en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
lv	Jūs izveidojāt Firefox kontu pirms nedēļas, bet to nekad nepārbaudījāt. Mēs uztraucamies par jums. Firefox ir pieejams uz Windows, Mac, GNU/Linux, Android un iOS. Jūs varat sinhronizēt savas Firefox paroles, grāmatzīmes un vēsturi visās šajās ierīcēs. Apstipriniet šo epasta adresi lai aktivizētu savu kontu un lai mēs zinātu ka ar jums viss ir kārtībā.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
lv	Jūs pirms brīža izveidojāt Firefox Kontu, bet to nepārbaudījāt. Noklikšķiniet uz saiti zemāk, lai aktivizētu savu kontu.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
lv	Jūs pirms brīža izveidojāt Firefox Kontu, bet to nepārbaudījāt. Noklikšķiniet uz saiti zemāk, lai aktivizētu savu kontu.

en-us	Back
lv	Atpakaļ

en-us	Bad Request
lv	Slikts pieprasījums

en-us	Bad Request
lv	Nederīgs pieprasījums

en-us	Begin reset
lv	Sākt atiestatīšanu

en-us	Best,
lv	Ar sveicieniem,

en-us	Best,
lv	Ar sveicieniem,

en-us	Best,
lv	Ar sveicieniem,

en-us	Bookmarks
lv	Grāmatzīmes

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
lv	{ -brand-mozilla } privātuma politika

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
lv	Turpinot, jūs piekrītat <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">pakalpojuma noteikumiem</a> un Firefox mākoņa pakalpojumu <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privātuma atrunai</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
lv	Turpinot, jūs piekrītat <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">pakalpojuma noteikumiem</a> un Firefox mākoņa pakalpojumu <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privātuma atrunai</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
lv	Turpinot, jūs piekrītat <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">pakalpojuma noteikumiem</a> un Firefox mākoņa pakalpojumu <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privātuma atrunai</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
lv	Turpinot, jūs piekrītat <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">pakalpojuma noteikumiem</a> un Firefox mākoņa pakalpojumu <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privātuma atrunai</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
lv	Turpinot, jūs piekrītat <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">pakalpojuma lietošanas noteikumiem</a> un %(serviceName)s (%(serviceUri)s) <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">privātuma politikai</a>.

en-us	Camera
lv	Kamera

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cannot create account
lv	Nevar izveidot kontu

en-us	Change
lv	Mainīt

en-us	Change…
lv	Mainīt…

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
lv	Izvēlieties kontu, ko jūs gribētu izmantot, lai sinhronizētu savas cilnes, grāmatzīmes, paroles u.c..

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
lv	Izvēlieties kontu, ko jūs gribētu izmantot, lai sinhronizētu savas cilnes, grāmatzīmes, paroles u.c..

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
lv	Izvēlieties vārdu, kādā jūs parādīsieties uz Firefox un kad jūs pārvaldiet savu kontu.

en-us	Choose what to sync
lv	Izvēlieties, ko sinhronizēt

en-us	Choose what to sync
lv	Izvēlieties, ko sinhronizēt

en-us	Choose what to sync
lv	Izvēlieties, ko sinhronizēt

en-us	Choose what to sync
lv	Izvēlieties, ko sinhronizēt

en-us	Choose what to sync
lv	Izvēlieties, ko sinhronizēt

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
lv	%(city)s, %(country)s (saskaitītas)

en-us	Clear
lv	Attīrīt

en-us	Click here to receive a new reset link
lv	Klikšķiniet šeit lai saņemtu jaunu atstatīšana saiti

en-us	Click here to receive a new reset link
lv	Klikšķiniet šeit lai saņemtu jaunu atstatīšana saiti

en-us	Click here to receive a new reset link
lv	Klikšķiniet šeit lai saņemtu jaunu atstatīšana saiti

en-us	Click here to receive a new reset link
lv	Klikšķiniet šeit lai saņemtu jaunu atstatīšana saiti

en-us	Click here to receive a new verification link
lv	Klikšķiniet šeit lai saņemtu jaunu pārbaudes saiti

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
lv	Lai izveidotu jaunu paroli, noklikšķiniet uz saites mēs esam jums aizsūtījām uz %(email)s nākamas stundas laikā.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
lv	Lai izveidotu jaunu paroli, noklikšķiniet uz saites mēs esam jums aizsūtījām uz %(email)s nākamas stundas laikā.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
lv	Lai izveidotu jaunu paroli, noklikšķiniet uz saites mēs esam jums aizsūtījām uz %(email)s nākamas stundas laikā.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
lv	Lai izveidotu jaunu paroli, noklikšķiniet uz saites mēs esam jums aizsūtījām uz %(email)s nākamas stundas laikā.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
lv	Noklikšķiniet uz pogu nākamās stundas laikā lai uzstādīt jaunu paroli savam Firefox kontam.

en-us	Communication preferences
lv	Saziņas iestatījumi

en-us	Confirm
lv	Apstiprināt

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
lv	Apstiprināt jauno pierakstīšanos uz Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
lv	Apstiprināt jauno pierakstīšanos uz Firefox

en-us	Confirm sign-in
lv	Apstiprināt ieiešanu

en-us	Confirm sign-in
lv	Apstiprināt ieiešanu

en-us	Confirm sign-in
lv	Apstiprināt ieiešanu

en-us	Confirm sign-in
lv	Apstiprināt ieiešanu

en-us	Confirm sign-in
lv	Apstiprināt ieiešanu

en-us	Confirm this sign-in
lv	Apstiprināt šo ieiešanu

en-us	Confirm your account
lv	Apstipriniet savu kontu

en-us	Connect another device
lv	Savienot citu ierīci

en-us	Connect another device
lv	Pievienojiet citu ierīci

en-us	Connect another device
lv	Savienot citu ierīci

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	Continue to %(serviceName)s
lv	Turpināt uz %(serviceName)s

en-us	Cookies and local storage are required.
lv	Sīkdatnes un lokālā krātuve ir nepieciešamas.

en-us	Cookies and local storage are required.
lv	Sīkdatnes un lokālā krātuve ir nepieciešamas.

en-us	Cookies and local storage are required.
lv	Sīkdatnes un lokālā krātuve ir nepieciešamas.

en-us	Cookies and local storage are required.
lv	Sīkdatnes un lokālā krātuve ir nepieciešamas.

en-us	Cookies are still disabled
lv	Sīkdatnes joprojām ir atslēgtas

en-us	Copied
lv	Nokopēts

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Could not get Privacy Notice
lv	Nevarēja iegūt privātuma politiku

en-us	Could not get Terms of Service
lv	Nevarēja iegūt pakalpojuma noteikumus

en-us	Could not initialize camera
lv	Neizdevās inicializēt kameru

en-us	%(country)s (estimated)
lv	%(country)s (saskaitītas)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
lv	Pateicoties <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
lv	Pateicoties <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
lv	Pateicoties <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
lv	Pateicoties <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create account
lv	Izveidot kontu

en-us	Create a Firefox Account
lv	Izveidot Firefox kontu

en-us	Create an account
lv	Izveidot kontu

en-us	Create an account
lv	Izveidot kontu

en-us	Create new password
lv	Izveidot jaunu paroli

en-us	Create new password
lv	Izveidot jaunu paroli

en-us	Create new password
lv	Izveidot jaunu paroli

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
lv	Izveido drošas paroles lai saglabātu jūsu identitāti drošu

en-us	Credit cards
lv	Kredītkartes

en-us	Credit cards
lv	Kredītkartes

en-us	Credit cards
lv	Kredītkartes

en-us	Credit cards
lv	Kredītkartes

en-us	(current)
lv	(pašreizējā)

en-us	current device
lv	pašreizējā iekārta

en-us	current device
lv	pašreizējā iekārta

en-us	current device
lv	pašreizējā iekārta

en-us	Current device
lv	Pašreizējā ierīce

en-us	Current session
lv	Pašreizējā sesija

en-us	Current status
lv	Pašreizējais statuss

en-us	Date & Time:
lv	Datums un laiks:

en-us	Day
lv	Diena

en-us	December
lv	Decembris

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete…
lv	Dzēst…

en-us	Delete account
lv	Dzēst kontu

en-us	Device:
lv	Ierīce:

en-us	Device connected
lv	Ierīce pieslēgta

en-us	Devices
lv	Ierīces

en-us	Devices & apps
lv	Ierīces un lietotnes

en-us	Didn't arrive? Resend
lv	Nesaņēmi? Nosūtīt atkal

en-us	Didn't arrive? Resend
lv	Nesaņēmi? Nosūtīt atkal

en-us	Didn’t arrive? Resend
lv	Neatnāca? Pārsūtīt

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
lv	Vai jūs domājāt <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
lv	Vai esat pierakstījies savā Firefox kontā 60. pēdējās dienās no šīm vietām? Ja jūs neatpazīstat šis vietas, kāds var būt piekļuvis jūsu Firefox kontam.

en-us	Disconnect
lv	Atvienoties

en-us	Disconnect…
lv	Atslēgt…

en-us	Disconnect from Sync?
lv	Atvienoties no pakalpojuma Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
lv	Atvienoties no pakalpojuma Sync?

en-us	Disconnect&hellip;
lv	Atslēgt &hellip;

en-us	Disconnection Successful
lv	Atslēgšanās veiksmīga

en-us	Display name
lv	Parādāmais vārds

en-us	Display name updated
lv	Attēlotais vārds atjaunināts

en-us	Done
lv	Pabeigts

en-us	Don't see all your devices?
lv	Neredzat visas savas ierīces?

en-us	Download
lv	Lejupielādēt

en-us	Downloaded
lv	Lejupielādēts

en-us	Download Firefox for Android.
lv	Lejupielādējiet Firefox Android ierīcēm.

en-us	Download Firefox for iOS!
lv	Lejupielādējiet Firefox iOS ierīcēm!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
lv	Lejupielādējiet Firefox mobilām ierīcēm.

en-us	Download latest
lv	Lejupielādēt jaunāko

en-us	Duplicate device
lv	Dublēt ierīci

en-us	Duplicate device
lv	Dublēt ierīci

en-us	Email
lv	Epasts

en-us	Email address
lv	Epasta adrese

en-us	Email address
lv	Epasta adrese

en-us	Email preferences
lv	Epasta iestatījumi

en-us	Email preferences
lv	Epasta iestatījumi

en-us	Email preferences
lv	Epasta iestatījumi

en-us	Email preferences
lv	Epasta iestatījumi

en-us	Email resent
lv	Epasts tika pārsūtīts

en-us	Email resent
lv	Epasts tika pārsūtīts

en-us	Email resent
lv	Epasts tika pārsūtīts

en-us	Email resent
lv	Epasts tika pārsūtīts

en-us	Email Sent
lv	Epasts aizsūtīts

en-us	Email Sent
lv	Epasts aizsūtīts

en-us	Email Sent
lv	Epasts aizsūtīts

en-us	Email Sent
lv	Epasts aizsūtīts

en-us	Email verified
lv	Epasts apstiprināts

en-us	Enable…
lv	Iespējot…

en-us	Enter 6-digit code
lv	Ievadiet 6 ciparu kodu

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
lv	Ievadiet pareizu epasta adresi. firefox.com nepiedāvā epastu.

en-us	Enter code
lv	Ievadīt kodu

en-us	Enter code
lv	Ievadīt kodu

en-us	Enter code
lv	Ievadīt kodu

en-us	Enter new password
lv	Ievadiet jauno paroli

en-us	Enter new password
lv	Ievadiet jauno paroli

en-us	Enter new password
lv	Ievadiet jauno paroli

en-us	Enter new password
lv	Ievadiet jauno paroli

en-us	Enter Password
lv	Ievadi paroli

en-us	Enter security code
lv	Ievadiet drošības kodu

en-us	Enter your email
lv	Ievadiet savu epastu

en-us	Expired code
lv	Koda derīguma termiņš ir beidzies

en-us	Failed to send email
lv	Neizdevās nosūtīt epastu

en-us	February
lv	Februāris

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox account
lv	Firefox account

en-us	Firefox account
lv	Firefox account

en-us	Firefox Account password reset required
lv	Firefox konta paroles atstatīšana nepieciešama

en-us	Firefox accounts
lv	Firefox accounts

en-us	Firefox accounts
lv	Firefox accounts

en-us	Firefox Accounts
lv	Firefox Konti

en-us	Firefox Accounts
lv	Firefox Konti

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
lv	Firefox Konti var IFRAME kastē tikai apstiprinātās mājaslapās

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
lv	Firefox kontiem ir nepieciešams JavaScript.

en-us	Firefox Account Verified
lv	Firefox konts ir pārbaudīts

en-us	Firefox Cloud
lv	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
lv	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
lv	Firefox mākoņa pakalpojumi

en-us	Firefox cloud services
lv	Firefox mākoņa pakalpojumi

en-us	Firefox cloud services
lv	Firefox mākoņa pakalpojumi

en-us	Firefox cloud services
lv	Firefox mākoņa pakalpojumi

en-us	Firefox cloud services
lv	Firefox mākoņa pakalpojumi

en-us	Firefox for Android
lv	Firefox Android ierīcēm

en-us	Firefox for iOS
lv	Firefox iOS ierīcēm

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
lv	Firefox ir pieejams uz <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> un <a href="%(linkLinux)s">GNU/Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
lv	Firefox drīz būs pieejams uz iOS!

en-us	Firefox Sync
lv	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
lv	Firefox sinhronizācija pēc mirkļa sāksies

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
lv	Firefox sinhronizācija pēc mirkļa atsāksies

en-us	First, change your Firefox Account password.
lv	Pirmkārt, jānomaina ir Firefox konta parole.

en-us	First, change your Firefox Account password.
lv	Pirmkārt, jānomaina ir Firefox konta parole.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
lv	Paaugstinātai drošībai, lūdzu apstipriniet šo ieiešanu lai sāktu sinhronizāciju ar %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
lv	Paaugstinātai drošībai, lūdzu apstipriniet šo ieiešanu lai sāktu sinhronizāciju ar %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
lv	Pievienotai drošībai, lūdzu apstipriniet šo pieslēgumu lai sinhronizētos ar šo ierīci:

en-us	Forbidden
lv	Aizliegts

en-us	/force_auth requires an email
lv	/force_auth pieprasa epastu

en-us	Forgot password
lv	Aizmirsu paroli

en-us	Forgot password?
lv	Aizmirsāt paroli?

en-us	Forgot your password?
lv	Aizmirsāt savu paroli?

en-us	Forgot your password?
lv	Aizmirsāt savu paroli?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
lv	Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu apmeklējiet <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Atbalsts</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
lv	Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu apmeklējiet <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Atbalsts</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
lv	Lai saņemtu vairāk informāciju, lūdzu apmeklējiet <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
lv	Lai saņemtu vairāk informāciju, lūdzu apmeklējiet <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
lv	Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu apmeklējiet %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
lv	Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu apmeklējiet %(supportUrl)s

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
lv	Drošības labad, jūsu konts tika atslēgts. Lai veiktu konta līmeņa darbības, lūdzu vēlreiz pārbaudiet savu kontu, noklikšķinot uz saiti mēs aizsūtījām uz %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
lv	Drošības nodrošināšanai jūsu Firefox konts tika atslēgts. Lai veikt konta līmeņa darbības, lūdzu klikšķiniet uz saiti lai tagad atkārtoti pārbaudīt savu kontu.

en-us	Generate
lv	Ģenerēt

en-us	Get Firefox for Android
lv	Iegūstiet Firefox Android ierīcēm

en-us	Get the full Sync experience.
lv	Iegūstiet labāko no Sync.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
lv	Saņemt jaunākās ziņas par Mozilla un Firefox.

en-us	Got it
lv	Sapratu

en-us	Gravatar
lv	Gravatar

en-us	Gravatar
lv	Gravatar

en-us	Gravatar
lv	Gravatar

en-us	Gravatar
lv	Gravatar

en-us	Have an account? Sign in
lv	Ir konts? Pieslēdzies

en-us	Have an account? Sign in
lv	Ir konts? Pieslēdzies

en-us	Have an account? Sign in.
lv	Jau ir konts? Ieiet.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
lv	Jums ir konts ar citu epastu? <a href="%(signinUri)s">Ieejiet</a>

en-us	Hello again.
lv	Vēlreiz sveiki.

en-us	Hello again.
lv	Vēlreiz sveiki.

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	Home
lv	Mājas

en-us	Home
lv	Sākumlapa

en-us	How old are you?
lv	Kāds ir jūsu vecums?

en-us	If you don’t recognize the activity above:
lv	Ja jūs neatpazīstat iepriekšminētās aktivitātes:

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
lv	Ja jums ir aizdomas ka kāds mēģina piekļūt jūsu kontam, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>lūdzu izmainiet savu paroli</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
lv	Ja jums ir aizdomas ka kāds mēģina piekļūt jūsu kontam, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>lūdzu izmainiet savu paroli</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
lv	Ja jums ir aizdomas ka kāds mēģinātu piekļūt jūsu kontam, <a %(supportLinkAttributes)s>lūdzu pabrīdiniet mūs par to</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
lv	Ja jums ir aizdomas ka kāds cenšas piekļūt jūsu kontam, lūdzu izmainiet savu paroli.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
lv	Ja jums ir aizdomas ka kāds cenšas piekļūt jūsu kontam, lūdzu izmainiet savu paroli.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
lv	Ja jums ir aizdomas ka kāds cenšas piekļūt jūsu kontam, lūdzu izmainiet savu paroli.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
lv	Ja jums ir aizdomas ka kāds mēģinātu piekļūt jūsu kontam, lūdzu pabrīdiniet mūs par to.

en-us	Image processing error
lv	Attēlu apstrādes kļūda

en-us	Incorrect code
lv	Nepareizs kods

en-us	Incorrect email case
lv	Nepareizs epasta reģistrs

en-us	Incorrect password
lv	Nepareiza parole

en-us	Incorrect password
lv	Nepareiza parole

en-us	Incorrect redirect_uri
lv	Nepareizs redirect_uri

en-us	Invalid assertion
lv	Nederīgs apgalvojums

en-us	Invalid authorization code
lv	Nederīgs autorizācijas kods

en-us	Invalid configuration
lv	Nederīga konfigurācija

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
lv	Nederīgs datu atribūts: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
lv	Nepareizs datu plūsmas sākuma atribūts

en-us	Invalid JSON in request body
lv	Nederīgs JSON pieprasījumā

en-us	Invalid nonce in request signature
lv	Nederīgs vienreizējais kods pieprasījuma parakstā

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
lv	Nederīgs OAuth iestāstījums: %(param)s

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
lv	Nepareizs parametrs pieprasījumā: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
lv	Nederīgs parametrs: %(param)s

en-us	Invalid phone number
lv	Nederīgs tālruņa numurs

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
lv	Nederīga īpašība atsākšanas marķierī: %(property)s

en-us	Invalid request signature
lv	Nederīgs pieprasījuma paraksts

en-us	Invalid timestamp in request signature
lv	Nederīgs laika zīmogs pieprasījuma parakstā

en-us	Invalid token
lv	Nederīga pilnvara

en-us	Invalid Token
lv	Nederīgs žetons

en-us	Invalid verification code
lv	Nepareizs pārbaudes kods

en-us	IP address: %(ip)s
lv	IP adrese: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
lv	IP adrese: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
lv	IP adrese: %(ip)s

en-us	January
lv	Janvāris

en-us	July
lv	Jūlijs

en-us	June
lv	Jūnijs

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
lv	Pēdējoreiz aktīvs: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
lv	Pēdējā sinhronizācija %(translatedTimeAgo)s

en-us	Learn how Sync works.
lv	Uzziniet, kā Sync darbojas.

en-us	Learn how Sync works.
lv	Uzziniet, kā Sync darbojas.

en-us	Learn how Sync works.
lv	Uzziniet, kā Sync darbojas.

en-us	Learn how Sync works.
lv	Uzziniet, kā Sync darbojas.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
lv	Uzziniet kā redzēt kuras paroles Firefox saglabā jums.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
lv	Uzziniet kā redzēt kuras paroles Firefox saglabā jums.

