en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas likuma beigas, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas selektora beigas pēc pseido elementa, kas neatbalsta lietotāja darbību pseido klases, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas selektora beigas vai lietotāja darbības pseido klase pēc pseido elementa, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas selektora beigas vai lietotāja darbības pseido klase pēc pseido elementa, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas vērtības beigas, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidītas vērtības definīcijas beigas, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts fonta apraksts, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs font family saraksts @font-feature-values likumam, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts atribūta nosaukuma identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts klases selektora identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts sistēmu paplašinošs identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
lv	Gaidīja identifikatoru vārdam no @counter-style noteikuma.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
lv	Tika gaidīts @keyframes noteikuma vārda identifikators.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts pseido-klases vai pseido-elementa identifikatoros, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts pseido klases identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts mainīgā nosaukuma identifikators, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts identifikators mēdiju sarakstā, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts atribūta selektora vērtības identifikators vai virkne, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts 'important', bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ',' mēdiju sarakstā, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
lv	Expected 'ltr' vai 'rtl' virziena selektorā, bet atrasts '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts mēdiju izteiksmes nosaukums, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
lv	Gaidītā minimālā versija

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts 'none' vai adrese, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts 'none', adrese vai filtra funkcija, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs ne-negatīvs skaitlis, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
lv	Tika gaidīts ne-negatīvs skaitlis vai procenti.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts 'not', '(' vai funkcija apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts 'not' apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts skaitlis vai procenti iekš rgb(), bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs sākuma { no iespēju vērtību kopas, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs sākuma { no @font-feature-values likuma, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
lv	Tika gaidīta atverošā { @keyframes noteikumam.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ':' vai ')' pēc mēdiju nosaukuma, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ',' vai ')' pēc mainīgā nosaukuma atsaucē uz mainīgo, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ',' vai '{', bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '(' apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ';' vai '}' deklarācijas beigām, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīta pseido klases argumenta daļa, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts <position>, bet atrada '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts pseido-elements, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts rādiuss, bet atradās '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
lv	. Gaidīts: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts @-moz-document noteikuma teksts regexp() funkcijai, bet atrada '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
lv	Expected the %1$S's %2$S member to be a %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '{', lai sāktu @counter-style likumu, bet atrada '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '{', lai sāktu deklarāciju, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
lv	Gaidīta '{' lai sāktu @font-face likumu, bet atrada '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '{' lai sāktu @supports likumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
lv	Gaidīta '{' lai beigtu @font-face likumu, bet atrada '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīs '}', lai noslēgtu @font-feature-values likumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts '(', lai sāktu mēdiju vaicājuma izteiksmi, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ']', lai noslēgtu atribūta selektoru, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ';' deklarācijas beigām, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts URI @import likumā, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts URI @-moz-document likumā, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts url(), url-prefix(), domain() vai regexp() @-moz-document likumā, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
lv	Tika gaidīta atsauce uz mainīgā rezerves variantu pēc ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīta mainīgā vērtība, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
lv	Tika gaidīts ')' apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
lv	Pēc 'not', 'and' vai 'or' tiek gaidīta atstarpe.

en-us	(experimental)
lv	(eksperimentāls)

en-us	(experimental, prefix needed)
lv	(eksperimentāls, nepieciešams prefikss)

en-us	(expired)
lv	(beidzies termiņš)

en-us	<Expired>
lv	<Beidzies termiņš>

en-us	Expires
lv	Derīguma termiņš

en-us	Expires
lv	Derīguma termiņš

en-us	Expires on:
lv	Derīgs līdz:

en-us	Expires On
lv	Derīgs līdz

en-us	Expires On
lv	Derīgs līdz

en-us	Expires On:
lv	Derīgs līdz:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
lv	Derīga līdz { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
lv	Noilgums (sekundes)

en-us	Expires (Seconds)
lv	Noilgums (sekundes)

en-us	Explain this
lv	Izskaidro šo

en-us	Explore
lv	Izpētīt

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
lv	Pārraugiet CSS režģus ar jaunāko CSS režģu inspektoru.

en-us	Explore default themes.
lv	Izpētiet noklusējuma motīvus.

en-us	Explore more add-ons
lv	Apskatīt citus papildinājumus

en-us	Explore our latest colorways
lv	Izpētiet mūsu jaunākos krāsu ceļus

en-us	Explore Popular Topics
lv	Izpētiet populāras tēmas

en-us	Exp. Month
lv	Der.t. mēnesis

en-us	Exp. Month
lv	Der.t. mēnesis

en-us	Export
lv	Eksportēt

en-us	Export
lv	Eksportēt

en-us	Export…
lv	Eksportēt…

en-us	Export…
lv	Eksportēt…

en-us	Export Bookmarks File
lv	Eksportēt grāmatzīmju datni

en-us	Export Bookmarks to HTML…
lv	Eksportēt grāmatzīmes uz HTML…

en-us	Export Logins…
lv	Eksportēt lietotājvārdus…

en-us	Export logins and passwords
lv	Izgūt lietotājvārdus un paroles

en-us	Export Logins File
lv	Eksportēt lietotājvārdu datni

en-us	Export Passwords…
lv	Eksportēt paroles…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
lv	Eksportēt paroles no { -brand-short-name }

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
lv	Eksportēt paroles no { -brand-short-name }

en-us	export saved logins and passwords
lv	izgūt saglabātos lietotājvārdus un paroles

en-us	export saved passwords
lv	eksportēt saglabātās paroles

en-us	export saved passwords
lv	eksportēt saglabātās paroles

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
lv	Chrome JS objektu atklāšana saturam bez __exposedProps__ nav droša un ir novecojusi. Papildus informācija https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers\u0020

en-us	Expressionist
lv	Ekspresionists

en-us	Expressionist
lv	Ekspresionists

en-us	Expressionist (yellow)
lv	Ekspresionists (dzeltens)

en-us	Exp. Year
lv	Der.t. gads

en-us	Exp. Year
lv	Der.t. gads

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
lv	Paplašiniet izstrādātāju rīkus, lai piekļūtu datiem atvērtajās cilnēs

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
lv	Paplašiniet izstrādātāju rīkus, lai piekļūtu datiem atvērtajās cilnēs

en-us	Extended Key Usage
lv	Izvērstais atslēgas lietojums

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
lv	Paplašinātas pārbaudes (EV) SSL servera sertifikāts

en-us	Extend grid lines infinitely
lv	Pagarināt režģa līnijas bezgalīgi

en-us	Extend lines infinitely
lv	Pagarināt līnijas bezgalīgi

en-us	extensible
lv	paplašināms

en-us	Extension
lv	Paplašinājums

en-us	Extension:
lv	Paplašinājums:

en-us	{ $extension } added
lv	{ $extension } pievienots

en-us	Extension Can Read and Change Data:
lv	Paplašinājums var lasīt un mainīt datus:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
lv	Paplašinājums nevar lasīt un mainīt datus

en-us	{ $extension } file
lv	{ $extension } datne

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
lv	Paplašinājums nav atļauts ierobežotās vietnēs

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
lv	Paplašinājumam nav atļauts lasīt un mainīt datus

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
lv	{ $extension } ir nepieciešamas papildu tiesības.

en-us	extensions
lv	paplašinājumi

en-us	extensions
lv	paplašinājumi

en-us	Extensions
lv	Papildinājumi

en-us	Extensions
lv	Papildinājumi

en-us	Extensions
lv	Paplašinājumi

en-us	Extensions
lv	Paplašinājumi

en-us	Extensions
lv	Papildinājumi

en-us	Extensions
lv	Paplašinājumi

en-us	Extensions
lv	Papildinājumus

en-us	Extensions
lv	Paplašinājumi

en-us	Extensions
lv	Papildinājumi

en-us	Extensions
lv	Papildinājumi

en-us	Extensions
lv	Paplašinājumi

en-us	Extension (%S)
lv	Paplašinājums (%S)

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
lv	Paplašinājumi ir kā jūsu pārlūkprogrammas lietotnes, un tie ļauj aizsargāt paroles, lejupielādēt videoklipus, atrast piedāvājumus, bloķēt kaitinošas reklāmas, mainīt pārlūkprogrammas izskatu un daudz ko citu.

en-us	Extensions for developers
lv	Paplašinājumi izstrādātājiem

en-us	Extensions & Themes
lv	Paplašinājumi un motīvi

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
lv	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
lv	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
lv	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
lv	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
lv	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
lv	{ $extensionTitle }

en-us	External Protocol Request
lv	Ārējs protokola pieprasījums

en-us	External Protocol Request
lv	Ārējs protokola pieprasījums

en-us	extra
lv	papildu

en-us	"Extract: "
lv	"Atspiest: "

en-us	Extract Canvas Data
lv	Izgūt canvas datus

en-us	"Extract: error writing to file "
lv	"Atspiešana: kļūda, rakstot datnē "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
lv	Papildus pseido elements '%1$S'.

en-us	Eyedropper
lv	Pipete

en-us	f
lv	f

en-us	f
lv	f

en-us	f
lv	f

en-us	F
lv	M

en-us	F
lv	F

en-us	F
lv	f

en-us	F
lv	F

en-us	F
lv	F

en-us	F
lv	f

en-us	F
lv	P

en-us	F1
lv	F1

en-us	F1
lv	F1

en-us	F10
lv	F10

en-us	F11
lv	F11

en-us	F12
lv	F12

en-us	F12
lv	F12

en-us	F12
lv	F12

en-us	F13
lv	F13

en-us	F14
lv	F14

en-us	F15
lv	F15

en-us	F16
lv	F16

en-us	F17
lv	F17

en-us	F18
lv	F18

en-us	F19
lv	F19

en-us	F2
lv	F2

en-us	F2
lv	F2

en-us	F2
lv	F2

en-us	F20
lv	F20

en-us	F3
lv	F3

en-us	F4
lv	F4

en-us	F4
lv	F4

en-us	F5
lv	F5

en-us	F5
lv	F5

en-us	F6
lv	F6

en-us	F7
lv	F7

en-us	F8
lv	F8

en-us	F8
lv	F8

en-us	F9
lv	F9

en-us	Facebook Container
lv	Facebook Container

en-us	Fahrenheit
lv	Fārenheita

en-us	Fail
lv	Neizdevies

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed to check for updates.
lv	Neizdevās pārbaudīt, vai ir atjauninājumi.

en-us	Failed to copy image Data-URL
lv	Neizdevās nokopēt attēla datu URL

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
lv	Nezināmu iemeslu dēļ neizdevās izveidot PKCS #12 faila rezerves kopiju.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
lv	Nezināmu iemeslu dēļ neizdevās izveidot PKCS #12 faila rezerves kopiju.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
lv	Nevar atkodēt failu.  Vai nu tas nav PKCS #12 formātā, ir bojāts vai arī tika ievadīta nepareiza parole.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
lv	Nevar atkodēt failu.  Vai nu tas nav PKCS #12 formātā, ir bojāts vai arī tika ievadīta nepareiza parole.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
lv	Neizdevās nošifrēt datus ar ASN1 šifrētāju

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
lv	Neizdevās nošifrēt datus ar ASN1 šifrētāju

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
lv	Failed to execute 'postMessage' on 'DOMWindow': The target origin provided ('%S') does not match the recipient window's origin ('%S').

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
lv	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
lv	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
lv	Neizdevās iegūt tulkošanai pieejamo valodu sarakstu. Atsvaidziniet lapu, lai mēģinātu vēlreiz.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
lv	Neizdevās inicializēt izvēlēto šifrētāju.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
lv	Neizdevās inicializēt izvēlēto šifrētāju.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
lv	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a '%2$S' FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is 'no-cors'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
lv	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
lv	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
lv	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
lv	Neizdevās ielādēt rakstu no lapas

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
lv	Neizdevās ielādēt pārklājumu no %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
lv	Failed to load '%S'. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
lv	Failed to load '%S'. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
lv	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
lv	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
lv	Neizdevās ielādēt ‘%S’. ServiceWorker nodeva pārsūtīšanas atbildi FetchEvent.respondWith() taču RedirectMode nav ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
lv	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.

en-us	Failed to Login
lv	Neizdevās pieteikties

en-us	Failed to Login
lv	Neizdevās pieteikties

en-us	Failed to open output file for print to file.
lv	Neizdevās atvērt drukāšanai failā paredzēto failu.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
lv	Neizdevās apstrādāt neatpazītu avotu %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
lv	Neizdevās sagatavot atjauninājumu instalēšanai

en-us	Failed to process the timer name.
lv	Neizdevās apstrādāt taimera nosaukums.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
lv	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
lv	Neizdevās nolasīt konfigurācijas failu. Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
lv	Neizdevās piereģistrē ServiceWorker: norādītā ietvara ceļš '%1$S' neatrodas zem maksimāli pieļautā ietvara '%2$S'. Koriģējiet skriptu, pārvietojiet ServiceWorker skriptu vai izmantojiet Service-Worker-Allowed HTTP galveni, lai atļautu ietvaru (scope).

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
lv	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
lv	Neizdevās reģistrēt /update priekš ServiceWorker no ietvara ‘%1$S’: Slikts konteksta tips ‘%2$S’ skriptam ‘%3$S’.   Jābūt ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, vai ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
lv	Neizdevās reģistrēt /update priekš ServiceWorker no ietvara ‘%1$S’: Ielāde neizdevās ar statusu %2$S akriptam ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
lv	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
lv	Nezināmu iemeslu dēļ neizdevās atjaunot PKCS #12 failu.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
lv	Nezināmu iemeslu dēļ neizdevās atjaunot PKCS #12 failu.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
lv	Neizdevās atreģistrēt pakalpojuma darbinieku.

en-us	Failed (unknown reason)
lv	Neveiksme (iemesls nezināms)

en-us	Failure Log
lv	Avāriju žurnāls

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
lv	Neizdevās izveidot simetriskās atslēgas kontekstu.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
lv	Neizdevās izveidot simetriskās atslēgas kontekstu.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
lv	Neizdevās atpakot Simetrisko atslēgu klienta atslēgu apmaiņas ziņojumā.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
lv	Neizdevās atpakot Simetrisko atslēgu klienta atslēgu apmaiņas ziņojumā.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
lv	Folklendu salas

en-us	Fallback Text Encoding
lv	Atkāpšanās teksta kodējums

en-us	Falling back to ‘inherit’.
lv	Izmanto rezerves variantu 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
lv	Izmanto rezerves variantu 'initial'.

en-us	false
lv	true

en-us	Family
lv	Saime

en-us	Family
lv	Saime

en-us	Family
lv	Saime

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
lv	Fontu grupas sarakstā nevar būt standarta fontu nosaukumi.

en-us	Faroe Islands
lv	Fēru salas

en-us	Faroese
lv	Fēru

en-us	Fast (1.25×)
lv	Ātri (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
lv	Ātrāk (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
lv	Ātrāka lapu ielāde un pārslēgšanās starp cilnēm

en-us	Fast Web View:
lv	Ātrais tīmekļa skats:

en-us	Fast Web View:
lv	Ātrā tīmekļa skats:

en-us	favorites
lv	izlase

en-us	Favorites
lv	Izlases

en-us	Favorites
lv	Izlases

en-us	Favorites
lv	Izlases

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
lv	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
lv	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
lv	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.

en-us	Features
lv	Iespējas

en-us	Feedback
lv	Atsauksmes

en-us	Fence
lv	Žogs

en-us	Fetch Count
lv	Ielāžu skaits

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
lv	Ielādes notikumu apstrādātāji jāpievieno darbinieka skripta sākotnējās novērtēšanas laikā.

en-us	Fetch function names for stacks
lv	Iegūt funkciju nosaukumus kopām

en-us	Fetching…
lv	Apkopo…

en-us	Fetching…
lv	Apkopo…

en-us	Fetching individuals in group…
lv	Apkopo indivīdus grupā…

en-us	Fetching more…
lv	Apkopo vēl…

en-us	Fetch the remaining %S bytes
lv	Saņemt atlikušos %1$S bitus

en-us	Fetch the request body (%S bytes)
lv	Saņemt pieprasījuma ķermeni (%1$S biti)

en-us	Fewer crashes
lv	Mazāk avāriju

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
lv	“fieldset” elementiem jābūt etiķetētam.

en-us	Field Value
lv	Lauka vērtība

en-us	fig
lv	fig

en-us	figure
lv	figure

en-us	figure
lv	figure

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
lv	Attēli ar neobligātiem parakstiem ir jāetiķetē.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
lv	Attēli ar neobligātiem parakstiem būtu jāetiķetē. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Fiji
lv	Fidži

en-us	Fijian
lv	Fidžiešu

en-us	file
lv	fails

en-us	File
lv	Datne

en-us	File
lv	Fails

en-us	File:
lv	Fails:

en-us	file content
lv	faila saturs

en-us	File deleted
lv	Datne izdzēsta

en-us	File Error
lv	Faila kļūda

en-us	File Error
lv	Faila kļūda

en-us	File: {{file}}
lv	File: {{file}}

en-us	File Format Issue
lv	Datnes formāta problēma

en-us	File is locked
lv	Fails ir slēgts

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
lv	File.lastModifiedDate ir novecojis. izmantojiet File.lastModified.

en-us	File moved or missing
lv	Datne nav atrodama

en-us	File name:
lv	Faila nosaukums:

en-us	File name:
lv	Faila nosaukums:

en-us	Filename is missing
lv	Trūkst faila nosaukuma

en-us	File Name to Backup
lv	Dublējamā faila nosaukums

en-us	File Name to Backup
lv	Dublējamā faila nosaukums

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
lv	Datne nav lejupielādēta: iespējams drošības risks.

en-us	File not found
lv	Fails nav atrasts

en-us	Files and Applications
lv	Datnes un lietotnes

en-us	File %S doesn’t exist
lv	Fails %S neeksistē

en-us	File %S is not readable
lv	Fails %S nav lasāms

en-us	File %S is not writable.
lv	Fails %S nav ierakstāms.

en-us	File size:
lv	Datnes izmērs:

en-us	File size:
lv	Faila izmērs:

en-us	files to exclude
lv	datnes, kas jāizslēdz

en-us	File Upload
lv	Faila augšupielāde

en-us	File version
lv	Datnes versija

en-us	Fill
lv	Aizpildošs

en-us	Fill:
lv	Aizpildījums:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
lv	Aizpildiet veidlapas, pievienojiet komentārus vai veiciet piezīmes pašā { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
lv	Automātiski aizpildīt lietotājvārdus un paroles

en-us	filter
lv	filtrs

en-us	Filter
lv	Filtrs

en-us	Filter by event type
lv	Filtrēt pēc notikuma veida

en-us	Filter chrome globals (%S)
lv	Filtrēt chrome globālos parametrus (%S)

en-us	Filter cookies
lv	Filtrēt sīkdatnes

en-us	Filter DOM Panel
lv	Filtrēt DOM panelī

en-us	Filter functions
lv	Filtrēt funkcijas

en-us	Filter headers
lv	Filtrēt galvenes

en-us	Filter Items
lv	Filtrēt vienības

en-us	Filter JSON
lv	Filtrēt JSON

en-us	Filter output
lv	Filtrēšanas rezultāti

en-us	Filter properties
lv	Filtra iestatījumi

en-us	Filter properties
lv	Filtrēšanas iestatījumi

en-us	Filter properties
lv	Filtrēšanas iestatījumi

en-us	Filter request parameters
lv	Filtrēt pieprasījuma parametrus

en-us	Filter rules containing this property
lv	Meklēšanas noteikumi ar šo vērtību

en-us	Filter scripts (%S)
lv	Filtrēt skriptus (%S)

en-us	Filter Styles
lv	Filtrēt stilus

en-us	Filter Styles
lv	Filtrēt stilus

en-us	Filter the contents of the snapshot
lv	Filtrēt ierakstu kaudzes saturu

en-us	Filter URLs
lv	Filtrēt adreses

en-us	Filter values
lv	Filtra vērtības

en-us	Filter variables
lv	Filtrēt mainīgos

en-us	Filter variables (%S)
lv	Filtrēt mainīgos (%S)

en-us	Final height:
lv	Gala augstums:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
lv	Pabeigt paplašinājumu instalēšanu, kas importēti { -brand-short-name }

en-us	Final Size
lv	Gala izmērs

en-us	Final width:
lv	Gala platums:

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find:
lv	Meklēt:

en-us	Find…
lv	Meklēt…

en-us	Find Again
lv	Meklēt vēlreiz

en-us	Find Again
lv	Meklēt vēlreiz

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
lv	Atrodiet un ātri atveriet to šeit. Mēs saglabājam jūsu nesen aizvērto cilņu vēsturi.

en-us	Find Current Outline Item
lv	Atrast pašreizējo struktūras vienumu

en-us	Find function
lv	Atrast funkciju

en-us	Find function definition (%S)
lv	Atrast funkcijas definīciju (%S)

en-us	Find in all sections
lv	Meklēt visās sadaļās

en-us	Find in document…
lv	Meklēt dokumentā…

en-us	Find in Document
lv	Meklēt dokumentā

en-us	Find in Document
lv	Meklēt dokumentā

en-us	Find in file…
lv	Meklēt datnē…

en-us	Find in files
lv	Meklēt datnēs

en-us	Find in files…
lv	Meklēt datnēs…

en-us	Find in page
lv	Atrast lapā

en-us	Find in page…
lv	Meklēt lapā…

en-us	Find in Page…
lv	Meklēt lapā…

en-us	Find in { $selectedTitle }
lv	Meklēt { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
lv	Meklēt šajā failā (%S)

en-us	Find in This Page…
lv	Atrast šajā lapā…

en-us	Find in this page (%S)
lv	Meklēt šajā lapā (%S)

en-us	Find more search engines
lv	Pievienot meklētājus

en-us	Find next
lv	Meklēt nākamo

en-us	Find the next occurrence of the phrase
lv	Atrast nākamo

en-us	Find the next occurrence of the phrase
lv	Atrast nākamo

en-us	Find the next occurrence of the phrase
lv	Meklēt frāzi turpmākajā tekstā

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
lv	Atrast iepriekšējo

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
lv	Meklēt frāzi virzienā uz sākumu

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
lv	Atrast iepriekšējo

en-us	Find Updates
lv	Meklēt atjauninājumus

en-us	Fingerprint
lv	Pirkstu nospiedums

en-us	Fingerprinters
lv	Ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters
lv	Ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters
lv	Ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters
lv	Ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters
lv	Nospiedumi

en-us	Fingerprinters Blocked
lv	Bloķētie ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters Blocked
lv	Bloķētie ciparnospiedumi

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
lv	Ciparnospiedumi apkopo iestatījumus no jūsu pārlūkprogrammas un datora, lai izveidotu jūsu profilu. Izmantojot šo digitālo nospiedumu, viņi var izsekot jums dažādās vietnēs.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
lv	Ciparnospiedumi apkopo iestatījumus no jūsu pārlūkprogrammas un datora, lai izveidotu jūsu profilu. Izmantojot šo digitālo nospiedumu, viņi var izsekot jums dažādās vietnēs. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

en-us	Fingerprints
lv	Pirkstu nospiedumi

en-us	Fingerprints
lv	Pirkstu nospiedumi

en-us	Fingerprints
lv	Pirkstu nospiedumi

en-us	Finish
lv	Pabeigt

en-us	Finish
lv	Pabeigt

en-us	&Finish
lv	&Pabeigt

en-us	Finish Account Setup
lv	Pabeigt konta iestatīšanu

en-us	Finished
lv	Pabeigta

en-us	Finished FTP transaction
lv	Pabeidza FTP transakciju

en-us	Finish: { $formattedTime }
lv	Pabeigts: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
lv	Pabeidz…

en-us	Finishing up…
lv	Pabeidz…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
lv	Vai pabeigt { -brand-short-name } instalēšanu?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
lv	Pabeigt iestatīt { -brand-short-name } kā noklusējuma

en-us	Finish: %S
lv	Pabeigts: %S

en-us	Finland
lv	Somija

en-us	Finnish
lv	Somu

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
lv	FIPS 140 šifrēšanas, atslēgu un sertifikātu pakalpojumi

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
lv	FIPS režīms pieprasa, ka katrai drošības ierīcei ir iestatīta galvenā parole. Pirms ieslēgt FIPS režīmu, lūdzu, iestatiet paroli.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
lv	FIPS režīms pieprasa, ka katrai drošības ierīcei ir iestatīta galvenā parole. Pirms ieslēgt FIPS režīmu, lūdzu, iestatiet paroli.

en-us	Firebug
lv	Firebug

en-us	Firebug
lv	Firebug

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox Account
lv	Firefox konts

en-us	Firefox Account
lv	Firefox konts

en-us	Firefox Alpenglow
lv	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
lv	Firefox un Firefox logotipi ir Mozilla Fonda preču zīmes.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
lv	Šī aplikācija nevar garantēt jūsu datu drošību %S, jo tā izmanto bojātu drošības protokolu SSLv3

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
lv	Savienojums tika atteikts, mēģinot sazināties ar %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
lv	Firefox nevar atrast datni %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
lv	Nevar atrast serveri %S.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
lv	Firefox nezina, kā sazināties ar serveri.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
lv	Firefox nezina kā atvērt šo adresi, jo viens no protokoliem (%S) nav saistīs ar nevienu programmu vai arī nav atļauts šajā kontekstā.

en-us	Firefox Focus
lv	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
lv	Firefox Android ierīcēm

en-us	Firefox for iOS
lv	Firefox iOS ierīcēm

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
lv	Firefox saskārās ar problēmu un avarēja. Nākamreiz palaižot to, mēs mēģināsim atjaunot jūsu cilnes un logus.\n\nLai palīdzētu noteikt problēmas cēloni un salabot to, varat nosūtīt mums avārijas ziņojumu.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
lv	Firefox saskārās ar problēmu un avarēja. Nākamreiz palaižot to, mēs mēģināsim atjaunot jūsu cilnes un logus.\n\nDiemžēl avāriju ziņotājs nevar nosūtīt avārijas ziņojumu.\n\nSīkāka informācija: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
lv	Pārsniegts pārvirzes limits šim URL. Nav iespējams ielādēt pieprasīto lapu. To var izraisīt bloķētas sīkdatnes.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
lv	Firefox ir pieredzējis tīkla protokola pārkāpumu, kuru nevar labot.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
lv	Firefox ir pieredzējis tīkla protokola pārkāpumu, kuru nevar labot.

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
lv	{ -firefox-home-brand-name } saturs

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
lv	{ -firefox-home-brand-name } (noklusējuma)

en-us	Firefox Home Content
lv	Firefox sākuma saturs

en-us	Firefox Home (Default)
lv	Firefox sākuma lapu (noklusējuma)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
lv	Neizdevās atrast jūsu norādīto starpniekserveri.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
lv	Konfigurācija liek Firefox izmantot starpniekserveri, bet serveris atsaka savienojumus.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
lv	Firefox šobrīd ir bezsaistes režīmā un nevar atvērt šo lapu.

en-us	Firefox Labs
lv	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
lv	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
lv	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
lv	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
lv	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
lv	Firefox iknakts laidiena emuārs

en-us	Firefox Nightly Resources
lv	Firefox iknakts laidiena resursi

en-us	Firefox (Private Browsing)
lv	Firefox (Private Browsing)

en-us	Firefox Profiler
lv	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
lv	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
lv	Firefox atslēga.html

en-us	Firefox Relay
lv	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
lv	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
lv	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
lv	Firefox momentuzņēmumi

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
lv	Firefox sākumlapa, ātra mājas lapa ar iebūvētu meklēšanu

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
lv	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
lv	Firefox sinhronizēšana ir sagatavota automātiskai jūsu pārlūka datu sinhronizēšanai.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
lv	Firefox sinhronizēšana tūlīt apvienos visus šīs ierīces datus ar datiem jūsu sinhronizācijas kontā.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
lv	Firefox sinhronizēšana tūlīt aizvietos visus jūsu sinhronizācijas konta datus ar šīs ierīces datiem.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
lv	Firefox sinhronizēšana tūlīt aizvietos visus šīs ierīces datus ar datiem jūsu sinhronizācijas kontā.

en-us	Firefox Translations
lv	Firefox Translations

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
lv	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Firewall
lv	Ugunsmūris

en-us	First item
lv	First item

en-us	First Name
lv	Vārds

en-us	First Name
lv	Vārds

en-us	First page
lv	Pirmā lappuse

en-us	Fit
lv	Ietilpstošs

en-us	Five minutes
lv	Piecas minūtes

en-us	Flash
lv	Flash

en-us	flat equation
lv	flat equation

en-us	flat equation
lv	flat equation

en-us	Flexbox
lv	Flexbox

en-us	Flex Container
lv	Flex konteiners

en-us	Flex Container Properties
lv	Flex konteinera iestatījumi

en-us	Flexibility
lv	Elastīgums

en-us	Flexible Space
lv	Elastīga atstarpe

en-us	Flex Item of %S
lv	Flex elements %S

en-us	Flex Items
lv	Flex elementi

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
lv	Iespējams, ka fokusējamam elementam nav fokusa stila.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
lv	Iespējams, ka fokusējamam elementam nav fokusa stila. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
lv	Fokusējamiem elementiem jābūt interaktīvai semantikai.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
lv	Fokusējamiem elementiem jābūt interaktīvai semantikai. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
lv	{ -focus-brand-name } katru reizi notīra jūsu vēsturi, kā arī bloķē reklāmas un izsekotājus.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
lv	{ -focus-brand-name }: privāta pārlūkošana, lai kur jūs dotos

en-us	Folder:
lv	Mape:

en-us	[Folder Name]
lv	[Mapes nosaukums]

en-us	[Folder Name]
lv	[Mapes nosaukums]

en-us	Folders
lv	Mapes

en-us	Follow
lv	Sekot

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
lv	Veiciet dažus vienkāršus soļus, lai, sākot darbu ar jaunu ierīci, paņemtu līdzi grāmatzīmes, vēsturi un paroles.

en-us	Following
lv	Seko

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
lv	Ievērojiet operētājsistēmas iestatījumu pogām, izvēlnēm un logiem.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
lv	Ievērot operētājsistēmas motīvu pogām, izvēlnēm un logiem.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
lv	Ievērot operētājsistēmas motīvu pogām, izvēlnēm un logiem.

en-us	Font preview text
lv	Fonta priekšskatījuma teksts

en-us	Fonts
lv	Fontiem

en-us	Fonts
lv	Fonti

en-us	Fonts
lv	Fonti

en-us	Fonts
lv	Fonti

en-us	Fonts
lv	Fonti

en-us	Fonts & Colors
lv	Fonti un krāsas

en-us	Fonts for
lv	Fonti rakstībai

en-us	Fonts used
lv	Lietotie fonti

en-us	Fonts Used
lv	Lietotie fonti

en-us	Food
lv	Ēdiens

en-us	Food
lv	Ēdiens

en-us	footer
lv	footer

en-us	footer
lv	footer

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
lv	Piespiest skatīties iekšējā tīkla vietnēs, nevis meklēt, kad adreses joslā ieraksta vienu vārdu.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
lv	Piespiest lejupielādes sākt lokālā pagaidu vietā, nevis noklusējuma lejupielāžu direktorijā.

