en-us	SSL received an unexpected Alert record.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record Alert inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record Alert inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
lij	O SSL o l'à resevuo in record Application Data inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
lij	O SSL o l'à resevuo in record Application Data inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo in certificato de handshake inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo in certificato de handshake inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na domanda pe-o certificato de handshake inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na domanda pe-o certificato de handshake inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
lij	SSL o l'à riçevuo un mesaggio handshake inprevisto de tipo Certificate Status.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
lij	SSL o l'à riçevuo un mesaggio handshake inprevisto de tipo Certificate Status.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'n certificato de handshake inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'n certificato de handshake inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record Change Cipher Spec inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record Change Cipher Spec inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na domanda de Hello do handshake inaspetâ dò-u Client.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na domanda de Hello do handshake inaspetâ dò-u Client.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Client Key Exchange inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Client Key Exchange inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Finished inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Finished inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record Handshake inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record Handshake inaspetou.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na domanda de Hello do handshake inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na domanda de Hello do handshake inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
lij	SSL o l'à riçevuo un mesaggio handshake inprevisto de tipo Hello Verify Request.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
lij	SSL o l'à riçevuo un mesaggio handshake inprevisto de tipo Hello Verify Request.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'n bigetto pe 'na neuva sescion handshake che no se l'aspetava.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'n bigetto pe 'na neuva sescion handshake che no se l'aspetava.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Hello Done de handshake dò-u Server inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na notiçia Hello Done de handshake dò-u Server inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
lij	O SSL o l'à resevuo 'na domanda de Hello do handshake inaspetâ dò-u Server.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
lij	O SSL o l'à resevuo 'na domanda de Hello do handshake inaspetâ dò-u Server.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na ciave pe-o cangio da notiçia de handshake inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na ciave pe-o cangio da notiçia de handshake inaspeta.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'n record conpresso che no se l'aspetava.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'n record conpresso che no se l'aspetava.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record co-inna longhessa tròppo ata.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record co-inna longhessa tròppo ata.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
lij	O SSL l'à reçevuo 'n record con 'na còdice de aotenticaçion da notiçia.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
lij	O SSL l'à reçevuo 'n record con 'na còdice de aotenticaçion da notiçia.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record co-in tipo de contegnuo sconosciuo.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record co-in tipo de contegnuo sconosciuo.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record co-in blòcco ch'o no l'é valido.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
lij	O SSL o l'à reçevuo in record co-in blòcco ch'o no l'é valido.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na ciave Diffie-Hellman debole into Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
lij	O SSL o l'à reçevuo 'na ciave Diffie-Hellman debole into Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
lij	SSL o l'à ricevuo dæti no validi inte l'estenscion NPN.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
lij	SSL o l'à ricevuo dæti no validi inte l'estenscion NPN.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
lij	O SSL o l'à provou a deuviâ 'na ciave domestica de graddo-publico con l'esportaçion de cipher suite.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
lij	O SSL o l'à provou a deuviâ 'na ciave domestica de graddo-publico con l'esportaçion de cipher suite.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
lij	A cache do server SSL a no l'é inpostâ e no dizabilitâ pe sto socket.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
lij	A cache do server SSL a no l'é inpostâ e no dizabilitâ pe sto socket.

en-us	SSL Server Certificate
lij	Certificato SSL do Server

en-us	SSL Server Certificate
lij	Certificato SSL do Server

en-us	SSL version range is not valid.
lij	L’intervallo de verscion SSL o no l'é valido.

en-us	SSL version range is not valid.
lij	L’intervallo de verscion SSL o no l'é valido.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
lij	O SSL o no l'é ariescio a pigiase o ciave pubrica dò-u certificato.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
lij	O SSL o no l'é ariescio a pigiase o ciave pubrica dò-u certificato.

en-us	%S (%S Object)
lij	%S (%S Ògetto)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
lij	%S o l'à inpedio a 'na ræ sociale de traciate

en-us	%S / %S transferred
lij	%S / %S trasferii

en-us	ST
lij	ST

en-us	%S (tab)
lij	%S (feuggio)

en-us	%S (tab audio)
lij	%S (aodio feuggio)

en-us	%S (tab audio and application)
lij	%S (aodio feuggio e aplicaçion)

en-us	%S (tab audio and screen)
lij	%S (aodio feuggio e schermo)

en-us	%S (tab audio and tab)
lij	%S (aodio feuggio e feuggio)

en-us	%S (tab audio and window)
lij	%S (aodio feuggio e barcon)

en-us	Stack:
lij	Stack:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
lij	{ $stackKey } (conta de catue: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
lij	Stack: {{stack}}

en-us	Stack trace:
lij	Analixi do stack:

en-us	Stack Trace
lij	Analixi Stack

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
lij	Traccia do Stack  da { $filename }, fonçion { $functionName }, linia { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
lij	Traccia do Stack  da %S, fonçion %S, linia %S.

en-us	Standard
lij	Standard

en-us	Standard
lij	Normale

en-us	Standard
lij	Standard

en-us	&Standard
lij	&Standard

en-us	Standards compliance mode
lij	Mòddo standard

en-us	Start
lij	Iniçia

en-us	Start
lij	Iniçia

en-us	Start
lij	Vanni

en-us	Start AEC Logging
lij	Inandia registraçion AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
lij	Iniçia { -brand-short-name }

en-us	Start Browsing
lij	Iniçia a navegâ

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
lij	Iniçia a navegâ e, in sta seçion, saian mostræ articoli, video e atre pagine vixitæ de fresco ò azonti a-i segnalibbri.

en-us	Start Debug Mode
lij	Inandia modalitæ de debug

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
lij	Parti torna da zero pe risolve i problemi e avei torna e prestaçioin originali.

en-us	Starting…
lij	Iniçio…

en-us	Start in Safe Mode
lij	Vanni co-o Mòddo Seguo

en-us	Start Logging
lij	Iniçia a registrâ

en-us	Start Logging
lij	Iniçia a registrâ

en-us	Start Logging
lij	Iniçia a registrâ

en-us	Start New Session
lij	Inandia Neuva Sescion

en-us	Start performance analysis
lij	Iniçia analixi prestaçioin

en-us	Start performance analysis
lij	Iniçia analixi prestaçioin

en-us	Start Performance Analysis…
lij	Iniçia analixi prestaçioin…

en-us	Start Recording
lij	Inàndia Registraçión

en-us	Start searching
lij	Iniçia a riçerca

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
lij	Tag “%1$S” averta inta “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
lij	Tag “%1$S” averta sensa 'na “ruby” averta.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
lij	Tag averta pe “table” ma 'na “table” ch'a l'é primma l'é ancon averta.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
lij	Tag averta sensa un doctype primma. M'aspetavo “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
lij	Tenpo d'iniçio

en-us	Startup
lij	Iniçio

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
lij	Iniçia a çercâ chi pe vedde i conseggi da { $engineName } e da stöia da navegaçion.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
lij	Iniçia a çercâ chi pe vedde i conseggi da %S e da stöia da navegaçion.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
lij	Iniçia a çercâ chi pe vedde i conseggi da { $engineName } e da stöia da navegaçion.

en-us	State
lij	Stato

en-us	State
lij	Stato

en-us	State
lij	Stato

en-us	State
lij	Stato

en-us	Statement
lij	Istruçion

en-us	Status
lij	Stato

en-us	Status
lij	Stato

en-us	Status
lij	Stato

en-us	Status
lij	Stato

en-us	Status
lij	Stæto

en-us	Status
lij	Stato

en-us	status bar
lij	bara de stato

en-us	status bar
lij	bara stato

en-us	Status code:
lij	Còdice de stato:

en-us	Status: { $status }
lij	Stato: { $status }

en-us	Stay in Private Browsing
lij	Stanni inta Navegaçion Privâ

en-us	Stay in Private Browsing
lij	Stanni inta Navegaçion Privâ

en-us	Stay Online
lij	Stanni feua linia

en-us	Stay Online
lij	Stanni feua linia

en-us	Stay on Page
lij	Stanni inte sta pagina chi

en-us	Stay on Page
lij	Stanni in sciâ pagina

en-us	Stay on Page
lij	Stanni in sciâ pagina

en-us	Stay on this page
lij	Stanni in sciâ pagina

en-us	Step In
lij	Passo drento

en-us	Step In %S
lij	Passo Drento (%S)

en-us	Step Out
lij	Passo feua

en-us	Step Out %S
lij	Passo Feua (%S)

en-us	Step Over
lij	Passo Oltre

en-us	Step Over %S
lij	Passo Oltre (%S)

en-us	Stepping
lij	Passo a passo

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
lij	Vanni passo a passo inta registraçion do Service Worker e amie e eceçioin. <a>Arvi o Debugger</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
lij	No semmo ariescii ancon a repigiâ a teu sescion? Quarche vòtta peu ese 'n feuggio che da di problemi. Amia i feuggi, e deseleçionn-a i feuggi che no ti gh'æ bezeugno de repigiâ e preuva torna.

en-us	%S: timer started
lij	%S: releuio inandiou

en-us	%S: timer started
lij	%S: releuio inandiou

en-us	%S to find in files
lij	%S pe atrovâ into schedaio

en-us	Stop
lij	Ferma

en-us	Stop
lij	Ferma

en-us	Stop
lij	Ferma

en-us	Stop AEC Logging
lij	Ferma registraçion AEC

en-us	Stop Debug Mode
lij	Ferma modalitæ de debug

en-us	Stop It
lij	Blòcca

en-us	Stop loading this page (%S)
lij	Fermite de caregâ sta pagina (%S)

en-us	Stop Logging
lij	Ferma a registraçion

en-us	Stop Logging
lij	Ferma a registraçion

en-us	Stop Logging
lij	Ferma a registraçion

en-us	Stopped
lij	Fermou

en-us	Stopped
lij	Fermo

en-us	Stop plugin
lij	Blòcca plugin

en-us	Stop script
lij	Ferma script

en-us	Stop Sharing
lij	Ferma condivixon

en-us	Stop Wearing Theme
lij	Leva o Tema

en-us	Storage
lij	Memöia

en-us	Storage
lij	Memöia

en-us	Storage
lij	Memöia

en-us	Storage Inspector
lij	Ispetô archiviaçion

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
lij	Ispetô archiviaçion (cookie, archiviaçion locale, …) (%S)

en-us	Storage Panel
lij	Panello archiviaçion

en-us	Store as global variable
lij	Sarva comme variabile globale

en-us	Store data in Persistent Storage
lij	Sarva dæti inta memöia persistente

en-us	Store Data in Persistent Storage
lij	Sarva dæti inta memöia persistente

en-us	Stored in:
lij	Conservou inte:

en-us	Stored on: %1$S
lij	Sarvou in sce: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
lij	Sarvou in sce: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
lij	Sarvâ ina quantitæ ilimitâ de dæti lato client

en-us	%S to search
lij	%S pe çercâ

en-us	%S to search for functions in file
lij	%S pe atrovâ fonçioin inti schedai

en-us	%S to search for sources
lij	%S pe çercâ e sorgenti

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
lij	“/” a-a fin de 'na tag end.

en-us	Stray doctype.
lij	Doctype izoou.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
lij	tag “%1$S” serâ izoa.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
lij	Tag “%1$S” averta izoa.

en-us	Street Address
lij	Indirisso

en-us	Street Address
lij	Indirisso

en-us	Stretch
lij	Destendi

en-us	Strict
lij	Restritivo

en-us	Strict
lij	Restritivo

en-us	Strict
lij	Restritivo

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
lij	Strict-Transport-Security: gh'é stæto 'n erô inte l'anotaçion do scito comme host Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
lij	Strict-Transport-Security: gh'é stæto 'n erô inte l'analixi de l'header specificou da-o scito.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
lij	Strict-Transport-Security: l’header specificou da-o scito o l'é stæto ignorou perché a conescion a no l'é afidabile.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
lij	Strict-Transport-Security: no l'é stæto poscibile analizâ ben l’header specificou da-o scito.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
lij	Strict-Transport-Security: o scito o l'à specificou 'n header che no includde 'na diretiva “max-age”.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
lij	Strict-Transport-Security: o scito o l'à specificou 'n header ch'o l'includde 'na diretiva “includeSubDomains” no valida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
lij	Strict-Transport-Security: o scito o l'à specificou 'n header che includde 'na diretiva “max-age” no valida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
lij	Strict-Transport-Security: o scito o l'à specificou 'n header ch'o l'includde ciù diretive “includeSubDomains”.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
lij	Strict-Transport-Security: o scito o l'à specificou 'n header che includde ciù diretive “max-age”.

en-us	Strict Warning:
lij	Alarme:

en-us	String
lij	Stringa

en-us	String
lij	Stringa

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
lij	<strong>Nomme cache ativa:</strong> { $name }

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
lij	<strong>URL worker corente:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
lij	Proteçion ciù fòrte, çerti sciti porieivan no fonçionâ ben.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
lij	<strong>Tranne comme domandou da lezze, { -vendor-short-name }, i seu colaboratoi, licensoî e distriboitoî no saian responsabili pe ògni indireito, speciale, incidentâ, consequensiâ, punitivo ò danno dovuo in quarche mòddo a l'uzo de { -brand-short-name } e di Serviççi. A responsabilitæ coletiva sotta sti termini a no saiâ ciù de $500 (çinque çento dòlari american). Quarche giurisdiçion o no permitte  l'escluxion ò limitaçion de çerti danni, còsci sta escluxion ò limitaçion no se aplica a ti.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
lij	<strong>Navegaçion atenta a-i indirissi: </strong>a l'é de longo ativa. Nisciunn-a informaçion saiâ spedia sensa o teu permisso. Se ti veu dizabilitâ conpletamente sta carateristica, segoi sti passi:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
lij	<strong>Endpoint push:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
lij	<strong>Endpoint push:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
lij	<strong>Navegaçion segua: </strong>No l'é racòmandou dizabilitâ a Navegaçion segua perché ti peu finî in di sciti che no son segui. Se ti veu dizabilitâ conpletamente sta carateristica segoi sti passi:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
lij	<strong>Anbito:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
lij	<strong>Spec. script:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
lij	<strong>I serviççi son fornî "cosci-comme-son."  { -vendor-short-name }, i seu colaboratoî, licensoî, e distriboitoî disconoscian tutte e garançie, sia inplicite che esplicite, con e sensa limitaçion, garançie che i serviççi seggian vendibili e seggian adati pe quarche fin particola.  Ti devi pigiate o reizego de seleçionâ i serviççi pe-i teu fin co-a qualitæ e prestaçioin di serviççi. Quarche giurisdiçion no permitte a escluxion ò limitaçion de garançie inplicite, coscì sto disconoscimento no se peu aplicâ a ti.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
lij	<strong>In ateiza do nomme cache:</strong> { $name }

en-us	Style Editor
lij	Editô do stile

en-us	Style Editor
lij	Editô do stile

en-us	Style Editor
lij	Editô do stile

en-us	Style Editor options
lij	Editô do stile

en-us	Style Editor Panel
lij	Panello Editô do stile

en-us	Style Editor Panel
lij	Panello Editô do stile

en-us	Style Editor [%S]
lij	Editô do stile [%S]

en-us	Style Inspector
lij	Analixi stili

en-us	Style sheet could not be loaded.
lij	O feuggio de stile o no peu ese caregou.

en-us	Style sheet could not be saved.
lij	O feuggio de stile o no peu ese sarvou.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
lij	Editô do stile (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
lij	Editô do stile (%S)

en-us	%S\u00D7%S
lij	%S\u00D7%S

en-us	sub
lij	pedice

en-us	Subframe
lij	Subframe

en-us	Subject
lij	Ògetto

en-us	Subject:
lij	Ogetto:

en-us	Subject:
lij	Ogetto:

en-us	Subject Public Key Algorithm
lij	Algoritmo a ciave a ògetto pubrico

en-us	Subject Public Key Info
lij	Informaçoin in sciâ ciave a ògetto pubrico

en-us	Subject’s Public Key
lij	Ciave pubrica do sogetto

en-us	Subject Unique ID
lij	Identificaçion unica do sogetto

en-us	Submit
lij	Manda

en-us	Submit a crash report
lij	Segnala un problema

en-us	Submit Feedback
lij	Manda Comento

en-us	Submit Feedback…
lij	Manda comento…

en-us	Submit Feedback…
lij	Manda comento…

en-us	Submit Query
lij	Manda

en-us	Submit search
lij	Inandia riçerca

en-us	Submitted
lij	Mandâ

en-us	Submitted Crash Reports
lij	Report di cianti mandæ

en-us	Submitting your report…
lij	Invio o teu report…

en-us	Submitting your report…
lij	Invio o teu report…

en-us	Subscribe
lij	Abon-ite

en-us	Subscribe
lij	Abon-ite

en-us	Subscribe Now
lij	Abon-ite oua

en-us	Subscribe to this feed using 
lij	Abon-ite a sto feed con

en-us	Subscribe to this page
lij	Abon-ite a sta pagina

en-us	Subscribe to this podcast using 
lij	Abon-ite a sto podcast con

en-us	Subscribe to this video podcast using 
lij	Abon-ite a sto podcast video con

en-us	Subscribe with Live Bookmark
lij	Abon-ite co-i segnalibbri dò-u vivo

en-us	subscript
lij	pedice

en-us	Subsys ID
lij	ID Subsys

en-us	Suburb
lij	Periferia

en-us	Suburb
lij	Periferia

en-us	success
lij	ariescio

en-us	Success!
lij	Operaçion ariescia

en-us	Success!
lij	Operaçion ariescia

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
lij	Agiornou i teu certificati de seguessa e ciave privæ.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
lij	Repigiou i teu certificati de seguessa e ciave privæ.

en-us	Sudan
lij	Sudan

en-us	Suffixes
lij	Sufisci

en-us	Suggested Tags
lij	Etichete consigiæ

en-us	Suggest Strong Password…
lij	Conseggia paròlla segreta fòrte

en-us	Summary
lij	Somaio

en-us	Sundanese
lij	Sundaneize

en-us	sup
lij	apice

en-us	%S Updated
lij	%S Agiornou

en-us	superscript
lij	apice

en-us	Superseded
lij	Soviasetou

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
lij	O sopòrto pe-a paròlla ciave “subgrid” in CSS Grid o no l'é ativo.

en-us	Suriname
lij	Surinamme

en-us	Surname
lij	Cognomme

en-us	%S uses an invalid security certificate.
lij	%S o l'adeuvia 'n certificato de seguessa che o no l'é valido.

en-us	Svalbard
lij	Svalbard

en-us	Swahili
lij	Svaili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
lij	%S o veu aotenticase co-ina ciave de seguessa registrâ. Ti peu conetite e aotorizane unn-a òua, ò anulâ.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
lij	%S o veu aotenticate con un di teu token de seguessa. Ti peu conette e aotorizane un òua, ò anulâ.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
lij	%S o veu registrâ 'n conto con un de teu ciavi de seguesa. Ti peu conette e aotorizane unn-a òua, ò anulâ.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
lij	%S o veu registrâ un account con un di teu token de seguessa. Ti peu conette e aotorizane un òua, ò anulâ.

en-us	Swaziland
lij	Svaziland

en-us	Sweden
lij	Sveçia

en-us	Swedish
lij	Svedeize

en-us	%S will always remember this page for you.
lij	%S o se aregòrdià sta pagina pe ti.

en-us	%S will be installed after you restart.
lij	%S o saiâ instaou dòppo che t'arvi torna.

en-us	%S (window)
lij	%S (barcon)

en-us	switch
lij	interutô

en-us	Switch
lij	Cangia

en-us	Switch
lij	Cangia

en-us	Switch
lij	Cangia

en-us	switched
lij	cangiou

en-us	Switching to a new device
lij	Passa a 'n neuvo dispoxitivo

en-us	Switch Page Direction
lij	Cangia a direçion da pagina

en-us	Switch Page Direction
lij	Cangia a direçion da pagina

en-us	Switch Text Direction
lij	Cangia a direçion do testo

en-us	Switch Text Direction
lij	Cangia a direçion do testo

en-us	Switch to Presentation Mode
lij	Vanni into mòddo de prezentaçion

en-us	Switch to Presentation Mode
lij	Vanni into mòddo de prezentaçion

en-us	Switch to tab:
lij	Vanni a-o feuggio:

en-us	Switch to Tab
lij	Vanni a-o feuggio

en-us	Switch to Tab
lij	Vanni a-o feuggio

en-us	Switch to this Tab
lij	Vanni a sto feuggio

en-us	Switzerland
lij	Svissera

en-us	Sync
lij	Scincronizaçion

en-us	Sync
lij	Sync

en-us	Sync and save data
lij	Scincronizza e sarva i dæti

en-us	Sync bookmarks now…
lij	Sincronizza i segnalibbri òua…

en-us	{ -sync-brand-short-name }
lij	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
lij	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced tabs
lij	Feuggi scincronizæ

en-us	Synced Tabs
lij	Feuggi scincronizæ

en-us	Synced Tabs
lij	Feuggi scincronizæ

en-us	Synced Tabs
lij	Feuggi scincronizæ

en-us	Synced Tabs
lij	Feuggi scincronizæ

en-us	Synced Tabs
lij	Feuggi scincronizæ

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
lij	Scincronizza segnalibbri, stöia, feuggi, paròlle segrete, conponenti azonti e inpostaçioin con tutti i teu dispoxitivi.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
lij	Ina domanda XMLHttpRequest scincrona into thread prinçipâ a l'é deprecâ perché gh'é de efetti negativi in sciâ esperiensa utente. Pe saveine de ciù amia http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
lij	Scincronizzo…

en-us	Syncing…
lij	Scincronizzo…

en-us	Syncing Devices…
lij	Scincronizzo dispoxitivi…

en-us	Syncing Devices…
lij	Scincronizzo dispoxitivi…

en-us	Syncing Tabs…
lij	Scincronizzo feuggi…

en-us	Sync now
lij	Scincronizza oua

en-us	Sync Now
lij	Scincronizza òua

en-us	Sync Now
lij	Scincronizza òua

en-us	Sync Now
lij	Scincronizza òua

en-us	Sync Now
lij	Scincronizza òua

en-us	Sync Options
lij	Inpostaçioin do Sync

en-us	Sync Settings
lij	Inpostaçioin de Sync

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
lij	Sincronizza i teu segnalibbri dapertùtto.

en-us	syntax error
lij	Erô de scintasci

en-us	Syntax Highlighting
lij	Evidençia scintassi

en-us	Syria
lij	Siria

en-us	Syscall
lij	Syscall

en-us	system
lij	scistema

en-us	System Locales
lij	Localizaçioin de Scistema

en-us	T
lij	t

en-us	T
lij	f

en-us	T
lij	B

en-us	T
lij	P

en-us	T
lij	A

en-us	tab
lij	feuggio

en-us	tab
lij	tab da pagina

en-us	tab
lij	feuggio

en-us	tab
lij	tab

en-us	tab
lij	feuggio

en-us	Tab
lij	Tab

en-us	Tab
lij	Feuggio

en-us	tab audio
lij	aodio feuggio

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
lij	{ $tabCount } feuggi arivæ

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
lij	{ $tabCount } feuggi arivæ da { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
lij	{ $tabCount } feuggi arivæ da-i teu dispoxitivi conessi

en-us	Tab crash reporter
lij	Feuggio report di cianti

en-us	Tab from { $deviceName }
lij	Feuggio da { $deviceName }

en-us	table
lij	tabella

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
lij	“table” serâ ma “caption” a l'é ancon averta.