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more.
lv	Uzzināt vairāk.

en-us	Learn more.
lv	Uzzināt vairāk.

en-us	Learn more.
lv	Uzzināt vairāk.

en-us	Learn more.
lv	Uzzināt vairāk.

en-us	Legal
lv	Juridiskā informācija

en-us	Link damaged
lv	Saite bojāta

en-us	Loading
lv	Ielādē

en-us	Location:
lv	Atrašanās vieta:

en-us	Location unknown
lv	Atrašanās vieta nav zināma

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
lv	Meklē Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Sāc šeit</a>

en-us	Lost or stolen device
lv	Pazaudēta vai zagta iekārta

en-us	Lost or stolen device
lv	Pazaudēta vai zagta iekārta

en-us	March
lv	Marts

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
lv	Migrējiet savus sinhronizācijas datus izveidojoet Firefox&nbsp;Kontu.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
lv	Migrējiet savus sinhronizācijas datus izveidojoet Firefox&nbsp;Kontu.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
lv	Migrējiet savus sinhronizācijas datus izveidojoet Firefox&nbsp;Kontu.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
lv	Migrējiet savus sinhronizācijas datus ieejot savā Firefox&nbsp;Kontā.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
lv	Migrējiet savus sinhronizācijas datus ieejot savā Firefox&nbsp;Kontā.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
lv	Migrējiet savus sinhronizācijas datus ieejot savā Firefox&nbsp;Kontā.

en-us	Missing configuration
lv	Trūkstoša konfigurācija

en-us	Missing content-length header
lv	Trūkst satura garuma galvene

en-us	Missing data attribute: %(property)s
lv	Trūkstošs datu atribūts: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
lv	Trūkst OAuth iestāstījums: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
lv	Trūkst lietu?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
lv	Trūkst parametrs pieprasījumā: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
lv	Trūkstošs parametrs: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
lv	Trūkst īpašība atsākšanas marķierī: %(property)s

en-us	Mistyped email?
lv	Nepareizs epasts?

en-us	Mistyped email?
lv	Nepareizs epasts?

en-us	Mistyped email?
lv	Nepareizs epasts?

en-us	Mistyped email?
lv	Nepareizs epasts?

en-us	Mobile phone number
lv	Mobilā tālruņa numurs

en-us	Month
lv	Mēnesis

en-us	Mozilla
lv	Mozilla

en-us	Mozilla
lv	Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
lv	Mozilla privātuma politika

en-us	Mozilla Privacy Policy
lv	Mozilla privātuma politika

en-us	Must be at least 8 characters
lv	Jābūt vismaz 8 rakstzīmes garai

en-us	New password
lv	Jauna parole

en-us	New sign-in to Firefox
lv	Jauna pierakstīšanās uz Firefox

en-us	Next
lv	Nākamais

en-us	Next
lv	Nākamais

en-us	No Gravatar found
lv	Neatrada attēlu uz Gravatar

en-us	No Gravatar found
lv	Neatrada attēlu uz Gravatar

en-us	No Gravatar found
lv	Neatrada attēlu uz Gravatar

en-us	No Gravatar found
lv	Neatrada attēlu uz Gravatar

en-us	no message
lv	nav ziņojuma

en-us	NOTE:
lv	PIEZĪME:

en-us	November
lv	Novembris

en-us	October
lv	Oktobris

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
lv	Ak vai, kaut kas nogāja greizi šeit. Mēs esam informēti un sāksim labot kļūdu.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
lv	Ak vai, kaut kas te nogāja greizi. Mēs esam informēti un izstrādāsim labojumu.

en-us	Old or replaced device
lv	Veca vai mainīta iekārta

en-us	Old or replaced device
lv	Veca vai mainīta iekārta

en-us	Old password
lv	Vecā parole

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
lv	Pēc beigšanas, izmantojiet savu jauno paroli lai ieiet visās savās ierīcēs.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
lv	Kad jūs būsiet iesniedzis savu jauno paroli, jūs zaudēsiet jebkādus Sync datus kas nav uz vienu no jūsu ierīcēm.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
lv	Kad jūs būsiet iesniedzis savu jauno paroli, jūs zaudēsiet jebkādus Sync datus kas nav uz vienu no jūsu ierīcēm.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
lv	Kad jūs būsiet iesniedzis savu jauno paroli, jūs zaudēsiet jebkādus Sync datus kas nav uz vienu no jūsu ierīcēm.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
lv	Kad jūs būsiet iesniedzis savu jauno paroli, jūs zaudēsiet jebkādus Sync datus kas nav uz vienu no jūsu ierīcēm.

en-us	Open Gmail
lv	Atvērt Gmail

en-us	Open Hotmail
lv	Atvērt Hotmail

en-us	Open Outlook
lv	Atvērt Outlook

en-us	Open tabs
lv	Atvērt cilnes

en-us	Open tabs
lv	Atvērt cilnes

en-us	Open tabs
lv	Atvērt cilnes

en-us	Open tabs
lv	Atvērt cilnes

en-us	Open Yahoo
lv	Atvērt Yahoo

en-us	Page not found
lv	Lapa netika atrasta

en-us	Password
lv	Parole

en-us	Password changed successfully
lv	Parole tika veiksmīgi nomainīta

en-us	Password changed successfully
lv	Parole tika veiksmīgi nomainīta

en-us	Password changed successfully
lv	Parole tika veiksmīgi nomainīta

en-us	Password changed successfully
lv	Parole tika veiksmīgi nomainīta

en-us	Password reset
lv	Paroles atstatīšana

en-us	Password reset successfully
lv	Parole tika veiksmīgi atstatīta

en-us	Password reset successfully
lv	Parole tika veiksmīgi atstatīta

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
lv	Parole tika veiksmīgi atstatīta. Ieiet lai turpinātu.

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords do not match
lv	Paroles nesakrīt

en-us	%(permissionName)s (required)
lv	%(permissionName)s (nepieciešams)

en-us	%(permissionName)s (required)
lv	%(permissionName)s (nepieciešams)

en-us	Phone number required
lv	Nepieciešams tālruņa numurs

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
lv	Lūdzu aktivizējiet savu kontu apstiprinot šo epasta adresi.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
lv	Lūdzu aktivizējiet savu kontu apstiprinot šo epasta adresi.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
lv	Lūdzu iespējojiet sīkdatnes un lokālo glabāšanu savā pārlūkā lai piekļūtu Firefox Kontiem. Šis piemēram ļaus atcerēties jūs starp sesijām.

en-us	Please try again later
lv	Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk

en-us	Please try again later
lv	Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk

en-us	Please try again later
lv	Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk

en-us	Please try again later
lv	Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk

en-us	Position and rotate your picture as needed
lv	Pagrieziet un novietojiet savu attēlu, kā nepieciešams

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Print
lv	Drukāt

en-us	Printed
lv	Izdrukāts

en-us	Privacy Notice
lv	Privātuma atruna

en-us	Privacy Notice
lv	Privātuma politika

en-us	Proceed
lv	Turpināt

en-us	Proceed
lv	Turpināt

en-us	Proceed
lv	Turpināt

en-us	Proceed
lv	Turpināt

en-us	Rather not say
lv	Labāk neizpaudīšu

en-us	Reason for disconnecting…
lv	Atvienošanās iespējas…

en-us	Receive new link
lv	Saņemt jaunu saiti

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
lv	Saņemt ikmēneša Firefox laikrakstu.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
lv	Saņemt ikmēneša Firefox laikrakstu.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
lv	Saņemt ikmēneša Firefox laikrakstu.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
lv	Saņemt ikmēneša Firefox laikrakstu.

en-us	Refresh
lv	Atsvaidzināt

en-us	Refresh
lv	Atsvaidzināt

en-us	Refresh Status
lv	Atsvaidzināt statusu

en-us	Remember password? Sign in
lv	Atceries paroli? Pieslēdzies

en-us	Remember password? Sign in.
lv	Atcerēties paroli? Ieiet.

en-us	Remember password? Sign in.
lv	Atcerēties paroli? Ieiet.

en-us	Remember password? Sign in.
lv	Atcerēties paroli? Ieiet.

en-us	Remember password? Sign in.
lv	Atcerēties paroli? Ieiet.

en-us	Remember password? Sign in.
lv	Atcerēties paroli? Ieiet.

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Repeat password
lv	Atkārtojiet paroli

en-us	Request body too large
lv	Pieprasījums ir par lielu

en-us	Request for permission
lv	Atļaujas pieprasījums

en-us	Resend email
lv	Nosūtīt vēlreiz

en-us	Reset email sent
lv	Atstatīšanas epasts nosūtīts

en-us	Reset password
lv	Atstatīt paroli

en-us	Reset password
lv	Atstatīt paroli

en-us	Reset password
lv	Atstatīt paroli

en-us	Reset password link damaged
lv	Paroles atstatīšanas saite ir sabojāta

en-us	Reset password link expired
lv	Paroles atstatīšanas saite nav vairs derīga

en-us	Reset password now
lv	Atstatīt paroli tagad

en-us	Reset password now:
lv	Atstatīt paroli tagad:

en-us	Reset your Firefox Account password
lv	Atstatiet sava Firefox konta paroli

en-us	Reset your password
lv	Atstatiet savu paroli

en-us	Reset your password
lv	Atstatiet savu paroli

en-us	Re-verify your Firefox Account
lv	Vēlreiz pārbaudiet savu Firefox kontu

en-us	Revoke
lv	Atcelt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save settings
lv	Saglabāt iestatījumus

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
lv	Otrkārt, ja Firefox saglabā paroles uz tīmekļa vietnēm, vajadzētu mainīt arī šīs paroles. Uzbrucējiem var būt piekļuve šīm parolēm, tāpēc jums vajadzētu pārbaudīt šos kontus par aizdomīgu aktivitāti.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
lv	Otrkārt, ja Firefox saglabā paroles uz tīmekļa vietnēm, vajadzētu mainīt arī šīs paroles. Uzbrucējiem var būt piekļuve šīm parolēm, tāpēc jums vajadzētu pārbaudīt šos kontus par aizdomīgu aktivitāti.

en-us	Security code
lv	Drošības kods

en-us	Send
lv	Sūtīt

en-us	September
lv	Septembris

en-us	Server busy, try again soon
lv	Serveris ir pārāk aizņemts, mēģiniet vēlreiz vēlāk

en-us	Server busy, try again soon
lv	Serveris ir aizņemts, mēģiniet vēlreiz vēlāk

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
lv	%(serviceName)s vēlas šādu informāciju no jūsu konta:

en-us	Session expired. Sign in to continue.
lv	Sesija ir beigusies. Ieejiet lai turpinātu.

en-us	Show
lv	Parādīt

en-us	Show password
lv	Rādīt paroli

en-us	Signed out successfully
lv	Veiksmīgi izgājis

en-us	Sign in
lv	Ieiet

en-us	Sign-in already confirmed
lv	Pieslēgšanās jau apstiprināta

en-us	Sign-in confirmed
lv	Ieiešana apstiprināta

en-us	Sign in to continue
lv	Ieejiet lai turpinātu

en-us	Sign in to Sync
lv	Pieslēgties uz Sync

en-us	Sign in to Sync
lv	Pieslēgties uz Sync

en-us	Sign in to Sync
lv	Pieslēgties uz Sync

en-us	Sign in to Sync
lv	Pieslēgties uz Sync

en-us	Sign in to Sync:
lv	Pieslēgties uz Sync:

en-us	Sign in to Sync:
lv	Pieslēgties uz Sync:

en-us	Sign out
lv	Iziet

en-us	Signup has been disabled
lv	Pieteikšanās tika atspējota

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
lv	Pieteikties drīz būs iespējams arī uz Firefox iOS ierīcēm

en-us	Sign up to learn more
lv	Reģistrējieties lai uzzinātu vairāk

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
lv	Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, aizveriet šo cilni un mēģiniet vēlreiz.

en-us	Stay in sync on the go:
lv	Paliekat sinhronizēts visur:

en-us	Still there?
lv	Vai jūs te joprojām esat?

en-us	Still there?
lv	Vai jūs te joprojām esat?

en-us	Still there?
lv	Vai jūs te joprojām esat?

en-us	Submit new password
lv	Iesniegt jauno paroli

en-us	Submit new password
lv	Iesniegt jauno paroli

en-us	Submit new password
lv	Iesniegt jauno paroli

en-us	Submit new password
lv	Iesniegt jauno paroli

en-us	Subscribe
lv	Pieteikties

en-us	Subscribe
lv	Pieteikties

en-us	Subscribe
lv	Pieteikties

en-us	Subscribe
lv	Pieteikties

en-us	Subscribed successfully
lv	Veiksmīgi pierakstīts

en-us	Subscribed successfully
lv	Veiksmīgi pierakstīts

en-us	Subscribed successfully
lv	Veiksmīgi pierakstīts

en-us	Subscribed successfully
lv	Veiksmīgi pierakstīts

en-us	Success
lv	Izdevās

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
lv	Aizdomīgas aktivitātes ar jūsu Firefox kontu

en-us	Suspicious device
lv	Aizdomīga iekārta

en-us	Suspicious device
lv	Aizdomīga iekārta

en-us	Sync preferences
lv	Sync iestatījumi

en-us	System unavailable, try again soon
lv	Sistēma nav pieejama, mēģiniet vēlreiz vēlāk

en-us	Tabs
lv	Cilnes

en-us	Take picture
lv	Uzņemt attēlu

en-us	Terms of Service
lv	Lietošanas noteikumi

en-us	Terms of Service
lv	Lietošanas noteikumi

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
lv	Šī apstiprināšanas saite jau ir bijusi lietota un var tikt izmantota tikai vienu reizi.

en-us	The Firefox Accounts team
lv	Firefox kontu komanda

en-us	The Firefox Accounts team
lv	Firefox kontu komanda

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
lv	Attēla izmēriem ir jābūt vismaz 100x100px

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
lv	Saite jūsu klikšķinājāt savas paroles atstatīšanai vairs nav derīga.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
lv	Saite jūsu epasta apstiprināšanai ir beigusies.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
lv	Saitei uz kuru jūs noklikšķinājāt trūka rakstzīmes, un to varētu būt izdarījis jūsu epasta klients. Kopējiet adresi uzmanīgi, un mēģiniet vēlreiz.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
lv	Lapa jūs pieprasījāt netika atrasta. Mēs tikam informēti un salabosim jebkuru salūzušu saiti.

en-us	The request was blocked for security reasons
lv	Pieprasījums tika bloķēti drošības apsvērumu dēļ

en-us	This endpoint is no longer supported
lv	Šis galapunkts vairs netiek atbalstīts

en-us	This is a common password; please consider another one.
lv	Šī ir populāra parole; lūdzu apsveriet citu paroli.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
lv	Šī ir populāra paroli; lūdzu apsveriet citu paroli. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
lv	Šis ir automātisks epasts; ja jūs šo darbību neatļāvāt, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>lūdzu izmainiet savu paroli.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
lv	Šis ir automātisks epasts; ja jūs šo darbību neatļāvāt, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>lūdzu izmainiet savu paroli.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
lv	Šis ir automatizēts e-pasts; ja jūs neesat autorizējušies šai rīcībai, tad <a %(resetLinkAttributes)s>lūdzu atjaunojiet savu paroli</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
lv	Šis ir automatizēts e-pasts; ja jūs neesat autorizējušies šai rīcībai, tad <a %(resetLinkAttributes)s>lūdzu atjaunojiet savu paroli</a>.

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
lv	Šis ir automātisks epasts; ja jūs nepievienojāt jaunu ierīci savam Firefox kontam, jūs nekavējoties ir jāmaina savu paroli uz %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
lv	Šis ir automātisks epasts; ja jūs neizmainijāt sava Firefox konta paroli, jums tā ir jāatstata tagad uz %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
lv	Šis ir automātisks epasts; ja jūs neatstatījāt sava Firefox konta paroli, jums tā ir jāatstata tagad uz %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
lv	Šis ir automātisks epasts; jā jūs to saņēmāt kļūdas pēc, nekāda darbība nav nepieciešama.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
lv	Šis ir automātisks epasts; jā jūs to saņēmāt kļūdas pēc, nekāda darbība nav nepieciešama.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
lv	Šis ir automātisks epasts; jā jūs to saņēmāt kļūdas pēc, nekāda darbība nav veicama.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
lv	Šis ir automātisks epasts; jā jūs to saņēmāt kļūdas pēc, nekāda darbība nav nepieciešama.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
lv	Šis ir automātisks epasts; jā jūs to saņēmāt kļūdas pēc, nekāda darbība nav nepieciešama.

en-us	This is a required field
lv	Šis laukums ir jāaizpilda obligāti

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
lv	Lai labāk aizsargātu jūsu Firefox datus, mēs jums nosūtījām apstiprinājuma saiti uz %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
lv	Lai labāk aizsargātu jūsu Firefox datus, mēs jums nosūtījām apstiprinājuma saiti uz %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
lv	Lai labāk aizsargātu jūsu Firefox datus, mēs jums nosūtījām apstiprinājuma saiti uz %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
lv	Lai labāk aizsargātu jūsu Firefox datus, mēs jums nosūtījām apstiprinājuma saiti uz %(email)s

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
lv	Lai nepieļautu neatļautu pieeju jūsu Firefox kontam, mēs atstātijām jūsu paroli un par to jūs paziņojam kā piesardzības pasākumu.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
lv	Lai nepieļautu neatļautu pieeju jūsu Firefox kontam, mēs atstātijām jūsu paroli un par to jūs paziņojam kā piesardzības pasākumu.

en-us	Try again
lv	Mēģināt vēlreiz

en-us	Two-step authentication
lv	Divpakāpju autentifikācija

en-us	Two-step Authentication
lv	Divpakāpju autentifikācija

en-us	Two-step authentication enabled
lv	Divpakāpju autentifikācija ieslēgta

en-us	Unable to deliver email
lv	Nevar piegādāt epastu

en-us	Unauthorized
lv	Neautorizēts

en-us	Unexpected error
lv	Nezināma kļūda

en-us	Unknown account
lv	Nezināms konts

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
lv	Nezināms konts. <a href="/signup">Reģistrējieties</a>

en-us	Unknown client
lv	Nezināms klients

en-us	Unknown code
lv	Nezināms kods

en-us	Unlock email sent
lv	Atbloķēšanas epasts ir aizsūtīts

en-us	Unlock error
lv	Atbloķēšanas kļūda

en-us	Unlock link damaged
lv	Atbloķēšanas saites ir sabojāta

en-us	Unlock link expired
lv	Atbloķēšanas saites vairs nav derīga

en-us	Unsubscribe
lv	Atteikties

en-us	Unsubscribe
lv	Atteikties

en-us	Unsubscribe
lv	Atteikties

en-us	Unsubscribed successfully
lv	Abonements veiksmīgi nobeigts

en-us	Unsubscribed successfully
lv	Abonements veiksmīgi nobeigts

en-us	Unsubscribed successfully
lv	Abonements veiksmīgi nobeigts

en-us	Unsupported image provider
lv	Neatbalstīts attēla nodrošinātājs

en-us	Unverified account
lv	Nepārbaudīts konts

en-us	Upload
lv	Augšupielādēt

en-us	Use a different account
lv	Izmantot citu kontu

en-us	Use Firefox Account
lv	Izmantot Firefox Kontu

en-us	Use Firefox Account
lv	Izmantot Firefox Kontu

en-us	Use OpenID
lv	Izmantot OpenID

en-us	Use OpenID
lv	Izmantot OpenID

en-us	Use security code
lv	Izmantojiet drošības kodu

en-us	Use security code
lv	Izmantojiet drošības kodu

en-us	Valid birthday required
lv	Nepieciešama derīga dzimšanas diena

en-us	Valid email required
lv	Nepieciešams derīgs epasts

en-us	Valid password required
lv	Nepieciešama derīga parole

en-us	Valid URL required
lv	Nepieciešama derīga adrese

en-us	Verification error
lv	Apstiprinājuma kļūda

en-us	Verification link damaged
lv	Apstiprinājuma saite ir sabojāta

en-us	Verification link expired
lv	Pārbaudes saite nav vairs derīga

en-us	verification required
lv	nepieciešama verificēšana

en-us	verification required
lv	nepieciešama verificēšana

en-us	verification required
lv	nepieciešama verificēšana

en-us	verification required
lv	nepieciešama verificēšana

en-us	verification required
lv	nepieciešama verificēšana

en-us	verified
lv	verificēts

en-us	verified
lv	verificēts

en-us	verified
lv	verificēts

en-us	verified
lv	verificēts

en-us	verified
lv	verificēts

en-us	Verify
lv	Verificēt

en-us	Verify account
lv	Pārbaudīt kontu

en-us	Verify account:
lv	Pārbaudīt kontu:

en-us	Verify Email
lv	Apstiprināt epastu

en-us	Verify Email
lv	Apstiprināt epastu

en-us	Verify Email
lv	Apstiprināt epastu

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
lv	Pārbaudiet savu e-pastu, lai pabeigtu jūsu Firefox konta reģistrāciju

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
lv	Pārbaudiet savu e-pastu, lai pabeigtu jūsu Firefox konta reģistrāciju

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
lv	Pārbaudiet savu e-pastu, lai pabeigtu ieiešanu savā Firefox kontā

en-us	Verify your Firefox Account
lv	Pārbaudiet savu Firefox kontu

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
lv	Mums šobrīd ir liela darba slodze, un mēs cenšamies atgriezties uz normālo stāvokli cik ātri iespējams.

en-us	Web Session
lv	Tīmekļa sesija

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
lv	Mēs pamanījām aizdomīgas aktivitātes uz jūsu Firefox kontu. Jūs konts varētu būt kompromitēts.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
lv	Mēs pamanījām aizdomīgas aktivitātes uz jūsu Firefox kontu. Jūs konts varētu būt kompromitēts.

en-us	Welcome!
lv	Laipni lūdzam!

en-us	Welcome!
lv	Laipni lūdzam!

en-us	Welcome back
lv	Prieks jūs atkal redzēt!

en-us	Welcome to Sync
lv	Laipni lūgti sinhronizēšanā

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
lv	Mēs nesen pamanījām ieiešanas Firefox kontos no neparastām vietām. Mēs jūs pabrīdinām lai neņemtu riskus.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
lv	Mums ir nepatīkami šo dzirdēt. Ja jūs šai iekārtai neuzticaties, jums vajadzētu nomainīt jūsu Firefox Account paroli, un mainīt jebkādas citas paroles saglabātas Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
lv	Mums ir nepatīkami šo dzirdēt. Jums vajadzētu mainīt sava Firefox Account paroli, un aplūkot informāciju no jūsu ierīces ražotāja par jūsu datu dzēšanu attālināti.

en-us	What should you do?
lv	Kas jums būt jādara?

en-us	What should you do?
lv	Kas jums būt jādara?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
lv	Atstatot savu paroli, jūs zaudēsiet jebkuru Sync datus kuri nav uz jūsu ierīcēm.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
lv	Atstatot savu paroli, jūs zaudēsiet jebkuru Sync datus kuri nav uz jūsu ierīcēm.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
lv	Atstatot savu paroli, jūs zaudēsiet jebkuru Sync datus kuri nav uz jūsu ierīcēm.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
lv	Atstatot savu paroli, jūs zaudēsiet jebkuru Sync datus kuri nav uz jūsu ierīcēm.

en-us	Why are you receiving this email?
lv	Kāpēc jūs saņemat šo e-pastu?

en-us	Working…
lv	Strādā…

en-us	Year of birth required
lv	Nepieciešams dzimšanas gads

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
lv	Jūs esat gatavs izmantot %(serviceName)s

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
lv	Jūs izmantojat <strong>novecojušu</strong> pārlūku. Lūdzu <a href="http://browsehappy.com/">atjauniniet savu pārlūku</a> lai uzlabotu savu pārlūkošanu.

en-us	You can manage your devices and apps below.
lv	Tagad jūs varat pārbaudīt savas iekārtas un lietotnes zemāk.

en-us	You can manage your devices below.
lv	Jūs varat zemāk pārvaldīt savas ierīces.

en-us	You must enter your age to sign up
lv	Jums ir jāievada savu vecuma lai pieteiktos

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
lv	Jums ir jāsasniedz noteiktu vecumu lai izveidotu Firefox&nbsp;Kontu.

en-us	Your account has been locked for security reasons
lv	Jūsu konts tika bloķēts drošības apsvērumu dēļ

en-us	Your account is ready!
lv	Jūsu konts ir gatavs!

