en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
lt	„{ $name }“ paprašė užšifruoto neįrašomo pokalbio (OTR). Tačiau jūs neturite papildinio, kuris tai palaikytų. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
lt	„{ $name }“ atsiuntė pranešimą, skirtą kitai sesijai. Jei esate prisijungę kelis kartus, pranešimą gali gauti kita sesija.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
lt	„{ $name }“ atsiuntė pranešimą, skirtą kitai sesijai. Jei esate prisijungę kelis kartus, pranešimą galėjo gauti kita ryšio sesija.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
lt	„{ $name }“ susisiekia su jumis iš neatpažinto kompiuterio. Įprastas pasiklausymas nėra galimas, tačiau su šiek tiek pastangų įmanomas. Užkirskite kelią stebėjimui, patikrindami šio kontakto tapatybę.

en-us	{ $name } is not an allowed nickname.
lt	Slapyvardis „{ $name }“ negalimas.

en-us	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
lt	„{ $name }“ nėra unikali „naudotojas@kompiuteris“ eilutė arba trumpasis vardas, arba jūs bandote vienu kartu įeiti į per daug kambarių.

en-us	{ $name } is not online.
lt	{ $name } neprisijungęs.

en-us	{ $name } is temporarily unavailable.
lt	Kambarys „{ $name }“ laikinai nepasiekiamas.

en-us	Name or Email
lt	Asmenvardis arba el. pašto adresas

en-us	Name or Email
lt	Asmenvardis ar el. p. adresas

en-us	Name or Email contains:
lt	Ieškoti: asmenvardyje arba el. p. adrese yra:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
lt	{ $name } paprašė patvirtinti jūsų tapatybę.

en-us	Name: { $value }
lt	Pavadinimas: { $value }

en-us	Naming violation
lt	Įvardijimo klaida

en-us	Need help?
lt	Reikia pagalbos?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
lt	Reikia pagalbos? Aplankykite <a data-l10n-name="url">„{ -brand-short-name }“</a>

en-us	Needs Action
lt	Reikalingas veiksmas

en-us	Needs Action
lt	Reikalingas veiksmas

en-us	Needs Action
lt	Reikalingas veiksmas

en-us	Needs Action
lt	Reikalingas veiksmas

en-us	Needs Action
lt	Reikalingas veiksmas

en-us	Nested Table
lt	Įdėtinės lentelės

en-us	Network:
lt	Tipas:

en-us	Network & Disk Space
lt	Tinklas ir vieta diske

en-us	(Network drive)
lt	(Tinklo diskas)

en-us	Network Protocol Error
lt	Tinklo protokolo klaida

en-us	never
lt	niekada

en-us	Never
lt	niekada

en-us	Never
lt	niekada

en-us	Never Allow
lt	Niekada neleisti

en-us	Never Allow
lt	Niekada neleisti

en-us	Never (do not use encryption)
lt	nešifruoti

en-us	Never notify me of this again
lt	Daugiau niekada nepranešti man apie tai

en-us	Never notify me of this again.
lt	Niekada nepranešti apie didelius failus.

en-us	Never send
lt	Neišsiųsti

en-us	Never send
lt	Neišsiųsti

en-us	Never send a return receipt
lt	pažymos nesiųsti

en-us	Never send a return receipt
lt	pažymos nesiųsti

en-us	Never show this again
lt	Ateityje šio pranešimo neberodyti

en-us	new
lt	naują

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New
lt	Naujas

en-us	New…
lt	Naujas…

en-us	New…
lt	Naujas…

en-us	New…
lt	Nauja…

en-us	* New Account *
lt	* Nauja paskyra *

en-us	New Account
lt	Nauja paskyra

en-us	New Account
lt	Nauja paskyra

en-us	New Account
lt	Nauja paskyra

en-us	New Account
lt	Nauja paskyra

en-us	{ new-account-label }
lt	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
lt	Naujos paskyros sąranka

en-us	New Address Book
lt	Nauja adresų knyga

en-us	New Address Book
lt	Nauja adresų knyga

en-us	New Address Book
lt	Nauja adresų knyga

en-us	New attachment name:
lt	Įveskite naują priedo vardą:

en-us	New Calendar…
lt	Naujas kalendorius…

en-us	New CardDAV Address Book
lt	Nauja „CardDAV“ adresų knyga

en-us	New CardDAV Address Book
lt	Nauja „CardDAV“ adresų knyga

en-us	New Category
lt	Nauja kategorija

en-us	New Chat Message
lt	Nauja žinutė pokalbyje

en-us	New Contact
lt	Naujas adresatas

en-us	New Contact
lt	Naujas adresatas

en-us	New Contact
lt	Naujas adresatas

en-us	New Contact
lt	Naujas adresatas

en-us	New Contact
lt	Naujas adresatas

en-us	New Contact
lt	Naujas adresatas

en-us	New Contact
lt	Naujas adresatas\u0020

en-us	New Contact for %S
lt	Naujas adresatas: %S

en-us	New Event
lt	Naujas įvykis

en-us	New Event
lt	Naujas įvykis

en-us	New Event
lt	Naujas įvykis

en-us	New Event
lt	Naujas įvykis

en-us	New Event
lt	Naujas įvykis

en-us	New Event
lt	Naujas įvykis

en-us	New Event…
lt	Naujas įvykis…

en-us	New Event…
lt	Naujas įvykis…

en-us	New Folder
lt	Naujas aplankas

en-us	New Folder…
lt	Naujas aplankas…

en-us	New Groups
lt	Naujos grupės

en-us	New Identity
lt	Nauja tapatybė

en-us	New Key Pair
lt	Nauja raktų pora

en-us	New Keyword
lt	Naujas reikšminis žodis

en-us	New Keyword
lt	Naujas reikšminis žodis

en-us	New LDAP Address Book
lt	Nauja LDAP adresų knyga

en-us	New LDAP Directory
lt	Naujas LDAP katalogas

en-us	New List
lt	Naujas sąrašas

en-us	New List
lt	Naujas sąrašas

en-us	New List
lt	Naujas sąrašas

en-us	New List
lt	Naujas sąrašas

en-us	New Location: %1$S
lt	Nauja vieta: %1$S

en-us	New Mailing List
lt	Naujas adresatų sąrašas

en-us	New Message
lt	Naujas laiškas

en-us	New Message
lt	Naujas laiškas

en-us	New Message
lt	Naujas laiškas…

en-us	New Message from Template
lt	Nauja žinutė pagal šabloną

en-us	New Message from Template
lt	Nauja žinutė pagal šabloną

en-us	New message header:
lt	Surinkite naujo lauko pavadinimą:

en-us	News
lt	naujienų grupės

en-us	New Saved Search Folder
lt	Paieška įrašant radinius

en-us	Newsgroup
lt	Naujienų grupė

en-us	Newsgroup:
lt	Naujienų grupė:

en-us	Newsgroup account
lt	naujienų grupių serverį

en-us	Newsgroup Account…
lt	Naujienų grupių paskyra…

en-us	Newsgroup Folders
lt	Naujienų grupių aplankai

en-us	Newsgroup Folders
lt	Naujienų grupių aplankai

en-us	Newsgroup messages
lt	Naujienų grupių laiškai

en-us	Newsgroup Properties
lt	Naujienų grupės savybės

en-us	Newsgroup Properties
lt	Naujienų grupės savybės

en-us	Newsgroups
lt	Naujienų grupės

en-us	Newsgroups
lt	Naujienų grupės

en-us	Newsgroups
lt	Naujienų grupės

en-us	Newsgroups
lt	naujienų grupių

en-us	Newsgroups
lt	Naujienų grupės

en-us	Newsgroups
lt	Naujienų grupės

en-us	Newsgroup Server:
lt	Naujienų serveris:

en-us	Newsgroup server responded:
lt	Naujienų grupės serveris atsakė:

en-us	Newsgroups Not Supported
lt	Naujienų grupės nepalaikomos

en-us	newsrc file:
lt	Vieta diske, kur laikomas naujienų „newsrc“ failas:

en-us	News.rc File:
lt	„News.rc“ failas:

en-us	News Server Name (NNTP):
lt	Naujienų serverio (NNTP) vardas:

en-us	News Server (NNTP)
lt	Naujienų serveris (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
lt	Reikalingas naujienų serverio abonento vardas ir slaptažodis

en-us	New Subfolder…
lt	Naujas poaplankis…

en-us	New Subfolder…
lt	Naujas poaplankis…

en-us	New Tag
lt	Nauja gairė

en-us	New Tag
lt	Nauja gairė

en-us	New Tag…
lt	Nauja gairė…

en-us	New Tag…
lt	Nauja gairė…

en-us	New Task
lt	Naujas darbas

en-us	New Task
lt	Naujas darbas

en-us	New Task
lt	Naujas darbas

en-us	New Task
lt	Naujas darbas

en-us	New Task…
lt	Naujas darbas…

en-us	New Task…
lt	Naujas darbas…

en-us	New Toolbar
lt	Nauja priemonių juosta

en-us	New word:
lt	Naujas žodis:

en-us	next
lt	kitas

en-us	next
lt	kitas

en-us	next
lt	kitas

en-us	next
lt	kitas

en-us	Next
lt	Į tolesnį

en-us	Next
lt	Tolesnis

en-us	Next
lt	Tolesnis

en-us	Next
lt	Tolesnis

en-us	Next
lt	Tolesnis

en-us	&Next >
lt	&Toliau >

en-us	Next Day
lt	Tolesnė diena

en-us	Next Day
lt	Tolesnė diena

en-us	Next Month
lt	Tolesnis mėnuo

en-us	Next Month
lt	Tolesnis mėnuo

en-us	Next Month
lt	Sekantis mėnuo

en-us	Next Seven Days
lt	Artimiausias 7 dienas

en-us	Next slot
lt	Vėliau

en-us	Next Unread
lt	Tolesnis neskaitytas

en-us	Next Unread
lt	Tolesnis neskaitytas

en-us	Next Week
lt	Tolesnė savaitė

en-us	Next Week
lt	Tolesnė savaitė

en-us	Next Week
lt	Kitą savaitę

en-us	Next Week
lt	Tolesnė savaitė

en-us	nick
lt	slapyvardis

en-us	: { $nick }
lt	, priežastis: { $nick }

en-us	_Nick
lt	Slapy_vardis

en-us	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
lt	Slapyvardis jau naudojamas, jis keičiamas į „{ $name }“ [{ $details }].

en-us	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.
lt	{ $nick } pakeitė kambario slaptažodį į „{ $newPassword }“.

en-us	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.
lt	{ $nick } jus pakvietė į „{ $conversationName }“.

en-us	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).
lt	{ $nick } išėjo iš kambario (atsijungė{ $quitMessage }).

en-us	{ $nick } is already in { $conversationName }.
lt	{ $nick } is jau yra „{ $conversationName }“ kambaryje.

en-us	{ $nick } is an unknown nickname.
lt	Slapyvardis „{ $nick }“ nežinomas.

en-us	{ $nick } is not in the room.
lt	{ $nick } nėra šiame kambaryje

en-us	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:
lt	{ $nick } neprisijungęs. WHOWAS informacija apie { $nick }:

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	Nickname
lt	Slapyvardis

en-us	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.
lt	{ $nick } [{ $nickAndHost }] atėjo į kambarį.

en-us	{ $nick } removed the channel password.
lt	{ $nick } pašalino kambario slaptažodį.

en-us	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.
lt	{ $nick } sėkmingai pakviesta(s) į „{ $conversationName }“.

en-us	{ $nick } was summoned.
lt	Iškviesta(s) { $nick }.

en-us	nine | ninth
lt	devinta | devintoji | devintą | devintąją

en-us	nineteen | nineteenth
lt	devyniolikta | devynioliktoji | devynioliktą | devynioliktąją

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	ne

en-us	No
lt	ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	No
lt	Ne

en-us	no accepted key
lt	nėra priimto rakto

en-us	No account configured yet
lt	Dar nėra sukurtų paskyrų

en-us	No Add-on settings found.
lt	Nerasta jokių priedų nustatymų.

en-us	No address books were found to import.
lt	Nerasta nė vienos adresų knygos, kurią būtų galima importuoti

en-us	No Attachments
lt	Be priedų

en-us	No authentication
lt	Tapatumas netikrinamas

en-us	No authentication
lt	Tapatumas netikrinamas

en-us	No authentication mechanism offered by the server
lt	Serveris nepasiūlė jokio būdo tapatybei nustatyti

en-us	No available folders
lt	Nėra galimų aplankų

en-us	No '{ $command }' command.
lt	Komandos „{ $command }“ nėra.

en-us	No contacts available
lt	Adresatų nėra

en-us	No contacts found
lt	Adresatų nerasta

en-us	<no cookie selected>
lt	<nepasirinkta>

en-us	No date selected
lt	Jokia data nepasirinkta

en-us	No date selected
lt	Jokia data nepasirinkta

en-us	No Digital Signature
lt	Skaitmeninio parašo nėra

en-us	No, don't use it as my personal key.
lt	Ne, nenaudoti jo kaip mano asmeninio rakto.

en-us	No Encryption
lt	Be šifravimo

en-us	No end date
lt	Neribotas

en-us	No filter event selected
lt	Nepasirinkta, kada taikyti filtrą

en-us	No help message for the '{ $command }' command, sorry!
lt	Komandos „{ $command }“ aprašymo nėra, apgailestaujame.

en-us	No Information
lt	Nežinoma

en-us	no key available
lt	rakto nėra

en-us	No key available.
lt	Nėra tinkamų raktų.

en-us	No keys imported.
lt	Nėra importuotų raktų.

en-us	No keys match your search terms
lt	Nei vienas raktas neatitinka jūsų paieškos sąlygų

en-us	No mailboxes were found to import
lt	Nerasta pašto dėžučių, kurias būtų galima importuoti

en-us	No matches found
lt	Nerasta

en-us	No matches found
lt	Nieko nerasta

en-us	No message found
lt	Laiškų nėra

en-us	No messages downloaded
lt	Laiškų neatsiųsta

en-us	No messages match your search
lt	Paieškos neatitiko nė vienas laiškas

en-us	No messages to download
lt	Neparsiųstų laiškų nėra

en-us	nominative
lt	genitive

en-us	nominative
lt	genitive

en-us	nominative
lt	nominative

en-us	nominative
lt	genitive

en-us	nominative
lt	nominative

en-us	nominative
lt	genitive

en-us	nominative
lt	genitive

en-us	nominative
lt	genitive

en-us	No misspelled words
lt	Rašybos klaidų nerasta

en-us	(No named anchors or headings in this page)
lt	Šiame tinklalapyje nėra žymių ir antraščių

en-us	Nonbreaking
lt	Nelaužomas

en-us	none
lt	nė vienos

en-us	none
lt	nėra

en-us	None
lt	Nenurodyta

en-us	None
lt	nėra

en-us	None
lt	nenaudoti

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Nenurodyta

en-us	None
lt	nėra

en-us	None
lt	nenaudoti

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Nėra

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Nėra

en-us	None
lt	Niekas

en-us	None
lt	nenaudoti

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Nėra

en-us	None
lt	Nenurodytas

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Nėra

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Joks

en-us	None
lt	Nėra

en-us	None
lt	Nėra

en-us	None
lt	Jokio

en-us	None
lt	Joks

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
lt	Nė vienas iš serverio pasiūlytų tapatybės nustatymo būdų nėra palaikomas

en-us	Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
lt	Įvyko neištaisoma TLS klaida. Arba nepavyko pasisveikinti su serveriu „%S“, arba jo naudojama TLS versija ar sertifikatas yra nesuderinami.

en-us	Non Participant
lt	Nedalyvauja

en-us	Non Participant
lt	Nedalyvauja

en-us	Non Participant
lt	Nedalyvauja

en-us	"No OLE for: "
lt	"Nėra OLE: "

en-us	noon
lt	nuo pietų

en-us	Noon
lt	Vidurdienis

en-us	Noon
lt	Vidurdienis

en-us	Noon
lt	Vidurdienis

en-us	No Photo available
lt	Nuotraukos nėra

en-us	No preview available
lt	Peržiūra negalima

en-us	No Priority
lt	Be prioriteto

en-us	No proxy
lt	Nenaudoti įgaliotojo serverio

en-us	No proxy for:
lt	Tiesiogiai jungtis prie šių sričių:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
lt	Šiaurės šalių (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
lt	Nenurodytas gavėjas. Adresavimo lauke nurodykite gavėją arba naujienų grupę.

en-us	No, reject this key.
lt	Ne, šį raktą atmesti.

en-us	No reminder 
lt	be priminimo

en-us	No results
lt	Rezultatų nėra

en-us	No results
lt	Rezultatų nėra

en-us	No results returned
lt	Negrąžinta jokių rezultatų

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	normalų

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	normalus

en-us	Normal
lt	Pagrindiniai laukai

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	Vidutinis

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal
lt	Normalus

en-us	Normal password
lt	Paprastas slaptažodis

en-us	Normal password
lt	Paprastas slaptažodis

en-us	Normal text
lt	Normalus tekstas

en-us	No Saved Files
lt	Nėra įrašytų failų

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
lt	Nenurodytas siuntėjas. Nurodykite savo el. pašto adresą paskyros nuostatose.

en-us	No, Send Now
lt	Ne, išsiųsti laišką

en-us	No '%S' protocol plugin.
lt	Nėra „%S“ protokolo papildinio.

en-us	no start or due date
lt	pradžios ar pabaigos datos nenurodytos

en-us	no start or due date
lt	pradžios ar pabaigos datos nenurodytos

en-us	No Status
lt	Be būsenos

en-us	(no subject)
lt	(tema nenurodyta)

en-us	(no subject)
lt	(tema nenurodyta)

en-us	(no subject)
lt	(nėra temos)

en-us	No such attribute
lt	Tokio atributo nėra

en-us	No such object
lt	Tokio objekto nėra\u0020

en-us	(no suggested words)
lt	(nėra siūlomų žodžių)

en-us	No Suggestions Found
lt	Siūlymų nėra

en-us	Not a boolean
lt	Tai nėra loginė reikšmė

en-us	Not accepted (rejected)
lt	Nepriimtas (atmesta)

en-us	Not accepted (undecided)
lt	Nepriimtas (nenuspręsta)

en-us	Not a number
lt	Tai nėra skaičius

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
lt	Tapatybė nepatvirtinta (gal įvedėte blogą slaptažodį?)

en-us	Not Connected
lt	Neprisijungta

en-us	Not Deleted
lt	Nepašalinti

en-us	Not Downloaded
lt	Neparsiųstas

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
lt	(Pastaba: pažymėta #1 laiškų, rodomi tik pirmieji #2)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
lt	(Pastaba: pažymėta #1 gijų, rodomos tik pirmos #2)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
lt	Pastaba: šis pakeitimas įtakos visus šios paskyros aplankus. Norėdami nustatyti atskirus aplankus, naudokite mygtuką „Papilldomai…“.

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
lt	Pastaba: filtrai bus vykdomi kita tvarka.

en-us	Not enough trust for key '{ $key }'
lt	Nepakankamai pasitikima raktu „{ $key }“

en-us	Notes
lt	Pastabos

en-us	Notes
lt	Pastabos

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
lt	Pastaba: ši gavimo pažyma reiškia tik tai, kad jūsų laiškas buvo atvaizduotas gavėjo kompiuterio ekrane. Nėra jokios garantijos, jog gavėjas laišką perskaitė ar suprato jo turinį.

en-us	Not Found
lt	Nerasta

en-us	Notifications
lt	Pranešimai

en-us	Notifications
lt	Pranešimai

en-us	Notifications
lt	Pranešimai

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
lt	Pranešimus galima tinkinti kiekvienam kalendoriui, jo savybių lange.

en-us	Notify attendees
lt	Pranešti dalyviams

en-us	Notify attendees and close
lt	Pranešti dalyviams ir uždaryti

en-us	Notify on new Mail
lt	Pranešti apie gautus el. laiškus

en-us	Notify on new Mail
lt	Pranešti apie gautus el. laiškus

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
lt	Nerasta jokių laiko zonų! Įdiekite calendar-timezones.xpi failą.

en-us	not involving:
lt	nedalyvaujantys diskusijoje:

en-us	Not Junk
lt	Tai nėra brukalas

en-us	Not Junk
lt	Ne brukalas

en-us	Not Junk
lt	Ne brukalas

en-us	Not Junk
lt	Ne brukalas

en-us	Not Junk
lt	Tai ne brukalas

en-us	Not now
lt	Ne dabar

en-us	Not Now
lt	Ne dabar

en-us	Not Now
lt	Ne dabar

en-us	Not Now
lt	Ne dabar

en-us	No topic message for this room.
lt	Šio kambario tema nenurodyta.

en-us	Not possible
lt	Neįmanoma

en-us	not received on any of:
lt	gautas išskyrus:

en-us	Not Running
lt	Nepaleistas

en-us	<not specified>
lt	<nenurodyta>

en-us	Not specified
lt	Neapibrėžta

en-us	Not specified
lt	Neapibrėžtas

en-us	Not specified
lt	Neapibrėžta

en-us	Not specified
lt	Neapibrėžtas

en-us	Not Starred
lt	Nežymėti žvaigždute

en-us	Not Started
lt	Nepradėta

en-us	Not Started Tasks
lt	Nepradėtus darbus

en-us	not stored in:
lt	saugomi ne:

en-us	not stored in:
lt	saugomi ne:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
lt	Šioje LDAP protokolo versijoje nėra

en-us	Not sure what to select?
lt	Nežinote, ką pasirinkti?

en-us	not tagged:
lt	nepažymėta:

en-us	Not Trusted
lt	Nepasitikimas

en-us	Not usable
lt	Nenaudotinas

en-us	not yet available
lt	kol kas nepasiekiamas

en-us	not yet available
lt	kol kas nepasiekiamas

en-us	Not yet, maybe later.
lt	Dar ne, gal vėliau.

en-us	(not yet valid)
lt	(dar neįsigaliojęs)

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	nounclass1
lt	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
lt	Nepatvirtintų pakvietimų nerasta.

en-us	Nov
lt	Lap

en-us	November
lt	lapkritis

en-us	November
lt	lapkričio

en-us	November
lt	lapkričio

en-us	November
lt	lapkritis

en-us	November
lt	lapkričio

en-us	November
lt	lapkričio

en-us	november | nov | nov.
lt	lapkritis | lapkričio | lap. | lap | lapkr. | lapkr

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
lt	Kvietimams nėra priskirtas joks rašymui prieinamas kalendorius. Patikrinkite kalendoriaus nuostatas.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
lt	\nPasirinkite naują tinklavietę (URL) ir bandykite dar kartą…

en-us	NTLM
lt	NTLM

en-us	Number all entries in the table of contents
lt	Numeruoti visus turinio elementus

en-us	Numbered
lt	Numeruotas

en-us	Numbered List
lt	Numeruotas sąrašas

en-us	Number of messages:
lt	Laiškų kiekis:

en-us	Number of unread messages in thread
lt	Neskaitytų laiškų šioje gijoje skaičius

en-us	Number of unread messages in thread
lt	Neskaitytų laiškų šioje gijoje skaičius

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
lt	Numatytai rodyti savaičių (tame tarpe praėjusių):

en-us	Number Style
lt	Numeravimo stilius

en-us	Number too large
lt	Skaičius per didelis

en-us	Number too small
lt	Skaičius per mažas

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	S

en-us	o
lt	d

en-us	o
lt	P

en-us	o
lt	v

en-us	o
lt	r

en-us	o
lt	k

en-us	o
lt	v

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	A

en-us	o
lt	ž

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	s

en-us	o
lt	P

en-us	o
lt	e

en-us	o
lt	P

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	b

en-us	o
lt	b

en-us	o
lt	N

en-us	o
lt	N

en-us	o
lt	V

en-us	o
lt	U

en-us	o
lt	k

en-us	o
lt	m

en-us	o
lt	Š

en-us	o
lt	š

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	š

en-us	o
lt	U

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	s

en-us	o
lt	s

en-us	o
lt	S

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	i

en-us	o
lt	f

en-us	o
lt	F

en-us	o
lt	k

en-us	o
lt	r

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	a

en-us	o
lt	F

en-us	o
lt	b

en-us	o
lt	R

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	o

en-us	o
lt	S

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	k

en-us	O
lt	O

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	O

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	O

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	t

en-us	O
lt	a

en-us	O
lt	l

en-us	O
lt	K

en-us	O
lt	v

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	t

en-us	O
lt	v

en-us	O
lt	t

en-us	O
lt	k

en-us	O
lt	l

en-us	O
lt	m

en-us	O
lt	G

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	s

en-us	O
lt	l

en-us	O
lt	K

en-us	O
lt	t

en-us	O
lt	t

en-us	O
lt	A

en-us	O
lt	R

en-us	O
lt	O

en-us	O
lt	O

en-us	O
lt	N

en-us	O
lt	A

en-us	OAuth2
lt	OAuth2

en-us	Object class violation
lt	Netinkama objekto klasė

en-us	Object is a leaf
lt	Objektas yra lapas

en-us	%obj% Properties…
lt	%obj% savybės…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
lt	Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
lt	Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #3 kartą.;Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #3 kartų.;Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #3 kartus.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
lt	Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #5 kartą,\ntrunka nuo %3$S iki %4$S val.;Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #5 kartų,\ntrunka nuo %3$S iki %4$S val.;Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S, #5 kartus,\ntrunka nuo %3$S iki %4$S val.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
lt	Įvyksta %1$S,\ngalioja nuo %2$S,\ntrunka nuo %3$S iki %4$S val.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
lt	Įvyksta  %1$S,\ngalioja nuo %2$S iki %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
lt	Įvyksta %1$S\n, galioja nuo %2$S iki %3$S,\ntrunka nuo %4$S iki %5$S val.

en-us	Oct
lt	Spa

en-us	October
lt	spalio

en-us	October
lt	spalio

en-us	October
lt	spalio

en-us	October
lt	spalio

en-us	October
lt	spalis

en-us	October
lt	spalis

en-us	october | oct | oct.
lt	spalis | spalio | spl. | spl | spa. | spa | spal. | spal

en-us	Odia
lt	Orijų

en-us	Odnoklassniki
lt	Odnoklassniki

en-us	of
lt	of

en-us	of #1;of #1
lt	iš #1;iš #1;iš #1

en-us	% of cell
lt	% langelio

en-us	Off
lt	išjungti

en-us	(Off)
lt	(Išjungta)

en-us	Offer to share for files larger than
lt	Siūlyti siųsti failus per debesį, kai jų dydis viršija

en-us	offline
lt	neprisijungęs (-usi)

en-us	Offline
lt	Neprisijungęs(-usi)

en-us	Offline
lt	Atsijungimas nuo tinklo

en-us	Offline
lt	Darbas neprisijungus prie tinklo

en-us	Offline
lt	Neprisijungęs (-usi)

en-us	Offline
lt	Neprisijungęs (-usi)

en-us	Offline
lt	Neprisijungus prie tinklo

en-us	Offline
lt	Atjungta

en-us	Offline…
lt	Darbas neprisijungus prie tinklo…

en-us	Offline Contacts
lt	Neprisijungę adresatai

en-us	Offline mode
lt	Dirbama neprisijungus prie tinklo

en-us	Offline settings
lt	Darbo neprisijungus prie tinklo nuostatos

en-us	Offline Settings
lt	Nuostatos darbui neprisijungus

en-us	Offline Settings
lt	Darbo neprisijungus prie tinklo nuostatos

en-us	Offline Settings
lt	Darbo neprisijungus prie tinklo nuostatos

en-us	Offline Support
lt	Gali būti naudojamas neprisijungus

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
lt	Neįrašomos žinutės (OTR)

en-us	% of table
lt	% lentelės

en-us	% of window
lt	% lango

en-us	Oh, I did!
lt	A, tikrai!

en-us	ok
lt	Gerai

en-us	OK
lt	Gerai

en-us	&OK
lt	&Gerai

en-us	Older
lt	Seni laiškai

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
lt	{ $oldNick } pasikeitė slapyvardį į { $newNick }.

en-us	on
lt	Paskyra

en-us	On
lt	įjungti

en-us	On:
lt	šiomis dienomis:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
lt	#2 #3, #1 rašė:

en-us	One Day Back
lt	Viena diena atgal

en-us	One Day Backward
lt	Ankstesnė diena

en-us	One Day Forward
lt	Kita diena

en-us	One Day Forward
lt	Viena diena pirmyn

en-us	one | first
lt	pirma | pirmoji | pirmą | pirmąją

en-us	One Level
lt	vienas

en-us	One Month Back
lt	Ankstesnis mėnuo

en-us	One Month Back
lt	Vienu mėnesiu atgal

en-us	One Month Forward
lt	Kitas mėnuo

en-us	One Month Forward
lt	Vienu mėnesiu pirmyn

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
lt	Nepavyko skaityti vieno iš jūsų adresų knygos failų („%1$S“ failas). Bus sukurtas naujas „%2$S“ failas. Į tą patį aplanką bus įrašyta senojo failo atsarginė kopija ir pavadinta „%3$S“.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
lt	Viename iš filtrų panaudotas laukas, kuriame yra ženklų, nenaudojamų laiškų antraščių laukų varduose. Prašom pakoreguoti filtrų taisyklių failą „msgFilterRules.dat“, pašalinant iš jo neleistinus laukų vardus.

en-us	One Week Back
lt	Viena savaite atgal

en-us	One Week Forward
lt	Viena savaite pirmyn

en-us	One Year Back
lt	Vienerius metai atgal

en-us	One Year Forward
lt	Vienerius metus pirmyn

en-us	Ongoing conversation
lt	Vykstantis pokalbis

en-us	Online
lt	Prijungta

en-us	Online Contacts
lt	Prisijungę adresatai

en-us	Online discovery in progress.
lt	Ieškoma internete.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
lt	Tik dalis šio pranešimo buvo pasirašyta skaitmeniniu būdu naudojant „OpenPGP“. Jei spustelėsite patvirtinimo mygtuką, neapsaugotos dalys bus paslėptos ir bus parodyta skaitmeninio parašo būsena.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
lt	Tik dalis šio pranešimo buvo užšifruota naudojant „OpenPGP“. Dabar rodomos pranešimo dalys nebuvo užšifruotos. Jei spustelėsite iššifruoti mygtuką, bus parodytas užšifruotų dalių turinys.

