호를 제거하면 개인 정보가 보호되지 않습니다.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
ko	기본 비밀번호를 제거하면 개인 정보가 보호되지 않습니다.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
ko	직접 컴파일한 빌드를 프로파일링하는 경우 이 컴퓨터에서 빌드의 objdir을 아래 목록에 추가하여  기호 정보를 조회하는 데 사용할 수 있습니다.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
ko	기본 비밀번호를 재설정하면 저장된 모든 웹, 이메일 비밀번호, 양식 데이터, 개인 인증서 및 개인 키에 접근하지 못하게 됩니다. 정말로 기본 비밀번호를 재설정하시겠습니까?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
ko	기본 비밀번호를 재설정하면, 저장된 모든 웹, 이메일 비밀번호, 양식 데이터, 개인 인증서 및 개인 키에 접근하지 못하게 됩니다. 정말로 기본 비밀번호를 재설정하시겠습니까?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
ko	방화벽이나 프록시를 사용하는 경우, { -brand-short-name }에 웹 액세스 권한이 있는지 확인하세요.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
ko	로그인이 다른 브라우저에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }로 가져오기</a>를 할 수 있음

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
ko	로그인이 다른 브라우저에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-link">{ -lockwise-brand-short-name }로 가져올 수 있습니다</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
ko	로그인이 { -brand-product-name }의 외부에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-browser-link">다른 브라우저</a> 또는 <a data-l10n-name="import-file-link">파일</a>에서 가져올 수 있음

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
ko	다른 기기에 { -brand-product-name }의 로그인을 저장한 경우, 다음 방법을 참조하세요:

en-us	If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.
ko	이 제품이 다시 재고가 있는 경우 저희에게 알려주시면 분석을 업데이트하도록 하겠습니다.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
ko	이 제품이 재입고된 것을 확인하시면, 보고해 주시면 리뷰를 확인하도록 하겠습니다.

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
ko	이러한 기능을 사용하신다면, <a data-l10n-name="connect">Connect에 의견을 공유해 주세요</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
ko	이 모델을 사용하는 기능이나 확장 기능을 사용하는 경우 다시 추가됩니다.

en-us	Igbo
ko	이그보어

en-us	Ignore
ko	무시

en-us	Ignore
ko	무시

en-us	Ignore caught exceptions
ko	예외 발생시 무시

en-us	Ignore Disk Cache
ko	디스크 캐시 무시

en-us	Ignored sources are hidden.
ko	무시된 소스는 숨겨집니다.

en-us	Ignore exceptions
ko	예외 무시

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
ko	예외를 무시합니다. 잡히지 않은 예외에서 일시 중지하려면 누르세요

en-us	Ignore files in this directory
ko	이 디렉터리의 파일 무시

en-us	Ignore files in this group
ko	이 그룹의 파일 무시

en-us	Ignore files outside this directory
ko	이 디렉터리 외부의 파일 무시

en-us	Ignore files outside this group
ko	이 그룹 외부의 파일 무시

en-us	Ignore for now
ko	지금만 무시하기

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
ko	알려진 제3자 스크립트 무시

en-us	Ignore line
ko	줄 무시

en-us	Ignore lines
ko	줄 무시

en-us	Ignore permanently
ko	앞으로도 무시하기

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
ko	소스 맵 x_google_ignoreList 필드의 모든 소스를 무시합니다.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
ko	크기 무시하고 페이지 너비에 맞게 축소

en-us	Ignore source
ko	소스 무시

en-us	Ignore source
ko	소스 무시

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
ko	혼합 콘텐츠 표시 업그레이드로 인해 block-all-mixed-content가 더 이상 사용되지 않으므로 ‘%1$S’를 무시합니다.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
ko	‘%2$S’ 지시자로 인해 ‘%1$S’를 무시합니다.

en-us	Ignoring ‘%1$S‘ since it does not contain any parameters.
ko	매개 변수를 포함하고 있지 않아서 ‘%1$S‘ 사이트를 무시합니다.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
ko	%2$S 안의 "%1$S" 무시함: nonce-source나 hash-source 명시됨

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
ko	%2$S 안의 "%1$S" 무시함: nonce-source나 hash-source 명시됨

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
ko	%2$S 안의 “%1$S” 무시함: ‘strict-dynamic’이 명시됨