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
lv	Jūsu meklējumu dati paliks %(deviceName)s, bet tas vairs nesinhronizēsies ar jūsu kontu.

en-us	Your Firefox Account password has been changed
lv	Jūsu Firefox konta parole tika mainīta

en-us	Your Firefox Account password has been reset
lv	Jūsu Firefox konta parole tika atstatīta

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
lv	Jūsu Firefox konta parole tika veiksmīgi nomainīta.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
lv	Jūsu Firefox konts tika veiksmīgi atstatīts.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
lv	Jūsu Firefox konts tika veiksmīgi atstatīts.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
lv	Jūs Firefox konta parole ir mainījusies. Ja jūs to neizdarījāt, lūdzu <a href='%(resetLink)s'>atstatiet savu paroli</a> tagad.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
lv	Jūsu Firefox konta parole ir mainīta. Ja jūs to nemainījāt, lūdzu <a %(resetLinkAttributes)s>atjaunojiet savu paroli</a> tagad.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
lv	Jūsu Firefox konta parole ir mainīta. Ja jūs to nemainījāt, lūdzu <a %(resetLinkAttributes)s>atjaunojiet savu paroli</a> tagad.

en-us	Your new password must be different
lv	Jūsu jaunajai parolei ir jāatšķiras

en-us	Your password has been reset
lv	Jūsu parole tika atstatīta

en-us	Your password has been reset
lv	Jūsu parole tika atstatīta

en-us	Your password has been reset
lv	Jūsu parole tika atstatīta

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
lv	Tikko atgriezās jūsu apstiprinājuma epasts. Kļūdījāties ievadot?

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
lv	Jūs esat iegājis uz Firefox no %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
lv	Jūs esat iegājis uz Firefox no %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
lv	Jūs veiksmīgi savienojāt savu ierīci ar jūsu Firefox kontu. Tagad jūs varat pieslēgties lai sinhronizētu no citām jūsu ierīcēm, tajā skaitā Firefox <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> un <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> ierīcēm.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
lv	Jūs veiksmīgi savienojāt savu ierīci ar jūsu Firefox kontu. Tagad jūs varat pieslēgties lai sinhronizētu no citām jūsu ierīcēm, tajā skaitā Firefox <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> un <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> ierīcēm.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
lv	Jūs veiksmīgi savienojāt savu pirmo ierīci ar savu Firefox kontu. Jūs tagad varat savienoties ar Sync uz citām ierīcēm, iekļaujot Firefox <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> un <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> ierīcēm.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
lv	Jūs veiksmīgi savienojāt savu pirmo ierīci ar savu Firefox kontu. Jūs tagad varat savienoties ar Sync uz citām ierīcēm, iekļaujot Firefox <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> un <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> ierīcēm.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
lv	Jūs veiksmīgi savienojāt savu pirmo ierīci ar savu Firefox kontu. Jūs tagad varat savienoties ar Sync uz citām ierīcēm, iekļaujot Firefox Android un iOS ierīcēm.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
lv	Jūs veiksmīgi savienojāt savu pirmo ierīci ar savu Firefox kontu. Jūs tagad varat savienoties ar Sync uz citām ierīcēm, iekļaujot Firefox Android un iOS ierīcēm.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
lv	Jūs veiksmīgi savienojāt savu pirmo ierīci ar savu Firefox kontu. Lai pilnvērtīgi izmantot Sync, pievienojiet jebkuru <a href='%(androidUrl)s'>Firefox Android ierīcēm</a> vai <a href='%(iosUrl)s'>Firefox iOS ierīcēm</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
lv	Jūs veiksmīgi savienojāt savu pirmo ierīci ar savu Firefox kontu. Lai pilnvērtīgi izmantot Sync, pievienojiet jebkuru <a href='%(androidUrl)s'>Firefox Android ierīcēm</a> vai <a href='%(iosUrl)s'>Firefox iOS ierīcēm</a>.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
lv	Jūs esat mēģinājuši pārāk daudz reižu. Lūdzu mēģiniet vēlreiz, vēlāk.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
lv	Jūs esat mēģinājuši pārāk daudz reižu. Mēģiniet vēlreiz %(retryAfterLocalized)s.

en-us	404: Page Not Found
lv	404: Lapa nav atrasta

en-us	<abbr>Apr</abbr>
lv	<abbr>Apr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
lv	<abbr>Aug</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
lv	<abbr>Dec</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
lv	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
lv	<abbr>Jan</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
lv	<abbr>Jūl</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
lv	<abbr>Jun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
lv	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
lv	<abbr>Mai</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
lv	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
lv	<abbr>Okt</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
lv	<abbr>Sep</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
lv	Labāks veids lai pieslēgtos mājaslapās.

en-us	About
lv	Par

en-us	About Mozilla
lv	Par Mozilla

en-us	About us
lv	Par mums

en-us	About Us
lv	Par mums

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
lv	Kļūdu sekošanas sistēma lai palīdzēt programmu izstrādāšanai.

en-us	A creation and distribution platform for apps.
lv	Izveidošanas un izplatīšanas platforma aplikācijām.

en-us	Added extras
lv	Papildu lietas

en-us	Add-ons
lv	Papildinājumi

en-us	After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
lv	Pēc vairākiem izstrādes gadiem, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, pirmā svarīgā versija, tika palaista 2002. gadā. Šī versija iekļāva daudzus uzlabojumus pārlūkam, pastu lasītājam un citām komplekta lietotnēm, bet lietotāju skaits bija mazs.

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
lv	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> tika palaists 2004. gadā un bija īpaši veiksmīgs; mazāk nekā gada laikā, tas tika lejupielādēts <a href="%(millions)s">vairāk nekā 100 miljonu reizes</a>.

en-us	All Developer Tools
lv	Visi Izstrādātāju Rīki

en-us	All Mozilla-based Products
lv	Visi uz Mozilla balstīti Produkti

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
lv	Ik mēneša vēstule ar īpašiem paziņojumiem un padomiem, kā uzlabot ikdienu ar Firefox un Firefox Android ierīcēm.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
lv	Ik mēneša vēstule un īpašie paziņojumi par to kā iegūt vairāk no Firefox OS, tostarp jaunākās iespējas un lietotnes no Firefox veikala.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
lv	Ikmēneša vēstule par to, kā augstskolā ienest Mozilla

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
lv	Ikmēneša epasts ar padomiem kā uzlabot Firefox darbību.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
lv	Ikmēneša vēstule, lai uzzinātu visu par Firefox partneru programmu.

en-us	Android
lv	Android

en-us	Android Add-ons
lv	Android papildinājumi

en-us	Android Support
lv	Android atbalsts

en-us	An environment for XUL-based applications.
lv	XUL bāzētu lietotņu vide.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
lv	Jauns standarts kā atpazīt un novērtēt mācīšanos.

en-us	An open operating system for mobile devices.
lv	Atvērta operētājsistēma mobilām ierīcēm.

en-us	Apps
lv	Aplikācijas

en-us	April
lv	Aprīlis

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
lv	Ilgtspējīga organizācija tika izveidota, izmantojot tirgus mehānismus, lai atbalstīt vispārējas nozīmes uzdevumus. Šīs modelis tika lietots citos projektos lai izveidotu atvērtas, pārredzamas un sadarbojošās organizācijas <a href="%(range)s">daudzos atšķirīgos</a> <a href="%(areas)s">laukos</a>.

en-us	August
lv	Augusts

en-us	Available Languages
lv	Pieejamās valodas

en-us	Available Languages
lv	Pieejamās valodas

en-us	Back to home page
lv	Atpakaļ uz sākumlapu

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
lv	Atgriezties uz Mozilla privātuma principiem

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
lv	Kļūsti par brīvprātīgo kādā no daudzajām mūsu darbības jomām.

en-us	Beta News
lv	Beta ziņas

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
lv	Esiet pirmais, kas uzzina, par Firefox iOS ierīcēm.

en-us	Blog
lv	Blogs

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
lv	Jaunākās ziņas par iespējām atbalstīt atvērto internetu.

en-us	Browse freely.
lv	Pārlūkojiet brīvi.

en-us	Built for the Web
lv	Izveidoti tīmeklim

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
lv	Radīts tiem, kas veido internetu. Vienīgais pārlūks, kas radīts tieši izstrādātājiem kā jūs.

en-us	By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
lv	2002. gadā, <a href="%(over90)s">vairāk nekā 90%% interneta lietotāji</a> pārlūkoja ar Internet Explorer.

en-us	By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
lv	Izveidojot atvērtu kopienu, Mozilla projekts kļuva <a href="%(stevecase)s">lielāks par jebkādu uzņēmumu</a>.

en-us	Careers
lv	Karjeras

en-us	Careers
lv	Vakances

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
lv	Atzīmējiet visas sadaļas, kas attiecas uz jums un mēs apsolām, ka sūtīsim tikai minimumu.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
lv	Izvēlieties zemāk lauku kurā iesaistīties un palīdziet padarīt Firefox labāku lietotājiem visur pasaulē

en-us	Choose the independent browser
lv	Izvēlieties neatkarīgo pārlūku

en-us	Click the download button on the right to continue.
lv	Klikšķiniet uz Lejupielādes pogas pa labi, lai turpinātu.

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Code
lv	Programmēt

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
lv	Vācam tikai to, kas nepieciešams, anonimizējam, kur varam un izdzēšam, kad dati vairs nav nepieciešami

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
lv	Vienmēr domājot par jums, jūsu privātumu un interneta atvērtību

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
lv	Kopienas dalībnieki iesaistījās un paplašināja <a href="%(mission)s">oriģinālo misiju</a>; viņi ne tikai strādāja uz Netscape pēcteci, viņi izstrādāja <a href="%(browsers)s">dažādus pārlūkus</a>, <a href="%(bugzilla)s">izstrādes rīkus</a> un vēl citus <a href="%(projects)s">projektus</a>.

en-us	Congrats. You’re up to date!
lv	Apsveicam. Jūs jau izmantojat pēdējo versiju!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
lv	Apsveicam! Jums ir jaunākā Firefox versija.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
lv	Apsveicam! Jums ir jaunākā Firefox versija.

en-us	Contact Us
lv	Kontakti

en-us	Continue to mozilla.org
lv	Turpināt uz mozilla.org

en-us	Contribute to this page
lv	Papildini šo lapu

en-us	Contribute to this site
lv	Papildiniet šo lapu

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Country:
lv	Valsts:

en-us	Create account
lv	Izveidot kontu

en-us	Customize
lv	Pielāgot

en-us	Customize with Add-ons
lv	Pielāgojiet ar papildinājumiem

en-us	Data Privacy Principles
lv	Datu privātuma principi

en-us	December
lv	Decembris

en-us	Defense in depth
lv	Aizsardzība līdz saknēm

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
lv	Veidojam pārdomātu balansu starp drošību un lietošanas ērtumu.

en-us	Desktop
lv	Datoriem

en-us	Desktop
lv	Datoriem

en-us	Desktop
lv	Datoriem

en-us	Desktop Add-ons
lv	Papildinājumi datoram

en-us	Desktop Support
lv	Atbalsts datoram

en-us	Developer Edition
lv	Izstrādātāju versija

en-us	Developers
lv	Izstrādātāji

en-us	develop our products and services
lv	izstrādājam savus produktus un pakalpojumus

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
lv	Izstrādājam produktus un mudinām ieviest labās prakses, kas sniedz lietotājam kontroli pār viņa datiem un ikdienu internetā.

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
lv	Vai jūs to zinājāt? Mozilla — Firefox veidotājs — cīnās lai Internets paliek atvērts un visiem pieejams.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
lv	Iepriekšējā lapā nogriezāties pa labi nevis pa kreisi? Nav problēmu. Te ir daži padomi, kas var palīdzēt atrast pareizo ceļu:

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
lv	Atklājiet jaunākas un foršākas HTML5 aplikācijas uz Firefox OS.

en-us	Donate
lv	Ziedot

en-us	Do Not Track
lv	Izsekošanas bloķēšana

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
lv	Nepalaidiet garām svarīgus jaunumus par Firefox OS ierīci.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
lv	Saņemiet jaunākos paziņojumus par datoru pārlūka versiju.

en-us	Download
lv	Lejupielādēt

en-us	Email
lv	Epasts

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
lv	Epasta atjauninājumi apstiprinātiem Moziliešiem uz mozillians.org.

en-us	English&nbsp;only
lv	Tikai&nbsp;angliski

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
lv	Izņemot gadījumus kuros <a href="%s">noteikts</a> citādāk, šīs lapas saturs ir licencēts pēc <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> vai jebkuras vēlākas versijas nosacījumiem.

en-us	FAQ
lv	BUJ

en-us	Features
lv	Iespējas

en-us	February
lv	Februāris

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
lv	Aizpildiet kļūdu ziņojumus un veidojiet Firefox pārlūka elementus.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
lv	Atrodiet un aizpildiet kļūdu ziņojumus, lai pārliecinātos ka lietas darbojās kā tam vajadzētu.

en-us	Find out how!
lv	Uzziniet kās!

en-us	Firefox APIs
lv	Firefox API

en-us	Firefox Apps & Hacks
lv	Firefox lietotnes un pielāgojumi

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
lv	Firefox Developer Edition automātiski sūta atsauksmes uz Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
lv	Firefox Developer Edition automātiski sūta atsauksmes uz Mozilla.

en-us	Firefox features
lv	Firefox iespējas

en-us	Firefox Features
lv	Firefox iespējas

en-us	Firefox for Android
lv	Firefox Android ierīcēm

en-us	Firefox for desktop
lv	Firefox datoriem

en-us	Firefox for mobile
lv	Firefox mobilajām ierīcēm

en-us	Firefox Help
lv	Firefox palīdzība

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
lv	10 gadus ilgi, Firefox ir palicis bezpeļņas, ne-korporatīvs, bez kompromisa. Izvēlieties Firefox nav tikai izvēlieties pārlūku. Tas ir balsot personīgai brīvībai.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
lv	Firefox Nightly pirmās palaišanas lapa

en-us	Firefox on Facebook
lv	Firefox Facebook

en-us	Firefox on Twitter
lv	Firefox Tviterī

en-us	Firefox OS News
lv	Firefox OS ziņas

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
lv	Firefox OS ziņas, padomi, palaišanas informācija un kur to iegadāties.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
lv	Firefox OS telefona īpašnieks?

en-us	Firefox Student Ambassadors
lv	Firefox studentu vēstnieki

en-us	Firefox Test Pilot
lv	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox & You
lv	Firefox un Tu

en-us	Follow us on:
lv	Sekojiet mums:

en-us	Format
lv	Formāts

en-us	Format:
lv	Formāts:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
lv	Kādreizējā Universitāšu programma 2008-2011 gadam, kas tagad ir laista pensijā un kuras darbu turpina Firefox studentu programma.

en-us	Forums
lv	Forumi

en-us	Free Upgrade
lv	Bezmaksas uzlabojums

en-us	Free Web Browser
lv	Bezmaksas tīmekļa pārlūks

en-us	Free Web Browser
lv	Bezmaksas tīmekļa pārlūks

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
lv	Iegūstiet atbildes saviem jautājumiem no mūsu atbalsta komandas par Firefox un visiem Mozilla produktiem.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
lv	Saņemiet iknedēļas padomu par to kā uzlādēt Firefox.

en-us	Get Firefox for mobile!
lv	Iegūstiet Firefox mobilām ierīcēm!

en-us	Get Firefox news
lv	Saņemiet Firefox ziņas

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
lv	Iegūstiet Firefox ieteikumus, triki, jaunumi un vairāk

en-us	Get Firefox today
lv	Iegūstiet Firefox šodien

en-us	Get Involved
lv	Iesaisties!

en-us	Get Mozilla updates
lv	Piesakies Mozilla jaunumiem

en-us	Getting too much email from us?
lv	Saņemat pārāk daudz epastu no mums?

en-us	Get up and go
lv	Ejiet visur brīvi

en-us	Governance
lv	Pārvaldība

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History of the Mozilla Project
lv	Mozilla projekta mājas

en-us	HTML
lv	HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
lv	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
lv	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	I didn't sign up for this.
lv	Es nemaz nepieteicos uz šīm ziņām.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
lv	Ja jūs sekojāt kādai saiknei, tā ir droši vien salauzta.

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
lv	Ja jūs nezināt ko jūs tieši meklējat, uzsāksiet uz <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
lv	Ja jūs ievadījāt adresi, pārbaudiet tās pareizumu. Tā varētu būt vien ievadīšanas kļūda.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
lv	Ja jūs atradāt problēmu vienā no mūsu mājaslapām, mēs jums ļoti pateiktos ja jūs mums par to ziņotu uz Bugzilla, mūsu <a href="%(bugzilla)s">kļūda sekotājs</a>. Viens no mūsu izstrādātajiem pie to piemetīs aci kad iespējams.

en-us	I’m interested in:
lv	Mani interesē:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
lv	Sekoju Mozilla Feisbukā un Tviterī.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
lv	Esmu ar mieru lai mozilla apietos ar manam datnēm kā noteiks šajā <a href="%s">Privātuma Politikā</a>

en-us	In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
lv	2003. gadā, Mozilla projekts izveidoja Mozilla Fondu, <a href="%(foundation)s">neatkarīga bezpeļņas organizācija</a> kuru atbalsta gan individuāli ziedotāji, gan dažādi uzņēmumi.

en-us	In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
lv	2013. gadā, mēs palaidām <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> lai atbrīvotu tīmekļa iespējas uz mobilām ierīcēm un vēlreiz atdot iespēju un kontroli jaunai interneta lietotāji paaudzei.

en-us	(in English)
lv	(Angliski)

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
lv	Pārskatiet, atkļūdojiet un analizējiet no pārlūka.

en-us	Interest Dashboard
lv	Interešu radars

en-us	Internet for people, <br>not profit.
lv	Internets cilvēkiem, <br>nevis pelņai

en-us	Internet for people, not profit
lv	Internets cilvēkiem, nevis pelņai

en-us	iOS
lv	iOS

en-us	It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
lv	Lai šos mērķus sasniegtu, fonds turpināja veidot lietotnes kā Firefox un Thunderbird, vienlaicīgi atveroties jauniem laukiem, piemēram piedāvājot <a href="%(grants)s">stipendijas</a> lai atbalstītu pieejamības uzlabošanas centienus tīmeklī.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
lv	Tas ir jūsu tīmeklis jebkur jūs iet.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
lv	Mērķis bija apvienot tūkstošiem izstrādātāju kreativitāti tīmeklī, un izveidot vēl neredzētas inovācijas pārlūku tirgū.

en-us	January
lv	Janvāris

en-us	July
lv	Jūlijs

en-us	June
lv	Jūnijs

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
lv	Sekojiet visiem<br> Firefox jaunumiem.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
lv	Sekojiet jaunumiem par Firefox Android ierīcēm.

en-us	Labs
lv	Laboratorijas

en-us	Language:
lv	Valoda:

en-us	Leadership
lv	Vadība

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
lv	Uzziniet par labumiem strādājot Mozilla un skatieties pieejamās vakances visā pasaulē.