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
lt	Iš pašto serverio buvo atsiųstos tik laiško antraštės.

en-us	Only with High Contrast themes
lt	Tik naudojant kontrastingus grafinius apvalkalus

en-us	On My Computer
lt	Mano kompiuteryje

en-us	On my &Desktop
lt	&darbalaukyje

en-us	On my &taskbar
lt	Mano &užduočių juostoje

en-us	On the Network
lt	Tinkle

en-us	Oops.
lt	Klaida

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open
lt	Atverti

en-us	Open Add-ons Manager
lt	Atverti priedų tvarkytuvę

en-us	Open address book
lt	Atverti adresų knygą

en-us	Open Address Book
lt	Atverti adresų knygą

en-us	Open All…
lt	Atverti visus…

en-us	Open and Show
lt	Atidaryti ir rodyti

en-us	Open as Summary
lt	kaip santraukas

en-us	Open as Web Page
lt	kaip tinklalapius

en-us	Open Browser With Message-ID
lt	Naršyklėje atverti laišką su šiuo ID

en-us	Open circle
lt	Tuščiaviduris apskritimas

en-us	Open Containing Folder
lt	Atverti aplanką

en-us	Open Containing Folder
lt	Atverti aplanką

en-us	Open Containing Folder
lt	Atverti aplanką

en-us	Open details and edit acceptance…
lt	Rodyti išsamiau ir redaguoti sprendimus …

en-us	Open email as list
lt	Rodyti laiškus kaip sąrašą

en-us	Open files downloaded to your computer
lt	Atverti į jūsų įrenginį atsiųstus failus

en-us	Open HTML File
lt	HTML failo atvėrimas

en-us	Open In Browser
lt	Atverti naršyklėje

en-us	Open in Conversation
lt	Atverti diskusijoje

en-us	Open in Conversation
lt	Atverti diskusijoje

en-us	Open in Conversation
lt	Atverti laišką diskusijoje

en-us	Open in Folder
lt	Rodyti aplanke

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
lt	Laiško atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
lt	Laiško atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?

en-us	Opening folder %S…
lt	Atveriamas aplankas „%S“…

en-us	Open in New Tab
lt	Atverti naujoje kortelėje

en-us	Open in New Tab
lt	Atverti naujoje kortelėje

en-us	Open in New Window
lt	Atverti naujame lange

en-us	Open in New Window
lt	Atverti naujame lange

en-us	Open Key Properties
lt	Rakto savybės

en-us	Open Link…
lt	Atverti saitą…

en-us	Open Link In Browser
lt	Atverti saistomą objektą naršyklėje

en-us	Open Message
lt	Atverti laišką

en-us	Open Message
lt	Atverti laišką

en-us	Open Message For ID
lt	Atverti laišką su šiuo ID

en-us	Open Message in Containing Folder
lt	Atverti laišką jo aplanke

en-us	Open Message in Conversation
lt	Atverti laišką diskusijoje

en-us	Open Message in New Tab
lt	Atverti laišką naujoje kortelėje

en-us	Open Message in New Window
lt	Atverti laišką naujame lange

en-us	Open messages in:
lt	Atveriamą laišką rodyti:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
lt	Atverti „OpenPGP Key Manager“

en-us	OpenPGP
lt	„OpenPGP“

en-us	OpenPGP
lt	OpenPGP

en-us	OpenPGP
lt	„OpenPGP“

en-us	OpenPGP Alert
lt	„OpenPGP“ įspėjimas

en-us	OpenPGP Alert
lt	„OpenPGP“ įspėjimas

en-us	OpenPGP Confirmation
lt	„OpenPGP“ patvirtinimas

en-us	OpenPGP Debug Log
lt	„OpenPGP“ derinimo žurnalas

en-us	OpenPGP Encrypted
lt	Šifruotas „OpenPGP“

en-us	OpenPGP Error
lt	„OpenPGP“ klaida

en-us	OpenPGP Information
lt	„OpenPGP“ informacija

en-us	OpenPGP Key Assistant
lt	„OpenPGP“ raktų asistentas

en-us	OpenPGP Key created successfully!
lt	„OpenPGP“ raktas sukurtas sėkmingai!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
lt	„OpenPGP“ raktas sukurtas sėkmingai, tačiau nepavyko atšaukti rakto „{ $key }“

en-us	OpenPGP Key currently in use
lt	Šis „OpenPGP“ raktas šiuo metu naudojamas

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
lt	Šiuo metu generuojami „OpenPGP“ raktai, ar tikrai norite atšaukti?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
lt	„OpenPGP“ raktų generavimas netikėtai nutrūko

en-us	OpenPGP Key Manager
lt	„OpenPGP Key Manager“

en-us	OpenPGP Key Manager
lt	„OpenPGP Key Manager“

en-us	OpenPGP Key Manager
lt	„OpenPGP Key Manager“

en-us	OpenPGP Key Manager
lt	„OpenPGP Key Manager“

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
lt	„OpenPGP“ raktai sėkmingai importuoti!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
lt	„OpenPGP“ raktai sėkmingai importuoti.

en-us	OpenPGP Message Security
lt	„OpenPGP“ pranešimų sauga

en-us	OpenPGP Message Security
lt	„OpenPGP“ pranešimų sauga

en-us	OpenPGP Prompt
lt	„OpenPGP“ pranešimas

en-us	Open Saved Message…
lt	Atverti įrašytą laišką…

en-us	Open Task…
lt	Atverti darbą…

en-us	Open Text File
lt	Grynojo teksto failo atvėrimas

en-us	Open the attached file
lt	Atverti pridėtą failą

en-us	Open the Config Editor
lt	adreso lauke įrašykite <code>about:config;</code>

en-us	Open your address book.
lt	Atverti adresų knygą.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
lt	Operacija leistina tik su lapu

en-us	Operation not allowed on RDN
lt	Neleistina operacija su RDN

en-us	Operations error
lt	Operacijų klaida

en-us	OPML Files
lt	OPML failai

en-us	Optimize colors for accessibility
lt	Optimizuoti spalvas turintiems regėjimo negalią

en-us	(optional)
lt	(nebūtinas)

en-us	Optional Attendee
lt	Nebūtinas dalyvis

en-us	Optional Attendee
lt	Nebūtinas dalyvis

en-us	Optional Attendee
lt	Nebūtinas dalyvis

en-us	Optional: enter an username and password
lt	Galite įvesti abonento vardą ir slaptažodį

en-us	Optional Recommended Components
lt	Rekomenduojami papildomi komponentai

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Parinktys

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Nuostatos

en-us	Options
lt	Parinktys

en-us	or
lt	arba

en-us	 or 
lt	 arba 

en-us	Order Received
lt	Gavimo eilė

en-us	Order Received
lt	Gavimo eilė

en-us	Order Received
lt	Gavimo eilė

en-us	Order Received
lt	Gavimo eilė

en-us	Order Received
lt	Gavimo eilė

en-us	{ $ordinal } { $day }
lt	{ $ordinal } { $day }

en-us	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }
lt	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }

en-us	Organization
lt	Įstaiga

en-us	Organization
lt	Įstaiga

en-us	Organization
lt	Organizacija

en-us	Organization
lt	Įstaiga

en-us	Organization
lt	Įstaiga (organizacija)

en-us	Organization
lt	Organizacija

en-us	Organization
lt	Organizacija

en-us	Organization
lt	Organizacija

en-us	Organization
lt	Organizacija

en-us	Organization
lt	Organizacija

en-us	Organization
lt	Organizacija

en-us	Organization:
lt	Organizacija:

en-us	Organize
lt	Tvarkyti

en-us	Organizer
lt	Organizuoja

en-us	Organizer:
lt	Organizatorius:

en-us	Organizer:
lt	Organizuoja:

en-us	Organizer:
lt	Organizuoja:

en-us	Organizer:
lt	Organizatorius:

en-us	Organizer: 
lt	Organizuoja: 

en-us	Organizer: { $organizerProperty }
lt	Organizuoja: { $organizerProperty }

en-us	Organizer: %S
lt	Organizuoja: %S

en-us	Original HTML
lt	Originalus HTML

en-us	-------- Original Message --------
lt	-------- Originalaus laiško tekstas --------

en-us	-------- Original Message --------
lt	-------- Originalus laiškas --------

en-us	Or you can add an exception…
lt	Galite sukurti išimtį…

en-us	other:
lt	kita:

en-us	Other
lt	Kita

en-us	Other
lt	Kitkas

en-us	Other
lt	Kita informacija

en-us	Other
lt	Kiti

en-us	Other:
lt	kitą aplanką:

en-us	Other:
lt	kitą aplanką:

en-us	Other:
lt	kitą aplanką:

en-us	Other:
lt	kitą aplanką:

en-us	Other:
lt	kitą aplanką:

en-us	other accounts:
lt	kitos paskyros:

en-us	Other Accounts…
lt	Kita paskyra…

en-us	Other Character:
lt	Kitas ženklas:

en-us	Other Data
lt	Kiti duomenys

en-us	other folders:
lt	kiti aplankai:

en-us	Other Information
lt	Kita informacija

en-us	Other Lowercase
lt	Kitos mažosios

en-us	other mailing lists:
lt	kiti prenumeratų sąrašai:

en-us	other participants:
lt	kiti:

en-us	Other provider…
lt	Kitas teikėjas ...

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
lt	Kita programinė įranga gali kitaip apibūdinti asmeninį raktą, pavyzdžiui  „Jūsų raktas“, „Slaptasis raktas“, “Privatusis raktas“ ar „Raktų pora“.

en-us	Others with access to this folder:
lt	Kiti, turintys prieigą prie šio aplanko:

en-us	other tags:
lt	kitos žymos:

en-us	Other types of addressing fields
lt	Kiti adresų laukų tipai

en-us	Other Uppercase
lt	Kitos didžiosios

en-us	Other Users:
lt	Kitų naudotojų:

en-us	Other User's Folder
lt	Kito naudotojo aplankas

en-us	Other Writing Systems
lt	Kitos rašto sistemos

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
lt	OTR raktų „pirštų atspaudai“ iš ankstesnių abipusiai užšifruotų pokalbių.

en-us	OTR Settings
lt	OTR nuostatos

en-us	Outbox
lt	Siunčiami laiškai

en-us	Outdent text (move left)
lt	Sumažinti įtrauką

en-us	Outgoing
lt	Siunčiami

en-us	Outgoing Authentication
lt	Autentifikacija siunčiamų laiškų serveryje

en-us	Outgoing Mail:
lt	Laiškų rašymo:

en-us	Outgoing Port
lt	Siuenčiamų laišku prievadas

en-us	Outgoing Protocol
lt	Išsiuntimo protokolas

en-us	Outgoing server
lt	Siunčiamu laiškų serveris

en-us	Outgoing Server
lt	Siunčiamu laiškų serveris

en-us	Outgoing Server:
lt	Laiškų išsiuntimo serveris:

en-us	Outgoing Server Information
lt	Informacija apie laiškų išsiuntimo serverį

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
lt	Laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) vardas:

en-us	Outgoing servers
lt	Laiškus siunčiantis serveris

en-us	Outgoing Server (SMTP)
lt	Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
lt	Išsiuntimo serveris (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
lt	Išsiuntimo (SMTP) serveris reikalauja slaptažodžio

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
lt	Laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatos

en-us	Outgoing SSL
lt	Laiškai siunčiami SSL ryšiu

en-us	Outgoing Username
lt	Vartotojo vardas siunčiamų laišku serveryje

en-us	Outgoing User Name:
lt	Laiškų išsiuntimo abonento vardas:

en-us	Outlook
lt	Outlook

en-us	Outlook Address Book
lt	„Outlook“ adresų knyga

en-us	Outlook address books
lt	„Outlook“ adresų knyga

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
lt	Kableliais atskirtos reikšmės (Outlook) (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
lt	Programos „Outlook“ laiškai, adresų knygos ir nuostatos

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
lt	(iš #1 surasto kanalo);(iš #1 surastų kanalų);(iš #1 surastų kanalų)

en-us	Out of memory
lt	Trūksta atmintinės

en-us	Out of Office
lt	Nepasiekiamas

en-us	"Output folder: "
lt	"Paskirties aplankas: "

en-us	Overdue Tasks
lt	Vėluojančius darbus

en-us	Override automatic cache management
lt	Neleisti automatinio podėlio dydžio valdymo

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
lt	Pakeisti puslapio siūlomas spalvas mano pasirinktomis:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
lt	Pakeisti pirmo paleidimo puslapį. Padarykite šią strategiją tuščią, jei norite nerodyti pirmojo paleidimo puslapio.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
lt	Pakeisti po atnaujinimų rodomą puslapį „Kas naujo“. Padarykite šią strategiją tuščią, jei nenorite rodyti atnaujinimų puslapio.

en-us	Overwrite the other changes
lt	Perrašyti kitus pakeitimus

en-us	Overwrite the other changes
lt	Perrašyti kitus pakeitimus

en-us	Owner
lt	Owner

en-us	"Owner"
lt	„Savininkas“

en-us	p
lt	p

en-us	p
lt	š

en-us	p
lt	p

en-us	p
lt	r

en-us	p
lt	G

en-us	p
lt	d

en-us	p
lt	p

en-us	p
lt	s

en-us	p
lt	v

en-us	p
lt	V

en-us	p
lt	P

en-us	p
lt	a

en-us	p
lt	V

en-us	p
lt	p

en-us	P
lt	s

en-us	P
lt	V

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	a

en-us	P
lt	s

en-us	P
lt	n

en-us	P
lt	A

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	a

en-us	P
lt	d

en-us	P
lt	N

en-us	P
lt	v

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	v

en-us	P
lt	n

en-us	P
lt	d

en-us	P
lt	s

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	k

en-us	P
lt	T

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	d

en-us	P
lt	p

en-us	P
lt	p

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	d

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	d

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	s

en-us	P
lt	k

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	G

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	E

en-us	P
lt	N

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	š

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	S

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	G

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	P

en-us	P
lt	U

en-us	Pacific/Apia
lt	Ramusis vandenynas/Apija

en-us	Pacific/Auckland
lt	Ramusis vandenynas/Oklendas

en-us	Pacific/Bougainville
lt	Ramusis vandenynas/Bugenvilis

en-us	Pacific/Chatham
lt	Ramusis vandenynas/Čatemas

en-us	Pacific/Chuuk
lt	Ramusis vandenynas/Čiukas

en-us	Pacific/Easter
lt	Ramusis vandenynas/Velykų sala

en-us	Pacific/Efate
lt	Ramusis vandenynas/Efatė

en-us	Pacific/Enderbury
lt	Ramusis vandenynas/Enderberio sala

en-us	Pacific/Fakaofo
lt	Ramusis vandenynas/Fakaofas

en-us	Pacific/Fiji
lt	Ramusis vandenynas/Fidžis

en-us	Pacific/Funafuti
lt	Ramusis vandenynas/Funafutis

en-us	Pacific/Galapagos
lt	Ramusis vandenynas/Galapagai

en-us	Pacific/Gambier
lt	Ramusis vandenynas/Gambjė salos

en-us	Pacific/Guadalcanal
lt	Ramusis vandenynas/Gvadalkanalas

en-us	Pacific/Guam
lt	Ramusis vandenynas/Guamas

en-us	Pacific/Honolulu
lt	Ramusis vandenynas/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
lt	Ramusis vandenynas/Džonstonas

en-us	Pacific/Kanton
lt	Ramusis vandenynas / Kantonas

en-us	Pacific/Kiritimati
lt	Ramusis vandenynas/Kiritimatis

en-us	Pacific/Kosrae
lt	Ramusis vandenynas/Košrajus

en-us	Pacific/Kwajalein
lt	Ramusis vandenynas/Kvadžaleinas

en-us	Pacific/Majuro
lt	Ramusis vandenynas/Madžūras

en-us	Pacific/Marquesas
lt	Ramusis vandenynas/Markizai

en-us	Pacific/Midway
lt	Ramusis vandenynas/Midvėjus

en-us	Pacific/Nauru
lt	Ramusis vandenynas/Nauru

en-us	Pacific/Niue
lt	Ramusis vandenynas/Niuė

en-us	Pacific/Norfolk
lt	Ramusis vandenynas/Norfolkas

en-us	Pacific/Noumea
lt	Ramusis vandenynas/Numėja

en-us	Pacific/Pago Pago
lt	Ramusis vandenynas/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
lt	Ramusis vandenynas/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
lt	Ramusis vandenynas/Pitkernas

en-us	Pacific/Pohnpei
lt	Ramusis vandenynas/Ponpėja

en-us	Pacific/Ponape
lt	Ramusis vandenynas/Ponpėjus

en-us	Pacific/Port Moresby
lt	Ramusis vandenynas/Port Morsbis

en-us	Pacific/Rarotonga
lt	Ramusis vandenynas/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
lt	Ramusis vandenynas/Saipanas

en-us	Pacific/Tahiti
lt	Ramusis vandenynas/Taitis

en-us	Pacific/Tarawa
lt	Ramusis vandenynas/Tarava

en-us	Pacific/Tongatapu
lt	Ramusis vandenynas/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
lt	Ramusis vandenynas/Čukas

en-us	Pacific/Wake
lt	Ramusis vandenynas/Veikas

en-us	Pacific/Wallis
lt	Ramusis vandenynas/Volis

en-us	Padding:
lt	Užpildas

en-us	Page Background Color
lt	Tinklalapio fono spalva

en-us	Page Colors
lt	Tinklalapio spalvos

en-us	Page Colors and Background
lt	Tinklalapio spalvos ir fonas

en-us	Page Colors and Background…
lt	Laiško spalvos ir fonas…

en-us	Pager
lt	Ieškas

en-us	Pager
lt	Ieškas

en-us	Pager
lt	Pranešimų gaviklis

en-us	Pager
lt	Ieškas

en-us	Pager Number
lt	Pranešimų gaviklio numeris

en-us	Page Setup
lt	Puslapio nuostatos

en-us	Page Setup…
lt	Puslapio nuostatos…

en-us	Page Setup…
lt	Puslapio nustatymai…

en-us	Page Setup…
lt	Puslapio nuostatos…

en-us	Page Setup…
lt	Puslapio nuostatos…

en-us	Page Title
lt	Tinklalapio antraštė

en-us	Palette:
lt	Paletė:

en-us	{ pane-general-title }
lt	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
lt	Popieriaus lapai

en-us	Paragraph
lt	Pastraipa

en-us	Paragraph
lt	Pastraipa

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
lt	iCalendar (ics) failo nepavyko interpretuoti. Įsitikinkite, jog jis atitinka iCalendar (ics) failui keliamus sintaksės reikalavimus.

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
lt	iCalendar (ics) failo nepavyko interpretuoti. Įsitikinkite, jog jis atitinka iCalendar (ics) failui keliamus sintaksės reikalavimus.

en-us	Partial results and referral received
lt	Gauti tarpiniai rezultatai\u0020

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
lt	{ $participant } ir { $otherParticipantCount } kitų

en-us	"Participant can post messages"
lt	„Dalyvis gali rašyti“

en-us	Participant can post messages
lt	Dalyvis gali rašyti

en-us	{ $participant } entered the room.
lt	{ $participant } pasirodė kambaryje.

en-us	{ $participant } has left the room.
lt	{ $participant } išėjo iš kambario.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
lt	{ $participant } išėjo iš kambario: { $message }

en-us	Participants:
lt	Dalyviai:

en-us	: { $partMessage }
lt	(priežastis: { $partMessage })

en-us	Part message
lt	Pranešimas išeinant iš kambario

en-us	Part %s
lt	%s dalis

en-us	Passphrase required
lt	Reikalingas slaptažodis

en-us	Password
lt	Slaptažodis

en-us	Password
lt	Slaptažodis

en-us	Password
lt	Slaptažodis

en-us	Password
lt	Slaptažodis

en-us	_Password
lt	Slapta_žodis

en-us	_Password
lt	_Slaptažodis

en-us	Password:
lt	Slaptažodis:

en-us	Password:
lt	Slaptažodis:

en-us	Password:
lt	Slaptažodis:

en-us	Password:
lt	Slaptažodis:

en-us	Password Change Failed
lt	Nepavyko pakeisti slaptažodžio

en-us	Password Change Failed
lt	Slaptažodžio pakeisti nepavyko

en-us	Password for { $accountName }
lt	Paskyros „{ $accountName }“ slaptažodis

en-us	Password OK
lt	Slaptažodis tinkamas

en-us	Password, original method (insecure)
lt	Slaptažodis, pirminis metodas (nesaugus)

en-us	Password quality meter
lt	Slaptažodžio kokybė

en-us	Password required
lt	Reikalingas slaptažodis

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
lt	Pašto siuntimo (SMTP) serveris „%1$S“ reikalauja slaptažodžio

en-us	Passwords
lt	Slaptažodžiai

en-us	Password, transmitted insecurely
lt	Nesaugiu būdu siunčiamas slaptažodis

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste
lt	Įdėti

en-us	Paste and send now
lt	Įklijuoti ir nusiųsti.

en-us	Paste and send now
lt	Įklijuoti ir nusiųsti.

en-us	Paste As
lt	Įdėti kitaip

en-us	Paste As Quotation
lt	Įdėti kaip citatą

en-us	Paste As Quotation
lt	Įdėti kaip citatą

en-us	{ $pasteItem } - do you want to send an update to everybody involved?
lt	„{ $pasteItem }“ - ar norite siųsti naujinį visiems dalyvaujantiems?

en-us	Paste Without Formatting
lt	Įdėti be formatų

en-us	Paste without sending
lt	Įklijuoti, bet nesiųsti.

en-us	Paste without sending
lt	Įklijuoti, bet nesiųsti.

en-us	Path:
lt	Kelias:

en-us	Patrick
lt	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
lt	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
lt	Pristabdyti

en-us	Pause
lt	Pristabdyti

en-us	Pause All Updates
lt	Pristabdyti visus atnaujinimus

en-us	Paused
lt	Pristabdyta

en-us	Pause Updates
lt	Pristabdyti atnaujinimus

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
lt	<p>Programai „&brandShortName;“ nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
lt	<p>„&brandShortName;“ neleido įkelti šio tinklalapio šiame kontekste, nes jo „X-Frame-Options“ politika to neleidžia.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
lt	<p>„&brandShortName;“ neleido įkelti šio tinklalapio, nes jo saugumo politika neleidžia jo turinio įterpti nurodytuoju būdu.</p>

en-us	PDF Files
lt	PDF failai

en-us	People
lt	Žmonės

en-us	People I Know
lt	Žinomų asmenų

en-us	percent
lt	procentų

en-us	{ $percent }% Complete
lt	{ $percent }% užbaigtas

en-us	{ $percent }% full
lt	{ $percent }% užimta

en-us	Perform these actions:
lt	atlikti šiuos veiksmus:

en-us	Perhaps the article has expired?
lt	Galbūt žinutė nebegalioja?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
lt	Periodiškai, kas #1 minutę;Periodiškai, kas #1 minučių;Periodiškai, kas #1 minutes

en-us	Permanently delete your email messages
lt	Elpašto pranešimus ištrinti visam laikui

en-us	Permanently delete your email messages
lt	Elpašto pranešimus ištrinti visam laikui

en-us	Personal
lt	Asmeninis

en-us	Personal Address Book
lt	Asmeninė adresų knyga

en-us	Personal Card (vCard)
lt	vizitinę kortelę

en-us	Personal certificate for digital signing:
lt	Asmeninis skaitmeninio parašo sertifikatas:

en-us	Personal certificate for encryption:
lt	Asmeninis šifravimo sertifikatas:

en-us	Personal Dictionary
lt	Asmeninis žodynas

en-us	Personal Dictionary:
lt	Asmeninis žodynas:

en-us	Personal Folder
lt	Asmeninis aplankas

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
lt	Asmeninis raktas šifravimui ir skaitmeniniam pasirašymui:

en-us	Personal namespace:
lt	Asmeninė vardų sritis:

en-us	Phone
lt	Telefonai

en-us	Phone
lt	Telefonai

en-us	Phone Numbers
lt	Telefonų numeriai

en-us	Phone Numbers
lt	Telefonų numeriai

en-us	Phone Numbers
lt	Telefonų numeriai

en-us	Phonetic Name
lt	Fonetinis vardas

en-us	Phonetic Name
lt	Sulietuvintas užsieniečio vardas

en-us	Photo
lt	Nuotrauka

en-us	Photo ID
lt	Nuotrauka

en-us	Photo path '{ $photo }' is not readable
lt	Nepavyko nuskaityti nuotraukų iš nurodytos vietos „{ $photo }“

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
lt	Į „ping“ užklausą { $source } atsakė per { $delay } milisekundžių.

en-us	pixels
lt	taškai(-ų)

en-us	pixels
lt	taškai(-ų)

en-us	pixels
lt	taškų

en-us	pixels
lt	taškų

en-us	pixels
lt	taškai(-ų)

en-us	pixels between cell border and content
lt	taškų skaičius tarp langelio turinio ir rėmelio

en-us	pixels between cells
lt	taškų skaičius tarp langelių

en-us	Place a copy in:
lt	jų kopijas dėti į:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
lt	atsakymus dėti į aplanką, kuriame yra originalus laiškas

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
lt	Abiejų tipų tekstai (grynasis ir raiškusis)

en-us	Plain Text
lt	Grynasis

en-us	Plain Text Domain Name:
lt	Grynojo teksto srities vardas:

en-us	Plain Text Messages
lt	Grynojo teksto laiškai

en-us	Plain Text Only
lt	Grynasis tekstas

en-us	Play
lt	Perklausyti

en-us	Play
lt	Perklausyti

en-us	Play
lt	Leisti

en-us	Play
lt	Groti

en-us	Play an audio Alert
lt	Leisti garsinį įspėjimą

en-us	Play a sound
lt	Pranešti garsu

en-us	Play a sound
lt	Priminti garso signalu

en-us	Play a sound
lt	Pranešti garsu

en-us	Please choose a location to create a new link.
lt	Prašom parinkti naujo saito nuorodą.

en-us	Please choose the network of your chat account.
lt	Pasirinkite pokalbių paskyros tipą.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
lt	Prašom užverti kitus atvertus langus ir (arba) programas ir bandyti dar kartą.

en-us	Please contact your System Administrator.
lt	Prašom kreiptis savo sistemos administratorių.

en-us	Please enter a filename for the current page.
lt	Surinkite tinklalapio failo vardą.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
lt	Surinkite tinklalapio publikavimo vietą.

en-us	Please enter a name for this anchor.
lt	Surinkite žymės vardą.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
lt	Surinkite šios tinklavietės pavadinimą.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
lt	Įveskite naują abonento %1$S slaptažodį serveryje %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
lt	Surinkite skaičių tarp %min% ir %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
lt	Surinkite tinklalapio antraštę.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
lt	Įveskite abonento vardą ir slaptažodį prisijungimui prie naujienų grupės %1$S serveryje %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
lt	Įveskite abonento vardą ir slaptažodį prisijungimui prie serverio %S:

en-us	Please enter a valid email address.
lt	Įveskite elektroninio pašto adresą.

en-us	Please enter a valid hostname
lt	Prašom surinkti teisingą serverio vardą

en-us	Please enter a valid hostname
lt	Prašom surinkti teisingą serverio vardą

en-us	Please enter a valid Hostname.
lt	Įveskite teisingą serverio vardą.

en-us	Please enter a valid location.
lt	Prašom įvesti tinkamą vietą.

en-us	Please enter a valid Name.
lt	Įveskite teisingą vardą.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
lt	Rezultatų lauke įveskite leistiną skaičių.

en-us	Please enter a valid Port Number.
lt	Įveskite tinkamą prievado numerį.

en-us	Please enter a valid server name.
lt	Įveskite galiojantį serverio vardą.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
lt	Pasirinkite „gif“, „jpg“ arba „png“ paveikslą.

en-us	Please enter some text for this link.
lt	Surinkite saito tekstą.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
lt	Įveskite rakto „{ $key }“ slaptažodį.

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
lt	Įveskite slaptažodį, kad atrakintumėte šį „{ $key }“ raktą.

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
lt	Įveskite savo „%2$S“ paskyros abonento vardą (%1$S).

en-us	Please enter the username for your %S account.
lt	Įveskite savo „%S“ paskyros abonento vardą.

en-us	Please enter your name
lt	Įveskite savo vardą

en-us	Please enter your password for %1$S.
lt	Prašom surinkti %1$S slaptažodį.