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
ko	%2$S 안의 “%1$S” 무시함: ‘strict-dynamic’이 명시됨

en-us	Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified
ko	script-src에 있는 "%1$S" 무시: nonce-source나 hash-source 명시됨

en-us	Ignoring "%1$S" within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
ko	script-src나 style-src 안의 "%1$S" 무시함: nonce-source나 hash-source 명시됨

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
ko	script-src 안의 “%1$S” 무시됨: ‘strict-dynamic’이 명시됨

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
ko	토큰에 유효하지 않은 문자 ‘%2$S’가 포함되어 있기 때문에 ‘%1$S’ 지시자를 무시

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
ko	ASCII가 아닌 ‘%2$S’ 토큰이 있는 지시자 ‘%1$S’ 무시

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
ko	출처 키 에이전트 클러스터에서 document.domain 변형을 무시합니다.

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
ko	중복된 출처 %1$S 무시

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
ko	“this” 객체가 올바르지 않으므로 [LenientThis]가 있는 속성을 가져오거나 설정하는 것은 무시됩니다.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
ko	‘passive’로 등록된 리스너의 ‘%1$S’ 타입 이벤트로 호출된 ‘preventDefault()’가 무시되었습니다.

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
ko	유효하지 않은 ‘%2$S’ 토큰을 가진 ‘%1$S’ 보고 지시자 그룹을 무시합니다.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
ko	보고서 유일 정책 ‘%1$S’ 전송시 샌드박스 지시자 무시

en-us	Ignoring source '%1$S' (Not supported when delivered via meta element).
ko	'%1$S' 소스 무시(메타 요소로 전달되면 지원하지 않음).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
ko	“%1$S” 소스 무시함 (‘%2$S’에서 지원되지 않음).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
ko	“%1$S” 소스 무시함(script-src 안에서만 지원됨).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
ko	‘%1$S’ 지시자에 대한 소스를 무시

en-us	Ignoring unknown option %1$S
ko	알 수 없는 옵션 %1$S 무시

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
ko	“%1$S” 안의 ‘unsafe-eval’ 또는 ‘wasm-unsafe-eval’을 무시합니다.

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
ko	“%1$S” 안의 ‘unsafe-eval’ 또는 ‘wasm-unsafe-eval’을 무시합니다.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
ko	지원하지 않는 entryTypes 무시: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
ko	IIRFilterNode 채널 카운터 변경은 오디오 결함을 발생시킬 수 있습니다.

en-us	illegal character(s) in public id
ko	공개 id에 비문법 문자 포함

en-us	illegal parameter entity reference
ko	부적합한 인수 또는 참조

en-us	Image
ko	이미지

en-us	Image
ko	이미지

en-us	Image
ko	이미지

en-us	Image alt text settings
ko	이미지 대체 텍스트 설정

en-us	Image alt text settings
ko	이미지 대체 텍스트 설정

en-us	Image alt text settings
ko	이미지 대체 텍스트 설정

en-us	Imagebase Address
ko	Imagebase 주소

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ko	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap은 더이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다. 대신 ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap을 사용하세요.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ko	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap은 더 이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다. 대신 ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap을 사용하세요.

en-us	Image Data-URL
ko	이미지 Data-URL

en-us	Image decoding threads
ko	이미지 디코딩 스레드

en-us	Image editor
ko	이미지 편집기

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
ko	이미지를 읽어오지 못했습니다. 다른 URL을 시도하세요.

en-us	Image Files
ko	이미지 파일

en-us	image.gif
ko	image.gif

en-us	image.jpeg
ko	image.jpeg

en-us	image map
ko	이미지 맵

en-us	image.png
ko	image.png

en-us	Image removed
ko	이미지 제거됨

en-us	Images
ko	이미지

en-us	Images
ko	이미지

en-us	Images or videos
ko	이미지 또는 동영상

en-us	I’m brand new
ko	완전 새내기

en-us	I’m brand new
ko	완전 새내기

en-us	IME
ko	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
ko	<img data-l10n-name="icon"/>업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
ko	<img data-l10n-name="icon"/>업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
ko	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능은 { -brand-short-name }가 인터넷에 연결하는 방법을 제어합니다.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
ko	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능이 이 설정을 제어합니다.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
ko	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능이 이 설정을 제어합니다.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
ko	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능이 이 설정을 제어합니다.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
ko	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>에 컨테이너 탭 필요.

en-us	<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
ko	<img data-l10n-name="share-image"/> URL 공유

en-us	imgmap
ko	이미지 맵

en-us	I’m not interested
ko	관심 없음

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
ko	나는 현재 “{ $selection }” 텍스트가 선택된 “{ $tabTitle }” 페이지에서 있습니다.