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn more about Test Pilot
lv	Uzzināt vairāk par Test Pilot

en-us	Legal
lv	Juridiskā informācija

en-us	Legal Notices
lv	Juridiskās piezīmes

en-us	Limited data
lv	Ierobežoti dati

en-us	Localize
lv	Tulkot

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
lv	Uzturam vairāku līmeņu drošības kontroles un pieejas, daudzas no kurām var publiski pārbaudīt.

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
lv	Padariet Firefox pieejamu (un labāku) vairākās valodas visā pasaulē.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
lv	Ļaujiet Firefox izdarīt vairāk ar papildinājumiem.

en-us	Make something amazing with the Web.
lv	Radiet kaut ko brīnišķīgu internetā.

en-us	manage user data we collect
lv	rīkojamies ar apkopotajiem lietotāju datiem

en-us	Manage your Email Preferences
lv	Pārvaldies epasta iestatījumus

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
lv	Pārvaldīt <span>vēstkopu abonementus</span>

en-us	March
lv	Marts

en-us	May
lv	Maijs

en-us	MB
lv	MB

en-us	MegaBytes
lv	Megabaiti

en-us	Menu
lv	Izvēlne

en-us	Mission
lv	Misija

en-us	Mobile
lv	Mobilā versija

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
lv	Vairāk nekā jebkad agrāk, jauni lietotāji pieslēdzas internetam un to izmanto <a href="%(all)s">savā valodā</a>.

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
lv	Mozilla arī nosvinēja savu 15. dzimšanas dienu 2013. gadā.

en-us	Mozilla Bookmarks
lv	Mozilla grāmatzīmes

en-us	Mozilla Communities
lv	Mozilla kopienas

en-us	Mozilla Developer Network
lv	Mozilla Izstrādātāju Tīkls

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
lv	Mozilla ir atvērtā koda projekts ar misiju izlabot Internetu. Šis vadmotīvs balsta arī mūsu privātuma principus.

en-us	Mozilla on Facebook
lv	Mozilla Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
lv	Mozilla Tviterī

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
lv	Mozilla Produkti — Mūs izveidoti, tīmeklim

en-us	Mozillians
lv	Mozillieši

en-us	MPEG-4 format
lv	MPEG-4 formāts

en-us	Navigation
lv	Navigācija

en-us	Need help?
lv	Nepieciešama palīdzība?

en-us	Need help?
lv	Nepieciešama palīdzība?

en-us	Need help installing?
lv	Nepieciešama instalēšanas palīdzība?

en-us	News
lv	Jaunumi

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
lv	Ziņas izstrādātajiem par Firefox OS, Firefox Marketplace un Atvērtā Tīmekļa aplikāciju ekosistēmu.

en-us	News from the Mozilla Project.
lv	Ziņas no Mozilla Projekta.

en-us	Newsletter confirm
lv	Vēstkopu apstiprinājums

en-us	Newsletters
lv	Jaunumi

en-us	Newsletter Subscriptions
lv	Vēstkopu abonementi

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
lv	Kopš tā laika Firefox ir regulāri iznācis un turpinājis uzstādīt jaunus rekordus. Firefox popularitāti palīdzēja atdot izvēli lietotājiem.

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
lv	Jauni veidi kā pētīt, eksperimentēt un inovēt.

en-us	Next
lv	Tālāk

en-us	No surprises
lv	Nekādu pārsteigumu

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
lv	Jūs neinteresē mūsu jaunumi, bet patīk īpašie paziņojumi? Nav problēmu.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
lv	Daži tikai to pamanīja, bet Phoenix (vēlāk pārsaukts par Firefox) arī tika palaists tajā gadā ar mērķi piedāvāt <a href="%(charter)s">vislabāko iespējamo pārlūkošanas pieredzi</a> visplašākajam skaitam cilvēku.

en-us	November
lv	Novembris

en-us	October
lv	Oktobris

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
lv	Protams, mēs neesam vienīgie kuri šo dara.

en-us	Ogg Theora format
lv	Ogg Theora formāts

en-us	OS
lv	OS

en-us	Other…
lv	Cits…

en-us	Other languages:
lv	Citas valodas:

en-us	Other Systems and Languages
lv	Citas sistēmas un valodas

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
lv	Mūsu kopienas virzītais inovāciju akselerators.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
lv	Mūsu apņemšanās virzīt internetu tālāk un saglabāt tā atvērtību un pieejamību ikvienam izpaužas it visā ko darām.

en-us	Our impact
lv	Mūsu ietekme

en-us	Our innovations
lv	Mūsu jauninājumi

en-us	Our Products
lv	Mūsu produkti

en-us	Patents
lv	Patenti

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
lv	Ieguldījumi Mozilla bija vairāku veidu, bet katram bija iedvesma brīvu programmatūru veidošanai, lai ļautu cilvēkiem būt izvēlei viņu interneta lietošanā.

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
lv	Epasti par ikgadējo starptautisko filmu konkursu.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
lv	Lūdzu pārliecinieties, ka vēstules, kas tiek sūtītas no mozilla@e.mozilla.org spēj nonākt jūsu pasta kastē.

en-us	Please choose a download to continue.
lv	Lūdzu izvēlieties lejupielādi, lai turpinātu.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
lv	Lūdzu ieslēdziet JavaScript lai pareizi attēlot šo lapu.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
lv	Daļai no šī satura ©1998–%(current_year)s pieder individuāliem mozilla.org biedriem. Saturs pieejams ar <a href="%(url)s">Creative Commons licenci</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
lv	Daļai no šī satura ©1998–%(current_year)s pieder individuāliem mozilla.org biedriem. Saturs pieejams ar <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons licenci</a>.

en-us	Press Center
lv	Preses centrs

en-us	Previous
lv	Iepriekšējais

en-us	Privacy
lv	Privātums

en-us	Privacy Policy
lv	Privātuma politika

en-us	Private Browsing
lv	Privāta pārlūkošana

en-us	Products
lv	Produkti

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
lv	Lasi par jaunākajām iespējām Firefox versijās pirms tās nonāk gala versijā.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
lv	Uzziniet visu par šo mūsu <span>jaunumos</span>

en-us	Refresh Firefox
lv	Atjauno Firefox

en-us	Refresh Firefox
lv	Atjauno Firefox

en-us	Release Notes
lv	Laidiena piezīmes

en-us	Releases
lv	Laidieni

en-us	Remove me from all Mozilla emails
lv	Izņemiet mani no visiem Mozilla epastiem

en-us	Replay
lv	Atkārtot

en-us	Replay the video
lv	Atkārtot video

en-us	Report Trademark Abuse
lv	Ziņot par preču zīmes pārkāpumu

en-us	Return to top
lv	Atpakaļ uz augšu

en-us	Safe, fast and easy email.
lv	Epasti. Droši, vienkārši un ātri.

en-us	Save Preferences
lv	Saglabāt iestatījumus

en-us	select and interact with partners
lv	izvēlamies un mijiedarbojamies ar partneriem

en-us	Select country
lv	Izvēlieties valsti

en-us	Select country
lv	Izvēlieties valsti

en-us	Sensible settings
lv	Saprātīgi iestatījumi

en-us	September
lv	Septembris

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
lv	Pielāgojiet savus iestatījumus, lai vienmēr saņemtu tieši to, ko vēlaties.

en-us	shape our public policy and advocacy work
lv	veidojam savu politiku un ikdienas aktivitātes

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share the video
lv	Dalīties ar video

en-us	Sign me up
lv	Pierakstiet mani

en-us	Sign me up!
lv	Pierakstiet mani!

en-us	Sign up now
lv	Tagad reģistrēties

en-us	Sign Up Now
lv	Tagad reģistrēties

en-us	skip to Navigation
lv	pāriet uz navigāciju

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
lv	Programmatūra un citas inovācijas, kas radītas mūsu misijas attīstībai.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
lv	Mūsu sistēmai ir kaut kādas problēmas, piedodiet! Mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	<span>Firefox</span> + You
lv	<span>Firefox</span> + Jūs

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
lv	Īpašie paziņojumi no komandas, kas rūpējas par interneta atvērtību.

en-us	Speed up your computer
lv	Paātriniet savu datoru

en-us	Start coding
lv	Sākt programmēt

en-us	Start localizing
lv	Sākt tulkot

en-us	Start testing
lv	Sākt testēšanu

en-us	Style Editor
lv	Stilu redaktors

en-us	Submit
lv	Nosūtīt

en-us	Subscribe
lv	Pieteikties

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
lv	Piesakieties ikmēneša jaunumiem un sekojiet līdz Mozilla aktualitātēm, kā arī dažādiem padomiem par to kā iegūt vairāk ar Firefox. Šis ir ideāls veids kā mums būt draugiem!

en-us	Support
lv	Atbalsts

en-us	switch language
lv	nomainīt valodu

en-us	Sync
lv	Sinhronizācija

en-us	Test
lv	Izmēģināt

en-us	Text
lv	Teksts

en-us	Thanks!
lv	Paldies!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
lv	Paldies, ka izvēlējāties Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
lv	Paldies, ka pierakstījāties!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
lv	Paldies, ka izstāstījāt, kāpēc aizejat.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
lv	Paldies, ka atjaunināji epasta iestatījumus.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
lv	Paldies! Lūdzu, pārbaudi savu pasta kasti, lai apstiprinātu pieteikšanos jaunumiem.

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
lv	Paldies ka izmantojiet Firefox Nightly

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
lv	Kopiena ir parādījusi ka uzņēmumi var gūt labumu piedaloties atvērtā koda projektos, un to ka nozīmīgas lietotnēs var būt izveidotas kā atvērtā koda.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
lv	Ātrā, vienkāršā, un drošā izvēle pārlūkošanai uz Android ierīcēm.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
lv	Sekojoši principi izriet no <a href="%(link)s">Mozilla manifesta</a> un pasaka, kā mēs :

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
lv	Pamati lai uzbūvēt Firefox OS aplikāciju.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
lv	Brīvais, bezpeļņas pārlūks jūsu datoram.

en-us	The layout engine that drives Firefox.
lv	Izkārtojuma dzinējs, kas darbina Firefox.

en-us	Themes
lv	Tēmas

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
lv	Mozilla projekts tika <a href="%(coderush)s">izveidots 1998. gadā</a> ar <a href="%(sourcerelease)s">Netscape pārlūka komplekta pirmkoda atbrīvošanu</a>.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
lv	Jaunveidotais Mozilla Fonds turpināja pārvaldīt projekta ikdienas darbības un arī oficiāli ieņēma pozīciju interneta piedāvāto <a href="%(manifesto)s">atvērtību, inovāciju un iespēju</a> veicināšanā.

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
lv	Šī atjaunotā sacensība ir bijusi <a href="%(innovation)s">inovācijas paātrinātāja</a> un uzlaboja internetu visiem lietotājiem.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
lv	Šī saite ir novecojusi. Nākamajā ziņojumā jūs saņemsiet jaunu saiti.

en-us	Tour
lv	Ekskursija

en-us	Unsubscribe
lv	Atteikties

en-us	Update now
lv	Atjaunināt tagad

en-us	Update your Firefox
lv	Atjaunināt savu Firefox

en-us	Upgrade now
lv	Atjaunināt tagad

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
lv	Izmantojam un dalāmies ar informāciju caurspīdīgā veidā, kas sniedz ieguvumus lietotājam.

en-us	User control
lv	Lietotāja kontrole

en-us	Videos
lv	Video

en-us	View Full Site
lv	Aplūkot pilno lapu

en-us	Visit support.mozilla.org
lv	Apmeklējiet support.mozilla.org

en-us	Watch the video
lv	Aplūkot video

en-us	WebM format
lv	WebM formāts

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
lv	Mēs varam sūtīt tikai pašus svarīgākos jaunumus.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
lv	Mums patīk dalīties ar jaunākajām un stilīgākajām ziņām no Mozilla.

en-us	We’re glad you asked!
lv	Labi, ka pajautājāt!

en-us	We’re sorry to see you go.
lv	Mums žēl ka jūs mums atstājiet.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
lv	Mēs sūtīsim tikai ar Mozilla saistītu informāciju.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
lv	Mēs sūtīsim tikai ar Mozilla saistītu informāciju.

en-us	What’s Mozilla all about?
lv	Par ko vispār ir Mozilla?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
lv	Kamēr esat te, apskatiet vēl dažas stilīgas Firefox lietas.

en-us	Whoops!
lv	Ak vai!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
lv	Uuuups! Pārliecinieties, ka ievadītā epasta adrese ir pareiza.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
lv	<a href="%(firstyear)s">Pirmajā gadā</a>, jaunie kopienas biedri no visas pasaules jau bija izveidojuši jaunas funkcijas, uzlabojuši jau pastāvošo un uzsākuši pārvaldīt un plānot projektu.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
lv	Vai jūs varēt mums pastāstiet kāpēc jūs mums pametiet?

en-us	%Y-%m-%d
lv	%d-%m-%Y

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
lv	Jūs saņemsiet epastu no mozilla@e.mozilla.org, lai apstiprinātu pieteikšanos jaunumiem. Ja neredzat šo epastu, pārbaudiet mēstuļu mapi. Lai saņemtu jaunumus, jāapstiprina pieteikšanās uz tiem.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
lv	Ziņojumu saturs man nebija aktuāls.

en-us	Your download was interrupted
lv	Jūsu lejupielāde tika pārtraukta

en-us	Your email address:
lv	Jūsu epasta adrese:

en-us	Your email design was too hard to read.
lv	Ziņojumu dizainu bija pārāk grūti lasīt.

en-us	YOUR EMAIL HERE
lv	JŪSU EPASTS

en-us	Your Firefox is up to date.
lv	Jums ir jaunākais Firefox.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
lv	Jūsu vēstkopas pieteikums ir apstiprināts.

en-us	You send too many emails.
lv	Jūs sūtāt pārāk daudz epastu.

en-us	You’ve been unsubscribed.
lv	Jūs esat atteicies.

en-us	404: Page Not Found
lv	404: Lapa nav atrasta

en-us	About
lv	Par

en-us	About { -brand-name-mozilla }
lv	Par { -brand-name-mozilla }

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
lv	Pēc vairākiem izstrādes gadiem, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, pirmā svarīgā versija, tika palaista 2002. gadā. Šī versija iekļāva daudzus uzlabojumus pārlūkam, pastu lasītājam un citām komplekta lietotnēm, bet lietotāju skaits bija mazs.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
lv	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> tika palaists 2004. gadā un bija īpaši veiksmīgs; mazāk nekā gada laikā, tas tika lejupielādēts <a href="{ $millions }">vairāk nekā 100 miljonu reizes</a>.

en-us	All Languages and Platforms
lv	Visas valodas un platformas

en-us	Amazon
lv	Amazon

en-us	Android
lv	Android

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
lv	Mūsu sistēmā notikusi kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz vēlāk.

en-us	Apple
lv	Apple

en-us	App Store
lv	App Store

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
lv	Ilgtspējīga organizācija tika izveidota, izmantojot tirgus mehānismus, lai atbalstīt vispārējas nozīmes uzdevumus. Šīs modelis tika lietots citos projektos lai izveidotu atvērtas, pārredzamas un sadarbojošās organizācijas <a href="{ $range }">daudzos atšķirīgos</a> <a href="{ $areas }">laukos</a>.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
lv	Mozilla ir globāla tehnologu, domātāju un būvētāju kopiena, kas kopīgi strādā, lai saglabātu interneta brīvību un pieejamību, lai cilvēki visā pasaulē varētu būt zinoši interneta radītāji un atbalstītāji.

en-us	Available Languages
lv	Pieejamās valodas

en-us	Back to home page
lv	Atpakaļ uz sākumlapu

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
lv	Kļūsti par brīvprātīgo kādā no daudzajām mūsu darbības jomām.

en-us	Beta
lv	Beta

en-us	{ -brand-name-android }
lv	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
lv	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta }
lv	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
lv	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
lv	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
lv	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
lv	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
lv	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
lv	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
lv	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
lv	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-firefox }
lv	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
lv	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
lv	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
lv	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
lv	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
lv	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
lv	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
lv	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
lv	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
lv	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
lv	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
lv	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
lv	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
lv	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
lv	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
lv	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
lv	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
lv	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automātiski sūta atsauksmes uz { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
lv	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automātiski sūta atsauksmes uz { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
lv	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
lv	{ -brand-name-firefox } citām platformām un valodām

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
lv	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
lv	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
lv	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
lv	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
lv	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
lv	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
lv	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
lv	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
lv	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
lv	{ -brand-name-firefox-nightly } pirmās palaišanas lapa

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
lv	{ -brand-name-firefox } Privātums

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
lv	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
lv	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
lv	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
lv	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-hubs }
lv	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
lv	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
lv	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
lv	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
lv	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
lv	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
lv	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
lv	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
lv	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
lv	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
lv	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
lv	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
lv	{ -brand-name-mozilla } arī nosvinēja savu 15. dzimšanas dienu 2013. gadā.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
lv	{ -brand-name-mozilla } grāmatzīmes

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
lv	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
lv	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
lv	{ -brand-name-mozilla } ir atvērtā koda projekts ar misiju izlabot Internetu. Šis vadmotīvs balsta arī mūsu privātuma principus.

en-us	{ -brand-name-nightly }
lv	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
lv	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-opera }
lv	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
lv	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
lv	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
lv	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
lv	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
lv	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
lv	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
lv	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
lv	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-twitter }
lv	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
lv	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-youtube }
lv	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brave
lv	Brave

en-us	Bugzilla
lv	Bugzilla

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
lv	2002. gadā, <a href="{ $over90 }">vairāk nekā 90% interneta lietotāji</a> pārlūkoja ar { -brand-name-ie }.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
lv	Izveidojot atvērtu kopienu, { -brand-name-mozilla } projekts kļuva <a href="{ $stevecase }">lielāks par jebkādu uzņēmumu</a>.

en-us	Careers
lv	Karjeras

en-us	Check your device for the email!
lv	Pārbaudiet epastu savā ierīcē!

en-us	Check your device for the email or text message!
lv	Pārbaudiet epastu vai īsziņu savā ierīcē!

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
lv	Izvēlieties zemāk lauku kurā iesaistīties un palīdziet padarīt { -brand-name-firefox } labāku lietotājiem visur pasaulē

en-us	Chrome
lv	Chrome

en-us	Chromium
lv	Chromium

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Code
lv	Programmēt

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
lv	Vācam tikai to, kas nepieciešams, anonimizējam, kur varam un izdzēšam, kad dati vairs nav nepieciešami

en-us	Common Voice
lv	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
lv	Kopienas dalībnieki iesaistījās un paplašināja <a href="{ $mission }">oriģinālo misiju</a>; viņi ne tikai strādāja uz { -brand-name-netscape } pēcteci, viņi izstrādāja <a href="{ $browsers }">dažādus pārlūkus</a>, <a href="{ $bugzilla }">izstrādes rīkus</a> un vēl citus <a href="{ $projects }">projektus</a>.

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Creative Commons
lv	Creative Commons

en-us	Data Privacy Principles
lv	Datu privātuma principi

en-us	Defense in depth
lv	Aizsardzība līdz saknēm

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
lv	Veidojam pārdomātu balansu starp drošību un lietošanas ērtumu.

en-us	Desktop
lv	Datoriem

en-us	Desktop
lv	Datoriem

en-us	Developer Edition
lv	Developer Edition

en-us	develop our products and services
lv	izstrādājam savus produktus un pakalpojumus

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
lv	Izstrādājam produktus un mudinām ieviest labās prakses, kas sniedz lietotājam kontroli pār viņa datiem un ikdienu internetā.

en-us	DevTools
lv	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
lv	Vai jūs to zinājāt? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } veidotājs — cīnās lai Internets paliek atvērts un visiem pieejams.

en-us	Download
lv	Lejupielādēt

en-us	Download { -brand-name-firefox }
lv	Lejupielādēt { -brand-name-firefox }

en-us	Download Now
lv	Lejupielādēt tagad

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
lv	Lejupielādējiet no { -brand-name-app-store }

en-us	Edge
lv	Edge

en-us	Enterprise
lv	Enterprise

en-us	Enter your email
lv	Ievadiet savu epastu

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
lv	Lūdzu ievadiet epastu vai 10 ciparu telefona numuru

en-us	ESR
lv	ESR

en-us	Facebook
lv	Facebook

en-us	Facebook Container
lv	Facebook Container

en-us	Features
lv	Iespējas

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
lv	Aizpildiet kļūdu ziņojumus un veidojiet { -brand-name-firefox } pārlūka elementus.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
lv	Atrodiet un aizpildiet kļūdu ziņojumus, lai pārliecinātos ka lietas darbojās kā tam vajadzētu.