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
lt	Kad būtų prisijungta prie paskyros „{ $accountName }“, įveskite jos slaptažodį.

en-us	Please enter your password for %S:
lt	Prašom surinkti „%S“ slaptažodį:

en-us	Please enter your password in the box below.
lt	Įveskite savo slaptažodį į laukelį žemiau.

en-us	Please enter your username and password 
lt	Prašom surinkti abonento vardą ir slaptažodį\u0020

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
lt	Pastaba: laiško temos eilutė nešifruojama.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
lt	Prieš diegiant „$BrandFullNameDA“ prašom perskaityti licencijos sutartį. Jei sutinkate su licencijos sąlygomis, pažymėkite pirmą iš žemiau esančių parinkčių.. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
lt	Išsirinkite kalendorių, kuriame galima kurti darbus

en-us	Please select a calendar that supports tasks
lt	Išsirinkite kalendorių, kuriame galima kurti darbus

en-us	Please select a writable calendar
lt	Išsirinkite kalendorių, kurį galite pildyti

en-us	Please select a writable calendar
lt	Išsirinkite kalendorių, kurį galite pildyti

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
lt	Pasirinkite kalendorius, kuriuos norėtumėte prenumeruoti.

en-us	Please select the file(s) to attach
lt	Parinkite failą(-us), kurį(-iuos) norite prisegti

en-us	Please specify a location to attach
lt	Prašom nurodyti, kur rasti priedą.

en-us	Please specify the link location
lt	Nurodykite saito adresą

en-us	Please Specify the Timezone
lt	Prašom parinkti laiko juostą

en-us	Please try again later.
lt	Prašom bandyti vėliau.

en-us	Please try again later.
lt	Prašom bandyti vėliau.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
lt	Prašom bandyti vėliau arba kreiptis į sistemos administratorių.

en-us	Please verify that the information below is correct.
lt	Visa jūsų pateikta informacija abonentui pašto programoje užregistruoti yra tokia:

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
lt	Patikrinkite paskyros nuostatas ir bandykite dar kartą.

en-us	Please wait…
lt	Luktelėkite…

en-us	Please wait…
lt	Prašome palaukti…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
lt	Prašom palaukti, kol diegiama programa „$BrandFullNameDA“

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
lt	Prašom palaukti, kol „$BrandFullNameDA“ bus pašalinta.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
lt	Palaukite, raktai įkeliami…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
lt	Palaukite, tuoj bus surasti jūsų kalendoriai.

en-us	Plugin
lt	Papildinys

en-us	Policy Errors
lt	Klaidos

en-us	Policy Name
lt	Pavadinimas

en-us	Policy Value
lt	Vertė

en-us	POP
lt	POP

en-us	POP3
lt	POP3

en-us	POP Mail Server
lt	POP el. pašto serveris

en-us	Port
lt	Prievadas

en-us	Port
lt	Prievadas

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port:
lt	Prievadas:

en-us	Port: 
lt	Prievadas: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
lt	PDF formato dokumentas

en-us	Port number: 
lt	Prievado numeris: 

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
lt	Jei norite perskaityti komponento aprašą, nuveskite pelės žymeklį ties komponento pavadinimo.

en-us	(possibly identifying information)
lt	(galbūt identifikuojanti informacija)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
lt	Galbūt tai PGP/MIME šifruotas arba pasirašytas pranešimas; patikrinimui naudokite funkciją „Iššifruoti / patvirtinti“

en-us	Post
lt	išsiųsti

en-us	Post a followup to this newsgroup
lt	Atsakyti naujienų grupei

en-us	Posting message…
lt	Išsiunčiamas laiškas…

en-us	Postpone Task
lt	Atidėti darbą

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
lt	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Power Levels:
lt	Teisės:

en-us	Precondition failed.
lt	Nepatenkinta išankstinė sąlyga.

en-us	Precondition failed.
lt	Nepatenkinta išankstinė sąlyga.

en-us	Prefer client-side email scheduling
lt	Pirmenybė teikiama planavimui el. paštu

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Preferences
lt	Nuostatos

en-us	Prefer OpenPGP
lt	„OpenPGP“

en-us	Preferred encryption technology:
lt	Pageidaujama šifravimo technologija:

en-us	Prefer S/MIME
lt	S/MIME

en-us	Prefix tags with:
lt	Gairėms suteikti prefiksą:

en-us	Preformat
lt	Formatuotas tekstas

en-us	Press Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey } to jump to notification
lt	Norėdami pereiti prie pranešimo, paspauskite Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey }

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
lt	Spauskite „Įvesti“, kad būtų pratęsta paieška: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
lt	Spauskite „Įvesti“, kad būtų pratęsta paieška: { $text }

en-us	Prevent access to the Forget button.
lt	Blokuoti mygtuką „Pamiršti“.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
lt	Neleisti „{ -brand-short-name }“ diegti ir atnaujinti sistemos priedų.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
lt	Neleisti atnaujinti „{ -brand-short-name }“.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
lt	Neleisti numatytajam kliento agentui atlikti jokių veiksmų. Taikoma tik „Windows“; kitos platformos agento neturi.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
lt	Neleisti naudotojui apeiti kai kurių saugumo įspėjimų.

en-us	Preview
lt	Peržiūra

en-us	Preview
lt	Peržiūra

en-us	Preview
lt	Peržiūra

en-us	Preview:
lt	Peržiūra:

en-us	Preview in %S
lt	Peržiūrėti naudojant „%S“

en-us	Previous
lt	Ankstesnis

en-us	Previous
lt	Į ankstesnį

en-us	Previous
lt	Ankstesnis

en-us	Previous
lt	Ankstesnis

en-us	Previous
lt	Ankstesnis

en-us	Previous Conversations:
lt	Ankstesni pokalbiai:

en-us	Previous Day
lt	Ankstesnė diena

en-us	Previous Day
lt	Ankstesnė diena

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
lt	Anksčiau matyti OTR kontroliniai kodai

en-us	Previous Month
lt	Ankstesnis mėnuo

en-us	Previous Month
lt	Ankstesnis mėnuo

en-us	Previous Month
lt	Ankstesnis mėnuo

en-us	Previous slot
lt	Anksčiau

en-us	Previous Unread
lt	Ankstesnis neskaitytas

en-us	Previous Unread
lt	Ankstesnis neskaitytas

en-us	Previous Week
lt	Ankstesnė savaitė

en-us	Previous Week
lt	Ankstesnė savaitė

en-us	Previous Week
lt	Ankstesnė savaitė

en-us	Previous weeks to show:
lt	Rodyti praėjusių savaičių:

en-us	Primary Email
lt	Pirminis el. pašto adresas

en-us	primary key
lt	pirminis raktas

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print
lt	Spausdinti

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print…
lt	Spausdinti

en-us	Print…
lt	Spausdinti…

en-us	Print A Calendar
lt	Kalendoriaus spausdinimas

en-us	Print Address Book…
lt	Spausdinti adresų knygą…

en-us	Print Contact…
lt	Spausdinti adresato kortelę…

en-us	Print events or tasks
lt	Spausdinti įvykius arba darbus

en-us	Print events or tasks
lt	Spausdinti įvykius arba darbus

en-us	Printing AddressBook…
lt	Spausdinama adresų knyga…

en-us	Printing contact…
lt	Spausdinama adresato kortelė…

en-us	Printing message…
lt	Spausdinamas laiškas…

en-us	Print Preview
lt	Spaudinio peržiūra

en-us	Print Preview
lt	Spaudinio peržiūra

en-us	Print Preview
lt	Spaudinio peržiūra

en-us	Print Preview
lt	Spaudinio peržiūra

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
lt	Spaudinio „%1$S“ peržiūra - „%2$S“

en-us	Print Preview Address Book
lt	Spausdinsimos adresų knygos peržiūra

en-us	Print Preview Contact
lt	Spausdinsimos adresato kortelės peržiūra

en-us	Print Previewing AddressBook…
lt	Spausdinsimos adresų knygos peržiūra…

en-us	Print Previewing contact…
lt	Spausdinsimos adresato kortelės peržiūra…

en-us	Print Previewing message…
lt	Spausdinsimo laiško peržiūra…

en-us	Print Preview of %1$S
lt	Spaudinio „%1$S“ peržiūra

en-us	Print Settings
lt	Parinktys

en-us	Print this message
lt	Spausdinti šį laišką

en-us	Print this message
lt	Spausdinti šį laišką

en-us	Print this message
lt	Spausdinti šį laišką

en-us	Print this page
lt	Spausdinti šį tinklalapį

en-us	priority
lt	prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority
lt	Prioritetas

en-us	Priority:
lt	Prioritetas:

en-us	Priority:
lt	Prioritetas:

en-us	Priority:
lt	Prioritetas:

en-us	Priority:
lt	Prioritetas:

en-us	priority changed
lt	pakeistas prioritetas

en-us	Privacy
lt	Privatumas

en-us	Privacy
lt	Viešumas

en-us	Privacy
lt	Viešumas

en-us	Privacy:
lt	Viešumas:

en-us	Privacy Notice
lt	Privatumo pranešimas

en-us	Privacy Policy
lt	Privatumo nuostatai

en-us	Privacy Policy
lt	Privatumo nuostatai

en-us	Privacy: Private Event
lt	Privatumas: privatus renginys

en-us	Privacy & Security
lt	Privatumas ir saugumas

en-us	Privacy & Security
lt	Privatumas ir saugumas

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
lt	Privatumas: rodyti tik laiką ir datą

en-us	Private
lt	Privatus

en-us	Private conversation with { $name } started.
lt	Pradėtas privatus pokalbis su „{ $name }“.

en-us	Private conversation with { $name } started.
lt	Pradėtas privatus pokalbis su „{ $name }“.

en-us	Private Data
lt	Asmeniniai duomenys

en-us	Private Event
lt	Asmeninis įvykis

en-us	Privileges…
lt	Teisės

en-us	Problem Loading Article
lt	Nepavyko įkelti žinutės

en-us	Problem loading page
lt	Nepavyko įkelti tinklalapio

en-us	&Proceed
lt	Tęsti

en-us	Processing
lt	Vykdoma

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
lt	Vykdoma %1$S užduotis iš %2$S\u0020

en-us	Processing Junk Messages
lt	Apdorojamas brukalas

en-us	Processing Message
lt	Laiško apdorojimas

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
lt	Laiško apdoroti nepavyko. Pranešimas: %1$S.

en-us	Process Invitation?
lt	Apdoroti pakvietimą?

en-us	Profile ID
lt	profilio ID

en-us	Progress
lt	Eiga

en-us	Progress:
lt	Eiga:

en-us	Prompt
lt	Kvietimas

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
lt	Klausti prieš ištrinant įvykius ir užduotis.

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Properties
lt	Savybės

en-us	Property
lt	Savybė

en-us	Property: 
lt	Savybė:

en-us	Proportional:
lt	Įvairiaplotis:

en-us	Protocol:
lt	Protokolas:

en-us	Protocol error
lt	Protokolo klaida

en-us	Provide cryptographic authentication services
lt	Teikti kriptografinio tapatumo tikrinimo paslaugas

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
lt	Įveskite informaciją apie kuriamą nuotolinį kalendorių

en-us	Provider
lt	Tiekėjas

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
lt	Įgaliotojo serverio DNS, kai naudojamas SOCKS v5

en-us	Proxy Settings
lt	Įgaliotojo serverio sąranka

en-us	Proxy Settings:
lt	Įgaliotojo serverio sąranka:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
lt	<p><span class='hostname'></span> naudoja saugumo technologiją, kuri yra pasenusi ir pažeidžiama. Prisijungę piktavaliai lengvai galėtų pamatyti informaciją, kuri jums atrodo saugi. Aplankykite šį tinklapį tik tada, kai jo administratorius pašalins saugumo spragas.</p><p>Klaidos kodas: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
lt	<p>Tinklalapio, kurį bandote atverti, parodyti negalima, nes perduodant duomenis įvyko klaida.</p><ul><li>Siūlome susisiekti su svetainės savininkais ar valdytojais ir pranešti jiems apie šią problemą.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
lt	<p>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti įkeltas dėl tinklo protokole aptiktos klaidos.</p><ul><li>Susisiekite su svetainės prižiūrėtojais ir praneškite apie šią problemą.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
lt	<p>Prašomo dokumento programos podėlyje nėra.</p><ul><li>Saugumo sumetimais „&brandShortName;“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia.</li><li>Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“.</li></ul>

en-us	Public Data
lt	Vieši duomenys

en-us	Public Event
lt	Viešas įvykis

en-us	Public Folder
lt	Viešasis aplankas

en-us	public key
lt	viešas raktas

en-us	Public Keys
lt	Viešųjų raktų

en-us	Public key sent to "{ $keyserver }".
lt	Viešasis raktas išsiųstas į „{ $keyserver }“.

en-us	Public (shared):
lt	Viešoji (bendro naudojimo):

en-us	Publish
lt	Publikuoti

en-us	Publish
lt	Publikuoti

en-us	Publish
lt	Paskelbti

en-us	Publish
lt	Paskelbti

en-us	Publish…
lt	Publikuoti…

en-us	Publish Calendar
lt	Kalendoriaus publikavimas

en-us	Publish Calendar…
lt	Publikuoti šį kalendorių

en-us	Publisher recommends:
lt	Leidėjas rekomenduoja:

en-us	Publishing completed.
lt	Publikavimas baigtas

en-us	Publishing failed.
lt	Nepavyko publikuoti!

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
lt	Kalendoriaus publikuoti nepavyko.\nKlaidos kodas: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
lt	Kalendoriaus publikuoti nepavyko.\nKlaidos kodas: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: 0x{ $statusCode }
lt	Kalendoriaus publikuoti nepavyko. Klaidos kodas: 0x{ $statusCode }

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }
lt	Kalendoriaus publikuoti nepavyko. Klaidos kodas: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }

en-us	Publishing: %title%
lt	Publikuojama: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
lt	Publikuojama tinklavietėje: %title%

en-us	Publishing URL
lt	URL publikavimui:

en-us	Publish Page
lt	Publikuoti tinklalapį

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
lt	<p><ul><li>Siūlome susisiekti su svetainės savininkais ar valdytojais ir pranešti jiems apie šią problemą.</li></ul></p>

en-us	Purposes
lt	Paskirtys

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
lt	<p>Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo nepasitikite pilnai, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	q
lt	q

en-us	Q
lt	B

en-us	Q
lt	B

en-us	Q
lt	c

en-us	Q
lt	c

en-us	Q
lt	S

en-us	Q
lt	Q

en-us	Q
lt	C

en-us	QQ
lt	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
lt	Tikrinti liudijimų galiojimą, užklausiant OCSP atsakiklių

en-us	Question and answer
lt	Klausimas ir atsakymas

en-us	Question and answer
lt	Klausimas ir atsakymas

en-us	Quick Filter
lt	Greitas filtras

en-us	Quick Filter
lt	Spartusis filtras

en-us	Quick Filter
lt	Greitas filtras

en-us	Quick Filter
lt	Spartusis filtras

en-us	Quick Filter Bar
lt	Sparčiojo filtro juosta

en-us	Quick Filter Bar
lt	Sparčiojo filtro juosta

en-us	Quick Filter Bar
lt	Sparčiojo filtro juosta

en-us	Quick Search
lt	Sparčioji paieška

en-us	Quick Search
lt	Sparčioji paieška

en-us	Quit
lt	Baigti darbą

en-us	Quit
lt	Baigti darbą

en-us	Quit
lt	Baigti darbą

en-us	Quit
lt	Išeiti

en-us	&Quit
lt	&Baigti

en-us	Quit %1$S
lt	Baigti darbą su „%1$S“

en-us	Quit &brandShortName;
lt	Baigti darbą su „&brandShortName;“

en-us	Quit message
lt	Pranešimas atsijungiant

en-us	Quota
lt	Kvota

en-us	Quota Error
lt	Viršijama kvota

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
lt	Informacijos apie kvotą pateikti negalima, nes aplankas užvertas.

en-us	Quota information not yet available.
lt	Kvotos informacija dar nežinoma.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
lt	archyvo aplanką

en-us	Quota Root:
lt	Kvotos šaknis:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
lt	juodraščių aplanką

en-us	Quote
lt	Cituoti

en-us	Quote Message
lt	Cituoti originalų laišką

en-us	Quote the previous message
lt	Cituoti ankstesnį laišką

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
lt	“ – yra toks pat, kaip ir laiškų gavimo serverio vardas, todėl prisijungimui prie laiškų išsiuntimo serverio bus naudojamas laiškų gavimo abonento vardas.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
lt	aplanką „Brukalas“:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
lt	išsiųstų laiškų aplanką

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
lt	šablonų aplanką

en-us	&quot;, will be used.
lt	“.

en-us	&quot;, will be used.
lt	“.

en-us	r
lt	r

en-us	r
lt	l

en-us	r
lt	R

en-us	r
lt	r

en-us	r
lt	p

en-us	r
lt	K

en-us	r
lt	r

en-us	r
lt	š

en-us	r
lt	P

en-us	r
lt	r

en-us	r
lt	ž

en-us	r
lt	k

en-us	r
lt	Š

en-us	r
lt	d

en-us	r
lt	S

en-us	r
lt	n

en-us	r
lt	r

en-us	r
lt	T

en-us	r
lt	P

en-us	r
lt	d

en-us	r
lt	R

en-us	r
lt	o

en-us	r
lt	t

en-us	r
lt	M

en-us	r
lt	k

en-us	r
lt	A

en-us	r
lt	š

en-us	R
lt	r

en-us	R
lt	N

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	ž

en-us	R
lt	S

en-us	R
lt	e

en-us	R
lt	N

en-us	R
lt	d

en-us	R
lt	R

en-us	R
lt	r

en-us	R
lt	ž

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	E

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	t

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	o

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	t

en-us	R
lt	s

en-us	R
lt	u

en-us	R
lt	Š

en-us	R
lt	d

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	s

en-us	R
lt	A

en-us	R
lt	v

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	r

en-us	R
lt	E

en-us	R
lt	E

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	s

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	d

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	d

en-us	R
lt	R

en-us	R
lt	O

en-us	R
lt	R

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	P

en-us	R
lt	T

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	s

en-us	R
lt	n

en-us	R
lt	s

en-us	R
lt	R

en-us	R
lt	t

en-us	R
lt	v

en-us	R
lt	t

en-us	R
lt	E

en-us	R
lt	A

en-us	R
lt	š

en-us	R
lt	k

en-us	R
lt	k

en-us	R
lt	t

en-us	R
lt	R

en-us	Range of recurrence
lt	Pasikartojimų kiekis

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
lt	raw &lt;pranešimas&gt;: išsiųsti pranešimą, nekeičiant reikšminių HTML ženklų kaitos sekomis.

en-us	Re: %1$S
lt	Re: %1$S

en-us	Read
lt	Skaitytas

en-us	Read
lt	Skaitytas

en-us	Read
lt	Skaitytas

en-us	Read
lt	Skaitytas

en-us	Read
lt	Perskaitytas

en-us	Read
lt	skaityti

en-us	Read and modify bookmarks
lt	Skaityti ir keisti adresyną

en-us	Read and modify browser settings
lt	Skaityti ir keisti naršyklės nuostatas

en-us	Read and modify privacy settings
lt	Skaityti ir keisti privatumo nuostatas

en-us	Read and modify your address books and contacts
lt	Skaityti ir keisti adresų knygas ir adresatus

en-us	Read and modify your address books and contacts
lt	Skaityti ir keisti adresų knygas ir adresatus

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
lt	Skaityti ir keisti rodomus pranešimus

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
lt	Skaityti ir keisti rodomus pranešimus

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
lt	Skaityti ir modifikuoti el. pašto pranešimus jų kūrimo ir siuntimo metu

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
lt	Skaityti ir modifikuoti el. pašto pranešimus jų kūrimo ir siuntimo metu

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
lt	Spalvų neparinkti

en-us	Reading & Display
lt	Skaitymas ir rodymas

en-us	Read messages
lt	skaitytų laiškų

en-us	Read messages
lt	Skaityti laiškus

en-us	Read messages
lt	Skaityti laiškus

en-us	Read-only
lt	Tik skaitymui

en-us	Read Only
lt	Skirtas tik skaitymui

en-us	Read the text of all open tabs
lt	Skaityti tekstą visose atvertose kortelėse

en-us	Read your email messages and mark or tag them
lt	Skaityti el. laiškus, juos žymėti arba jiems priskirti gaires

en-us	Read your email messages and mark or tag them
lt	Skaityti el. laiškus, juos žymėti arba jiems priskirti gaires

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
lt	Galima pradėti „$BrandShortName“ įdiegimą

en-us	Real action order
lt	Tikroji veiksmų tvarka

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
lt	Perkelti filtrą į apačią, kad jis būtų vykdomas paskiausiai

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
lt	Perkelti filtrą į viršų, kad jis būtų vykdomas pirmiausia

en-us	Reboot now
lt	Paleisti iš naujo dabar

en-us	Rebuild Summary File Index
lt	Perindeksuoti aplanke esančius laiškus

en-us	Receipt
lt	Patvirtinimas

en-us	Received
lt	Gauta

en-us	Received
lt	Gauta

en-us	Received
lt	Gauta

en-us	Received
lt	Gauta

en-us	Received
lt	Gautas

en-us	Received %1$S of %2$S messages
lt	Atsiųsta %1$S iš %2$S laiškų

en-us	Received an incorrect response
lt	Gautas blogas atsakymas

en-us	received on any of:
lt	gautas bet kuriame iš:

en-us	Received unexpected data
lt	Gauti netikėti / netinkami duomenys

en-us	Recent
lt	Naujausi

en-us	Recent
lt	Paskiausi

en-us	Recent
lt	Naujausi

en-us	Recent Folders
lt	Naujausi aplankai

en-us	Recent Folders
lt	Paskiausiai naudoti aplankai

en-us	Recent Folders - Compact View
lt	Naujausi aplankai (glaustas rodinys)

en-us	Recently Closed Tabs
lt	Paskiausiai užvertos kortelės

en-us	Recently Closed Tabs
lt	Paskiausiai užvertos kortelės

en-us	Recent Mail
lt	Naujausi laiškai

en-us	Recheck Text
lt	Tikrinti iš naujo

en-us	Recipient
lt	Gavėjas

en-us	Recipient
lt	Gavėjas

en-us	Recipient
lt	Gavėjas:

en-us	Recipient
lt	Gavėjas

en-us	Recipient
lt	Gavėjas:

en-us	Recipient
lt	Gavėjas

en-us	Recipient
lt	Gavėjas

en-us	Recipients
lt	Gavėjai

en-us	Recipients
lt	Gavėjai

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
lt	{ $recipient } programa neatskleidžia programinės įrangos versijos.

en-us	Recipients will reply to this other address
lt	Jeigu norite atsakymą gauti kitu adresu, jį įveskite čia

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
lt	Rekomenduojama kai naudojate mažus užduočių juostos mygtukus

en-us	Reconfirm
lt	Pakartotinai patvirtinti

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
lt	Bus pakartotinai jungiamasi už %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
lt	Bus pakartotinai jungiamasi už %1$S %2$S ir %3$S %4$S.

en-us	Recover
lt	Atstatyti

en-us	Recreate inbox folder
lt	Iš naujo sukurti aplanką gautiems laiškams

en-us	Recur on day(s)
lt	šiomis dienomis:

en-us	Recurrence exception
lt	Išimtis pasikartojimui

en-us	Recurrence pattern
lt	Kartojimosi šablonas

en-us	Recurring
lt	Pasikartojantis

en-us	Redirect
lt	Peradresuoti

en-us	Redirect
lt	Peradresuoti

en-us	Redirect
lt	Peradresuoti

en-us	Redirect
lt	Peradresuoti

en-us	Redirect
lt	Peradresuoti

en-us	Redirected
lt	Nukreipta

en-us	Redirecting to new URI:
lt	Peradresuojama į naują URI:

en-us	Redirect selected message
lt	Peradresuoti pažymėtą laišką

en-us	Redo
lt	Atstatyti

en-us	Redo
lt	Atstatyti

en-us	Redo
lt	Atstatyti

en-us	Redo
lt	Atstatyti

en-us	Redo
lt	Atstatyti

en-us	Redo Copy Message
lt	Atstatyti laiško kopijavimą

en-us	Redo Delete Message
lt	Atstatyti laiško šalinimą

en-us	Redo Mark All Read
lt	Atstatyti laiškų pažymėjimą skaitytais

en-us	Redo Move Message
lt	Atstatyti laiško perkėlimą

en-us	Reduce Font Size
lt	Sumažinti šriftą

en-us	Reduce Font Size
lt	Sumažinti šriftą

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
lt	Sumažinus eilučių arba stulpelių skaičių, bus pašalinti lentelės langeliai kartu su jų turiniu. Ar tikrai pašalinti?

en-us	References
lt	Nuorodos

en-us	References
lt	Nuorodos

en-us	References
lt	Nuorodos

en-us	Referral hop limit exceeded
lt	Referral hop limit exceeded ?kl?

en-us	Referral received
lt	Referral received ?kl?

en-us	Refresh
lt	Atsiųsti iš naujo

en-us	&Refresh All Keys
lt	Atnaujinti &visus raktus

en-us	Refresh Calendar:
lt	Atšviežinimo intervalas:

en-us	Refresh the encrypted conversation
lt	Atnaujinti užšifruotą pokalbį

en-us	Regional settings locale: %S
lt	Regiono lokalė: %S

en-us	Registered
lt	Registruota(s)

en-us	Registered as
lt	Registruota(s) kaip

en-us	"Registering: "
lt	"Registruojama: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
lt	Jums negalima patekti į šį kambarį – būtina registracija.

en-us	Regular
lt	Normalusis

en-us	Regular
lt	Normalusis

en-us	Regular Attachment
lt	Paprastą priedą

en-us	Related Link
lt	Saitas

en-us	Related Link:
lt	Saitas:

en-us	Related Link:
lt	Saitas:

en-us	Relative to Current Time
lt	Skaičiuojant nuo sukūrimo laiko

en-us	Relative to Next Hour
lt	Skaičiuojant nuo kitos valandos

en-us	Relative to Start
lt	Skaičiuojant nuo pradžios

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
lt	Prieš naudojant santykinius adresus tinklalapį reikia įrašyti

en-us	Release notes
lt	Laidos apžvalga

en-us	Release notes
lt	Laidos apžvalga

en-us	Release notes
lt	Laidos apžvalga

en-us	Release Notes
lt	Laidos apžvalga

en-us	relevance
lt	atitikimą

en-us	Reload
lt	Atsiųsti iš naujo

en-us	Reload
lt	Įkelti iš naujo

en-us	Reload
lt	Atsiųsti iš naujo

en-us	Reload calendars and synchronize changes
lt	Atsiųsti kalendorius iš naujo ir sinchronizuoti pakeitimus

en-us	Reload calendars and synchronize changes
lt	Atsiųsti kalendorius iš naujo ir sinchronizuoti pakeitimus

en-us	Reload Key Cache
lt	Perkrauti raktų talpyklą

en-us	Reload page
lt	Įkelti tinklalapį iš naujo

en-us	Remember my answer and do not ask me again
lt	Įsiminti mano atsakymą ir daugiau nebeklausti

en-us	Remember password
lt	Įsiminti slaptažodį

en-us	Remember password
lt	Įsiminti slaptažodį

en-us	Remember previous online state
lt	Įsiminti ankstesnę ryšio būseną

en-us	Remember websites and links I've visited
lt	Įsiminti lankytas svetaines ir saitus

en-us	Reminder:
lt	Priminimas:

en-us	Reminder:
lt	Priminimas:

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }
lt	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }
lt	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }
lt	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }
lt	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-event }
lt	{ reminder-custom-origin-end-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-task }
lt	{ reminder-custom-origin-end-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-event }
lt	{ reminder-custom-origin-end-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-task }
lt	{ reminder-custom-origin-end-before-task }

en-us	Reminder Defaults
lt	Numatytosios priminimų nuostatos

en-us	Reminder Details
lt	Priminimo savybės

en-us	Reminders
lt	Priminimai

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
lt	Tik skaitymui parinktų kalendorių priminimai kol kas negali būti atidėti, o tik atmesti - mygtukas „%1$S“ atidės tik redaguojamų kalendorių priminimus.

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '{ $label }' will only snooze reminders for writable calendars.
lt	Tik skaitymui parinktų kalendorių priminimai kol kas negali būti atidėti, o tik atmesti - mygtukas „{ $label }“ atidės tik redaguojamų kalendorių priminimus.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
lt	Priminimas: žemiau rdomas pranešimas yra tik viso pranešimo dalis.

en-us	Remind Me Later
lt	Priminti vėliau

en-us	Remind Me Later
lt	Priminti vėliau

en-us	Remote XUL
lt	XUL iš tinklo

en-us	Removal failed.
lt	Pašalinti nepavyko.

en-us	Removal succeeded.
lt	Pašalinta sėkmingai.