en-us	Import
ko	가져오기

en-us	Import
ko	가져오기

en-us	Import
ko	가져오기

en-us	Import…
ko	가져오기…

en-us	Import…
ko	가져오기…

en-us	Import…
ko	가져오기…

en-us	Import a HAR file of network data
ko	네트워크 데이터의 HAR 파일 가져오기

en-us	Import all available data
ko	사용 가능한 모든 데이터 가져오기

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
ko	기존의 스타일 시트를 가져와서 문서에 추가

en-us	Import and Backup
ko	가져오기 및 백업

en-us	Import and Backup
ko	가져오기 및 백업

en-us	important
ko	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
ko	중요: 만약 인증서 백업 비밀번호를 분실하면 백업한 인증서를 다시 가져올 수 없습니다.  안전한 곳에 기록해 두세요.

en-us	Important Locked Preferences
ko	중요한 잠긴 환경 설정

en-us	Important Modified Preferences
ko	중요한 변경된 환경 설정

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
ko	중요 사항: 만약 여러분이 회사 인트라넷에서 이 사이트에 접속하려고 한다면, 여러분의 IT 직원이 자체 서명된 인증서를 사용할 수 있습니다. 그들은 사용자가 그들의 진위를 확인하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

en-us	Import bookmarks…
ko	북마크 가져오기…

en-us	Import bookmarks…
ko	북마크 가져오기…

en-us	Import Bookmarks File
ko	북마크 파일 가져오기

en-us	Import Bookmarks File
ko	북마크 파일 가져오기

en-us	Import Bookmarks from:
ko	북마크를 가져올 원본:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
ko	HTML에서 북마크 가져오기…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
ko	북마크, 비밀번호, 기록 및 자동 채우기 데이터를 { -brand-short-name }로 가져옵니다.

en-us	Import Browser Data
ko	브라우저 데이터 가져오기

en-us	Import Browser Data
ko	브라우저 데이터 가져오기

en-us	Import Chrome Data
ko	Chrome 데이터 가져오기

en-us	Import Complete
ko	가져오기 완료

en-us	Import Complete
ko	가져오기 완료

en-us	Import Complete
ko	가져오기 완료

en-us	Import Complete
ko	가져오기 완료

en-us	Import Data
ko	데이터 가져오기

en-us	Import Data from Another Browser…
ko	다른 브라우저에서 가져오기…

en-us	Imported Certificate
ko	가져온 인증서

en-us	Import Error
ko	가져오기 오류

en-us	Import from a file…
ko	파일에서 가져오기…

en-us	Import from a File…
ko	파일에서 가져오기…

en-us	Import from another browser…
ko	다른 브라우저에서 가져오기…

en-us	Import from Another Browser…
ko	다른 브라우저에서 가져오기…

en-us	Import from Another Browser…
ko	다른 브라우저에서 가져오기…

en-us	Import from Another Browser…
ko	다른 브라우저에서 가져오기…

en-us	Import from Another Browser…
ko	다른 브라우저에서 가져오기…

en-us	Import From Another Browser…
ko	다른 브라우저에서 가져오기…

en-us	Import From File
ko	파일에서 가져오기

en-us	Import from { $previous }
ko	{ $previous }에서 가져오기

en-us	Import from previous browser
ko	이전 브라우저에서 가져오기

en-us	Import from previous browser
ko	이전 브라우저에서 가져오기

en-us	Import from previous browser
ko	이전 브라우저에서 가져오기

en-us	Import from previous browser
ko	이전 브라우저에서 가져오기

en-us	Import HAR File
ko	HAR 파일 가져오기

en-us	Import history from another browser
ko	다른 브라우저에서 기록 가져오기

en-us	Importing…
ko	가져오는 중…

en-us	Importing…
ko	가져오는 중…

en-us	Importing…
ko	가져오는 중…

en-us	Importing…
ko	가져오는 중…

en-us	Importing Bookmarks
ko	북마크 가져오는 중

en-us	Importing Data
ko	데이터 가져오기

en-us	Importing snapshot…
ko	스냅샷 가져오는 중…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
ko	Importing XUL 노드를 콘텐트 문서로 가져오는 기능은 더 이상 사용되지 않습니다. 이 기능은 곧 삭제됩니다.

en-us	Import Logins File
ko	로그인 파일 가져오기