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox Account
lv	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
lv	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
lv	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
lv	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
lv	Firefox Browser

en-us	Firefox Developer Edition
lv	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
lv	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
lv	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
lv	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
lv	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
lv	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
lv	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
lv	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
lv	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
lv	Firefox Nightly

en-us	Firefox Reality
lv	Firefox Reality

en-us	Firefox Send
lv	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
lv	Firefox Sync

en-us	Fire TV
lv	Fire TV

en-us	Focus
lv	Focus

en-us	Format
lv	Formāts

en-us	Forums
lv	Forumi

en-us	Forums
lv	Forumi

en-us	Free Download
lv	Bezmaksas lejupielāde

en-us	Free Web Browser
lv	Bezmaksas tīmekļa pārlūks

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
lv	Iegūstiet atbildes saviem jautājumiem no mūsu atbalsta komandas par { -brand-name-firefox } un visiem { -brand-name-mozilla } produktiem.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
lv	Iegūstiet { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } ierīcēm

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
lv	Iegūstiet { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
lv	Saņemiet { -brand-name-firefox } ziņas

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
lv	Iegūstiet { -brand-name-firefox } ieteikumus, triki, jaunumi un vairāk

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
lv	Piesakies { -brand-name-mozilla } jaunumiem

en-us	Get involved
lv	Iesaistieties

en-us	Get Involved
lv	Iesaisties!

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
lv	Iegūstiet bez maksas no { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
lv	Dabūjama bez maksas { -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
lv	Pieejams bez maksas { -brand-name-google-play }

en-us	GitHub
lv	GitHub

en-us	Google
lv	Google

en-us	Google Play
lv	Google Play

en-us	Governance
lv	Pārvaldība

en-us	Governance
lv	Pārvaldība

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
lv	{ -brand-name-mozilla } projekta mājas

en-us	HTML
lv	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
lv	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
lv	Hubs

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
lv	Esmu ar mieru lai { -brand-name-mozilla } apietos ar manam datnēm kā noteiks šajā <a href="{ $url }">Privātuma Politikā</a>

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
lv	2003. gadā, { -brand-name-mozilla } projekts izveidoja { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">neatkarīga bezpeļņas organizācija</a> kuru atbalsta gan individuāli ziedotāji, gan dažādi uzņēmumi.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
lv	2013. gadā, mēs palaidām <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> lai atbrīvotu tīmekļa iespējas uz mobilām ierīcēm un vēlreiz atdot iespēju un kontroli jaunai interneta lietotāji paaudzei.

en-us	Instagram
lv	Instagram

en-us	Internet Explorer
lv	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
lv	Internets cilvēkiem, nevis pelņai

en-us	iOS
lv	iOS

en-us	iPad
lv	iPad

en-us	iPhone
lv	iPhone

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
lv	Lai šos mērķus sasniegtu, fonds turpināja veidot lietotnes kā { -brand-name-firefox } un { -brand-name-thunderbird }, vienlaicīgi atveroties jauniem laukiem, piemēram piedāvājot <a href="{ $grants }">stipendijas</a> lai atbalstītu pieejamības uzlabošanas centienus tīmeklī.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
lv	Mērķis bija apvienot tūkstošiem izstrādātāju kreativitāti tīmeklī, un izveidot vēl neredzētas inovācijas pārlūku tirgū.

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
lv	Sekojiet visiem<br> { -brand-name-firefox } jaunumiem.

en-us	Leadership
lv	Vadība

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
lv	Uzziniet par labumiem strādājot { -brand-name-mozilla } un skatieties pieejamās vakances visā pasaulē.

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Legal
lv	Juridiskā informācija

en-us	Limited data
lv	Ierobežoti dati

en-us	Linux
lv	Linux

en-us	Lite
lv	Lite

en-us	Localize
lv	Tulkot

en-us	Lockwise
lv	Lockwise

en-us	macOS
lv	macOS

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
lv	Uzturam vairāku līmeņu drošības kontroles un pieejas, daudzas no kurām var publiski pārbaudīt.

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
lv	Padariet { -brand-name-firefox } pieejamu (un labāku) vairākās valodas visā pasaulē.

en-us	manage user data we collect
lv	rīkojamies ar apkopotajiem lietotāju datiem

en-us	MDN
lv	MDN

en-us	MDN Web Docs
lv	MDN Web Docs

en-us	Menu
lv	Izvēlne

en-us	Microsoft
lv	Microsoft

en-us	Mission
lv	Misija

en-us	Mobile
lv	Mobilā versija

en-us	Monitor
lv	Monitor

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
lv	Vairāk nekā jebkad agrāk, jauni lietotāji pieslēdzas internetam un to izmanto <a href="{ $all }">savā valodā</a>.

en-us	Mozilla
lv	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
lv	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
lv	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
lv	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
lv	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla VPN
lv	Mozilla VPN

en-us	Need help?
lv	Nepieciešama palīdzība?

en-us	Need help?
lv	Nepieciešama palīdzība?

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
lv	Kopš tā laika { -brand-name-firefox } ir regulāri iznācis un turpinājis uzstādīt jaunus rekordus. { -brand-name-firefox } popularitāti palīdzēja atdot izvēli lietotājiem.

en-us	Next
lv	Tālāk

en-us	Nightly
lv	Nightly

en-us	No surprises
lv	Nekādu pārsteigumu

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
lv	Daži tikai to pamanīja, bet Phoenix (vēlāk pārsaukts par { -brand-name-firefox }) arī { -brand-name-mozilla } tika palaists tajā gadā ar mērķi piedāvāt <a href="{ $charter }">vislabāko iespējamo pārlūkošanas pieredzi</a> visplašākajam skaitam cilvēku.

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
lv	Protams, mēs neesam vienīgie kuri šo dara.

en-us	Opera
lv	Opera

en-us	Our impact
lv	Mūsu ietekme

en-us	Our innovations
lv	Mūsu jauninājumi

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
lv	Mūsu misija ir nodrošināt lai internets paliek globāls resursus, visiem un visur pieejams. Internets kas patur cilvēkus pirmā vietā, kur cilvēki var izveidot savu pašu pieredzi, pilnvaroti, droši un neatkarīgi.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
lv	Mūsu misija ir atvērtības, inovācijas un iespēju veicināšana tīmeklī.

en-us	Our Products
lv	Mūsu produkti

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
lv	Mūsu struktūra, organizācija, un plašāka Mozilla kopiena

en-us	Patents
lv	Patenti

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
lv	Ieguldījumi { -brand-name-mozilla } bija vairāku veidu, bet katram bija iedvesma brīvu programmatūru veidošanai, lai ļautu cilvēkiem būt izvēlei viņu interneta lietošanā.

en-us	Please enter an email address.
lv	Lūdzu ievadiet epasta adresi.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
lv	Lūdzu ieslēdziet JavaScript lai pareizi attēlot šo lapu.

en-us	Pocket
lv	Pocket

en-us	Press Center
lv	Preses centrs

en-us	Previous
lv	Iepriekšējais

en-us	Privacy
lv	Privātums

en-us	Products
lv	Produkti

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
lv	Izlasiet <a href="{ $url }">Mozilla Manifestu</a> lai uzzināt vairāk par vērtībām un principiem kuri vada mūsu misiju.

en-us	Reality
lv	Reality

en-us	Release Notes
lv	Laidiena piezīmes

en-us	Release Notes
lv	Laidiena piezīmes

en-us	Replay
lv	Atkārtot

en-us	Return to top
lv	Atpakaļ uz augšu

en-us	Rust
lv	Rust

en-us	Safari
lv	Safari

en-us	select and interact with partners
lv	izvēlamies un mijiedarbojamies ar partneriem

en-us	Select country
lv	Izvēlieties valsti

en-us	Send
lv	Send

en-us	Send
lv	Nosūtīt

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
lv	Nosūtiet { -brand-name-firefox } uz savu telefonu vai planšetdatoru

en-us	Send to another device
lv	Nosūtīt uz vēl vienu ierīci

en-us	Sensible settings
lv	Saprātīgi iestatījumi

en-us	shape our public policy and advocacy work
lv	veidojam savu politiku un ikdienas aktivitātes

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Sign me up
lv	Pierakstiet mani

en-us	Sign up now
lv	Tagad reģistrēties

en-us	Sign Up Now
lv	Tagad reģistrēties

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
lv	SMS pakalpojums ir pieejams tikai ASV. SMS un datu pārraides cenas var tikt piemērotas.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
lv	Programmatūra un citas inovācijas, kas radītas mūsu misijas attīstībai.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
lv	Diemžēl, šis telefona numurs nav derīgs. Lūdzu ievadiet ASV telefona numuru.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
lv	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> { -brand-name-android } ierīcēm

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
lv	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> { -brand-name-android } ierīcēm

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
lv	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
lv	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android } ierīcēm

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
lv	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios } ierīcēm

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
lv	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Jūs

en-us	Start coding
lv	Sākt programmēt

en-us	Start localizing
lv	Sākt tulkot

en-us	Start testing
lv	Sākt testēšanu

en-us	Style Editor
lv	Stilu redaktors

en-us	Supported Devices
lv	Atbalstītās ierīces

en-us	Sync
lv	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
lv	Sistēmas un valodas

en-us	Test
lv	Izmēģināt

en-us	Text
lv	Teksts

en-us	Thanks!
lv	Paldies!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
lv	Paldies ka izmantojiet { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
lv	{ -brand-name-mozilla } projekts tika <a href="{ $coderush }">izveidots 1998. gadā</a> ar <a href="{ $sourcerelease }">{ -brand-name-netscape } pārlūka komplekta pirmkoda atbrīvošanu</a>.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
lv	Kopiena ir parādījusi ka uzņēmumi var gūt labumu piedaloties atvērtā koda projektos, un to ka nozīmīgas lietotnēs var būt izveidotas kā atvērtā koda.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
lv	Sekojoši principi izriet no <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } manifesta</a> un pasaka, kā mēs :

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
lv	Epasta saņēmējam ir jāpiekrīt.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
lv	Epasta vai SMS saņēmējam ir jāpiekrīt.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
lv	Jaunveidotais { -brand-name-mozilla-foundation } turpināja pārvaldīt projekta ikdienas darbības un arī oficiāli ieņēma pozīciju interneta piedāvāto <a href="{ $manifesto }">atvērtību, inovāciju un iespēju</a> veicināšanā.

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
lv	Šī atjaunotā sacensība ir bijusi <a href="{ $innovation }">inovācijas paātrinātāja</a> un uzlaboja internetu visiem lietotājiem.

en-us	Thunderbird
lv	Thunderbird

en-us	Topics include support, products, and technologies
lv	Tēmas iekļauj atbalstu, produkti, un tehnoloģijas

en-us	Twitter
lv	Twitter

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
lv	Atjauniniet savu { -brand-name-firefox }

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
lv	Izmantojam un dalāmies ar informāciju caurspīdīgā veidā, kas sniedz ieguvumus lietotājam.

en-us	User control
lv	Lietotāja kontrole

en-us	Vista
lv	Vista

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
lv	Iesaistīšanas iespējas vairākas atšķirīgās jomās

en-us	Watch the video
lv	Aplūkot video

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
lv	Apskatiet video, lai uzzinātu, kas mēs esam, no kurienes nākam un ko darām, lai padarītu internetu labāku priekš jums.

en-us	Web Assembly
lv	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
lv	Mēs ticam, ka šī cilvēku sadarbība caur atvērtu platformu ir fundamentāli svarīga mūsu individuālai attīstībai un kopīgai nākotnei.

en-us	We’re building a better Internet
lv	Mēs veidojam labāku Internetu

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
lv	Mēs sūtīsim tikai ar { -brand-name-mozilla } saistītu informāciju.

en-us	What’s New
lv	Kas jauns?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
lv	No kurienes mēs esam un kā mēs te nokļuvām

en-us	Windows
lv	Windows

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
lv	<a href="{ $firstyear }">Pirmajā gadā</a>, jaunie kopienas biedri no visas pasaules jau bija izveidojuši jaunas funkcijas, uzlabojuši jau pastāvošo un uzsākuši pārvaldīt un plānot projektu.

en-us	XP
lv	XP

en-us	Your download link was sent.
lv	Lejupielādes saite ir nosūtīta.

en-us	YOUR EMAIL HERE
lv	JŪSU EPASTS

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
lv	Jūsu sistēma neatbilst minimālajām <a href="{ $url }">prasībām</a>, lai darbinātu { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
lv	Jūsu sistēma varētu neatbilst { -brand-name-firefox } pieprasījumiem, bet jūs varat izmēģināt vienu no šīm versijām:

en-us	YouTube
lv	YouTube

en-us	Adding tags…
lv	Pievieno birkas…

en-us	Add Tags
lv	Pievienot birkas

en-us	Already a Pocket user?
lv	Jau lietojat Pocket?

en-us	By continuing, you agree to Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
lv	Turpinot, tu piekrīti Pocket <a href="%1$S" target="_blank">Noteikumiem</a> un <a href="%2$S" target="_blank">Privātuma politikai</a>

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
lv	Klikšķiniet uz Pocket pogas, lai saglabātu Firefox rakstus, video vai lapas.

en-us	Continue with Firefox
lv	Turpināt ar Firefox

en-us	k
lv	k

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Log in
lv	Pieslēgties

en-us	o
lv	o

en-us	Only links can be saved
lv	Saglabāt var tikai saites

en-us	Page Not Saved
lv	Lapa nav saglabāta

en-us	Page Removed
lv	Lapa ir aizvākta

en-us	Pocket
lv	Pocket

en-us	Remove Page
lv	Izņemt lapu

en-us	Removing Page…
lv	Aizvāc lapu…

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
lv	Saglabājiet Firefox rakstu vai video, lai skatītos to ar Pocket jebkurā ierīcē un jebkurā laikā.

en-us	Saved to Pocket
lv	Saglabāt Pocket

en-us	Save Link to Pocket
lv	Saglabāt saiti Pocket

en-us	Save Page to Pocket
lv	Saglabāt lapu Pocket

en-us	Save to Pocket
lv	Saglabāt Pocket

en-us	Saving…
lv	Saglabā…

en-us	Sign in with Firefox
lv	Pieslēgties ar Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
lv	Pierakstīties Pocket. Tas ir bez maksas.

en-us	Sign up with email
lv	Pierakstīties ar epastu

en-us	Sign up with Firefox
lv	Pierakstīties ar Firefox

en-us	Suggested Tags
lv	Ieteiktās birkas

en-us	Tags Added
lv	Birkas pievienotas

en-us	Tags are limited to 25 characters
lv	Birkas nevar būt garākas par 25 simboliem

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
lv	Kļūda saglabājot Pocket.

en-us	Try It Now
lv	Izmēģini tagad

en-us	View in Pocket on any device, any time.
lv	Skatiet ar Pocket jebkurā ierīcē un jebkurā laikā.

en-us	View List
lv	Skatījumu saraksts

en-us	View Pocket List
lv	Aplūkot Pocket sarakstu

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
lv	Lai saglabātu Pocket, jābūt savienojumam ar internetu. Lūdzu pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.

en-us	Fully localized versions
lv	Pilnībā lokalizētas versijas

en-us	Home
lv	Sākums

en-us	No
lv	Nē

en-us	Questions
lv	Jautājumi

en-us	Software made to make email easier.
lv	Programmatūra, kas padara epastu vienkāršāku.

en-us	Visitors
lv	Apmeklētāji

en-us	Week
lv	Nedēļa

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	account recovery key
lv	konta atkopšanas atslēga

en-us	add-on
lv	papildinājums

en-us	alternate text
lv	alternatīvais teksts

en-us	attack
lv	uzbrukums

en-us	attacker
lv	uzbrucējs

en-us	Attack Site
lv	Uzbrukuma vietne

en-us	attendee
lv	apmeklētājs

en-us	authenticate
lv	autentificēt

en-us	authenticated
lv	autentificēts

en-us	authentication code
lv	autentifikācijas kods

en-us	autoplay
lv	automātiskā atskaņošana

en-us	backup authentication code
lv	rezerves autentifikācijas kods

en-us	bookmark
lv	saglabāt grāmatzīmēs

en-us	bookmark
lv	grāmatzīme

en-us	breakpoint
lv	pārtraukuma punkts

en-us	Bug report
lv	Kļūdas ziņojums

en-us	certificate authority
lv	sertifikāta institūcija

en-us	cipher
lv	šifrs

en-us	clipboard
lv	starpliktuve

en-us	colorway
lv	krāsu ceļš

en-us	confirmation code
lv	apstiprinājuma kods

en-us	context
lv	konteksts

en-us	cookie banner
lv	sīkdatņu paziņojums

en-us	corrupt
lv	bojāt

en-us	corrupt
lv	bojāts

en-us	corrupted
lv	bojāts

en-us	crash
lv	avārija

en-us	cross-site tracking cookie
lv	starpvietņu izsekošanas sīkdatne

en-us	cryptominer
lv	kriptominētājs

en-us	cryptomining
lv	kriptominēšana

en-us	debug
lv	atkļūdot

en-us	deceptive site
lv	maldinoša vietne

en-us	decode
lv	atkodēt

en-us	decryption
lv	atšifrēšana

en-us	disinformation
lv	dezinformācija

en-us	distrust
lv	neuzticēties

en-us	email mask
lv	e-pasta maska

en-us	enable
lv	ieslēgt

en-us	encode
lv	iekodēt

en-us	encrypt
lv	šifrēt

en-us	encryption
lv	šifrēšana

en-us	end user
lv	lietotājs

en-us	Enhanced Tracking Protection
lv	Uzlabota aizsardzība pret izsekošanu

en-us	extension
lv	paplašinājums

en-us	fingerprinter
lv	nospiedums

en-us	fingerprinting
lv	nospieduma noņemšana

en-us	Firefox View
lv	Firefox skats

en-us	grassroots
lv	tautas iniciēts

en-us	home page
lv	mājas lapa

en-us	import
lv	importēt

en-us	independent browser
lv	neatkarīgs pārlūks

en-us	innovations
lv	inovācijas

en-us	insecure
lv	nedrošs

en-us	installation
lv	instalācija

en-us	Issue
lv	Izsniegt

en-us	Legacy extension
lv	Mantots paplašinājums

en-us	MDN
lv	MDN

en-us	misinformation
lv	dezinformācija

en-us	native
lv	vietējs

en-us	net neutrality
lv	tīkla neitralitāte

en-us	nonprofit
lv	bezpeļņas organizācija

en-us	non-profit
lv	bezpeļņas organizācija

en-us	open source
lv	atvērtā pirmkoda

en-us	override
lv	pārrakstīt

en-us	phone number mask
lv	tālruņa numura maska

en-us	pop-up
lv	uznirstošais logs

en-us	preference
lv	iestatījums

en-us	Privacy Notice
lv	Privātuma paziņojums

en-us	Privacy Policy
lv	Privātuma politika

en-us	release
lv	laidiens

en-us	report
lv	ziņot

en-us	report
lv	ziņojums

en-us	restricted site
lv	ierobežota vietne

en-us	revert
lv	atgriezt

en-us	Review checker
lv	Atsauksmju pārbaudītājs

en-us	search suggestion
lv	meklēšanas ieteikums

en-us	security keys
lv	drošības atslēgas

en-us	sensitive
lv	sensitīvs

en-us	sidebar
lv	sānjosla

en-us	sign
lv	parakstīt

en-us	signer
lv	parakstītājs

en-us	sign in
lv	ierakstīties

en-us	sign-in
lv	ierakstīšanās

en-us	studies
lv	pētījumi

en-us	Terms of Service
lv	Lietošanas noteikumi

en-us	track
lv	izsekot

en-us	trackers
lv	izsekotāji

en-us	Tracking Content
lv	Izsekošanas saturs

en-us	unencrypted
lv	nešifrēts

en-us	unresponsive
lv	nereaģējošs

en-us	unsafe
lv	nedrošs

en-us	validate
lv	apstiprināt

en-us	validity
lv	derīgums

en-us	version
lv	versija

en-us	Web Authentication
lv	Tīmekļa autentifikācija

en-us	=
lv	=

en-us	=
lv	=

en-us	 - 
lv	 - 

en-us	 - 
lv	 - 

en-us	-
lv	-

en-us	-
lv	-

en-us	,
lv	,

en-us	,
lv	,

en-us	:
lv	:

en-us	?
lv	?

en-us	.
lv	.

en-us	...
lv	...