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
lv	Piemēram: vairāki lietotājvārdi, paroles, URL utt. vienam lietotājam.

en-us	Forget
lv	Aizmirst

en-us	Forget
lv	Aizmirst

en-us	Forget!
lv	Aizmirst!

en-us	Forget about some browsing history
lv	Aizmirst daļu pārlūkošanas vēstures

en-us	Forget About This Site
lv	Aizmirst par šo lapu

en-us	Forget About This Site…
lv	Aizmirstiet par šo vietni…

en-us	Forget About This Site…
lv	Aizmirst par šo vietni…

en-us	Forget the last:
lv	Aizmirst pēdējās:

en-us	Forgetting about this site
lv	Šīs vietnes aizmiršana

en-us	form
lv	form

en-us	form
lv	form

en-us	Format
lv	Formāts

en-us	Format
lv	Formāts

en-us	Format:
lv	Formāts:

en-us	Format & Options
lv	Formatēšana un iestatījumi

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
lv	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } pārsūtīts

en-us	Form autofill data
lv	Veidlapu automātiskās aizpildes datus

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
lv	Formu automātiskās aizpilde šobrīd ir pieejama tikai dažās valstīs.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
lv	Formu automātiskās aizpilde šobrīd ir pieejama tikai dažās valstīs.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
lv	Formu automātiskās aizpilde šobrīd ir pieejama tikai ASV adresēm

en-us	Form Autofill Options
lv	Formu automātiskās aizpildes iestatījumi

en-us	Form Autofill Options
lv	Formu automātiskās aizpildes iestatījumi

en-us	Form Autofill Options
lv	Veidlapu automātiskās aizpildes opcijas

en-us	Form Autofill Options
lv	Formu automātiskās aizpildes iestatījumi

en-us	Form Autofill Preferences
lv	Formu automātiskās aizpildes iestatījumi

en-us	Form Autofill Preferences
lv	Formu automātiskās aizpildes iestatījumi

en-us	Form Autofill Preferences
lv	Veidlapu automātiskās aizpildes preferences

en-us	Form Autofill Preferences
lv	Formu automātiskās aizpildes iestatījumi

en-us	Form Autofill & Security Options
lv	Formu aizpildes un drošības iestatījumi

en-us	Form Autofill & Security Preferences
lv	Formu aizpildes un drošības iestatījumi

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
lv	Forma satur faila ievadi, bet tai trūkst atribūtu method=post un enctype=multipart/form-data.  Faila saturs netiks nosūtīts.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
lv	Forma satur atribūtu enctype=%S, bet nesatur atribūtu method=post.  Nosūta datus vienkārši ar method=get un bez enctype atribūta.

en-us	Form data
lv	Formas dati

en-us	Form elements
lv	Form elements

en-us	Form elements must be labeled.
lv	Veidlapas elementiem jābūt etiķetētiem.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
lv	Veidlapu elementiem jābūt etiķetētiem. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
lv	Veidlapas elementiem jābūt ar redzamu teksta etiķeti.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
lv	Veidlapu elementiem jābūt ar redzamu teksta etiķeti. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Formerly known as Master Password
lv	{ "" }

en-us	Form history
lv	Veidlapu vēsture

en-us	Form Post from %S
lv	Forma nosūtīta no %S

en-us	Forms
lv	Veidlapām

en-us	Forms & Autofill
lv	Veidlapas un automātiskā aizpildīšana

en-us	Form & Search History
lv	Formu un meklēšanas vēsturi

en-us	Forms & Passwords
lv	Formas un paroles

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
lv	Lai ātri piekļūtu, lieciet grāmatzīmes šeit — grāmatzīmju rīkjoslā. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Pārvaldīt grāmatzīmes...</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
lv	Drošības apsvērumu dēļ vietrāžus “javascript:” vai “data:” nevar ielādēt no vēstures loga vai sānjoslas.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
lv	Fortezza karte nav korekti inicializēta.  Lūdzu izņemiet to un atgrieziet izdevējam.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
lv	Fortezza karte nav korekti inicializēta.  Lūdzu izņemiet to un atgrieziet izdevējam.

en-us	Forward
lv	Uz priekšu

en-us	Forward
lv	Uz priekšu

en-us	Forward
lv	Uz priekšu

en-us	Forward
lv	Uz priekšu

en-us	For websites that autoplay sound
lv	Lapām, kas automātiski atskaņo skaņu

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
lv	Lai nodrošinātu jūsu privātumu, tulkojumi nekad neatstāj jūsu ierīci. Drīzumā būs pieejamas jaunas valodas un uzlabojumi!

en-us	Found
lv	Atrasts

en-us	“--!” found in comment.
lv	Komentārā tika trasts “--!”.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
lv	Atrasts nederīgs marķieris '%1$S' augšējā līmeņa mainīgo atsauces rezerves variantā.

en-us	Found invalid value for media feature.
lv	Atrasta nederīga mēdiju izteiksmes vērtība.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
lv	Meklējot multimēdiju tipu, atrasts rezervēts atslēgas vārds '%1$S'.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
lv	Atrasta nenobeigta virkne '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
lv	Atrasts negaidīts '%1$S' @import sastāvā.

en-us	frac
lv	frac

en-us	frac no bar
lv	frac no bar

en-us	fraction
lv	fraction

en-us	fraction without bar
lv	fraction without bar

en-us	“frame” elements must be labeled.
lv	“frame” elementiem jābūt etiķetētiem.

en-us	Frame Info - { $website }
lv	Informācija par ietvaru - { $website }

en-us	Frames:
lv	Ietvari:

en-us	“frameset” start tag seen.
lv	Atrasts “frameset” sākuma tags.

en-us	France
lv	Francija

en-us	French
lv	Franču

en-us	French Guiana
lv	Franču Gviāna

en-us	French Polynesia
lv	Franču Polinēzija

en-us	French Southern and Antarctic Lands
lv	Franču dienvidu un Antarktikas teritorijas

en-us	Frequent
lv	Frequent

en-us	Frisian
lv	Frīzu

en-us	Friulian
lv	Friulian

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
lv	Vardes lēkā pa liliju lapām ar QR kodu centrā, lai lejupielādētu { -brand-product-name } mobilajam tālrunim

en-us	from
lv	no

en-us	from:
lv	no:

en-us	From
lv	No

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
lv	No viediem ieteikumiem līdz gudrākai meklēšanai mēs pastāvīgi strādājam, lai izveidotu labāku, personiskāku { -brand-product-name }.

en-us	(From %S)
lv	(No %S)

en-us	From %S
lv	No %S

en-us	From { $source }
lv	No { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
lv	no <strong>Mozilla grāmatas,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
lv	No pēdējām { $maxAgeInDays } dienām

en-us	From This Site
lv	No šīs vietnes

en-us	From This Site
lv	No šīs vietnes

en-us	From this website
lv	No šīs vietnes

en-us	From visited
lv	Tikai no lapām, kuras esmu apmeklējis

en-us	frozen
lv	sasaldēts

en-us	Fruit
lv	Augļi

en-us	FTP Proxy
lv	FTP starpniekserveris

en-us	Fulah
lv	Fulu

en-us	Full hash
lv	Pilna hešatslēga

en-us	Full Project Search
lv	Meklēšana visā projektā

en-us	Fullscreen
lv	Pilnekrāna režīms

en-us	Full screen
lv	Pilnekrāns

en-us	Full Screen
lv	Pilnekrāns

en-us	Full Screen
lv	Pilnekrāns

en-us	Full Screen
lv	Pa visu ekrānu

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
lv	funkcija %1$S, %2$S rindiņa %3$S

en-us	Function Search
lv	Funkciju meklēšana

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
lv	Funkcijas virkne ne-funkcijas pseido-klasei vai pseido-elementam, vai otrādi, lasot '%1$S'.

en-us	FW Version
lv	FW versija

en-us	FW Version
lv	FW versija

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
lv	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
lv	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
lv	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
lv	I

en-us	G
lv	G

en-us	G
lv	g

en-us	G
lv	G

en-us	G
lv	G

en-us	G
lv	G

en-us	G
lv	V

en-us	Gabon
lv	Gabona

en-us	Gah. Your tab just crashed.
lv	Pff. Jūsu cilne nupat avarēja.

en-us	Galician
lv	Gallu

en-us	Gambia, The
lv	Gambija

en-us	Gamepad
lv	Gamepad

en-us	Gaming
lv	Spēles

en-us	Gaming consoles
lv	Spēļu konsole

en-us	Ganda
lv	Gondu

en-us	Garbage after “</”.
lv	Muļķības pēc “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
lv	Atkritumi “colgroup” fragmentā.

en-us	Gaza Strip
lv	Gazas josla

en-us	GB
lv	GB

en-us	GB
lv	GB

en-us	GB
lv	GB

en-us	GC Roots
lv	GC saknes

en-us	General
lv	Vispārīgi

en-us	General
lv	Vispārīgi

en-us	General
lv	Vispārīgi

en-us	General Data
lv	Vispārējie dati

en-us	generated
lv	ģenerētais

en-us	Generating aggregate report…
lv	Ģenerē kopsavilkuma ziņojumu…

en-us	Generating dominators report…
lv	Ģenerē dominances ziņojumu…\u0020

en-us	Generating dominators report…
lv	Ģenerē dominances ziņojumu…

en-us	Generic Crypto Services
lv	Šifrēšanas servisi

en-us	Georgia
lv	Gruzija

en-us	Georgian
lv	Gruzīnu

en-us	Georgian
lv	Gruzīnu

en-us	German
lv	Vācu

en-us	Germany
lv	Vācija

en-us	Get Add-ons
lv	Iegūt papildinājumus

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
lv	Saņemiet brīdinājumus, ja jūsu dati tika nopludināti.

en-us	Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
lv	Ikreiz, kad redzat cenu zīmi, apskatiet <strong>atsauksmju pārbaudītāju</strong>.

en-us	Get back to where you’ve been
lv	Atgriezieties tur, kur bijāt

en-us	Get back your closed tabs in a snap
lv	Vienā mirklī atgūstiet aizvērtās cilnes

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
lv	Iegūt { -brand-product-name } mobilajam tālrunim

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
lv	Iegūt { -brand-product-name } mobilajam tālrunim

en-us	Get Certificate
lv	Ielādēt sertifikātu

en-us	Get data breach alerts
lv	Saņemt brīdinājumus par datu noplūdēm

en-us	Get data from the clipboard
lv	Nolasīt datus no starpliktuves

en-us	Get data from the clipboard
lv	Nolasīt datus no starpliktuves

en-us	Get { -focus-brand-name }
lv	Iegūstiet { -focus-brand-name }

en-us	Get help
lv	Iegūt palīdzību

en-us	Get help
lv	Iegūt palīdzību

en-us	Get help
lv	Iegūt palīdzību

en-us	Get Help
lv	Iegūt palīdzību

en-us	Get Help
lv	Iegūt palīdzību

en-us	Get Involved
lv	Iesaistīties

en-us	Get it on Google Play
lv	Iegūstiet to no Google Play

en-us	Get it on Google Play
lv	Pieejams veikalā Google Play

en-us	Get me out of here!
lv	Vediet mani prom no šejienes!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
lv	Iegūt { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
lv	Iegūt jaunas tēmas

en-us	Get More Tools
lv	Iegūt vairāk rīku

en-us	Get { -pocket-brand-name }
lv	Izmēģiniet { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
lv	Iegūstiet privātuma aizsardzību visur, kur pārlūkojat

en-us	Get private browsing freedom in one click
lv	Iegūstiet privātas pārlūkošanas brīvību ar vienu klikšķi

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
lv	Atgūstiet nesen aizvērtās cilnes, kā arī viegli pārejiet starp ierīcēm, izmantojot { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
lv	Iegūt { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
lv	Iegūstiet ātrumu, drošību un privātumu katrā pārlūkošanas reizē.

en-us	Get started
lv	Ar ko sākt

en-us	Get started
lv	Ar ko sākt

en-us	Get started
lv	Ar ko sākt

en-us	Get Started
lv	Ar ko sākt

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
lv	Iegūstiet bezmaksas { -lockwise-brand-name } lietotni

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
lv	Iegūstiet jaunāko { -brand-shorter-name } versiju. Atvērtās cilnes un logi tiks atjaunoti.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
lv	Iegūstiet vairāk no %S padarot to par savu noklusēto pārlūku

en-us	Get the new version…
lv	Dabūt jauno versiju...

en-us	Get the New Version
lv	Iegūt jaunāko versiju

en-us	Getting available languages…
lv	Iegūst pieejamās valodas…

en-us	Getting license for %S %S…
lv	Ielādē %S %S licenci...

en-us	Getting more details about %S %S…
lv	Ielādē papildu informāciju par %S %S…

en-us	Getting started
lv	Pirmie soļi

en-us	Getting Started
lv	Pirmie soļi

en-us	Get VPN
lv	Iegūt VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
lv	Izmantojiet grāmatzīmes, vēsturi, saglabātās paroles un citus iestatījumus visās savās ierīcēs.

en-us	Get your passwords on your other devices
lv	Iegūstiet savas paroles citās ierīcēs

en-us	Ghana
lv	Gana

en-us	Ghostery
lv	Ghostery

en-us	Gibraltar
lv	Gibraltārs

en-us	Gift
lv	Dāvana

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
lv	Uzlabo { -brand-short-name }

en-us	Give feedback
lv	Iesniegt atsauksmi

en-us	Given Name
lv	Vārds

en-us	Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
lv	Izmēģiniet atsauksmju pārbaudītāju ikreiz, kad redzat cenu zīmi. Pirms pērkat, ātri iegūstiet ieskatus no īstiem pircējiem.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
lv	Piešķiriet savai jaunajai cilnei svaigu izskatu ar tapetēm.

en-us	Global
lv	Globāls

en-us	*Global Console*
lv	*Globālā konsole*

en-us	Global Messages
lv	Globālie paziņojumi

en-us	Global Privacy Control (GPC)
lv	Globālā privātuma kontrole (GPC)

en-us	Glorioso Islands
lv	Glorioso salas

en-us	Go back
lv	Doties atpakaļ

en-us	Go back
lv	Doties atpakaļ

en-us	« Go Back
lv	« Iet atpakaļ

en-us	Go Back
lv	Atgriezties

en-us	Go Back
lv	Atpakaļ

en-us	Go Back
lv	Iet atpakaļ

en-us	Go back one page
lv	Paiet vienu lapu atpakaļ

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
lv	Doties vienu lapu atpakaļ ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
lv	Iet vienu soli atpakaļ vēsturē

en-us	Go Back (Recommended)
lv	Iet atpakaļ (ieteicams)

en-us	Go back to aggregates
lv	Atgriezties uz kopsavilkumu

en-us	Go back to this page
lv	Doties atpakaļ uz šo lapu

en-us	Go forward
lv	Iet uz priekšu

en-us	Go forward one page
lv	Paiet vienu lapu uz priekšu

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
lv	Iet vienu lapu uz priekšu ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
lv	Iet vienu soli uz priekšu vēsturē

en-us	Go forward to this page
lv	Doties uz priekšu uz šo lapu

en-us	Good news!
lv	Labas ziņas!

en-us	🎉 Good to go!
lv	🎉 Gatavs!

en-us	Google Chrome
lv	Google Chrome

en-us	Google Chrome
lv	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
lv	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
lv	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
lv	Google Chrome Dev

en-us	Google Key
lv	Google atslēga

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
lv	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
lv	Sapratu

en-us	Got it
lv	Sapratu

en-us	Got it
lv	Sapratu

en-us	Got it
lv	Sapratu

en-us	Got it
lv	Sapratu

en-us	Got it
lv	Sapratu

en-us	Got it
lv	Sapratu

en-us	Got it!
lv	Viss skaidrs!

en-us	Got it!
lv	Viss skaidrs!

en-us	Go to a line number in a file
lv	Iet uz rindas numuru datnē

en-us	Go to Download Page
lv	Iet uz lejupielādes lapu

en-us	Go To Download Page
lv	Iet uz lejupielādes lapu

en-us	Go to file
lv	Iet uz datni

en-us	Go to file…
lv	Iet uz datni…

en-us	Go to First Page
lv	Iet uz pirmo lapu

en-us	Go to First Page
lv	Doties uz pirmo lappusi

en-us	Go to First Page
lv	Iet uz pirmo lapu

en-us	Go to First Page
lv	Iet uz pirmo lapu

en-us	Go to First Page
lv	Doties uz pirmo lappusi

en-us	Go to { $hostname }
lv	Doties uz { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
lv	Doties uz { $hostname }

en-us	Go to Last Page
lv	Iet uz pēdējo lapu

en-us	Go to Last Page
lv	Doties uz pēdējo lappusi

en-us	Go to Last Page
lv	Iet uz pēdējo lapu

en-us	Go to Last Page
lv	Doties uz pēdējo lappusi

en-us	Go to Last Page
lv	Iet uz pēdējo lapu

en-us	Go to line
lv	Iet uz rindu

en-us	Go to line
lv	Iet uz rindu

en-us	Go to line…
lv	Iet uz rindu…

en-us	Go to line…
lv	Iet uz rindu…

en-us	Go to Line…
lv	Iet uz rindu…

en-us	Go to line (%S)
lv	Pāriet uz rindiņu (%S)

en-us	Go to %S
lv	Iet uz %S

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
lv	Ejiet uz Iestatījumi > Sinhronizācija > Ieslēgt sinhronizāciju… Atlasiet atzīmes rūtiņu LIetotājvārdi un paroles.

en-us	Go to the address in the Location Bar
lv	Pāriet uz adresi, kas redzama vietas joslā

en-us	Go to the address in the Location Bar
lv	Iet uz adresi, kas ir atrašanās vietas joslā

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
lv	Dodieties uz www.{ $websiteUrl }

en-us	GPU
lv	GPU

en-us	GPU #1
lv	GPU #1

en-us	GPU #2
lv	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
lv	Paņemt krāsu no lapas

en-us	Grab tabs from anywhere
lv	Ņemiet cilnes no jebkuras vietas

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
lv	Paņemiet cilnes no vienas ierīces un turpiniet darbu citā. Turklāt sinhronizējiet savas grāmatzīmes un paroles jebkurā vietā, kur izmantojat { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
lv	Paņemiet cilnes no tālruņa vai planšetes

en-us	Gradient orange and pink
lv	Oranža un rozā krāsu pāreja

en-us	graphic
lv	graphic

en-us	graphic
lv	graphic

en-us	Graphics
lv	Grafika

en-us	Graphics
lv	Grafika

en-us	Great content from around the web, personalized for you
lv	Saņemiet sev pielāgotu saturu no visas pasaules

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
lv	Lielisks atradums! Tagad nepalieciet bez šīs grāmatzīmes savās mobilajās ierīcēs. Sāciet darbu ar { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
lv	Lielisks atradums! Tagad nepalieciet bez šīs grāmatzīmes savās mobilajās ierīcēs. Sāciet darbu ar kontu.

en-us	Great start!
lv	Lielisks sākums!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
lv	Lieliski, jums ir { -brand-short-name }

en-us	Greece
lv	Grieķija

en-us	Greek
lv	Grieķu

en-us	Greek
lv	Grieķu

en-us	Greek
lv	Grieķu

en-us	Green
lv	Zaļš

en-us	Green
lv	Zaļš

en-us	Greenland
lv	Grenlande

en-us	Greenlandic
lv	Grenlandiešu

en-us	Green shapes
lv	Zaļas formas

en-us	Grenada
lv	Grenāda

en-us	Grid
lv	Tīklojums

en-us	gridcell
lv	gridcell

en-us	gridcell
lv	gridcell

en-us	Grid Display Settings
lv	Režģa attēlošanas iestatījumi

en-us	grip
lv	grip

en-us	grip
lv	grip

en-us	Group
lv	Grupa

en-us	Group
lv	Grupa

en-us	Group by:
lv	Grupēt pēc:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
lv	Grupēt vienības pēc invertēta JavaScript izsaukumu steka ieraksta objekta izdalīšanai

en-us	Group items by their internal C++ type
lv	Grupēt vienības pēc to iekšējā C++ tipa

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
lv	Grupēt vienības pēc JavaScript objekta [[class]] nosaukuma

en-us	Group items by their type
lv	Grupēt vienības pēc tipa

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
lv	Grupēt vienības pēc JavaScript steka ieraksta objekta izdalīšanai

en-us	Group %S
lv	Grupa %S

en-us	Guadeloupe
lv	Gvandelupa

en-us	Guam
lv	Guama

en-us	Guarani
lv	Guaranu

en-us	Guatemala
lv	Gvatemala

en-us	Guernsey
lv	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
lv	Minēt atkāpes atkarībā no koda konteksta

en-us	Guinea
lv	Gvineja

en-us	Guinea-Bissau
lv	Gvineja-Bisava

en-us	Gujarati
lv	Gujaratu

en-us	Gujarati
lv	Gudžaratu

en-us	Gurmukhi
lv	Gurmuku

en-us	Guyana
lv	Gajana

en-us	h
lv	t

en-us	h
lv	h

en-us	h
lv	r

en-us	h
lv	h

en-us	h
lv	h

en-us	h
lv	s

en-us	h
lv	h

en-us	H
lv	H

en-us	H
lv	P

en-us	H
lv	P

en-us	H
lv	S

en-us	H
lv	M

en-us	H
lv	H

en-us	H
lv	H

en-us	H
lv	T

en-us	H
lv	H

en-us	H
lv	h

en-us	Haiti
lv	Haiti

en-us	Haitian
lv	Haitiešu

en-us	Hand Tool
lv	Rokas rīks

en-us	Hand Tool
lv	Rokas rīks

en-us	Hardware H264 Decoding
lv	Aparatūras H264 kodēšana

en-us	HAR Export/Import
lv	HAR imports/eksports

en-us	HAR Files
lv	HAR faili

en-us	has pop up
lv	has pop up

en-us	Hausa
lv	Hausu

en-us	Have I saved any passwords for this website?
lv	Vai man ir saglabātas paroles šai lapai?

en-us	Have I visited this website prior to today?
lv	Vai es šo lapu šodien jau esmu apmeklējis?

en-us	Hawaiian
lv	Havajiešu

en-us	header
lv	header

en-us	header
lv	header

en-us	Header and Footer
lv	Galvenes un kājenes

en-us	Headers
lv	Galvenes

en-us	Headers
lv	Galvenes

en-us	Headers
lv	Galvenes

en-us	Headers & Footers
lv	Galvenes un kājenes

en-us	Headers size:
lv	Galveņu izmērs:

en-us	heading
lv	heading

en-us	heading
lv	heading

en-us	heading
lv	heading

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
lv	Galvene nevar būt bērna elements citai galvenei.

en-us	heading level %S
lv	heading level %S

en-us	Headings
lv	Headings

en-us	Headings must be labeled.
lv	Virsrakstiem jābūt etiķetētiem.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
lv	Virsrakstiem ir jābūt etiķetētiem. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Headings should have visible text content.
lv	Virsrakstos ir jābūt redzamam teksta saturam.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
lv	Virsrakstos ir jābūt redzamam teksta saturam. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Heads up
lv	Uzmanību

en-us	Heads up!
lv	Uzmanību!

en-us	Health
lv	Veselība

en-us	Heard Island and McDonald Islands
lv	Heada sala un McDonalda salas

en-us	Hebrew
lv	Ebreju

en-us	Hebrew
lv	Ebreju

en-us	Hebrew
lv	Ebreju

en-us	Hello
lv	Hello

en-us	Help
lv	Palīdzība

en-us	Help
lv	Palīdzība

en-us	Help
lv	Palīdzība

en-us	Help
lv	Palīdzība

en-us	Help
lv	Palīdzība

en-us	Help
lv	Palīdzība

en-us	Help
lv	Palīdzība

en-us	Help improve { -brand-product-name }
lv	Palīdziet uzlabot { -brand-product-name }

en-us	Help improve { -brand-short-name }
lv	Palīdziet uzlabot { -brand-short-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
lv	Palīdziet padarīt { -brand-product-name } labāku ikvienam. { -vendor-short-name } izmanto jūsu nosūtīto informāciju, lai novērstu vietnes problēmas.

en-us	here
lv	šeit

en-us	Here are your most recent saves:
lv	Šeit ir jūsu pēdējie saglabātie:

en-us	Herero
lv	Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
lv	Šis ir īss atgādinājums, ka varat paturēt savu iecienītāko neatkarīgo pārlūku tikai viena klikšķa attālumā.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
lv	Šeit atradīsiet nesen aizvērtās cilnes, lai varētu ātri atvērt jebkuru no tām.

en-us	Hex
lv	Hex

en-us	h;h
lv	h;h;h

en-us	hidden
lv	hidden

en-us	Hidden Tabs
lv	Slēptās cilnes

en-us	Hidden Tabs
lv	Slēptās cilnes

en-us	Hide
lv	Paslēpt

en-us	Hide
lv	Paslēpt

en-us	Hide
lv	Slēpt

en-us	Hide
lv	Paslēpt

en-us	Hide and show browser tabs
lv	Paslēpt un parādīt pārlūka cilnes

en-us	Hide and show browser tabs
lv	Paslēpt un parādīt pārlūka cilnes

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
lv	Paslēpt { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
lv	Slēpiet pārlūkošanas darbības un atrašanās vietu, izmantojot { -mozilla-vpn-brand-name }. Ar vienu klikšķi tiek izveidots drošs savienojums pat publiskajā Wi-Fi tīklā.

en-us	Hide button when empty
lv	Paslēpt pogu, kad tukša

en-us	Hide Button When Empty
lv	Paslēpt pogu, kad tukša

en-us	Hide connection details
lv	Paslēpt savienojuma informāciju

en-us	Hide Controls
lv	Slēpt vadīklas

en-us	Hide Credit Cards
lv	Paslēpt kredītkartes

en-us	hide details
lv	slēpt detaļas

en-us	Hide Details
lv	Slēpt detaļas

en-us	Hide Ignored Sources
lv	Paslēpt ignorētos pirmkoda avotus

en-us	Hide inline preview
lv	Paslēpt iekļauto priekšskatījumu

en-us	Hide list
lv	Paslēpt sarakstu

en-us	hide log
lv	paslēpt žurnālu

en-us	Hide Log
lv	Paslēpt žurnālu

en-us	Hide Others
lv	Paslēpt citus

en-us	Hide Passwords
lv	Slēpt paroles

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
lv	Slēpt attēls-attēlā pārslēgšanu

en-us	Hide pointer
lv	Paslēpt kursoru

en-us	Hide Previous Tabs
lv	Paslēpt iepriekšējās cilnes

en-us	Hide Prompt
lv	Paslēpt

en-us	hide raw candidates
lv	paslēpt neapstrādātos kandidātus

en-us	Hide Raw Candidates
lv	Paslēpt neapstrādātos kandidātus

en-us	Hide request details
lv	Paslēpt pieprasījuma informāciju

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
lv	Slēpj visus ignorētos pirmkoda avotus panelī Pirmkods

en-us	Hide sidebar
lv	Slēpt sānjoslu

en-us	Hide split console
lv	Paslēpt dalīto konsoli

en-us	Hide Split Console
lv	Paslēpt dalīto konsoli

en-us	Hide the Mouse Pointer
lv	Paslēpt peles kursoru

en-us	Hide the split Rules panel
lv	Paslēpt dalīto likumu paneli

en-us	Hide this plugin
lv	Paslēpt šo spraudni

en-us	Hide Toolbars
lv	Paslēpt rīkjoslas

en-us	Hide weather on New Tab
lv	Paslēpt laikapstākļus jaunā cilnē

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
lv	Slēpiet savas darbības un atrašanās vietu visur, kur pārlūkojat

en-us	High Grade
lv	Augstas raudzes

en-us	Highlight all
lv	Iekrāsot visas

en-us	Highlight All
lv	Izcelt visas

en-us	Highlight All
lv	Iekrāsot visas

en-us	Highlight all elements matching this selector
lv	Iezīmēt visus elementus, kas atbilst šim selektoram

en-us	Highlights
lv	Aktualitātes

en-us	Highlights
lv	Aktualitātes

en-us	Highlights from recent reviews
lv	Jaunāko atsauksmju svarīgākie punkti

en-us	High ({ $value })
lv	Augsta ({ $value })

en-us	Hiligaynon
lv	Hiligaņu

en-us	Hindi
lv	Hindu

en-us	Hint
lv	Padoms

en-us	Hiri Motu
lv	Hiri Motu

en-us	Histograms
lv	Histogrammas

en-us	history
lv	vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsturi

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsturi

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsturē

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History ({ $restrict })
lv	Vēsture ({ $restrict })

en-us	Hits
lv	Skaits

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
lv	Hmm. Diemžēl kāda iemesla dēļ neizdevās instalēt $BrandShortName.\n Klikšķiniet uz Labi, lai sāktu no jauna.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
lv	Hmm. Šķiet šī adrese nav korekta.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
lv	Hmm. Diemžēl mums neizdodas atrast šo lapu.

