[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release Weche mag giko higa 2019 2019 End-of-Year Release Weche mag giko higa 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Isetieko 2, med tiyo matek!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Isetieko 2, med tiyo matek!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes mokalo ji 2 adagi ≥ 2 No votes mokalo ji 2 adagi ≥ 2 Yes votes mokalo ji 2 oyie ≥ 2 Yes votes mokalo ji 2 oyie Abbreviations and Acronyms Ranyisi mag ndiko weche Abbreviations and Acronyms Ranyisi mag ndiko weche Abkhaz Dho jo Abkhaz Abkhaz Dho jo Abkhaz About Kuom Accent Kabind duol Accent Kabind duol Account Akaunt Account Akaunt <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Ne puonjruok mamoko kaka onego itim</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Ne puonjruok mamoko kaka onego itim</accuracyLink> Acehnese Dhoasenese Acehnese Dhoasenese { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> be negiwacho wechego makare? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> be negiwacho wechego makare? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> som wechego matek { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> som wechego matek { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> Itimo maber { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> Itimo maber { $actionType } submit when ready { $actionType } Chiu kiseikori { $actionType } submit when ready { $actionType } Chiu kiseikori Add as much information as you can about the language. This could include: Med weche duto kaka inyalo kuom dhokni. Weche nyalo bedo kaka: Add as much information as you can about the language. This could include: Med weche duto kaka inyalo kuom dhokni. Weche nyalo bedo kaka: Add <icon></icon> a public domain sentence Medi <icon></icon> wach mayudore e aluora ma galamoro Add <icon></icon> a public domain sentence Medi <icon></icon> wach mayudore e aluora ma galamoro Add information Med wach Add information Med wach Adding Sentences medo weche manyien Adding Sentences medo weche manyien Additional Language Dhok moko Additional Language Dhok moko Add Language Med dhok moro Add Language Med dhok moro Add new custom accent "{ $inputValue }" Med kit duol manyien "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Med kit duol manyien "{ $inputValue }" Add Your Voice med duondi Add Your Voice med duondi Adyghe Dhoadige Adyghe Dhoadige Afaan Oromo Dhoafaan ma Oromo Afaan Oromo Dhoafaan ma Oromo Afrikaans Dhoafrikans Afrikaans Dhoafrikans Age Iga Age Iga Age Iga Age Iga Albanian Dhoalbania Albanian Dhoalbania A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Koko matin kawinjore e duol momaki ok rach, to kaponi inyalo winjo ng'at moro kawuonyo gietoke, duol momaki no onengo kwedi. Mae timorega ka ngato oweyo TV nono, kata kaponi jomoko wuoyo machiengni. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Koko matin kawinjore e duol momaki ok rach, to kaponi inyalo winjo ng'at moro kawuonyo gietoke, duol momaki no onengo kwedi. Mae timorega ka ngato oweyo TV nono, kata kaponi jomoko wuoyo machiengni. All Duto All Duto Already have an account? <login>Log-In</login> In kod akaont? <login>Dinji</login> Already have an account? <login>Log-In</login> In kod akaont? <login>Dinji</login> Amharic Dhoamharic Amharic Dhoamharic Approve Yiego Approve Yiego Arabic Dhoarab Arabic Dhoarab Aragonese Dhoaragonese Aragonese Dhoaragonese Armenian Dhoarmenia Armenian Dhoarmenia Armenian Western Dhoarmenia ma podho chieng Armenian Western Dhoarmenia ma podho chieng Ask about a new language Penj mar dhok manyien Ask about a new language Penj mar dhok manyien Assamese Dhoassamese Assamese Dhoassamese Asturian Dhoasturia Asturian Dhoasturia Audio Format kit duol mosemaki Audio Format kit duol mosemaki Avatar Picha mar kit nga'to Avatar Picha mar kit nga'to Avatar uploaded Avatar oseruako e kompyuta Avatar uploaded Avatar oseruako e kompyuta Average Madiere Average Madiere A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Duol momaki ni "kare" ka ngato opuodhe ni en kare. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Duol momaki ni "kare" ka ngato opuodhe ni en kare. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Bed kama onge koko - kamokwe mondo wawinji maler. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Bed kama onge koko - kamokwe mondo wawinji maler. Awards Mich Awards Mich Azerbaijani Dhoazabaijani Azerbaijani Dhoazabaijani Back chien Back chien Background Noise Nitie koko chien kanyo Background Noise Koko mawuok chien Background Noise Koko mawuok chien Background Noise Nitie koko chien kanyo Background Voices koko mawuok oko Background Voices koko mawuok oko Back to Top Dog malo Back to Top Dog malo Bambara Dhobambara Bambara Dhobambara Basaa Dhobasaa Basaa Dhobasaa Bashkir Dhobashki Bashkir Dhobashki Basque dho jomodak Spain Basque dho jomodak Spain Become a Common Voice Partner Bed e riuruok ma Common Voice Become a Common Voice Partner Bed e riuruok ma Common Voice Belarusian Dhobelarusi Belarusian Dhobelarusi Benefits Ber Benefits Ber Bengali Dhobengali Bengali Dhobengali <bold>{ $count }</bold> Clips duonde momaki <bold>{ $count }</bold> Clips duonde momaki <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Konywa</bold> yudo duonde mamoko <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Konywa</bold> yudo duonde mamoko <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Kigeno weche moyangore kendo mariwoji - to chiuri kawuono!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Kigeno weche moyangore kendo mariwoji - to chiuri kawuono!</bold> Bosnian Dhobosnia Bosnian Dhobosnia Both duto Both duto Both (Speak and Listen) Giduto (wuoyo kod chiko it) Both (Speak and Listen) Giduto (wuoyo kod chiko it) Breton Dhobreton Breton Dhobreton Browse Languages Ngiane dhok mopogore Browse Languages Ngiane dhok mopogore Build a custom goal Ger chenro mari mar tiyo Build a custom goal Ger chenro mari mar tiyo Build Profile Ndiko weche mawuoyo kuomi Build Profile Ndiko weche mawuoyo kuomi Bulgarian Dhobulgeria Bulgarian Dhobulgeria Burmese Dhobumese Burmese Dhobumese Buryat Dhoburyat Buryat Dhoburyat Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Ango momiyi idwaro barup mbui? Wanyalo dwaro tudore kodi mbele ka kuom weche deche, barup mbui miyo wanyalo tudore kodi. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Ango momiyi idwaro barup mbui? Wanyalo dwaro tudore kodi mbele ka kuom weche deche, barup mbui miyo wanyalo tudore kodi. By editing your goal, you may lose your existing progress. Sama iloko chenro mari mar tiyo, inyalo wito tie wachni By editing your goal, you may lose your existing progress. Sama iloko chenro mari mar tiyo, inyalo wito tie wachni By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Kuom yie mar yudo barup mbui, ilero ni in kod yie ni Mozila biro rito weche tudruok kaka oyangi e Mozila's<privacyLink>Mosing Maling'ling'</privacyLink>. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Kuom yie mar yudo barup mbui, ilero ni in kod yie ni Mozila biro rito weche tudruok kaka oyangi e Mozila's<privacyLink>Mosing Maling'ling'</privacyLink>. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Iyie ni okibitemo ngeyo jok mochiwore ne deche mag Common Voice You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Iyie ni okibitemo ngeyo jok mochiwore ne deche mag Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Bedo ni ichiwo weche miduaro kuomi nyisoni duol mibiromako kod mibiro chiwo e Common Voice bokonyo mangey kuom teknoloji mabiro tiyogi deche go. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Bedo ni ichiwo weche miduaro kuomi nyisoni duol mibiromako kod mibiro chiwo e Common Voice bokonyo mangey kuom teknoloji mabiro tiyogi deche go. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Bende diher chiwo wach kaluowore kaka iwacho dhok? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Bende diher chiwo wach kaluowore kaka iwacho dhok? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Kitiyo gi Common Voice, tiende ni iyie gi <termsLink>chike duto</termsLink> kod <privacyLink>chike matayo weche ma ng'ato owuon</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Kitiyo gi Common Voice, tiende ni iyie gi <termsLink>chike duto</termsLink> kod <privacyLink>chike matayo weche ma ng'ato owuon</privacyLink> Cancel Re-recording Ruchi duol momak kendono Cancel Re-recording Ruchi duol momak kendono Cancel Submission keth/ruchi oteno Cancel Submission keth/ruchi oteno Can't decide? Ok inyal yiero? Can't decide? Ok inyal yiero? Cantonese Dhokantonese Cantonese Dhokantonese Catalan Dhokatalan Catalan Dhokatalan Central Kurdish Dhokudis madiere Central Kurdish Dhokudis madiere Change your email via Settings under Login Identity Lok barupi mar mbui kokadho kuom chenro mar donjo kod kido Change your email via Settings under Login Identity Lok barupi mar mbui kokadho kuom chenro mar donjo kod kido Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Ngiyanena ka dhou en achiel kuom dhok monyis e <languagesPageLink>otas motingo dhok e Common Voice </languagesPageLink>. Kaok iyudo to ndik otasni kaeto iboorni barup mbui manyiso kaka inyalo medo dhou. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Ngiyanena ka dhou en achiel kuom dhok monyis e <languagesPageLink>otas motingo dhok e Common Voice </languagesPageLink>. Kaok iyudo to ndik otasni kaeto iboorni barup mbui manyiso kaka inyalo medo dhou. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Ne matin <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Ne matin <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Ne Mangeny <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Ne Mangeny Chinese (China) Dhochaina Chinese (China) Dhochaina Chinese (Hong Kong) Dhochaina miwacho Hongkong Chinese (Hong Kong) Dhochaina miwacho Hongkong Chinese (Taiwan) Dhochaina miwacho Taiwan Chinese (Taiwan) Dhochaina miwacho Taiwan Chinyanja Dhochinyanja Chinyanja Dhochinyanja Choose language/localization Yier dhok Choose language/localization Yier dhok Chuvash Dhochuvas Chuvash Dhochuvas Citing Sentences Wacho weche mosendiki Citing Sentences Wacho weche mosendiki Click Yier Click Yier { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } Duonde mosemaki, kwan duto { $size }. Rumo { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } Duonde mosemaki, kwan duto { $size }. Rumo { $expires }. Clip Graveyard Liendi duol Clip Graveyard Liendi duol Clips recorded Duol machuok momaki Clips recorded Duol machuok momaki Clips Uploaded Duonde momaki mosekan Clips Uploaded Duonde momaki mosekan Clips validated Duonde momak machuk mosenon Clips validated Duonde momak machuk mosenon Clips You've Recorded Duonde misemako Clips You've Recorded Duonde misemako Clips You've Validated Duode momaki misepuotho Clips You've Validated Duode momaki misepuotho Close Lor Close Machiegni Close Machiegni Close Lor Collecting sentences Choko weche Collecting sentences Choko weche Comment Wachie Comment Wachie Common Voice data plus all other voice datasets above. Deche Common Voice koriu kod deche mamoko malo kanyo. Common Voice data plus all other voice datasets above. Deche Common Voice koriu kod deche mamoko malo kanyo. Common Voice Dataset Deche manie Common Voice Common Voice Dataset Deche manie Common Voice Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice mar Mozilla en chenro mar puonjo masinde kaka dhano wuoyo. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice mar Mozilla en chenro mar puonjo masinde kaka dhano wuoyo. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice e migawo maduong mar oganda e piny ngima, man kod deche mathoth mogik mag dhok mopogore. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice e migawo maduong mar oganda e piny ngima, man kod deche mathoth mogik mag dhok mopogore. Community participation and decision making. Riuruok mag oganda kendo ngado paro. Community participation and decision making. Riuruok mag oganda kendo ngado paro. Confirm Goal Ngiyanena chenro mari tiyo Confirm Goal Ngiyanena chenro mari tiyo Connect with Gravatar Tudruok kod Gravatar Connect with Gravatar Tudruok kod Gravatar Contact Tudruok Contact Tudruok Contact Form Kalatas mar tudruok Contact Form Kalatas mar tudruok Contact the Common Voice team Tudri kod jo Common Voice kuom penjo moroamora Contact the Common Voice team Tudri kod jo Common Voice kuom penjo moroamora Contact Us Tudri kodwa Contact Us Tudri kodwa Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> weche duto mondik yudore e <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> weche duto mondik yudore e <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Continue dhi nyime Continue dhi nyime Continue validating Dhi nyime kod puotho Continue validating Dhi nyime kod puotho Contribute Chiu pachi Contribute Chiu pachi Contribute Chiu pachi Contribute Chiu pachi Contribute sentences Med weche Contribute sentences Med weche Contribute to { $lang } chiw pachi e { $lang } Contribute to { $lang } chiw pachi e { $lang } Contribution Criteria Gik madwarore mondo omi ng'ato ochiure Contribution Criteria Gik madwarore mondo omi ng'ato ochiure Contribution Experience Bedogi ngeyo kuom chiuruok Contribution Experience Bedogi ngeyo kuom chiuruok Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Jok mochiwore somo weche koae dech weche mochoki to gimako duondegi. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Jok mochiwore somo weche koae dech weche mochoki to gimako duondegi. Cookies dero matin Cookies dero matin Cornish Dhokonis Cornish Dhokonis Corsican Dhokosikan Corsican Dhokosikan { $count } clips duonde { $count } { $count } clips duonde { $count } { $count }mo Kwan mar dweche { $count }mo Kwan mar dweche { $count }wk Kwan mar jumbe { $count }wk Kwan mar jumbe { $count }y kwan mar higni { $count }y kwan mar higni Create a Custom Goal Los chenro mamari kaka idwaro tiyo Create a Custom Goal Los chenro mamari kaka idwaro tiyo Create a profile Ket pichani Create a profile Ket pichani { $created } { $created } { $created } { $created } Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Yawo thuolo ne oganda mopogore opogore mondo osol weche e Common Voice miyo deche konyo ji mathoth. Waseloso chenro gi ranyisi munyalo tiyogo! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Yawo thuolo ne oganda mopogore opogore mondo osol weche e Common Voice miyo deche konyo ji mathoth. Waseloso chenro gi ranyisi munyalo tiyogo! Crimean Tatar Dhokrimear Tatar Crimean Tatar Dhokrimear Tatar Criteria Chenro Criteria Chenro Croatian Dhokroashia Croatian Dhokroashia Czech Dhochek Czech Dhochek Dagbani Dhodagbani Dagbani Dhodagbani Daily Goal Chenro mag tiyo odiochieng ka odiochieng Daily Goal Chenro mag tiyo odiochieng ka odiochieng Danish Dhodenmak Danish Dhodenmak Dashboard Bod Dashboard Bod Dataset Release Yao deche Dataset Release Yao deche Datasets Deche Datasets Deche Datasets Weche mochoki Date Tarik Date Tarik Days Odiochienge Days Odiochienge Delete my recordings Ruch gik mane amakogo Delete my recordings Ruch gik mane amakogo Delete Profile Gol Ranginy maga Delete Profile Gol Ranginy maga Dhivehi Dhodhivehi Dhivehi Dhodhivehi Did you know… Bende ingeyo... Did you know… Bende ingeyo... Different language Dhok mopogore Different language dhok mopogore Different language Dhok mopogore Different language dhok mopogore Difficult Matek Difficult Matek Difficult to pronounce Tek wacho Difficult to pronounce Tek wacho Dioula Dhodioula Dioula Dhodioula Discard ongoing recording Ruchi duol mimako sani Discard ongoing recording Ruchi duol mimako sani Donate Chiu Donate Chiu Donate your voice Chiu duondi Don't see your language on Common Voice yet? Okineno dhou e Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Okineno dhou e Common Voice? Don't wish to say Ok adwar wacho Don't wish to say Ok adwar wacho Download Gol Download Gol Download Gol Download Gol Download Common Voice Data Gol Deche manie Common Voice Download Common Voice Data Gol Deche manie Common Voice Download Data Golo Deche Download Data Golo Deche Download Dataset Bundle Golo Deche Download Dataset Bundle Golo Deche Download { $language } Gol { $language } Download { $language } Gol { $language } Download My Data Golo weche mawuoyo kuoma Download My Data Golo weche mawuoyo kuoma Download the Dataset Gol deche Download the Dataset Gol deche Do you want to continue? Bende idwaro dhi nyime? Do you want to continue? Bende idwaro dhi nyime? Do you want to Speak, Listen or both? Idwaro loso koso idwaro chiko iti koso giduto? Do you want to Speak, Listen or both? Idwaro loso koso idwaro chiko iti koso giduto? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Ywa kaeto ibol kanyo kata <browseWrap>Yangi<browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Ywa kaeto ibol kanyo kata <browseWrap>Yangi<browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Sama itimo solro mag weche, kar duoko ibiro kal kisechuoyo kar "chiu". Solro biro dhiyo nyime e achiel kachiel kuom ondamo abich mag mako weche kata nonro. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Sama itimo solro mag weche, kar duoko ibiro kal kisechuoyo kar "chiu". Solro biro dhiyo nyime e achiel kachiel kuom ondamo abich mag mako weche kata nonro. Dutch Dhokaburu Dutch Dhokaburu Eastern Huasteca Nahuatl Dho jomeksik[' Eastern Huasteca Nahuatl Dho jomeksik[' Easy Mayot Easy Mayot Edit Lok Edit Lok Edit Profile loko weche mawuoyo kuomi Edit Profile loko weche mawuoyo kuomi Email Barup mbui Email Barup mbui Email Barup mbui Email Barup mbui <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Donji</emailFragment> e migapwa mar barup mbui mondo inge kaka inyalo bedo kanyakla gi gik madhi mbele e Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Donji</emailFragment> e migapwa mar barup mbui mondo inge kaka inyalo bedo kanyakla gi gik madhi mbele e Common Voice. Email is already used for a different account Barup mbuini osetigo e akaont moro Email is already used for a different account Barup mbuini osetigo e akaont moro Email Subscriptions Donjoe yudo weche kokalo barup mbui Email Subscriptions Donjoe yudo weche kokalo barup mbui Emakhuwa Dhoemakuwa Emakhuwa Dhoemakuwa English Dhongere English Dhongere Enter Email to Download Keti barup mbui ekinyal golo Enter Email to Download Keti barup mbui ekinyal golo Enter email to send a sign up link Ket barupi mar mbui mar oro tudruok mar donjo Enter email to send a sign up link Ket barupi mar mbui mar oro tudruok mar donjo Enter your email Ket barupi mar mbui Enter your email Ket barupi mar mbui Enter your public domain sentence here Ndik kae wachno moae e aluora ma galamoro Enter your public domain sentence here Ndik kae wachno moae e aluora ma galamoro Error { $code } Okethore { $code } Error { $code } Okethore { $code } Erzya Dhoezia Erzya Dhoezia ESC ESC ESC ESC Esperanto Dhoesperanto Esperanto Dhoesperanto Estonian Dhoestonia Estonian Dhoestonia Events Chenro Events Chenro Everyone ji duto Everyone ji duto Ewondo Dhoewondo Ewondo Dhoewondo Example Ranyisi Example Ranyisi Exit & Delete clips Wuogi kaeto iruch duonde mosemaki Exit & Delete clips Wuogi kaeto iruch duonde mosemaki FAQ Penjo ma sakasa FAQ Penjo ma sakasa Faroese Dhofarose Faroese Dhofarose Female/Feminine Dhako/kido mar dhako Female/Feminine Dhako/kido mar dhako Fewer than 15 words per sentence Matin ne weche 15 e wach ka wach Fewer than 15 words per sentence Matin ne weche 15 e wach ka wach Fields marked with an asterisk (*) are required. Kuonde mokete alama mar (*) dwarore. Fields marked with an asterisk (*) are required. Kuonde mokete alama mar (*) dwarore. Finish editing first? Tiek ngiyo ndikono maber mondi? Finish editing first? Tiek ngiyo ndikono maber mondi? Finish recording Tiek mako duol Finish recording Tiek mako duol Finish recording first? Tiek mako duondi mokuongo? Finish recording first? Tiek mako duondi mokuongo? Finish Review Tieko nono Finish Review Tieko nono Finish validating Tiek puodho weche Finish validating Tiek puodho weche Finish validating clips? Isetieko puotho duonde momaki? Finish validating clips? Isetieko puotho duonde momaki? Finnish Dhofinland Finnish Dhofinland First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Mokwongo, ngi ka dhou <languageLink>nitie</languageLink>. Ka dhou onge, inyalo <languageRequestLink>kwayo medo dhou</languageRequestLink>. Nitiere kidienje ariyo. Loko chenroni e dhou kendo choko weche. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Mokwongo, ngi ka dhou <languageLink>nitie</languageLink>. Ka dhou onge, inyalo <languageRequestLink>kwayo medo dhou</languageRequestLink>. Nitiere kidienje ariyo. Loko chenroni e dhou kendo choko weche. for example Ranyisi for example Ranyisi French Dhofaransa French Dhofaransa Frisian Dhofrisia Frisian Dhofrisia Fulah Dhofula Fulah Dhofula Galician Dhogalisia Galician Dhogalisia GB GB GB GB Georgian Dhojojia Georgian Dhojojia German Dhojaman German Dhojaman Get in touch Watudre Get in touch Watudre Get involved Donjie e riuruok Get involved Donjie e riuruok Get involved Donjie e riuruok Get involved Donjie e riuruok Get Involved Donjri Get Involved Donjri Get started with goals Chak kod tie wach Get started with goals Chak kod tie wach Goal reached Ochop okang midwaro Goal reached Ochop okang midwaro Goals Dwache Goals Dwache Goan Konkani Dhogoan ma Konkani Goan Konkani Dhogoan ma Konkani Go to Discourse Dhiye thuon wach Go to Discourse Dhiye thuon wach Go to Languages Page Dhi e otas motingo dhok Go to Languages Page Dhi e otas motingo dhok Go to { $name } Dhi ka { $name } Go to { $name } Dhi ka { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>som thoth wechewa kaka lochwa obet</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>som thoth wechewa kaka lochwa obet</governanceLink> Grammatical / spelling error Wechego ok ondik kaka onengo bedi Grammatical / spelling error Wechego ok ondik kaka onengo bedi Great! How many clips a week? Ber ahinya! weche adi juma ka juma? Great! How many clips a week? Ber ahinya! weche adi juma ka juma? Great! How many clips per day? Ber ahinya! weche adiwa odiochieng kodiochieng? Great! How many clips per day? Ber ahinya! weche adiwa odiochieng kodiochieng? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ber! <recordIcon></recordIcon> Mak duondi maluwo Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ber! <recordIcon></recordIcon> Mak duondi maluwo Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Tich maber! <playIcon></playIcon> chik iti kendo kiseikori. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Tich maber! <playIcon></playIcon> chik iti kendo kiseikori. Greek Dhogreek Greek Dhogreek Guarani Dhoguarani Guarani Dhoguarani Guidelines Ranyisi Guidelines Ranyisi Gujarati Dhogujarati Gujarati Dhogujarati Haitian Dhohaiti Haitian Dhohaiti Hakha Chin Dhohaka chin Hakha Chin Dhohaka chin Hausa Dhohausa Hausa Dhohausa Have Feedback? Ingi duoko? Have Feedback? Ingi duoko? Have you read our Terms? Bende isesomo chike wa? Have you read our Terms? Bende isesomo chike wa? Hebrew Dhohibrania Hebrew Dhohibrania Help Kony Help Kony Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Kony Common Voice ochopie seche { $hours } e dhok kod keto gombo mari mar tich. Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Kony Common Voice ochopie seche { $hours } e dhok kod keto gombo mari mar tich. Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Konywa gero migawo mokwongo mar Common Voice e { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Konywa gero migawo mokwongo mar Common Voice e { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Konywa chopo seche { $hours } e dho { $language } gi chenro ma mari mar tiyo Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Konywa chopo seche { $hours } e dho { $language } gi chenro ma mari mar tiyo Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Konywa puonjo masinde kaka dhano wuoyo kaeto imed duondi e { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Konywa puonjo masinde kaka dhano wuoyo kaeto imed duondi e { $link } Help us build a high quality, publicly open dataset Konywa loso deche maberie moloyo, mar oganda moyaore Help us build a high quality, publicly open dataset Konywa loso deche maberie moloyo, mar oganda moyaore Help us find others to donate their voice! Konywa yudo jomoko mondo okonywa kod duol Help us find others to donate their voice! Konywa yudo jomoko mondo okonywa kod duol Help us get to { $goal } Konywa chopo e oreya Help us get to { $goal } Konywa chopo e oreya Help us validate sentences! Konywa loso wechegi Help us validate sentences! Konywa loso wechegi Help us validate voices Konywa nono duonde makare Hidden Mopondo Hidden Mopondo Hiligaynon Dhohiligayno Hiligaynon Dhohiligayno Hill Mari Dhohim ma Mari Hill Mari Dhohim ma Mari Hindi Dhohindi Hindi Dhohindi His hand was rais-ed. Otingo bade malo His hand was rais-ed. Otingo bade malo Hours Seche Hours Seche Hours Recorded Seche mondiki Hours Recorded Seche mondiki Hours Validated Seche monon Hours Validated Seche monon How ? Nade? How ? Nade? How are project decisions made? Ere kaka weche mag chenro go iloso? How are project decisions made? Ere kaka weche mag chenro go iloso? How can we effectively grow a language on Common Voice? Ere kaka wanyalo gero dhok moro e Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? Ere kaka wanyalo gero dhok moro e Common Voice? How does Common Voice work? Ere kaka Common Voice ni tiyo? How does Common Voice work? Ere kaka Common Voice ni tiyo? How does Common Voice work? Ere kaka Common Voice ni tiyo? How does Common Voice work? Ere kaka Common Voice ni tiyo? How does site localization work? Ere kaka loko wecheg manie migawoni tiyo? How does site localization work? Ere kaka loko wecheg manie migawoni tiyo? How do I access and use the dataset? Ere kaka anyalo yudo kendo tiyo kod kwan mar wechego? How do I access and use the dataset? Ere kaka anyalo yudo kendo tiyo kod kwan mar wechego? How do I add a language? Ere kaka damed dhok moro? How do I add a language? Ere kaka damed dhok moro? How do I add sentences? Ere kaka anyalo medo weche? How do I add sentences? Ere kaka anyalo medo weche? How do I know whether to approve a voice clip? Ere kaka anyalo ngeyo ni apuotho duol mosemaki koso? How do I know whether to approve a voice clip? Ere kaka anyalo ngeyo ni apuotho duol mosemaki koso? How do I record a high quality voice clip? Ere kaka anyalo mako duol machuok kod ranginy mamalo? How do I record a high quality voice clip? Ere kaka anyalo mako duol machuok kod ranginy mamalo? How do I stay in touch? Ere kaka anyalo tudora kodu? How do I stay in touch? Ere kaka anyalo tudora kodu? How would you describe your accent? Ere kaka inyalo lero kabind duondi? How would you describe your accent? Ere kaka inyalo lero kabind duondi? Hungarian Dhohungari Hungarian Dhohungari I agree Ayie I agree Ayie I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ayie luwo <termsLink> chike duto </termsLink> mag Commom Voice kod <privacyLink>chike matayo weche ma ng'ato owuon</privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ayie luwo <termsLink> chike duto </termsLink> mag Commom Voice kod <privacyLink>chike matayo weche ma ng'ato owuon</privacyLink> Icelandic Dho jojaman modak Iceland Icelandic Dho jojaman modak Iceland I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Ayieni wechegi yudore e <wikipediaLink>aluora ma galamoro</wikipediaLink> kendo oyiena chiwogi ka. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Ayieni wechegi yudore e <wikipediaLink>aluora ma galamoro</wikipediaLink> kendo oyiena chiwogi ka. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Ayieni wachni yudore e <wikipediaLink>aluora ma galamoro</wikipediaLink> kendo oyiena chiwe ka. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Ayieni wachni yudore e <wikipediaLink>aluora ma galamoro</wikipediaLink> kendo oyiena chiwe ka. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. An gi gombo mar yudo barupe mag mbui kuom dongruok mara, parona kod weche matuch e oboke mar Common Voice I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. An gi gombo mar yudo barupe mag mbui kuom dongruok mara, parona kod weche matuch e oboke mar Common Voice I do not agree Ok ayiego I do not agree Ok ayiego If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. To ka duol momaki okwed gi ji ariyo (2), ibiro gole e migawo mopogore e kwan mar weche. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. To ka duol momaki okwed gi ji ariyo (2), ibiro gole e migawo mopogore e kwan mar weche. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Kinyalo winjo gi kendo inyalo winjo tiend wach , to inyalo puotho gi. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Kinyalo winjo gi kendo inyalo winjo tiend wach , to inyalo puotho gi. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Kiparo ni kaka osom wechego miyo wechego bedo matek ng'eyo, kata kaponi nitie koko mangeny mawinjore , kata ka nitie jomoko wuoyo be, to ikwayo mondo iwed duol momakno. <accuracyLink> Som mangeny kuom puonjruok mawaketo kanyo mar lony madwarore</accuracyLink> If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Kiparo ni kaka osom wechego miyo wechego bedo matek ng'eyo, kata kaponi nitie koko mangeny mawinjore , kata ka nitie jomoko wuoyo be, to ikwayo mondo iwed duol momakno. <accuracyLink> Som mangeny kuom puonjruok mawaketo kanyo mar lony madwarore</accuracyLink> Igbo Dhoigbo Igbo Dhoigbo I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> An kare gi mulo wachni kaka uwache e chike mag weche mopondo mag Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> An kare gi mulo wachni kaka uwache e chike mag weche mopondo mag Mozilla Indonesian Dhoindonesia Indonesian Dhoindonesia Information about the language Weche mawuoyo kuom dhok Information about the language Weche mawuoyo kuom dhok In Progress Madhi nyime In Progress Madhi nyime Interested in learning more and contributing to the project? In kod dwaro mar puonjori mangeny kendo chiwo ne migawoni? Interested in learning more and contributing to the project? In kod dwaro mar puonjori mangeny kendo chiwo ne migawoni? Interlingua Dhok molosi kaluwore gi weche mogol e dho kisungu maji jotiyogo ahinya. kendo dhokni inyalo tigo e puonjruok mar masindeType Interlingua Dhok molosi kaluwore gi weche mogol e dho kisungu maji jotiyogo ahinya. kendo dhokni inyalo tigo e puonjruok mar masindeType Interlingue Dhointalingua Interlingue Dhointalingua Intersex Kido mar ngama ok dichuo kata dhako Intersex Kido mar ngama ok dichuo kata dhako Irish Dhoiris Irish Dhoiris IsiNdebele (North) Dhoisindebele ma nyanduat IsiNdebele (North) Dhoisindebele ma nyanduat IsiNdebele (South) Dhoisindebele ma milambo IsiNdebele (South) Dhoisindebele ma milambo <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Nembni mag ISO</isoCodeLink> kongere <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Nembni mag ISO</isoCodeLink> kongere Is the clip valid? Be duol momakino ni kare? Is the clip valid? Be duol momakino ni kare? Italian Dhoitali Italian Dhoitali It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Otingo weche matek somo kendo wacho It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Otingo weche matek somo kendo wacho It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Bende ingeyoni en machiegni dola million e yiga mondo okan deche e chenroni kendo mondo chenroni oting dhoudi mokalo mia achiel matiyogi kode? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Bende ingeyoni en machiegni dola million e yiga mondo okan deche e chenroni kendo mondo chenroni oting dhoudi mokalo mia achiel matiyogi kode? It is written in a language different than what I’m reviewing. Ondike kod dhok mopogore kod manono. It is written in a language different than what I’m reviewing. Ondike kod dhok mopogore kod manono. It is written in a language different than what I’m speaking. Ondikgi e dhok mopogore kod mawawacho It is written in a language different than what I’m speaking. Ondikgi e dhok mopogore kod mawawacho Izhorian Dhoizoria Izhorian Dhoizoria Japanese Dhojapan Japanese Dhojapan Javanese Dhojavanese Javanese Dhojavanese Join the Common Voice mailing list Donji e kanyakla mayudo barupe mawuok Common Voice Join the Common Voice mailing list Donji e kanyakla mayudo barupe mawuok Common Voice Just Unsure? Ok an kod adieri Just Unsure? Ok in kod adieri? Just Unsure? Ok in kod adieri? Just Unsure? Ok an kod adieri Kabardian Dhokabadia Kabardian Dhokabadia Kabyle Dhokabile Kabyle Dhokabile Kannada Dhokannada Kannada Dhokannada Kaqchikel dhogwatamala Kaqchikel dhogwatamala Karakalpak Dhokarakalpak Karakalpak Dhokarakalpak Kazakh Dhokaza Kazakh Dhokaza { $kb }kb max { $kb }kb moromo { $kb }kb max { $kb }kb moromo Keep Kan Keep Kan Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Itimo maber, mak duondi kendo <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Itimo maber, mak duondi kendo <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Kan duondego Keep the recordings Kan duondego Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Yie ilim dongruok mari kaluwore kod tich misetimo e dhok mopogore opogore. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Yie ilim dongruok mari kaluwore kod tich misetimo e dhok mopogore opogore. Keep track of your progress with a profile Nge kuma isechopo gi tich kod akaunt Keep track of your progress with a profile Nge kuma isechopo gi tich kod akaunt Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Inyalo ngiyo kaka itiyo kibedo gi kalatas mawuoyo kuomi to be ikonyo deche duol momaki bedo makare. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Inyalo ngiyo kaka itiyo kibedo gi kalatas mawuoyo kuomi to be ikonyo deche duol momaki bedo makare. Khmer Dhokmer Khmer Dhokmer K'iche' Dhokiche K'iche' Dhokiche Kichwa wich Kichwa wich Kikuyu Dhokikuyu Kikuyu Dhokikuyu Kinyarwanda Dhokinyarwanda Kinyarwanda Dhokinyarwanda Komi-Zyrian Dhokomi-Siria Komi-Zyrian Dhokomi-Siria Konkani (Devanagari) Dhokonkani Konkani (Devanagari) Dhokonkani Korean Dhokorea Korean Dhokorea Kurmanji Kurdish Dhokemanji ma Kudis Kurmanji Kurdish Dhokemanji ma Kudis Kyrgyz Dhokigi Kyrgyz Dhokigi Language Dhok Language Dhok Language Dhok Language Dhok Language Dhok Language Dhok Language Request Dhok Midwaro Language Request Dhok Midwaro Language request successfully submitted, thank you. Kwayo dhok osechopo maber, erokamo. Language request successfully submitted, thank you. Kwayo dhok osechopo maber, erokamo. Languages Dhok Lao Dholao Lao Dholao Latgalian Dholagalia Latgalian Dholagalia Latvian Dholatvia Latvian Dholatvia Launched Osechaki Launched Osechaki Laz Dholaz Laz Dholaz Leaderboard Visibility Ranyisi jomatiyo matek Leaderboard Visibility Ranyisi jomatiyo matek Learn how to take part Puojri kaka inyalo betie achiel Learn how to take part Puojri kaka inyalo betie achiel Learn More Med puonjori Learn More Med puonjori Leaving now means you’ll lose your changes wuok sani biro miyo lokruok miseketo lal Leaving now means you’ll lose your changes wuok sani biro miyo lokruok miseketo lal Leaving now means you'll lose your progress Wuok sani tiendeni ibiro lalo tich misetimo Leaving now means you'll lose your progress Wuok sani tiendeni ibiro lalo tich misetimo Length Bor Length Bor Let's Get Started Wachakuru Let's Get Started Wachakuru License Chik tich License Chik tich License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Chik: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Chik: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Otas mar rusa:<licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Otas mar rusa:<licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Dholiguria Ligurian Dholiguria Lingala Dholingala Lingala Dholingala Link Copied Weche moyudore osekopi Link Copied Weche moyudore osekopi Listen Chik iti Listen Chik iti Listen Winji Listen Winji Listening Chiko it Listening Chiko it Listen-Queue Riedo mar chiko it Listen-Queue Riedo mar chiko it Lithuanian Dholithuania Lithuanian Dholithuania Loading… Donjo Loading… Donjo Localized Oseketgi e alworagi Localized Oseketgi e alworagi Log In Donji Log In Donji Login Identity Nying mafwenyo ng'ato Login Identity Nying mafwenyo ng'ato Log in or sign up to get started Donji kaa ndikri mondo ichaki Log in or sign up to get started Donji kaa ndikri mondo ichaki Log In / Sign Up Donji Log Out Wuogi Log Out Wuogi Lojban Dholoban Lojban Dholoban Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Nenoreni ni onge sani weche momaki mangato nyalo chikone ite. Yie ikonywa pongo laini kod mako duondi sani. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Nenoreni ni onge sani weche momaki mangato nyalo chikone ite. Yie ikonywa pongo laini kod mako duondi sani. Luganda Dholuganda Luganda Dholuganda Luxembourgish Dholuksenbag Luxembourgish Dholuksenbag Macedonian Dhomasedonia Macedonian Dhomasedonia Maithili Dhomaithili Maithili Dhomaithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Tem ingi ni chenro mako duol kapok ichako mako duondi, kendo chenro kik chung kapok itieko. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Tem ingi ni chenro mako duol kapok ichako mako duondi, kendo chenro kik chung kapok itieko. Make sure the sentence meets the following criteria: Ngiyanena ni wechego oluwo chenro mochiew Make sure the sentence meets the following criteria: Ngiyanena ni wechego oluwo chenro mochiew Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Or wecheni mochanoreno to kik iket nyingi kata higa mari ok dwar ni mago ofweny Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Or wecheni mochanoreno to kik iket nyingi kata higa mari ok dwar ni mago ofweny Malagasy Dhomalagasi Malagasy Dhomalagasi Malay Dhomalai Malay Dhomalai Malayalam Dhomalayalam Malayalam Dhomalayalam Male/Masculine Dichuo/kido mar dichuo Male/Masculine Dichuo/kido mar dichuo Maltese Dhomalta Maltese Dhomalta Manage Email Subscriptions Pang barup mbui mosechiu Manage Email Subscriptions Pang barup mbui mosechiu Manage Subscriptions Tayo chiwo Manage Subscriptions Tayo chiwo Mapudungun Dhopudungun Mapudungun Dhopudungun Marathi Dhomarathi Marathi Dhomarathi MB MB MB MB Meadow Mari Dhomido ma Mari Meadow Mari Dhomido ma Mari Medumba Dhomedumba Medumba Dhomedumba Meetei Lon Dhomeetai ma Lon Meetei Lon Dhomeetai ma Lon Message Wach Message Wach [Mismatched content] [Weche ma ok owinjore] [Mismatched content] [Weche ma ok owinjore] Misreadings Ma okosom maber Misreadings Ma okosom maber Misreadings Somo marach Misreadings Somo marach Missing an 's' at the end of a word. Onge 's e 'giko wach Missing an 's' at the end of a word. Onge 's e 'giko wach Mixed Onywandore/oriwore Mixed Onywandore/oriwore Moksha Dhomosha Moksha Dhomosha Mongolian Dhomongolia Mongolian Dhomongolia More Mangeny moloyo More Mangeny moloyo Mossi Dhomossi Mossi Dhomossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Thoth weche ma kembe madongo tiyogo sani ok yudre mayot ne jiduto madwaro tiyo kodgi. Waparo ni wachni thiro dongurok. Emomiyo waloso chenro miluongo ni Commom Voice, ma en chenro moket ni mondo okony loso teknologi matiyo gi duol ochop ne jiduto. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Thoth weche ma kembe madongo tiyogo sani ok yudre mayot ne jiduto madwaro tiyo kodgi. Waparo ni wachni thiro dongurok. Emomiyo waloso chenro miluongo ni Commom Voice, ma en chenro moket ni mondo okony loso teknologi matiyo gi duol ochop ne jiduto. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Thoth weche ma kembe madongo tiyogo sani ok yudre mayot ne jiduto madwaro tiyo kodgi. Waparo ni wachni thiro dongurok. Emomiyo waloso chenro miluongo ni Commom Voice, ma en chenro moket ni mondo okony loso teknologi matiyo gi duol ochop ne jiduto. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Thoth weche ma kembe madongo tiyogo sani ok yudre mayot ne jiduto madwaro tiyo kodgi. Waparo ni wachni thiro dongurok. Emomiyo waloso chenro miluongo ni Commom Voice, ma en chenro moket ni mondo okony loso teknologi matiyo gi duol ochop ne jiduto. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Commin Voice en chenro mar konyo masinde kaka dhano wuoyo. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Commin Voice en chenro mar konyo masinde kaka dhano wuoyo. Mutual accountability. Ngado bura mar ji duto. Mutual accountability. Ngado bura mar ji duto. n n n n N N N N N/A Ok dwarre N/A Ok dwarre Name Nying Name Nying Names of your language Nyinge mag dhou Names of your language Nyinge mag dhou Native Language Dhowa Native Language Dhowa Native Language Dhowa Native Language Dhowa Need help with the Sex or Gender changes? Idwaro kony loko weche mag kit ngato kaka dichuo kata dhako? Need help with the Sex or Gender changes? Idwaro kony loko weche mag kit ngato kaka dichuo kata dhako? Need some help with accent? Idwaro kony kod kabind duol? Need some help with accent? Idwaro kony kod kabind duol? Need some help with variants? Idwaro kony kod mopogore opogore? Need some help with variants? Idwaro kony kod mopogore opogore? Need to download your data? Idwaro golo wecheni? Need to download your data? Idwaro golo wecheni? Nepali Dhonepali Nepali Dhonepali New Language Launch Chako dhok mayien New Language Launch Chako dhok mayien Next Machielo Next Machielo Nias Dhonias Nias Dhonias No ooyo No Ooyo No Ooyo No gravatar found for your email Onge gravata moyud e barupi mar mbui No gravatar found for your email Onge gravata moyud e barupi mar mbui No information available Onge weche ma nitie No information available Onge weche ma nitie No microphone found. Ok oyudi gima mako duol. No microphone found. Ok oyudi gima mako duol. Non-binary ma ok opogore Non-binary ma ok opogore Northern Sotho Sotho ma Nyanduat Northern Sotho Sotho ma Nyanduat Norwegian Bokmål Dhonorwegia ma Bokmal Norwegian Bokmål Dhonorwegia ma Bokmal Norwegian Nynorsk Dhonorweyi Norwegian Nynorsk Dhonorweyi Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Yangi: Ibiro dwar ni iyier kar wuoyo kata ling mondo ilok wecheni misolo. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Yangi: Ibiro dwar ni iyier kar wuoyo kata ling mondo ilok wecheni misolo. No Thanks Ooyo! Erokamano No Thanks Ooyo! Erokamano No thanks, continue speaking Ok kamano , med wuoyo No thanks, continue speaking Ok kamano , med wuoyo No variant selected Onge kabind dhok moyier No variant selected Onge kabind dhok moyier Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Sani koro inyalo chiwo duondi mondi ikonya gero kayakla mar duonde mangato angata nyalo tiyogo kendo yudo e yo mayot kaluwore gi riekni mosebiro kod teknologia. Som weche mondo ikony masinde punjoje kaka dhano wuoyo. Nonane kaka jokmoko osebedo ka chiwo duondegi mondo ine kinyanlo konyo. En gi mayot timo! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Sani koro inyalo chiwo duondi mondi ikonya gero kayakla mar duonde mangato angata nyalo tiyogo kendo yudo e yo mayot kaluwore gi riekni mosebiro kod teknologia. Som weche mondo ikony masinde punjoje kaka dhano wuoyo. Nonane kaka jokmoko osebedo ka chiwo duondegi mondo ine kinyanlo konyo. En gi mayot timo! Number of Voices Kwan duonde Number of Voices Kwan duonde Numbers Kwan Numbers Kwan Occitan Dhoositan Occitan Dhoositan Odia Dhoodia Odia Dhoodia Off lor Off lor Offensive Content Weche maok kare Offensive Content Weche maok kare Offensive language dhook maricho Offensive language dhook maricho Offensive speech Weche maricho Offensive speech Weche maricho On nyime On nyime On his head he wore a beret. Oruako ogudu e wiye. On his head he wore a beret. Oruako ogudu e wiye. On iOS please continue with Safari to enable recording… Kitiyo kod iOS, yie idhi nyime kod Safari mondo iyaw mako duol... On iOS please continue with Safari to enable recording… Kitiyo kod iOS, yie idhi nyime kod Safari mondo iyaw mako duol... Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Kihero to inyalo donjo e barupwa mar mbui mondo iyudi weche manyien kuom chenroni. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Kihero to inyalo donjo e barupwa mar mbui mondo iyudi weche manyien kuom chenroni. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Kihero to weche mawuoyo kuomi (kaka iki, chal mari ka in dichuo kata dhako, dhok miwacho, kod kit loso mari) ok bi ket ayanga e karatasi, to ok bitud gi akaunt mari e kwan mar weche. To duol ma ngato ochiwo ibiro tud kod weche mawuoyo kuome mana mondo okony tiegruok - kuom ranyisi, ngato nyalo dwaro loso teknologia mana matiyogi gimoro achiel. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Kihero to weche mawuoyo kuomi (kaka iki, chal mari ka in dichuo kata dhako, dhok miwacho, kod kit loso mari) ok bi ket ayanga e karatasi, to ok bitud gi akaunt mari e kwan mar weche. To duol ma ngato ochiwo ibiro tud kod weche mawuoyo kuome mana mondo okony tiegruok - kuom ranyisi, ngato nyalo dwaro loso teknologia mana matiyogi gimoro achiel. Ossetian Dhoosetia Ossetian Dhoosetia Other Mamoko Other Mamoko Other Language Dhok moro Other Language Dhok moro Other people validate those voice clips. Jomoko puotho duonde momakigo Other people validate those voice clips. Jomoko puotho duonde momakigo Other voice datasets… Deche mamoko mag duol... Other voice datasets… Deche mamoko mag duol... Other Voice Datasets Deche mamoko mag duol Other Voice Datasets Deche mamoko mag duol Our governance is founded on the pillars of: Lochwa ogur e sirni mag: Our governance is founded on the pillars of: Lochwa ogur e sirni mag: Our Partners Jowa mawariworego Our Partners Jowa mawariworego Overall Accuracy Kaka Weche Duto Ochanre Overall Accuracy Kaka Weche Duto Ochanre Overall Hr. Total Seche duto koriu Overall Hr. Total Seche duto koriu p p p p Papiamento (Aruba) Dhopapiamento ma Aruba Papiamento (Aruba) Dhopapiamento ma Aruba Partner Wat Partners Jokanyakla Partners Jokanyakla Partnerships Riuruok Partnerships Riuruok Partnerships and networks Riuruok kod tudruok Partnerships and networks Riuruok kod tudruok Pashto Dhopasho Pashto Dhopasho Past recordings download requests Kwayo golo duonde monosemaki Past recordings download requests Kwayo golo duonde monosemaki People come and contribute their voices. Ji biro to chiwo dwondegi kanyachiel People come and contribute their voices. Ji biro to chiwo dwondegi kanyachiel Persian Dhopasia Persian Dhopasia <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Mogik! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Mogik! Play/Stop Tugi/chung Play/Stop Tugi/chung Polish Dhopoland Polish Dhopoland Portuguese Dhoureno Portuguese Dhoureno Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Di tugo, chik iti kaeto inyiswa: Be wach moket piny kanyo osom maber? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Di tugo, chik iti kaeto inyiswa: Be wach moket piny kanyo osom maber? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Di { shortcut-play-toggle } mondo ilok idhi kuma inyalo tugo Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Di { shortcut-play-toggle } mondo ilok idhi kuma inyalo tugo Privacy Weche ma ng'ato owuon Privacy Weche ma ng'ato owuon Privacy Policy Chike matayo weche ma ng'ato owuon Privacy Policy Chike matayo weche ma ng'ato owuon Privacy, security and transparency. Weche mag ngato owuon, rito kod ler mar weche. Privacy, security and transparency. Weche mag ngato owuon, rito kod ler mar weche. Pro lony' Pro lony' Profile Picha Profile Picha Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Weche michiwo mawuoyo kuomi koriwore gi deche duol momaki miyo teknoloji molosi mar ngeyo kit dunde ti maber. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Weche michiwo mawuoyo kuomi koriwore gi deche duol momaki miyo teknoloji molosi mar ngeyo kit dunde ti maber. Progress dhi nyime Progress dhi nyime Public Domain Aluora ma galamoro Public Domain Aluora ma galamoro Pular Guinea Dhopula ma Gini Pular Guinea Dhopula ma Gini Punctuation Ranyisi mag wach Punctuation Ranyisi mag wach Punjabi Dhopunjabi Punjabi Dhopunjabi Quechua Chanka Dhokwechua ma Chanka Quechua Chanka Dhokwechua ma Chanka r r r r Read More Som mangeny Read More Som mangeny Read more on our About page Som weche mamoko e migapwa Read more on our About page Som weche mamoko e migapwa Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Som weche go duto maler - kik iwe moro amora kata kik imed wecheni iwuon. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Som weche go duto maler - kik iwe moro amora kata kik imed wecheni iwuon. Ready to add your voice or lend your ear? Iseikori medo duondi kendo miyowa iti? Ready to add your voice or lend your ear? Iseikori medo duondi kendo miyowa iti? Ready to contribute? Iseikri ne chiuruok? Ready to contribute? Iseikri ne chiuruok? Ready to do { $count } more? Useikoru timo { $count } moko? Ready to do { $count } more? Useikoru timo { $count } moko? Ready to donate your voice? Iseikri ne chiwo duondi? Ready to donate your voice? Iseikri ne chiwo duondi? Ready to help validate sentences? Iseikori konyo puodho weche? Ready to help validate sentences? Iseikori konyo puodho weche? Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Yudo barupe mag mbui kuom gik modhiero kod parona dwaro, weche matuch kachiel gi weche mondiki manyien e Common Voice Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Yudo barupe mag mbui kuom gik modhiero kod parona dwaro, weche matuch kachiel gi weche mondiki manyien e Common Voice Recorded Clips Duonde momaki Recorded Clips Duonde momaki Recorded Hours Seche mosemaki Recorded Hours Seche mosemaki <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ma e mogik! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ma e mogik! Recordings Mako duonde Recordings Mak duonde Recordings Mako duonde Recordings Mak duonde Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Mako duod ji mawuoyo en achiel kuom gik mawatiyogo mondo wager dechwa moyangore; jomoko nyalo wacho ni bende enie mokelo mor timo.Type Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Mako duod ji mawuoyo en achiel kuom gik mawatiyogo mondo wager dechwa moyangore; jomoko nyalo wacho ni bende enie mokelo mor timo.Type Record/Stop Losi/Chung Record/Stop Losi/Chung Record your voice Mak duondi Record your voice Mak duondi Refresh Yaw Manyien Refresh Yaw Manyien Reject Tamri Reject Tamri Remove gol Remove gol Remove Avatar Gol Avatar Remove Avatar Gol Avatar Report Ripot/duoko Report Ripot/duoko Report was passed successfully Oteno nokalo maber Report was passed successfully Oteno nokalo maber Request a Language Kwa dhok Request a Language Kwa dhok Request recordings kwayo duonde Request recordings kwayo duonde *required *idwaro *required *idwaro Re-record Mak duol kendo Re-record Mak duol kendo Re-record clip Nuo mako duol Re-record clip Nuo mako duol Return Duogi Return Duogi Return here to edit your goal anytime. Duog kae mondo ilos chenro mari mar tiyo saa asaya. Return here to edit your goal anytime. Duog kae mondo ilos chenro mari mar tiyo saa asaya. Return to Common Voice Dogi e Common Voice Return to Common Voice Dogi e Common Voice Return to Languages Dogi e dhok moko Return to Languages Dogi e dhok moko Review Non kendo Review Non maber/ kendo Review Non maber/ kendo Review Non maber/ kendo Review Non kendo Review Non maber/ kendo Review could not be saved. Please try again later. Weche mainonogo ok ne nyal kanore. Kiyie to tem kendo bange. Review could not be saved. Please try again later. Weche mainonogo ok ne nyal kanore. Kiyie to tem kendo bange. ⓘ Review Criteria Ngiyanena chenro ⓘ Review Criteria Ngiyanena chenro Reviewing Sentences Nono weche mosendiki Reviewing Sentences Nono weche mosendiki Review & re-record clips here as you go Non kendo kaeto ichak imak duolno kae kimedodhi Review & re-record clips here as you go Non kendo kaeto ichak imak duolno kae kimedodhi Review & re-record clips if needed Ngi kendo dual misemako kaeto ichaki mak duol kendo kaponi dwarore Review & re-record clips if needed Ngi kendo dual misemako kaeto ichaki mak duol kendo kaponi dwarore Review & Submit Non maber kaeto ior Review & Submit Non maber kaeto ior Romanian Dhoromania Romanian Dhoromania Romansh Sursilvan Dhoromans ma Susilvan Romansh Sursilvan Dhoromans ma Susilvan Romansh Vallader Dhoromans ma Valada Romansh Vallader Dhoromans ma Valada Runyankole Dhorunyankole Runyankole Dhorunyankole Russian dhorasia Russian dhorasia s s s s S S S S Sakha Dhosaka Sakha Dhosaka Santali (Ol Chiki) Dho joindia. Type Santali (Ol Chiki) Dho joindia. Type Saraiki Dhosaraiki Saraiki Dhosaraiki Sardinian Dhosadini Sardinian Dhosadini Save Kan Save Kan Saved Mosekan Saved Mosekan Scots Dhoskotland Scots Dhoskotland Search Many Search Many See how your progress compares to other contributors all over the world. Ne kaka dongruok mari pimore kod oganda mamoko e piny ngima. See how your progress compares to other contributors all over the world. Ne kaka dongruok mari pimore kod oganda mamoko e piny ngima. See Less Ne Matin See Less Ne Matin See More Ne moko See More Ne moko Select a Language... Yier dhok Select a Language... Yier dhok Selected Moseyier Selected Moseyier Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Yier dhok dech duol midwaro kendo yier kabind dero midwaro golo. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Yier dhok dech duol midwaro kendo yier kabind dero midwaro golo. Send sign up link Or tundruok mar donjo Send sign up link Or tundruok mar donjo Sentence Wach Sentence Wach Sentence Collection choko weche Sentence Collection choko weche Sentence Collection choko weche Sentence Collection Choko weche Sentence Collection Choko weche <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Ngi mangeny kuom choko weche</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Ngi mangeny kuom choko weche</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Ngii puonjruok marwa kaka itiyo kod gir choko weche</sentenceCollectorVideo> <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Ngii puonjruok marwa kaka itiyo kod gir choko weche</sentenceCollectorVideo> Sentences Weche Sentences Weche Sentences are collected for people to read aloud. weche ichoko mondo ji osom matek Sentences are collected for people to read aloud. weche ichoko mondo ji osom matek { $sentences } sentences reviewed. Thank you! weche { $sentences } mosenon. Erokamano! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! weche { $sentences } mosenon. Erokamano! Sentence text Ndiko mar wach Sentence text Ndiko mar wach Serbian Dhosabia Serbian Dhosabia Set a goal Ket chenro mar tiyo Set a goal Ket chenro mar tiyo Set my visibility Kaka anene Set my visibility Kaka anene Setswana Dhosetswana Setswana Dhosetswana Settings chenro Settings chenro Sex Chal - dhako kata dichuo Sex Chal - dhako kata dichuo Sex or Gender Dhako kata dichuo Sex or Gender Dhako kata dichuo Share Common Voice Orne jomoko Common Voice Share Common Voice Orne jomoko Common Voice Share your clip Or duondi mimako Share your clip Or duondi mimako Shilha Dhoshiha Shilha Dhoshiha Shortcuts Ngado machiek Shortcuts Ngado machiek [Should be “We are”] [Onengo bedi "wan"] [Should be “We are”] [Onengo bedi "wan"] Show my ranking Nyis ranginy mara Show my ranking Nyis ranginy mara Sicilian Dhosisili Sicilian Dhosisili Sign up Ndikri piny Sign up Ndikri piny Sign up for an account Yaw akaont mamari iwuon Sign up for an account Yaw akaont mamari iwuon Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Donjie Common Voice mondi iyud otegi mag oboke, inyal parni chenro mari mar tiyo kod kit dongruok. Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Donjie Common Voice mondi iyud otegi mag oboke, inyal parni chenro mari mar tiyo kod kit dongruok. sign up for email updates yaw barup mbui ma mari iwuon sign up for email updates yaw barup mbui ma mari iwuon Sign up for { $lang } updates: Kwayo bedo achiel kuom yudo weche { $lang } manyien Sign up for { $lang } updates: Kwayo bedo achiel kuom yudo weche { $lang } manyien Sindhi Dhosindhi Sindhi Dhosindhi Single Wach achiel Single Sentence Wach achiel Single ZIP file containing Dero achiel motingo weche Single ZIP file containing Dero achiel motingo weche Sinhala Dhosinhala Sinhala Dhosinhala Siswati Dhosiswati Siswati Dhosiswati Size Duong' Size Duong' Skip kal Skip kal Skip kal Skip kal Skip Submission Feedback chikri kar chiwo duoko Skip Submission Feedback chikri kar chiwo duoko Slovak Dhoslovak Slovak Dhoslovak Slovenian Dhoslovenia Slovenian Dhoslovenia Social media Oinga mag tudruok e mbui Social media Oinga mag tudruok e mbui Somali Dhosomali Somali Dhosomali Someone asks for a language to be added. Ngato kwayo mondo omed dhok moro. Someone asks for a language to be added. Ngato kwayo mondo omed dhok moro. Soninke Dhosonike Soninke Dhosonike Sorbian, Lower Dho josobia ma mwalo Sorbian, Lower Dho josobia ma mwalo Sorbian, Upper Dhosobia ma malo Sorbian, Upper Dhosobia ma malo Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Mos, Common Voice tiyo kata ringo mos. Erokamano kuom bedo gi siso. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Mos, Common Voice tiyo kata ringo mos. Erokamano kuom bedo gi siso. Sorry, something went wrong Mos, gimoro ok odhi maber Sorry, something went wrong Mos, gimoro ok odhi maber Southern Kurdish Kudis ma milambo Southern Kurdish Kudis ma milambo Southern Sotho Sotho ma milambo Southern Sotho Sotho ma milambo Spanish Dhospain Spanish Dhospain Speak Losi / wuo Speak Wuo Speak Losi / wuo Speakable Manyalo wachore Speakable Manyalo wachore Speakers Jomaloso / Jomawuoyo Speakers Jomaloso / Jomawuoyo Speaking Loso Speaking Loso Speaking and Listening Loso kod chiko it Speaking and Listening Loso kod chiko it Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Losi kitiyogi duondi mapile! Wayiegi duondi miwuoyogo pile ka pile - wadwaro duondi kaka en, kendo wadwaro teko mar koko mar duondi kod kit duondi owuogi kaka pile. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Losi kitiyogi duondi mapile! Wayiegi duondi miwuoyogo pile ka pile - wadwaro duondi kaka en, kendo wadwaro teko mar koko mar duondi kod kit duondi owuogi kaka pile. Speak now Wuo sani Speak up, contribute here! Losi, chiu pachi ka! Speak up, contribute here! Losi, chiu pachi ka! Special Characters and Foreign Letters Ndiko mopondo kendo mawendo Special Characters and Foreign Letters Ndiko mopondo kendo mawendo <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Chak tiegori kod weche teknoloji ma tiyogi duol</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Chak tiegori kod weche teknoloji ma tiyogi duol</speechBlogLink> Split into { $archiveCount } ZIP files containing pogi e deche { $archiveCount } motingo weche Split into { $archiveCount } ZIP files containing pogi e deche { $archiveCount } motingo weche Splits Pogruok Splits Pogruok Splits (Age and Sex) Pogo (Iga kod Chal - dichuo kata dhako) Splits (Age and Sex) Pogo (Iga kod Chal - dichuo kata dhako) Start recording Chak mako duol Start recording Chak mako duol Start typing to describe your accent Chak ndiko mondo iler kabind duondi Start typing to describe your accent Chak ndiko mondo iler kabind duondi Stats Kwan Stats Kwan Status Page Oboke mar chalmare Status Page Oboke mar chalmare Still have questions? Pod in kod penjo? Still have questions? Pod in kod penjo? Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Kik iwed duonde machuok ma jomoko omako nikech gin kod kabind duol mopogore ni mari - nikech duonde ji duto beyo to konyo masinde ng'eyo duonde jiduto. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Kik iwed duonde machuok ma jomoko omako nikech gin kod kabind duol mopogore ni mari - nikech duonde ji duto beyo to konyo masinde ng'eyo duonde jiduto. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Ti gi rieko! Joma wacho dhou biro bedo mopogore kod mamoko, kendo magi mana yore matin manyalo konyou chako. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Ti gi rieko! Joma wacho dhou biro bedo mopogore kod mamoko, kendo magi mana yore matin manyalo konyou chako. Submit Or Submit Or Submit Or Submit a report chiu ripot Submit a report chiu ripot Submit clips Kan dunde machuok Submit clips Or duonde momaki Submit clips Or duonde momaki Submit clips Kan dunde machuok Subscribe Ndikri Subscribe Ndikri Success Ber Success Ber Success, profile created! Ber, kalatas mawuoyo kuomi olosore! Success, profile created! Ber, kalatas mawuoyo kuomi olosore! Swahili Dhoswaili Swahili Dhoswaili Swedish Dhoswiden Swedish Dhoswiden Syriac Dhosiria Syriac Dhosiria Tagalog Dhotagalog Tagalog Dhotagalog Tahitian Dhotahiti Tahitian Dhotahiti Taiwanese (Minnan) Dhotawanese ma Minnan Taiwanese (Minnan) Dhotawanese ma Minnan Tajik Dhotajik Tajik Dhotajik Taking several attempts to read a word. Temo dingeny kisomo wach. Taking several attempts to read a word. Temo dingeny kisomo wach. Tamazight Dhotamazit Tamazight Dhotamazit Tamil Dhotamil Tamil Dhotamil Tap Go/mul Tap Go/mul Tatar Dhotatar Tatar Dhotatar TED-LIUM Corpus Dero mar TED-LIUM TED-LIUM Corpus Dero mar TED-LIUM Tell us what you'd like to download: Nyiswa gima idwaro golo: Tell us what you'd like to download: Nyiswa gima idwaro golo: Telugu Dhotelugu Telugu Dhotelugu Terms Chike Terms Chike Thai Dhothai Thai Dhothai Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Erokamano kuom yie ni mae en akaunt mari, koro ndik weche mawuoyo kuomi. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Erokamano kuom yie ni mae en akaunt mari, koro ndik weche mawuoyo kuomi. Thank you for donating your voice clips! Erokamano kuom chiwo duondi! Thank you for donating your voice clips! Erokamano kuom chiwo duondi! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Erokamano kuom mako duondi!<lineBreak></lineBreak> Koro inyalo ngio gi kendo kaeto ichiu dondi piny ka. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Erokamano kuom mako duondi!<lineBreak></lineBreak> Koro inyalo ngio gi kendo kaeto ichiu dondi piny ka. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Erokamano ni chung mar dwaro chiwo pacho ne { $lang }. Watiyo matek mondo waik dhok duto kendo wachoni kanyakla duto weche manyien kokalo kuom barup mbui. Ka idwaro chiwo pachi to chiw barupi mar mbui piny kanyo. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Erokamano ni chung mar dwaro chiwo pacho ne { $lang }. Watiyo matek mondo waik dhok duto kendo wachoni kanyakla duto weche manyien kokalo kuom barup mbui. Ka idwaro chiwo pachi to chiw barupi mar mbui piny kanyo. Thank you for your voice information Erokamano kuom chiwo wach duondi Thank you for your voice information Erokamano kuom chiwo wach duondi Thank you! You’ve sent a new language enquiry Erokamano! Iseoro kwayo mar dhok manyien Thank you! You’ve sent a new language enquiry Erokamano! Iseoro kwayo mar dhok manyien The clip has disrespectful or offensive language. Duol momaki ni otingo weche maonge luor kendo dhok maricho. The clip has disrespectful or offensive language. Duol momaki ni otingo weche maonge luor kendo dhok maricho. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Deche duol mag Common Voice nigi duonde momaki manyalo chopo miche kod alufe, to duonde gi konyo loso teknoloji matiyogi kendo nyalo fwenyo duol. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Deche duol mag Common Voice nigi duonde momaki manyalo chopo miche kod alufe, to duonde gi konyo loso teknoloji matiyogi kendo nyalo fwenyo duol. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Kwan duonde misemako kod dhok miyie chiurine ibiro ket ayanga. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Kwan duonde misemako kod dhok miyie chiurine ibiro ket ayanga. The recording was too long. Duol momakino ne bor ahinya. The recording was too long. Duol momakino ne bor ahinya. The recording was too quiet. Duol momakino ne ilose mos ahinya. The recording was too quiet. Duol momakino ne ilose mos ahinya. The recording was too short. Duol momakino ne chiek ahinya. The recording was too short. Duol momakino ne chiek ahinya. The route was unclear. Yo ne ok ong'ere maber. The route was unclear. Yo ne ok ong'ere maber. The selected file is too large Sanduk wach miyierono duong ahinya The selected file is too large Sanduk wach miyierono duong ahinya The sentence has a grammatical or spelling error. Wechegi ok ondik kaka onengo bedi The sentence has a grammatical or spelling error. Wechegi ok ondik kaka onengo bedi The sentence has disrespectful or offensive language. Wachno otingo weche maonge luor kendo dhok maricho. The sentence has disrespectful or offensive language. Wachno otingo weche maonge luor kendo dhok maricho. The sentence must be grammatically correct. Wechego nya ndik maber The sentence must be grammatically correct. Wechego nya ndik maber The sentence must be speakable. Wechego nyaka somre The sentence must be speakable. Wechego nyaka somre The sentence must be spelled correctly. Wechego nyaka ndik maber The sentence must be spelled correctly. Wechego nyaka ndik maber The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Migaoni biro bedo moikore koselok weche machopo 75% manyiso tieko. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Migaoni biro bedo moikore koselok weche machopo 75% manyiso tieko. The website text is translated into that language. Weche manie chenroni iloko e dhok no. The website text is translated into that language. Weche manie chenroni iloko e dhok no. Three to go! Adek emodong! Three to go! Adek emodong! Tibetan Dhotibetan Tibetan Dhotibetan Tigre Dhotigre Tigre Dhotigre Tigrinya Dhotigrinya Tigrinya Dhotigrinya Today Kawuono Today Kawuono Today's Common Voice progress on clips recorded Kaka tij mako duonde osebedo kawuono e Common Voice Today's Common Voice progress on clips recorded Kaka tij mako duonde osebedo kawuono e Common Voice Today's Common Voice progress on clips validated Kaka tij puodho duonde osebedo kawuono e Common Voice Today's Common Voice progress on clips validated Kaka tij puodho duonde osebedo kawuono e Common Voice Today's Progress Dongruok ma kawuono Today's Progress Dongruok ma kawuono Toki Pona Dhotoki ma Pona Toki Pona Dhotoki ma Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Mondo duol momaki odonjie deche mar duol mar Common Voice, duol momaki yaka puodhi gi ji ariyo mopogore. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Mondo duol momaki odonjie deche mar duol mar Common Voice, duol momaki yaka puodhi gi ji ariyo mopogore. Top Contributors Josolo mangula Top Contributors Josolo mangula Total Giduto Total Giduto Total Approved Duto mosepuodhi Total Approved Duto mosepuodhi Toward next goal dhi nyime kichiko okang midwaro Toward next goal dhi nyime kichiko okang midwaro Track progress here and on your stats page. Ngi e wang karatasni kaka idhi nyime Track progress here and on your stats page. Ngi e wang karatasni kaka idhi nyime Transgender Oti gath Transgender Oti gath <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Ngii puonjruok kaka itiyo kod Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Ngii puonjruok kaka itiyo kod Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Loko weche manie migawoni Translating the site Loko weche manie migawoni Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Loko migao mar Common Voice pontoon. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Loko migao mar Common Voice pontoon. Tshivenda Dhoshivenda Tshivenda Dhoshivenda Turkish Dhotaki Turkish Dhotaki Turkmen Dhotukmen Turkmen Dhotukmen Tuvan Dhotuvan Tuvan Dhotuvan Twi Dhotwi Twi Dhotwi Ubykh Dho Ubik Ubykh Dho Ubik Udmurt Dhoudmat Udmurt Dhoudmat Ukrainian Dhoukrainia Ukrainian Dhoukrainia Understand contribution criteria Winj maber chenro mag chiuruok Understand contribution criteria Winj maber chenro mag chiuruok Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Kano weche otamre. Idwaro rucho duonde misemako? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Kano weche otamre. Idwaro rucho duonde misemako? Upload an image file Ket picha Upload an image file Ket picha Upload <icon></icon> public domain sentences Ket <icon></icon> weche moae aluora ma galamoro Upload <icon></icon> public domain sentences Ket <icon></icon> weche moae aluora ma galamoro Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Keto vidio machuokni osiko tamore e sava. Tem kendo Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Keto vidio machuokni osiko tamore e sava. Tem kendo Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Keto vidio machuokni osiko tamore, med temo? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Keto vidio machuokni osiko tamore, med temo? Urdu Dhourdu Urdu Dhourdu User Name Nying mar tich User Name Nying mar tich Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Jomoko puodho ber mar duonde momaki, kagi nono ka ng'ama ne osomo wach be nosome maber. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Jomoko puodho ber mar duonde momaki, kagi nono ka ng'ama ne osomo wach be nosome maber. Uyghur Dhougu Uyghur Dhougu Uzbek Dhouzbek Uzbek Dhouzbek Validated Clips Duonde mopuodhi Validated Clips Duonde mopuodhi Validated Hours Seche mosepuodhi Validated Hours Seche mosepuodhi Validated Hr. Total Kwan seche duto mosenon Validated Hr. Total Kwan seche duto mosenon Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Nono duonde momaki bende ber ahinya kaluwore kod gombo mar Common Voice. Yie ikaw thuolo ichik iti kendo ikonywa loso kwan duonde maler ma oganda nyalo tiyogo. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Nono duonde momaki bende ber ahinya kaluwore kod gombo mar Common Voice. Yie ikaw thuolo ichik iti kendo ikonywa loso kwan duonde maler ma oganda nyalo tiyogo. Validation Progress Kaka nono dhi nyime Validation Progress Kaka nono dhi nyime Validations mopuodhi Validations mopuodhi Value and recognition. Nengo kendo ngeyo. Value and recognition. Nengo kendo ngeyo. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Kabind duonde gin kit dhok, kuom ranyisi kaka dho joma odak kanyachiel kata e gweng'. Sechemoko iluongo gi ni dhoudi. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Kabind duonde gin kit dhok, kuom ranyisi kaka dho joma odak kanyachiel kata e gweng'. Sechemoko iluongo gi ni dhoudi. Varying Pronunciations Kit somo dhok opogore Varying Pronunciations Kit somo dhok opogore Venetian Dhovenetia Venetian Dhovenetia Version Loko mopogore Version Loko mopogore Version Loko mopogore Version Loko mopogore Vietnamese Dhovietnam Vietnamese Dhovietnam View your progress against personal and project goals. Ne dongruok mari to pime gi chenro mari miketo mar tiyo kod dongruok madwarore e chenroni. View your progress against personal and project goals. Ne dongruok mari to pime gi chenro mari miketo mar tiyo kod dongruok madwarore e chenroni. Visible Mineno Visible Mineno Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Duonde mosemaki iketo e riedo maikogi ne joma biro winjogi. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Duonde mosemaki iketo e riedo maikogi ne joma biro winjogi. Voice Collection Choko dwol / Choko duonde Voice Collection Choko dwol Voice Collection Choko dwol / Choko duonde Voice Contribution Choko duonde Voice Contribution Choko duonde Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Duol en gima omi dhano nono, Duol en mar dhano. Mano emomiyo wamor kuom loso teknologi matiyo gi duol e masinde. To mondo walos teknologi ma tiyo gi duol, duond ji mangeny mochoki dwarore. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Duol en gima omi dhano nono, Duol en mar dhano. Mano emomiyo wamor kuom loso teknologi matiyo gi duol e masinde. To mondo walos teknologi ma tiyo gi duol, duond ji mangeny mochoki dwarore. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Duol en gima omi dhano nono, Duol en mar dhano. Mano emomiyo wamor kuom loso teknologi matiyo gi duol e masinde. To mondo walos teknologi ma tiyo gi duol, duond ji mangeny mochoki dwarore. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Duol en gima omi dhano nono, Duol en mar dhano. Mano emomiyo wamor kuom loso teknologi matiyo gi duol e masinde. To mondo walos teknologi ma tiyo gi duol, duond ji mangeny mochoki dwarore. Voices Online Now Dwol e intanet koro Voices Online Now Dwol e intanet koro Voice Validation Puotho duol Voice Validation Puotho duol Volume koko Volume koko Votic Dhovotik Votic Dhovotik Want to stay in touch with Common Voice? Idwaro ni mondo imed tutori kod Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Idwaro ni mondo imed tutori kod Common Voice? Watch our video explainer to help Tem ingianena wechewago mondo okonyi Watch our video explainer to help Tem ingianena wechewago mondo okonyi Wayuunaiki Dhowayuunaiki Wayuunaiki Dhowayuunaiki We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Wagero deche duol momaki moyangore ne oganda kendo ji duto nyalo tiyogo tiego teknoloji matiyo gi dhok mopogore opogore. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Wagero deche duol momaki moyangore ne oganda kendo ji duto nyalo tiyogo tiego teknoloji matiyo gi dhok mopogore opogore. We are going out to get a coffee. wadhi madho kahawa oko. We are going out to get a coffee. wadhi madho kahawa oko. We are going out to get coffee. Wadhi madho kahawa oko. We are going out to get coffee. Wadhi madho kahawa oko. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Wan kaka Mozilla wagero achiel mar oganda mar puoth kuom dwol. Wagombo bedo e tudruok kuom weche manyien, kod deche manyien kendo winjo mamoko kuom kaka itiyo gi dechego We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Wan kaka Mozila wagero achiel mar oganda mar puoth kuom dwol. Wagombo bedo e tudruok kuom weche manyien, kod deche manyien kendo winjo mamoko kuom kaka itiyo gi dechego We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Wan kaka Mozila wagero achiel mar oganda mar puoth kuom dwol. Wagombo bedo e tudruok kuom weche manyien, kod deche manyien kendo winjo mamoko kuom kaka itiyo gi dechego We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Wan kaka Mozilla wagero achiel mar oganda mar puoth kuom dwol. Wagombo bedo e tudruok kuom weche manyien, kod deche manyien kendo winjo mamoko kuom kaka itiyo gi dechego Website Localization Loko weche manie chenroni Website Localization Loko weche manie chenroni We couldn’t find that page for you Ne ok wany yudo wang kalatasno ne in We couldn’t find that page for you Ne ok wany yudo wang kalatasno ne in We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Nok wanyal yudoni duonde momaki minyalo chike iti. Wakwayo ni item kendo bange. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Nok wanyal yudoni duonde momaki minyalo chike iti. Wakwayo ni item kendo bange. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Neokwanyal yudoni weche minyalo wacho. Wakwayo ni item kendo bange. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Neokwanyal yudoni weche minyalo wacho. Wakwayo ni item kendo bange. Weekly Juma ka juma Weekly Juma ka juma Weekly Goal Chenro maag tiyo juma ka juma Weekly Goal Chenro maag tiyo juma ka juma We launch the Common Voice site in this language. Wayao chenro e Common Voice ne dhok ni. We launch the Common Voice site in this language. Wayao chenro e Common Voice ne dhok ni. Welcome { $company } staff! Ruako jotij { $company } Welcome { $company } staff! Ruako jotij { $company } Welcome to Common Voice Waruaki Common Voice Welcome to Common Voice Waruaki Common Voice Welsh dhowels Welsh dhowels We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nenore ni watieko duonde momaki - temane yao kalatas kendo kata ang item bange. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nenore ni watieko duonde momaki - temane yao kalatas kendo kata ang item bange. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Wasingo ni wabiro rito weche moa kuomi kod ritruok. Som mathoth koa <privacyLink>Weche ma ng'ato owuon onrgo ng'e</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Wasingo ni wabiro rito weche moa kuomi kod ritruok. Som mathoth koa <privacyLink>Weche ma ng'ato owuon onego ng'e</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Wasingo ni wabiro rito weche moa kuomi kod ritruok. Som mathoth koa <privacyLink>Weche ma ng'ato owuon onrgo ng'e</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Wasingo ni wabiro rito weche moa kuomi kod ritruok. Som mathoth koa <privacyLink>Weche ma ng'ato owuon onego ng'e</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Wagero deche duol momaki motingo duonde mopogore moyangore ne oganda kendo ji duto nyalo tiyogo tiego teknoloji matiyo gi dhok mopogore opogore. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Wagero deche duol momaki motingo duonde mopogore moyangore ne oganda kendo ji duto nyalo tiyogo tiego teknoloji matiyo gi dhok mopogore opogore. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Wakwayo ji duto mondo ochiure ne loso deche moyangore mag duol momaki. Chiu duondi, puodh duonde momaki gi jomoko, ket deche obed maber ne ji duto. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Wakwayo ji duto mondo ochiure ne loso deche moyangore mag duol momaki. Chiu duondi, puodh duonde momaki gi jomoko, ket deche obed maber ne ji duto. We’re experiencing unexpected downtime Chenro ok nyal yudore gisani. We’re experiencing unexpected downtime Chenro ok nyal yudore gisani. We’re going out to get coffee. wadhi madho kahawa oko We’re going out to get coffee. wadhi madho kahawa oko We release the dataset every 3 months. Wayao deche mag weche dweche adek ka dweche adek. We release the dataset every 3 months. Wayao deche mag weche dweche adek ka dweche adek. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Wayudo ji mathoth ahinya kendo wayongo tiend gima kelo mano. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Wayudo ji mathoth ahinya kendo wayongo tiend gima kelo mano. We’re sorry, your platform is not currently supported. Watimo mos, migawo mitiyogono ok nyalre. We’re sorry, your platform is not currently supported. Watimo mos, migawo mitiyogono ok nyalre. Western Sierra Puebla Nahuatl Dho jomeksiko Western Sierra Puebla Nahuatl Dho jomeksiko Westphalian Dhowestfalia Westphalian Dhowestfalia We've run out of sentences to record in this language... Wasetieko weche e dhokni minyalo maki... We've run out of sentences to record in this language... Wasetieko weche e dhokni minyalo maki... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Wadwaro ni mondo teknoloji matiyo gi duol oti maber gi duonde mopogore opogore. Nikech ma, deche mag duonde nyaka bed gi ji moa e kuonde mopogore. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Wadwaro ni mondo teknoloji matiyo gi duol oti maber gi duonde mopogore opogore. Nikech ma, deche mag duonde nyaka bed gi ji moa e kuonde mopogore. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Wabiro bende nyiso jatendwa mochungne migawono mondo onge ni idwa tiyo kodgi, mondo gimiyi kony minyalo dwaro. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Wabiro bende nyiso jatendwa mochungne migawono mondo onge ni idwa tiyo kodgi, mondo gimiyi kony minyalo dwaro. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Wabiro tudore kodi machiegni gi weche mamoko kaka inyalo medo dhou e chenro mar Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Wabiro tudore kodi machiegni gi weche mamoko kaka inyalo medo dhou e chenro mar Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. wabiro bedo etudruok gi weche manyien kaka gidonjo We will be in touch with more information as it becomes available. wabiro bedo etudruok gi weche manyien kaka gidonjo We will not make your email public. Ok wabiketo barupi mar mbui ayanga. We will not make your email public. Ok wabiketo barupi mar mbui ayanga. What is a language on Common Voice? Dhok en ango e Common Voice? What is a language on Common Voice? Dhok en ango e Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? En weche mage maiyudo kuom wechego? What issues are you experiencing with this sentence? En weche mage maiyudo kuom wechego? What kind of goal do you want to build? Ere kaka idwaro tiyo? What kind of goal do you want to build? Ere kaka idwaro tiyo? What sentences can I add? Weche mage matong amedi? What sentences can I add? Weche mage matong amedi? What’s inside the Common Voice dataset? Ango manitie ei deche duol mag Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Ango manitie ei deche duol mag Common Voice? What's Public? Angoma nitie e ayanga? What's Public? Angoma nitie e ayanga? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Ka ngato okwero duol momaki to iduoke e laini. Ka duolno okwed mar ariyo gi ng'at machielo, igole to itere e liendi duol. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Ka ngato okwero duol momaki to iduoke e laini. Ka duolno okwed mar ariyo gi ng'at machielo, igole to itere e liendi duol. Which variant of { $language } do you speak? Iwacho loko mar dholuo mane? Which variant of { $language } do you speak? Iwacho loko mar dholuo mane? Why ? Nango? Why ? Nango? Why a profile? Angomomiyo ibed gi kumindike weche mawuoyo kuomi? Why a profile? Angomomiyo ibed gi kumindike weche mawuoyo kuomi? Why are you asking? Ango momiyo ipenjo? Why are you asking? Ango momiyo ipenjo? Why Common Voice? Ango momiyo Common Voice? Why Common Voice? Ango momiyo Common Voice? Why does this matter? Ma omaki kod ango? Why does this matter? Ma omaki kod ango? Wolof Dhowalof Wolof Dhowalof Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Bende idwaroni duondi misemaki mondo oruchi, koso diher mondo okan gi e kwan mar weche mar Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Bende idwaroni duondi misemaki mondo oruchi, koso diher mondo okan gi e kwan mar weche mar Common Voice? Write Ndiki Write Ndiki Xhosa Dhohosa Xhosa Dhohosa Xitsonga Dhosisonga Xitsonga Dhosisonga y y y y Y y Y y Yes Eee! Yes Ayie Yes Eee! Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Kamano, orna barup mbui. Agombo bedo gi ngeyo matut kuom dongruok mar dhokni e Common Voice Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Kamano, orna barup mbui. Agombo bedo gi ngeyo matut kuom dongruok mar dhokni e Common Voice Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ayie, orna barup mbui. Agombo bedo kuom achiel e yudo weche manyien mag donguok mar dhokni e Common Voice Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ayie, orna barup mbui. Agombo bedo kuom achiel e yudo weche manyien mag donguok mar dhokni e Common Voice Yiddish Dhoyidis Yiddish Dhoyidis Yoruba Dhoyoruba Yoruba Dhoyoruba You In You In You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ichiegni chako golo weche maromo <size>GB { $size }</size>, wadhi mbele? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ichiegni chako golo weche maromo <size>GB { $size }</size>, wadhi mbele? You are prepared to initiate a download of { $size } Iikori ne golo { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Iikori ne golo { $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Inyali medo weche e <writePageLink>otas ndiko weche</writePageLink> kata inyalo nono weche e <reviewPageLink>otas nono weche</reviewPageLink>. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Inyali medo weche e <writePageLink>otas ndiko weche</writePageLink> kata inyalo nono weche e <reviewPageLink>otas nono weche</reviewPageLink>. You can choose to make your username public or anonymous. Inyalo yiero keto nyingi mitiyo donjie chenroni ayanga kata inyalo pande. You can choose to make your username public or anonymous. Inyalo yiero keto nyingi mitiyo donjie chenroni ayanga kata inyalo pande. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Inyalo <sentenceCollectorLinkAdd>medo weche matin</sentenceCollectorLinkAdd>, kata inyalo <bulkImportDocsLink>keto weche mathoth dichiel kitiyo kod ranginy mar "Github" </bulkImportDocsLink>. Par mana ni weche go dwaroni obedie<licenseLink>(e aluora mag oganda) CC0</licenseLink> kata inyalo ndiko magi iwuon. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Inyalo <sentenceCollectorLinkAdd>medo weche matin</sentenceCollectorLinkAdd>, kata inyalo <bulkImportDocsLink>keto weche mathoth dichiel kitiyo kod ranginy mar "Github" </bulkImportDocsLink>. Par mana ni weche go dwaroni obedie<licenseLink>(e aluora mag oganda) CC0</licenseLink> kata inyalo ndiko magi iwuon. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Inyalo tiyo kod <scraperLink> gir golo weche</scraperLink> mondi igol weche koae Wikipedia. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Inyalo tiyo kod <scraperLink> gir golo weche</scraperLink> mondi igol weche koae Wikipedia. You must allow microphone access. Nyaka iyiene gima mako duol. You must allow microphone access. Nyaka iyiene gima mako duol. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Kit dhok en ayanga kaka iwuoyo. Onyalo lokore kaluowore kod kuma isedakie, kata kod kit dhok moko miwacho to kod weche mamoko. Koro inyalo wacho wach moro amora miparoni donjore kae. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Kit dhok en ayanga kaka iwuoyo. Onyalo lokore kaluowore kod kuma isedakie, kata kod kit dhok moko miwacho to kod weche mamoko. Koro inyalo wacho wach moro amora miparoni donjore kae. Your daily goal has been created Chenro mari mar tiyo odiochieng ka odiochieng oselosi Your daily goal has been created Chenro mari mar tiyo odiochieng ka odiochieng oselosi Your dataset is downloading! Golo deche dhi mbele! Your dataset is downloading! Golo deche dhi mbele! You’re contributing to a target segment Ichiuri ne migau You’re contributing to a target segment Ichiuri ne migau You’re contributing to our first target segment Ichiuri ne migau mokuongo. You’re contributing to our first target segment Ichiuri ne migau mokuongo. Your email address Barupi mar mbui Your email address Barupi mar mbui Your Languages dhou Your Languages dhou Your username and email will not be associated with the published data. Nyingi mitiyogo donjie chenroni kod barupi mar mbui ok bitud gi deche moket ayanga. Your username and email will not be associated with the published data. Nyingi mitiyogo donjie chenroni kod barupi mar mbui ok bitud gi deche moket ayanga. Your weekly goal has been created Chenro mari mar tiyo juma ka juma oselosi Your weekly goal has been created Chenro mari mar tiyo juma ka juma oselosi You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Onego bedni iyudo barup mbui maleroni kidienje monego ilu mondo imed dhou e Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Onego bedni iyudo barup mbui maleroni kidienje monego ilu mondo imed dhou e Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Isekonyo Common Voice chopo kiwango <goalPercentage></goalPercentage> kuom duol { $goalValue } midwaro pile ka pile! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Isekonyo Common Voice chopo kiwango <goalPercentage></goalPercentage> kuom duol { $goalValue } midwaro pile ka pile! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Isedonjo maonge ng'ikruok e yor chiwo kony ne dholuo. Erokamano You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Isedonjo maonge ng'ikruok e yor chiwo kony ne dholuo. Erokamano You want to join the Common Voice mailing list Idwa donjo e kanyakla mayudo barupe mawuok Common Voice You want to join the Common Voice mailing list Idwa donjo e kanyakla mayudo barupe mawuok Common Voice Zaza Dhozaza Zaza Dhozaza Zulu Dhozulu Zulu Dhozulu