en-us	Table name
lij	Nomme tabella

en-us	Tables
lij	Tabelle

en-us	Tablet Mode Enabled
lij	Mòddo Tablet Abilitou

en-us	Tablets
lij	Tablet

en-us	tab list
lij	elenco feuggi

en-us	tab list
lij	lista di tab da pagina

en-us	Tab list - Remote Connection
lij	Elenco feuggi - Conescion remòtta

en-us	tab panel
lij	panello feuggi

en-us	Tab Received
lij	Feuggio reçevuo

en-us	Tabs
lij	Feuggi

en-us	Tabs
lij	Feuggi

en-us	Tab size
lij	Dimenscion tabolaçion

en-us	Tabs Received
lij	Feuggi reçevui

en-us	Tabs ({ $restrict })
lij	Feuggi ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
lij	Feuggi che condividan dispoxitivi

en-us	Tabs sharing devices
lij	Feuggi che condividan dispoxitivi

en-us	Tagalog
lij	Tagalòg

en-us	Tags
lij	Etichette

en-us	Tags
lij	Etichette

en-us	Tags
lij	Etichette

en-us	Tags:
lij	Etichette:

en-us	Tags Added
lij	Azonte etichette

en-us	Tags are limited to 25 characters
lij	A longhessa mascima pe-e etichette a l'é de 25 carateri

en-us	Tahitian
lij	Taitian

en-us	Taiwan
lij	Taioan

en-us	Tajik
lij	Tagico

en-us	Tajikistan
lij	Tagichistan

en-us	Take a screenshot
lij	Fanni föto do schermo

en-us	Take a Screenshot
lij	Fanni 'na föto do schermo

en-us	Take a screenshot of the entire page
lij	Fanni a föto a tutta a pagina

en-us	Take a screenshot of the viewport
lij	Fanni föto da vista

en-us	Take { -brand-product-name } with You
lij	Pòrta { -brand-product-name } con ti

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
lij	Fanni, sarva e condividdi e föto do schermo - sensa sciortî da { -brand-short-name }. Catua 'na region ò 'na pagina intrega comme ti a veddi. Pöi sarvila inta ræ pe acedighe e condividila façilmente.

en-us	Take Screenshot
lij	Fanni föto do schermo

en-us	Take Screenshot
lij	Fanni föto do schermo

en-us	Take snapshot
lij	Sarva inmagine

en-us	Take Snapshot…
lij	Fanni föto do schermo…

en-us	Take this recipe to the kitchen
lij	Pòrtite sta riçetta in cuxinn-a

en-us	Take your passwords everywhere
lij	Portite e poule segrete con ti dapertutto

en-us	Take Your Settings with You
lij	Pòrta e teu personalizaçioin de longo con ti

en-us	Take Your Web With You
lij	A teu Ræ, de longo con ti

en-us	Tamil
lij	Tamil

en-us	Tamil
lij	Tamil

en-us	Tanzania
lij	Tanzania

en-us	Task Manager
lij	Gestion ativitæ

en-us	Task Manager
lij	Gestion ativitæ

en-us	Task Manager
lij	Gestion ativitæ

en-us	Task Manager
lij	Gestion ativitæ

en-us	Tatar
lij	Tataro

en-us	tbl
lij	tabella

en-us	tbl
lij	tbl

en-us	TCP
lij	TCP

en-us	TCP
lij	TCP

en-us	Technical Details
lij	Detalli Tecnichi

en-us	Telemetry Data
lij	Dæti telemetria

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
lij	A telemetria a piggia { about-telemetry-data-type } e agiorna <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
lij	telefono

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
lij	Digghe a Mozilla perché t'æ dizinstalou $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
lij	Dinni a %s o problema coscì peuan scistemalo

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
lij	&Dinni a teu in sce $BrandShortName

en-us	Telugu
lij	Telogô

en-us	Telugu
lij	Telogo

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
lij	Estenscion dizabilitâ tenporaneamente in sta pagina

en-us	Temporary
lij	Tenporaneo

en-us	Temporary Extensions
lij	Estenscioin tenporanee

en-us	temporary files
lij	schedai tenporanei

en-us	term
lij	termine

en-us	term
lij	termini

en-us	term
lij	term.

en-us	Terminate GPU Process
lij	Ferma processo GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
lij	Termino o ServiceWorker pe l'anbito ‘%1$S’ con waitUntil/respondWith perché o l'æ anæto feua do tenpo limite.

en-us	Terms of Service
lij	Termini do serviçio

en-us	Text
lij	Testo

en-us	Text and Background
lij	Testo e sfondo

en-us	text area
lij	area de testo

en-us	text container
lij	contenitô de testo

en-us	text container
lij	contenitô testo

en-us	Text copied to clipboard
lij	Testo copiòu in sci aponti

en-us	text declaration not well-formed
lij	diciaraçion do testo mâ fæta

en-us	Text Encoding
lij	Codifica do testo

en-us	Text Encoding:
lij	Codifica testo:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
lij	Codifica do testo pe contegui vegi

en-us	Text Files
lij	Schedaio de testo

en-us	Text Selection Tool
lij	Strumento de seleçion do testo

en-us	Text Selection Tool
lij	Strumento de seleçion do testo

en-us	Thai
lij	Tailandeize

en-us	Thai
lij	Tailandeize

en-us	Thai
lij	Tailandeize

en-us	Thailand
lij	Tailandia

en-us	Thanks!
lij	Graçie

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
lij	Graçie de avei çernuo o $BrandFullName, o navegatô ch'o te mette a-o primmo pòsto.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
lij	Questo perché o $BrandShortName o l'é fæto da 'na societæ sensa fin de goagno pe dâ 'na megio navegaçion e Ræ pe ti.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
lij	A <a data-l10n-name="client-doc-link">Documentaçion da Telemetria Dæti de Firefox</a> a contegne documenti definiçioin, API e referense di dati.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
lij	A <a data-l10n-name="dashboard-link">Lavagna da telemetria</a> a permette de vedde i dati che Mozilla a riçeive via Telemetria.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
lij	A <a data-l10n-name="data-doc-link">Documentaçion Dæti de Firefox</a> a contegne guidde in sce comme travagiâ co-i nòstri strumenti dati.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
lij	Inposcibile scaregâ o conponente azonto perché gh'é 'n'erô inta conescion.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
lij	Inposcibile scaregâ o conponente azonto perché gh'é 'n'erô inta conescion.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
lij	Inposcibile instalâ o conponente azonto perché o no corisponde a quelo che m'aspetavo da %1$S.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
lij	Inposcibile instalâ o conponente azonto perché o no corisponde a quelo che m'aspetavo da { -brand-short-name }.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
lij	Inposcibile instalâ o conponente azonto scaregou da sto scito perché o file o l'é aroinou.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
lij	Inposcibile instalâ o conponente azonto scaregou da sto scito perché o file o l'é aroinou.

en-us	The address wasn’t understood
lij	Indirisso no interpretabile

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
lij	L'uzo de Application Cache API (AppCache) o l'é deprecou e-o saiâ scancelou inte l'avegnî. Se conseggia de adeuviâ ServiceWorker pe inplementâ o sopòrto no in linia.

en-us	The application did not identify itself.
lij	L'aplicaçion a no se riconosce.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
lij	L'aplicaçion a no l'à lasciou un file do cianto.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
lij	L'aplicaçion a no l'à dito se gh'é in server pe segnalâ i problemi.

en-us	The application didn't leave an application data file.
lij	L'aplicaçion no à lasciou un schedaio dæti d'aplicaçion.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
lij	L'aplicaçion a l'aiva un problema e s'é cianta.\n\nPe desfortunn-a quello che o fa i report o no riesce a spedi.\n\nDetalli: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
lij	Argomento no valido de l'aplicaçion.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
lij	L'aplicaçion che ti æ çernuo (%S) a no a treuvo. Contròlla o nomme do file ò çerni 'n'atra aplicaçion.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
lij	I segnalibbri e a stöia a no fonçioniâ perché un schedaio de { -brand-short-name } l'é uzou da 'n'atra aplicaçion. Quarche aplicaçion de seguessa peu caozâ sto problema.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
lij	O buffer mandou a decodeAudioData o contegne de contegnui de tipo sconosciuo.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
lij	O buffer mandou a decodeAudioData o contegne de contegnui che no van ben e inposcibili da decodefica.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
lij	O buffer mandou a decodeAudioData o no contegne dæti aodeo.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
lij	L'elento HTMLMediaElement catuou o riproduxe un MediaStream. Cangiâ o volume ò mette o mutto o no se peu fâ a-o momento.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
lij	O certificato e a ciave privâ existan za inte l'apægio de seguessa.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
lij	O certificato e a ciave privâ existan za inte l'apægio de seguessa.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
lij	A paròlla segreta pe-a còpia de seguessa di certificati serve a protezze e còpie de seguessa che ti crei.  Ti devi inserî sta paròlla segreta pe continoâ.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
lij	O certificato o l'é de 'n'atro scito, o porieva ese 'n tentativo de sostitoise a-o scito òriginale.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
lij	O certificato o l'é de 'n'atro scito, o porieva ese 'n tentativo de sostitoise a-o scito òriginale.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
lij	O certificato "{ $certName }" o rapresenta 'na aotoritæ de certificaçion.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
lij	A fonte de questo certificato a no l'é da fiase.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
lij	A fonte de questo certificato a no l'é da fiase.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
lij	O certificato o l'é scaæito o %1$S. Òua l'é o %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
lij	O certificato o no l'é ciù valido. L'é poscibile ch'o segge stæto arobou ò perduo, e o porieiva ese adeuviou into tentativo de sostitoise a-o scito òriginale.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
lij	O certificato o no l'é ciù valido. L'é poscibile ch'o segge stæto arobou ò perduo, e o porieiva ese adeuviou into tentativo de sostitoise a-o scito òriginale.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
lij	O certificato o no l'é afidabile perché no l'é poscibile verificâ ch'o segge emesso da 'na Autoritæ riconosciua co-ina firma segua.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
lij	O certificato o no l'é afidabile perché no l'é poscibile verificâ ch'o segge emesso da 'na Autoritæ riconosciua co-ina firma segua.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
lij	O certificato o no l'é fidou perché o s'é firmou da solo.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
lij	O certificato o no l'é fidou perché o s'é firmou da solo.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
lij	O certificato o no l'é fidou perché s'é firmou da solo.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
lij	O certificato o no l'é fidou perché s'é firmou da solo.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
lij	O certificato o no l'é fidou perché o l'é pubricou da 'na CA che a no l'é valida.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
lij	O certificato o no l'é fidou perché o l'é pubricou da 'na CA che a no l'é valida.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
lij	O certificato o no l'é afidabile perché o l'é stæto firmou co-in algoritmo de firma dizativou in quanto no seguo.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
lij	O certificato o no l'é afidabile perché o l'é stæto firmou co-in algoritmo de firma dizativou in quanto no seguo.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
lij	O certificato o no l'é fidou perché o pubricatô o l'é scheito.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
lij	O certificato o no l'é fidou perché o pubricatô o l'é scheito.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
lij	O certificato o no l'é fidou perché o l'é pubricou da un pubricatô no fidou.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
lij	O certificato o no l'é fidou perché o l'é pubricou da un pubricatô no fidou.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
lij	O certificato o no l'é fidou perché o pubricatô o l'é sconosciuo.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
lij	O certificato o no l'é valido perché o nomme %S o no va ben.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
lij	O certificato o l'é valido solo pe <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
lij	O certificato o l'é valido solo pe %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
lij	O certificato o l'é valido solo pe %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
lij	O certificato o l'é valido solo pe i segoenti nommi:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
lij	O certificato do pubricatô o l'é scheito. Contròlla a teu oa e dæta de scistema.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
lij	O certificato do pubricatô o l'é scheito. Contròlla a teu oa e dæta de scistema.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
lij	O certificato che ti me dæto no peu ese adeuviou co-o a ciave de cangio seleçiona.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
lij	O certificato che ti me dæto no peu ese adeuviou co-o a ciave de cangio seleçiona.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
lij	A lista de revocaçion de sto certificato no l'é ancon valida.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
lij	A lista de revocaçion de sto certificato no l'é ancon valida.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
lij	Sto certificato "%S" o rapresenta a Aotoritæ di Certificati

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
lij	O certificato o l'é firmou co-in algoritmo de firma dizativou in quanto no seguo.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
lij	O certificato o l'é firmou co-in algoritmo de firma dizativou in quanto no seguo.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
lij	O certificato o no saiâ valido primma do %1$S. Òua l'é o %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
lij	L'aotoritæ ch'a certifica sto certificato a no l'é aotorizâ a publicâ certificati con sto nomme.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
lij	L'aotoritæ ch'a certifica sto certificato a no l'é aotorizâ a publicâ certificati con sto nomme.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
lij	A codifica do caratere do schedaio mi l'ò atrovâ tròppo tardi. A codifica do caratere do schedaio a và missa inti primmi 1024 byte do schedaio.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
lij	A codifica do caratere do documento HTML into riquaddro a no l'é stæta atrovâ quande amiavo i primmi 1024 byte do schedaio. Quande a pagina a vegne caregâ inte 'n navegatô configurou diversamente, a vegné recaregâ in aotomatico. A codifica do caratere do schedaio a và missa inti primmi 1024 byte do schedaio.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
lij	A codifica do caratere do documento HTML into riquaddro a no l'é stæta atrovâ quande amiavo i primmi 1024 byte do schedaio. Quande a pagina a vegné vista con un navegatô configurou diversamente, a vegné recaregâ in aotomatico. A codifica do caratere a và missa inti primmi 1024 byte do schedaio.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
lij	A codifica do caratere de' n documento into frame a no l'é stæta diciara. O documento o peu aparî diverso se ti o veddi feua dou frame.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
lij	A codifica do caratere do documento HTML a no l'é stæta diciarâ. O documento o peu aparî strano in çerti navegatoî se gh'é di carateri che no feua do range US-ASCII. A codifica do caratere do schedaio a vâ diciarâ into documento ò into protocòllo de transferimento.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
lij	A codifica do caratere do documento de testo a no l'é stæta diciarâ. O documento o peu aparî strano in çerti navegatoî se gh'é di carateri che no son into intervallo US-ASCII. A codifica do caratere do schedaio a và diciarâ into protocòllo de transferimento ò o schedaio o gh'à bezeugno de 'na marca de òrdine di byte (BOM) comme firma de codifica.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
lij	O caratere "%S" o no l'é permisso into nomme do profî. Pe piaxei çerni un atro nomme.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
lij	L’algoritmo adeuviou pe a cifratua o l'é deprecou ò no seguo.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
lij	O client o l'à trovou dæti che no son validi dò-u server.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
lij	O client o l'à trovou dæti che no son validi dò-u server.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
lij	In sciô client dovieiva ese mostrou o valô do token. Scrivi o token dæto pe conpletâ l'aotenticaçion con sto client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
lij	O Digest CMS ò PKCS #7 no l'é stæto trovou inte 'na notiçia firma.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
lij	O Digest CMS ò PKCS #7 no l'é stæto trovou inte 'na notiçia firma.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
lij	O tipo de notiçia CMS ò PKCS #7 o no l'é soportou.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
lij	O tipo de notiçia CMS ò PKCS #7 o no l'é soportou.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
lij	I ogetti Components en deprecæ. Saian fito scancelæ.

en-us	The connection has timed out
lij	A ræ a no risponde

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
lij	A conescion a %S a l'é terminâ pe un ero. Quarche dæto peu ese stæto trasferio.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
lij	A conescion a %S l'é stæta scancelâ.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
lij	A conescion a-o server a l'é stæta scancelâ.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
lij	A conescion adeuviâ pe pigiâ sta risorsa a no l'ea segua.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
lij	A conescion adeuviâ pe pigiâ sta risorsa a l'ea segua.

en-us	The connection was interrupted
lij	Trasferimento di dæti scancellou

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
lij	A conescion a l'é stæta scancelâ quande eo apreuvo a contatâ %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
lij	A conescion a l'é stæta scancelâ quande eo apreuvo a contatâ o server proxy. Pe piaxei contròlla e inpostaçioin do proxy e preuva torna.

en-us	The connection was reset
lij	Conescion Scancelâ

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
lij	L'atributo ‘content’ di ògetti windows a l'é deprecâ.  Pe paixei deuvia ‘windows.top’ in cangio.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
lij	O scistema do livello de contrasto do testo o l'à ste gradaçioin: Falio, AA*, AAA* AAA da-o ciù bassa a-a ciù erta lezibilitæ.\nO l'é calcolou in baze a-o cô de sfondo:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
lij	L'atributo “coords” do tag de <area shape="circle"> o l'à 'n raggio negativo.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
lij	L'atributo “coords” do tag de <area shape="circle"> o no l'é into formou "centro-x,centro-y,raggio".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
lij	L'atributo “coords” do tag de  <area shape="poly">o l'à perso a cordinâ "y" (o formou coretto o l'é "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
lij	L'atributo “coords” do tag de <area shape="poly"> o no l'é into formou "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
lij	L'atributo de cordinæ do tag de <area shape="rect"> o no l'é into formou "mancinn-a,sciu,drita,zu".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
lij	O CRL pe-o pubricatô do certificato o l'à 'na firma che no va ben.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
lij	O CRL pe-o pubricatô do certificato o l'à 'na firma che no va ben.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
lij	O CRL do certificato o l'é scheito. Agiornite ò contròlla a teu oa e dæta de scistema.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
lij	O CRL do certificato o l'é scheito. Agiornite ò contròlla a teu oa e dæta de scistema.

en-us	The default theme.
lij	O tema predefinio.

en-us	The default theme.
lij	O tema predefinio.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
lij	O svilupatô de sto conponente azonto te domanda se t'eu contriboî con quarche palanca.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
lij	E propoçioin pixel da adeuviâ pe-o a föto do schermo

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
lij	O documento o no peu cangiâ quande o l'é in Stanpa ò in Anteprimma de Stanpa.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
lij	O documento o no peu cangiâ quande o l'é in Stanpa ò in Anteprimma de Stanpa.

en-us	The document contains no data.
lij	Into documento no gh'é di dæti.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
lij	O descaregamento o no se peu sarvâ perché gh'é 'n erô sconosciuo.\n\nPe piaxei preuva torna.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
lij	O descaregamento o no se peu sarvâ perché gh'é 'n erô sconosciuo.  Pe piaxei preuva torna.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
lij	O terminale a-o quæ ti veu contetite o domanda atre informaçion pe aotenticâ sta conescion. Scrivi sto token inta domanda che ti veddi inte l’atro dispoxitivo.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
lij	O serviçio de critei aziendali o l'é ativo ma no ghe son critei ativi.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
lij	O serviçio de critei aziendali o l'é inativo

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
lij	L'estenscion “%S” a domanda d'êse dizinstalâ. Ti veu fâlo?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
lij	O ciù veloce e pronto $BrandShortName

en-us	The file at %S is not readable.
lij	O schedaio in %S o no se peu leze.

en-us	The file at %S is not readable.
lij	O schedaio in %S o no se peu leze.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
lij	O schedaio o no se peu sarvâ perché no ti gh'æ o permisso. Çerni 'n'atra cartella.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
lij	O schedaio %S o no se treuva. Pe piaxei contròlla l'indirisso e preuva torna.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
lij	Sti conponenti no en verificæ pe deuviali in { -brand-short-name }. L'é poscibile <label data-l10n-name="find-addons">çercâ de alternative</label> ò domandâ a-o svilupatô de fali verificâ.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
lij	Ste aplicaçioin peuan ese uzæ pe contegnuo de { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
lij	Ste aplicaçioin peuan ese uzæ pe colegamenti de { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
lij	Ste aplicaçioin peuan ese uzæ pe Feed web.

en-us	The following items are currently being imported…
lij	Sti ògetti son li pe ese inportæ…

en-us	The following items were successfully imported:
lij	Sti ògetti son stæti inportæ:

en-us	The following logins match your search:
lij	Sti dæti d'acesso corispondan a-i critei de riçerca:

en-us	The following profiles are available to import from:
lij	Sti profî se peuan inportâ da:

en-us	The following updates have been installed
lij	Sti agiornamenti en stæti instalæ

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
lij	Sti sciti an domandou de acede a-a teu fötocamera. Ti peu anche dî quæ sciti peuan acede a-a teu fötocamera. Ti peu anche blocâ e neuve doamande de acede a-a teu fötocamera.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
lij	Sti sciti an domandou de acede a-a teu poxiçion. Tei peu dî quæ sciti gh'an o permisso de acede a-a teu poxiçion. Ti peu anche blocâ e neuve domande de acede a-a teu poxiçion.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
lij	Sti sciti an domandou de acede a-a teu micròfono. Ti peu anche dî quæ sciti peuan acede a-a teu micròfono. Ti peu anche blocâ e neuve doamande de acede a-a teu micròfono.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
lij	Sti sciti an domandou de mandate de notifiche. Ti peu dî quæ sciti peuan mandate e notifiche. Ti peu anche blocâ e neuve domande de permette e notifiche.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
lij	Sti sciti sarvan cookie into computer. { -brand-short-name } o sarva i dæti da i sciti in mòddo perscistente scinché no ti i scancelli, e i scancella quande en sarvæ in mòddo no perscistente e serve do spaçio.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
lij	O server FTP %1$S o no l'é soportou.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
lij	No l'é poscibile decodificâ l’hash contegnuo inte l'atributo integrity.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
lij	L’hash contegnuo inte l'atributo integrity o l'à 'na longhezza sbaliâ.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
lij	L'elemento HTMLMediaElement pasou a createMediaElementSource o l'à ina risorsa con òrigne incroxâ, o groppo o te daiâ in output do scilençio.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
lij	A inmagine \u201c%S\u201d no peu vedde che a contegne di eroi.

en-us	The individual node in the snapshot
lij	I groppi senci inta inmagine heap

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
lij	E informaçioin scrite in sta pagina saian mandæ co-ina conescion no segua e porieivan ese façilmente intercetæ da atri sogetti.  Mandâ a mæxima ste informaçioin?