en-us	Home
lv	Sākums

en-us	Home
lv	Sākumlapa

en-us	Home
lv	Home

en-us	Home
lv	Sākums

en-us	Home
lv	Sākums

en-us	Home & Garden
lv	Māja un dārzs

en-us	Homepage
lv	Mājas lapa

en-us	Home page
lv	Mājas lapa

en-us	Homepage and new windows
lv	Sākumlapa un jauni logi

en-us	Home Page Selection
lv	Mājas lapas izvēle

en-us	Honduras
lv	Hondurasa

en-us	Hong Kong
lv	Honkonga

en-us	Hop between devices with tab pickup
lv	Pārleciet starp ierīcēm ar cilņu paņemšanu

en-us	Hop from laptop to phone and back again
lv	Brīvi pārslēdzieties starp klēpjdatoru un tālruni

en-us	Horizontal Scrolling
lv	Horizontālā ritināšana

en-us	Horizontal Scrolling
lv	Horizontālā ritināšana

en-us	horizontal strike
lv	horizontal strike

en-us	Horizontal tabs
lv	Horizontālas cilnes

en-us	Host
lv	Izvietotājs

en-us	Host
lv	Adrese

en-us	Host
lv	Adrese

en-us	Hostname
lv	Adrese

en-us	Hostname
lv	Adrese

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
lv	{ $hostname } izmanto nederīgu drošības sertifikātu.

en-us	Host %S:
lv	Serveris %S:

en-us	hour;hours
lv	stundu;stunda;stundas

en-us	Hours
lv	Stundas

en-us	{ $hours } hours ago
lv	pirms { $hours } stundām

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
lv	Cik labi jūs esat pazīstams ar { -brand-short-name }?

en-us	How it works
lv	Kā tas strādā

en-us	How it works
lv	Kā tas strādā

en-us	How it works
lv	Kā tas darbojas

en-us	How it works
lv	Kā tas strādā

en-us	Howland Island
lv	Holandes sala

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
lv	Cik ilgi jūs lietojat { -brand-short-name }?

en-us	How reliable are these reviews?
lv	Cik uzticamas ir šīs atsauksmes?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
lv	Cik apmierināts esat ar piekļuvi MI tērzēšanas robotam sānjoslā?

en-us	How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?
lv	Cik apmierināts esat ar atsauksmju pārbaudīšanu ar { -brand-product-name }?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
lv	Cik apmierināts esat ar { -brand-short-name } sānjoslu?

en-us	How to back up my data
lv	Kā dublēt savus datus

en-us	How Tracking Protection works
lv	Kā strādā izsekošanas aizsardzība

en-us	How we determine review quality
lv	Kā mēs nosakām atsauksmju kvalitāti

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
lv	Tas kā mēs izmantojam jūsu personisko informāciju un { -vendor-short-name } nosūtīto viedokli izmantojot { -brand-short-name } ir aprakstīts <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } privātuma politikā</a>.

en-us	HSL(A)
lv	HSL(A)

en-us	hstrike
lv	hstrike

en-us	HTML
lv	HTML

en-us	HTML5 Media
lv	HTML5 mēdiju

en-us	HTML Content
lv	HTML Content

en-us	HTML File
lv	HTML datne

en-us	HTML Files
lv	HTML faili

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
lv	HTML apstrāde ar XMLHttpRequest netiek atbalstīta sinhronajā režīmā.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
lv	HTML sākuma tags “%1$S” svešas vārdtelpas kontekstā.

en-us	HTTP
lv	HTTP

en-us	HTTP
lv	HTTP

en-us	HTTP/2
lv	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
lv	HTTP satura tips (Content-Type) "%1$S" nav atbalstīts. Resursa %2$S ielāde neizdevās.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
lv	HTTP ielāde neizdevās ar statusa kodu %1$S. Resursa %2$S ielāde neizdevās.

en-us	HTTP Proxy
lv	HTTP starpniekserveris

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
lv	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
lv	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTPS-Only Mode
lv	Tikai-HTTPS režīms

en-us	HTTPS-Only Mode
lv	Tikai-HTTPS režīms

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
lv	Tikai-HTTPS režīma brīdinājums

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
lv	HTTPS nodrošina drošu, šifrētu savienojumu starp { -brand-short-name } un jūsu apmeklētajām vietnēm. Lielākā daļa vietņu atbalsta HTTPS, un, ja ir ieslēgts tikai-HTTPS režīms, { -brand-short-name } visi savienojumi tiks jaunināti uz HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
lv	HTTP starpnieks

en-us	HTTP Strict Transport Security:
lv	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
lv	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
lv	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
lv	https://www.example.com

en-us	hue
lv	krāsas tonis

en-us	Hue
lv	Nokrāsa

en-us	Hungarian
lv	Ungāru

en-us	Hungary
lv	Ungārija

en-us	HW Version
lv	HW versija

en-us	HW Version
lv	HW versija

en-us	i
lv	i

en-us	i
lv	i

en-us	I
lv	I

en-us	I
lv	i

en-us	I
lv	I

en-us	I
lv	P

en-us	I
lv	I

en-us	I
lv	I

en-us	I
lv	I

en-us	I
lv	I

en-us	I
lv	I

en-us	I
lv	I

en-us	I
lv	I

en-us	I
lv	I

en-us	I
lv	I

en-us	I
lv	i

en-us	I
lv	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
lv	Es piekrītu licences nos&acījumiem

en-us	Iceland
lv	Islande

en-us	Icelandic
lv	Islandiešu

en-us	ICE restarts:
lv	ICE pārstartēšanas:

en-us	ICE rollbacks:
lv	ICE atgriešanas:

en-us	ICE State
lv	ICE stāvoklis

en-us	ICE Stats
lv	ICE statistika

en-us	Icon
lv	Ikona

en-us	Icon
lv	Ikona

en-us	ID
lv	ID

en-us	ID
lv	ID

en-us	ID
lv	ID

en-us	ID
lv	ID

en-us	identifier for variable name
lv	identifikators mainīgā nosaukumam

en-us	Idle
lv	Dīkstāvē

en-us	Idle
lv	Dīkstāvē

en-us	Ido
lv	Edo

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
lv	Es &nepiekrītu licences nosacījumiem

en-us	I don’t know
lv	Es nezinu

en-us	I don’t use it
lv	Es to neizmantoju

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
lv	Ja atslēgts (false), atslēdz aparatūras paātrināšanu.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
lv	Ja drošais DNS nav pieejams, vietnes neielādēsies un nedarbosies pareizi

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
lv	Ja pašreizējā lapa ir jābūt pakalpojuma darbiniekam, šeit ir dažas lietas, varat mēģināt

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
lv	Ja lapa izskatās salauzta, iespējams, vēlēsieties izslēgt tikai-HTTPS režīmu, lai šo vietni pārlādētu nedrošajā HTTP režīmā.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
lv	Ja lapa izskatās salauzta, iespējams, vēlēsieties izslēgt HTTPS jauninājumus, lai šo vietni pārlādētu nedrošajā HTTP režīmā.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
lv	Ja šajā produktā ir iekļauti tīmekļa pakalpojumi, visiem aktuālajiem pakalpojuma nosacījumiem jābūt pieejamiem <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">mājas lapu pakalpojumu</a> sadaļā.

en-us	If true, a master password can’t be created.
lv	Ja iestatīts, nevar iestatīt galveno paroli.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
lv	Ja iestatīts, nevar izveidot galveno paroli.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
lv	Ja izmantojat uzņēmuma tīklu vai pretvīrusu programmu, varat lūgt palīdzīgu lietotāju atbalsta nodaļai. Tāpat varat ziņot lapas īpašniekiem par šo problēmu.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
lv	Ja { -brand-short-name } izmanto vairāki lietotāji, iespējams izmantot profilus, kas ļauj glabāt katra lietotāja informāciju atsevišķi. Lai to izdarītu, katram lietotājam ir jāizveido savs profils.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
lv	Ja jūs esat vienīgā persona, kas lieto šo { -brand-short-name } kopiju, jums ir jābūt vismaz vienam profilam. Ja vēlaties, varat radīt sev vairākus profilus, lai saglabātu dažādas iestatījumu un izvēļu kopas. Piemēram, jūs varētu vēlēties vienu profilu darbam un citu personīgai lietošanai.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
lv	Ja nevarat atvērt nevienu lapu, pārbaudiet sava datora tīkla savienojumu.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
lv	Atceļot, $BrandShortName netiks instalēta.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
lv	Ja tagad aizvērsiet visus privātās pārlūkošanas logus, 1 lejupielāde tiks pārtraukta. Vai vēlaties pārtraukt privātās pārlūkošanas režīmu?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
lv	Ja tagad aizvērsiet visus privātās pārlūkošanas logus, { $downloadsCount } lejupielādes tiks pārtrauktas. Vai vēlaties pārtraukt privātās pārlūkošanas režīmu?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
lv	Ja tagad aizvērsiet visus privātās pārlūkošanas logus, %S lejupielādes tiks pārtrauktas. Vai vēlaties pārtraukt privātās pārlūkošanas režīmu?

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
lv	Ja turpināsiet, šajā vietnē uz laiku tiks izslēgts režīms tikai-HTTPS.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
lv	Izveidojot vairākus profilus, tos var atšķirt pēc nosaukumiem. Profila nosaukumu varat izvēlēties vai izmantot piedāvāto.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
lv	Ja izdzēsīsiet personas e-pasta sertifikātu, jūs vairs nevarēsiet šai personai nosūtīt šifrētas vēstules.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
lv	Ja izdzēsīsiet personas e-pasta sertifikātu, jūs vairs nevarēsiet šai personai nosūtīt šifrētas vēstules.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
lv	Ja izdzēsīsiet servera izņēmumu, šim serverim tiks atjaunotas parastās drošības pārbaudes un tam būs nepieciešams derīgs sertifikāts.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
lv	Ja izdzēsīsiet servera izņēmumu, šim serverim tiks atjaunotas parastās drošības pārbaudes un tam būs nepieciešams derīgs sertifikāts.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
lv	Ja izdzēsīsiet vienu no saviem sertifikātiem, vairs nevarēsiet to izmantot sevis identificēšanai tīmeklī.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
lv	Ja izdzēsīsiet vienu no saviem sertifikātiem, vairs nevarēsiet to izmantot sevis identificēšanai tīmeklī.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
lv	Ja izdzēsīsiet sertifikātu autoritātes (CA) sertifikātu, šī programma vairs neuzticēsies nevienam sertifikātam, ko izsniegusi šī autoritāte.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
lv	Ja izdzēsīsiet sertifikātu autoritātes (CA) sertifikātu, šī programma vairs neuzticēsies nevienam sertifikātam, ko izsniegusi šī autoritāte.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
lv	Ja izslēgsiet konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilnes tiks aizvērtas.  Vai tiešām vēlaties izslēgt konteineru cilnes?

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
lv	Ja aktivēsiet šo iespēju kodi tika kartēti rīkos.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
lv	Ja aktivizēsiet šo iespēju, JavaScript profilatora ziņojumos būs iekļauti arī Gecko platformas simboli

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
lv	Ja aktivēsiet šo iespēju ierakstu saraksts netiks notīrīts katras lapas ielādes sākumā

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
lv	Ja aktivēsiet šo iespēju pieprasījumu saraksts netiks notīrīts katras lapas ielādes sākumā

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
lv	Ja jūs tagad iziesiet, tiks atcelta 1 lejupielāde. Vai tiešām vēlaties iziet?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
lv	Ja jūs tagad iziesiet, tiks atceltas { $downloadsCount } lejupielādes. Vai tiešām vēlaties iziet?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
lv	Ja jūs tagad iziesiet, tiks atceltas %S lejupielādes. Vai tiešām vēlaties iziet?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
lv	Ja jūs tagad pāriesiet bezsaistē, tiks atcelta 1 lejupielāde. Vai tiešām vēlaties to izdarīt?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
lv	Ja jūs tagad pāriesiet bezsaistē, tiks atceltas { $downloadsCount } lejupielādes. Vai tiešām vēlaties to izdarīt?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
lv	Ja jūs tagad pāriesiet bezsaistē, tiks atceltas %S lejupielādes. Vai tiešām vēlaties to izdarīt?

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
lv	Pametot šo lapu,  jūsu veiktās izmaiņas tiks pazaudētas.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
lv	Ja pametīsiet šo lapu nesaglabātās izmaiņas šajā Stila redaktorā tiks pazaudētas.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
lv	Ja jūs tagad iziesiet, tiks atcelta 1 lejupielāde. Vai tiešām vēlaties iziet?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
lv	Ja jūs tagad iziesiet, tiks atceltas { $downloadsCount } lejupielādes. Vai tiešām vēlaties iziet?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
lv	Ja jūs tagad iziesiet, tiks atceltas %S lejupielādes. Vai tiešām vēlaties iziet?

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
lv	Ja jūsu pulkstenis jau ir iestatīts pareizajā laikā, iespējams, ka vietne ir nepareizi konfigurēta, un jūs nevarat neko darīt, lai atrisinātu problēmu. Jūs varat informēt vietnes administratoru par problēmu.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
lv	Ja jūsu datu aizsardzībai tiek izmantots ugunsmūris, pārliecinieties, ka { -brand-short-name } ir atļauts piekļūt tīmeklim.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
lv	Ja jūsu datu aizsardzībai tiek izmantots ugunsmūris, pārliecinieties, ka { -brand-short-name } ir atļauts piekļūt tīmeklim.

en-us	If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
lv	Ja jums ir problēmas ar $BrandShortName, atsvaidzināšana varētu palīdzēt.\n\nTādējādi tiks atjaunoti noklusējuma iestatījumi un izņemti papildinājumi. Sāciet no jauna, lai nodrošinātu optimālu veiktspēju.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
lv	Ja jūsu e-pasts tiks atklāts jaunās noplūdēs, mēs jūs informēsim.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
lv	Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām noņemt šo konteineru?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
lv	Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām noņemt šo konteineru?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
lv	Ja noņemsiet galveno paroli, jūsu informācija vairs netiks aizsargāta, ja jūsu dators nokļūst svešās rokās.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
lv	Ja atstatīsiet galveno paroli, tiks aizmirstas visas saglabātās tīmekļa un e-pasta paroles, formu dati, personīgie sertifikāti un privātās atslēgas.  Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atstatīt galveno paroli?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
lv	Ja izmantojat ugunsmūri vai starpniekserveri, pārbaudiet, vai { -brand-short-name } ir atļauja piekļūt tīmeklim.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
lv	Ja jūsu lietotājvārdi ir saglabāti citā pārlūkprogrammā, varat <a data-l10n-name="import-link">importēt tos uz { -brand-product-name }</a>.

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
lv	Ja jūsu lietotājvārdi ir saglabāti ārpus { -brand-product-name }, varat <a data-l10n-name="import-browser-link">importēt tos no citas pārlūkprogrammas</a> vai <a data-l10n-name="import-file-link">no datnes</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
lv	Ja esat saglabājuši savas paroles iekšā { -brand-product-name } uz citas ierīces,  šeit ir aprakstīts, kā tās dabūt:

en-us	Igbo
lv	Ibo

en-us	Ignore
lv	Ignorēt

en-us	Ignore
lv	Ignorēt

en-us	Ignore caught exceptions
lv	Ignorēt noķertos izņēmumus

en-us	Ignored sources are hidden.
lv	Ignorētais pirmkods ir paslēpts.

en-us	Ignore exceptions
lv	Ignorēt izņēmumus

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
lv	Ignorēt izņēmumus. Noklikšķiniet, lai apstātos pie nenotvertiem izņēmumiem

en-us	Ignore files in this directory
lv	Ignorēt datnes šajā direktorijā

en-us	Ignore files in this group
lv	Ignorēt datnes šajā grupā

en-us	Ignore files outside this directory
lv	Ignorēt datnes ārpus šī direktorija

en-us	Ignore files outside this group
lv	Ignorēt datnes ārpus šīs grupas

en-us	Ignore for now
lv	Pagaidām ignorēt\u0020

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
lv	Ignorēt zināmos trešo pušu skriptus

en-us	Ignore line
lv	Ignorēt rindu

en-us	Ignore lines
lv	Ignorēt rindas

en-us	Ignore permanently
lv	Ignorē pastāvīgi

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
lv	Ignorē visus pirmkoda avotus avota kartējuma laukā x_google_ignoreList.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
lv	Ignorēt _mērogojumu un samazināt, lai ietilptu

en-us	Ignore source
lv	Ignorēt pirmkoda avotu

en-us	Ignore source
lv	Ignorēt pirmkoda avotu

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
lv	Ignorē ‘%1$S’ atbilstoši ‘%2$S’ direktīvai.

en-us	Ignoring ‘%1$S‘ since it does not contain any parameters.
lv	‘%1$S‘ tiek ignorēts, jo nesatur parametrus.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
lv	Ignorē "%1$S" iekš script-src vai style-src: norādīs nonce-source vai hash-source\u0020

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
lv	Ignorē “%1$S” iekš norādītā script-src: ‘strict-dynamic’ 

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
lv	Ignorē atkārtotos avotus %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
lv	get vai set īpašībai, kam ir [LenientThis] tiek ignorētas, jo "this" objekts nav pareizs.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
lv	Ignorē ‘preventDefault()’ izsaukumu notikumam ar tipu ‘%1$S’ no klausītāja, kas reģistrēts kā ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
lv	Smilšu kastes direktīva tiek ignorēta piegādājot tikai-ziņojuma politiku ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
lv	Ignorē avotu '%1$S' (Nav atbalstīs, ja iegūts ar meta elementu)

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
lv	Ignorē kodu “%1$S” (atbalstīs vienīgi iekš script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
lv	Ignorējam srcs direktīvai '%1$S'

en-us	Ignoring unknown option %1$S
lv	Neatpazīts iestatījums tiek ignorēts %1$S

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
lv	Ignoring unsupported entryTypes: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
lv	IIRFilterNode kanālu skaita izmaiņas var radīt audio defektus.

en-us	illegal character(s) in public id
lv	neatļauts simbols(-i) publiskajā id

en-us	illegal parameter entity reference
lv	nekorekta norāde uz parametra entītiju

en-us	Image
lv	Attēls

en-us	Image
lv	Attēls

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
lv	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ir novecojis un drīzumā tiks aizvākts. Izmantojiet ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
lv	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.

en-us	Image Data-URL
lv	Attēla datu URL

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
lv	Neizdevās ielādēt attēlu. Izmēģiniet citu adresi.

en-us	Image Files
lv	Attēlu faili

en-us	image.gif
lv	attels.gif

en-us	image.jpeg
lv	attels.jpeg

en-us	image map
lv	image map

en-us	image.png
lv	attels.png

en-us	Images
lv	Attēli

en-us	Images
lv	Images

en-us	Images or videos
lv	Attēli vai video

en-us	I’m brand new
lv	Esmu jauniņais

en-us	I’m brand new
lv	Esmu jauniņais

en-us	IME
lv	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
lv	<img data-l10n-name="icon"/>Notiek atjauninājuma lejupielāde — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
lv	<img data-l10n-name="icon"/>Lejupielādē atjauninājumu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
lv	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolē, kā { -brand-short-name } savienojas ar internetu.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
lv	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolē šo iestatījumu.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
lv	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolē šo iestatījumu.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
lv	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolē šo iestatījumu.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
lv	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ir nepieciešamas konteinera cilnes.

en-us	imgmap
lv	imgmap

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
lv	Esmu lapā “{ $tabTitle }” ar atlasītu “{ $selection }”.

en-us	Import
lv	Importēt

en-us	Import
lv	Importēt

en-us	Import
lv	Importēt

en-us	Import…
lv	Importēt…

en-us	Import…
lv	Importēt…

en-us	Import…
lv	Importēt…

en-us	Import all available data
lv	Importēt visus pieejamos datus

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
lv	Import un pievienot dokumentam jaunu stila failu

en-us	Import and Backup
lv	Importēšana un rezerves kopēšana

en-us	Import and Backup
lv	Importēšana un rezerves kopēšana

en-us	important
lv	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
lv	Svarīgi: Ja aizmirsīsiet šo paroli, nevarēsiet atjaunot šo rezerves kopiju. Lūdzu saglabājiet to drošā vietā.

en-us	Important Locked Preferences
lv	Svarīgi bloķētie iestatījumi

en-us	Important Modified Preferences
lv	Svarīgie modificētie iestatījumi

en-us	Import bookmarks…
lv	Importēt grāmatzīmes…

en-us	Import Bookmarks File
lv	Importēt grāmatzīmju datni

en-us	Import Bookmarks File
lv	Importēt grāmatzīmju datni

en-us	Import Bookmarks from:
lv	Importēt grāmatzīmes no:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
lv	Importēt grāmatzīmes no HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
lv	Importēt grāmatzīmes, paroles, vēsturi un automātiskās aizpildes datus uz { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
lv	Importēt pārlūka datus

en-us	Import Browser Data
lv	Importēt pārlūka datus

en-us	Import Complete
lv	Importēšana ir pabeigta

en-us	Import Complete
lv	Importēšana ir pabeigta

en-us	Import Complete
lv	Importēšana pabeigta

en-us	Import Complete
lv	Importēšana ir pabeigta

en-us	Import Data
lv	Importēt datus

en-us	Import Data from Another Browser…
lv	Importēt datus no cita pārlūka…

en-us	Imported Certificate
lv	Importēts sertifikāts

en-us	Import Error
lv	Importēšanas kļūda

en-us	Import from a file…
lv	Importēt no datnes…

en-us	Import from a File…
lv	Importēt no datnes…

en-us	Import from another browser…
lv	Importēt datus no cita pārlūka…

en-us	Import from Another Browser…
lv	Importēt datus no cita pārlūka…

en-us	Import From Another Browser…
lv	Importēt no cita pārlūka…

en-us	Import From File
lv	Importēt no datnes

en-us	Import from { $previous }
lv	Importēt no { $previous }

en-us	Import from previous browser
lv	Importēt no iepriekšējā pārlūka

en-us	Import from previous browser
lv	Importēt no iepriekšējā pārlūka

en-us	Import HAR File
lv	Importēt HAR failu

en-us	Import history from another browser
lv	Importējiet vēsturi no citas pārlūka

en-us	Importing…
lv	Importē…

en-us	Importing…
lv	Notiek importēšana...

en-us	Importing…
lv	Notiek importēšana…

en-us	Importing…
lv	Notiek importēšana...

en-us	Importing Bookmarks
lv	Importē grāmatzīmes

en-us	Importing Data
lv	Importē datus

en-us	Importing snapshot…
lv	Notiek importēšana…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
lv	XUL elementu imports satura dokumentā ir novecojis. Šī funkcionalitāte drīzumā tiks aizvākta.

en-us	Import Logins File
lv	Importēt lietotājvārdu datni

en-us	Import Passwords File
lv	Importēt paroļu datni

en-us	Import Passwords File
lv	Importēt paroļu datni

en-us	Import Passwords from Safari
lv	Importēt paroles no Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
lv	Importēt paroles uz { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
lv	Importēt iestatījumus, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus datus no:

en-us	Import selected data
lv	Importēt atlasītos datus

en-us	Import Settings and Data
lv	Importēt iestatījumus un datus

en-us	Import Settings and Data
lv	Importēt iestatījumus un datus

en-us	Import Snapshot
lv	Importēt momentuzņēmumu

en-us	Import style sheet
lv	Importēt stila dokumentu

en-us	Import Summary
lv	Importēt kopsavilkumu

en-us	Import Summary Report
lv	Importēt kopsavilkuma atskaiti

en-us	Import to { -brand-short-name }
lv	Importēt uz { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
lv	Importēšanas vednis

en-us	Import your home page from %S
lv	Importēt jūsu mājas lapu no %S

en-us	Improperly formatted time string.
lv	Nekorekti formatēta laika virkne.

en-us	Improperly formatted time string.
lv	Nekorekti formatēta laika virkne.

en-us	Improved responsiveness
lv	Uzlabota ātrdarbība

en-us	I’m very familiar with it
lv	Esmu ar to ļoti pazīstams

en-us	in
lv	collas

en-us	in
lv	iekš

en-us	in
lv	collas

en-us	Inactive
lv	Neaktīva

en-us	Inactive tabs
lv	Neaktīvās cilnes

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
lv	Papildus aizraujošiem stāstiem mēs rādām arī atbilstošu, kārtīgi pārbaudītu saturu no atlasītiem sponsoriem. Satraukumam nav pamata, jo <strong>pārlūkošanas dati nekad neatstāj personīgo { -brand-product-name } kopiju</strong> — ne mēs, ne mūsu sponsori tos neredz.

en-us	In all windows
lv	Visos logos

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
lv	“<” unikālā atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Iztrūkstošs “>” tieši iepriekš.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
lv	“=” ne-pēdiņu atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Kopā sarakstīti atribūti URL vaicājums ne-pēdiņu atribūtā.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
lv	“`” unikālā atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Nepareizu simbolu izmantošana pēdiņas vietā.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
lv	“<” atribūta nosaukumā. Iespējamais cēlonis: Trūkstošs “>” tieši pirms.

en-us	Includes credit and debit cards
lv	Ietver kredītkartes un debetkartes

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
lv	Ietver Totālu Sīkdatņu Aizsardzību, mūsu visu laiku spēcīgāko privātuma funkciju

en-us	Include the address of the page I was on
lv	Iekļaut atvērtās tīmekļa lapas adresi

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
lv	Iekļaujiet to vietņu URL, kuras apmeklējāt, kad avarēja { -brand-short-name }

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
lv	Iekļaut ziņojumā apmeklētās lapas adresi, kurā { -brand-short-name } bija avārijas laikā.

en-us	Incoming Connection
lv	Ienākošais savienojums

en-us	incomplete markup in parameter entity
lv	nepabeigts iezīmējums parametra entītijā

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
lv	Nepareizas vai neesošas kolonnu galvenes. Pārliecinieties, vai datnē ir iekļautas lietotājvārda, paroles un URL kolonnas.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
lv	Nepareizs PIN. Mēģini vēlreiz.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
lv	Nepareizs PIN. Jums ir atlikuši { $retriesLeft } mēģinājumu, pirms neatgriezeniski zaudēsiet piekļuvi šīs ierīces akreditācijas datiem.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
lv	Elektroniski parakstītā elementā norādīts nederīgs algoritms.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
lv	Elektroniski parakstītā elementā norādīts nederīgs algoritms.

en-us	Increased Protection
lv	Paaugstināta aizsardzība

en-us	Incremental GC
lv	Inkrementālais GC

en-us	Indent using spaces
lv	Veidot atkāpes ar atstarpēm

en-us	Independent voices can change culture.
lv	Neatkarīgas balsis var mainīt kultūru.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
lv	“Neatkarīgās balsis” krāsu ceļa termiņš beigsies pēc divām nedēļām

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
lv	“Neatkarīgās balsis” krāsu ceļš beidzas 16. janvārī

en-us	Independent Voices colorways expire this week
lv	Šonedēļ beidzas “Neatkarīgās balsis” krāsu ceļa termiņš

en-us	Independent Voices colorways expire today
lv	“Neatkarīgās balsis” krāsu ceļa termiņš beidzas šodien

en-us	index
lv	index

en-us	index
lv	index

en-us	(index)
lv	(indekss)

en-us	IndexedDB
lv	IndexedDB

en-us	Indexed DB
lv	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
lv	Mapes %1$S indekss

en-us	India
lv	Indija

en-us	Indonesia
lv	Indonēzija

en-us	Indonesian
lv	Indonēziešu

en-us	Info
lv	Informācija

en-us	Info
lv	Informācija

en-us	Info
lv	Informācija

en-us	Info coming soon
lv	Informācija drīz būs

en-us	Information
lv	Informācija

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
lv	Caur Internetu bez šifrēšanas nosūtīto informāciju tās ceļošanas laikā var izlasīt citi cilvēki.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
lv	Lapai nosūtītā informācija (piemēram, paroles, ziņojumi vai kredītkartes dati) var būt pieejami citiem.