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti požymį

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove
lt	Pašalinti

en-us	Remove %1$S from %2$S?
lt	Pašalinti priedą „%1$S“ iš programos „%2$S“?

en-us	Remove Account
lt	Pašalinti paskyrą

en-us	Remove Account and Data
lt	Paskyros ir duomenų šalinimas

en-us	Remove account information
lt	Pašalinti paskyros duomenis

en-us	Remove All
lt	Pašalinti visus

en-us	Remove All
lt	Pašalinti visus

en-us	Remove All
lt	Pašalinti visus

en-us	Remove All Attachments
lt	Pašalinti visus priedus

en-us	Remove all attendees
lt	Šalinti visus dalyvius

en-us	Remove All Cookies
lt	Pašalinti visus slapukus

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
lt	Iš sąrašo pašalinti užbaigtus, atsisakytus ar nepavykusius failus

en-us	Remove All Expired Articles
lt	Pašalinti visas nebegaliojančias žinutes

en-us	Remove All Fingerprints
lt	Pašalinti visus „pirštų atspaudus“

en-us	Remove all passwords
lt	Slaptažodžių šalinimas

en-us	Remove All Shown
lt	Pašalinti visus rodomus

en-us	Remove All Sites
lt	Pašalinti visas svetaines

en-us	Remove All Tags
lt	Pašalinti visas gaires

en-us	Remove All Text Styles
lt	Pašalinti visus teksto stilius

en-us	Remove Attachment
lt	Pašalinti priedą

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
lt	Pašalinti priedą;Pašalinti priedus;Pašalinti priedus

en-us	Remove Attachments
lt	Pašalinti priedus

en-us	Remove attendee
lt	Šalinti dalyvį

en-us	Remove bodies from messages more than
lt	Šalinti laiškus, senesnius nei

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
lt	„$BrandFullNameDA“ šalinimas iš kompiuterio

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
lt	Programos „$BrandFullName“ šalinimas iš kompiuterio.

en-us	Remove Calendar
lt	Kalendoriaus šalinimas

en-us	Remove Calendar
lt	Kalendoriaus šalinimas

en-us	Remove Calendar…
lt	Pašalinti kalendorių…

en-us	remove constraint
lt	pašalinti apribojimą

en-us	remove constraint
lt	pašalinti apribojimą

en-us	Remove Contact
lt	Adresato šalinimas

en-us	Remove Contact
lt	Pašalinti adresatą

en-us	Remove conversation data
lt	Pašalinti pokalbio duomenis

en-us	Remove Cookie
lt	Pašalinti slapuką

en-us	Remove deleted messages from selected folder
lt	Sunaikinti pašalintus laiškus iš pažymėto aplanko

en-us	Remove deleted messages from selected folder
lt	Sunaikinti pašalintus laiškus iš pažymėto aplanko

en-us	Remove Extension
lt	Pašalinti priedą

en-us	Remove External Key ID
lt	Pašalinti išorinio rakto ID

en-us	Remove Feed
lt	Kanalo pašalinimas

en-us	Remove Fingerprints
lt	Pašalinti „pirštų atspaudus“

en-us	"Remove folder: "
lt	"Pašalinti aplanką: "

en-us	Remove from all toolbars
lt	Pašalinti iš visų priemonių juostų

en-us	Remove From History
lt	Pašalinti iš sąrašo

en-us	Remove From List
lt	Pašalinti iš sąrašo

en-us	Remove it immediately
lt	sunaikinti

en-us	Remove Links
lt	Pašalinti saitus

en-us	Remove message data
lt	Pašalinti elektroninių laiškų duomenis

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
lt	Pašalinti pranešimų ištrynimus automatiškai ir manęs neklausti.

en-us	Remove messages: { $powerLevelName }
lt	Pašalinti pranešimus: { $powerLevelName }

en-us	Remove Multiple Contacts
lt	Kelių adresatų šalinimas

en-us	Remove { $name }?
lt	Pašalinti „{ $name }“?

en-us	Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?
lt	Pašalinti „{ $name }“ ir jo konfigūraciją bei duomenis iš „{ -brand-short-name }“?

en-us	Remove Named Anchors
lt	Pašalinti žymes

en-us	Remove %S
lt	Priedo „%S“ šalinimas

en-us	Remove %S
lt	Pašalinti „%S“

en-us	Remove %S Addresses
lt	Pašalinti „%S“ adresatus

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
lt	Pašalina visus pokalbių įrašus, išsaugotus šios paskyros vietiniame diske.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
lt	Pašalinti visus laiškus, aplankus ir filtrus, susietus su šia paskyra iš kompiuterio disko. Laiškai, vis dar esantys serveryje, nebus paliesti. Nesirinkite šio varianto, jei planuojate archyvuoti turimus duomenis, arba vėliau juos vėl naudoti su „&brandShortName;“.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
lt	Pašalinti visus laiškus, aplankus ir filtrus, susietus su šia paskyra iš kompiuterio disko. Laiškai ir aplankai, esantys serveryje, nebus paliesti.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
lt	Iš sąrašo pašalinami užbaigtų, atsisakytų ir nepavykusių veiklų aprašai

en-us	Remove Selected
lt	Pašalinti pažymėtus

en-us	Remove Selected Calendar…
lt	Šalinti pažymėtą kalendorių…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
lt	Pašalinti pažymėtą;Pašalinti pažymėtus;Pašalinti pažymėtus

en-us	Remove Site
lt	Pašalinti svetainę

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
lt	Pašalinti tik „&brandShortName;&quot; turimą informaciją apie šią paskyrą. Serveryje laikomi paskyros duomenys nebus paliesti.

en-us	Remove tag
lt	Pašalinti gairę

en-us	Remove the External GnuPG Key
lt	Pašalinti išorinį „GnuPG“ raktą

en-us	Remove the { $type } field
lt	Pašalinti lauką { $type }

en-us	Remove the { $type } field
lt	Pašalinti „{ $type }“ lauką

en-us	Remove this action
lt	Pašalinti šį veiksmą

en-us	Remove this rule
lt	Pašalinti šią sąlygą

en-us	Removing selected data…
lt	Šalinami pasirinkti duomenys…

en-us	Rename
lt	Pervardyti

en-us	Rename
lt	Pervardinti

en-us	Rename
lt	Pervardyti

en-us	"Rename: "
lt	"Pervardyti: "

en-us	Rename…
lt	Pervardinti…

en-us	Rename Attachment
lt	Priedo pervardinimas

en-us	Rename Attachment…
lt	Pervardyti priedą…

en-us	Renamed folder #1 to #2
lt	Aplankas „#1“ pervadintas į „#2“

en-us	Rename Folder
lt	Aplanko pervardinimas

en-us	Rename Folder…
lt	Pervardyti aplanką…

en-us	"Rename on reboot: "
lt	"Pervardyti paleidus iš naujo: "

en-us	Renaming folder %S…
lt	Pervardijamas aplankas „%S“…

en-us	Reorder Attachments
lt	Perrikiuoti priedus

en-us	Reorder Attachments…
lt	Perrikiuoti priedus…

en-us	Reorder Attachments…
lt	Perrikiuoti priedus…

en-us	Repair Folder
lt	Perindeksuoti aplanką

en-us	Repair message
lt	Atkurti pranešimą

en-us	repeat
lt	pasikartojimas

en-us	Repeat
lt	Ciklo pagrindas:

en-us	Repeat:
lt	Pasikartojimas:

en-us	Repeat:
lt	Kartojimasis:

en-us	Repeat details unknown
lt	Kartojimosi ciklas nežinomas

en-us	(Repeating)
lt	(pasikartojantis)

en-us	Repeating event
lt	Pasikartojantis įvykis

en-us	Repeating event
lt	Pasikartojantis įvykis

en-us	Repeating event
lt	Pasikartojantis įvykis

en-us	Repeat until
lt	Kartotis iki

en-us	Replace
lt	Pakeisti

en-us	Replace
lt	Pakeisti

en-us	Replace
lt	Pakeisti

en-us	Replace…
lt	Pakeisti…

en-us	Replace All
lt	Pakeisti visur

en-us	Replace All
lt	Pakeisti visur

en-us	Replace and Find
lt	Pakeisti ir ieškoti

en-us	Replace with:
lt	Kuo keisti:

en-us	Replace with:
lt	Pakeisti į:

en-us	Replicating directory entry: %S
lt	Dubliuojamas katalogo elementas: %S

en-us	Replication cancelled
lt	Dubliavimo atsisakyta

en-us	Replication failed
lt	Dubliavimas nepavyko

en-us	Replication started…
lt	Pradedama dubliuoti…

en-us	Replication succeeded
lt	Dubliavimas baigtas sėkmingai

en-us	replied
lt	atsakyta

en-us	Replied
lt	Atsakytas

en-us	Replied To
lt	Atsakytas

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
lt	Atsakymai į gijos atšaką „#1“ nebus rodomi.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
lt	Atsakymai į pažymėtą gijos atšaką nebus rodomi.;Atsakymai į #1 pažymėtų gijos atšakų nebus rodomi.;Atsakymai į #1 pažymėtas gijos atšakas nebus rodomi.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
lt	Atsakymai į giją „#1“ nebus rodomi.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
lt	Atsakymai į pažymėtą giją nebus rodomi.;Atsakymai į #1 pažymėtų gijų nebus rodomi.;Atsakymai į #1 pažymėtas gijas nebus rodomi.

en-us	Reply
lt	Atsakyti

en-us	Reply
lt	Atsakyti

en-us	Reply
lt	Atsakyti

en-us	Reply
lt	Atsakyti

en-us	Reply
lt	Atsakyti

en-us	Reply
lt	Atsakyti

en-us	Reply
lt	Atsakyti

en-us	Reply:
lt	Atsakyti:

en-us	Reply All
lt	Ats. visiems

en-us	Reply All
lt	Ats. visiems

en-us	Reply All
lt	Atsakyti visiems

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
lt	Atsakyti iš šios tapatybės, kai pristatymo antraštė sutampa su:

en-us	Reply List
lt	Atsakyti grupei

en-us	Reply to
lt	Atsakymą gaus

en-us	Reply to
lt	Atgalinis adresas

en-us	Reply-To
lt	Atgalinis adresas

en-us	Reply-To
lt	Atgalinis adresas

en-us	Reply-To
lt	Atsakyti

en-us	Reply-To:
lt	Atgalinis adresas:

en-us	Reply-to Address:
lt	Atgalinis adresas:

en-us	Reply to All
lt	Atsakyti visiems

en-us	Reply to All
lt	Atsakyti visiems

en-us	Reply to List
lt	Ats. grupei

en-us	Reply to List
lt	Atsakyti el. pašto grupei

en-us	Reply to List
lt	Ats. grupei

en-us	Reply to List
lt	Atsakyti el. pašto grupei

en-us	Reply to mailing list
lt	Atsakyti el. pašto grupei

en-us	Reply to mailing list
lt	Atsakyti elektroninio pašto grupei

en-us	Reply to mailing list
lt	Atsakyti elektroninio pašto grupei

en-us	Reply to Sender
lt	Atsakyti siuntėjui

en-us	Reply to sender and all recipients
lt	Atsakyti siuntėjui ir visiems gavėjams

en-us	Reply to sender and all recipients
lt	Atsakyti laiško siuntėjui ir visiems gavėjams

en-us	Reply to sender and all recipients
lt	Atsakyti siuntėjui ir visiems gavėjams

en-us	Reply to Sender Only
lt	Atsakyti siuntėjui

en-us	Reply to Sender Only
lt	Atsakyti siuntėjui

en-us	Reply to the message
lt	Atsakyti į laišką

en-us	Reply to the message
lt	Atsakyti į laišką

en-us	Reply to the sender of this message
lt	Atsakyti laiško siuntėjui

en-us	Reply with Template
lt	Atsakyti naudojantis šablonu

en-us	Report Email Scam
lt	Pranešti apie apgaulingą laišką

en-us	Requested LDAP control not found
lt	Nerastas prašomas LDAP valdiklis

en-us	Required Attendee
lt	Būtinas dalyvis

en-us	Required Attendee
lt	Būtinas dalyvis

en-us	Required Attendee
lt	Būtinas dalyvis

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
lt	užšifruoti (laiškas nebus išsiųstas, jei bent vienas iš jo gavėjų neturi liudijimo)

en-us	Required Information Missing
lt	Trūksta informacijos

en-us	Require encryption
lt	reikalauti šifravimo

en-us	Require Encryption
lt	Būtinai šifruoti

en-us	Require encryption by default
lt	Pagal nutylėjimą, šifravimas būtinas

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
lt	Tiesioginiai privatūs pokalbiai turi būti abipusiai šifruoti

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
lt	Reikalauti abipusiai šifruoti tiesioginius privačius pokalbius

en-us	Reschedule
lt	Perplanuoti

en-us	Reschedule the event
lt	Perplanuoti įvykį

en-us	[resent]
lt	[pakartoti]

en-us	Resent-CC
lt	Persiųstas „Kopijos“

en-us	Resent-CC
lt	Persiųstas-CC

en-us	Resent-Comments
lt	Persiuntimo komentarai

en-us	Resent-Comments
lt	Persiuntimo komentarai

en-us	Resent-Date
lt	Persiuntimo data

en-us	Resent-Date
lt	Persiuntimo data

en-us	Resent-From
lt	Persiųstas „Kas“

en-us	Resent-From
lt	Persiųsta iš

en-us	Resent-Message-ID
lt	Persiųsto laiško identifikatorius

en-us	Resent-Sender
lt	Persiuntėjas

en-us	Resent-Sender
lt	Persiuntėjas

en-us	Resent-To
lt	Persiųstas „Kam“

en-us	Resent-To
lt	Persiųstas „Kam“

en-us	Reset
lt	Originalus

en-us	Reset color
lt	Atstatyti spalvą

en-us	Reset columns to default
lt	Atkurti numatytąjį išdėstymą

en-us	Reset Font Size
lt	Atstatyti šrifto dydį

en-us	Reset toolbars and controls
lt	Atstatyti priemonių juostų ir valdiklių numatytąsias būsenas

en-us	Reset Training Data
lt	Atstatyti automatinės kontrolės duomenis

en-us	Resolve…
lt	Išspręsti…

en-us	Resource
lt	Išteklius

en-us	Resource
lt	Išteklius

en-us	Resource
lt	Išteklius

en-us	Resource
lt	Išteklius

en-us	Resource conflict.
lt	Ištekliaus konfliktas.

en-us	Resource conflict.
lt	Ištekliaus konfliktas.

en-us	Resource is not valid.
lt	Negaliojantis išteklius.

en-us	Resource not found.
lt	Išteklius nerastas.

en-us	Resource not found.
lt	Išteklius nerastas.

en-us	Resources
lt	Ištekliai

en-us	Respond as:
lt	Atsakyti taip:

en-us	Restart
lt	Perleisti

en-us	Restart
lt	Perleisti

en-us	Restart
lt	Perleisti

en-us	Restart
lt	Perleisti

en-us	Restart %1$S
lt	Paleisti programą „%1$S“ iš naujo dabar

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
lt	Šie pakeitimai bus pritaikyti i naujo paleidus „{ -brand-short-name }“

en-us	Restart in 32-bit mode
lt	Perleisti programą 32-jų bitų veiksena

en-us	Restarting…
lt	Paleidžiama iš naujo…

en-us	Restarting…
lt	Paleidžiama iš naujo…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
lt	Perleisti trikčių šalinimo režimu

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
lt	Reikia paleisti iš naujo: pakeistas serverio pavadinimas arba vartotojo vardas.

en-us	Restart now
lt	Perleisti dabar

en-us	Restart now
lt	Paleisti iš naujo dabar

en-us	Restart Now
lt	Perleisti dabar

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
lt	Perleiskite, norėdami atnaujinti „{ -brand-shorter-name }“

en-us	Restart to update &brandShorterName;
lt	Perleiskite, norėdami atnaujinti „&brandShorterName;“

en-us	Restart to update %S.
lt	Paleiskite iš naujo ir „%S“ bus atnaujinta.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
lt	Perleidimas išjungus priedus

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
lt	Perleisti programą, išjungus priedus…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
lt	Perleisti programą su įjungtais priedais

en-us	Restore All Tabs
lt	Atkurti visas korteles

en-us	Restore attachment pane
lt	Atkurti priedų polangį

en-us	Restore default
lt	Atkurti numatytąją

en-us	Restore Default
lt	Atstatyti numatytąsias nuostatas

en-us	Restore default color
lt	Atkurti numatytą spalvą

en-us	Restore Defaults
lt	Atstatyti numatytąsias nuostatas

en-us	Restore Default Set
lt	Numatytoji struktūra

en-us	Restricted
lt	Apribotas

en-us	results
lt	rezultatų

en-us	Results
lt	Paieškos rezultatai

en-us	Results for:
lt	Rezultatai pagal:

en-us	Results too large
lt	Rezultatas per didelis

en-us	Resume
lt	Tęsti

en-us	Resume Downloading %S…
lt	Tęsti „%S“ siuntimą…

en-us	Resume Downloading Update…
lt	Tęsti naujinimų siuntimą…

en-us	Retention Policy
lt	Laiškų šalinimas

en-us	Re-test
lt	Patikrinti dar kartą

en-us	Retry
lt	Iš naujo

en-us	&Retry
lt	Kartoti

en-us	&Retry
lt	&Kartoti bandymą

en-us	&Retry
lt	Kartoti

en-us	Return Receipt
lt	Prašyti laiško gavimo pažymos

en-us	Return Receipt (deleted)
lt	Gavimo pažyma (laiškas pašalintas)

en-us	Return Receipt (denied)
lt	Gavimo pažyma (nesuteikta)

en-us	Return Receipt (dispatched)
lt	Gavimo pažyma (laiškas pristatytas)

en-us	Return Receipt (displayed)
lt	Gavimo pažyma (laiškas atvertas)

en-us	Return Receipt (failed)
lt	Gavimo pažyma (įvyko klaida)

en-us	Return Receipt (processed)
lt	Gavimo pažyma (laiškas apdorotas)

en-us	Return Receipts
lt	Laiškų pristatymo pažymos

en-us	Return Receipts
lt	Pažymos iš laiškų gavėjų

en-us	Return Receipts
lt	Laiškų pristatymo pažymos

en-us	Return Receipts
lt	Pažymos iš laiškų gavėjų

en-us	Return Receipts…
lt	Laiškų pristatymo pažymos…

en-us	reveal the saved passwords
lt	atskleisti išsaugotus slaptažodžius

en-us	Reverify your contact's identity
lt	Dar kartą patikrinkite šio adresato tapatybę

en-us	Revert
lt	Sugrįžti

en-us	Revert To Last Saved
lt	Sugrįžti prie paskiausiai įrašyto

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
lt	Grįžti prie pasenusios „SameSite“ slapukų elgsenos nurodytose svetainėse.

en-us	Revert to the image's actual size
lt	Atstatyti originalų paveikslo dydį

en-us	Revocation Certificate
lt	Atšaukimo pažymėjimas

en-us	revoked
lt	atšauktas

en-us	Revoked
lt	Atšauktas

en-us	&Revoke Key
lt	&Atšaukti raktą

en-us	Revoke Key
lt	Atšaukti raktą

en-us	Revoke Key
lt	Atšaukti raktą

en-us	Rewrap
lt	Laužyti iš naujo

en-us	Rich Text (HTML) Only
lt	Raiškusis tekstas (HTML)

en-us	Right
lt	Pagal dešinįjį kraštą

en-us	Right
lt	Pagal dešinįjį kraštą

en-us	Right
lt	Pagal dešinįjį kraštą

en-us	Right of table
lt	Lentelės dešinėje

en-us	Right-to-left direction
lt	Kryptis iš dešinės į kairę

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
lt	Rumunų (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
lt	Rumunų (MacRomanian)

en-us	Room
lt	Kambarys

en-us	Room
lt	Kambarys

en-us	Room
lt	Kambarys

en-us	Room
lt	Kambarys

en-us	_Room
lt	_Kambarys

en-us	_Room
lt	_Kambarys

en-us	RoomID: { $value }
lt	RoomID: { $value }

en-us	Room Version: { $value }
lt	Kambario versija: { $value }

en-us	Rotate View
lt	Pasukti vaizdą

en-us	Row
lt	Eilutė

en-us	Row
lt	Eilutę

en-us	Row Above
lt	Eilutę virš

en-us	Row Below
lt	Eilutę po

en-us	Row(s)
lt	Eilutę(-es)

en-us	Rows:
lt	Eilučių sk.:

en-us	Rows:
lt	Eilučių sk.:

en-us	RSA
lt	RSA

en-us	RSA
lt	RSA

en-us	Run Filters on Folder
lt	Filtruoti pažymėto aplanko laiškus

en-us	Run Filters on Message
lt	Filtruoti pažymėtą laišką

en-us	Run Filters on Selected Messages
lt	Filtruoti pažymėtus laiškus

en-us	Run Junk Mail Controls
lt	Ieškoti brukalo

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
lt	Ieškoti brukalo šiame aplanke

en-us	Running Filters
lt	Vykdomi filtrai

en-us	Run Now
lt	Filtruoti dabar

en-us	Run search on server
lt	Ieškoti serveryje

en-us	Run selected filter(s) on:
lt	Pažymėtus filtrus taikyti aplankui:

en-us	Russian
lt	Rusų

en-us	s
lt	d

en-us	s
lt	ž

en-us	s
lt	d

en-us	s
lt	s

en-us	s
lt	d

en-us	s
lt	d

en-us	s
lt	A

en-us	s
lt	A

en-us	s
lt	R

en-us	s
lt	e

en-us	s
lt	r

en-us	s
lt	s

en-us	s
lt	s

en-us	s
lt	s

en-us	s
lt	s

en-us	s
lt	s

en-us	s
lt	r

en-us	s
lt	A

en-us	s
lt	A

en-us	S
lt	š

en-us	S
lt	r

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	d

en-us	S
lt	n

en-us	S
lt	J

en-us	S
lt	Ž

en-us	S
lt	s

en-us	S
lt	Ž

en-us	S
lt	P

en-us	S
lt	e

en-us	S
lt	a

en-us	S
lt	s

en-us	S
lt	ž

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	A

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	R

en-us	S
lt	u

en-us	S
lt	r

en-us	S
lt	s

en-us	S
lt	o

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	I

en-us	S
lt	P

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	R

en-us	S
lt	P

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	R

en-us	S
lt	r

en-us	S
lt	r

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	s

en-us	S
lt	r

en-us	S
lt	s

en-us	S
lt	P

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	s

en-us	S
lt	V

en-us	S
lt	ž

en-us	S
lt	s

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	u

en-us	S
lt	s

en-us	S
lt	ž

en-us	S
lt	d

en-us	S
lt	Ž

en-us	S
lt	R

en-us	S
lt	e

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	e

en-us	S
lt	ž

en-us	S
lt	P

en-us	S
lt	P

en-us	S
lt	P

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	K

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	v

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	s

en-us	S
lt	a

en-us	S
lt	R

en-us	S
lt	R

en-us	S
lt	A

en-us	S
lt	k

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	k

en-us	S
lt	i

en-us	S
lt	r

en-us	S
lt	r

en-us	S
lt	B

en-us	S
lt	B

en-us	S
lt	š

en-us	S
lt	r

en-us	S
lt	s

en-us	S
lt	P

en-us	S
lt	d

en-us	S
lt	S

en-us	S
lt	P

en-us	S
lt	B

en-us	S
lt	r

en-us	S
lt	ž

en-us	S
lt	M

en-us	%S
lt	%S

en-us	%S
lt	%S

en-us	%S
lt	%S

en-us	%S
lt	%S

en-us	%S
lt	%S

en-us	%S:
lt	%S:

en-us	%S%%
lt	%S%%

en-us	%S%%
lt	%S%%

en-us	▾%S
lt	%S

en-us	Sa
lt	Š

en-us	%S added
lt	Priedas „%S“ pridėtas

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
lt	%S įtraukė jus į savo adresatų sąrašą. Ar leisti jam (jai) matyti jūsų būseną?

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
lt	Failas %S jau yra. Ar pakeisti?

en-us	Sample Output
lt	Išvesties pavyzdys

en-us	Sans-serif:
lt	Be užraitų:

en-us	Sans Serif
lt	Be užraitų

en-us	SASL bind in progress
lt	Jungiamasi su SASL

en-us	Sat
lt	Št

en-us	Sat
lt	Št

en-us	Sat
lt	Št

en-us	Saturday
lt	šeštadienį

en-us	Saturday
lt	Šeštadienis

en-us	Saturday
lt	Šeštadienis

en-us	Saturday
lt	šeštadienį

en-us	Saturday
lt	Šeštadienis

en-us	Saturday
lt	šeštadienį

en-us	Saturday
lt	šeštadienį

en-us	saturday | saturdays
lt	šeštadienis | šeštadienį | šeštadieniais

en-us	Save
lt	Išsaugoti

en-us	Save
lt	Įrašyti

en-us	Save
lt	Įrašyti

en-us	Save
lt	Įrašyti

en-us	Save
lt	Įrašyti

en-us	Save
lt	Įrašyti

en-us	Save
lt	Įrašyti

en-us	Save
lt	Įrašyti

en-us	Save
lt	Įrašyti

en-us	Save
lt	Įrašyti

en-us	Save
lt	Įrašyti

en-us	Save a copy
lt	Įrašyti kopiją

en-us	Save a copy
lt	Įrašyti kopiją

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
lt	Įrašyti įvykio kopiją nepriklausomai nuo atsakymo jo organizatoriui. Įvykio dalyvių sąrašas bus išvalytas.

en-us	Save All
lt	Įrašyti visus

en-us	Save All…
lt	Įrašyti visus…

en-us	Save All Attachments
lt	Visų priedų įrašymas

en-us	Save all the attached files
lt	Įrašyti visus priedus kaip failus

en-us	Save and Close
lt	Įrašyti ir užverti

en-us	Save and Close
lt	Įrašyti ir užverti

en-us	Save and Close
lt	Įrašyti ir užverti

en-us	Save and Close
lt	Įrašyti ir užverti

en-us	Save and notify attendees
lt	Išsaugoti ir pranešti dalyviams

en-us	Save and Send
lt	Išsaugoti ir siųsti

en-us	Save And Send
lt	Išsaugoti ir siųsti

en-us	Save as…
lt	Įrašyti kaip…

en-us	Save As
lt	Įrašyti kaip

en-us	Save As
lt	Įrašyti kaip

en-us	Save As…
lt	Įrašyti kaip…

en-us	Save As…
lt	Įrašyti kaip…

en-us	Save As…
lt	Įrašyti kaip…

en-us	Save as Search Folder
lt	Įrašyti kaip radinių aplanką

en-us	Save Attachment
lt	Laiško priedo įrašymas

en-us	Save Changes
lt	Išsaugoti pakeitimus

en-us	Save Changes
lt	Įrašyti pakeitimus

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
lt	Išsaugoti pakeitimus ir uždaryti langą, nekečiant dalyvavimo būsenos ir nesiunčiant atsakymo

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
lt	Ar įrašyti „%title%“ pakeitimus %reason%?

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
lt	Ar įrašyti „%title%“ pakeitimus %reason%? \u0020

en-us	Save decrypted attachment
lt	Išsaugoti iššifruotą priedą

en-us	Saved Files
lt	Įrašyti failai

en-us	Saved Files
lt	Įrašyti failai

en-us	Saved Logins
lt	Įrašyti prisijungimai

en-us	Saved Logins
lt	Įrašyti prisijungimai

en-us	Saved Message…
lt	Įrašytą laišką…

en-us	Saved Passwords
lt	Įrašyti slaptažodžiai

en-us	Saved Passwords…
lt	Įrašyti slaptažodžiai…

en-us	Save Draft Error
lt	Klaida įrašant laiško juodraštį

en-us	Saved Search…
lt	Paieška įrašant radinius…

en-us	Save Event
lt	Įvykio įrašymas

en-us	Save Event
lt	Įvykio įrašymas

en-us	Save File
lt	Įrašyti failą

en-us	Save files to
lt	Įrašyti failus į aplanką

en-us	Save Image As…
lt	Įrašyti paveikslą kaip…

en-us	Save key ID
lt	Išsaugoti rakto ID

en-us	Save Link As…
lt	Įrašyti saistomą objektą kaip…

en-us	Save Message
lt	Laiško įrašymas

en-us	Save Message
lt	Laiško įrašymas

en-us	Save Message As
lt	Laiško įrašymas kaip

en-us	Save Page
lt	Tinklalapio įrašymas

en-us	Save Page As
lt	Tinklalapio įrašymas kaip…

en-us	Save Page As…
lt	Įrašyti tinklalapį kaip…

en-us	Save Search as a Folder…
lt	Radinius įrašyti į aplanką…

en-us	Save Task
lt	Darbo įrašymas

en-us	Save Task
lt	Darbo įrašymas

en-us	Save Template Error
lt	Klaida įrašant laiško šabloną

en-us	Save Text As
lt	Įrašymas grynuoju tekstu kaip…

en-us	Save the attached file
lt	Įrašyti priedą kaip failą

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
lt	Įrašyti šias nuostatas ir naudoti jas įterpiant kitas horizontalias linijas

en-us	Save this message
lt	Įrašyti šį laišką

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
lt	Išsaugoti šią žinutę juodraščių aplanke (%1$S) ir uždaryti rašymo langą?

en-us	Save View as a Folder…
lt	Rodomus laiškus įrašyti į aplanką…

en-us	Saving file failed!
lt	Nepavyko įrašyti failo.

en-us	Saving Message
lt	Įrašomas laiškas

en-us	Saving Message
lt	Laiškas įrašomas

en-us	Saving Message - %S
lt	Laiškas įrašomas – %S

en-us	Saving the image…
lt	Išsaugomas atvaizdas…

en-us	Saving the keys failed
lt	Nepavyko išsaugoti raktų

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
lt	say &lt;pranešimas&gt;: išsiųsti pranešimą, neapdorojant jame galbūt esančių komandų.

en-us	Scam Detection
lt	Suktybių aptikimas

en-us	%S can’t update to the latest version.
lt	„%S“ negali būti atnaujinta į paskiausią laidą.

en-us	%S content
lt	%S tipo failais

en-us	Scope: 
lt	Hierarchijos lygiai: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
lt	„%S“ nerastas. Prašom patikrinti pavadinimą ir bandyti dar kartą.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
lt	Priedas „%S“ neįdiegtas, nes yra didelė tikimybė, kad jis sukeltų stabilumo ar saugumo problemų.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
lt	%S negalima parinkti numatytąja pašto programa, kadangi nepavyko atnaujinti registro rakto. Prašom kreiptis į sistemos administratorių, patikrinti, ar turite rašymo į sistemos registrą teisę, ir bandyti vėl.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
lt	%S negalima parinkti numatytąja naujienų grupių programa, kadangi nepavyko atnaujinti registro rakto. Prašom kreiptis į sistemos administratorių, patikrinti, ar turite rašymo į sistemos registrą teisę, ir bandyti vėl.

en-us	Scratchpad
lt	Juodraštis

en-us	Screen Name
lt	AOL abonento vardas

en-us	Screen Name
lt	AOL abonento vardas

en-us	Scrolling
lt	Slinkimas

en-us	SeaMonkey
lt	SeaMonkey

en-us	Search
lt	Ieškoti

en-us	Search
lt	Ieška

en-us	Search
lt	Paieška

en-us	Search
lt	Ieškoti

en-us	Search
lt	Ieška

en-us	Search
lt	Ieškoti

en-us	Search
lt	Ieškoti

en-us	Search
lt	Ieškoti

en-us	Search
lt	Ieška

en-us	Search
lt	Paieška

en-us	Search
lt	Paieška

en-us	Search:
lt	Ieškoti:

en-us	Search…
lt	Ieškoti…

en-us	Search…
lt	Ieškoti...

en-us	Search…
lt	Ieškoti…

en-us	Search #1
lt	Ieškoti #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
lt	Ieškoti „%2$S“ naudojant „%1$S“

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
lt	Ieškoti „%2$S…“ naudojant „%1$S“

en-us	Search addons.thunderbird.net
lt	Ieškoti addons.thunderbird.net

en-us	Search addons.thunderbird.net
lt	Ieškoti addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
lt	Paieška…

en-us	Search Addresses…
lt	Adresų paieška…

en-us	Search all address books
lt	Ieškoti visose adresų knygose

en-us	Search backwards
lt	Ieškoti link pradžios

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
lt	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
lt	Ieškoti adresatų:

en-us	Search Engine
lt	Ieškyklė

en-us	Search Engines
lt	Ieškyklės

en-us	Search filter: 
lt	Paieškos filtras: 

en-us	Search filters by name…
lt	Ieškoti filtro pavadinimo…

en-us	Search for keys
lt	Raktų paieška

en-us	Search for messages in:
lt	Kur ieškoti:

en-us	Search for more languages…
lt	Ieškoti daugiau kalbų…

en-us	Search in:
lt	Kur ieškoti:

en-us	Searching…
lt	Ieškoma…

en-us	Searching…
lt	Ieškoma…

en-us	Searching…
lt	Ieškoma…

en-us	Searching&#8230;
lt	Ieškoma…

en-us	Searching folder…
lt	Ieškoma aplanke…

en-us	Searching for #1
lt	Ieška: #1

en-us	Searching for languages…
lt	Ieškoma kalbų…

en-us	Searching for messages
lt	Rodomi laiškai

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
lt	Ieškoma gavėjų liudijimų kataloge. Tai gali užtrukti keletą minučių.

en-us	Search messages
lt	Laiškų paieška

en-us	Search messages
lt	Laiškų paieška

en-us	Search messages…
lt	Ieškoti laiškų…

en-us	Search Messages
lt	Laiškų paieška

en-us	Search Messages…
lt	Laiškų paieška…

en-us	Search Messages…
lt	Ieškoti laiškų…

en-us	Search { $name }
lt	Ieškoti { $name }

en-us	Search { $name }
lt	Ieškoti „{ $name }“

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
lt	Ieškoti prisijungus prie tinklo (gaunami naujausi paieškos IMAP ir naujienų grupių aplankuose rezultatai, tačiau aplankai atveriami lėčiau)

en-us	Search result
lt	Paieškos rezultatai

en-us	Search Results
lt	Paieškos rezultatai

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
lt	Paieškos rezultatai viršija nustatytus rėžius

en-us	Search subfolders
lt	Ieškoti poaplankiuose

en-us	Search Terms Invalid
lt	Paieškos kriterijai netinkami

en-us	Search toolbar buttons
lt	Paieškos įrankių juostos mygtukai

en-us	Secondary Email
lt	Antrinis el. pašto adresas

en-us	seconds
lt	sek.

en-us	seconds
lt	sek.

en-us	Secret Key backup password:
lt	Slaptažodis slapto rakto atsarginei kopijai:

en-us	Secret Key backup password:
lt	Slaptažodis slapto rakto atsarginei kopijai:

en-us	Secret Key backup password (again):
lt	Pakartokite slapto rakto atsarginės kopijos slaptažodį :

en-us	Secret Key backup password (again):
lt	Pakartokite slapto rakto atsarginės kopijos slaptažodį :

en-us	Secret Key ID:
lt	Slapto rakto ID:

en-us	Secure connection failed
lt	Saugaus ryšio užmegzti nepavyko

en-us	Secure connection failed
lt	Saugaus ryšio užmegzti nepavyko

en-us	Security
lt	Saugumas

en-us	Security
lt	Saugumas

en-us	Security
lt	Saugumas

en-us	Security
lt	Saugumas

en-us	Security
lt	Saugumas

en-us	Security and Authentication
lt	Saugumas ir autentiškumas

en-us	Security Devices
lt	Saugumo priemonės

en-us	Security Devices…
lt	Saugumo priemonės…

en-us	Security Settings
lt	Saugumo nuostatos

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
lt	Neatpažintos laiko juostos interpretuotos kaip „slankus“ vietinis laikas. Žr. klaidų pultą.