en-us	[
lv	[

en-us	[
lv	[

en-us	[
lv	[

en-us	[…]
lv	[…]

en-us	]
lv	]

en-us	]
lv	]

en-us	]
lv	]

en-us	{ "" }
lv	{ "" }

en-us	{ "" }
lv	{ "" }

en-us	{ "" }
lv	Joe Solon, Suzy Solon

en-us	*
lv	*

en-us	\
lv	\

en-us	+
lv	+

en-us	+
lv	+

en-us	0
lv	0

en-us	0
lv	0

en-us	0
lv	0

en-us	0
lv	0

en-us	1
lv	1

en-us	1
lv	1

en-us	1
lv	1

en-us	1
lv	1

en-us	1
lv	P

en-us	1
lv	1

en-us	1
lv	1

en-us	100
lv	100

en-us	#1;#1
lv	#1;#1

en-us	#1 #2
lv	#1 #2

en-us	1, 2, 3…
lv	1, 2, 3…

en-us	123456789341298340
lv	123456789012345678

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
lv	#1 papildinājums ir veiksmīgi uzstādīts.;#1 papildinājumi ir veiksmīgi uzstādīti.

en-us	1 attachment:
lv	1 pielikums:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
lv	#1 pielikums;#1 pielikumi

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
lv	#1 savienots klients;#1 savienoti klienti

en-us	#1 conversation; #1 conversations
lv	#1 saruna;#1 sarunas

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
lv	#1+ saruna;#1+ sarunas

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
lv	#1 izvēlēta mape;#1 izvēlētas mapes

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
lv	, #1 ignorēta;, #1 ignorētas

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
lv	, #1 ignorēta;, #1 ignorētas

en-us	#1 item; #1 items
lv	#1 vienums;#1 vienumi

en-us	#1 match found;#1 matches found
lv	atrasta #1 atbilstība;atrastas #1 atbilstības

en-us	#1 match found;#1 matches found
lv	atrasta #1 atbilstība;atrastas #1 atbilstības

en-us	#1 message;#1 messages
lv	#1 ziņa;#1 ziņas

en-us	#1 message;#1 messages
lv	#1 vēstule;#1 vēstules

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
lv	#1 lejuplādēta vēstule;#1 lejuplādētas vēstules

en-us	#1 more;#1 more
lv	vēl #1;vēl #1

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
lv	#1 saņēma #2 jaunu vēstuli;#1 saņēma #2 jaunas vēstules

en-us	(%1$S)
lv	(%1$S)

en-us	(%1$S: %2$S)
lv	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
lv	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
lv	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
lv	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
lv	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
lv	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
lv	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
lv	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
lv	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
lv	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
lv	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
lv	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
lv	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
lv	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
lv	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
lv	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
lv	*%1$S(%2$S) novietots vietnē %3$S:%4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
lv	%1$S (%2$S) ir bloķējis jūsu sistēmas administrators.%3$S

en-us	%1$S added to %2$S
lv	%1$S pievienots %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
lv	%1$S… (un vēl #1 ziņojums);%1$S… (un vēl #1 ziņojumi)

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
lv	%1$S: pārbaudu %2$S jaunas vēstules…

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
lv	nokopēts %1$S kontakts;nokopēti %1$S kontakti

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
lv	pārvietots %1$S kontakts;pārvietoti %1$S kontakti

en-us	%1$S%% done
lv	%1$S%% pabeigts

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
lv	pagājusi #1 sekunde;pagājušas #1 sekundes

en-us	%1$S from %2$S
lv	%1$S no %2$S

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
lv	%1$S ir lūdzis nosūtīt apstiprinājumu (uz %2$S), ka esat vēstuli lasījis.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
lv	%1$S ir lūdzis nosūtīt apstiprinājumu, ka esat vēstuli lasījis.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
lv	%1$S ir pievienots %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
lv	%1$S liedza vietnei uzstādīt nepārbaudītu papildinājumu.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
lv	%1$S šajā mapē, %2$S apakšmapēs

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
lv	%1$S pašlaik saglabā vēstuli.\nVai, pirms iziet, vēlaties gaidīt, kamēr tā ir saglabāta, vai iziet uzreiz?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
lv	%1$S pašlaik sūta vēstuli.\nVai, pirms iziet, vēlaties gaidīt, līdz vēstule ir nosūtīta, vai aiziet tagad?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
lv	%1$S tiek atlikts uz %2$S. Konti atlikti uz %3$S: %4$S. Ziņojumi kontos %5$S tagad tiks pārveidoti formātā %6$S. %7$S tiks pārstartēts pēc pārveidošanas pabeigšanas.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
lv	%1$S nav derīga epasta adrese, jo tā nav formā user@host. Pirms epasta nosūtīšanas tā ir jāizlabo.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
lv	%1$S atvieglo lielu failu kopīgošanu ar epastu.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
lv	Lai piemērotu iestatījumu izmaiņas vietējā mapē, %1$S ir nepieciešams pārstartēt.

en-us	%1$S new message from %2$S.
lv	%1$S jauna vēstule no %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
lv	%1$S jaunas vēstules no %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
lv	%1$S jaunas vēstules no %2$S un vēl %3$S.

en-us	%1$S of %2$S
lv	%1$S no %2$S

en-us	%1$S on %2$S
lv	%1$S uz %2$S

en-us	%1$S on %2$S
lv	%1$S uz %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
lv	%1$S OPML eksportēšana - %2$S

en-us	%1$S received %2$S new message
lv	%1$S saņēma %2$S jaunu vēstuli

en-us	%1$S received %2$S new messages
lv	%1$S saņēma %2$S jaunas vēstules

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
lv	%1$S domā, ka šī vēstule ir krāpnieciska. Vēstulē esošās saites, iespējams, atdarina tīmekļa lapas, kuras vēlaties apmeklēt. Vai tiešām vēlaties apmeklēt %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
lv	Ja turpināsiet, %1$S tiks neatgriezeniski noņemts no jūsu %2$S draugu saraksta.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
lv	%1$S vēlas mainīt jūsu noklusēto meklētāju no %2$S uz %3$S. Vai piekrītat tam?

en-us	, #1 unread;, #1 unread
lv	, #1 nelasīta;, #1 nelasītas

en-us	#1 wrote:
lv	# 1 rakstīja:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
lv	#1 #2 #3 rakstīja:

en-us	2
lv	2

en-us	2
lv	2

en-us	280
lv	280

en-us	28em
lv	28em

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
lv	%2$S satur vairāk kā 120 rakstzīmes, kas pārsniedz %1$S maksimālo faila nosaukuma garumu. Lūdzu, pārsauciet failu, lai tā nosaukumā būtu 120 vai mazāk rakstzīmes, un augšuplādējiet vēlreiz.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
lv	%2$S nevar uzstādīt, jo %1$S nevar mainīt nepieciešamo failu.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
lv	%2$S nevar uzstādīt, jo %1$S nevar mainīt nepieciešamo failu.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
lv	%2$S pārsniedz maksimālo lielumu %1$S.

en-us	3
lv	3

en-us	3
lv	3

en-us	3
lv	3

en-us	300
lv	300

en-us	300
lv	300

en-us	320
lv	320

en-us	32-bit
lv	32-bitu

en-us	36em
lv	36em

en-us	3-D Shading
lv	3-D ēnojums

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
lv	%3$S nevar uzstādīt, jo tas nav saderīgs ar %1$S %2$S.

en-us	4
lv	4

en-us	4
lv	4

en-us	4
lv	4

en-us	485
lv	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
lv	%4$S: Lejuplādēju vēstuli %1$S no %2$S mapē %3$S…

en-us	5
lv	5

en-us	5
lv	5

en-us	6
lv	6

en-us	6
lv	6

en-us	64-bit
lv	64-bitu

en-us	7
lv	7

en-us	8
lv	8

en-us	9
lv	9

en-us	a
lv	a

en-us	a
lv	z

en-us	a
lv	a

en-us	a
lv	a

en-us	a
lv	f

en-us	a
lv	v

en-us	a
lv	a

en-us	a
lv	a

en-us	a
lv	i

en-us	a
lv	m

en-us	a
lv	v

en-us	a
lv	u

en-us	a
lv	A

en-us	a
lv	a

en-us	, a 
lv	, kura

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	R

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	a

en-us	A
lv	a

en-us	A
lv	V

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	K

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	V

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	v

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	c

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	k

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	a

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	V

en-us	A
lv	V

en-us	A
lv	L

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	v

en-us	A
lv	V

en-us	A
lv	K

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	n

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	a

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	V

en-us	A
lv	p

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	K

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	k

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	N

en-us	A
lv	S

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	v

en-us	A
lv	V

en-us	A
lv	V

en-us	A
lv	V

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	v

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	P

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	A

en-us	A
lv	K

en-us	A
lv	P

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
lv	Vai atmest nesaglabātās izmaiņas "%title%" un pārlādēt lapu?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
lv	Saīsināt nosaukumus (piemēram, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
lv	Saīsinājums

en-us	a, b, c…
lv	a, b, c…

en-us	A, B, C…
lv	A, B, C…

en-us	Aborted
lv	Pārtraukts

en-us	Abort key generation?
lv	Pārtraukt atslēgu ģenerēšanu?

en-us	Abort key generation?
lv	Pārtraukt atslēgu ģenerēšanu?

en-us	&Abort Key Generation
lv	&Pārtraukt atslēgu ģenerēšanu

en-us	About { -brand-full-name }
lv	Par { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
lv	Par { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
lv	Par &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
lv	Par &brandShorterName;

en-us	About Your Rights
lv	Par jūsu tiesībām

en-us	Above Table
lv	Virs tabulas

en-us	accel
lv	paātr

en-us	accel
lv	paātr

en-us	accel
lv	accel

en-us	accel,alt
lv	paātr,alt

en-us	Accent Lowercase
lv	Uzsvērti mazie burti

en-us	Accent Uppercase
lv	Uzsvērti lielie burti

en-us	Accept cookies from sites
lv	Pieņemt sīkfailus no vietnēm

en-us	Accepted (personal key)
lv	Pieņemta (personīgā atslēga)

en-us	Accepted (unverifed)
lv	Pieņemta (nepārbaudīta)

en-us	Accepted (verified)
lv	Pieņemta (pārbaudīta)

en-us	Accept third-party cookies:
lv	Pieņemt trešo pušu sīkfailus:

en-us	Access browser activity during navigation
lv	Piekļūt pārlūka darbībām pārlūkošanas laikā

en-us	Access browser tabs
lv	Piekļūt pārlūka cilnēm

en-us	Access browsing history
lv	Piekļūt pārlūkošanas vēsturei

en-us	Access browsing history
lv	Piekļūt pārlūkošanas vēsturei

en-us	Access IP address and hostname information
lv	Piekļūt informācijai par IP adresi un mītnes nosaukumu

en-us	Access recently closed tabs
lv	Piekļūt nesen aizvērtajām cilnēm

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
lv	Piekļuve liegta: jums nav atļauts veidot istabas.

en-us	Access to the file was denied
lv	Piekļuve failam tika liegta

en-us	Access your data for all websites
lv	Piekļūt jūsu datiem visās vietnēs

en-us	Access your data for %S
lv	Piekļūt jūsu datiem no %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
lv	Piekļūt jūsu datiem vietnēm %S domēnā

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
lv	Piekļūt jūsu datiem #1 citā domēnā;Piekļūt jūsu datiem #1 citos domēnos

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
lv	Piekļūt jūsu datiem #1 citā vietnē;Piekļūt jūsu datiem #1 citās vietnēs

en-us	Access your location
lv	Piekļūt jūsu atrašanās vietai

en-us	Account
lv	Konts

en-us	Account
lv	Konts

en-us	Account
lv	Konts

en-us	Account
lv	Konts

en-us	Account
lv	Konts

en-us	Account
lv	Konts

en-us	Account
lv	Konts

en-us	Account:
lv	Konts:

en-us	Account Actions
lv	Konta darbības

en-us	Account Name
lv	Konta nosaukums

en-us	Account Name:
lv	Konta nosaukums:

en-us	Account Name:
lv	Konta nosaukums:

en-us	Account Name:
lv	Konta nosaukums:

en-us	Account properties
lv	Konta īpašības

en-us	Accounts
lv	Konti

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
lv	Konti atlikti uz %1$S: %2$S. Ziņojumi kontos %3$S tagad tiks pārveidoti %4$S formātā. %5$S tiks pārstartēts pēc pārveidošanas pabeigšanas.

en-us	Account Settings
lv	Konta iestatījumi

en-us	Account Settings
lv	Konta iestatījumi

en-us	Account Settings
lv	Konta iestatījumi

en-us	Account Settings
lv	Konta iestatījumi

en-us	Account Settings
lv	Konta iestatījumi

en-us	Account Settings
lv	Konta iestatījumi

en-us	Account Settings
lv	Konta iestatījumi

en-us	Account Settings
lv	Konta iestatījumi

en-us	Account Settings
lv	Konta iestatījumi

en-us	Account Setup
lv	Konta iestatīšana

en-us	Account / User ID
lv	Konta / lietotāja ID

en-us	Account Wizard
lv	Konta vednis

en-us	Account Wizard
lv	Konta vednis

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
lv	Radās saziņas kļūda: %d.  Lūdzu mēģiniet vēlreiz.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
lv	Radās saziņas kļūda.  Mēģiniet izveidot savienojumu vēlreiz.  TCP kļūda:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
lv	Savienojot šo kontu, notika avārija.

en-us	Acronym
lv	Akronīms

en-us	Action
lv	Darbība

en-us	Active
lv	Aktīvs

en-us	Active Link Color
lv	Aktīvas saites krāsa

en-us	Active link text
lv	Aktīvās saites teksts

en-us	Activity Indicator
lv	Darbību rādītājs

en-us	Activity Indicator
lv	Darbību rādītājs

en-us	Activity Indicator
lv	Darbību rādītājs

en-us	Activity Manager
lv	Darbību pārvaldnieks

en-us	Activity Manager
lv	Darbību pārvaldnieks

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
lv	{ $actorNick } ir aizliedzis istabu lietotājam { $affectedNick }.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
lv	{ $actorNick } ir aizliedzis istabu { $reason } lietotājam { $affectedNick }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
lv	{ $actorNick } ir izliedzis jūs no istabas.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
lv	{ $actorNick } ir izliedzis jūs no istabas: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
lv	{ $actorNick } ir izraidījis { $affectedNick } no istabas.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
lv	{ $actorNick } ir izraidījis { $affectedNick } no istabas: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
lv	{ $actorNick } ir izraidījis jūs no istabas.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
lv	{ $actorNick } ir izraidījis jūs no istabas: { $reason }

en-us	Actual Size
lv	Patiesais izmērs

en-us	Actual Size:
lv	Patiesais izmērs:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
lv	Pielāgojams mēstuļu žurnāls

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
lv	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> ir <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globāla kopiena</a>, kas kopīgi strādā, lai tīmeklis būtu atvērts, publisks un pieejams visiem.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
lv	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  ir <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> globāla kopiena</a> , kas kopīgi strādā, lai tīmeklis būtu atvērts, publisks un pieejams visiem.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
lv	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">PIEZĪME: Atslēgu ģenerēšana var ilgt vairākas minūtes.</a> Kamēr notiek atslēgas ģenerēšana, neizejiet no programmas. Veicot tīmekļa pārlūkošana vai disku noslogojošas darbības, tās papildinās datora 'nejaušības krājumu' un paātrinās procesu. Kad atslēgu ģenerēšana būs pabeigta, jūs saņemsiet ziņojumu.

en-us	Add
lv	Pievienot

en-us	Add
lv	Pievienot

en-us	Add
lv	Pievienot

en-us	Add
lv	Pievienot

en-us	Add
lv	Pievienot

en-us	Add
lv	Pievienot

en-us	Add
lv	Pievienot

en-us	Add
lv	Pievienot

en-us	Add…
lv	Pievienot…

en-us	Add…
lv	Pievienot…

en-us	Add…
lv	Pievienot…

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
lv	Palīdzības izvēlnē pievienot pielāgotu atbalsta izvēlnes vienumu.

en-us	Add an attachment
lv	Pievienot pielikumu

en-us	Add a new action
lv	Pievienot jaunu darbību

en-us	Add a new Filelink storage service
lv	Pievienot jaunu Filelink krātuves pakalpojumu

en-us	Add a new rule
lv	Pievienot jaunu noteikumu

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
lv	Pievienojiet personīgo OpenPGP atslēgu priekš { $identity }

en-us	Add Attachment…
lv	Pievienot pielikumu…

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
lv	Pievienot sertifikātus vai izmantot iebūvētos sertifikātus.

en-us	Add Chat Account…
lv	Pievienot tērzēšanas kontu…

en-us	Add contact
lv	Pievienot kontaktu

en-us	Add Contact
lv	Pievienot kontaktu

en-us	Add Dictionaries…
lv	Pievienot vārdnīcas…

en-us	Add Dictionaries…
lv	Pievienot vārdnīcas…

en-us	Add Exception…
lv	Pievienot izņēmumu…

en-us	add extension to file name
lv	Faila nosaukumam pievienot paplašinājumu

en-us	Add Feed Account…
lv	Pievienot plūsmas kontu…

en-us	Add from file
lv	Pievienot no faila

en-us	Add HTML Domain Name
lv	Pievienot HTML domēna nosaukumu

en-us	Additional Email
lv	Papildu epasts

en-us	Additional Email
lv	Papildus epasts

en-us	Additional Email
lv	Papildu epasts

en-us	Additional Email
lv	Papildu epasts

en-us	Add Key…
lv	Pievienot atslēgu…

en-us	Add Mail Account…
lv	Pievienot pasta kontu…

en-us	Add my digital signature by default
lv	Pēc noklusējuma pievienot jūsu digitālo parakstu

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
lv	{ $addonName } pievienots { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
lv	{ $addonName } ({ $addonId }) ir bloķējis jūsu sistēmas administrators.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
lv	{ $addonName } nevar uzstādīt, jo { -brand-short-name } nevar mainīt nepieciešamo failu.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
lv	{ $addonName } nevar uzstādīt, jo { -brand-short-name } nevar mainīt nepieciešamo failu.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
lv	{ $addonName } nevar uzstādīt, jo tas rada lielu risku drošībai un stabilitātei.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
lv	{ $addonName } nevar uzstādīt, jo tas nav saderīgs ar { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
lv	{ $addonName } pieprasa jaunas atļaujas

en-us	Add-on Options
lv	Papildinājumu iespējas

en-us	Add-on Preferences
lv	Papildinājumu iestatījumi

en-us	Add-ons
lv	Papildinājumi

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
lv	Pievienot vai mainīt HTML atribūtus, stila atribūtus un JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
lv	Pievienot vai mainīt HTML atribūtus, stila atribūtus un JavaScript

en-us	Add Other Account…
lv	Pievienot citu kontu…

en-us	Add OTR Fingerprint
lv	Pievienot OTR pirkstu nospiedumu

en-us	Add OTR Key Fingerprint
lv	OTR atslēgas pirkstu nospiedumu pievienošana

en-us	Add Plain Text Domain Name
lv	Pievienot vienkārša teksta domēna nosaukumu

en-us	Address
lv	Adrese

en-us	Address Book
lv	Adrešu grāmata

en-us	Address Book
lv	Adrešu grāmata

en-us	Address Book
lv	Adrešu grāmata

en-us	Address Book
lv	Adrešu grāmata

en-us	Address Book
lv	Adrešu grāmata

en-us	Address Book
lv	Adrešu grāmata

en-us	Address Book
lv	Adrešu grāmata

en-us	Address Book
lv	Adrešu grāmata

en-us	Address Book
lv	Adrešu grāmata

en-us	Address Book:
lv	Adrešu grāmata:

en-us	Address Book:
lv	Adrešu grāmata:

en-us	Address Book…
lv	Adrešu grāmata…

en-us	Address Book Contact…
lv	Adrešu grāmatas kontakts...

en-us	Address Book Contact…
lv	Adrešu grāmatas kontakts…

en-us	Address Book Contact…
lv	Adrešu grāmatas kontakts…

en-us	Address Book Contact…
lv	Adrešu grāmatas kontakts...

en-us	Address Book Contact…
lv	Adrešu grāmatas kontakts...

en-us	Address Book LDAP Replication
lv	Adrešu grāmatas LDAP replikācija

en-us	Address Book Name:
lv	Adrešu grāmatas nosaukums:

en-us	Address Book Properties
lv	Adrešu grāmatas īpašības

en-us	Address Book Properties
lv	Adrešu grāmatas īpašības

en-us	Address Books
lv	Adrešu grāmatas

en-us	Address books were successfully imported.
lv	Adrešu grāmatas ir veiksmīgi importētas.

en-us	Address Book Toolbar
lv	Adrešu grāmatas rīkjosla

en-us	Addresses
lv	Adreses

en-us	Addresses
lv	Adreses

en-us	Addresses successfully imported from %S.
lv	Adreses no %S ir veiksmīgi importētas.