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
lij	E informaçioin scrite in sta pagina saian mandæ co-ina conescion no segua e porieivan ese façilmente intercetæ da atri sogetti.\n\nMandâ a mæxima ste informaçioin?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
lij	L'atributo integrity o no contegne nisciun metadæto bon.

en-us	The integrity of the update could not be verified
lij	A integritæ de l'agiornamento a no peu ese verificâ

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
lij	O problema o l'é corpa do scito e no ti ghe peu fâ ninte.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
lij	Me sa che sto problema o l'é do scito e ti no ti ghe peu fâninte. Diggou a l'aministratô do scito che ti gh'æ sto problema.

en-us	The key does not support the requested operation.
lij	A ciave no sopòrta l'operaçion domanda.

en-us	The key does not support the requested operation.
lij	A ciave no sopòrta l'operaçion domanda.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
lij	A ciave pe sto certificato do scito a l'é stæta revoca.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
lij	A ciave pe sto certificato do scito a l'é stæta revoca.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
lij	A lista ciave de revocaçion de sto certificato no l'é ancon valida.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
lij	A lista ciave de revocaçion de sto certificato no l'é ancon valida.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
lij	O KRL pe sto certificato do scito o gh'à 'na firma no valida.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
lij	O KRL pe sto certificato do scito o gh'à 'na firma no valida.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
lij	O KRL pe sto certificato do scito o l'é scheito.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
lij	O KRL pe sto certificato do scito o l'é scheito.

en-us	The label for an object in memory
lij	L'etichetta pe 'n ògetto inta memöia

en-us	The line number entered is invalid.
lij	O numero de linia o no l'é valido.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
lij	O colegamento a l'inmagine o l'é stæto copiòu inti aponti. Sciacca{ screenshots-meta-key }-V pe incolalo.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
lij	L'indirisso do server do stæto do certificato o l'à 'n formato no valido.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
lij	L'indirisso do server do stæto do certificato o l'à 'n formato no valido.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
lij	E informaçioin de acesso inserie in sta pagina no en segue e porievan ese conpromisse.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
lij	O serviçio de manutençion o te permette de agiornâ $BrandShortName in mòddo silençiozo.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
lij	L'é stæto superou o numero mascimo de contatoî pe sta pagina.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
lij	O numero mascimo de releui o l'é stæto soperou.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
lij	L'elemento MediaStream pasou a createMediaElementSource o l'à ina risorsa con òrigne incroxâ, o groppo o te daiâ in output do scilençio.

en-us	Themes
lij	Temi

en-us	Themes
lij	Temi

en-us	Themes
lij	Temi

en-us	Themes
lij	Temi:

en-us	The module name cannot be empty.
lij	O nomme do mòdolo o no peu ese veuo.

en-us	The module name cannot be empty.
lij	O nomme do mòdolo o no peu ese veuo.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
lij	O serviçio de recatto de Mozilla te asegua che ti gh'æ l'urtima e ciù segua verscion do Mozilla Firefox in sciô teu computer. Tegnî o Firefox de longo agiornou o l'é pe davei inportante pe-a teu seguessa in linea e-o Mozilla te racomanda con fòrsa de tegnî sto serviçio ativo.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
lij	O nomme do schedaio into quæ sarvâ a schermâ (dovieiva avei estenscion ‘.png’).

en-us	The name of this group
lij	Nomme do gruppo

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
lij	L’estenscion “next protocol negotiation” a l'é ativâ, ma o callback o l'é scancelou primma do necesaio.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
lij	L’estenscion “next protocol negotiation” a l'é ativâ, ma o callback o l'é scancelou primma do necesaio.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
lij	O metodo no standard mozGetAsFile o l'é deprecou e saiâ scancelou fito. Deuvia in cangio o metodo standard toBlob.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
lij	O numero de byte pigiæ da sto gruppo chi, escluzo sottogruppi

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
lij	O numero de byte pigiæ da sto gruppo chi, conpreizo sottogruppi

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
lij	O numero di ògetti che se peuan razonze in sto gruppo chi, escluzo sottogruppi

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
lij	O numero di ògetti che se peuan razonze in sto gruppo chi, conpreizo sottogruppi

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
lij	A risposta OCSP no peu ese codificâ pe intrego; opû a l'é de 'n tipo sconosciuo.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
lij	A risposta OCSP no peu ese codificâ pe intrego; opû a l'é de 'n tipo sconosciuo.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
lij	A rispòsta OCSP contegne dæti che no son inta dæta giusta.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
lij	A rispòsta OCSP contegne dæti che no son inta dæta giusta.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
lij	A risposta OCSP a no l'includde in stæto pe-o certificato in faze de verifica.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
lij	A risposta OCSP a no l'includde in stæto pe-o certificato in faze de verifica.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
lij	A rispòsta OCSP no l'é ancon valida (gh'à di dæti che saian validi ciù avanti).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
lij	A rispòsta OCSP no l'é ancon valida (gh'à di dæti che saian validi ciù avanti).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
lij	O server OCSP o s'é atrovou inte 'n'erô interno.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
lij	O server OCSP o s'é atrovou inte 'n'erô interno.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
lij	O server OCSP l'à trovou 'na domanda aroinâ ò mâ fæta.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
lij	O server OCSP l'à trovou 'na domanda aroinâ ò mâ fæta.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
lij	O server OCSP no gh'à stæti pe-o certificato.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
lij	O server OCSP no gh'à stæti pe-o certificato.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
lij	O server OCSP o l'à refuou sta domanda comme no aotoriza.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
lij	O server OCSP o l'à refuou sta domanda comme no aotoriza.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
lij	O server OCSP o domanda 'na firma inte sta domanda.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
lij	O server OCSP o domanda 'na firma inte sta domanda.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
lij	O server OCSP m'à dæto in stæto iriconoscibile.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
lij	O server OCSP m'à dæto in stæto iriconoscibile.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
lij	O server OCSP l'à ritornou di dæti HTTP inaspetæ ò no validi.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
lij	O server OCSP l'à ritornou di dæti HTTP inaspetæ ò no validi.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
lij	O server OCSP o te conseggia de provâ torna dòppo.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
lij	O server OCSP o te conseggia de provâ torna dòppo.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
lij	L'operaçion a l'é falia perché o geton PKCS#11 o no l'à fæto a intrâ.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
lij	L'operaçion a l'é falia perché o geton PKCS#11 o no l'à fæto a intrâ.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
lij	Sta òperaçion a gh'à misso tròppo tenpo a contatâ %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
lij	O pòsto originale de sto listener a no peu ese ativou. Fòscia o còdice o l'é conpilou da un utilitæ comme Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
lij	O gestô de %S o l'à configurou o scito in mòddo no bon. Pe evitâ a poscibilitæ de furti d'informaçioin Firefox o l'à fermou a conescion.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
lij	O gestô de %S o l'à configurou o scito in mòddo no bon. Pe evitâ a poscibilitæ de furti d'informaçioin a conescion a l'é stæta fermâ.

en-us	The page at %S says:
lij	A pagina in %S a dixe:

en-us	The page isn’t redirecting properly
lij	A pagina a no redireçionn-a ben

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
lij	O caregamento de 'na risorsa o l'é stæto blocòu da-e inpostaçioin da pagina: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
lij	O caregamento de 'na risorsa in sce %2$S o l'é stæto blocòu da-e inpostaçioin da pagina (“%1$S”).

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
lij	E inpostaçioin da pagina an rilevou o caregamento de 'na risorsa in sce %2$S (“%1$S”). Ò mandou 'na segnalaçion CSP.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
lij	a pagina pe amiâ informaçioin detaliæ in sce l’ativitæ da ræ.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
lij	Sta pagina a l'é stæta recarega, perché a codifica a no l'é stæta atrovâ quande amiavo i primmi 1024 byte do file. A codifica do caratere do file a và missa inti primmi 1024 byte do file.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
lij	A pagina che ti veu vedde a no peu ese mostrâ perché gh'é 'n erô inta trasmiscion di dæti.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
lij	A pagina che ti ti veu no se peu vedde perché gh'à di tipi di schedai che no son segui. Pe piaxei ciamma o scito pe informalo de questo problema.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
lij	A pagina che ti veu a no se peu vedde perché gh'à un tipo de schedaio che no l'é segûo. Pe piaxei contata o propietaio do scito pe informalo do problema.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
lij	A pagina che ti veu a no se peu vedde perché a l'adeuvia 'na comprescion ch'a no va ben.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
lij	A pagina che ti ti veu no se peu vedde perché a l'adeuvia 'na comprescion ch'a no va ben.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
lij	A pagina che ti veu vedde a no peu ese mostrâ perché no l'é poscibile verificâ l’aotenticitæ di dæti riçevui.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
lij	A pagina che t'amii a l'é cifrâ primma da trasmiscion via Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
lij	Sta pagina che t'amii a no l'é criptâ primma de êse trasmissa in sce l'Internet.

en-us	The password entered was incorrect.
lij	A paròlla segreta a l'é sbalia.

en-us	The password entered was incorrect.
lij	A paròlla segreta a l'é sbalia.

en-us	The password expired.
lij	A paròlla segreta a l'é scheita.

en-us	The password expired.
lij	A paròlla segreta a l'é scheita.

en-us	The password is locked.
lij	A paròlla segreta a l'é bloca.

en-us	The password is locked.
lij	A paròlla segreta a l'é bloca.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
lij	O peer o l'à provou a repigiâ con ina extended_master_secret extension che no m'aspetavo.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
lij	O peer o l'à provou a repigiâ con ina extended_master_secret extension che no m'aspetavo.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
lij	O peer o l'à provou a repigiâ sensa una coretta extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
lij	O peer o l'à provou a repigiâ sensa una coretta extended_master_secret extension.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
lij	O peer o l'à deuviou ina conbinaçion de firma e algoritmo hash no soportâ.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
lij	O peer o l'à deuviou ina conbinaçion de firma e algoritmo hash no soportâ.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
lij	A procedua do PKCS #12 a l'é falia pe de raxoin sconosciue.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
lij	A procedua do PKCS #12 a l'é falia pe de raxoin sconosciue.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
lij	A stanpa a l'é stæta fermâ ò anulâ.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
lij	O benefiçio da Proteçion anti-traciamento a l'é òua solo 'na parte do blòcco di contegnui. Quande ti veddi o scuddo, o blòcco di contegnui o l'é açeizo.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
lij	A ciave privâ pe sto certificato no se peu trovâ into database de ciavi

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
lij	A ciave privâ pe sto certificato no se peu trovâ into database de ciavi

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
lij	O nomme “{ $name }” dæto a-o profî o no l'é bon.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
lij	O nomme do profî "%S" o no l'é permisso.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
lij	O proxy %2$S o domanda o teu nomme utente e paròlla segreta. O scito o dixe: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
lij	O proxy o refua a conescion

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
lij	No ò trovou o server proxy. Pe piaxei contròlla e teu inpostaçioin do proxy e preuva torna.

en-us	There are no downloads.
lij	No gh'é di descaregamenti.

en-us	There are no results matching your search.
lij	No gh'é exiti da teu riçerca

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
lij	Gh'é un ò ciù debugger in pösa. Arvi torna o debugger misso in pösa ciù de reçente a: %S

en-us	There is not enough free memory to print.
lij	No gh'é abasta memöia libera pe-a stanpa.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
lij	O no ghe abasta spaçio in sciô disco pe sarvâ %S.\n\nLeva da mezo i schedai che no servan e preuva torna ò sarva inte n'atro percorso.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
lij	O no gh'é abasta memöia pe finî l'açion domandâ.\n\nSæra quarche aplicaçion e preuva torna.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
lij	O report URI (%1$S) o dovieiva ese 'n indirisso HTTP ò HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
lij	O certificato domandou o no se treuva.

en-us	The requested certificate could not be found.
lij	O certificato domandou o no se treuva.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
lij	O documento domandou o no l'é disponibile inta cache de { -brand-short-name }.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
lij	A risorsa “%1$S” a l'é blocâ perché o l'é ativo o blòcco do contenguo.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
lij	A risorsa “%1$S” a l'é blocâ perché a l'é ativa a proteçion anti-traciamento.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
lij	A risorsa in “%1$S” a l'é blocâ da-a Navegaçion Segua.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
lij	A risorsa da “%1$S” a l'é blocâ pe caxon do tipo de MIME sbaliou (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
lij	A risposta dò-u server OCSP a l'é aroinâ ò mâ fæta.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
lij	A risposta dò-u server OCSP a l'é aroinâ ò mâ fæta.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
lij	Gh'é stæto 'n erô inta instalaçion do conponente azonto tenporaneo.

en-us	There was an error processing this snapshot.
lij	Gh'é 'n erô inte l’elaboraçion de l’inmagine.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
lij	Gh'æ stæto 'n'erô into sarvâ in { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
lij	Gh'é stæto 'n erô into scancelâ sto profî.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
lij	Erô into confronto de inmagini

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
lij	Gh'é 'n erô into pigiâ i senci into gruppo

en-us	There was an error while processing the dominator tree
lij	Gh'é 'n erô inte l’elaboraçion de l'erbo do dominatô

en-us	There was an unexpected problem while printing.
lij	Gh'é stæto 'n erô ch'o no m'aspetavo inta stanpa.

en-us	There was a problem submitting your report.
lij	Gh'é stæto in problema into spedî o teu report.

en-us	There was a problem submitting your report.
lij	Gh'é stæto in problema into spedî o teu report.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
lij	A seguessa di dæti in sce %S a no  peu ese garantia perché gh'é o SSLv3, in protocòllo dw seguessa no fidou.

en-us	The scope URL is invalid.
lij	L'URL d'estençion a no l'é valida.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
lij	L'URL d'estençion a deve êse pægia a quella do documento d'òrigine.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
lij	L’elemento script o l'à 'n hash malformato inte l'atributo integrity: “%1$S”. O formou bon o l'é <hash algorithm>-<hash value>.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
lij	A carta de seguessa ò token a no l'existe, a l'à bezeugno de ese iniçializa, ò a l'é stæta scancelâ.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
lij	A carta de seguessa ò token a no l'existe, a l'à bezeugno de ese iniçializa, ò a l'é stæta scancelâ.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
lij	O certificato de seguessa che ti deuvi in sto scito no saiâ ciù fidou inte pròscime verscioin. Pe saveine de ciù, vixita https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
lij	A paròlla segreta de seguessa l'é sbalia.

en-us	The security password entered is incorrect.
lij	A paròlla segreta de seguessa l'é sbalia.

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
lij	Ste estenscioin no va ben co-i corenti standard de { -brand-short-name } coscì en stæti dizativæ. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Pe saveine de ciù in sci conponenti azonti</label>

en-us	The selected &frame
lij	O &riquaddro seleçionou

en-us	The _Selected Frame
lij	O _Riquaddro seleçionou

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
lij	O schema da grixella o no stâ ben drento l'inpaginaçion do panello.

en-us	The selected printer could not be found.
lij	Inposcibile trovâ a machina de stanpe seleçiona.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
lij	O server %S o ghe mette tròppo tenpo a risponde.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
lij	O certificato do server o l'includde 'na ciave pubrica tròppo debole.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
lij	O certificato do server o l'includde 'na ciave pubrica tròppo debole.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
lij	O server l'à trovou dæti cativi dò-u client.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
lij	O server l'à trovou dæti cativi dò-u client.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
lij	O server o porieiva no avei mandou i certificati intermedi domandæ.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
lij	O server o m'à prezetou un certificato ch'o contegne un intrego de codifica no valido. Questo o peu êse caozou da numeri seriali negativi, mòdolo RSA negativi, e codifiche che òrmai no servan ciù.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
lij	O server o m'à prezetou un certificato ch'o contegne un intrego de codifica no valido. Questo o peu êse caozou da numeri seriali negativi, mòdolo RSA negativi, e codifiche che òrmai no servan ciù.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
lij	O server o l'à fornio un certificato che o no l'é ancon valido.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
lij	O server o l'à fornio un certificato che o no l'é ancon valido.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
lij	O server o deuvia un certificato con in periodo de validitæ tròppo longo.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
lij	O server o deuvia un certificato con in periodo de validitæ tròppo longo.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
lij	O certificato inviato do-u server o deuvia 'na ciave troppo còrta pe stabilî 'na conescion segua.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
lij	O certificato inviato do-u server o deuvia 'na ciave troppo còrta pe stabilî 'na conescion segua.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
lij	O server o l'à fornio un certificato ch'o no l'à o nomme do pubricatô.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
lij	O server o l'à fornio un certificato ch'o no l'à o nomme do pubricatô.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
lij	O server o l'à refuou l’handshake perché o client o l'à fæto o downgrade a 'na verscion de TLS minô a quella soportâ do-u server.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
lij	O server o l'à refuou l’handshake perché o client o l'à fæto o downgrade a 'na verscion de TLS minô a quella soportâ do-u server.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
lij	O server o no supporta nisciun protocòllo diciarou do-u client inta estenscion ALPN.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
lij	O server o no supporta nisciun protocòllo diciarou do-u client inta estenscion ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
lij	O server o deuvia un certificato co-ina estenscion limitaçion de baze ch'ou identifica comme aotoritæ de certificaçion. Sta cösa a no dovieiva sucede pe un certificato emisso ben.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
lij	O server o deuvia un certificato co-ina estenscion limitaçion de baze ch'ou identifica comme aotoritæ de certificaçion. Sta cösa a no dovieiva sucede pe un certificato emisso ben.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
lij	O server o deuvia o mecaniximo de “key pinning” ma no l'é poscibile creâ 'na cadenn-a de certificati fidæ ch'a corisponda a-o pinset. No l'é poscibile ignorâ violaçioin relative a-o “key pinning”.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
lij	O server o deuvia o mecaniximo de “key pinning” ma no l'é poscibile creâ 'na cadenn-a de certificati fidæ ch'a corisponda a-o pinset. No l'é poscibile ignorâ violaçioin relative a-o “key pinning”.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
lij	O ServiceWorker pe ‘%1$S’ o no l'é ariescio a descriptâ ìn mesagio push. Un record into mesagio criptou o no l'ea coretto. Amia chi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pe saveine de ciù.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
lij	O ServiceWorker pe l'anbito ‘%1$S’ o no l'é ariescio a decriptâ 'n messaggio push. Pe avei agiutto pe criptâ, pe piaxei veddi https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
lij	O ServiceWorker pe ‘%1$S’ o no l'é ariescio a descriptâ ìn mesagio push. A testâ de ‘Content-Encoding’ a dev'ese ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ o l'é permisso ma deprecou e saiâ fito scancelou. Pe piaxei deuvia ‘Crypto-Key‘ con ‘Content-Encoding: aesgcm‘ in cangio. Amia https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pe saveine de ciù.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
lij	O ServiceWorker pe ‘%1$S’ o no l'é ariescio a descriptâ 'n mesagio push. A testâ de ‘Crypto-Key’ a deve includde un unico parametro ‘dh‘ pe ògni mesagio. Amia https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pe saveine de ciù.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
lij	O ServiceWorker pe ‘%1$S’ o no l'é ariescio a descriptâ ìn mesagio push. O parametro ‘dh‘ inta testâ ‘Crypto-Key‘ a deve ese inta ciave pubrica Diffie-Hellman, base64utl-encoded do server de aplicaçioin  (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) e into formou “uncompressed” or “raw” (65 bytes primma da codifica). Amia chi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pe saveine de ciù.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
lij	O ServiceWorker pe ‘%1$S’ o no l'é ariescio a descriptâ in mesagio push. A testâ de ‘Encryption’ a deve includde un unico parametro ‘salt‘ pe ògni mesagio. Amia https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pe saveine de ciù.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
lij	O ServiceWorker pe ‘%1$S’ o no l'é ariescio a descriptâ ìn mesagio push. A testâ de ‘Encryption-Key’ a deve includde un parametro ‘dh‘ pe ògni mesagio. Sta testâ a l'é deprecâ e saiâ fito scancelâ. Pe piaxei deuvia ‘Crypto-Key‘ con ‘Content-Encoding: aesgcm‘ in cangio. Amia https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pe saveine de ciù.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
lij	O ServiceWorker pe ‘%1$S’ o no l'é ariescio a descriptâ ìn mesagio push. O parametro ‘rs‘ inta testâ ‘Encryption‘ a deve ese fra %2$S e 2^36-31, ò no deve esighe pe ninte. Amia chi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pe saveine de ciù.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
lij	O ServiceWorker pe ‘%1$S’ o no l'é ariescio a descriptâ ìn mesagio push. O parametro ‘salt‘ inta testâ ‘Encryption‘ a deve ese base64utl-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), e avei armeno 16 bytes primma da scritograçion. Amia chi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pe saveine de ciù.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
lij	No son ariescio a xoâ 'n ‘postMessage‘ do ServiceWorker pe l'anbito %S perché l'acesso a-a memöia a l'é limitâ in sto contesto pe caxon de inpostaçioim de l'utente ò do mòddo de navegaçion privâ.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
lij	Ste inpostaçioin en fæte pe l'hardware e scistema òperativo do teu computer.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
lij	Sti termini en governæ da-a lezze do stæto de a California, U.S.A., escluzo conflitti de lezze. Se quarche parte di termini a no l'é valida a parte che ghe resta a saiâ in fòrsa e efetto. Into cazo che ghe segge un conflitto fra 'na verscion traduta de sti termini e quella Ingleize, a verscion Ingleize a prevale.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
lij	L’algoritmo de firma specificato into canpo “signature” do certificato no corisponde a quello specificou into canpo “signatureAlgorithm”.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
lij	L’algoritmo de firma specificato into canpo “signature” do certificato no corisponde a quello specificou into canpo “signatureAlgorithm”.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
lij	O firmataio da risposta OCSP o no l'é aotorizou a dâ o stæto de sto certificato.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
lij	O firmataio da risposta OCSP o no l'é aotorizou a dâ o stæto de sto certificato.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
lij	O firmataio do certificato no peu ese trovou.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
lij	O firmataio do certificato no peu ese trovou.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
lij	Sto scito o peu contegnî di programmi pericolozi

en-us	The site ahead may contain malware
lij	Sto scito o peu contegnî do malware

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
lij	O scito %S o l'é stæto segnalòu comme un scito de atacco e o l'é stæto blocòu da-e teu preferense de seguessa.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
lij	O scito %S o l'é stæto segnalòu comme un scito de atacco e o l'é stæto blocòu da-e teu preferense de seguessa.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
lij	O scito %S o l'é stæto segnalòu comme un scito pericolozo e o l'é stæto blocòu da-e teu preferense de seguessa.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
lij	O scito web %S o l'é segnalòu comme 'n scito con do software indezideròu e o l'é blocòu da-e inpostaçioin de seguessa.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
lij	O scito web %S o l'é segnalòu comme 'n scito con do software indesideròu e o l'é blocòu da-e inpostaçioin de seguessa.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
lij	O scito %S o s'é atrovou inte 'na violaçion ch'a no peu êse scistemâ.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
lij	O scito %S o s'é atrovou inte 'na violaçion de pròtocòllo ch'a no se ghe peu dâ recatto.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
lij	O scito o porieiva ese tenporaneamente inacesibile ò tròppo traficou. Preuva torna tra quarche momento.

en-us	The sites you visit most
lij	I sciti che ti vixiti de ciù

en-us	The size of the object itself
lij	O dimescion de l'ògetto mæximo

en-us	The specified line was not found.
lij	Linia no trova.

en-us	The %S plugin has crashed.
lij	O plugin %S o s'é ciantou.

en-us	The start URL is invalid.
lij	L'URL iniçiâ a no l'é valida.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
lij	L'URL iniçiâ a l'é feua de l'anbito, coscì l'anbito o no va ben.

en-us	The start URL must be same origin as document.
lij	L'URL iniçiâ a deve êse pægia a quella do documento d'òrigine.