en-us	Inherited from %S
lv	Mantots no %S

en-us	Initializing…
lv	Inicializē…

en-us	Initializing…
lv	Inicializē…

en-us	inline
lv	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
lv	<iekļauts stils #%S>

en-us	Inline Variable Preview
lv	Iekļauts mainīgā priekšskatījums

en-us	In my &Quick Launch bar
lv	Manā ā&trās palaišanas joslā

en-us	In my &Start Menu Programs folder
lv	Manā &Start izvēlnes Programmu mapē

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
lv	&Sākuma izvēlnes Programmu mapē

en-us	Inner HTML
lv	Iekšējais HTML

en-us	Inner HTML
lv	Iekšējais HTML

en-us	Innovator
lv	Inovators

en-us	Innovator
lv	Inovators

en-us	Innovator (orange)
lv	Inovators (oranžs)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
lv	Lai varētu atskaņot dažu tipu video, { -brand-short-name } lejupielādē zināmus satura atkodēšanas moduļus no trešajām pusēm.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
lv	Pastāvīgās privātās pārlūkošanas režīmā sīkdatnes un vietņu dati vienmēr tiks notīrīti, kad tiek aizvērts { -brand-short-name }.

en-us	“>” in public identifier.
lv	“>” publiskajā identifikatorā.

en-us	Input
lv	Ievade

en-us	Input data to the clipboard
lv	Nolikt datus starpliktuvē

en-us	Input data to the clipboard
lv	Nolikt datus starpliktuvē

en-us	Input Devices
lv	Ievades ierīces

en-us	Ins
lv	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
lv	Programmā Safari atveriet izvēlni Safari un dodieties uz Preferences > Passwords

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
lv	Nedrošs spraudnis "%S" ir aktivēts lapā %S.

en-us	Inspect
lv	Izpētīt

en-us	Inspect
lv	Izpētīt

en-us	Inspect Accessibility Properties
lv	Izpētīt piekļūstamības īpašības

en-us	Inspect Element
lv	Izmeklēt

en-us	Inspector
lv	Inspektors

en-us	Inspector
lv	Pārraugs

en-us	Inspector
lv	Pārraugs

en-us	Inspector
lv	Inspektors

en-us	inspector, devtools
lv	inspektors, izstrādātāju rīki

en-us	Inspector Panel
lv	Inspektora panelis

en-us	Inspector Panel
lv	Inspektora panelis

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
lv	Aplūkojiet pakalpojumu darbiniekus no citiem domēniem. <a>Atvērt about:debugging</a>

en-us	Install
lv	Instalēt

en-us	Install
lv	Instalēt

en-us	Install
lv	Instalēt

en-us	Install
lv	Instalēt

en-us	&Install
lv	&Instalēt

en-us	&Install
lv	&Instalēt

en-us	Install Add-on From File…
lv	Instalēt no faila…

en-us	Install Add-on From File…
lv	Instalēt no faila…

en-us	Install Add-ons
lv	Instalēt papildinājumus

en-us	Install all
lv	Instalēt visu

en-us	Installation Aborted
lv	Instalēšana atcelta

en-us	Installation Complete
lv	Instalēšana pabeigta

en-us	Install $BrandShortName
lv	Instalēt $BrandShortName

en-us	Install Date
lv	Instalēšanas datums

en-us	installed
lv	instalēts

en-us	Installed
lv	Instalētie

en-us	Installed languages
lv	Instalētās valodas

en-us	Installed on: { $date }
lv	Uzinstalēts: { $date }

en-us	Installed on: %S
lv	Uzinstalēts: %S

en-us	Installed plugins
lv	Instalētie spraudņi

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
lv	Bojāts instalators: nederīgs opkods

en-us	Install Error
lv	Instalēšanas kļūda

en-us	Install Failed
lv	Neizdevās uzinstalēt

en-us	installing
lv	instalē

en-us	Installing
lv	Instalē

en-us	Installing $BrandShortName…
lv	Instalē $BrandShortName…

en-us	Installing $BrandShortName…
lv	Instalē $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
lv	Instalē valodu datnes (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
lv	Instalē { $negotiatedLanguage } valodas pakotni…

en-us	Install languages for offline translation
lv	Instalēt valodas bezsaistes tulkošanai

en-us	Install &Maintenance Service
lv	Instalēt &Apkopes servisu

en-us	Install Pending
lv	Gaida instalēšanu

en-us	Install PKCS #11 modules.
lv	Instalēt PCKS #11 moduļus.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
lv	&Instalēt $BrandShortName fona atjauninājumu servisu

en-us	Install the new version…
lv	Instalēt jaunu versiju...

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
lv	Instalē, atinstalē vai fiksē papildinājumus. Instalēšanas iespējai ir jānorāda adreses vai sistēmas ceļi. Atinstalēšanas un fiksēšanas iespējai paplašinājuma ID.

en-us	Install Updates
lv	Instalēt atjauninājumus

en-us	Instance
lv	Instance

en-us	Instance of %S
lv	%S instance

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
lv	Nepietiek atmiņas, lai apstrādātu AudioBufferSourceNode atskaņošanai.

en-us	“>” in system identifier.
lv	“>” sistēmas identifikatorā.

en-us	Integer
lv	Skaitlis

en-us	Integrity
lv	Integritāte

en-us	{ $intensity } · { $collection }
lv	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
lv	Interakcijas

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
lv	Interaktīvos elementus ir jāspēj aktivizēt ar tastatūru.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
lv	Interaktīvos elementus ir jāspēj aktivizēt ar tastatūru. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
lv	Interaktīvajiem elementiem ir jābūt fokusējamiem.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
lv	Interaktīvajiem elementiem ir jābūt fokusējamiem. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
lv	Interaktīvie elementi ir jāetiķetē.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
lv	Interaktīvie elementi ir jāetiķetē. <a>Uzzināt vairāk</a>

en-us	Interlingua
lv	Interlingua

en-us	Interlingue
lv	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
lv	**TIKAI iekšējs modulis**

en-us	**Internal ONLY module**
lv	**TIKAI iekšējs modulis**

en-us	Internal server error (500)
lv	AUS: Iekšēja servera kļūda (500)

en-us	Internationalization & Localization
lv	Internacionalizācija un lokalizācija

en-us	Internet Explorer
lv	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
lv	Internet Explorer

en-us	Internet Options
lv	Interneta iestatījumi

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
lv	Internets;WWW;Pārlūkprogramma;Tīmeklis;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
lv	Interpretē %1$S kā servera adresi ne atslēgas vārdu. Ja gribat, lai šo interpretē kā atslēgas vārdu izmantojiet  '%2$S' (iekļautu vienkāršajās pēdiņās).

en-us	Interventions
lv	Intervences

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
lv	Datņu atlasītājā dodieties uz <code>{ $permissionsPath }</code> un izvēlieties “Atlasīt”

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
lv	Adreses joslā ierakstiet <code>about:config</code>

en-us	Introduction
lv	Ievads

en-us	Inuktitut
lv	Inuītu

en-us	Inupiaq
lv	Inupiaku

en-us	<Invalid CA>
lv	<Nederīgs CA>

en-us	Invalid color
lv	Nederīga krāsa

en-us	Invalid email address
lv	Nederīga epasta adrese

en-us	Invalid expression…
lv	Nederīga izteiksme…

en-us	Invalid Format
lv	Nederīgs formāts

en-us	Invalid Hostname Entered
lv	Ievadīts nederīgs resursdatora nosaukums

en-us	Invalid input
lv	Nederīga ievade

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
lv	Nederīgs formatējums: <%1$S> nedrīkst būt <%2$S> bērns.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
lv	Nederīgs formatējums: Tika gaidīts tieši viens bāzes elements iekš <mmultiscripts/>. Netika atrasts neviens.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
lv	Nederīgs formatējums: Nepilnīgs subscript/superscript pāris iekš <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
lv	Nederīgs formatējums: Nederīgs skaits bērnu <%1$S/> tagam.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
lv	Nederīgs formatējums: Vairāk kā viens <mprescripts/> iekš <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
lv	Nekorekts moduļa nosaukums.

en-us	Invalid module name.
lv	Nekorekts moduļa nosaukums.

en-us	Invalid module path/filename
lv	Nekorekts moduļa ceļš/faila nosaukums

en-us	Invalid module path/filename
lv	Nekorekts moduļa ceļš/faila nosaukums

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
lv	Nederīgs OCSP parakstošais sertifikāts OCSP atbildē.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
lv	Nederīgs OCSP parakstošais sertifikāts OCSP atbildē.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
lv	Nederīgs vai bojāts PDF fails.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
lv	Nederīgs vai bojāts PDF fails.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
lv	Nederīga vai neatbalstīta URL CRL izplatīšanas punkta nosaukumā.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
lv	Nederīga vai neatbalstīta URL CRL izplatīšanas punkta nosaukumā.

en-us	Invalid password. Please try again.
lv	Nepareiza parole, mēģiniet vēlreiz.

en-us	Invalid password. Please try again.
lv	Nepareiza parole, mēģiniet vēlreiz.

en-us	Invalid Pin
lv	Nederīgs Pin

en-us	Invalid Pin
lv	Nederīgs Pin

en-us	Invalid profile name
lv	Nederīgs profila nosaukums

en-us	Invalid profile name
lv	Nederīgs profila nosaukums

en-us	Invalid property name
lv	Nepareiza vērtība

en-us	Invalid property value
lv	Nepareiza vērtība

en-us	Invalid Save Permissions
lv	Nederīgas saglabāšanas atļaujas

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
lv	Nederīgs URI @import likumā: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
lv	Nederīgs URI. Resursa %S ielāde neizdevās.

en-us	Invalid URL
lv	Nederīgs URL

en-us	Invalid URL
lv	Nederīga adrese

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
lv	Nekorekta XSLT/XPath funkcija.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
lv	Nekorekta XSLT/XPath funkcija.

en-us	IP Address
lv	IP adrese

en-us	IP Address
lv	IP adrese

en-us	IPs
lv	IP

en-us	IPs
lv	IP

en-us	Iran
lv	Irāna

en-us	Iraq
lv	Irāka

en-us	Ireland
lv	Īrija

en-us	Irish
lv	Īru

en-us	Is a Certificate Authority
lv	Ir sertifikāta autoritāte

en-us	“isindex” seen.
lv	Atrasts “isindex”.

en-us	Island
lv	Sala

en-us	Island
lv	Sala

en-us	Isle of Man
lv	Mana sala

en-us	Is not a Certificate Authority
lv	Nav sertifikāta autoritāte

en-us	Isolated Service Worker
lv	Izolēts servisa strādnieks

en-us	Isolated Web Content
lv	Izolēts tīmekļa saturs

en-us	Israel
lv	Izraēla

en-us	Issued by:
lv	Izdevējs:

en-us	Issued By
lv	Izdevējs

en-us	Issued By
lv	Izdevējs

en-us	Issued By
lv	Izdevējs

en-us	Issued by: %1$S
lv	Izdots: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
lv	Izdots: { $issuedBy }

en-us	Issued to:
lv	Izdots:

en-us	Issued To
lv	Izdots

en-us	Issued To
lv	Izdots

en-us	Issued To
lv	Izdots

en-us	Issued to: %1$S
lv	Izdots: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
lv	Izdots: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
lv	Izdots zem: "%S"

en-us	Issuer
lv	Izdevējs

en-us	Issuer certificate is invalid.
lv	Izdevēja sertifikāts nav derīgs.

en-us	Issuer certificate is invalid.
lv	Izdevēja sertifikāts nav derīgs.

en-us	<Issuer Not Trusted>
lv	<Neuzticams izdevējs>

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
lv	Izdevēja CRL ir ar nezināmu versijas numuru.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
lv	Izdevēja CRL ir ar nezināmu versijas numuru.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
lv	Izdevēja OCSP atbildētājs ziņo, ka sertifikāts ir anulēts.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
lv	Izdevēja OCSP atbildētājs ziņo, ka sertifikāts ir anulēts.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
lv	Izdevēja V1 CRL ir ar kritisku paplašinājumu.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
lv	Izdevēja V1 CRL ir ar kritisku paplašinājumu.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
lv	Izdevēja V2 CRL ir ar nezināmu kritisku paplašinājumu.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
lv	Izdevēja V2 CRL ir ar nezināmu kritisku paplašinājumu.

en-us	Issuer Unique ID
lv	Izdevēja unikālais ID

en-us	<Issuer Unknown>
lv	<Nezināms izdevējs>

en-us	Is this website storing information on my computer?
lv	Vai šī vietne glabā kādu informāciju manā datorā?

en-us	Italian
lv	Itāļu

en-us	Italic
lv	Slīpraksts

en-us	Italy
lv	Itālija

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
lv	Izskatās, ka jūsu noklusētais meklētājs ir mainījies. Vai %1$S padarīt %2$S par noklusēto meklētāju?

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
lv	Elements nevarēja augt, brāļi un māsas, visticamāk, izmantoja pieejamo vietu.

en-us	Items to Import
lv	Importējamie elementi

en-us	Items to Import
lv	Importējamie elementi

en-us	Item was not set to grow.
lv	Elements nevēlējās augt.

en-us	Item was not set to shrink.
lv	Elements nevēlējās sarukt.

en-us	Item was set to grow.
lv	Elements vēlējās augt.

en-us	Item was set to shrink.
lv	Elements vēlējās sarukt.

en-us	Item was set to shrink but could not.
lv	Elements gribēja sarukt, bet nevarēja.

en-us	(iteration index)
lv	(iterācijas indekss)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
lv	Iterācijas sākums: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
lv	Iterācijas sākums: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
lv	Nav iespējama sertifikātu rezerves kopiju veidošana no aparatūras drošības ierīces, piemēram viedkartes.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
lv	Nav iespējama sertifikātu rezerves kopiju veidošana no aparatūras drošības ierīces, piemēram viedkartes.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
lv	Šķiet %S nav kādu laiku izmantots. Vai vēlaties to atjaunot uz tīru un svaigu stāvokli, kā sākumā? Un jā, mēs priecājamies Jūs redzēt atpakaļ!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
lv	Izskatās, ka jūsu tīkla drošības iestatījumi varētu bū pie vainas. Vai vēlaties atjaunot noklusētos iestatījumus?

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
lv	Tas varētu būt aizvākts, pārvietots vai arī faila piekļuves tiesības liedz piekļuvi tam.

en-us	It requires your permission to:
lv	Nepieciešama jūsu atļauja:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
lv	Iespējams, ka ir iesaistīts uzbrucējs. Ja nolemjat apmeklēt vietni, neievadiet nekādu sensitīvu informāciju, piemēram, paroles, e-pastus vai kredītkartes informāciju.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
lv	Iespējams, ka vietnes sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, un tas neļauj { -brand-short-name } droši savienoties.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
lv	Iespējams, ka vietnes sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, un tas neļauj { -brand-short-name } droši savienoties. Ja apmeklēsiet šo vietni, uzbrucēji varētu mēģināt nozagt informāciju, piemēram, jūsu paroles, epastus vai kredītkartes datus.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
lv	Šobrīd nav iespējams ziņot par šo kļūdu.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
lv	Šis ir mūsu 100. { -brand-short-name } laidiens. Paldies <em>jums</em>, ka palīdzat mums izveidot labāku un veselīgāku internetu.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
lv	Šis ir mūsu 100. izlaidums! Paldies, ka esat daļa no mūsu kopienas. Paturiet { -brand-short-name } viena klikšķa attālumā nākamajiem 100.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
lv	Šis ir mūsu 100. laidiens! Paldies, ka palīdzat mums izveidot labāku un veselīgāku internetu.

en-us	It wants to:
lv	Tas vēlas:

en-us	It wants to:
lv	Tas vēlas:

en-us	I Understand
lv	Es saprotu

en-us	I understand and will be very careful 
lv	Es saprotu un būšu ļoti piesardzīgs 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
lv	Esmu to izmantojis, bet tas bija sen

en-us	I’ve used it some
lv	Esmu to izmantojis

en-us	I want to manually reboot later
lv	Es pārstartēšu vēlāk

en-us	j
lv	j

en-us	j
lv	j

en-us	J
lv	j

en-us	J
lv	J

en-us	J
lv	J

en-us	Jamaica
lv	Jamaika

en-us	Jan Mayen
lv	Jan Majēna

en-us	Japan
lv	Japāna

en-us	Japanese
lv	Japāņu

en-us	Japanese
lv	Japāņu

en-us	Japanese
lv	Japāņu

en-us	Jarvis Island
lv	Jarvisa sala

en-us	Javanese
lv	Javiešu

en-us	JavaScript
lv	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
lv	[JavaScript programma]

en-us	JavaScript Debugger (%S)
lv	JavaScript atkļūdotājs (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
lv	JavaScript atkļūdotājs (%S)

en-us	JCB
lv	JCB

en-us	JCB
lv	JCB

en-us	JCB
lv	JCB

en-us	Jersey
lv	Džersija

en-us	Jitter { $jitter }
lv	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
lv	Džonstona atols

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
lv	Izmantot lapu izpletumus sākot ar pāra numuru lapām

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
lv	Izmantot lapu izpletumus sākot ar pāra numuru lapām

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
lv	Izmantot lapu izpletumus sākot ar nepāra numuru lapām

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
lv	Izmantot lapu izpletumus sākot ar nepāra numuru lapām

en-us	Jordan
lv	Jordāna

en-us	JS
lv	JS

en-us	JSON
lv	JSON

en-us	JSON
lv	JSON

en-us	JSON
lv	JSON

en-us	JSON File
lv	JSON datne

en-us	JSONP → callback %S()
lv	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
lv	Juan de Nova sala

en-us	Jump
lv	Jump

en-us	Jump
lv	Jump

en-us	Jump
lv	Jump

en-us	jumped
lv	jumped

en-us	Jump here
lv	Pārlēkt šeit

en-us	Jump to Line…
lv	Pāriet uz rindiņu…

en-us	Jump to line number:
lv	Pāriet uz rindu:

en-us	Jump to %s location
lv	Pārlēkt uz %s vietu

en-us	Jump to %S location
lv	Pārlēkt uz %S vietu

en-us	Jump to the related bundle source
lv	Pārlēkt uz saistīto pakotnes pirmkoda avotu

en-us	Jump to the related original source
lv	Pārlēkt uz saistīto sākotnējo pirmkoda avotu

en-us	junk after document element
lv	muļķības pēc dokumenta elementa

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
lv	Vienkārši noklikšķiniet uz cenu zīmes ikonas adreses joslā, lai atgrieztos atsauksmju pārbaudītājā.

en-us	Just now
lv	Tikko

en-us	Just now
lv	Tikko

en-us	k
lv	k

en-us	k
lv	v

en-us	k
lv	k

en-us	K
lv	k

en-us	K
lv	K

en-us	K
lv	K

en-us	K
lv	K

en-us	K
lv	K

en-us	K
lv	K

en-us	K
lv	K

en-us	Kabyle
lv	Kabilu

en-us	Kannada
lv	Kannadu

en-us	Kannada
lv	Kannadu

en-us	Kanuri
lv	Kanuri

en-us	Kaqchikel
lv	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
lv	Kašmiru

en-us	Kashubian
lv	Kasubiešu

en-us	Kazakh
lv	Kazaku

en-us	Kazakhstan
lv	Kazahstāna

en-us	KB
lv	KB

en-us	KB
lv	KB

en-us	KB
lv	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
lv	{ $kb } KB ({ $bytes } baitu)

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
lv	Pārlūkošanas laikā sānjoslā atveriet vietni, piemēram, e-pastu vai kalendāru

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
lv	Turiet { -brand-short-name } sev tuvumā — padariet to par noklusējuma pārlūku un turiet to savā dokā.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
lv	Turiet { -brand-short-name } sev tuvumā — padariet to par noklusējuma pārlūku un piespraudiet to uzdevumjoslai.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
lv	Turiet { -brand-short-name } sev tuvumā — padariet to par noklusējuma pārlūku un piespraudiet to uzdevumjoslai un sākuma izvēlnei.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
lv	Vienmēr atjauniniet { -brand-short-name }, lai iegūtu labāko drošību, stabilitāti un ātrdarbību.

en-us	Keep closed?
lv	Vai atstāt aizvērtu?

en-us	Keep enabled
lv	Atstāt ieslēgtu

en-us	Keep Installed
lv	Atstāt instalētu

en-us	Keep it up!
lv	Tā turēt!

en-us	Keep my changes anyway
lv	Saglabāt manas izmaiņas

en-us	Keep pesky trackers off your tail
lv	Neļaujiet kaitinošajiem izsekotājiem sēdēt jums astē.

en-us	Keep until
lv	Glabāt līdz

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
lv	Turpināt izmantot { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
lv	Vai turpināt lietot %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
lv	Paturiet savus datus pie sevis. { -brand-short-name } aizsargā jūs no daudziem visizplatītākajiem izsekotājiem, kas seko jūsu darbībām tiešsaistē.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
lv	Paturiet savus datus pie sevis. { -brand-short-name } aizsargā jūs no daudziem visizplatītākajiem izsekotājiem, kas seko jūsu darbībām tiešsaistē.

en-us	Kenya
lv	Kenija

en-us	Key
lv	Atslēga

en-us	Key Agreement
lv	Atslēgas apstiprināšana

en-us	Keybindings
lv	Taustiņu saites

en-us	keyboard
lv	tastatūra

en-us	Keyboard
lv	Tastatūra

en-us	Keyboard
lv	Klaviatūras

en-us	Keyboard
lv	Tastatūra

en-us	keyboard enabled
lv	klaviatūra aktivēta

en-us	Keyboard shortcuts
lv	Īsinājumtaustiņi

en-us	Keyboard Shortcuts
lv	Taustiņu kombinācijas

en-us	Keyboard Shortcuts
lv	Taustiņu kombinācijas

en-us	Key Compromise
lv	Atslēga kompromitēta

en-us	Keyed Histograms
lv	Atzīmētās histogrammas

en-us	Keyed Scalars
lv	Apkopotie skalārie

en-us	Key Encipherment
lv	Atslēgas šifrēšana

en-us	Key Exchange Group:
lv	Atslēgu apmaiņas grupa:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
lv	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
lv	Atslēgas kadra noteikums tika ignorēts slikta selektora dēļ.

en-us	Keyframes %S
lv	Keyframes %S

en-us	Key ID
lv	Atslēgas ID

en-us	Key ID
lv	Atslēgas ID

en-us	Key Size
lv	Atslēgas izmērs

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
lv	Atslēgas izmērs: %S biti\nMāzes punkta garums: %S biti\nPubliskā vērtība:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
lv	Atslēgas izmantojumi: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
lv	Atslēgas izmantojumi: { $keyUsages }

en-us	Keyword
lv	Atslēgvārds

en-us	Keyword
lv	Atslēgvārds

en-us	Keyword:
lv	Atslēgvārds:

en-us	Keywords:
lv	Atslēgas vārdi:

en-us	Keywords:
lv	Atslēgas vārdi:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
lv	Atslēgas vārds ‘strict-dynamic’ iekš “%1$S”, bez derīga nonce vai hash var bloķēt visu skriptu ielādi

en-us	Khmer
lv	Khmeru

en-us	Khmer
lv	Khmeru

en-us	Kikuyu
lv	Kikujiešu

en-us	Kingman Reef
lv	Kingmena rifs

en-us	Kinyarwanda
lv	Kiņaruandu

en-us	Kirghiz
lv	Kirgīzu

en-us	Kiribati
lv	Kiribati

en-us	Kirundi
lv	Kirundu

en-us	Klingon
lv	Klingon

en-us	Known and suspected fingerprinters
lv	Zināmi un varbūtēji ciparu nospiedumi

en-us	Known data breaches have exposed your information
lv	Zināmas datu noplūdes ir atklājuši jūsu informāciju

en-us	Known data breaches marked as resolved
lv	Zināmas datu noplūdes atzīmētas kā atrisinātas

en-us	Known fingerprinters
lv	Zināmi ciparnospiedumi

en-us	Known trackers in all windows
lv	Pazīstamos izsekotājus visos logos

en-us	Known trackers only in Private Windows
lv	Pazīstamos izsekotājus tikai privātajā logā

en-us	Komi
lv	Komi

en-us	Kongo
lv	Kongo

en-us	Konkani
lv	Konkanu

en-us	Korean
lv	Korejiešu

en-us	Korean
lv	Korejiešu

en-us	Korean
lv	Korejiešu

en-us	Korea, North
lv	Ziemeļkoreja

en-us	Korea, South
lv	Dienvidkoreja

en-us	Kosovo
lv	Kosova

en-us	Kuanyama
lv	Kuanyama

en-us	Kurdish
lv	Kurdu

en-us	Kuwait
lv	Kuveita

en-us	Kyrgyzstan
lv	Kirgizstāna

en-us	l
lv	l

en-us	l
lv	i

en-us	l
lv	s

en-us	l
lv	S

en-us	l
lv	l

en-us	L
lv	l

en-us	L
lv	R

en-us	L
lv	R

en-us	L
lv	U

en-us	L
lv	L

en-us	L
lv	R

en-us	L
lv	v

en-us	L
lv	L

en-us	L
lv	L

en-us	L
lv	L

en-us	L
lv	U

en-us	L
lv	B

en-us	L
lv	U

en-us	label
lv	label

en-us	label
lv	label

en-us	Label
lv	Iezīme

en-us	Label
lv	Iezīme

en-us	Label by:
lv	Iezīme:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
lv	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ir <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globāla kopiena</label> , kas strādā, lai tīmeklis būtu atvērts, publisks un pieejams visiem.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
lv	Marķēt objektus pēc to vispārīgajām kategorijām

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
lv	Marķēt objektus pēc to vispārīgajām kategorijām

en-us	Label objects by their internal C++ type name
lv	Label objects by their internal C++ type name

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
lv	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated

en-us	Landmarks
lv	Landmarks

en-us	landscape
lv	ainavorientācija

en-us	landscape
lv	ainavorientācija

en-us	Landscape
lv	Ainava

en-us	Landscape
lv	Ainava

en-us	Landscape
lv	Ainava

en-us	Landscape mountain
lv	Ainavisks kalns

en-us	Language
lv	Valoda

en-us	Language and Appearance
lv	Valoda un izskats

en-us	{ $language } BETA
lv	{ $language } BETA

en-us	Languages
lv	Valodas

en-us	Languages
lv	Valodas

en-us	Languages
lv	Valodas

en-us	Languages
lv	Valodas

en-us	Languages
lv	Valodas

en-us	{ languages-code-format.label }
lv	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
lv	Laosas

en-us	Laos
lv	Laosa

en-us	Laptops
lv	Klēpjdators

en-us	Large minimum font size
lv	Lielākais minimālais fotna izmērs

en-us	large text
lv	liels teksts

en-us	Last 7 days
lv	Pēdējās 7 dienās

en-us	Last Accessed
lv	Pēdējo reizi piekļūts

en-us	Last access %S
lv	Pēdējā piekļuve %S

en-us	Last active
lv	Pēdējā aktīvā

en-us	Last Fetched
lv	Pēdējā ielāde

en-us	Last Four Hours
lv	pēdējās 4 stundas

en-us	Last Hour
lv	pēdējo stundu

en-us	Last item
lv	Last item

en-us	Last Modified
lv	Pēdējo reizi labota

en-us	Last Modified
lv	Pēdējoreiz mainīts

en-us	Last Modified
lv	Pēdējo reizi mainīts

en-us	Last Modified
lv	Pēdējoreiz mainīts

en-us	Last Name
lv	Uzvārds

en-us	Last Name
lv	Uzvārds

en-us	Last page
lv	Pēdējā lappuse

en-us	Last %S days
lv	Pēdējo %S dienu

en-us	Last synced { $time }
lv	Pēdējo reizi sinhronizēts { $time }

en-us	Last Two Hours
lv	pēdējās 2 stundas

en-us	Last Updated
lv	Pēdējo reizi atjaunināts

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
lv	Pēdējo reizi atjaunināts: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
lv	Pēdējās atjaunināšanas statuss

en-us	Last update time
lv	Pēdējās atjaunināšanas laiks

en-us	Last Used
lv	Pēdējo reizi izmantots

en-us	Last Used
lv	Pēdējoreiz lietots

en-us	Latency
lv	Aizture

en-us	Latency
lv	Aizture

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
lv	Vēlie rakstījumi #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
lv	Vēlie rakstījumi

en-us	Latgalian
lv	Latgaliešu

en-us	Latin
lv	Latīņu

en-us	Latin
lv	Latīņu

en-us	Latvia
lv	Latvija

en-us	Latvian
lv	Latviešu

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
lv	Palaidiet veselīgāku internetu no jebkuras vietas ar vienu klikšķi. Mūsu jaunākajā atjauninājumā ir daudz jaunu lietu, kas, mūsuprāt, jums patiks.