en-us	Addressing
lv	Adresēšana

en-us	Addressing
lv	Adresēšana

en-us	Address of website:
lv	Vietnes adrese:

en-us	Add %S
lv	Pievienot %S

en-us	Add %S?
lv	Pievienot %S?

en-us	Add Star
lv	Pievienot zvaigznīti

en-us	Add Star
lv	Pievienot zvaigznīti

en-us	Add to: 
lv	Pievienot kam:

en-us	Add to Address Book
lv	Pievienot adrešu grāmatai

en-us	Add to Address Book…
lv	Pievienot adrešu grāmatai...

en-us	Add to Bcc:
lv	Pievienot Slēpta kopija:

en-us	Add to Bcc field
lv	Pievienot Slēpta kopija laukam

en-us	Add to Cc:
lv	Pievienot Kopija:

en-us	Add to Cc field
lv	Pievienot kopija laukam

en-us	Add to Dictionary
lv	Pievienot vārdnīcai

en-us	Add to To:
lv	Pievienot Kam:

en-us	Add to To field
lv	Pievienot Kam laukam

en-us	Add Word
lv	Pievienot vārdu

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
lv	Digitālais paraksts ļauj saņēmējiem pārbaudīt, ka vēstuli esat sūtījis jūs, un ka tās saturs nav mainīts.

en-us	Admin
lv	Admin.

en-us	Administer Folder
lv	Pārvaldīt mapi

en-us	Administrative limit exceeded
lv	Pārsniegts administratīvais limits

en-us	Admin: { $value }
lv	Administrators: { $value }

en-us	Advanced
lv	Paplašināti

en-us	Advanced…
lv	Papildu…

en-us	Advanced…
lv	Papildu…

en-us	Advanced…
lv	Izvērsti…

en-us	Advanced…
lv	Izvērsti…

en-us	Advanced Account Settings
lv	Papildu konta iestatījumi

en-us	Advanced Address Book Search
lv	Izvērsta adrešu grāmatas meklēšana

en-us	Advanced address search
lv	Uzlabota adrešu meklēšana

en-us	Advanced Edit…
lv	Papildu rediģēšana…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
lv	Ja ir atlasītas vairākas šūnas, papildu rediģēšana nav pieejama

en-us	Advanced Features
lv	Papildu iespējas

en-us	Advanced message search
lv	Izvērstā vēstuļu meklēšana

en-us	Advanced Options
lv	Papildu iespējas

en-us	Advanced Options
lv	Paplašinātie iestatījumi

en-us	Advanced Properties…
lv	Papildu īpašības…

en-us	Advanced Property Editor
lv	Papildu īpašību redaktors

en-us	Advanced settings
lv	Papildu iestatījumi

en-us	Advance to next unread message in %S?
lv	Vai doties uz nākamo nelasīto ziņu iekš %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
lv	Radās kļūme. Neizdevās izveidot vai atsūtīt jums pareizu atgriešanas ziņu.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
lv	{ $affectedNick } ir aizliegta istaba.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
lv	{ $affectedNick } ir aizliegta istaba: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
lv	{ $affectedNick } ir izraidīts no istabas.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
lv	{ $affectedNick } ir izraidīts no istabas: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
lv	{ $affectedNick } ir izņemts no istabas, jo { $actorNick } iestatījumi ir nomainīti uz tikai dalībniekiem.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
lv	{ $affectedNick } ir izņemts no istabas, jo tās iestatījumi ir nomainīti uz tikai dalībniekiem.

en-us	Affects multiple servers
lv	Ietekmē vairākus serverus

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
lv	Mape ar šādu nosaukumu jau pastāv. Lūdzu, ievadiet citu nosaukumu.

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
lv	Pēc ātras pārtēšanas %S atgūs visas atvērtās cilnes un logus.

en-us	After displaying for
lv	Pēc parādīšanas

en-us	After Sending
lv	Pēc nosūtīšanas

en-us	Age In Days
lv	Vecums dienās

en-us	AIM
lv	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
lv	Vēstules tekstā ir atrasta atslēga. Lai importētu atslēgu, klikšķiniet uz 'Importēt atslēgu'.

en-us	Alarms on Invitation Supported
lv	Atbalstīti ielūgumu trauksmes signāli

en-us	Alert
lv	Trauksme

en-us	Alert for account %S
lv	Brīdinājums par kontu %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
lv	Brīdinājums no konta %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
lv	Brīdinājumus un noklusēto skaņu var atslēgt sistēmas iestatījumos rūtī Paziņojumi.

en-us	Algorithm
lv	Algoritms

en-us	Alias:
lv	Pseidonīms:

en-us	Alias:
lv	Aizstājvārds:

en-us	Alias dereferencing problem
lv	Aizstājvārda novirzīšanas problēma

en-us	Alias problem
lv	Aizstājvārda problēma

en-us	Alias: { $value }
lv	Aizstājvārds: { $value }

en-us	Align
lv	Līdzināt

en-us	Align Center
lv	Līdzināt ap centru

en-us	Align Justified
lv	Līdzināt taisnoti

en-us	Align Left
lv	Līdzināt pa kreisi

en-us	Alignment
lv	Līdzināšana

en-us	Align Right
lv	Līdzināt pa labi

en-us	Align text along left and right margins
lv	Līdzināt tekstu gar kreiso un labo piemali

en-us	Align text along left margin
lv	Līdzināt tekstu gar kreiso piemali

en-us	Align text along right margin
lv	Līdzināt tekstu gar labo piemali

en-us	Align text centered
lv	Līdzināt tekstu ap centru

en-us	Align Text to Image
lv	Pielīdzināt tekstu attēlam

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
lv	Saraksta nosaukumā nedrīkst būt neviena no šīm rakstzīmēm: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
lv	Saraksta nosaukumā nedrīkst būt vairākas sekojošas atstarpes.

en-us	All
lv	Visu

en-us	All
lv	Visas

en-us	All
lv	Visi

en-us	All
lv	Visi

en-us	All
lv	Visi

en-us	All Accounts
lv	Visi konti

en-us	All Address Books
lv	Visas adrešu grāmatas

en-us	All address books for the specified account have already been added.
lv	Visas norādītā konta adrešu grāmatas jau ir pievienotas.

en-us	All Body Parts
lv	Visas ķermeņa daļas

en-us	All Cells
lv	Visas šūnas

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
lv	Atslēgas īpašnieka iespējamās alternatīvās identitātes:

en-us	Alleged Key Owner
lv	Iespējamais atslēgas īpašnieks

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
lv	Visas atslēgas { $userId } (atslēgas ID { $keyId }) šifrēšanas apakšatslēgas ir atsauktas.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
lv	Visas atslēgas { $userId } (atslēgas ID { $keyId }) šifrēšanas apakšatslēgas ir atsauktas, beigušās vai nav citādi lietojamas.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
lv	Visas atslēgas { $userId } (atslēgas ID { $keyId }) šifrēšanas apakšatslēgas ir beigušās.

en-us	All files published
lv	Visi faili publicēti

en-us	All Folders
lv	Visas mapes

en-us	All history will be cleared.
lv	Tiks notīrīta visa vēsture.

en-us	All of
lv	Visi no

en-us	All of
lv	Visi no

en-us	All of the selected tag criteria must match
lv	Ir jāatbilst visiem izvēlētajiem birku kritērijiem

en-us	Allow
lv	Ļaut

en-us	Allow
lv	Ļaut

en-us	Allow
lv	Atļaut

en-us	Allow
lv	Atļaut

en-us	Allow
lv	Ļaut

en-us	&Allow
lv	Ļ&aut

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
lv	Ļaut pretvīrusu programmām ievietot karantīnā atsevišķas ienākošās vēstules

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
lv	Vai ļaut nezināmai vietnei uzstādīt papildinājumu?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
lv	Vai ļaut nezināmai vietnei uzstādīt papildinājumu?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
lv	Ļaut { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
lv	Ļaut { -brand-short-name } jūsu vārdā nosūtīt ierakstītos avārijas ziņojumus

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
lv	Ļaut { -brand-short-name } nosūtīt tehniskos un mijiedarbības datus uz vietni { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
lv	Ļaut noteiktām vietnēm uzstādīt papildinājumus.

en-us	Allow connections from other computers
lv	Ļaut savienojumus no citiem datoriem

en-us	Allow first party only
lv	Ļaut tikai pirmajai pusei

en-us	Allow for Session
lv	Ļaut sesijai

en-us	Allow for Session
lv	Ļaut sesijai

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
lv	Vai ļaut { $host } uzstādīt papildinājumu?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
lv	Kad pienāk jauna vēstule, ļaut tūlītēju servera paziņojumu

en-us	Allow messages to use other fonts
lv	Ļaut ziņām izmantot citus fontus

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
lv	Ļaut vai liegt vietnēm iestatīt sīkfailus.

en-us	Allow remote content from %S
lv	Ļaut attālo saturu no %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
lv	Atļaut attālo saturu no augstāk norādītā #1 avota;Atļaut attālo saturu no augstāk norādītajiem #1 avotiem

en-us	Allow remote content in messages
lv	Ļaut attālo saturu vēstulēs

en-us	Allow return receipts for some messages
lv	Ļaut tos dažām vēstulēm

en-us	Allow return receipts for some messages
lv	Ļaut tos dažām vēstulēm

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
lv	Ļaut { search-engine-name } meklēt vēstules

en-us	Allow sending the password unencrypted
lv	Ļaut sūtīt paroli nešifrētu

en-us	Allow server to override these namespaces
lv	Ļaut serverim ignorēt šīs nosaukumvietas

en-us	Allow specific websites to link to local files.
lv	Ļaut noteiktām vietnēm izveidot saites uz vietējiem failiem.

en-us	Allow %S to install an add-on?
lv	Vai ļaut %S uzstādīt papildinājumu?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
lv	Ļaut { system-search-engine-name } meklēt vēstules

en-us	Allow your new folder to contain:
lv	Ļaut jaunajai mapei saturēt:

en-us	All Read
lv	Visas lasītas

en-us	All selected items will be cleared.
lv	Visas izvēlētās vienības tiks notīrītas.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
lv	Visas atslēgas { $userId } (atslēgas ID { $keyId }) parakstīšanas apakšatslēgas ir atsauktas.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
lv	Visas atslēgas { $userId } (atslēgas ID { $keyId }) parakstīšanas apakšatslēgas ir atsauktas, beigušās vai nav citādi lietojamas.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
lv	Visas atslēgas { $userId } (atslēgas ID { $keyId }) parakstīšanas apakšatslēgas ir beigušās.

en-us	All web colors
lv	Visas tīmekļa krāsas

en-us	Already exists
lv	Jau pastāv

en-us	Also use this proxy for HTTPS
lv	Izmantot šo starpniekserveri arī HTTPS

en-us	Alternate nicks
lv	Alternatīvie segvārdi

en-us	Alternate text:
lv	Alternatīvais teksts:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
lv	Lai gan digitālais paraksts ir derīgs, nav zināms, vai sūtītājs un parakstītājs ir viena un tā pati persona.

en-us	Always
lv	Vienmēr

en-us	Always
lv	Vienmēr

en-us	Always ask
lv	Vienmēr jautāt

en-us	Always ask me when I go offline
lv	Vienmēr pajautāt, kad dodos nesaistē

en-us	Always ask me when I go online
lv	Vienmēr pajautāt, kad dodos nesaistē

en-us	Always ask me where to save files
lv	Vienmēr jautāt, kur glabāt failus

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
lv	Startēšanas laikā vienmēr pārbaudīt vai { -brand-short-name } ir  noklusētais pasta klients

en-us	Always keep starred messages
lv	Vienmēr saglabāt zvaigžņotās vēstules

en-us	Always keep starred messages
lv	Vienmēr saglabāt zvaigžņotās vēstules

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
lv	Vienmēr veikt šo pārbaudi, palaižot { -brand-short-name }

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
lv	Vienmēr atgādināt man, lai pārbaudu nepārbaudītu kontaktu

en-us	Always request authentication when connecting to this server
lv	Pieslēdzoties šim serverim, vienmēr pieprasīt autentifikāciju

en-us	Always send
lv	Sūtīt vienmēr

en-us	Always send
lv	Sūtīt vienmēr

en-us	Always Show Reply to Sender
lv	Vienmēr rādīt atbildi sūtītājam

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
lv	Adresātu saraksts ar šādu nosaukumu jau pastāv. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
lv	Galvenā parole aizsargā visas jūsu paroles, bet sesijas laikā tā jāievada tikai vienreiz.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
lv	Konts ar šo lietotāja vārdu un servera nosaukumu jau pastāv. Lūdzu, ievadiet citu lietotāja vārdu un/vai servera nosaukumu.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
lv	Konts ar šādu nosaukumu jau pastāv. Lūdzu, ievadiet citu konta nosaukumu.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
lv	Adrešu grāmata ar šādu nosaukumu jau pastāv:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
lv	Radās autorizācijas kļūda.  Lūdzu, mēģiniet vēlreiz ievadīt savu vārdu un/vai paroli.

en-us	Anchor
lv	Enkurs

en-us	Anchor Name:
lv	Enkura nosaukums:

en-us	and
lv	un

en-us	, and #1 more;, and #1 more
lv	, un vēl #1;, un vēl #1

en-us	, and #1 other;, and #1 others
lv	un #1 citu; un #1 citus

en-us	and place my signature
lv	un ievietot jūsu parakstu

en-us	and set my status to Away with this status message:
lv	un iestatīt statusu Prom ar šo statusa ziņojumu:

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
lv	Importējot adreses no %S, radās kļūda.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
lv	Importējot filtrus no %S, radās kļūda.

en-us	An error occurred importing mail from %S
lv	Importējot pastu no %S, radās kļūda

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
lv	Šifrējot ziņojumu, radās kļūda. Ziņojums netika nosūtīts.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
lv	Veidojot vēstules salikšanas logu, radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
lv	Piegādājot nesūtītās vēstules, radās kļūda.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
lv	Šifrējot ziņojumu, radās kļūda.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
lv	Importējot vēstules no %S, radās kļūda. Vēstules netika importētas.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
lv	Importējot iestatījumus, radās kļūda. Daži vai visi iestatījumi, iespējams, nav importēti.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
lv	Sūtot pastu, radās kļūda: Neizdevās iegūt paroli lietotājam %S. Vēstule nav nosūtīta.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
lv	Sūtot epastu, radās kļūda: izejošā servera (SMTP) kļūda.  Serveris atbildēja: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
lv	Sūtot pastu, radās kļūda: Izejošais serveris (SMTP) %S nav zināms. Iespējams, ka serveris ir iestatīts nepareizi. Lūdzu, pārbaudiet, vai jūsu izejošā servera (SMTP) iestatījumi ir pareizi, un mēģiniet vēlreiz.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
lv	Sūtot pastu, radās kļūda. Pasta serveris atbildēja:\n%1$S.\nLūdzu, pārbaudiet ziņojuma adresātu "%2$S" un mēģiniet vēlreiz.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
lv	Sūtot pastu, radās kļūda. Pasta serveris atbildēja:\n%s.\nLūdzu, pārliecinieties, vai nosūtīšanai izmantojat pareizo identitāti un izmantotais autentifikācijas veids ir pareizs. Pārbaudiet, vai jums ir ļauts sūtīt, izmantojot šo SMTP serveri ar pašreizējiem akreditācijas datiem no jūsu pašreizējā tīkla.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
lv	Sūtot vēstuli, radās kļūda. Pasta serveris atbildēja: %s. Lūdzu, pārbaudiet vēstuli un mēģiniet vēlreiz.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
lv	Sūtot pastu, radās kļūda. Pasta serveris atbildēja: %s. Lūdzu, konta iestatījumos pārbaudiet, vai jūsu epasta adrese ir pareiza, un mēģiniet vēlreiz.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
lv	Sūtot pastu, radās kļūda: pasta serveris nosūtīja nepareizu sveicienu:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
lv	Sūtot pastu, radās kļūda: sūtītāja identitāte bija nepareiza. Lūdzu, pārbaudiet identitātes iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
lv	Sūtot pastu, radās kļūda: sūtītāja adrese (no:) bija nepareiza. Lūdzu, pārbaudiet, vai šī epasta adrese ir pareiza, un mēģiniet vēlreiz.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
lv	Sūtot epastu, radās kļūda: Nevar izveidot drošu saiti ar izejošo serveri (SMTP) %S, izmantojot STARTTLS, jo tas neziņo par šo iespēju. Izslēdziet STARTTLS šim serverim vai sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
lv	Nosūtot pēdējo ziņojumu, radās kļūda. Kad savienojums ir atjaunots, lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
lv	Iestatot privātu sarunu ar lietotāju { $name } radās kļūda.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
lv	Pārbaudot kontaktpersonas identitāti, radās kļūda.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
lv	Radās kļūda ar POP3 pasta serveri.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
lv	Jaunāka &brandProductName; versija, iespējams, jūsu profilā ir veikusi izmaiņas, kas vairs nav saderīgas ar šo vecāko versiju. Izmantojiet šo profilu tikai ar jaunāko versiju vai izveidojiet jaunu profilu šai &brandShortName; versijai. Lai izveidotu jaunu profilu, ir vēlreiz jāiestata konti, kalendāri un papildinājumi.

en-us	A new message window
lv	Jaunā logā

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
lv	Radās ziņu kļūda.  Visu ziņu grupu skenēšana ir nepilnīga.  Mēģiniet vēlreiz skatīt visas ziņu grupas

en-us	A News (NNTP) error occurred:
lv	Radās ziņu (NNTP) kļūda:

en-us	A new %S update is available.
lv	Ir pieejams jauns %S atjaunojums.

en-us	A new tab
lv	Jaunā cilnē

en-us	A new theme has been installed.
lv	Jaunā tēma ir uzstādīta.

en-us	An existing message window
lv	Esošā logā

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
lv	Pienākot jaunai vēstulei, animēt lietotnes ikonu

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
lv	Pašlaik notiek importēšana. Kad importēšana ir pabeigta, mēģiniet vēlreiz.

en-us	An internal error has occurred.
lv	Radās iekšēja kļūda.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
lv	Radās iekšēja kļūda. Importēt neizdevās. Mēģiniet importēt vēlreiz.