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
lij	L'attributo ‘storage’ pasâ a indexedDB.open o l'é deprecâ e saiâ foto scancelou. Pe avei salvataggi persistenti deuvia, pe piaxei, navigator.storage.persist() in cangio.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
lij	A stringa dòppo “” a l'é stæta interpretâ comme in riferimento a 'n caratere. (a “” fòscia di devi mette 'n'escape tipo “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
lij	A stringa che ti çerchi da vedde a l'é tròppo longa pe-a Console web.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
lij	O stylesheet %1$S no l'é stæto caregou comme CSS perché o seu tipo MIME, "%2$S", o no l'é "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
lij	O stylesheet %1$S no l'é stæto caregou perché o seu tipo MIME, "%2$S", o no l'é "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
lij	A somma de dimescioin di ògetti mæximi, e-e dimenscioin de tutti i atri ògetti tegnui vivi da questi

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
lij	O SVG <%S> con ID “%S” o l'à 'n loop de referensa.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
lij	O tenpo d'ateza (in segondi) primma ch'a vegne caturâ a schermâ

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
lij	O handshake TLS o l'é finio pe %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
lij	O handshake TLS o l'é finio pe { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
lij	L'agiornamento o no peu ese instalou (aplicaçion da patch falia)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
lij	L'agiornamento o no se peu instala. Pe piaxei contròlla che no ghe segge de còpie de %S za averte in sciô teu computer e arvî torna o %S.

en-us	The Update was successfully installed
lij	L'agiornamento o l'é stæto instalou ben

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
lij	L'URL a no l'é valida e no peu ese caregâ.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
lij	L'URL a no l'é valida e no peu ese caregâ.

en-us	The user pressed cancel.
lij	L'utente o l'à sciacou anulla.

en-us	The user pressed cancel.
lij	L'utente o l'à sciacou anulla.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
lij	A verscion de %s che ti deuvi a no l'é ciù soportâ. I report di problemi no saian ciù acetæ. Pe piaxei amia un pö se ti peu agiornate a 'na verscion soportâ.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
lij	O video in sta pagina a no peu ese riproduto. O teu scistema o l'à 'na verscion no soportâ de libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
lij	O video in sta pagina a no peu ese riproduto. O teu scistema porieiva no avei i video codec pe: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
lij	L'API de registraçion da consòl web (console.log, console.info, console.warn, console.error) a l'é stæta dizabilitâ da 'n script de sta pagina.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
lij	O scito %S o no sopòrta a criptaçion pe sta pagina che ti veddi.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
lij	O scito o l'à provou a negoçiâ un livello de seguessa no conveniente.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
lij	O scito o l'à provou a negoçiâ un livello de seguessa no conveniente.

en-us	They expire
lij	Scazzan

en-us	Third-Party Cookies
lij	Cookie de terse parte

en-us	Third-Party Cookies
lij	Cookie de terse parte

en-us	Third-Party Cookies
lij	Cookie de terse parte

en-us	third-party trackers
lij	elementi che tracian de terse parte

en-us	Third party trackers
lij	Traciatoî de terse parte

en-us	Third-party trackers
lij	Elementi che tracian de terse parte

en-us	Third party trackers (recommended)
lij	Traciatoî de terse parte (racomandou)

en-us	Third-party tracking cookies
lij	Cookie che tracian de terse parte

en-us	This action cannot be undone.
lij	Sta açion a no se peu anulâ.

en-us	This action cannot be undone.
lij	Sta operaçion a no se peu anulâ.

en-us	This action cannot be undone.
lij	St'açion a no peu ese anula.

en-us	This action cannot be undone.
lij	St'açion a no peu ese anula.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
lij	Inposcibile instalâ sto conponente azonto perché o l'é aroinou.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
lij	Inposcibile instalâ sto conponente azonto perché o l'é aroinou.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
lij	Inposcibile instalâ sto conponente azonto perché o no corisponde a quello che m'aspetavo da %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
lij	Inposcibile instalâ sto conponente azonto perché o no corisponde a quello che m'aspetavo da { -brand-short-name }.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
lij	Inposcibile instalâ sto conponente azonto perché o no l'é verificou.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
lij	Inposcibile instalâ sto conponente azonto perché o no l'é verificou.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
lij	Inposcibile instalâ sto conponente azonto perché gh'é 'n'erô into scistema de schedai.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
lij	Inposcibile instalâ sto conponente azonto perché gh'é 'n'erô into scistema de schedai.

en-us	This address is restricted
lij	L'acesso a-a pòrta o l'é dizabilitou pe raxoin de seguessa

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
lij	Questo indirisso o l'uza 'na pòrta ch'a no l'é uzâ pe-a navegaçion. Firefox o l'à scancelou a domanda pe-a teu proteçion.

en-us	This animation is running on compositor thread
lij	Sta animaçion a vegne ezegoia in sciô thread compositor

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
lij	St'aplicaçion a no l'é configurâ pe mostrâ e segnalaçioin de cianto anòmalo.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
lij	Sta aplicaçion a no l'é stæta inpostâ pe fâ vedde i report di problemi. E preferense <code>breakpad.reportURL</code> son da inposta.

en-us	This application is located at:
lij	L'indirisso de sta aplicaçion o l'e:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
lij	Sta aplicaçion a va dòppo che s'é ciantâ intanto ch'a faxeiva 'n report do problema a-o produtô. Ti no dovesci ciù fala xoâ.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
lij	Sta aplicaçion a va dòppo che s'é ciantâ intanto ch'a faxeiva 'n report do problema a-o produtô. Ti no dovesci ciù fala xoâ.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
lij	Sto ponto de interuçion o saiâ in pösa quande l'esprescion a l'é true

en-us	This button is only available on pages with several iframes
lij	Sto pomello o gh'é solo pe-e pagine con tanti iframes

en-us	This certificate can identify mail users.
lij	Sto certificato o peu identificâ email.

en-us	This certificate can identify websites.
lij	Sto certificato o peu identificâ sti sciti.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
lij	Questo certificato o no peu ese verificou e o no saiâ inportou. Chi o rilascia o peu ese sconosciuo ò no ese da fia, peu dase che o certificato o segge ezaorio ò scancelou, ò ch'o no segge stæto aprovou.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
lij	Sto certificato o l'é stæto verificou pe ste raxoin:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
lij	Sto certificato o l'é stæto verificou pe ste raxoin:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
lij	Questo certificato o l'é za instalou comme aotoritæ de certificaçion.

en-us	This certificate is not valid.
lij	Questo certificato o no l'é valido.

en-us	This certificate is not valid.
lij	Questo certificato o no l'é valido.

en-us	This certificate is valid.
lij	Questo certificato o l'é valido.

en-us	This certificate is valid.
lij	Questo certificato o l'é valido.

en-us	This computer has been disconnected.
lij	Sto conputer o l'é disconesso

en-us	This computer is now connected with a new device.
lij	Sto computer oua o l’é stæto connesso con un neuvo dispoxitivo.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
lij	Sto computer oua o l’é connesso con { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
lij	Sta conescion a no l'é segua. Te peuan arobâ o teu login.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
lij	Sta conescion a no l'é segua. Te peuan arobâ o teu login. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
lij	Sto contrasto o falisce pe tutte e dimenscion do testo.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
lij	Sto contrasto o passa o graddo AAA pe tutte e dimenscioin de testo.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
lij	Sto contrasto o passa o graddo AA pe tutto o testo e o graddo AAA pe-o testo gròsso (armeno 18 ponti ò 14 ponti se in testo grasso).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
lij	Sto contrasto o passa o graddo AA pe o testo gròsso (armeno 18 ponti ò 14 ponti se in testo grasso).

en-us	This directory root has no sources
lij	Sta directory a no l'à sorgenti

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
lij	No pòsso fate vedde sto documento se ti no t'installi o Personal Security Manager (PSM). Descarega e installa o PSM e preuva torna ò ciamma o teu aministratô de scistema.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
lij	Sto documento o no se peu vedde feua linia. Vanni in linia e deseleçionn-a lòua feua linia da-o menû Schedaio.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
lij	Sto documento o l'à o contròllo do teu pontatô. Sciacca ESC pe pigiâ torna o controllo.

en-us	This document is no longer available.
lij	Sto documento o no gh'é ciu.

en-us	This document is no longer available.
lij	Sto documento o no gh'é ciu.

en-us	This document is now full screen
lij	Sto documento o l'é mostrou a tutto schermo

en-us	This download cannot be paused
lij	Sto descaregamento o no se peu mette in pösa

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
lij	O descaregamento o l'é stæto blocou da teu Politica de Seguessa

en-us	This Element
lij	Sto elemento

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
lij	St'elemento o se conpòrta comme 'n elemento de blòcco e o ne mostra o contegnuo in acòrdio a-o mòdello flexbox.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
lij	St'elemento o se conpòrta comme 'n elemento de blòcco e o ne mostra o contegnuo in acòrdio a-o mòdello grixella.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
lij	St'elemento o se conpòrta comme 'n elemento inline e o ne mostra o contegnuo in acòrdio a-o mòdello flexbox.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
lij	St'elemento o se conpòrta comme 'n elemento inline e o ne mostra o contegnuo in acòrdio a-o mòdello grixella.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
lij	St'elemento o no produxe 'na scatoa specifica, ma o ne mostra o seu contegnuo.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
lij	St'elemento o genera un elemento de blòcco ch'o stabilisce 'n neuvo contesto de formataçion de blòcco.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
lij	Sto elemento o l'é feua da-o seu contesto segondo o modello da grixella ma a l'é dispægia da-a definiçion de righe e/ò colonne a-a seu grixella contegnitô poæ.

en-us	This feature has been disabled in about:config
lij	Sta fonçion a l'é dizabilitâ in about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
lij	Sto schedaio o contiene viros o malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
lij	Sto schedaio o contegne viros ò 'n'atro tipo de malware che te peuan aroinâ o computer.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
lij	Sto schedaio o fâ mostra d'êse utile, ma o porieiva fâ di cangiamenti no aspetæ a-i teu programmi e inpostaçioin.

en-us	This file is not commonly downloaded.
lij	Sto schedaio o no l'é scaregou de spesso.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
lij	Sto schedaio o no l'é scaregou de spesso e porieva no êse seguo da arvî. O peu avéi di viros o fâ di cangiamenti a-i teu programmi e inpostaçioin.

en-us	This file may harm your computer.
lij	Sto schedaio o porieiva aroinâ o computer.

en-us	This Firefox (%S)
lij	Sto Firefox (%S)

en-us	This Frame
lij	Sto riquaddro

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
lij	Sto chi o l'é in "feed" co-o contegnuo che o cangia spesso.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
lij	Sta chi a l'é 'na lista de pagine “de informaçioin” pe ti.<br/> Quarche pagina a peu ese pöco ciæa. Atre pagine servan sölo pe diagnostica.<br/> E quarche atra no ti a veddi perché domandan 'na query.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
lij	Sta chi a l'é a lista di studdi inti quæ t'æ parteçipou. Nisciun neuvo o saiâ fæto.

en-us	This is an experimental feature
lij	Sta chi a l'é 'na carateristica sperimentâ

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
lij	Sto chi o l'é 'n "podcast" co-o contegnuo ch'o cangia spesso.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
lij	Chi ti peu çerca. Inserisci e ciavi da çerca:\u0020

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
lij	Sta chi a l'é 'na pagina segua de { -brand-short-name }.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
lij	Sto chi o l'é 'n "podcast video" co-o contegnuo ch'o cangia spesso.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
lij	Sto chi no l'é 'n certificato de 'na aotoritæ de certificaçion, coscì a no peu ese inportâ inta lista de l'aotoritæ de certificaçion.

en-us	This isn’t a deceptive site
lij	Questo o no l'é 'n scito inganevole

en-us	This isn’t a deceptive site…
lij	Questo o no l'é 'n scito inganevole…

en-us	This isn’t a deceptive site…
lij	Questo o no l'é 'n scito inganevole…

en-us	This isn’t a deceptive site…
lij	Questo o no l'é 'n scito inganevole…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
lij	Questo o no l'é 'n scito inganevole…

en-us	This isn’t an attack site…
lij	Sto chi o no l'é 'n scito de atacco…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
lij	Sta chi a no l'é 'na pagina Web standard, coscì no peu faghe 'na föto do schermo.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
lij	No se peu scancelâ o profî che ti deuvi òua.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
lij	A l'é ina fonçion sperimentale. No adeuviâ sensa a supervixon de 'n grande.

en-us	This month
lij	Questo meize

en-us	This network may require you to log in to use the internet.
lij	Sta ræ a peu domandâ de fâ un Login pe deuviâ l'internet.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
lij	Sta pagina a contegne informaçioin tecniche che peuan ese utili quande ti preuvi a risòlve un problema. Se ti çerchi rispòste a domande comuni in sce { -brand-short-name }, contròlla o nòstro <a data-l10n-name="support-link">scito de agiutto</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
lij	Sta pagina a l'à di critei de seguessa di contegnui che ne inpediscian o caregamento con sto mòddo chi.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
lij	Sta pagina a l'à di critei de seguessa di contegnui che inpediscian o caregamento con sta modalitæ.

en-us	This page has no sources
lij	Sta pagina a no l'à sorgenti

en-us	This page has no sources.
lij	Sta pagina a no l'à de sorgenti.

en-us	This page has no style sheet.
lij	Sta pagina a no l'à feuggio de stile.

en-us	This page has no workers.
lij	Sta pagina a no gh'à de worker.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
lij	Sta pagina a permette de gestî i profî. Ògni profî o l'é 'na realtê separâ, con stöia, segnalibbri, inpostaçion e conponenti azonti conpletamente indipendenti.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
lij	A pagina te domanda de confermâ che t'eu anâ via de chi - i dæti che t'æ inserio no saian sarvæ.

en-us	This page is loaded from an extension.
lij	Sta pagina a l'é caregâ da 'na estenscion.

en-us	This page is stored on your computer.
lij	Sta pagina a l'é sarvâ in sciô dispoxitivo che t'adeuvi.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
lij	In sta pagina gh'é di dæti in sce prestaçioin e l'uzo de carateristiche arecogeite co-a telemetria. Ste informaçioin vegnan mandæ a { $telemetryServerOwner } in mòddo anònimo pe megiorâ { -brand-full-name }.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
lij	Sta pagina a l'à 'na tecnòlogia che a no l'é ciù soportâ.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
lij	Sta pagina a l'à 'na tecnòlogia ch'a no l'é ciù soportâ da Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
lij	Sta pagina a deuvia na cifratua debole.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
lij	Sta pagina a l'é stæta caregâ torna inte neuvo processo pe caxon da seu testâ Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
lij	Sta pagina a saiâ caregâ inte neuvo processo perché gh'é 'na testâ Large-Allocation, a ògni mòddo a creaçion de 'n processo con Large-Allocation a l'é dizabilitâ inte piataforme no Win32.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
lij	Sto documento PDF o contegne di mòdoli. A conpilaçion de mòdoli a no l'é soportâ.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
lij	Sto documento PDF o porieiva no ese mostrou ben.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
lij	Sto certificato personale no peu ese instalou perché ti no gh'æ a ciave privâ corispondente ch'a l'é stæta creâ quande o certificato l'é stæto domandou.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
lij	Sto plugin o no l'é seguo.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
lij	Sto plugin o vegne instalou aotomaticamente da Mozilla, in conformitæ co-e specifiche WebRTC, per consentire chiamate con dispositivi che richiedono un codec video H.264. Vixita http://www.openh264.org/ pe amiate o còdice sorgente e descovrî atre cöse in sce l'inplementaçion.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
lij	Sto plugin o vegne instalou aotomaticamente da Mozilla, in conformitæ co-e specifiche WebRTC, per consentire chiamate con dispositivi che richiedono un codec video H.264. Vixita http://www.openh264.org/ pe amiate o còdice sorgente e descovrî atre cöse in sce l'inplementaçion.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
lij	Sto plugin o no l'é seguo e dovieiva ese agiornou.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
lij	Sto prinçipâ o no l'à 'n certificato

en-us	This principal doesn’t have a certificate
lij	Sto prinçipâ o no l'à 'n certificato

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
lij	Sto problema o peu ese caozòu da l'avei dizabilitòu ò refuòu i cookie.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
lij	Sto profî o l'é deuviou da 'n atra aplicaçion e o no peu ese scancelou.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
lij	Sto pseodo-elemento o deve adeuvia a "::" form: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
lij	Sto report gh'à ascì e informaçioin tecniche in sciô stæto da aplicaçion quande s'ea ciantâ.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
lij	Sto report gh'à ascì e informaçioin tecniche in sciô stæto da aplicaçion quande s'ea ciantâ.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
lij	Sta risorsa a l'é stæta trasmissa co-ina conescion ch'a l'à 'na cifratua debole.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
lij	Sto scito (%1$S) o l'à 'na diretiva de tipo report-only sensa 'n report URI. CSP o no blochiâ e o no poriâ segnalâ violaçioin de sta diretiva.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
lij	Sto scito o pa adeuviâ un efetto de poxiçion relativa de scorimento. Sta cösa a no louâ ben co-a panoramica ascincrona. amia https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects pe avei ciù precizaçioin e pe intrâ inta discuscion in sce fonçionalitæ e strumenti relativi!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
lij	Sto scito o preuva a identificase con dæti no validi.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
lij	Sto scito o preuva a identificase con dæti no validi.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
lij	Sto scito o veu savei a teu identificaçion co-o certificato:

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
lij	Sto scito o deuvia 'n certificato SHA-1. Se conseggia de adeuviâ certificati bazæ in sce algoritmi de firma con fonçioin hash ciù forselûe de SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
lij	O scito o gh'à 'na identificaçion valida e verificâ, coscì no gh'é bezeugno de azonze 'na eceçion.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
lij	O scito o gh'à 'na identificaçion valida e verificâ, coscì no gh'é bezeugno de azonze 'na eceçion.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
lij	Sto scito (%S) o l'à provou a instalâ 'n tema.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
lij	Sto scito (%S) o veu instalâ 'n tema.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
lij	Sto scito o deuvia 'n plugin pe peu ralentâ %S.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
lij	Sto scito o deuvia RC4 pe-a cifratua 'n'algoritmo deprecou e inseguo.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
lij	Sto scito o voeiva instalâ { $addonCount } conponenti azonti in { -brand-short-name }

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
lij	Sto scito o voeiva instalâ 'n conponente azonto in #1;Sto scito o voeiva instalâ #2 conponenti azonti in #1

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
lij	Sto studio o l'inpòsta %1$S a %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
lij	Sta codifica do testo a vegne adeuviâ pe contegnui vegi che no gh'an na pròpria codifica.

en-us	This time, search with:
lij	Sta vòtta çerca con:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
lij	Sto agiornamento o veu i privilegi de aministraçion. L'agiornamento saiâ instalòu a proscima vòtta che { -brand-short-name } o s'arve. Ti peu arvî torna { -brand-short-name } òua, continoâ a travagiâ e arvî dòppo, ò refuâ sto agiornamento.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
lij	Sta URL a l'é quella de 'n traciatô nòtto e dovieiva ese blocâ co-o Blòcco di contegnui ativou.

en-us	This web application is hosted at:
lij	Sta aplicaçion web a l'é in scio:

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
lij	A pagina %S a l'é segnalâ comme 'n scito inganevole a l'é stæta blocâ da-e teu preferense de seguessa.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
lij	O scito %S o l'é stæto segnalòu comme un scito inganevole e o l'é stæto blocòu da-e teu preferense de seguessa.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
lij	Sta pagina chi a sta pe portate inte 'n neuvo indirisso. T'eu respedî i dæti che t'æ scrito into neuvo indirisso?

en-us	This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
lij	Sto scito o dixe d'avéi verifiche di Trasparensa do Certificato, ma quello ch'o l'à publicæ a l'é 'na tersa parte e ne se peuan verificâ.

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
lij	O scito no va d'acòrdio co-i critei de trasparensa di certificati.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
lij	Quarche elemento do scito web o no l'é seguo (prezenpio inmagini).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
lij	Quarche elemento do scito web o no l'é seguo (prezenpio inmagini). <label data-l10n-name="link">Ulteriori informazioni</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
lij	A conescion con sto scito web a no l'é segua perché a gh'à di contegnui no segui (prezenpio script).

en-us	This website does not supply Certificate Transparency audit records.
lij	Sto scito o no dâ verifiche di Trasparensa do Certificato.

en-us	This website does not supply identity information.
lij	Sto scito o no l'à informaçioin d'identitæ.

en-us	This website does not supply ownership information.
lij	Sto scito o no me dixe de chi o l'e.

en-us	This website does not supply ownership information.
lij	Sto scito o no me dixe de chi o l'e.

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
lij	Sto scito web (%S) o veu sarvâ di dæti in sciô teu computer pe poei ese uzou fea linia.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
lij	Sto scito web (%S) o l'à sarvòu ciù de %SMB in sciô teu computer pe poei ese uzòu feua linia.

en-us	This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
lij	Sto scito o l'à e verifiche di Trasparensa do Certificato, ma a verifica a l'é falia.

en-us	This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
lij	Sto scito o dâ verifiche di Trasparensa do Certificato.

en-us	This will:
lij	Se ti væ avanti:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
lij	Questo o scanceliâ tutto e o no se poriâ anula.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
lij	Questo o scanceliâ tutti i report di cianti no mandæ e no se peu anulâ.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
lij	Questo o no permette a-i sciti che non en chi sotta de domandâ o permisso de acede a-a teu camera. Blocâ l'acesso a-a teu fötocamera o peu inpedî çerte carateristiche do scito.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
lij	Questo o blòcca i sciti che no en inta lista chi sorvia da domandâ o permisso de acede a-a teu poxiçion. Blocâ e notifiche o peu inpedî çerte carateristiche do scito.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
lij	Questo o no permette a-i sciti che non en chi sotta de domandâ o permisso de acede a-a teu micròfono. Blocâ l'acesso a-a teu micròfono o peu inpedî çerte carateristiche do scito.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
lij	Questo o blòcca i sciti che no en inta lista chi sorvia da domandâ o permisso de mandâ notifiche. Blocâ e notifiche o peu inpedî çerte carateristiche do scito.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
lij	Questo o scanceliâ tutti i report di cianti no mandæ da lista ma no scanceliâ quelli mandæ, st'açion a no se peu anulâ.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
lij	Questo rinpiasiâ tutti i segnalibbri co-a còpia de seguessa. T'ê seguo?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
lij	Sta proçedua goidâ a te faiâ instalâ $BrandFullNameDA.\n\nPrimma de iniçiâ contròlla che no ghe segge de aplicaçioin averte.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
lij	Sta proçedua goidâ a te faiâ dizinstalâ $BrandFullNameDA.\n\nPrimma de iniçiâ contròlla che o $BrandFullNameDA o no segge averto.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
lij	Sto schedaio XML o no l'à d'informaçioin in sciô stile. L'erbo do documento o l'é chi sotta.

en-us	Threads
lij	Thread

en-us	Thumbnail of Page { $page }
lij	Miniatua da pagina { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
lij	Miniatua da pagina {{page}}

en-us	Thumbnails
lij	Miniatue

en-us	Thumbnails
lij	Miniatue

en-us	Tibetan
lij	Tibetan

en-us	Tibetan
lij	Tibetan

en-us	TID
lij	TID

en-us	Tigre
lij	Tigre

en-us	Tigrinya
lij	Tigrinia

en-us	Tile
lij	Titolo

en-us	Time
lij	Oa

en-us	Time
lij	Oa

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
lij	Tenpo: #1 segondo;Tenpo: #1 segondi

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
lij	Manca { $time1 } { $time2 }

en-us	Timed Out
lij	Ateiza tròppo longa

en-us	{ $time } left
lij	Manca { $time }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
lij	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
lij	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/seg)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
lij	{ $timeLeft } — { $transfer } (veloce asæ)

en-us	Timeline
lij	Sequensa temporale

en-us	timer
lij	timer

en-us	Time range to clear:{ " " }
lij	Periodo da scancelâ:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
lij	O timer “%S” o gh'é za.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
lij	O timer “%S” o no l'existe.

en-us	timestamp
lij	timestamp

en-us	Time Stamping
lij	Stanpa do tenpo

en-us	{ $time }{ $unit }
lij	{ $time }{ $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoaded” event occurred
lij	Oa de quando s'é verificou l'evento “DOMContentLoaded”

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
lij	Oa de quando s'é verificou l'evento “DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
lij	Oa de quando s'é verificou l'evento “load”

en-us	Time when “load” event occurred
lij	Oa de quando s'é verificou l'evento “load”

en-us	Timings
lij	Tenpi

en-us	Timings
lij	Tenpi

en-us	Timor-Leste
lij	Timor-est

en-us	Tip:
lij	Conseggi:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
lij	Conseggio: coscì ti devi adeuviâ di profî diversci. Ti peu adeuviâ { -sync-brand-short-name } pe-a scincronizaçion di dæti.

en-us	{ $title }
lij	{ $title }

en-us	Title
lij	Titolo

en-us	Title
lij	Titolo

en-us	Title
lij	Titolo

en-us	Title:
lij	Titolo:

en-us	Title:
lij	Titolo:

en-us	Title:
lij	Titolo:

en-us	Title:
lij	Titolo:

en-us	Title Bar
lij	Bara do titolo

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
lij	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
lij	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
lij	{ $title } - { -brand-full-name } (Navegaçion priva)

en-us	{ $title } — { $containerName }
lij	{ $title } - { $containerName }

en-us	TLS setup:
lij	Setup TLS:

en-us	TLS %S ms
lij	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
lij	Aotenticaçion TSL do client web

en-us	TLS Web Server Authentication
lij	Aotenticaçion TSL do server web

en-us	to
lij	a

en-us	To begin creating your profile, click Next.
lij	Pe iniçiâ a creâ o teu profî, sciacca Pròscimo.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
lij	pe continoâ con { -sync-brand-name }.