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
lt	Neatpažintos laiko juostos interpretuotos kaip „slankus“ vietinis laikas. Žr. klaidų pultą.

en-us	See execution order
lt	Parodyti vykdymo tvarką

en-us	See your mail accounts and their folders
lt	Peržiūrėti el. pašto paskyras ir jų aplankus

en-us	Select
lt	Pažymėti

en-us	Select
lt	Pažymėti

en-us	Select
lt	Pažymėti

en-us	Select…
lt	Parinkti…

en-us	Select…
lt	Pasirinkti…

en-us	Select…
lt	Parinkti…

en-us	Select action…
lt	Pasirinkite veiksmą…

en-us	Select address book directory
lt	Pasirinkite adresų knygos aplanką

en-us	Select address book file
lt	Pasirinkite adresų knygos failą

en-us	Select a language to add…
lt	Parinkite kalbą…

en-us	Select a language to add…
lt	Parinkite kalbą…

en-us	Select all
lt	Pažymėti viską

en-us	Select All
lt	Pažymėti viską

en-us	Select All
lt	Pažymėti viską

en-us	Select All
lt	Pažymėti viską

en-us	Select All
lt	Pažymėti visus

en-us	Select All
lt	Pažymėti viską

en-us	Select All Keys
lt	Pasirinkti visus raktus

en-us	Select an LDAP Directory Server:
lt	Pasirinkite katalogų serverį:

en-us	Select a previously backed up file.
lt	Pasirinkite anksčiau išsaugotą failą.

en-us	Select a recipient from an Address Book
lt	Parinkti laiško gavėjus iš adresų knygos

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
lt	Parinkti automatiškai, atsižvelgiant į turimus raktus ir sertifikatus

en-us	Select Calendar
lt	Pažymėti kalendorių

en-us	Select Certificate
lt	Pasirinkite liudijimą

en-us	Select columns to display
lt	Rinktis rodomus stulpelius

en-us	Select columns to display
lt	Rinktis rodomus stulpelius

en-us	Select columns to display
lt	Rinktis rodomus stulpelius

en-us	Select columns to display
lt	Rinktis rodomus stulpelius

en-us	Select components to install:
lt	Parinkite diegiamus komponentus:

en-us	Selected events/tasks
lt	Pažymėtus įvykius/darbus

en-us	Selected items
lt	Pasirinkti elementai

en-us	Selected items
lt	Pasirinkti elementai

en-us	Selected Messages
lt	Pažymėti laiškai

en-us	Selected: %S
lt	pažymėta: %S

en-us	Select File to Import…
lt	Pasirinkite failą, kurį norite importuoti…

en-us	Select Folder(s)
lt	Aplanko(-ų) parinkimas

en-us	Select Helper Application
lt	Atveriančiosios programos parinkimas

en-us	Select Image File
lt	Pasirinti paveikslo failą

en-us	Selection
lt	Vaikščiojimas po lentelę

en-us	Selection
lt	Atranka

en-us	Selection List
lt	Atrankos sąrašo

en-us	Select Local Directory
lt	Vietinio aplanko parinkimas

en-us	Select mail directory
lt	Pasirinkite pašto aplanką

en-us	Select Messages
lt	Pažymėti laiškus

en-us	Select Messages
lt	Pažymėti laiškus

en-us	Select newsgroups for offline use…
lt	Parinkti naujienų grupes darbui neprisijungus…

en-us	Select newsrc File
lt	Parinkti „newsrc“ failą

en-us	Select News.rc File
lt	Parinkite „News.rc“ failą

en-us	Select none
lt	Nanaikinti žymėjimus

en-us	Select one automatically
lt	parinkti jį automatiškai

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
lt	Pasirinkite „OpenPGP“ raktą įterpimui

en-us	Select OPML file to import
lt	Importuoti OPML failą

en-us	Select settings file
lt	Pasirinkite nuostatų failą

en-us	Select Starred Messages
lt	Pažymėti laiškus su žvaigždute

en-us	Select the folders to search:
lt	Parinkite aplankus, kuriuose bus atliekama paeiška:

en-us	Select the folders to search: 
lt	Parinkite aplankus, kuriuose bus atliekama paieška: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
lt	Pasirinkite prenumeruojamus aplankus:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
lt	Parinkite aplanką, į kurį turi būti įdiegta „$BrandFullNameDA“:

en-us	Select the key that you want to accept
lt	Pasirinkite raktą, kurį norite priimti

en-us	Select the new icon…
lt	Pasirinkite naują pseudoportretą…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
lt	Pasirinkite prenumeruojamas naujienų grupes:

en-us	Select the protocol
lt	Pasirinkite protokolą

en-us	select the quote
lt	pažymėti pacituotą tekstą

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
lt	Parinkite pradžios meniu aplanką, į kurį turi būti įdėti programos leistukai. Galite sukurti naują aplanką surinkę jo vardą.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
lt	Pasirinkite, ką registruoti:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
lt	Pasirinkite laiškų gavimo serverio tipą.

en-us	Select this folder for offline use
lt	Šio aplanko laiškus skaityti neprisijungus prie tinklo

en-us	Select this newsgroup for offline use
lt	Šios naujienų grupės laiškus skaityti neprisijungus prie tinklo

en-us	Select Thread
lt	Pažymėti giją

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
lt	Pasirinkite savo asmeninį raktą, kad galėtumėte naudoti „OpenPGP“, arba asmeninį sertifikatą, kad galėtumėte naudoti „S/MIME“. Kaip asmeninio rakto ar sertifikato savininkas, jūs turite atitinkamą slaptą raktą.

en-us	Send
lt	Išsiųsti

en-us	Send
lt	Išsiųsti

en-us	Send
lt	Siųsti

en-us	Send
lt	Išsiųsti

en-us	Send a Copy To
lt	Laiško kopiją įdėti į

en-us	Send a mail message
lt	Rašyti elektroninį laišką

en-us	Send and Close
lt	Siųsti ir uždaryti

en-us	Send And Close
lt	Siųsti ir uždaryti

en-us	Send an E-mail
lt	Siųsti el. laišką

en-us	Send an E-mail
lt	Atsiųsti laišką el. paštu

en-us	Send an instant message or chat
lt	Siųsti žinutę arba pradėti pokalbį

en-us	Send a notification now
lt	Siųsti pranešimą

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
lt	Siųskite organizatoriui atsakymą visai įvykių sekai

en-us	Send a response now
lt	Siųsti atsakymą

en-us	Send a response now
lt	Siųsti atsakymą

en-us	Send a response to the organizer
lt	Siųsti atsakymą organizatoriui

en-us	Send Encrypted
lt	Siųsti užšifruotą

en-us	Sender
lt	Siuntėjas

en-us	Sender
lt	Siuntėjas

en-us	Sender
lt	Siuntėjas

en-us	Sender
lt	Siuntėjas

en-us	Sender
lt	Siuntėjas

en-us	Sender
lt	Siuntėjas

en-us	Send For:
lt	Serverio saugumas:

en-us	Sending login information…
lt	Siunčiama prisijungimo informacija…

en-us	Sending login information…
lt	Siunčiama prisijungimo informacija…

en-us	Sending message…
lt	Išsiunčiamas laiškas…

en-us	Sending Message
lt	Laiškas siunčiamas

en-us	Sending Message
lt	Siunčiamas laiškas

en-us	Sending Message
lt	Laiško išsiuntimas

en-us	Sending Messages
lt	Siunčiami laiškai

en-us	Sending Message - %S
lt	Laiškas siunčiamas – %S

en-us	Sending Message: %S
lt	Siunčiamas laiškas: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
lt	Nepavyko nusiųsti abonento „%1$S“ slaptažodžio.

en-us	Sending of the message failed.
lt	Laiško nepavyko išsiųsti.

en-us	Sending of username did not succeed.
lt	Nepavyko nusiųsti abonento vardo.

en-us	Sending reply aborted
lt	Atsakymo siuntimas nutrauktas

en-us	Sending Unsent Messages
lt	Išsiunčiami laiškai

en-us	Send Later
lt	Išsiųsti vėliau

en-us	Send Later Error
lt	Klaida atliekant operaciją „Išsiųsti vėliau“

en-us	&Send Message
lt	Išsiųsti laišką

en-us	Send Message
lt	Laiško išsiuntimas

en-us	Send Message Error
lt	Klaida siunčiant laišką

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
lt	Siųsti „m.room.server_acl“ įvykius: { $powerLevelName }

en-us	&Send Now
lt	Išsiųsti &dabar

en-us	Send Now
lt	Išsiųsti dabar

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
lt	Siųsti „OpenPGP“ viešąjį raktą(-us) el. laiško antraštėje, kad būtų suderinamumas su „Autocrypt“

en-us	Send operation aborted.
lt	Siuntimas nutrauktas.

en-us	Send Options…
lt	Siuntimo parinktys…

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
lt	Išsiųsti atsakymą organizatoriui ir užverti langą

en-us	Send Page…
lt	Išsiųsti tinklalapį el. paštu…

en-us	Send Public Key(s) By Email
lt	Siųsti viešą (-us) raktą (-us) el. paštu

en-us	Send Public Key Via Email
lt	Siųsti viešą raktą el. paštu

en-us	Send Receipt
lt	Išsiųsti pažymą

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
lt	Nusiųsti pakartotinį patvirtinimą įvykio organizatoriui

en-us	Send this message later
lt	Išsiųsti laišką vėliau

en-us	Send this message now
lt	Išsiųsti laišką dabar

en-us	Send to Back
lt	Perkelti į užnugarį

en-us	Send typing notifications in conversations
lt	Pranešti pašnekovams, kai rašote pokalbyje

en-us	Send Unsent messages
lt	Išsiųsti laiškus

en-us	Send Unsent Messages
lt	Išsiųsti laiškus…

en-us	Send Unsent Messages
lt	Išsiųsti laiškus

en-us	Send unsent messages when going online?
lt	Ar prisijungus prie tinklo išsiųsti neišsiųstus laiškus?

en-us	Send via email
lt	Siųsti el. laišką

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
lt	Siųsti svetainėms „Do Not Track“ signalą, nurodantį jūsų pageidavimą nebūti sekamiems

en-us	&Send Without Subject
lt	&Siųsti nenurodant temos

en-us	Sent
lt	Išsiųsti laiškai

en-us	Sent Message
lt	Išsiųstas laiškas

en-us	Sent Message: %S
lt	Išsiųstas laiškas: %S

en-us	Sep
lt	Rgs

en-us	Separate addresses with commas
lt	Adresus atskirkite kableliais

en-us	Separate addresses with commas
lt	Adresus atskirkite kableliais

en-us	Separate invitation per attendee
lt	Atskiras kvietimas kiekvienam dalyviui

en-us	Separator
lt	Skirtukas

en-us	September
lt	rugsėjis

en-us	September
lt	rugsėjo

en-us	September
lt	rugsėjo

en-us	September
lt	rugsėjo

en-us	September
lt	rugsėjis

en-us	September
lt	rugsėjo

en-us	september | sep | sep. | sept.
lt	rugsėjis | rugsėjo | rgs. | rgs | rugs. | rugs

en-us	Serif
lt	Su užraitais

en-us	Serif:
lt	Su užraitais:

en-us	Server
lt	Serveris

en-us	Server
lt	Serveris

en-us	Server
lt	Serveris

en-us	Server
lt	Serveris

en-us	_Server
lt	_Serveris

en-us	Server Name:
lt	Serverio vardas:

en-us	Server Name:
lt	Serverio vardas:

en-us	Server Name: 
lt	Serverio vardas:

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
lt	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
lt	Nerastas serveris

en-us	Server offers no compatible login flow.
lt	Serveris nesiūlo tinkamo prisijungimo būdo.

en-us	Server settings
lt	Serverio nuostatos

en-us	Server Settings
lt	Serverio nuostatos

en-us	Server Settings
lt	Serverio nuostatos

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
lt	Ryšys su serveriu „%S“ nutrūko. Gali būti, jog serveris nebeveikia, arba yra tinklo nesklandumų.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
lt	Serveris turi darbo su poaplankiais priemones

en-us	Server Type:
lt	Serverio tipas:

en-us	Services
lt	Paslaugos

en-us	Session was logged out.
lt	Seansas atjungtas.

en-us	Set Alternatives…
lt	Alternatyvos…

en-us	Set and lock the download directory.
lt	Nustatyti ir užrakinti atsiuntimų aplanką.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
lt	Nustatyti ir užfiksuoti nuostatų rinkinio reikšmę.

en-us	Set as Default
lt	Laikyti pirmąja

en-us	Set as Default
lt	Nustatyti kaip numatytąją

en-us	Set as Default
lt	Skirti numatytąja

en-us	Set custom app update URL.
lt	Nustatyti kitą programos naujinimų URL.

en-us	Set Default
lt	Numatytasis

en-us	Set Default
lt	Skirti numatytąja

en-us	Set font size
lt	Nustatyti šrifto dydį

en-us	Set Junk Status to
lt	Suteikti brukalo požymį:

en-us	Set Personal Key…
lt	Nustatyti asmeninį raktą…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
lt	Nustatykite strategijas, kurias „WebExtensions“ galės pasiekti per „chrome.storage.managed“.

en-us	Set Priority to
lt	Nustatyti prioritetą:

en-us	Set Read/Unread State
lt	keisti būseną, rodančią, ar laiškas skaitytas

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
lt	Kambario tema: { $powerLevelName }

en-us	Set the default download directory.
lt	Nustatyti numatytąjį atsiuntimų aplanką.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
lt	Laiškų rašymo ir skaitymo numatytosios koduotės

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
lt	Nustatykite numatytąją reikšme, skirtą „{ -brand-short-name }“ siūlyti įsiminti įrašytus prisijungimus ir slaptažodžius. Priimamos „true“ ir „false“ reikšmės.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
lt	Nustatyti programos prašomų kalbų sąrašą ir jo eiliškumą.

en-us	Set the maximum SSL version.
lt	Nustatykite maksimalią SSL versiją.

en-us	Set the minimum SSL version.
lt	Nustatyti mažiausią SSL versiją.

en-us	Set timezone manually
lt	Nustatyti laiko juostą

en-us	Settings
lt	Nuostatos

en-us	Settings
lt	Nuostatos

en-us	Settings
lt	Nuostatos

en-us	Settings
lt	Nuostatos

en-us	Settings
lt	Nuostatos

en-us	Settings
lt	Nuostatos

en-us	Settings
lt	Nuostatos

en-us	Settings
lt	Nuostatos

en-us	Settings
lt	Nuostatos

en-us	Settings…
lt	Nuostatos…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
lt	Prieš atsiunčiant katalogą reikia įrašyti nuostatas.

en-us	Settings were imported from %S
lt	Nuostatos iš „%S“ importuotos

en-us	Set up an account:
lt	Konfigūruoti paskyrą:

en-us	Set Up Another Account
lt	Pasirinkite ką norite nustatyti

en-us	Setup documentation
lt	Sąrankos žinynas

en-us	Set Up Optional Components
lt	Papildomų komponentų diegimas

en-us	Set up Reminders
lt	Priminimų nustatymas

en-us	Set Up Shortcuts
lt	Programos leistukai

en-us	Setup Type
lt	Diegimo variantas

en-us	Setup was completed successfully.
lt	Programa sėkmingai įdiegta

en-us	Setup was not completed successfully.
lt	Programos diegimo nepavyko sėkmingai baigti

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
lt	„$BrandFullNameDA“ bus diegiama į žemiau nurodytą aplanką. Jei norite, kad programa būtų diegiama į kitą aplanką, spustelėkite „Parinkti“ ir nurodykite kitą aplanką. $_CLICK

en-us	Set Up Your Existing Email Address
lt	Nustatykite turimą el. pašto adresą

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
lt	Brukalo kontrolės nuostatos atskiroms paskyroms parenkamos paskyrų nuostatų lange.

en-us	seven | seventh
lt	septinta | septintoji | septintą | septintąją

en-us	seventeen | seventeenth
lt	septyniolikta | septynioliktoji | septynioliktą | septynioliktąją

en-us	%S file
lt	%S failas

en-us	%S file
lt	%S failas

en-us	%S%% full
lt	%S%% užimta

en-us	&sharedLongDesc;
lt	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
lt	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
lt	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
lt	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
lt	Bendra paslaptis

en-us	Shared secret
lt	Bendra paslaptis

en-us	Sharing
lt	Bendras naudojimas

en-us	%S has been installed successfully.
lt	Priedas „%S“ sėkmingai įdiegtas.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
lt	Priedas „%S“ buvo atnaujintas. Jūs turite patvirtinti naujus leidimus prieš įdiegiant naują versiją. Pasirinkę „Atsisakyti“, liksite prie esamos priedo versijos.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
lt	Priedas „%S“ atnaujintas. Jūs turite patvirtinti naujus leidimus prieš įrašant šią versiją. Pasirinkę „Atsisakyti“, liksite su sena priedo versija. Šis priedas galės:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
lt	Programa „%S“ užblokavo failą ir neleido įkelti jo į šį laišką. Jei nuspręsite jo nebeblokuoti, failas bus įtrauktas į siunčiamą laišką.;Programa „%S“ užblokavo keletą failų ir neleido įkelti jų į šį laišką. Jei nuspręsite kurių nors failų nebeblokuoti, jie bus įtraukti į siunčiamą laišką.;Programa „%S“ užblokavo keletą failų ir neleido įkelti jų į šį laišką. Jei nuspręsite kurių nors failų nebeblokuoti, jie bus įtraukti į siunčiamą laišką.

en-us	%S has stopped typing.
lt	%S nustojo rašyti.

en-us	Short: { $date }
lt	trumpasis: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
lt	URI - bendras resurso identifikatorius (nukopijuosite pilną URI kodą į iškarpinę)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
lt	Sutrumpintas duomenų URI (kopijuojant įkels ilgąjį URI į mainų sritį)

en-us	Show
lt	Rodyti

en-us	Show
lt	Rodyti

en-us	Show:
lt	Rodyti

en-us	Show:
lt	Rodyti:

en-us	Show %1$S
lt	Rodyti „%1$S“

en-us	Show Accounts
lt	Rodyti paskyras

en-us	Show Accounts…
lt	Rodyti paskyras…

en-us	Show All
lt	Rodyti viską

en-us	Show All Calendars
lt	Rodyti visus kalendorius

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
lt	Rodyti visus šios ieškos rastus laiškus atskiroje kortelėje

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
lt	Rodyti visus šios ieškos rastus laiškus atskiroje kortelėje.

en-us	Show an alert
lt	Parodyti įspėjimą

en-us	Show an Alert
lt	Rodyti pranešimą

en-us	Show an Alert
lt	Rodyti priminimą

en-us	Show a notification:
lt	Rodyti įspėjimą

en-us	Show a tray icon
lt	Rodyti piktogramą pranešimų srityje

en-us	Show a tray icon for unread messages
lt	Rodyti neskaitytų pranešimų dėklo piktogramą

en-us	Show attachment pane
lt	Rodyti priedų polangį

en-us	Show badge icon
lt	Rodyti ženklelio piktogramą

en-us	Show border around linked image
lt	Aplink paveikslą su saitu rodyti rėmelį

en-us	Show Calendar Pane
lt	Rodyti kalendoriaus polangį

en-us	Show Changes
lt	Rodyti pakeitimus

en-us	Show chat status
lt	Rodyti tikralaikių pokalbių būseną

en-us	Show completed Tasks
lt	Rodyti užbaigtus darbus

en-us	Show completed Tasks
lt	Rodyti užbaigtus darbus

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
lt	Informuoti, kad laiškas įrašytas

en-us	Show conversation of selected message
lt	Atverti pažymėtą laišką diskusijoje

en-us	Show conversation of selected message
lt	Atverti pažymėtą laišką diskusijoje

en-us	Show conversation of selected message
lt	Atverti pažymėtą laišką diskusijoje

en-us	Show conversation of this message
lt	Atverti šį laišką diskusijoje

en-us	Show Cookies…
lt	Rodyti slapukus…

en-us	Show data location
lt	Rodyti duomenų vietą diske

en-us	Show &details
lt	&Išsamiau

en-us	Show event details
lt	Rodyti išsamesnę įvykio informaciją

en-us	Show Events
lt	Rodyti įvykius

en-us	Show Events and Tasks
lt	Rodyti įvykius ir užduotis

en-us	Show events for selected day
lt	Rodyti parinktos dienos įvykius

en-us	Show “Get Messages”
lt	Rodyti „Atsiųsti laiškus“

en-us	Show Header
lt	Rodyti antraštę

en-us	Show/hide password
lt	Rodyti / slėpti slaptažodį

en-us	Show Icons and Text
lt	Rodyti piktogramas ir tekstą

en-us	Show Icons Only
lt	Rodyti tik piktogramas

en-us	Show In Finder
lt	Rodyti per „Finder“

en-us	Show In Finder
lt	Parodyti programoje „Finder“

en-us	Show items that contain:
lt	Rodyti objektus, turinčius:

en-us	Show location
lt	Rodyti vietą

en-us	Show log
lt	Rodyti žurnalą

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
lt	Rodyti pranešimo saugos informaciją  (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
lt	Rodyti serverio pranešimus

en-us	Show Mini-Day
lt	Rodyti dienos santrauką

en-us	Show Mini-Month
lt	Rodyti mėnesio miniatiūrą

en-us	Show missed reminders for writable calendars
lt	Rodyti praleistus priminimus (redaguojamiems kalendoriams)

en-us	Show { $name }
lt	Rodyti „{ $name }“

en-us	Show { $name }
lt	Rodyti „{ $name }“

en-us	Show { $name }
lt	Rodyti „{ $name }“

en-us	Show Name As
lt	Asmenvardžio rodymas

en-us	Show New Mail Alert for
lt	Įspėjimus apie naujus laiškus rodyti

en-us	Show “New Message”
lt	Rodyti „Naujas laiškas“

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
lt	Naujienų grupių vardus pašto aplankų polangyje rodyti:

en-us	Show None
lt	Nieko nerodyti

en-us	Show Only %1$S
lt	Rodyti tik „%1$S“

en-us	Show only display name for people in my address book
lt	Jei asmens duomenys įrašyti į adresų knygą, tai rodyti tik jo asmenvardį (be adreso)

en-us	Show only messages from people in your address book
lt	Rodyti tik iš adresų knygoje esančių asmenų gautus laiškus

en-us	Show only messages from people in your address book
lt	Rodyti tik iš adresų knygoje esančių asmenų gautus laiškus

en-us	Show only messages with attachments
lt	Rodyti tik laiškus su priedais

en-us	Show only messages with attachments
lt	Rodyti tik laiškus su priedais

en-us	Show only messages with tags on them
lt	Rodyti tik tuos laiškus, kuriems suteiktos gairės

en-us	Show only messages with tags on them
lt	Rodyti tik tuos laiškus, kuriems suteiktos gairės

en-us	Show Only { $name }
lt	Rodyti tik „{ $name }“

en-us	Show only starred messages
lt	Rodyti tik pažymėtus žvaigždute laiškus

en-us	Show only starred messages
lt	Rodyti tik pažymėtus žvaigždute laiškus

en-us	Show only subscribed folders
lt	Rodyti tik prenumeruotus aplankus

en-us	Show only unread messages
lt	Rodyti tik neskaitytus laiškus

en-us	Show only unread messages
lt	Rodyti tik neskaitytus laiškus

en-us	Show Passwords
lt	Rodyti slaptažodžius

en-us	Show Related Link
lt	Rodyti saitą

en-us	Show Reminders
lt	Rodyti priminimus

en-us	Show remote content in this message
lt	Rodyti intarpus iš tinklo šiame laiške

en-us	Show results as list
lt	Rodyti rezultatus kaip sąrašą

en-us	Show Tasks
lt	Rodyti užduotis

en-us	Show Tasks in Calendar
lt	Rodyti darbus kalendoriuje

en-us	Show Text Only
lt	Rodyti tik tekstą

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
lt	Vietoje viso straipsnio rodyti tik jo santrauką

en-us	Show the attachment pane
lt	Rodyti priedų polangį

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
lt	Rodyti priedų polangį ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
lt	Atverti pokalbių kortelę

en-us	Show the Chat tab
lt	Atverti pokalbių kortelę

en-us	Show the Find and Replace dialog
lt	Rodyti teksto paieškos ir keitimo langą

en-us	Show the reminder dialog
lt	Parodyti priminimo dialogą

en-us	Show Time and Date Only
lt	Rodyti tik laiką ir datą

en-us	Show Time as
lt	Įvykio laiką rodyti kaip

en-us	Show Timezones
lt	Rodyti laiko juostas

en-us	Show Title Bar
lt	Rodyti pavadinimo juostą

en-us	Show Today Pane
lt	Rodyti šiandienos polangį

en-us	Show Today Pane
lt	Rodyti šiandienos polangį

en-us	Show Toolbar
lt	Rodyti mygtukų juostą

en-us	Show Update History
lt	Rodyti atnaujinimo žurnalą

en-us	Show week number in views and minimonth
lt	Rodyti savaičių numerius

en-us	Shutdown Progress Window
lt	Programa baigia darbą

en-us	Sibling of Inbox
lt	Susietas su gautųjų laiškų aplanku

en-us	Sign
lt	Pasirašyti

en-us	Signature text:
lt	Prierašas:

en-us	Signed by:
lt	Pasirašė:

en-us	Signer key ID: { $key }
lt	Pasirašytojo rakto ID: „{ $key }“

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
lt	Pasirašytojo rakto ID: „{ $key }“ (antrinio rakto ID: „{ $subkey }“)

en-us	Sign-on at startup
lt	Prisijungti paleidžiant programą

en-us	Sign unencrypted messages
lt	Pasirašyti nešifruotus laiškus

en-us	Simple
lt	Paprastas

en-us	Simple
lt	Paprastas

en-us	Simple HTML
lt	Supaprastintas HTML

en-us	Simplified Chinese
lt	Supaprastintoji kinų

en-us	Simplified Chinese
lt	Supaprastintoji kinų

en-us	%S Import
lt	Importuoti iš „%S“

en-us	Sinhala
lt	Singhų

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
lt	%S jau parinkta numatytąja sklaidos kanalų skaitytuve.

en-us	%S is already set as your default mail application.
lt	%S jau parinkta numatytąja pašto programa.

en-us	%S is already set as your default news application.
lt	%S jau parinkta numatytąja naujienų grupių programa.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
lt	„%S“ yra laisvoji atvirojo kodo programa, kuriama ne pelno organizacijos „Mozilla Foundation“.

