= = - - , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } جو سولون, سوزی سولون { "}" } { "}" } % % + + ← ← — — 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 1 1 #1 #1 #1 #2 #1 #2 #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (وینڈو#2);#1 (وینڈو#2) #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 تئ#2 باقی ٹیب);#1 (تئ #2 باقی ٹیبس) #1c;#1c #1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d اُك %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 ایمپٹی سیلوٹ;#1 ایمپٹی سیلوٹ #1 error;#1 errors ایرر؛ #1ایرر#1 #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. چُھ کامیأبی سان انسٹال کرنْہ آمُت۔؛ #2 ایڈ۔آن چھ کامیأبی سان انسٹال کرنْہ آمْتئ#1 1 item;#1 items اكھ آیٹم، # ۱ آیٹم #1 more…;#1 more… #1مزید…;#1 مزید… #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. ان رُکأو یہ سایِٹ اکھ پاپ۔اپ وینڈو کھولنْہ نِش۔؛ ان رُکأو یہ سایِٹ اکھ پاپ۔اپ وینڈو کھولنْہ نِش۔#۲#1 #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 دوہراو;#1 دوہراو #1 rule.;#1 rules. #1 قٲنون; #1 قٲنون %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S ہر رٲژ %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nکْلک کْریو ڈیولپر ٹول ٹاگل کرنْہ باپت۔ %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. چُھ آٹومیٹیکلی سوزان کینہہ ڈاٹا %2$S کُن یُتھ ذن أسئ تُہند تجرُب بہتر بنأوتھ ہیکو۔%1$S “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” عنصر “عنوان” ئس تئ “باڈی” منزس “%1$S” end tag with “select” open. “%1$S” ٲخری ٹیگ “ژار” یلَس سٲت ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. چُھ ناپسند کرنْہ یوان میتھ ایم ایل ۳ منز، یوس سُپر سیڈ گومُت چُھ '%2$S' ذریعہ۔'%1$S' %1$S of %2$S %3$S %1$S of %2$S %3$S <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?>پراسیسینگ ہدایت چھ نْہ کانہہ اثر کران وْنئ پروگرامس نیبر ( وْچھیو بگ ۳۶۰۱۱۹)۔ %1$S resource %1$S وسیلئ %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$S قٲنونس چھُ نئ اجازت @media یا @-moz-document قٲنونس منز %1$s’s %2$s ID %1$s's %2$s ID “%1$S” start tag in table body. “%1$S” شروعات ٹیگ جدول باڈی منز “%1$S” start tag with “select” open. “%1$S” شروعات ٹیگ “ژار” یلَس سٲت %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. \u0020 %2$S توہیہ کسٹامایِز کْرتھ پننِس طریقس منز کأم کرنْہ باپت۔ صرف کْریو ڈریگ ہیریم کانہہ تِہ مینیو یا ٹول بارس کُن۔ %3$S چُھ کسٹامایزینگ باپت ہیکیو%2$S۔:%1$S #1 warning;#1 warnings آگأہی؛ #1آگأہی#1 #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. ییہ انسٹال کرنْہ ییلہ توہیہ دوبار شروع کْریو #3. #2#3 ۔ ایڈ۔آن ییہ انسٹال کرنْہ ییلہ توہیہ دوبار شروع کْریو ۔؛ #1 24 hours ۲۴ گھنٹہ %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S has blocked “%1$S” for your protection. \u0020%2$Sان چُھ تُہنزِ حفاظت باپت بُلاک کورمُت "%1$S" ۔ %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ان چُھ رُکوومُت آوٹ ڈیٹیڈ پْلگ اِن "%1$S" پکناونْہ نِش %2$S پیٹھ۔ %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ان چُھ رُکوومُت غیر محفوظ پْلگ اِن "%1$S" پکناونْہ نِش %2$S پیٹھ۔ %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) &#8734; &#8734; A A A A A A A A A A A A A A A ا A a A A Abkhazian ابكھازین About About متعلق متعلق About { -brand-full-name } { -brand-full-name } متعلق About { -brand-shorter-name } برانڈ شاٹ ناو؛;مُتلق& About { -brand-shorter-name } برانڈ شاٹ ناو؛;مُتلق& About Networking نیٹوْرکینگ مُتلق About Networking نیٹوْرکینگ مُتلق About Plugins پلگ-انس متعلق About Your Rights تُہندین حقوقن مُتلق A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. یک طرف آیہ تراونْہ اکھ کال ڈاکیمینٹ ڈاٹ رایِٹ() کُن اکِہ ایسینکرونسلی۔لوڈیڈ ایکْسٹرنل سیکریپٹْہ پیٹھ۔ Accept Terms شرط كریو منظور Access denied يختیار رد Access denied (403) تام واتنس چھُنئ اجازت (403) Accessibility ایكسیسبلٹی Access to the port number given has been disabled for security reasons. پورٹ نمبرئ خئطرئ وصالت چھئ آمئژ ناممكن بناونئ تہفُظی وجوہاتئو ك۪ین۔ \u0020 Access Your Location پنْن جاے کْریو ایسیس A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. اکھ سرٹیفیکیٹ یوس نْہ وْنئ ویلِ چھ آمْژ استعمال کرنْہ ایشو کرنْہ باپت سْرور سرٹیفیکیٹ۔ A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. اکھ سرٹیفیکیٹ یوس نْہ وْنئ ویلِ چھ آمْژ استعمال کرنْہ ایشو کرنْہ باپت سْرور سرٹیفیکیٹ۔ A certificate with the same nickname already exists. ام۪ی ناوچ سرٹئفیكیٹ چھئ گوْڈئی موجود A certificate with the same nickname already exists. ام۪ی ناوچ سرٹئفیكیٹ چھئ گوْڈئی موجود A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. أچ اکھ کاپی چھ گوڈے اوپْن۔ صرف ہیکہ اکھ کاپی%S أچ اوپْن أسِتھ اکِہ وِز۔ %S A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. أچ اکھ کاپی چھ گوڈے اوپْن۔%S أچ چلوْنی کاپی رُکِہ یہ اکھ کھولنْہ باپت۔%S\u0020 Action حركت Activate چالو تھٲویو Activate چالو تھٲویو Activate چالو تھٲویو activated چالو كرمُت Activated چالو كرمُت Activate %S. ایکٹیویٹ کْریو %S.\u0020 Activate this plugin یہ پْلگ اِن کْریو ایکٹیویٹ& Active ایکٹیو Active ایکٹیو Active Logins جالو & لاگ اِنس Actual Size اصلی سایز Actual Size اصلی سایز Add رلئویو Add جمع\u0020 Add a comment (comments are publicly visible) اکھ کومینٹ کْریو جمع ( کومینٹ چھ پبلکی ویزیبْل) Add a comment (comments are publicly visible) اکھ کومینٹ کْریو جمع ( کومینٹ چھ پبلکی ویزیبْل) Add a Keyword for this Search… یَتھ ژھانڈ خٲطرئ رلٲویو كُنز۪ی لفظ Add Application عمل رلٲویو Add Bookmarks جمع کْریو بوک مارْک Added رلٲومُت Add Exception… غئر مومول رلئویو... Add Feed Reader فیڈ ریڈر رلئویو Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. ایڈ۔آن کمپیٹیبیلٹی چکینگ چھ ڈیسیبلْڈ۔ توہیہ ما آسن اِن کمپیٹیبْل ایڈ۔آن۔ Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. ایڈ۔آن کمپیٹیبیلٹی چکینگ چھ ڈیسیبلْڈ۔ توہیہ ما آسن اِن کمپیٹیبْل ایڈ۔آن۔ Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. ایڈ۔آن کمپیٹیبیلٹی چکینگ چھ ڈیسیبلْڈ۔ توہیہ ما آسن اِن کمپیٹیبْل ایڈ۔آن۔ Add-on Details ایڈ۔آن تفصیل Add-on ID ایڈ۔آن آی ڈی Add-on Profile ایڈ آن پروفایل { $addonProvider } Provider پرو وایڈر { $addonProvider } Add-ons ایڈ۔آنس Add-ons ایڈ۔آنس Add-ons & ایڈ آنس Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. ایڈ۔آن چھ ایپلیکیشنْہ یم توہیہ اجازت چھ دِوان پْرسانالایز کرنس &برانڈ شاٹ ناو؛اضأفی فنکشینیلٹی یا سیٹایلس سان۔ کوشش کْریو أکس وقت بچاونْچ سایڈ بار ہْنز، اکھ موسمی نوٹیفایرْچ، یا اکھ تھیمْڈ لوک یُتھ ذن &برانڈ شاٹ ناو؛تُہند پنُن باسِہ۔ Add-ons Manager ایڈ آن انتظامیئ Add-ons Manager ایڈ آن انتظامیئ Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. ایڈ۔آن اپڈیٹ حفاظت چکینگ چھ ڈیسیبْل کرنْہ آمْژ۔ توہیہ ما أسیو کمپرومایز کورمُت اپڈیٹو ذریعہ۔ Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. ایڈ۔آن اپڈیٹ حفاظت چکینگ چھ ڈیسیبْل کرنْہ آمْژ۔ توہیہ ما أسیو کمپرومایز کورمُت اپڈیٹو ذریعہ۔ Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. ایڈ۔آن اپڈیٹ حفاظت چکینگ چھ ڈیسیبْل کرنْہ آمْژ۔ توہیہ ما أسیو کمپرومایز کورمُت اپڈیٹو ذریعہ۔ Address پتئ Address: پتئ : Addresses پتہ Addresses پتہ Address in signing certificate does not match address in message headers. ساینینگ سرٹیفیکیٹ پیٹھ پتاہ چُھ نْہ میچ گژھان مسیج ہیڈرس منز پتاہس۔ Address in signing certificate does not match address in message headers. ساینینگ سرٹیفیکیٹ پیٹھ پتاہ چُھ نْہ میچ گژھان مسیج ہیڈرس منز پتاہس۔ Add “%S” جمع کْریو"%S" \u0020 Add search engine جمع کْریو تلاش انجن Add search engine جمع کْریو تلاش انجن Add Security Exception حفئظتی غئر مومول رلئویو Add “%S” (%S) as a Feed Reader? "%S" (%S) رلٲویو فیڈ پرئن وٲل سند پٲٹھ؟ Add %S (%S) as an application for %S links? %S (%S) رلٲویو عمل۪ی ہند پٲٹھ %S لینكس خٲطرئ Add to Toolbar ٹول بارس کْریو جمع& Add watch expression جمع کْریو واچ ایکْسپریشن A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S اکھ الگ یوزر اوس گوڈْ ساین اِن کرنْہ آمُت سینکس منز یتھ کمپیوٹرس پیٹھ۔ سایِن اِن کرنْہ سْیت گژھ مْرْج ییمہ براوزرک بوک مارْک، پاس وأرڈ تْہ باقی سیٹینگ %S اس سْیت Advanced… ایڈوانسڈ... Advanced settings ایڈوانسْڈ سیٹینگ Afar افر Affiliation Changed نثبت بدلیموْت Afghanistan افگھانستان A file named %S already exists, directory cannot be created. %S ناوئچ فایل چھئ گوْڈئی مموجود، ڈایریكٹری ہیكئو نئ بنئویتھ A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. %Sاینکوڈینگ منز آو اکھ فارم سوزنْہ یوس نْہ تمام یونی کوڈ کریکٹر اینکوڈ کْرتھ ہیکِہ، امہ موجوب ہیکہ یوزر اِنپُٹ خراب سپدِتھ۔ یہ پرابلیم یک طرف تراونْہ باپت،گژھ پیج تبدیل کرنْہ یون، یُتھ ذن فارم سبمِٹ کرنْہ یِیہ یو ٹی ایف۔۸ اینکوڈینگ منز یا اینکوڈینگ تبدیل کْرتھ پپیجِچ پانے یو ٹی ایف۔۸ اس کُن یا مخصوص کْرتھ قبول کْریو کار سیٹ = یو ٹی ایف۔۸ فارم ایلمینٹس پیٹھ۔ Afrikaans افریقی Akan اكان A key with the same nickname already exists. ام۪ی عرف ناوچ سرٹئفیكیٹ چھئ گوْڈئی موجود A key with the same nickname already exists. ام۪ی عرف ناوچ سرٹئفیكیٹ چھئ گوْڈئی موجود Albania البینیا Albanian البینین alert خبردار alert خبردار alert خبردار Alert خبرداری Algeria الجیریا Algorithm Identifier ایلگوریتھم پرزناوئن وۄل Algorithm Parameters ایلگوریتھم پیرامیٹرس A Little Housekeeping… تھوڈا ہاوُس کیپینگ ۔ ۔ ۔\u0020 All تمام All add-ons have been disabled by safe mode. سٲری ایڈ آنس چھَ ناممكن بناونئ آمِت سیف موڈ كئ زریع All add-ons have been disabled by safe mode. سٲری ایڈ آنس چھَ ناممكن بناونئ آمِت سیف موڈ كئ زریع All add-ons have been disabled by safe mode. سٲری ایڈ آنس چھَ ناممكن بناونئ آمِت سیف موڈ كئ زریع All candidate resources failed to load. Media load paused. سٲری امیدوارر زریع گیی ناكام ری لوڈ كرنس منز۔ میڈیا لوڈ روكٲومُت All Crash Reports تمام كریش بیان All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) تمام کریش رپورٹ ( یتھ منز شأمل چُھ { $reports } پینڈینگ کریش دِنْہ آمتِس ٹایم رینجس منز)؛ تمام کریش رپورٹ ( یتھ منز شأمل چھ { $reports } پینڈینگ کریش دِنْ آمتِس ٹایم رینجس منز) All Files سارے فایلئ All history will be cleared. سٲری تٲریخ یی صاف كرنئ All history will be cleared. سٲری تٲریخ یی صاف كرنئ Allow تئ اجازتھ Allow اجازتھ Allow اجازتھ Allow اجازتھ Allow اجازتھ Allow اجازتھ Allow اجازتھ Allow… اجازت دِیِو ۔ ۔ ۔ Allow and Remember اجازت دِیو تْہ یاد تھأیو& Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time برانڈ شاٹ ناوس تْہ فایر فوکسس دِیو اجازت اِکوٹ رن گژھنس& Allow connection? کنیکشنس دِمواہ اجازت؟ Allow first party only اجازت دِیو صرف گوڈنِچ پارٹی Allow for Session خٲطرئ اجازتھ تئ سیشن Allow for Session یتؤ سی;نس خٲطرئ دیو اجازت Allow for Session یتؤ سی;نس خٲطرئ دیو اجازت Allow Now وْنئ دِیو اجازت& allow pasting پیسٹینگ دِیو اجازت Allow pop-ups for %S \u0020%S خٲطرئ دیو پاپ اَپسن اجازت Allow pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } خٲطرئ دیو پاپ اَپسن اجازت Allow %s to contact me about this report اس دِیو اجازت مْہ سْیت رأبطہ کرنس یتھ رپورٹس مُتلق%s Allow %S to run plugins? دِمواہ اجازت پْلگ اِن رن کرنس منز؟ اس%S All selected items will be cleared. سٲری ژٲمِت آیٹم یِن صاف كرنئ All selected items will be cleared. سٲری ژٲمِت آیٹم یِن صاف كرنئ All Supported Types سٲری تعاوُن وٲل قئسم\u0020 All tabs تمام ٹیب All visible windows on your screen will be shared. تُہندس سکرینس پیٹھ تمام ظأہر وینڈو یِین شییر کرنْہ Almost done… تقریبن کور مُکمل ۔ ۔ ۔ Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. لگبگ معیٲرئ موڈ ڈاك قئسم۔ متوقع “<!DOCTYPE html>”. Alt-Down Alt-Down Alternate Text بدل مواد Alt-Up Alt-Up Always پریتھ وِزِ Always ask ہمیشئ پریژھیو Always Ask ہمیشئ پریژھیو Always perform this check when starting %S. %S شروع كرَن ویز۪ی كریو یئ جانچ ہمیشئ Always use private browsing mode ہمیشئ كریو پوشیدئ براوزینگ موڈ Always use %S to subscribe to feeds ہمیشئ كریو %S استیمال فیڈس منظور كرنئ خٲطرئ Always use %S to subscribe to feeds. ہمیشئ كریو %S فیڈس منظور كرنئ خٲطرئ Always use %S to subscribe to podcasts. %S كریو ہمیشئ استیمال پوڈ كاسٹس منظور كرنئ خٲطرئ Always use %S to subscribe to video podcasts. %S كریو ہمیشئ استیمال ویڈیو پوڈ كاسٹس منظور كرنئ خٲطرئ Always use the cursor keys to navigate within pages كرسر كیز كریو ہمیشیئ استیمال صفحئ وَچھنئ خٲطرئ A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. اکھ ماسٹر پاس وأرڈ چُھ استعمال کرنْہ یوان بچاونْہ باپت حساس جانکأری مثلن سایِٹ پاس وأرڈ۔ اگر توہیہ بنأیو اکھ ماسٹر پاس وأرڈ توہیہ یِیہ پریژھنْہ یہ اینٹر کرنْہ باپت اکِہ لٹْہ پریتھ سیشنس منز ییلہ &برانڈ شاٹ ناو؛ ریٹریو کرِ محفوظ انفارمیشن یوس پاس وأرڈ ذریعہ محفوظ چھ۔ American Samoa امریكی سماو A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. اکھ میٹا ٹیگ آو استعمال کرنْہ ڈیکلییر کرنْہ باپت کریکٹر اینکوڈینگ بطور یو ٹی ایف۔۱۶۔ یہ آو سمجھنْہ بطور اکھ یو ٹی ایف۔۸ ڈیکلیریشن امہ بجاے۔ A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. اکھ میٹا ٹیگ آو استعمال کرنْہ ڈیکلییر کرنْہ باپت کریکٹر اینکوڈینگ بطور ایکْس۔یوزر۔ڈیفاینْڈ۔ یہ آو سمجھنْہ بطور اکھ وینڈوزأ۱۲۵۲ ڈیکلیریشن بجاے کمپیٹیبْلٹی زأنِتھ مأنِتھ میس۔اینکوڈیڈ لیگیسی فانٹ۔ یہ سایِٹ گژھ مایگریٹ گژھْن یونی کوڈس کُن۔ Amharic امہاریك An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. اکھ شروع ٹیگ آو وْچھنہ مگر اکھ ایلمینٹ امے ٹایپُک اوس گوڈے اوپْن۔ An application is being shared. Click to control sharing. اکھ ایپلیکیشن چھ شییر کرنْہ یوان۔ کْلک کْریو شییرینگ کنٹرول کرنْہ باپت۔ An attempt to apply inline style sheets has been blocked اکھ کوشش اِن لایِن سیٹایِل شیٹ لاگو کرنْچ چھ بُلاک کرنْہ آمْژ An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked اکھ کوشش کال کرنْچ جاوا سیکریپٹْہ اکِہ سیٹرینگ (اکھ فنکشن مثلن ایوال کال کرنْہ سْیت) پیٹھ چھ بُلاک کرنْہ آمْژ An attempt to execute inline scripts has been blocked اکھ کوشش اِن لایِن سیکریپٹْہ چلاونْچ چھ بُلاک کرنْہ آمْژ An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. اکھ کوشش آیہ کرنْہ ڈیکلیر کرنْچ اکھ نان۔یو ٹی ایف۔۸ اینکوڈینگ جے ایس او این باپت یوس ریٹریو کرنْہ آو استعمال کْرتھ ایکْس ایم ایل ایچ ٹی ٹی پی درخواست۔ صرف یوٹی ایف۔۸ اس چُھ تعاون جے ایس او این ڈیکوڈ کرنْہ باپت۔ Anchors اینکر and 1 row;and #1 rows رو سْیت 1 ; رو سْیت#1\u0020 and { $fileCount } more تْہ اکھ ذیادْ؛ تْہ{ $fileCount } مزید and one more;and #1 more تْہ اکھ ذیادْ؛ تْہ#1 مزید\u0020 Andorra اینڈورا And they have a plan. تئ بی۪ی چھُ تمَن منسوبئ. An empty profile name is not allowed. خٲلی پروفائل ناوس چھُ نئ اجازتھ۔ An error occured: اکھ ایرر آو: An error occurred during a connection to %S. %S ئس سئتھ رئبطئ كرنس منز غلطی An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. اکھ ایرر آو ییلہ سیمبُل فیچ کران أس۔ چک کْریو ذِ توہیہ چھیو کنیکٹِڈ اِنٹرنیٹس پیٹھ تْہ کْریو دوبار کوشش۔ An error occurred while loading the PDF. پی ڈی ایف كھولَن ویز۪ی گئی غلطی An error occurred while loading the PDF. پی ڈی ایف كھولَن ویز۪ی گئی غلطی An error occurred while printing. پرینٹینگ دوران آو اکھ ایرر۔ An error occurred while rendering the page. صفحئ كھولُن ویز۪ی گئی غلطی An error occurred while rendering the page. صفحئ كھولُن ویز۪ی گئی غلطی A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLتبدیلی<xsl:message>كئ ذریعہ ختم گئمُت۔ A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLتبدیلی<xsl:message>كئ ذریعہ ختم گئمُت۔ An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n اکھ ایکْسٹرنل ایپلیکیشن چھ ضروری لانچ کرْنئ ہینڈل کرنْہ باپت %1$S: لینکْہ۔ \n\n\nدرخواست کرنْہ آمْژ لینک:\n\n%2$S\n\n%3$Sایپلیکیشن:\n\n\nاگر نْہ توہیہ اُمید أسئ امہ درخواستْچ تیلہ ہیکْہ یہ اکھ کوشش أستھ تُہنز اکھ کمزوری استعمال کرنْہ باپت تتھ بدل پروگرامس منز۔ یہ درخواست کْریو کینسل یوتام نْہ توہیہ یقین گژھ ذِ یہ چھ نْہ نقصان دہ۔If \n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n اکھ ایکْسترنل ایپلیکیشن چھ ضروری لانچ کرْنئ ہینڈل کرنْہ باپت : لینکْہ۔ %1$S\n\n\nدرخواست کرنْہ آمْژ لینک:\n\n%2$S\n\nایپلیکیشن: %3$S\n\n\nاگر نْہ توہیہ یہ درخواست متوقع أسئ تیلہ ما آسہ یہ اکھ کوشش زاننْچ اکھ کمزوری تتھ بْیِس پروگرامس منز۔ یہ درخواست کْریو رد یوتام نْہ توہیہ یقین یِیہ ذِ یہ چھ نْہ خطرناک۔\n Angola انگولا Anguilla اینگیولا An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. اکھ آی فریم یتھ منز دوشوے سکریپٹن دِیو اجازت تْہ کونسْی آریجنس دِیو اجازت چُھ امہ کس سینڈ بوکْس ایٹریبیوٹس باپت ہیکہ ہٹأوتھ امِچ سینڈ بوکسینگ۔ animation اینیمیشن animation اینیمیشن Animation اینیمیشن\u0020 An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! اکھ اِنکمینگ درخواست یوس اجازت دِوان چھ ریموٹ ڈی بگینگ کنیکشنس آیہ لبنْہ۔ اکھ ریموٹ کْلاینٹ ہیکہ نینتھ مُکمل کنٹرول تُہندس براوزرس پیٹھ! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. اکھ اِنڈیکسْڈ ڈی بی ٹرانزیکشن یوس نْہ وْنئ مُکمل اوس چُھ رُکاونْہ آمُت پیج نیویگیشن سْیت۔ An I/O error occurred during security authorization. I/O غلطی آی پیش حفئظتی تصدیق ویز۪ی An I/O error occurred during security authorization. I/O غلطی آی پیش حفئظتی تصدیق ویز۪ی <anonymous> <نامولوم> Another Application… بیاكھ عمل... An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. اکھ اوور ویو ویب سایٹ سْروسن ہُند یم پروڈکٹس منز آسان چھ، تِمن ہدایتن سان ذِ تِم کِتھ کرو ڈیسیبْل، اگر لاگو گژھِ، چُھ ییتنس شأمل کرُن۔ ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA دستخت ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA دستخت SHA1 ڈایجیسٹس سئتھ ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA سئتھSHA1 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئروc2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62ایلیپٹیك كئرو c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئروc2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62ایلیپٹیك كئرو c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62ایلیپٹیك كئرو c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو پرایم192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو پرایم192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو پرایم192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو پرایم239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو پرایم239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو پرایم239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 ایلیپٹیك كئرو پرایم256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Antarctica انٹارٹیكا Antigua and Barbuda اینٹی گوا اوربربودہ A numeric character reference expanded to carriage return. تعداد كیریكٹر ریفرینس بڈیمُت كیریج ریٹرنس تام A numeric character reference expanded to the C1 controls range. تعداد كیریكٹر ریفرینس بڈیمُت C1 قابو حدس تام An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing اکھ غیر متوأزن ٹری آو لیکھنْہ استعمال کْرتھ ڈاکیمینٹ ڈاٹ رایِٹ() ییمہ سْیت نیٹوْرکْہ پیٹھ ڈاٹا ریپارْس گو۔ مزید انفارمیشن باپت https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing\u0020 An unknown error has occurred (%1$S) (%1$S)نامولوم/غلطی آی An unknown error has occurred ({ $errorCode }) ({ $errorCode })نامولوم/غلطی آی An unknown SSL cipher suite has been requested. نامولوم SSL سیفر سیوٹ خئطرئ چھُ درخواست كرنئ آموْت An unknown SSL cipher suite has been requested. نامولوم SSL سیفر سیوٹ خئطرئ چھُ درخواست كرنئ آموْت An unknown XPath extension function was called. نامولومXپاتھ ایکسٹینشن فنکشن اوس بلاونئ آمُت ۔ An unknown XPath extension function was called. نامولومXپاتھ ایکسٹینشن فنکشن اوس بلاونئ آمُت ۔ An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. اکھ تعاون بغیر کریکٹر اینکوڈینگ آیہ ڈیکلییر کرنْہ ایچ ٹی ایم ایل دستاویز باپت استعمال کْرتھ اکھ میٹا ٹیگ۔ یہ ڈیکلیریشن آیہ یک طرف تراونْہ۔ An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. اکھ تعاون بغیر کریکٹر اینکوڈینگ آیہ ڈیکلییر کرنْہ ٹرانسفر پروٹوکال لیولِہ پیٹھ۔ یہ ڈیکلییریشن آیہ یک طرف تراونْہ۔ An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. وْرجن۱ سرٹیفیکیٹ یوس نْہ اکھ بھروس اینکر چھ أس استعمال کرنْہ آمْژ سْرورچ سرٹیفیکیٹ ایشو کرنْہ باپت۔ ایکْس ڈاٹ ۵۰۹ وْرجن ۱ سرتیفیکیٹ چھ ناپسند کرنْہ یوان تْہ گژھن نْہ استعمال کرنِہ باقی سرتیفیکیٹ سایِن کرنْہ باپت۔ ایکْس ڈاٹ ۵۰۹ An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. وْرجن۱ سرٹیفیکیٹ یوس نْہ اکھ بھروس اینکر چھ أس استعمال کرنْہ آمْژ سْرورچ سرٹیفیکیٹ ایشو کرنْہ باپت۔ ایکْس ڈاٹ ۵۰۹ وْرجن ۱ سرتیفیکیٹ چھ ناپسند کرنْہ یوان تْہ گژھن نْہ استعمال کرنِہ باقی سرتیفیکیٹ سایِن کرنْہ باپت۔ ایکْس ڈاٹ ۵۰۹ An XPath expression was expected to return a NodeSet. \u0020Xپاتھ ایکسپریشن پیٹھئ توقع کہ تم كرئن نوڈسیٹ واپس ۔ An XPath expression was expected to return a NodeSet. Xپاتھ ایکسپریشن پیٹھئ توقع کہ تم كرئن نوڈسیٹ واپس ۔ An XPath function was called with the wrong number of arguments. Xپاتھ فنکشن غلط آرگیومینٹس نمبرئ یئ بلاونئ۔ An XPath function was called with the wrong number of arguments. Xپاتھ فنکشن غلط آرگیومینٹس نمبرئ یئ بلاونئ۔ An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT سٹائل شیٹ بلاواسطہ یا بلواسطہ درآمد یا شئمل کران پانس: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT سٹائل شیٹ بلاواسطہ یا بلواسطہ درآمد یا شئمل کران پانس: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT سٹائل شیٹ منزXML مائم قسم چھُنئ: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: \u0020XSLT سٹائل شیٹ منزXML مائم قسم چھُنئ: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. XSLT سٹائل شیٹ لوڈحفاظتی وجوہات كئ بنائ لوڈ گئمُت۔ An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. XSLT سٹائل شیٹ لوڈحفاظتی وجوہات كئ بنائ لوڈ گئمُت۔ Any applicable privacy policies for this product should be listed here. کانہہ تِہ لاگو گژھن واجِن پرایوسی پالیس یتھ پروڈکٹس باپت گژھِ ییتنس لِسٹْہ کرنْہ یِن۔ Any applicable service terms for this product should be listed here. کانہہ تْہ لاگو گژھن واجِن سْروِس شرط یتھ پروڈکٹس باپت گژھ ییتنس لِسٹْہ کرنْہ یِن۔ A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. PKCS #11 ماڈیولن کور واپس سی کے آر۔ڈیوایس۔ایرر ، یوس ہاوان چُھ ذِ اکھ پرابلیم آیہ ٹوکنس یا سِلاٹس سْیت۔ A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. PKCS #11 ماڈیولن کور واپس سی کے آر۔ڈیوایس۔ایرر ، یوس ہاوان چُھ ذِ اکھ پرابلیم آیہ ٹوکنس یا سِلاٹس سْیت۔ A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. PKCS #11 ماڈیولن کور واپس سی کے آر۔جنرل۔ایرر ، یوس ہاوان چُھ ذِ اکھ جان لیوا ایرر چُھ آمُت۔ A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. PKCS #11 ماڈیولن کور واپس سی کے آر۔جنرل۔ایرر ، یوس ہاوان چُھ ذِ اکھ جان لیوا ایرر چُھ آمُت۔ Appearance: ہاو باو: application (ایپلیکیشن%1$S Application Basics اپلی كیشن بنیاد Application details عمل۪ی ہِند تفصیلات Application details عمل۪ی ہِند تفصیلات Application Details… عمل تفصیلات Application not found ایپلی کیشن آ۪ی نئ اتھ۪ی Applications ایپلیكیشنس { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: ایپلیکیشن یوس شییر کرْنئ چِھ: Applying update… اپڈیٹ لاگو كران Applying update… اپڈیٹ لاگو كران { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } (وینڈو{ $windowCount }) A profile with this name already exists. Please choose another name. یم۪ی ناوُك پروفائل چھُ گڈئی موجود ۔مہربئنی كریتھ ژعریو بدل ناو۔ Arabic عربی Arabic عربی Arabic عربی Aragonese اراگونیس A restart of your computer may be required to complete the installation. انسٹالیشن مُکمل کرنْہ باپت ما پْییہ ضرورت تُہند کمپیوٹر دوبار شرور کرنُک۔ A restart of your computer may be required to complete the uninstall. ان انسٹال مُکمل کرنْہ باپت ما پْییہ ضرورت تُہند کمپیوٹر دوبار شرور کرنُک۔ Are you sure? تُہ۪ی چھا یقین Are you sure? تُہ۪ی چھا یقین Are you sure you want to delete these certificates? تہئ چھئو یژھان پز پئٹھ یئم سرٹئفیكیٹس خٲرج كرین؟ Are you sure you want to delete these certificates? تہئ چھئو یژھان پز پئٹھ یئم سرٹئفیكیٹس خٲرج كرین؟ Are you sure you want to delete these certificates? تہئ چھئو یژھان پز پئٹھ یئم سرٹئفیكیٹس خٲرج كرین؟ Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? تہئ چھُوئ یقین تہئ چھئوئ لوْكئن ہند ای میل سرٹئفیكیٹس خٲرج یژھان كر۪ین؟ Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? تہئ چھُوئ یقین تہئ چھئوئ لوْكئن ہند ای میل سرٹئفیكیٹس خٲرج یژھان كر۪ین؟ Are you sure you want to delete these server exceptions? تہئ چھئو یژھان پز پئٹھ یئم سرٹئفیكیٹس خٲرج كرین؟ Are you sure you want to delete these server exceptions? تہئ چھئو یژھان پز پئٹھ یئم سرٹئفیكیٹس خٲرج كرین؟ Are you sure you want to delete this security module? تہئ چھُوئ یقین تہئ چھئوئ یژھان یئ حفئظتی موڈیول خئرج كر۪ین؟ Are you sure you want to delete this security module? تہئ چھُوئ یقین تہئ چھئوئ یژھان یئ حفئظتی موڈیول خئرج كر۪ین؟ Are you sure you want to disable all add-ons and restart? تُہ۪ی چھا یقین تُہئ چھَوئ یژھان ایڈ آنس بند كر۪ین تئ دوبارئ كر۪ین شروع Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان تراوُن $برانڈ فُل ناو ڈی اے سیٹ اپ؟ \u0020 Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان رُکاوُن $برانڈ فُل ناو ان انسٹال؟ Are you sure you want to sign in to Sync? کیاہ توہیہ چھیو یژھان پْز پأٹھ سایِن اِن کرُن سینکس کُن؟ Are you sure you wish to remove all passwords? تُہ۪ی چھُوئ یقین تُہئ چھَوئ یژھان سٲری خُفیئ لفظ ہٹاوِن؟ Are you sure you wish to show your passwords? تہئ چھُوئ یقین تہئ چھئوئ یژھان خوفیئ لفظ ہاوُن Argentina ارجنٹینا argument to pseudo-class selector آرگیومینٹ سیوڈو۔كلاس ژارئن وئلس Armenia ارمینیا Armenian ارمینین Armenian ارمینین { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } Aruba اروبا As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. بطور اکھ حفاظتی احتیاط، برانڈ شاٹ ناو؛ چُھ نْہ آٹومیٹیکلی دوبار درخواست کران حساھ دستاویز۔ A script on this page has been stopped due to a low memory condition. یَتھ صفحس پ۪یٹھ چھُ سكریپٹ روٛكاونئ آمُت كم میمَری ہندئ وجئ سٲت A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. اکھ سیکریپٹْہ ہیکہ یتھ پیجس پیٹھ آوْر أسِتھ، یا امِہ آسہ جواب دیون بند کورمُت۔ توہیہ ہیکیو وْنئ سیکریپٹْہ بند کْرتھ، سیکریپٹْہ کْریو اوپْن ڈی بگرس منز یا توہیہ ہیکیو جأری تھأوتھ سیکریپٹْہ۔ A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. اکھ سیکریپٹْہ ہیکہ یتھ پیجس پیٹھ آوْر أسِتھ، یا امِہ آسہ جواب دیون بند کورمُت۔ توہیہ ہیکیو وْنئ سیکریپٹْہ بند کْرتھ، یا توہیہ ہیکیو جأری تھأوتھ وُچھن ذِ سیکریپٹْہ گژھ مُکمل۔ A security and stability update for %1$S is available: حفٲظتی تئ سٹیبِلٹی اپڈیٹ چھُ دستیاب %1$S خٲطرئ A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. اکھ حفاظتی تْہ مُستقلی اپڈیٹ چُھ &برانڈ شاٹ ناوس؛ baptڈاون لوڈ کرنْہ آمُت تْہ چُھ انسٹال گژھنس تیار۔ A security error prevented the resource from being loaded. أک حفاظتی ایررن رُکوو ماخذ لوڈ گژھنْہ نِش۔ A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. حساس كی ہیكئو نئ پكنئویتھ سلاٹس منز یتیتھ یئ ضرورتھ چھئ A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. حساس كی ہیكئو نئ پكنئویتھ سلاٹس منز یتیتھ یئ ضرورتھ چھئ Ask Later پتئ پریژھیو As &laid out on the screen یتھ سکرینس پیٹھ چھُ ہاونئ آمُت\u0020 _As Laid Out on the Screen اِتھ كئن سكرینس پ۪یٹھ چھُ A slash was not immediately followed by “>”. سلیش پَتئ اوس نئ دستی “>” استیمال كرنئ آمُت Assamese آسامی Associated Text: سٲتھ مواد: Asturian ایسٹورین asynchronous entity ایسینكرونس اینٹیٹی A table cell was implicitly closed, but there were open elements. جدول سیل عٲس ہاونئ آمژ بند، مگر تَت۪یتھ عٲس یلئ عنصر Attachments اٹیچمینٹ Attachments اٹیچمینٹ Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. خالی سورس پیٹھ ورکر بناعنچ کوشش کرآن۔ یہِ ہیکہِ بےمقصد اسِت۔ Attempting to identify this site… کوشش کران سایِٹ پریزناونْچ ۔ ۔ ۔ Attempting to identify this site… کوشش کران سایِٹ پریزناونْچ ۔ ۔ ۔ Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. کوشش لوڈ کرنْچ اکھ جاوا سیکریپٹْہ: یو آرایل اکِہ ہوسٹْہ پیٹھ\nأکس وینڈو منز کنٹینٹ ڈیسپْلے کران بْیِس ہوسٹْہ پیٹھ\nآو بُلاک کرنْہ حفاظتی منیجر سْند ذریعہ۔ Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. اینكریپٹڈ ڈاٹا لیكھنچ كوشش تلمس ساكیٹس منز گئو ناكام Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. اینكریپٹڈ ڈاٹا لیكھنچ كوشش تلمس ساكیٹس منز گئو ناكام “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیو کِس شروعاتس منز۔ مُمکن وجہ: میسینگ “>” فورن برونہہ۔“<”\u0020 “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیو کِس شروعاتس منز۔ مُمکن وجہ: سٹرے ڈوپلیکیٹ برابر سایِن۔ “=” “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیو کِس شروعاتس منز۔ مُمکن وجہ: غلط کریکٹر استعمال کران بطور کوٹ۔ “`” attribute name ایٹریبیوٹ ناو attribute value ایٹریبیوٹ قئمتھ Attribute value illegal in XSLT 1.0. ایٹریبیوٹ قئمتھXSLT 1.0منز ناجئئز ۔ Attribute value illegal in XSLT 1.0. ایٹریبیوٹ قئمتھXSLT 1.0منز ناجئئز ۔ Attribute value missing. ایٹریبیوٹ قٲمت لاپتئ Audio آڈیو Audio آڈیو Audio Files آڈیو فایلئ Australia آسٹریلیا Austria آسٹریا Authentication Required تصدیق چھ ضرورت Author: آتھر Author: آتھر Authorities منتظم Authority Information Access منتظم مولومات یختیار Autoclose brackets بریکیٹ کْریو آٹو کلوز Autocomplete CSS آٹو کمپلیٹ کْریو سی ایس ایس Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type آٹو کمپلیٹ سی ایس ایس خصوصیات، ویلیو تْہ سیلیکٹر سیٹایِل ایڈیٹرس منز یُتھ ذن توہیہ ٹایِپ کران چھیو AutoConfig Alert آٹو كنفیوگ ایلئرٹ Auto-detect proxy settings for this network آٹو ڈیٹیكٹ پراكزی سیٹینگس یم۪ی نیٹورك خٲطرئ Automatically insert closing brackets آٹومیٹیکلی کْریو انسأرٹ کلوزینگ بریکیٹ Automatic Updates پانٲی اپڈیٹس Automatic Zoom پٲنٲی بڈٲویو Automatic Zoom پٲنٲی بڈٲویو Autorefresh every 3 seconds آٹو ریفریش کْریو پریتھ ۳ منٹ گْژھیتھ Autorefresh every 3 seconds آٹو ریفریش کْریو پریتھ ۳ منٹ گْژھیتھ Available Toolbox Buttons دستیاب ٹول بوکْس بوٹن Available Updates دستیاب اپڈیٹس Available Updates دستیاب اپڈیٹس Available Updates دستیاب اپڈیٹس Avaric اویریك Avestan اویسٹن Avg. Time (ms) اوسط ٹایِم (منٹ) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. اکھ برخلأفی گْے أکس رپورٹ۔آنلی سی ایس پی پالیسی ("%1$S") باپت۔ طریق کارس آو اجازت دِنْہ، تْہ اکھ سی ایس پی رپورٹ آو سوزنْہ۔ A window is being shared. Click to control sharing. اکھ وینڈو چھ شییر کرنْہ یوان۔ کْلک کْریو شییرینگ کنٹرول کرنْہ باپت۔ Aymara ایمرا Azerbaijan ازربایجن Azerbaijani آذربا ئیجانی A > Z Sort Order A > Z ژارنچ ترتیب B b B B B B B b B B B B Back پَتھ Back پَتھ Back پَتھ < Back < پتھ < &Back واپس گژھیو< & Background پسئ منظر Backspace بیک سپیس Backup… بیک اپ ... Backup… بیک اپ ... Backup All… سئرسی كریو بیك اپ ... Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. پتْہ خراب کریکٹر۔ مُمکن وجہ: ان ایسکیپْڈ“<” ۔ کوشش کْریو یہ ایسکیپ کرُن بطور “<” “&lt;” ۔\u0020 Bad information access location in cert extension غلط مولومات ایكسیس چاے سرٹ جاے منز Bad information access location in cert extension غلط مولومات ایكسیس چاے سرٹ جاے منز Bad start tag “%1$S” in “head”. خراب شروعات ٹیگ “%1$S” “عنوانس” منز Bahrain بہرین Baltic بالٹِك Bambara بمبارہ Bangladesh بنگلادیش banner بینر banner بینر Barbados بارب ڈاس Bashkir بشكیر Basic Page Style بنیٲدی صفحئ سٹایل Basque باسک Battery بیٹری Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). امہ برونہہ ذِ توہیہ کْریو بھروس یتھ سی اے یس پیٹھ کونِہ مقصد باپت، توہیہ پْزِ امِچ سرٹفیکیٹ جانچ کرْنئ تْہ امِچ پالیسی تْہ پروسیجر ( اگر دستیاب آسن)۔ Beginning FTP transaction… \u0020FTP ٹرانزیكشن شروع كران... Begins On پیٹھ شروع گژھان Begins On پیٹھ شروع گژھان Belarus بیلیروس Belarusian بیلاروسین Belgium بیلجیم Belize بلیز Bengali بنگالی Bengali بنگالی Benin بینین Bermuda برموڈا Best Match بہترین رلَن وۄل Bhutan بوٹان Bihari بہاری Bislama بیسلاما --blank-- --خئلی-- --blank-- --خئلی-- Block بلاك Block بلاك Block بلاك Block بلاك Blocked: بُلاک کرنْہ آمُت: Blocked by Parental Controls پیرنٹل قابو كرئن وئل بند كرموْت Blocked by your security zone policy زون منسوبن بند كرمُت Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. بُلاک کرنْہ آمُت تُہندس گرافِک کارڈس باپت کیازِ کہ اکِہ ان ریزالوْڈ ڈرایور ایشو موجوب۔ Blocked for your graphics driver version. بُلاک کرنْہ آمُت تُہندس گرافِک ڈرایور وْرجنس باپت۔ Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. بُلاک کرنْہ آمُت تُہندس گرافِک ڈرایور وْرجنس باپت۔ کوشش کْریو اپڈیٹ کرنُک پنُن گرافِک ڈرایور وْرجن { $driverVersion } یا نْوِس کُن۔ Blocked for your operating system version. بُلاک کرنْہ آمُت تُہندِ آپریٹینگ سِسٹم وْرجن باپت۔ Blocked for your protection بُلاک کرنْہ آمُت تُہنزِ حفاظت باپت Blocked loading mixed active content “%1$S” بُلاک کْرْن لوڈ کرُن میکسْڈ ایکٹیو کنٹینٹ "%1$S"\u0020 Blocked loading mixed display content “%1$S” بُلاک کْرْن لوڈ کرُن میکسْڈ ڈیسپْلے کنٹینٹ "%1$S"\u0020 Blocked: May contain a virus or spyware بند كرمُت: اَتھ منز ما آس۪ی وایرس Block Plugin بُلاک کْریو پْلگ اِن& Block pop-ups for %S \u0020%S خٲطرئ كریو پاپ اَپسن بند Block pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } خٲطرئ كریو پاپ اَپسن بند Block pop-up windows پاپ اپ وِنڈوز كریو بند Bogus comment. غلط كمینٹ Bogus doctype. غلط دستاویز قئسم Bolivia بولیویا Bookmark All Tabs… سارنی ٹیبن تھٲویو نشان Bookmark Removed نشان زد ہتاونئ آمُت Bookmarks نشان زَد Bookmarks نشانئ زد{ " " } Bookmarks نشان زَد Bookmarks نشان زَد Bookmarks نشان زَد Bookmarks نشان زَد Bookmarks نشان زَد Bookmarks نشان زَد Bookmarks نشان زَد Bookmarks backup filename بیك اپ فایل ناوَن تھٲویو نشان Bookmarks Menu نشانئ زدمینو\u0020 Bookmarks Toolbar نشان زد ٹول بار Bookmarks Toolbar نشان زد ٹول بار Bookmarks Toolbar نشان زد ٹول بار Bookmarks Toolbar Items ٹولبار آیٹمن تھٲویو نشان Bookmarks Toolbar Items ٹولبار آیٹمن تھٲویو نشان Bookmark This Frame یتھ فریمس تھٲویو نشان ۔۔۔ Bookmark This Link یتھ لنک۪ی تھٲویو نشان ۔۔۔ Bookmark This Page یتھ صفحس تھٲویو نشان زد Bookmark This Page یتھ صفحس تھٲویو نشان زد Bookmark this page (%S) یہ پیج کْریو بوک مارْک (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) یہ پیج کْریو بوک مارْک ({ $shortcut }) Boolean بہہلین border باڈر Border بورڈر Bosnia and Herzegovina بوسنیا تئ ہرزگوینا Bosnian بوسنین Botswana بوسوانا Bottom: تلئكنئ: Bottom: تلئكنئ: Bouvet Island بوویٹ آیلینڈ Box Model بوکْس ماڈل { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. برانڈ فُل ناو ڈی اے چُھ انسٹالیشن کرنْہ آمُت تُہندس کمپیوٹرس پیٹھ۔$\n\nختم کْریو کْریو کْلک یہ ویزارڈ بند کرنْہ باپت۔ $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $برانڈ فُل ناو ڈی اے چھ ان انسٹال کرنْہ آمْژ تُہندِ کمپیوٹر پیٹھ۔\n\nکْلک کْریو ختم کْریو یہ ویزارڈ بند کرنْہ باپت۔ $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $برانڈ فُل ناو ڈی اے یِیہ ان انسٹال کرنْہ ییمہ فولڈر پیٹھ $_کْریو کْلک۔ { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: &برانڈ فُل ناو؛ چُھ اکھ فری تْہ اوپْن سورس سافٹ وْیر، یوس بنومُت چُھ اکہ برادری یوس ساسن منز چھ تمام دُنیا پیٹھ۔ کینہہ چیز گژھن توہیہ پتاہ آسْنئ: $BrandFullName Setup برانڈ فُل ناو سیٹ اپ$ $BrandFullName Uninstall برانڈ فُل ناو ان انسٹال$ { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. برانڈ فُل ناو؛ چُھ استعمال کران ویب بیسْڈ انفارمیشن سْروس ("Services") فراہم کرنْہ باپت کینہہ فیچر یم فراہم کرنْہ یوان چھ تُہندس استعمالس باپت یتھ باینری وْرجنس سْیت &برانڈ شاٹ ناو؛ کِس بونْہ دِنْہ آمتین شرطن مُطأبق۔ اگر نْہ توہیہ یژھان چھیو استعمال کرُن اکھ یا ذیادْ سروس یا بْنیم شرط چھ نْہ قبول، توہیہ ہکیو ڈیسیبْل کْرتھ فیچر یا سْروس۔ ہدایات ذِ کِتھ کْن کرو ڈیسیبْل اکھ خاص فیچر یا سْروس ہیکو لْبِتھ& <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ییتنس </a>۔باقی فیچر تْہ سْروس ہیکو ڈیسیبْل کْرتھ ایپلیکیشن ترجیحاتن منز۔ { -brand-full-name } Web-Based Information Services برانڈ فُل ناو؛ ویب بیسْڈ انفارمیشن سْروس& { -brand-shorter-name } Help { " " }&برانڈ شاٹ ناو؛ مدد { -brand-shorter-name } Help { " " }&برانڈ شاٹ ناو؛ مدد { -brand-shorter-name } Tour { " " }ٹوور &برانڈ شاٹ ناو؛{ " " } { -brand-shorter-name } Tour { " " }ٹوور &برانڈ شاٹ ناو؛{ " " } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. چُھ آٹومیٹیکلی سوزان کینہہ ڈاٹا { -vendor-short-name } کُن یُتھ ذن أسئ تُہند تجرُب بہتر بنأوتھ ہیکو۔{ -brand-short-name } { -brand-short-name } - Choose User Profile &brand لكُٹ ناو؛- استیمال كرئن وۄل پروفایل ژعریو { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. &برانڈ شاٹ ناو؛ گو غیر متوقہ طریقس منز بند شروع گژھنس دوران۔ یہ ہیکِہ گْژھیتھ ایڈ۔آنو یا بدل پرابلیم سْیت۔ توہیہ ہیکیو کوشش کْرتھ پرابلیم حل کرنْچ سیف موڈس منز ٹربُل شوٹ کْرتھ۔ { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } ہیوک نْہ ڈاون لوڈ کْرتھ پْلگ اِن پیٹھ:{ -brand-short-name } { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. ہیوک نْہ انسٹال کْرتھ تلاش پْلگ اِن "{ -brand-short-name }" پیٹھ کیازِ کہ امہ ناوک اِنجن اوس گوڈے موجود۔{ $location-url } $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $برانڈ شاٹ ناو چُھ دِوان محفوظ، آسان ویب براوزینگ۔ اکھ زأنکار یوزر اِنٹرفیس، بہتر حفاظتی فیچر یتھ منز شأمل چھ حفاظت آن لاین شناخت ژور، تْہ اِنٹیگریٹیڈ تلاش ییمہ سْہت توہیہ حأصل گژھان چُھ واریاہ ویب پیٹھ۔ { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } اس گْے اکھ پرابلیم تْہ گْو کریش۔ $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $برانڈ شاٹ ناو چُھ گوڈے چلان\n۔\nبرانڈ شاٹ ناو کْریو مہربأنی کْرتھ بند سُو وْرجن لانچ کرنْہ باپت یوس توہیہ وْنئ انسٹال کور۔$ $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $برانڈ شاٹ ناو چُھ گوڈے چلان\n۔\nبرانڈ شاٹ ناو کْریو مہربأنی کْرتھ بند سُو وْرجن لانچ کرنْہ باپت یوس توہیہ وْنئ انسٹال کور۔$ { -brand-short-name } is being updated by another instance دویمِہ مثألِہ ذریعہ چُھ اپڈیٹ کرنْہ یوان { -brand-short-name } { -brand-short-name } is currently your default browser برینڈ لكُٹ ناو چھُ حالس تُہند ڈیفالٹ براوزر { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } چھُ آمُت بناونئ<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">گلوبل كمیونیٹی</label>اكوۄٹئ كٲم كر۪ین ویب یلئ تھاونئ خٲطرئ، لوُكَن ہِند۪ی خٲطرئ تئ سارنی استیمال كرنئ خٲطرئ. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } چھُ تجرُبئ تئ ما آس۪ی نئ مستَقِل. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. &برانڈ شاٹ ناو؛ چُھ توہیہ کُن دستیاب کرنْہ یوان یمن شرطن تحت<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">موزیلا پبلِک لاسن</a>۔امیوک مطلب گو توہیہ ہیکو کاپی کْرتھ تْہ بأگرأوِتھ &برانڈ شاٹ ناو؛ باقین۔ توہیہ ہیکیو سورس کوڈ تِہ تبدیل کْرتھ &برانڈ شاٹ ناوُک؛ یْتھ پأٹھ تِہ توہیہ ضرورت پورْ گژھ۔ موزیلا پبلِک لاسن چھ بْیہ توہیہ حق دِوان بأگراونُک پنْنی تبدیل کرنْہ آمْت وْرجن۔ { -brand-short-name } is not your default browser برانڈ شاٹ ناو چھُ حالس تُہند ڈیفالٹ براوزر& { -brand-short-name } is ready to go. برانڈ شاٹ ناو؛ چُھ تیار گژھنس۔& { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } چھُ تازئ ترین $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $برانڈ شاٹ ناو گژھ ضرور بند آسُن انسٹالیشن برونہہ پکناونْہ باپت۔\n\nبرانڈ شاٹ ناو کْریو مہربأنی کْرتھ بند جأری تھاونْہ باپت۔$ $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. برانڈ شاٹ ناو گژھ ضرور بند آسُن ان انسٹال برونہہ پکناونْہ باپت۔$\n\nبرانڈ شاٹ ناو کْریو مہربأنی کْرتھ بند جأری تھاونْہ باپت۔$ { -brand-short-name } must restart to disable this feature. گْژھ ضرور دوبار شروع گژھُن یہ فییچر ڈیسیبْل کرنْہ باپت۔{ -brand-short-name } { -brand-short-name } must restart to enable this feature. گْژھ ضرور دوبار شروع گژھُن یہ فیچر اینیبْل کرنْہ باپت۔{ -brand-short-name } $BrandShortName &Options برانڈ شاٹ ناو& اوپشن$ { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } ئن دیوت نئ یتھ صفحس بییس صفحس منز پانٲی گژھنئ { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } ئن دیوت نئ یَتھ صفحس پانٲی لوڈ گژھنئ { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. ان رُکأو یہ سایِٹ اکھ پاپ۔اپ وینڈو کھولنْہ نِش۔؛ ان رُکأو یہ سایِٹ اکھ پاپ۔اپ وینڈو کھولنْہ نِش۔#۲{ -brand-short-name } { -brand-short-name } Safe Mode & برینڈ لكُٹ ناو; محفوظ موڈ $BrandShortName &Safe Mode $برانڈ شاٹ ناو &سیف موڈ { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. &برانڈ شاٹ ناو؛ چھ سِٹور کران انفارمیشن تُہنزن سیٹینگن تْہ ترجیحاتن مُتلق تُہندِس ذأتی پروفایلس منز۔ { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. &برانڈ شاٹ ناو چُھ سِٹور کران انفارمیشن تُہنزن سیٹینگن، ترجیحاتن، تْہ باقی یوزر آیٹمن مُتلق تُہندس یوزر پروفایلس منز۔ $BrandShortName will be installed to the following location: برانڈ شاٹ ناو یِیہ یتھ جایہ انسٹال کرنْہ:$ $BrandShortName will be installed with the most common options. برانڈ شااٹ ناو یِیہ انسٹال کرنْہ عام تر اوپشنن سْیت۔ہ:$ $BrandShortName will be uninstalled from the following location: برانڈ شااٹ ناو یِیہ ییمہ جایہ پیٹھ ان انسٹال کرنْہ:$ { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. &برانڈ شاٹ ناو؛ کرِ استعمال تِمے سیٹینگ یم ذن پرایویٹ براوزینگ چھ، تْہ تھأوِ نْہ یاد کانہہ ہسٹری یوتُھی توہیہ براوُز کْریو ویب۔ Brazil برازیل Breakpoint: %S ژھ۪ینئنُك نقطئ: %S Breton برٹن Bring All to Front برونٹھ كُن انیو سٲری British Indian Ocean Territory برتاونی ہندوستئنی سمندری علاقئ Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) بروکْن اینکریپشن (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)\u0020 B&rowse… &براوْز کْریو ۔ ۔ ۔ Browse… ژھانڈ Browse… ژھانڈ Browse… براوز Browse… براوز Browse… ژھانڈ Browse… & براوز... [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (بند كرمُت) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser tabs براوزر ٹیبس Browsing براوزِنگ Browsing & Download History براوزینگ & ڈاون لوڈ ہسٹری& Browsing History براوزِنگ تٲریخ Browsing History براوزِنگ تٲریخ Browsing History براوزِنگ تٲریخ Browsing History براوزِنگ تٲریخ Browsing History and Bookmarks برازِنگ تٲریخ تئ نشان زَد btn btn Build Configuration كنفیوگریشن بنٲویو Build ID بِلڈْ آی ڈی Builtin Roots Module موڈیول روٹس بنئویو Bulgaria بلغاریہ Bulgarian بلغاری Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. بئلك ڈاٹا اینكریپشن ایلگوریتھم گئو ناكام ژئرمئت۪ی سیفر سیوٹس منز Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. بئلك ڈاٹا اینكریپشن ایلگوریتھم گئو ناكام ژئرمئت۪ی سیفر سیوٹس منز Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. بئلك ڈاٹا اینكریپشن ایلگوریتھم گئو ناكام ژئرمئت۪ی سیفر سیوٹس منز Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. بئلك ڈاٹا اینكریپشن ایلگوریتھم گئو ناكام ژئرمئت۪ی سیفر سیوٹس منز Bullet بُلیٹ Burkina Faso بركینا فیسو Burmese برمیز Burundi بورندی button بٹں button menu بٹن مینیو button menu بٹن مینیو Buttons بوٹن button to start performance analysis. پْرفارمینْس اینالیسیز شروع کرنْہ باپت بوٹن۔ By Date تٲریخ ہسابئ By Date and Site تٲریخ تئ سایٹئ ہسابئ By Last Visited ٲخری وچھمت ہسابئ By Most Visited زیادئ وچھمئت ہسابئ By Site سایٹئ ہسابئ bytes بایٹس bytes بایٹس bytes بایٹس Bytes Received بایٹْہ آیہ رٹنْہ Bytes Received بایٹْہ آیہ رٹنْہ Bytes Sent بایٹْہ آیہ سوزنْہ Bytes Sent بایٹْہ آیہ سوزنْہ C C C C C C C C Cache كیش Cached responses: %S کیشِڈ جواب:%S\u0020 CA Compromise CA كمپرومایز CA Issuers CA جئری كرئن وئل Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. ڈیٹیچ() کال کرُن چُھ نْہ وْنئ کانہہ اثر تھاوان نوڈ آیٹریٹرس پیٹھ۔ Cambodia كمبوڈیا camera (کیمرا%1$S Camera to share: کیمرا یوس شییر کرُن چُھ& Cameroon کیمرون Canada کینیڈا Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel منسوکھ Cancel منسوخ Cancel منسوخ Cancel 1 Download 1 ڈاون لوڈ كریو منسوخ Cancel All Downloads? سارے تبدیلی كریو خئرج ؟ Cancel All Downloads? سارے تبدیلی كریو خئرج ؟ Cancel All Downloads? سارے تبدیلی كریو خئرج ؟ Cancel All Downloads? سارے تبدیلی كریو خئرج ؟ Cancel { $downloadsCount } Downloads { $downloadsCount } ڈاون لوڈ كریو منسوخ Canceled \u0020منسوخ كرمُت Cancel %S Downloads %S ڈاون لوڈ كریو منسوخ Cannot cd() to the given window. Invalid argument. ہیکہ نْہ سی ڈی() کْرتھ دِنْہ آمژِ وینڈو باپت۔ ناکار آرگیومینٹ۔ Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). ہیکْہ نْہ حفاظتْہ سان پییرس سْیت کومنیکیٹ کْرتھ: کانہہ کامن کمپریشن ایلگاردم چُھ نْْہ۔ Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). ہیکْہ نْہ حفاظتْہ سان پییرس سْیت کومنیکیٹ کْرتھ: کانہہ کامن کمپریشن ایلگاردم چُھ نْْہ۔ Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). ہیکہ نْہ کومنیکیٹ کرتھ پییرس سْیت حفاظت سان: کانہہ کامن اینکریپشن ایلگاردم چھ نْہ۔ Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). ہیکہ نْہ کومنیکیٹ کرتھ پییرس سْیت حفاظت سان: کانہہ کامن اینکریپشن ایلگاردم چھ نْہ۔ Cannot connect: SSL is disabled. ہیكئو نئ رئبطئ كریتھ: SSL چھُ ناممكن Cannot connect: SSL is disabled. ہیكئو نئ رئبطئ كریتھ: SSL چھُ ناممكن Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. ہیكئو نئ رئبطئ كریتھ: SSL دوست چھُ بیاكھ FORTEZZA ڈومین Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. ہیكئو نئ رئبطئ كریتھ: SSL دوست چھُ بیاكھ FORTEZZA ڈومین Cannot create file. Directory %S is not writable. ہیكئو نئ فایل بنئویتھ۔ %S ڈایریكٹری چھئنئ لیكھئن وا ج۪ین Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. ہیكئو نئ ڈیكریپت كریتھ: اینكریپٹ كرنئ آموْت اجازتھ دینئی ایلگوریتھم یا كی سایز Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. ہیكئو نئ ڈیكریپت كریتھ: اینكریپٹ كرنئ آموْت اجازتھ دینئی ایلگوریتھم یا كی سایز Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. ہیکہ نْہ ڈیکریپٹْہ کْرتھ: کی اینکریپشن ایلگاردم چھ نْہ میچ گژھان تُہنز سرٹیفیکیٹ۔ Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. ہیکہ نْہ ڈیکریپٹْہ کْرتھ: کی اینکریپشن ایلگاردم چھ نْہ میچ گژھان تُہنز سرٹیفیکیٹ۔ Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. ہیکہ نْہ ڈیکریپٹْہ کْرتھ: توہیہ چھیو نْہ اکھ رٹن وأل، یا میچینگ سرٹیفیکیٹ تْہ پرایوٹ کی ّیہ نْہ لبنْہ۔ Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. ہیکہ نْہ ڈیکریپٹْہ کْرتھ: توہیہ چھیو نْہ اکھ رٹن وأل، یا میچینگ سرٹیفیکیٹ تْہ پرایوٹ کی ّیہ نْہ لبنْہ۔ Cannot download file because the SD card is in use. ہیکہ نْہ ڈاون لوڈ کْرتھ فایل کیازِ کہ ایس ڈی کارڈ چُھ استعمالس منز۔ Cannot download file because the SD card is missing. ہیکہ نْہ ڈاون لوڈ کْرتھ فایل کیازِ کہ ایس ڈی کارڈ چُھ نْہ لبنْہ یوان۔ Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. ہیکہ نْہ شروع کْرتھ بیاکھ ایس ایس ایل ہینڈ شیک یوتام نْہ موجود ہینڈ شیک مُکمل گژھ۔ Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. ہیکہ نْہ شروع کْرتھ بیاکھ ایس ایس ایل ہینڈ شیک یوتام نْہ موجود ہینڈ شیک مُکمل گژھ۔ Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. ہیکِہ نْہ وْنی یہ دستاویز پرینٹ۔پریویو کْرتھ، یہ چُھ وْنئ لوڈ گژھان۔ Cannot print this document yet, it is still being loaded. ہیکِہ نْہ وْنی یہ دستاویز پرینٹ کْرتھ، یہ چُھ وْنئ لوڈ گژھان۔ Cannot specify value for internal property. قئمتھ ہیكئو نئ طے كریتھ اندرونی خصوصیت خئطرئ Can’t call pprint on this type of object. ئَتھ ٳۄبجئكٹٲ ہئكسۄ ن ٛرئنٹ كر۪یتھ Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. ہیکِہ نْہ کنیکٹْہ کْرتھ حفاظت۔ہ سان کیازِ کِہ سایِٹ چھ استعمال کران اکھ پرون، غیر محفوظ وْرجن ایس ایس ایل پروٹوکالُک۔ Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. ہیکِہ نْہ کنیکٹْہ کْرتھ حفاظت۔ہ سان کیازِ کِہ سایِٹ چھ استعمال کران اکھ پرون، غیر محفوظ وْرجن ایس ایس ایل پروٹوکالُک۔ Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. ہیكئو نئ رئبطئ كریتھ حفاظت سان كیازئ كئ SSL پروٹوكال چھُ ناممكن بناونئ آموْت Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. ہیكئو نئ رئبطئ كریتھ حفاظت سان كیازئ كئ SSL پروٹوكال چھُ ناممكن بناونئ آموْت Can’t show coverage information for compressed stylesheets ہیکِہ نْہ ہأوِتھ کوریج انفارمیشن کمپریسْڈ سِٹایل شیٹن باپت "Can't write: " "ہیکْہ نْہ لیکھیتھ: " Can’t write to file %S:\n%S. ہیکہ نْہ لیکھیتھ فایلہ کُن: %S\n%S.\u0020 canvas كینواس canvas كینواس canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. کینواس: اکھ کوشش سیٹ کرنْچ سِٹروک سِٹایل یا فِل سِٹایِل أسک ویلیوہس کُن یوس نْہ اکھ سیٹرینگ چُھ، اکھ کینواس گریڈینٹ چُھ ، یا اکھ کینواس پیٹْیرن آیہ یک طرف تراونْہ۔ caption كیپشن caption كیپشن Caret Browsing کیرٹ براوزینگ (Case sensitive) (كیس حساس) Catalan کیٹ لان Cayman Islands كیمین جزیرئ cell سیل cell سیل Center مرکز: Center مرکز: Center: مرکز: Center footer صفحُك دامن منزس Center header صفحہك پ۪یٹھم حصئ منزس Central African Republic مرکزی جمہوریئ افریقی Central European, ISO مرکزی یورپی Central European, Microsoft مرکزی یورپی، مایکروسافٹْہ Cert chain fails policy validation سرٹچین كئر ناكام پالیسی ویلیڈیشن Cert chain fails policy validation سرٹچین كئر ناكام پالیسی ویلیڈیشن Certificate سرٹئفیكیٹ Certificate: سرٹیفیکیٹ \u0020 Certificate already exists in your database. سرٹئفیكیٹ چھئ گوْڈئی موجود تہندس ڈاٹا بیسس منز Certificate already exists in your database. سرٹئفیكیٹ چھئ گوْڈئی موجود تہندس ڈاٹا بیسس منز Certificate Authority Key Identifier سرٹئفیكیٹ انتظامیئ كی پرزناوئن وۄل Certificate Authority (unnamed) \u0020سرٹیفیکیٹ ایتھارٹی (ناوئ روْستی) Certificate backup password: سرٹئفیكیٹ بیك اپ خوفیا لفظ: Certificate backup password (again): سرٹئفیكیٹ بیك اپ خوفیا لفظ ( دوبارئ) Certificate Basic Constraints سرٹئفیكیٹ بنیئدی بندش Certificate contains unknown critical extension. سرٹئفیكیٹ منز چھُ نا مولوم پیچیدئ وسعت Certificate contains unknown critical extension. سرٹئفیكیٹ منز چھُ نا مولوم پیچیدئ وسعت Certificate Detail سرٹئفیكیٹ وضاحت Certificate extension not found. سرٹئفیكیٹ وسعت آی نئ اتھ۪ی Certificate extension not found. سرٹئفیكیٹ وسعت آی نئ اتھ۪ی Certificate extension value is invalid. سرٹئفیكیٹ وسعت قئمتھ چھُ نا منظور Certificate extension value is invalid. سرٹئفیكیٹ وسعت قئمتھ چھُ نا منظور Certificate Fields سرٹئفیكیٹ شعبئ Certificate Files سرٹئفیكیٹ فایلس Certificate Files سرٹئفیكیٹ فایلس Certificate File to Import سرٹیفیكیٹ فایل كریو درامد Certificate File to Import سرٹیفیكیٹ فایل كریو درامد Certificate Hierarchy سرٹیفیکیٹ ہایر آركی Certificate Hold سرٹئفیكیٹ ہولڈ Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. سرٹئفیكیٹ چھئ واپس انئ نئ آمژ جئری كرئن وئل سنز سرٹئفیكیٹ ریوكیشن فہرستس منز Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. سرٹئفیكیٹ چھئ واپس انئ نئ آمژ جئری كرئن وئل سنز سرٹئفیكیٹ ریوكیشن فہرستس منز Certificate Issuer Alt Name سرٹئفیكیٹ جئری كرئن وۄل آلٹ ناو Certificate Key Usage سرٹئفیكیٹ كی استیمال Certificate key usage inadequate for attempted operation. سرٹئفیكیٹ كی استیمال چھُ نئ كئفی كوشش كرمئت عمل خئطرئ Certificate key usage inadequate for attempted operation. سرٹئفیكیٹ كی استیمال چھُ نئ كئفی كوشش كرمئت عمل خئطرئ Certificate Manager دستاویزك منتظم Certificate Name سرٹئفیكیٹ ناو Certificate Name Constraints سرٹئفیكیت ناو بندش Certificate nickname already in use. سرٹئفیكیٹ عرف ناو چھُ گوْڈئی استیمالس منز Certificate nickname already in use. سرٹئفیكیٹ عرف ناو چھُ گوْڈئی استیمالس منز Certificate path length constraint is invalid. سرٹئفیكیٹ پاتھ زیچھر بندش چھئ نا منظور Certificate path length constraint is invalid. سرٹئفیكیٹ پاتھ زیچھر بندش چھئ نا منظور Certificate Policies سرٹئفیكیٹ منسوبئ Certificate Policy Constraints سرٹئفیكیٹ منسوبئ بندش Certificate Policy Mappings سرٹئفیكیٹ منسوبئ میپینگس Certificates سرٹیفیکٹس Certificate Signature Algorithm سرٹئفیكیٹ دستخت ایلگوریتھم Certificate Signature Value سرٹئفیكیٹ دستخت قئمتھ Certificate Signer سرٹئفیكیٹ دستخت كرئن وۄل Certificate Subject Alt Name سرٹئفیكیٹ موشوع آلٹ ناو Certificate Subject Directory Attributes سرٹئفیكیٹ موضوع ڈایركٹری خصوصیت Certificate Subject Key ID سرٹئفیكیٹ موضوع كی ID Certificate type not approved for application. سرٹئفیكیٹ ٹایپ چھُ نئ تصدیق كرنئ آموْت عمل۪ی خئطرئ Certificate type not approved for application. سرٹئفیكیٹ ٹایپ چھُ نئ تصدیق كرنئ آموْت عمل۪ی خئطرئ Certificate usages field is invalid. سرٹئفیكیٹ استیمال شوبئ چھُ نامنظور Certificate usages field is invalid. سرٹئفیكیٹ استیمال شوبئ چھُ نامنظور Certification Practice Statement pointer سرٹئفیكیشن پریكٹیس بیان ہاوئن وۄل Cert Library: No Response سئرٹ لایبرئری: كہین جواب نئ Cert Library: No Response سئرٹ لایبرئری: كہین جواب نئ { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits سرٹ ویلیڈیشن ژھانڈ چھَ ژھانڈ ہدئ ن۪یبر Cert validation search is out of search limits سرٹ ویلیڈیشن ژھانڈ چھَ ژھانڈ ہدئ ن۪یبر Cessation of Operation اوپریشن مكلوْن Chad چیڈ Chamorro كیمیرو Change بدلایو Change Master Password ۔ماسٹر خفیہ لفظ بدلٲویو Change Master Password ۔ماسٹر خفیہ لفظ بدلٲویو Change Master Password ماسٹر خُفیئ لفظ بدلٲویو... Change Password خفیہ لفظ بدلئویو Change Search Settings تبدیل کْریو تلاش سیٹینگ Change Search Settings تبدیل کْریو تلاش سیٹینگ Character reference expands to a control character. كیریكٹر ریفرینس بڈیو كنٹرول كیریكٹرس تام Character reference expands to a non-character. كریكٹر ریفرینس چھُ بڈان نان كیریكٹرس تام Character reference expands to a permanently unassigned code point. كیریكٹر ریفرینس چھُ بڈیمُت مكمل طور پٲٹھ مخصوص كرنٲی كوڈ نقطس منز Character reference expands to a surrogate. كیریكٹر ریفرینس چھُ بڈان سروگتیٹس تام Character reference expands to zero. كیریكٹر ریفرینس چھَ صفرس تام بڈان Character reference outside the permissible Unicode range. كیریكٹر ریفرینس چھُ اجازت دِتمَت۪ی یونیكوڈ حدئ ن۪یبر Character reference was not terminated by a semicolon. سیمی كالنن مكلٲو نئكیریٹر ریفرینس charset string in @charset rule چار سیٹ سٹرینگ @ چار سیٹ قئنونس منز Chechen كیچین Check جانچ کریو\u0020 Check جانچ کریو\u0020 Check جانچ کریو\u0020 Check boxes چک بوکْس check button چیك بٹن check button چیك بٹن checked چیك كرمُت checked چیك كرمُت Check for updates اپڈیٹن باپت کْریو چک& Check for Updates اپڈیٹس خٲطرئ ركیو جانچ Check for Updates اپڈیٹس خٲطرئ ركیو جانچ Check for Updates اپڈیٹس كریو جانچ Check For Updates اپڈیٹس خٲطرئ وچھیو Checking existing installation… چک کران موجود انسٹالیشن ۔ ۔ ۔\u0020 Checking for updates… اپڈیٹس خٲطرئ وچھان... Checking Information مولومات جانچ كر۪ین Checking Information مولومات جانچ كر۪ین check menu item مینیو آیٹم كریو چیك check menu item مینیو آیٹم كریو چیك Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK چک کْریو کمپونینٹ یم توہیہ یژھان چھیو انسٹال کرْنئ تْہ ان چک کْریو کمپونینٹ یم نَہ توہیہ یژھان چھیو انسٹال کرْنئ۔ $_کْلک کْریو Check the file name for capitalization or other typing errors. چک کْریو فایل ناو کیپٹیلایزیشن یا بدل ٹایپینگ ایرر باپت۔ Check the proxy settings to make sure that they are correct. چک کْریو پراکزی سیٹینگ یقینی بناونْہ باپت ذِ تِم چھ صحیح۔ Check the proxy settings to make sure that they are correct. چک کْریو پراکزی سیٹینگ یقینی بناونْہ باپت ذِ تِم چھ صحیح۔ Check to make sure your computer has a working network connection. چک کْریو یقینی بناونْہ باپت ذِ کمپیوٹرس چُھ اکھ وْرکینگ نیٹوْرک کنیکشن۔ Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. چک کْریو یقینی بناونْہ باپت ذِ تُہندس سسٹمس چُھ ذأتی حفاظتی منیجر انسٹال کْرتھ۔ Check to see if the file was moved, renamed or deleted. چک کْریو وچھنْہ باپت ذِ فایل چھاہ مو کرنْہ آمْژ، دوبار نام دِنْہ آمْژ یا ڈیلیٹ کرنْہ آمْژ Chichewa چیچیوا Chile چلی China چین Chinese چینی Chinese, Simplified چینی، سادْ Chinese, Traditional چینی، روایتی Choose… & ژٲریو... Choose… ژٲریو... Choose… ژٲریو Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. اکھ بوک مارْک ژأریو بطور پنُن ہوم پیج۔ اگر توہیہ اکھ فولڈر ژأریو، تتھ فولڈرس منز بوک مارْک یِین اوپْن کرنْہ ٹیبس منز۔ Choose a Certificate Backup Password سرٹئفیكیٹ بیك اپ خوفیئ لفظ ژعریو Choose a certificate to present as identification: سرٹئفیكیٹ ژعریو شناخت پرزناونئ خٲطرئ: Choose a color اکھ رنگ ژأریو Choose Application عمل ژٲریو Choose Application… عمل ژٲریو Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. ژأریو اکھ شروع مینیو فولڈر $برانڈ فُل ناو شاٹ کٹن باپت۔ Choose Components کمپونینٹ ژأریو Choose Download Folder: ڈاونلوڈس فولڈر ژٲریو Choose File… فایل ژٲریو... Choose Folder… فولڈر ژعریو... Choose Helper Application مددگار ایپلی کیشن ژعریو Choose Install Location انسٹال جاے ژأریو Choose Profile Folder \u0020ڈاونلوڈ فولڈر ژعریو Choose setup options سیٹ اپ اوپشن ژأریو Choose Start Menu Folder ژاریو شروع مینیو فولڈر Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. ژأریو فولڈر یتھ منز انسٹال کرُن چُھ $برانڈ فُل ناو ڈی اے۔ Choose the type of setup you prefer, then click Next. ژأریو ٹایپ سیٹ اپُک یتھ توہیہ ترجیح دِوان چھیو، پتْہ کْریو کْلک بیاکھ۔ Choose What I Share ژأریو بْہ کیاہ کرْ شییر& Choose What I Share ژأریو بْہ کیاہ کرْ شییر& Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. برانڈ فُل ناو ڈی اے یِک فیچر ژأریو یم توہیہ یژھان چھیو انسٹال کرْنئ۔ Choose your preferred language for displaying pages پن۪ین پسندیدئ زبان ژٲریو صفحئ ہاونئ خٲطرئ Christmas Island كریسمس جزیرئ Chrome كروم Chrome كروم Church Slavic كرچ سلیویك Chuvash كوئیش Cipher suite: صفر سیوٹ: class name كلاس ناو Clear صاف كریو Clear صاف كریو Clear All History سٲری تٲریخ مِٹٲویو Clear All History سٲری تٲریخ مِٹٲویو Clear All History سٲری تٲریخ مِٹٲویو Clear Downloads ڈاون لوڈ کْریو کْلیر Clear Downloads ڈاون لوڈ کْریو کْلیر& Clear history when { -brand-short-name } closes یل۪ی براینڈ لكُٹ ناو بند گژھ۪ی تٲریخ كریو صاف Clearing کْلیر کران Clearing کْلیر کران Clear Now وئن كریو صاف Clear Now وئن كریو صاف Clear Recent History حالچ تعٲریخ كریو صاف Clear Recent History حالچ تعٲریخ كریو صاف Clear Recent History… حالچ تعٲریخ كریو صاف Clear Search History کلیر کریو تلاش ہسٹری ClearType Parameters کْلیر ٹایِپ پیرامیٹر Click کلک کریو Click کلک کریو Click کلک کریو Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. کْلک کْریو کینسل انسٹالیشن رُکاونْہ باپت یا\n کْریو دوبار کوشش دوبار کوشش کرنْہ باپت۔ Click Done to create this new profile. یہ نئو پروفائل بناونئ خٲطرئ دبئویومكلیو۔\u0020 clicked دبٲمُت Click Finish to create this new profile. یہ نئو پروفائل بناونئ خٲطرئ دبٲویومكلیو۔ Click here for details تفصیل خٲطرئ دبٲویو Click Install to continue. کْلک کْریو انسٹال جأری تھاونْہ باپت Click Install to start the installation. کْلک کْریو انسٹال شروع کرنْہ باپت انسٹالیشن۔ Click Next to continue. کْلک کْریو بیاکھ جأری تھاونْہ باپت۔ • Click on the •پیٹھ کْریو کْلک Click to change value ویلیو تبدیل کرنْہ باپت کْریو کْلک Click to remove ہٹاونْہ باپت کْریو کْلک Click to select the node in the inspector کْلک کْریو ژارنْہ باپت نوڈ اِنسپیکٹرس منز Click to select the node in the inspector کْلک کْریو ژارنْہ باپت اکھ نوڈ انسپیکٹرس منز Click to set value ویلیو سیٹ کرنْہ باپت کْریو کْلک Click Try Again to re-request the document from the website. کْلک کْریو دوبار کْریو کوشش دوبار درخواست کرنْہ باپت دستاویز ویب سایٹِہ پیٹھ۔ Click Uninstall to continue. کْلک کْریو ان انسٹال جأری تھاونْہ باپت۔ Click Uninstall to start the uninstallation. کْلک کْریو ان انسٹال شروع کرنْہ باپت ان انسٹالیشن۔ Click Upgrade to continue. کْلک کْریو اپگریڈ جأری تھاونْہ باپت Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. کْلاینٹ تصدیق گْے ناکام: کی ڈاٹا بیسس منز پرایوٹ کی چھ نْہ میچ گژھان پبلِک کی سْیت سرٹیفیکیٹ ڈاٹا بیسس منز۔\u0020 Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. کْلاینٹ تصدیق گْے ناکام: کی ڈاٹا بیسس منز پرایوٹ کی چھ نْہ میچ گژھان پبلِک کی سْیت سرٹیفیکیٹ ڈاٹا بیسس منز۔{ " " } Client Endpoint: %1$S کْلاینٹ اند پویِنٹ:%1$S Client failed to generate session keys for SSL session. كلاینٹ گئو ناكام سیشن كیز بناونس منز SSL سیشن خئطرئ Client failed to generate session keys for SSL session. كلاینٹ گئو ناكام سیشن كیز بناونس منز SSL سیشن خئطرئ Client Identification کْلاینٹ شناخت Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. كلاینٹوْك SSL سیشن ID آو نئ اتھ۪ی سروس سیشن كیشس منز Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. كلاینٹوْك SSL سیشن ID آو نئ اتھ۪ی سروس سیشن كیشس منز Clipboard کْلپ بورڈ Close بند Close بند Close بند{ " " } Close بند{ " " } Close بند Close بند Close بند Close بند Close بند Close بند Close بند Close بند Close بند Close بند Close بند Close بند Close بند Close بند Close بند &Close بند \u0020 Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> بند کْریو تمام <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>{ " " } closed بند كرمُت Close find bar ژھأنڈیو بار كریو بند Close Other Tabs باقی ٹیب کْریو بند& Close %S %S کریو بند Close sidebar سائڈ بار كریو بند Close Tab ٹیب كریو بند Close Tab ٹیب كریو بند Close tabs ٹیبس كریو بند Close Tabs to the Right ٹیب کْریو بند دوچُھن کُن& Close this message یئ شیچھ كریو بند Close this notification یہ نوٹیفیکیشن کْریو بند Close Window وِنڈو كریو بند closing ‘}’ of @counter-style block کولوزینگ '}' of @counter-style block closing } of declaration block ڈیكلیریشن بلاكُك بند كران } closing } of invalid rule set نا منظور قئنون سیٹ بند كران} CN CN Cocos (Keeling) Islands كوكوس (كیلینگ) آیلینڈس Code Signing كوڈ دستخت Collapse پھعٹُن Collapse پھعٹُن Collapse پھعٹُن collapsed ژمرٲومُت collapsed ژمرٲومُت Collapse panes پینْہ کْریو کولیپْس Colombia کولمبیا color رنگ Color: رنگ: color component رنگ کمپوننٹ Color Names رنگ ناو Colors رنگ Colors… رنگ... column کالم: column کالم: column header كالم عنوان column header كالم عنوان Column %S کالم %S\u0020 combo box كومبو باكس combo box كومبو باكس Combo boxes کامبو بوکْس combo box list كومبو باكس فہرست combo box list كومبو باكس فہرست combo box option كومبو باكس اوپشن combo box option كومبو باكس اوپشن Common Name (CN) عام ناو (CN) Common Name (CN) عام ناو (CN) Comoros كوموروس complementary كمپلیمینٹری complementary كمپلیمینٹری Completed مُکمل کرنْہ آمُت Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard \u0020 برانڈ فُل ناو ڈی اے سیٹ اپ ویزارڈ مُکمل کران$\u0020 Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard مُکمل کران $برانڈ فُل ناو ڈی اے ان انسٹال ویزارڈ Completing the { create-profile-window2.title } مُکمل کران { create-profile-window2.title } Completing the { create-profile-window.title } مُکمل کران { create-profile-window.title } Completing the %S مُکمل کران %S Composition کمپوزیشن Conclusion نتیجْہ configurable کنفیگر کرنس لایق Configuration Error ہیئت منزغلطی۔ Configure… کنفیگر کْریو ۔ ۔ ۔& Configure conditional breakpoint کنفیگر کْریو شرطی بریک پویِنٹ Configured OCSP responder’s certificate is invalid. كنفیوگر كرمژ OCSP جواب سرٹئفیكیٹ چھئ نئ منظور Configured OCSP responder’s certificate is invalid. كنفیوگر كرمژ OCSP جواب سرٹئفیكیٹ چھئ نئ منظور Confirm تصدیق کْریو Confirm تصدیق کْریو Confirm تصدیق کریو Confirm تصدیق کریو Confirm Dialog Preference تصدیق کْرو ڈایلاگ ترجیح Confirm Password Change \u0020 خفیہ لفظ تبدیلی کریو تصدیق \u0020 Confirm Password Change خفیہ لفظ تبدیلی کریو تصدیق Confirm Password Change پاسوڈ تبدیلی کروء تسلیم Confirm Security Exception حفئظتی غئر مومول كریو تصدیق Connected to %1$S… %1$S ئس رٲبطئ كرمُت... Connected to { $host }… { $host } ئس رٲبطئ كرمُت... Connecting: رٲبطئ كران ... Connecting to %1$S… %1$S ئس رٲبطئ كران Connecting to { $host }… { $host } ئس رٲبطئ كران Connection: رٲبطئ\u0020 Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) کنیکشن چُھ اینکریپٹیڈ (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)\u0020 Connection Not Encrypted كنیكشن چھئنئ ان كرپٹیڈ \u0020 Connection Partially Encrypted كنیكشن چھئ پارشلی اینكریپٹ آمُت كرنئ Connection refused \u0020كنیكشن وقت مكلیو Connection timed out كنیكشن وقت مكلیو Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. کنیکشن ٹایم آوٹ۔ ایرر کنسول کْریو چک دوشوْن طرفن پوٹینشل ایرر مسیج باپت۔ دوبار کْریو اوپْن ویب کنسول دوبار کوشش کرنْہ باپت۔ Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. پوتُس پتھ ہایفن چھ نْہ کومینٹ اند کران۔ “--” اس چُھ نْہ اجازت أکس کومینٹس منز،مگر مثلن “- -” چُھ۔ Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. پنُن نیٹوْرک ایڈمینیسٹریٹر کْریو کنٹیکٹْہ یقینی بناونْہ باپت ذِ پراکزی سْرور چُھ کأم کران۔ content مواد content مواد Content مشمولئ Content Encoding Error مشمولات اینكوڈینگ غلطی content info کنٹینٹ اِنفو Content Process Sandboxing کنٹینٹ پراسیس سینڈ بوکسینگ contents of media query expression میڈیا كیوری ایكسپریشنئك مشمولات Content Type مواد قئسم Continue جئریرتھَویو Continue جئریرتھَویو Continue جٲری تھَویو Continue جئریرتھَویو Continue جئریرتھَویو Continue جئریرتھَویو Continue Allowing اجازت دیون تھأیو جأری& Continue Blocking بُلاکینگ تھأیو جأری Contribute شركت كریو Control Sharing شییرینگ کْریو کنٹرول Control Sharing on “{ $streamTitle }” پیٹھ کْریو کنٹرول شییر کرُن "{ $streamTitle }" Cookies & كوكیز Cookies كوكیز Cookies كوكیز Cookies كوكیز Cookies كوكیز Cookies كوكیز Cook Islands كوك ئی جزیرئ copied کاپی کرنْہ آمُت Copy نقل Copy نكل كریو Copy نقل Copy نكل كریو Copy نكل كریو Copy as cURL کاپی کْریو بطور سی یو آر ایل Copy Audio Location آڈیو جاے كریو نقل Copy Color رنگ کْریو کاپی Copy Details To Clipboard کاپی کْریو تفصل کْلپ بورڈس پیٹھ Copy Download Link نقل كریو ڈاونلوڈ & لینك Copy Email Address نقل كریو ای میل نیب Copy failed کاپی گْے ناکام Copy Image شكل كریو نقل Copy Image as Data URI کاپی کْریو امیج بطور ڈاٹا یو آر آی Copy Image Data-URL کاپی کْریو امیج ڈاٹا۔یو آر ایل Copy Image Location شكل جاے كریو نقل Copy Link Location لینك جاے كریو نقل Copy Name ناو کریو کاپی Copy raw data to clipboard را ڈاٹا کْریو کاپی کْلپ بورڈس کُن Copy (%S) کاپی کْریو (%S) Copy text to clipboard متن کْریو کاپی کْلپ بورڈس کُن "Copy to " "کُن کْریو کاپی " Copy URL کاپی کْریو یو آر ایل Copy URL کاپی کْریو یو آر ایل Copy Value ویلیو کریو کاپی Copy Video Location ویڈیو جاے كریو نقل Cornish كارنش Corrupted Content Error مشمولات چھَ كورپٹڈ Corsican كورسیائی Costa Rica کوسٹاریکا Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 ڈاٹا ہیك نئ ڈی كوڈ كریتھ۔ طے كرموْت نمونئ اوس نامنظور Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 ڈاٹا ہیك نئ ڈی كوڈ كریتھ۔ طے كرموْت نمونئ اوس نامنظور "Could not find symbol: " " ہیوک نْہ لْبِتھ سیمبُل: " "Could not load: " " ہیوک نْہ لوڈ کْرتھ: " Could not load the image ہیوک نْہ امیج لوڈ کْرتھ Could not verify this certificate because it has been revoked. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئ چھئ آمئژ منسوخ كرنئ Could not verify this certificate because it has been revoked. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئ چھئ آمئژ منسوخ كرنئ Could not verify this certificate because it has expired. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئ چھئ مكلیمئژ Could not verify this certificate because it has expired. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئ چھئ مكلیمئژ Could not verify this certificate because it is not trusted. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئ چھئنئ بروسئ مند\u0020 Could not verify this certificate because it is not trusted. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئ چھئنئ بروسئ مند Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. ہیوک نْہ تصدیق کْرتھ یتھ سرٹیفیکیٹ کیاز اتھ اوس سایِن کرنْہ آمُت استعمال کْرتھ اکھ دستخط ایلگاردم یوس ڈیسیبْل کرنْہ آمْش أسئ کیازِ سو ایلگاردم أس نْہ محفوظ۔ Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. ہیوک نْہ تصدیق کْرتھ یتھ سرٹیفیکیٹ کیاز اتھ اوس سایِن کرنْہ آمُت استعمال کْرتھ اکھ دستخط ایلگاردم یوس ڈیسیبْل کرنْہ آمْش أسئ کیازِ سو ایلگاردم أس نْہ محفوظ۔ Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئم۪ی سرٹئفیكیٹ ہیوند جئری كرنئن وۄل چھُ نئ زئنكار Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئم۪ی سرٹئفیكیٹ ہیوند جئری كرنئن وۄل چھُ نئ زئنكار Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئم۪ی سرٹئفیكیٹ ہیوند جئری كرنئن وۄل چھُ نئ بروسئ مند \u0020 Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئم۪ی سرٹئفیكیٹ ہیوند جئری كرنئن وۄل چھُ نئ بروسئ مند Could not verify this certificate because the issuer is unknown. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئم۪ی سرٹئفیكیٹ ہیوند جئری كرنئن وۄل چھُ نئ زئنكار Could not verify this certificate because the issuer is unknown. یئ سرٹئفیكیٹ ہیك نئ مولوم كریتھ كیازئ كئ یئم۪ی سرٹئفیكیٹ ہیوند جئری كرنئن وۄل چھُ نئ زئنكار Could not verify this certificate for unknown reasons. ہیك نئ یئ سرٹئفیكیٹ مولوم كریتھ نا مولوم وجوہاتئو كن Could not verify this certificate for unknown reasons. ہیك نئ یئ سرٹئفیكیٹ مولوم كریتھ نا مولوم وجوہاتئو كن\u0020 Couldn't create pending dump directory. ہیوک نْہ بنأوتھ پینڈینگ ڈمپ ڈاریکٹری۔ Couldn’t delete the privilege حقوق ہیك نئ خئرج كریتھ Couldn’t delete the privilege حقوق ہیك نئ خئرج كریتھ Couldn't find the crash reporter's settings. ہیوک نْہ لْبِتھ کریش رپورٹر سیٹینگ۔ Couldn’t initialize Fortezza personalities. فورٹیزا زار ہیك نئ شروع كریتھ Couldn’t initialize Fortezza personalities. فورٹیزا زار ہیك نئ شروع كریتھ Couldn't move application data file. ہیوک نْہ مو کْرتھ ایپلیکیشن ڈاٹا فایل۔ Couldn't move crash dump. ہیوک نْہ مو کْرتھ کریش ڈمپ۔ Couldn’t parse invalid host %1$S ہیكٲو نئ نامنظور ہوسٹ %1$S الگ كر۪یتھ Couldn’t parse invalid source %1$S نا منظور %1$S زریع ہیك نئ الگ كڈ۪یتھ Couldn’t parse port in %1$S ہیكٲو نئ پورٹ پارس كرتھ %1$S ئس منز couldn’t parse report URI: %1$S بیان URI ہیك نئ الگ كر۪یتھ: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S ہیكٲو نئسكیم الگ كڈ۪یٹھ %1$S ئس منز Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ نا مولوم '%1$S' ہِدایت ہ۪یك نئ عمل۪ی منز انِتھ Couldn't read the application data file. ہیچ نْہ پْرتھ یہ ایپلیکیشن ڈاٹا فایل۔ Couldn’t remove the principal پرینسیپل ہیك نئ ہٹئویتھ Couldn’t remove the principal پرینسیپل ہیك نئ ہٹئویتھ Count گنزرٲویو { $count } items اكھ آیٹم، # ۱ آیٹمس Crash ID: { $id } کریش آی ڈی:{ $id } Crash ID: %s کریش آی ڈی:%s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! کریش رپورٹ چُھ گوڈے سبمِٹ کرنْہ آمُت؛ تُہند شُکریہ اینڈ برانڈ شاٹ ناو ؛ بہتر بناونس منز! Crash Reporter كریش رپورٹر Crash Reporter كریش رپورٹر Crash Reports كریش بیان Crash Reports for the Last { $days } Days کریش رپورٹ پْتمِس { $days } دوہس باپت؛ کریش رپورٹ پْتمین { $days } دوہن باپت Create بناو٘ن Create and append a new style sheet to the document بنٲویو تئ جوڈیو نئو سٹایل شیٹ یَتھ دستاویزس سٲتھ "Created uninstaller: " " بناونْہ آمُت ان انسٹالر: " "Create folder: " " فولڈر بنأیو: " Create icons for $BrandShortName: برانڈ شاٹ ناو باپت کْریو آیکن تیار: Create new directory نئو ڈائریکٹر بنئویو Create Profile… پروفائل بنئویو... Create Profile Wizard پروفائل ویزارڈ بنئویو Create Profile Wizard پروفائل ویزارڈ بنئویو Create Program Icons پروگرام آیکن بنأیو "Create shortcut: " " شاٹ کٹ بنأیو: " Creating an element with an invalid QName. عنصر بناوان نامنظور Q ناوئس سئتھ Creating an element with an invalid QName. عنصر بناوان نامنظور Q ناوئس سئتھ Creation Date: بناونُک تأریخ Creation Date: بناونُک تأریخ Creator: بناون وول: Creator: بناون وول: Cree كری Critical پیچیدئ CRL already exists. CRL چھُ گوْڈئی موجود CRL already exists. CRL چھُ گوْڈئی موجود CRL Distribution Points CRL بئغراوئن وئل نقطئ CRL Signer CRL دستخت كرئن وۄل Croatia کرویشیا Croatian كوریٹین Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). کراس۔آریجن درخواست آیہ بُلاک کرنْہ: کونوی آریجن پالیسی چھ منع کران ریڈ کرنس ریموٹ ریسورس %1$S پیٹھ۔ ( وجہ: سی او آر ایس چُکھ ڈیسیبْل کرنْہ آمُت)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). کراس۔آریجن درخواست آیہ بُلاک کرنْہ: کونوی آریجن پالیسی چھ منع کران ریڈ کرنس ریموٹ ریسورس %1$S پیٹھ۔ ( وجہ: سی او آر ایس ہیڈر 'ایسیس-کنٹرول-ایلو-آریجن'چُھ نْہ میچ گژھان '%2$S' )۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). کراس۔آریجن درخواست آیہ بُلاک کرنْہ: کونوی آریجن پالیسی چھ منع کران ریڈ کرنس ریموٹ ریسورس %1$S پیٹھ۔ ( وجہ: سی او آر ایس ہیڈر 'ایسیس-کنٹرول-ایلو-آریجن'چُھ میسینگ)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). کراس۔آریجن درخواست آیہ بُلاک کرنْہ: کونوی آریجن پالیسی چھ منع کران ریڈ کرنس ریموٹ ریسورس %1$S پیٹھ۔ ( وجہ: سی او آر ایس پری فْلایِٹ چنل گْے نْہ کامیاب)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). کراس۔آریجن درخواست آیہ بُلاک کرنْہ: کونوی آریجن پالیسی چھ منع کران ریڈ کرنس ریموٹ ریسورس %1$S پیٹھ۔ ( وجہ: سی او آر ایس درخواست نْہ کِہ ایچ ٹی ٹی پی )۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). کراس۔آریجن درخواست آیہ بُلاک کرنْہ: کونوی آریجن پالیسی چھ منع کران ریڈ کرنس ریموٹ ریسورس %1$S پیٹھ۔ ( وجہ: میتھڈ آو نْہ لبنْہ سی او آر ایس ہیڈر 'ایسیس-کنٹرول-ایلو-میتھڈ' منز)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). کراس۔آریجن درخواست آیہ بُلاک کرنْہ: کونوی آریجن پالیسی چھ منع کران ریڈ کرنس ریموٹ ریسورس %1$S پیٹھ۔ ( وجہ: متوقع ٹرو سی او آر ایس ہیڈر 'ایسیس-کنٹرول-ایلو-کریڈینشلس' منز)۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). کراس۔آریجن درخواست آیہ بُلاک کرنْہ: کونوی آریجن پالیسی چھ منع کران ریڈ کرنس ریموٹ ریسورس %1$S پیٹھ۔ ( وجہ: سی او آر ایس ہیڈر 'ایسیس-کنٹرول-ایلو-ہیڈر' منز ناکار ٹوکن '%2$S' )۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). کراس۔آریجن درخواست آیہ بُلاک کرنْہ: کونوی آریجن پالیسی چھ منع کران ریڈ کرنس ریموٹ ریسورس %1$S پیٹھ۔ ( وجہ: سی او آر ایس ہیڈر 'ایسیس-کنٹرول-ایلو-میتھڈ' منز ناکار ٹوکن '%2$S' )۔ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). \u0020کراس۔آریجن درخواست آیہ بُلاک کرنْہ: کونوی آریجن پالیسی چھ منع کران ریڈ کرنس ریموٹ ریسورس %1$S پیٹھ۔ ( وجہ: سی او آر ایس پری فْلایِٹ چنل پیٹھ سی او آر ایس ہیڈر 'ایسیس-کنٹرول-ایلو-ہیڈر' منز میسینگ ٹوکن '%2$S' )۔ c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS files CSS فایلئ CSS files CSS فایلئ Cuba کیوبا Current line حالچ ر۪یخ Currently verifying certificate… حالس سرٹئفیكیٹ تصدیق كران { $current } of { $total } matches { $current } چُھ { $total }منز میچ گژھان Current password: حالیئ خفیئ لفظ: Current password: حالیئ خفیئ لفظ: Current password: حالیئ خفیئ لفظ: * Current session only, reloads the page موجود سیشن صرف، پیج چُھ ری لوڈ کران* Current step: %S حالُك قدم :%S Current View حالُك نظارء Current view (copy or open in new window) حالُك نظارء (نقل كریو نتە كھولیەو بدل وِنڈو منز) Cursor كرسر &Custom کسٹم& Custom… كسٹم... Custom… كسٹم... Custom… كسٹم... Customize… کسٹمائز ۔۔۔ Customize… کسٹمائز ۔۔۔ Customize… کسٹمائز ۔۔۔ Custom Scale… کسٹم سیکیل ۔ ۔ ۔ Cut ژٹیو Cut ژٹیو Cut ژٹیو Cut (%S) کٹ کْریو(%S) Cycle سائیکل Cycle سائیکل Cycle سائیکل cycled سایكلڈ Cyprus سائپرس Cyrillic سیرلیك Cyrillic سیرلیك Czech زیک Czech Republic چیک ری پبلک d d D d D ت D d D D Dangling combinator. ڈینگلینگ كمبینیٹر Danish ڈانش Data ڈاٹا Data Encipherment ڈاٹا سمجوْن Data transfer was interrupted (please try again) ڈاٹا تبدیلی منز گئی مداخلت( مہر بئنی كریتھ كریو دوبارئ كوشش) date تأریخ Date Submitted تئریخ پیش كرموْت {{date}}, {{time}} {{تأریخ}}, {{ٹایم}} Date/Time \u0020تئریخ/ وقتھ Date/Time { " " }تئریخ/ وقتھ { $days } days ago دوہ برونہہ{ $days } DC DC Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. ڈیبگر چُھ رُکاونْہ آمُت۔ کینہہ فیچر مثلن ماوُس ژارُن کرِ نْہ کأم۔ Debug script ڈیبگ سكریپٹ Declaration dropped. عیلان ترٲومت Default ڈیفالٹ Default ڈیفالٹ Default ڈیفالٹ Default ڈیفالٹ Default Browser ڈیفالٹ براوزر Default color unit & ڈیفالٹہ رنگ یونیٹ Default for Current Locale موجود لوکیل باپت ڈیفالٹْہ Default ({ $name }) ڈیفالٹ ({ $name }) Default Search Engine ڈیفالٹْہ تلاش اِنجن Default User ڈی فالٹ استیمال كرن وۄل definition وضاحت definition وضاحت definition وضاحت definition list وصاحت فہرست definition list وصاحت فہرست Del ڈیل Delay: ڈیلے: Delete خٲرج کریو Delete خٲرج کریو Delete… خئرج کریو... Delete Certificate سرٹیفکیٹ كریو خئرج Delete Certificate سرٹیفکیٹ كریو خئرج Delete Certificates CA سرٹئفیكیٹس كریو خٲرج Delete E-Mail Certificates ای میل سرٹئفیكیٹس كریو خٲرج Delete E-Mail Certificates ای میل سرٹئفیكیٹس كریو خٲرج "Delete file: " " فایل کْریو ڈیلیٹ: " Delete Files فائلز كریو خئرج\u0020 "Delete on reboot: " " کْریو ڈیلیٹ ریبوٹس پیٹھ: " Delete or Distrust… خٲرج كریو یا تُہئ چھَوئ نئ بروسئ كران... Delete or Distrust CA Certificates خٲرچ كریو یا مئ كریو بروسئ CA سرٹیفیكیٹ۪ی Delete or Distrust CA Certificates خٲرچ كریو یا مئ كریو بروسئ CA سرٹیفیكیٹ۪ی Delete Profile &پروفایل كریو خٲرج... Delete Profile… پروفایل كریو خئرج... Delete Recent <strong>Cookies</strong> ڈیلیٹ کْریو تازْ <strong>Cookies</strong>{ " " } Delete Recent <strong>History</strong> ڈیلیٹ کْریو تازْ <strong>History</strong>{ " " } Delete Server Certificate Exceptions سرور غئر مومول سرٹئفیكیٹ كریو خٲرج Delete Server Certificate Exceptions سرور غئر مومول سرٹئفیكیٹ كریو خٲرج Delete your Certificates پن۪ین سرٹیفیکیٹ کریو خٲرج Delete your Certificates پن۪ین سرٹیفیکیٹ کریو خٲرج Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? اکھ پروفایل ڈیلیٹ کرنْہ سْیت ییہ ہٹاونْہ پروفایل دستیاب پروفایلن ہْندِ لِستْہ منز تْہ ہیکو نْہ انڈن کْرتھ۔\nتوہیہ ہیکیو ژأرتھ ڈیلیٹ کرنَْہ پروفایل ڈاٹا فایلہ، یتھ منز تُہنزْ سیٹینگ تِہ چھ، سرٹیفیکیٹ تْہ باقی یوزر ریلیٹِڈ ڈاٹا چُھ۔ یہ اوپشن کرِ ڈیلیٹ فولڈر "%S" تْہ ہیکو نْہ انڈن کْرتھ۔\nکیاہ توہیہ کْرواہ پسند ڈیلیٹ کرنِہ یم پروفایل ڈاٹا فایلْہ؟ Denmark ڈینمارک DER-encoded message contained extra unused data. DER ۔ اینكوڈ كرمژ شیچھ منز چھئ اضئفی استیمال كرنئی ڈاٹا DER-encoded message contained extra unused data. DER ۔ اینكوڈ كرمژ شیچھ منز چھئ اضئفی استیمال كرنئی ڈاٹا Description وضاحت Description وضاحت\u0020 Description وضاحت\u0020 Description وضاحت Desktop ڈیسك ٹاپ Desktop Background ڈیسكٹاپ پس۪ی منظر Desktop Background.bmp ڈیسكٹاپ پس۪ی منظر.bmp Destination Folder منزْل فولڈر { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } Details تفصیلات Details تفصیلات Details تفصیلات Details تفصیلات Details تفصیلات Details… تفصیل۔۔۔ Details… تفصیلات Details… تفصیلات Details: { $details } تفصیل: { $details } Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. ڈیٹیکٹْڈ یو ٹی ایف۔۱۶۔ اینکوڈیڈ بیسِک لاطینی۔صرف متن اکہ بایٹ آڈر مارْک بغیر تْہ اکِہ ٹرانسفر پروٹوکال۔لیول ڈیکلیریشن بغیر۔ یہ کنٹینٹ یو ٹی ایف۔ا۶ منز اینکوڈ کرُن چُھ ناکار تْہ کریکٹر اینکوڈینگ گژھ ہا ڈیکلییر کرنْہ یِن کونِہ تِہ کیسس منز۔ Detect indentation انڈینٹیشن ژھأنڈیو Devanagari دیونگری Developer بناوَن وۄل Developer Tools ڈیولپر ٹول Developer Tools ڈیولپر ٹول Developer Tools installed by add-ons ڈیولپر ٹول انسٹال کرنْہ آمْت ایڈ۔آنو ذریعہ Device ڈیوایِس Device ID ڈیوایِس آی ڈی diagram شكل diagram شكل dialog كَتھ بات dialog كَتھ بات Dictionaries لغات Dictionaries لغات Did not expect anonymous box. عٲس نئ توقع كرنا نا مولوم ڈبئ “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&”چُھ نْہ شروع کران اکھ کریکٹر ریفرینْس۔ ( “&”گوژھ ایسیکیپ گومُت آسُن بطور “&amp;” ۔) Did you mean to go to %S? کیاہ توہیہ چھیو یژھان گژھُن %S کُن؟ Digest function failed. . ڈایجیسٹ كئم ناكام Digest function failed. . ڈایجیسٹ كئم ناكام Dimensions: حد: Dimensions: حد: { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (واتناومُت { $scaledx }px × { $scaledy }px) Directory cannot be created, %S is a file ڈایریكٹری ہیكئو نئ بنئویتھ، %S چھئ اكھ فایل Directory cannot be created, %S not writable ڈایریكٹری ہیكئو نئ بنئویتھ، %S چھئنئ لیكھن واج۪ین\u0020 Directory name: ڈایریكٹری ناو Directory name: ڈایریكٹری ناو Directory %S could not be created %Sڈایریكٹری ہیكئو نئ بنئویتھ Directory %S doesn’t exist %S ڈایریكٹری چھئ نئ موجود۔\u0020 Disable نا ممكن بنٲومُت Disable all breakpoints سٲری ژھ۪ین نقطئ بنٲویو نا ممكن Disable breakpoint ژھ۪ین نقطئ بنٲویو نا ممكن Disabled ‎غٲرمجاز كرمت Disabled ‎غٲرمجاز كرمت Disabled ‎غٲرمجاز كرمت Disabled ‎غٲرمجاز كرمت Disable FIPS FIPS مئ بنٲویو ممكن Disable FIPS FIPS مئ بنٲویو ممكن Disable JavaScript * ڈیسیبْل کْریو جاوا سیکریپٹْہ *{ " " } Disable others باقی بنٲویو نا ممكن Disable protection for now حفاظت کْریو ڈیسیبْل وْنئ & Display ہٲویو\u0020 Display the progress of ongoing downloads (%S) ڈیسپْلے کْریو پراگریس تمن ڈاون لوڈن ہْنز یِم چلان چِھ (%S) Display the window in full screen (%S) ڈیسپْلے کْریو وینڈو فُل سکرینس(%S) منز\u0020 Divehi دیویہی Djibouti چیبوتی DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Name DNS ناو DNS resolution: ڈی این ایس ریزیولوشن: Dock to bottom of browser window ڈاک کْریو براوزر وینڈو ہْندس باٹمس kPn Dock to side of browser window ڈاک کْریو براوزر وینڈو ہْندس سایڈس منز docs ڈاکْس document دستاویز document دستاویز document دستاویز Document Expired دستاویز مكلیو document is not standalone دستاویز چھُنئ كنئ كھڈا Document Outline دستاەیزن ھِنز آوٹلاین Document Outline دستاەیزن ھِنز آوٹلاین Document Properties… دستاویز خصوصیات ۔ ۔ ۔ Document Properties… دستاویز خصوصیات ۔ ۔ ۔ Document Properties… دستاویز خصوصیات ۔ ۔ ۔ Document Properties… دستاویز خصوصیات ۔ ۔ ۔ Domain ڈومین Dominica ڈومینكا Dominican Republic ڈامنیكن ری پبلک DOM Source of MathML DOMسورس MathML \u0020 DOM Source of Selection DOM ژارنُك سورس وچھیو Done سبدیے Do not prompt for authentication if password is saved پرامپٹْہ مْہ کْریو تصدیق باپت اگر پاس وأرڈ محفوظ کرنْہ یِیہ Do not prompt for authentication if password is saved پرامپٹْہ مْہ کْریو تصدیق باپت اگر پاس وأرڈ محفوظ کرنْہ یِیہ Do not show me this dialog box again. یہ ڈایلاگ بوکْس مْہ ہأیو مے دوبار۔ &Don’t ask me again می۪ی مئ پریژھیو دوبارئ Don’t ask me again می۪ی مئ پریژھیو دوبارئ Don’t ask me this again میئ مئَ پریژھیو دوبارئ Don’t ask me this again میئ مئَ پریژھیو دوبارئ Don’t Change مئ كریو تبدیل Don’t Delete Files \u0020فائلز مئ كریو خئرج\u0020 Don’t Exit نیریو مئ \u0020 Don’t Exit نیریو مئ Don’t import anything كیہِن مئ كریو درآمد Don’t Quit مكلئویو مئ Do&n’t Save محفوظ مْہ کْریو & Don’t show info bar when pop-ups are blocked اِنفو بار مئ ہٲویو یل۪ی پاپ اَپس بند گژھَن Don’t show this message when pop-ups are blocked یئ شیچھ مئ ہٲویو یل۪ی پاپ اَپس بند گژھَن Don’t show this message when pop-ups are blocked یئ شیچھ مئ ہٲویو یل۪ی پاپ اَپس بند گژھَن Don’t Tell Me Again مے مْہ ونیو دوبار& Don't update ماء کریو اپڈیڈ Do this automatically for files like this from now on. یئ كریو & پانئی یئژھئ فایلز خٲطرئ برونٹھ كُن Double click on the geo.enabled preference ڈبُل کْلک کْریو فییو ڈاٹ اینیبلْڈ ترجیحاتن پیٹھ Double click to edit ڈبل کْلک کْریو ایڈیٹ کرنْہ باپت Down Arrow بن۪یم تیر Download ڈاونلوڈ Download ڈاونلوڈ Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. ڈاونلوڈ كرمژ سرٹئفیكیٹ ہیوند ناو بناو۪ی نقل یوْس گوْڈئی موجود چھُ تہندس ڈاٹا بیسس منز Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. ڈاونلوڈ كرمژ سرٹئفیكیٹ ہیوند ناو بناو۪ی نقل یوْس گوْڈئی موجود چھُ تہندس ڈاٹا بیسس منز Download Error ڈاؤن لوڈغلطی Download Error ڈاؤن لوڈغلطی Download Error ڈاؤن لوڈغلطی Downloading Certificate سرٹیفکیٹ ڈاونلوڈ كران Downloading Certificate سرٹیفکیٹ ڈاونلوڈ كران Downloading %S %Sڈاؤن لوڈکران Downloads ڈاونلوڈس Downloads ڈاونلوڈس Downloads ڈاونلوڈس Downloads ڈاؤن لوڈز Downloads ڈاونلوڈس Downloads ڈاؤن لوڈز Downloads ڈاونلوڈس Do you want this document to be your new home page? تُہئ چھَوئ یژھان یئ دستاویز گژھ۪ی بنُن تُہوند نئو دستاویز Do you want this document to be your new home page? تُہئ چھَوئ یژھان یئ دستاویز گژھ۪ی بنُن تُہوند نئو دستاویز Do you want to trust “%S” for the following purposes? تہئ چھئوئ یژھان "%S" پیٹھ بروسئ كروْن یمئن مقصدن خٲطرو؟ Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? تہئ چھَوئ یژھان اپگریڈ كر۪ین %1$S %2$S منز وئن\u0020 Drag and Drop ڈریگ اینڈ ڈراپ Driver Date ڈرایور تأریخ Driver Version ڈرایور وْرجن Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. ڈوپلیکیٹ %1$S ڈاریکٹیو آیہ لبنْہ۔ تمام مثال یِین یک طرف تراونْہ گوڈنِچ بغیر۔ duplicate attribute نقلی اٹریبیوٹ\u0020 Duplicate attribute. ایٹریبیوٹس كریو نقل Duplicate Keyword كی وٲرڈ كریو نقل Duration: مُدت: Dutch ڈچ Dzongkha زونگكھا e e E e E E E e E E Each Frame on Separate _Pages ہر كاںہئ فریم الگ صفحص پ۪یٹھ &Each frame separately ژٲرمُت فریم Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. پریتھ وزن ایڈیٹیو۔سیمبُل ڈیسکریپٹر گژھ ضرور آسُن لوکُٹ پرانِہ وزنْہ کھوتْہ۔ Ecuador اكویڈر EDI Party Name EDI پارٹی ناو Edit تئ ادارت Edit CA certificate trust settings سرٹئفیكیٹ CA بروسئ مند سیٹینگسن كریو ادارت Edit CA certificate trust settings سرٹئفیكیٹ CA بروسئ مند سیٹینگسن كریو ادارت Edit controls ایڈیٹ کْریو کنٹرول Edit Controls ایڈیٹ کْریو کنٹرول editing شیران Editor Preferences ایڈیٹر ترجیحات Edit This Bookmark یئ نشان زَد كریو ایڈيٹ Edit This Bookmark یئ نشان زَد كریو ایڈيٹ Edit This Bookmark یئ نشان زَد كریو ایڈيٹ Edit this bookmark (%S) یہ بوک مارْک کْریو ایڈیٹ (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) یہ بوک مارْک کْریو ایڈیٹ ({ $shortcut }) Edit Trust… بروسس كریو ادارت... Edit trust settings: بروسئ مند سیٹینگسن كریو ادارت: Egypt مصر element عنصر element type ایلمینٹ ٹائپ Elliptic Curve Public Key ایلیپٹیك كئرو پبلیك كی El Salvador ایل سیلویڈر e-mail ای۔میل Email Address ای میل پتہ\u0020 E-Mail Address پتہE-mail E-Mail Address پتہE-mail\u0020 Email a link to this page ایمیل کْریو اکھ لینک یتھ پیجس کُن Email Audio… ویڈیو كریو ای میل Email Image… ایمیج کْریو ایمیل ۔ ۔ ۔ { $email } is not verified. { $email } چُھ نْہ تصدیق کرنْہ آمُت۔ Email link ایمیل لینک Email Link ایمیل لینک Email Link… ٳئمل لینك Email Link… ٳئمل لینك Email Link… ٳئمل لینك E-mail protection ای۔میل حفاظت Email Recipient Certificate ای میل رٹن واج۪ین سرٹئفیكیٹ Email Recipient Certificate ای میل رٹن واج۪ین سرٹئفیكیٹ Email Signer Certificate ای میل دستخت كرئن واج۪ین سرٹئفیكیٹ Email Signer Certificate ای میل دستخت كرئن واج۪ین سرٹئفیكیٹ Email Video… ویڈیو كریو ای میل Embed ایمبیڈ Empty ایمپٹی (Empty) (خٲلی) Empty cache ایمپٹی کیشے Empty string passed to getElementById(). خٲلی سٹرینگ دِتمُت عنصر Id() ہسابئ انئ نئ خٲطرئ Enable مجاز Enable مجاز Enable مجاز Enable مجاز Enable مجاز Enable all breakpoints سٲری ژھ۪ین نقطئ بنٲویو ممكن Enable breakpoint ژھ۪ین نقطئ بنٲویو ممكن Enabled قابل مجازكرمت Enabled قابل مجازكرمت Enabled Plugins مجازكرمت پلگ-انس Enable DRM اینیبْل کْریو ڈی آر ایم& Enable FIPS FIPS بنٲویو ممكن Enable FIPS FIPS بنٲویو ممكن Enable others باقی بنٲویو ممكن Enable remote debugging اینیبْل کْریو ریموٹ ڈیبگینگ encoding specified in XML declaration is incorrect XML فئصلس منز كرمئژ اینكوڈینگ چھئ غلط Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. اینکریپشن چُھ بناوان مُشکل ان آتھارایزْڈ نفرن باپت سو انفارمیشن ویو کرْنئ یوس دون کمپیوٹرن منز باگ پکان آسِہ۔ امہ موجوب چُھ تقریبن نامُمکن گشھان ذِ کانہہ پرِ یہ پیج ییلہ یہ نیٹوْرکس پیٹھ پکان آسِہ۔ End اند end of at-rule اینڈ ایٹ۔رولُک end of comment کمینٹُك اند \u0020 end of declaration فئصلُك اند End of file after “<”. “<” پتئ فایل۪ی ہیوند اند End of file inside comment. فایلئ ہیوند اند كمینٹس اندر End of file inside doctype. فایل۪ی ہیوند اند ڈاك قئسمس اندر End of file inside end tag. Ignoring tag. فایل۪ی ہیوند اند اند ٹیگس اندر۔ ٹیگ كران نظر انداز End of file inside public identifier. فایل۪ی ہیوند اند آم پرزناوَنس اندر End of file inside system identifier. فایل۪ی ہیوند اند سٹم پرزناون وٲلِس اندر End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. فایل ہیوند اند وۄت ایٹریبیوٹ ناوَس منز۔ ٹیگ كران نظر انداز End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. فایل ہیوند اند وۄت یل۪ی ایٹریبیوٹ قٲمتس اندر اوس۔ ٹیگ كران نظر انداز End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. فایل ہیوند اند وٛچھ یل۪ی ٹیگ ناو عٲس ژھانڈان۔ ٹیگ كران نظر انداز end of media list in @import or @media rule میڈیا فہرسُتك اند @ درآمد یا @میڈیا قئنون end of @media, @supports or @-moz-document rule \u0020 اند @media, @supports or @-moz-documentاصولُک\u0020 End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). اند ٹیگ “%1$S” گو نْہ میچ موجود اوپْن ایلیمینٹ (“%2$S”) کِس ناوس۔ End tag “%1$S” implied, but there were open elements. اندِم ٹیگ “%1$S” اوس توقع، مگر تَت۪یتھ عٲس یلئ عنصر End tag “%1$S” seen, but there were open elements. اندِم ٹیگ “%1$S” آو اَتھ۪ی، مگر تَت۪یتھ عٲس یلئ عنصر End tag “%1$S” violates nesting rules. ٲخری ٹیگ “%1$S” چھُ نیسٹِنگ قٲنونن ہینز خلاف ورزی كران End tag “br”. ٲخری ٹیگ “br” End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. اندِم ٹیگ “%1$S” آو اَتھ۪ی، مگر تَت۪یتھ عٲس یلئ عنصر End tag had attributes. ٲخری ٹیگس عٲس غلط ایٹریوٹس End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. اند ٹیگ آو وْچھنْہ گوڈْ اکھ ڈاک ٹایِپ وْچھنْہ بغیر۔ متوقع “<!DOCTYPE html>” ۔ End-User Rights استیمال كرَن وٲل سِند حقوق English انگریٖز Enter a number لیخیو اکھ نمبر Enter a string لیخیو اکھ اسٹرنگ Enter Full Screen پورئ پردہ كریو دٲخل Enter line number لائن نمبر كریودئخل\u0020 Enter name of file to save to… فائل ہیوند ناو كریو دئخل یوْس تہئ محفوظ چھئوئ یژھان تھٲوُن... Enter new password: نئو خوفیا لفظ : Enter new profile name: نئوئ پروفایل ناو كریو دئخل Enter password for %1$S on %2$S اینٹر کْریو پاس وأرڈ %1$S on %2$S باپت\u0020 Enter the information for the module you want to add. ماڈیول خئطرئ كریو مولومات دئخل یوْس تہئ جمع چھئوئ یژھان كر۪ین۔ Enter the password to open this PDF file. پاس وأرڈ کْریو اینٹر یہ پی ڈی ایف فایل اوپْن کرنْہ باپت۔ Enter the password to open this PDF file. پاس وأرڈ کْریو اینٹر یہ پی ڈی ایف فایل اوپْن کرنْہ باپت۔ Enter your custom header/footer text پنن كسٹم ہیریوم / بنیوم مواد كریو دئخل Enter your email address مہربٲنی كریتھ كریو پنُن میل ایڈریس دٲخل \u0020 Enter your email address here \u0020كریو پنُن میل ایڈریس دٲخل \u0020 Entire screen تمام سکرین Entire screen تمام سکرین entity declared in parameter entity اینٹیٹے چھئ آمئژ پیرامیٹر اینٹیٹی ونئنئ Entries اینٹری entry دٲخلئ entry دٲخلئ enumerable شُمارس لایق en-US ks en-US, en ks,en-US,en equation اكویشن equation اكویشن Equatorial Guinea پپوا نیوگیونا Eritrea ایریٹریا Error غلطی Error accessing %S %Sوصیلئ كرئن ویز۪ی غلطی Error adding certificate to database. ڈاٹا بیس منز سرٹئفیكیٹ رلاونس منز غلطی Error adding certificate to database. ڈاٹا بیس منز سرٹئفیكیٹ رلاونس منز غلطی Error attempting to export certificates. سرٹئفیكیٹس برامد كرنس منز غلطی Error attempting to export certificates. سرٹئفیكیٹس برامد كرنس منز غلطی Error attempting to import a CRL. CRL درامد كرنس منز آی غلطی Error attempting to import a CRL. CRL درامد كرنس منز آی غلطی Error attempting to import certificates. سرٹئفیكیٹ درامد كرنس منز غلطی Error attempting to import certificates. سرٹئفیكیٹ درامد كرنس منز غلطی "Error creating: " "ایرر آو بناونس منز: " Error creating directory: ڈاریکٹری بناونس منز آو ایرر: Error creating %S %S ویزی غلطی Error creating %S %S ویزی غلطی "Error creating shortcut: " " شاٹ کٹ بناونس منز آو ایرر: " Error decompressing data! Corrupted installer? ایرر آو ڈاٹا ڈیکمپریس کرنس منز! خراب انسٹالر چھاہ؟ Error during XSLT transformation: { $error } فائل منتقل کرنئ ویز۪ی غلطی Error during XSLT transformation: %S فائل منتقل کرنئ ویز۪ی غلطی\u0020 Error in parsing arguments for filter function. ایرر آو پارسینگ کرنس منز آرگیومینٹن فلٹر فنکشن باپت۔ Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. ایرر آو پارْس کرنس منز میتھ ایم ایل ایٹریبیوٹ ویلیو '%1$S' بطور زیچھر۔ ایٹریبیوٹ آو یک طرف تراونْہ۔ Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. ایرر آو پارْس کرنس منز '%1$S' ویلیو '%2$S' باپت۔ ایٹریبیوٹ آو یک طرف تراونْہ۔ Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. ایرر آو پارْس کرنس منز '%1$S' ویلیو '%2$S' باپت یوس <%3$S/> اُک اوس۔ ایٹریبیوٹ آو یک طرف تراونْہ۔ Error in parsing value for ‘%1$S’. قئمتھ خصوصیت '%1$S'الگ كرنس منز غلطی error in processing external entity reference نیبریم اینٹیٹی حوالئ انجام دینس منز غلطی Error loading stylesheet: { $error } سٹائل شیٹ لوڈ کرنس منز خئمی:{ $error } Error loading stylesheet: %S \u0020سٹائل شیٹ لوڈ کرنس منز خئمی:%S Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. ایرر آو فایل لیکھنْہ باپت کھولنس منز: \r\n\r\n$0\r\n\r\nکْلک کْریو ایبورٹ انسٹالیشن رُکاونْہ باپت،\r\nدوبار کْریو کوشش دوبار کوشش کرنْہ باپت، یا\r\nیک طرف ترأیو یہ فایل سیکیپ کرنْہ باپت۔ Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. ایرر آو فایل لیکھنْہ باپت کھولنس منز: \r\n\r\n$0\r\n\r\nدوبار کْریو کوشش دوبار کوشش کرنْہ باپت، یا\r\nکینسل کْریو انسٹالیشن رُکاونْہ باپت۔ Error opening %S فائل کھولن ویز۪ی غلطی Error opening %S فائل کھولن ویز۪ی غلطی Error refiling the key for this certificate. ڈاٹا بیس منز سرٹئفیكیٹ رلاونس منز غلطی Error refiling the key for this certificate. ڈاٹا بیس منز سرٹئفیكیٹ رلاونس منز غلطی Error registering DLL ڈی ایل ایل رجسٹر کرنس منز آو ایرر Error saving %S %S محفوظ كرَن ویز۪ی گئی غلطی۔ Error: Unable to process extension غلطی: ہیك نئ وسعت عمل۪ی منز انیتھ error while creating baggage object بیگیج اوبجیكٹ بناونئ ویز۪ی غلطی error while creating baggage object بیگیج اوبجیكٹ بناونئ ویز۪ی غلطی error while creating safe object محفوچ اوبجیكٹ بناونئ ویز۪ی غلطی error while creating safe object محفوچ اوبجیكٹ بناونئ ویز۪ی غلطی Esc ایسکیپ Esperanto اسپیرنٹو Estonia ایسٹونیا Estonian اسٹونین Ethiopia اتھوپیا Ethiopic اِتھوپی Evaluating an invalid expression. نا منظور بیانوْك اندازئ لگاوان Evaluating an invalid expression. نا منظور بیانوْك اندازئ لگاوان Everything پر۪یتھ كاںہ چیز Ewe ایو Examine CA certificate سرٹئفیكیٹ CA وچھیو Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 مثلن: mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exceptions… غٲر مومول Exceptions… غٲر مومول Exceptions… غٲر مومول... Exceptions… غٲر مومول... Exceptions… غٲر مومول... Exceptions - Translation ایکسیپشن ۔ ترجُم Exceptions - Translation ایکسیپشن ۔ ترجُم "ExecShell: " "ایکزیک شل: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? "{ $executable }" چھ اکھ ایکزیکیوٹیبْل فایل۔ ایکزیکیوٹیبْل فایلن منز ہیکن وایرس أسِتھ یا بدل خراب کوڈ یم ذن تُہند کمپیوٹر خراب ہیکن کْرتھ۔ خیال تھأیو ییلہ یہ فایل اوپْن کران أسیو۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان لانچ کرُن"{ $executable }" ؟ "Execute: " "ایکزیکیوٹ کْریو: " Exit خٲرج کریو Exit Full Screen پورئ سكرین مكلٲویو Exit Full Screen پورئ پردہ كریو خٲرج Exit Full Screen پورئ پردئ كریو خٲرج Exit Full Screen Mode پورئ سكرین موڈ كریو خٲرچ Expand وسیع کریو Expand وسیع کریو Expand وسیع کریو expanded بڈٲومُت expanded بڈٲومُت Expand panes پینْہ پھیلأیو Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. '%2$S'متوقع مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ متوقع اند قئمتُك خصوصیتُك مگر '%1$S' آو نئ اتھ۪ی Expected an integer but found ‘%1$S’. سئلم متوقع مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected a number but found ‘%1$S’. متوقع نمبر مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected a percentage but found ‘%1$S’. فیصد متوقع مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected a public identifier but the doctype ended. آم پرزناوَن وۄل متقع كران مگر ڈاك قئسم مكلیو Expected a system identifier but the doctype ended. سسٹم پرز ناوَن وۄل وُچھ مگر ڈاخ قئسم مكلیو Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. متوقع ایٹریبیوٹ ناو یا ناو جاے مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. '|' متوقع مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. متوقع مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. متوقع ':' مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. متوقع ')'مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected charset string but found ‘%1$S’. متوقع چار سیٹ سٹرینگ مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected color but found ‘%1$S’. رنگ متوقع مگر '%1$S' 'آو اتھ۪ی . Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. سئلم متوقع مگر '%1$S' آی اتھ۪ی\u0020 Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. متوقع اوس فانٹ ڈیسكریپٹر مگر '%1$S' آو اَتھ۪ی Expected declaration but found ‘%1$S’. متوقع ':' مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. متوقع ایلمینٹ ناو یا '*' مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected end of rule but found ‘%1$S’. متوقع اند قئمتُك خصوصیتُك مگر '%1$S' آو نئ اتھ۪ی Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. مُتوقع اند سیلیکٹرُک سیڈو۔ایلمینٹ پتْہ یوس نْہ تعاون چُھ دِوان یوزر ایکشن سیڈو۔کلاسس مگر لوب '%1$S'۔ Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. مُتوقع اند سیلیکٹرُک یا اکھ یوزر ایکشن سیڈو۔کلاس سیڈو۔ایلمینٹ پتْہ مگر لوب '%1$S'۔ Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. مُتوقع اند سیلیکٹرُک یا اکھ یوزر ایکشن سیڈو۔کلاس سیڈو۔ایلمینٹ پتْہ مگر لوب سیڈو۔کلاس '%1$S'۔ Expected end of value but found ‘%1$S’. متوقع اند قئمتُك خصوصیتُك مگر '%1$S' آو نئ اتھ۪ی Expected end of value definition but found ‘%1$S’. متوقع اند قئمتُك خصوصیتُك مگر '%1$S' آو نئ اتھ۪ی Expected font descriptor but found ‘%1$S’. متوقع اوس فانٹ ڈیسكریپٹر مگر '%1$S' آو اَتھ۪ی Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. اصولْچ متوقع فانٹ فیملی لِسٹْہ مگر لوب{ of @font-feature-values '%1$S' ۔ Expected identifier but found ‘%1$S’. \u0020متوقع نمبر مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. متوقع پرز ناون وئل ایٹریبیوٹ ناوئ خئطرئ مگر '%1$S' آو اتھ۪ی. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. كلاس ژارئن وئل سندئ خئطرئ متوقع پرزناون وۄل مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. كلاس ژارئن وئل سندئ خئطرئ متوقع پرزناون وۄل مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected identifier for name of @counter-style rule. متوقع نشان دہی كرَن وۄل @keyframes rule كئ ناوئ خٲطرئ Expected identifier for name of @keyframes rule. متوقع نشان دہی كرَن وۄل @keyframes rule كئ ناوئ خٲطرئ Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. لینگ سیوڈو ۔ كلاس پیرئمیٹر خئطرئ متوقع پرناون وۄل مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. لینگ سیوڈو ۔ كلاس پیرئمیٹر خئطرئ متوقع پرناون وۄل مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. متوقع پرز ناون وئل ایٹریبیوٹ ناوئ خئطرئ مگر '%1$S' آو اتھ۪ی. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. متوقع پرن ناون وۄل میڈیا فہرستس منز مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. مُتوقع آیڈینٹیفایر یا سِٹرینگ ویلیوہس باپت ایٹریبیوٹ سیلیکٹرس منز مگر لوب '%1$S'۔ Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. متوقع' اہم ' مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. متوقع',' میڈیا فہرستس منز مگر آو اتھ۪ی '%1$S' Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. مُتوقع 'ltr' or 'rtl' ڈاریکشن سیلیکٹرس منز مگر لوب '%1$S' ۔ Expected media feature name but found ‘%1$S’. متوقع اوس میڈیا خصوصیت ناو مگر '%1$S' آو اَتھ۪ی Expected minimum version متوقع مینیمم وْرجن Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. \u0020متوقع ',' یا '{'آو اتھ۪ی'%1$S'. Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. مُتوقع 'none', URL, یا فلٹر فنکشن منز مگر لوب '%1$S' ۔ Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. متوقع نان۔نگیٹیو انٹیجر ویلیو مگر لوب '%1$S' ۔ Expected non-negative number or percentage. متوقع نان۔نگیٹیو نمبر یا فی صد۔ Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. متوقع 'not', '(', یا فنکشن ییلہ ذن پارسینگ شرطس تعاون کران چھ مگر لوب '%1$S' ۔ Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. متوقع 'not' ییلہ ذن پارسینگ شرطس تعاون کران چھ مگر لوب '%1$S' ۔ Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. متوقع نمبر یا فی صد rgb() منز مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. متوقع اوپینینگ { فیچر ویلیوْچ کْر سیٹ مگر لوب '%1$S'۔\u0020 Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. اصولْچ متوقع اوپنینگ مگر لوب{ of @font-feature-values '%1$S' ۔ Expected opening { of @keyframes rule. ابتِدا متوقع { @keyframes rulئچ Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. متوقع اوس ':' یا')' میڈیا خصوصیت ناوئ پتئ مگر '%1$S آو اتھ۪ی Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. \u0020متوقع ',' or ')' ویریبْل ناوس پتْہ ویریبْل ریفرینسس منزمگر لوب '%1$S' ۔ Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. متوقع ',' یا '{'آو اتھ۪ی'%1$S'. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. متوقع '(' یا فنکشن ییلہ ذن پارسینگ شرطس تعاون کران چھ مگر لوب '%1$S' ۔ Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. متوقع';' یا '}' مكلاوُن فئصلئ مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. موتقع حصئ آرگیومینٹوْك سیوڈو۔كلاسس مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected <position> but found ‘%1$S’. متوقع ':' مگر '%1$S' آی اتھ۪ی\u0020 Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. متوقع ایلمینٹ متوقع مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected radius but found ‘%1$S’. '|' متوقع مگر '%1$S' آو اتھ۪ی . Expected: </%S>. \u0020متوقع : </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. مُتوْقع سیٹرینگ @-moz-document rule regexp() فنکشنس منز مگر لوب '%1$S' ۔ Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. متوقع اوس '{' @font-face ruleشروع كرنئ خٲطرئ مگر آو اَتھ۪ی '%1$S'. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. متوقع '{' شروع كرُن ڈیكلئریشن بلاك مگر %1$S' آو اتھ۪ی Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. متوقع اوس '{' @font-face ruleشروع كرنئ خٲطرئ مگر آو اَتھ۪ی '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. متوقع اوس '{' @font-face ruleشروع كرنئ خٲطرئ مگر آو اَتھ۪ی '%1$S'. Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. متوقع اوس '{' @font-face ruleمكلاوُن مگر آو اَتھ۪ی '%1$S' Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. متوقع اوس '{' @font-face ruleمكلاوُن مگر آو اَتھ۪ی '%1$S' Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. متوقع اوس '(' میڈیا كیوری ایكسپریشن شروع كروٛن مگر %1$S' آو اَتھ۪ی Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. توقع عئس كران ']' كر۪ی ژارئن وۄل ختم مگر '%1$S' آو اتھ۪ی Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. متوقع';' مكلاوُن فئصلئ مگر '%1$S' آی اتھ۪ی Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. متوقع URI @i درامد قئنونس منز مگر '%1$S' آو نئ اتھ۪ی Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. متوقع URI @-موز- دستاویزس منز مگر آو '%1$S' اتھ۪ی Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. مُتوقع اصول url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document مگر لوب '%1$S' ۔ Expected variable reference fallback after ‘,’. متوقع ویریبْل ریفرینْس فال بیک ',' پتْہ۔ Expected variable value but found ‘%1$S’. متوقع اند قئمتُك خصوصیتُك مگر '%1$S' آو نئ اتھ۪ی Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. متوقع')' ییلہ ذن پارسینگ شرطس تعاون کران چھ مگر لوب '%1$S' ۔ Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. متوقع وایِٹ سُپیس 'not', 'and', or 'or پتْہ۔\u0020 Expires On مكل۪ی Expires On مكل۪ی Expires (Seconds) ایکْسپایر گژھان (سیکنڈ) Expires (Seconds) ایکْسپایر گژھان (سیکنڈ) Export… برامد... Export Bookmarks File نشان زَد فایل كریو درامد Export Bookmarks to HTML… HTML ئس پ۪یٹھ كریو نشان ذد درامد... Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. کروم جے ایس اوبجکٹْہ ایکْسپوز کرْنئ کنٹینٹس __exposedProps__ بغیر چُھ غیر محفوظ تْہ ناپسند۔ وْچھیو مزید جانکأری باپت https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers\u0020 Extended Key Usage بڈیموْت كی استیمال extensible پھیلاونس لایق { $extension } file { $extension } فائل{ " " } Extensions وسعت Extensions وسعت Extensions وسعت Extensions وسعت { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } External Protocol Request ن۪یبریم پروٹوكول درخواست External Protocol Request ن۪یبریم پروٹوكول درخواست "Extract: " "ایکْسٹریکٹْہ کْریو: " "Extract: error writing to file " "ایکْسٹریکٹْہ کْریو: فایلہ لیکھنْہ وْز آو ایرر " Extra pseudo-element ‘%1$S’. مزید سیوڈو ایلمینٹ '%1$S' f f f F F f F f F1 ایف ۱ F10 ایف ۱۰ F11 ۱یف۱۱ F12 ایف۱۲ F13 ایف ۱۳ F14 ایف ۱۴ F15 ایف ۱۵ F16 ایف ۱۶ F17 ایف ۱۷\u0020 F18 ایف ۱۸ F19 ایف ۱۹ F2 ایف ۲ F20 ایف ۲۰ F3 ایف ۳ F4 ایف ۴ F5 ایف ۵ F6 ایف ۶ F7 ایف ۷ F8 ایف۸ F9 ایف۹ Facebook Container Facebook Container Failed \u0020ناکام گٲمُت Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. PKCS #12 بیك اپ فایل ہیك نئ بنئویتھ نا مولوم وجوہاتئو كن Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. PKCS #12 بیك اپ فایل ہیك نئ بنئویتھ نا مولوم وجوہاتئو كن Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. ناکام گو ڈیکوڈ کرنس منز فایل۔ یا چھ نْہ یہ PKCS #12 فارمیٹس منز، یا چھ خراب گأمْژ یا پاس وأرڈ یوس توہیہ اینٹر کور اوس غلط۔ Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. ناکام گو ڈیکوڈ کرنس منز فایل۔ یا چھ نْہ یہ PKCS #12 فارمیٹس منز، یا چھ خراب گأمْژ یا پاس وأرڈ یوس توہیہ اینٹر کور اوس غلط۔ Failed to encode data with ASN1 encoder ASNI اینكوڈرس سٲتھ ہ۪یك نئ ڈاٹا اینكوڈ كر۪یتھ Failed to encode data with ASN1 encoder ASNI اینكوڈرس سٲتھ ہ۪یك نئ ڈاٹا اینكوڈ كر۪یتھ Failed to initialize the selected cipher suite. ژئرموْت سیفر سیوٹ ہیك نئ شروع كریتھ Failed to initialize the selected cipher suite. ژئرموْت سیفر سیوٹ ہیك نئ شروع كریتھ Failed to load article from page گو ناکام لوڈ کرنس منز آٹیکل پیج پیٹھ Failed to load overlay from %1$S. %1$S پیٹھئ لوڈ اوور كرُن ناكام۔ Failed to Login لاگ ان كروْن گٲو ناكام. Failed to Login \u0020 لاگ ان كروْن گٲو ناكام. Failed to open output file for print to file. گو ناکام اوپْن کرنس منز آوٹ پُٹ فایل پرینٹ باپت فایلہ کُن۔ Failed to parse unrecognized source %1$S گو ناکام پارْس کرنس منز نامعلوم سورس %1$S Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. گو ناکام کنفیگریشن فایل پرنس منز۔ مہربأنی کْرتھ کْریو رأبطہ سسٹم ایڈمینیسٹرٹرس سْیت۔ Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. PKCS #12 فایل ہیك نئ انیتھ نا مولوم وجوہاتئو كن Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. PKCS #12 فایل ہیك نئ انیتھ نا مولوم وجوہاتئو كن Failed (unknown reason) ناكام ( نا مولوم وجئ) Failure to create Symmetric Key context. سیمیٹریك كی مواد بناونس منز ناكام Failure to create Symmetric Key context. سیمیٹریك كی مواد بناونس منز ناكام Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. ہموار كی كھولنس منز ناكام كلاینٹ كی تبادلئ شیچھ منز Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. ہموار كی كھولنس منز ناكام كلاینٹ كی تبادلئ شیچھ منز Falling back to ‘inherit’. فال بیک کران 'inherit' کُن Falling back to ‘initial’. فال بیک کران 'initial' کُن false اپوْز Family فیملی Family فیملی Family list cannot contain generic font family name. فیملی لِسٹْہ ہیکہ نْہ شأمل تھأوِتھ جنریک فانٹ فیملی ناو۔ Faroe Islands فیرو جزیرئ Faroese فرانسیسی Field Value شعبہ قئمتھ fig fig figure شكل Fiji فیجی Fijian فیجین File فایِل File تئ فائل File: فایل: File Error فایل غلطی File Error فایل غلطی File: {{file}} فایل: {{fileفایل}} File is locked فایل چھُ لاك File name: فایل ناو: File name: فایل ناو: Filename is missing فائل ناو چھُ لاپتئ File Name to Backup بیك اپ خٲطرئ فایل ناو File Name to Backup بیك اپ خٲطرئ فایل ناو File not found فایل آی نئ اتھ۪ی File %S doesn’t exist %Sفائل چھئ نئ موجود۔\u0020 File %S is not readable %S ہیكئو نئ پریتھ File %S is not writable. %S فایل چھئنئ لیكھئن وا۪جین File size: فایل سایِز: File size: فایل سایِز: File Upload فائل كریو اپ لوڈ\u0020 Fill بھْریو{ " " } filter فلٹر \u0020 Filter cookies کوکی کْریو فلٹر Filter headers فلٹر ہیڈر Filter properties فلٹر خصوصیات Filter properties فلٹر خصوصیات Filter properties فلٹر خصوصیات Filter request parameters فلٹر کْریو درخواست پیرامیٹر Filter scripts (%S) فلٹر کْریو سیکریپٹْہ (%S) Filter variables فلٹر ویریبْل Filter variables (%S) فلٹر کْریو ویریبْل (%S)\u0020 Find ژھانڈ Find… ژھٲنڈيو Find Again بیی ژھئڈیو Find Again بیی ژھئڈیو Find in Document دستاویزس منز وْچھیو Find in Document دستاویزس منز وْچھیو Find in page پیجس منز ژھأنڈیو Find in this file (%S) یتھ فایلہ منز لْبیو (%S) Find in This Page… ییتھ صفحس پیٹھ ژھئنڈیو Find in this page (%S) یتھ پیجس منز لْبیو (%S) Find the next occurrence of the phrase جملُك بیٲكھ واقعئ ژئھنڈیو Find the next occurrence of the phrase جملُك بیٲكھ واقعئ ژئھنڈیو\u0020 Find the next occurrence of the phrase جملُك بیٲكھ واقعئ ژئھنڈیو Find the previous occurrence of the phrase جملُك پت۪یوم واقعئ ژئھنڈیو Find the previous occurrence of the phrase جملُك پت۪یوم واقعئ ژئھنڈیو Find the previous occurrence of the phrase جملُك پت۪یوم واقعئ ژئھنڈیو\u0020 Find Updates اپڈیٹث ژھٲنڈيو Fingerprints اونگج۪ین ہند نشان Fingerprints اونگج۪ین ہند نشان Finish مكلاو Finish مكلاو &Finish مکلأیو&\u0020 Finished FTP transaction \u0020FTP ٹرانزیكشن مكلیو Finland فن لینڈ Finnish فنش FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 كریپٹوگریفیك، كی تئ سرٹئفیكیٹ خدماتھ FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. ایف آی پی ایس موڈس چُھ ضرورت ذِ توہیہ چُھ اکھ ماسٹر پاس وأرڈ یوس سیٹ کْرتھ پریتھ حفاظتی ڈیوایسس باپت۔ مہربأنی کْرتھ کْریو سیٹ پاس وأرڈ امہ برونہہ ذِ توہیہ کْریو کوشش اینیبْل کرُن ایف آی پی ایس موڈ۔ FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. ایف آی پی ایس موڈس چُھ ضرورت ذِ توہیہ چُھ اکھ ماسٹر پاس وأرڈ یوس سیٹ کْرتھ پریتھ حفاظتی ڈیوایسس باپت۔ مہربأنی کْرتھ کْریو سیٹ پاس وأرڈ امہ برونہہ ذِ توہیہ کْریو کوشش اینیبْل کرُن ایف آی پی ایس موڈ۔ Firefox فایرفاکس Firefox فایرفاکس Firefox فایرفاکس Firefox فایرفاکس Firefox فائرفاکس Firefox Firefox Firefox فائرفاکس Firefox Account فایر فوکْس ایکاوُنٹ Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. فایرفاکس تہِ فائر فاکس لوگو چھہِ موزیلا فاؤنڈیشنِک ٹریڈ مارک. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. فایر فوکْس ہیکِہ نْہ گارنٹی دِتھ تُہندس ڈاٹاہس %S پیٹھ کیازِ یہ چُھ استعمال کران ایس ایس ایل وی ۳، اکھ بروکْن حفاظتی پروٹوکال۔ Firefox can’t establish a connection to the server at %S. فایر فوکْس ہیکہ نْہ ایسٹیبلِش کْرتھ اکھ کنیکشن سْرورس سْیت %S. پیٹھ Firefox can’t find the file at %S. فایر فوکْس ہیکِہ نْہ لْبِتھ فایل %S پیٹھ۔ Firefox can’t find the server at %S. فایر فوکْس ہیکِہ نْہ لْبِتھ سْرور %S پیٹھ۔ Firefox doesn’t know how to communicate with the server. فایر فوکسس چھ نْہ پتاہ کِتھ کْنئ چُھ سْرورس سْیت کومنیکیٹ کرُن۔ Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. فایر فوکسس چھ نْہ پتاہ کِتھ کْن کرو اوپْن یہ پتاہ، کیازِ یمو منز چھ اکھ پروٹوکال (%S) یوس نْہ وابستْہ چھ کونِہتِہ پروگرامس سْیت یا چُھس نْہ اجازت یتھ کنٹیکْسٹس منز۔ Firefox Focus Firefox Focus Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. فایر فوکسس گْے پرابلیم تْہ گوو کریش۔ أسئ کْریو تُہند ٹیب تْہ وینڈو ریسٹور کرنْہ ییلہ یہ دوبار شروع گژھِِ۔ \n\n اسِہ مدد کرنْہ باپت تشخیص کرنْہ باپت تْہ پرابلیم ٹھیک کرنْہ باپت، توہیہ ہیکیو اسِہ سوزِتھ اکھ کریش رپورٹ۔ Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s فایر فوکسس گْے پرابلیم تْہ گوو کریش۔ أسئ کْریو تُہند ٹیب تْہ وینڈو ریسٹور کرنْہ ییلہ یہ دوبار شروع گژھِِ۔ \n\nبدقسمتی سان ہیکِہ نْہ کریش رپورٹر سبمِٹ کْرتھ اکھ کریش رپورٹ۔\n\nتفصیل:%s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. فایر فوکسن لوب ذِ سْرور چُھ ریڈاریکٹْہ کران درخواست یتھ ایڈرسس باپت أکس تتھ طریقس منز یوس نْہ زانہہ مُکمل گژھ۔ Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. فایر فوکْس چُھ کنفیگر کْرتھ استعمال کرنْہ باپت اکھ پراکزی سْرور یوس نْہ لْبِتھ ہیکو۔ Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. فایر فوکْس چُھ کنفیگر کْرتھ استعمال کرنْہ باپت اکھ پراکزی سْرور یوس کنیکشنن انکار کران چُھ۔ Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. فایر فوکْس چُھ وْنکینس آف لاین موڈس منز تْہ ہیکہ نْہ براوز کْرتھ ویب۔ Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Start, a fast home page with built-in search فایرفاکس سٹارٹ، تیز حوم پیج سرچ ہیتھ۔ Firefox Translations Firefox Translations First item گوڈنیوک آیٹم Fit صحیح Five minutes پانژھ منٹ Flash فْلیش flat equation فلیٹ اكویشن flat equation فلیٹ اكویشن Folder: فولڈر: [Folder Name] [فولڈر ناو] [Folder Name] [فولڈر ناو] Fonts فانٹس Fonts فانٹس Fonts & Colors فانٹ تْہ رنگ footer صفحُك دامن footer صفحُك دامن Forget مشید گو Forget! مشرأیو! Forget about some browsing history مشید گو کیاہ تام براوزینگ ھسٹری مُتلق Forget About This Site یَتھ سایٹئ متعلق مشرٲویو Forget the last: پْتیم مشرأیو form فارم form فارم Format فارمیٹ Format: فارمیٹ: Format & Options فارمیٹ& اوپشن{ " " } Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. فارمس منز چُھ اکھ فایل اِنپُٹ، مگر موجود چُھ نْہ میتھڈ = پوسٹْہ تْہ اینک ٹایپ= ملٹی پارٹ یا فارم ڈاٹا فارمس پیٹھ۔ یہ فایل یِیہ نْہ سوزنْہ۔ Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. فارمس منز چُھ اینک ٹایپ =%S ،مگر اتھ منز چُھ نْہ میتھڈ= پوسسٹہ۔ سبمِٹ کران نارملی میتھڈ =جی ای ٹی سان تْہ کانہہ اینک تایِپ چُھ نْہ امِہ بجاے۔ Form data فارم ڈاٹا Form elements فارم ایلمینٹ Form Post from %S فارم پوسٹ %Sپیٹھئ Form & Search History فارم & تلاش ہسٹری “--!” found in comment. “--!” آو كمینٹس منز اَتھ۪ی Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. آو لبنْہ ناکار ٹوکن '%1$S' ٹاپ لیول ویریبْل ریفرینْس فال بیکس پیٹھ۔ Found invalid value for media feature. نا منظئر قٲمَت میول میڈیا خصویصت خٲطرئ Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. لوب ریزْروْڈ کی وأرڈ ییلہ میڈیا ٹایپ ژھانڈان أسئ۔ Found unclosed string ‘%1$S’. بند كرنئی سٹرینگ '%1$S' آو اتھ۪ی Found unexpected ‘%1$S’ within @import. غئر متوقع '%1$S'آو اتھ۪ی درامدس منز Frame Info - { $website } فریمچ مولومات Frames: فریمس : “frameset” start tag seen. “فریم سیٹ” شروعات ٹیگ آو بوزنئ France فرانس French فرانسیسی French Guiana فرانسیسی گوانا French Polynesia فرانسیسی پولینیشیا Frequent اكثر Frisian فریسین Friulian فریسین from: پیٹھئ: From { $source } { $source }پ۪یٹھئ From visited سْیر کرنْہ آمتِہ پیٹھ frozen لوگمُت Fulah فلاہ Full Screen پورئ پردہ Full Screen پورئ پردہ Full Screen پورئ سكرین Full Screen پورئ پردہ function %1$S, %2$S line %3$S فنکشن %1$S, %2$S line %3$S Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. فنکشن ٹوکن نان۔فنکشن سیوڈو۔کلاس یا سیوڈو۔ایلمینٹس باپت، یا بدل وتِہ، ییلہ پران آسو '%1$S' ۔ FW Version FW ترجمہ FW Version FW ترجمہ G g G G G G G G Gabon گیبن Galician گیلیشین Gamepad گیم پیڈ Ganda گنڈا Garbage after “</”. ژھوٛٹ “</” پتئ Garbage in “colgroup” fragment. “كال گروپ” فریگمینٹس منز گاربیج GB GB GB GB GB GB General عام General عام General Data جنرل ڈاٹا Generic Crypto Services جینریك كریپٹو خدماتھ Georgia جارجیہ Georgian گیورجین Georgian گیورجین German جرمنی Germany جرمنی Get Add-ons یڈ آنس انیو Get Certificate سرٹیفکیٹ كریو خئرج Get me out of here! مے کڈیو ییمہ منز نیبر!& Get More Themes مزید تھیم کْریو حأصل Get the most out of %S by setting it as your default browser پیٹھ کْریو بھرپور فأیدہ حأصل یہ سیٹ کرنْہ سْیت بطور پنُن ڈیفالٹْہ براوزر %S Get the New Version نئو ورجن انیو Ghana گانا Gibraltar گیبرلتار Give { -brand-short-name } a tune up برانڈ شاٹ ناو؛ اس دِیو اکھ ٹیون اپ Given Name دیوتمُت ناو Global گلوبل Go back واپس گژھیو Go Back واپس گژھیو Go back to this page یَتھ صفحس پ۪یٹھ گژھیو واپس Go forward برونٹھ گژھیو Go forward to this page یَتھ صفحَس پ۪یٹھ گژھیو برونٹھكُن Google Chrome گوگل كروم Google Chrome گوگل كروم Gort! Klaatu barada nikto! گورٹ! کلاٹو برادا نیکٹو! Go To Download Page ڈاونلوڈ صفحس منز گژھیو Go to First Page گوڈنیکِس پیجس کُن گْژھیو\u0020 Go to First Page گوڈنیکِس پیجس کُن گْژھیو\u0020 Go to First Page گوڈنیکِس پیجس کُن گْژھیو Go to First Page گوڈنیکِس پیجس کُن گْژھیو Go to First Page گوڈنیکِس پیجس کُن گْژھیو\u0020 Go to Last Page \u0020پْتمِس پیجس کُن گْژھیو\u0020 Go to Last Page پْتمِس پیجس کُن گْژھیو Go to Last Page پْتمِس پیجس کُن گْژھیو Go to Last Page \u0020پْتمِس پیجس کُن گْژھیو\u0020 Go to Last Page \u0020پْتمِس پیجس کُن گْژھیو\u0020 Go to line لائن منز گژھیو Go to line… ریخ۪ی منز گژھیو Go to line (%S) گژھیو لاینِہ (%S) کُن Go to %S %Sمنز گژھ Go to the address in the Location Bar جاے بارس منز گژھیو نیبس منز Go to the address in the Location Bar جاے بارس منز گژھیو نیبس منز graphic گریفِك graphic گریفِك Graphics گریفیكس Greece یونان Greek یونئنی Greek یونئنی Greek یونئنی Greenland گرینلینڈ Greenlandic گرین لینڈك Grenada گرینڈا gridcell گرِڈ سیل gridcell گرِڈ سیل grip پكڈ grip پكڈ Guadeloupe گواڈےلوپ Guam گوام Guarani گورانی Guatemala گواٹےمالا Guernsey گیورنسی Guess indentation based on source content انداز لگأیو انڈینتیشنُک یمیچ بُنیاد آسِہ ماخذ کنٹینٹس پیٹھ Guinea گینیا Guinea-Bissau گینیا۔بیساو Gujarati گجرئت Gujarati گجرئت Gurmukhi گُرمُكھی Guyana گیانا H H H H H H H h H H H H Haiti ہايتی Haitian ہائیٹین has pop up چُھس پاپ اپ Hausa ہوسا Have I saved any passwords for this website? م۪ی چھا كاںہ خُفیئ لفظ محفوظ تھٲومُت یَتھ ویبسایٹ خٲطرئ؟ Have I visited this website prior to today? م۪ی چھا وچھمَژ یئ ویب سایٹ اَز برونٹھ تئ ؟ header صفحہك پ۪یٹھم حصئ\u0020 header صفحہك پ۪یٹھم حصئ\u0020 Header and Footer صفحہك پ۪یٹھم حصئ بنم حصئ Headers ہیڈر Headers & Footers ہیڈر &فوٹر Headers size: ہیڈر سایِز: heading عنوان heading عنوان Heading cannot be a child of another heading. عنوان ہ۪یك نئ بییس ہیڈینگ تہت یِتھ heading level %S عنوان سطح %S Headings ہیڈینگ Heard Island and McDonald Islands ہئرڈ جزیرئ تئ میكڈونالڈ جزیرئ Hebrew ہیبریو Hebrew ہیبریو Hebrew ہیبریو Help مدد Help مدد Help مدد Herero ہیریرو Hex ہیکْس hidden ہیڈْن Hide ژور۪ی تھئویو Hide ژور۪ی تھئویو Hide ژور۪ی تھئویو Hide { -brand-shorter-name } ژۄر۪ی تھٲویو &برانڈ شاٹ ناو؛; Hide Controls كنٹرولس تھٲویو ژۄر۪ی Hide Others باقی تھٲویو ژور۪ی Hide Passwords خفیہ لفاظ تھئویو ژور۪ی Hide request details درخواست تفصیل کْریو ہایِڈ Hide this plugin یہ پْلگ اِن کْریو ہایِڈ& Hide Toolbars ٹول بارز تھٲویو ژۄر۪ی High Grade تھوْد درجئ Highlight all تمام کْریو ہاے لایِٹ Highlight All تمام کْریو ہاے لایِٹ Hindi ہندی Hint اِشار Hiri Motu ہیری موٹو Histograms ہسٹو گرام History تٲریخ History تٲریخ History تٲریخ History تٲریخ History تٲریخ History تٲریخ History تٲریخ History تٲریخ History تٲریخ Hits ہِٹْہ Home ہوم Homepage ہوم صفحئ Home Page Selection ہوم صفحئ ژار Honduras ہونڈیرس Hong Kong ہانگ کانگ Host ہوسٹ Host ہوسٹ Hostname ہوسٹْہ ناو Hostname ہوسٹْہ ناو { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } چھئ استیمال كران نامنظور حفئظتی سرٹئیفیكیٹ Host %S: ہوسٹْہ t %S: { $hours } hours ago گھنٹہ برونہہ{ $hours } How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. أس کِتھ کْنئ چھ استعمال کران ذأتی جانکأری تْہ فیڈ بیک یوس سبمِٹ کرنْہ یوان چُھ &وینڈر شاٹ ناوس؛ کُن؛ بذریعہ &برانڈ شاٹ ناو؛ چُھ واضح کرنْہ آمُت یتھ منز<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">برانڈ شاٹ ناو ؛پرایوسی پالیسی&</a>. HSL(A) HSL(A) HTML HTML HTML5 Media میڈیا HTML5 HTML Content HTML مواد HTML Files HTML فایلس HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. ایچ ٹی ایم ایل پارسینگ ایکْس ایم ایل ایچ ٹی ٹی پی درخواستس منز چُھ نْہ تعوان سینکرونس موڈس منز۔ HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTML شروعات ٹیگ “%1$S” بیرونی ناو جاے موادس منز HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. ایچ ٹی ٹی پی " کنٹینٹ۔ٹایِپ" ایٹریبیوٹ اُک چُھ تتھ چُھ نْہ تعاون۔ لوڈ %2$S میڈیا ریسورسُک گو ناکام۔"%1$S" HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP لوڈ گئو ناكا %1$Sدرجئ سٲت۔ میڈیا ریسورس %2$S گئو ناكام HTTP Strict Transport Security: سِٹریکٹْہ ٹرانسپورٹ حفاظت: HTTP\u0020 Hungarian ہنگیرین Hungary ہنگری HW Version \u0020HW ترجمہ HW Version HW ترجمہ I i I I I &accept the terms in the License Agreement میئ چھئ منظور لایسنس مہایدئ& Iceland آیسلینڈ Icelandic آئس لینڈك Icon آیكن ID ID ID ID identifier for variable name آیڈینٹیفایر ویریبْل ناو باپت Idle بیکار Idle بیکار Ido ایڈو I &do not accept the terms in the License Agreement &میئ چھئ نئ منظور لایسنس مہایدئك شرط If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. اگر یتھ پروڈکٹس منز ویب سْروس شأمل چھ، کانہہ تِہ لاگو گژھن وول سْروس شرط گژھِ لینک کرنْہ یون یتھ<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">ویب سایِٹ سْروس</a>سیکشن۔ If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. اگر توہیہ شییر کران چھیو یہ کاپی &برانڈ شاٹ ناوْچ؛ توہیہ ہیکیو استعمال کْرتھ پروفایل پریتھ یوزر سْنز انفارمیشن الگ الگ تھاونْہ باپت۔ یہ کرنْہ باپت پزِ پریتھ یوزرس بناوُن پنُن پروفایل۔ If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. اگر صرف توہیہ چھیو استعمال کران یہ کاپی &برانڈ شاٹ ناوْچ؛ توہیہ گژھ کم از کم اکھ پروفایل آسُن۔ اگر توہیہ پسند کْریو، توہیہ ہیکیو واریاہ پروفایل بنأوِتھ پننِس پانس باپت سِٹور کرنْہ باپت واریاہ سیٹ سیٹینگن تْہ ترجیحاتن ہْند۔ مثلن، توہیہ ییژھیو الگ پروفایل تھاوْنئ تجارت تْہ ذأتی استعمالس باپت۔ If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? اگر توہیہ تمام پرایوٹ براوزینگ وینڈو بند کْریو وْنئ، ۱ ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو یژھان پْز پأٹھ تراوْنی پرایوٹ براوزینگ؟ If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? اگر توہیہ تمام پرایوٹ براوزینگ وینڈو بند کْریو وْنئ، { $downloadsCount } ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو یژھان پْز پأٹھ تراوْنی پرایوٹ براوزینگ؟ If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? اگر توہیہ تمام پرایوٹ براوزینگ وینڈو بند کْریو وْنئ، %S ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو یژھان پْز پأٹھ تراوْنی پرایوٹ براوزینگ؟ If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. اگر توہیہ واریاہ پروفایل بنأومِت چھ توہیہ ہیکیو تِم الگ تھأوِتھ پروفایل ناوو ذریعہ۔ توہیہ ہیکیو ییتنس فراہم کرنْہ آمُت ناو استعمال کْرتھ یا ہیکیو پننیو ناوو منز اکھاہ استعمال کْرتھ۔ If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. اگر توہیہ ڈیلیٹ کْریو أکس نفر۔ سْنز ایمیل سرٹیفیکیٹ، توہیہ ہیکیو نْہ پتْہ سوزِتھ اینکریپٹیڈ ایمیل تس نفرس۔ If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. اگر توہیہ ڈیلیٹ کْریو أکس نفر۔ سْنز ایمیل سرٹیفیکیٹ، توہیہ ہیکیو نْہ پتْہ سوزِتھ اینکریپٹیڈ ایمیل تس نفرس۔ If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. اگر توہیہ ڈیلیٹ کْریو اکھ سْرور ایکسیپشن، توہیہ چھیو ریسٹور کران عام حفاظتی چک تتھ سْروس باپت تْہ چُھ ضرورت ذِ یہ کرِ استعمال اکھ صحیح سرتیفیکیٹ۔ If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. اگر توہیہ ڈیلیٹ کْریو اکھ سْرور ایکسیپشن، توہیہ چھیو ریسٹور کران عام حفاظتی چک تتھ سْروس باپت تْہ چُھ ضرورت ذِ یہ کرِ استعمال اکھ صحیح سرتیفیکیٹ۔ If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. اگر توہیہ ڈیلیٹ کْریو پننیو سرٹیفیکیٹو منز اکھ، توہیہ ہیکیو نْہ وْنئ یہ استعمال کْرتھ پنُن پان پریزناونْہ باپت۔ If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. اگر توہیہ ڈیلیٹ کْریو پننیو سرٹیفیکیٹو منز اکھ، توہیہ ہیکیو نْہ وْنئ یہ استعمال کْرتھ پنُن پان پریزناونْہ باپت۔ If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. اگر توہیہ اکھ سرٹیفیکیٹ ایتھارٹی (سی اے) ڈیلیٹ یا ڈیسٹرسٹْہ کْریو، یہ ایپلیکیشن کرِ نْہ تیلہ بھروس کونِہ تْہ سرتیفیکیت یوس ایشو آسِہ کْرمْژ تمِہ سی اے۔ If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. اگر توہیہ اکھ سرٹیفیکیٹ ایتھارٹی (سی اے) ڈیلیٹ یا ڈیسٹرسٹْہ کْریو، یہ ایپلیکیشن کرِ نْہ تیلہ بھروس کونِہ تْہ سرتیفیکیت یوس ایشو آسِہ کْرمْژ تمِہ سی اے۔ If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols اگر توہیہ اینیبْل کریو یہ اوپشن جاوا سیکریپٹْہ پروفایلر رپورٹن منز گژھ شأملگیکو پلیٹ فارم سیمبُل{ " " } If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? اگر توہیہ وْنئ ایکزِٹ کْریو، ۱ ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان ایکزِٹ کرُن؟ If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? اگر توہیہ وْنئ ایکزِٹ کْریو، { $downloadsCount } ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان ایکزِٹ کرُن؟ If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? اگر توہیہ وْنئ ایکزِٹ کْریو، %S ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان ایکزِٹ کرُن؟ If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? اگر توہیہ آف لایِن گْژھیو وْنئ، ۱ ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو یژھان پْز پأٹھ آف لایِن گژھُن؟ If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? اگر توہیہ آف لایِن گْژھیو وْنئ، { $downloadsCount } ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو یژھان پْز پأٹھ آف لایِن گژھُن؟ If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? اگر توہیہ آف لایِن گْژھیو وْنئ، %S ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو یژھان پْز پأٹھ آف لایِن گژھُن؟ If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? اگر توہیہ وْنئ کویِٹ کْریو، ۱ ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان کویِٹ کرُن؟ If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? اگر توہیہ وْنئ کویِٹ کْریو، { $downloadsCount } ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان کویِٹ کرُن؟ If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? اگر توہیہ وْنئ کویِٹ کْریو، %S ڈاون لوڈ گژھ کینسل۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان کویِٹ کرُن؟ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. اگر تُہند کمپیوٹر یا نیٹوْرک بچأوتھ چُھ اکہ فایر وال یا پراکزی ذریعہ، یقینی بنأیو ذِ &برانڈ شاٹ ناوس چُھ اجازت ویب ایسیس کرنہ باپت۔ If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. اگر توہیہ ہٹأیو پنُن ماسٹر پاس وأرڈ تُہز انفارمیشن یِیہ نْہ محفوظ کرنْہ اگر تُہند کمپیوٹر کمپرومایِز کرنْہ آمُت آسِہ۔ If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? اگر توہیہ ریسیٹ کْریو پنُن ماسٹر پاس وأرڈ، تُہند تمام سِٹور ویب تْہ ایمیل۔پاس وأرڈ، فارم ڈاٹا، ذأتی سرٹیفیکیٹ، تْہ پرایوٹ کی یِین مشراونْہ۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ ماسٹر پاس وأرڈ ریسیٹ کرُن یژھان؟ Igbo اگبو Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width سكیلینگ كریو نظر انداز تئ ژمرٲویو صفحئ كِس كھجرس تام Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. یک طرف تراوان گیٹ یا پراپرٹی ہُند سیٹ یتھ ذن [LenientThis] کیازِ کہ "this" اوبجکٹْہ چُھ غلط۔ Ignoring unknown option %1$S یک طرف تراوان نامعلوم اوپشن %1$S\u0020 illegal character(s) in public id غئر قئنونی حرف لوْكئ id منز illegal parameter entity reference غئر قئنونی پیرامیتر چیز حوالئ Image اِمیج Image Files تصویر فالز image map شكل نقشئ Images امیج Images اِمیج\u0020 <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>اپڈیٹ ڈاونلوڈ كران — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>اپڈیٹ ڈاونلوڈ كران — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> imgmap imgmap Import… درآمد ... Import and append an existing style sheet to the document درامد كریو تئ جوڈیو حالُك سٹایل شیٹ دستاویزس سٲتھ Import and Backup برامد كرمُت بیك اپ Import and Backup برامد كرمُت بیك اپ important اہم Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. ضروری: اگر توہیہ مشید گژھ تُہند سرٹیفیکیٹ بیک اپ پاوس وأرڈ،توہیہ ہیکیو نْہ پتْہ یہ بیک اپ ریسٹور کْرتھ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو یہ ریکارڈ أکس محفوظ جایہ منز۔ Important Locked Preferences ضروری لاک کرنْہ آمْت ترجیحات Important Modified Preferences ضروری بدلیمِت ترجیحات Import Bookmarks File نشان زَد فاول كریو برامد Import Bookmarks from: نشان زد پیٹھئ كریو درآمد : Import Bookmarks from HTML… HTML پ۪یٹھئ كریو نشان ذد برامد... Import Complete درآمدمکمل Import Complete درآمدمکمل Import Data from Another Browser… بی۪ی براوزر پ۪یٹھئ كریو ڈاٹا برامد... Imported Certificate برامد كرمژ سرٹیفیکیٹ Importing… درآمدکران… Importing… درآمدکران… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. ایکْس یو ایل نوڈ أکس کنٹینٹ دستاویزس منز اِمپورٹ کرُن چُھ ناپسند۔ یہ فنکشینیلٹی یِیہ جلدی ہٹاونْہ۔ Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: ترجیحات،نشان زد،تٲریخ،خفیہ لفظ تئ دیگر ڈاٹا كریو درآمد پیٹھئ: Import Settings and Data سیٹینگس تئ ڈاٹا پیٹھئ كریو درآمد Import Settings and Data سیٹینگس تئ ڈاٹا پیٹھئ كریو درآمد Import style sheet اِمپورٹ سٹایل شیٹ Import Wizard ویزارڈ كریودر آمد Import your home page from %S %S پیٹھئ كریو ہوم صفحئ درامد Improperly formatted time string. غلط پئٹھ مكلیموْت وقت سٹرینگ Improperly formatted time string. غلط پئٹھ مكلیموْت وقت سٹرینگ in منز “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<”چُھ اکھ ان کوٹڈ ایٹریبیوٹ ویلیو۔ مُمکن وجہ: میسینگ “>” فورن برونہہ۔ “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. \u0020“=” أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیوہس منز۔ مُمکن وجہ: ایٹریبیوٹ چھ اکوٹ رن کران یا اکھ یو آر ایل کیوری سِٹرینگ أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیوہس منز۔ “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. چُھ اکھ انکوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیو۔ مُمکن وجہ: استعمال کران غلط کریکٹر بطور اکھ کوٹ۔“`”\u0020 “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. “<” ایٹریبیوٹ ناوَس منز:“>” چھُ موجوس ام۪ی برونٹھ Include the address of the page I was on شأمل کْریو پتاہ پیجُک یتھ پیٹھ بْہ اوسُس Incoming Connection اِنکمینگ کنیکشن incomplete markup in parameter entity نا ممكمل نشان پیرامیٹر اینٹیٹی منز Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. غلط سیگنیچر ایلگاردم مخصوص کرنْہ آمْژ أکس ڈیجیٹلی۔ساینْڈ ایلمینٹس منز۔ Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. غلط سیگنیچر ایلگاردم مخصوص کرنْہ آمْژ أکس ڈیجیٹلی۔ساینْڈ ایلمینٹس منز۔ Incremental GC انكریمینٹل جی سی Indent using spaces اِندینٹ کْریو سپپیس استعمال کْرتھ index فہرست index فہرست (index) (اِنڈیکْس) IndexedDB اِنڈیکسْڈ ڈی بی Index of %1$S %1$S اُك فہرست India ہندوستان Indonesia انڈونیشیا Indonesian انڈونیشین Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. انفارمیشن یوس سوزنْہ یِیہ اِنٹرنیٹس پیٹھ اینکریپشن بغیر ہیکن وْچھیتھ باقی لوکھ ییلہ یہ ٹرانزیٹس منز آسِہ۔ Inherited from %S پیٹھ حأصل کورمُت%S inline اِنلاین <inline style sheet #%S> <اِن لاین سٹایل شیٹ [%S]> In my &Quick Launch bar میأنس &کویِک لانچ بارس منز In my &Start Menu Programs folder میأنس &شروع مینیو پروگرام فولڈرس منز “>” in public identifier. “>” آم پرزناوَن وۄل Input اِنپُٹ Ins انس Insecure plugin “%S” is enabled on %S. غیر محفوظ پْلگ اِن "%S" چُھ اینیبلْڈ %S پیٹھ۔ Inspect Element ایلیمینٹ كریو جانچ Inspector اِنسپیكٹر Install اِنسٹال &Install اِنسٹال Install Add-on From File… فایلئ پ۪یٹھئ كریو ايڈ آن اِنسٹال Install Add-on From File… فایلئ پ۪یٹھئ كریو ايڈ آن اِنسٹال Install Add-ons ایڈ آن کریو انسٹال Installation Aborted انسٹالیشن رُکأیو Installation Complete انسٹالیشن گو وئ مکمل Install Date تٲریخ كریو انسٹال Installed on: { $date } پیٹھ انسٹال كرمُت { $date } Installed on: %S %S پیٹھ انسٹال كریتھ; Installed plugins انسٹالْڈ پْلگ اِن Installer corrupted: invalid opcode انسٹالر چُھ خراب: ناکار اوپکوڈ Install Error انسٹال ایرر Install Failed انسٹال ناكام Installing اِنسٹال كران Installing $BrandShortName… $برانڈ شااٹ ناو انسٹال کران ۔ ۔ ۔ Installing Language Files (${AB_CD})… انسٹال کران زبان فایلْہ (${AB_CD})…\u0020 Install &Maintenance Service انسٹال کْریو مینٹینینْس سْروس& Install Pending پینڈینگ كریوانسٹال Install Updates اپڈیٹس كریو اِنسٹال Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. ناکأفی میموری چھ ریسیمپْل کرنْہ باپت آڈیو بفر سورس نوڈ پْلے بیک باپت۔ “>” in system identifier. “>” سسٹم پرزناوَن وۄل Integer انٹیجر Interaction اِنٹر ایکشن Interlingua انٹر لینگوا Interlingue انٹر لینگ **Internal ONLY module** ** اندرونی ONLY موڈیول** **Internal ONLY module** ** اندرونی ONLY موڈیول** Internal server error (500) اندرونی سرور غلطی(500) Internet Explorer انٹرنیٹ ایکسپلورر Internet Explorer انٹرنیٹ ایکسپلورر Internet Options انٹرنیٹ آپنشس Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). سمجھان بطور اکھ ہوسٹْہ ناو، نْہ کہ اکھ کی وأرڈ۔ اگر توہیہ یہ اراد چُھ اکھ کی وأرڈ بناونُک، استعمال کْریو '%2$S' ( یوس سنگل کوٹن منز وْلِتھ آسِہ)%1$S In the URL bar, type <code>about:config</code> یو آر ایل بارس منز، ٹایِپ<code>كنفیوگس متعلق</code> Introduction تعارف Inuktitut انُك تت Inupiaq اینو پییك Invalid Hostname Entered غلط ہوسٹ ناو دٲخل كرمُت Invalid input انپوٹ سینٹیکس چھُ نا منظور\u0020 Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. ناکار مارک اپ: Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. ناکار مارک اپ: نامُکمل سب سیکریپٹْہ یا سوپر سیکریپٹْہ پییر <ملٹی سیکریپٹن/>منز۔\u0020 Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. ناکار مارک اپ: غلط تعداد چِدرنن ہُند <%1$S/> ٹیگس باپت۔ Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. ناکار مارک اپ: اکہ کھوتْہ ذیادْ <mprescripts/> چھ <mmultiscripts/>منز۔: Invalid module name. نا منظور ماڈیول ناو Invalid module name. نا منظور ماڈیول ناو Invalid module path/filename نا مںظور ماڈیول پاتھ/فایل ناو Invalid module path/filename نا مںظور ماڈیول پاتھ/فایل ناو Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. نا منظور OCSP ساین كرئن واج۪ین سرٹئفكیٹ OCSP جوابس منز Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. نا منظور OCSP ساین كرئن واج۪ین سرٹئفكیٹ OCSP جوابس منز Invalid or corrupted PDF file. ناکار یا خراب گأمْژ پی ڈی ایف فایل۔ Invalid or corrupted PDF file. ناکار یا خراب گأمْژ پی ڈی ایف فایل۔ Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. نا منظور یا تعاوُن رۄستوی URL ، CRL بئگران وٲلَس نقطئ ناوس منز Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. نا منظور یا تعاوُن رۄستوی URL ، CRL بئگران وٲلَس نقطئ ناوس منز Invalid password. Please try again. ناکار پاس وأرڈ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو دوبار کوشش۔ Invalid password. Please try again. ناکار پاس وأرڈ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو دوبار کوشش۔ Invalid Pin نا منظور پن Invalid Pin نا منظور پن Invalid profile name نا منظور پروفایل ناو Invalid property value نا مںظور شُدئ ملكیت قئمت Invalid Save Permissions نامنظور محفوظ اجازتھ Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. نا منظور URL @import rule: '%1$S'. منز: Invalid URI. Load of media resource %S failed. نا منظورشُدئ URI ۔ %S میڈیا زریعُك لوڈ گئو ناكام Invalid XSLT/XPath function. نا منظورXSLT/Xپاتھ فنکشن۔ Invalid XSLT/XPath function. نا منظورXSLT/Xپاتھ فنکشن۔ IP Address IP نیب Iran ایران Iraq عراق Ireland آئرلینڈ Irish اریش Is a Certificate Authority چھئ سرٹئفیكیٹ منتئظم Isle of Man آیل آف مین Is not a Certificate Authority چھئ نئ سرٹئفیكیٹ منتظم Israel اسرائیل Issued By سندئ ذریعئ جئری كرمئژ Issued By سندئ ذریعئ جئری كرمئژ Issued To جئری كرمئژ Issued To جئری كرمئژ Issued Under: “%S” : "%S" تہت جئری كرنئ آمئژ Issuer جئری كرئن وۄل Issuer certificate is invalid. سرٹئفیكیٹ جئری كرئن وۄل چھُ نا منظور Issuer certificate is invalid. سرٹئفیكیٹ جئری كرئن وۄل چھُ نا منظور Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. جئری كرئن وئل سرٹئفیكیٹ ریوكیشن فہرستس منز چھُ نا مولوم ورجن نمبر Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. جئری كرئن وئل سرٹئفیكیٹ ریوكیشن فہرستس منز چھُ نا مولوم ورجن نمبر Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. جئری كرئن وئل سنز OCSP جواب دنئ واج۪ین سرٹئفیكیٹ چھئ واپس انئ نئ آمژ Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. جئری كرئن وئل سنز OCSP جواب دنئ واج۪ین سرٹئفیكیٹ چھئ واپس انئ نئ آمژ Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. جئری كرن وئلس V1 سرٹئفیكیٹ ریوكیشن فہرستس چھُ پیچیدئ وسعت Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. جئری كرن وئلس V1 سرٹئفیكیٹ ریوكیشن فہرستس چھُ پیچیدئ وسعت Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. جئری كرن وئلس V1 سرٹئفیكیٹ ریوكیشن فہرستس چھُ پیچیدئ وسعت Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. جئری كرن وئلس V1 سرٹئفیكیٹ ریوكیشن فہرستس چھُ پیچیدئ وسعت Issuer Unique ID جئری كرئن وۄل ID Italian اٹالی Italy اٹلی Items to Import درآمد كرنئ خٲطرئ چیز Items to Import درآمد كرنئ خٲطرئ چیز (iteration index) ( آیٹریشن اِنڈیکْس) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. مُمکن چُھ نْہ بیک اپ کرنْہ سرٹیفیکیٹ اکِہ ہارڈ وْیر حفاظتی ڈیوایسہ پیٹھ مثلن سُمارٹ کارڈ۔ It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. مُمکن چُھ نْہ بیک اپ کرنْہ سرٹیفیکیٹ اکِہ ہارڈ وْیر حفاظتی ڈیوایسہ پیٹھ مثلن سُمارٹ کارڈ۔ It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! باسان چُھ توہیہ چُھ نْہ شروع کورمُت تھوڑا وقتْہ پیٹھ۔ کیاہ توہیہ چھیو یژھان یہ صاف کرُن أکس تازْ، نْوس تجرُبس ہیو؟ أتھ سلسلس منز ، خوش آمدید چُھ دوبار! I understand and will be very careful مئ توْر فیكرئ تئ بئ تھٲوئ ہیس I want to manually reboot later بْہ چُھس یژھان مینولی ریبوٹ کرُن پتْہ j j J J Jamaica جمیکا Japan جاپان Japanese جاپانی Japanese جاپانی Japanese جاپانی Javanese جاوانیس JavaScript جاوا سكریپٹ [JavaScript Application] [جاوا سیکریپٹْہ ایپلیکیشن] Jersey جرسی Jordan جارڈن JS JS JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Jump وُٹھ ترٲویو Jump وُٹھ ترٲویو Jump وُٹھ ترٲویو jumped وۄٹھ ترٲمژ Jump to Line… ریخ۪ی منز گژھیو Jump to line number: ریخ۪ی نمبرس منز گژھیو junk after document element دستاویز عنصر پتئ ژھوْٹ K K K k Kannada كینڈا Kannada كینڈا Kanuri كنوری Kashmiri كشمیری Kazakh كزك Kazakhstan قزاخستان KB KB KB KB KB KB Keep my changes anyway میانِہ تبدیلی تھأیو کونِہ تِہ طریق Kenya كینیا Key كی Key Agreement كی مہیادئ Keybindings کی باینڈینگ & Keyboard كی بورڈ Keyboard Shortcuts کی بورڈ شاٹ کٹ& Keyboard Shortcuts کی بورڈ شاٹ کٹ& Key Compromise كی كمپرومایز Keyed Histograms کی وأل ہِسٹوگرام Key Encipherment كی سمج۪ین Keyframe rule ignored due to bad selector. كی فریم رول آو نظر انداز كرنئ غلط ژار كئ وجئ سٲت Keyframes %S کی فریم%S\u0020 Key ID كیID Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S کی سایِز: %S بِٹ\nبیس پوینٹ آڈر زیچھر: %S بِٹ\nپبلِک ویلیو:\n%S Keyword كی وٲرڈ Keyword: & كی لفظ Keywords: كی وٲرڈ: Keywords: كی وٲرڈ: Khmer کھمیر Khmer کھمیر Kikuyu كیكویو Kinyarwanda كنیاروندا Kirghiz كرغز Kiribati كیریباتی Kirundi كیروندی Klingon كلینگن Komi كومی Kongo كونگو Konkani كونكنی Korean کوریائی Korean کوریائی Korean کوریائی Kuanyama كیونیاما Kurdish كوردیش Kuwait کویت Kyrgyzstan كرگیستان L L L L L l L L L L label لیبل label لیبل Label لیبل Label لیبل <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>چھُ<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">گلوبل كمیونیٹی</label>اكوۄٹئ كٲم كر۪ین ویب یلئ تھاونئ خٲطرئ، لوُكَن ہِند۪ی خٲطرئ تئ سارنی استیمال كرنئ خٲطرئ Landmarks لینڈ مارْک Landscape لینڈ سکیپ Landscape لینڈ سکیپ Languages زبان Languages زبان Languages زبان Languages زبان Lao لاوو Laos لاواس Large minimum font size بوڈ مینیمم فانٹ سایِز Last Four Hours پتِم ژۄر گنٹئ Last Hour پتِم گنٹئ Last item پْتیم آیٹم Last Modified ٲخری تبدیل كرموْت Last Modified ٲخری تبدیل كرموْت Last %S days پتِم %S دوہ Last Two Hours پتِم زئ گنٹئ Last Updated ٱخری اپڈیٹ Late Write #{ $lateWriteCount } لیٹ رایِٹ#{ $lateWriteCount }{ " " } Late Writes لیٹ رایِٹ Latin لاطینی Latin لاطینی Latvia لاٹویا Latvian لیٹوین Launch application اپلی كیشن ترئویو Launch application اپلی كیشن ترئویو &Launch $BrandShortName now برانڈ شاٹ ناو کْریو& لانچ وْنئ$ Learn How to Speed It Up ہیچھیو یہ کِتھ کْنئ کرو سُپیڈ اپ Learn more… مزید زٲنیو۔ ۔ ۔ Learn More مزید ہیچھِو Learn More… مزید ہیچھیو& \u0020 Learn More… مزید زٲنیو Learn More… مزید زٲنیو Learn more about add-ons ایڈ آنسن متعلق زٲنیو مزید Learn more about DRM… مزید ہیچھیوDRM…مُتلق{ " " } Leave Page صفحئ تراویو Lebanon لیبنان Left كھوفُر: Left: كھوفُر: Left: كھوفُر: Left: كھوفُر: Left Arrow كھوفُر ایرو Left footer صفحُك دامن كھوفر Left header صفحہك پ۪یٹھم حصئ كھوفر Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. قأنونی بینک، سِٹور، تْہ باقی پبلِک سایٹْہ پرژھن نْہ توہیہ یہ کرنْہ باپت۔ length value for matched media condition زیچھر ویلیو میچْڈ میڈیا شرط باپت Lesotho لیسوتھو Less Information كم مولەومات Let’s go! وْلیو گژھو! Liberia لیبیریا Libpkix internal error occurred during cert validation. Libpkix اندرونی دقت آی سرٹ ویلیڈیشن ویز۪ی Libpkix internal error occurred during cert validation. Libpkix اندرونی دقت آی سرٹ ویلیڈیشن ویز۪ی Library مكتب Library مكتب Library مكتب Library Versions لایبرَری ترجم Libya لیبیا License information لاسن جانکأری License information لاسن جانکأری Licensing Information لایسینسِنگ مولومات Liechtenstein لیچ ٹینسین Lifetime پورئ عمر۪ی lightness ہلكئ Limburgan لیمبورگن Line %1$S, Col %2$S ریخ %1$S, Col %2$S Line: {{line}} ريخ: {{ریخ}} Line not found لائن آی نئ اتھ۪ی Lingala لینگلا link لینك Link Colors رنگ كریو لینك Links لینکْہ list فہرست list فہرست ;List All #1 Tabs ؛لِسٹْہ کریو تمام #1 ٹیب List All { $tabCount } Tabs ؛لِسٹْہ کریو تمام { $tabCount } ٹیب List all tabs سارنی ٹیبن ہیوند فہرست بنٲویو list box باكسس بنٲویو فہرست list box باكسس بنٲویو فہرست list item آٹیمن بنٲویو فہرست\u0020 list item آٹیمن بنٲویو فہرست\u0020 List items آٹیمن بنٲویو فہرست\u0020 Lists لِسٹْہ Lithuania لتھووانیا Lithuanian لیتھوینین Live Bookmarks لایو نشان زد lnk لینك\u0020 Load لوڈ loaded لوڈ كرمُت Load Images امیج کْریو لوڈ loading لوڈ كران Loading لوڈ كران Loading لوڈ كران Loading… لوڈ كران Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page لوڈ کران میکسْڈ(غیر محفوظ) ایکٹیو کنٹینٹ "%1$S" أکس محفوظ پیجس پیٹھ Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page لوڈ کران میکسْڈ(غیر محفوظ) ڈیسپْلے کنٹینٹ "%1$S" أکس محفوظ پیجس پیٹھ loading stopped لوڈِنگ گیی بند Loading\u2026 لوڈ كران { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] local file مقئمی فائل local file مقئمی فائل\u0020 (local files) (مقئمی فایلئ) Location جاے Location: جاے: Location: جاے: Location: جاے: Location-Aware Browsing is now disabled لوکیشن۔ایویر براوزینگ چُھ وْنی منع کرنْہ آمُت Lockwise Lockwise Logged In لاگڈ ان چھُ Logged In لاگڈ ان چھُ\u0020 Log In لاگ ان کریو Log install process لاگ کْریو انسٹال عمل Logotype لوگو ٹایپ Log Out لاگ آؤٹ Long Description: زیٹھ تفصٖیل: Looked up %1$S… %1$S ژھونڈ... Looked up { $host }… { $host } ژھونڈ... Looking up %1$S… %1$S ژھانڈان ... Looking up { $host }… { $host } ژھانڈان ... Luba-Katanga لوبا كٹنگا Luxembourg لگزیمبرگ Luxembourgish لوكزیمبارگش M m M M MAC computation failed. MAC كمپیوٹیشن ناكام MAC computation failed. MAC كمپیوٹیشن ناكام Macedonian میكیڈونین Madagascar ماڈاگسكار main احم main احم { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Maintain Offline Storage آفلاین سٹوریج تھٲویو بركرا Malagasy ملاگسی Malawi مالاوی Malay ملائے Malayalam ملیالم Malayalam ملیالم Malaysia ملائیشیا Maldives مالدیوز Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. مالفارمئڈ سیود ژارئن وۄل نگیشن سیوڈو۔ كلاس آرگیومینٹ ہیو '%1$S' Mali مالی Malta مالٹا Maltese مالتیز Manage منیج کْریو Manage plugins… پلگ اِنس سںبٲلیو Manage your add-ons (%S) (%S)منیج کْریو پنْن ایڈ۔آن Manufacturer بناو ن وۄل Manufacturer بناو ن وۄل Manx مینكس Maori ماوری Marathi مرئٹھ margin مارجن Margins & Header/Footer مارجن & ہیڈر یا فوٹر Margins (inches) خاش (انچس) Margins (millimeters) خاش (میلی میٹرس) Markup View مارْک اپ ویو Marshallese مارشل Marshall Islands مارشل جزیرئ Martinique مارٹینیك Master Password successfully changed. ماسٹر خوفیئ لفظ بدلیو كامیٲبی سان Master Password successfully changed. ماسٹر خوفیئ لفظ بدلیو كامیٲبی سان Match case کیس کْریو میچ Match Case میچ کْریو كیس Match Case کیس کْریو میچ Matched رلیو Mauritania ماریتانیا Mauritius ماریشئیس Maximum number of intermediate CAs: %S زیادئ ہوتئ زیادئ درمیان CAs: %S Mayotte میوٹ MB MB MB MB MB MB MD5 digest function failed. MD5 ڈایجیسٹ كئم ناكام MD5 digest function failed. MD5 ڈایجیسٹ كئم ناكام Media میڈیا Media features with min- or max- must have a value. میڈیا خصویت كم اَز كم یا زیادئ ہوتئ زیادَ سٲت گژھ۪ی آسُن قٲمت Media files میڈیا فایلئ Media Plugin Sandboxing میڈیا پْلگ اِن سینڈ بوکسینگ Media Preview: میڈیا پیش منظر: Media Queries @میڈیا اصول Media resource %S could not be decoded. میڈیا ری سورس %S ہ۪یك نئ ڈیكوڈ كر۪یتھ Medium Grade درمیان درجئ Memory map: میموری میپ: Memory Use میمری ہیوند استیمال menu bar مینیو بار menu bar مینیو بار Menu Bar مینیوبار menu popup \u0020مینو پاپ اَپ menu popup \u0020مینو پاپ اَپ { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning وارنینگ کْریو مْرْج Message: {{message}} شیچھ: {{شیچھ}} Message not sent. شیچھ چھئ نئ سوزنئ آمژ Message not sent. شیچھ چھئ نئ سوزنئ آمژ Messages Received مسیج آیہ رٹنْہ Messages Received مسیج آیہ رٹنْہ Messages Sent مسیج آیہ سوزنْہ Messages Sent مسیج آیہ سوزنْہ Meta میٹا\u0020 Meta میٹا\u0020 Method میتھڈ Mexico میکسیکو microphone (مایکروفون%1$S Microphone to share: مایکروفون یوس شییر کرُن چُھ & Microsoft CA Version مایكروسافٹ CA ورجن Microsoft Certificate Template Name مایكروسافٹ سرٹئفیكیٹ نمونئ ناو Microsoft Commercial Code Signing مایكرو سافٹ تجارتی كوڈ دستخت Microsoft Document Signing مایكروسافٹ دستاویزدستخت كران Microsoft Domain GUID مایكرو سافٹ ڈومین GUID Microsoft Encrypting File System مایكروسافٹ اینكریپٹینگ فایل سسٹم Microsoft File Recovery مایكرو سافٹ فایل برامد Microsoft Individual Code Signing مایكرو سافٹ علاحدئ كوڈ دستخت Microsoft Internet Explorer مایکروسافٹ انٹرنیٹ ایکسپلورر Microsoft Internet Explorer مایکروسافٹ انٹرنیٹ ایکسپلورر Microsoft Key Recovery مایكروسافٹ كی برامد Microsoft Key Recovery Agent مایكرو سافٹ كی برامد كروْن ایجینٹ Microsoft Lifetime Signing مایكرو سافٹ پورئ عمر دستخت Microsoft Principal Name مایكروسافٹ احم ناو Microsoft Qualified Subordination مایكرو سافٹ قالیفایڈ سبارڈینیشن Microsoft Server Gated Crypto مایكروسافٹ سرور گیٹڈ كریپٹو Microsoft Smart Card Logon مایكرو سافٹ سمارٹ كارڈ لاگ آن Microsoft Time Stamping مایكرو سافٹ وقت چھاپ Microsoft Trust List Signing مایكرو سافٹ بروسئ فہرست دستخت Microsoft Windows Hardware Driver Verification مایكرو سافٹ وینڈوز ہارڈویر ڈرایور مولوم MIME Type ٹائپ MIME MIME Type: ٹائپ MIME Minimize كم كریو Minimize كم كریو { $minutes } minutes ago منٹ برونہہ{ $minutes } mismatched tag رلنٲی ٹیگ Misplaced non-space characters inside a table. غلط جاے منز خٲلی جاے رۄستوی كیریكٹر جدولس اندر Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. آرگیومینٹ راوان نگیشن سیوڈو ۔كلاس '%1$S' منز Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. آرگیومینٹ راوان لینگ سیوڈو كلاس '%1$S' منز Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. ')' بند كرُن راوان نگیشن سیوڈو ۔كلاس '%1$S' منز Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. لاپتئ بند كروْن ')' سیوڈو۔كلاسس منز، آو اتھ۪ی '%1$S' بدلئ Missing PDF file. میسینگ پی ڈی ایف فایل۔ Missing PDF file. میسینگ پی ڈی ایف فایل۔ Missing space before doctype name. جاے چھَ نئ موجود ڈاك قئسم ناوئ برونٹھ Mixed Content رلئ مِلئ مواد Modification Date: تبدیلی ہُند ڈاٹا Modification Date: تبدیلی ہُند ڈاٹا Modified: بدلٲمُت: Module موڈیول Module موڈیول Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S موڈولس (%S bits):\n%S\nایکْسپونینٹ (%S bits):\n%S Moldova مالڈووا Monaco موناکو Mongolia منگولیا Mongolian منگولی Monitor Monitor Montenegro مونٹینگرو Montserrat مونتسیرٹ More Info مزیدمولومات More Information مزید مولومات More Information مزید مولومات More Information مزید مولومات More than { $limit } matches { " " }{ $limit } میچ کھوتْہ ذیادْ More tools… مزید ٹول ۔ ۔ ۔ Morocco مراقو Most Recent Visit تازْ ترین سیر Mouse ماوُس Move Down بْون كُن گژھیو Move to New Window نئو۪ی وِنڈئ منز پكنٲویو Move Up ہیور كُن گژیو Mozambique موزمبیك %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… \u0020 چُھ انسٹال کران تُُہند اپڈیٹ تْہ گژھ شروع کینژن لمحن منز ۔ ۔ ۔%MOZ_APP_DISPLAYNAME% %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME% اپڈیٹ Mozilla موزیلا Mozilla موزیلا Mozilla Firefox موزیلا فایرفاکس Mozilla Firefox موزیلا فایرفاکس Mozilla Firefox موزیلا فایرفاکس Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org موزیلا .org Mozilla.org موزیلا.org Mozilla VPN Mozilla VPN Multiprocess Windows ملٹی پراسیس وینڈوز must not undeclare prefix صئبقئ گژھنئ تراوْن Mutation میوٹیشن Mute ژھوٛٛپ كرنٲویو Mute ژھوٛٛپ كرنٲویو Mute ژھُپئ كرنٲویو My Cert: %1$S ماے سأرٹ:%1$S My Themes میانِہ تھیمْہ N N N N N N N N N N Name ناو Name ناو Name ناو Name ناو Name ناو Name ناو Name ناو Name ناو Name ناو Name: & ناو: Name: ناو: { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) ناو واجن کریکٹر ریفرینْس أس نْہ اند کرنْہ آمْژ اکِہ سیمی کولن ذریعہ۔ ( یا “&” گوژھ ایسکیپ گومُت آسُن بطور “&amp;” ۔) { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } چھُ آمُت نا ممكن بناونئ حفٲظتی یا سٹیبلٹی وجوہاتٲو كِن { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } چھُ آمُت نا ممكن بناونئ حفٲظتی یا سٹیبلٹی وجوہاتٲو كِن { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } چھُ نئ رلان { -brand-short-name } { $version } سٲت. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } چھُ نئ رلان { -brand-short-name } { $version } سٲت. { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } چھُ پٲدئ كران حفٲظتی یا سٹیبلٹی د قت { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } چھُ پٲدئ كران حفٲظتی یا سٹیبلٹی د قت Nameless doctype. ناوئ رۄستوی دستاویز قئسم Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. @counter-style اصولُک ناو ہیکْہ نْہ '%1$S' أسِتھ۔ name of @keyframes rule. ناو @keyframes rule اُك name of pseudo-class or pseudo-element سیوڈو ۔كلاس یا سیوڈو ۔ایلمینٹئك ناو namespace prefix in @namespace rule ناو جاے پریفیكس@ناو جاے قٲنونس منز namespace URI in @namespace rule ناو جاے قئنون@ناو جاے قٲنونس منز { $name } will be installed shortly. یِیہ انسٹال کرنْہ جلدی۔{ $name } { $name } will be installed shortly. یِیہ انسٹال کرنْہ جلدی۔{ $name } Namibia نمیبیا [native code] [دیسی کوڈ] Nauru ناورو Nauru ناورو Navajo نواہو navigating نیویگیٹ كران navigation نیویگیشن navigation نیویگیشن Navigation نیویگیشن\u0020 Ndebele, North ڈیبیلی ، نارتھ Ndebele, South ڈانگا Ndonga ڈونگا Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. نگیشن سیوڈو كلاس ہیكئو نئ رد كریتھ '%1$S' Nepal نیپال Nepali نیپالی Netherlands نیدرلینڈ Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: نیٹ سیکیپ ڈاٹ سی ایف جی یا آٹو کنفیگ گْے ناکام۔ مہربأنی کْرتھ کْریو رأطہ پننِس سسٹم ایڈمینیسٹریٹرس سْیت۔\n ایرر: گو ناکام۔%S\u0020 Netscape Server Gated Crypto نیٹ سكیپ سرور گیٹڈ كریپٹو Network is offline (go online) نیٹ ورك چھُ آف لاین Network is offline (go online) نیٹ ورك چھُ آف لاین Never زانہہ نْہ Never زءہنء Never زانہہ نْہ Ne&ver for This Site یم۪ی سایٹ خئطرئ نئ زئہ۪ین Never remember history تٲریخ مئ تھٲویو زَہ۪ین یاد New Bookmark نُو بوک مارْک New Bookmark نُو بوک مارْک New Bookmark… نئو نشان زَد... New Bookmarks نُْو بوک مارْک New Caledonia نئو كیلیدونیا New CRL has an invalid format. نئوس CRL ئس چھُ نا منظور فارمیٹ New CRL has an invalid format. نئوس CRL ئس چھُ نا منظور فارمیٹ New CRL is not later than the current one. نئو CRL چھُ نئ پرون ہال كئ ہوتئ New CRL is not later than the current one. نئو CRL چھُ نئ پرون ہال كئ ہوتئ New Folder نئو فولڈر New Folder نئو فولڈر New Folder نئو فولڈر New Folder… نئو فولڈر... New Folder… نئو فولڈر... New KRL has an invalid format. نئوس KRL ئس چھُ نا منظور فارمیٹ New KRL has an invalid format. نئوس KRL ئس چھُ نا منظور فارمیٹ New KRL is not later than the current one. نئو KRL چھُ نئ یم۪ی ہوتئ پرون New KRL is not later than the current one. نئو KRL چھُ نئ یم۪ی ہوتئ پرون New Live Bookmark نُو لایو بوک مارْک New password: نئو ئ خفیہ لفظ New password (again): نئو ئ خفیہ لفظ(دوبارہ) New PKCS#11 Module نئو PKCS#11 ماڈیول New private window نْو پرایوٹ وینڈو New private window نْو پرایوٹ وینڈو& New Private Window نْو پرایوٹ وینڈو New Private Window نْو پرایوٹ وینڈو& New Private Window نْو پرایوٹ وینڈو& New Request نُو درخواست New Separator نئو تئ الگ كرئن وۄل New style sheet #%S نئو سٹایل شیٹ# %S new tab نئو ٹیب New Tab نئو ٹیب New Tab نئو ٹیب New Tab نئو ٹیب New Version نئو ورجن New Version Available نئو ورجن چھُ دستیاب New Window نئئ وِنڈو New Window نئئ وِنڈو New Zealand نیوزی لینڈ Next برونٹھ Next پتئ Next برونٹھ Next برونٹھ Next برونٹھ &Next > پتئ&> Next > برونٹھم > Next Page برونٹھِم صفحە Next Page برونٹھِم صفحە next URI in @-moz-document rule برونٹھِم URI @-moz-document rule ئس منز Nicaragua نیکرگووا Niger نایجر Nigeria نائجیریا Niue نیو No نئ No نئ No نئ &No نا & No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. كہین “%1$S” عنصر چھُ نئ سكوپ منز مگر “%1$S” ٲخری ٹیگ چھُ بوزنئ یوان No Application کانہہ ایپلیکیشن چھ نْہ No applications were found for this file type. كہین عمل آو نئ اتھ۪ی یم۪ی فایل ٹایپ خٲطرئ No cell to close. كہین سیل چھَ نئ بند كرنئ خٲطرئ No certificate authority is trusted for SSL client authentication. كہین بروسئ مند سرٹئفیكیٹ منتظم چھئ نئ بروسئ مند SSL كلاینٹ تصدیق خئطرئ No certificate authority is trusted for SSL client authentication. كہین بروسئ مند سرٹئفیكیٹ منتظم چھئ نئ بروسئ مند SSL كلاینٹ تصدیق خئطرئ No cipher suites are present and enabled in this program. كہین سیفر سیوٹ چھئ نئ موجود تئ چھئ ممكن بناونئ آمئت یتھ پرگرامس منز No cipher suites are present and enabled in this program. كہین سیفر سیوٹ چھئ نئ موجود تئ چھئ ممكن بناونئ آمئت یتھ پرگرامس منز No cookies for this request کانہہ کوکی چُھ نْہ یتھ درخواستس باپت No crash reports have been submitted. كہین كریش بان چھُ نئ آموْت بیان كرنئ No CSS properties found. كہین CSS خصوصیت آی نئ اتھ۪ی No data available کانہہ ڈاٹا چُھ نْہ دستیاب No data was received (please try again) كہین ڈاٹا میول نئ( مہربئنی كریتھ كریو دوبارئ كوشش) Node operations نوڈ اوپریشنس No digits in numeric character reference. كہین رقم چھُ نئ كیریكٹر ریفرینس منز No downloads for this session. یتھ سیشنس باپت چُھ نْہ کانہہ ڈاون لوڈ۔ No element selected. كہین عنصر چھُ نئ ژارنئ آمُت (no email address) (كہین ای میل نیب نئ)\u0020 No event listeners to display کانہہ ایوینٹ لِسنر چُھ نْہ ڈیسپْلے باپت No file selected. کانہہ فایل آیہ نْہ ژارنْہ۔ No files selected. کانہہ فایل آیہ نْہ ژارنْہ۔ No Fortezza card selected كہین فورٹیزا كارڈ چھُ نئ ژارنئ آموْت No Fortezza card selected كہین فورٹیزا كارڈ چھُ نئ ژارنئ آموْت No Fortezza cards Found كہین فورٹیزا كارڈ آی نئ اتھ۪ی No Fortezza cards Found كہین فورٹیزا كارڈ آی نئ اتھ۪ی No headers for this request کانہہ ہیڈر چُھ نْہ یتھ درخواستس باپت No Information Available كہین مولومات چھئ نئ دستیاب No Information Available كہین مولومات چھئ نئ دستیاب No installed plugins found کانہہ انسٹالْڈ پْلگ اِن آو نْہ لبنْہ No items كہن آیٹم چھُ نئ No KRL for this site’s certificate has been found. كہین KRL آو نئ اتھ۪ی یم۪ی سایٹئ خئطرئ No KRL for this site’s certificate has been found. كہین KRL آو نئ اتھ۪ی یم۪ی سایٹئ خئطرئ <no label> <کانہہ لیبل چھ نْہl> No matches كہین چھُ نئ رلان No matches found کانہہ میچ آو نْہ لبنْہ No matching CRL was found. كہین CRL آو نئ اتھ۪ی No matching CRL was found. كہین CRL آو نئ اتھ۪ی No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag کانہہ میٹا۔ویو پورٹ ٹیگ آو نْہ لبنْہ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو نْنئ پأٹھ مخصوص اکھ بچاونْہ باپت غیر متوقع طریق کار تبدیلی فیوچر وْرجنن منز۔ مزید مدد باپت https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag\u0020 No more information on that Personality اتھ زئژ متعلق آی نئ كہین مولومات اتھ۪ی No more information on that Personality اتھ زئژ متعلق آی نئ كہین مولومات اتھ۪ی None كہین نئ No new slot event is available at this time. وئںكئں چھُ نئ كہین تئ نئو سلاٹ دستیاب No new slot event is available at this time. وئںكئں چھُ نئ كہین تئ نئو سلاٹ دستیاب Non-repudiation تردی روستۄی Non-space after “frameset”. “فریم سیٹ” پتئ چھَ نئ جاے Non-space character after body. باڈی پتئ چھُ جاے رۄستوی كیریكٹر Non-space character in page trailer. كہین ۔ جاے كیریكٹر چھَ نئ صفحئ ٹریلرس منز Non-space character inside “noscript” inside “head”. \u0020“كہین سكریپٹ” منز چھَ نئ جاے “عنوانس” منز Non-space in “colgroup” when parsing fragment. “كول جمات” منز چھَ نئ جاے یل۪ی فریگمینٹ الگ چھَ كران Non-space in “frameset”. “فریم سیٹ” منز چھَ نئ جاے "No OLE for: " "باپت چُھ نْہ کانہہ او ایل ای: " No parameters for this request کانہہ پیرامیٹر چُھ نْہ یتھ درخواستس باپت No PKCS#11 token could be found to do a required operation. كہین PKCS#11 ٹوكن ہیك نئ لبیتھ ضرورتھ اوپریشن خئطرئ No PKCS#11 token could be found to do a required operation. كہین PKCS#11 ٹوكن ہیك نئ لبیتھ ضرورتھ اوپریشن خئطرئ No printers available. \u0020كہین پرینٹرس چھنئ دستیاب \u0020 No printers available. \u0020كہین پرینٹرس چھنئ دستیاب \u0020 No printers available, cannot show print preview. کانہہ پرینٹر چُھ نْہ دستیاب، ہیکہ نْہ ہأوِتھ پرینٹ پریویو۔ No properties to display کانہہ پراپرٹی چھ نْہ ڈیسپْلے کرْنئ No proxy كہین پراكزی چھَ نئ No requests کانہہ درخواست چُھ نْہ <- no result كہین نتیجئ نئ Norfolk Island نورفولك جزیرئ Northern Mariana Islands شمئلی ماریانا جزیرئ Northern Sami نارتھ سمی Norway ناروے Norwegian نارویائی Norwegian Bokmål نارویجین بوكمل Norwegian Nynorsk نارویجین نینارسك No Screen کانہہ سکرین چُھ نْہ No “select” in table scope. كہین “ژار” چھُ نئ ٹیبل سكوپس منز No slot or token was selected. كہین سلاٹ یا ٹوك اوس نئ آموْت ژارنئ No slot or token was selected. كہین سلاٹ یا ٹوك اوس نئ آموْت ژارنئ No space between attributes. ایٹریبیوٹسن منز چھَ نئ جاے No space between the doctype public and system identifiers. ڈاك قئسم آم تئ سسٹم پرزناوَن وٲلٲ منز چھَ نئ كہین تئ جاے No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. ڈاك قئسم “PUBLIC” كی لفظس تئ كوٹس منزس چھَ نئ كہین تئ جاے No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. ڈاك قئسم “SYSTEM” كی لفظس تئ كوٹس منزس چھَ نئ كہین تئ جاے No space left on device آلئس پیٹھ چھئ نئ جاے No stack frames to display کانہہ سیٹیک فریم چُھ نْہ ڈیسپْلے باپت No Style كہین سٹایل نئ No table row to close. كہین جدول صفحئ چھُ نئ بند كرنئ خٲطرئ Not After پتئ نئ <Not Available> <Not Available> Not Before برونٹھ نئ not checked چیك چھُ نئ كرمُت Not Critical غئر پیچیدئ note نوٹ note نوٹ note نوٹ Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. چھُ نئ كریپٹڈ یا دستخٹ كریتھ: تہ۪ی چھئوئ نئ ای میل سرٹئفیكیٹ Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. چھُ نئ كریپٹڈ یا دستخٹ كریتھ: تہ۪ی چھئوئ نئ ای میل سرٹئفیكیٹ Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. چھئ نئ اینكریپٹڈ: تہئ چھئوئ نئ سرٹئفیكیٹ سارنی رٹن وال۪ین خئطرئ Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. چھئ نئ اینكریپٹڈ: تہئ چھئوئ نئ سرٹئفیكیٹ سارنی رٹن وال۪ین خئطرئ NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. نوٹ: وار وار ایس کیو ایل ڈی بگینگ چھ اینیبلْڈ۔ فُل ایس کیو ایل سِٹرینگ ہیکو ڈیسپْلے کْرتھ بونْہ کْنئ مگر تِم یِین نْہ سبمِٹ کرنْہ ٹیلی میٹری کُن۔ not found آو نْہ لبنْہ No thanks نْہ شُکریہ No Thanks نئ شكریا Not imported, already in database. برامد چھُ نئ كرموْت، گوْڈئی موجود ڈاٹا بیسس منز Not imported, already in database. برامد چھُ نئ كرموْت، گوْڈئی موجود ڈاٹا بیسس منز (no title) (كہین عنوان چھُ نئ) Not Logged In لاگڈ ان چھُنئ Not Logged In لاگڈ ان چھُنئ Not now وْنکین نْہ کینہ Not now وْنکین نْہ کینہ&\u0020 &Not Now تئ وئنك۪ین نئ Not Now تئ وئنك۪ین نئ ‘not’, ‘(’, or function 'not', '(', یا فیکشن <Not Part Of Certificate> <سرٹئفیكیٹ ہیوند حصئ چھُنئ> <Not Part Of Certificate> <سرٹئفیكیٹ ہیوند حصئ چھُنئ> Not Present چھُ نئ مووجود Not Present چھُ نئ مووجود (not set) (چھئ نئ سیٹ) (not set) (چھئ نئ سیٹ) Not specified چھُنئ مشكَس Not specified چھُنئ مشكَس Not specified چھُنئ مشكَس Not specified چھُنئ مشكَس (Not Stored) (چھُ نئ محفوظ) * Not supported for current toolbox target چُھس نْہ تعاون موجود ٹول بوکْس ٹارگیٹ باپت * Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. کانہہ تعاون وول ڈاریکٹیو '%1$S' چُھ نْہ۔ ڈاریکٹیو تْہ ویلیو یِین یک طرف تراونْہ۔ not well-formed چھُ نئ اثل پٲٹھ بناونئ آمُت No updates found كہین اپڈیٹ آی نئ اتھی No updates found كہین اپڈیٹ آی نئ اتھی No updates found كہین اپڈیٹ آی نئ اتھی No updates installed yet كہین ڈاٹا بیس چھئنئ انسٹال۔ No variables to display کانہہ ویریبْل چُھ نْہ ڈیسپْلے باپت No video with supported format and MIME type found. كہین ویڈیو آو نئ اتھ۪ی یَتھ فارمیٹ تئ MIME قئسمَس تعاوُن آس۪ی No Window کانہہ وینڈو چھ نْہ NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS ہ۪یوك نئ بند كریتھ۔ اوبجیكٹس چھئ ون۪ی تئ استیمالس منز NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS ہ۪یوك نئ بند كریتھ۔ اوبجیكٹس چھئ ون۪ی تئ استیمالس منز NSS is not initialized. NSS چھُ نئ شروع كرموْت NSS is not initialized. NSS چھُ نئ شروع كرموْت o o O O O o O O O O Object اوبجیكٹ Object Identifier (%S) اوبجیكٹ پرزناوئن وۄل (%S) Occitan آكیٹن OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. OCSP جوابس چھُ نا منظور دستخت OCSP response has an invalid signature. OCSP جوابس چھُ نا منظور دستخت OCSP Signing OCSP دستخت of اُک Off بند Off بند Offline mode آفلاین موڈ Offline Website Data & آفلاین ھیب سایٹ ڈاٹا Ojibwa اوجیبوا OK \u0020OK OK OK OK \u0020OK OK \u0020OK OK OK OK \u0020OK OK \u0020OK OK OK OK \u0020OK Older than %S days %S دوہ ہوتئ پرون Older than %S months %S ر۪یتئ ہوتئ پرون Old %S Data پرون %S ڈاٹا Oman عمان on پیٹھ On یلئ On یلئ One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. یمو منز اکھ (%S) چھ نْہ اکھ رجسٹر کرنْہ آمْژ پروٹوکال یا چُھس نْہ اجازت یتھ کنٹیکْسٹس منز۔ Only with High Contrast themes صرف ہاے کنٹراسٹْہ تھیمن سْیت On my &Desktop میأنس ڈیسْک ٹاپس پیٹھ& Oops. اوہ opacity in color value رنگ قئمتس منز گوْٹ Open کھولیو Open كھولیو Open كھولیو Open كھولیو Open كھولیو Open كھولیو Open كھولیو Open a file (%S) اکھ فایل کْریو اوپْن(%S) Open All in Tabs سٲری كھولیو ٹیبسَن منز Open All in Tabs سٲری كھولیو ٹیبزن منز Open a new browser tab. نئو براوزر ٹیب كھولیو Open a new browser window. نئوبراوزر وِنڈو كھولیو Open a new clean Window اوپْن کْریو اکھ نْو صاف وینڈو Open a new Private Browsing window (%S) اکھ نْو پرایوٹ براوزینگ وینڈو کْریو اوپْن(%S)\u0020 Open a new tab (%S) اکھ نُو ٹیب کْریو اوپْن (%S)\u0020 Open a new window in private browsing mode. اوپْن کْریو اکھ نْو وینڈو پرایوٹ براوزینگ موڈس منز۔ Open a new window (%S) اکھ نْو وینڈو کْریو اوپْن (%S)\u0020 Open a Private Window اوپْن کْریو اکھ & پرایوٹ وینڈو Open Containing Folder فولڈرمنز كھولیو& Open Containing Folder فولڈرمنز كھولیو& Open Containing Folder فولڈرمنز كھولیو& Open Containing Folder فولڈرمنز كھولیو& Open Containing Folder فولڈرمنز كھولیو& Open Desktop Preferences ڈیسْک ٹاپ ترجیحات کْریو اوپْن opened كھولمُت Open Executable File? انجام د۪ینئ واج۪ین فایل كھولیو؟ Open Executable File? انجام د۪ینئ واج۪ین فایل كھولیو؟ Open Executable File? انجام د۪ینئ واج۪ین فایل كھولیو؟ Open file فایل كھولیو Open File فایل كھولیو Open File فایل كھولیو Open File فایل كھولیو Open File فایل كھولیو Open File… فایل كھولیو Open Frame in New Tab نئو۪س ٹیبس منز كھولیو فریم Open Frame in New Window نئو۪ی وِنڈو منز كھولیو فریم OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. کْریو اوپْن یوس فراہم کورمُت چُھ بذریعہ سیسکو سسٹم، اِنک۔ ویڈیو کوڈیکH264 OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. کْریو اوپْن یوس فراہم کورمُت چُھ بذریعہ سیسکو سسٹم، اِنک۔ ویڈیو کوڈیکH264 Open in a New Private Window اوپْن کْریو أکس نْو پرایوٹ وینڈو منز & Open in a New Tab نئوس ٹیبس منز كھولیو Open in a New Window نئو۪ی وِنڈو منز كھولیو Open in Debugger ڈیبگرس منز کْریو اوپْن Opening %S \u0020%Sكھولان Open in New Tab نئوس ٹیبس منز كھولیو Open Link لینك كھولیو Open Link in New Private Window نئو۪ی& پرایوٹ ونڈو منز كھولیو لنك Open Link in New Tab نئو۪س ٹیبس منز كھولیو لنك Open Link in New Window نئو۪ی ونڈو منز كھولیو لنك Open Location… جاے کھولیو ۔ ۔ ۔ Open new tab نئو ٹیب كھولیو Open new window نئو وِنڈو كھولیو Open options اوپشن کْریو اوپْن Open Pop-up Windows پاپ۔اَپ وِنڈوز Open preferences ترجیحات کْریو اوپْن Open preferences (%S) ترجیحات کْریو اوپْن(%S) Open tabs ٹیب كھولیو Open the application preferences ایپلیکیشن ترجیحات کْریو اوپْن Open Web developer tools (%S) اوپْن کْریو ویب ڈیولپر ٹول (%S) Open WebIDE (%S) اوپْن کْریو ویب آی ڈی ای(%S)\u0020 Open with & سعتھ کھولیو Open With Different Viewer بدل ویورس منز كھولیو (optimized away) (اوپٹیمایزْڈ اوے) option اوپشن option اوپشن Optional Recommended Components اوپشنل سُفأرشی کمپونینٹ Options آپشنس \u0020 Options آپشنس{ " " } Options آپشنس \u0020 Options آپشنس \u0020 Options آپشنس \u0020 Options آپشنس \u0020 Options: آپشنس : Organizational Unit (OU) مینئنُك یوینٹ (OU) Organizational Unit (OU) مینئنُك یوینٹ (OU) Organization (O) تنظیم (O) Organization (O) تنظیم (O) Organization: “%S” تنظیم: "%S" Organize ترتیب Organize ترتیب Orientation: رخ بندی: { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Oromo اورومو ‘;’ or ‘}’ to end declaration ';' or '}' فئصلئ مكلاونئ خئطرئ Ossetian اریائی Other باقی ... Other باقی ... Other… باقی... Other Data دیگر ڈاٹا Other Data دیگر ڈاٹا Other Data دیگر ڈاٹا Other Data دیگر ڈاٹا Other Data دیگر ڈاٹا Other (incl. Western European) باقی ( یتھ منز شأمل چھ مغربی یورپین) Other Writing Systems باقی لِکھاے سسٹم OU OU Outdated Information پرین مولومات Outdated Information پرین مولومات Outdated plugin آوُٹ ڈیٹیڈ پْلگ اِن Outdated plugin “%S” is enabled on %S. آوٹ ڈیٹیڈ پْلگ اِن "%S" چُھ اینیبْل کرنْہ آمُت %S پیٹھ۔ outline ن۪یبرِم ریخ outline ن۪یبرِم ریخ outline item ن۪یبریِم آیٹم outline item ن۪یبریِم آیٹم out of memory میمری ن۪یبر "Output folder: " " آوٹ پُٹ فولڈر : " overridden اوور ریڈْن Owner: مٲلِك : P p P P P P padding پیڈینگ Page # صفحہ # Page # صفحہ # Page: پیج: Page Bookmarked صفحئ چھُ نشان زد آمُت كرنئ Page Count: پیج کاوُنٹ: Page Count: پیج کاوُنٹ: Page Down صفحہ بوْن كُن Page Fit صفحئ برابر Page Fit صفحئ برابر Page Footers صفحُك دامن Page Footers: صفحُك دامن : Page Headers صفحہك پ۪یٹھم حصئ\u0020 Page Headers: صفحہك پ۪یٹھم حصئ : Page Info صفحہ ئچ مولومات Page Info - { $website } صفحچ مولومات Page # of # صفحہ # اُك # Page # of # صفحہ # اُك # Page {{page}} صفحە {{صفحە }} Page Setup پیج سیٹ اپ Page Setup… پیج سیٹ اپ... Page Setup… پیج سیٹ اپ... Page Source صفحہ زریئعئ Page Style صفحئ سٹایل Page tabs پیج ٹیب Page Up صفحہ ہ۪یور كُن Page Width صفحُك كھَجَر Page Width صفحُك كھَجَر Pakistan پاکستان Palau پلاو Pali پالی Panama پناما pane پین pane پین { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } Papua New Guinea پاپوا نئو گیونیا paragraph پیراگریف paragraph پیراگریف Paraguay پراگوے Parent Match پیرینٹ میچ Parsing an XPath expression failed. پارسینگXSLT سٹائل شیٹ ناکامیاب۔ Parsing an XPath expression failed. پارسینگXSLT سٹائل شیٹ ناکامیاب۔ Parsing an XSLT stylesheet failed. پارسینگXSLT سٹائل شیٹ ناکامیاب۔ Parsing an XSLT stylesheet failed. پارسینگXSLT سٹائل شیٹ ناکامیاب۔ partial character اڈی حرف \u0020 part of attribute selector ایٹریبیوٹ ژارون وئل سند حصئ Pashto پشتو passwdtxt پاس وأرڈ متن Password پاسوڈ Password: خفیہ لفظ Password Change Failed خفیہ لفظ تبدیلی گئی ناكام Password Change Failed خفیہ لفظ تبدیلی گئی ناكام Password Change Succeeded خفیہ لفظ تبدیلی گئی كامیاب Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. پاس وأرڈ فیلڈْ موجود أکس تتھ فارمِہ منز یتھ ذن اکھ غیر محفوظ (http://) چُھ ایکشن پیٹھ۔۔ یہ چھ اکھ حفاظتی ریسْک یوس اجازت دوان چھ یوزر لاگ اِن کریڈینشل ژورِ گژھنْس۔ Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. پاس وأرڈ فیلڈْ موجود أکس غیر محفوظ (http://) آے فریمس پیٹھ۔ یہ چھ اکھ حفاظتی ریسْک یوس اجازت دوان چھ یوزر لاگ اِن کریڈینشل ژورِ گژھنْس۔ Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. پاس وأرڈ فیلڈْ موجود أکس غیر محفوظ (http://) پیجس پیٹھ۔ یہ چھ اکھ حفاظتی ریسْک یوس اجازت دوان چھ یوزر لاگ اِن کریڈینشل ژورِ گژھنْس۔ Password quality meter خوفیا لفظ خصویت میٹر Password quality meter خوفیا لفظ خصویت میٹر Password Required پاس وأرڈ چُھ ضرورت password text خُفیئ لفظ مواد Paste تئ چسپاں{ " " } Paste چسپان كریو Paste تئ چسپاں{ " " } Paste & Go چسپان كریو تئ گژھیو Paste (%S) پیسٹْہ کْریو(%S)\u0020 Paste & Search پیسٹْہ تْہ تلاش کْریو Path وَتھ Path وَتھ Path %S doesn’t exist, can’t save %S %Sہنز وتھ چھئ نئ موجود ، ہیكئو نئ محفوظ تھئویتھ %S ۔ Pause ركاوٹ Pause ركاوٹ Pause رکاوٹ Pause رکاوٹ Pause رکاوٹ Paused روٛكیمُت Paused — %S ركئومُت— %S PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. پی ڈی ایف دستاویز ہیکن نْہ پنْنئ رنگ استعمال کْرتھ: پیجن دِیو اجازت پنْنئ رنگ استعمال کرنس چُھ ڈی ایکٹیویٹ کرنْہ آمُت براوزرس منز۔ PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: پی ڈی ایف پروڈوسر: PDF Producer: پی ڈی ایف پروڈوسر: PDF Version: پی ڈی ایف وْرجن: PDF Version: پی ڈی ایف وْرجن: Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. سٲتھین كئر پرینِس طریقس كس اَتھ واسس (یَتھ خطرئ چھُ) كوشش\u0020 Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. سٲتھین كئر پرینِس طریقس كس اَتھ واسس (یَتھ خطرئ چھُ) كوشش{ " " } Peer could not decode an SSL handshake message. دوست ہیك۪ی نئ كوڈ كریتھ SSL اتھواس شیچھ Peer could not decode an SSL handshake message. دوست ہیك۪ی نئ كوڈ كریتھ SSL اتھواس شیچھ Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. دوست چھُ نئ اجازتھ دیوان SSL حفاظت پیرامیٹرس كئ دوبارئ كتھ باتھ خئطرئ Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. دوست چھُ نئ اجازتھ دیوان SSL حفاظت پیرامیٹرس كئ دوبارئ كتھ باتھ خئطرئ Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. دوست چھُ نئ پرزناوان تئ بروسئ كران CA یم جئری كئر سرٹئفیكیٹ Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. دوست چھُ نئ پرزناوان تئ بروسئ كران CA یم جئری كئر سرٹئفیكیٹ Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. دوست فورٹیزا چین چھُ نان۔فورٹیزا سرٹئفیكیٹ Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. دوست فورٹیزا چین چھُ نان۔فورٹیزا سرٹئفیكیٹ Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. دوست چھُ صرف تعاوْن دیوان SSL ورجن 2 ئس، یوْس مقئمی طور پئٹھ ناممكن اوس بناونئ آ٪وْت Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. دوست چھُ صرف تعاوْن دیوان SSL ورجن 2 ئس، یوْس مقئمی طور پئٹھ ناممكن اوس بناونئ آ٪وْت Peer received an SSL record that was longer than is permitted. دوستس م۪یول اكھ SSL ریكارڈ یوْس زیوٹھ اوس اجازت دتمت۪ی ہوتئ Peer received an SSL record that was longer than is permitted. دوستس م۪یول اكھ SSL ریكارڈ یوْس زیوٹھ اوس اجازت دتمت۪ی ہوتئ Peer received a valid certificate, but access was denied. دوستس میج منظور شوْدئ سرٹئفیكیٹ، مگر يختیار اوس رد كرنئ آموْت Peer received a valid certificate, but access was denied. دوستس میج منظور شوْدئ سرٹئفیكیٹ، مگر يختیار اوس رد كرنئ آموْت Peer reports failure of signature verification or key exchange. دوست بیان ناكام دستخت تصدیق ہیوند یا كی تبادلئ Peer reports failure of signature verification or key exchange. دوست بیان ناكام دستخت تصدیق ہیوند یا كی تبادلئ Peer reports incompatible or unsupported protocol version. دوست بیان چھُ نئ رلان یا چھُ تعاوْن روْستۄی پروٹوكال ورجن Peer reports incompatible or unsupported protocol version. دوست بیان چھُ نئ رلان یا چھُ تعاوْن روْستۄی پروٹوكال ورجن Peer reports it experienced an internal error. دوست چھُ بیان كران زئ اتھ چھئ اندرونی غلطی Peer reports it experienced an internal error. دوست چھُ بیان كران زئ اتھ چھئ اندرونی غلطی Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. دوست بیان كتھ بات چھئ نئ قئنون مطئبق Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. دوست بیان كتھ بات چھئ نئ قئنون مطئبق Peer’s certificate has an invalid signature. دوست سرٹئفیكیٹ چھُ نا منظور دستخت Peer’s certificate has an invalid signature. دوست سرٹئفیكیٹ چھُ نا منظور دستخت Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. \u0020دوست سرٹئفیكیٹ چھُ آموْت نشان تھٲونئ بے بروسئ استیمال كرنئ وئل سندئ زریع- Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. { " " }دوست سرٹئفیكیٹ چھُ آموْت نشان تھٲونئ بے بروسئ استیمال كرنئ وئل سندئ زریع- Peer’s Certificate has been revoked. دوست سرٹئفیكیٹ چھئ واپس انئ نئ آمژ Peer’s Certificate has been revoked. دوست سرٹئفیكیٹ چھئ واپس انئ نئ آمژ Peer’s Certificate has expired. دوست سرٹئفیكیٹ چھئ مكلیمژ Peer’s Certificate has expired. دوست سرٹئفیكیٹ چھئ مكلیمژ Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. دوست سرٹئفیكیٹ جئری كرئن وۄل چھُ آموْت نشان تھٲونئ بے بروسئ استیمال كرنئ وئل سندئ زریع Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. دوست سرٹئفیكیٹ جئری كرئن وۄل چھُ آموْت نشان تھٲونئ بے بروسئ استیمال كرنئ وئل سندئ زریع Peer’s Certificate issuer is not recognized. دوست سرٹئفیكیٹ جئری كرئن وۄل چھُ نئ تسلیم شودئ Peer’s Certificate issuer is not recognized. دوست سرٹئفیكیٹ جئری كرئن وۄل چھُ نئ تسلیم شودئ Peer’s public key is invalid. دوست آم كی چھئ نا منظور Peer’s public key is invalid. دوست آم كی چھئ نا منظور Peer user canceled handshake. دوست استیمال كرئن وئل كوْر اتھواس منسوخ Peer user canceled handshake. دوست استیمال كرئن وئل كوْر اتھواس منسوخ Peer using unsupported version of security protocol. دوست چھُ تعاوْن روْستۄی ورجن استیمال كران حفئظتی پروٹوكالوْك Peer using unsupported version of security protocol. دوست چھُ تعاوْن روْستۄی ورجن استیمال كران حفئظتی پروٹوكالوْك Peer was unable to decrypt an SSL record it received. دوست ہ۪یوك نئ ڈی كریپٹ كریتھ SSL ریكارڈ یوْس اتھ میول Peer was unable to decrypt an SSL record it received. دوست ہ۪یوك نئ ڈی كریپٹ كریتھ SSL ریكارڈ یوْس اتھ میول People لوْك { $percent }% { $percent }% • Perform a request or اکھ درخواست کْریو یا • Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? تُہئ ما یژھیو<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">نئئ سٹایل شیٹ جوڈیو</a>? Period of Validity ویلیڈیٹی ہُند پیرڈ Period of Validity ویلیڈیٹی ہُند پیرڈ Permanent مستقل Permanently store this exception & مكمل تور پئٹھ كریو محفوظ یئ غئر مومول Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). اجازتس آو انکار کرنْہ (ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین=<%5$S>)<%1$S> باپت %2$S میتھڈ کال کرنْہ باپت۔ %3$Sچُھ <%4$S> =<%6$S> یٹھ ( ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین چُھ $S>) Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). اجازتس آو انکار کرنْہ (ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین=<%5$S>)<%1$S> باپت %2$S میتھڈ کال کرنْہ باپت۔ %3$Sچُھ <%4$S>یٹھ ( ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین چُھ نْہ سیٹ کرنْہ آمُت$S>) Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). اجازتس آو انکار کرنْہ (ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین=<%5$S>)<%1$S> باپت %2$S پراپرٹی حأصل کرنْہ باپت۔ %3$Sچُھ <%4$S> پیٹھ ( ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین=<%6$S>) Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). اجازتس آو انکار کرنْہ (ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین=<%5$S>)<%1$S> باپت %2$S پراپرٹی حأصل کرنْہ باپت۔ %3$Sچُھ <%4$S> پیٹھ ( ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین چُھ نْہ سیٹ کرنْہ آمُت) Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). اجازتس آو انکار کرنْہ (ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین=<%5$S>)<%1$S> باپت %2$S پراپرٹی سیٹ کرنْہ باپت۔ %3$Sچُھ <%4$S> پیٹھ ( ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین=<%6$S>) Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). اجازتس آو انکار کرنْہ (ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین چُھ نْہ سیٹ کرنْہ آمُت$S>)<%1$S> باپت %2$S میتھڈ کال کرنْہ باپت۔ %3$Sچُھ <%4$S>یٹھ ( ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین چُھ =<%5$S> $S>) Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). اجازتس آو انکار کرنْہ (ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین چُھ نْہ سیٹ کرنْہ آمُت$S>)<%1$S> باپت %2$S پراپرٹی حأصل کرنْہ باپت۔ %3$Sچُھ <%4$S> پیٹھ ( ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین چُھ =<%5$S) Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). اجازتس آو انکار کرنْہ (ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین چُھ نْہ سیٹ کرنْہ آمُت$S>)<%1$S> باپت %2$S پراپرٹی سیٹ کرنْہ باپت۔ %3$Sچُھ <%4$S> پیٹھ ( ڈاکیمینٹ ڈاٹ ڈومین چُھ =<%5$S) Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. اجازت رَد كرمُت <%1$S> ئس كال طریقئ خٲطرئ %2$S.%3$S <%4$S> پ۪یٹھئ. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. اجازت رَد كرمُت <%1$S> ئس پروپرٹی انئ نئ خٲطرئ %2$S.%3$S <%4$S> پ۪یٹھئ. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. اجازت رَد كرمُت <%1$S> ئس پروپرٹی سیٹ كرنئ خٲطرئ %2$S.%3$S <%4$S> پ۪یٹھئ. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S اجازت رَد كرمُت <%2$S>ئس نئو وال پیپر بناونئ خٲطرئ كلاس كئ اوبجیكٹ خٲطرئ %1$S Permission denied for <%S> to call method %S.%S اجازت رَد كرمُت <%S> ئس كال طریقئ خٲطرئ <%S> پ۪یٹھئ. Permission denied for <%S> to get property %S.%S اجازت رَد كرمُت <%S> ئس پروپرٹی انئ نئ خٲطرئ <%S> پ۪یٹھئ. Permission denied for <%S> to set property %S.%S اجازت رَد كرمُت <%S> ئس پروپرٹی سیٹ كرنئ خٲطرئ <%S> پ۪یٹھئ. Permission denied to create wrapper for object of class %S \u0020%Sکلاس كئ آبجیکٹ خئطرئ ریپربناونس چھُنئ اجازتھ د۪ینئ آمُت۔ Permissions for: خٲطرئ اجازت: Persian فارسی Personality not found زات آی نئ اتھ۪ی Personality not found زات آی نئ اتھ۪ی Peru پیرو Philippines فلپائنی Phones فون Phrase not found جملئ آو نئ اتھ۪ی Phrase not found جملئ آو نئ اتھ۪ی Phrase not found جملئ آو نئ اتھ۪ی Pick an element from the page پیج پیٹھ تُلیو اکھ ایلمینٹ Pin Tab ٹیب کْریو پِن& Pin Tab ٹیب کْریو پِن& Pin Tab ٹیب کْریو پِن& PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 كوڈ گئو ناكام IV پئرمس منز ترجمئ كرنس منز PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 كوڈ گئو ناكام IV پئرمس منز ترجمئ كرنس منز PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 ڈرایور چھُ نئ مانان سپیك رلنئی طریقس منز PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 ڈرایور چھُ نئ مانان سپیك رلنئی طریقس منز PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 ماڈیول ہیك نئ ہٹئویتھ كیازئ كئ یم چھئ ون۪ی تئ استیمال یوان كرنئ PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 ماڈیول ہیك نئ ہٹئویتھ كیازئ كئ یم چھئ ون۪ی تئ استیمال یوان كرنئ PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 ٹوكن اوس دئخل كرنئ آموْت یا ہٹاونئ آموْت یل۪ی آپریشن آس۪ی برونتھ پكان PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 ٹوكن اوس دئخل كرنئ آموْت یا ہٹاونئ آموْت یل۪ی آپریشن آس۪ی برونتھ پكان PKCS12 Files PKCS12 فایلس PKCS12 Files PKCS12 فایلس PKCS #1 MD2 With RSA Encryption PKCS #1 MD2 With RSA اینكریپشن\u0020 PKCS #1 MD5 With RSA Encryption PKCS #1 MD5 With RSA اینكریپشن PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 RSA اینكریپشن PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS دستخت PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-1 With RSA اینكریپشن PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-256 With RSA اینكریپشن PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-384 With RSA اینكریپشن PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-512 With RSA اینكریپشن Play چلٲویو Play چلٲویو Play چلٲویو Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. مہربأنی کْرتھ کْریو تصدیق ٹوکنس۔ تصدیق میتھڈ چُھ دارمدار تھاوان ٹوکن کِس ٹایپس پیٹھ۔ Please check this box if you want to proceed. یَتھ باكسس منز كریو چیك اگر تُہئ برونٹھ چھَوئ یژھان پكُن Please contact the website owners to inform them of this problem. مہربأنی کْرتھ کْریو کنٹیکٹْہ ویب سایِٹ مألک تِمن انفارم کرنْہ باپت یہ پرابلیم۔ Please contact the website owners to inform them of this problem. مہربأنی کْرتھ کْریو کنٹیکٹْہ ویب سایِٹ مألک تِمن انفارم کرنْہ باپت یہ پرابلیم۔ Please contact the website owners to inform them of this problem. مہربأنی کْرتھ کْریو کنٹیکٹْہ ویب سایِٹ مألک تِمن انفارم کرنْہ باپت یہ پرابلیم۔ Please contact the website owners to inform them of this problem. مہربأنی کْرتھ کْریو کنٹیکٹْہ ویب سایِٹ مألک تِم انفارم کرنْہ باپت یہ پرابلیم۔ Please enter an email address. ای میل نیب كریو دٲخل Please enter a number. مہربأنی کْرتھ کْریو اینٹر اکھ نمبر۔ Please enter a URL. URL كریو دٲخل Please enter a valid hostname منظور شُدئ ہوسٹ ناو كریو درج Please enter the master password for the %S. \u0020%S خئطرئ كریو خوفیئ لفظ دئخل Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: مہربأنی کْرتھ کْریو اینٹر سو پاس وأرڈ یوس استعمال کرنْہ آمُت اوس اینکریپٹہ کرنْہ باپت یہ سرتیفیکیٹ بیک اپ: Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. مہربأنی کْرتھ کْریو اینٹر ذأتی حفاظتی پاس وأرڈ پی ایس ایم پرایوٹ کی حفاظتی ڈیوایسس باپت۔ Please enter your custom header/footer text پنُنئ صفحُك كسٹم پ۪یٹھِم حصئ/یا دامن مواد كریو دٲخل Please fill out this field. یئ شوبئ بریو Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. مہربأنی کْرتھ بنأیو یقینی زِ توہیہ روزِ یاد ماسٹر پاس وأرڈ یوس توہیہ سیٹ کور۔ اگر توہیہ پنُن ماسٹر پاس وأرڈ مْشید گژھ، توہیہ ہیکیو نْہ ایسیس کْرتھ کانہہ تِہ انفارمیشن یوس امِہ ذریعہ محفوظ کرنْہ آمْژ آسِہ۔ Please match the requested format. درخواست دِتمُت فارميت رلٲویو Please match the requested format: %S. درخواست دِتمُت فارميت رلٲویو : %S Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK مہربأنی کْرتھ کْریو ریویو لاسن معاہدْ $برانڈ فُل ناو ڈی اے انسٹال کرنْہ برونہہ۔ اگر توہیہ معاہدْک تمام شرط مأنیو، ژأریو گوڈنیوک اوپشن بونْہ کْنئ۔ $_ کْریو کْلک\u0020 Please select a file. فایل ژٲریو Please select an item in the list. فہرستس منز ژٲریو آیٹم Please select a personality to get more info on مہربئنی كریتھ ژئریو زات مزید مولومات خئطرئ Please select a personality to get more info on مہربئنی كریتھ ژئریو زات مزید مولومات خئطرئ Please select a profile to begin %S, or create a new profile. مہر بئنی كریتھ ژعریو پروفایل%S شروع كرنئ خئطرئ، یا بنئویو نئو پروفایل ۔ Please select a valid value. The nearest valid value is %S. منظور شُدئ قٲمت ژٲریو۔ زئ قریب منظور شُدئ قٲمت چھُ %S\u0020 Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. منظور شُدئ قٲمت ژٲریو۔ زئ قریب منظور شُدئ قٲمت چھُ %S\u0020 Please select a value that is no less than %S. مہربأنی کْرتھ ژأریو اکھ ویلیو یوس نْہ کم آسِہ %S کھوتْہ۔ Please select a value that is no more than %S. مہربأنی کْرتھ ژأریو اکھ ویلیو یوس نْہ ذیادْ آسِہ %S کھوتْہ۔ Please select one of these options. اكھ اوپشن ژٲریو یم۪ی منزئ Please select the home page you wish to use: مہربٓانی كر۪یتھ ژئریو ہوم صفحئ یوْس تہئ استیمال چھئوئ یژھان كر۪ین: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). مہربأنی کْرتھ ژھوٹرأیو یہ متن %S کریکٹرن یا امہ کم ( توہیہ چھیو وْنکینس استعمال کران %S کریکٹر) Please sign in to reconnect { $email } مہربأنی کْرتھ کْریو سایِن اِن دوبار کنیکٹْہ کرنْہ باپت { $email } Please wait… مہربٲنی كریتھ پیریو... Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. مہربأنی کْرتھ کْریو انتظار ییلہ $برانڈ فُل ناو ڈی اے انسٹال کرنْہ یوان چُھ۔ Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. مہربأنی کْرتھ کْریو انتظار یتھ دوران $برانڈ فُل ناو ڈی اے ان انسٹال کرنْہ یِیہ۔ Plugins پلگ ان Plugins پلگ ان Pocket Pocket Pointer Lock پوینٹر لاک Poland پولینڈ Policy mapping contains anypolicy پالیسی میپینگ منز چھَ كان تئ پالسی Policy mapping contains anypolicy پالیسی میپینگ منز چھَ كان تئ پالسی Polish پالش Port پورٹ Port پورٹ Portable Document Format (PDF) پورٹیبل ڈاكیومینٹ فارمیٹ(PDF) Port not allowed پورٹس چھُ نئ اجازتھ Portrait پورٹریٹ Portrait پورٹریٹ Portugal پرتگال Portuguese پرتگیز <position> <جاے> Position: جاے: Position your mouse over a component to see its description. پنُن ماوُس تھأیو أکس کمپونینتس پیٹھ امِچ وضاحت وْچھنْہ باپت۔ Preferences ترجیح Preferences ترجیح Preferences ترجیح Preferences ترجیح\u0020 Preferences ترجیح Preferences ترجیح Preferences ترجیح\u0020 Preferences ترجیح Preferences ترجیح Preferences ترجیحات prefix must not be bound to one of the reserved namespace names پریفیكس گژھئنئ آسُن بند كن۪ی تئ بچیمتئ ناو جاے سئتھ prefix not bound to a namespace پریفیكس چھُنئ ناو جاے سئتھ بند Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. كمینٹ مكلیو برونٹھ۪ی- “-->” كریو استیمال كمینٹ پپورئ پٲٹھ مكلاونئ خٲطرئ Preparing… تیٲری كران... Presentation Mode پریزینٹیشن موڈ Presentation Mode پریزینٹیشن موڈ Press دبٲویو Press دبٲویو Press دبٲویو pressed دبٲومُت pressed دبٲومُت Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? ایف ۷ پریس کرنْہ سْیت چِھ کیرٹ براوزینگ آن یا آف گژھان۔ یہ فیچر چُھ تھاوان موویبْل کْرسر ویب پیجن منز، یوس توہیہ اجازت دوان چُھ متن ژارنس منز کی بورڈ سْیت۔ کیاہ توہیہ چھیو یژھان کیرٹ براوزینگ آن تھاوْنئ؟ Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. پریس کْریو “Try Again” سوچ کرنْہ باپت آن لاین موڈس کُن تْہ پیج ری لوڈ کرنْہ باپت۔ Prevent Accessibility ایكسیسبلٹی بچٲویو Prevent this page from creating additional dialogs یہ پیج بچأیو اضأفی ڈایلاگ بناونْہ نِش Preview in { -brand-short-name } منز پیش منظر { -brand-short-name } Previous پتِم Previous پتِم Previous پتِم Previous پتِم Previous Page پتِم صفحە Previous Page پتِم صفحە Primed cache پرایمْڈ کیشے Print پرینٹ Print پرینٹ Print پرینٹ Print پرینٹ Print پرینٹ Print پرینٹ Print پرینٹ Print… پرینٹ... Print… پرینٹ... Print… پرینٹ... Print Background _Colors پس۪ی منظر رنگ چھَپٲویو Print Background (colors & images) پرینٹ & بیک گراوپنڈ ( رنگ & اِمیج) Print Background I_mages پس۪ی منظر شكل چھَپٲویو Print Backgrounds پس۪ی منظر چھَپٲویو Print BG Colors BG رنگ چھَپٲویو Print BG Images BG شكل چھَپٲویو Printer Error پرنٹر منز خئمی Print Frame… فریم چھَپٲویو Print Frames فریمس چھپٲویو\u0020 Print Frames فریمس چھپٲویو\u0020 Print Frames فریمس چھپٲویو\u0020 Printing پرینٹینگ Printing failed while completing the print job. پرینتینگ گْے ناکام ییلہ پرینٹ جاب مُکمل کران أسئ۔ Printing failed while starting a new page. پرینتینگ گْے ناکام ییلہ اکھ نُو پیج شروع کران أسئ۔ Printing failed while starting the print job. پرینتینگ گْے ناکام ییلہ پرینٹ جاب شروع کران أسئ۔ Printing is Completed. پرینٹینگ چِھ مُکمل۔ Print Preview پیش منظر چھپآویو Print Preview پرینٹ پیش منظر{ " " } Print Preview Error پرنٹ پیش منظرس منز خئمی Print Selection ژار چھَپٲویو Print Selection _Only سرف چھَپٲویو ژار Print this page… (%S) یہ پیج کْریو پرینٹ ۔ ۔ ۔ (%S)\u0020 Print To File فايل منز چھپآویوو Privacy Notice پرایوسی نوٹِس Privacy Policy زٲتی پالسی Problem loading page صفحئ لوڈ كرنس منز دقت Proceeding will: پروسیڈینگ وِل: Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. پروفائل ہیك نئ بنئویتھ۔ ممکنہ چھُ ژعرمُت فولڈر چھُنئ ل۪یكھنس قئبل۔ Profile Creation failed پروفائل بناوُن ناکامیاب Profile Exists پروفائل چھُ موجود Profile Folder پروفایل فولڈر Profile In Use استیمالس منز پروفایل \u0020 Profile Missing پروفایل غٲب Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ پروفائل : '%S' - وتھ: '%S' Progress: ترقی: progress bar پراگرس بار progress bar پراگرس بار { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } Prompt حئس د۪یون\t Properties خصوصیات Properties for “%S” باپت پراپرٹی "%S" Property پراپرٹی Property contained reference to invalid variable. پراپرٹی منز چُھ حوالہ ناکار ویریبلس کُن۔ property page خصوصیت صفحئ property page خصوصیت صفحئ Protected Token Authentication محفوظ ٹوكن تصدیق Protocol version: پروٹوکال وْرجن: Provide Client Token کْلاینٹ ٹوکن کْریو فراہم Provide search suggestions فراہم کْریو تلاش صلاح & Proxy server connection refused پروكزی سرور كنییكشن آو رد كرنئ\u0020 Proxy server not found (check your internet connection) پراكزی سرور آو نئ اتھ۪ی( پنن انٹر نیٹ كنیكشن وچھیو) Pseudo-elements سیڈو۔ایلمینٹ Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. سیوڈو ۔ ایلمینٹس ہیكئو نئ رد كریتھ '%1$S' PSM Internal Cryptographic Services PSM اندرونی كریپٹوگریفیك خدماتھ PSM Internal Crypto Services PSM اندرونی كریپٹو خدماتھ PSM Private Keys PSM زئتی كیز Public Key Pinning: پبلِک کی پینینگ: Puerto Rico پیورٹو رکو Punjabi پنجابی Qatar قطر Quechua كویچوا Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates کیوری او سی ایس پی ریسپانڈر سْرور تصدیق کرنْہ باپت موجود ویلیڈیٹی سرٹیفیکٹن ہْنز Query string کیوری سیٹرینگ Query String: کیوری سِٹرینگ: Quick find کویِک فایِنڈ Quick find (links only) کویِک فایِنڈ (صرف لینکْہ) Quirks mode كیوركس موڈ Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. كوركی ڈاك قئسم۔ متوقع “<!DOCTYPE html>”. Quit مكلٲویو Quit %1$S (%2$S) کویِٹ کْریو %1$S (%2$S) Quit %1$S (%2$S) کویِٹ کْریو %1$S (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } &برینڈ لكُٹ ناو كریو خٲرج Quit { -brand-short-name } %Sمكلٲویو \u0020 Quit %s %Sمكلٲویو \u0020 Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. کوٹ أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیوہس منز۔ مُمکن وجہ: ایٹریبیوٹ چھ اکوٹ رن کران یا اکھ یو آر ایل کیوری سِٹرینگ أکس ان کوٹِڈ ایٹریبیوٹ ویلیوہس منز۔ Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. کوٹ ایٹریبیوٹ ناوس منز۔ مُمکن وجہ: میچینگ کوٹ چُھ میسینگ کتِہ تام گوڈے۔ R R R R R R R R R r R R radio button ریڈیو بٹن radio button ریڈیو بٹن Radio buttons ریڈیو بٹن radio menu item ریڈیو مینیو آیٹم radio menu item ریڈیو مینیو آیٹم Rating ریٹینگ Raw data copied to clipboard را ڈاٹا آو کاپی کرنْہ کْلپ بورڈس کُن Raw headers را ہیڈر Reached end of document, continued from top صفحہ كس آخرس پیٹھ وئت، ہ۪یرئ پیٹھئ تھأو جئری Reached end of document, continued from top صفحہ كس آخرس پیٹھ وئت، ہ۪یرئ پیٹھئ تھأو جئری Reached end of page, continued from top صفحہ كس آخرس پیٹھ وئت، ہ۪یرئ پیٹھئ جئری Reached top of document, continued from bottom صفحہ كس ٹاپس پیٹھ وئت، بوْنئ پیٹھئ تھأیو جٲری Reached top of document, continued from bottom صفحہ كس ٹاپس پیٹھ وئت، بوْنئ پیٹھئ تھأیو جٲری Reached top of page, continued from bottom صفحہ كس شروعاتس پیٹھ وئت،بوْنئ پیٹھئ جٲری Read %1$S پریو %1$S... Read { $host } پریو { $host }... Reading List (From Safari) پرَئن وۄل فہرست (سفاری منزئ) Reading List (From Safari) پرَئن وۄل فہرست (سفاری منزئ) readonly ریڈ آنلی Ready تیار Ready تیار Ready to start installing $BrandShortName برانڈ شاٹ ناو انسٹال شروع کرنس تیار$ Really fast پْز پؤٹھ تیز Reboot now وْنئ کْریو ریبوٹ Received رٹنْہ آمُت Received رٹنْہ آمُت Received incorrect handshakes hash values from peer. غلط اتھواس ہیش قئمتھ گئو حئصل دوستئ پیٹھ Received incorrect handshakes hash values from peer. غلط اتھواس ہیش قئمتھ گئو حئصل دوستئ پیٹھ Receiving: رٹان: Recent حالُك Recently Closed Tabs حال۪ی بند كرمت ٹیبس Recently Closed Windows حالئی بند كرمت وِنڈوز Recent Updates حالئك اپڈیٹس Recent Updates حالئك اپڈیٹس Recent Updates حالئك اپڈیٹس Reconnect to { -sync-brand-short-name }… { " " }ریکنیکٹْہ کْریو & syncBrand.shortName.label;… recursive entity reference دوہراون واج۪ین چیز حوالئ Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. یتھ یو آر ایلس باپت ریڈاریکشن لیمییٹ گو پار۔ ہیوک نْہ لوڈ کْرتھ درخواست کرنْہ آمُت پیج۔ یہ ہیکہ کوکیو سْیت گْژھیتھ یم ذن بُلاک چِھ۔ Redo تئ دوبارہ کریو Redo تئ دوبارہ کریو Re-enter password: نئو خوفیا لفظ كریل دٲخل : reference to binary entity باینری اینٹیٹی ہیوند حوالئ reference to external entity in attribute ایٹریبیوٹس منز نیبریمئ اینٹیٹی ہین حوالئ reference to invalid character number نامنظور حرف نمبرُك حوالئ Referring URL: ریفرینگ URL : reflow: %Sms \u0020%Smsریفلو: reflow: %Sms\u0020 \u0020%Smsریفلو: Refresh ریفریش کْریو Refresh ریفریش کْریو Refresh { -brand-short-name } ریفریس &برانڈ شاٹ ناو؛ Refresh { -brand-short-name } &برانڈ شاٹ ناو؛ کْریو ریفریش Refresh { -brand-short-name } &برانڈ شاٹ ناو؛ کْریو ریفریش Refresh { -brand-short-name } &برانڈ شاٹ ناو؛ کْریو ریفریش Refresh { -brand-short-name }… برانڈ شاٹ ناو؛ کْریو ریفریش۔ ۔ ۔ Refresh %S… ریفریش کْریو %S…\u0020 Registered OID ریجسٹر كرموْت OID "Registering: " " رجسٹر کران: " Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. ریلیٹیو پوزیشینینگ جدول روون تْہ رو گروپن ہْنز چُھ وْنئ تعاون۔ یہ سایِٹ ما پْییِہ اپڈیٹ کرْنئ کیازِ یہ ما آسِہ یتھ فیچرس پیٹھ دارمدار تھاوان یتھ نْہ کانہہ اثر چُھ۔ Relay Relay Reload ری لوڈ Reload ری لوڈ کْریو Reload Frame فریم كریو ری لوڈ Reload Image شكل كریو ری لوڈ reloading دوبارئ لوڈ كران Reload page پیج کْریو ریلوڈ & Reload Tab ٹیب كریو ری لوڈ Remember یاد تہاوّن\u0020 &Remember تئ تھٱویو یاد\u0020 Remember history تٲریخ تھٲویو یاد Remember my browsing and download history میٖن براوزِگ تئ ڈاونلوڈ تٲریخ تھٲویو یاد Remember my choice for all links of this type. یم۪ی ٹائپ ہندئ لنكس خئطرئ تھئویو مین پسند یاد ۔ Remember my choice for all links of this type. یم۪ی ٹائپ ہندئ لنكس خئطرئ تھئویو مین پسند یاد ۔ Remember Password خفیہ لفظ تئ تھٱویو یاد\u0020 Remember search and form history ژھانڈ تئ فارم تٲريخ تھٲویو یاد remote ریموٹ { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove تئ ہٹئویو Remove تئ ہٹئویو Remove تئ ہٹئویو Remove ہٹئویو Remove all breakpoints سٲری ژھ۪ین نقطئ ہٹٲویو Remove All Languages تمام زبان ہٹأیو Remove all passwords سئری خوفیئ لفظ ہٹئویو Remove All Reports بیان ہٹٲویو Remove All Sites سارے سایٹئ ہٹٲویو Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks نشان زد ہٹٲویو; #1 نشان زَد ہٹٲویو Remove $BrandFullNameDA from your computer. ہٹأیو $برانڈ فُل ناو ڈی اے پننِہ کمپیوٹر پیٹھ۔ Remove $BrandFullName from your computer. برانڈ شااٹ ناو ہٹأیو پننِہ کمپیوٹر پیٹھ۔:$ Remove breakpoint ژھن نقطئ ہٹٲویو "Remove folder: " "فولڈر ہٹأیو: " Remove From History ہسٹری منز ہٹأیو Remove from Toolbar ٹول بار پیٹھ ہٹأیو& Remove Language زبان ہٹأیو Remove Master Password ماسٹر خفیہ لفظ ہٹٲویو Remove others باقی ہٹٲویو Remove Site سایٹ ہٹٲویو Remove your add-ons and customizations ہٹأیو پنْنی ایڈ۔آن تْہ کسٹامایزیشن "Rename: " "دوبار دِیو ناو: " "Rename on reboot: " " دوبار دِیو ناو ریبوٹس پیٹھ: " Rename Profile \u0020پروفائلس دیو دوبارئ ناو ... Rename Profile… پروفائلس دیو دوبارئ ناو ... Rename the profile “%S” to: "%S"پروفائلس دیو دوبارئ ناو \u0020 Render Mode: موڈ انیو: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. یَتھ SSL ساكِٹس چھُ نئ دوبارئ كَتھ باتھ ہیوند اجازت Renegotiation is not allowed on this SSL socket. یَتھ SSL ساكِٹس چھُ نئ دوبارئ كَتھ باتھ ہیوند اجازت Repeats: دوہرأمِت: Report Contents رپورٹ کنٹینٹ Report Contents رپورٹ کنٹینٹ Reported Attack Site! حملئ ور سایٹ كریو بیان Report ID بیان ID Report ID بیان ID Report submitted successfully! رپورٹ آو کامیأبی سان سبمِٹ کرنْہ! Report submitted successfully! رپورٹ آو کامیأبی سان سبمِٹ کرنْہ! Request Body: باڈی خٲطرئ كریو درخواست Request cookies درخواست کوکی Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. فُل سکرین باپت درخواستس آو انکار کرنْہ کیاز کِہ کم از کم اکھ تمن دستاویزن منز یمن منز آی فریم چھ، تس چُھ نْہ "فُل سکرینس دِیو اجازت" ایٹریبیوٹ۔\u0020 Request headers ہیڈر خٲطرئ كریو درخواست Request headers: ہیڈرن خٲطرئ كریو درخواست Request Headers عنوان خٲطرئ كریو درخواست Request Headers: ہیڈر خٲطرئ كریو درخواست Request headers from upload stream درخواست ہیڈر اپلوڈ سِٹریم پیٹھ Request method: درخواست میتھڈ: Request payload درخوست پے لوڈ Request URL: درخواست یو آر ایل: required ضرورت Required algorithm is not allowed. ضرورتھ وئلس ایلگورتھمس چھُ نئ اجازتھ Required algorithm is not allowed. ضرورتھ وئلس ایلگورتھمس چھُ نئ اجازتھ Resend دوبارئ سوزیو Resend دوبارئ سوزیو Resending reports that previously failed to send… دوبار سوزان تِم رپورٹ یم برونہہ سوزنس منز ناکام گْے Resending reports that previously failed to send… دوبار سوزان تِم رپورٹ یم برونہہ سوزنس منز ناکام گْے reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name ریزْریو کرنْہ آمُت پریفیکْس ( ایکْس ایم ایل) گژھ نْہ ہرگز ان ڈیکلییر آسُن یا باوُنڈ آسُن بْیِس ناو سُپیس ناوس reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared بچئومُت پریفیكس (xml) گژھی نئ فئصلئ روْستوی یا فئصلئ دیتھ آسُن Reset ریسٹ Reset ری سیٹ کریو Reset ری سیٹ کریو Reset ری سیٹ کریو Reset All Add-ons to Update Automatically ری سیٹ كریو سٲری اپڈیٹس پانٲی اپڈیٹ كرنئ خٲطر Reset All Add-ons to Update Automatically ری سیٹ كریو سٲری اپڈیٹس پانٲی اپڈیٹ كرنئ خٲطر Reset All Add-ons to Update Manually ری سیٹ كریو سٲری اپڈیٹس ٳَتھ سٲتھ اپڈیٹ كرنئ خٲطر Reset All Add-ons to Update Manually ری سیٹ كریو سٲری اپڈیٹس ٳَتھ سٲتھ اپڈیٹ كرنئ خٲطر Reset Master Password &ماسٹر خفیہ لفظ كریو ری سیٹ Reset Master Password &ماسٹر خفیہ لفظ كریو ری سیٹ Reset zoom level (%S) ریسیٹ کْریو زوم لیول(%S) Response cookies جواب کوکی Response headers جواب ہیڈر Response headers: جواب عنوان Response Headers جواب عنوان Restart دوبارئ كریو شروع Restart { -brand-short-name } %S كریو دوبار شروع Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } كریو وئن شروع Restart Later دوبارئ كریو كوشش Restart now وئن كریو دوبارئ شروع Restart Now وئن كریو شروع Restart Now وئن كریو شروع Restart now to complete installation اِنسٹالیشن مكمل كرنئ خٲطرئ كریو دوبارئ شروع Restart %s %S كریو دوبار شروع Restart %S %S كریو وئن شروع Restart with Add-ons Disabled دوبارئ كریو شروع ایڈ آنس بند كرنئ خٲطرئ Restart with Add-ons Disabled… & تئ دوبارئ كریو شروع ایڈ آنس بند كریتھ... Restart with Add-ons Disabled… & تئ دوبارئ كریو شروع ایڈ آن ڈیسیبْل کْرتھ ... Restart With Add-ons Disabled… & تئ دوبارئ كریو شروع ایڈ آنس بند كریتھ... Restore ري سٹور Restore واپس انیو Restore All Crashed Tabs ریسٹور کریو تمام کریش گأمْت ٹیب Restore All Tabs سٲری ٹیب كریو ری سٹور Restore All Windows سارے وِنڈوز كریو ری سٹور Restore Closed Tabs ریسٹور کْریو بند کرنْہ آمْت ٹیب Restore Closed Windows بند کرنْہ آمژْ وینڈو کْریو ریسٹور Restore Column Order كالم ترتیب كریو ری سٹور Restore Defaults ڈیفالٹس انیو واپس Restore Default Search Engines ریسٹور کْریو ڈیفالٹْہ تلاش اِنجن & Restore only the ones you want ریسٹور کْریو صرف تِم تِم توہیہ یژھان چھیو Restore Previous Session پتِم سیشن انیو واپس Restore Session سیشن كریو ري سٹور Restore This Tab ریسٹور کریو یہ ٹیب Restore to Default ڈیفالٹ كریو ری سٹور Restore your browser settings to their defaults ریسٹور کْریو پننِہ براوزر سیٹینگ تْہندین ڈیفالٹن کُن Resume جئری تھئویو Resume ریسوم Retry دوبارئ كریو كوشش Retry دوبارئ كریو كوشش Return واپس Reunion دوبارئ رلوْن &Revert &واپس گْژھیو\u0020 Revert Bookmarks نشان زَد انیو واپس RGB(A) RGB(A) Rhaeto-Romanic رہتو۔رومانی Right دَچھُن: Right: دَچھُن: Right: دَچھُن: Right: دَچھُن: Right Arrow دَچھُن تیر Right-click or pull down to show history دچھن دبٲویو یا بوٛن گژھیو تٲریخ منز Right footer صفحُك دامن دَچھُن Right header صفحہك پ۪یٹھم حصئ دَچُھن Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. روبوٹس چھَ تُہند پلاسٹِك دوست یمن سٲتھ روزنس منز لُطف چھُ. Robots have seen things you people wouldn’t believe. روبوٹسٲو چھَ تِم چیز وَچھ مِت یمن پ۪یٹھ نئ تُہئ انسان پژھ كریو. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. روبوٹسن چھُ چمك دار میٹلُك پتِم حصئ یتھ نئ ژوپ گژھ۪ی ہینئ یُن Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. رابوٹ ما ہیکن نْہ أکس انسانس زخمی کْرتھ یا، بے حسی ذریعہ ، ہیکن أکس انسانس نقصان واتنأوتھ۔ Romania رومینیا Romanian رومانی Rotate Clockwise کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ Rotate Clockwise کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ\u0020 Rotate Clockwise کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ\u0020 Rotate Clockwise کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ Rotate Clockwise کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ\u0020 Rotate Counterclockwise کاونٹر کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ Rotate Counterclockwise \u0020کاونٹر کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ Rotate Counterclockwise کاونٹر کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ Rotate Counterclockwise \u0020کاونٹر کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ Rotate Counterclockwise \u0020کاونٹر کُلاک وایِز کْریو روٹیٹ row صفحئ row صفحئ row header صفحئ عنوان row header صفحئ عنوان Row %S رو %S\u0020 { $ruleCount } rules. { $ruleCount } قٲنون Ruleset ignored due to bad selector. قئنون سیٹ نظر انداز كرمُت غلط ژارئن وئل سندئ وجئ سئتھ Russian روسی Rwanda رونڈا S S S س S S S S S S S s Safari سفاری Safari سفاری Safari سفاری Safe browsing! محفوظ براوزینگ! Safe Browsing is now disabled سیف براوزینگ چھ وْنئ ڈیسیبلْڈ Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. سیف موڈ چُھ اکھ خاص موڈ &برانڈ شاٹ ناوک؛ یوس ذن ایشو ٹربُل شوٹ کرنْہ باپت استعمال کْرتھ ہیکو۔ Saint Kitts and Nevis سینٹ كیٹس تئ نیوس Saint Lucia سینٹ لیشیا Saint Martin سینٹ مارٹِن Saint Pierre and Miquelon سینٹ پایرے تئ میكلن Saint Vincent and the Grenadines سینٹ وینسینٹ تئ گرینڈانس %S already exists.\nDo you want to replace it? \u0020چُھ گوڈے موجود۔%S\nکیاہ توہیہ چھیو یژھان یہ بدلاوُن؟Do you want to replace it? %S already exists.\nDo you want to replace it? \u0020چُھ گوڈے موجود۔%S\nکیاہ توہیہ چھیو یژھان یہ بدلاوُن؟Do you want to replace it? Samoa سماو Samoan سمون Sandbox سینڈ بوکْس Sango سینگرو San Marino سین میرینو Sanskrit سنسكرت Sans-serif سینس۔ سیریف : Sans Serif سینس سیریف Sao Tome and Principe ساو ٹوم تئ پرینسیپ %S (application) (ایپلیکیشن)%S Sardinian سردینین saturation معموری\u0020 Saudi Arabia سعودی عرب Save محفوظ کریو Save محفوظ تھئویو Save محفوظ تھئویو Save محفوظ تھئویو Save محفوظ تھئویو &Save محفوظ کریو Save As محفوظ تھئیویو اِتھكئن Save Audio آڈیو تھٲویو محفوظ \u0020 Save Audio As… آڈیو كریو محفوظ اِتھكئن Save Certificate To File سرٹئفیكیٹ كریو محفوظ فایل۪ی پیٹھ Save Certificate To File سرٹئفیكیٹ كریو محفوظ فایل۪ی پیٹھ Saved Form History تٲریخ فارم محفوظ كرمُت Saved Form History تٲریخ فارم محفوظ كرمُت Saved Form History تٲریخ فارم محفوظ كرمُت Saved Form History تٲریخ فارم محفوظ كرمُت Saved Form History تٲریخ فارم محفوظ كرمُت Saved Passwords محفوظ كرمئت خوفیئ لفظ Saved Passwords محفوظ كرمئت خوفیئ لفظ Saved Passwords محفوظ كرمئت خوفیئ لفظ Saved Passwords محفوظ كرمئت خوفیئ لفظ Saved Passwords محفوظ كرمئت خوفیئ لفظ Save File فایل كریو محفوظ Save File فایل كریو محفوظ Save File & فایل كریو محفوظ Save files to فایل كریو محفوظ Save files to فایل كریو محفوظ Save Frame As… فریم تھٲویو محفوظ اتھ كئن... Save Image امیج تھٲویو محفوظ \u0020 Save Image As… لینك كریو محفوظ اِتھكئن Save Link As… لینك كریو محفوظ اِتھكئن Save page پیج کْریو محفوظ Save Page پیج کْریو محفوظ Save Page As… صفحہ تھئویو محفوظ اتھ كئن ... Save Page As… صفحہ تھئویو محفوظ اتھ كئن ... Save Page As… صفحہ تھئویو محفوظ اتھ كئن ... Save Snapshot As… سنیپشاٹ تھٲویو محفوظ اِتھكئن Save style sheet سٹایل شیٹ تھٲویو محفوظ Save this page (%S) یہ پیج کْریو محفوظ(%S) Save Video وڈیو تھٲویو محفوظ \u0020 Save Video As… ویڈیو كری و محفوظ اِتھكئن Saving Picture… شكل محفوظ تھَوان Saving Picture… شكل محفوظ تھَوان Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. وُچھ اکھ فارم شروع ٹیگ، مگر گوڈے اوس اکھ ایکٹیو فارم ایلمینٹ۔ نیسٹِڈ فارمن چُھ نْہ اجازت۔ ٹیگ یک طرف تراوان۔ Saw an end tag after “body” had been closed. انِد ٹیگ یوٛس “باڈی” پتئ وُچھ چھُ بند كرنئ آمُت Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. وُچھ اکھ کوٹ ییلہ متوقع اوس اکھ ایٹریبیوٹ ناو۔ مُمکن وجہ: “=” میسینگ فورن برونہہ۔ Saw a start tag “image”. وَچھ شروعات ٹیگ “شكل” Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. فایل۪ی ہیوند اند وُچھ پتم۪ی ٹیگ اندئ بغٲر “>” سٲت۔ ٹیگ كران نظر انداز Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) وُچھ “<?” ۔ مُمکن وجہ: کوشش استعمال کرنْچ اکھ ایکْس ایم ایل پراسیسینگ ہدایت ایچ ٹی ایم ایلس منز۔ ( ایکْس ایم ایل پراسیسینگ ہدایتن چُھ نْہ تعاون ایچ ٹی ایم ایلس منز۔) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. وْچھ “</>” ۔ مُمکن وجہ : ان ایسکیپْڈ “<” (escape as “&lt;”) یا مِس ٹایپْڈ اند ٹیگ۔ Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. وُچھ “<>” ۔ مُمکن وجہ : ان ایسکیپْڈ “<” (escape as “&lt;”) یا مِسٹایپْڈ شروع ٹیگ۔ Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. وُچھ “=” ییلہ توقع اوس اکھ ایٹریبیوٹ ناو۔ مُمکن وجہ: ایٹریبیوٹ ناو میسینگ۔ Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. وُچھ “<” ییلہ توقع اوس اکھ ایٹریبیوٹ ناو۔ مُمکن وجہ: میسینگ “>” فورن برونہہ۔ { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale: سکیل: Scale: سکیل: Scaled (%S%%) پیمائش شدہ(%S%%)\u0020 %S (camera) (کیمرا)%S %S (camera and application) (کیمرا تْہ ایپلیکیشن)%S %S (camera and microphone) (کیمرا تْہ مایکروفون)%S %S (camera and screen) (کیمرا تْہ سکرین)%S %S (camera and window) (کیمرا تْہ وینڈو )%S %S (camera, microphone and application) (کیمرا، مایکروفون تْہ ایپلیکیشن)%S %S (camera, microphone and screen) (کیمرا، مایکروفون تْہ سکرین)%S %S (camera, microphone and window) (کیمرا، مایکروفون تْہ وینڈو )%S Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. سیکیم آگأہی: خیال تھأیو تِم چیز پیسٹْہ کرنس منز یم نْہ توہیہ سمجھ یوان چھ۔ امپ سْیت ہیکن حملہ آور تُہنز شناخت ژورِ نیتھ یا کرن کنٹرول تُہند کمپیوٹر۔ مہربأنی کْرتھ کْریو ٹایپ '%S' بونْہ کْنئ ( کانہہ ضرورت چھ نْہ اینٹر پریس کرنْچ) پیستینگ اجازت دِنْہ باپت۔ Scanning for viruses… وایرس خٲطرئ سكین كران %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. ہیکہ نْہ استعمال کْرتھ پروفایل "%S" کیاز کہ یہ چُھ استعمالس منز۔ %S\n\nجأری تھاونْہ باپت، کْریو بند چلوْنئ مثال %S أچ یا ژأریو اکھ الگ پروفایل۔ %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. ان کْر تبدیل کینہہ ایبوڈ فْلیش سیٹینگ کارکردگی بڑھاونْہ باپت۔ %S { $scheme } resource { $scheme } وسیلئ %S could not be found. Please check the name and try again. %S آو نئ اتھ۪ی. مہربئنی كریتھ وچھیو دوبارئ تئ بیی كریو كوشش ۔. %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. ہیوک نْہ اوپْن کْرتھ، کیازِ کِہ اکھ نامعلوم ایرر آو۔%S\n\nکوشش کْریو محفوظ کرنْچ ڈیسکْہ پیٹھ گوڈ تْہ پتْہ فایل اوپْن کرنْچ۔ %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. ہیوک نْہ اوپْن کْرتھ، کیازِ کِہ وابستْہ ہیلپر ایپلیکیشن چھ نْہ موجود۔ تبدیل کْریو ایسوسیشن پننین ترجیحاتن منز۔%S\u0020 %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. ہیوک نْہ محفوظ کْرتھ، کیازِ کِہ اکھ فایل چھ امے ناوْچ گوڈے موجود بطور ۔۔فایل ڈاریکٹری ۔%S\n\nکوشش کْریو بدل کونِہ جایہ محفوظ کرنْچ۔ %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. ہیوک نْہ محفوظ کْرتھ، کیازِ کِہ اکھ نامعلوم ایرر آو۔%S\n\nکوشش کْریو بدل کونِہ جایہ محفوظ کرنْچ۔ %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. ہیوک نْہ محفوظ کْرتھ، کیازِ کِہ ڈیسِک، فولڈر، یا فایل چھ رایِٹ۔پروٹیکٹِڈ۔%S\n\nکوشش کْریو دوبار، یا کْریو بدل کونِہ جایہ محفوظ کرنْچ کوشش۔ رایِٹ۔اینیبْل کْریو ڈیسِک تْہ\u0020 %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. ہیوک نْہ محفوظ کْرتھ، کیازِ کِہ فایل ناو اوس واریاہ زیوٹھ۔%S\n\nکوشش کْریو محفوظ کرنْچ اکِہ امہ کھوتْہ شاٹ فایل ناو سان۔ %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. ہیوک نْہ محفوظ کْرتھ، کیازِ کِہ سورس فایل ہیچ نْہ ریڈ کْرِتھ۔%S\n\nکوشش کْریو پتْہ دوبار، یا کنٹیکٹْہ کْریو سْرور ایڈمینیسٹریٹر۔ %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. ہیوک نْہ محفوظ کْرتھ، کیازِ کِہ توہیہ ہیکیو نْہ تبدیل کْرتھ کنٹینٹ تمِہ فولڈرْک۔%S\n\nتبدیل کْریع فولڈر پراپرٹی تْہ کْریو دوبار کوشش، یا کوشش کْریو بدل کونِہ جایہ محفوظ کرنْچ۔ %S could not confirm the integrity of the update package. %S ان ہیوك نئ تصدیق كریتھ سئلمیت اپڈیٹ پیكیجئچ %s Crash Reporter کریش رپورٹر %s screen (سکرین%1$S Screen reader started سکرین ریڈر گو شروع Screen reader stopped سکرین ریڈر گو بند Screen to share: سکرین یوس شییر کرُن چُھ:& Script: %S سكریپٹ: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. \u0020سکرپٹس ما ہیك۪ی نئ ونڈو بند كریتھ یوْس سکرپٹس كئ ذریعئ كھولنئ عئس آمئژ ۔ scroll bar سكرال بار scroll bar سكرال بار %S days ago %S دوہ برونٹھ %S (default) ڈیفالٹ (%S) sealed سیل کرنْہ آمُت search ژھانڈ search ژھانڈ search ژھانڈ Search ژھآنڈیو Search ژانڈیو Search ژھآنڈیو Search %1$S for “%2$S” %1$S ژھٲنڈیو "%2$S" ئس خٲطرئ Search bookmarks نشان زَد ژھٲنڈيو Search Bookmarks نشان زَد ژھٲنڈيو Search Downloads ڈاونلوڈس ژھٲنڈيو Search Engine ژھانڈ اِ نجن Search for: خٲطرئ ژھٲنڈیو Search for function definition (%S) تلاش کْریو فنکشن وضاحت باپت (%S) Search history تٲریخ ژھٲنڈيو Search History تٲریخ ژھٲنڈيو Search in all files (%S) تمام فایلن منز کْریو تلاش (%S) Search or enter address تلاش کْریو یا اینٹر کْریو پتاہ Search or enter address تلاش کْریو یا اینٹر کْریو پتاہ Search %S %S ژھانڈ Search scripts (%S) تلاش کْریو سیکریپٹْہ (%S) Search using %S تلاش کْریو استعمال کْرتھ %S Search with: سْیت ژھأنڈیو Search with { $engine } سْیت کْریو تلاش Search with %S سْیت کْریو تلاش Seccomp-BPF (System Call Filtering) ( سسٹم کال فلٹرینگ)Seccomp-BPF SECG elliptic curve secp112r1 SECG ایلیپٹیك كئرو سیكپ112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG ایلیپٹیك كئرو سیكپ112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG ایلیپٹیك كئرو سیكپ128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG ایلیپٹیك كئرو سیكپ128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG ایلیپٹیك كئرو سیكپ160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECGایلیپٹیك كئرو سیكپ160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG ایلیپٹیك كئرو سیكپ160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG ایلیپٹیك كئرو سیكپ192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECGایلیپٹیك كئرو سیكپ224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكپ224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG ایلیپٹیك كئرو سیكپ256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكپ384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكپ521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG ایلیپٹیك كئرو sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG ایلیپٹیك كئرو sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG ایلیپٹیك كئروsect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG ایلیپٹیك كئرو sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECGایلیپٹیك كئرو سیكٹ163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG ایلیپٹیك كئرو سیكٹ571r1 (aka NIST B-571) section حصئ section حصئ Security حفٲظتی\u0020 Security Device حفئظتی عالئ Security Device: { $tokenName } حفئظتی عالئ: { $tokenName } Security Error: Content at %S may not load data from %S. حفاظتی غلطی:%S اس پیٹھ مشمولات ما كرئنئ لوڈ یا لینك %S پیٹھئ۔ Security Error: Content at %S may not load or link to %S. حفاظتی غلطی:%S اس پیٹھ مشمولات ما كرئنئ لوڈ یا لینك %S اس سئتھ۔ security library: bad database. حفئظتی لایبرئری: خراب ڈاٹا بیس security library: bad database. حفئظتی لایبرئری: خراب ڈاٹا بیس security library failure. حفئظتی لایبرئری ناكئمی security library failure. حفئظتی لایبرئری ناكئمی security library has experienced an input length error. حفئظتی لایبرئری چھئ ان پوْٹ زیچھر غلطی حئصل گئمژ security library has experienced an input length error. حفئظتی لایبرئری چھئ ان پوْٹ زیچھر غلطی حئصل گئمژ security library: improperly formatted DER-encoded message. حفئظتی لابرئری: غلط پئٹھ فارمیٹ كرمئٹ DER-اینكوڈیڈ شیچھ security library: improperly formatted DER-encoded message. حفئظتی لابرئری: غلط پئٹھ فارمیٹ كرمئٹ DER-اینكوڈیڈ شیچھ security library: invalid algorithm. حفئظتی لایبرئری: نا منظور ایلگوریتھم security library: invalid algorithm. حفئظتی لایبرئری: نا منظور ایلگوریتھم security library: invalid arguments. حفئظتی لایبرئری: غلط آرگیومینٹس security library: invalid arguments. حفئظتی لایبرئری: غلط آرگیومینٹس security library: invalid AVA. حفئظتی لایبرئری: نامنظور AVA security library: invalid AVA. حفئظتی لایبرئری: نامنظور AVA security library: memory allocation failure. حفئظتی لایبرئری: میمئری بئغروْن ناكام security library: memory allocation failure. حفئظتی لایبرئری: میمئری بئغروْن ناكام security library: need random data. حفئظتی لایبرئری: چھكریتھ ڈاٹا ضرورتھ security library: need random data. حفئظتی لایبرئری: چھكریتھ ڈاٹا ضرورتھ security library: no nodelock. حفئظتی لایبرئری: كہین نوڈ لاك چھُ نئ security library: no nodelock. حفئظتی لایبرئری: كہین نوڈ لاك چھُ نئ security library: no security module can perform the requested operation. حفاظتی لایبری: کانہہ تِہ حفاظتی ماڈیول ہیکِہ کْرتھ درخواست کرنْہ آمُت آپریشن۔ security library: no security module can perform the requested operation. حفاظتی لایبری: کانہہ تِہ حفاظتی ماڈیول ہیکِہ کْرتھ درخواست کرنْہ آمُت آپریشن۔ security library: output length error. حفئظتی لایبرئری: آوٹ پوْت زیچھر غلطی security library: output length error. حفئظتی لایبرئری: آوٹ پوْت زیچھر غلطی security library: read-only database. حفاظتی لایبرئری: صرف پریو ڈاٹا بیس security library: read-only database. حفاظتی لایبرئری: صرف پریو ڈاٹا بیس security library: received bad data. حفئظتی لایبرئری: خراب ڈاٹا م۪یول security library: received bad data. حفئظتی لایبرئری: خراب ڈاٹا م۪یول Security Modules and Devices تحفظی ماڈیولس تئ ڈیوایسز ڈیوائسیس Security Update حفاظتی اپڈیٹ Security Warning حفٲظتی آگہی Security Warning حفٲظتی آگہی See all the fonts used in the page وْچھیو تمام فانٹ یِم استعمال گأمِت چھ پیجس منز Select ژارُن\u0020 Select ژارُن\u0020 Select ژارُن\u0020 Select ژارُن\u0020 Select ژارُن\u0020 Select a bookmarks backup نشان زَد بیك اپ ژٲریو Select add-on to install ايڈ آن ژٲریو اِنسٹال كرنئ خٲطرئ Select a Folder to Save the Images فولڈر ژٲریو شكل محفوظ تھاونئ خٲطرئ Select a language to add… زبان ژٲریو رلاونئ خٲطرئ... Select All سئری ژئریو Select All سئری ژئریو Select All سئری ژئریو Select All سئری ژئریو Select an item to view and edit its properties آیٹم ژٲریو امچئ خصوصیات وچھنئ تئ بدلاونئ خٲطرئ Select components to install: کمپونینٹ ژأریو انسٹال کرنْہ باپت: Select Download Folder ڈاون لوڈ فولڈر ژعریو selected ژٲرمُت selected ژٲرمُت Select File containing CA certificate(s) to import فایل ژعریو یتھ منز CA سرٹئفیكیٹ درامد آس۪ی كرنئ آمئژ Select File containing CA certificate(s) to import فایل ژعریو یتھ منز CA سرٹئفیكیٹ درامد آس۪ی كرنئ آمئژ Select File containing somebody’s Email certificate to import فایل ژعریو یتھ منز كئںسی ہنز ای۔میل سرٹئفیكیٹ درامد آس۪ی كرنئ آمئژ Select File containing somebody’s Email certificate to import فایل ژعریو یتھ منز كئںسی ہنز ای۔میل سرٹئفیكیٹ درامد آس۪ی كرنئ آمئژ Select Helper Application مدد عمل ژٲریو selector ژارن وۄل \u0020 Selector expected. ژارن وۄل متوقع selector within negation نگیشن منز ژارئن وۄل Select Profile پروفائل ژعریو Select Profile پروفائل ژعریو Select Profile پروفائل ژعریو “select” start tag where end tag expected. “ژٲریو” شروعات ٹیگ یل۪ی اندِم ٹیگ متوقع آسٲو كران Select the folder to install $BrandFullNameDA in: ژأریو فولڈر یتھ منز انسٹال کرُن چُھ $برانڈ فُل ناو ڈی اے: Select the Security selection حفاظتی ژأر ژأریو Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. ژأریو شروع مینیو فولڈر یتھ منز توہیہ پسند گژھ بناون پروگرام شاٹ کٹ۔ توہیہ ہیکیو اکھ ناو تِہ اینٹر کْرتھ اکھ نُو فولڈر بناونْہ باپت۔ Select which items to import: درآمد كرن وٲل آئٹمس ژٲریو : Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. سیلْف۔کولوزینگ سینٹیکْس (“/>”) آو استعمال کرنْہ أکس نان۔وویِڈ ایچ ٹی ایم ایل ایلمینٹس پیٹھ۔ یک طرف تراوان سیلیش تْہ مانان بطور اکھ شروع ٹیگ۔ Send سوزیو Sending: سوزان: Sending request to %1$S… %1$S ئ سوزان درخواست... Sending request to { $host }… { $host } ئ سوزان درخواست... Send this item to: یئ آیٹم سوزیو: Senegal سینیگل Sensor سینسر Sent سوزنْہ آمُت Sent سوزنْہ آمُت Separate tags with commas ٹیگس كریو الگ كامازئو سٲتھ separator الگ كرن وۄل separator الگ كرن وۄل separator الگ كرن وۄل Separators الگ كرن وأل Serbia سربیا Serbian سربینین Serial Number سیریل نمبر Serial Number سیریل نمبر Serial Number سیریل نمبر Serial Number سیریل نمبر Serial Number سیریل نمبر Serial Number سیریل نمبر Serif سیریف Serif سیریف Server سرور Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) سْرور سرٹیفیکیٹ چھ ختم گأمْژ( مہربأنی کْرتھ کْریو برابری پننِِس سسٹم کُلاکس تأریخ تْہ وقت صحیح کرنْہ باپت اگر یہ غلط چُھ) Server Endpoint: %1$S سرور اند پویِنٹ: %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. سرورس چھئ نئ كہین كی كوشش كرمژ تبادلئ ایلگوریتھم خئطرئ Server has no key for the attempted key exchange algorithm. سرورس چھئ نئ كہین كی كوشش كرمژ تبادلئ ایلگوریتھم خئطرئ Server requires ciphers more secure than those supported by client. سرورس چھئ زیادئ محفوظ سایفركلاینٹ كئ تعاوْن ہوتئ ضرورت Server requires ciphers more secure than those supported by client. سرورس چھئ زیادئ محفوظ سایفركلاینٹ كئ تعاوْن ہوتئ ضرورت Server returned bad HTTP response سرورن دیوت غلط HTTP جواب Server returned bad HTTP response سرورن دیوت غلط HTTP جواب Server returned bad LDAP response سرورن دیوت غلط LDA جواب Server returned bad LDAP response سرورن دیوت غلط LDA جواب Servers سرورس Services خدمات Set As Desktop Background… ڈیسك ٹاپ پس۪ی منظر كریو سیٹ Set Cookies كوكیز كریو سیٹ Set Desktop Background ڈیسكٹاپ پس۪ی منظر كریو سيٹ Set Desktop Background ڈیسكٹاپ پس۪ی منظر كریو سيٹ Set Desktop Background ڈیسكٹاپ پس۪ی منظر كریو سيٹ Set Home Page ہوم صفحئ كریو سیٹ Set Home Page ہوم صفحئ كریو سیٹ Set Home Page ہوم صفحئ كریو سیٹ Set Home Page ہوم صفحئ كریو سیٹ Settings سیٹینگس Settings… سیٹینگس Settings… سیٹینگس... Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. سیٹینگس ہیكئن تبدیل كرنئ یھ منز & برینڈ لكٹس ناوئس منز; ترجیح Settings for Clearing History تعٲریخ صاف كرنئ خٲطرئ سیٹینگس Settings for Clearing History تعٲریخ صاف كرنئ خٲطرئ سیٹینگس Set Up Optional Components سیٹ اپ اوپشنل کمپونینٹ Set Up Shortcuts سیٹ اپ شاٹ کٹ Setup Type سیٹ اپ ٹایِپ Setup was completed successfully. سیٹ اپ آو کامیأبی سان مُکمل کرنْہ۔ Setup was not completed successfully. سیٹ اپ آو نْہ کامیأبی سان مُکمل کرنْہ۔ Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK سیٹ اپ کرِ انسٹال برانڈ فُل ناو ڈی اے یتھ فولڈرس منز۔ أکس الگ فولڈرس منز انسٹال کرنْہ باپت ، کْلک کْریو براوز تْہ ژأریو بیاکھ فولڈر۔ $_کْریو کْلک Seychelles سیچیلس %S file %S فائل\u0020 %S_files %S_فائلس \u0020 %S files selected. فایلہ آیہ ژارنْہ%S SHA-1 digest function failed. SHA-1 ڈایجیسٹ كئم ناكان SHA-1 digest function failed. SHA-1 ڈایجیسٹ كئم ناكان SHA1 Fingerprint اونگج۪ین ہند نشانSHA1 SHA1 Fingerprint اونگج۪ین ہند نشانSHA1 SHA-256 Fingerprint اونگج۪ین ہند نشانSHA1 SHA-256 Fingerprint اونگج۪ین ہند نشانSHA1 %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s اس گْے اکھ پرابلیم تْہ گْو کریش۔\n\n اسِہ مدد کرنْہ باپت پرابلیمن ہُند انداز لگاونس منز تْہ تم ٹھیک کرنْس منز، توہیہ ہیکیو سوزِتھ اسِہ اکھ کریش رپورٹ۔ %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s \u0020 %s اس گْے اکھ پرابلیم تْہ گْو کریش۔\n\n بدقسمتی سان، کریش رپورٹر ہیکہ نْہ سبمِٹ کْرتھ اکھ کریش رپورٹ ۔\n\nتفصیل: %s Sharing an Application with “{ $streamTitle }” سْیت اکھ ایپلیکیشن شییر کران "{ $streamTitle }" Sharing Applications with { $tabCount } tabs ٹیبس سْیت اکھ ایپلیکیشن شییر کران؛ { $tabCount } ٹیبن سْیت ایپلیکیشنْہ شییر کران { $tabCount } Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” سْیت کیمرا شییر کران "{ $streamTitle }" Sharing a Window with “{ $streamTitle }” سْیت اکھ وینڈو شییر کران "{ $streamTitle }" Sharing Camera with “{ $streamTitle }” سْیت کیمرا شییر کران "{ $streamTitle }" Sharing Camera with { $tabCount } tabs ٹیبس سْیت کیمرا شییر کران؛ { $tabCount } ٹیبن سْیت کیمرا شییر کران { $tabCount } Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” سْیت مایکروفون شییر کران "{ $streamTitle }" Sharing Microphone with { $tabCount } tabs ٹیبس سْیت مایکروفون شییر کران؛ { $tabCount } ٹیبن سْیت مایکروفون شییر کران { $tabCount } Sharing Screen with “{ $streamTitle }” سْیت سکرین شییر کران "{ $streamTitle }" Sharing Screen with { $tabCount } tabs ٹیبس سْیت سکرین شییر کران؛ { $tabCount } ٹیبن سْیت سکرین شییر کران { $tabCount } Sharing Windows with { $tabCount } tabs ٹیبس سْیت اکھ وینڈو شییر کران؛ { $tabCount } ٹیبن سْیت وینڈو شییر کران { $tabCount } %S has been updated %S چھُ آمُت اپڈیٹ كرنئ Shift شفٹ Shift شفٹ Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - كھولیو سكریچ پیڈس منز Shona شونا Show a blank page خٲلی صفحئ ہٲویو Show All سٲری ہٲویو Show All Bookmarks سٲری نشانزد ہٲویو Show All Bookmarks سٲری نشانزد ہٲویو Show All Downloads سٲری ڈاونلوڈس ہٲویو Show All History سٲری تٲریخ ہٲویو Show All Tabs سٲری ٹیبس ہٲویو Show all tags سٲری ٹیگس ہٲویو Show all tags سٲری ٹیگس ہٲویو Show all the bookmarks folders سئری نشان زد فولڈرس ہٲویو Show all the bookmarks folders سئری نشان زد فولڈرس ہٲویو Show Attachments اٹیچمینٹ ہأیو Show Attachments اٹیچمینٹ ہأیو Show Browser Styles براوزر سیٹایِل ہأیو Show Columns كالمں ہٲویو Show Controls كنٹرولس ہٲویو Show &details تفصیلات ہٲویو& Show Gecko platform data ہأیو گیکو پلیٹ فارم ڈاٹا Show hidden objects ژۄر۪ی تھئومئت اوبجیكٹس ہئویو Show/hide message details. ہأیو یا ہایِڈ کْریو مسیج تفصیل Show In Finder فولڈرس منز ہٲویو Show In Finder فولڈرس منز ہٲویو Show in separate window ہأیو الگ وینڈو منز Show more bookmarks مزید نشان زد ہٲویو Show More Information مزید مولومات ہٲویو Show Only This Frame صرف ہٲویو یئ فریم Show Passwords خفیہ لفاظ ہئویو Show “{ $popupURI }” '{ $popupURI }' ہٲویو Show request details درخواست تفصیل ہأیو Show ‘%S’ \u0020'%S' ہٲویو Show settings سيٹینگ ہٲویو Show sidebars سایڈ بار ہأیو Show sidebars سایڈ بار ہأیو Show Suggestions صلأح ہأیو Show tab previews in the Windows taskbar ٹیب پیْ منظر ہٲویو وِندوز تاسك بارس منز Show this warning next time یئ آگہی ہاو برونٹھمئ لٹ۪ی Show Thumbnails تھمبنیلس ھآویو Show Thumbnails تھمبنیلس ھآویو Show Update History اپڈیٹ تٲریخ ہٲویو Show your bookmarks (%S) پنْن بُک مارْک ہأیو (%S) Show your history (%S) پنْنئ ہسٹری ہأیو (%S)\u0020 Shrink To Fit برابر گژھنَس تام ژمرٲویو Shrink To Fit برابر گژھنَس تام ژمرٲویو Shrink to fit Page Width ۔پرنٹ رینجس سعتھ كریو صفحہ موزوں{ " " } Siblings سِبلینگس Sichuan Yi سی چیون یی Sidebar سائڈ بار Sidebars سائڈ بار Sierra Leone سایرا لیون Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. سیگنیچر تصدیو گْے ناکام: کانہہ ساینر آو نْہ لبنْہ، واریاہ ذیادْ ساینر آیہ لبنْہ، یا غیر معقول یا خراب ڈاٹا۔ Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. سیگنیچر تصدیو گْے ناکام: کانہہ ساینر آو نْہ لبنْہ، واریاہ ذیادْ ساینر آیہ لبنْہ، یا غیر معقول یا خراب ڈاٹا۔ Signing دستخت كران Sign in to { -sync-brand-short-name } { " " }سیٹ اَپ كریو { -sync-brand-short-name }… (%S Image) (%S امیج)\u0020 (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (%S امیج, %Sx%S پیكسیلس)\u0020 Simple Measurements سادْ میجرمینٹ Simplified Chinese سمپلیفایڈ چینی Sindhi سندھی Singapore سنگاپور Singhalese سنگھالی Sinhala سِنہال %S is a file, can’t save %S %S چھئ فایل، ہیكئو نئ محفوظ تھئویتھ %S “%S” is already registered as a Feed Reader "%S" چھُ گوْڈٲی ریجسٹر كرنئ آمُت فیڈ ریڈرئك پٲٹھ %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. چُھ گوڈے چلان،مگر چُھ نْہ جواب دِوان۔ پرأنئ %S پراسیس چھ ضرور بند کرْنی اکھ نْو وینڈو اوپْن کرنْہ باپت۔%S %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. چُھ گوڈے چلان،مگر چُھ نْہ جواب دِوان۔ اکھ نْو وینڈو اوپْن کرنْہ باپت چُھ توہیہ ضرور گوڈْ بند کرْنئ موجو %S پراسیس، یا دوبار شروع کرُن تُہند سِسٹم۔%S “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? چھ اکھ ایکزیکیوٹیبْل فایل۔ ایکزیکیوٹیبْل فایلن منز ہیکن وایرس یا بدل نُقصان دْہ کوڈ أسِتھ یم تُہندس کمپیوٹرس نُقصان واتناوان۔ خیال تھأیو ییلہ یہ فایل اوپْن کْریو۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان لانچ "%S" کرُن؟"%S" “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? \u0020"%S" چھ اکھ ایکزیکیوٹیبْل فایل۔ ایکزیکیوٹیبْل فایلن منز ہیکن وایرس أسِتھ یا بدل خراب کوڈ یم ذن تُہند کمپیوٹر خراب ہیکن کْرتھ۔ خیال تھأیو ییلہ یہ فایل اوپْن کران أسیو۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان لانچ کرُن"%S" ؟ %S is blocking content on this page. چُھ بُلاک کران کنٹینٹ یتھ پیجس پیٹھ۔%S “%S” is disabled. "%S" چُھ ڈیسیبْل کرنْہ آمُت۔ “%S” is enabled on %S. \u0020چُھ اینیبْل کرنْہ آمُت %S پیٹھ۔"%S" %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. چُھ انسٹال کران کمپونینٹ یم ضرورت چھ چلاونْہ باپت آڈیو یا ویڈیو یتھ پیجس پیٹھ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو پتْہ دوبار کوشش۔%S %S is not blocking any content on this page. چُھ نْہ بُلاک کران کانہہ کنٹینٹ یتھ پیجس پیٹھ۔%S %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? چُھ نْہ وْنکین سیٹ کرنْہٍ آمُت بطور تُہند ڈیفالٹہ براوزر۔ کیاہ توہیہ چھیو یژھان یہ پنُن ڈیفالٹہ براوزر بناوُن؟%S Siswati سیسوتی Site Preferences & سایٹ ترجیحات Size سایز Size سایز Size: سایز: { $size } KB { $size } KB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) Size: %S Bytes / %S Bits سایز: %S Bytes / %S Bits %S KB %S KB %S KB %S KB "Skipped: " "سیکیپ کرنْہ آمُت: " Skipped to next declaration. برونٹھمس فئصلس پیٹھ گژھیو slider سلایڈر slider سلایڈر Slovak سالوك Slovakia سلواکیہ Slovenia سلوینیا Slovenian سالوینین Slow SQL Statements آہستْہ ایس کیو ایل سیٹیٹمینٹ Slow SQL Statements on Helper Threads آہستْہ ایس کیو ایل سیٹیٹمینٹ ہیلپر تھرڈس پیٹھ Slow SQL Statements on Main Thread آہستْہ ایس کیو ایل سیٹیٹمینٹ مین تھرڈس پیٹھ %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S ما آسِہ آوُر، یا أم ما آسِہ رکومُت جواب دیون۔ توہیہ ہیکیو وْنی رپکأوِتھ پْلگ اِن، یا توہیہ ہیکیو جأری تھأوِتھ وْچُھن ذِ پْلگ اِن گژھیاہ مُکمل۔ %S (microphone) (مایکروفون)%S %S (microphone and application) ( مایکروفون تْہ ایپلیکیشن)%S %S (microphone and screen) ( مایکروفون تْہ سکرین)%S %S (microphone and window) ( مایکروفون تْہ وینڈو )%S %S min %S min %Sms %Sms %S ms %S ms → %S ms → %S ms %S nodes نوڈ%S (%S Object) (%S آبحیکٹ)\u0020 Sockets ساکیٹ Sockets ساکیٹ SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Software installation has been disabled by your system administrator. سافٹویر اِنسٹالیشن چھَ بند كرمژ تُہِند سسٹم انتظامین Software installation has been disabled by your system administrator. سافٹویر اِنسٹالیشن چھَ بند كرمژ تُہِند سسٹم انتظامین Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. سافٹْہ وْیر انسٹالیشن چھ وْنکینس ڈیسیبْل کرنْہ آمْژ۔ کْلک کْریو اینیبْل تْہ دوبار کْریو کوشش۔ Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. سافٹْہ وْیر انسٹالیشن چھ وْنکینس ڈیسیبْل کرنْہ آمْژ۔ کْلک کْریو اینیبْل تْہ دوبار کْریو کوشش۔ Software Security Device سافٹویر حفئظتی آلئ\u0020 Software Security Device سافٹویر حفئظتی آلئ\u0020 Software Security Device (FIPS) سافٹویر حفئظتی آلئ(FIPS) Software Update سافٹ ویر اپ ڈیٹ Software Update سافٹ ویر اپ ڈیٹ Software Update Failed سافٹویر اپڈیٹ ناكام Solo Solo Solomon Islands سولمن جزیرئ Somali سومالی Somalia سومالیا Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. کوس تام آڈیو یا ویڈیو استعمال کران ڈی آر ایم سافٹْہ وْیر، یوس ذن حد کرِ ذِ { -brand-short-name } کیاہ دِیِہ توہیہ پانس سْیت کرنْہ۔ یتھ سایٹِہ پیٹھ چُھ Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. کوس تام آڈیو یا ویڈیو استعمال کران ڈی آر ایم سافٹْہ وْیر، یوس ذن حد کرِ ذِ %S کیاہ دِیِہ توہیہ پانس سْیت کرنْہ۔ یتھ سایٹِہ پیٹھ چُھ Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. کینہ &برانڈ شاٹ ناو؛ فیچر چھ استعمال کران ویب بیسْڈ انفارمیشن سْروس، اماپوز، أس ہیکو گارنتی دِتھ ذِ تِم چھ ۱۰۰ فی صد صحیح یا ایرر فری۔ مزید تفصیل، یتھ منز شأمل چھ انفارمیشن ذِ کِتھ کْنئ کرو ڈیسیبْل فیچر یم یِمہ سْروس استعمال کران چھ ، ہیکو لْبتھ یتھ منز <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">سْروس شرط</a>. Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. کینہہ فیچر &برانڈ شاٹ ناوس؛ منز مثلن کریش رپورٹر، چُھ توہیہ اوپشن دوان فراہم کرنُک فیڈ بیک &وینڈر شاٹ ناوس؛۔ فیڈ بیک سبمِٹ کرُن ژارنْہ سْیت، چھیو توہیہ &وینڈر شاٹ ناوس؛ اجازت دِوان یہ فیڈ بیک امیک پروڈکٹہ بہتر بناونْہ باپت استعمال کرنُک ، فیڈ بیک امچہ ویب سایٹْہ پیٹھ پبلِش کرنُک ، تْہ فیڈ بیک بؤگراونُک ۔ Some nodes were hidden. کینہہ نوڈ أس ہایِڈ کرنْہ آمْت Some printing functionality is not currently available. کینہہ پرینٹینگ فنکشنیلٹی چھ نْہ ونکینس دستیاب۔ Some printing functionality is not implemented yet. كیںہ پرنٹنگ خصوصیات چھنئ ونی عملئ منز اننئ آمیت۔ Songhay سونگاے %S &Options %S تئ متئبٲل Sorbian ساربین Sort ژٲریو Sort by Added جمع کرنْہ آمُت ذریعہ کْریو سارٹ& Sort by Last Modified ذریعہ کْریو سارٹ& Sort by Location ذریعہ کْریو سارٹ جایہ& Sort by Most Recent Visit تازْ ترین ذریعہ کْریو سارٹ& Sort by Name ناو ذریعہ کْریو سارٹ& Sort By Name ناوئ حسابئ ژٲریو Sort by Tags ٹیگو ذریعہ کْریو سارٹ& Sort by Visit Count ویزیٹ کاوُنٹ ذریعہ کْریو سارٹ& Sorted ascending سارٹ کڑتھ ایسینڈینگ Sorted descending سارٹ کْرتھ ڈیسینڈینگ Sotho, Northern جنوبی، شمالی Sotho, Southern سوتھو ، ساوتھ <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <زریع>عنصرس چھُ نئ "src" ایٹریبیوٹ- میڈیا زریع لوڈ گئو ناكام South Africa جنوبی افریكا Space فٲصلہ "Space available: " "دستیاب جاے: " "Space required: " "ضرورت جاے: " Spain سپین <span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="file">فائل :</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name="path">وَتھ:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled <span data-l10n-name="state">سیٹیٹ:</span> ‎غٲرمجاز كرمت <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">سیٹیٹ:</span> ‎غٲرمجاز كرمت ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled <span data-l10n-name="state">سیٹیٹ:</span> قابل مجازكرمت <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">سیٹیٹ:</span> قابل مجازكرمت ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version } <span data-l10n-name="version">ورجن</span> { $version } Spanish سپینی spans %S columns سُین کران %S کالم spans %S rows سُین کران %S رو Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. مخصوص کرنْہ آمُت "میڈیا" ایٹریبیوٹ اُک چُھ نْہ میچ گژھان ماحولسن۔ لوڈ %2$S میڈیا ریسورسُک گو ناکام۔"%1$S" Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. مخصوص کرنْہ آمُت "ٹایِپ" ایٹریبیوٹ اُک چُھ تتھ چُھ نْہ تعاون۔ لوڈ %2$S میڈیا ریسورسُک گو ناکام۔"%1$S" spin button سپِن بٹن spin button سپِن بٹن %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S ئن دیوت نئ یتھ صفحس بییس صفحس منز پانٲی گژھنئ %S prevented this page from automatically reloading. %S ئن دیوت نئ یَتھ صفحس پانٲی لوڈ گژھنئ Sri Lanka سری لنکا %Ss %Ss %S s %S s %S s %S s %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %S تئ محفوظ موڈ %S scope %S سكوپ %S (screen) (سکرین)%S %S Search تلاش %S %S seems slow… to… start. چُھ باسان آہستْہ۔ ۔ شروع۔ ۔ ۔ کرُن۔ %S (%S Image) %S (%S امیج)\u0020 %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (%S امیج, %S × %S پیكسیلس) SSL SSL SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ئس میول ریكارڈ یوْس بڈیو زیادئ ہوتئ زیادئ اجازتھ دیوْتموْت زیچھر SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ئس میول ریكارڈ یوْس بڈیو زیادئ ہوتئ زیادئ اجازتھ دیوْتموْت زیچھر SSL Certificate Authority SSL سرٹئفیكیٹ تنظیم SSL Certificate Authority SSL سرٹئفیكیٹ تنظیم SSL Client Certificate SSL كلاینٹ سرٹئفیكیٹ SSL Client Certificate SSL كلاینٹ سرٹئفیكیٹ SSL experienced a failure of its random number generator. SSL ئس آی ناكئمی پیش امكس چھئكریتھ نمبر جینریٹرس سئتھ SSL experienced a failure of its random number generator. SSL ئس آی ناكئمی پیش امكس چھئكریتھ نمبر جینریٹرس سئتھ SSL feature not supported for clients. SSL خصوصیت چھُ نئ تعاوُن كلاینٹس خٲطرئ SSL feature not supported for clients. SSL خصوصیت چھُ نئ تعاوُن كلاینٹس خٲطرئ SSL feature not supported for servers. SSL خصوصیت چھُ نئ تعاوُن سرور خٲطرئ SSL feature not supported for servers. SSL خصوصیت چھُ نئ تعاوُن سرور خٲطرئ SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL خصوصیتس چھُ تعاوُن SSL 2.0 رٲبطئ خٲطرئ{ " " } SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL خصوصیتس چھُ تعاوُن SSL 2.0 رٲبطئ خٲطرئ\u0020 SSL feature not supported for the protocol version. ایس ایس ایل فیچرس چُھ نْہ تعاون پروٹوکال وْرجن باپت۔ SSL feature not supported for the protocol version. ایس ایس ایل فیچرس چُھ نْہ تعاون پروٹوکال وْرجن باپت۔ SSL peer cannot verify your certificate. SSL دوست كر۪ی نئ تصدیق تہنز سرٹئفیكیٹ SSL peer cannot verify your certificate. SSL دوست كر۪ی نئ تصدیق تہنز سرٹئفیكیٹ SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL دوست ہیوك نئ انیتھ تہنز سرٹئفیكیٹ مہیا كرمئت URL پیٹھئ SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL دوست ہیوك نئ انیتھ تہنز سرٹئفیكیٹ مہیا كرمئت URL پیٹھئ SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL دوست چھُ نئ تعاون كران سرٹئفیكیٹ ہیوند قئسم یوْس اتھ میج SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL دوست چھُ نئ تعاون كران سرٹئفیكیٹ ہیوند قئسم یوْس اتھ میج SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL سرور كیش چھُ نئ كنفیوگر كریتھ تئ چھُ نئ ناممكن بناونئ آموْت یم۪ی ساكیٹ خئطرئ SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL سرور كیش چھُ نئ كنفیوگر كریتھ تئ چھُ نئ ناممكن بناونئ آموْت یم۪ی ساكیٹ خئطرئ SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL دوستس چھئ كیںہ مشكس كرنئی مثلئ سرٹئفیكیٹ سئتھ یم اتھ میل SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL دوستس چھئ كیںہ مشكس كرنئی مثلئ سرٹئفیكیٹ سئتھ یم اتھ میل SSL peer has closed this connection. SSL پیرن كوْر بند یئ رئنطئ SSL peer has closed this connection. SSL پیرن كوْر بند یئ رئنطئ SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL دوستس چھئ نئ سرٹئفیكیٹ درخواست كرمتس DNS ناوئ خئطرئ SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL دوستس چھئ نئ سرٹئفیكیٹ درخواست كرمتس DNS ناوئ خئطرئ SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL دوستن كوْر رد اتھواس شیچھ غئر منظور مشمولات خئطرئ SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL دوستن كوْر رد اتھواس شیچھ غئر منظور مشمولات خئطرئ SSL peer rejected your certificate as expired. SSL دوست كئر رد تہنز سرٹئفیكیٹ مكلیتھ SSL peer rejected your certificate as expired. SSL دوست كئر رد تہنز سرٹئفیكیٹ مكلیتھ SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL دوستن كوْر رد تہنز سرٹئفیكیٹ یوْتھ ناد اوس دنئ آموْت SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL دوستن كوْر رد تہنز سرٹئفیكیٹ یوْتھ ناد اوس دنئ آموْت SSL peer reported bad certificate hash value. SSL دوستن كوْر بیان خراب سرٹئفیكیٹ ہیش قئمتھ SSL peer reported bad certificate hash value. SSL دوستن كوْر بیان خراب سرٹئفیكیٹ ہیش قئمتھ SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL دوست چھُ بیان كران غلط شیچھ تصدیق كوڈ SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL دوست چھُ بیان كران غلط شیچھ تصدیق كوڈ SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. ایس ایس ایل پییرن ژور اکھ صفر سیوٹ یوس ممنوع چُھ ژارنْہ آمتِس پروٹوکال وْرجنس باپت۔ SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. ایس ایس ایل پییرن ژور اکھ صفر سیوٹ یوس ممنوع چُھ ژارنْہ آمتِس پروٹوکال وْرجنس باپت۔ SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL اوس نئ توقع كران غئر غئر مومول شیچھ{ " " } SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL اوس نئ توقع كران غئر غئر مومول شیچھ\u0020 SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL دوست ہ۪یوك نئ انیتھ OCSP جواب یم۪ی سرٹئفیكیٹ خئطرئ SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL دوست ہ۪یوك نئ انیتھ OCSP جواب یم۪ی سرٹئفیكیٹ خئطرئ SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. ایس ایس ایل پییر گو ناکام اتفاق کرنس منز اکھ قأبلہ قبول سیٹ حفاظتی پیرامیٹرن ہُند۔ SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. ایس ایس ایل پییر گو ناکام اتفاق کرنس منز اکھ قأبلہ قبول سیٹ حفاظتی پیرامیٹرن ہُند۔ SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. ایس ایس ایل پییر گو ناکام کامیأبی سان ڈیکمپریس کرنس منز اکھ ایس ایس ایل ریکارڈ یوس أم روٹمُت اوس۔ SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. ایس ایس ایل پییر گو ناکام کامیأبی سان ڈیکمپریس کرنس منز اکھ ایس ایس ایل ریکارڈ یوس أم روٹمُت اوس۔ SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL ئس میول ژمیمُت ریكارڈ یوٛس نئ واپس انئ نئ یی SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL ئس میول ژمیمُت ریكارڈ یوٛس نئ واپس انئ نئ یی SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL ئس ميول اتھواس شیچھ نا مولوم شیچھ قئسموْك SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL ئس ميول اتھواس شیچھ نا مولوم شیچھ قئسموْك SSL received a malformed Alert record. SSL ئس میج غلط آگہی ریكارڈ SSL received a malformed Alert record. SSL ئس میج غلط آگہی ریكارڈ SSL received a malformed Application Data record. SSL ئس میج غلط عمل ڈاٹا ریكارڈ SSL received a malformed Application Data record. SSL ئس میج غلط عمل ڈاٹا ریكارڈ SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL ئس میج غلط سرٹئفیكیٹ درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL ئس میج غلط سرٹئفیكیٹ درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL ئس میج غلط سرٹئفیكیٹ درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL ئس میج غلط سرٹئفیكیٹ درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL ئس میج غلط سرٹئفیكیٹ مولوم اتھواس شیچھ SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL ئس میج غلط سرٹئفیكیٹ مولوم اتھواس شیچھ SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL ئس میج غلط ہیلو درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL ئس میج غلط ہیلو درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL ئس میج غلط كلاینٹ ہیلو درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL ئس میج غلط كلاینٹ ہیلو درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL ئس میج غلط كلاینٹ كی تبادلئ اتھواس شیچھ SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL ئس میج غلط كلاینٹ كی تبادلئ اتھواس شیچھ SSL received a malformed Finished handshake message. SSL ئس میج غلط فینیشڈ اتھواس شیچھ SSL received a malformed Finished handshake message. SSL ئس میج غلط فینیشڈ اتھواس شیچھ SSL received a malformed Handshake record. SSL ئس میج غلط اتھواس شیچھ ریكارڈ SSL received a malformed Handshake record. SSL ئس میج غلط اتھواس شیچھ ریكارڈ SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL ئس میج غلط ہیلو درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL ئس میج غلط ہیلو درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL ئس میج غلط ہیلو درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL ئس میج غلط ہیلو درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL ئس میج خراب نئو سیشن ٹیكٹ اَتھ واس ش۪یچھ SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL ئس میج خراب نئو سیشن ٹیكٹ اَتھ واس ش۪یچھ SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL ئس میج غلط ہیلوڈن درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL ئس میج غلط ہیلوڈن درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL ئس میج غلط سرور ہیلو درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL ئس میج غلط سرور ہیلو درخواست اتھواس شیچھ SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL ئس میج غلط سرور كی تبادلئ اتھواس شیچھ SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL ئس میج غلط سرور كی تبادلئ اتھواس شیچھ SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL ئس ميول آگہی ریكارڈ نا مولوم آگہی وضاحت سئتھ{ " " } SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL ئس ميول آگہی ریكارڈ نا مولوم آگہی وضاحت سئتھ\u0020 SSL received an unexpected Alert record. SSL ئس ميول غئر مومول آگہی ریكارڈ{ " " } SSL received an unexpected Alert record. SSL ئس ميول غئر مومول آگہی ریكارڈ\u0020 SSL received an unexpected Application Data record. SSL ئس ميول غئر مومول عمل ڈاٹ ریكارڈ SSL received an unexpected Application Data record. SSL ئس ميول غئر مومول عمل ڈاٹ ریكارڈ SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL ئس ميول غلط سرٹئفیكیٹ اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL ئس ميول غلط سرٹئفیكیٹ اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول سرٹئفیكیٹ درخواست اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول سرٹئفیكیٹ درخواست اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول سرٹئفیكیٹ درخواست اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول سرٹئفیكیٹ درخواست اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول سرٹئفیكیٹ مولوم اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول سرٹئفیكیٹ مولوم اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL ئس ميول غئر مومول تبدیل سایفر سپیك ریكارڈ SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL ئس ميول غئر مومول تبدیل سایفر سپیك ریكارڈ SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL ئس ميول غلط ہیلو كلاینٹ اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL ئس ميول غلط ہیلو كلاینٹ اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول كلاینٹ كی تبادلئ اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول كلاینٹ كی تبادلئ اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول مكلیموْت اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول مكلیموْت اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected Handshake record. SSL ئس ميول غئر مومول سرور كی اتھواس ریكارڈ SSL received an unexpected Handshake record. SSL ئس ميول غئر مومول سرور كی اتھواس ریكارڈ SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL ئس ميول غلط ہیلو اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL ئس ميول غلط ہیلو اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL ئس ميول غلط ہیلو اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL ئس ميول غلط ہیلو اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL ئس میج غٲر متوقع نئو سیشن ٹیكٹ اَتھ واس ش۪یچھ SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL ئس میج غٲر متوقع نئو سیشن ٹیكٹ اَتھ واس ش۪یچھ SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول سرور ہیلو ڈن اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول سرور ہیلو ڈن اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL ئس ميول غلط ہیلو سرور اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL ئس ميول غلط ہیلو سرور اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول سرور كی تبادلئ اتھواس شیچھ\u0020 SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL ئس ميول غئر مومول سرور كی تبادلئ اتھواس شیچھ{ " " } SSL received an unexpected uncompressed record. SSL ئس میج غٲر متوقع ژمروانٲی ش۪یچھ SSL received an unexpected uncompressed record. SSL ئس میج غٲر متوقع ژمروانٲی ش۪یچھ SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ئس میول ریكارڈ یوْس بڈیو زیادئ ہوتئ زیادئ اجازتھ دیوْتموْت زیچھر SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ئس میول ریكارڈ یوْس بڈیو زیادئ ہوتئ زیادئ اجازتھ دیوْتموْت زیچھر SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL ئس میول ریكارڈ غلط شیچھ سئتھ۔ تصدیق كوڈ SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL ئس میول ریكارڈ غلط شیچھ سئتھ۔ تصدیق كوڈ SSL received a record with an unknown content type. SSL ئس میول نامولوم مشمولات ٹایپوْك ریكارڈ SSL received a record with an unknown content type. SSL ئس میول نامولوم مشمولات ٹایپوْك ریكارڈ SSL received a record with bad block padding. SSL ئس میول ریكارڈ خراب بلاك پیڈینگ سئتھ SSL received a record with bad block padding. SSL ئس میول ریكارڈ خراب بلاك پیڈینگ سئتھ SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. ایس ایس ایلن رْٹ اکھ کمزور ایفیمیرل ڈیفی۔ہیلمین کی سْرور کی ایکْسچینج ہینڈ شیک مسیج۔ SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. ایس ایس ایلن رْٹ اکھ کمزور ایفیمیرل ڈیفی۔ہیلمین کی سْرور کی ایکْسچینج ہینڈ شیک مسیج۔ SSL received invalid NPN extension data. SSL ئس میول نا منظور NPN ایكسٹینشن ڈاٹا SSL received invalid NPN extension data. SSL ئس میول نا منظور NPN ایكسٹینشن ڈاٹا SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. ایس ایس ایل سْرورن کْر کوشش استعمال کرنْچ ڈومسٹیک۔گریڈ پبلِک کی ایکْسپورٹ صفر سیوٹ سان۔ SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. ایس ایس ایل سْرورن کْر کوشش استعمال کرنْچ ڈومسٹیک۔گریڈ پبلِک کی ایکْسپورٹ صفر سیوٹ سان۔ SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL سرور كیش چھُ نئ كنفیوگر كریتھ تئ چھُ نئ ناممكن بناونئ آموْت یم۪ی ساكیٹ خئطرئ SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL سرور كیش چھُ نئ كنفیوگر كریتھ تئ چھُ نئ ناممكن بناونئ آموْت یم۪ی ساكیٹ خئطرئ SSL Server Certificate SSL سرور سرٹئفیكیٹ SSL Server Certificate SSL سرور سرٹئفیكیٹ SSL version range is not valid. ایس ایس ایل وْرجن رینج چُھ نْہ ویلِڈ۔ SSL version range is not valid. ایس ایس ایل وْرجن رینج چُھ نْہ ویلِڈ۔ SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL ئن ہیوك نئ كڈیتھ آم كی دوست سندئ سرٹئفیكیٹ پیٹھئ SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL ئن ہیوك نئ كڈیتھ آم كی دوست سندئ سرٹئفیكیٹ پیٹھئ %S (%S Object) %S (%S آبحیکٹ)\u0020 ST ST Stack: سیٹیک: Stack: {{stack}} سٹیك: {{سٹیك}} Stack trace: سیٹیک کْریو نشان: &Standard &معیأری Standards compliance mode معیٲری كملاینس موڈ Start { -brand-short-name } شروع&برینڈ لكُٹ ناو؛ Start fresh to fix problems and restore performance. شروع کْریو فریش پرابلیم ٹھیک کرنْہ باپت تْہ ریسٹور کْریو کارکردگی۔ Starting… شروع كران Start in Safe Mode محفوظ موڈس منز كریو شروع Start Performance Analysis… پْرفارمینْس اینالیسیز کْریو شروع ۔ ۔ ۔ Start tag “%1$S” seen in “table”. شروعات ٹیگ “%1$S” آی “جدولس” منز بوزنئ Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. شروعات ٹیگ “%1$S” آو اَتھ۪ی “روبی” عنصر بغٲر۪ی Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. \u0020“جدول” خٲطرئ آو شروعات ٹیگ بوزنئ مگر پَتِم “جدول” چھُ وَن۪ی یل۪ی Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. شروع ٹیگ آو وْچھنْہ گوڈْ اکھ ڈاک ٹایپ وْچھنْہ بغیر۔ متوقع “<!DOCTYPE html>”۔\u0020 Startup شروعات State ریاست Statement سیٹیٹمینٹ{ " " } Status سٹیٹس\u0020 Status سٹیٹس Status سٹیٹس status bar سٹیٹس بار status bar سٹیٹس بار Status code: سیٹیٹس کوڈ: Status: { $status } حالت: { $status } Stay in Private Browsing پوشیدئ براوزِنگ موڈ س منز روزیو Stay in Private Browsing پوشیدئ براوزِنگ موڈ س منز روزیو Stay Online آن لائن روزیو Stay Online آن لائن روزیو Stay on Page صفحس پ۪یٹھ روزیو Stay on this page یَتھ صفحَس پ۪یٹھ روزیو %S: timer started \u0020%S : گنٹئ گئو شروع Stop plugin پْلگ اِن رُکأیو Stop script \u0020سکریپٹ ركٲویو Stop Wearing Theme تھیم تھاوَن روٛكٲویو Storage سیٹوریج Stray “/” at the end of an end tag. سٹڑے “/” ٲخری ٹیگ كِس اندس پ۪یٹھ Stray doctype. سٹرے ڈاك قئسم Stray end tag “%1$S”. سٹرے اندِم ٹیگ “%1$S” Stray start tag “%1$S”. سٹرے شروعات ٹیگ “%1$S” Stretch پھیلأیو String سٹرنگ <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong> <strong>صرف اگر ضرورت آسہ قونونن، &وینڈر شاٹ ناو؛ امیک کنٹریبیوٹر، لایسنسر، تْہ ڈیسٹریبیوٹر آسن نْہ ذمہ وار کونِہ تِہ بلاواسطہ، خاص، اِنسیڈینٹل، نتیجتن، پیونیٹیو،یا مثألی خرأبی یوس ذن نیرِ یا کونِہ تِہ طریق وابستْہ آسِہ &برانڈ شاٹ ناو؛ کِس استعمالس یا امِہ کین سْروسن ہْندس استعمالس سْیت۔رلْہ مِلْہ جُرمان یمن شرطن تحت گژھ نْہ زیادْ ۵۰۰ ڈالر (پانژھ ہتھ ڈالر) کھوتْہ۔کینہہ قونون چھ نْہ اجازت دِوان نیبر کڈنس یا حد مُقرر کرنس کینژن ڈمیجن، امہ موجوب یہ ایکْسکلوجن تْہ حد ما گژھ نْہ لاگو توہیہ پیٹھ۔</strong> <strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>لوکیشن ایویر براوزینگ:</strong>چُھ ہمیشہ اوپٹْہ۔اِن۔ کانہہ تِہ جاے انفارمیشن چھ نْہ زانہہ سوزنْہ یوان تُہندِ اجازت بغیر۔ اگر توہیہ یژھان چھیو یہ فیچر مُکمل پأٹھ ڈیسیبْل کرُن، یِم اقدام تُلیو: <strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>سیف براوزینگ:</strong>سیف براوزینگ فیچر ڈیسیبْل کرُن چُھ نْہ جان کیاز امی سْیت ہیکیو توہیہ غیر محفوظ سایٹن پیٹھ گْژھیتھ۔ اگر توہیہ یژھان چھیو یہ فیچر پورْ پأٹھ ڈیسیبْل کرُن، یم اقدام تُلیو: <strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong> <strong>یم سْروس چھ فراہم کرنْہ یوان "as-is." &وینڈر شاٹ ناو؛، امیک کنٹریبیوٹر، لایسنسر، تْہ ڈیسٹریبیوٹر چھ ڈیسکْلیم کران تمام وارنٹی، چاہے ایکْسپریس آسن یا اِمپلایِڈ، یتھ منز شأمل چھ حد بغیر، وارنٹی ذِ سْرسو چھ مْرچنٹیبْل تْہ فِٹ تُہندِ مقصد باپت۔ توہیہ چھ تمام ریسْک تُلْن ژارنْچ خدمت پننِہ مقصد باپت تْہ امچہ کالٹی تْہ کارکردگی سْروسن ہْنز۔ کینہہ قونون چھ نْہ اجازت دِوان نیبر کڈُن یا محدود کرُن اِمپلایِڈ وارنٹی، امہ موجوب ما گژھِ نْہ یہ ڈیسکْلیمر توہیہ پیٹھ لاگو۔</strong> Style Editor سٹایل ایڈیٹر Style Editor options سٹایل ایڈیٹر اوپشن Style Inspector سٹایل اِنسپیكٹر Style sheet could not be loaded. سٹایل شیٹ ہ۪یك نئ لوڈ كر۪یتھ Style sheet could not be saved. سٹایل شیٹ ہ۪یك نئ محفوظ تھٲوِتھ %S\u00D7%S %S×%S Subject موضوع Subject: موضوع: Subject: موضوع: Subject Public Key Algorithm موضوع كی ایلگوریتھم Subject Public Key Info موضوع كی مولومات Subject’s Public Key موضوعچ لوْ ك كی Subject Unique ID موضوع منرفرد ID Submit a crash report سبمِٹ کْریو اکھ کریش رپورٹ Submit Feedback… & پنِن راے كریو دٲخل... Submit Feedback… & پنِن راے كریو دٲخل... Submit Query سوال كریو پیش\u0020 Submitted سبمِٹ کرنْہ آمُت Submitted Crash Reports كریش بیان پیش كرموْت Submitting your report… سبمِٹ کران تُہند رپورٹ۔ ۔ ۔ Submitting your report… سبمِٹ کران تُہند رپورٹ۔ ۔ ۔ Subscribe منظور كریو Subscribe منظور كریو Subscribe Now وئن كریو منظور Subscribe to this feed using یئ فیڈ كریو منظور استیمال كریتھ Subscribe to this page سبسکرایب کْریو یہ پیج Subscribe to this podcast using یئ پوڈكاسٹ كریو منظور استیمال كریتھ Subscribe to this video podcast using یئ ویڈیو پوڈكاسٹ كریو منظور استیمال كریتھ Subscribe with Live Bookmark لایو بوک مارْک سْیت کْریو سبسکرایِب Subsys ID سب سِس آی ڈی Success! کامیأبی! Success! کامیأبی! Sudan سوڈان Suffixes سفیكسیس Summary سمری Sundanese سوڈانی %S Updated %S چھُ اپدیٹ كرمُت Superseded پیٹھ تھئوموْت Suriname سوری ناو Surname ٲخری ناو %S uses an invalid security certificate. %S چھئ استیمال كران نامنظور حفئظتی سرٹئیفیكیٹ Swahili سواہیلی Swaziland سوزی لینڈ Sweden سویڈن Swedish سوڈیش %S will always remember this page for you. %S تھٲو۪ی یئ صفحئ تُہند۪ی خٲطرئ یاد %S will be installed after you restart. %S یی اِنسٹال كرنئ یل۪ی توُہئ دوبارئ شروع كریو %S (window) (وینڈو)%S Switch سوئچ کریو Switch سوئچ کریو Switch سوئچ کریو switched بدلٲومُت Switch Page Direction صفحہ سمت بدلٲویو Switch Page Direction صفحہ سمت بدلٲویو Switch Text Direction مواد سمت بدلٲویو Switch Text Direction مواد سمت بدلٲویو Switch to Presentation Mode پریزینٹیشن موڈس کُن کْریو سوچ Switch to Presentation Mode پریزینٹیشن موڈس کُن کْریو سوچ Switch to tab: ٹیبس منز گژھیو Switzerland سویزرلینڈ Sync سینك Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ سینکرونس ایکْس ایم ایل ایچ ٹی ٹی پی درخواست مین تھرڈس پیٹھ چُھ ناپسند کیازِ کْہ امیک خطرناک اثرات یم اینڈ یوزر سْندس تجرُبس پیٹھ پیوان چھ۔ مزید مدد باپت http://xhr.spec.whatwg.org/\u0020 Sync Now وئن كریو سینك Sync Now وئن كریو سینك Sync Now وئن كریو سینك Sync Now وئن كریو سینك syntax error سینٹیکس غلطی Syria شام system سسٹم T t tab ٹیب tab ٹیب tab ٹیب Tab ٹیب table جدول “table” closed but “caption” was still open. “جدول” چھَ بند مگر “كیپشن” چھُ ون۪ی یلئ Tables جدول Tablets ٹیبلیٹ tab list ٹیب لِسٹہ tab list ٹیب لِسٹْہ Tabs ٹیبس Tab size ٹیب سایِز & Tabs sharing devices ٹیب یِم شییر کران چھ ڈیوایِس& Tabs sharing devices ٹیب یِم شییر کران چھ ڈیوایِس& Tagalog ٹیگالوگ Tags ٹیگس Tags ٹیگس Tags: & ٹیگس: Tahitian تہیتین Taiwan تایوان Tajik تجیك Tajikistan تاجیکستان Tamil تامل Tamil تامل Tanzania تنزانیا Tatar ٹاٹر TCP TCP TCP TCP Technical Details تكنیكی تفصیل Telemetry Data ٹیلی میٹری ڈاٹا telephone ٹیلی فون Tell %s about this crash so they can fix it اس وْنیو کریشش مُتلق یُتھ تِم اتھ ٹھیک کرن%s &Tell us what you thought of $BrandShortName برانڈ شاٹ ناو کیوتھ چُھ توہیہ باسان& اسِہ ونیو$ Telugu تیلگو Telugu تیلگو Temporary عئرضی term ٹئرم term ٹئرم term ٹئرم Terms of Service خدمَتِق شرط Text and Background مواد تئ پس۪ی منظر text area مواد علاقئ text container مواد ڈبئ text container مواد ڈبئ Text copied to clipboard متن آیہ کاپی کرنْہ کْلپ بورڈس کُن text declaration not well-formed مواد اعلان چھُ نئ پورئ پئٹھ بناونئ آموْت Text Files مواد فائلئ\u0020 Thai تھائی Thai تھائی Thai تھائی Thailand تھائی لینڈ Thanks! شكریا The address wasn’t understood پتئ اوس نئ آمُٹ سمجھ The application did not identify itself. ایپلیکیشنِہ پرزنوو نْہ پنُن پان۔ The application did not leave a crash dump file. ییمہ ایپلیکیشنِہ تروو نْہ اکھ کریش ڈمپ فایل۔ The application did not specify a crash reporting server. ایپلیکیشنِہ کور نْہ مخصوص اکھ کریش رپورٹینگ سْرور۔ The application didn't leave an application data file. ییم ایپلیکیشنِہ ترأو نْہ اکھ ایپلیکیشن ڈاٹا فایل۔ The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s یتھ ایپلیکیشنِہ أسئ اکھ پرابلیم تْہ گْے کریش۔\n\n بدقسمتی سان، کریش رپورٹر ہیکہ نْہ سبمِٹ کْرتھ اکھ رپورٹ یتھ کریشس مُتلق۔\n\nتفصیل: %s The application passed an invalid argument. یْم ایپلیکیشنِہ کور پاس اکھ ناکار آرگیومینٹ۔ The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. ایپلیکیشن یوس توہیہ ژأروْ ("%S") ہیچ نْہ لْبِتھ۔ فایل ناو کْریو چک یا ژأریو بیاکھ ایپلیکیشن۔ The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. بوک مارْک تْہ ہسٹری سسٹم روزن نْہ فنکشنل کیازِ { -brand-short-name }' چِہ فایلو منز اکھ چھ استعمالس منز بدل ایپلیکیشن ذریعہ۔ کینہ حفاظتی سافٹ وْیر ہیکن یہ پرابلیم کْرتھ۔ The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. بفر یوس پاس کرنْہ آو ڈیکوڈ آڈیو ڈاٹا کُن تتھ منز چُھ اکھ نامعلوم کنٹینٹ ٹایِپ۔ The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. بفر یوس پاس کرنْہ آو ڈیکوڈ آڈیو ڈاٹا کُن تتھ منز چُھ اکھ ناکار کنٹینٹ یوس نْہ کامیأبی سان ڈیکوڈ کرنْہ آو۔ The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. بفر یوس پاس کرنْہ آو ڈیکوڈ آڈیو ڈاٹا کُن تتھ منز چُھ نْہ کانہہ آڈیو۔ The certificate and private key already exist on the security device. سرٹئفیكیٹ تئ زئتی كی چھئ گوْڈئی موجود حفئظتی آلس پیٹھ The certificate and private key already exist on the security device. سرٹئفیكیٹ تئ زئتی كی چھئ گوْڈئی موجود حفئظتی آلس پیٹھ The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. سُہ سرٹیفیکیٹ بیک اپ پاس وأرڈ یوس توہیہ ییتنس سیٹ کور چُھ بچاوان بیک اپ فایل یوس بناونس توہیہ تیار چھیو۔ توہیہ چُھ ضرور یہ پاس وأرڈ سیٹ کرُن بیک اپس سْیت برونہہ پکنْہ باپت۔ The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. یہ سرٹیفیکیٹ چھ بدل سایٹہ ہْنز، ییمیوک مطلب چُھ ذِ کوس تام چُھ کوشش کران یہ سایِٹ امپْرسینیٹ کرنْچ۔ The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. یہ سرٹیفیکیٹ چھ بدل سایٹہ ہْنز، ییمیوک مطلب چُھ ذِ کوس تام چُھ کوشش کران یہ سایِٹ امپْرسینیٹ کرنْچ۔ The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. سرٹئفیكیٹ "{ $certName }" چھُ ہاوان سرٹئفیكیٹ ایتھارٹی The certificate does not come from a trusted source. سرٹئفیكیٹ چھئ نئ آمژ بروسئ مند زریعئ پیٹھئ The certificate does not come from a trusted source. سرٹئفیكیٹ چھئ نئ آمژ بروسئ مند زریعئ پیٹھئ The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. سرٹیفیكیٹ مكلیی %1$S دوہ۔ حالُك وقت چھُ %2$S The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. یہ سرٹیفیکیٹ چھ نْہ وْنکینس ویلِڈ۔ یہ ما آسیکھ ژورِ نیمْش یا رأومْژ، تْہ ہیکِہ استعمال گْژھیتھ کأنسہ ہْند ذریعہ یہ سایِٹ امپْرسینیٹ کرنْہ باپت۔ The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. یہ سرٹیفیکیٹ چھ نْہ وْنکینس ویلِڈ۔ یہ ما آسیکھ ژورِ نیمْش یا رأومْژ، تْہ ہیکِہ استعمال گْژھیتھ کأنسہ ہْند ذریعہ یہ سایِٹ امپْرسینیٹ کرنْہ باپت۔ The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. یتھ سرٹیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس کیازِ اتھ چُھ نْہ تصدیق کرنْہ آمُت ذِ یہ چھ اکِہ بھروس مند ایتھارٹی ایشو کْرمْژ اکھ محفوظ دستخط استعمال کْرتھ۔ The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. یتھ سرٹیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس کیازِ اتھ چُھ نْہ تصدیق کرنْہ آمُت ذِ یہ چھ اکِہ بھروس مند ایتھارٹی ایشو کْرمْژ اکھ محفوظ دستخط استعمال کْرتھ۔ The certificate is not trusted because it is self-signed. سرٹیفیكیٹ چھَ نئ بروسئ مند كیازئ كئ اَتھ چھُ دستخت كر۪یتھ The certificate is not trusted because it is self-signed. سرٹیفیكیٹ چھَ نئ بروسئ مند كیازئ كئ اَتھ چھُ دستخت كر۪یتھ The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. یتھ سرتیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس کیازِ کِہ یہ چھ ایشو کرنْہ آمْژ بذریعہ اکھ ناکار سی اے سرٹیفیکیٹ۔ The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. یتھ سرتیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس کیازِ کِہ یہ چھ ایشو کرنْہ آمْژ بذریعہ اکھ ناکار سی اے سرٹیفیکیٹ۔ The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. یتھ سرتیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس کیازِ کِہ اتھ چُھ سایِن کرنْہ آمُت استعمال کْرتھ اکھ سیگنیچر ایلگاردم یوس ڈیسیبْل کرنْہ آمُت اوس کیازِ کِہ ایلگاردم أسئ نْہ محفوظ۔ The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. یتھ سرتیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس کیازِ کِہ اتھ چُھ سایِن کرنْہ آمُت استعمال کْرتھ اکھ سیگنیچر ایلگاردم یوس ڈیسیبْل کرنْہ آمُت اوس کیازِ کِہ ایلگاردم أسئ نْہ محفوظ۔ The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. سرٹیفیكیٹ چھَ نئ بروسئ مند كیازئ كئ كہین شایا كر۪ین واج۪ین چين عٲس نئ دستیاب آمژ كرنئ The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. سرٹیفیكیٹ چھَ نئ بروسئ مند كیازئ كئ كہین شایا كر۪ین واج۪ین چين عٲس نئ دستیاب آمژ كرنئ The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. یتھ سرتیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس کیازِ کِہ سرٹیفیکیٹ ایشو کرن وول چُھ نْہ بھروس مند۔ The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. یتھ سرتیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس کیازِ کِہ سرٹیفیکیٹ ایشو کرن وول چُھ نْہ بھروس مند۔ The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. یتھ سرتیفیکیٹ پیٹھ چُھ نْہ بھروس کیازِ کِہ سرٹیفیکیٹ ایشو کرن وول چُھ نامعلوم۔ The certificate is not valid for the name %S. سرٹئفیكیٹ چھئ نئ منظور %S ناوئ خئطرئ The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> یہ سرٹیفیکیٹ چھ ویلِڈ صرف <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> باپت The certificate is only valid for %S یہ سرٹیفیکیٹ چھ ویلِڈ صرف %S باپت The certificate is only valid for the following names: سرٹئفیكیٹ چھئ نئ منظور یمن ناوئن خئطرئ: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. سرٹیفیکیٹ ایشو کرن وأل سْنز سرٹیفیکیٹ چھ ایکسپایر گأمْژ۔ چک کْریو پنُن سسٹم تأریخ تْہ ٹایِم۔ The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. سرٹیفیکیٹ ایشو کرن وأل سْنز سرٹیفیکیٹ چھ ایکسپایر گأمْژ۔ چک کْریو پنُن سسٹم تأریخ تْہ ٹایِم۔ The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. \u0020فراہم کرنْہ آمْژ سرٹیفیکیٹ ہیکو نْہ استعمال کْرتھ ژارنْہ آمژِ کی ایکْسچینج ایلگاردم سْیت۔ The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. { " " }فراہم کرنْہ آمْژ سرٹیفیکیٹ ہیکو نْہ استعمال کْرتھ ژارنْہ آمژِ کی ایکْسچینج ایلگاردم سْیت۔ The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. كی ریوكیشن فہرست یم۪ی سرٹئفیكیٹ خئطرئ چھُ نئ ون۪ی منظور The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. كی ریوكیشن فہرست یم۪ی سرٹئفیكیٹ خئطرئ چھُ نئ ون۪ی منظور The certificate “%S” represents a Certificate Authority. سرٹئفیكیٹ "%S" چھُ ہاوان سرٹئفیكیٹ ایتھارٹی The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. یہ سرتیفیکیٹ أس ساین کرنْہ آمْژ استعمال کْرتھ اکھ سیگنیچر ایلگاردم یوس ڈیسیبلْڈ اوس کیازِ یہ اوس نْہ محفوظ۔ The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. یہ سرتیفیکیٹ أس ساین کرنْہ آمْژ استعمال کْرتھ اکھ سیگنیچر ایلگاردم یوس ڈیسیبلْڈ اوس کیازِ یہ اوس نْہ محفوظ۔ The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. سرٹیفیكیٹ آس۪ی نئ منظور شُدہ %1$S تام۔ حالُك وقت چھُ %2$S The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. سرٹیفایِنگ ایتھارٹی یوس یتھ سرتیفیکیٹ چھ، تتھ چُھ نْہ اجازت ییمہ ناوْچ سرتیفیکیٹ ایشو کرنس۔ The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. سرٹیفایِنگ ایتھارٹی یوس یتھ سرتیفیکیٹ چھ، تتھ چُھ نْہ اجازت ییمہ ناوْچ سرتیفیکیٹ ایشو کرنس۔ The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. کریکٹر اینکوڈینگ ڈیکلییریشن دستاویزُک آو لبنْہ واریاہ ژیر تْہ ہیوکُن نْہ اثر ترأوِتھ۔ اینکوڈینگ ڈیکییریشنس چھ ضرورت آسن مو کرنْچ فایلِہ ہْندین گوڈنیکین ۱۰۲۴ بایٹن منز۔ The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. \u0020کریکٹر اینکوڈینگ ڈیکلیریشن فریمْڈ ایچ ٹی ایم ایل ڈاکیمینٹْچ آیہ نْہ لبنْہ ییلہ پری سیکین کران أس گوڈنِچ ۱۰۲۴ بایٹْہ فایلہ ہْنز۔ ییلہ ویو کران چھ تمہ ڈاکیمینٹ بغیر یم یہ فریم کورز، یہ پیج گژھ ریلوڈ آٹومیٹیکلی اینکوڈینگ ڈیکلییریشنس چھ ضرورت آسن مو کرنْچ فایلِہ ہْندین گوڈنیکین ۱۰۲۴ بایٹن منز۔\u0020 The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. \u0020کریکٹر اینکوڈینگ ڈیکلیریشن ایچ ٹی ایم ایل ڈاکیمینٹْچ آیہ نْہ لبنْہ ییلہ پری سیکین کران أس گوڈنِچ ۱۰۲۴ بایٹْہ فایلہ ہْنز۔ ییلہ ویو کران چھ أکس الگ۔کنفیگر کرنْہ آمتِس پراوزرس منز، یہ پیج گژھ ریلوڈ آٹومیٹیکلی اینکوڈینگ ڈیکییریشنس چھ ضرورت آسن مو کرنْچ فایلِہ ہْندین گوڈنیکین ۱۰۲۴ بایٹن منز۔\u0020 The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. فریمْڈ ڈاکیمینٹْچ کریکٹر اینکوڈینگ آیہ نْہ ڈیکلییر کرنْہ۔ ڈاکیمینٹ ما باسِہ الگ اگر ذن ویو کرنْہ یِیہ ڈاکیمینٹ کْہ فریمینگ کرنْہ بغیر۔ The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. کریکٹر اینکوڈینگ ایچ ٹی ایم ایل ڈاکیمینٹْچ آیہ نْہ ڈیکلییر کرنْہ۔ یہ ڈاکیمینٹ گژھ رینڈر کرُن گاربْلْڈ متنس سْیت کینژن براوزر کنفیگریشنن منز اگر ڈاکیمینٹس منز کریکٹر آسن یو ایس۔ایسکاے رینجس نیبر۔ فایلہ ہْنز کریکٹر اینکوڈینگ چھ ضرورت ڈیکلییر کرْنئ دستاویزس یا ٹرانسفر پروٹوکالس منز۔\u0020 The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. کریکٹر اینکوڈینگ پْلین متن ڈاکیمینٹْچ آیہ نْہ ڈیکلییر کرنْہ۔ یہ ڈاکیمینٹ گژھ رینڈر کرُن گاربْلْڈ متنس سْیت کینژن براوزر کنفیگریشنن منز اگر ڈاکیمینٹس منز کریکٹر آسن یو ایس۔ایسکاے رینجس نیبر۔ فایلہ ہْنز کریکٹر اینکوڈینگ چھ ضرورت ڈیکلییر کرْنئ ٹرانسفر پروٹوکالس منز یا فایلْہ چھ ضرورت استعمال کرُن اکھ بایٹ آڈر یوس مارْک کْرتھ چُھ بطور اکھ اینکوڈینگ سیگنیچر۔ The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. کریکٹرس چُھ نْہ اجازت پروفایل ناون منز۔ مہربأنی کْرتھ ژأریو اکھ الگ ناو۔"%S" The cipher used for encryption is deprecated and insecure. اینکریپشن باپت استعمال گومُت صفر چُھ ڈپریکیٹِڈ تْہ غیر محفوظ۔ The client has encountered bad data from the server. كلاینٹس چھُ آموْت خراب ڈاٹا سرورئ پیٹھئ The client has encountered bad data from the server. كلاینٹس چھُ آموْت خراب ڈاٹا سرورئ پیٹھئ The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. یہ کْلاینٹ گژھ ڈیسپْلے کرُن اکھ ٹوکن ویلیو۔ سُہ ٹوکن ویلیو کْریو اینٹر ییتنس مُکمل کرنْہ باپت تصدیق ییمس کْلاینٹس سْیت۔ The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. \u0020CMS یاPKCS #7 ڈایجیسٹ آی نئ اتھ۪ی دستخت كرمژ شیچھ منز The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. { " " }CMS یاPKCS #7 ڈایجیسٹ آی نئ اتھ۪ی دستخت كرمژ شیچھ منز The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. \u0020CMS یاPKCS #7 ٹایپ شيچھ چھُ نئ تعاوْن The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. { " " }CMS یاPKCS #7 ٹایپ شيچھ چھُ نئ تعاوْن The Components object is deprecated. It will soon be removed. یہ کمپونینٹ اوبجکٹْہ چُھ ناپسند۔ یہ یِیہ جلدی ہٹاونْہ۔ The connection has timed out رٲبطس مكلیو وقت The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. %S کُن کنیکشن چُھ ختم گومُت غیر متوقع طریقس منز۔ کینہ ڈاٹا ما آسہ ٹرانسفر کرنْہ آمُت۔ The connection to %S was interrupted while the page was loading. اس کُن کنیکشن آو رُکاونْہ ییلہ پیج لوڈ گژھان اوس۔%S The connection to the server was reset while the page was loading. سْرورس سْیت آو کنیکشن ریسیٹ کرنْہ ییلہ پیج لوڈ گژھان اوس۔ The connection used to fetch this resource was secure. کنیکشن یوس استعمال گوو یہ ماخذ حأصل کرنْہ باپت اوس محفوظ۔ The connection was interrupted رٲبطس منز پیو خلل The connection was refused when attempting to contact %S. رئبطہ خئطرئ اوس رد كرنئ آمُت یل۪ی %S سئتھ رئبطئ كرنئچ كوشش كئر The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. کنیکشنس آو انکار کرنْہ ییلہ کوشش کران أسئ کنٹیکٹْہ کرنْچ سُہ پراکزی سْرور یوس توہیہ کنفیگر کور ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو چک پننِہ پراکزی سیٹینگ تْہ کْریو دوبار کوشش۔ The connection was reset رٲبطئ اوس ریسیٹ كرنئ آمُٹ The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. \u0020ایٹریبیوٹس چُھ اکھ منفی ریڈیس۔ "coords" ٹیگُک <area shape="circle"> \u0020 The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. \u0020 فارمیٹس منز۔ "center-x,center-y,radius" ایٹریبیوٹ چُھ نْہ "coords" ٹیگُک <area shape="circle"> \u0020 The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). ۔ ( "x1,y1,x2,y2 …" میسینگ پْتیم "y" کارڈینیٹ( صحیح فارمیٹ چُھ ایٹریبیوٹس منز چُھ "coords" ٹیگُک <area shape="poly"> \u0020 The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. \u0020 فارمیٹس منز۔ "x1,y1,x2,y2 …" ایٹریبیوٹ چُھ نْہ "coords" ٹیگُک <area shape="poly"> \u0020 The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. \u0020 فارمیٹس منز۔ "left,top,right,bottom" ایٹریبیوٹ چُھ نْہ "coords" ٹیگُک <area shape="rect"> \u0020 The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. سرٹئفیكیٹ جئری كرئن وئلس خئطرئ چھُ CRL ئس نا منظور دستخت The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. سرٹئفیكیٹ جئری كرئن وئلس خئطرئ چھُ CRL ئس نا منظور دستخت The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. سرٹیفیکیٹ ایشو کرن وأل سُند سی آر ایل چھ ایکسپایر گومُت۔ یِہ کْریو اپڈیٹ یا چک کْریو پنُن سسٹم تأریخ تْہ ٹایِم۔ The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. سرٹیفیکیٹ ایشو کرن وأل سُند سی آر ایل چھ ایکسپایر گومُت۔ یِہ کْریو اپڈیٹ یا چک کْریو پنُن سسٹم تأریخ تْہ ٹایِم۔ The default theme. ڈیفالٹ تھیم The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. ییمہ ایڈ۔آنُک ڈیولپر چُھ توہیہ منگان امدأدی تعاون امہ کِس لگاتار بڑھنس باپت اکھ لوکُٹ کنٹریبیوشن کرنْہ سْیت۔ The document cannot change while Printing or in Print Preview. دستاویز ہیك۪ی نئ بدلیتھ پرنٹنگ ویز۪ی یا یا پرنٹ پری وویو ویز۪ی ۔ The document cannot change while Printing or in Print Preview. دستاویز ہیك۪ی نئ بدلیتھ پرنٹنگ ویز۪ی یا یا پرنٹ پری وویو ویز۪ی ۔ The document contains no data. \u0020دستاویزس منز چھُنئ كہین داٹا The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again. ڈاون لوڈ ہیوک نْہ محفوظ کْرتھ کیازِ کہ اکھ نامعلوم ایرر آو۔\n\nمہربأنی کْرتھ کْریو دوبار کوشش۔ The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. ڈاون لوڈ ہیوک نْہ محفوظ کْرتھ کیازِ کہ اکھ نامعلوم ایرر آو۔ مہربأنی کْرتھ کْریو دوبار کوشش۔ The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. اند پویِنٹ یتھ کُن توہیہ کنیکٹہ کران چھیو تتھ چھ ضرورت مزید انفارمیشن یہ کنیکشن اّتھنٹیکیٹ کرنْہ باپت۔ مہربأنی کْرتھ کْریو فراہم بو۔ہ کْن ٹوکن پرامپٹس منز یوس ذن ظأہر گژھان چُھ بْیِس اندس پیٹھ۔ The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. یہ فایل ہیچ نْہ محفوظ کْرتھ کیازِ کہ توہیہ چُھ نْہ صحیح اجازت۔ بدل محفوظ ڈاریکٹری ژأریو۔ The file %S cannot be found. Please check the location and try again. %S فایل آی نئ اتھ۪ی.مہربئنی كریتھ وچھیو جاے تئ دوبارئ كریو كوشش. The following applications can be used to handle { $type } content. یم عمل ہ۪یكَن استیمال یِن كر۪یتھ { $type } مواد سںبالنئ خٲطرئ The following applications can be used to handle { $type } links. یم عمل ہ۪یكَن استیمال یِن كر۪یتھ { $type } لینكس سںبالنئ خٲطرئ The following applications can be used to handle Web Feeds. یم عمل ہ۪یكَن استیمال یِن كر۪یتھ ویب فیڈس سںبالنئ خٲطرئ The following items are currently being imported… مندرجہ ذیل چیز چھئ حالس یوان درآمد كرنئ… The following items were successfully imported: مندرجہ ذیل چیز آی کامیٲبی سان درآمد كرنئ : The following profiles are available to import from: مندرجہ ذیل پروفائلس چھئ یت۪ی پیٹھئ درآمد كرنئ خٲطرئ دستیاب : The FTP server %1$S is currently unsupported. FTP سرور %1$S چھُنئ حالس تعاوُن. The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. “%S”ہ۪یكئو نئ ہئویتھ،کیازئ كئ اتھ منز چھئ غلطی۔ The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? انفارمیشن یوس توہیہ یتھ پیجس پیٹھ اینٹر کْرمْژ چھ یِیہ سوزنْہ أکِس غیر محفوظ کنیکشنس پیٹھ تْہ ہیکِہ پرنْہ یِتھ اکِہ تھأرڈ پارٹی ذریعہ۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان یہ انفارمیشن سوزْنئ؟ The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information? انفارمیشن یوس توہیہ یتھ پیجس پیٹھ اینٹر کْرمْژ چھ یِیہ سوزنْہ أکِس غیر محفوظ کنیکشنس پیٹھ تْہ ہیکِہ پرنْہ یِتھ اکِہ تھأرڈ پارٹی ذریعہ۔\n\nکیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان یہ انفارمیشن سوزْنئ؟ The integrity of the update could not be verified اپڈیٹئچ سئلمیت آی نئ تصدیق كرنئ The key does not support the requested operation. كی چھئ نئ تعاوْن كران درخواست كرمتس عمل۪ی The key does not support the requested operation. كی چھئ نئ تعاوْن كران درخواست كرمتس عمل۪ی The key for this site’s certificate has been revoked. یم۪ی سایٹئ سرٹئفیكیٹ خئطرئ چھئ آمژ كی انئ نئ آژ The key for this site’s certificate has been revoked. یم۪ی سایٹئ سرٹئفیكیٹ خئطرئ چھئ آمژ كی انئ نئ آژ The key revocation list for this certificate is not yet valid. كی ریوكیشن فہرست یم۪ی سرٹئفیكیٹ خئطرئ چھُ نئ منظور The key revocation list for this certificate is not yet valid. كی ریوكیشن فہرست یم۪ی سرٹئفیكیٹ خئطرئ چھُ نئ منظور The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. یم۪ی سایٹ سرٹئفیكیٹ خئطرئ اوس نا منظور دستخت وۄل KRL\u0020 The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. یم۪ی سایٹ سرٹئفیكیٹ خئطرئ اوس نا منظور دستخت وۄل KRL{ " " } The KRL for this site’s certificate has expired. KRL مكلیو یم۪ی سایٹئ خئطرئ The KRL for this site’s certificate has expired. KRL مكلیو یم۪ی سایٹئ خئطرئ The line number entered is invalid. دٲخل كرمُت لائن نمبرغیرمعتبر ۔ The location for the certificate status server has invalid format. سرٹئفیكیٹ درجئ سرور خئطرئ جایئ چھُ نا منظور فارمیٹ The location for the certificate status server has invalid format. سرٹئفیكیٹ درجئ سرور خئطرئ جایئ چھُ نا منظور فارمیٹ The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. مینٹینینْس سْروس دِیہ توہیہ اجازت اپڈیٹ کرنس $برانڈ شاٹ ناو خاموشی سان بیک گراونڈس منز۔ The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. اجازت دِنہ آمتین میکسیمم کاونٹرن ہُند تعداد گوو علاو یتھ پیجس منز۔ The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. زیادئ ہوتئ زیادئ گنٹئ مكلیی یم۪ی صفحئ خٲطرئ Themes تھیمْہ Themes تھیمْہ The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. موزیلا مینٹینینْس سْروس چھ یقینی بناوان ذِ توہیہ آسِہ تازْ ترین تْہ ساروْی کھوتْہ ذیادْ محفوظ وْرجن موزیلا فایرموکسُک پننِس کمپیوٹرس پیٹھ۔ فایر فوکْس اپڈیٹ تھاوُن چُھ واریاہ ضروری تُہنزِ آن لاین حفاظت باپت، تْہ موزیلا چُھ باند باند کران ذِ توہیہ تھأیو یہ سْروس اینیبلْڈ۔ The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. بیاکھ پروٹوکال اتفاق ایکْسٹینشن اوس اینیبلْڈ، مگر کال بک آو کْلیر کرنْہ ضرورت آسنْہ برونہہ۔ The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. بیاکھ پروٹوکال اتفاق ایکْسٹینشن اوس اینیبلْڈ، مگر کال بک آو کْلیر کرنْہ ضرورت آسنْہ برونہہ۔ The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. نان۔سیٹنڈارڈ موز گیٹ ایز فایل میتھڈ چُھ ناپسند تْہ یِیہ جلدی ہٹاونْہ۔ استعمال کْریو معیأری ٹوبولاب میتھڈ امہ بجاے۔ The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. OCSP جواب ہیك نئ ڈی كوڈ كریتھ; یئ چھُ نا مولوم قئسموْك The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. OCSP جواب ہیك نئ ڈی كوڈ كریتھ; یئ چھُ نا مولوم قئسموْك The OCSP response contains out-of-date information. OCSP جوابس منز چھئ پرین مولوماے The OCSP response contains out-of-date information. OCSP جوابس منز چھئ پرین مولوماے The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). OCSP جواب چھُ نئ ون۪ی منظور شوْدئ (منز چھُ تئریك بتھ۪ی) The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). OCSP جواب چھُ نئ ون۪ی منظور شوْدئ (منز چھُ تئریك بتھ۪ی) The OCSP server experienced an internal error. OCSP سرورس آی اندرونی غلطی پیش The OCSP server experienced an internal error. OCSP سرورس آی اندرونی غلطی پیش The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. OCSP سرورس م۪یول درخواست كورپٹ یا غلط پئٹھ بنیمئژ The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. OCSP سرورس م۪یول درخواست كورپٹ یا غلط پئٹھ بنیمئژ The OCSP server has no status for the certificate. OCSP سرورس چھُ نئ كاںہ تئ درجئ یم۪ی سرٹئفیكیٹ خئطرئ The OCSP server has no status for the certificate. OCSP سرورس چھُ نئ كاںہ تئ درجئ یم۪ی سرٹئفیكیٹ خئطرئ The OCSP server has refused this request as unauthorized. OCSP سرورس چھُ دستخت یتھ درخواستس پیٹھ The OCSP server has refused this request as unauthorized. OCSP سرورس چھُ دستخت یتھ درخواستس پیٹھ The OCSP server requires a signature on this request. OCSP سرورس چھُ دستخت یتھ درخواستس پیٹھ The OCSP server requires a signature on this request. OCSP سرورس چھُ دستخت یتھ درخواستس پیٹھ The OCSP server returned an unrecognizable status. OCSP سرورن سوز غئر تسلیم شوْدئ درجئ The OCSP server returned an unrecognizable status. OCSP سرورن سوز غئر تسلیم شوْدئ درجئ The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. OCSP سرورن اوْن غئر موتقع/نا منظورHTTP ڈاٹا The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. OCSP سرورن اوْن غئر موتقع/نا منظورHTTP ڈاٹا The OCSP server suggests trying again later. OCSP سرور چھُ مشوئرئ دیوان دوبارئ كوشش كرنچ The OCSP server suggests trying again later. OCSP سرور چھُ مشوئرئ دیوان دوبارئ كوشش كرنچ The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. عمل گئی ناكام كیازئ كئ PKCS#11 ٹوكن چھُ لاگ ان كریتھ The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. عمل گئی ناكام كیازئ كئ PKCS#11 ٹوكن چھُ لاگ ان كریتھ The page at %S says: پیٹھ پیج چُھ ونان: %S\u0020 The page isn’t redirecting properly صفحئ چھُ نئ ری ڈایریكٹ كران سہی پٲٹھ The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S ییمہ پیجِچ سیٹینگ کور بُلاک لوڈینگ اکِہ ماخذْچ:%1$S\u0020 The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). ییمہ پیجِچ سیٹینگ کور بُلاک لوڈینگ اکِہ ماخذْچ %2$S ("%1$S") پیٹھ۔\u0020 The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent. پیج سیٹینگ وْچھ لوڈینگ اکِہ ریسورسْچ %2$S ("%1$S") پیٹھ۔ اکھ سی ایس پی رپورٹ چُھ سوزنْہ یوان۔ the page to see detailed information about network activity. پیج نیٹوْرک ایکٹیوٹی مُتلق تفصیلی ینفارمیسن وْچھنْہ باپت The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. یہ پیج آو ریلوڈ کرنْہ، کیازِ کہ کریکٹر اینکوڈینگ ڈیکلیریشن ایچ ٹی ایم ایل ڈاکیمینٹْچ آیہ نْہ لبنْہ ییلہ پری سیکین کران أس گوڈنِچ ۱۰۲۴ بایٹْہ فایلہ ہْنز۔ اینکوڈینگ ڈیکییریشنس چھ ضرورت آسن مو کرنْچ فایلِہ ہْندین گوڈنیکین ۱۰۲۴ بایٹن منز ۔ The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. یہ پیج یوس توہیہ ویو کرنْچ کوشش کران چھیو ہیکو نْہ ہأوِتھ کیازِ کِہ ڈاٹا ٹرانسمیشنس منز آو اکھ ایرر۔ The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. یہ پیج یوس توہیہ ویو کرنْچ کوشش کران چھیو ہیکو نْہ ہأوِتھ کیازِ کِہ یہ چُھ أکس تتھ فایل ٹایپس منز یوس اوپن کرُن ما محفوظ آسِہ نْہ۔مہربأنی کْرتھ کْریو کنٹیکٹْہ ویب سایِٹ مألک تِمن انفارم کرنْہ باپت یہ پرابلیم۔ The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. پیج یوس توہیہ کوشش کران چھیو ویو کرنْچ ہیکو نْہ ہأوِتھ کیازِ یہ چُھ أکس تِتھس فایل ٹایپس منز یوس کھولُن محفوظ آسِہ نْہ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو کنٹیکٹْہ ویب سایِٹ مألکن تِمن امِپ پرابلیم ہْنز جانکأری دِنْہ باپت۔ The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. پیج یوس توہیہ کوشش کران چھیو ویو کرنْچ ہیکو نْہ ہأوِتھ کیازِ یہ چُھ استعمال کران اکھ ناکار یا تعاون بغیر فارم کمپریشنُک۔ The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. ہ پیج یوس توہیہ ویو کرنْچ کوشش کران چھیو ہیکو نْہ ہأوِتھ کیازِ کِہ یہ چُھ استعمال کران اکھ ناکار یا تعاون بغیر فارم کمپریشنْچ۔ The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. یہ پیج یوس توہیہ ویو کرنْچ کوشش کران چھیو ہیکو نْہ ہأوِتھ کیازِ کِہ رٹنْہ آمتِہ ڈاٹاہْچ آتھنٹیسیٹی ہیکو نْہ تصدیق کْرتھ۔ The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. یہ پیج یوس توہیہ وْچھان چھیو اوس اینکریپٹہ کرنْہ ّمُت اِنٹرنیٹس پیٹھ ٹرانسمِٹ کرنْہ برونہہ۔ The password entered was incorrect. غلط خوفیئ لفظ اوس دئخل كرنئ آموْت The password entered was incorrect. غلط خوفیئ لفظ اوس دئخل كرنئ آموْت The password expired. خُفیئ لفظ مكلیو The password expired. خُفیئ لفظ مكلیو The password is locked. خُفیئ لفظ چھُ لاك كرمُت The password is locked. خُفیئ لفظ چھُ لاك كرمُت The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. PKCS #12 اوپریشن گئو ناكام نامولوم وجوہاتئو كن The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. PKCS #12 اوپریشن گئو ناكام نامولوم وجوہاتئو كن The print job was aborted, or canceled. پرنٹ كئم عئس تراونئ یا منسوخ كرنئ آمژ۔ The private key for this certificate cannot be found in key database زئتی كی یم۪ی سرٹئفیكیٹ خئطرئ آی نئ اتھ۪ی كی ڈاٹا بیسس منز The private key for this certificate cannot be found in key database زئتی كی یم۪ی سرٹئفیكیٹ خئطرئ آی نئ اتھ۪ی كی ڈاٹا بیسس منز The profile name “%S” is not allowed. پروفائل ناو"%S" اس چھُ نئ اجازتھ۔ The proxy server is refusing connections پراكزی سرور چھُ رٲبطئ رد كران The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. پراکزی سْرور یوس توہیہ کنفیگر کور ہیوک نْہ لْبِتھ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو چک پننِہ پراکزی سیٹینگ تْہ کْریو دوبار کوشش۔ There are no downloads. کانہہ ڈاون لوڈ چُھ نْہ۔ There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S اکھ یا ذیادْ رُکاونْہ آمْت ڈی بگر چھ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو ریزیوم تازْ ترین رُکاونْہ آمُت ڈی بگر گوڈْ %Sپیٹھ: There is not enough free memory to print. پرینٹ کرنس باپت چھ نْہ پورْ فری میموری۔ There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. کأفی جاے چھ نْہ ڈیسکِہ پیٹھ محفوظ کرنْہ باپت %S۔\n\nغیر ضروری فایلہ ہٹأیو ڈیسکِہ پیٹھ تْہ دوبار کْریو کوشش، یا کْریو کوشش بدل کونِہ جایہ محفوظ کرنْچ۔\u0020 There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. کأفی میموری چھ نْہ سو درخواست پورْ کرنْہ باپت یوس توہیہ کور۔\n\nکانہہ ایپلیکیشن کْریو بند تْہ دوبار کْریو کوشش۔ The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. یہ رپورٹ یو آر آی (%1$S) گژھ آسُن اکھ HTTP or HTTPS URI۔\u0020 The requested certificate could not be found. درخواست كرمژ سرٹئفیكیٹ آی نئ اتھ۪ی The requested certificate could not be found. درخواست كرمژ سرٹئفیكیٹ آی نئ اتھ۪ی The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. مطلوب دستاویز چُھ نْہ دستیاب برانڈ شاٹ ناو؛ کیشے منز۔ The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. "%1$S" پیٹھ ماخذ آو بُلاک کرنْہ کیازِ ٹریکینگ حفاظت چھ اینیبْل کرنْہ آمْژ۔ The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP سروروْك جواب اوس كوْرپٹ گئموْت یا غلط پئٹھ بنیموْت The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP سروروْك جواب اوس كوْرپٹ گئموْت یا غلط پئٹھ بنیموْت There was an unexpected problem while printing. پرینٹینگ دوران آیہ اکھ غیر متوْقع پرابلیم۔ There was a problem submitting your report. تُہند رپورٹ سبمِٹ کرنس منز آیہ اکھ پرابلیم۔ There was a problem submitting your report. تُہند رپورٹ سبمِٹ کرنس منز آیہ اکھ پرابلیم۔ The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. پیٹھ تُہنز ڈاٹاہْچ حفاظت ہیکو نْہ وْنئ گارنٹی دِتھ کیازِ یہ چُھ استعمال کران ایس ایس ایل وی۳، اکھ بروکْن حفاظتی پروٹوکال۔%S The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. حفاظتی کارڈ یا ٹوکن چُھ نْہ موجود، چُھ ضرورت شروع کرُن، یا چُھ ہٹاونْہ آمُت۔ The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. حفاظتی کارڈ یا ٹوکن چُھ نْہ موجود، چُھ ضرورت شروع کرُن، یا چُھ ہٹاونْہ آمُت۔ The security password entered is incorrect. دئخل كرموْت حفئظتی خوفیئ لفظ چھُ غلط The security password entered is incorrect. دئخل كرموْت حفئظتی خوفیئ لفظ چھُ غلط The selected &frame ژعرمُت فریم The _Selected Frame ژعرمُت فریم The selected printer could not be found. ژارنْہ آمُت پرینٹر آو نْہ لبنْہ۔ The server at %S is taking too long to respond. پیٹھ سْرور چُھ واریاہ ٹایم لگاوان جواب دِنس منز۔%S The server has encountered bad data from the client. سرورس چھئ پش آموْت خراب ڈاٹا كلاینٹئ پیٹھئ The server has encountered bad data from the client. سرورس چھئ پش آموْت خراب ڈاٹا كلاینٹئ پیٹھئ The server presented a certificate that is not yet valid. سْرورن کْر پیش اکھ سرٹیفیکیٹ یوس نْہ وْنی لایق چھ۔ The server presented a certificate that is not yet valid. سْرورن کْر پیش اکھ سرٹیفیکیٹ یوس نْہ وْنی لایق چھ۔ The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. سْرورن کْر پیش اکھ سرٹیفیکیٹ یتھ کی سایز سُہ چُھ یوس ذن واریاہ لوکُٹ چُھ قأیم کرنْہ باپت اکھ محفوظ کنیکشن۔ The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. سْرورن کْر پیش اکھ سرٹیفیکیٹ یتھ کی سایز سُہ چُھ یوس ذن واریاہ لوکُٹ چُھ قأیم کرنْہ باپت اکھ محفوظ کنیکشن۔ The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. یْم سْرورن کْر رد ہینڈ شیک کیازِ کْلاینٹن کور ڈاون گریڈ أکس کم ٹی ایل ایس وْرجنس کُن تمہ نِش یتھ سْرور تعاون کران چُھ۔ The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. یْم سْرورن کْر رد ہینڈ شیک کیازِ کْلاینٹن کور ڈاون گریڈ أکس کم ٹی ایل ایس وْرجنس کُن تمہ نِش یتھ سْرور تعاون کران چُھ۔ The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. یہ سْرور چُھ نْہ تعاون کران کونِہ تِہ پروٹوکالس یوس کْلاینٹ ایڈورٹایز کران چُھ اے ایل پی این ایکْستینشنس منز۔ The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. یہ سْرور چُھ نْہ تعاون کران کونِہ تِہ پروٹوکالس یوس کْلاینٹ ایڈورٹایز کران چُھ اے ایل پی این ایکْستینشنس منز۔ The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. یہ سْرور چُھ استعمال کران اکھ سرتیفیکیٹ یتھ ذن اکھ بُنیأدی پابندی ایکْسٹینشن چُھ یوس اتھ پریزناوان چُھ بطور اکھ سرتیفیکیٹ ایتھارٹی۔ أکس اصل پأٹھ ایشو کرنْہ آمژِ سرٹیفیکیٹ باپت گژھِ نْہ یہ کیس آسُن۔ The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. یہ سْرور چُھ استعمال کران اکھ سرتیفیکیٹ یتھ ذن اکھ بُنیأدی پابندی ایکْسٹینشن چُھ یوس اتھ پریزناوان چُھ بطور اکھ سرتیفیکیٹ ایتھارٹی۔ أکس اصل پأٹھ ایشو کرنْہ آمژِ سرٹیفیکیٹ باپت گژھِ نْہ یہ کیس آسُن۔ The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. یہ سرور چُھ استعمال کران کی پینینگ (ایچ پی کے پی) مگر کانہہ بھروس واجین سرٹیفیکیٹ چین ہیکو نْہ بنأوِت یوس میچ گژھ پِن سیٹس۔ کی پینینگ وایلیشن ہیکو نْہ اوور رایِڈ کْرتھ۔ The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. یہ سرور چُھ استعمال کران کی پینینگ (ایچ پی کے پی) مگر کانہہ بھروس واجین سرٹیفیکیٹ چین ہیکو نْہ بنأوِت یوس میچ گژھ پِن سیٹس۔ کی پینینگ وایلیشن ہیکو نْہ اوور رایِڈ کْرتھ۔ These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. یم شرط چھ یوان کیلفورنیا سیٹیٹ، یو ایس اے کین قونونن تحت، یوس ایکْسکلیوڈ کران چُھ تضاد قونونی پروویجنن ہُند۔ اگر کانہہ حصہ یمن شرطن ہُند تھاونْہ یِیہ ناکار یا لاگو گژھنس ناقأبل، باقی حصہ روزن پورْ ذورس منز تْہ اثر دار۔ اگر تضاد آسہ یمن شرطن ہْندس ترجُم وْرجنس تْہ انگریزی زبان وْرجنس، انگریزی زبان وْرجن کرِ کنٹرول۔ The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. او سی ایس پی جوابُک ساینر چُھ نْہ اکھ آتھورایزْڈ دِنہ باپت سیٹیٹس یتھ سرٹیفیکیٹِہ۔ The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. او سی ایس پی جوابُک ساینر چُھ نْہ اکھ آتھورایزْڈ دِنہ باپت سیٹیٹس یتھ سرٹیفیکیٹِہ۔ The signer’s certificate could not be found. دستخت كرئن وئل سنز سرٹئفیكیٹ آی نئ اتھ۪ی The signer’s certificate could not be found. دستخت كرئن وئل سنز سرٹئفیكیٹ آی نئ اتھ۪ی The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. سایٹ %S پیٹھ چھ رپورٹ کرنْہ آمژ بطور اکھ حملہ سایٹ تْہ چھ بُلاک کرنْہ آمـژ ییمِچ بُنیاد تُہنزن حفاظتی ترجیحاتن پیٹھ چِھ۔ The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. پیٹھ سایٹ چھ رپورٹ کرنْہ آمْژ بطور اکھ حملہ سایِٹ تْہ چھ بُلاک کرنْہ آمْژ تُہنزن حفاظتی ترجیحاتن پیٹھ۔%S The specified line was not found. متعینہ لائن آی نئ اتھ۪ی۔ The %S plugin has crashed. %S پلگ اِن گئئ كریش The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) سیٹرینگ یوس فالو کران چھ “&” آیہ سمجھنْہ بطور اکھ کریکٹر حوالہ۔ ( “&” گوژھ شاید ایسکیپ گومُت آسُن بطور “&amp;” ۔) The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. سیٹرینگ یوس توہیہ چھیو یژھان وْچھن چھ واریاہ زیٹھ ویب کنسول باپت ڈیسپْلے کرْنئ۔ The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. سیٹایل شیٹ %1$S آو لوڈ کرنْہ بطور اکھ سی ایس ایس اگر ذن امیوک مایم ٹایپ "%2$S" ، چُھ نْہ "text/css" ۔ The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. %1$Sسیٹایل شیٹ آو نْہ لوڈ کرنْہ کیازِ امیوک مایم ٹایپ "%2$S" ، چُھ نْہ "text/css" ۔ The Update could not be installed (patch apply failed) اپڈیٹ ہیوك نئ انسٹال كریتھ( پیچ ایپلئی ناكام) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. یہ اپڈیٹ ہیوک نْہ انسٹال کْرتھ۔ مہربأنی کْرتھ بنأیو یقینی ذِ بدل کانہہ کاپی %S چھ نْہ أچ رن کران تُہندس کمپیوٹرس پیٹھ، تْہ پتْہ کْریو دوبار شروع %S دوبار کوشش کرنْہ باپت۔ The Update was successfully installed اپڈیٹ آو كامیئبی سان انسٹال كرنئ The URL is not valid and cannot be loaded. \u0020URL چھُنئ منظور شدئ تئ ہیكئو نئ لوڈ كریتھ۔ The URL is not valid and cannot be loaded. \u0020URL چھُنئ منظور شدئ تئ ہیكئو نئ لوڈ كریتھ۔ The user pressed cancel. استیمال كرئن وئل چھُ دبئوموْت منسوخ The user pressed cancel. استیمال كرئن وئل چھُ دبئوموْت منسوخ The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. اُک وْرجن یوس توہیہ استعمال کران چھیو تتھ چُھ نْہ وْنئ تعاون۔ کریش رپورٹ چھ نْہ وْنئ قبول کرنْہ یوان یتھ وْرجنس باپت۔ مہربأنی کْرتھ کْریو خیال اپگریڈ کرنُک أکو تعاون وألس وْرجنس کُن۔%s The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. ویب کنسول لاگینگ اے پی آی ( کنسول۔لاگ، کنسول۔اِنفو، کنسول۔وارْن، کنسول۔ایرر) چُھ ڈیسیبْل کرنْہ آمُت اکِہ سیکریپٹْہ ذریعہ یتھ پیجس پیٹھ۔ The website %S does not support encryption for the page you are viewing. %S ویب سایٹ چھ نْہ تعاون کران اینکریپشن تتھ پیجس باپت یوس توہیہ ویو کران چھیو۔ This action cannot be undone. یئ كٲم یی نئ اَن ڈَن كرنئ This action cannot be undone. یئ كٲم یی نئ اَن ڈَن كرنئ This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. یئ ایڈ آین ہیك نئ اِنسٹال كریتھ كیازِ كئ یئ چھُ باسان كورپٹ This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. یئ ایڈ آین ہیك نئ اِنسٹال كریتھ كیازِ كئ یئ چھُ باسان كورپٹ This add-on could not be installed because of a filesystem error. یئ آیڈ آں ہیك نئ اِنسٹال كریتھ فایل سسٹم غلطی سبئ This add-on could not be installed because of a filesystem error. یئ آیڈ آں ہیك نئ اِنسٹال كریتھ فایل سسٹم غلطی سبئ This address is restricted یئ پتئ چھُ زٲتی This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. یہ ایڈرس چُھ استعمال کران اکھ نیٹوْرک پورٹ یوس عام پأٹھ استعمال گژھان چُھ ویب براوزینگ بغیر باقی مقصدن باپت۔ فایر فوکسن چھ کینسل کْرمْژ درخواست تُہندِ حفاظت باپت۔ This application has not been configured to display crash reports. یہ ایپلیکیشن چھ نْہ کنفیگر کرنْہ آمْژ کریش رپورٹ ڈیسپْلے کرنْہ باپت۔ This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. یہ ایپلیکیشن چھ نْہ کنفیگر کرنْہ آمْژ ڈیسپْلے کرنْہ باپت کریش رپورٹ۔ ترجیح <code> بریک پیڈ۔رپورٹ یو آر ایل </code> گژھ ضرور سیٹ کرُن۔ This application is located at: یئ عمل چھَ موجود پ۪یٹھ This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. یہ ایپلیکیشن چھ رن کرنْہ یوان أکس کریشس پتْہ رپورٹ کرنْہ باپت اکھ پرابلیم ایپلیکیشن وینڈرس۔ یہ گژھ نْہ سیدِ سیود رن کرنْہ یِن۔ This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. یہ ایپلیکیشن چھ رن کرنْہ یوان أکس کریشس پتْہ رپورٹ کرنْہ باپت اکھ پرابلیم ایپلیکیشن وینڈرس۔ یہ گژھ نْہ سیدِ سیود رن کرنْہ یِن۔ This certificate can identify mail users. یئ سرٹئفیكیٹ پرزناوئ میل استیمال كرئن وال۪ین This certificate can identify websites. یئ سرٹئفیكیٹ پرزناوئ ویبسایٹس This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. یہ سرتیفیکیٹ ہیکو نْہ تصدیق کْرتھ تْہ یِیہ نْہ اِمپورٹ ککرنْہ۔ سرٹیفیکیٹ ایشو کرن وول ہیکہ غیر زان یا بھروس روس أسِتھ، سرتیفیکیٹ ما آسِہ ایکْسپایر گأمْژ یا ریووک کرنْہ آمْژ، یا سرتیفیکیٹ ما آسیکھ نْہ ایپرو کْرمْژ۔ This certificate has been verified for the following uses: یئ سرٹئفیكیٹ چھئ مولوم كرنئ آمئژ مندر جئ زیل استیمال خٲطرئ This certificate has been verified for the following uses: یئ سرٹئفیكیٹ چھئ مولوم كرنئ آمئژ مندر جئ زیل استیمال خٲطرئ This certificate is already installed as a certificate authority. سرٹئفیكیٹ چھ گوْڈئی انسٹال كرنئ آموْت سرٹئفیكیٹ منتظمئك پئٹھ This certificate is not valid. سرٹئفیكیٹ چھئ غئر منظور شوْدئ This certificate is not valid. سرٹئفیكیٹ چھئ غئر منظور شوْدئ This certificate is valid. سرٹئفیكیٹ چھئ منظور شوْدئ This certificate is valid. سرٹئفیكیٹ چھئ منظور شوْدئ This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. یہ دستاویز ہیکو نْہ ڈیسپْلے کْرتھ یوتام نْہ توہیہ انسٹال کْریو پْرسنل سیکیورٹی منیجر(پی ایس ایم)۔ ڈاون لوڈ تْہ انسٹال کْریو پی ایس ایم تْہ کْریو دوبار کوشش، یا کْریو کنٹیکٹْہ پننِس سِسٹم ایڈمینیسٹریٹرس۔ This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. یہ دستاویز ہیکو نْہ ڈیسپْلے کْرتھ آف لایِن۔ آن لاین گژھنہ باپت کْریو ان چک وْرک آف لاین فایل مینیو پیٹھ۔ This document is no longer available. یئ دستاویز چھُ نئ وين دستیاب This document is no longer available. یئ دستاویز چھُ نئ وين دستیاب This Element یہ ایلمینٹ This file contains a virus or malware. یتھ فایلہ منز چُھ اکھ وایرس یا مالوییر۔ This file contains a virus or other malware that will harm your computer. یتھ فایلہ منز چُھ اکھ وایرس یا مالوییر یوس تُہندس کمپیوٹرس نُْقصان کرِ۔ This file may harm your computer. یہ فایل ہیکہ تُہندس کمپیوٹرس نُقصان واتنأوِتھ۔ This Frame یئ فریم This is a “feed” of frequently changing content on this site. یئ چھُ "فیڈ " اكثر تبدیل گژھئن وال۪ی موادُك یَتھ سایٹئ پیٹھ This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings. یہ چُھ اکھ لِسٹْہ مُتلق پیجن ہُند تُہندِ آرام باپت۔<br/> تمو منز آسن واریاہ پریشأنی تُلوْنئ۔ کینہہ چھ صرف ڈایگاناسٹِک مْقصد باپت۔<br/> تْہ کینہہ چھ تراونْہ یوان کیازِ تِمن چھ ضرورت کیوری سِٹرینگ۔ This is a “podcast” of frequently changing content on this site. یئ چھُ "پوڈكاسٹ " اكثر تبدیل گژھئن وٲل موادُك یتھ سایٹئ پیٹھ This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. یئ چھُ " ویڈیو پوڈكاسٹ " یوس اكثر تبدیل کران چُھ موادُ یتھ سایٹئ پیٹھ This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. یہ چھ نْہ اکھ سرٹیفیکیٹ ایتھارٹی سرٹیفیکیٹ، امہ موجوب ہیکو نْہ یہ امپورٹ کْرتھ سرٹیفیکیٹ ایتھارٹی لِسٹس منز۔ This isn’t an attack site… یہ چھ نْہ & اکھ حملْہ سایِٹ۔ ۔ ۔ This is very experimental. Do not use without adult supervision. یہ چُھ واریاہ تجرُبأتی۔ یہ مْہ کْریو استعمال ایڈلٹْہ سوپرویجن بغیر۔ This might be due to a non-standard configuration on the server. یہ ہیکِہ أسِتھ أکس غیر۔معیأری کنفیگریشن سْیت سْرورس پیٹھ۔ This month یئ ر۪یتھ This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. یتھ پیجس منز چھ تکنیکی انفارمیشن یوس ذن فأیدْ مند ہیکہ أسِتھ ییلہ توہیہ کوشش کْریو پرابلیم حل کرنْچ۔ اگر توہیہ جواب ژھانڈان چھیو عام سوالن &برانڈ شاٹ ناوس؛ مُتلق، چک آوٹ کْریو <a data-l10n-name="support-link">امدأدی ویب سایِٹ</a>۔ This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. یتھ پیجس چھ اکھ کنٹینٹ حفاظتی پالیس یوس اتھ رُکاون چھ یتھ ظریقس منز لوڈ گژھنس۔ This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. یتھ پیجس چھ اکھ کنٹینٹ حفاظتی پالیسی یوس اتھ رُکاوان چھ یتھ طریقس منز لوڈ گژھنْہ نِش۔ This page has no sources. یتھ پیجس چُھ نْہ کانہہ سورس۔ This page has no style sheet. یٹھ صفحس چھُ نئ كہین تئ سٹایل شیٹ This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. یہ پیج چُھ توہیہ منگان تصدیق ذِ توہیہ چھیو یژھان تراوُن۔ ڈاٹا یوس توہیہ اینٹر کور ما آسِہ نْہ محفوظ کرنْہ آمُت۔ This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. یہ پیج چُھ ہاوان انفارمیشن کارکردگی، ہارڈ وْیر، استعمال تْہ کسٹامایزیشن مُتلق یوس جمع کرنْہ آمُت چُھ ٹیلی میٹری ذریعہ۔ یہ انفارمیشن چھ سبمِٹ کرنْہ آمْژ { $telemetryServerOwner } کُن یوس مدد کرِ بڑھاونس منز { -brand-full-name }۔{ " " } This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. یہ پیج چُھ استعمال کران اکھ تعاون بغیر ٹیکنالجی یوس نْہ وْنئ ڈیفالٹہ ذریعہ دستیاب چھ۔ This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. یہ پیج چُھ استعمال کران اکھ تعاون بغیر ٹیکنالجی یوس نْہ وْنئ دستیاب چھ ڈیفالٹْہ ذریعہ فایر فوکسس منز۔ This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. یتھ پی ڈی ایف دستاویزس منز چھ فارم۔ فارم فیلڈن ہْنز فیلینگ چُھ نْہ تعاون۔\u0020 This PDF document might not be displayed correctly. ممكن چھُ PDF یە دستاوەیز ما یی نە ھاەنە سحی پٓاٹھ This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. یہ ذأتی سرتیفیکیٹ ہیکو نْہ انسٹال کْرتھ کیازِ توہیہ چھ نْہ امِچ وابستْہ پرایوٹ کی یوس بناونْہ آمْژ أسئ ییلہ سرتیفیکیٹ درخواست کرنْہ آیِہ۔ This plugin has security vulnerabilities. یتھ پْلگ ا،نس چھ حفاظتی خطرات۔ This plugin is vulnerable and should be updated. یہ پْلگ اِن چُھ حساس تْہ گژھ اپڈیٹ کرنْہ یون۔ This principal doesn’t have a certificate پرینسپلس چھئ نئ سرٹئفیكیٹ This principal doesn’t have a certificate پرینسپلس چھئ نئ سرٹئفیكیٹ This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. یہ پرابلیم ہیکِہ کونِہ سات گْژھیتھ ڈیسیبْل کرنْہ سْیت یا انکار کرنْہ سْیت قبول کرنْہ سْیتThis problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept کوکی۔ This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. سیوڈو ایلمینٹسن پز۪ی "::" form: '%1$S' استیمال كرُن This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. یتھ رپورٹس منز چھ ٹیکنیکل انفارمیشن ایپلیکیشن کِس سیٹیٹس مُتلق ییلہ یہ کریش گْے۔ This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. یتھ رپورٹس منز چھ ٹیکنیکل انفارمیشن ایپلیکیشن کِس سیٹیٹس مُتلق ییلہ یہ کریش گْے۔ This resource was transferred over a connection that used weak encryption. یہ ماخذ آو ٹرانسفر کرنْہ أکس تتھ کنیکشنس پیٹھ یْم استعمال کورمُت اوس اکھ کمزور اینکریپشن۔ This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. سایٹِہ چُھ اکھ رپورٹ۔آنلی پالیس اکِہ رپورٹ یو آر آی بغیر۔ سی ایس پی کرِ نْہ بُلاک تْہ کرِ نْہ رپورٹ برخلأفی ییمہ پالیسی ہْنز۔(%1$S) This site attempts to identify itself with invalid information. یئ سایٹ چھئ كوشش كران پنئ نس پانس پرزناونچ منظور شوڈئ مولومات سئتھ This site attempts to identify itself with invalid information. یئ سایٹ چھئ كوشش كران پنئ نس پانس پرزناونچ منظور شوڈئ مولومات سئتھ This site has requested that you identify yourself with a certificate: یئ سایٹ چھئوئ تہئ گزئرش كران زئ تہئ پرنئویو پنن پان سرٹئفیكیٹئ سئتھ This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. یہ سایٹ چھ استعمال کران اکھ ایس ایچ اے۔۱ سرٹیفیکیٹ؛ صلاح چُھ دِنْہ یوان ذِ توہیہ کْریو استعمال سرٹیفیکیٹ یمن سِگنیچر ایلگاردم آسن یم استعمال کرن ہیش فنکشن یوس مضبوط چُھ ایس ایچ اے۔۱ کھوتْہ۔ This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. یہ سایِٹ چھ فراہم کران اکھ لایق، تصدیق شُد شناخت۔ کانہہ ضرورت چھ نْہ اکھ ایکسیپشن جمع کرنْچ۔ This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. یہ سایِٹ چھ فراہم کران اکھ لایق، تصدیق شُد شناخت۔ کانہہ ضرورت چھ نْہ اکھ ایکسیپشن جمع کرنْچ۔ This site (%S) attempted to install a theme. یم۪ی سایٹ۪ی (%S) كَر كوشش تھیم اِنسٹال كرنچ This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure. یہ سایٹ چھ استعمال کران اکھ صفر آر سی ۴ اینکریپشن باپت، یوس ذن ناپسند تْہ غیر محفوظ چُھ۔ This web application is hosted at: ویب عمل چھَ ہوسٹ كرنئ پ۪یٹھ This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? یہ ویب پیج چُھ ریڈاریکٹْہ کرنْہ یوان أکس نوِ جایِہ کُن۔ کیاہ توہیہ کْرواہ پسند فارم ڈاٹا دوبار سوزُن یوس توہیہ ٹایِپ کورمُت چُھ نْو جایِہ کُن؟ This website does not supply ownership information. یئ ویبسایٹ چھَنئ مٲلكئ سنز مولومات مہیا كران This website does not supply ownership information. یئ ویبسایٹ چھَنئ مٲلكئ سنز مولومات مہیا كران This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. یہ ویب سایِٹ (%S) چھ وْنئ سِٹور کران %SMB کھوتْہ ذیادْ ڈاٹا تُہندس کمپیوٹرس پیٹھ آف لایِن استعمال باپت۔ This will: یہ کرِ: This will delete all reports and cannot be undone. یہ کرِ ڈیلیٹ تمام رپورٹ تْہ ہیکو نْہ انڈن کْرتھ۔ This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? یہ بدلاوِ تُہند تمام بوک مارْک بیک اپ سْیت۔ کیاہ توہیہ چھاہ پورْ یقین؟ This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK یہ ویزارڈ کرِ توہیہ گایِڈ $برانڈ فُل ناو ڈی اے چہ انسٹالیشن منز۔\n\nصلاح چُھ دِْہ یوان تمام ایپلیکیشن بند کرنُک امِہ برونہہ ذِ توہیہ کْریو سیٹ اپ شروع۔ امہ سْیت گژھ وابستْہ سسٹم فایلن ہُند اپڈیٹ مُکمل تُہند کمپیوٹر ریبوٹ کرنْہ بغیر۔\n\n$_کْلک کْریو This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK یہ ویزارڈ کرِ توہیہ گایِڈ $برانڈ فُل ناو ڈی اے چہ ان انسٹالیشن منز۔\n\nان انسٹالیشن شروع کرنْہ برونہہ، یقینی بنأیو ذِ $برانڈ فُل ناو ڈی اے چُھ نْہ رن کران۔\n\n$_کْلک کْریو This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. یتھ ایکْس ایم ایل فایلِہ چھ نْہ باسان کانہہ تِہ سِٹایل انفارمیشن وابستْہ اتھ سْیت۔ دستاویز ٹری چھ بونْہ ہأوِتھ۔ Thumbnail of Page { $page } صفحُك تھمبنیل Thumbnail of Page {{page}} صفحُك تھمبنیل\u0020 Thumbnails تھمبنیلس Thumbnails تھمبنیلس\u0020 Tibetan تبتی Tibetan تبتی Tigre ٹیگر Tigrinya تیگرینیا Tile عنوان Time ٹایِم Time: #1 second;Time: #1 seconds ٹایم: #1 سیکنڈ;ٹایم: #1سیکنڈ Timed Out مكلیمُت { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (پْز پؤٹھ تیز) Timeline ٹایم لایِن Time range to clear:{ " " } & وقت مُدت صاف كرنئ خٲطرئ Time Stamping وقت چھاپ Timor-Leste تیمور۔لیسٹ Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them. ٹِپ: یہ چُھ استعمال کران الگ پروفایل۔ استعمال کْریو سینک شییر ڈاٹا کرنْہ باپت تمن منز۔ { $title } { $title } Title عنوان\u0020 Title عنوان{ " " } Title: عنوان: Title: عنوان: Title: عنوان: Title Bar عنوان بار { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing) { $title } - { -brand-full-name } (پوشیدئ براوزِنگ) TLS Web Client Authentication TLS ویب كلاینٹ تصدیق TLS Web Server Authentication TLS ویب سرور تصدیق To begin creating your profile, click Next. پنن پروفائل بناوُن شروع كرنئ خئطرئ ، دبئویو برونٹھ. Today از Today از To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. یہ پیج ڈیسپْلے کرنْہ باپت، گژھ ضرور سوزُن انفارمیشن یوس دوہراوِ کانہہ تِہ ایکشن ( مثلن تلاش یا آڈر تصدیق) یوس ذن گوڈے کرنْہ آیِہ۔ To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. یہ پیج ڈیسپْلے کرنْہ باپت گژھِ ایپلیکیشن ضروری سوزْن انفارمیشن یوس ذن دوہراوِ کانہہ تِہ ایکشن ( مثلن اکھ تلاش یا آڈر تصدیق) یوس ذن گوڈے کرنْہ آو۔ ‘]’ to end attribute selector ']' ایٹریبیوٹ ژارئن وۄل بند كرُن Toggle ٹوگل Toggle breaking on this event ٹوگل بریکینگ یتھ ایوینٹس پیٹھ toggle button ٹاگل بٹن toggle button ٹاگل بٹن Toggle performance analysis… ٹوگل کْریو پْرفارمینْس اینالیسیز Toggle Sidebar ٹوگل سایِڈ بار Toggle Sidebar ٹوگل سایِڈ بار Toggle Sidebar ٹوگل سایِڈ بار Toggle Sidebar ٹوگل سایِڈ بار Toggle style sheet visibility سٹایل شیٹ وچھُن كریو ٹاگل Togo توگو To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. { " " }اسِہ مدد کرنْہ باپت پرابلیمن ہُند انداز لگاونس منز تْہ تم ٹھیک کرنْس منز، توہیہ ہیکیو سوزِتھ اسِہ اکھ کریش رپورٹ۔ Tokelau توكلاو Token: ٹوكن Token: %1$S ٹوکن:%1$S Tonga ٹونگا Tonga ٹونگا toolbar \u0020ٹول بار\u0020 toolbar \u0020ٹول بار\u0020 Toolbars ٹول بارز Tools ٹول Tools ٹول Tools ٹول Tools ٹول Tools ٹولز Tools for all add-ons سارنی ایڈ آنسن خٲطرئ ٹولز Tools for all add-ons سارنی ایڈ آنسن خٲطرئ ٹولز Too many values for feature type ‘%1$S’. واریاہ ذیادْ ویلیو فیچر ٹایِپ '%1$S' باپت۔ Top: ہ۪یور: Top: ہ۪یور: Total requests: %S کُل درخواست:%S\u0020 Touch تھپ { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) رسمی چینی (ہونگ كونگ) Traditional Chinese (Taiwan) رسمی چینی (تایوان) Transferring data from %1$S… %1$S پ۪یٹھئ ڈاٹا منتقل كران ... Transferring data from { $host }… { $host } پ۪یٹھئ ڈاٹا منتقل كران ... Translate web content ویب کنٹینٹس کْریو ترجُم& Translations by <img data-l10n-name="logo"/> ترجُم بذریعہ <img data-l10n-name="logo"/> tree table ٹریی جدول tree table ٹریی جدول Tried to send report to invalid URI: “%1$S” نا منظور URI كئر بیان سوزنچ كوشش: "%1$S" Trinidad and Tobago ٹرینیڈاڈ اورٹوبیگو Troubleshooting Information مولومات ہیوند مثلئ ہل كران Troubleshooting Information & مثلئ ہل كرنچ مولومات Troubleshooting Information & مثلئ ہل كرنچ مولومات true true Trust this CA to identify email users. یتھ CA پیٹھ كریو بروسئ ای میل استیمال كرئن وئل پرزناونئ خٲطرئ Trust this CA to identify websites. یتھ CA پیٹھ كریو بروسئ ویب سایٹس پرزناونئ خٲطرئ. Try Again دوبارئ كریو كوشش Try Again دوبارئ كریو كوشش Try Safe Mode سیف موڈس کْریو کوشش Tsonga تسونگا Tswana ٹسوانا Tunisia تنیشیا Turkey ترکستان Turkish تركش Turkish تركش Turkmen ترك مین Turkmenistan ترک مینیستان Turks and Caicos Islands تركس تئ كیكوس جزیرئ Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. یہ آن کرنْہ سْیت یِین ہاونْہ ڈیفالٹْہ سیٹایل یم براوزر ذریعہ لوڈ کرنْہ آمْت چھ۔ Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. یہ اوپشن آن کرنْہ سْیت گژھ ڈیسیبْل جاوا سیکریپٹْہ موجود تیبس باپت۔ اگر ذن یہ ٹیب یا ٹول بوکْس بند کرنْہ یِیہ تیلہ یِیہ یہ سیٹینگ مْشراونْہ۔{ " " } Tuvalu توالا TVs TVs Twi توی Two hours ۲ گھنٹہ txtarea متن ایریا Type ٹائپ Type ٹائپ Type: ٹآیپ : [{{type}} Annotation] [{{قئسم}} اینوٹیشن] Type controls ٹایِپ کنٹرول Type CSS here. CSS كریو یَت۪یتھ ٹایپ { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled ٹایِپ کْریو جیو ڈاٹ اینیبلْڈ { $type } Image { $type } ایمیج U ا U U U u U U \u0020→ \u0020→ Uganda یوگنڈا UID UID Uighur یوگر Ukraine یوکرین Ukrainian یوکرینین Unable to add module ماڈیول ہیك نئ رلئویتھ Unable to add module ماڈیول ہیك نئ رلئویتھ Unable to add module ماڈیول ہیك نئ رلئویتھ Unable to add module ماڈیول ہیك نئ رلئویتھ Unable to change Master Password. ہیك نئ ماسٹر خوفیئ لفظ بدلئویتھ Unable to change Master Password. ہیك نئ ماسٹر خوفیئ لفظ بدلئویتھ Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. ہیوک نْہ تبدیل کْرتھ ایف آی پی ایس موڈ حفاظتی ڈیوایسس باپت۔ صلاح چُھ دِنْہ یوان ذِ توہیہ کْریو ایکزِٹ تْہ کْریو دوبار شروع یہ ایپلیکیشن۔ Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. ہیوک نْہ تبدیل کْرتھ ایف آی پی ایس موڈ حفاظتی ڈیوایسس باپت۔ صلاح چُھ دِنْہ یوان ذِ توہیہ کْریو ایکزِٹ تْہ کْریو دوبار شروع یہ ایپلیکیشن۔ Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. ہیکہ نْہ کومنیکیٹ کرتھ پییرس سْیت حفاظت سان: پپیر سْنزسرتیفیکیٹ آیہ رد کرنْہ۔ Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. ہیکہ نْہ کومنیکیٹ کرتھ پییرس سْیت حفاظت سان: پپیر سْنزسرتیفیکیٹ آیہ رد کرنْہ۔ Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. ہیکہ نْہ کومنیکیٹ کرتھ پییرس سْیت حفاظت سان: درخواست کرنْہ آمُت ڈومین ناو چُھ نْہ میچ گژھان سْرور سرٹیفیکٹ سْیت۔ Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. ہیکہ نْہ کومنیکیٹ کرتھ پییرس سْیت حفاظت سان: درخواست کرنْہ آمُت ڈومین ناو چُھ نْہ میچ گژھان سْرور سرٹیفیکٹ سْیت۔ Unable to connect ہیك نئ رٲبطئ كر۪یتھ Unable to Connect Securely ہیوک نْہ کنیکٹْہ کْرتھ حفاظت سان Unable to delete module ماڈیول ہیك نئ خئرج كریتھ Unable to delete module ماڈیول ہیك نئ خئرج كریتھ Unable to delete module ماڈیول ہیك نئ خئرج كریتھ Unable to delete module ماڈیول ہیك نئ خئرج كریتھ Unable to digitally sign data required to verify your certificate. ہیك نئ ڈیجیٹئلی ساین كریتھ ڈاٹا یوْس ضرورتھ چھُ تہز سرٹئفیكیٹ تصدیق كرنئ خئطرئ Unable to digitally sign data required to verify your certificate. ہیك نئ ڈیجیٹئلی ساین كریتھ ڈاٹا یوْس ضرورتھ چھُ تہز سرٹئفیكیٹ تصدیق كرنئ خئطرئ Unable to find the certificate or key necessary for authentication. ہیك نئ لبیتھ سرٹئفیكیٹ یا كی یوْس ضرورتھ چھُ تصدیق خئطرئ Unable to find the certificate or key necessary for authentication. ہیك نئ لبیتھ سرٹئفیكیٹ یا كی یوْس ضرورتھ چھُ تصدیق خئطرئ Unable to find the proxy server پراكزی سرور ہ۪یك نئ لب۪یتھ Unable to generate public/private key pair. آم/ زئتی كی جۄر ہیك نئ بنئویتھ Unable to generate public/private key pair. آم/ زئتی كی جۄر ہیك نئ بنئویتھ Unable to obtain identification status for this site. ہیوک نْہ حأصل کْرتھ پہچان سیٹیٹس یتھ سایٹْہ باپت۔ Unable to obtain identification status for this site. ہیوک نْہ حأصل کْرتھ پہچان سیٹیٹس یتھ سایٹْہ باپت۔ Unable to process the backup file. بیك اپ فایل ہیكٲو نئ برونتھ پكنٲوِتھ Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. اس کُن ہیکہ نْہ ریڈاریکٹْہ کْرتھ کیازِ چنل چھ نْہ لاگو کران این ایس آی رویٹیبْل پراپرٹی بیگ۲۔%S Unable to Send Verification ہیوک نْہ سوزِتھ تصدیق unavailable چھُ نئ دستیاب (unavailable) (چھُ نئ دستیاب) Unbalanced curly brace. توازن بغئر كرلی بریس Unbalanced curly brace. توازن بغئر كرلی بریس Uncheck \u0020جانچ مئ كریو Uncheck \u0020جانچ مئ كریو Uncheck \u0020جانچ مئ كریو unchecked اَن چیك كرمُت unclosed CDATA section CDATAبند كرنئی حصئ Unclosed children in “ruby”. بند كرنٲی بچئ “ روبی “منز Unclosed elements on stack. سٹیكس منز بند كرنٲی عنصر unclosed token ٹوکن چھُ بند كرنٲی undefined entity وضاحت كرنئی چیز Underline links لینكسن دیو تلِم ر۪یكھ Undo تئ انڈو Undo تئ انڈو Undo تئ انڈو Undo Close Tab ٹیب بند كروٛ ن كریو اَن ڈو Undo Close Tab ٹیب بند كروٛ ن كریو اَن ڈو Undo Close Tab ٹیب بند كروٛ ن كریو اَن ڈو Unexpected end of file while searching for %1$S. %1$S ژھانڈان ژھانڈان وئت گئر متئواقع اندس پیٹھ فایلئ ہندس\u0020 Unexpected end of @font-feature-values rule. غیر متوقع اند @font-feature-values اصولُک۔ unexpected parser state غئر متوقع پارسر حالت Unexpected response from server غٲر مُتوقع جواب سرور پ۪یٹھئ Unexpected server response. غیر متوقع سْرور جواب۔ Unexpected server response. غیر متوقع سْرور جواب۔ Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. غئر متوقع ٹوكن ایٹریبیوٹ ژارئن وئلس منز : '%1$S' Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. غئر متوقع ٹوكن @ناو جاے منز : '%1$S' Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. غئر موتوقع قٲمتھ %2$S پارسینگ %1$S خصوصیت Unified Canadian Syllabary یونیفایڈ كینڈین سیلیبری (uninitialized) (اینیشئلایز چھُ نئ كرنئ آمُت) Uninitialized اینیشئلایز چھُ نئ كرنئ آمُت Uninitialized اینیشئلایز چھُ نئ كرنئ آمُت &Uninstall ان انسٹال کْریو & Uninstallation Aborted ان انسٹالیشن آیہ رُکاونْہ Uninstallation Complete ان انسٹالیشن چھ مُکمل Uninstall $BrandFullName برانڈ فُل ناو کْریو ان انسٹال $ Uninstall $BrandFullNameDA ان انسٹال کْریو $برانڈ فُل ناو ڈی اے Uninstalling ان انسٹال کران Uninstalling $BrandShortName… $برانڈ شااٹ ناو ان انسٹال کران ۔ ۔ ۔ Uninstalling from: پیٹھ ان انسٹال کران: Uninstall was completed successfully. ان انسٹال آو مُکمل کرنْہ کامیأبی سان۔ Uninstall was not completed successfully. ان انسٹال اوس نْہ مُکمل کامیأبی سان۔ United Kingdom سلطنت متحدہ United States یونایٹڈ سٹیٹز Unitless values are deprecated in MathML 3. یونیٹ لیس ویلیو چھ ناپسند کرنْہ یوان میتھ ایم ایل ۳ ہس منز۔ Unknown نامولوم Unknown نامعلوم Unknown نامولوم Unknown نامولوم Unknown نامعلوم <Unknown> <نا مولوم> <Unknown> <نا مولوم> (Unknown) (نا مولوم) Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule. \u0020نامولوم وضاحت كرَن وۄل '%1$S' in @font-face rule Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. نامولوم وضاحت كرَن وۄل '%1$S' in @font-face rule unknown encoding نامولوم اینكوڈینگ Unknown error نا مولوم غلطی Unknown Error نامولوم غلطی Unknown font-variant property value ‘%1$S’. نامعلوم فانٹ۔ویرینٹ پراپرٹی ویلیو '%1$S' ۔ Unknown Identity نامولوم شناخت Unknown Identity نامولوم شناخت Unknown information access method in certificate extension. نامولوم مولومات ایكسیس طریقئ سرٹیفیكیٹ اكسٹینشنس منز Unknown information access method in certificate extension. نامولوم مولومات ایكسیس طریقئ سرٹیفیكیٹ اكسٹینشنس منز Unknown location type in cert AIA extension نامولوم جاے قئسم سرٹ AIA ٳئكٲٹئنشن Unknown location type in cert AIA extension نامولوم جاے قئسم سرٹ AIA ٳئكٲٹئنشن Unknown namespace prefix ‘%1$S’. نا مولوم ناو جاے پریفیكس '%1$S' Unknown (not cached) نامولول(چھُ نئ كیشڈ) Unknown object type specified. نا مولوم اوبجیكٹ ٹایپ مشكس كرموْت Unknown object type specified. نا مولوم اوبجیكٹ ٹایپ مشكس كرموْت Unknown origin نامعلوم آریجن Unknown origin نامعلوم آریجن Unknown PKCS #11 error. نا مولوم PKCS #11 غلطی Unknown PKCS #11 error. نا مولوم PKCS #11 غلطی Unknown property ‘%1$S’. نا مولوم خصوصیت '%1$S' Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. نا مولوم سیوڈو كلاس یا سیوڈو ایلمینٹ '%1$S' Unknown size نامولوم سایز unlimited حدئ روْستۄی Unload ان لوڈ Unmute آواز تھٲویو Unmute آواز تھٲویو یلئ Unmute آواز تھٲویو Unpin Tab ٹیب كریو اَن پِن Unpin Tab ٹیب كریو اَن پِن Unpin Tab ٹیب كریو اَن پِن Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. پرزناونئی پیٹھ۔ قئنون یا غلطی الگ كر۪ین ۔ قئنونس پیٹھ '%1$S' Unrecognized Object Identifier. غئر تسلیم شوْدئ اوبجیكٹ پرزناوئن وۄل Unrecognized Object Identifier. غئر تسلیم شوْدئ اوبجیكٹ پرزناوئن وۄل "Unregistering: " " ان رجسٹر کران: " Unsafe File Type غئر محفوط فایل ٹایپ unselected ژأر بغیر Unsorted ژارنٲی Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. غئر مشكس ناكئمی یل۪ی SSL كلاینٹ كی تبادلئ اتھواس عمل۪ی منز عئس انان Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. غئر مشكس ناكئمی یل۪ی SSL كلاینٹ كی تبادلئ اتھواس عمل۪ی منز عئس انان Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. مشكس كرنئی ناكئمی یل۪ی SSL سرور كی تبادلئ اتھواس عمل۪ی منز عئس انان Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. مشكس كرنئی ناكئمی یل۪ی SSL سرور كی تبادلئ اتھواس عمل۪ی منز عئس انان Unsupported certificate type. تعاوْن روْستۄی سرٹئفیكیٹ ٹایپ Unsupported certificate type. تعاوْن روْستۄی سرٹئفیكیٹ ٹایپ Unsupported elliptic curve. تعاوْن روْستۄی ایلیپٹیك كئرو Unsupported elliptic curve. تعاوْن روْستۄی ایلیپٹیك كئرو Unsupported elliptic curve point form. تعاوْن روْستۄی ایلیپٹیك پوینٹ فارم Unsupported elliptic curve point form. تعاوْن روْستۄی ایلیپٹیك پوینٹ فارم Unsupported file type. تعاوُن روستۄی فایل قئسم Unsupported hash algorithm used by TLS peer. تعاون بغیر ہیش ایلگاردم استعمال گأمْژ بذریعہ ٹی ایل ایس پییر۔ Unsupported hash algorithm used by TLS peer. تعاون بغیر ہیش ایلگاردم استعمال گأمْژ بذریعہ ٹی ایل ایس پییر۔ Unsupported or unknown key algorithm. تعاوْن روْستۄی یا نا مولوم كی ایلگوریتھم Unsupported or unknown key algorithm. تعاوْن روْستۄی یا نا مولوم كی ایلگوریتھم Untitled Page: انوان رۄستوی صفح: Unused استیمال كرنئی Up Arrow ہ۪یوریم تیر Update اپ ڈیٹ\u0020 Update اپ ڈیٹ Update اپڈیڈ Update: اپڈیٹ : Update Add-ons Automatically ایڈ آنس كریو اپ ڈیٹ پانٲی Update Add-ons Automatically ایڈ آنس كریو اپ ڈیٹ پانٲی Update Available اپڈیٹ دستیاب Update Channel چنل کْریو اپڈیٹ Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> اپڈيت گو ناكام<a data-l10n-name="failed-link-main">تازئ ترین ورجن كریو ڈاونلوڈ</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> اپڈيت گو ناكام<label data-l10n-name="failed-link">تازئ ترین ورجن كریو ڈاونلوڈ</label> Update History اپڈیٹ ہیسٹری Update History اپڈیٹ ہیسٹری Update Name اپ ڈيٹ ناو Update now… وْن کْریو اپڈیٹ ۔ ۔ ۔ Update Password خُفیئ لفظ كریو اپڈیٹ Update Ready to Install اپڈیٹ انسٹال كرنئ خٲطرئ تیار Update %S \u0020اپڈیٹ %S Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> اپڈیٹس چھَ دستیاب پ۪یٹھ<a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> اپڈیٹس چھَ دستیاب پ۪یٹھ<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> اپڈیٹس چھَ دستیاب پ۪یٹھ<label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> اپڈیٹس چھَ دستیاب پ۪یٹھ<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Update saved password for %S? موجود پاسءڈ کروء اپڈیٹ %S کھیترء؟ Update saved password for this login? موجود پاسوڈ کروء اپڈیڈ یتھ لوگ ان کھاترۃ؟ Updates disabled by your system administrator اپڈیٹ چھُ تُہِند سسٹم انتظامین بند كرمُت Update server not found (check your internet connection) AUS: ڈاٹا تبدیلی منز گئی مداخلت( مہر بئنی كریتھ كریو دوبارئ كوشش) Update to %S اپڈیٹ کْریو %S کُن Update XML file malformed (200) XML فایل اپڈیٹ مال فارمئڈ (200) كریو اپڈیٹ Update XML file not found (404) اپڈیٹ XML فایل آی نئ اتھ۪ی(404) Updating add-ons ایڈ آنس اپڈيٹ كران Updating add-ons ایڈ آنس اپڈيٹ كران &Upgrade &اپگریڈ کْریو\u0020 Upper Sorbian اوپر ساربین Up to higher level directory ہیرمئ تہ كئ ڈایریكٹری تام Urdu اردو URI URI URL URL URL URL URL URL Uruguay اروگوے Use a background service to install updates پس۪ی منظر خدمت كریو استیمال اپڈیٹس اِنسٹال كرنئ خٲطرئ Use a master password ماسٹر خُفیئ لفظ كریو استیمال Use { $app-name } كریو استیمال { $app-name } Use { $app-name } (default) كریو استیمال { $app-name } (ڈیفالٹ) Use autoscrolling آٹو سكرالینگ كریو استیمال Use Bookmark… نشان زد كریو استیمال U&se $BrandShortName as my default web browser برانڈ شاٹ ناو کْریو& استعمال بطور میون ڈیفالٹْہ ویب براوزر$ Use Current Pages حالئك صفحئ كریو استیمال Use custom settings for history كسٹم سیٹینگس كریو استیمال تٲریخ خٲطرئ Use Default ڈیفالٹ كریو استیمال Use Default Folder & ڈیفالٹ فولڈر كریو استیمال Use hardware acceleration when available ہارڈ ویر اكسیلریشن كریو استیمال یل۪ی دستیاب آس۪ی Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. استعمال ایٹریبیوٹ نوڈ ویلیو ایٹریبیوٹ چُھ ناپسند۔ امہ بجاے کْریو استعمال ویلیو۔ Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. \u0020ایٹریبیوٹُک متن کنٹینٹ ایٹریبیوٹ چُھ ناپسند کرنْہ آمُت۔ استعمال کْریو ویلیو امہ بجاے۔ Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener کیپچر ایوینٹ() استعمال چُھ ناپسند۔ پنُن کوڈ اپگریڈ کرنْہ باپت، کْریو استعمال ڈوم۲ ایڈ ایوینٹ لیسنر() میتھڈ۔ مزید مدد باپت http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener\u0020 Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. ڈاکیمینٹ ڈاٹ کریییٹ ایٹریبیوٹ() چُھ ناپسند کرنْہ آمُت۔ استعمال کْریو ایلمینٹ ڈاٹ سیٹ ایٹریبیوٹ () امہ بجاے۔ Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. دستاویز ڈاٹ کریییٹ ایٹریبیوٹ این ایس() اُک استعمال چُھ ناپسند۔ استعمال کْریو ایلمینٹ ڈاٹ سیٹ ایٹریبیوٹ این ایس() امہ بجاے۔ Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. ڈاکیومینٹ ڈاٹ لوڈُک استعمال چُھ منع کرنْہ آمُت دستاویزن پیٹھ یم ذن یوان چھ باقیو وینڈوہو پیٹھ۔ صرف سو وینڈو یتھ منز اکھ دستاویز بناونْہ آو تتھ چُھ اجازت کال ڈاٹ لوڈ کرنس تتھ دستاویزس پیٹھ۔ ذیادْ بہتر گو، استعمال کرُن ایکْس ایم ایل ایچ ٹی ٹی پی درخواست امہ بجاے۔ Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest \u0020 ڈاکیومینٹ ڈاٹ لوڈ() استعمال چُھ ناپسند۔ پنُن کوڈ اپگریڈ کرنْہ باپت، کْریو استعمال ڈوم ایکْس ایم ایل ایچ ٹی ٹی پی درخواست اوبجکٹْہ۔ مزید مدد باپت https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. DOM غٲر مومول كوڈ ایتریبیوٹ كس استیمالس چھَ نئ منظوری۔ ام۪ی بدلئ ركیو ناو استیمال Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. اینیبلُ پریولیجُک استعمال چُھ ناپسند کرنْہ آمُت۔ مہربأنی کْرتھ کْریو استعمال کوڈ یوس رن کران چُھ سسٹم اصول سْیت ( مثلن اکھ ایکْسٹینشن) امہ بجاے۔ Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. اٹریبیوٹ نوڈ انیوك () استیمال چھُ نئ منظور كرنئ آمُت۔ ام۪ی بدلئ كریو انیو ایٹریبیوٹ () استیمال Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. اٹریبیوٹ نوڈ انیوك () استیمال چھُ نئ منظور كرنئ آمُت۔ ام۪ی بدلئ كریو انیو ایٹریبیوٹ () استیمال Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. گیٹ پریوینٹ ڈیفالٹْہ() استعمال چُھ ناپسند۔ امہ بجاے کْریو استعمال ڈیفالٹْہ پریوینٹِڈ۔ Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. گیٹ یوزر ڈاٹا() یا سیٹ یوزر ڈاٹا () استعمال چُھ ناپسند۔ امہ بجاے کْریو استعمال ویک میپ یا ایلمینٹ ڈاٹ ڈاٹا سیٹ ۔ Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. میٹیٹشن تقریبن ہندس استیمالس چھَ نئ منظوری۔ میوٹیشن اوبزرور كریو استیمال ام۪ی بدلئ Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener \u0020ریلیز ایوینٹ() استعمال چُھ ناپسند۔ پنُن کوڈ اپگریڈ کرنْہ باپت، کْریو استعمال ڈوم۲ ریمو ایوینٹ لیسنر() میتھڈ۔ مزید مدد باپت http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. اٹریبیوٹ نوڈ انیوك () استیمال چھُ نئ منظور كرنئ آمُت۔ ام۪ی بدلئ كریو انیو ایٹریبیوٹ () استیمال Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. اٹریبیوٹ نوڈسیٹُك ك () استیمال چھُ نئ منظور كرنئ آمُت۔ ام۪ی بدلئ كریو سیٹ ایٹریبیوٹ () استیمال Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. اٹریبیوٹ نوڈسیٹُك ك () استیمال چھُ نئ منظور كرنئ آمُت۔ ام۪ی بدلئ كریو سیٹ ایٹریبیوٹ () استیمال Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features setVelocity ہند اِستمال PannerNode اس پیٹھ بیہ AudioListener, بیہ speedOfSound and dopplerFactor AudioListener پیٹھ چھ پرانیمت تی تم ممبر ین ہٹاونہ۔ بیی زانکاری خاتر: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open وینڈو ڈاٹ شو موڈل ڈایلاگ () استعمال چُھ ناپسند۔ استعمال کْریو وینڈو ڈاٹ اوپْن () امِہ بجاے۔ مزید مدد باپت https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open\u0020 Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. ایکْس ایم ایل ایچ ٹی ٹی پی درخواست جواب ٹایپ ایٹریبیوٹُ استعمالس چُھ نْہ وْنئ تعاون سینکرونس موڈس منز وینڈو کنٹیکْسٹس منز۔ Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. ایکْس ایم ایل ایچ ٹی ٹی پی درخواست ٹایِم آوٹ ایٹریبیوٹُ استعمالس چُھ نْہ وْنئ تعاون سینکرونس موڈس منز وینڈو کنٹیکْسٹس منز۔ Use other… بدل كریو استیمال Use Password Manager to remember this password. یئ خفیہ لفظ یاد تھٲونئ خئطرئ كریوخفیہ لفظ سںبالئن وئل سند استیمال \u0020 Use Password Manager to remember this value. یئ قئمتھ یاد تھٲونئ خئطرئ كریوخفیہ لفظك استیمال ۔ \u0020 Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) كریو استیمال { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) (user agent) (یوزر ایجینٹ) User Agent استیمال كرن وۄل ایجینٹ User Identification Request استیمال كرئن وئل سنز پرزناونچ درخواست user.js Preferences یوزر ڈاٹ جے ایس ترجیحات Username یوزر نیم User Name: استیمال كرن وۄل سُند ناو: User Notice استیمال كرئن واج۪ین اطلاع Use %S as my default browser کْریو استعمال بطور میون ڈیفالٹہ براوزر %S& Use %S as my default browser کْریو استعمال بطور میون ڈیفالٹہ براوزر %S Use smooth scrolling سموتھ سكرالِنگ كریو استیمال Use spaces instead of the tab character استعمال کْریو سُپیس ٹیب کریکٹر بجاے Use system colors سسٹم رنگ كریو استیمال Use system proxy settings سسٹم پراكزی سیٹینگس كریو استیمال Use the Camera کیمرا کْریو استعمال Use the Microphone مایکروفون کْریو استعمال Use the selected profile without asking at startup استعمال کْریو ژارنْہ آمُت پروفایل پریژھنہ بغیر شروعاتس پیٹھ Use this proxy server for all protocols یئ پراكزی سرور كریو استیمال سارزی پروٹوكالزن خٲطرئ Uzbek اوزبیك Uzbekistan ازبیکستان V V Valid Certificate منظور شوْدئ سرٹئفیكیٹ Valid Certificate منظور شوْدئ سرٹئفیكیٹ Validity وئجِب Value قئمتھ Value قئمتھ Value قئمتھ Values ویلیو\u0020 Vanuatu ویناتو variable ویریبْل Variable binding shadows variable binding within the same template. ویریبل باینڈینگ چھُ ژھای پیٹھ تھٲوان ویریبل باینڈینگ اكسی نمونس منز Variable binding shadows variable binding within the same template. ویریبل باینڈینگ چھُ ژھای پیٹھ تھٲوان ویریبل باینڈینگ اكسی نمونس منز Vatican City ویٹیكن شہر Venda وینڈا Vendor ID وینڈر آی ڈی { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. وینڈر شاٹ ناو؛ تْہ امیک کنٹریبیوٹر، لایسنسر تْہ پاٹنر چھ کأم کران فراہم کرنْہ باپت بہترین تْہ اپ ٹو ڈیٹ سْروس۔ اماپوز، أس ہیکو نْہ گارنٹی دِتھ ذِ یہ انفارمیشن چھ بھر پور تْہ ایرر۔فری۔ مثلن، سیف براوزینگ ما کرِ نْہ شناختْہ کینژن خطرناک سایٹن ہْنز تْہ ما کرِ شناختْہ کینژن سیف سایٹن ہْنز ایررس منز تْہ لوکیشن ایویر سْروس تمام لوکیشنْہ چھ واپس آسن کرمژ سانیو سْروس پرووایڈرو یم ذن صرف ایسٹیمیٹ آسان چھ تْہ نْہ ہیکو أسئ تْہ نْہ سأنئ سْروس پرووایڈر گارنٹی دِتھ ایکوریسی ہْنز مراہم کرنْہ آمژن لوکیشنن باپت۔ { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. وینڈر شاٹ ناو؛ ہیکہ بند کْرتھ یا تبدیل کْرتھ سْروس پننِہ خیال مُطأبق۔ { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. &وینڈر شاٹ ناو؛ ہیکہ اپڈیٹ کْرتھ یم شرط ضرورت مُطأبو وقتن فوقتن۔ یم شرط ما ہیکو نْہ شاید تبدیل یا کینسل کْرتھ &وینڈر شاٹ ناو؛ سْند لیکھنْہ آمْت معاہدْ بغیر۔ Venezuela وینی زویلا Verification Sent تصدیق آیہ سوزنْہ Verified by: مولوم كرنئ آمُت : Verified by: %S تصدیق كرمُت : : %S ئن Verifying مولوم كران Verifying مولوم كران Verisign User Notices ویری ساین استیمال كرئن وئل اطلاع Version ترجمہ Version ترجمہ Version ترجمہ Version ترجمہ Version ترجمہ Version: ورجن Version in use وْرجن چُھ استعمالس منز Video ویڈیو Video can’t be played because the file is corrupt. ویڈیو ہیكٲو نئ چلٲوِتھ كیازئ كئ فایل چھَ كورپٹ Video Files وڈیو فایلئ Video format or MIME type is not supported. ویڈیو فارنیٹ یا MIME قئسمس چھُ نئ تعاوُن Video loading stopped. ویڈیو لوڈ كروٛن رۄكٲومُت Video playback aborted due to a network error. ویڈیو پلے بیك مكلیمُت نیٹورك دِقت كئ وجئ سٲت Video playback aborted due to an unknown error. ویڈیو پلے بیك مكلٲو نا مولوم دقت كئ وجئ سٲت Vietnam ویتنام Vietnamese ویتنمیز Vietnamese ویتنمیز View وچھیو View تئ وچھیو{ " " } View نظارئ View… وچھیو… View… نظارئ ... View Available Updates دستیاب اپ ڈيٹس وچھیو View Available Updates دستیاب اپ ڈيٹس وچھیو View Background Image پس۪ی منظر شكل وچھیو View Description وضاحت کْریو ویو& View Frame Info فریمچ مولومات وچھیو View Frame Source فریم زریع وچھیو View Image وچھیو تئ ہٲویو View Image Info شكل مولومات وچھیو View Page Info صفحہچ مولومات وچھیو View Page Source صفحئ زریع وچھیو View Recent Updates حالئك اپڈیٹس وچھیو View Recent Updates حالئك اپڈیٹس وچھیو Views منظر Views منظر View Selection Source ژار زریع وچھیو View Video ویڈیو وچھیو Visit Count گریند وچھیو visited وچھمُت VK_F3 VK_F3 VK_F4 VK_F4 Volapük وولاپُك Vulnerable plugin! حساس پْلگ اِن! w w w w w w W W W W Waiting: پیاران ... Waiting… پیاران... Waiting for %1$S… %1$Sپیاران ...\u0020 Waiting for { $host }… { $host }پیاران ... Wallis and Futuna ویلس تئ فوتونا Walloon ولون Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> توہیہ چھیو مدد یژھان کرُن؟<label data-l10n-name="helpus-donateLink">ڈونیشن کْریو</label> یا <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">شأمل گْژھیو!</label> Warning: Low memory آگہی: كم میمَری Warning: Printing is not fully supported by this browser. آگہی۔ یتَھ براویزرَس چھُنَ چھَپاونئ خٲطرئ پورئ پٲٹھ تعاوُن Warning: Printing is not fully supported by this browser. آگہی۔ یتَھ براویزرَس چھُنَ چھَپاونئ خٲطرئ پورئ پٲٹھ تعاوُن Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. آگأہی: '%S' باپت پروٹوکال ہینڈلر چُھ نْہ ایڈورٹایِز کران اکھ حفاظتیپالیسی۔ ییلہ ذن یِتھ پروٹوکال وْنکینس لوڈ کرنس اجازت چُھ، یہ چُھ ناپسند کرنْہ یوان۔ مہربأنی کْرتھ وْچھیو ڈاکیمینٹیشن این ایس ّی پروٹوکال ہینڈلر ڈاٹ آی ڈی ایلس منز۔ Warning: The PDF is not fully loaded for printing. آگأہی: یہ پی ڈی ایف چُھ نْہ پورْ پأٹھ لوڈ پرینٹینگ باپت۔ Warning: The PDF is not fully loaded for printing. آگأہی: یہ پی ڈی ایف چُھ نْہ پورْ پأٹھ لوڈ پرینٹینگ باپت۔ Warning: Unresponsive plugin آگہی: سكریپٹ چھُنئ جواب دیوان Warning: Unresponsive script آگہی: سكریپٹ چھُنئ جواب دیوان Warning! You have decided not to use a Master Password. آگہی۔ تہئ چھُوئ ماسٹر خوفیئ لفظ نئ استیمال كرنُك فٲصلئ كرمُت Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning } آگہی۔ تہئ چھُوئ ماسٹر خوفیئ لفظ نئ استیمال كرنُك فٲصلئ كرمُت { pw-empty-warning } Warning! You have deleted your Master Password. آگہی! تہئ چھُوئ نئ پنن ماسٹر پاس خٲرج كرمُت۔\u0020 Watch واچ Watches گھڑی Watch expressions واچ ایکْسپریشن Wear Theme تھیم تھٲویو Web Console - %S ویب كنسول ۔%S Web Developer & ویب بناوان وۄل Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. ویب فانٹ چھ ڈیسیبلْڈ: ایمبیڈیڈ پی ڈی ایف فانٹ استعمال کرنْہ باپت کْریو انیبْل۔ Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. ویب فانٹ چھ ڈیسیبلْڈ: ایمبیڈیڈ پی ڈی ایف فانٹ استعمال کرنْہ باپت کْریو انیبْل۔ WebIDE ویب آی ڈی ای WebIDL ویب آی ڈی ایل Web Page, complete ویب صفحہ ، مكمل\u0020 Web Page, HTML only ویب صفحہ, HTML صرف \u0020 Web Page, SVG only ویب صفحہ , SVG صرف \u0020 Web Page, XHTML only ویب صفحہ, XHTML صرف \u0020 Web Page, XML only ویب صفحہ , XML صرف \u0020 Website: ویب سايٹ : Website Identity ویب سایٹ شناخت WebSockets ویب ساکیٹ WebSockets ویب ساکیٹ We have come to visit you in peace and with goodwill! عَس چھَ آمِت تُہ۪ی سمكھِن۪ی اَمن تئ بہتری سٲت! Welcome Humans! خوشآمدید اِنسانئو! Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard \u0020 برانڈ فُل ناو ڈی اے سیٹ اپ ویزارڈس کُن چُھ توہیہ خوش آمدید$\u0020 Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard \u0020 برانڈ فُل ناو ڈی اے ان اِنسٹال ویزارڈس کُن چُھ توہیہ خوش آمدید$\u0020 Welcome to the { create-profile-window2.title } کون خوش آمدید { create-profile-window2.title } Welcome to the { create-profile-window.title } کون خوش آمدید { create-profile-window.title } Welcome to the %S کون خوش آمدید %S Welsh ویلش We're Sorry أس گژھ معافی دِنئ Western Sahara مغربی سہارا What are Add-ons? ایڈ آںس كیاہ چھَ؟ What should { -brand-short-name } do with this file? &brandشارٹ ناو؛یئ كریو یتھ فایلئ سئتھ؟ What’s the risk? خطرْ کیاہ چُھ؟ When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. ییلہ توہیہ اِنٹرنیٹس سْیت کنیکٹْہ أسیو، یہ پین کرِ فیچرکینہہ ساروْی کھوتْہ بہترین تْہ ساروْی کھوتْہ مشہور ایڈ۔آن توہیہ باپت یمن پیٹھ توہیہ کوشش کْریو۔ which is: یوس ذن چُھ: white space سفید جاے white space سفید جاے Whitespace-only string given to be parsed as rule. سفید جاے۔ صرف سٹرینگ آمئت الگ كرنئ نثب ہیہ width: 17em width: 17em window (وینڈو%1$S Window وینڈو window._content is deprecated. Please use window.content instead. وینڈو ڈاٹ کنٹینٹ سُھ ناپسند۔ مہربأنی کْرتھ کْریو استعمال وینڈو ڈاٹ کنٹینٹ امہ بجاے۔ Windows and Tabs وِنڈوز تئ ٹیبس Windows and Tabs وِنڈوز تئ ٹیبس Windows and Tabs وِنڈوز تئ ٹیبس Windows and Tabs وِنڈوز تئ ٹیبس Window to share: وینڈو یوس شییر کرْنئ چھ: Window { $windowNumber } وینڈو { $windowNumber } { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) { $winTitle } (تئ { $tabCount } باقی ٹیبس) with 1 column;with #1 columns کالم سْیت 1 ; کالم سْیت#1\u0020 Wolof ولوف Work offline آف لائن كریو كئم Work Offline آف لائن كریو كئم& Work Offline آف لائن كریو كئم& Would you like %S to remember this login? کیاہ توہ چھو یژھان %S تھند لوگِ اِن یاد تھاوُن؟ Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S? تُہئ چھَوئ یژھان خُفیئ لفظ یاد تھٲوِن "%1$S" on %2$S خٲطرئ؟ Would you like to remember the password on %S? تُہ۪ی چھَوئ یژھان خُفیئ لفظ یاد تھاوِن %S خٲطرئ؟ Would you like to save this file? تہئ چھئوئ یژھان یئ فایل محفوظ كریتھ؟ Would you like to update the saved password? تُہئ چھُوئ یژھان محفوظ كرمئت خُفیئ لفظ اپڈیٹ كر۪ین؟ Would you like to update the saved password for “%S”? تُہئ چھُوئ یژھان محفوظ كرمئت خُفیئ لفظ اپڈیٹ كر۪ین "%S" خٲطرئ؟ Wrap Long Lines وْٹیو زیچھہ لاینْہ Wrap Long Lines وْٹیو زیچھہ لاینْہ writable لیکھنس لایق Wrong Site غلط سایٹ Wrong Site غلط سایٹ Wrote %1$S لیوكھ %1$S...\u0020 Wrote { $host } لیوكھ { $host }... (x) (x) (x) (x) X X X X X.400 Address X.400 نیب X.500 Name X.500 ناو X.509 Certificate (DER) X.509 سرٹئفیكیٹ(DER) X.509 Certificate (DER) X.509 سرٹئفیكیٹ(DER) X.509 Certificate (PEM) X.509 سرٹئفیكیٹ (PEM) X.509 Certificate (PEM) X.509 سرٹئفیكیٹ (PEM) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 سرٹئفیكیٹ(PKCS#7) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 سرٹئفیكیٹ(PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PEM) X.509 سرٹئفیكیٹ چین سئتھ (PEM) X.509 Certificate with chain (PEM) X.509 سرٹئفیكیٹ چین سئتھ (PEM) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) X.509 سرٹئفیكیٹ چینئ سئتھ (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) X.509 سرٹئفیكیٹ چینئ سئتھ (PKCS#7) X9.62 ECDSA Signature with SHA1 X9.62 ECDSA سئتھ دستخت SHA1 Xhosa كھوسا XHR XHR XML declaration not well-formed XML اعلان چھُ نئ پورئ پئٹھ بنئوموْت XML Files XML فایلز XML or text declaration not at start of entity XML یا مواد فئصلئ اینٹئٹی ہندس شروعاتس پیٹھ نئ كیںہ XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u: \u0020پارسینگ ایرر:XML %1$S\nجاے: %2$S\nلاین نمبر %3$u, کالم %4$u: XPath parse failure: binary operator expected: \u0020Xپاتھ پارس ناکئمی:بائنری آپریٹرمتوقع: XPath parse failure: binary operator expected: Xپاتھ پارس ناکئمی:بائنری آپریٹرمتوقع: XPath parse failure: ‘)’ expected: Xپاتھ پارس ناکئمی:'('متوقع: XPath parse failure: ‘)’ expected: Xپاتھ پارس ناکئمی:'('متوقع: XPath parse failure: ‘]’ expected: Xپاتھ پارس ناکئمی:'['متوقع: XPath parse failure: ‘]’ expected: Xپاتھ پارس ناکئمی:'['متوقع: XPath parse failure: illegal character found: \u0020Xپاتھ پارس ناکئمی:ناجائزلفظ آو اتھ۪ی: XPath parse failure: illegal character found: Xپاتھ پارس ناکئمی:ناجائزلفظ آو اتھ۪ی: XPath parse failure: invalid axis: Xپاتھ پارس ناکئمی:نا منظور محور: XPath parse failure: invalid axis: Xپاتھ پارس ناکئمی:نا منظور محور: XPath parse failure: invalid variable name: Xپاتھ پارس ناکئمی:نا منظور ویریبل ناو: XPath parse failure: invalid variable name: Xپاتھ پارس ناکئمی:نا منظور ویریبل ناو: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: Xپاتھ پارس ناکئمی: ناو یا نوڈقسم ٹیسٹ متوقع: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: Xپاتھ پارس ناکئمی: ناو یا نوڈقسم ٹیسٹ متوقع: XPath parse failure: operator expected: Xپاتھ پارس ناکئمی:آپریٹرمتوقع: XPath parse failure: operator expected: Xپاتھ پارس ناکئمی:آپریٹرمتوقع: XPath parse failure: unclosed literal: Xپاتھ پارس ناکئمی:نابند لٹرل: XPath parse failure: unclosed literal: Xپاتھ پارس ناکئمی:نابند لٹرل: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: Xپاتھ پارس ناکئمی:':'غئرمتوقع: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: Xپاتھ پارس ناکئمی:':'غئرمتوقع: XPath parse failure: unexpected end of expression: Xپاتھ پارس ناکام :غیرمتوقع ایکسپریشن مكلیو: XPath parse failure: unexpected end of expression: Xپاتھ پارس ناکام :غیرمتوقع ایکسپریشن مكلیو: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): \u0020Xپاتھ پارس ناکامی:'!'غئرمتوقع،نفی چھُ نئ(): XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): Xپاتھ پارس ناکامی:'!'غئرمتوقع،نفی چھُ نئ(): XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT سٹائل شیٹ(ممكن چھُ) اتھ منز آس۪ی ریکرشن ۔ XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT سٹائل شیٹ(ممكن چھُ) اتھ منز آس۪ی ریکرشن ۔ XSLT transformation failed. پارسینگXSLT سٹائل شیٹ ناکامیاب۔ XSLT transformation failed. پارسینگXSLT سٹائل شیٹ ناکامیاب۔ XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLتبدیلی<xsl:message>كئ ذریعہ ختم گئمُت۔ XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLتبدیلی<xsl:message>كئ ذریعہ ختم گئمُت۔ XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. %1$Sایلمینٹس باپت ایکْس یو ایل بوکسس منز چُھ اکھ اِن لاین %2$S چایْلڈْ، یوس زور چُھ کران تمام پننین چیڈرنن ولنہ باپت أکس بُلاکس منز۔ XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”. %1$Sایلمینٹس باپت ایکْس یو ایل بوکسس منز چُھ اکھ اِن لاین %2$S. چایْلڈْ، یوس زور چُھ کران تمام پننین چیڈرنن ولنہ باپت أکس بُلاکس منز۔ یہ ہیکو اکثر ٹھیک کْرتھ "display: -moz-inline-box" یتھ سْیت "display: -moz-inline-box; display: inline-block" بدلاونْہ سْیت \u0020 XUL Files XULفایلز x-western ar Y Y Y Y Yemen یمن Yes عئں Yes عئں &Yes آ & Yes, take me to %S آ مْے نِیِو %S کُن Yesterday راتھ Yesterday راتھ Yesterday راتھ Yiddish ایڈیش Yoruba یوریبا You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”. توہیہ چھیو تیار لاگ اِن کرنس "%1$S" سایِٹ تْہ توہیہ چُھ یوزر ناو "%2$S"۔\u0020 You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit? توہیہ چھیو تیار لاگ اِن کرنس "%1$S" سایِٹ تْہ توہیہ چُھ یوزر ناو "%2$S\\ "، مگر ویب سایٹِہ چھ نْہ ضرورت تصدیق۔ یہ ہیکہ توہیہ دھوکہ دِنْچ اکھ کوشش أسِتھ۔ \n\nچھاہ سو سایِٹ یتھ توہیہ چھیو ویزیٹ کرُن؟ "%1$S" You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site. تہئ چھئوئ كرئن وئل اوئر رایڈ كیتھ كئن چھئ { -brand-short-name } پرزناوان یئ سایٹ You are about to override how %S identifies this site. تہئ چھئوئ كرئن وئل اوئر رایڈ كیتھ كئن چھئ %S پرزناوان یئ سایٹ You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. "%1$S" ویزِٹ کرنس چھیو توہیہ تیار۔ یہ سایِٹ ما آسِہ کوشش کران توہیہ دھوکہ دِنس منز تْہ توہیہ آسہ باسان ذِ توہیہ چھیو اکھ بدل سایِت ویزِٹ کران۔ واریاہ احتیاط کْریو۔ You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. توہیہ چھیو کوشش کران اِمپورٹ کرنْچ اکھ سرٹیفیکیٹ یتھ ذن کونوی ایشو کرن وول یا سیریل آسہ یوس ذن موجود سرٹیفیکیٹ چُھ، مگر سو چھ نْہ کونیی سرٹیفیکیٹ۔ You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. توہیہ چھیو کوشش کران اِمپورٹ کرنْچ اکھ سرٹیفیکیٹ یتھ ذن کونوی ایشو کرن وول یا سیریل آسہ یوس ذن موجود سرٹیفیکیٹ چُھ، مگر سو چھ نْہ کونیی سرٹیفیکیٹ۔ You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. توہیہ چھیو وْنکینس ایف آی پی ایس موڈس منز۔ ایف آی پی ایسس چُھ ضرورت اکھ نان۔ایمپٹی ماسٹر پاس وأرڈ۔ You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. توہیہ چھیو وْنکینس فیپْس موڈس منز۔ فیپس چُھ ضرورت اکھ نان۔ایمپٹی ماسٹر پاس وأرڈ۔ You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. { " " }موڈس منز چھیو توہیہ وْنکینس۔ اکھ نان۔ایمپٹی ماسٹر پاس وأرڈ چُھ ضرورت اتھFIPS۔ FIPS You are currently not in a private window. توہیہ چھیو نْہ وْنکینس أکس پرایوٹ وینڈو منز۔ You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. تُہئ چھَو حالس پ۪یٹھ <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> چینل كریو اپڈیٹ. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. تُہئ چھَو حالس پ۪یٹھ <label data-l10n-name="current-channel"></label> چینل كریو اپڈیٹ. You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. توہیہ چھ نْہ یوان کانہہ ٹریڈ مارْک حق یا لاسن دِنْہ کونِہ تِہ ٹریڈمارکْچ یوس موزیلا فاونڈیشنُک چُھ یا کونِہ پارٹی ہُند چُھ، یتھ منز شأمل چُھ فایر فوکْس ناو یا لوگو حد بغیر۔ اضأفی انفارمیشن ٹریڈمارکن پیٹھ ہیکو لْبِتھ<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ییتنس</a>. You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. توہیہ چُھ خوش آمدید استعمال کرنس منز یم سْروس &برانڈ شاٹ وناو؛ کِس یتھ وْرجنس سْیت، تْہ &وینڈر شاٹ ناو چُھ توہیہ یہ کرنس اجازت دِوان۔ &وینڈر شاٹ ناو؛ تْہ امیک لایسنسر چھ مخصوص تھاوان تمام حقوق سْروسن منز۔ یم شرط چھ نْہ محدود تھاوان کانہہ تِہ حق یوس دِنْہ آمُت آسِہ اوپن سورس لاسنِہ تحت تْہ لاگو گژھان آسی &برانڈ شاٹ ناوس؛ تْہ امہ کین رلْہ وْنین &برانڈ شاٹ ناو؛ سورس کوڈ ورجنن۔ You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }. توہیہ ہیکیو ترأوتھ ٹربُل شوٹینگ تْہ ہیکیو کوشش کْرتھ ریفریش کرنْچ &برانڈ شاٹ ناو؛۔ You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> توہیہ ہیکیو نْہ یتھ سسٹمس پیٹھ مزید اپڈیٹ کْرتھ۔<label data-l10n-name="unsupported-link">مزید ہیچھیو</label> You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. توہیہ ہیکیو مخصوص کْرتھ ذِ کمن ویب سایٹن چُھ اجازت ایڈ۔آن انسٹال کرنُک۔ تمہِ سایٹِہ ہُند برابر پتاہ کْریو ٹایپ یس توہیہ چھیو یژھان اجازت دیون تْہ پتْہ کْریو کْلک اجازت دِیو۔ You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. توہیہ ہیکیو مخصوص کْرتھ ذِ کمن ویب سایٹن چُھ اجازت پاپ۔اپ وینڈو اوپْن کرنُک۔ تمہِ سایٹِہ ہُند برابر پتاہ کْریو ٹایپ یس توہیہ چھیو یژھان اجازت دیون تْہ پتْہ کْریو کْلک اجازت دِیو۔ You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. توہیہ ہیکیو سبسکرایِب کْرتھ یتھ فیڈس کُن اپڈیٹ رٹنْہ باپت ییلہ یہ کنٹینٹ تبدیل گژھان چُھ۔ You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. توہیہ ہیکیو سبسکرایِب کْرتھ یتھ پوڈ کاسٹس کُن اپڈیٹ رٹنْہ باپت ییلہ یہ کنٹینٹ تبدیل گژھان چُھ۔ You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. توہیہ ہیکیو سبسکرایِب کْرتھ یتھ ویڈیو پوڈ کاسٹس کُن اپڈیٹ رٹنْہ باپت ییلہ یہ کنٹینٹ تبدیل گژھان چُھ۔ You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: توہیہ ہیکیو اپڈیٹ کْرتھ &برانڈ شاٹ ناو؛ مینولی ویزِٹ کرنْہ سْیت یہ لینکتْہ تازْ ترین وْرجن ڈاون لوڈ کرنْہ سْیت: You can view details of this crash at %s توہیہ ہیکیو ییمہ کریشِل تفصیل ویو کْرتھ %s پیٹھ You did not enter the correct current Master Password. Please try again. توہیہ کور نْہ اینٹر صحیح موجود ماسٹر پاس وأرڈ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو دوبار کوشش۔ You did not enter the correct current Master Password. Please try again. توہیہ کور نْہ اینٹر صحیح ماسٹر پاس وأرڈ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو دوبار کوشش۔ You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. توہیہ چُھ نْہ ایسیس انسٹالیشن ڈاریکٹری منز لیکھنُک۔\n\nاوکے کْریو کْلک ژارنْہ باپت اکھ الگ ڈاریکٹری۔ You don’t have any add-ons of this type installed تُہ۪ی چھُ نئ ام۪ی قئسمُك كاںہ تئ ایڈ آن اِنسٹال كر۪یتھ You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. توہیہ چھ نْہ کأفی ڈیسْک جاے یتھ لوکیشنس کُن انسٹال کرنْہ باپت۔\n\nاوکے کْریو کْلک ژارنْہ باپت اکھ الگ جاے۔ You have added a security exception for this site. تُہ۪ی چھُوئ حفٲظتئ غٲر مومول شٲمل كرمُت يَتھ سايٹ۪ی خٲطرئ You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). تہئ چھُوئ وننئ آمُت زئ تہئ كریو نئوئ سرٹئفیكیٹ ایتھورٹی (CA)پیٹھ بروسئ You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. توہیہ چُھ ژورمُت اکھ سُہ کی وأرڈ یوس وْنکینس اکھ بوک مارْک استعمال کران چُھ۔ مہربأنی کرْتھ ژأریو بدل۔ You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. توہیہ چُھ ژورمُت اکھ سُہ کی وأرڈ یوس وْنکینس استعمال کران چُھ "{ $name }"۔ مہربأنی کرْتھ ژأریو بدل۔ You have chosen to open: تہئ چھُوئ ژٲرمُت كھولُن You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning } تہئ چھُوئ ماسٹر خوفیئ لفظ خٲرج كرمُت { pw-empty-warning } You haven’t recently updated any add-ons تُہ۪ی چھُ حال۪ی اپڈیٹ كرمُت ایڈ آنس You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? توہیہ رُکأیو ڈاون لوڈ کرنس منز یہ اپڈیٹ۔ کیاہ توہیہ چھیو یژھان یہ اپڈیٹ ڈاون لوڈ کرُن بیک گراونڈس منز ییلہ توہیہ جأری تھأیو استعمال کرُن %S؟ You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. توہیہ چھیو حأصل کْرمْژ اکھ ناکار سرٹیفیکیٹ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو کنٹیکٹْہ سْرور ایڈمینیسٹریٹر یا ایمیل نُمایند تْہ تِمن دِیو یہ جانکأری:\n\nتُہنزِ سرٹیفیکیٹ چُھ سوی سیریل نمبر یوس ذن سرتیفیکیٹ ایتھارٹی ذریعہ ایشو بدل سرٹیفیکیٹ چُھ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو أسل بدل سرتیفیکیت یتھ اکھ یونیک سیریل نمبر آسِہ۔ You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. توہیہ چھیو حأصل کْرمْژ اکھ ناکار سرٹیفیکیٹ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو کنٹیکٹْہ سْرور ایڈمینیسٹریٹر یا ایمیل نُمایند تْہ تِمن دِیو یہ جانکأری: تُہنزِ سرٹیفیکیٹ چُھ سوی سیریل نمبر یوس ذن سرتیفیکیٹ ایتھارٹی ذریعہ ایشو بدل سرٹیفیکیٹ چُھ۔ مہربأنی کْرتھ کْریو أسل بدل سرتیفیکیت یتھ اکھ یونیک سیریل نمبر آسِہ۔ You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? توہیہ چُھ درخواست کورمُت ڈیلیٹ کرنْہ باپت یم سی اے سرٹیفیکیٹ۔ بِلٹْہ اِن سرتیفیکیٹن باپت یِیہ تمام بھروس ہٹاونْہ یتھ ذن کونوی اثر چُھ۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان ڈیلیٹ کرُن یا ڈیسٹرسٹْہ کرُن؟ You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? توہیہ چُھ درخواست کورمُت ڈیلیٹ کرنْہ باپت یم سی اے سرٹیفیکیٹ۔ بِلٹْہ اِن سرتیفیکیٹن باپت یِیہ تمام بھروس ہٹاونْہ یتھ ذن کونوی اثر چُھ۔ کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان ڈیلیٹ کرُن یا ڈیسٹرسٹْہ کرُن؟ You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one. توہیہ چُھ شورمُت اکھ واریاہ بوڈ مینیمم فانٹ سایِز (۲۴ پیکزل ذیادْ)۔ امہ سْیت گژھِ مُشکل یا نامُمکن استعمال کرْنئ کینہہ ضروری کنفیگریشن پیج مشلن یتھ پیجس ہیْو۔ You have selected “Print To File”, and the filename is empty! چُھ توہیہ ژورمُت، تْہ فایل ناو چُھ ایمپٹی!"فایلہ کُن کْریو پرینٹ" You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. توہیہ ہیکیو ژأرِتھ انفرأدی اوپشن یم انسٹال کرْنئ چھ۔ امیوک صلاح چُھ تجرُب والین یوزرن۔ You might need to install other software to open this address. توہیہ ما پْیہ ضرورت بدل سافٹ وْیر انسٹال کرُن یہ پتاہ اوپْن کرنْہ باپت۔ You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S توہیہ چُھ ضرور ڈی آر ایم اینیبْل کرُن یتھ پیجس پیٹھ کینہہ آڈیو تْہ ویڈیو چلاونْہ باپت۔%S You must enable OCSP before performing this operation. یئ عمل انجام دنئ برونٹھ پز۪ی تہئ OCSP ممكن بناوْن You must enable OCSP before performing this operation. یئ عمل انجام دنئ برونٹھ پز۪ی تہئ OCSP ممكن بناوْن You must enter your current password to proceed: تہ پز۪ی حالُك خوفیا لفظ دئخل كرُن برونٹھ پكنئ خٲطرئ You must set the OCSP default responder before performing this operation. توہیہ چُھ ضرور ژارُن یہ او سی ایس پی ڈیفالٹْہ ریسپانڈر یہ آپریشن کرنْہ برونہہ۔ You must set the OCSP default responder before performing this operation. توہیہ چُھ ضرور ژارُن یہ او سی ایس پی ڈیفالٹْہ ریسپانڈر یہ آپریشن کرنْہ برونہہ۔ Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a> تُہْند ایڈ۔آن تْہ کسٹامایزیشن چھ ہٹاونْہ آمژْ تْہ تُہنزْ براوزر سیٹینگ چھ پننین ڈیفالٹن کُن ریسٹور کرنْہ آمژْ۔ اگر نْہ یہ تُہنز مُشکل ٹھیک کرِ،<a data-l10n-name="link-more">مزید ہیچھیو ذِ توہیہ کیاہ ہیکیو کْرتھ۔</a> Your add-ons have been updated. تُہِند ایڈ آنس چھَ اپ ڈیٹ آمِت كرنئ Your add-ons have been updated. تُہِند ایڈ آنس چھَ اپ ڈیٹ آمِت كرنئ Your add-on updates have been downloaded. تُہِند ایڈ آنس چھَ ڈاونلون آمِت كرنئ Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. تُہند کیمرا تْہ مایکروفون چُھ شییر کرنْہ یوان۔ کْلک کْریو شییرینگ کنٹرول کرنْہ باپت۔ Your camera is being shared. Click to control sharing. تُہند کیمرا چُھ شییر کرنْہ یوان۔ کْلک کْریو شییرینگ کنٹرول کرنْہ باپت۔ Your Certificates تہنزئ سَٹیفِكیٹئ Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? تُہند کمپیوٹر چُھ ضرور دوبار شروع کرُن مُکمل کرنْہ باپت انسٹالیشن $برانڈ فُل ناو ڈی اے یُک۔ کیاہ توہیہ چھیو وْنئ یژھان ریبوٹ کرُن؟ Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? تُہند کمپیوٹر چُھ ضرور دوبار شروع کرُن مُکمل کرنْہ باپت ان انسٹالیشن $برانڈ فُل ناو ڈی اے یُک۔ کیاہ توہیہ چھیو وْنئ یژھان ریبوٹ کرُن؟ Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? تُہند کمپیوٹر چُھ ضرور دوبار شروع کرُن مُکمل کرنْہ باپت اکھ پرونئ ان انسٹال $برانڈ شاٹ ناوُک۔ کیاہ توہیہ چھیو وْنئ یژھان ریبوٹ کرُن؟ Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? تُہند کمپیوٹر چُھ ضرور دوبار شروع کرُن مُکمل کرنْہ باپت اکھ پرونئ اپگریڈ $برانڈ شاٹ ناوُک۔ کیاہ توہیہ چھیو وْنئ یژھان ریبوٹ کرُن؟ Your crash report will be submitted before you quit or restart. تُہند کریش رپورٹ یِیہ سبمِٹ کرنْہ امہ برونہہ ذِ توہیہ کْریو بند یا دوبار شروع۔ Your crash report will be submitted before you quit or restart. تُہند کریش رپورٹ یِیہ سبمِٹ کرنْہ امہ برونہہ ذِ توہیہ کْریو بند یا دوبار شروع۔ Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. تُہند ماسٹر پاس وأرڈ چُھ استعمال گژھان محفوظ کرنْہ باپت حساس انفارمیشن مثلن سایٹ پاس وأرڈ۔ Your microphone is being shared. Click to control sharing. تُہند مایکروفون چُھ شییر کرنْہ یوان۔ کْلک کْریو شییرینگ کنٹرول کرنْہ باپت۔ Your password has been reset. تہند خوفیا لفظ چھُ ری سیٹ كرنئ آمُت۔ Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate. تُہنز ذأتی سرٹیفیکیٹ چھ انسٹال کرنْہ آمْژ۔ توہیہ پزِ ییمہ سرٹیفیکیت ہْنز اکھ بیک اپ کاپی تھاوْنئ۔ Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }. تُہندس پروفایل فولڈرس منز چُھ اکھ <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a> ، یتھ منز شأمل چھ ترجیحات یم ذن نْہ بناونْہ آمْت أسئ برانڈ شاٹ ناو؛ ذریعہ۔ Your recent history is cleared. تُہنز تازْ ہسٹری چھ کْلیر کرنْہ آمْژ۔ Your screen is being shared. Click to control sharing. تُہند سکرین چُھ شییر کرنْہ یوان۔ کْلک کْریو شییرینگ کنٹرول کرنْہ باپت۔ Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible. تُہند %S ڈاٹا ہ۪یك نئ لوڈ كر۪یتھ۔ یئ ما آس۪ی غٲب یا ہ۪یكٲو نئ اَتھ وٲتِتھ Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. تُہْند سِٹور کرنْہ آمْت ویب تْہ ایمیل پاس وأرڈ، فارم ڈاٹا، تْہ پرایوٹ کی یِین نْہ محفوظ کرنْہ۔ Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. تُہند سَٹور کرنْہ آمُت ویب تْہ ایمیل پاس وأرڈ، فارم ڈاٹا، تْہ پرایوٹ کی یِین نْہ محفوظ کرنْہ۔ Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in: تُہنزْ یوزر سیتینگ، ترجیحات تْہ باقی یوزرس سْیت وابستْہ ڈاٹا یِیہ سِٹور کرنْہ منز: Z Z Zambia زامبیا Z > A Sort Order Z > A ژارنچ ترتیب Zhuang ہوآنگ Zimbabwe زمبابوے Zoom بڈٲویو Zoom زوم Zoom زوم Zoom زوم Zoom بڈٲویو Zoom controls زوم كنٹرولز Zoom Controls زوم كنٹرولز Zoom in اندر ژٲنیو Zoom In اندر ژٓانیو Zoom In اندر ژٓانیو Zoom In اندَر ژٲنیو Zoom In اندر ژٓانیو Zoom In اندر ژٓانیو Zoom in (%S) زوم اِن(%S)\u0020 Zoom out ن۪یبر كڈیو Zoom Out نەبر كڈیەو Zoom Out نەبر كڈیەو Zoom Out نەبر كڈیەو Zoom Out نەبر كڈیەو Zoom Out ن۪یبر كڈیو Zoom out (%S) زوم آوُٹ(%S)\u0020 Zoom Text Only صرف بڈٲویو مواد Zulu زولو