en-us	Today
lij	Ancheu

en-us	Today
lij	Ancheu

en-us	Today
lij	Ancheu

en-us	Today
lij	Ancheu

en-us	Today
lij	Ancheu

en-us	To disable %1$S you must restart %2$S
lij	Bezeugna arvî torna %2$S pe dizativâ %1$S

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
lij	Pe fâ vedde sta pagina, %S o deve spedî de informaçioin a-o server.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
lij	Pe fâ vedde sta pagina, l'aplicaçion a deve spedî informaçioin a-o server.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
lij	Pe abilitâ l'estenscion vanni into conponente azonto <img data-l10n-name="addons-icon"/> into menû <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

en-us	‘]’ to end attribute selector
lij	']' a-a fin de 'n'atributo seletô

en-us	Toggle
lij	Cangia con l'atro

en-us	Toggle
lij	Cangia

en-us	Toggle all checkboxes in this group
lij	Scangia tutte e cazelle in sto gruppo

en-us	Toggle blackboxing
lij	Cangia blackboxing

en-us	Toggle black boxing
lij	Ativa izoamento (black boxing)

en-us	Toggle breaking on this event
lij	Ativa/dizativa interoscioin pe st'evento

en-us	Toggle Breakpoint
lij	Ativa/dizativa ponto de interuçion

en-us	toggle button
lij	interotô

en-us	toggle button
lij	pomello toggle

en-us	Toggle classes
lij	Ativa/dizativa classe

en-us	Toggle classes
lij	Cangia classe

en-us	Toggle Conditional Panel
lij	Ativâ/Dizativâ panello condiçionâ

en-us	Toggle developer tools
lij	Scangia i strumenti do svilupatô

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
lij	Cangia a registraçion di eventi Mutoaçion DOM

en-us	Toggle filter bar
lij	Ativa/dizativa bara di filtri

en-us	Toggle Global Message logging
lij	Toggle DOM Mutation event logging

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
lij	Dizativa into ispetô 3-pane

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
lij	Ativa into ispetô 3-pane

en-us	Toggle paint flashing
lij	Cangia evidençiamento aree dizegnæ

en-us	Toggle performance analysis…
lij	Ativa analixi prestaçioin…

en-us	Toggle pseudo-classes
lij	Ativa/dizativa pseodoclasci

en-us	Toggle pseudo-classes
lij	Ativa/dizativa pseodo-classe

en-us	Toggle reader view (%S)
lij	Cangia a-o mòddo leuta (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
lij	Ativa/dizativa righelli pe-a pagina

en-us	Toggle Sidebar
lij	Ativa/dizativa bara de scianco

en-us	Toggle Sidebar
lij	Ativa/dizativa bara de scianco

en-us	Toggle Sidebar
lij	Ativa/dizativa bara de scianco

en-us	Toggle Sidebar
lij	Ativa/dizativa bara de scianco

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
lij	Cangia bara de löo (o documento o contegne di alegæ)

en-us	Toggle split console (%S)
lij	Cangia divixon da console (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
lij	Inverti a vizibilitæ do feuggio de stile

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
lij	Cangia a registraçion de ciamæ do stack da quande i ògetti vegnan alocæ. Dòppo e inmagini do heap se porian amugiâ e etichetâ pe ciamâ do stack ma solo con quelli ògetti che en creæ dòppo che ti cangi sta òpçion. A registraçion de ciamæ peuan pegiorâ e prestaçioin.

en-us	Toggle the sidebar
lij	Ativa/dizativa bara de scianco

en-us	Toggle Tools
lij	Cangia bare

en-us	Togo
lij	Tògo

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
lij	Ti ti peu agiutâ niatri a risòlve o problema se ti ne o spedisci.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
lij	Pe vedde megio o video ti doviesci instalâ o Media Feature Pack de Microsoft.

en-us	Tokelau
lij	Tokelao

en-us	Token:
lij	Token:

en-us	Token: %1$S
lij	Token: %1$S

en-us	Tonga
lij	Tònga

en-us	Tonga
lij	Tònga

en-us	toolbar
lij	bara strumenti

en-us	toolbar
lij	bara di strumenti

en-us	Toolbars
lij	Bare di atressi

en-us	Toolbars
lij	Bare

en-us	Toolbox Options
lij	Inpostaçioin strumenti

en-us	Toolbox Options
lij	Inpostaçioin strumenti

en-us	Toolbox Options Panel
lij	Panello inpostaçioin strumenti

en-us	Toolbox Options Panel
lij	Panello inpostaçioin strumenti

en-us	Tools
lij	Atressi

en-us	Tools
lij	Atressi

en-us	Tools
lij	Atressi

en-us	Tools
lij	Atressi

en-us	Tools
lij	Atressi

en-us	Tools for all add-ons
lij	Angæsi pe tutti i conponenti azonti

en-us	Tools for all add-ons
lij	Angæsi pe tutti i conponenti azonti

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
lij	Strumenti pe analizâ ò debugâ i contesti <canvas>

en-us	tooltip
lij	conseggio

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
lij	Tròppi valoî pe-o tipo di feature '%1$S'.

en-us	top
lij	erto

en-us	top
lij	erto

en-us	Top:
lij	In çimma:

en-us	Top:
lij	In çimma:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
lij	Pe sentî sto òudio ti doviesci instalâ o software PulseAudio domandou.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
lij	Pe vedde video in formou %S, ti devi instalâ do software in ciù de Microsoft, amia chi https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
lij	Pe vedde o video ti doviesci instalâ o Media Feature Pack de Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
lij	Pe vedde o video ti doviesci instalâ i codec video domandæ.

en-us	Top Sites
lij	I megio sciti

en-us	Top Sites
lij	I megio sciti

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
lij	Ti peu seleçionâ un altro motô de riçerca inte <a data-l10n-name="link-options">Preferense</a>

en-us	Total Bytes
lij	Totale byte

en-us	Total Count
lij	Conto Totale

en-us	Total network request count
lij	Conto de tutte e domande da ræ

en-us	Total network request count
lij	Conto de tutte e domande da ræ

en-us	Total requests: %S
lij	Totale domande: %S

en-us	Total %S ms
lij	Totale %S ms

en-us	{ $total } stars
lij	{ $total } stelinn-e

en-us	Total time needed to load all requests
lij	Tenpo totale pe caregâ tutte e domande

en-us	Total time needed to load all requests
lij	Tenpo totale pe caregâ tutte e domande

en-us	{ $total } users
lij	{ $total } utenti

en-us	Touch
lij	Tòcco

en-us	Touch
lij	Tòcco

en-us	Touch
lij	Tòcco

en-us	touch input enabled
lij	input tocco ativo

en-us	Touch Screen
lij	Schermo touch

en-us	Townland
lij	Comune

en-us	Townland
lij	Comune

en-us	trace log can be found at: { $path }
lij	I registri de traccia en chi: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
lij	I registri de traccia en chi: { $path }

en-us	Tracing has not started
lij	Traciamento no ancon aviou

en-us	Tracker
lij	Traciatô

en-us	Trackers
lij	Traciatoî

en-us	Trackers
lij	Traciatoî

en-us	Trackers
lij	Traciatoî

en-us	Trackers
lij	Elementi che tracian

en-us	Trackers (recommended)
lij	Traciatoî (consegiou)

en-us	Tracking attempts blocked
lij	Blocæ tentativi de traciamento

en-us	Tracking content detected
lij	Atrovæ tentativi de traciamento

en-us	Tracking Cookies
lij	Cookie che tracian

en-us	Tracking Protection
lij	Proteçion anti-traciamento

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
lij	A proteçion anti-traciamento a blòcca quelli che veuan traciate in linea quande ti naveghi tra ciù sciti. <a data-l10n-name="learn-more">Pe saveine de ciù in sciâ proteçion anti-traciamento e privacy</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
lij	A proteçion anmti-traciamento a blòcca quelli che veuan traciate in linea quande ti naveghi tra ciù sciti. <a>Pe saveine de ciù in sciâ proteçion anti-traciamento e privacy</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
lij	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
lij	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
lij	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
lij	Cineize tradiçionâ (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
lij	Cineize tradiçionâ (Taiwan)

en-us	Transferred
lij	Trasferio

en-us	Transferred
lij	Trasferio

en-us	Transferred size is not available
lij	A dimenscion trasferia a no gh'é

en-us	Transferred Size: %S KB
lij	Dimenscion trasferia: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
lij	Trasferiscio i dæti da %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
lij	Trasferiscio i dæti da { $host }…

en-us	Transition
lij	Tranziçion

en-us	Translate page…
lij	Tradûxi pagina…

en-us	Translate this page
lij	Traduxi a pagina

en-us	Translate web content
lij	Traduxi contegnui web

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
lij	Traduçioin de <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation will not be offered for the following languages
lij	No gh'é a traduçion in ste lengoe chi sotta

en-us	Translation will not be offered for the following sites
lij	Pe sti sciti a no saiâ proposta a traduçion

en-us	Transparency:
lij	Trasparensa:

en-us	Tree
lij	Erbo

en-us	Tree Map
lij	Mappa de l'erbo

en-us	tree table
lij	tabella erbo

en-us	tree table
lij	tabella a erbo

en-us	Trending
lij	De tentensa

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
lij	Candidæ lenti (arivan dòppo a risposta) en evidensiæ in blue

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
lij	Tentativo de invio da segnalaçion a URI no valido: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
lij	Arvi torna dispoxitivo

en-us	Trigger Update
lij	Agiornamento do Trigger

en-us	Trinidad and Tobago
lij	Trinidad e Tòbago

en-us	Tromelin Island
lij	Izoa de Tromelin

en-us	Troubleshooting Information
lij	Informaçioin in sciâ soluçion di problemi

en-us	Troubleshooting Information
lij	Informaçioin in sciâ soluçion di problemi

en-us	Troubleshooting Information
lij	Informaçioin in sciâ soluçion di problemi

en-us	Troubleshoot Mode…
lij	Mòddo soluçion problemi…

en-us	Troubleshoot Mode…
lij	Mòddo soluçion problemi…

en-us	TRR
lij	TRR

en-us	TRR
lij	TRR

en-us	true
lij	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
lij	Adeuviâ true pe fâ in mòddo che a schermâ a gh'agge e parte feua da quello che ti amii corentemente co-o rebelamento.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
lij	Veo se a föto do schermo a va sarvâ into schedaio anche quande atre òpçioin en abiliæ (prez. aponti).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
lij	Adeuviâ true pe copiâ a schermâ inti aponti invece de sarvala in sce 'n file.

en-us	True Privacy
lij	A vea privacy

en-us	Truncate DOM attributes
lij	Tronca atributi DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
lij	Tronca atributi longhi into strumento d'analixi

en-us	Trust this CA to identify email users.
lij	Fiate de sta CA pe identificâ e email.

en-us	Trust this CA to identify websites.
lij	Fiate de sta CA pe identificâ i sciti web.

en-us	Try again.
lij	Preuva torna.

en-us	Try Again
lij	Preuva torna

en-us	Try Again
lij	Preuva torna

en-us	Try Again
lij	Preuva Torna

en-us	Try Again
lij	Preuva Torna

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
lij	Preuvo a riprodue Widevine sensa Windows Media Foundation. Amia chi https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
lij	Preuvilo

en-us	Try It Now
lij	Preuvilo òua

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
lij	Preuva { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try Safe Mode
lij	Preuva o mòddo seguo

en-us	Try { -send-brand-name }
lij	Preuva { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
lij	Preuva { -send-brand-name }

en-us	Try This: Pin Tab
lij	Prova quésto: aponta sto feuggio

en-us	Tsonga
lij	Tsònga

en-us	TSV File
lij	Schedaio TSV

en-us	TSV File
lij	Schedaio TSV

en-us	TSV File
lij	Schedaio TSV

en-us	Tswana
lij	Tsvana

en-us	Tunisia
lij	Tunizia

en-us	Turkey
lij	Turchia

en-us	Turkish
lij	Turco

en-us	Turkish
lij	Turco

en-us	Turkmen
lij	Turcmeno

en-us	Turkmenistan
lij	Turchmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
lij	Turks e isoe Caicos

en-us	Turning off accessibility features…
lij	Asmòrto e fonçioin acesibilitæ…

en-us	Turning on accessibility features…
lij	Açendo e fonçioin acesibilitæ…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
lij	Ativando sta opçion saiâ mostrou i stili predefinii caregæ do-u navegatô.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
lij	Ativando sta opçion se peu adeuviâ i strumenti do svilupatô pò-u debug su istanse remòtte de Firefox comme Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
lij	Ativando sta opçion se peu adeuviâ diversci strumenti do svilupatô diretamente dò-u navegatô (da Strumenti > Svilupatô web > Strumenti) e fâ o debug di conponenti agzonti

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
lij	Ativando sta opçion, JavaScript o saiâ dizativou pe o feuggio corente. Se o feuggio ò i strumenti pe-i svilupatoî vegnan seræ l'inpostaçion saiâ scancelâ.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
lij	Se ti açendi sta òpçion saiâ dizabilitâ a cahce HTTP pe tutti i feuggi che gh'an a scatoa di atressi averta. I Service Worker no vegnan influensæ da sta òpçion.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
lij	Ativando sta opçion saiâ ativou o Service worker via HTTP in tutte i feuggi dove gh'é i strumenti averti.

en-us	Turn Off Accessibility Features
lij	Asmòrta fonçioin acesibilitæ

en-us	Turn Off Content Blocking
lij	Asmòrta o blòcco di contegnui

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
lij	Asmòrta e proteçioin se ti gh'æ di problemi con:

en-us	Turn off Telemetry.
lij	Asmòrta Telemetria.

en-us	Turn On Accessibility Features
lij	Açendi fonçioin acesibilitæ

en-us	Turn On Content Blocking
lij	Ativa o blòcco di contengnui

en-us	Turn on sync…
lij	Açendi scincronizaçion…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
lij	Ativa { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
lij	Ativa { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
lij	Ativa { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
lij	Ativa { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn On Syncing…
lij	Açendi scincronizaçion…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
lij	Ativâ a scincronizaçion di feuggi pe vedde i feuggi averti inti atri dispoxitivi.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
lij	Ativa a scincronizaçioin di feuggi pe vedde i feuggi che son inti atri dispoxitivi.

en-us	Turn Troubleshoot Mode off
lij	Asmòrta mòddo soluçion problemi…

en-us	Turquoise
lij	Turcheize

en-us	Tuvalu
lij	Tovalû

en-us	TVs
lij	TV

en-us	Twi
lij	Toî

en-us	Two hours
lij	e urtime 2 oe

en-us	txtarea
lij	areatxt

en-us	Type
lij	Tipo

en-us	Type
lij	Tipo

en-us	Type
lij	Tipo

en-us	Type
lij	Tipo

en-us	Type
lij	Tipo

en-us	Type
lij	Tipo

en-us	Type:
lij	Tipo:

en-us	Type a letter
lij	Scrivi 'na letia

en-us	[{ $type } Annotation]
lij	[Anotaçion: { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
lij	[Anotaçion: {{type}}]

en-us	Type a shortcut
lij	Inserisci 'n scorsaieu

en-us	Type blocked
lij	Tipo de contegnuo blocòu

en-us	Type controls
lij	Contròlli caratere

en-us	Type CSS here.
lij	Scrivi o CSS chi.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
lij	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
lij	Scrivi geo.enabled

en-us	{ $type } Image
lij	Inmagine { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
lij	Inmagine { $type } (animâ, { $frames } fotogrammi)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
lij	Scrivi de meno, treuva de ciù: Çerca { $engineName } inta teu bara di indirissi.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
lij	Scrivi de meno, treuva de ciù: Çerca %S inta teu bara di indirissi.

en-us	Type or paste a URL
lij	Scrivi ò incòlla URL

en-us	u
lij	o

en-us	u
lij	u

en-us	u
lij	u

en-us	u
lij	e

en-us	u
lij	u

en-us	U
lij	u

en-us	U
lij	A

en-us	U
lij	A

en-us	U
lij	A

en-us	U
lij	R

en-us	U
lij	A

en-us	U
lij	u

en-us	U
lij	A

en-us	U
lij	u

en-us	U
lij	C

en-us	U
lij	A

en-us	U
lij	A

en-us	U
lij	A

en-us	U
lij	A

en-us	,\u0020
lij	,\u0020

en-us	,\u0020
lij	,\u0020

en-us	\u0020→
lij	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
lij	Codifica testo\u00AD

en-us	\u21e7
lij	\u21e7

en-us	\u2303
lij	\u2303

en-us	\u2318
lij	\u2318

en-us	\u2325
lij	\u2325

en-us	UA
lij	UA

en-us	Uganda
lij	Uganda

en-us	UID
lij	UID

en-us	Uighur
lij	Oighur

en-us	Ukraine
lij	Ucraina

en-us	Ukrainian
lij	Ocrain

en-us	Unable to add module
lij	No riescio a azonze o mòdolo

en-us	Unable to add module
lij	No riescio a azonze o mòdolo

en-us	Unable to add module
lij	No riescio a azonze o mòdolo

en-us	Unable to add module
lij	No riescio a azonze o mòdolo

en-us	Unable to calculate
lij	Imposcibile calcolâ

en-us	Unable to calculate
lij	Imposcibile calcolâ

en-us	Unable to change Master Password.
lij	No pòsso cangiâ a paròlla segreta prinçipâ.

en-us	Unable to change Master Password.
lij	No pòsso cangiâ a paròlla segreta prinçipâ.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
lij	No riescio a cangiâ o mòddo FIPS inte l'aparato de seguessa. L'é megio che ti sciòrti e arvi torna st'aplicaçion.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
lij	No riescio a cangiâ o mòddo FIPS inte l'aparato de seguessa. L'é megio che ti sciòrti e arvi torna st'aplicaçion.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
lij	No emmo posciuo controlâ i agiornamenti pe caxon de un problema interno. I agiornamenti en disponibili a <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
lij	No riescio a controlâ <input pattern='%S'> perché gh'é ina regexp no valida: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
lij	No riescio a comunicâ in mòddo seguo. O peer no sopòrta 'n'erto graddo de criptaçion.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
lij	No riescio a comunicâ in mòddo seguo. O peer no sopòrta 'n'erto graddo de criptaçion.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
lij	No riescio a comunicâ in mòddo seguo. O peer domanda 'n'erto graddo de criptaçion ch'o no l'é soprtou.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
lij	No riescio a comunicâ in mòddo seguo. O peer domanda 'n'erto graddo de criptaçion ch'o no l'é soprtou.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
lij	No riescio a comunicâ in mòddo seguo co-o peer: o certificato do peer l'é stæto refuou.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
lij	No riescio a comunicâ in mòddo seguo co-o peer: o certificato do peer l'é stæto refuou.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
lij	No riescio a comunicâ in mòddo seguo co-o peer: o nomme do dominio domandou no va d'acòrdio con quello do certificato do server.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
lij	No riescio a comunicâ in mòddo seguo co-o peer: o nomme do dominio domandou no va d'acòrdio con quello do certificato do server.

en-us	Unable to connect
lij	No riescio a conetime

en-us	Unable to Connect Securely
lij	Inposcibile conetise in mòddo seguo

en-us	Unable to delete module
lij	No riescio a scancelâ o mòdolo

en-us	Unable to delete module
lij	No riescio a scancelâ o mòdolo

en-us	Unable to delete module
lij	No riescio a scancelâ o mòdolo

en-us	Unable to delete module
lij	No riescio a scancelâ o mòdolo

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
lij	No riescio a firmâ in manea digitale i dæti domandæ pe verificâ o teu certificato.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
lij	No riescio a firmâ in manea digitale i dæti domandæ pe verificâ o teu certificato.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
lij	No riescio a esporta. A ciave do database a l'é aroinâ ò scancelâ.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
lij	No riescio a esporta. A ciave do database a l'é aroinâ ò scancelâ.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
lij	No riescio a esporta. No treuvo a ciave priva.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
lij	No riescio a esporta. No treuvo a ciave priva.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
lij	No riescio a esporta. No treuvo o certificato ò a ciave pe o seu nomme.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
lij	No riescio a esporta. No treuvo o certificato ò a ciave pe o seu nomme.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
lij	No riescio a esporta. No riescio a scrive o schedaio de esportaçion.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
lij	No riescio a esporta. No riescio a scrive o schedaio de esportaçion.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
lij	No riescio a trovâ o certificato ò a ciave che serve pe l'aotenticaçion.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
lij	No riescio a trovâ o certificato ò a ciave che serve pe l'aotenticaçion.

en-us	Unable to find the proxy server
lij	No treuvo o proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
lij	No riescio a generâ 'na cobia di ciavi privæ/publiche.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
lij	No riescio a generâ 'na cobia di ciavi privæ/publiche.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
lij	No riescio a inporta. Erô de decodifiga. Schedaio no valido.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
lij	No riescio a inporta. Erô de decodifiga. Schedaio no valido.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
lij	No riescio a inporta. Algoritmo de scriptaçion no soportou.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
lij	No riescio a inporta. Algoritmo de scriptaçion no soportou.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
lij	No riescio a inporta. Erô a inportâ a cadenn-a do certificato.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
lij	No riescio a inporta. Erô a inportâ a cadenn-a do certificato.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
lij	No riescio a inporta. Erô a inportâ a ciave priva.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
lij	No riescio a inporta. Erô a inportâ a ciave priva.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
lij	No riescio a inporta. A strutua do schedaio aroina.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
lij	No riescio a inporta. A strutua do schedaio aroina.

en-us	Unable to import. File version not supported.
lij	No riescio a inporta. Verscion do schedaio no soportâ.

en-us	Unable to import. File version not supported.
lij	No riescio a inporta. Verscion do schedaio no soportâ.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
lij	No riescio a inporta. Paròlla segreta da privacy sbalia.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
lij	No riescio a inporta. Paròlla segreta da privacy sbalia.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
lij	No riescio a inporta. MAC no valido. Paròlla segreta sbaliâ ò schedaio aroinou.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
lij	No riescio a inporta. MAC no valido. Paròlla segreta sbaliâ ò schedaio aroinou.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
lij	No riescio a inporta. Algoritmo MAC no soportou.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
lij	No riescio a inporta. Algoritmo MAC no soportou.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
lij	No riescio a inporta. Solo l'integritæ da paròlla segreta e mòddi da provacy son soportæ.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
lij	No riescio a inporta. Solo l'integritæ da paròlla segreta e mòddi da provacy son soportæ.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
lij	No riescio a inporta. O mæximo nomme o l'existe za into database.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
lij	No riescio a inporta. O mæximo nomme o l'existe za into database.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
lij	No riescio a inporta. No riescio a leze o schedaio de esportaçion.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
lij	No riescio a inporta. No riescio a leze o schedaio de esportaçion.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
lij	E sci mi miga pòsso instalâ inta reixe do teu disco.\n\nSciacca Va ben pe çerne 'n atro pòsto.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
lij	Inposcibile pigiâ o stæto de identificaçion de sto scito.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
lij	Inposcibile pigiâ o stæto de identificaçion de sto scito.

en-us	Unable to Parse File
lij	No ariescio a elaborâ o schedaio

en-us	Unable to process the backup file.
lij	No riescio a procesâ o schedaio de backup.

en-us	Unable to Read File
lij	No ariescio a lêze o schedaio

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
lij	No pòsso rideriçionâ a %S perché o canâ o no n'inplementa nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
lij	No ariescio a sarvâ e preferense. No ti peu scrive into file: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
lij	No se peu mandâ a verifica

en-us	Unable to update
lij	No riescio a agiornâ

en-us	Unable to update — system incompatible
lij	No riescio a agiornâ — scistema inconpatibile

en-us	Unable to use PulseAudio
lij	No pòsso deuviâ PulseAudio

en-us	unavailable
lij	no disponibile

en-us	(unavailable)
lij	(no gh'é)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
lij	No gh'é drento a documenti no HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
lij	Curly brace no bilanciou.