en-us	Launch application
lv	Palaist programmu

en-us	Launch application
lv	Palaist programmu

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
lv	Palaidiet { -brand-short-name } no jebkuras vietas ar vienu klikšķi. To darot, jūs izvēlaties atvērtāku un neatkarīgāku tīmekli.

en-us	&Launch $BrandShortName now
lv	Pa&laist $BrandShortName

en-us	Launch email masks dashboard
lv	Atvērt e-pasta masku informācijas paneli

en-us	Launch profile in new browser
lv	Atvērt profilu jaunā pārlūkā

en-us	Layers
lv	Slāņi

en-us	Layout
lv	Izkārtojums

en-us	Layout Debugger
lv	Izkārtojuma atkļūdotājs

en-us	Learn About Sending Tabs…
lv	Uzziniet vairāk par cilņu sūtīšanu…

en-us	Learn how
lv	Uzziniet kā

en-us	Learn how
lv	Uzziniet kā

en-us	Learn how
lv	Uzziniet kā

en-us	Learn how
lv	Uzziniet kā

en-us	Learn how
lv	Uzziniet kā

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
lv	Uzziniet, kā { -brand-product-name } piemeklē paplašinājumus

en-us	Learn how privacy works on the new tab
lv	Jaunā cilnē uzziniet, kā darbojas privātums

en-us	Learn How to Speed It Up
lv	Uzziniet kā to paātrināt

en-us	Learn how we protect and manage data
lv	Uzziniet, kā mēs aizsargājam un pārvaldām datus

en-us	&Learn more
lv	&Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more…
lv	Uzzināt vairāk…

en-us	Learn more…
lv	Uzzināt vairāk…

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More…
lv	Uzzināt vairāk…

en-us	Learn More…
lv	Uzzināt vairāk…

en-us	Learn More…
lv	Uzzināt vairāk…

en-us	Learn More…
lv	Uzzināt vairāk…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
lv	Uzziniet vairāk par <a data-l10n-name="learn-more">Privātā pārlūkošana</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
lv	Uzziniet vairāk par to, <a data-l10n-name="review-quality-url">kā { -fakespot-brand-name } nosaka atsauksmju kvalitāti</a>.

en-us	Learn more about add-ons
lv	Uzziniet vairāk par papildinājumiem

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
lv	Uzziniet vairāk par { -brand-short-name } bīstamās programmatūras aizsardzību <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
lv	Uzziniet vairāk par { -brand-short-name } bīstamās programmatūras aizsardzību <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
lv	Uzziniet vairāk par maldinošām krāpnieku lapām <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Uzziniet vairāk par { -brand-short-name } krāpnieku aizsardzību <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
lv	Uzzināt vairāk par DRM…

en-us	Learn more about filtering
lv	Uzziniet vairāk par filtrēšanu

en-us	Learn more about Firefox Accounts
lv	Uzzini vairāk par Firefox kontiem

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
lv	Uzziniet vairāk par kaitīgas un nevēlamas programmatūras <a data-l10n-name='learn_more_link'>aizsardzību</a>. { -brand-short-name } aizsardzību no kaitnieciskās programmatūras <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
lv	Uzziniet vairāk par vīrusiem un kaitniecisku programmatūru, kā arī to kā pasargāt sevi no briesmām <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Uzziniet vairāk par { -brand-short-name } aizsardzībām <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
lv	Uzziniet vairāk par papildinājumu drošu instalēšanu

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
lv	Uzzināt vairāk par mainīgo kartēšanu un sākotnējo tvērumu rādīšanu

en-us	Learn more about map scopes
lv	Uzzināt vairāk par karšu tvērumiem

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
lv	Uzziniet vairāk par to ko darām, lai jūs būtu drošībā.

en-us	Learn more about performance analysis
lv	Uzzināt vairāk par veiktspēju analīzi

en-us	Learn more about Quick actions
lv	Uzzināt vairāk par ātrajām darbībām

en-us	Learn more about status code
lv	Uzziniet vairāk par statusa kodu

en-us	Learn more about timings
lv	Uzziniet vairāk par laikiem

en-us	Leave no traces on this device
lv	Neatstājiet uz šīs ierīces pēdas

en-us	Leave Page
lv	Pamest lapu

en-us	Leave Page
lv	Pamest lapu

en-us	Leave Page
lv	Pamest lapu

en-us	Lebanon
lv	Libāna

en-us	left
lv	left

en-us	Left
lv	Pa kreisi

en-us	Left:
lv	Kreisā:

en-us	Left:
lv	Kreisā:

en-us	Left:
lv	Kreisā:

en-us	Left-align Viewport
lv	Kreisā līdzināšana

en-us	Left Arrow
lv	Bulta pa kreisi

en-us	Left footer
lv	Kreisā kājene

en-us	Left header
lv	Kreisā galvene

en-us	Legacy Extensions
lv	Vēsturiskie papildinājumi

en-us	Legal
lv	Juridiskie teksti

en-us	Legal
lv	Juridiskie teksti

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
lv	Īstās bankas, veikali un citas publiskas vietnes jums nekad nelūgs darīt šo.

en-us	length value for matched media condition
lv	garuma vērtība atbilstošajam media nosacījumam

en-us	Lesotho
lv	Lesoto

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
lv	Mazāk traucēkļu, mazāk sīkdatņu, kas izseko jūs šajā vietnē.

en-us	Less Information
lv	MAzāk informācijas

en-us	Less than 1 month
lv	Mazāk par 1 mēnesi

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
lv	Ļaujiet { -brand-short-name } automātiski atbildēt uz sīkdatņu uznirstošajiem logiem jūsu vietā, lai jūs varētu atgriezties pie pārlūkošanas. Ja iespējams, { -brand-short-name } noraidīs visus pieprasījumus.

en-us	Let’s go!
lv	Lai notiek!

en-us	Letter
lv	Vēstule

en-us	Letter
lv	Vēstule

en-us	{ $letter } - { $description }
lv	{ $letter } — { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
lv	1. līmeņa bloķēšanas saraksts (ieteicams).

en-us	Level 2 block list.
lv	2. līmeņa bloķēšanas saraksts.

en-us	lft
lv	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
lv	libavcodec var būt nedrošs vai nav atbalstīts, to vajadzētu atjaunināt, lai atskaņotu video.

en-us	Liberia
lv	Libērija

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
lv	Libpkix iekšējā kļūda sertifikāta validācijas procesā

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
lv	Libpkix iekšējā kļūda sertifikāta validācijas procesā

en-us	Library
lv	Bibliotēka

en-us	Library
lv	Bibliotēka

en-us	Library
lv	Bibliotēka

en-us	Library
lv	Bibliotēka

en-us	Library Versions
lv	Bibliotēkas versijas

en-us	Libya
lv	Lībija

en-us	License information
lv	Licences informācija

en-us	License information
lv	Licences informācija

en-us	Licensing Information
lv	Licencēšanas informācija

en-us	Liechtenstein
lv	Lihtenšteina

en-us	Life Hacks
lv	Sevis pilnveidošana

en-us	Lifetime
lv	Dzīves ilgums

en-us	Light
lv	Gaišā

en-us	Light
lv	Gaišs

en-us	Light
lv	Gaišs

en-us	Light
lv	Gaišā

en-us	Light
lv	Gaišā

en-us	Light
lv	Gaišs

en-us	Light blue
lv	Gaiši zils

en-us	Light green
lv	Gaiši zaļš

en-us	lightness
lv	gaišums

en-us	Lightning-fast setup
lv	Zibens ātra iestatīšana

en-us	Light pink
lv	Gaiši rozā

en-us	Light purple
lv	Gaiši violets

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
lv	Gaišas un tumšas ādas rokas dod pieci

en-us	Ligurian
lv	Ligūru

en-us	Limburgan
lv	Limburgas

en-us	Line %1$S, Col %2$S
lv	Rinda %1$S, kolonna %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
lv	(Rinda %1$S, kolonna %2$S)

en-us	Line height
lv	Līnijas augstums

en-us	Line Height
lv	Līnijas augstums

en-us	Line: {{line}}
lv	Rindiņa: {{line}}

en-us	Line not found
lv	Rinda netika atrasta

en-us	Line: %S
lv	Rindiņa: %S

en-us	Lingala
lv	Lingalas

en-us	link
lv	link

en-us	Link Colors
lv	Saišu krāsas

en-us	Link Copied
lv	Saite nokopēta

en-us	Links
lv	Links

en-us	list
lv	list

en-us	list
lv	list

en-us	List
lv	Saraksts

en-us	;List All #1 Tabs
lv	Parādīt visas #1 cilnes;Parādīt visas #1 cilnes;Parādīt visas #1 cilnes

en-us	List All { $tabCount } Tabs
lv	Parādīt visas { $tabCount } cilnes

en-us	List all tabs
lv	Visu ciļņu saraksts

en-us	list box
lv	list box

en-us	list box
lv	list box

en-us	list item
lv	list item

en-us	list item
lv	list item

en-us	List items
lv	List items

en-us	{ $listName } { $description }
lv	{ $listName } { $description }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
lv	Trešo pušu moduļu saraksts { -brand-short-name }

en-us	Lists
lv	Lists

en-us	Lithuania
lv	Lietuva

en-us	Lithuanian
lv	Lietuviešu

en-us	Live Bookmarks
lv	Dzīvās grāmatzīmes

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
lv	Dzīvo GLSL šeideru valodas redaktors priekš WebGL

en-us	lnk
lv	lnk

en-us	Load
lv	Ielādēt

en-us	loaded
lv	loaded

en-us	Loaded
lv	Ielādēts

en-us	Loaded by extension: %S
lv	Ielādēts ar paplašinājumu: %S

en-us	Load Images
lv	Ielādēt attēlus

en-us	loading
lv	loading

en-us	Loading
lv	Ielādē

en-us	Loading
lv	Ielādē

en-us	Loading:
lv	Ielādē:

en-us	Loading…
lv	Ielādē…

en-us	Loading…
lv	Ielādē…

en-us	Loading…
lv	Notiek ielāde…

en-us	Loading…
lv	Ielādē…

en-us	Loading…
lv	Ielādē…

en-us	Loading Duration (ms)
lv	Ielādes ilgums (ms)

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
lv	Loading failed for the module with source “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
lv	Neizdevās ielādēt <script> ar avotu “%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
lv	FTP apakšresursa ielāde pa http(s) lapu nav atļauta (Bloķē “%1$S” ielādi)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
lv	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
lv	Drošā lapā tiek ielādēts jaukts (nedrošs) aktīvais saturs "%1$S"

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
lv	Drošā lapā tiek ielādēts jaukts (nedrošs) attēlošanas saturs "%1$S"\u0020

en-us	loading stopped
lv	loading stopped

en-us	Loading\u2026
lv	Ielādē…

en-us	Loading variables for the original source…
lv	Notiek mainīgo ielāde sākotnējam pirmkoda avotam…

en-us	Load more…
lv	Ielādēt vairāk…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
lv	Ielādēt PKCS#11 ierīci

en-us	Load Recording in New Tab
lv	Ielādēt ierakstu jaunā cilnē

en-us	Local
lv	Lokālais

en-us	Local Candidate
lv	Lokālais kandidāts

en-us	Local Console
lv	Lokālā konsole

en-us	Local Directory
lv	Lokālā mape

en-us	{ $locale } [{ $code }]
lv	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
lv	(lokālā datne)

en-us	local file
lv	lokāls fails

en-us	local file
lv	lokāls fails

en-us	Local File
lv	Lokālā datne

en-us	(local files)
lv	(lokālie faili)

en-us	(local files)
lv	(lokālās datnes)

en-us	Local SDP
lv	Lokālā SDP

en-us	Local SDP (Answer)
lv	Lokālā SDP (Atbilde)

en-us	Local SDP (Offer)
lv	Lokālā SDP (Piedāvājums)

en-us	Local Storage
lv	Local Storage

en-us	Location
lv	Atrašanās vieta

en-us	Location
lv	Adrese

en-us	Location
lv	Atrašanās vieta

en-us	Location
lv	Atrašanās vieta

en-us	Location:
lv	Atrašanās vieta:

en-us	Location:
lv	Adrese:

en-us	Location:
lv	Atrašanās vieta:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
lv	Vietu zinošā pārlūkošana tagad ir deaktivēta

en-us	Lockwise
lv	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
lv	{ -lockwise-brand-short-name } priekš Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
lv	{ -lockwise-brand-short-name } priekš iPhone un iPad

en-us	log
lv	log

en-us	Log
lv	Ziņojumi

en-us	Log
lv	Ziņojumi

en-us	Log
lv	Reģistrēt

en-us	Log events to the console
lv	Reģistrēt notikumus konsolē

en-us	Log function arguments and returned values
lv	Reģistrējiet funkciju argumentus un atgrieztās vērtības

en-us	Logged In
lv	Pieteicies

en-us	Logged In
lv	Pieteicies

en-us	Logging
lv	Reģistrēšana

en-us	Logging
lv	Reģistrēšana

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
lv	Uz ierakstīšanos vietnē { $host }, izmantojot { $provider } kontu, attiecas viņu <label data-l10n-name="privacy-url">privātuma politika</label> un <label data-l10n-name="tos-url">Pakalpojumu sniegšanas noteikumi</label>.

en-us	Log in
lv	Ierakstīties

en-us	Log in
lv	Ierakstīties

en-us	Log In
lv	Pieteikties

en-us	Login already exists
lv	Lietotājvārds jau eksistē

en-us	Login fields
lv	Ierakstīšanās laukiem

en-us	Login removed!
lv	Lietotājvārds izņemts!

en-us	Logins
lv	Lietotājvārdi

en-us	Logins and passwords
lv	Lietotājvārdus un paroles

en-us	Logins and passwords
lv	Lietotājvārdus un paroles

en-us	Logins and Passwords
lv	Lietotājvārdi un paroles

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
lv	Lietotāji un paroles importēti uz { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
lv	lietotājvārdi.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
lv	Šeit ievadītie lietotājvārdi var tikt pārtverti. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
lv	Šajā lapā ievadītie lietotājvārdi nav aizsargāti un var tikt pārtverti.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
lv	Jūsu datorā ir saglabātas šo vietņu paroles

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
lv	Jūsu datorā ir saglabātas šo vietņu paroles:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
lv	Šo vietņu paroles netiks saglabātas

en-us	Logins matching search query
lv	Meklēšanas nosacījumiem atbilstošie lietotājvārdi

en-us	logins, passwords
lv	lietotājvārdi, paroles

en-us	Logins & Passwords
lv	Lietotājvārdi un paroles

en-us	Logins & Passwords
lv	Lietotājvārdi un paroles

en-us	Log install process
lv	Žurnalēt instalēšanas procesu

en-us	Log in to network
lv	Pieteikšanās tīklā

en-us	Log in to network
lv	Pieteikšanās tīklā

en-us	Log message, e.g. displayName
lv	Žurnālā rakstīt, piem. displayName

en-us	Logotype
lv	Logotips

en-us	Log Out
lv	Atteikties

en-us	Logs
lv	Ziņojumi

en-us	Long Average
lv	Garš vidējais

en-us	Long Average
lv	Garš vidējais

en-us	Long Description:
lv	Garais apraksts:

en-us	longdiv
lv	longdiv

en-us	long division
lv	long division

en-us	Long Standard Deviation
lv	Gara standarta nobīde

en-us	Long Standard Deviation
lv	Gara standarta nobīde

en-us	Looked up %1$S…
lv	Uzmeklēja %1$S…

en-us	Looked up { $host }…
lv	Uzmeklēja { $host }…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
lv	Meklējiett kļūdas konsolē. <a>Atvērt konsoli</a>

en-us	Looking for more information?
lv	Meklējat papildu informāciju?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
lv	Vai meklējat savus saglabātos pieteikumvārdus? Iestatiet { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
lv	Meklējat saglabātos lietotājvārdus un paroles? Ieslēdziet sinhronizāciju vai importējiet tās.

en-us	Looking up %1$S…
lv	Meklē %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
lv	Meklē { $host }…

en-us	Look out for data breaches
lv	Uzziniet par datu noplūdēm

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
lv	Izskatās, ka izmantojat publisko Wi-Fi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
lv	Izskatās, ka esat pārinstalējis %S. Gribat, lai satīram visu, lai tā būu kā jauna?

en-us	Loop
lv	Atkārtot

en-us	Lower Sorbian
lv	Lejasserbu

en-us	Low ({ $value })
lv	Zema ({ $value })

en-us	Luba-Katanga
lv	Lubas-Katangas

en-us	Ludicrous (2×)
lv	Super ātri (2×)

en-us	Luxembourg
lv	Luksemburga

en-us	Luxembourgish
lv	Luksemburgas

en-us	m
lv	I

en-us	m
lv	a

en-us	m
lv	m

en-us	m
lv	m

en-us	M
lv	M

en-us	M
lv	A

en-us	M
lv	M

en-us	M
lv	M

en-us	M
lv	M

en-us	M
lv	M

en-us	M
lv	r

en-us	M
lv	A

en-us	M
lv	M

en-us	M
lv	M

en-us	M
lv	m

en-us	M
lv	D

en-us	Macau
lv	Makau

en-us	MAC computation failed.
lv	MAC aprēķins neizdevās.

en-us	MAC computation failed.
lv	MAC aprēķins neizdevās.

en-us	Macedonia
lv	Maķedonija

en-us	Macedonian
lv	Maķedoniešu

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
lv	Operētājsistēmā macOS ir speciāli jāļauj { -brand-short-name } piekļūt Safari datiem. Spiediet uz "Turpināt", parādītajā dialoglodziņā Finder atlasiet mapi "Safari" un pēc tam spiediet uz "Atvērt".

en-us	Madagascar
lv	Madagaskara

en-us	madruwb
lv	madruwb

en-us	madruwb
lv	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
lv	Burvju nūjiņa liek { -brand-product-name } privātās pārlūkošanas logotipam parādīties no cepures

en-us	main
lv	main

en-us	main
lv	main

en-us	Main
lv	Galvenais

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
lv	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
lv	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
lv	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
lv	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
lv	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
lv	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
lv	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
lv	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
lv	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
lv	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
lv	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
lv	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Maintain Offline Storage
lv	Uzturēt lokālo datu glabātuvi

en-us	Main Thread
lv	Galvenais pavediens

en-us	main thread, no OMTC
lv	galvenais pavediens, nav OMTC

en-us	Maithili
lv	Maithili

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
lv	&Padarīt $BrandShortName par manu noklusēto pārlūku

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
lv	Vai padarīt { -brand-short-name } par noklusējuma pārlūku?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
lv	Padariet { -brand-short-name } par savu ierasto pārlūku

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
lv	Padariet { -brand-short-name } par savu ierasto pārlūku. Importējiet pārlūkošanas vēsturi, grāmatzīmes un daudz ko citu.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
lv	Vai iestatīt { -brand-short-name } par galveno pārlūkprogrammu?

en-us	Make Default…
lv	Padarīt par noklusējuma…

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
lv	Padariet { -firefox-home-brand-name } par savu krāsaino sākumlapu

en-us	Make it your own
lv	Padariet to par savu

en-us	Make primary browser
lv	Iestatīt par galveno pārlūku

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
lv	Pārliecinieties, ka svarīga informācija, piemēram, grāmatzīmes un paroles, tiek atjaunināta un aizsargāta visās jūsu ierīcēs.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
lv	Pārliecinieties, vai tas precīzi atbilst tās vietnes adresei, kurā ierakstāties.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
lv	Pārliecinieties, ka saglabājat savu pašreizējo šīs vietnes paroli.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
lv	Pārliecinieties, ka parole, kuru saglabājat, ir šai vietnei. Mainot paroli šeit, tā netiek mainīta vietnei { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
lv	Pārliecinieties, ka ikreiz atverot { -brand-product-name }, jaunākās grāmatzīmes, paroles un cilnes būs pieejamas.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
lv	Pārliecinieties, vai esat atlasījis CSV vai TSV datni.

en-us	Make yourself at home
lv	Jūtieties kā mājās

en-us	Malagasy
lv	Malagasiešu

en-us	Malawi
lv	Malavi

en-us	Malay
lv	Maljiešu

en-us	Malayalam
lv	Malajaliešu

en-us	Malayalam
lv	Malajalu

en-us	Malaysia
lv	Malaizija

en-us	Maldives
lv	Maldvīnes

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
lv	Nekorekti noformēts selektors kā negācijas pseido klases arguments '%1$S'.

en-us	Mali
lv	Mali

en-us	Malta
lv	Malta

en-us	Maltese
lv	Maltiešu

en-us	Manage
lv	Pārvaldīt

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
lv	Pārvaldiet %1$S, noklikšķinot uz %2$S %3$S izvēlnē.

en-us	Manage account
lv	Pārvaldīt kontu

en-us	Manage account
lv	Pārvaldīt kontu

en-us	Manage account
lv	Pārvaldīt kontu

en-us	Manage accounts in your device settings
lv	Pārvaldiet kontus savas ierīces iestatījumos

en-us	Manage Add-Ons
lv	Papildinājumu pārvaldība

en-us	Manage addresses
lv	Pārvaldīt adreses

en-us	Manage all aspects of extension installation.
lv	Pārvaldīt visus paplašinājumu instalēšanas aspektus.

en-us	Manage bookmarks
lv	Pārvaldīt grāmatzīmes

en-us	Manage bookmarks
lv	Pārvaldīt grāmatzīmes

en-us	Manage Bookmarks
lv	Pārvaldīt grāmatzīmes

en-us	Manage Bookmarks
lv	Pārvaldīt grāmatzīmes

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
lv	Pārvaldīt { -brand-short-name } iestatījumus

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
lv	Pārvaldiet { -brand-short-name } motīvus sadaļā <a data-l10n-name="themes-link">Paplašinājumi un motīvi</a>

en-us	Manage breaches
lv	Pārvaldīt noplūdes

en-us	Manage canvas extraction permission
lv	Pārvaldīt pamatnes izguves atļaujas

en-us	Manage Colors…
lv	Pārvaldīt krāsas…

en-us	Manage containers
lv	Pārvaldīt konteinerus

en-us	Manage containers
lv	Pārvaldīt konteinerus

en-us	Manage containers
lv	Pārvaldīt konteinerus

en-us	Manage Cookies and Site Data
lv	Pārvaldīt sīkdatnes un vietņu datus

en-us	Manage credit cards
lv	Pārvaldīt kredītkartes

en-us	Manage Data…
lv	Pārvaldīt datus…

en-us	Managed bookmarks
lv	Pārvaldītas grāmatzīmes

en-us	Manage devices
lv	Pārvaldīt ierīces

en-us	Manage devices…
lv	Pārvaldīt ierīces...

en-us	Manage Devices…
lv	Pārvaldīt ierīces…

en-us	Manage Devices…
lv	Pārvaldīt ierīces…

en-us	Manage Exceptions…
lv	Pārvaldīt izņēmumus…

en-us	Manage Exceptions…
lv	Pārvaldīt izņēmumus…

en-us	Manage Exceptions…
lv	Pārvaldīt izņēmumus ...

en-us	Manage extension
lv	Pārvaldīt paplašinājumu

en-us	Manage extension
lv	Pārvaldīt paplašinājumu

en-us	Manage Extension
lv	Pārvaldīt paplašinājumu

en-us	Manage Extension
lv	Pārvaldīt paplašinājumu

en-us	Manage Extension
lv	Pārvaldīt paplašinājumu

en-us	Manage Extension…
lv	Pārvaldīt paplašinājumu…

en-us	Manage Extension…
lv	Pārvaldīt paplašinājumu…

en-us	Manage extensions
lv	Pārvaldīt paplašinājumus

en-us	Manage extensions
lv	Pārvaldīt paplašinājumus

en-us	Manage history
lv	Pārvaldīt vēsturi

en-us	Manage languages
lv	Pārvaldīt valodas

en-us	Manage Logins
lv	Pārvaldīt lietotājvārdus

en-us	Manage masks
lv	Pārvaldīt maskas

en-us	Manage more settings
lv	Pārvaldīt vairāk iestatījumu

en-us	Manage page translation
lv	Pārvaldīt lapas tulkojumus

en-us	Manage passkeys in system settings
lv	Pārvaldiet piekļuves atslēgas sistēmas iestatījumos

en-us	Manage passwords
lv	Pārvaldīt paroles

en-us	Manage Passwords
lv	Pārvaldīt paroles

en-us	Manage Passwords
lv	Pārvaldīt paroles

en-us	Manage Permissions…
lv	Pārvaldīt atļaujas...

en-us	Manage plugins
lv	Pārvaldīt spraudņus

en-us	Manage plugins…
lv	Pārvaldīt spraudņus…

en-us	Manage plug-in use
lv	Pārvaldīt spraudņu izmantošanu

en-us	Manage pop-up settings…
lv	Pārvaldīt uznirstošo logu iestatījumus…

en-us	Manage profiles
lv	Pārvaldīt profilus

en-us	Manage protection settings
lv	Pārvaldīt aizsardzības iestatījumus

en-us	Manage Recommendation Settings
lv	Parvaldit ieteikumu iestatījumus

en-us	Manage Section
lv	Pārvaldīt sadaļu

en-us	Manage settings
lv	Pārvaldīt iestatījumus

en-us	Manage settings
lv	Pārvaldīt iestatījumus

en-us	Manage settings
lv	Pārvaldīt iestatījumus

en-us	Manage settings
lv	Pārvaldīt iestatījumus

en-us	Manage settings
lv	Pārvaldīt iestatījumus

en-us	Manage sharing other speakers with the site
lv	Pārvaldīt citu skaļruņu kopīgošanu ar šo vietni

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
lv	Pārvaldīt kameras un/vai mikrofona koplietošanu ar šo vietni

en-us	Manage sharing your microphone with the site
lv	Pārvaldīt sava mikrofona koplietošanu ar šo vietni

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
lv	Pārvaldīt sava loga vai visa ekrāna koplietošanu ar šo vietni

en-us	Manage sponsored content settings
lv	Pārvaldīt apmaksāta satura iestatījumus

en-us	Manage themes
lv	Pārvaldīt motīvus

en-us	Manage Themes
lv	Pārvaldīt motīvus

en-us	Manage Themes…
lv	Pārvaldīt tēmas…

en-us	Manage translation settings
lv	Pārvaldīt tulkošanas iestatījumus

en-us	Manage use of DRM software
lv	Pārvaldīt DRM programmatūras izmantošanu

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
lv	Pārvaldiet savus paplašinājumus un motīvus, izmantojot lietotnes izvēlni.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
lv	Pārvaldiet papildinājumus noklikšķinot uz %1$S izvēlnē %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
lv	Pārvaldiet papildinājums klikšķinot us <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> izvēlnē.

en-us	Manage your add-ons (%S)
lv	Pārvaldīt papildinājumus (%S)

en-us	Manage your passwords
lv	Pārvaldiet jūsu paroles

en-us	Manage your privacy and security settings
lv	Pārvaldiet savus privātuma un drošības iestatījumus

en-us	Manifest should be an object.
lv	Manifestam jābū objektam.

en-us	Manual proxy configuration
lv	Pielāgota starpniekserveru konfigurācija

en-us	Manufacturer
lv	Ražotājs

en-us	Manufacturer
lv	Ražotājs

en-us	Manx
lv	Meniešu

en-us	Maori
lv	Maoru

en-us	Map
lv	Karte

en-us	Map original variable names
lv	Kartēt sākotnējo mainīgo nosaukumus

en-us	(mapped)
lv	(kartēts)

en-us	Marathi
lv	Marahthu

en-us	margin
lv	margin

en-us	Margins & Header/Footer
lv	Malas un galvene/kājene

en-us	Margins (inches)
lv	Malas (collas)

en-us	Margins (millimeters)
lv	Malas (milimetri)

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
lv	Marķējiet PDF datnes un pēc tam saglabājiet izmaiņas.

en-us	Markup View
lv	Marķējuma skats

en-us	marquee
lv	marquee

en-us	Marshallese
lv	Māršaliešu

en-us	Marshall Islands
lv	Māršalu salas

en-us	Martinique
lv	Martinika

en-us	Mask your real email and phone
lv	Maskējiet savu īsto e-pastu un tālruni

en-us	MasterCard
lv	MasterCard

en-us	MasterCard
lv	MasterCard

en-us	MasterCard
lv	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
lv	Galvenā parole veiksmīgi nomainīta.

en-us	Master Password successfully changed.
lv	Galvenā parole sekmīgi nomainīta.

en-us	Match case
lv	Lielo, mazo burtu jutīgs

en-us	Match Case
lv	Lielo, mazo burtu jutīgs

en-us	Match Case
lv	Lielo, mazo burtu atbilstība

en-us	Match Diacritics
lv	Atbilst diakritiskās zīmes

en-us	Matched
lv	Atbilst

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
lv	{ $matched } no { $quantity } paplašinājumiem

en-us	Match toolbar
lv	Atbilstības rīkjosla

en-us	math
lv	math

en-us	Mathematics
lv	Matemātika

en-us	math table
lv	math table

en-us	Mauritania
lv	Mauritānija

en-us	Mauritius
lv	Maurīcija

en-us	Max Channels
lv	Maksimālie kanāli

en-us	Maximize
lv	Maksimizēt

en-us	Maximize the toolbox
lv	Samazināt rīkjoslu\u0020

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
lv	Maksimālais starpnieku CA skaits: %S

en-us	Maximum Size
lv	Maksimālais izmērs

en-us	Max Protection
lv	Maksimālā aizsardzība

en-us	Maybe later
lv	Varbūt vēlāk

en-us	Mayotte
lv	Majota

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
lv	Var izrakstīt jūs no vietnēm vai iztukšot iepirkumu grozus

en-us	MB
lv	MB

en-us	MB
lv	MB

en-us	MB
lv	MB

en-us	MD5 digest function failed.
lv	MD5 kontrolsummas funkcija avarēja.