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
lt	Komanda „%S“ nežinoma. Komandų sąrašą gausite, įvedę „/help“.

en-us	%S is not authorized.
lt	%S neturi įgaliojimų.

en-us	%S is not a valid feed.
lt	„%S“ neatitinka sklaidos kanalo formato.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
lt	%S nėra numatytoji sklaidos kanalų skaitytuvė?  Ar laikyti ją numatytąja?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
lt	%S nėra numatytoji pašto programa. Ar laikyti ją numatytąja?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
lt	%S nėra numatytoji naujienų grupių programa. Ar laikyti ją numatytąja?

en-us	%S is typing.
lt	%S rašo.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
lt	„%S“ negali būti atnaujinta į paskiausią laidą.

en-us	%S is up to date
lt	paskyra %S sinchronizuota

en-us	%S is up to date
lt	Sinchronizuota paskyra „%S“

en-us	Site
lt	Svetainė

en-us	Site
lt	Svetainė

en-us	six | sixth
lt	šešta | šeštoji | šeštą | šeštąją

en-us	sixteen | sixteenth
lt	šešiolikta | šešioliktoji | šešioliktą | šešioliktąją

en-us	Size
lt	Dydis

en-us	Size
lt	Dydis

en-us	Size
lt	Dydis

en-us	Size
lt	Dydis

en-us	Size
lt	Dydis

en-us	Size
lt	Dydis

en-us	Size
lt	Dydis

en-us	Size
lt	Lentelės dydis

en-us	Size
lt	Dydis

en-us	Size
lt	Dydis

en-us	Size
lt	Dydis

en-us	Size
lt	Dydis

en-us	Size:
lt	dydis:

en-us	Size:
lt	Dydis:

en-us	Size:
lt	dydis:

en-us	Size:
lt	Dydis:

en-us	Size:
lt	Dydis:

en-us	Size:
lt	Dydis:

en-us	Size (KB)
lt	Dydis (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
lt	Viršytas dydis

en-us	Size on disk:
lt	Dydis diske:

en-us	{ $size }px
lt	{ $size }px

en-us	size unknown
lt	dydis nežinomas

en-us	&Skip
lt	&Praleisti

en-us	"Skipped: "
lt	"Praleista: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
lt	Praleidžiama lokalėje įrašyta laiko juosta „%1$S“.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
lt	Praleidžiama lokalėje įrašyta laiko juosta „%1$S“.

en-us	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.
lt	Praleidžiama lokalėje įrašyta laiko juosta „{ $timezone }“.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
lt	Praleidžiama operacinės sistemos nurodyta laiko juosta „%1$S“.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
lt	Praleidžiama operacinės sistemos nurodyta laiko juosta „%1$S“.

en-us	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.
lt	Praleidžiama operacinės sistemos nurodyta laiko juosta „{ $timezone }“.

en-us	Skype
lt	Skype

en-us	%S links
lt	%S tipo saitais

en-us	Small
lt	Mažas

en-us	Smaller
lt	Mažesnis

en-us	Smaller
lt	Mažesnis

en-us	Smaller font size
lt	Sumažinti šriftą

en-us	Smart Reply
lt	Atsakyti parenkant gavėjus

en-us	Smile
lt	Šypsena

en-us	S/MIME
lt	S/MIME

en-us	S/MIME
lt	S/MIME

en-us	S/MIME
lt	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
lt	S/MIME skaitmeninis parašas

en-us	S/MIME Encrypted Message
lt	S/MIME šifruotas laiškas

en-us	S/MIME Security Devices
lt	S/MIME saugumo priemonės

en-us	SMTP
lt	SMTP

en-us	SMTP
lt	SMTP

en-us	SMTP Server
lt	SMTP serveris

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
lt	Norint užbaigti priedų diegimą, programa „%S“ turi būti paleista iš naujo.

en-us	Snooze All for
lt	Atidėti visus

en-us	Snooze for
lt	Atidėti

en-us	Snooze reminder for %1$S
lt	Atidėti priminimą %1$S

en-us	Snooze reminder for { $unit }
lt	Atidėti priminimą { $unit }

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
lt	Negalima atidėti priminimo jei kalendorių galite tik skaityti

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
lt	Negalima atidėti priminimo jei kalendorių galite tik skaityti

en-us	%S (not installed)
lt	%S neįdiegta

en-us	SOCKS Host:
lt	SOCKS kompiuteris:

en-us	SOCKS v4
lt	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
lt	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
lt	užimta: %S iš %S KB

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
lt	Programinės įrangos diegimas šiame kompiuteryje uždraustas administratoriaus.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
lt	Programinės įrangos diegimas šiame kompiuteryje uždraustas administratoriaus.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
lt	Programinės įrangos diegimas šiame kompiuteryje uždraustas administratoriaus.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
lt	Programinės įrangos diegimas šiuo metu uždraustas. Spustelėkite mygtuką „Leisti“ ir bandykite dar kartą.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
lt	Programinės įrangos diegimas šiuo metu neleidžiamas. Jei norite leisti, spustelėkite „Leisti“ ir bandykite vėl.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
lt	Programinės įrangos diegimas šiuo metu neleidžiamas. Jei norite leisti, spustelėkite „Leisti“ ir bandykite vėl.

en-us	Solid Border:
lt	Rėmelis:

en-us	Solid circle
lt	Skritulis

en-us	Solid square
lt	Pilnaviduris kvadratas

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
lt	Kai kurie „{ -brand-short-name }“ komponentai suteikia galimybę naudotis papildomomis saityno tarnybų paslaugomis, tačiau mes negalime užtikrinti, kad šios tarnybos niekada neklysta ir veikia nepriekaištingai. Daugiau informacijos apie šiuos komponentus ir apie tai, kaip juos išjungti, rasite <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">naudojimosi paslaugomis nuostatuose</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
lt	Kai kurios „{ -brand-short-name }“ savybės, pavyzdžiui, strigčių pranešiklis, suteikia galimybę siųsti atsiliepimus „{ -vendor-short-name }i“. Siųsdami atsiliepimus, jūs suteikiate „{ -vendor-short-name }i“ teisę jais naudotis savo kuriamų produktų tobulinimo tikslais, skelbti juos savo svetainėse ir platinti juos kitais būdais.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
lt	Kai kurių aplankų (pavyzdžiui, „%S“) negalima suglaudinti, nes diske trūksta vietos. Pašalinkite nereikalingus failus ir bandykite vėl.

en-us	Some parts of this message may be digitally signed.
lt	Kai kurios šio pranešimo dalys gali būti pasirašytos skaitmeniniu parašu.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
lt	Siekiant jus apsaugoti, kai kurie papildiniai, reikalingi šiam tinklalapiui, buvo užblokuoti.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
lt	Kai kurie šiame tinklalapyje naudojami papildiniai yra pasenę.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
lt	Pavyzdys: http://www.example.com/webdav/testas.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
lt	Kartais aplanko laiškų indeksas (.msf failas) sugenda, ir gali atrodyti, kad iš aplanko dingo kai kurie laiškai (arba rodomi laiškai, kuriuos pašalinote). Galite pabandyti pašalinti šias problemas, perindeksuodami aplanką.

en-us	%S Options
lt	„%S“ nuostatos

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
lt	Deja, programa „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalingas procesorius su „${MinSupportedCPU}“ palaikymu. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
lt	Deja, programa „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalinga „${MinSupportedVer}“ arba vėlesnė versija bei procesorius su „${MinSupportedCPU}“ palaikymu. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
lt	Deja, programa „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalinga „${MinSupportedVer}“ arba vėlesnė versija. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
lt	Deja! Nuostatose nėra rezultatų, atitinkančių „<span data-l10n-name="query"></span>“.

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
lt	Deja nepavyko įrašyti laiško vėlesniam išsiuntimui.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
lt	Deja, negalite savęs pašalinti iš kambario.

en-us	Sort: A - Z
lt	Rikiuoti: A - Ž

en-us	sort by:
lt	rikiuoti pagal:

en-us	Sort by
lt	Rikiuoti pagal stulpelį

en-us	Sort by
lt	Rikiavimas ir grupavimas

en-us	Sort by &#37; complete
lt	Rikiuoti pagal įvykdymo procentą

en-us	Sort by account
lt	Rikiuoti pagal paskyrą

en-us	Sort by account
lt	Rikiuoti pagal paskyrą

en-us	Sort by attachments
lt	Rikiuoti pagal priedus

en-us	Sort by attachments
lt	Rikiuoti pagal priedus

en-us	Sort by calendar name
lt	Rikiuoti pagal kalendoriaus pavadinimą

en-us	Sort by category
lt	Rikiuoti pagal kategoriją

en-us	Sort by completed date
lt	Rikiuoti pagal tai, ar užbaigtas

en-us	Sort by completion
lt	Rikiuoti pagal tai, ar atlikta

en-us	Sort by correspondents
lt	Rikiuoti pagal korespondentus

en-us	Sort by correspondents
lt	Rikiuoti pagal korespondentus

en-us	Sort by date
lt	Rikiuoti pagal datą

en-us	Sort by date
lt	Rikiuoti pagal datą

en-us	Sort by Date
lt	Rikiuoti pagal datą

en-us	Sort by date received
lt	Rikiuoti pagal gavimo datą

en-us	Sort by date received
lt	Rikiuoti pagal gavimo datą

en-us	Sort by due date
lt	Rikiuoti pagal termino datą

en-us	Sort by e-mail address (A > Z)
lt	Rikiuoti pagal el. pašto adresą (A > Z)

en-us	Sort by e-mail address (Z > A)
lt	Rikiuoti pagal el. pašto adresą (Z > A)

en-us	Sort by end date
lt	Rikiuoti pagal pabaigos datą

en-us	Sort by from
lt	Rikiuoti pagal siuntėją

en-us	Sort by from
lt	Rikiuoti pagal siuntėją

en-us	Sort by junk status
lt	Rikiuoti pagal brukalo požymį

en-us	Sort by junk status
lt	Rikiuoti pagal brukalo požymį

en-us	Sort by lines
lt	Rikiuoti pagal dydį

en-us	Sort by location
lt	Rikiuoti pagal vietą

en-us	Sort by location
lt	Rikiuoti pagal vietą

en-us	Sort by location
lt	Rikiuoti pagal vietą

en-us	Sort by name (A > Z)
lt	Rikiuoti pagal vardą (A > Z)

en-us	Sort by name (Z > A)
lt	Rikiuoti pagal vardą (Z > A)

en-us	Sort by order received
lt	Rikiuoti pagal gavimo eilę

en-us	Sort by order received
lt	Rikiuoti pagal gavimo eilę

en-us	Sort by priority
lt	Rikiuoti pagal prioritetą

en-us	Sort by priority
lt	Rikiuoti pagal prioritetą

en-us	Sort by priority
lt	Rikiuoti pagal prioritetą

en-us	Sort by read
lt	Rikiuoti pagal perskaitymo požymį

en-us	Sort by read
lt	Rikiuoti pagal perskaitymo požymį

en-us	Sort by recipient
lt	Rikiuoti pagal gavėją

en-us	Sort by recipient
lt	Rikiuoti pagal gavėją

en-us	Sort by Relevance
lt	Rikiuoti pagal tinkamumą

en-us	Sort by size
lt	Rikiuoti pagal dydį

en-us	Sort by size
lt	Rikiuoti pagal dydį

en-us	Sort by size
lt	Rikiuoti pagal dydį

en-us	Sort by star
lt	Rikiuoti pagal žvaigždutę

en-us	Sort by star
lt	Rikiuoti pagal žvaigždutę

en-us	Sort by star
lt	Rikiuoti pagal žvaigždutę

en-us	Sort by start date
lt	Rikiuoti pagal pradžios datą

en-us	Sort by status
lt	Rikiuoti pagal būseną

en-us	Sort by status
lt	Rikiuoti pagal būseną

en-us	Sort by status
lt	Rikiuoti pagal eigą

en-us	Sort by subject
lt	Rikiuoti pagal temą

en-us	Sort by subject
lt	Rikiuoti pagal temą

en-us	Sort by tags
lt	Rikiuoti pagal gaires

en-us	Sort by tags
lt	Rikiuoti pagal gaires

en-us	Sort by time until due
lt	Rikiuoti pagal likusį laiką

en-us	Sort by title
lt	Rikiuoti pagal pavadinimą

en-us	Sort Control is missing
lt	Nėra rikiavimo valdiklio

en-us	Sort Selection: A - Z
lt	Atranką rikiuoti A - Ž

en-us	Sort Selection: Z - A
lt	Atranką rikiuoti Ž - A

en-us	Sort: Z - A
lt	Rikiuoti: Ž - A

en-us	Sound Files
lt	Garso įrašai

en-us	sounds like
lt	tariamas

en-us	Source of: 
lt	Pirminis tekstas: 

en-us	Sources
lt	Šaltiniai

en-us	South European (ISO-8859-3)
lt	Pietų Europos (ISO-8859-3)

en-us	Space
lt	Tarpas

en-us	Space
lt	Tarpas

en-us	"Space available: "
lt	"Esamas atminties kiekis: "

en-us	"Space required: "
lt	"Reikiamas atminties kiekis: "

en-us	Spaces
lt	Erdvės

en-us	Spacing
lt	Protarpiai

en-us	Spacing:
lt	Protarpiai:

en-us	Spell
lt	Rašyba

en-us	Spellcheck As You Type
lt	Tikrinti rašybą renkant tekstą

en-us	Spell Check As You Type
lt	Renkant tekstą tikrinti rašybą

en-us	Spell checking language
lt	Kalba, kuria tikrinama rašyba

en-us	Spellcheck language
lt	Rašybos tikrinimo kalba

en-us	Spelling
lt	Tikrinti rašybą

en-us	Spelling
lt	Rašybos tikrinimas

en-us	Split Cell
lt	Skaidyti langelį

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
lt	„%S“ neleido šiai svetainei prašyti jūsų leidimo įdiegti programinę įrangą į kompiuterį.

en-us	%S Properties
lt	Savybės: %S

en-us	%S Properties
lt	Savybės: %S

en-us	%S requests additional permissions.
lt	Priedas „%S“ prašo papildomų leidimų.

en-us	%S requires new permissions
lt	Priedas „%S“ prašo naujų leidimų

en-us	%S - %S
lt	%S – %S

en-us	%S %S
lt	%S %S

en-us	%S %S
lt	%S %S

en-us	%S %S
lt	%S %S

en-us	%S, %S
lt	%S, %S

en-us	SSL/TLS
lt	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
lt	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
lt	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
lt	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
lt	SSL/TLS

en-us	Standard
lt	Numatytoji

en-us	&Standard
lt	&Numatytasis

en-us	Star
lt	Žvaigždutė

en-us	starred
lt	pažymėtas žvaigždute

en-us	Starred
lt	Pažymėti žvaigždute

en-us	Starred
lt	Pažymėtas žvaigždute

en-us	Starred
lt	Pažymėtas žvaigždute

en-us	Starred
lt	Žvaigždutė

en-us	Starred
lt	Pažymėtas žvaigždute

en-us	Starred
lt	Pažymėti žvaigždute

en-us	Starred
lt	Žvaigždutė

en-us	Starred
lt	Pažymėti žvaigždute

en-us	Starred
lt	Žvaigždutė

en-us	Starred Message
lt	žvaigždute pažymėtą laišką

en-us	Starred Message
lt	žvaigždute pažymėtą laišką

en-us	Starred message indicator
lt	Žvaigždute pažymėto laiško indikatorius

en-us	Starred message indicator
lt	Žvaigždute pažymėto laiško indikatorius

en-us	Starred Messages
lt	Žvaigždute pažymėtus laiškus

en-us	Start
lt	Pradžia

en-us	Start
lt	Pradžia

en-us	Start:
lt	Pradžia:

en-us	Start:
lt	Pradžia:

en-us	Start:
lt	Pradžia:

en-us	Start:
lt	Pradžia:

en-us	Start:
lt	Pradžia:

en-us	Start:
lt	Pradžia:

en-us	Start a conversation
lt	Pradėti pokalbį

en-us	Start a Conversation
lt	Pradėti pokalbį

en-us	Start a conversation with %S
lt	Pradėti pokalbį su %S

en-us	Start an encrypted conversation
lt	Pradėti užšifruotą pokalbį

en-us	Start an encrypted conversation
lt	Pradėti užšifruotą pokalbį

en-us	Start at:
lt	Pradėti numeruoti nuo:

en-us	start date
lt	pradžia

en-us	Start Date:
lt	Pradžia:

en-us	Start Date:
lt	Pradžia:

en-us	Start Date:
lt	Pradžia:

en-us	start date %1$S %2$S
lt	pradžia %1$S %2$S

en-us	start date { $date } { $time }
lt	pradžia { $date } { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
lt	{ $startDate } { $startTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
lt	{ $startDate } { $startTime } — { $endDate } { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
lt	{ $startDate } { $startTime } — { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
lt	Paleisti programuotojų priemonių serverį

en-us	Started finding changes to replicate…
lt	Ieškoma pakeitimų, kuriuos reikės dubliuoti…

en-us	Starting time
lt	Pradžia

en-us	Starting time
lt	Pradžia

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }
lt	{ $year } m. { $startMonth } { $startDayIndex } — { $endDayIndex } d.

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }
lt	{ $year } m. { $startMonth } { $startDayIndex } — { $endMonth } { $endDayIndex } d.

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }
lt	{ $startYear } m. { $startMonth } { $startDayIndex } — { $endYear } m. { $endMonth } { $endDayIndex } d.

en-us	start my reply above the quote
lt	pradėti rašyti atsakymą virš cituojamo teksto

en-us	start my reply below the quote
lt	pradėti rašyti atsakymą po pacituotu tekstu

en-us	Start of Day
lt	Dienos pradžia

en-us	Starts: %1$S
lt	Pradžia: %1$S

en-us	Starts: { $datetime }
lt	Pradžia: { $datetime }

en-us	{ start-text }
lt	{ start-text }

en-us	{ start-text }
lt	{ start-text }

en-us	Start the week on:
lt	Pirmoji savaitės diena:

en-us	STARTTLS
lt	STARTTLS

en-us	STARTTLS
lt	STARTTLS

en-us	STARTTLS
lt	STARTTLS

en-us	STARTTLS
lt	STARTTLS

en-us	STARTTLS
lt	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
lt	STARTTLS (jei įmanoma)

en-us	STARTTLS, if available
lt	STARTTLS (jei įmanoma)

en-us	STARTTLS, if available
lt	STARTTLS (jei įmanoma)

en-us	status
lt	būsena

en-us	Status
lt	Būsena

en-us	Status
lt	Būsena

en-us	Status
lt	Eiga

en-us	Status
lt	Leidimas

en-us	Status
lt	Būsena:

en-us	Status
lt	Būsena

en-us	Status
lt	Būsena

en-us	Status
lt	Eiga

en-us	Status
lt	Būsena

en-us	Status
lt	Būsena

en-us	Status
lt	Būsena

en-us	Status
lt	Būsena:

en-us	Status
lt	Būsena

en-us	Status
lt	Būsena

en-us	Status
lt	Būsena

en-us	Status
lt	Būsena

en-us	Status:
lt	Būsena:

en-us	Status:
lt	Būsena:

en-us	Status:
lt	Būsena:

en-us	Status:
lt	Būsena:

en-us	Status:
lt	Būsena:

en-us	Status:
lt	Būsena:

en-us	Status Bar
lt	Būsenos

en-us	Status Bar
lt	Būsenos

en-us	Status Bar
lt	Būsenos juosta

en-us	Status Code: %1$S
lt	Klaidos kodas: %1$S

en-us	Status Code: { $statusCode }
lt	Klaidos kodas: { $statusCode }

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
lt	Būsena ({ $resourceIdentifier })

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
lt	{ $statusType } – { $statusMessage }

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
lt	Programa „%S“ šį laišką laiko brukalu.

en-us	Still needs action
lt	Vis dar reikia atsakymo

en-us	Still needs action
lt	Vis dar reikia atsakymo

en-us	Stop
lt	Stabdyti

en-us	Stop
lt	Stabdyti

en-us	Stop
lt	Stabdyti

en-us	Stop
lt	Stabdyti

en-us	Stop
lt	Stabdyti

en-us	Stop
lt	Stabdyti

en-us	Stop
lt	Stabdyti

en-us	Stop
lt	Stabdyti

en-us	Stop
lt	Stabdyti

en-us	Stop Developer Tools Server
lt	Stabdyti programuotojų priemonių serverį

en-us	Stop Filter Execution
lt	Stabdyti filtrų vykdymą

en-us	Stop Searching
lt	Stabdyti paiešką

en-us	Stop the current transfer
lt	Stabdyti atsiuntimą

en-us	Stop the current transfer
lt	Stabdyti atsiuntimą

en-us	Store access token
lt	Išsaugoti prieigos raktą

en-us	Store Articles in:
lt	Kanalo straipsnius laikyti aplanke:

en-us	Stored in:
lt	Kur laikomas:

en-us	stored in any of:
lt	saugomi bet kuriame iš:

en-us	stored in any of:
lt	saugomi bet kuriame iš:

en-us	Store draft messages in encrypted format
lt	Saugoti juodraščius šifruotu formatu

en-us	Store unlimited amount of client-side data
lt	Saugoti neribotą kiekį kliento pusės duomenų

en-us	Street
lt	Gatvė

en-us	Strikethrough
lt	Perbrauktas

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
lt	Simbolių eilutėje yra neleistinas simbolis. Leistini simboliai – raidės, skaitmenys, brūkšnelis (-) ir pabraukimo ženklas (_).

en-us	Strong authentication is not currently supported.
lt	Griežtas tapatybės nustatymas šiuo metu nerealizuotas.

en-us	Strong authentication required
lt	Reikalingas griežtas tapatybės nustatymas

en-us	Stronger Emphasis
lt	Stipresnis akcentas

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
lt	<strong>Išskyrus kiek to reikalauja įstatymai, „{ -vendor-short-name }“, jos bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai nebus laikomi atsakingais už bet kokią netiesioginę, tyčinę, netyčinę, pasėkminę, baudžiamąją ar kitokią žalą, kilusią dėl „{ -brand-short-name }“ ir Paslaugų naudojimo ar bet kokiu būdu su tuo susijusią.  Pagal šias taisykles, kolektyvinė atsakomybė negali viršyti 500 (penkių šimtų) JAV dolerių.  Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo kai kurių tipų žalos neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
lt	<strong>Naršymas nustatant geografinę vietą: </strong>Ši funkcija yra pasirenkama – be atskiro jūsų leidimo jokia informacija apie geografinę vietą nebus siunčiama. Jeigu norite šią funkciją išjungti visiškai, darykite tai taip:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
lt	<strong>Paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“. „{ -vendor-short-name }“, jos bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai atsiriboja nuo bet kokių išreikštų ar numanomų garantijų, kaip antai nuo garantijų, jog Paslaugos yra veiksmingos ir atitiks jūsų poreikius. Jūs prisiimate visą riziką, susijusią su Paslaugų, atitinkančių jūsų poreikius, pasirinkimu, kokybe ir veiksnumu. Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo numanomų garantijų neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja.</strong>

en-us	Structure
lt	struktūra

en-us	Style:
lt	Stilius:

en-us	Styling
lt	Stiliai

en-us	Su
lt	S

en-us	Subfolder…
lt	Poaplankis…

en-us	Subfolder of Inbox
lt	Gautųjų laiškų aplanko poaplankis

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject
lt	Tema

en-us	Subject:
lt	Tema:

en-us	Subject or From
lt	Tema ar siuntėjas

en-us	Subject or From contains:
lt	Ieškoti: temos ar siuntėjo lauke yra:

en-us	Subject or Recipient contains:
lt	Ieškoti: temos ar gavėjo lauke yra:

en-us	Subject Reminder
lt	Laiško tema

en-us	Subject, To or Cc
lt	Tema ar gavėjas

en-us	subkey
lt	dalinis raktas

en-us	Submit a crash report
lt	Nusiųsti strigties pranešimą

en-us	Submit Feedback…
lt	Siųsti atsiliepimą…

en-us	Submit my changes anyway
lt	Patvirtinti jūsų pakeitimus

en-us	Submit my changes anyway
lt	Patvirtinti jūsų pakeitimus

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
lt	Patvirtindami savo pakeitimus, atšauksite pakeitimus, padarytus serveryje.

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
lt	Patvirtindami savo pakeitimus, atšauksite pakeitimus, padarytus serveryje.

en-us	Subscribe
lt	Prenumerata

en-us	Subscribe
lt	Prenumeruoti

en-us	Subscribe
lt	Prenumeruoti

en-us	Subscribe
lt	Naujienų prenumerata

en-us	Subscribe…
lt	Prenumeruoti…

en-us	Subscribe…
lt	Prenumeruoti…

en-us	Subscribe to Newsgroup
lt	Prenumeruoti naujienų grupę

en-us	Subscribing to a Feed…
lt	Kanalo prenumerata…

en-us	Subscribing to folder %S…
lt	Prenumeruojamas aplankas „%S“…

en-us	Subscript
lt	Apatinis indeksas

en-us	Subscription
lt	Prenumerata

en-us	Subtree
lt	daug

en-us	Success!
lt	Pavyko!

en-us	Successfully installed the add-on
lt	Priedas sėkmingai įdiegtas

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
lt	Užšifruotas pokalbi su „{ $name }“ atnaujintas .

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
lt	Sėkmingai atnaujinote užšifruotą pokalbį su „{ $name }“.

en-us	Success! Keys imported
lt	Raktai sėkmingai importuoti

en-us	Success! Keys imported
lt	Raktai sėkmingai importuoti

en-us	Suggestions:
lt	Siūlymai:

en-us	Suggest time slot:
lt	Pasiūlyti laiką:

en-us	Summary
lt	Santrauka

en-us	Summary
lt	Informacijos patvirtinimas

en-us	Summary
lt	Diegimo nuostatos parinktos

en-us	Sun
lt	Sk

en-us	Sun
lt	Sk

en-us	Sun
lt	Sk

en-us	Sunday
lt	sekmadienį

en-us	Sunday
lt	sekmadienį

en-us	Sunday
lt	sekmadienį

en-us	Sunday
lt	Sekmadienis

en-us	Sunday
lt	Sekmadienis

en-us	Sunday
lt	Sekmadienis

en-us	Sunday
lt	sekmadienį

en-us	sunday | sundays
lt	sekmadienis | sekmadienį | sekmadieniais

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
lt	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
lt	Viršutinis indeksas

en-us	Supplied value not in allowed list
lt	Pateikta neleistina reikšmė

en-us	Support
lt	Palaikymas

en-us	Support
lt	Palaikymas

en-us	Supported Address Book Files
lt	Palaikomi adresų knygos failai

en-us	Support forum
lt	Palaikymo forumas

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
lt	Siųsti su „Outlook 2000“ ir „Outlook 2002/XP“ suderinamu formatu

en-us	Surprise
lt	Nustebimas

en-us	%S uses an invalid security certificate.
lt	%S naudoja negaliojantį tapatumo liudijimą.