en-us	Unbalanced curly brace.
lij	Curly brace no bilanciou.

en-us	Unblackbox Source
lij	Sorgente UnBlackbox

en-us	Uncheck
lij	Deseleçionn-a

en-us	Uncheck
lij	Deseleçionn-a

en-us	Uncheck
lij	Deseleçionn-a

en-us	unchecked
lij	deseleçionou

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
lij	Deseleçionn-a l'òpçion pe "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
lij	sescion CDATA no serâ

en-us	Unclosed children in “ruby”.
lij	Figgio no serou inte “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
lij	Elemento no serou into stack.

en-us	unclosed token
lij	token no serou

en-us	undefined entity
lij	entitæ no definia

en-us	under
lij	sottoscr.

en-us	Underline links
lij	Sotolinia colegamenti

en-us	underscript
lij	sottascrito

en-us	Undo
lij	Anulla

en-us	Undo
lij	Anulla

en-us	Undo
lij	Anulla

en-us	Undo
lij	Anulla

en-us	Undock
lij	Leva

en-us	Undo Close Tab
lij	Arvi torna o feuggio serou

en-us	Undo Close Tab
lij	Anulla særa feuggio

en-us	Undo Close Tab
lij	Anulla særa feuggio

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
lij	No m'aspetavo a fin do schedaio fintanto che çercavo %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
lij	Razonta in mòddo che no m'aspetavo a fine da regola @font-feature-values.

en-us	Unexpected operator in media list.
lij	No m'aspetavo sto operatô inta lista di media.

en-us	unexpected parser state
lij	no m'aspetavo sto stato

en-us	Unexpected response from server
lij	Risposta sbaliâ da-o server

en-us	Unexpected server response.
lij	Risposta inprevista do-u server

en-us	Unexpected server response.
lij	Risposta inprevista do-u server

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
lij	No m'aspetavo sto token ‘%1$S’ inta lista di media.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
lij	No m'aspetavo o token into seletô de l'atributo: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
lij	No m'aspetavo sto token con @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
lij	Valo inateizo %2$S analizando l'atributo %1$S.

en-us	Unified Canadian Syllabary
lij	Scilabaio unio canadeise

en-us	(uninitialized)
lij	(no inandiou)

en-us	Uninitialized
lij	No l'é iniçializou

en-us	Uninitialized
lij	No l'é iniçializou

en-us	Uninstall
lij	Dizinstalla

en-us	&Uninstall
lij	&Dizinstalla

en-us	Uninstallation Aborted
lij	Dizinstalaçion Anulâ

en-us	Uninstallation Complete
lij	Dizinstalaçion terminâ

en-us	Uninstall $BrandFullName
lij	Dizinstalla $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
lij	Dizinstalla $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
lij	Dizinstallo

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
lij	Dizinstalla $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
lij	Dizinstalla da:

en-us	Uninstall %S
lij	Dizinstalla %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
lij	A dizinstalaçion a l'é finia ben.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
lij	A dizinstalaçion a no l'é finia ben.

en-us	Union Pay
lij	Union Pay

en-us	Union Pay
lij	Union Pay

en-us	Union Pay
lij	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
lij	U.A.E.

en-us	United Kingdom
lij	Regno Unio

en-us	United States
lij	Stati Unii

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
lij	I valoî sensa unitæ di mezua en deprecæ in MathML 3.

en-us	(unknown)
lij	(sconosciuo)

en-us	Unknown
lij	Scònosciuo

en-us	Unknown
lij	Sconosciuo

en-us	Unknown
lij	no conosciuo

en-us	Unknown
lij	no conosciuo

en-us	Unknown
lij	no conosciuo

en-us	Unknown
lij	Sconosciuo

en-us	<Unknown>
lij	<no conosciuo>

en-us	<Unknown>
lij	<no conosciuo>

en-us	(Unknown)
lij	(Nò-u conoscio)

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
lij	Derscritô sconosciuo “%1$S” in regola @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
lij	Descritô sconosciuo '%1$S' inta regola @font-face.

en-us	unknown encoding
lij	codifica scònoscioa

en-us	Unknown error
lij	Erô no conosciuo

en-us	Unknown Error
lij	Erô sconosciuo

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
lij	Valô sconosciuo '%1$S' da propietæ font-variant.

en-us	unknown group
lij	gruppo sconosciuo

en-us	Unknown Identity
lij	Identitæ no conosciua

en-us	Unknown Identity
lij	Identitæ no conosciua

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
lij	Metodo de açeizo a-e informaçioin no conosciuo inta estenscion do certificato.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
lij	Metodo de açeizo a-e informaçioin no conosciuo inta estenscion do certificato.

en-us	Unknown location
lij	Poxiçion scònosciua

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
lij	Tipo de indirisso sconosciuo inta estenscion cert AIA

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
lij	Tipo de indirisso sconosciuo inta estenscion cert AIA

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
lij	Prefisso '%1$S' sconosciuo.

en-us	Unknown (not cached)
lij	No conosciuo (no memorizou)

en-us	Unknown object type specified.
lij	Tipo de ògetto specificou sconosciuo.

en-us	Unknown object type specified.
lij	Tipo de ògetto specificou sconosciuo.

en-us	Unknown origin
lij	Origine scònosciua

en-us	Unknown origin
lij	Origine scònosciua

en-us	Unknown PKCS #11 error.
lij	Erô sconosciuo PKCS #11.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
lij	Erô sconosciuo PKCS #11.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
lij	Propietæ sconosciua '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
lij	Pseodo-classe ò pseodo-elemento sconosciuo '%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
lij	schema firma sconosciuo

en-us	Unknown size
lij	Dimenscion no conosciua

en-us	Unknown size
lij	Dimenscion sconosciua

en-us	Unknown status
lij	Stato no conosciuo

en-us	Unknown status
lij	Stato no conosciuo

en-us	Unknown time left
lij	No asæ quanto manca

en-us	Unknown time left
lij	No asæ quanto manca

en-us	Unknown time remaining
lij	Sò asæ quanto tenpo o ghe manca

en-us	unlimited
lij	ilimitou

en-us	Unload
lij	Descarego

en-us	Unmute
lij	Fanni sentî

en-us	Unmute
lij	Fanni sentî

en-us	Unmute
lij	Fanni sentî

en-us	Unmute Tab
lij	Ativa aodio in sto feuggio

en-us	Unmute Tab
lij	Ativa aodio in sto feuggio

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
lij	Leva o mutto a { $tabCount } feuggi

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
lij	Leva o mutto a { $tabCount } feuggi ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
lij	Ativa aodio inti feuggi

en-us	Unmute Tabs
lij	Ativa aodio inti feuggi

en-us	Unmute Tabs
lij	Ativa aodio inti feuggi

en-us	Unpin
lij	Leva da bacheca

en-us	Unpin from Overflow Menu
lij	Leva da-o menû de straripo

en-us	Unpin Tab
lij	Tia zu feuggio

en-us	Unpin Tab
lij	Tia zu feuggio

en-us	Unpin Tab
lij	Tia zu feuggio

en-us	Unpin Tabs
lij	Tia zu feuggi

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
lij	Regola no conosciua ò erô inte l'analixi da regola '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
lij	Identificatô de l'ògetto iriconoscibile.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
lij	Identificatô de l'ògetto iriconoscibile.

en-us	Unrecognized SSL error code.
lij	Còdice d'erô SSL no conosciuo.

en-us	Unrecognized SSL error code.
lij	Còdice d'erô SSL no conosciuo.

en-us	Unregister
lij	Deregistra

en-us	Unregister
lij	Deregistra

en-us	Unregister
lij	Deregistra

en-us	"Unregistering: "
lij	"No registro: "

en-us	Unsafe File Type
lij	Tipo de schedaio no seguo

en-us	unselected
lij	no seleçionou

en-us	Unsorted
lij	No ordinæ

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
lij	Erô insapetou fintanto che procesavo o scangio de ciavi do SSL client pe l'handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
lij	Erô insapetou fintanto che procesavo o scangio de ciavi do SSL client pe l'handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
lij	Erô insapetou fintanto che procesavo o scangio de ciavi do SSL server pe l'handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
lij	Erô insapetou fintanto che procesavo o scangio de ciavi do SSL server pe l'handshake.

en-us	Unsubmitted Crash Reports
lij	Report di cianti no mandæ

en-us	Unsupported certificate type.
lij	Tipo de certificato no valido.

en-us	Unsupported certificate type.
lij	Tipo de certificato no valido.

en-us	Unsupported elliptic curve.
lij	Curva elitica no soportâ.

en-us	Unsupported elliptic curve.
lij	Curva elitica no soportâ.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
lij	Form point da curva elitica no soportâ.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
lij	Form point da curva elitica no soportâ.

en-us	Unsupported file type.
lij	Tipo de schedaio no soportou.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
lij	Algoritmo de hash o no supportato inte l'atributo integrity: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
lij	Algoritmo de hash adeuviou da-o peer TLS no soportou.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
lij	Algoritmo de hash adeuviou da-o peer TLS no soportou.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
lij	Algoritmo da ciave no conosciuo ò no soportou.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
lij	Algoritmo da ciave no conosciuo ò no soportou.

en-us	Untitled Page:
lij	Pagina sensa titolo

en-us	Unused
lij	Sensa uzo

en-us	Unused font families
lij	Famiggie de carateri no adeuviæ

en-us	(Unverified)
lij	(no verificou)

en-us	(Unverified)
lij	(no verificou)

en-us	Unvisited Links
lij	Colegamenti no vixitæ

en-us	Up Arrow
lij	Up Arrow

en-us	update
lij	agiorna

en-us	Update
lij	Agiornamento

en-us	Update
lij	Agiorna

en-us	Update
lij	Agiorna

en-us	Update
lij	Agiorna

en-us	Update
lij	Agiorna

en-us	Update
lij	Agiorna

en-us	Update
lij	Agiorna

en-us	Update
lij	Agiorna

en-us	&Update
lij	&Agiorna

en-us	Update:
lij	Agiornamenti:

en-us	Update Add-ons Automatically
lij	Agiorna i conponenti azonti in aotomatico

en-us	Update Add-ons Automatically
lij	Agiorna i conponenti azonti in aotomatico

en-us	Update Address
lij	Agiorna indirisso

en-us	Update available
lij	Gh'é 'n agiornamento

en-us	Update available
lij	Gh'é 'n agiornamento

en-us	Update Available
lij	Gh'é 'n agiornamento

en-us	Update available — download now
lij	Gh'é 'n agiornamento — scarega oua

en-us	Update available — download now
lij	Gh'é 'n agiornamento — scarega oua

en-us	Update available — restart now
lij	Gh'é 'n agiornamento — arvi torna oua

en-us	Update Channel
lij	Canâ d'agiornamento

en-us	Update Credit Card
lij	Agiorna carta de credito

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
lij	Agiornou <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
lij	erô d'agiornamento ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
lij	Agiornamento no ariescio. <a data-l10n-name="failed-link-main">Descarega l'urtima verscion</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
lij	Agiornamento no ariescio. <label data-l10n-name="failed-link">Descarega l'urtima verscion</label>

en-us	Update History
lij	Stöia di agiornamenti

en-us	Update History
lij	Stöia di agiornamenti

en-us	Update Name
lij	Agiorna Nomme

en-us	Update now…
lij	Agiorna oua…

en-us	Update Now
lij	Agiorna òua

en-us	Update Options
lij	Agiorna inpostaçioin

en-us	Update Password
lij	Agiorna a paròlla segreta

en-us	Update Preferences
lij	Agiorna preferense

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
lij	Agiorna e preferense in aotomatico pe mandâ in aotomatico quande { -brand-short-name } o se cianta.

en-us	Update Ready to Install
lij	Agiornamento pronto da Instalâ

en-us	Update %S
lij	Agiorna %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
lij	I agiornamenti en in <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
lij	I agiornamenti en in <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
lij	I agiornamenti en in <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
lij	I agiornamenti en in <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
lij	Agiornâ a poula segreta pe %S?

en-us	Update saved password for this login?
lij	Agiornâ a poula segreta pe st'acesso?

en-us	Updates disabled by your system administrator
lij	I agiornamenti en dizabilitæ da-o teu aministratô do scistema

en-us	Update server not found (check your internet connection)
lij	Server di agiornamenti no trovou (contròlla a teu conescion internet)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
lij	Agiornamenti da { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

en-us	Update to %S
lij	Agiorna a %S

en-us	Update XML file malformed (200)
lij	Schedaio XML de agiornamento no valido (200)

en-us	Update XML file not found (404)
lij	Schedaio XML de agiornamento no trovou (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
lij	Agiorna { -brand-shorter-name } pe-o megio da velocitæ e da privacy.

en-us	updating
lij	agiorno

en-us	Updating add-ons
lij	Agiorno i conponenti azonti

en-us	Updating add-ons
lij	Agiorno i conponenti azonti

en-us	updiagarrow
lij	freccia diag. erta

en-us	up diagonal arrow
lij	freccia diagonale in sciù

en-us	up diagonal strike
lij	bara diagonale in sciù

en-us	updiagstrike
lij	bara diag. erta

en-us	&Upgrade
lij	&Agiorna

en-us	&Upgrade
lij	&Agiorna

en-us	Upgraded notifications
lij	Neuve notifiche

en-us	Upgrading $BrandShortName…
lij	Agiornamento de $BrandShortName…

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
lij	Agiornamento domanda no segua adeuviando “%2$S” in cangio de “%1$S”

en-us	Upload
lij	Carega

en-us	Upper Sorbian
lij	Ato Sorbian

en-us	Up to higher level directory
lij	Vanni in sciù fin a-a cartella ciù erta

en-us	Urdu
lij	Ordo

en-us	URI
lij	URI

en-us	URI: { $uri }
lij	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
lij	{ $url }…

en-us	URL
lij	URL

en-us	URL
lij	URL

en-us	URL
lij	URL

en-us	URL
lij	URL

en-us	URL
lij	URL

en-us	URL
lij	URL

en-us	URL
lij	URL

en-us	URL
lij	URL

en-us	URL
lij	URL

en-us	URL
lij	URL

en-us	URL Classifier Information
lij	Informaçioin do Clasificatô URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
lij	URL.createObjectURL(MediaStream) o l'é deprecou e o saiâ foto scancelou.

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
lij	URL.createObjectURL(MediaStream) o l'é deprecou e saiâ fito scancelou.

en-us	Uruguay
lij	Urugoai

en-us	USB
lij	USB

en-us	USB
lij	USB

en-us	USB disabled
lij	USB dizativou

en-us	USB enabled
lij	USB ativou

en-us	Use a background service to install updates
lij	Deuvia 'n serviçio ascozo pe instalâ i agiornamenti

en-us	Use a custom image…
lij	Adeuvia inagine personalizâ…

en-us	Use a master password
lij	Adeuvia 'na paròlla segreta prinçipâ

en-us	Use { $app-name }
lij	Adeuvia { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
lij	Adeuvia { $app-name } (predefinio)

en-us	Use autoscrolling
lij	Adeuvia rebelamento aotomatico

en-us	Use Bookmark…
lij	Adeuvia o segnalibbro…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
lij	U&za $BrandShortName comme navegatô predefinio

en-us	Use Current Pages
lij	Adeuvia e pagine corenti

en-us	Use custom settings for history
lij	Deuvia inpostaçioin personalizæ pe-a stöia

en-us	Used
lij	Deuviou

en-us	Used as:
lij	Adeuviou comme:

en-us	Use Default
lij	Adeuvia predefinii

en-us	Use Default Folder
lij	Adeuvia cartella predefinia

en-us	Use default ({ $url })
lij	Deuvia predefinio ({ $url })

en-us	Useful Products
lij	Produti utili

en-us	Use hardware acceleration when available
lij	Adeuvia l'aceleraçion hardware se a gh'é

en-us	Use Horizontal Scrolling
lij	Deuvia rebelamento orizontâ

en-us	Use Horizontal Scrolling
lij	Deuvia rebelamento orizontâ

en-us	Use in Console
lij	Deuvia inta consòl

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
lij	L'uzo de l'atributo nodeValue o l'é refuou. Deuvia in cangio o valo.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
lij	L'uzo de l'atributo textContent attribute o l'é refuou. Deuvia in cangio o valo.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
lij	L'uzo de captureEvents() o l'é deprecou. Pe agiornâ o teu còdece, adeuvia o metodo DOM 2 addEventListener(). Pe avei ciù agiutto vanni chi http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.
lij	L'uzo de DataContainerEvent o l'é deprecou. Deuvia in cangio CustomEvent.

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
lij	L'uzo de document.createAttribute() o l'é refuou. Deuvia in cangio element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
lij	L'uzo de document.createAttributeNS() o l'é refuou. Deuvia in cangio element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
lij	L'uzo de document.load o l'é pröibio in sci documenti che vegnan da atri barcoin. Solo o barcon into quæ o documento o l'é stæto creou o peu ciamâ .load in sciô mæximo documento. L'é megio deuviâ in cangio XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
lij	L'uzo de Document.load() o l'é deprecou. Pe agiornâ o teu còdece, adeuvia l'ògetto DOM XMLHttpRequest. Pe avei ciù agiutto vanni chi https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
lij	L'uzo de l'atributo DOMException o l'é deprecou. Deuvia in cangio name.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
lij	L'uzo de enablePrivilege o l'é refuou. Deuvia in cangio o còdece ch'o va co-o prinçipâ do scistema (comme un'estenscion).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
lij	L'uzo de getAttributeNode() o l'é refuou. Deuvia in cangio getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
lij	L'uzo de getAttributeNodeNS() o l'é refuou. Deuvia in cangio getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
lij	L'uzo de getPreventDefault()o l'é deprecou. Deuvia in cangio defaultPrevented.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
lij	L'uzo de getPropertyCSSValue o l'é deprecou, deuvia getPropertyValue in cangio.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
lij	L'uzo de getUserData() ò setUserData() o l'é deprecou. Deuvia in cangio WeakMap ò element.dataset.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
lij	L'uzo de mozImageSmoothingEnabled o l'é deprecâ. Pe piaxei deuvia a proprietà senza prefisso imageSmoothingEnabled in cangio.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
lij	L'uzo de Mutation Events o l'é deprecou. Deuvia in cangio MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
lij	L'uzo de nsIDOMWindowInternal o l'é deprecou. Deuvia nsIDOMWindow in cangio.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
lij	L'uzo de nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() o l'é deprecou. Deuvia in cangio o metodo co-o mæximo nomme che gh'é in nsIWindowMediator.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
lij	L'uzo de releaseEvents() o l'é deprecou. Pe agiornâ o teu còdece, adeuvia o metodo DOM 2 removeEventListener(). Pe avei ciù agiutto vanni chi http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
lij	L'uzo de removeAttributeNode() o l'é refuou. Deuvia in cangio removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
lij	L'uzo de setAttributeNode() o l'é refuou. Deuvia in cangio setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
lij	L'uzo de setAttributeNodeNS() o l'é refuou. Deuvia in cangio setAttributeNodeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
lij	L'uzo de setVelocity in sce PannerNode e AudioListener, coscì comme l'uzo de speedOfSound e dopplerFactor in sce AudioListener o l'é deprecou e sti metode saian scancelæ. Pe saveine de ciù amia https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
lij	L'uzo do sensô de luxe anbientale o l'é deprecou.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
lij	L'uzo de API aplicaçion cache (AppCache) pe conescion no segue saiâ scancelou da-a verscion 62.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
lij	L'uzo do sensô de mesciamento o l'é deprecou.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
lij	L'uzo do sensô de òrientamento o l'é deprecou.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
lij	L'uzo do sensô de proscimitæ o l'é deprecou.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
lij	L'uzo de registerProtocolHandler pe conescion no segue saiâ scancelou inta verscion 62.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
lij	L'uzo de window.showModaldealog() o l'é deprecou. Deuvia in cangio window.open(). Pe avei atre informaçioin amia https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
lij	L'uzo de l'atributo xml:base o l'é deprecou e o saiâ fito scencelou. Pe piaxei scancellilo donde ti o l'é deuviou.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
lij	L'uzo de l'atributo XMLHttpRequest's responseType no l'é ciù soportou into mòddo sincrono do contesto de barcoin.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
lij	L'uzo de l'atributo timeout de XMLHttpRequest o no l'é soportou into mòddo sincrono into contesto do barcon.

en-us	Use other…
lij	Adeuvia atro…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
lij	Adeuvia o gestô de paròlle segrete pe aregordâ sta paròlla segreta.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
lij	Adeuvia o gestô de paròlle segrete pe aregordâ sto valo.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
lij	Adeuvia { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

en-us	(user agent)
lij	(user agent)

en-us	User Agent
lij	Agente do utente

en-us	User Agent Overrides
lij	Sostitoçioin de l'User Agent

en-us	Use recommended performance settings
lij	Deuvia e inpostaçioin racomandæ pe-e megio prestaçioin

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
lij	Deuvia alias de pòsta { -relay-brand-short-name }

en-us	User Identification Request
lij	L'é domandâ a identitæ de l'utente

en-us	user.js Preferences
lij	Preferense into user.js

en-us	Username
lij	Nomme utente

en-us	Username
lij	Nomme de l'utilizatô

en-us	User Name:
lij	Nomme:

en-us	Username (A-Z)
lij	Nomme utente (A-Z)

en-us	User Namespaces
lij	Namespace de l’utente

en-us	User Namespaces for privileged processes
lij	Namespace de l’utente pe processi privilegiæ

en-us	Username (Z-A)
lij	Nomme utente (Z-A)

en-us	User Notice
lij	Notiçia de l'utente

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
lij	{ -brand-short-name } de { $user } in sce { $system }

en-us	Use %S as my default browser
lij	Deuvia %S comme navegatô predefinio

en-us	Use %S as my default browser
lij	Deuvia %S come navegatô predefinio

en-us	Use Saved Login
lij	Acessi sarvæ

en-us	Use Saved Password
lij	Paròlle segrete sarvæ

en-us	Use smooth scrolling
lij	Adeuvia rebelamento regolâ

en-us	Use spaces instead of the tab character
lij	Deuvia spaççi veui a-o pòsto do carattere de tabolaçion

en-us	Uses Tiling
lij	Deuvia ciapelle

en-us	Uses Tiling (Content)
lij	Deuvia ciapelle (Contegnuo)

en-us	Use system colors
lij	Adeuvia i coî de scistema

en-us	Use system proxy settings
lij	Adeuvia o proxy de scistema

en-us	Use the address bar for search and navigation
lij	Deuvia a bara di indirissi pe çercâ e navegâ

en-us	Use the Camera
lij	Deuviâ a fòtocamera

en-us	Use the Microphone
lij	Deuviâ o micròfono

en-us	Use the selected profile without asking at startup
lij	Deuvia o profî seleçionou sensa domandalo a l'avertua

en-us	Use this proxy server for all protocols
lij	Adeuvia sto proxy pe tutti i pròtocòlli

en-us	Use Touch for Tablet Mode
lij	Deuvia tòcco pe-o mòddo Tablet

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
lij	Deuvia a proteçion anti-traciamento inta navegaçion privâ pe i sciti che se san che tracian

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
lij	Deuvia a proteçion anti-traciamento pe i sciti che se san che tracian

en-us	Use Vertical Scrolling
lij	Deuvia rebelamento verticale

en-us	Use Vertical Scrolling
lij	Deuvia rebelamento verticale

en-us	Use Wrapped Scrolling
lij	Deuvia rebelamento incapsolou

en-us	Use Wrapped Scrolling
lij	Deuvia rebelamento incapsolou

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
lij	Deuviâ estenscion media criptæ in %S inte 'n contesto no segue (ez. no-HTTPS) o l'é deprecou e no saiâ fito ciù poscibile. Ti doviesci consciderâ de cangiâ a un acesso seguo comme HTTPS.

en-us	Uzbek
lij	Uzbeco

en-us	Uzbekistan
lij	Uzbechistan

en-us	v
lij	m

en-us	v
lij	r

en-us	V
lij	V

en-us	V
lij	V

en-us	V
lij	V

en-us	V
lij	V

en-us	V
lij	V

en-us	V
lij	c

en-us	Vacation
lij	Vacansa

en-us	Valid
lij	Valido

en-us	Valid Certificate
lij	Certificato valido

en-us	Valid Certificate
lij	Certificato valido

en-us	Valid email required
lij	Serve 'na email bonn-a

en-us	Valid email required
lij	Serve 'na email bonn-a

en-us	Valid from %1$S to %2$S
lij	Valido da %1$S a %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
lij	Valido da { $notBefore } a { $notAfter }

en-us	Validity
lij	Validitæ

en-us	Valid SCTs records
lij	Record SCTs valido

en-us	Valid URL required
lij	Serve 'na URL bonn-a

en-us	Value
lij	Valô

en-us	Value
lij	Valô

en-us	Value
lij	Valô

en-us	Value
lij	Valô

en-us	Value
lij	Valô

en-us	{ $value } (custom)
lij	{ $value } (personâ)

en-us	{ $value } (default)
lij	{ $value } (predefinio)

en-us	{ $value } GB
lij	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
lij	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
lij	{ $value } MB

en-us	Values
lij	Valoî

en-us	{ $value } { $unit }
lij	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
lij	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
lij	Vanoato

en-us	variable
lij	variabile

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
lij	Binding da variabile e Binding da variabile shadow co-o mæxima  template.