en-us	MD5 digest function failed.
lv	MD5 kontrolsummas funkcija avarēja.

en-us	Measure a portion of the page
lv	Izmērīt lapas daļu

en-us	Media
lv	Multimēdijas

en-us	Media
lv	Multimēdijas

en-us	Media
lv	Multimediji

en-us	Media
lv	Multivide

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
lv	Mēdiju izteiksmēm ar min- vai max- jābūt norādītām vērtībām.

en-us	Media files
lv	Multivides faili

en-us	media plugin
lv	multivides spraudnis

en-us	Media Plugin Sandboxing
lv	Mediju spraudņu ierobežošana

en-us	Media Preview:
lv	Paraugs:

en-us	Media Queries
lv	@media likumi

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
lv	Šobrīd MediaRecorder neatbalsta vairāku kanālu ierakstīšanu vienlaicīgi.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
lv	Resursu %1$S var atkodēt, bet ar kļūdu: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
lv	Resursu %1$S nevar atkodēt, kļūda: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
lv	Resursu %S nevar atkodēt.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
lv	MediaStream.stop() ir novecojis un drīzumā tiks aizvākts. Izmantojiet MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
lv	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.

en-us	Medium Grade
lv	Vidējas raudzes

en-us	Medium ({ $value })
lv	Vidēja ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
lv	Atbilst WCAG AAA standartiem attiecībā uz piekļūstamu tekstu. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
lv	Atbilst WCAG AA standartiem attiecībā uz piekļūstamu tekstu. %S

en-us	Memory
lv	Atmiņa

en-us	Memory
lv	Atmiņa

en-us	Memory
lv	Atmiņa

en-us	Memory
lv	Atmiņa

en-us	Memory
lv	Atmiņa

en-us	Memory
lv	Atmiņa

en-us	Memory map:
lv	Atmiņas karte:

en-us	Memory Panel
lv	Atmiņas panelis

en-us	Memory Panel
lv	Atmiņas panelis

en-us	Memory Use
lv	Atmiņas izmantojums

en-us	menu bar
lv	menu bar

en-us	menu bar
lv	menu bar

en-us	Menu Bar
lv	Izvēļņu josla

en-us	menu popup
lv	menu popup

en-us	menu popup
lv	menu popup

en-us	{ menu-quit.label }
lv	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
lv	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
lv	Sapludināšanas brīdinājums

en-us	Message: {{message}}
lv	Ziņojums: {{message}}

en-us	Message not sent.
lv	Ziņojums nav nosūtīts.

en-us	Message not sent.
lv	Ziņojums nav nosūtīts.

en-us	Messages Received
lv	Saņemtie ziņojumi

en-us	Messages Received
lv	Saņemtie ziņojumi

en-us	Messages Sent
lv	Nosūtītie ziņojumi

en-us	Messages Sent
lv	Nosūtītie ziņojumi

en-us	Meta
lv	Meta

en-us	Meta
lv	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
lv	Meta ({ $tags } tagu)

en-us	method
lv	metode

en-us	Method
lv	Metode

en-us	Method
lv	Metode

en-us	Mexico
lv	Meksika

en-us	Miahuatlán Zapotec
lv	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
lv	Mikronēzijas Federālie Štati

en-us	microphone
lv	mikrofons

en-us	Microphone
lv	Mikrofons

en-us	Microphone
lv	Mikrofons

en-us	Microphone:
lv	Mikrofons:

en-us	Microphone to share:
lv	Izvēlies mikrofonu:

en-us	Microsoft CA Version
lv	Microsoft CA versija

en-us	Microsoft Certificate Template Name
lv	Microsoft sertifikāta veidnes vārds

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
lv	Microsoft komerciālā koda parakstīšana

en-us	Microsoft Document Signing
lv	Microsoft dokumentu parakstīšana

en-us	Microsoft Domain GUID
lv	Microsoft domēna GUID

en-us	Microsoft Edge
lv	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
lv	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
lv	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
lv	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
lv	Microsoft Edge beta

en-us	Microsoft Edge Beta
lv	Microsoft Edge beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
lv	Microsoft Edge mantojums

en-us	Microsoft Edge Legacy
lv	Microsoft Edge mantojums

en-us	Microsoft Encrypting File System
lv	Microsoft šifrētā failu sistēma

en-us	Microsoft File Recovery
lv	Microsoft failu atgūšana

en-us	Microsoft Individual Code Signing
lv	Microsoft individuālā koda parakstīšana

en-us	Microsoft Internet Explorer
lv	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
lv	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
lv	Microsoft atslēgu atgūšana

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
lv	Microsoft atslēgu atgūšanas aģents

en-us	Microsoft Lifetime Signing
lv	Microsoft dzīves ilguma parakstīšana

en-us	Microsoft Principal Name
lv	Microsoft direktora vārds

en-us	Microsoft Qualified Subordination
lv	Microsoft kvalificētā subordinācija

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
lv	Microsoft servera vārtota šifrēšana

en-us	Microsoft Smart Card Logon
lv	Microsoft viedkaršu pieslēgšana

en-us	Microsoft Time Stamping
lv	Microsoft laika zīmogošana

en-us	Microsoft Trust List Signing
lv	Microsoft uzticamības saraksta parakstīšana

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
lv	Microsoft Windows aparatūras dziņu pārbaude

en-us	Middle Name
lv	Otrs vārds

en-us	Middle Name
lv	Otrs vārds

en-us	Midway Islands
lv	Midveja atols

en-us	Milliseconds
lv	Milisekundes

en-us	MIME Type
lv	MIME tips

en-us	MIME Type:
lv	MIME Tips:

en-us	Minimize
lv	Minimizēt

en-us	Minimize
lv	Minimizēt

en-us	Minimize indicator
lv	Minimizēt indikatoru

en-us	Minimize the toolbox
lv	Samazināt rīkjoslu

en-us	Minimum font size
lv	Minimālais fonta izmērs

en-us	Minimum Size
lv	Minimālais izmērs

en-us	minute;minutes
lv	minūšu;minūte;minūtes

en-us	Minutes
lv	Minūtes

en-us	{ $minutes } minutes ago
lv	pirms { $minutes } minūtēm

en-us	min-width: 15.4em
lv	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
lv	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
lv	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
lv	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
lv	min-width: 560px

en-us	MIR
lv	MIR

en-us	MIR
lv	MIR

en-us	MIR
lv	MIR

en-us	mismatched tag
lv	neatbilstošs tags

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
lv	Nepareizi novietots ne-atstarpes simbols tabulā.

en-us	Missing
lv	Trūkst

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
lv	Negācijas pseido klasē '%1$S' iztrūkst arguments.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
lv	Pseido klasē '%1$S' iztrūkst arguments.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
lv	Trūks noslēdzošās ')' negācijas pseido klasē '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
lv	Trūkst aizverošās ')' pseido klasē, tās vietā atrasts '%1$S'.

en-us	Missing PDF file.
lv	PDF fails nav atrasts.

en-us	Missing PDF file.
lv	PDF fails nav atrasts.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
lv	Kaut kas pietrūkst? Daži spraudņi vairs netiek atbalstīti.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
lv	Kaut kas pietrūkst? Daži spraudņi vairs netiek atbalstīti. <a data-l10n-name="deprecation-link">Uzzināt vairāk.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
lv	Kaut kas pietrūkst? Dažus spraudņus { -brand-short-name } vairs neatbalsta. <label data-l10n-name="learn-more">Uzzināt vairāk.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
lv	Trūkst atstarpes pirms doctype nosaukuma.

en-us	Mixed Content
lv	Jaukts saturs

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
lv	Gan uzticamas, gan neuzticamas atsauksmes

en-us	Mixtepec Mixtec
lv	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
lv	mm

en-us	mm
lv	mm

en-us	mm
lv	mm

en-us	m;m
lv	m;m;m

en-us	Mobile Bookmarks
lv	Mobilās grāmatzīmes

en-us	Mobile Bookmarks
lv	Mobilās grāmatzīmes

en-us	Mobile Bookmarks
lv	Mobilās grāmatzīmes

en-us	Modification Date:
lv	LAbošanas datums:

en-us	Modification Date:
lv	Modificēšanas datums:

en-us	Modified:
lv	Modificēts:

en-us	Modifiers:
lv	Modifikatori:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
lv	Modificēt satura procesu skaitu ir iespējama tikai ar vairāku procesu { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Kā pārbaudīt, vai pieejams vairāku procesu režīms</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
lv	Modificēt satura procesu skaitu ir iespējama tikai ar vairāku procesu { -brand-short-name }. <a>Kā pārbaudīt, vai pieejams vairāku procesu režīms</a>

en-us	Module
lv	Modulis

en-us	Module
lv	Modulis

en-us	Module filename
lv	Moduļa faila nosaukums

en-us	Module Name
lv	Moduļa nosaukums

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
lv	Moduļa avota adrese nav derīga: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
lv	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
lv	Atlikums (%S biti):\n%S\nEksponente (%S biti):\n%S

en-us	Moldova
lv	Moldāvija

en-us	Monaco
lv	Monako

en-us	Money
lv	Nauda

en-us	Mongolia
lv	Mongolija

en-us	Mongolian
lv	Mongoļu

en-us	Monitor
lv	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
lv	{ -monitor-brand-name } brīdina jūs, ja jūsu informācija ir parādījusies zināmā datu noplūdē.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
lv	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
lv	Pārvaldies papildinājumus un tēmas

en-us	Monitor extension usage and manage themes
lv	Pārvaldies papildinājumus un tēmas

en-us	Monospace
lv	Vienplatuma

en-us	Montenegro
lv	Montenegro

en-us	Month
lv	Mēnesis

en-us	Montserrat
lv	Monserata

en-us	more…
lv	vairāk…

en-us	More
lv	Vairāk

en-us	More…
lv	Vairāk…

en-us	More…
lv	Vairāk…

en-us	More from { -vendor-short-name }
lv	Vairāk no { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
lv	Vairāk no { -vendor-short-name }

en-us	More Info
lv	Vairāk informācijas

en-us	More information
lv	Papildu informācija

en-us	More information
lv	Vairāk informācijas

en-us	More information
lv	Papildu informācija

en-us	More Information
lv	Vairāk informācijas

en-us	More Information
lv	Vairāk informācijas

en-us	More Information
lv	Vairāk informācijas

en-us	More Information
lv	Vairāk informācijas

en-us	More Information
lv	Vairāk informācijas

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
lv	Vairāk informācijas par uzlaboto aizsardzību pret izsekošanu

en-us	More Information: Bug { $bug }
lv	Vairāk informācijas: kļūda { $bug }

en-us	More like this
lv	Vairāk šādus

en-us	More Options
lv	Vairāk iestatījumu

en-us	More Recommendations
lv	Vairāk ieteikumu

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
lv	Drošāka, šifrēta DNS uzmeklēšana

en-us	More settings
lv	Vairāk iestatījumu

en-us	More than 1 month, occasionally
lv	Vairāk nekā 1 mēnesi, reizēm

en-us	More than 1 month, regularly
lv	Vairāk nekā 1 mēnesi, regulāri

en-us	More than {{limit}} match
lv	Vairāk nekā {{limit}} rezultāti

en-us	More than { $limit } matches
lv	Vairāk kā { $limit } atbilstības

en-us	More than {{limit}} matches
lv	Vairāk nekā {{limit}} rezultāti

en-us	More than {{limit}} matches
lv	Vairāk nekā {{limit}} rezultāti

en-us	More than {{limit}} matches
lv	Vairāk nekā {{limit}} rezultāti

en-us	More than {{limit}} matches
lv	Vairāk nekā {{limit}} rezultāti

en-us	More than {{limit}} matches
lv	Vairāk nekā {{limit}} rezultāti

en-us	More to consider
lv	Vēl jāapsver

en-us	More tools
lv	Citi rīki

en-us	More tools…
lv	Vairāk rīku…

en-us	More troubleshooting information
lv	Plašāka informācija par problēmu novēršanu

en-us	More Troubleshooting Information
lv	Plašāka informācija par problēmu novēršanu

en-us	Morocco
lv	Maroka

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
lv	Visticamāk, vietne vienkārši neatbalsta HTTPS.

en-us	Most Recent Download
lv	Nesenās lejupielādes

en-us	Most Recent Visit
lv	Pēdējais apmeklējums

en-us	Mouse
lv	Peles

en-us	Move Down
lv	Pārvietot lejup

en-us	Move Down
lv	Pārvietot lejup

en-us	Move Down
lv	Pārvietot lejup

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
lv	Pārvietot attēls-attēlā pārslēgu uz kreiso pusi

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
lv	Pārvietot attēls-attēlā pārslēgu uz labo pusi

en-us	Move Sidebar to Left
lv	Pārvietot sānu joslu pa kreisi

en-us	Move Sidebar to Right
lv	Pārvietot sānu joslu pa labi

en-us	Move Tab
lv	Pārvietot cilni

en-us	Move Tab
lv	Pārvietot cilni

en-us	Move Tabs
lv	Pārvietot cilnes

en-us	Move Tabs
lv	Pārvietot cilnes

en-us	Move to End
lv	Pārvietot uz beigām

en-us	Move to End
lv	Pārvietot uz beigām

en-us	Move to New Window
lv	Pārvietot uz jaunu logu

en-us	Move to New Window
lv	Pārvietot uz jaunu logu

en-us	Move to Start
lv	Pārvietot uz sākumu

en-us	Move to Start
lv	Pārvietot uz sākumu

en-us	Move Up
lv	Pārvietot augšup

en-us	Move Up
lv	Pārvietot augšup

en-us	Move Up
lv	Pārvietot augšup

en-us	Mozambique
lv	Mozambika

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
lv	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% pašlaik instalē atjauninājumus un sāks darbu pēc īsa brīža…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
lv	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% atjauninājums

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
lv	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.

en-us	‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated.  Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
lv	'mozHidden' un 'mozVisibilityState' ir novecojuši.  Lūdzu izmantojiet bez-prefiksa parametrus 'hidden' un 'visibilityState'.

en-us	Mozilla
lv	Mozilla

en-us	Mozilla
lv	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
lv	Mozilla kļūdu izsekotājs

en-us	Mozilla Developer Network
lv	Mozilla izstrādātāju tīkls

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
lv	Mozilla neatpazīst šo sertifikāta izdevēju. Iespējams, to ir pievienojis jūsu operētājsistēma vai administrators.

en-us	Mozilla Firefox
lv	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
lv	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
lv	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
lv	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
lv	Mozilla atrašanās vietas pakalpojuma atslēga

en-us	Mozilla Monitor
lv	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
lv	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
lv	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
lv	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
lv	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
lv	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
lv	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
lv	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
lv	mozRequestFullScreen() is deprecated.

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
lv	Atrasti vairāki %S konti. Izvēlieties, kuru lietot, vai atceliet.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
lv	Vairākas pretrunīgas vērtības vienam lietotājam

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
lv	Atrastas vairākas %S ierīces. Lūdzu, atlasiet vienu.

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
lv	Tuvākajā laikā %S būs pieejams vairāku procesu atbalsts. Jūs varat sākt lietot šo iespēju un iegūt sekojošas priekšrocības:

en-us	Multiprocess Windows
lv	Vairāku procesu logs

en-us	must not undeclare prefix
lv	nevajag atdeklarēt prefiksu

en-us	Mutation
lv	Mutācijas

en-us	Mute
lv	Apklusināt

en-us	Mute
lv	Apklusināt

en-us	Mute
lv	Apklusināt

en-us	MUTE { $count } TABS
lv	APKLUSINĀT { $count } CILŅU

en-us	MUTED
lv	APKLUSINĀTS

en-us	Mute tab
lv	Apklusināt cilni

en-us	Mute tab
lv	Apklusināt cilni

en-us	Mute Tab
lv	Apklusināt cilni

en-us	Mute Tab
lv	Apklusināt cilni

en-us	Mute Tab
lv	Apklusināt cilni

en-us	Mute { $tabCount } tabs
lv	Apklusināt { $tabCount } cilnes

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
lv	Apklusināt { $tabCount } cilnes ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
lv	Apklusināt cilnes

en-us	Mute Tabs
lv	Apklusināt cilnes

en-us	Mute Tabs
lv	Apklusināt cilnes

en-us	Mute { $tabTitle }
lv	Apklusināt { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
lv	Kopīgošanas laikā izslēgt vietņu paziņojumus

en-us	My Cert: %1$S
lv	Mans sertifikāts: %1$S

en-us	My services
lv	Mani pakalpojumi

en-us	My Sites
lv	Manas vietnes

en-us	My Themes
lv	Manas tēmas

en-us	n
lv	n

en-us	n
lv	n

en-us	n
lv	n

en-us	n
lv	e

en-us	n
lv	n

en-us	n
lv	n

en-us	n
lv	n

en-us	n
lv	n

en-us	n
lv	n

en-us	n
lv	n

en-us	n
lv	n

en-us	n
lv	r

en-us	n
lv	n

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	T

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	T

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	t

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	N

en-us	N
lv	z

en-us	N/A
lv	N/P

en-us	N/A
lv	N/P

en-us	name
lv	vārds

en-us	name
lv	vārds

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name
lv	Nosaukums

en-us	Name:
lv	Nosaukums:

en-us	Name:
lv	Nosaukums:

en-us	Name (A-Z)
lv	Nosaukuma (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
lv	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
lv	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
lv	{ $name } konteinera iestatījumi

en-us	{ $name } Container Settings
lv	{ $name } konteinera iestatījumi

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
lv	{ $name } nevar pārbaudīt izmantošanai ar { -brand-short-name } un ir deaktivēts.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
lv	{ $name } nevar pārbaudīt izmantošanai ar { -brand-short-name } un ir deaktivēts.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
lv	{ $name } nevar pārbaudīt izmantošanai ar { -brand-short-name }. Esiet piesardzīgi.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
lv	{ $name } nevar pārbaudīt izmantošanai ar { -brand-short-name }. Esiet piesardzīgi.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
lv	Speciālā simbola kods nebeidzas ar semikolu. (Vai arī “&” vajadzētu pārveidot par “&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
lv	{ $name } (noklusējuma)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
lv	{ $name }: { $duration }ms

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
lv	{ $name } ir bloķēts drošības un stabilitātes nolūkos.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
lv	{ $name } ir bloķēts drošības un stabilitātes nolūkos.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
lv	{ $name } nav savietojams ar { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
lv	{ $name } nav savietojams ar { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
lv	Ir zināms, ka { $name } rada drošības vai stabilitātes problēmas.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
lv	Ir zināms, ka { $name } rada drošības vai stabilitātes problēmas.

en-us	Nameless doctype.
lv	Nenosaukts doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
lv	@counter-style noteikuma nosaukums nevar būt '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
lv	@keyframes noteikuma nosaukums.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
lv	pseido-klases vai pseido-elementa nosaukums

en-us	Name on Card
lv	Kartes īpašnieks

en-us	Name on Card
lv	Kartes īpašnieks

en-us	namespace prefix in @namespace rule
lv	vārdtelpas prefikss @namespace likumā

en-us	namespace URI in @namespace rule
lv	vārdtelpas URI @namespace likumā

en-us	{ $name }: timer started
lv	{ $name }: skaitītājs palaists

en-us	{ $name } will be installed shortly.
lv	{ $name } pēc mirkļa tiks instalēts.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
lv	{ $name } pēc mirkļa tiks instalēts.

en-us	Name (Z-A)
lv	Nosaukuma (Z-A)

en-us	Namibia
lv	Namībija

en-us	Narrate
lv	Lasīt priekšā

en-us	[native code]
lv	[sistēmas kods]

en-us	Nauru
lv	Nauri

en-us	Nauru
lv	Nauru

en-us	Navajo
lv	Navahu

en-us	Navassa Island
lv	Navasa sala

en-us	Navigated to %S
lv	Pāriet uz %S

en-us	navigating
lv	navigating

en-us	navigation
lv	navigation

en-us	navigation
lv	navigation

en-us	Navigation
lv	Navigācijas

en-us	Navigation
lv	Navigācija

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
lv	Pāreja uz augstākā līmeņa data:URI nav atļauta (Bloķē “%1$S” ielādi)

en-us	navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
lv	navigator.battery ir novecojusi. izmantojiet navigator.getBattery().

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
lv	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
lv	Ziemeļndebelu

en-us	Ndebele, South
lv	Dienvidndebelu

en-us	Ndonga
lv	Ndongu

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
lv	Vajadzīga palīdzība? Apmeklējiet <a>{ -brand-short-name } atbalsts</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
lv	Vai nepieciešama palīdzība? Apmeklējiet <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } atbalstu</a>

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
lv	Nevar negātēt negācijas pseido-klasi '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
lv	Negatīvs kešatmiņas derīguma termiņš

en-us	Neighborhood
lv	Apkaime

en-us	Neighborhood
lv	Apkaime

en-us	Nepal
lv	Nepāla

en-us	Nepali
lv	Nepāliešu

en-us	Netherlands
lv	Nīderlande

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
lv	Nesekmīgs Netscape.cfg/AutoConfig. Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru. \n Kļūda: neizdevās %S:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
lv	Netscape servera vārtēta šifrēšana

en-us	Net won count
lv	Tīkla uzvaru skaits

en-us	Net won count
lv	Tīkla uzvaru skaits

en-us	Network
lv	Tīkls

en-us	Network
lv	Tīkls

en-us	Network:
lv	Tīkla:\u0020

en-us	Networking
lv	Tīkls

en-us	Network is offline (go online)
lv	Tīkls ir atslēgts (Savienoties)

en-us	Network is offline (go online)
lv	Nav tīkla (pieslēdzieties tīklam)

en-us	Network Monitor (%S)
lv	Tīkla pārraugs (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
lv	Tīkla pārraugs (%S)

en-us	Network Panel
lv	Tīkla panelis

en-us	Network Panel
lv	Tīkla panelis

en-us	Network Protocol Error
lv	Tīkla protokola kļūda

en-us	Network Proxy
lv	Tīkla starpniekserveris

en-us	Network Settings
lv	Tīkla iestatījumi

en-us	Neutral
lv	Neitrāls

en-us	Neutral
lv	Neitrāls

en-us	Never
lv	Nekad

en-us	Never
lv	Nekad

en-us	Never
lv	Nekad

en-us	Never
lv	Nekad

en-us	Never Allow
lv	Neatļaut nekad

en-us	Never Allow
lv	Neatļaut nekad

en-us	Never Allow
lv	Neatļaut nekad

en-us	Never allow hiding
lv	Nekad neatļaut paslēpšanu

en-us	Never check for updates (not recommended)
lv	Nekad nepārbaudīt atjauninājumus (nav ieteicams)

en-us	Never forget a password again
lv	Nekad vairs neaizmirstiet paroli

en-us	Ne&ver for This Site
lv	Nekad šai &vietnei

en-us	Never for This Site
lv	Nekad šai lapai

en-us	Never pause here
lv	Šeit nekad neapstāties

en-us	Never remember history
lv	Nekad neatcerēsies vēsturi

en-us	Never Remember Password for This Site
lv	Nekad nesaglabāt paroles šai lapai

en-us	Never save
lv	Nekad nesaglabāt

en-us	Never Save
lv	Nekad nesaglabāt

en-us	Never Save
lv	Nekad nesaglabāt

en-us	Never Save Credit Cards
lv	Nekad nesaglabāt kredītkartes

en-us	Never Share
lv	Nekad nedalīties\u0020

en-us	Never Share Location
lv	Neatklāt nekad

en-us	Never Show
lv	Nekad nerādīt

en-us	Never translate { $language }
lv	Nekad netulkot { $language }

en-us	Never translate this language
lv	Nekad netulkot šo valodu

en-us	Never translate this site
lv	Nekad netulkot šo vietni

en-us	new!
lv	jauns!

en-us	New
lv	Jauns

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
lv	Jaunums: 3 paneļu skats ļauj vienlaicīgi redzēt CSS likumus un izklājuma rīkus. Klikšķiniet, lai pārslēgtu. %S

en-us	New Address:
lv	Jaunā adrese:

en-us	New attribute
lv	Jauns atribūts

en-us	New Bookmark
lv	Jauna grāmatzīme

en-us	New Bookmark
lv	Jauna grāmatzīme

en-us	New Bookmark
lv	Jauna grāmatzīme

en-us	New Bookmark…
lv	Jauna grāmatzīme...

en-us	New Bookmarks
lv	Jaunas grāmatzīmes

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
lv	Jauns { -brand-short-name }. Privātāks. Mazāk izsekotāju. Bez kompromisiem.

en-us	New Caledonia
lv	Jaunkaledonija

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
lv	Jauns: nomainiet uz kreiso izlīdzināšanu vai rediģējiet pārlādēšanas darbību šeit.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
lv	Jaunajam CKL ir no pašreizējā CKL atšķirīgs izdevējs.  Izdzēsiet pašreizējo CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
lv	Jaunajam CKL ir no pašreizējā CKL atšķirīgs izdevējs.  Izdzēsiet pašreizējo CKL.

en-us	New container tab
lv	Jauna konteinera cilne

en-us	New Container Tab
lv	Jauna saturošā cilne

en-us	New CRL has an invalid format.
lv	Jaunajam CRL ir nederīgs formāts.

en-us	New CRL has an invalid format.
lv	Jaunajam CRL ir nederīgs formāts.

en-us	New CRL is not later than the current one.
lv	Jaunais CRL nav vēlāks par esošo.

en-us	New CRL is not later than the current one.
lv	Jaunais CRL nav vēlāks par esošo.

en-us	New device in your future?
lv	Plānojat tikt pie jaunas ierīces?

en-us	New device in your future?
lv	Plānojat tikt pie jaunas ierīces?

en-us	{ $newEntries } added
lv	Pievienoti { $newEntries }

en-us	{ $newEntries } bookmarks
lv	{ $newEntries } grāmatzīmju

en-us	New feature:
lv	Jauna funkcija:

en-us	New features that enhance your browsing
lv	Jaunas funkcijas, kas uzlabo jūsu pārlūkošanu

en-us	New Folder
lv	Jauna mape

en-us	New Folder
lv	Jauna mape

en-us	New Folder
lv	Jauna mape

en-us	New Folder…
lv	Jauna mape...

en-us	New Folder…
lv	Jauna mape...

en-us	New info to check
lv	Jauna informācija, kas jāpārbauda

en-us	New in %S: Content Blocking
lv	Jaunums %S: Satura bloķēšana

en-us	New KRL has an invalid format.
lv	Jaunajam KRL ir nederīgs formāts.

en-us	New KRL has an invalid format.
lv	Jaunajam KRL ir nederīgs formāts.

en-us	New KRL is not later than the current one.
lv	Jaunais KRL nav jaunāks par pašreizējo.

en-us	New KRL is not later than the current one.
lv	Jaunais KRL nav jaunāks par pašreizējo.

en-us	New Live Bookmark
lv	Jauna dzīvā grāmatzīme

en-us	New Login
lv	Jauns lietotājvārds

en-us	New login added
lv	Pievienots jauns lietotājvārds

en-us	New mask created!
lv	Izveidota jauna maska!

en-us	New Non-e10s Window
lv	Jauns Non-e10s logs

en-us	New password:
lv	Jaunā parole:

en-us	New password added
lv	Pievienota jauna parole

en-us	New password (again):
lv	Jaunā parole (vēlreiz):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
lv	Jaunā parole ir ievadīta nepareizi.  Mēģiniet vēlreiz.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
lv	Jaunā parole ir ievadīta nepareizi.  Mēģiniet vēlreiz.

en-us	New passwords
lv	Jaunās paroles

en-us	New PKCS#11 Module
lv	Jauns PKCS#11 modulis

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New private window
lv	Jauns privātais logs

en-us	New private window
lv	Jauns privātais logs

en-us	New Private Window
lv	Jauns privātais logs

en-us	New Private Window
lv	Jauns privātais logs

en-us	New Private Window
lv	Jauns privātais logs

en-us	New Private Window
lv	Jauns privātais logs

en-us	New profile
lv	Jauns profils

en-us	New Request
lv	Jauns pieprasījums

en-us	New Separator
lv	Jauns atdalītājs

en-us	New Shortcut
lv	Jauna saīsne

en-us	New style sheet #%S
lv	Jauns stila dokuments #%S

en-us	new tab
lv	new tab

en-us	New tab
lv	Jauna cilne

en-us	New tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New tabs
lv	Jaunas cilnes