en-us	%S wants to chat with you
lt	%S nori su jumis kalbėtis

en-us	Swap First/Last Name
lt	Sukeisti vietomis vardą ir pavardę

en-us	%S was added
lt	Įdiegtas „%S“

en-us	Switch this calendar on
lt	Naudoti šį kalendorių

en-us	Switch to day view
lt	Rodyti dienos kalendorių

en-us	Switch to folder
lt	Atverti aplanką

en-us	Switch to month view
lt	Rodyti mėnesio kalendorių

en-us	Switch to multiweek view
lt	Rodyti kelių savaičių kalendorių

en-us	Switch to the calendar tab
lt	Atverti kalendoriaus kortelę

en-us	Switch to the calendar tab
lt	Atverti kalendoriaus kortelę

en-us	Switch to the mail tab
lt	Atverti pašto kortelę

en-us	Switch to the tasks tab
lt	Atverti darbų kortelę

en-us	Switch to the tasks tab
lt	Atverti darbų kortelę

en-us	Switch to week view
lt	Rodyti savaitės kalendorių

en-us	Synchronization
lt	Sinchronizavimas

en-us	Synchronization & Storage
lt	Sinchronizavimas ir atmintinė

en-us	Synchronize
lt	Sinchronizuoti

en-us	Synchronize
lt	Sinchronizuoti

en-us	Synchronize
lt	Sinchronizuoti

en-us	Synchronize
lt	Sinchronizuoti

en-us	Synchronize
lt	Sinchronizuoti

en-us	Synchronize:
lt	Sinchronizuoti:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
lt	Sinchronizuoti visus laiškus, neatsižvelgiant į jų amžių

en-us	Synchronize Calendars
lt	Sinchronizuoti kalendorius

en-us	Synchronize the most recent
lt	Sinchronizuoti tik pastarųjų

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
lt	Sinchronizuojoami laiškai paskyrų %2$S aplankuose %1$S…

en-us	Synchronizing: %S
lt	Sinchronizuojama paskyra „%S“

en-us	Syntax Highlighting
lt	Sintaksės paryškinimas

en-us	Syntax Highlighting
lt	Sintaksės paryškinimas

en-us	System Integration
lt	Integracija su sistema

en-us	System Integration
lt	Integracija su sistema

en-us	System Integration
lt	Integracija su sistema

en-us	System theme — auto
lt	Sistemos tema – automatinė

en-us	t
lt	r

en-us	t
lt	f

en-us	t
lt	g

en-us	t
lt	r

en-us	t
lt	r

en-us	t
lt	J

en-us	t
lt	t

en-us	t
lt	t

en-us	t
lt	p

en-us	t
lt	K

en-us	t
lt	š

en-us	t
lt	t

en-us	t
lt	t

en-us	t
lt	į

en-us	t
lt	N

en-us	t
lt	į

en-us	t
lt	t

en-us	t
lt	K

en-us	t
lt	r

en-us	t
lt	r

en-us	t
lt	t

en-us	t
lt	s

en-us	t
lt	r

en-us	T
lt	G

en-us	T
lt	d

en-us	T
lt	t

en-us	T
lt	k

en-us	T
lt	M

en-us	T
lt	e

en-us	T
lt	ž

en-us	T
lt	t

en-us	T
lt	A

en-us	T
lt	š

en-us	T
lt	u

en-us	T
lt	j

en-us	T
lt	R

en-us	T
lt	j

en-us	T
lt	j

en-us	T
lt	k

en-us	T
lt	F

en-us	T
lt	t

en-us	T
lt	D

en-us	T
lt	t

en-us	T
lt	b

en-us	T
lt	S

en-us	T
lt	P

en-us	T
lt	T

en-us	T
lt	v

en-us	T
lt	g

en-us	T
lt	P

en-us	T
lt	t

en-us	T
lt	s

en-us	T
lt	T

en-us	T
lt	T

en-us	T
lt	L

en-us	T
lt	L

en-us	T
lt	D

en-us	T
lt	D

en-us	T
lt	p

en-us	T
lt	š

en-us	T
lt	F

en-us	T
lt	D

en-us	T
lt	T

en-us	T
lt	i

en-us	T
lt	G

en-us	T
lt	p

en-us	T
lt	v

en-us	T
lt	P

en-us	T
lt	D

en-us	T
lt	G

en-us	T
lt	T

en-us	T
lt	T

en-us	T
lt	e

en-us	T
lt	e

en-us	T
lt	P

en-us	T
lt	r

en-us	T
lt	P

en-us	T
lt	t

en-us	T
lt	L

en-us	T
lt	a

en-us	T
lt	T

en-us	T
lt	o

en-us	T
lt	P

en-us	T
lt	t

en-us	T
lt	v

en-us	T
lt	j

en-us	T
lt	l

en-us	T
lt	s

en-us	T
lt	š

en-us	Tab Delimited
lt	Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės

en-us	Tab Delimited (System Charset)
lt	Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės (Sistemos koduotė)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
lt	Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės (UTF-8)

en-us	Table
lt	Lentelės

en-us	Table
lt	Lentelė

en-us	Table
lt	Lentelė

en-us	Table
lt	Lentelė

en-us	Table
lt	Lentelę

en-us	Table
lt	lentelės

en-us	Table…
lt	Lentelė…

en-us	Table Alignment:
lt	Lentelės lygiuotė:

en-us	Table Background Color
lt	Fono spalva

en-us	Table Cell
lt	Lentelės langelių

en-us	Table Delete
lt	Pašalinti lentelę

en-us	Table Insert
lt	Įterpti lentelę

en-us	Table of Contents
lt	Turinys

en-us	Table of Contents…
lt	Turinys

en-us	Table or Cell Background Color…
lt	Fono spalva…

en-us	Table or Cell Color
lt	Lentelės arba langelio fono spalva

en-us	Table Properties
lt	Lentelės savybės

en-us	Table Properties…
lt	Lentelės savybės…

en-us	Table Select
lt	Pažymėti lentelę

en-us	Tag
lt	Gairė

en-us	Tag
lt	Gairės

en-us	Tag
lt	Gairė

en-us	Tag
lt	HTML gairės

en-us	Tag
lt	Gairės

en-us	Tag:
lt	HTML gairė:

en-us	Tag filtering mode
lt	Gairių filtro veiksena

en-us	Tag filtering mode
lt	Gairių filtro veiksena

en-us	tagged
lt	priskirta gairė

en-us	tagged
lt	priskirta gairė

en-us	tagged:
lt	pažymėti gaire:

en-us	tagged any of:
lt	pažymėta bet kuria iš:

en-us	Tag Message
lt	Priskirti gairę:

en-us	Tag messages
lt	Priskirti gaires pažymėtiems laiškams

en-us	Tag messages
lt	Priskirti gaires pažymėtiems laiškams

en-us	Tag Name:
lt	Gairė:

en-us	Tags
lt	Gairės

en-us	Tags
lt	Gairė

en-us	Tags
lt	Gairės

en-us	Tags
lt	Gairė

en-us	Tags
lt	Gairės

en-us	Tags
lt	Gairės

en-us	Tags
lt	Gairė

en-us	Tags
lt	Gairės

en-us	Tags
lt	Gairės

en-us	Tags
lt	Gairės

en-us	Tags
lt	Žymos

en-us	Tags
lt	Gairės

en-us	Tags
lt	Gairės

en-us	Tags
lt	Gairės

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
lt	Pagal gaires galima grupuoti laiškus ir nustatyti jų prioritetus.

en-us	Tamil
lt	Tamilų

en-us	Task
lt	Darbas

en-us	Task
lt	Užduotis

en-us	Task
lt	Darbas

en-us	Task
lt	Darbas

en-us	Task
lt	Darbas

en-us	Task…
lt	Darbas…

en-us	Task…
lt	Darbą…

en-us	{ $task } (completed)
lt	{ $task } (užbaigtas)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
lt	Darbas neįrašytas. Ar norite jį įrašyti?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
lt	Darbas neįrašytas. Ar norite jį įrašyti?

en-us	Tasks
lt	Darbai

en-us	Tasks
lt	Darbai

en-us	Tasks
lt	Darbai

en-us	Tasks
lt	Darbai

en-us	Tasks
lt	Darbai

en-us	Tasks
lt	Darbai

en-us	Tasks
lt	Darbai

en-us	Tasks
lt	Darbai

en-us	Tasks
lt	Darbai

en-us	Tasks
lt	Darbus

en-us	Tasks in View
lt	Rodyti darbus

en-us	Tasks with no due date
lt	Neterminuoti darbai

en-us	Tasks with no due date
lt	Spausdinti neterminuotus darbus

en-us	Tasks with no due date
lt	Neterminuoti darbai

en-us	Task Toolbar
lt	Darbų juosta

en-us	Telemetry Data
lt	Telemetrijos duomenys

en-us	Telephone number
lt	Telefono numeris

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
lt	Tikrinti, ar gaunamuose laiškuose nėra apgaulės

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
lt	&Praneškite mums savo nuomonę apie „$BrandShortName“

en-us	Telugu
lt	Telugų

en-us	Template
lt	šabloną

en-us	Template
lt	šabloną

en-us	Templates
lt	Šablonai

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. The operation will be retried at the next check for new messages.
lt	Laikina klaida serveryje %S gaunant naujus pranešimus. Užklausa bus pakartota kitą kartą, tikrinant naujus pranešimus.

en-us	Temporary (memory)
lt	Laikinas (atmintyje)

en-us	Temporary (memory)
lt	Laikinas (atmintyje)

en-us	Tentative
lt	Priimti preliminariai

en-us	Tentative
lt	Galbūt užimtas

en-us	Tentative
lt	Preliminarus

en-us	Tentative
lt	Preliminarus

en-us	Tentative
lt	Preliminarus

en-us	Tentative
lt	Preliminariai

en-us	Tentative: %1$S
lt	Preliminariai priimta: %1$S

en-us	Tentative all
lt	Visus priimti preliminariai

en-us	ten | tenth
lt	dešimta | dešimtoji | dešimtą | dešimtąją

en-us	Term
lt	Sąvokos pavadinimas

en-us	Text
lt	Tekstas

en-us	Text:
lt	Tekstas:

en-us	Text Address Book
lt	Tekstinė adresų knyga

en-us	Text and Background
lt	Tekstas ir fonas

en-us	Text Area
lt	Teksto lauko

en-us	Text Color
lt	Teksto spalva

en-us	Text Color:
lt	Teksto spalva:

en-us	Text Color…
lt	Teksto spalva…

en-us	Text encoding
lt	Simbolių koduotė

en-us	Text Encoding
lt	Simbolių koduotė

en-us	Text Encoding
lt	Simbolių koduotė

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
lt	Tekstinis failas (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text only
lt	Tik tekstas

en-us	Text Size
lt	Teksto dydis

en-us	Text Style
lt	Teksto stilius

en-us	Text Wrap:
lt	Eilučių laužymas:

en-us	Th
lt	K

en-us	Thai
lt	Tajų

en-us	Thai (Windows-874)
lt	Tajų (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
lt	OTR rakto „pirštų atspaudas“ (40 simbolių)

en-us	The account name can not be empty.
lt	Paskyros pavadinimas negali būti tuščias.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
lt	Paskyra %S dabar tvarkoma, todėl laiškų parsiųsti negalima. Prašom palaukti.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
lt	Sutrikus ryšiui, priedo parsiųsti nepavyko.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
lt	Sutrikus ryšiui, priedo parsiųsti nepavyko.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
lt	Priedo parsiųsti nepavyko, nes nutrūko ryšys su serveriu #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
lt	Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurio „%1$S“ tikėjosi.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
lt	Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurio „{ -brand-short-name }“ tikėjosi.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
lt	Priedas neįdiegtas, nes jis nesuderinamas su „%1$S %2$S“.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
lt	Priedo iš serverio #2 nepavyko įdiegti, nes jis sugadintas.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
lt	Iš šios svetainės parsiųsto priedo įdiegti nepavyko, nes jis sugadintas.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
lt	Iš šios svetainės parsiųsto priedo įdiegti nepavyko, nes jis sugadintas.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
lt	Priedo iš serverio #2 nepavyko įdiegti, nes tai ne tas priedas, kurį „#3“ tikėjosi gauti.

en-us	The address isn't valid
lt	Neteisingas adresas

en-us	The address wasn't understood
lt	Neatpažintas adresas

en-us	The agenda shows:
lt	Darbotvarkėje rodoma:

en-us	The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
lt	Panašu, kad atidaromas priedas „{ $name }“ yra „OpenPGP“ rakto failas. Spustelėkite „Importuoti“, jei norite importuoti esančius raktus, arba „Žiūrėti“, jei norite peržiūrėti failo turinį naršyklės lange

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
lt	Šio laiško autorius nurodė, kad atsakymai būtų siunčiami tik jam. Jeigu atsakymą norite siųsti ir į naujienų grupę, pridėkite naują eilutę į adresų lauką, gavėjų sąraše pasirinkite „Naujienų grupė“ ir surinkite grupės pavadinimą.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
lt	Nepavyko įkelti „%1$S“ priedui reikalingo dvejetainio komponento. Tikriausiai taip įvyko dėl neteisingo programos versijų derinio. Jūs naudojate „%2$S %3$S“ kartu su „%1$S %4$S“. Išsamiau apie „%1$S“ versijas skaitykite: https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions .

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
lt	Nepavyko įkelti „%1$S“ priedui reikalingo dvejetainio komponento. Tikriausiai tai įvyko dėl netinkamo programos versijų derinio. Jūsų kompiuteryje įdiegta „%1$S %2$S“, o reikėtų naudoti „%3$S“ serijos versiją.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
lt	Šio laiško turinys nebuvo parsiųstas iš serverio. Jei norite jį matyti, turite prisijungti prie tinklo. Pagrindinio meniu punkte „Failas“ pasirinkite „Darbas neprisijungus prie tinklo“, ir nuimkite varnelę nuo „Atsijungti nuo tinklo“. Ateičiai žinokite, kad galite pasirinkti, kurių ar kuriuose aplankuose esančių laiškų turinį matysite ir neprisijungę prie tinklo. Norėdami tai padaryti, pasirinkite „Failas →  Darbas neprisijungus prie tinklo → Atsiųsti ir suvienodinti...“. Jei taupote vietą diske, šios el. pašto paskyros nuostatų punkte „Disko atmintinė“ arba „Sinchronizavimas ir atmintinė“ galite riboti parsiunčiamų laiškų dydį.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
lt	Kalendorius „%1$S“ šiuo metu neprieinamas

en-us	The calendar %1$S is readonly
lt	kalendorius „%1$S“ yra skirtas tik skaitymui

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
lt	Jūsų profilyje esantys kalendoriaus duomenys buvo atnaujinti vėlesne „%1$S“ laida, tad jų naudojimas gali tapti informacijos sugadinimo ar praradimo priežastimi. Plėtinys „%1$S“ dabar bus išjungtas, o programa „%2$S“ – perleista.

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
lt	Kalendorius „{ $name }“ šiuo metu neprieinamas

en-us	The calendar { $name } is readonly
lt	kalendorius „{ $name }“ yra skirtas tik skaitymui

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
lt	Rašmuo %c šiame IMAP serveryje yra rezervuotas. Prašom parinkti kitą.

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
lt	Atrodo, kad laiško autoriaus tapatybę patvirtinantis liudijimas dar negalioja. O gal kompiuterio laikrodis rodo neteisingą laiką?

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
lt	Atrodo, kad baigėsi laiško autoriaus tapatybę patvirtinančio liudijimo galiojimas. O gal kompiuterio laikrodis rodo neteisingą laiką?

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
lt	Liudijime, kuris buvo panaudotas laiškui pasirašyti, nėra el. pašto adreso. Jei norite sužinoti, kas skaitmeniškai pasirašė laišką, peržiūrėkite išsamesnę informaciją apie skaitmeninio parašo liudijimą.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
lt	Laiško parašo liudijimas buvo panaikintas. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėju.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
lt	Laiško parašo liudijimas yra išduotas įstaigos, kuriai tokių veiksmų nesate patikėję.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
lt	Laiško parašo liudijimas yra išduotas įstaigos, kurios tapatybės liudijimas buvo panaikintas. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėju.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
lt	Laiško parašo liudijimas yra išduotas įstaigos, kurios tapatybės liudijimo galiojimo laikas yra pasibaigęs. O gal kompiuterio laikrodis rodo neteisingą laiką?

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
lt	Laiško parašo liudijimas yra išduotas įstaigos, kurios tapatybės liudijimas dar negalioja. O gal kompiuterio laikrodis rodo neteisingą laiką?

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
lt	Laiško parašo liudijimą yra išdavusi nežinoma liudijimų įstaiga.

en-us	The channel { $name } is full.
lt	Kambarys „{ $name }“ pilnas.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
lt	Nuostatų XML faile nerastos el. pašto paskyros nuostatos.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
lt	Reikia pataisyti su „%S“ serveriu susijusias nuostatas.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
lt	Nurodyto rakto ID „{ $keySpec }“ nėrai jūsų raktų saraše.

en-us	The connection has timed out
lt	Baigėsi prisijungimui skirtas laikas

en-us	The connection timed out
lt	Ryšiui skirtas laikas baigėsi

en-us	The connection was interrupted
lt	Ryšys buvo nutrauktas

en-us	The connection was reset
lt	Ryšys nutrūko

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
lt	Jūsų laiško turinys bus išsiųstas su tokia informacija:

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
lt	Pokalbis su { $targetName } tęsis, naudojantis { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
lt	Konvertavimas baigtas, „&brandShortName;“ dabar paleis iš naujo.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc can see the address of each other. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
lt	{ $count } gavėjai iš „To“ ir „Cc“ gali matyti vienas kito adresą. Jei norite to išvengti, naudokite nematomas kopijas (BCC).

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
lt	{ $count } gavėjai iš „To“ ir „Cc“ gali matyti vienas kito adresą. Jei norite to išvengti, naudokite nematomas kopijas (Bcc).

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
lt	Jūsų įvesti kredencialai buvo atmesti. Patikrinkite nustatymus.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
lt	Komandos įvykdyti nepavyko. Paskyrą %1$S aptarnaujantis serveris atsakė: %2$S

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
lt	Dabartinis pokalbis yra užšifruotas, bet nėra privatus, nes { $name } tapatybė dar nepatvirtinta.

en-us	The current conversation is not private.
lt	Dabartinis pokalbis nėra privatus.

en-us	The current conversation is not private.
lt	Šis pokalbis nėra privatus.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
lt	Su aplanku „%2$S“ nepavyko atlikti operacijos. Paskyrą %1$S aptarnaujantis serveris atsakė: %3$S

en-us	The default theme.
lt	Numatytasis grafinis apvalkalas.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
lt	Nepavyko DELE komanda. Klaida pažymint laišką kaip pašalintą.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
lt	Programuotojų priemonių serveris nepaleistas. Galite jį paleisti šiame dialogo lange.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
lt	Programuotojų priemonių serveris paleistas, yra prie jo prisijungusių klientų.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
lt	Programuotojų priemonių serveris paleistas ir laukia prisijungimų.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
lt	Šį aplanką jau naudoja paskyra „%S“. Parinkite kitą aplanką.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
lt	Rodomas laiškas yra skaitmeniškai pasirašytas, bet trūksta kai kurių priedų. Todėl dar negalima patikrinti parašo. Spustelėkite „Gerai“, kad būtų viskas atsiųsta ir patikrintas parašas.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
lt	Srities vardas %S HTML ar grynojo teksto sąrašuose jau yra.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
lt	Su kalendoriumi, į kurį importuojate šį kvietimą, susieto el. pašto adreso nėra dalyvių sąraše.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
lt	El. pašto adreso „{ $keySpec }“ nėra jūsų raktų sąraše.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
lt	El. pašto adresas, nurodytas pasirašiusiojo liudijime, skiriasi nuo el. pašto adreso, iš kurio buvo išsiųstas šis laiškas. Jei norite sužinoti, kas skaitmeniškai pasirašė laišką, peržiūrėkite išsamesnę informaciją apie skaitmeninio parašo liudijimą.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
lt	Baigėsi užšifruotas pokalbis su { $name }.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
lt	Užšifruotas pokalbis su { $name } baigėsi.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
lt	Iš „{ $name }“ gautas užšifruotas pranešimas yra neįskaitomas, nes šiuo metu jūs nenaudojate pranešimų šifravimo.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
lt	Iš „{ $name }“ gautas užšifruotas pranešimas yra neįskaitomas, nes šiuo metu jūs nenaudojate pranešimų šifravimo.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
lt	Nurodyta pabaigos data yra ankstesnė už pradžios datą

en-us	The end date you entered occurs before the start date
lt	Nurodyta pabaigos data yra ankstesnė už pradžios datą

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
lt	Paslauga „Įmonės politika“ yra aktyvi, tačiau politika nenustatyta.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
lt	Paslauga „Įmonės politika“ neaktyvi.

en-us	The event has been added to your calendar.
lt	Įvykis įtrauktas į jūsų kalendorių.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
lt	Įvykis pašalintas iš jūsų kalendoriaus.

en-us	The event has been updated.
lt	Įvykis atnaujintas.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
lt	Netinkamas „Exchange AutoDiscover XML“.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
lt	Sklaidos kanalų prenumeratų importas iš failo „%1$S“ į %2$S paskyrą „%3$S“ atliktas.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
lt	Tokio URL adreso nepavyko rasti. Patikrinkite adresą ir bandykite vėl.

en-us	The Feed URL has been verified.
lt	Sklaidos kanalo adresas patikrintas.

en-us	The Feed URL is not authorized.
lt	Prieigai prie sklaidos kanalo nepakanka teisių.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
lt	Šiuo URL adresu nepateikiamas formatą atitinkantis sklaidos kanalas.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
lt	Įvykio savybių laukai bus užpildyti, naudojant pirminius jo duomenis, buvusius iki gaunant alternatyvų pasiūlymą

en-us	the fifth
lt	penktąją

en-us	the fifth
lt	penktąjį

en-us	The Fifth
lt	penktąjį

en-us	The Fifth
lt	penktąjį

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
lt	Failas „%1$S“ negali būti įkeltas kaip laiško turinys.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
lt	Failas „%1$S“ neegzistuoja, todėl negali būti naudojamas kaip laiško turinys.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
lt	Failas „%1$S“ neegzistuoja, todėl jo pridėti prie laiško negalima.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
lt	Faile yra { $num } viešasis raktas, kaip parodyta žemiau:

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
lt	Failas „%file%“ gal būt yra kitur.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
lt	Per ilgas failo arba aplanko vardas.

en-us	The file %S does not exist.
lt	Failas „%S“ nerastas.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
lt	Failas %S neatitinka OPML formato.

en-us	The file %S is empty.
lt	Failas „%S“ yra tuščias.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
lt	Į filtravimo žurnalą įrašoma informacija apie visus nufiltruotus laiškus. Pažymėkite žemiau esantį langelį, jei norite įjungti žurnalą.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
lt	Toks filtras jau yra. Įveskite kitą filtro pavadinimą.

en-us	the first
lt	pirmąją

en-us	the first
lt	pirmąjį

en-us	The First
lt	pirmąjį

en-us	The First
lt	pirmąjį

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
lt	Nepavyko sukurti aplanko, kadangi aplanko vardas, kurį nurodėte, turi neatpažintų ženklų. Prašom įvesti kitą vardą ir bandyti dar kartą.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
lt	Negalima pakeisti aplanko vardo. Gali būti, kad šiuo metu su aplanku dirbama, arba naujas jo vardas yra netinkamas.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
lt	Negalima suglaudinti aplanko „%S“, nes vykdoma kita operacija. Bandykite dar kartą.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
lt	Aplanko „%S“ negalima suglaudinti: įrašant į jį įvyko klaida. Patikrinkite, kad diske pakanka laisvos vietos ir kad leista įrašyti failus į šį kompiuterį, ir bandykite dar kartą.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
lt	Nepavyko rasti aplanko „%S“. Todėl filtrai, susieti su šiuo aplanku, bus išjungti. Patikrinkite, kad aplankas šiuo vardu tikrai yra, kad filtruose nurodytas teisingas aplanko vardas.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
lt	Aplankas %S pilnas. Jei norite įrašyti naujų laiškų, pašalinkite senus arba nereikalingus laiškus ir suglaudinkite aplanką.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
lt	Su %S geba dirbti šios programos.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
lt	Sėkmingai įrašyti ir iš šio laiško bus pašalinti priedai:\n%S\nŠis veiksmas negalės būti atšauktas. Ar tęsti?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
lt	Iš šio laiško bus pašalinti priedai:\n%S\nŠis veiksmas negalės būti atšauktas. Ar tęsti?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
lt	Slapukai, įrašyti šiame kompiuteryje:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
lt	Slapukai, įrašyti į kompiuterį:

en-us	The following cookies match your search:
lt	Paiešką atitinka šie slapukai:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
lt	Tai – speciali paskyra. Su ja nesusieti jokie tapatybės (asmeniniai) duomenys.

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
lt	Šie raktai negali būti naudojami, nebent gausite atnaujintus.

en-us	The following logins match your search:
lt	Paieškos kriterijų atitinka šie prisijungimai:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
lt	Pranešimas, gautas iš „{ $name }“, nebuvo užšifruotas: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
lt	Šis pranešimas, gautas iš „{ $name }“, nebuvo užšifruotas: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
lt	Šie slapti raktai nepakankamai patikimo. { $desc }. Mes rekomenduojame pagrindinėse savybėse parinktį „Jūs pasitikite sertifikatais“ nustatyti kaip „Visiškas“.

en-us	The following settings were found by probing the given server:
lt	Tikrinant nurodytą serverį rasti šie nustatymai :

en-us	the fourth
lt	ketvirtąją

en-us	the fourth
lt	ketvirtąjį

en-us	The Fourth
lt	ketvirtąjį

en-us	The Fourth
lt	ketvirtąjį

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
lt	Pasirinkta funkcija negalima neprisijungus prie tinklo. Prisijunkite prie interneto ir bandykite dar kartą.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
lt	Įvestame antraštės varde yra neleistinas ženklas, pavyzdžiui, „:“, nespausdinamas ženklas arba ne ASCII ženklas. Prašom neleistiną ženklą pašalinti ir bandyti dar kartą.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
lt	Į HTML požymį „title“ įrašytas tekstas vaizduojamas kaip paveikslą paaiškinanti etiketė

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
lt	{ $name } tapatybė patvirtinta. Dabartinis pokalbis yra užšifruotas ir privatus.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
lt	{ $name } tapatybė nebuvo patikrinta.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
lt	„{ $name }“ tapatybė dar nepatvirtinta. Įprastas pasiklausymas nėra galimas, tačiau su šiek tiek pastangų įmanomas. Užkirskite kelią stebėjimui, patikrindami šio kontakto tapatybę.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
lt	IMAP serveris %S neleidžia jungtis su nešifruotu slaptažodžiu. Pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Šifruotas slaptažodis“.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
lt	Panašu, kad IMAP serveris %S nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Nesaugiu būdu siunčiamas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė ir tik dabar nustojo, tai gali būti pašalinių asmenų bandymas sužinoti jūsų slaptažodį.\u0020

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
lt	Panašu, kad IMAP serveris %S nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Paprastas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė ir tik dabar nustojo, kreipkitės į el. pašto administratorių ar tiekėją.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
lt	IMAP serveris %S nesuderinamas su parinktu tapatumo tikrinimo metodu. Pakeiskite tapatumo tikrinimo metodo nuostatą šios paskyros serverio nuostatose.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
lt	Taisomas elementas buvo pakeistas kitoje vietoje.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
lt	Taisomas elementas buvo pakeistas kitoje vietoje.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
lt	Panašu, jog paskyros „%1$S“ brukalo nuostatose yra problema. Ar norite jas peržiūrėti prieš įrašydami paskyros nuostatas?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
lt	IMAP serveris %S nepriėmė „Kerberos“/GSSAPI bilieto. Įsitikinkite, jog esate prisijungę prie „Kerberos“/GSSAPI zonos.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
lt	Išsiuntimo (SMTP) serveris %S nepriėmė pateikto Kerberos/GSSAPI bilieto. Įsitikinkite kad prisijungėte prie Kerberos/GSSAPI zonos.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
lt	POP serveris nepriėmė Kerberos/GSSAPI bilieto. Įsitikinkite, jog esate prisijungę prie Kerberos/GSSAPI zonos.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
lt	Raktas 0x{ $keyId } jau atšauktas.

en-us	The key does not expire
lt	Raktas nenustoja galioti

en-us	The key expired on { $date }.
lt	Raktas baigė galioti { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
lt	Raktas negalioja nuo { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
lt	Raktas atšauktas. Dar kartą bendrinkite šį viešąjį raktą siųsdami jį el. paštu arba įkeldami į raktų serverius, kad kiti žinotų, jog atšaukėte raktą. Kai tik kitų žmonių naudojama programinė įranga sužinos apie rakto atšaukimą, ji nustos naudoti seną raktą. Jei tam pačiam el. pašto adresui naudojate naują raktą ir jį pridedate prie siunčiamų el. laiškų, informacija apie panaikintą seną raktą bus įtraukta automatiškai .

en-us	The key has expired
lt	Raktas nebegalioja

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
lt	Raktų serveris nepalaiko šifruotos prieigos.

en-us	The keyserver is not available.
lt	Raktų serveris nepasiekiamas.

en-us	The keyserver is not supported.
lt	Raktų serveris nepalaikomas.

en-us	The keyserver reported an error.
lt	Raktų serveris pranešė apie klaidą.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
lt	Raktų serverio sertifikatas negalioja.

en-us	The keys were successfully saved
lt	Raktai išsaugoti

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
lt	Raktas { $userId } (rakto ID { $keyId }) negali būti naudojamas užšifravimui.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
lt	Raktas { $userId } (rakto ID { $keyId }) negali būti naudojamas pasirašymuit.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
lt	Rakto „{ $userId }“ (rakto ID „{ $keyId }“) galiojimas pasibaigęs.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
lt	Raktas „{ $userId }“ (rakto ID „{ $keyId }“) išjungtas; jo negalima naudoti.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
lt	Raktas { $userId } (rakto ID { $keyId }) nėra pakankamai patikimas. Jei norite jį naudoti pasirašydami, nustatykite šio rakto pasitikėjimo lygį „Visiškas“.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
lt	Raktas { $userId } (rakto ID { $keyId }) neteisingas. Patikrinkite jį.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
lt	Raktas { $userId } (rakto ID { $keyId }) yra atšauktas.

en-us	The key was revoked
lt	Raktas atšauktas

en-us	the last
lt	paskutinį

en-us	the last
lt	paskutinę

en-us	The Last
lt	paskutinįjį

en-us	The Last
lt	paskutinįjį

en-us	the last day
lt	paskutinę dieną

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
lt	paskutinę mėnesio dieną kas #2 mėnesį;paskutinę mėnesio dieną kas #2 mėnesių;paskutinę mėnesio dieną kas #2 mėnesius

en-us	The last message to { $name } was resent.
lt	Pakartotas paskutinis „{ $name }“ skirtas pranešimas.

en-us	The last message to { $name } was resent.
lt	Paskutinis „{ $name }“ skirtas pranešimas buvo pakartotas.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
lt	Pastarąjį kartą bandydama prisijungti, programa strigo. Automatinis jungimasis atšauktas, kad galėtumėte peržiūrėti ir pakeisti paskyros nuostatas.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
lt	Jūsų sistema nepalaiko naujausios „%S“ laidos.

en-us	The LDAP server is busy
lt	LDAP serveris užimtas

en-us	The LDAP server timed out
lt	Baigėsi LDAP serverio laiko limitas

en-us	The line number entered is invalid.
lt	Įvestas netinkamas eilutės numeris.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
lt	Panašu, kad ką tik spustelėta nuoroda nukreipia į kitą svetainę nei nurodyta nuorodos tekste. Tai kartais naudojama norint sekti, ar spustelėjote nuorodą, bet tai taip pat gali būti apgaulė.\n\nTekste buvo nurodyta, kad nuoroda nuves į „%1$S“, bet ji iš tikro veda į „%2$S“.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
lt	Nepavyko LIST komanda. Klaida gaunant laiško identifikatorių ir dydį.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
lt	Aplanko kelias „%1$S“ negalimas. Parinkite kitą aplanką.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
lt	Aplankas „%1$S“ netinkamas laiškams saugoti. Parinkite kitą aplanką.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
lt	Įdiegus naujinimų tarnybą, programos „$BrandShortName“ naujinimus bus galima diegti fonine veiksena.

en-us	Theme:
lt	Grafinis apvalkalas:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
lt	Panašu, kad laiško turinys buvo pakeistas, kol laiškas keliavo tinklu.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
lt	Laiškas negali būti išsiųstas, nes nepavyko prisijungti prie naujienų grupių serverio. Galbūt serveris nepasiekiamas arba neleidžia prisijungti. Patikrinkite naujienų (NNTP) serverio nuostatas ir bandykite dar kartą.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
lt	Laiškas nebuvo išsiųstas, nes nepavyko prisijungti prie išsiuntimo (SMTP) serverio %S. Gali būti, jog serveris šiuo metu nepasiekiamas arba neleidžia užmegzti SMTP ryšių. Patikrinkite laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatas ir bandykite dar kartą.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
lt	Laiškas neišsiųstas, nes nepavyko susisiekti su išsiuntimo (SMTP) serveriu %S. Bandykite kiek vėliau.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
lt	Laiškas neišsiųstas, nes ryšys su išsiuntimo (SMTP) serveriu %S nutrūko. Bandykite dar kartą.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
lt	Dėl nežinomų priežasčių laiško nepavyko išsiųsti naudojantis išsiuntimo (SMTP) serveriu %S. Patikrinkite laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatas ir bandykite dar kartą.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
lt	Jūsų laiškas buvo pašalintas. Asmuo, kuriam jį siuntėte, nebūtinai jį matė. Gali būti, jog laiškas bus atstatytas ir perskaitytas vėliau.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
lt	Filtruojant, nepavyko pridėti laiško į aplanką „%S“. Įsitikinkite, jog aplanko turinys rodomas tvarkingai arba pabandykite jį perindeksuoti iš aplanko savybių lango.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
lt	Negalima nufiltruoti laiškų į aplanką „%S“, nes vykdoma kita operacija.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
lt	Filtruojant, nepavyko įrašyti laiškų į aplanką „%S“. Gal diske nepakanka laisvos vietos arba neturite leidimo įrašyti failus. Patikrinkite ir bandykite dar kartą.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
lt	Laiško nepavyksta kopijuoti arba perkelti į aplanką „%S“. Gal būt nepakanka disko atminties. Pabandykite išvalyti šiukšlynę (Iš meniu „Failas -> Išvalyti šiukšlynę“) arba suglaudinti aplankus („Failas -> Suglaudinti aplankus“) ir vėl bandykite laišką kopijuoti arba perkelti.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
lt	Paskyroje „%1$S“ esantys pranešimai bus konvertuoti į „%2$S“ formatą. Po to „%3$S“ bus paleista iš naujo.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
lt	Buvo pakeisti pranešimų sinchronizacijos nustatymai.\n\nAr norite juos išsaugoti?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
lt	Pašalintus pranešimus galite išvalyti iš disko. Ši operacija sutaupys apie %1$S vietos diske. Pasirinkite toliau pateiktą parinktį ir programa „%2$S“ toliau tai darys automatiškai, neprašydama jūsų patvirtinimo.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
lt	Jūsų laiškas buvo atspausdintas, išsiųstas faksu arba persiųstas, neatvaizdavus jo gavėjui. Nėra jokių garantijų, jog gavėjas laišką vėliau perskaitys.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
lt	Pranešimas buvo užšifruotas šių raktų savininkams:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
lt	Žinutė nebuvo išsiųsta, nes viršytas leistinas gavėjų skaičius. Serverio atsakas: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
lt	Jūsų laišką, jo neatvaizduodama, apdorojo gavėjo el. pašto programa. Nėra jokių garantijų, jog gavėjas laišką vėliau perskaitys.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
lt	Laiškas išsiųstas sėkmingai, bet nepavyko jo kopijos įrašyti į išsiųstų laiškų aplanką.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
lt	Laiškas buvo pasirašytas panaudojus šifravimo lygį, kurio negali apdoroti jūsų turima programinė įranga.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
lt	Pranešime, į kurį atsakote, buvo tiek nešifruotų, tiek ir užšifruotų dalių. Jei siuntėjas iš pradžių negalėjo iššifruoti kai kurių pranešimų dalių, galite nutekėti konfidenciali informacij, kurios siuntėjas negalėjo pats iššifruoti. Apsvarstykite galimybę pašalinti visą cituojamą tekstą iš atsakymo šiam siuntėjui.

en-us	The moment the event ends
lt	Įvykiui pasibaigiant

en-us	The moment the event ends
lt	Įvykiui pasibaigiant

en-us	The moment the event starts
lt	Įvykiui prasidedant

en-us	The moment the event starts
lt	Įvykiui prasidedant

en-us	The moment the task ends
lt	Darbui pasibaigiant

en-us	The moment the task ends
lt	Darbui pasibaigiant

en-us	The moment the task starts
lt	Darbui prasidedant

en-us	The moment the task starts
lt	Darbui prasidedant

en-us	Then,
lt	Tuomet

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
lt	Nepanašu, kad naujienų grupė %1$S egzistuotų serveryje %2$S. Gal norėtumėte atsisakyti jos prenumeratos?

en-us	The newsgroup { $newsgroup } is not available on the server.
lt	Naujienų grupė „{ $newsgroup }“ nepasiekiama serveryje.