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
lij	Binding da variabile e Binding da variabile shadow co-o mæxima  template.

en-us	Vatican City
lij	Çitæ do Vatican

en-us	Venda
lij	Venda

en-us	Vendor
lij	Venditô

en-us	Vendor ID
lij	ID Vendidô

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
lij	{ -vendor-short-name } e i seu colaboratoî, licensoî lòuan pe fornî i serviççi ciù boin e sensa eroî poscibile.  Ma no poemmo garantî che ste informaçioin segian conplete e sensa eroî.  Prezenpio, a navegaçion segua a no peu identificâ çerti sciti pericolozi e peu anche dî che 'n scito o l'é seguo anche se o no l'é.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
lij	{ -vendor-short-name } peu fermâ ò cangiâ i Serviççi a seu discreçion.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
lij	O { -vendor-short-name } peu agiornâ sti termini comme peu servî di vòtta in vòtta. Sti termini no van cangiæ ò scancelæ sensa o permisso scrito de { -vendor-short-name }.

en-us	Venezuela
lij	Venezoela

en-us	Verification Sent
lij	Verifica mandâ

en-us	Verified by:
lij	Verificou da:

en-us	Verified by: %S
lij	Verificou da: %S

en-us	Verify { $email }
lij	Verifica { $email }

en-us	Verifying
lij	Verifica in corso

en-us	Verifying
lij	Verifica in corso

en-us	Verifying…
lij	Verifico…

en-us	Verify Integrity
lij	Verifica Integritæ

en-us	Verify Your Account…
lij	Verifico o teu conto…

en-us	Verisign User Notices
lij	Notiçia utente Verisign

en-us	Version
lij	Verscion

en-us	Version
lij	Verscion

en-us	Version
lij	Verscion

en-us	Version
lij	Verscion

en-us	Version
lij	Verscion

en-us	Version
lij	Verscion

en-us	Version:
lij	Verscion:

en-us	{ $version } ({ $arch })
lij	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
lij	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version in use
lij	Verscion in uzo

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
lij	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
lij	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Version %S
lij	Verscion %S

en-us	&Version to install
lij	&Verscion da instalâ

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
lij	Verscion { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novitæ</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
lij	Verscion { $version } <a>Novitæ</a>

en-us	Vertical Scrolling
lij	Rebelamento verticale

en-us	Vertical Scrolling
lij	Rebelamento verticale

en-us	vertical strike
lij	bara verticale

en-us	via %1$S
lij	da %1$S

en-us	Video
lij	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
lij	Riproduçion video inposciblie a caoza de 'n schedaio aroinou.

en-us	Video Files
lij	Schedaio video

en-us	Video format or MIME type is not supported.
lij	Formou video ò tipo MIME no soportou.

en-us	Video loading stopped.
lij	Caregamento do video fermou.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
lij	Riproduçion video fermâ a caoza de 'n'erô da ræ.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
lij	Riproduçion video fermâ pe caxon de n'erô sconosciuo.

en-us	Videos
lij	Video

en-us	Vietnam
lij	Vietnam

en-us	Vietnamese
lij	Vietnameize

en-us	Vietnamese
lij	Vietnamitto

en-us	View
lij	Amia

en-us	View
lij	Fanni vedde

en-us	View
lij	Fanni vedde

en-us	View
lij	Fanni vedde

en-us	View
lij	Fanni vedde

en-us	View
lij	Amia

en-us	View:
lij	Vista:

en-us	View…
lij	Fanni vedde…

en-us	View…
lij	Fanni vedde…

en-us	View Add-ons
lij	Amia conponenti azonti

en-us	View a list of tabs from your other devices.
lij	Amia a lista de tutti i feuggi da-i atri dispoxitivi.

en-us	View all
lij	Veddi tutto

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
lij	Amia 'n sunto di contegnui de catue amugiando i ògetti in gruppi

en-us	View Available Updates
lij	Fanni vedde i agiornamenti disponibili

en-us	View Available Updates
lij	Fanni vedde i agiornamenti disponibili

en-us	View Background Image
lij	Fanni vedde inmagine de sfondo

en-us	View Bookmarks Sidebar
lij	Veddi a bara de scianco segnalibbri

en-us	View Bookmarks Toolbar
lij	Fanni vedde a bara di segnalibbri

en-us	View Bookmarks Toolbar
lij	Fanni vedde a bara di segnalibbri

en-us	View { -brand-short-name } studies
lij	Amia i studde de { -brand-short-name }

en-us	View Certificate
lij	Amia certificato

en-us	View Certificate
lij	Fanni vedde o certificato

en-us	View Certificates…
lij	Fanni vedde certificati…

en-us	View Description
lij	Fanni vedde descriçion

en-us	View downloads
lij	Mostra scaregamenti

en-us	View Frame Info
lij	Fanni vedde e informaçioin do riquaddro

en-us	View Frame Source
lij	Fanni vedde sorgente do riquaddro

en-us	View Image
lij	Fanni vedde inmagine

en-us	View Image Info
lij	Fanni vedde e informaçioin da inmagine

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
lij	Amia i groppi senci in sto gruppo e i percorsi de trategno

en-us	⁂ Viewing individuals in group
lij	⁂ Amia i senci in gruppi

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
lij	Amialo in { -pocket-brand-name } da qualonque dispoxitivo e in qualonque momento.

en-us	View List
lij	Veddi elenco

en-us	View Logins
lij	Veddi login

en-us	View Page Info
lij	Fanni vedde e informaçioin da pagina

en-us	View Page Source
lij	Fanni vedde sorgente da pagina

en-us	View Page Source
lij	Mostra sorgente da pagina

en-us	View Previous Tabs
lij	Amia i vegi feuggi

en-us	View Recent Updates
lij	Fanni vedde i urtimi agiornamenti

en-us	View Recent Updates
lij	Fanni vedde i urtimi agiornamenti

en-us	Views
lij	Viste

en-us	Views
lij	Viste

en-us	View Saved Logins
lij	Mostra acessi sarvæ

en-us	View Saved Passwords
lij	Fanni vedde e paròlle segrete sarvæ

en-us	View Selection Source
lij	Fanni vedde sorgente da parte seleçionâ

en-us	View site information
lij	Fanni vedde informaçioin in sciô scito

en-us	View site information
lij	Fanni vedde informaçioin in sciô scito

en-us	View source in Debugger → %S
lij	Amia sorgente into Debugger → %S

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
lij	Amia l'ervo do dominatô e-a superficce de ciù larghe strutue de catue

en-us	View Video
lij	Fanni vedde videò

en-us	Village or Township
lij	Vilaggio ò muniçipio

en-us	Village or Township
lij	Vilaggio ò muniçipio

en-us	Virgin Islands, British
lij	Isoê Vergini Brittaniche

en-us	Virgin Islands, U.S.
lij	Isoê Vergini Americane

en-us	Visa
lij	Visa

en-us	Visa
lij	Visa

en-us	Visa
lij	Visa

en-us	Visit
lij	Vixita

en-us	Visit
lij	Vixita

en-us	Visit Count
lij	Numero de vixite

en-us	visited
lij	vixitou

en-us	Visited
lij	Vixitou

en-us	Visited Links
lij	Colegamenti vixitæ

en-us	visited pages
lij	pagine vixitæ

en-us	Visited Pages
lij	Pagine vixitæ

en-us	Visiting this website may harm your computer
lij	Vixitâ sto scito o porieiva aroinâ o computer

en-us	Visit MDN page
lij	Vixita a pagina MDN

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
lij	Arvi e preferense de { -sync-brand-short-name }

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
lij	Fanni vedde l'uzo da memöia: un grande blòcco o veu dî 'n grande uzo da memöia

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
lij	Fanni vedde l'uzo da memöia: un grande blòcco o veu dî 'n grande uzo da memöia

en-us	Vivaldi
lij	Vivaldi

en-us	VK_F12
lij	VK_F12

en-us	VK_F12
lij	VK_F12

en-us	VK_F12
lij	VK_F12

en-us	VK_F2
lij	VK_F2

en-us	VK_F3
lij	VK_F3

en-us	VK_F4
lij	VK_F4

en-us	VK_F4
lij	VK_F4

en-us	VK_F5
lij	VK_F5

en-us	VK_F5
lij	VK_F5

en-us	VK_F7
lij	VK_F7

en-us	VK_F7
lij	VK_F7

en-us	VK_F7
lij	VK_F7

en-us	VK_F8
lij	VK_F8

en-us	VK_F9
lij	VK_F9

en-us	VK_F9
lij	VK_F9

en-us	VK_F9
lij	VK_F9

en-us	Voice:
lij	Voxe:

en-us	Volapük
lij	Vòlapük

en-us	vstrike
lij	bara vert.

en-us	Vulnerable password
lij	Poula segreta vulnerabile

en-us	Vulnerable Password
lij	Poula segreta vulnerabile

en-us	Vulnerable passwords
lij	Poula segreta vulnerabile

en-us	Vulnerable plugin!
lij	Plugin debole

en-us	w
lij	w

en-us	w
lij	w

en-us	w
lij	u

en-us	w
lij	w

en-us	w
lij	w

en-us	w
lij	w

en-us	w
lij	w

en-us	w
lij	w

en-us	w
lij	u

en-us	w
lij	w

en-us	w
lij	w

en-us	w
lij	w

en-us	w
lij	w

en-us	W
lij	W

en-us	W
lij	w

en-us	W
lij	F

en-us	W
lij	B

en-us	W
lij	W

en-us	W
lij	W

en-us	W
lij	W

en-us	W
lij	A

en-us	W
lij	T

en-us	W
lij	W

en-us	Wait
lij	Atendi

en-us	Waiting:
lij	In ateza:

en-us	Waiting…
lij	In ateiza…

en-us	Waiting for %1$S…
lij	Aspeto %1$S…

en-us	Waiting for { $host }…
lij	Aspeto { $host }…

en-us	Waiting for next execution
lij	Aspeto a proscima ezegoçion

en-us	Waiting for sources…
lij	Aspeto i sorgenti…

en-us	Wait %S ms
lij	Ateiza %S ms

en-us	Wake Island
lij	Izoa de Wake

en-us	Wallis and Futuna
lij	Wallis e Futuna

en-us	Walloon
lij	Valon

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
lij	Ti ne veu agiutâ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fanni 'na donaçion</label> ò <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">travaggia con niatri</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
lij	Comme pòsso amiâ in sta sescion i feuggi da atri dipoxitivi?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
lij	T'eu amiâ chi i teu feuggi da atri dipoxitivi?

en-us	Warning
lij	Avizo

en-us	Warning
lij	Avizo

en-us	Warning:
lij	Alarme:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
lij	Avizo: ‘%1$S’ o l'é deprecou, pe pixei deuvia ‘%2$S’

en-us	Warning icon
lij	Icöna avizo

en-us	Warning: Low memory
lij	Alarme: Gh'é pöca memöia

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
lij	Atençion: gh'é 'n reizego de seguessa potensiâ

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
lij	Atençion: gh'é 'n reizego de seguessa potensiâ

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
lij	Atençion: a stanpa a no l'é conpletamente soportâ da sto navegatô.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
lij	Atençion: a stanpa a no l'é conpletamente soportâ da sto navegatô.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
lij	Alarme: O gestô do protocòllo pe '%S' no l'à 'na politica de seguessa. Oua o caregamento de sto protocòllo o l'é permisso, ma o l'é deprecou. Pe piaxei vanni a vedde a documentaçion in nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
lij	Alarmi

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
lij	Atençion: o PDF o no l'é ancon caregou conpletamente pe-a stanpa.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
lij	Atençion: o PDF o no l'é ancon caregou conpletamente pe-a stanpa.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
lij	Alarme: O script o no risponde

en-us	Warning: Unresponsive plugin
lij	Atençion: o plugin o no risponde

en-us	Warning: Unresponsive script
lij	Alarme: O script o no risponde

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
lij	Alarme! Ti no deuvi 'na paròlla segreta prinçipâ.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
lij	Alarme! T'æ çernuo de no deuviâ 'na paròlla segreta prinçipâ. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
lij	Alarme! Ti t'æ scancelou a teu paròlla segreta prinçipâ. 

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
lij	Avertime quande l'avertua de ciù feuggi o peu ralentâ { -brand-short-name }

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
lij	Avertime in sci programmi indexideræ e no comun

en-us	Warn you when closing multiple tabs
lij	Avertime quande særo ciù feuggi insemme

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
lij	Avertime quando l'arvetua de ciù feuggi a peu fâ anâ ciù lento { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting the browser
lij	Avertime quande særo o navegatô

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
lij	Avizime quande 'n scito o preuva a instalâ conponenti azonti

en-us	Watch
lij	Contròlla

en-us	Watches
lij	Releui

en-us	Watch expressions
lij	Esprescioin de contròllo

en-us	Watch Expressions
lij	Esprescioin de contròllo

en-us	Watch in Picture-in-Picture
lij	Amia in Picture-in-Picture

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
lij	Emmo de dificultæ a repigiâ e teu urtima sescion de navegaçion. Seleçionn-a Repiggia Sescion pe provâ torna.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
lij	Òua no ariescimmo a mandâ 'na email de verifica, pe piaxei preuva torna dòppo.

en-us	Wear Theme
lij	Metti o Tema

en-us	Web Audio
lij	Web oudio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
lij	Strumento pe vedde e cangiâ contesti web aodio e analizâ groppi oudio

en-us	Web Audio Panel
lij	Panello Web oudio

en-us	Web Browser
lij	Navegatô Web

en-us	Web Console
lij	Console web

en-us	Web Console
lij	Consòl Web

en-us	Web Console - %S
lij	Console Web- %S

en-us	Web Console (%S)
lij	Consòl web (%S)

en-us	Web Console (%S)
lij	Console web (%S)

en-us	Web Content Processes
lij	Processi di contegnui web

en-us	Web Developer
lij	Svilupatô web

en-us	Web Developer
lij	Svilupatô web

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
lij	I font do web en dizativæ: inposcibile adeuviâ i carateri do PDF.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
lij	I font do web en dizativæ: inposcibile adeuviâ i carateri do PDF.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
lij	Estençion do driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
lij	Render do driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Version
lij	Verscion do driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
lij	Informaçioin in sciô Driver WSI de WebGL 1

en-us	WebGL 1 Extensions
lij	Estenscioin WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
lij	Estençion do driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
lij	Renderer WebGL2

en-us	WebGL 2 Driver Version
lij	Verscion do driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
lij	Informaçioin in sciô Driver WSI de WebGL 2

en-us	WebGL 2 Extensions
lij	Estenscioin WebGL 2

en-us	WebIDE
lij	WebIDE

en-us	WebIDE
lij	WebIDE

en-us	WebIDL
lij	WebIDL

en-us	Web Page, complete
lij	Pagina Web,conpleta

en-us	Web Page, HTML only
lij	Pagina Web, solo HTML

en-us	Webpage Language Settings
lij	Inpoastaçioin da lengoa de Pagine web

en-us	Webpage Language Settings
lij	Inpoastaçioin da lengoa de Pagine web

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
lij	Quarche vòtta e pagine gh'an ciù de 'na lengoa. L'é poscibile çerne na lengoa predefinia pe ste pagine, in ordine de preferensa

en-us	Web Page, SVG only
lij	Pagina Web, solo SVG

en-us	Web Page, XHTML only
lij	Pagina Web, solo XHTML

en-us	Web Page, XML only
lij	Pagina Web, solo XML

en-us	Web Replay
lij	Risposta da ræ

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
lij	I intermori WebRTC con prefisso “moz” en deprecæ (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandedate).

en-us	WebRTC Internals
lij	WebRTC - Elementi interni

en-us	Web Search
lij	Çerca into Web

en-us	Website
lij	Scito

en-us	Website:
lij	Scito:

en-us	Website address
lij	Indirisso

en-us	Website Breach
lij	Violaçion de scito web

en-us	Website Identity
lij	Identitæ do scito

en-us	Websites
lij	Sciti

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
lij	I sciti dimonstran a seu identitæ pe mezo di certificati. { -brand-short-name } o no se fia de { $hostname } perché o distribotô do seu certificato o l'é sconosciuo, o certificato o l'é aoto-firmou, ò o server o no l'à mandou i certificati intermezi previsti.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
lij	I sciti dimonstran a seu identitæ pe mezo di certificati, che son distriboii da-e aotoritæ de certificaçion.

en-us	WebSockets
lij	WebSocket

en-us	WebSockets
lij	WebSocket

en-us	We can help!
lij	Te poemmo agiutâ!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
lij	Niatri no se poemmo conette a-o server in %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
lij	No poemmo conetise a-e teu föto do schermo.

en-us	We can’t screenshot this page.
lij	No poemmo fâ 'na föto do schermo de sta pagina.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
lij	No poemmo sarvâ a teu inmagine perché gh'é 'n problema co-o serviçio de { -screenshots-brand-name }. Pe piaxei preuva torna dòppo.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
lij	Son Nando robot zeneize!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
lij	Niatri emmo instalou 'n agiornamento de fresco. Sciaca Arvi Torna { -brand-short-name } pe finî.

en-us	Weight
lij	Peizo

en-us	Welcome back
lij	Benvegnuo torna

en-us	Welcome Back
lij	Benveguo torna

en-us	Welcome Humans!
lij	Benvegnuo belinon!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
lij	Benvegnuo in { -brand-short-name }

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
lij	Benvegnuo inte l'instalaçion de $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
lij	Benvegnuo inta dizinstalaçion de $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
lij	Benvegnuo into { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
lij	Benvegnuo into { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
lij	Benvegnuo into %S

en-us	Welsh
lij	Galeize

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
lij	Niatri no emmo ben acapio cöse l'é sucesso. Ti peu miga preuvâ co-ina pagina dispægia?

en-us	We're Sorry
lij	Semmo despiaxui

en-us	West Bank
lij	Cisgiordania

en-us	Western Sahara
lij	Sahara Ponente

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
lij	Niatri çerchemmo de lasciâ a ti a decixon se sarvâ e quello ch'o o ne serve solo pe megiorâ { -brand-short-name } pe tutti. Niatri te domandiemo de longo o permisso primma de reçeive informaçioin personâ.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
lij	Niatri emmo repigiou tutte e teu pagine, barcoin e feuggi coscì ti peu continoâ rapidamente.

en-us	What are Add-ons?
lij	E cöse son sti conponenti azonti?

en-us	What can you do about it?
lij	E aloa cöse ti peu fâ?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
lij	E cöse dovieiva fâ o { -brand-short-name } con sto file?

en-us	What’s new
lij	Cöse gh’é de neuvo

en-us	What’s New
lij	Cöse gh'é de neuvo

en-us	What’s New
lij	Cöse gh'é de neuvo

en-us	What’s New
lij	Cöse gh'é de neuvo

en-us	What’s the risk?
lij	Quæ o l'é o reizego?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
lij	E cöse o saieiva sto chi? %S o porieiva instalâ e fâ xoâ di studdi in çerti momenti.

en-us	wheel input enabled
lij	input reua ativo

en-us	When a server requests your personal certificate
lij	Quande 'n server o domanda o teu certificato personale

en-us	When { -brand-short-name } starts
lij	Quande { -brand-short-name } o s'arve

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
lij	Quande sciòrto da { -brand-short-name }, o dove netezâ tutto in aotomatico

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
lij	Quande ti deuvi politiche de gruppo, queste politiche peuan ese inpostæ solo a livello do computer.

en-us	When using the address bar, suggest
lij	Quande ti deuvi a bara di indirissi, conseggia

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
lij	Quande ti naveghi inte 'n barcon privòu, { -brand-short-name } <strong>o no se sarva</strong>:

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
lij	Quando arvo un colegamento inte un neuvo feuggio ti devi pasâ subito a st'urtimo

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
lij	Quande ti ê conesso a internet, sto panello o te faiâ vedde quarchedun di ciù popolari conponenti azonti da prova.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
lij	E poule segrête sarvæ in { -brand-product-name } saian mostræ chi.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
lij	Quande ti veddi o scuddo, %S o blòcca parte da pagina che peu ralentâ a navegaçion ò traciate.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
lij	Quande ti veddi sto scuddo, %S o blòcca quarche parte de sta pagina ch'a porieiva traciâ e teu ativitæ de navegaçion.