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
lv	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
lv	Jauna populārā lapa

en-us	New Version
lv	Jauna versija

en-us	New Version Available
lv	Pieejama jauna versija

en-us	New Window
lv	Jauns logs

en-us	New Window
lv	Jauns logs

en-us	New Window
lv	Jauns logs

en-us	New Windows and Tabs
lv	Jaunus logus un cilnes

en-us	New Zealand
lv	Jaunzēlande

en-us	Next
lv	Nākamais

en-us	Next
lv	Nākamais

en-us	Next
lv	Tālāk

en-us	Next
lv	Nākamais

en-us	Next
lv	Nākamā

en-us	Next
lv	Nākamā

en-us	Next
lv	Nākamais

en-us	Next
lv	Nākamā

en-us	Next
lv	Turpināt

en-us	Next
lv	Uz priekšu

en-us	Next
lv	Nākamā

en-us	&Next >
lv	&Uz priekšu >

en-us	Next >
lv	Uz priekšu >

en-us	Next-level privacy on mobile
lv	Nākamā līmeņa privātums mobilajā ierīcē

en-us	Next page
lv	Nākamā lappuse

en-us	Next Page
lv	Nākamā lapa

en-us	Next Page
lv	Nākamā lappuse

en-us	Next Result
lv	Nākamais rezultāts

en-us	Next result (%S)
lv	Nākamais rezultāts (%S)

en-us	Next update time
lv	Pēdējās atjaunināšanas laiks

en-us	next URI in @-moz-document rule
lv	nākamais URI @-moz-document likumā

en-us	Nicaragua
lv	Nikaragva

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
lv	Jauki! Jūs esat atrisinājuši visas zināmas noplūdes.

en-us	Niger
lv	Nigēra

en-us	Nigeria
lv	Nigērija

en-us	Nightly Tester Tools
lv	Iknakts laidiena testēšanas rīki

en-us	Niue
lv	Niue

en-us	no
lv	nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	&No
lv	&Nē

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
lv	Nav “%1$S” elementa, bet atrasts “%1$S” beigu tags.

en-us	No alert
lv	Nav brīdinājumu

en-us	No animations were found for the current element.
lv	Šim elementam netika atrasta neviena animācija.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
lv	Šim elementam nav atrasta neviena animācija.\nIzvēlieties citu elementu lapā.

en-us	No Application
lv	Nav lietotnes

en-us	No applications were found for this file type.
lv	Šim faila tipam nav atrasta neviena lietotne.

en-us	No associated rule
lv	Nav saistīta kārtula

en-us	No Audio
lv	Nav audio

en-us	No Breakpoints
lv	Nav neviena apturēšanas punkta

en-us	No cache information
lv	Nav informācijas par kešatmiņu

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
lv	Nav izsaukumu steku. Ierakstiet izsaukumus pirms momentuzņēmuma izdarīšanas.

en-us	No cell to close.
lv	Nav šūnas ko noslēgt.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
lv	Neviena sertifikātu autoritāte nav pietiekami uzticama SSL klienta autentificēšanai.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
lv	Neviena sertifikātu autoritāte nav pietiekami uzticama SSL klienta autentificēšanai.

en-us	No changes found.
lv	Nav atrasta neviena izmaiņa.

en-us	No checks for this node.
lv	Šim mezglam nav pārbaužu.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
lv	Šajā programmā nav pieejams neviens šifrētājs.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
lv	Šajā programmā nav pieejams neviens šifrētājs.

en-us	No classes on this element
lv	Šim elementam nav klases

en-us	No compatibility issues found.
lv	Saderības problēmas netika atrastas.

en-us	No Container
lv	Nav konteinera

en-us	No Container
lv	Nav konteinera

en-us	No content process for this tab.
lv	Nav satura procesa šai cilnei.

en-us	No content process running.
lv	Nedarbojas neviens satura process.

en-us	No cookies for this request
lv	Šim pieprasījumam nav sīkdatņu

en-us	No crash reports have been submitted.
lv	Nav nosūtīts neviens avārijas ziņojums.

en-us	No CSS properties found.
lv	Neviena CSS īpašība netika atrasta.

en-us	No data available
lv	Nav datu

en-us	No data present for selected host
lv	Atlasītajā vietnē nav datu

en-us	No data selected for import
lv	Importēšanai nav atlasīti dati

en-us	No data was received (please try again)
lv	AUS: Nesaņēma datus (lūdzu, mēģiniet vēlreiz)

en-us	Node
lv	Elements

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
lv	Nav dekoderu pieprasītajiem formātiem: %S\u0020

en-us	Node operations
lv	Elementa darbības

en-us	Node Removal
lv	Mezgla noņemšana

en-us	Node Removal
lv	Noņem mezglu

en-us	No Devices Connected
lv	Nav savienotu ierīču

en-us	No devices discovered
lv	Nav atrasta neviena ierīce

en-us	no device selected
lv	ierīce nav izvēlēta

en-us	No difference between the baseline and comparison.
lv	Nav atšķirības starp pamata un salīdzinājuma.

en-us	No digits in numeric character reference.
lv	Nav ciparu skaitliskajā speciālā simbola kodā.

en-us	No directory selected.
lv	Mape nav izvēlēta.

en-us	No downloads for this session.
lv	Šajā sesijā nav nevienas lejupielādes.

en-us	No element selected.
lv	Neviens elements nav izvēlēts.

en-us	(no email address)
lv	(nav epasta adreses)

en-us	No event listeners to display
lv	Nav neviena notikumu klausītāja ko attēlot

en-us	(no filename available)
lv	(faila nosaukums nav pieejams)

en-us	No file selected
lv	Nav atlasītu datņu

en-us	No file selected.
lv	Izvēlieties failu.

en-us	No files matching %S found
lv	Faili, kas atbilst %S nav atrasti

en-us	No files selected.
lv	Izvēlieties failus.

en-us	No filter specified
lv	Nav norādīts filtrs

en-us	No fonts used on the current element.
lv	Šim elementam netika atrasts neviens fonts.

en-us	No fonts were found for the current element.
lv	Šim elementam netika atrasts neviens fonts.

en-us	No Fortezza card selected
lv	Nav izvēlēta Fortezza karte

en-us	No Fortezza card selected
lv	Nav izvēlēta Fortezza karte

en-us	No Fortezza cards Found
lv	Nav atrasta neviena Fortezza karte

en-us	No Fortezza cards Found
lv	Nav atrasta neviena Fortezza karte

en-us	No function calls to display
lv	Nav funkciju izsaukumu ko attēlot

en-us	No functions
lv	Nav funkciju

en-us	No globals
lv	Nav globālo

en-us	No grids
lv	Nav tīklojuma

en-us	<no group label>
lv	<nav grupas>

en-us	No headers for this request
lv	Šim pieprasījumam nav galvenes

en-us	No info about these reviews yet
lv	Pagaidām nav informācijas par šīm atsauksmēm

en-us	No info available right now
lv	Šobrīd informācija nav pieejama

en-us	No Information Available
lv	Informācija nav pieejama

en-us	No Information Available
lv	Informācija nav pieejama

en-us	No installed plugins found
lv	Neviens spraudnis nav uzinstalēts

en-us	No interventions are being used
lv	Nekādas intervences netiek izmantotas

en-us	No items
lv	Nav nevienas vienības

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
lv	Šīs vietnes sertifikātam nav atrasts KRL.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
lv	Šīs vietnes sertifikātam nav atrasts KRL.

en-us	<no label>
lv	<nav pazīmes>

en-us	No list available
lv	Saraksts nav pieejams

en-us	No logins found
lv	Lietotājvārdi nav atrasti

en-us	No logins found
lv	Lietotājvārdi nav atrasti

en-us	No logins have been imported
lv	Nav importēts neviens lietotājvārds

en-us	No matches
lv	Nekas neatbilst

en-us	No matches.
lv	Nekas neatbilst.

en-us	No matches found
lv	Nekas nav atrasts

en-us	No matching CRL was found.
lv	Atbilstoši CRL nav atrasti.

en-us	No matching CRL was found.
lv	Atbilstoši CRL nav atrasti.

en-us	No matching extensions
lv	Nav atbilstošu paplašinājumu

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
lv	Nav atrasts meta-viewport tags. Lūdzu norādiet to, lai izvairītos no nevēlamas uzvedības nākotnes versijās. Papildus informācija https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
lv	Nominēts

en-us	No more information on that Personality
lv	Par šo personu nav papildu informācijas

en-us	No more information on that Personality
lv	Par šo personu nav papildu informācijas

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
lv	Vairs nekādas drukāšanas un skenēšanas. Marķējiet PDF datnes un pēc tam saglabājiet izmaiņas.

en-us	Non blocking time
lv	Nebloķējošais laiks

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
lv	Nebloķējošais laiks: #1 sekundes;Nebloķējošais laiks: #1 sekunde;Nebloķējošais laiks: #1 sekundes

en-us	none
lv	nav

en-us	none
lv	nekas

en-us	none
lv	nekas

en-us	None
lv	Nav

en-us	None
lv	Nekāds

en-us	None Detected
lv	Nav konstatēts

en-us	None detected on this site
lv	Šajā vietnē neviens nav atrasts

en-us	None detected on this site
lv	Šajā vietnē neviena nav atrasta

en-us	None detected on this site
lv	Šajā vietnē neviena nav atrasta

en-us	None detected on this site
lv	Šajā vietnē neviens nav atrasts

en-us	None detected on this site
lv	Šajā vietnē neviena nav atrasta

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
lv	Neviens no integritātes atribūta "%1$S" hash neatbilst apakšresursa saturam.

en-us	None of the above
lv	Neviens no iepriekšminētajiem

en-us	No new slot event is available at this time.
lv	Šobrīd nav pieejama neviena jauna pieslēgvietu notikuma.

en-us	No new slot event is available at this time.
lv	Šobrīd nav pieejama neviena jauna pieslēgvietu notikuma.

en-us	(no nickname)
lv	(nav iesaukas)

en-us	Non-repudiation
lv	Ne-noliegšana

en-us	Non-space after “frameset”.
lv	Nav atstarpes pēc “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
lv	Nav atstarpes pēc body.

en-us	Non-space character in page trailer.
lv	Nav atstarpes lapas treilerī.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
lv	Nav atstarpes simbola “noscript” ietvaros “head” daļā.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
lv	Nav atstarpes “colgroup” apstrādājot fragmentu.

en-us	Non-space in “frameset”.
lv	Nav atstarpes iekš “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
lv	"Nav OLE priekš: "

en-us	No open tabs
lv	Nav atvērtu cilņu

en-us	No open tabs
lv	Nav atvērto cilņu

en-us	No parameters for this request
lv	Šim pieprasījumam nav parametru

en-us	No passwords found
lv	Netika atrasta neviena parole

en-us	No passwords saved
lv	Nav saglabātu paroļu

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
lv	Netika atrasts neviens PKCS#11 marķieris, lai veiktu nepieciešamo darbību.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
lv	Netika atrasts neviens PKCS#11 marķieris, lai veiktu nepieciešamo darbību.

en-us	No printers available.
lv	Printeri nav pieejami.

en-us	No printers available.
lv	Nav pieejama neviena drukas ierīce.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
lv	Printeri nav pieejami, nevar attēlot drukas priekšskatījumu.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
lv	Nav atrasta neviena programma, no kuras importēt grāmatzīmes, vēsturi vai paroļu informāciju.

en-us	No properties
lv	Nav īpašību

en-us	No properties to display
lv	Nav parametru ko attēlot

en-us	No proxy
lv	Bez proxy

en-us	No Proxy for
lv	Bez starpnieka

en-us	No recently closed tabs
lv	Nav nesen aizvērtu ciļņu

en-us	No requests
lv	Nav pieprasījumu

en-us	No requests
lv	Nav pieprasījumu

en-us	<- no result
lv	<- nekas nav atrasts

en-us	no results
lv	nav rezultātu

en-us	No results
lv	Nav rezultātu

en-us	No results for “{ $query }”
lv	Nav rezultātu vaicājumam “{ $query }”

en-us	No results found
lv	Nekas nav atrasts

en-us	No results found
lv	Nekas nav atrasts

en-us	No results found
lv	Nekas nav atrasts

en-us	Norfolk Island
lv	Norfolkas sala

en-us	Normal
lv	Normāls

en-us	Normal
lv	Parasts

en-us	no root element found
lv	elements nav atrasts

en-us	Northern Mariana Islands
lv	Ziemeļmariānas salas

en-us	Northern Sami
lv	Ziemeļsāmu

en-us	Norway
lv	Norvēģija

en-us	Norwegian
lv	Norvēģu

en-us	Norwegian Bokmål
lv	Norvēģu Bokmālas

en-us	Norwegian Nynorsk
lv	Norvēģu Ņūnorskas

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
lv	Netiek saglabātas sīkdatnes vai vēsture. Pārlūkojiet tā, it kā neviens neskatītos.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
lv	Netiek saglabātas sīkdatnes vai vēsture. Pārlūkojiet tā, it kā neviens neskatītos.

en-us	No Screen
lv	Nav ekrāna

en-us	No SCTs records
lv	Nav SCT ierakstu

en-us	No “select” in table scope.
lv	Nav “select” tabulas aptvērumā.

en-us	No Service Workers registered.
lv	Nav reģistrēts neviens pakalpojumu darbinieks.

en-us	No slot or token was selected.
lv	Nav izvēlēta pieslēgvieta vai marķieris.

en-us	No slot or token was selected.
lv	Nav izvēlēta pieslēgvieta vai marķieris.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
lv	SmartBlock labojumi netiek izmantoti

en-us	No source map found
lv	Pirmkoda avota karte nav atrasta

en-us	No space between attributes.
lv	Starp atribūtiem nav atstarpes.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
lv	Nav atstarpes starp doctype publisko un sistēmas identifikatoru.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
lv	Nav atstarpes starp doctype “PUBLIC” atslēgas vārdu un pēdiņu.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
lv	Nav atstarpes starp doctype “SYSTEM” atslēgas vārdu un pēdiņu.

en-us	No space left on device
lv	Uz ierīces vairs nav brīvas vietas

en-us	No Spreads
lv	Neizmantot izpletumus

en-us	No Spreads
lv	Neizmantot izpletumus

en-us	(no stack available)
lv	(Steks nav pieejams)

en-us	No stack frames to display
lv	Nav ietvaru, ko attēlot

en-us	No Style
lv	Bez stila

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
lv	Nav konfigurēts TLS paraksta algoritms.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
lv	Nav konfigurēts TLS paraksta algoritms.

en-us	No synced logins found.
lv	Nav atrastu sinhronizēto lietotājvārdu un paroļu.

en-us	‘not’
lv	'not'

en-us	No table row to close.
lv	Nav tabulas rindas ko aizvērt.

en-us	No tabs open on this device
lv	Šajā ierīcē nav atvērta neviena cilne

en-us	Not active ({ $reason })
lv	Nav aktīvs ({ $reason })

en-us	Not After
lv	Nederīgs pēc

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
lv	{ -vendor-short-name } neatļauj šajā vietnē

en-us	<Not Available>
lv	<Nav pieejams>

en-us	Not Available
lv	Nav pieejams

en-us	Not Before
lv	Nederīgs pirms

en-us	Not Blocking Cookies
lv	Nebloķē sīkdatnes

en-us	Not Blocking Cookies
lv	Nebloķē sīkdatnes

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
lv	Nebloķē starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
lv	Nebloķē starpvietņu izsekošanas sīkdatnes

en-us	Not Blocking Cryptominers
lv	Nebloķē kriptominētājus

en-us	Not Blocking Cryptominers
lv	Nebloķē kriptominētājus

en-us	Not Blocking Fingerprinters
lv	Nebloķē ciparnospiedumus

en-us	Not Blocking Fingerprinters
lv	Nebloķē ciparnospiedumus

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
lv	Nebloķē sociālo mediju izsekotājus

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
lv	Nebloķē sociālo mediju izsekotājus

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
lv	Nebloķē trešo pušu sīkdatnes

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
lv	Nebloķē trešo pušu sīkdatnes

en-us	Not Blocking Tracking Content
lv	Nebloķē izsekojošo saturu

en-us	Not Blocking Tracking Content
lv	Nebloķē izsekojošo saturu

en-us	not checked
lv	not checked

en-us	Not Critical
lv	Nav kritisks

en-us	Not diverse SCTs
lv	Nav dažādu SCT

en-us	note
lv	note

en-us	note
lv	note

en-us	note
lv	note

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
lv	Nav šifrēts vai parakstīts: jums vēl nav epasta sertifikāta.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
lv	Nav šifrēts vai parakstīts: jums vēl nav epasta sertifikāta.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
lv	Nav šifrēts vai parakstīts: jums vēl nav epasta sertifikāta katram no saņēmējam.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
lv	Nav šifrēts vai parakstīts: jums vēl nav epasta sertifikāta katram no saņēmējam.

en-us	Not enough reviews yet
lv	Vēl nav pietiekami daudz atsauksmju

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
lv	Buferī nav pietiekami daudz vietas DTLS ierakstam.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
lv	Buferī nav pietiekami daudz vietas DTLS ierakstam.

en-us	Not enough SCTs
lv	Nav pietiekami daudz SCT

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
lv	Piezīme: Ir aktivizēta lēno SQL vaicājumu uzskaite. Pilnu SQL vaicājumu sarakstu var attēlot zemāk, taču tie netiks nosūtīti Telemetrijas sistēmai.

en-us	Not for me
lv	Tas nav man

en-us	not found
lv	nav atrasts

en-us	No thanks
lv	Nē, paldies

en-us	No thanks
lv	Nē, paldies

en-us	No thanks
lv	Nē, paldies

en-us	No thanks
lv	Nē, paldies

en-us	No, thanks
lv	Nē, paldies

en-us	No Thanks
lv	Nē, paldies

en-us	No Thanks
lv	Ne tagad

en-us	No, Thanks
lv	Nē, paldies

en-us	Nothing to see yet
lv	Vēl nav ko redzēt

en-us	Nothing to show
lv	Nav ko rādīt

en-us	No third-party modules were detected.
lv	Trešo pušu moduļi netika atklāti.

en-us	No throttling
lv	Nav ātruma ierobežošanas

en-us	No throttling
lv	Nav ātruma ierobežošanas

en-us	Notifications
lv	Paziņojumi

en-us	Notification settings
lv	Paziņojumu iestatījumi

en-us	Notify about new features
lv	Paziņot par jaunām funkcijām

en-us	Not imported, already in database.
lv	Netiks importēts, jau ir datubāzē.

en-us	Not imported, already in database.
lv	Netiks importēts, jau ir datubāzē.

en-us	(no title)
lv	(bez virsraksta)

en-us	Not Logged In
lv	Nav pieteicies

en-us	Not Logged In
lv	Nav pieteicies

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	&Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	&Not Now
lv	&Ne tagad

en-us	Not Now
lv	Šoreiz nē

en-us	Not Now
lv	Ne tagad

en-us	Not Now
lv	Ne tagad

en-us	Not Now
lv	Ne tagad

en-us	Not Now
lv	Ne tagad

en-us	Not Now
lv	Ne tagad

en-us	Not Now
lv	Ne tagad

en-us	‘not’, ‘(’, or function
lv	'not', '(', vai funkcija

en-us	<Not Part Of Certificate>
lv	<Nav daļa no sertifikāta>

en-us	<Not Part Of Certificate>
lv	<Nav daļa no sertifikāta>

en-us	Not paused
lv	Nav apstādināts

en-us	Not paused
lv	Nav apstādināts

en-us	Not Present
lv	Nav pieejama

en-us	Not Present
lv	Nav pieejama

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
lv	Šajā lapā netika atrasts neviens izsekotājs, ko pazītu { -brand-short-name }.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
lv	Šajā lapā netika atrasts neviens izsekotājs, ko pazītu { -brand-short-name }.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
lv	Šajā lapā netika atrasts neviens %S zināms izsekotājs.

en-us	Not recorded
lv	Nav ierakstīts

en-us	Not Secure
lv	Nav drošs

en-us	(not set)
lv	(nav iestatīts)

en-us	(not set)
lv	(nav iestatīts)

en-us	Not specified
lv	Nav norādīts

en-us	Not specified
lv	Nav norādīts

en-us	Not specified
lv	Nav norādīts

en-us	Not specified
lv	Nav norādīts

en-us	Not Started
lv	Nav sākta

en-us	(Not Stored)
lv	(Nekārtots)

en-us	* Not supported for current toolbox target
lv	* Netiek atbalstīts konkrētajam rīkam

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
lv	Nav atbalstošo direktīvu '%1$S'. Direktīva un vērtības tiks ignorētas.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
lv	Neesat pārliecināts, vai atsauksmes par produktu ir patiesas vai viltotas? Atsauksmju pārbaudītājs no { -brand-product-name } var palīdzēt.

en-us	<Not Trusted>
lv	<Neuzticams>

en-us	not well-formed
lv	nav pareizs

en-us	(not yet valid)
lv	(vēl nav derīgs)

en-us	No UA overrides are being used
lv	UA ignorēšana netiek izmantota

en-us	No updates found
lv	Atjauninājumi nav atrasti

en-us	No updates found
lv	Atjauninājumi nav atrasti

en-us	No updates found
lv	Atjauninājumi nav atrasti

en-us	No updates installed yet
lv	Vēl nav instalēts neviens atjauninājums

en-us	(no username)
lv	(nav lietotājvārda)

en-us	(no username)
lv	(nav lietotājvārda)

en-us	No username
lv	Nav lietotājvārda

en-us	No username
lv	Nav lietotājvārda

en-us	No username
lv	Nav lietotājvārda

en-us	No variables to display
lv	Nav neviena mainīgā ko attēlot.

en-us	No Video
lv	Nav video

en-us	No video with supported format and MIME type found.
lv	Netika atrasts atbalstīta formāta vai MIME tipa video.

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
lv	Tagad ģenerējiet drošas paroles, kurām varat piekļūt visur, kur pierakstāties.

en-us	No Window
lv	Nav loga

en-us	Now installing…
lv	Instalē…

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
lv	Tagad sagādāsim jums <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
lv	Tagad varat paņemt savas { -brand-product-name } cilnes no planšetes vai tālruņa.

en-us	“nsICookieManager.remove()” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
lv	“nsICookieManager.remove()” ir mainījies. Atjauniniet kodu un padodiet pareizus originAttributes. Papildu informācija pieejama MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
lv	nsIJSON.decode ir novecojis. Lūdzu izmantojiet JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
lv	nsIJSON.encode ir novecojis. Lūdzu izmantojiet JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
lv	NSS nevar izslēgt. Objekti vēl tiek izmantoti.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
lv	NSS nevar izslēgt. Objekti vēl tiek izmantoti.

en-us	NSS is not initialized.
lv	NSS nav inicializēts.

en-us	NSS is not initialized.
lv	NSS nav inicializēts.

en-us	num
lv	num

en-us	{ $number }
lv	{ $number }

en-us	Number
lv	Numurs

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
lv	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
lv	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
lv	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
lv	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
lv	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
lv	{ $number } gadījumu

en-us	Number of negative cache entries
lv	Negatīvu kešatmiņas ierakstu skaits

en-us	Number of positive cache entries
lv	Pozitīvu kešatmiņas ierakstu skaits

en-us	Number of requests
lv	Pieprasījumu skaits

en-us	Number of requests
lv	Pieprasījumu skaits

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
lv	{ $numBreachesResolved } no { $numBreaches } noplūdes atzīmētas kā atrisinātas

en-us	{ $num } (default)
lv	{ $num } (noklusējuma)

en-us	numerator
lv	numerator

en-us	{ $num } files not downloaded.
lv	{ $num } datņu nav lejupielādētu.

en-us	{ $num } rows
lv	{ $num } rindu

en-us	{ $num } rows
lv	{ $num } rindas

en-us	o
lv	c

en-us	o
lv	c

en-us	o
lv	o

en-us	o
lv	o

en-us	o
lv	c

en-us	o
lv	o

en-us	o
lv	o

en-us	O
lv	O

en-us	O
lv	a

en-us	O
lv	L

en-us	O
lv	I

en-us	O
lv	r

en-us	O
lv	O

en-us	O
lv	O

en-us	O
lv	o

en-us	O
lv	O

en-us	O
lv	O

en-us	O
lv	O

en-us	O
lv	r

en-us	O
lv	I

en-us	O
lv	L

en-us	O
lv	O

en-us	O
lv	L

en-us	object
lv	objekts

en-us	Object
lv	Objekts

en-us	Object Identifier (%S)
lv	Objekta identifikators (%S)

en-us	Object Signer
lv	Objekta parakstītājs

en-us	Object Signer
lv	Objekta parakstītājs

en-us	Oblast
lv	Apgabals

en-us	Occitan
lv	Oksitāņu

en-us	Occurrences
lv	Atgadījumi

en-us	OCSP
lv	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
lv	OCSP atbildes paraksts nav derīgs.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
lv	OCSP atbildes paraksts nav derīgs.

en-us	OCSP Signing
lv	OCSP parakstīšana

en-us	Odd Spreads
lv	Nepāra izpletumi

en-us	Odd Spreads
lv	Nepāra izpletumi

en-us	Odia
lv	Oriju

en-us	Odia
lv	Oriju

en-us	of
lv	no

en-us	off
lv	off

en-us	off
lv	off

en-us	Off
lv	Izslēgts

en-us	Off
lv	Izslēgts

en-us	Off
lv	Izslēgts

en-us	Off
lv	Izslēgts

en-us	Off
lv	Izslēgts

en-us	Off
lv	Izslēgts

en-us	Off
lv	Izslēgta

en-us	OFF
lv	Izslēgta

en-us	Off for this site
lv	Izslēgts šai vietnei

en-us	Offline mode
lv	Nesaistes režīms

en-us	Offline Website Data
lv	Lapu nesaistes datus

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
lv	Aktivēta zīmēšana ne galvenajā pavedienā

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
lv	Ne galvenajā pavedienā zīmējošo darbinieku skaits

en-us	offset
lv	nobīde

en-us	Off temporarily
lv	Uz laiku izslēgts

en-us	Off temporarily
lv	Uz laiku izslēgts

en-us	of {{pageCount}}
lv	no {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
lv	no { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
lv	no {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
lv	Odžibviešu

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK!
lv	Labi!

en-us	Okay
lv	Labi

en-us	Okay
lv	Labi

en-us	Okay
lv	Labi

en-us	Okay, Got It
lv	Labi, sapratu

en-us	OK, Got it
lv	Labi, sapratu

en-us	Old Address:
lv	Iepriekšējā adrese:

en-us	Older
lv	Vecāks

en-us	Older than %S days
lv	Vecāks par %S dienām

en-us	Older than %S months
lv	Vecākas par %S mēnešiem

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
lv	Vecā parole ievadīta nepareizi.  Mēģiniet vēlreiz.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
lv	Vecā parole ievadīta nepareizi.  Mēģiniet vēlreiz.

en-us	Old %S Data
lv	%S vecie dati

en-us	Oman
lv	Omāna

en-us	on
lv	iekš

en-us	on
lv	on

en-us	on
lv	on

en-us	On
lv	Ieslēgta

en-us	On
lv	Ieslēgts

en-us	On
lv	Ieslēgts

en-us	ON
lv	Ieslēgta

en-us	On All Sites
lv	Visās vietnēs

en-us	One-Click Search Engines
lv	Viena klikšķa meklētāji

en-us	One click to reliable reviews
lv	Viens klikšķis, lai iegūtu uzticamas atsauksmes

en-us	One click to trustworthy reviews
lv	Viens klikšķis, lai iegūtu uzticamas atsauksmes

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
lv	Vienu mirklīti, $BrandShortName atvērsies kolīdz instalācija būs beigusies…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
lv	Vienu mirklīti, $BrandShortName atvērsies kolīdz atjaunināšana būs beigusies…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
lv	Viens no šiem (%S) nav reģistrēts protokols vai nav atļauts šajā kontekstā.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
lv	Vienu vai vairākus no instalētajiem papildinājumiem nevar pārbadīt, tāpēc tie ir deaktivēti.

en-us	One request;#1 requests
lv	#1 pieprasījumi;#1 pieprasījums;#1 pieprasījumi

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
lv	Viens pieprasījums, #2 KB, #3 s;#1 pieprasījumi, #2 KB, #3 s;#1 pieprasījumi, #2 KB, #3 s

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
lv	#1 pieprasījums, #2 (pārsūtīts: #3), #4;#1 pieprasījumi, #2 (pārsūtīts: #3), #4;#1 pieprasījumi, #2 (pārsūtīts: #3), #4

en-us	One request;%S requests
lv	%S pieprasījums; %S pieprasījumi; %S pieprasījumi

en-us	On for this site
lv	Ieslēgts šai vietnei

en-us	Only in private windows
lv	Tikai privātajos logos

en-us	Only in private windows
lv	Tikai privātajos logos

en-us	Only in private windows
lv	Tikai privātajos logos

en-us	Only links can be saved
lv	Saglabāt var tikai saites

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
lv	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
lv	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
lv	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
lv	Koplietojiet %1$S tikai ar lapām, kam uzticaties. Koplietošana var atļaut negodīgām lapām lietot internetu jūsu vārdā un nozagt jūsu privātos datus. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
lv	Kopīgojiet { -brand-short-name } tikai ar lapām, kam uzticaties. Koplietošana var atļaut negodīgām lapām lietot internetu jūsu vārdā un nozagt jūsu privātos datus.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
lv	Kopīgojiet ekrānu tikai ar lapām, kam uzticaties. Koplietošana var atļaut negodīgām lapām lietot internetu jūsu vārdā un nozagt jūsu privātos datus.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
lv	Koplietojiet ekrānu tikai ar lapām, kam uzticaties. Koplietošana var atļaut negodīgām lapām lietot internetu jūsu vārdā un nozagt jūsu privātos datus. %S

en-us	Only Show on New Tab
lv	Rādīt tikai jaunā cilnē

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
lv	Lai aizsargātu jūsu datus, šajā vietnē ir atļauti tikai daži paplašinājumi, ko uzrauga { -vendor-short-name }.

en-us	Only use the provider you select
lv	Izmantot tikai atlasīto pakalpojumu sniedzēju

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
lv	Izmantot savu noklusējuma DNS atrisinātāju tikai tad, ja ir problēma ar drošo DNS

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
lv	Vienīgi, ja { -brand-short-name } ir aktivēta zināmo izsekotāju bloķēšana

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
lv	Tikai tad, ja { -brand-short-name } ir iestatīts bloķēt zināmos izsekotājus

en-us	Only When Clicked
lv	Tikai, kad klikšķināts

en-us	Only when using Tracking Protection
lv	Tagad izmantojot izsekošanas aizsardzību

en-us	Only with High Contrast themes
lv	Tikai ar augsta kontrasta tēmām

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
lv	onmozfullscreenchange is deprecated.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
lv	onmozfullscreenerror is deprecated.

en-us	On my &Desktop
lv	Uz &Darbavirsmas

en-us	On my &Desktop
lv	Uz &darbvirsmas

en-us	On my &Quick Launch bar
lv	Ā&trās palaišanas joslā

en-us	On my &taskbar
lv	Manā &uzdevumjoslā

en-us	On my &Task bar
lv	&Rīku joslā

en-us	Oops.
lv	Savādi gan...