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
lt	Naujienų grupės serveris praneša: tokios žinutės nėra.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
lt	Surinktas skaičius (%n%) nepatenka į numatytus rėžius.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
lt	Nepavyko atlikti operacijos, kadangi su aplanku atliekama kita operacija. Prašom palaukti ir bandyti dar kartą.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
lt	Laiškų išsiuntimo serveris turi būti SMTP tipo

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
lt	Laiškus siunčiantis (SMTP) serveris aptiko klaidą komandoje „CLIENTID“. Žinutė nebuvo išsiųsta. Serverio atsakymas: „%s“

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
lt	Laiškus siunčiančio (SMTP) serverio atsakymas į komandą CLIENTID rodo, kad jūsų įrenginiui neleidžiama siųsti laiškų. Serverio atsakymas: „%s“

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
lt	Išsiuntimo (SMTP) serveris %S neleidžia nešifruotų slaptažodžių. Pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatose pakeisti šio serverio nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Šifruotas slaptažodis“.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
lt	Panašu kas išsiuntimo (SMTP) serveris %S nesupranta užšifruotų slaptažodžių. Jei ką tik sukūrėte paskyrą, pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatose pakeisti šio serverio nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Paprastas slaptažodis“.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
lt	Panašu kas išsiuntimo (SMTP) serveris %S nesupranta užšifruotų slaptažodžių. Jei ką tik sukūrėte paskyrą, pabandykite paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatose pakeisti šio serverio nuostatos „Tapatumo tikrinimo metodas“ reikšmę į „Paprastas slaptažodis“. Tačiau jei ši nuostata iki šiol veikė tinkamai, gali būti, jog kažkas bando pavogti jūsų slaptažodį.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
lt	Išsiuntimo (SMTP) serveris %S nepalaiko nurodyto tapatumo patikrinimo būdo. Pabandykite parinkti kitą tapatybės tikrinimo būdą paskyros „Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)“ nuostatų šio serverio skyrelyje.

en-us	The page isn't redirecting properly
lt	Neteisingas tinklalapio peradresavimas

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
lt	Čia įvestas slaptažodis bus įsimintas slaptažodžių tvarkytuvėje. Palikite laukelį tuščią, jeigu norite, kad slaptažodžio būtų prašoma kaskart prisijungiant prie paskyros.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
lt	Čia įvedamas atsarginės kopijos slaptažodis apsaugo „OpenPGP“ privataus rakto kopijos failą, kurį ketinate sukurti. Darant atsarginę kopiją jis privalomas.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
lt	POP3 pašto serveris %S neturi TOP komandos. Dėl to nebus galima vykdyti parinkčių „Maksimalus atsiunčiamo laiško dydis“ ir „Atsiųsti tik laiškų antraštes“. Šios parinktys išjungtos, ir bus atsiunčiami visi laiškai, nepaisant jų dydžio.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
lt	POP3 pašto serveris %S neturi „UIDL“ arba „XTND XLST“ komandų, todėl nebus galima vykdyti parinkčių „Laiškų kopijas palikti serveryje“, „Maksimalus atsiunčiamo laiško dydis“, arba „Atsiųsti tik laiškų antraštes“. Prieš atsiunčiant laiškus, panaikinkite šių parinkčių žymėjimą serverio nuostatų lange.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
lt	Pagrindinis el. pašto adresas turi turėti pavidalą „naudotojas@serveris“.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
lt	Prieigos prie šio kalendoriaus teiktuvas nerastas. Tai gali nutikti, jei esate išjungę ar pašalinę kai kuriuos priedus.

en-us	The proxy server is refusing connections
lt	Įgaliotasis serveris atmeta ryšį

en-us	There are no articles to download for { $newsgroup }.
lt	Grupėje { $newsgroup } nėra pranešimų, kuriuos būtų galima atsisiųsti.

en-us	There are no banned locations for { $place }.
lt	Kambaryje „{ $place }“ nėra uždraustų lankytojų.

en-us	There are no elements with links to check
lt	Nėra elementų, iš kurių eitų saitai

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
lt	Gavėjo „%s“ pašto adrese yra ne ASCII simbolių, o naudojamas serveris nepalaiko SMTPUTF8. Pataisykite adresą ir bandykite dar kartą.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
lt	Gavėjo adreso „%s“ abonento dalyje (iki ženklo „@“) yra ne ASCII simbolių. Tai dar nėra palaikoma. Pataisykite adresą ir bandykite dar kartą.

en-us	There are no new articles for this feed.
lt	Šiame kanale naujų straipsnių nėra.

en-us	There are no new messages.
lt	Naujų laiškų nėra.

en-us	There are no new messages in { $newsgroup }.
lt	„{ $newsgroup }“ nėra naujų pranešimų.

en-us	There are no new messages on the server.
lt	Serveryje nėra naujų laiškų.

en-us	There are no new messages on the server.
lt	Serveryje nėra naujų laiškų.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
lt	Šiam aplankui turinio kvota nenurodyta.

en-us	There are no writable calendars available.
lt	Nėra nė vieno kalendoriaus, į kurį būtų galima rašyti.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
lt	Šioje naujienų grupėje yra %S naujų laiškų antraštės.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
lt	Nesklandumai su laiško skaitmeniniu parašu. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėju.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
lt	Kažkas negerai su šifruotu laišku.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
lt	Jūsų laiško gavėjas nesutiko jums išsiųsti laiško gavimo pažymos.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
lt	Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
lt	Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida. Ši problema laikoma smulkia, tad programa bandys tęsti darbą.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
lt	Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida. Kalendorius išjungtas iki juo naudotis taps saugu.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
lt	Skaitant kalendoriaus „%1$S“ duomenis, įvyko klaida. Kalendorius perjungtas į išimtinai skaitymo veikseną, nes tikėtina, kad jo taisa taptų duomenų praradimo priežastimi. Jūs galite pakeisti šią nuostatą dialoge „Kalendoriaus aprašo taisa“.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
lt	Skaitant kalendoriaus „{ $name }“ duomenis, įvyko klaida.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
lt	Skaitant kalendoriaus „{ $name }“ duomenis, įvyko klaida. Ši problema laikoma smulkia, tad programa bandys tęsti darbą.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
lt	Skaitant kalendoriaus „{ $name }“ duomenis, įvyko klaida. Kalendorius išjungtas iki juo naudotis taps saugu.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
lt	Skaitant kalendoriaus „{ $name }“ duomenis, įvyko klaida. Kalendorius perjungtas į išimtinai skaitymo veikseną, nes tikėtina, kad jo taisa taptų duomenų praradimo priežastimi. Jūs galite pakeisti šią nuostatą dialoge „Kalendoriaus aprašo taisa“.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
lt	Įrankių juosta „%S“ jau yra. Įveskite kitokį pavadinimą.

en-us	There is no channel: { $name }.
lt	Kambario „{ $name }“ nėra.

en-us	There is no channel: { $name }.
lt	Kambario „{ $name }“ nėra.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
lt	Dabartinė paskyra neturi pavadinimo. Įveskite reikšmę paskyros nustatymų lauke   „Jūsų vardas“.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
lt	Pasirinktoje paskyroje / tapatybėje nenurodytas vardas. Paskyros nustatymuose įrašykite vardą lauke „Jūsų vardas“.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
lt	Nepakanka vietos diske failui „%file%“ įrašyti.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
lt	Diske trūksta vietos naujiems laiškams. Pašalinkite nereikalingus laiškus, išvalykite šiukšlinę, suglaudinkite aplankus ir po to vėl bandykite parsisiųsdinti naujus laiškus.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
lt	Pokalbio „{ $conversationName }“ tema nenurodyta.

en-us	The request cannot be processed.
lt	Užklausos apdoroti nepavyko.

en-us	The request cannot be processed.
lt	Užklausos apdoroti nepavyko.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
lt	Užklausa neapdorota, nes jos sintaksė neleistina.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
lt	Užklausa neapdorota, nes jos sintaksė neleistina.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
lt	Užklausos kalendoriui „%1$S“ peradresuojamos. Ar norite pakeisti šio kalendoriaus adresą į nurodytą žemiau?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
lt	Užklausos kalendoriui „{ $name }“ peradresuojamos. Ar norite pakeisti šio kalendoriaus adresą į nurodytą žemiau?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
lt	Išteklius „%1$S“ yra DAV rinkinys, tačiau ne CalDAV kalendorius

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
lt	Išteklius „%1$S“ arba yra ne DAV rinkinys, arba neprieinamas

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
lt	Išteklius „{ $name }“ yra DAV rinkinys, tačiau ne CalDAV kalendorius

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
lt	Išteklius „{ $name }“ arba yra ne DAV rinkinys, arba neprieinamas

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
lt	Nepavyko RETR komanda. Klaida atsiunčiant laišką

en-us	The revocation certificate could not be created.
lt	Nepavyko sukurti atšaukimo pažymėjimo.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
lt	Atšąukimo sertifikatas sėkmingai sukurtas. Galite jį naudoti norėdami anuliuoti savo viešąjį raktą, pvz. jei pamestumėte slaptą raktą.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
lt	Klaida pridedant failą „%S“. Prašom patikrinti ar turite prieigą prie jo.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
lt	Šalinant elementą iš serverio, įvyko klaida.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
lt	Šalinant elementą iš serverio, įvyko klaida.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
lt	Įvyko klaida parsiunčiant laišką:\n   Siuntėjas: %S\n   Tema: %S\n Šiame laiške gali būti virusas, arba diske nepakanka vietos. Praleisti šį laišką?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
lt	Įvyko klaida paleidžiant įtaisytąjį programuotojų priemonių serverį. Įsitikinkite, jog jis buvo pateiktas kartu su programa ir patikrinkite, ar nėra pranešimų klaidų pulte.

en-us	There was an error storing the item on the server.
lt	Išsaugant elementą serveryje, įvyko klaida.

en-us	There was an error storing the item on the server.
lt	Išsaugant elementą serveryje, įvyko klaida.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
lt	Nufiltravus laišką į aplanką „%1$S“ nepavyko sukurti gautų laiškų santraukos. Gali prireikti baigti darbą su „%2$S“ ir pašalinti failą „INBOX.msf“.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
lt	Failo „%2$S“ nepavyko pašalinti iš „%1$S“ tarnybos.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
lt	Nepavyko į laišką įterpti failo „%.200S“. Ar laišką įrašyti be jo?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
lt	Nepavyko į laišką įterpti failo „%.200S“. Ar tęsti laiško siuntimą be jo?

en-us	There was no nickname: { $name }
lt	Naudotojas slapyvardžiu „{ $name }“ nebuvo prisijungęs.

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
lt	Simbolis „%S“ šiame IMAP serveryje yra rezervuotas. Įveskite kitą pavadinimą.

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
lt	Į „%1$S“ įdiegti šie priedai:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
lt	Bus panaudotos žemiau parinktos spalvos, nepaisant parinktų naršyklės nuostatose

en-us	the second
lt	antrąjį

en-us	the second
lt	antrąją

en-us	The Second
lt	antrąjį

en-us	The Second
lt	antrąjį

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
lt	Nėra slapto rakto, reikalingo iššifruojant šį pranešimą.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
lt	Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik #1 priminimą.;Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik #1 priminimų.;Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik #1 priminimus.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
lt	Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik #1 priminimą.;Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik #1 priminimų.;Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik #1 priminimus.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
lt	Šiame kalendoriuje vienam įvykiui galite priskirti tik { $count } priminimų.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
lt	Šiame kalendoriuje vienam darbui galite priskirti tik { $count } priminimų.

en-us	These messages take up #1.
lt	Šie laiškai užima #1.

en-us	These messages take up more than #1.
lt	Šie laiškai užima daugiau nei #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
lt	Siuntėjas užšifravo šį laišką skaitmeniniu parašo liudijimu, tačiau %brand% šio neranda liudijimo ir jį atitinkančio privataus rakto. <br> Galimi sprendimo būdai: <br><ul><li>Įdėkite (jei turite) lustinę kortelę. <li>Jei naudojate naują programą arba naują %brand% profilį, iš archyvo atkurkite liudijimą ir privatųjį raktą. Liudijimo archyvas baigiasi ".p12".</ul>\u0020

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
lt	Šios nuostatos apibrėžia IMAP serverio vardų sritis

en-us	The server closed the connection
lt	Serveris užbaigė ryšį

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
lt	Pašto serveris nepalaiko pasirinkto tapatumo tikrinimo metodo. Pakeiskite šios nuostatos reikšmę paskyros serverio nuostatose.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
lt	Serveris nepalaiko šifruotojo ryšio, tačiau jo reikalaujama nuostatose

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
lt	Nepavyko prisijungti prie serverio. Patikrinkite prisijungimo duomenis ir bandykite vėl.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }". Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
lt	Serveris peradresuoja kalendoriaus „{ $calendarName }“ URI. Priimti peradresavimą ir pradėti naudoti naująjį šio kalendoriaus URI?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
lt	Buvo pakeistas serverio vardas. Patikrinkite, ar naujame serveryje egzistuoja visi laiškų filtruose nurodyti aplankai.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
lt	Vienintelis serverio palaikompas tapatybės nustatymo būdas – nešifruotas slaptažodis

en-us	The server requires encryption but you disabled it
lt	Serveris reikalauja šifruotojo ryšio, tačiau jis išjungtas nuostatose

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
lt	Šiose taisyklėse vadovaujamasi JAV Kalifornijos valstijoje galiojančiais įstatymais. Kilus neatitikimams tarp šių taisyklių ir įstatymų, įstatymai laikomi viršesniais. Jei kuri nors šių taisyklių dalis neatitinka įstatymų ar negali būti įgyvendanama, kitos jų dalys bus laikomos galiojančiomis. Jei tarp išverstos šių taisyklių versijos ir originalių taisyklių anglų kalba yra neatitikimų, turi būti vadovaujamasi angliškąja taisyklių versija.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
lt	Parašas nedera su laiško turiniu. Panašu, kad laiško turinys buvo pakeistas po to, kai laišką pasirašė siuntėjas. Nereikėtų pasitikėti šio laiško tikrumu, kol neišsiaiškinote su siuntėjuu.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
lt	Nepavyko patvirtinti priedo „{ $attachment }“ parašo

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
lt	Priedo „{ $attachment }“ parašas buvo sėkmingai patvirtintas

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
lt	Mėginamo išsiųsti laiško dydis viršija serverio leidžiamą laikinąjį dydžio limitą. Laiškas neišsiųstas. Pabandykite sumažinti laiško dydį arba šiek tiek palaukite ir bandykite dar kartą. Serveris atsakė:  %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
lt	Mėginamo išsiųsti laiško dydis viršija bendrąjį serverio leidžiamą dydžio limitą (%d baitų). Laiškas neišsiųstas. Sumažinkite jo dydį ir bandykite dar kartą.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
lt	Mėginamo išsiųsti laiško dydis viršija bendrąjį serverio leidžiamą dydžio limitą. Laiškas neišsiųstas. Sumažinkite jo dydį ir bandykite dar kartą. Serveris atsakė:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
lt	Pirminio teksto negalima konvertuoti į dokumentą, nes tai nėra taisyklingas XHTML tekstas.

en-us	The specified line was not found.
lt	Nurodyta eilutė nerasta.

en-us	The %S plugin has crashed.
lt	Papildinys „%S“ užstrigo.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
lt	Nepavyko STAT komanda. Klaida gaunant laiškų skaičių ir dydžius.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
lt	Poaplankio „%dir%“ nerasta arba vardu „%file%“ jau pavadintas kitas poaplankis.

en-us	the third
lt	trečiąjį

en-us	the third
lt	trečiąją

en-us	The Third
lt	trečiąjį

en-us	The Third
lt	trečiąjį

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
lt	Laikas ten, kur yra { $username }, yra { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
lt	Pokalbio „{ $conversationName }“ tema yra: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
lt	Pabaigos data yra ankstesnė už pradžios datą

en-us	The until date occurs before the start date
lt	Pabaigos data yra ankstesnė už pradžios datą

en-us	The Upcoming section shows:
lt	Skyriuje „Netrukus“ rodyti:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
lt	Naudotojo teisės nepakankamos šiai užklausai atlikti.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
lt	Naudotojo teisės nepakankamos šiai užklausai atlikti.

en-us	The user name can not be empty.
lt	Abonento vardas negali būti tuščias.

en-us	they expire
lt	jų galiojimo laiko pabaigos

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
lt	Sugalvokite klausimą, į kurį atsakymą žinote tik jūs ir jūsų kontaktas. Įveskite klausimą ir atsakymą, tada palaukite, kol kontaktas įves atsakymą. Jei atsakymai nesutampa, jūsų naudojamas ryšio kanalas gali būti stebimas.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
lt	Sugalvokite klausimą, į kurį atsakymą žinote tik jūs ir jūsų kontaktas. Įveskite klausimą ir atsakymą. Palaukite kol jūsų kontaktas įves atsakymą. Jei atsakymai nesutampa, jūsų naudojamas ryšio kanalas gali būti stebimas.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
lt	Sugalvokite paslaptį, žinomą tik jums ir jūsų kontaktui. Nenaudokite to paties interneto ryšio pasikeisdami paslaptimi. Įveskite paslaptį, tada palaukite, kol jūsų kontaktas ją įves. Jei paslaptys nesutampa, jūsų naudojamas ryšio kanalas gali būti stebimas.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
lt	Sugalvokite paslaptį, žinomą tik jums ir jūsų kontaktui. Nenaudokite to paties ryšio tipo kai keičiatės paslaptimi. Įveskite paslaptį ir palaukite kol ją įves jūsų kontaktas. Jei paslaptys nesutampa, jūsų naudojamas ryšio kanalas gali būti stebimas.

en-us	thirteen | thirteenth
lt	trylikta | tryliktoji | tryliktą | tryliktąją

en-us	thirty one | thirty first
lt	trisdešimt pirma | trisdešimt pirmoji | trisdešimt pirmą | trisdešimt pirmąją

en-us	thirty | thirtieth
lt	trisdešimta | trisdešimtoji | trisdešimtą | trisdešimtąją

en-us	This account has not been configured yet
lt	Ši paskyra dar nebuvo sukonfigūruota

en-us	This account is already configured!
lt	Ši paskyra jau sukonfigūruota!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
lt	Per daug vietų šiuo metu jungiasi prie šios paskyros.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
lt	Ši paskyra skirta tik el. paštui. Jei tęsite, naujienų grupės bus ignoruojamos.

en-us	This action cannot be undone.
lt	Atlikus šį veiksmą, jo atšaukti neįmanoma.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
lt	Priedo įdiegti nepavyko, nes jis sugadintas.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
lt	Priedo įdiegti nepavyko, nes jis sugadintas.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
lt	Priedo įdiegti nepavyko, nes jis sugadintas.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
lt	Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurio „%1$S“ tikėjosi.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
lt	Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurį „#3“ tikėjosi gauti.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
lt	Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurio „{ -brand-short-name }“ tikėjosi.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
lt	Priedo nepavyko įdiegti, nes jis nėra patikrintas.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
lt	Priedo nepavyko įdiegti, nes jis nėra patikrintas.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
lt	Priedas neįdiegtas, nes jis nesuderinamas su „%1$S %2$S“.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
lt	Priedo įdiegti nepavyko dėl failų sistemos klaidos.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
lt	Priedo įdiegti nepavyko dėl failų sistemos klaidos.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
lt	Priedo įdiegti nepavyko dėl failų sistemos klaidos.

en-us	This address book shows contacts only after a search
lt	Adresatai iš šios adresų knygos rodomi tik po paieškos

en-us	This address book shows contacts only after a search
lt	Adresatai iš šios adresų knygos rodomi tik po paieškos

en-us	This address is restricted
lt	Prieiga prie šio adreso apribota

en-us	This alert will not be shown again.
lt	Šis perspėjimas daugiau nebus rodomas.

en-us	This alert will repeat { $count }
lt	Šis įspėjimas pasikartos { $count }

en-us	This application is located at:
lt	Šios programos vieta kompiuteryje:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
lt	Šis priedas visiškai tuščias.\nSusisiekite su jo siuntėju.\nGali būti, kad priedą sunaikino įstaigos užkarda ar antivirusinė programa.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
lt	Šią laiško teksto dalį bus galima parsiųsti vėliau.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
lt	Į šį laišką įtraukti privatūs duomenys, kuriuos draudžiama be leidimo persiųsti ar viešinti.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
lt	Atsietas failas ar nuorodos priedas nerastas arba jo nebegalima pasiekti šioje vietoje.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
lt	Šis dialogo langas bus užvertas ir paskyra bus sukurta naudojant esamus parametrus, net jei jie neteisingi. Ar tikrai norite tęsti?

en-us	This extension will have permission to:
lt	Šis plėtinys galės:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
lt	Šis failas per didelis. Neimportuokite didelių raktų rinkinių vienu metu.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
lt	Šio filtro įrašyti negalima, nes paieškos kriterijus „%1$S %2$S“ šiame kontekste yra netinkamas.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
lt	Panašu, kad šis filtras buvo sukurtas naujesne „%S“ laida. Šio filtro negalima įjungti, nes neaišku, kaip jį taikyti.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
lt	Panašu, kad šis filtras buvo sukurtas naujesne programos „Mozilla“ arba „Netscape“ laida. Šio filtro negalima įjungti, nes neaišku, kaip jį taikyti.

en-us	This folder
lt	Šiam aplankui

en-us	This folder reports no quota information.
lt	Šio aplanko kvotą nežinoma.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
lt	Tai padės atpažinti tinklalapį, kai jis bus rodomas lange arba jį rasti adresyne.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
lt	Tai yra alternatyvus pasiūlymas ankstesnei šio įvykio versijai.

en-us	This is a draft message.
lt	Tai – laiško juodraštis.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
lt	Tai raktas su sudėtinga struktūra, jo galiojimo pabaigos keitimas nepalaikomas.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
lt	Šis failas gan didelis. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į jį?;Šie failai gan dideli. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į juos?;Šie failai gan dideli. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į juos?

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
lt	Šiuo aplanku dalijamasi su abonentu „%S“.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
lt	Šis laiškas yra <B>UŽŠIFRUOTAS</B> arba <B>PASIRAŠYTAS SKAITMENIŠKAI</B>.<br> Pašto programa neturi šifravimo ir skaitmeninio parašo priemonių.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
lt	Šis el. laiškas susijęs su automatiniu viešų „OpenPGP“ raktų įkėlimu į žiniatinklio raktų katalogą. Jums nereikia atlikti jokių rankinių veiksmų.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
lt	Tai -  užšifruota pranešimo dalis. Turite šį priedą atidaryti atskirame lange.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
lt	Tai yra užšifruotas pranešimas, kuriame naudojamas senas ir pažeidžiamas mechanizmas. Pranešima galėjo būti pakeistas tranzito metu, siekiant pavogti jo turinį. Norint išvengti šios rizikos, pranešimo turinys nerodomas.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
lt	Šis laiškas užšifruotas naudojant „OpenPGP“.<br />Jeigu norite jį iššifruoti, turite įdiegti <a href="%S">„OpenPGP“ priedą</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
lt	Tai yra užšifruotas „OpenPGP“ pranešimas, tačiau nėra „OpenPGP“ dešifravimo galimybės.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
lt	Tai „OpenPGP“ pranešimas, kuris ko gero sugadintas MS-Exchange ir, kadangi atvertas iš lokalaus failo, negali būti atkurtas. Pabandykite nukopijuoti pranešimą į pašto aplanką ir galbūt pavyks jį sutvarkyti automatiškai.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
lt	Tai yra „OpenPGP“ pranešimas, kurį, matyt, sugadino „MS-Exchange“. Jei pranešimo turinys nerodomas taip, kaip tikėtasi, galite išbandyti automatinį taisymą.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
lt	Šis pašto aplankas yra asmeninis. Juo dalijamasi.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
lt	Šis pašto aplankas yra asmeninis. Juo nesidalijama.

en-us	This is a public folder.
lt	Šis aplankas yra viešasis.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
lt	Tai – laiško, kurį jūs siuntėte adresu %S, gavimo pažyma.

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
lt	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	This is the question asked by your contact:
lt	Jūsų adresatas uždavė klausimą:

en-us	This is the question asked by your contact:
lt	Jūsų adresatas uždavė klausimą:

en-us	This item has recently been changed on the server.
lt	Šis elementas buvo neseniai pataisytas serveryje.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
lt	Šis elementas buvo neseniai pataisytas serveryje.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
lt	Šio rakto rasti nepavyko! Jei norite jį naudoti, turite jį importuoti į „{ -brand-short-name }“.

en-us	This key has already been revoked.
lt	Šis raktas atšauktas.

en-us	This key has already expired.
lt	Raktas jau nebegalioja.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
lt	Šis raktas anksčiau buvo priimtas naudojimui su kitokiu el. pašto adresu.

en-us	This key has been previously rejected.
lt	Šis raktas anksčiau buvo atmestas.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
lt	Šis raktas dabar sukonfigūruotas taip, kad nustotų galioti po { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
lt	Šis raktas dabar sukonfigūruotas taip, kad niekada nepasibaigtų.

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
lt	Šis raktas buvo priimtas, bet baigė galioti { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
lt	Šiai vietai nereikia prisijungimo duomenų

en-us	This message asks for an event update.
lt	Su šiuo laišku atsiųsta atnaujinta informacija apie įvykį.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
lt	Šis laiškas gali būti šifruojamas. Turite visų gavėjų tinkamus naudoti ir priimtus raktus.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
lt	Teigiama, kad šiame pranešime yra siuntėjo viešasis „OpenPGP“ raktas.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
lt	Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą su alternatyviu pasiūlymu, nors jūs ir neleidote tokių pasiūlymų teikti.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
lt	Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą su alternatyviu pasiūlymu.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
lt	Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į kvietimą su alternatyviu pasiūlymu, kurio nepavyksta apdoroti.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
lt	Su šiuo laišku atsiųstas atsakymas į ankstesnę kvietimo versiją su alternatyviu pasiūlymu.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
lt	Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau nustatytas neatitikimas. Pranešimas buvo išsiųstas iš el. pašto adreso, kuris neatitinka pasirašiusiojo viešojo rakto.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
lt	Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau aptikta techninė klaida. Pranešimas buvo sugadintas, arba kažkas jį pakeitė.