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
lij	Deciddi se deuviâ i ceertificati built-in. Sta politica a va solo in sce Windows, pe oua.

en-us	which is:
lij	tipo:

en-us	white space
lij	spaçio veuo

en-us	white space
lij	spaçio gianco

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
lij	Ti m'æ dæto 'na stringa da anlizâ ch'a l'é fæta da soli spaççi.

en-us	Whitespace-only text node: %S
lij	Groppo de testo Whitespace-only: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
lij	Ahime mi! { -screenshots-brand-name } o s'é ciantou.

en-us	Whole word
lij	Poula intrega

en-us	Whole words
lij	Poula intrega

en-us	Whole Words
lij	Paròlla intrega

en-us	Whole Words
lij	Poula intrega

en-us	(Whole words only)
lij	(Solo paròlle intreghe)

en-us	Why?
lij	Perché?

en-us	Why am I seeing this
lij	Perché mi veddo questo?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
lij	Mòdolo Widevine Content Decryption fornio da Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
lij	Mòdolo Widevine Content Decryption fornio da Google Inc.

en-us	width: 15.4em
lij	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
lij	width: 15.4em

en-us	width: 17em
lij	width: 17em

en-us	width: 35em
lij	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
lij	width: 600px; min-height: 500px;

en-us	width: 70ch
lij	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
lij	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
lij	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
lij	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
lij	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
lij	O consummo de memöia domandou da will-change o l'é ezageròu. O limite do budget o l'é a superficie do documento moltiplicâ pe %1$S (%2$S px). E ocorense de will-change into documento vegnan ignoræ 'na vòtta ezaorio o budget.

en-us	Will require websites to reload images and data
lij	Te saiâ domandou de recaregâ inmagini e dæti

en-us	Will you allow %S to access your location?
lij	Ti veu dâ o permisso a %S de acede a teu localizaçion?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
lij	Ti veu dâ o permisso a %S de acede a-i teu dispoxitivi MIDI?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
lij	Ti gh'ou dæ o permisso a %S de acede a-o teu dispoxitivo MIDI e mandâ/reçeive mesaggi SysEx?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
lij	Ti veu dâ o permisso a %S de aoto-riprodue i media co-o son?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
lij	Permette a %S de sentî l'òudio de sto feuggio?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
lij	Permette a %S de sentî l'òudio de sto feuggio e vedde o schermo?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
lij	Permette a %S de vedde o teu schermo?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
lij	Ti gh'ou dæ o permisso a %S de mandâ notifiche?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
lij	Ti veu permette a %S de sarvâ dæti inta memöia persistente?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
lij	Ti veu permette a %S de sarvâ dæti into computer?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
lij	Permette a %S de adeuviâ a fòtocamera?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
lij	Permette a %S de adeuviâ a fòtocamera e sentî l'òudio de sto feuggio?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
lij	Permette a %S de adeuviâ a fòtocamera e-o micròfono?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
lij	Ti veu permette a %S de deuviâ i dæti de inmagini di canvas HTML5? Questo o peu ese deuviou pe identificâ o teu computer.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
lij	Permette a %S de adeuviâ o micròfono?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
lij	Permette a %S de adeuviâ o micròfono e vedde o schermo?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
lij	Ti veu dâ o permisso a sto schedaio de aoto-riprodue i contegnui sonöri?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
lij	Ti permetti che sto schedaio locale o l'acede a-a teu lòcaçion?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
lij	Ti gh'ou dæ o permisso a sto schedaio locale de acede a-o teu dispoxitivo MIDI?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
lij	Ti gh'ou dæ o permisso a sto schedaio locale de acede a-o teu dispoxitivo MIDI e mandâ/reçeive mesaggi SysEx?

en-us	Will you help us?
lij	T'eu agiutane?

en-us	win
lij	win

en-us	Win
lij	win

en-us	Win
lij	win

en-us	window
lij	barcon

en-us	Window
lij	Barcon

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
lij	window._content o l'é deprecou. Deuvia in cangio window.content

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
lij	window.controllers/Controllerso l'é deprecou. No deuvialo pe riconiçion UA.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
lij	window.controllers o l'é deprecou. No deuvialo pe rilevâ l’User Agent do navegatô.

en-us	Window or screen:
lij	Barcon ò schermo

en-us	Window or Screen to share:
lij	Barcon ò schermo da condividde:

en-us	Windows and Tabs
lij	Barcoin e feuggi

en-us	Windows and Tabs
lij	Barcoin e feuggi

en-us	Windows and Tabs
lij	Barcoin e feuggi

en-us	Windows and Tabs
lij	Barcoin e feuggi

en-us	Window to share:
lij	Barcon da condividde:

en-us	Window { $windowNumber }
lij	Barcon { $windowNumber }

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
lij	{ $winTitle } (e { $tabCount } atra feuggio)

en-us	with 1 column;with #1 columns
lij	con 1 colònna;con #1 colònne

en-us	Wolof
lij	Völòf

en-us	Work
lij	Travaggio

en-us	Work
lij	Travaggio

en-us	Work
lij	Travaggio

en-us	Workarounds
lij	Mastrussi

en-us	Worker
lij	Worker

en-us	Workers
lij	Worker

en-us	Work offline
lij	Lòua feua linia

en-us	Work Offline
lij	Lòua feua linia

en-us	Work Offline
lij	Lòua feua linia

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
lij	Ti veu che %1$S o sarve sto login pe %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
lij	Ti veu che %1$S o sarve sta parolla segreta pe %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
lij	Ti veu che %S o s'aregòrde sti dæti d'acesso?

en-us	Would you like %S to remember this login?
lij	Sarvâ i dæti d'acesso in %S?

en-us	Would you like %S to remember this password?
lij	Sarvâ a paròlla segreta in %S?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
lij	Ti veu che %S o sarve sta carta de credito? (O còdice de seguessa o no saiâ sarvòu)

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
lij	Ti veu permette a %2$S de fâ anâ %1$S? I plugin peuan ralentâ %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
lij	Mostrâ i serviççi de %1$S inta bara di strumenti e inta bara de scianco de %2$S?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
lij	T'eu riçeive e notifiche da sto scito?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
lij	T'eu che argòrdo a paròlla segreta de "%1$S" pe %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
lij	T'eu che argòrdo a paròlla segreta pe %S?

en-us	Would you like to save this file?
lij	Ti veu sarvâ sto schedaio?

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
lij	Condividde l’aodio de sto feuggio e o schermo con %S?

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
lij	Condividde l’aodio de sto feuggio con %S?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
lij	T'eu condividde a fòtocameraa e-o micròfono con %S?

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
lij	Condividde l’aodio de sto feuggio con %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
lij	T'eu condividde a fòtocamera con %S?

en-us	Would you like to share your location with this file?
lij	T'eu comincâ a teu poxiçion a sto file?

en-us	Would you like to share your location with this site?
lij	T'eu comincâ a teu poxiçion a sto scito?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
lij	Condividde o micròfono e o schermo con %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
lij	T'eu condividde o micròfono con %S?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
lij	Condividde o schermo con %S?

en-us	Would you like to update the saved password?
lij	T'eu agiornâ a paròlla segreta?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
lij	T'eu agiornâ a paròlla segreta pe "%S"?

en-us	Would you like to update this login?
lij	Agiornâ i dæti d'acesso?

en-us	Would you like to update this password?
lij	Agiornâ a paròlla segreta?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
lij	Ti veu agiornâ e teu infromaçioin in sciô teu indirisso con sta neuva informaçion?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
lij	Ti veu agiornâ a teu carta de credito con ste neuve informaçioin?

en-us	Wrap Long Lines
lij	A cappo aotomatico

en-us	Wrap Long Lines
lij	A cappo aotomatico

en-us	Wrapped Scrolling
lij	Rebelamento incapsolou

en-us	Wrapped Scrolling
lij	Rebelamento incapsolou

en-us	writable
lij	se ghe peu scrive

en-us	Write
lij	Scrivi

en-us	Write
lij	Scrivi

en-us	Write Failure
lij	Erô de scritua

en-us	Wrong Site
lij	Scito sbagliou

en-us	Wrong Site
lij	Scito sbagliou

en-us	Wrote %1$S
lij	Scrito %1$S

en-us	Wrote { $host }
lij	Scrito { $host }

en-us	WS
lij	WS

en-us	x
lij	g

en-us	(x)
lij	(x)

en-us	(x)
lij	(x)

en-us	X
lij	X

en-us	X
lij	S

en-us	X
lij	X

en-us	X
lij	X

en-us	X.400 Address
lij	Indirisso X.400

en-us	X.500 Name
lij	Nomme X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
lij	Certificato X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
lij	Certificato X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
lij	Certificato X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
lij	Certificato X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
lij	Certificato X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
lij	Certificato X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
lij	Certificato X.509 con cadenn-a (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
lij	Certificato X.509 con cadenn-a (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
lij	Certificato X.509 con cadenn-a (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
lij	Certificato X.509 con cadenn-a (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
lij	Firma X9.62 ECDSA con SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
lij	Alarme da testâ de X-Content-Type-Options: o valô o l'ea “%1$S”; t'örieivi miga mandâ “nosniff”?

en-us	Xhosa
lij	Csöza

en-us	XHR
lij	XHR

en-us	XHR
lij	XHR

en-us	XHR
lij	XHR

en-us	XHR Breakpoints
lij	Ponti de interuçion XHR

en-us	XML
lij	XML

en-us	XML declaration not well-formed
lij	diciaraçion XML mâ fæta

en-us	XML Files
lij	Schedaio XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
lij	Diciaraçion do XML ò do testo ch'a no l'é inte l'iniçio de l'entitæ

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
lij	Erô inte l'analixi XML: %1$S\nLocaçion: %2$S\nLinia Numero %3$u, Colònna %4$u:

en-us	XPath
lij	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
lij	Analixi XPath falia: m'aspetavo 'n'operatô binaio:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
lij	Analixi XPath falia: m'aspetavo 'n'operatô binaio:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
lij	Analixi XPath falia: manca ')' :

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
lij	Analixi XPath falia: manca ')' :

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
lij	Analixi XPath falia: manca ']' :

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
lij	Analixi XPath falia: manca ']' :

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
lij	Analixi XPath falia: atrovou caratere contro a lezze:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
lij	Analixi XPath falia: atrovou caratere contro a lezze:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
lij	Analixi XPath falia: assi no validi:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
lij	Analixi XPath falia: assi no validi:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
lij	Analixi XPath falia: nomme da variabile no valida:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
lij	Analixi XPath falia: nomme da variabile no valida:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
lij	Analixi XPath falia: Nomme o test Nodetype mancante:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
lij	Analixi XPath falia: Nomme o test Nodetype mancante:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
lij	Analixi XPath falia: m'aspetavo l'operato:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
lij	Analixi XPath falia: m'aspetavo l'operato:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
lij	Analixi XPath falia: literal no serou:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
lij	Analixi XPath falia: literal no serou:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
lij	Analixi XPath falia: no m'aspetavo ':' :

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
lij	Analixi XPath falia: no m'aspetavo ':' :

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
lij	Analixi XPath falia: no m'aspetavo a fin de l'esprescion:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
lij	Analixi XPath falia: no m'aspetavo a fin de l'esprescion:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
lij	Analixi XPath falia: no m'aspetavo '!', a negaçion a l'é not():

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
lij	Analixi XPath falia: no m'aspetavo '!', a negaçion a l'é not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
lij	O XSLT Stylesheet (fòscia) gh'à 'n gio infinio.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
lij	O XSLT Stylesheet (fòscia) gh'à 'n gio infinio.

en-us	XSLT transformation failed.
lij	Trasformaçion XSLT no riescia.

en-us	XSLT transformation failed.
lij	Trasformaçion XSLT no riescia.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
lij	A Trasformaçion XSLT l'é stæta terminâ da <xsl:message>.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
lij	A Trasformaçion XSLT l'é stæta terminâ da <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
lij	A box XUL pe l'elemento %1$S contegne 'n figgio %2$S, che fòrsa tutti i seu figgi a stâ insemme inte 'n blòcco.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
lij	A box XUL pe l'elemento %1$S contegne 'n figgio %2$S, che forsa tutti i seu figgi a stâ insemme inte 'n blòcco. Questo se peu risòlve spesso cangiando con "display: -moz-inline-box" con "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
lij	Schedaio XUL

en-us	x-western
lij	x-western

en-us	x y radius color
lij	x y raggio cô

en-us	y
lij	i

en-us	y
lij	i

en-us	y
lij	l

en-us	Y
lij	S

en-us	Y
lij	Y

en-us	Y
lij	Y

en-us	Y
lij	S

en-us	Year
lij	Anno

en-us	Yellow
lij	Giano

en-us	Yemen
lij	Yemen

en-us	yes
lij	Sci

en-us	Yes
lij	Sci

en-us	Yes
lij	Sci

en-us	Yes
lij	Sci

en-us	Yes
lij	Sci

en-us	Yes
lij	Sci

en-us	Yes
lij	Sci

en-us	Yes
lij	Sci

en-us	&Yes
lij	&Sci

en-us	Yes, cookies
lij	Sci, cookie

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
lij	Sci, cookie e { $value } { $unit } de dæti di sciti

en-us	Yes, remove passwords
lij	Scì, scassa e poule segrette

en-us	Yes, remove these logins
lij	Scì, scancella sti accessi

en-us	Yes, take me to %S
lij	Sci, arvi %S

en-us	Yesterday
lij	Vei

en-us	Yesterday
lij	Vei

en-us	Yesterday
lij	Vei

en-us	Yesterday
lij	Vei

en-us	Yesterday
lij	Vei

en-us	Yes, Use %S to Search
lij	Sci, deuvia %S pe çercâ

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
lij	Sci, { $value } { $unit } de dæti di sciti

en-us	Yes, { $visits } times
lij	Sci, { $visits } vòtte

en-us	Yiddish
lij	Iddish

en-us	Yoruba
lij	Yòroba

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
lij	Ti stæ pe intrâ into scito "%1$S" co-o nomme utente "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
lij	T'ê apreuvo a intrâ into scito "%1$S" co-o nomme utente "%2$S" ma o scito o no domanda l'aotenticaçion. Sto chi peu ese un inbreuggio.\n\nL'é "%1$S" o scito che ti veu vedde?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
lij	T'ê apreuvo a arvî { $tabCount } feuggi. Questo peu fâ ralentâ { -brand-short-name } quande se caregan e pagine. T'ê seguo de continoâ?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
lij	T'ê apreuvo a cangiâ o mòddo ch'o l'à { -brand-short-name } de identificâ sto scito.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
lij	T'ê apreuvo a cangiâ o mòddo ch'o l'à %S de identificâ sto scito.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
lij	T'ê apreuvo a vixitâ “%1$S”. Sto scito o peu provâ a fate credde che ti vixiti un'atro scito. Stanni atento asæ.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
lij	Ti stæ inportando 'n certificato co-o mæximo pubricatô/numero de serie de un ch'o gh'é za, ma o no l'é pægio.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
lij	Ti stæ inportando 'n certificato co-o mæximo pubricatô/numero de serie de un ch'o gh'é za, ma o no l'é pægio.

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
lij	Ti ê conesso a-o server de debug che pâ tròppo vegio. Pe deuviâ o panello de acesibilitæ, conettilo a l'urtima verscion do server de debug, pe piaxei.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lij	Òua t'ê into mòddo FIPS. A-o FIPS serve 'na paròlla segreta prinçipâ che a no segge veua.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lij	Òua t'ê into mòddo FIPS. A-o FIPS serve 'na paròlla segreta prinçipâ ch'a no segge veua.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lij	Òua t'ê into mòddo FIPS. A-o FIPS serve 'na paròlla segreta prinçipâ ch'a no segge veua.

en-us	You are currently not in a private window.
lij	Sto chi o no l'é 'n barcon privòu.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
lij	Òua ti ê into canâ de agiornamento <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
lij	Òua ti ê into canâ de agiornamento <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

en-us	You are currently sharing an application with this page.
lij	Ina aplicaçion a l'é oua condiviza con sta pagina.

en-us	You are currently sharing a tab’s audio with this page.
lij	L’aodio de 'n feuggio o l'é oua condivizo con sta pagina.

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
lij	In feuggio o l'é oua condivizo con sta pagina.

en-us	You are currently sharing a window with this page.
lij	In barcono o l'é oua condivizo con sta pagina.

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
lij	A fòtocamera e o micròfono en oua condivizi con sta pagina.

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
lij	A fòtocamera a l'é oua condiviza con sta pagina.

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
lij	O micròfono o l'é oua condivizo con sta pagina.

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
lij	O schermo o l'é oua condivizo con sta pagina.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
lij	Mozilla no te dâ di diriti in sci marchi e lòghi de Mozilla e Firefox. Atre informaçioin in sci marchi e lòghi se peuan atrovâ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">chi</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
lij	Ti no ê conesso in mòddo seguo a sto scito.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
lij	T'ê o benvegnuo a deuviâ sti serviççi con sta verscion de { -brand-short-name } e o { -vendor-short-name } te garantisce o dirito de falo. O { -vendor-short-name } e i seu licensoî se riservan tutti i atri diriti in sci serviççi. Sti termini no en pe limitâ in nisciunn-a manea i diriti de sorgente averto aplicabili a { -brand-short-name } e a-e verscioin in còdice sorgente do { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
lij	Ti peu anche ignorâ a risoluçion di problemi e provâ a repigiâ { -brand-short-name }.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
lij	Ti peu cangiâ ste inpostaçioin chi sotta inte preferense de Sync.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
lij	Seleçionn-a cöse ti veu mandâ a-o Sync co-e preferense chi sotta.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
lij	Çerni l’elenco da aduviâ in { -brand-short-name } pe blocâ i elementi che peuan traciâ a navegaçion.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
lij	No l'é poscibile instalâ atri agiornamenti in sce sto scistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Atre informaçioin</label>

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
lij	Ti peu riçeive notifiche da-i sciti anche se non en averti. Atre informaçioin…

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
lij	Ti peu çercâ un descaregamento da 'na sorgente alternativa ò provâ torna dòppo.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lij	Ti peu specificâ quæ sciti peuan xoâ in aotomatico elementi media. Scrivi ben l'indirisso do scito che ti ghe veu dâ o permisso e sciacca Permetti.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lij	Ti ti peu dî quæ sciti peuan arvî ò instalâ di conponenti azonti. Scrivi l'indirisso di sciti a-i quæ ti veu dâ o permisso e sciacca Permetti.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lij	Ti ti peu dî quæ sciti peuan arvî barcoin de pop-up. Scrivi l'indirisso di sciti a-i quæ ti ghe veu dâ o permisso e sciacca Permetti.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
lij	Ti ti peu dî quæ sciti peuan de longo fâ l'aotoriproduçion co-o son. Scrivi l'indirisso do scito che ti ti veu gestî e sciacca Blòcca ò Permetti.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
lij	Ti peu anche decidde quali sciti peuan de longo ò mai deuviâ cookie e dæti di sciti.  Scrivi ben l'indirisso ezatto di sciti che ti veu gestî e pöi sciacca Blòcca, Permetti pe sescion ò Permetti.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
lij	Ti ti peu abonate a sto feed pe riçeive agiornamenti quande o contegnuo cangia.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
lij	Ti ti peu abonate a sto podcast pe riçeive agiornamenti quando o contegnuo cangia.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
lij	Ti ti peu abonate a sto podcast video pe riçeive agiornamenti quando o contegnuo cangia.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
lij	No ti peu fâ 'na föto do schermo a 'na pagina de { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
lij	Ti ti peu agiornâ { -brand-short-name } a man vixitando sto colegamento e descaregando l'urtima verscion:

en-us	You can view details of this crash at %s
lij	Ti peu vedde i detalli de sto problema in %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
lij	A no l'é a paròlla segreta prinçipâ giusta. Preuva torna.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
lij	A no l'é a paròlla segreta prinçipâ giusta. Preuva torna.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
lij	No ti gh'æ o diritto de acede in scritua inta cartella de instalaçion

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
lij	Ti no gh'æ l'acesso pe scrive inta cartella d'instalaçion.\n\nSciacca Va ben pe seleçionâ 'n'atra cartella.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
lij	Ti no gh'æ l'acesso pe scrive inta directory de instalaçion.\n\nSciacca Va ben pe çerne 'n'atra directory.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
lij	Ti no gh'æ di conponenti azonti de sto tipo instalæ

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
lij	No gh'é nisciun preset. L'é poscibile sarvâ di filtri preinpostæ çernendo 'n nomme e sarvando. Ti peu acede a-i preset in mòddo veloce e peuan ese adeuviæ torna façilmente.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
lij	No ti gh'æ abasta spaçio in sciô disco pe instalâ.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
lij	Ti no gh'æ abasta spaçio into disco pe instalâ chi.\n\nSciacca Va ben pe çerne 'n atro pòsto.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
lij	Ti no gh'æ de spaçio in sciô disco pe instalâ inte sta cartella.\n\nSciacca Va ben pe seleçionâ 'n'atra cartella.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
lij	No ti gh'é o permisso pe instalâ st'agiornamento. Pe piaxei parla co-o teu aministratô de scistema.

en-us	You have added a security exception for this site.
lij	T’æ azonto 'na eceçion de seguessa pe sto scito.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
lij	Ti gh'é un report do cianto no mandou;Ti gh'é #1 report do cianto no mandæ

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
lij	Te vegne domandou de dâ a fiduccia a sta neuva aotoritæ de certificaçion (CA).

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
lij	Ti æ blocòu l'aoto-ezegoçion co-o son in sto scito.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
lij	Ti æ blocòu l'estaçion dæti canvas pe sto scito.

en-us	You have blocked location information for this website.
lij	T'æ blocòu e informaçioin de localizaçion pe sto scito.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
lij	Ti æ blocòu l'acesso MIDI pe sto scito.

en-us	You have blocked notifications for this website.
lij	T'æ blocòu e notifiche pe sto scito.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
lij	T'æ blocòu o sarvataggio persistente pe sto scito.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
lij	Ti æ blocòu i pop-up pe sto scito.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
lij	T'æ blocòu a condivixon schermo pe sto scito.

en-us	You have blocked your camera for this website.
lij	T'æ blocòu a fòtocamera pe sto scito.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
lij	T'æ blocòu o micròfono pe sto scito.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
lij	Ti gh'é sti certificati da ste organizaçioin che te identifican

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
lij	Ti gh'é sti certificati inti schedai che identifican ste aotoritæ

en-us	You have certificates on file that identify these people
lij	Ti gh'é sti certificati che identifican ste personn-e

en-us	You have certificates on file that identify these servers
lij	Ti gh'é sti certificati che identifican sti server

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
lij	Ti æ çernuo 'na paròlla ciave che a l'é uzâ da un segnalibbro. Pe piaxei che ti ne çerni 'n'atra.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
lij	Ti æ çernuo 'na paròlla ciave ch'a l'é uzâ da "{ $name }". Pe piaxei che ti ne çerni 'n'atra.

en-us	You have chosen to open:
lij	Ti t'æ çernuo de arvî

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
lij	T'æ scancelou a teu paròlla segreta prinçipâ. { pw-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
lij	T'æ dizabilitou o blòcco di contegnui pe sti sciti.

en-us	You have disabled protection on this page.
lij	A proteçion a l'é dizativâ pe sta pagina.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
lij	T'æ dizabilitou a proteçion anti-traciamento pe sti sciti.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
lij	Nisciun permisso speciale asociou a sto scito.

en-us	You have not participated in any studies.
lij	No ti æ parteçipou a nisciun studdio.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
lij	Urtimamente ti no t'æ agiornou nisciun conponente azonto

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
lij	Ti t'æ misso in pösa o descaregamento de sto agiornamento. Ti veu miga continoâ a descaregâ in background intanto che ti uzi %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
lij	Ti æ riçevuo un certificato invalido. Pe piaxei, contatta l'aministratô e dagghe a segoente informaçion:\n\nO teu certificato o contegne o mæximo numero che un atro rilasciou da l'aotoritæ de certificaçion. Pe piaxei pigine un atro ch'o l'agge un numero unico.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
lij	Ti æ riçevuo un certificato invalido. Pe piaxei, contatta l'aministratô e dagghe a segoente informaçion:  O teu certificato o contegne o mæximo numero che un atro rilasciou da l'aotoritæ de certificaçion. Pe piaxei pigine un atro ch'o l'agge un numero unico.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
lij	Ti gh'é { $reportCount } report do cianto no mandæ

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
lij	T'æ domandou de scancelâ sti cerficati CA. Mia che saiâ scancelâ anche a fiduccia di cerficati relativi a questa CA. T'ê seguo de scancelâ ò levâ a fiduccia?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
lij	T'æ domandou de scancelâ sti cerficati CA. Mia che saiâ scancelâ anche a fiduccia di cerficati relativi a questa CA. T'ê seguo de scancelâ ò levâ a fiduccia?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
lij	L'é inpostou 'na dimenscion minima di caratteri tròppo grande (ciù de 24 pixel). Sta cösa chi a porieiva rende difiçile ò adreitua inposcibile l’uzo de quarche pagina inportante de configuraçion.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
lij	T'æ seleçionou “Stanpa in sce schedaio” ma no gh'é o nomme do schedaio!

en-us	You have signed in successfully
lij	T'ê introu ben

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
lij	Ti peu çerne e sencie inpostaçioin da instala. Pe chi o se n'acapisce.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
lij	Ti poriesci sciortî da-o scito se ti scancelli questi

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
lij	Peu dase che ti devi arvî torna a pagina pe vedde i cangiamenti.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
lij	Ti peu segnalâ o problema a l'aministratô do scito.

en-us	You might need to install other software to open this address.
lij	Bezeugna instalâ do software in ciù pe arvî st'indirisso.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
lij	Ti devi ese conesso a l'Internet pe sarvâ in { -pocket-brand-name }. Conetite a l'Internet e preuva torna.