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
lv	Ak vai, ielādējot saturu kaut kas nogājis greizi.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
lv	Hmm! Mēs gandrīz ielādējām šo sadaļu, bet ne gluži.

en-us	Opacity
lv	Necaurspīdība

en-us	Opacity
lv	Necaurspīdība

en-us	opacity in color value
lv	caurspīdības vērtība krāsā

en-us	open
lv	open

en-us	Open
lv	Atvērt

en-us	Open
lv	Open

en-us	Open
lv	Open

en-us	Open
lv	Atvērt

en-us	Open
lv	Atvērt

en-us	Open
lv	Atvērt

en-us	Open
lv	Atvērt

en-us	Open
lv	Atvērt

en-us	Open
lv	Atvērt

en-us	Open
lv	Atvērt

en-us	Open
lv	Open

en-us	Open
lv	Atvērt

en-us	Open
lv	Atvērt

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
lv	Atveriet <a>about:debugging</a>, lai aplūkotu pakalpojumu strādņus no citiem domēniem

en-us	Open add-on installation message panel
lv	Atvērt papildinājumu instalēšanas ziņojumu paneli

en-us	Open a file (%S)
lv	Atvērt failu (%S)

en-us	Open All Bookmarks
lv	Atvērt visas grāmatzīmes

en-us	Open All in Tabs
lv	Atvērt visu cilnēs

en-us	Open All in Tabs
lv	Atvērt visu cilnēs

en-us	Open All in Tabs
lv	Atvērt visas cilnēs

en-us	Open a new browser tab.
lv	Open a new browser tab.

en-us	Open a new browser window.
lv	Open a new browser window.

en-us	Open a new clean Window
lv	Atvērt jaunu tukšu logu

en-us	Open a new Non-e10s Window
lv	Atvērt jaunu Non-e10s logu

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
lv	Atver jaunu privātās pārlūkošanas logu (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
lv	Atvērt jaunu cilni (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
lv	Atvērt jaunu cilni (%S)\nSpiediet un turiet, lai atvērtu jaunu konteinera cilni

en-us	Open a new window in private browsing mode.
lv	Atvērt jaunu logu privātās pārlūkošanas režīmā.

en-us	Open a new window (%S)
lv	Atvērt jaunu logu (%S)

en-us	Open application menu
lv	Atvērt lietotnes izvēlni

en-us	Open applications
lv	Atvērt lietotnes

en-us	Open a Private Window
lv	Atvērt privāto logu

en-us	Open autoplay panel
lv	Atvērt automātiskās atskaņošanas paneli

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
lv	Atvērt { -brand-shorter-name } tagad

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
lv	Kad dators tiek startēts, automātiski atvērt { -brand-short-name }

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
lv	Vai atvērt { -brand-short-name } problēmu novēršanas režīmā?

en-us	Open browsing activity permission panel
lv	Atvērt pārlūkošanas darbību atļauju paneli

en-us	Open Container Tab
lv	Atvērt saturošo cilni

en-us	Open Container Tab
lv	Atvērt saturošo cilni

en-us	Open Containing Folder
lv	Atvērt mapi

en-us	Open Containing Folder
lv	Atvērt mapi

en-us	Open Containing Folder
lv	Atvērt mapi

en-us	Open Containing Folder
lv	Atvērt mapi

en-us	Open Containing Folder
lv	Atvērt mapi

en-us	Open Containing Folder
lv	Atvērt mapi

en-us	Open Containing Folder
lv	Atvērt mapi

en-us	Open Content Blocking Preferences
lv	Atvērt satura bloķēšanas iestatījumus

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
lv	Atvērt { $count } bloķēto uznirstošo logu…

en-us	Open Desktop Preferences
lv	Atvērt darbvirsmas iestatījumus

en-us	Open Developer Tools
lv	Atvērt izstrādātāju rīkus

en-us	Open Directory
lv	Atvērt mapi

en-us	Open Directory
lv	Atvērt mapi

en-us	opened
lv	opened

en-us	Open Executable File?
lv	Atvērt izpildāmo failu?

en-us	Open Executable File?
lv	Vai palaist izpildāmu failu?

en-us	Open Executable File?
lv	Vai palaist izpildāmu failu?

en-us	Open existing
lv	Atvērt esošo

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
lv	Vai atvērt esošu { -brand-short-name } lietotni?

en-us	Open extension
lv	Atvērt paplašinājumu

en-us	Open file
lv	Atvērt datni

en-us	Open File
lv	Atvērt datni

en-us	Open File
lv	Atvērt failu

en-us	Open File
lv	Atvērt failu

en-us	Open File
lv	Atvērt datni

en-us	Open File
lv	Atvērt failu

en-us	Open File
lv	Atvērt failu

en-us	Open File
lv	Atvērt datni

en-us	Open File…
lv	Atvērt datni…

en-us	Open File in Debugger
lv	Atvērt failu atkļūdotājā

en-us	Open File in Style-Editor
lv	Atvērt failu stila redaktorā

en-us	Open file location…
lv	Atvērt datnes atrašanās vietu…

en-us	Open files downloaded to your computer
lv	Atvērt failus, kas lejupielādēti jūsu datorā

en-us	Open files downloaded to your computer
lv	Atvērt failus, kas lejupielādēti jūsu datorā

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
lv	Atvērt { -firefoxview-brand-name }

en-us	Open Form Autofill message panel
lv	Atvērt automātiskās aizpildes ziņojumu paneli

en-us	Open Frame in New Tab
lv	Atvērt ietvaru jaunā cilnē

en-us	Open Frame in New Window
lv	Atvērt ietvaru jaunā logā

en-us	OpenGL
lv	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
lv	OpenH264 video kodeks, ko piedāvā Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
lv	OpenH264 video kodeks, ko piedāvā Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Image in New Tab
lv	Atvērt attēlu jaunā cilnē

en-us	Open in a New Private Window
lv	Atvērt saiti jaunā privātajā logā

en-us	Open in a New Private Window
lv	Atvērt jaunā privātajā logā

en-us	Open in a New Private Window
lv	Atvērt saiti jaunā privātajā logā

en-us	Open in a New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in a New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in a New Window
lv	Atvērt jaunā logā

en-us	Open in a New Window
lv	Atvērt jaunā logā

en-us	Open in a New Window
lv	Atvērt saiti jaunā logā

en-us	Open in app
lv	Atvērt lietotnē

en-us	Open in app
lv	Atvērt lietotnē

en-us	Open in { -brand-short-name }
lv	Atvērt ar { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
lv	Atvērt atkļūdotājā

en-us	Open in Debugger
lv	Atvērt atkļūdotājā

en-us	Open In Finder
lv	Atvērt ar Finder

en-us	opening fence
lv	opening fence

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
lv	Atvērsies pēc { $hours }st. { $minutes }min.

en-us	Opening in { $minutes }m…
lv	Atvērsies pēc { $minutes }min.

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
lv	Atvērsies pēc { $minutes }min. { $seconds }sek.

en-us	Opening in { $seconds }s…
lv	Atvērsies pēc { $seconds }sek.

en-us	Opening %S
lv	Atver %S

en-us	Opening when completed…
lv	Atvērsies, kad būs pabeigta…

en-us	Open In { $handler }
lv	Atvērt ar { $handler }

en-us	Open in Network Panel
lv	Atvērt tīkla panelī

en-us	Open in New Container Tab
lv	Atvērt Jaunā konteinera cilnē

en-us	Open in New Container Tab
lv	Atvērt jaunā konteinera cilnē

en-us	Open in New Container Tab
lv	Atvērt Jaunā konteinera cilnē

en-us	Open in New Private Window
lv	Atvērt jaunā privātajā logā

en-us	Open in New Private Window
lv	Atvērt jaunā privātajā logā

en-us	Open in New Private Window
lv	Atvērt jaunā privātajā logā

en-us	Open in New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in New Window
lv	Atvērt jaunā logā

en-us	Open in New Window
lv	Atvērt jaunā logā

en-us	Open in New Window
lv	Atvērt jaunā logā

en-us	Open in sidebar
lv	Atvērt sānu joslā

en-us	Open install message panel
lv	Atvērt instalācijas ziņojumu paneli

en-us	Open in Style Editor
lv	Atvērt stila redaktorā

en-us	Open In System Viewer
lv	Atvērt sistēmas skatītājā

en-us	Open in the JSON viewer
lv	Atvērt ar JSON pārlūku

en-us	Open in Variables View
lv	Atvērt mainīgo skatā

en-us	Open Link
lv	Atvērt saiti

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
lv	Atvērt saiti jaunā cilnē { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
lv	Atvērt saiti jaunā konteinera cilnē

en-us	Open Link in New Private Window
lv	Atvērt saiti jaunā privātajā logā

en-us	Open Link in New %S Tab
lv	Atvērt saiti jaunā %S cilnē

en-us	Open Link in New Tab
lv	Atvērt saiti jaunā cilnē

en-us	Open Link in New Tab
lv	Atvērt saiti jaunā cilnē

en-us	Open Link in New Tab
lv	Atvērt saiti jaunā cilnē

en-us	Open Link in New Window
lv	Atvērt saiti jaunā logā

en-us	Open links in tabs instead of new windows
lv	Vērt saites cilnēs nevis jaunos logos

en-us	Open Location…
lv	Atvērt vietu…

en-us	Open location request panel
lv	Atvērt atrašanās vietas pieprasījumu paneli

en-us	Open login panel
lv	Atveriet ierakstīšanās paneli

en-us	Open menu
lv	Atvērt izvēlni

en-us	Open menu
lv	Atvērt izvēlni

en-us	Open menu
lv	Atvērt izvēlni

en-us	Open menu
lv	Atvērt izvēlni

en-us	Open menu
lv	Atvērt izvēlni

en-us	Open menu
lv	Atvērt izvēlni

en-us	Open menu for { $extensionName }
lv	Atvērt izvēlni paplašinājumam { $extensionName }

en-us	Open message panel
lv	Atvērt ziņojumu paneli

en-us	Open MIDI panel
lv	Atvērt MIDI paneli

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
lv	Atvērt manas saites ar { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
lv	Atvērt manas saites ar { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
lv	Atvērt manas saites ar { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
lv	Atvērt tīkla pieslēgšanās lapu

en-us	Open Network Login Page
lv	Atvērt tīkla pieslēgšanās lapu

en-us	Open New Recording Tab
lv	Atvērt jaunu ieraksta cilni

en-us	Open new tab
lv	Atvērt jaunu cilni

en-us	Open new window
lv	Atvērt jaunu logu

en-us	Open offline storage message panel
lv	Atvērt bezsaistes krātuves ziņojumu paneli

en-us	Open options
lv	Atver iestatījumus

en-us	Open or Remove File
lv	Atvērt vai izņemt datni

en-us	Open or Remove File
lv	Atvērt vai izņemt datni

en-us	Open pages from other devices.
lv	Atveriet lapas no citām ierīcēm.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
lv	Atvērt attēls-attēlā ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
lv	Atvērt jaunus logus

en-us	Open preferences
lv	Atver iestatījumus

en-us	Open Preferences
lv	Atvērt iestatījumus

en-us	Open preferences (%S)
lv	Atver iestatījumus (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
lv	Atvērt iepriekšējos logus un cilnes

en-us	Open private window
lv	Atvērt privāto logu

en-us	Open Profile Manager
lv	Atvērt profilu pārvaldnieku

en-us	Open related bundle (%S)
lv	Atvērt saistīto pakotni (%S)

en-us	Open related original source (%S)
lv	Atvērt saistīto sākotnējo pirmkoda avotu (%S)

en-us	Open Review Checker
lv	Atvērt atsauksmju pārbaudītāju

en-us	Open Review Checker
lv	Atvērt atsauksmju pārbaudītāju

en-us	Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
lv	Atveriet atsauksmju pārbaudītāju, lai skatītu koriģētu vērtējumu, kurā ir izņemtas ārā neuzticamas atsauksmes. Turklāt skatiet jaunāko autentisko atsauksmju svarīgākos punktus.

en-us	Open save password message panel
lv	Atvērt paroļu saglabāšanas ziņojumu paneli

en-us	Open Settings
lv	Atvērt iestatījumus

en-us	Open “%S” in Debugger
lv	Atvērt “%S” atkļūdotājā

en-us	Open Site in New Window
lv	Atvērt vietni jaunā logā

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
lv	Atvērt { -sync-brand-short-name } iestatījumus

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
lv	Atvērt { -sync-brand-short-name } iestatījumus

en-us	Open Sync settings
lv	Atvērt sinhronizācijas iestatījumus

en-us	Open tabs
lv	Atvērtās cilnes

en-us	Open tabs
lv	Atvērtās cilnes

en-us	Open tabs
lv	Atvērtās cilnes

en-us	Open tabs
lv	Atvērtās cilnes

en-us	Open tabs
lv	Atvērtās cilnes

en-us	Open tabs
lv	Atvērtās cilnes

en-us	Open Tabs
lv	Atvērtajās cilnēs

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
lv	Atvērt { $targetURI } jaunā cilnē

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
lv	Atvērt { $targetURI } jaunā cilnē

en-us	Open the application preferences
lv	Atveriet programmas iestatījumus

en-us	Open the Source Map file in a new tab
lv	Atvērt pirmkoda avota kartes datni jaunā cilnē

en-us	Open up an amazing internet
lv	Atveriet brīnišķīgo internetu

en-us	Open URL in New Tab
lv	Atvērt adresi jaunā cilnē

en-us	Open Video in New Tab
lv	Atvērt video jaunā cilnē

en-us	Open virtual reality permission panel
lv	Atvērt virtuālās realitātes atļauju paneli

en-us	Open Web Authentication panel
lv	Atvērt tīmekļa autentifikācijas paneli

en-us	Open Web developer tools (%S)
lv	Atvērt izstrādātāju rīkus (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
lv	Atvērt WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
lv	Atvērt, kad ir pabeigts

en-us	Open with
lv	Atvērt ar

en-us	Open With…
lv	Atvērt ar...

en-us	Open With Different Viewer
lv	Atvērt ar citu programmu

en-us	Opera
lv	Opera

en-us	Opera
lv	Opera

en-us	Opera GX
lv	Opera GX

en-us	Opera GX
lv	Opera GX

en-us	Operating System
lv	Operētājsisēma

en-us	(optimized away)
lv	(izoptimizēts)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
lv	Iestatījumu optimizēšana ātrumam, privātumam un drošībai.

en-us	option
lv	option

en-us	option
lv	option

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
lv	Ne obligāts komentārs (komentārs ir publiski redzami)

en-us	Optional: Describe the problem
lv	Neobligāti: aprakstiet problēmu

en-us	Optional: Describe the problem
lv	Neobligāti: aprakstiet problēmu

en-us	Optional Recommended Components
lv	Ieteiktie papildus komponenti

en-us	Options
lv	Iestatījumi

en-us	Options
lv	Opcijas

en-us	Options
lv	Iestatījumi

en-us	Options
lv	Iestatījumi

en-us	Options
lv	Iestatījumi

en-us	Options
lv	Iestatījumi

en-us	Options
lv	Iestatījumi

en-us	Options
lv	Iestatījumi

en-us	Options
lv	Iestatījumi

en-us	Options
lv	Iestatījumi

en-us	&Options
lv	&Iestatījumi

en-us	Options:
lv	Iestatījumi:

en-us	Options for { $tabTitle }
lv	Opcijas cilnei { $tabTitle }

en-us	‘,’ or ‘{’
lv	',' vai '{'

en-us	Orange
lv	Oranžs

en-us	Orange
lv	Oranžs

en-us	Orange shapes
lv	Oranžas formas

en-us	organization
lv	uzņēmums

en-us	organization
lv	uzņēmums

en-us	Organization
lv	Uzņēmums

en-us	Organization
lv	Uzņēmums

en-us	Organizational Unit (OU)
lv	Organizatoriska vienība (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
lv	Organizatoriska vienība (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
lv	Organizatoriska vienība (OU):

en-us	Organization (O)
lv	Organizācija (O)

en-us	Organization (O)
lv	Organizācija (O)

en-us	Organization (O):
lv	Organizācija (O):

en-us	Organization: “%S”
lv	Organizācija: "%S"

en-us	Organize
lv	Organizēt

en-us	Organize
lv	Organizēt

en-us	Orientation:
lv	Novietojums:

en-us	original
lv	sākotnējais

en-us	original file
lv	sākotnējā datne

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
lv	Sākotnējo mainīgo nosaukumu kartēšana ir izslēgta. Izteiksmju vērtības var nebūt precīzas.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
lv	Sākotnējo mainīgo nosaukumu kartēšana ir izslēgta. Tvērumus nevar parādīt. Lai ieslēgtu, noklikšķiniet uz augšējās izvēles rūtiņas %S.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
lv	Sākotnējo mainīgo nosaukumu kartēšana ir izslēgta, tāpēc visi iekļautie un rīka padomu priekšskatījumi ir izslēgti. Lai tos ieslēgtu, tvērumu panelī noklikšķiniet uz izvēles rūtiņas %S.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
lv	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
lv	Avots: { $originTitle }

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
lv	Izcelsmes, kuras netiks uzlabotas uz HTTPS.

en-us	Oromo
lv	Oromu

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
lv	';' vai '}' deklarācijas beigās

en-us	OS
lv	OS

en-us	Ossetian
lv	Osetīnu

en-us	Other
lv	Citi

en-us	Other
lv	Cits

en-us	Other
lv	Cits

en-us	Other…
lv	Citu…

en-us	Other Bookmarks
lv	Citas grāmatzīmes

en-us	Other Bookmarks
lv	Citas grāmatzīmes

en-us	Other Bookmarks
lv	Citas grāmatzīmes

en-us	Other Bookmarks
lv	Citas grāmatzīmes

en-us	Other data
lv	Citus datus

en-us	Other Data
lv	Citi dati

en-us	Other Data
lv	Citi dati

en-us	Other Data
lv	Citi dati

en-us	Other Data
lv	Citi dati

en-us	Other Data
lv	Citi dati

en-us	Other Data
lv	Citi dati

en-us	Other Data
lv	Citi dati

en-us	Other Data
lv	Citi dati

en-us	Other Data
lv	Citi dati

en-us	Other fonts in page
lv	Citi fonti lapā

en-us	Other (incl. Western European)
lv	Citi (ieskaitot Rietumeiropas)

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
lv	Citi cilvēki var aplūkot jūsu informāciju vai modificēt lapas uzvedību.

en-us	Other profiles
lv	Citi profili

en-us	Other Workers
lv	Citi strādņi

en-us	Other Writing Systems
lv	Citas rakstības sistēmas

en-us	OU
lv	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
lv	Mūsu speciālā privātās pārlūkošanas mobilā lietotne katru reizi notīra vēsturi un sīkdatnes.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
lv	Mūsu jaunākā versija ir veidota jums, padarot to vienkāršāku nekā jebkad agrāk. Tas ir aprīkots ar funkcijām, kuras, mūsuprāt, jums patiks.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
lv	Mūsu bezpeļņas organizācijas atbalstītais pārlūks palīdz neļaut uzņēmumiem slepeni jūs izsekot tīmeklī.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
lv	Mūsu drošās, ērti lietojamās maskas aizsargā jūsu identitāti un novērš mēstules, slēpjot jūsu e-pasta adresi.

en-us	Our sponsors & your privacy
lv	Mūsu sponsori un jūsu privātums

en-us	Outdated Information
lv	Novecojusi informācija

en-us	Outdated Information
lv	Novecojusi informācija

en-us	Outdated plugin
lv	Novecojis spraudnis

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
lv	Novecojis spraudnis "%S" ir aktivēts lapā %S.

en-us	Outer HTML
lv	Ārējais HTML

en-us	Outer HTML
lv	Ārējais HTML

en-us	outline
lv	outline

en-us	outline
lv	outline

en-us	Outline
lv	Struktūra

en-us	outline item
lv	outline item

en-us	outline item
lv	outline item

en-us	out of memory
lv	pietrūkst atmiņas

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
lv	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.

en-us	Out of order.
lv	Nestrādā.

en-us	Output Devices
lv	Izvades ierīces

en-us	"Output folder: "
lv	"Izvades mape: "

en-us	over
lv	over

en-us	Overall easing:
lv	Kopējā pāreja:

en-us	overflow
lv	pārplūde

en-us	Overflow Menu
lv	Pārplūdes izvēlne

en-us	Overlay Flexbox
lv	Pārklājuma flexbox

en-us	Overlay Grid
lv	Pārklājuma režģis

en-us	Overlay Multiple Grids
lv	Attēlot vairākus režģus

en-us	overridden
lv	pārrakstīts

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
lv	Ignorēt { -brand-short-name } noklusējuma krāsas tekstam, vietņu foniem un saitēm.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
lv	Pārrakstīt tastatūras saīsnes

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
lv	Pārrakstīt lapas noteiktās krāsas ar manām izvēlētajām

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
lv	Pārraksta pirmās palaišanas lapu. Iestatiet šeit tukšumu, lai deaktivētu pirmās palaišanas lapu.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
lv	Pārraksta pēc atjauninājumu "Kas jauns" lapu. Iestatiet šeit tukšumu, lai deaktivētu šo lapu.

en-us	overscript
lv	overscript

en-us	Owner:
lv	Īpašnieks:

en-us	p
lv	p

en-us	p
lv	p

en-us	p
lv	u

en-us	P
lv	P

en-us	P
lv	P

en-us	P
lv	P

en-us	P
lv	A

en-us	P
lv	C

en-us	P
lv	P

en-us	P
lv	p

en-us	P
lv	P

en-us	P
lv	P

en-us	P
lv	I

en-us	P
lv	p

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
lv	Ātruma vērtība ‘%1$S’ nav animāciju vērtība.

en-us	Packaging
lv	Iepakojums

en-us	padding
lv	padding

en-us	Page
lv	Lapa

en-us	Page
lv	Lappuse

en-us	Page #
lv	Lapa #

en-us	Page #
lv	Lapa #

en-us	Page:
lv	Lapa:

en-us	Page:
lv	Lapa:

en-us	Page:
lv	Lapa:

en-us	Page actions
lv	Lapas darbības

en-us	Page Bookmarked
lv	Lapas grāmatzīme

en-us	Page Count:
lv	Lappušu skaits:

en-us	Page Count:
lv	Lapu skaits:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
lv	Lapa neturpinājās pēc atkļūdotāja pievienošanas. Lai šo salabotu, lūdzu aizveriet un atveriet rīkjoslu.

en-us	Page Down
lv	Page Down

en-us	Page Fit
lv	Ietilpināt lapu

en-us	Page Fit
lv	Ietilpinot lapu

en-us	Page Footers
lv	Drukāt kājeni

en-us	Page Footers:
lv	Lapas kājene:

en-us	Page Headers
lv	Drukāt galveni

en-us	Page Headers:
lv	Lapas galvene:

en-us	Page Info
lv	Informācija par lapu

en-us	Page Info - { $website }
lv	Informācija par lapu - { $website }

en-us	Page Not Saved
lv	Lapa nav saglabāta

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
lv	({ $pageNumber } no { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
lv	({{pageNumber}} no {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
lv	Lapa # no #

en-us	Page # of #
lv	Lapa # no #

en-us	Page { $page }
lv	Lapa { $page }

en-us	Page {{page}}
lv	Lapa {{page}}

en-us	Page {{page}}
lv	Lappuse {{page}}

en-us	Page Removed
lv	Lapa ir noņemta

en-us	Page Removed from Saves
lv	Lapa ir izņemta no saglabātajām

en-us	Pages
lv	Lapas

en-us	page saved to: { $path }
lv	lapa saglabāta: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
lv	Lapa saglabāta: { $path }

en-us	Page Scrolling
lv	Lapas ritināšana

en-us	Page Setup
lv	Lapas iestatījumi

en-us	Page Setup…
lv	Lapas iestatījumi...

en-us	Page Setup…
lv	Lapas iestatījumi…

en-us	Page Size:
lv	Papīra izmērs:

en-us	Page Size:
lv	Lapas izmērs:

en-us	Page Source
lv	Lapas pirmkods

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
lv	{ -pocket-brand-name } saglabātās lapas

en-us	Page Style
lv	Lapas stils

en-us	Page tabs
lv	Page tabs

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
lv	Lapa tulkota no { $fromLanguage } uz { $toLanguage }

en-us	Page Up
lv	Page Up

en-us	Page Width
lv	Lapas platumā

en-us	Page Width
lv	Lapas platumā

en-us	Pairing unsuccessful.
lv	Savienošana pārī neveiksmīga.

en-us	Pakistan
lv	Pakistāna

en-us	Palau
lv	Palau

en-us	Pali
lv	Pāli

en-us	Palmyra Atoll
lv	Palmīra atols

en-us	Panama
lv	Panama

en-us	pane
lv	pane

en-us	pane
lv	pane

en-us	{ pane-general-title }
lv	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
lv	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
lv	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
lv	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
lv	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title3 }
lv	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
lv	Papīra izmērs

en-us	Papua New Guinea
lv	Papua Jaungvineja

en-us	Paracel Islands
lv	Paracela sala

en-us	paragraph
lv	paragraph

en-us	paragraph
lv	paragraph

en-us	Paraguay
lv	Paragvaja

en-us	Params
lv	Parametri

en-us	Params
lv	Parametri

en-us	Parenting
lv	Audzināšana

en-us	Parent Match
lv	Atbilst vecāks

en-us	Parish
lv	Ciems

en-us	Parish
lv	Ciems

en-us	parsed
lv	parsēts

en-us	Parsed Value
lv	Apstrādātā vērtība

en-us	Parsing an XPath expression failed.
lv	Neizdevās XPath izteiksmes analizēšana.

en-us	Parsing an XPath expression failed.
lv	Neizdevās XPath izteiksmes analizēšana.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
lv	Neizdevās XSLT stila lapas analizēšana.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
lv	Neizdevās XSLT stila lapas analizēšana.

en-us	partial character
lv	daļēja rakstzīme

en-us	part of attribute selector
lv	atribūta izvēlētāja daļa

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
lv	Daļa šīs lapas avarēja. Lai { -brand-product-name } informētu par šo problēmu un ātrāk to novērstu, lūdzu, iesniedziet ziņojumu.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
lv	Šīs mājas lapas daļas nav šifrētas pirms nosūtīšanas pa internetu.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
lv	Šīs lapas daļas (piemēram, attēli) nav drošas.

en-us	Pashto
lv	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
lv	{ $domain } piekļuves atslēga

en-us	passwdtxt
lv	passwdtxt

en-us	Password
lv	Parole

en-us	Password
lv	Parole

en-us	Password
lv	Parole

en-us	Password
lv	Parole

en-us	Password:
lv	Parole:

en-us	Password Change Failed
lv	Neizdevās nomainīt paroli

en-us	Password Change Failed
lv	Paroles maiņa neizdevās

en-us	Password Change Succeeded
lv	Parole sekmīgi nomainīta

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
lv	Ievadītā parole ir nederīga.  Lūdzu izvēlieties citu.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
lv	Ievadītā parole ir nederīga.  Lūdzu izvēlieties citu.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
lv	Paroles lauks formā ar nedrošu apstrādes adresi (http://). Šis ir drošības risks, kas var novest pie lietotāja datu zādzības.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
lv	Paroles lauks nedrošā iframe (http://). Šis ir drošības risks, kas var novest pie lietotāja datu zādzības.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
lv	Paroles lauks nedrošā lapā (http://). Šis ir drošības risks, kas var novest pie lietotāja datu zādzības.