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
lv	Cita lietotne mēģina nosūtīt vēstules, izmantojot jūsu lietotāja profilu. Vai tiešām vēlaties nosūtīt pastu?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
lv	Cita programma jūsu datorā ir uzstādījusi papildinājumu, kas var ietekmēt pārlūku. Lūdzu izvēlieties ko Laut un ko Atcelt (atstāt liegtas).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
lv	Cita programma jūsu datorā ir uzstādījusi papildinājumu, kas var ietekmēt pārlūku. Lūdzu pārbaudiet šī papildinājuma prasības piekļuvei un izvēlieties ko Ļaut un ko Atcelt (atstāt liegtas).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
lv	Sūtot pastu, radās Izejošā servera (SMTP) kļūda. Serveris atbildēja:  %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
lv	Pieejamo mājas lapu pakalpojumu apraksti un instrukcijas, kā vajadzības gadījumā atslēgt tos, ir pieejami šeit.

en-us	Antivirus
lv	Vīrusu aizsardzība

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
lv	Mēģinot aizsargāt jūsu sarunu ar OTR, radās neparedzēta kļūda.

en-us	An unknown error occurred
lv	Radās nezināma kļūda

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
lv	Nosūtot ziņojumu, radās nezināma kļūda.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
lv	Sazinoties ar %1$S, radās nezināma kļūda.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
lv	Šeit ir uzskaitītas visas piemērojamās produkta privātuma politikas.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
lv	Aktuālajiem pakalpojumu izmantošanas noteikumiem būtu jābūt aprakstītiem šeit.

en-us	Any Kind
lv	Jebkāds

en-us	Any method (insecure)
lv	Jebkura metode (nedroša)

en-us	Any Name
lv	Jebkurš vārds

en-us	Any Number
lv	Jebkurš skaitlis

en-us	Any of
lv	Jebkura no

en-us	Any of
lv	Jebkura no

en-us	Any secure method (deprecated)
lv	Jebkura droša metode (novecojusi)

en-us	Any type of connection
lv	Jebkura veida savienojums

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
lv	Iestatījumos Vietējās mapes norādītās mapes vecāku mapi jau izmanto konts "%S". Lūdzu, izvēlieties citu mapi.

en-us	Appearance
lv	Izskats

en-us	App icon badge
lv	Lietotnes ikonas žetons

en-us	App icon options
lv	Lietotnes ikonu iespējas

en-us	App Icon Options…
lv	Lietotnes ikonas iespējas…

en-us	App Icon Options…
lv	Lietotnes ikonas iespējas…

en-us	Apple Mail
lv	Apple Mail

en-us	Application Details
lv	Lietotnes detaļas

en-us	Application Details…
lv	Lietotnes informācija…

en-us	Application is out of memory.
lv	Lietotnei trūkst atmiņas.

en-us	Application locale: %S
lv	Lietotnes lokalizācija: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
lv	Pielietoju filtru " %1$S" vēstulei no %2$S - %3$S %4$S

en-us	Apply
lv	Pielietot

en-us	Apply and Restart
lv	Pielietot un pārstartēt

en-us	Apply Changes?
lv	Pielietot izmaiņas?

en-us	Apply Changes?
lv	Pielietot izmaiņas?

en-us	Apply columns to…
lv	Lietot kolonnas…

en-us	Apply columns to…
lv	Lietot kolonnas…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
lv	Pielietot lejuplādēto atjaunojumu…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
lv	Pielietot lejuplādēto atjaunojumu…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
lv	Lietot kodējumu visām mapē esošajām vēstulēm (tiks ignorēti atsevišķu vēstuļu teksta kodējumi un automātiskā kodējuma noteikšana)

en-us	Apply filter when:
lv	Lietot filtru, kad:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
lv	Neizdevās pielietot filtru %S. Vai vēlaties turpināt filtru lietošanu?

en-us	Applying update…
lv	Uzstāda atjaunojumu…

en-us	Applying update…
lv	Uzstāda atjaunojumu…

en-us	Apply or remove bulleted list
lv	Pielietot vai noņemt saraksta aizzīmes

en-us	Apply or remove numbered list
lv	Pielietot vai noņemt numurējumu

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
lv	Vai pielietot pašreizējās mapes kolonnas { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
lv	Vai pielietot pašreizējās mapes kolonnas { $name } un tās bērniem?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
lv	Vai pielietot pašreizējās mapes kolonnas %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
lv	Vai pielietot pašreizējās mapes kolonnas %S un tās bērniem?

en-us	AppMenu
lv	AppMenu

en-us	Approved-By
lv	Apstiprinājis

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
lv	Pieslēdzot jaunu vai rediģētu kontu, negaidīti tika pārtraukta iepriekšējā izpilde. Savienojums ir pārtraukts, lai jūs varētu rediģēt tā iestatījumus.;Iepriekšēja izpilde tika negaidīti pārtraukta, savienojot #1 jaunu vai rediģētu kontu. Konti nav savienoti, lai jūs varētu rediģēt to iestatījumus.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
lv	Galvenā parole aizsargā visas jūsu paroles, bet sesijas laikā tā jāievada tikai vienreiz.

en-us	Arabic
lv	Arābu

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
lv	Arābu (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
lv	Arābu (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
lv	Arābu (Windows-1256)

en-us	Archive
lv	Arhivēt

en-us	Archive
lv	Arhivēt

en-us	Archive
lv	Arhivēt

en-us	Archive
lv	Arhivēt

en-us	Archive
lv	Arhivēt

en-us	Archive
lv	Arhivēt

en-us	Archive options…
lv	Arhīva iespējas…

en-us	Archive Options
lv	Arhīva iestatījumi

en-us	Archives
lv	Arhīvi

en-us	Archives
lv	Arhīvi

en-us	Archives
lv	Arhīvi

en-us	Archive selected messages
lv	Arhivēt atlasītās vēstules

en-us	Archive selected messages
lv	Arhivēt atlasītās vēstules

en-us	Archive this message
lv	Arhivēt šo vēstuli

en-us	Archiving
lv	Arhivēšana

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
lv	Lai pabeigtu uzstādīšanu, var būt nepieciešams pārstartēt datoru.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
lv	Lai pabeigtu noņemšanu, var būt nepieciešams pārstartēt datoru.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
lv	Vai tiešām esat gatavs nosūtīt šo vēstuli?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
lv	Vai tiešām vēlaties atcelt šo ziņu?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst mapi '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst mapi '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst identitāti\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst LDAP kataloga lokālo kopiju un visus tā bezsaistes kontaktus?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo #1 kontaktu un adresātu sarakstu?;Vai tiešām vēlaties dzēst šos #1 kontaktus un adresātu sarakstus?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto(-os) filtru(-us)?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst serveri: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo #1 kontaktu?;Vai tiešām vēlaties dzēst šos #1 kontaktus?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo #1 adresātu sarakstu?;Vai tiešām vēlaties dzēst šos #1 adresātu sarakstus?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo darbību?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo adrešu grāmatu un visas tās kontaktpersonas?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontaktu?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontaktu?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo adresātu sarakstu?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo saglabāto meklēšanu?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo skatu?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
lv	Vai tiešām vēlaties atslēgt visus papildinājumus un pārstartēt?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
lv	Vai tiešām vēlaties iziet no konta vedņa?\n\nJa iziesit, visa ievadītā informācija tiks zaudēta un konts netiks izveidots.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
lv	Vai tiešām vēlaties atzīmēt visas šī konta mapēs kā lasītas?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
lv	Vai tiešām vēlaties pārtraukt $BrandFullName uzstādīšanu?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
lv	Vai tiešām vēlaties pārtraukt $BrandFullName noņemšanu?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
lv	Vai tiešām vēlaties noņemt visus iepriekš redzētos pirkstu nospiedumus? Visas iepriekšējās OTR identitātes pārbaudes tiks zaudētas.

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
lv	Vai tiešām vēlaties noņemt kontu "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
lv	Vai tiešām vēlaties noņemt kontu "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
lv	Vai tiešām vēlaties noņemt %S adreses?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
lv	Vai tiešām vēlaties noņemt šo #1 kontaktu no adresātu saraksta '#2'?Vai tiešām vēlaties noņemt šos #1 kontaktus no adresātu saraksta '#2'?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
lv	Vai tiešām vēlaties noņemt šo kontaktu no adresātu saraksta '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
lv	Vai tiešām vēlaties atstatīt adaptīvā filtra apmācības datus?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
lv	Vai tiešām vēlaties atrakstīties no %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
lv	Vai tiešām vēlaties atrakstīties no plūsmas:\n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
lv	Vai tiešām vēlaties atrakstīties no šīm ziņu grupām?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
lv	Vai tiešām vēlaties atcelt pašreizējās plūsmas pierakstu?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
lv	Vai tiešām vēlaties noņemt visas paroles?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
lv	Vai tiešām vēlaties parādīt jūsu paroles?

en-us	Armenian
lv	Armēņu

en-us	Article not found
lv	Raksts nav atrasts

en-us	As Attachment
lv	Kā pielikumu

en-us	Ascending
lv	Augoši

en-us	Ascending
lv	Augoši

en-us	Ascending
lv	Augoši

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
lv	ASCII bruņotie faili (* .asc)

en-us	A single folder
lv	Vienā mapē

en-us	As Junk
lv	Kā drazu

en-us	Ask me
lv	Jautāt

en-us	Ask me
lv	Jautāt

en-us	Ask me
lv	Jautāt

en-us	Ask me
lv	Jautāt

en-us	Ask me before downloading more than
lv	Jautāt, pirms lejuplādēt vairāk nekā

en-us	ask me every time
lv	vienmēr jautāt

en-us	Ask me every time
lv	Vienmēr jautāt

en-us	Ask me for online state
lv	Jautāt par tiešsaistes stāvokli

en-us	Ask where to save files when downloading.
lv	Lejuplādējot vaicāt, kur saglabāt failus.

en-us	As Not Junk
lv	Kā nedrazu

en-us	As Read
lv	Kā lasītu

en-us	As Read by Date…
lv	Kā lasītu pēc datuma…

en-us	Assembling mail information…
lv	Apkopoju pasta informāciju…

en-us	Assembling message…
lv	Montēju vēstuli…

en-us	Assembling message…Done
lv	Montēju vēstuli…Gatavs

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
lv	Iestatījumos Vietējās mapes norādītās mapes bērnu mapi jau izmanto konts "%S". Lūdzu, izvēlieties citu mapi.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
lv	Apakšmape ar nosaukumu ' %1$S' jau pastāv mapē ' %2$S'. Vai vēlaties pārvietot šo mapi, izmantojot jauno nosaukumu ' %3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
lv	Ievadītās informācijas kopsavilkums ir parādīts zemāk. Pirms konta izveides, lūdzu, to pārbaudiet.

en-us	As Unread
lv	Kā nelasītu

en-us	A tag with that name already exists.
lv	Birka ar šādu nosaukumu jau pastāv.

en-us	At end of session
lv	Sesijas beigās

en-us	A theme with a dark color scheme.
lv	Tēma tumšā krāsā.

en-us	A theme with a light color scheme.
lv	Tēma gaišā krāsā.

en-us	at least %1$S
lv	vismaz %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
lv	Vismaz vienu pirkstu nospiedumu neizdevās noņemt, jo atbilstošā atslēga pašlaik tiek izmantota aktīvā sarunā.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
lv	Jāatbilst vismaz vienam no izvēlētajiem birku kritērijiem

en-us	Attach
lv	Pievienot

en-us	Attach
lv	Pievienot

en-us	Attached Message
lv	Pievienotais ziņojums

en-us	Attached Message Part
lv	Pievienotā ziņojuma daļa

en-us	Attach File(s)
lv	Pievienot failu(-us)

en-us	Attach File(s)
lv	Pievienot failu(-us)

en-us	Attach File(s)…
lv	Pievienot failu(-us)…

en-us	Attach File(s) via %1$S
lv	Pievienot failu(-us) ar %1$S

en-us	Attaching %S…
lv	Pievienoju %S…

en-us	Attachment
lv	Ar pielikumiem

en-us	Attachment
lv	Ar pielikumiem

en-us	Attachment
lv	Ar pielikumiem

en-us	Attachment
lv	Pielikumu

en-us	Attachment
lv	Pielikums

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
lv	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
lv	Pielikuma kļūda.

en-us	Attachment Pane
lv	Pielikumu rūts

en-us	Attachment Reminder
lv	Pielikuma atgādinājums

en-us	Attachment Reminder Keywords
lv	Pielikuma atgādinājuma atslēgvārdi

en-us	Attachment Reminder Keywords
lv	Pielikuma atgādinājuma atslēgvārdi

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
lv	Pielikuma atgādinājuma vārdus varat iestatīt jūsu preferencēs

en-us	Attachments
lv	Pielikumi

en-us	Attachments
lv	Pielikumi

en-us	Attachments
lv	Pielikumi

en-us	Attachments
lv	Pielikumi

en-us	Attachments
lv	Pielikumi

en-us	Attachments
lv	Pielikumi

en-us	Attachments
lv	Pielikumi

en-us	Attachments:
lv	Pielikumi:

en-us	Attachment Status
lv	Pielikuma statuss

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
lv	*Pielikumi šai vēstulei nav parakstīti un šifrēti*

en-us	Attachment Supported
lv	Atbalstīti pielikumi

en-us	Attach My Public Key
lv	Pievienot jūsu publisko atslēgu

en-us	Attach my vCard to messages
lv	Pievienot vēstulēm jūsu vCard

en-us	Attach Personal Card (vCard)
lv	Pievienot personisko karti (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
lv	Tā vietā pievienot parakstu no faila (teksts, HTML vai attēls):

en-us	Attach the source of this link to the message
lv	Pievienot šīs saites avotu vēstulei

en-us	Attach this image to the message
lv	Pievienot šo attēlu vēstulei

en-us	Attach Web Page…
lv	Pievienot tīmekļa lapu…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
lv	Mēģinu atsvaidzināt šifrētu sarunu ar { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
lv	Mēģinu sākt šifrētu sarunu ar lietotāju { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
lv	Mēģinu sākt privātu sarunu. Sākot privāto sarunu, jūsu ziņojums tiks nosūtīts vēlreiz.

en-us	At the bottom
lv	Apakšā

en-us	At the top
lv	Augšā

en-us	Attribute
lv	Atribūts

en-us	Attribute: 
lv	Atribūts: 

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
lv	Neatradu unikālu identitāte, kas atbilstu No adresei. Vēstuli nosūtīšu, izmantojot pašreizējo lauku No un iestatījumus no identitātes %S.

en-us	Authenticating
lv	Nosaka autentiskumu

en-us	Authentication
lv	Autentifikācija

en-us	Authentication Error
lv	Autentifikācijas kļūda

en-us	Authentication failure
lv	Autentifikācijas kļūda

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
lv	Autentifikācijas kļūda, savienojoties ar serveri %S.

en-us	Authentication method
lv	Autentifikācijas veids

en-us	Authentication method:
lv	Autentifikācijas veids:

en-us	Authentication method:
lv	Autentifikācijas veids:

en-us	Authentication method: 
lv	Autentifikācijas veids:

en-us	Authentication method not supported
lv	Autentifikācijas veids nav atbalstīts

en-us	Authentication Settings
lv	Autentifikācijas iestatījumi

en-us	{ auth-manualVerification }
lv	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
lv	Autors

en-us	Authorization request
lv	Autorizācijas pieprasījums

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
lv	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-sharedSecret }
lv	{ auth-sharedSecret }

en-us	Auto-Detect
lv	Noteikt automātiski

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
lv	Automātiski noteikt starpniekservera iestatījumus šim tīklam

en-us	Auto-Joined Channels:
lv	Automātiski apvienoti kanāli:

en-us	Auto-join this Chat Room
lv	Pievienoties šai tērzēšanas istabai automātiski

en-us	Automatic
lv	Automātisks

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
lv	Automātiski pievienot izejošās epasta adreses:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
lv	Automātiski izveidot birkas no plūsmas &lt;category&gt; nosaukumiem

en-us	Automatically delete junk mail older than
lv	Automātiski izdzēst mēstules, kas vecākas par

en-us	Automatically download new messages
lv	Automātiski lejuplādēt jaunas vēstules

en-us	Automatically follow detected online state
lv	Automātiski sekot vai parādās tiešsaiste

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
lv	Automātiski uzstādīt atjaunojumus (ieteicams: uzlabota drošība)

en-us	Automatically mark messages as read
lv	Automātiski atzīmēt vēstules kā lasītas

en-us	Automatically quote the original message when replying
lv	Atbildot, automātiski citēt sākotnējo vēstuli

en-us	Automatic connection has been disabled.
lv	Automātiskais savienojums ir atslēgts.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
lv	Automātiskie savienojuma iestatījumi tika ignorēti, jo programma šobrīd darbojas drošajā režīmā.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
lv	Automātiskā savienojuma iestatījumi tika ignorēti, jo programma ir palaista nesaistes režīmā.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
lv	Automātiskas starpniekservera iestatīšanas URL:

en-us	Auto-reply - { $message }
lv	Automātiskā-atbilde - { $message }

en-us	Auto Save every
lv	Automātiski saglabāt katru

en-us	Auto-Scheduling Supported
lv	Atbalstīta automātiskā plānošana

en-us	Availability of OpenPGP keys:
lv	OpenPGP atslēgu pieejamība:

en-us	available
lv	pieejams

en-us	Available
lv	Pieejams

en-us	Available
lv	Pieejams

en-us	Available
lv	Pieejams

en-us	Available address books:
lv	Pieejamās adrešu grāmatas:

en-us	Available languages
lv	Pieejamās valodas

en-us	Available public keys for { $key }
lv	Pieejamas publiskās atslēgas priekš { $key }

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
lv	Izvairieties pieņemt blēdīgas atslēgas. Lai pārbaudītu korespondenta atslēgas pirksta nospiedumu, izmantojiet saziņas kanālu, kas nav epasts.

en-us	away
lv	projām

en-us	Away
lv	Projām

en-us	Away
lv	Projām

en-us	b
lv	S

en-us	b
lv	A

en-us	b
lv	A

en-us	b
lv	T

en-us	b
lv	I

en-us	b
lv	T

en-us	b
lv	b

en-us	b
lv	b

en-us	b
lv	P

en-us	b
lv	a

en-us	b
lv	v

en-us	b
lv	p

en-us	B
lv	Z

en-us	B
lv	g

en-us	B
lv	A

en-us	B
lv	M

en-us	B
lv	A

en-us	B
lv	p

en-us	B
lv	R

en-us	B
lv	l

en-us	B
lv	F

en-us	B
lv	B

en-us	B
lv	g

en-us	B
lv	V

en-us	B
lv	B

en-us	B
lv	T

en-us	B
lv	S

en-us	B
lv	N

en-us	B
lv	p

en-us	B
lv	A

en-us	B
lv	F

en-us	B
lv	P

en-us	B
lv	P

en-us	B
lv	g

en-us	B
lv	G

en-us	B
lv	P

en-us	B
lv	T

en-us	B
lv	A

en-us	B
lv	g

en-us	B
lv	B

en-us	B
lv	S

en-us	B
lv	A

en-us	B
lv	B

en-us	B
lv	s

en-us	B
lv	F

en-us	Back
lv	Atpakaļ

en-us	Back
lv	Atpakaļ

en-us	Back
lv	Atpakaļ

en-us	Back
lv	Atpakaļ

en-us	Back
lv	Atpakaļ

en-us	< &Back
lv	< &Atpakaļ

en-us	Background:
lv	Fons:

en-us	Background:
lv	Fons:

en-us	Background Color:
lv	Fona krāsa:

en-us	Background Color:
lv	Fona krāsa:

en-us	Background for:
lv	Fons:

en-us	Background Image:
lv	Fona attēls:

en-us	Back to current conversation
lv	Atpakaļ pie pašreizējās sarunas

en-us	Backup-of-secret-keys
lv	Slepeno-atslēgu-dublējums

en-us	Backup Secret Key(s) To File
lv	Dublēt slepeno(-ās) atslēgu(-as) failā

en-us	Backup Secret Key To File
lv	Dublēt privāto atslēgu failā

en-us	Badge app icon with:
lv	Lietotnes ikonas žetons:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
lv	Pastkastes importēšanai nodots nepareizs parametrs.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
lv	Adrešu grāmatas importēšanai nodots nepareizs parametrs.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
lv	Adrešu grāmatas importēšanai nodots nepareizs parametrs.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
lv	Pastkastes importēšanai nodots nepareizs parametrs.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
lv	Pastkastes importēšanai nodots nepareizs parametrs.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
lv	Slikts LDAP rutīnas parametrs

en-us	Bad response content
lv	Slikts atbildes saturs

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
lv	<b>Pēc atslēgas derīguma beigām</b> to vairs nav iespējams izmantot šifrēšanai vai digitālajam parakstam.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
lv	Baltijas (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
lv	Baltijas (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
lv	Baltijas (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
lv	Liegt lietotājus: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
lv	Bāzes DN:

en-us	Bcc
lv	Slēpta kopija

en-us	Bcc
lv	Slēpta kopija

en-us	Bcc
lv	Slēpta kopija

en-us	BCC
lv	Slēpta kopija

en-us	BCC
lv	Slēpta kopija

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
lv	Sūtot šifrētu vēstuli, slēptās kopijas adresātus nevar izmantot. Lai nosūtītu šo šifrēto vēstuli, noņemiet slēpto kopiju adresātus vai pārvietojiet tos uz kopiju lauku.

en-us	Bcc these email addresses:
lv	Slēptu kopiju šīm epasta adresēm:

en-us	<B>Document Info:</B>
lv	<B>Dokumenta informācija:</B>

en-us	before closing
lv	pirms aizvēršanas

en-us	before sending this page
lv	pirms šīs lapas nosūtīšanas

en-us	before validating the document
lv	pirms dokumenta validēšanas

en-us	before viewing in the browser
lv	pirms skatīšanas pārlūkā

en-us	begins with
lv	sākas ar

en-us	below my reply (above the quote)
lv	zem manas atbildes (virs citāta)

en-us	Below Table
lv	Zem tabulas

en-us	below the quote (recommended)
lv	zem citāta (ieteicams)

en-us	Bengali
lv	Bengāļu

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
lv	<b>Kļūda!</b> Neizdevās importēt failu. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
lv	<b>Kļūda!</b> Neizdevās importēt atslēgas. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
lv	<b>Kļūda!</b> Faili, kas pārsniedz 5 MB, nav atbalstīti.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
lv	Sargieties no privātas informācijas noplūdes - daļēji šifrēta epasta.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
lv	<b>Ja jums jau ir personiskā atslēga</b> šai epasta adresei, jums tā jāimportē. Pretējā gadījumā jums nebūs piekļuves šifrētu epastu arhīviem, kā arī nevarēsit lasīt ienākošos šifrētos epastus no cilvēkiem, kuri joprojām izmanto jūsu esošo atslēgu.

en-us	Bigger
lv	Lielāks

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
lv	<b>Svarīgi!</b> Ja aizmirsīsit privātās atslēgas dublējuma paroli, vēlāk šo dublējumu vairs nevarēsit atjaunot. Lūdzu, noglabājiet to drošā vietā.

en-us	Bind DN: 
lv	Saistīt DN:

en-us	Birthday
lv	Dzimšanas diena

en-us	Birthday
lv	Dzimšanas diena

en-us	Birth Day
lv	Dzimšanas diena

en-us	Birth Month
lv	Dzimšanas mēnesis

en-us	Birth Year
lv	Dzimšanas gads

en-us	Bits
lv	Biti

en-us	Bits
lv	Biti

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
lv	<b>Atslēgu ģenerēšana var ilgt vairākas minūtes.</b>Kamēr notiek atslēgas ģenerēšana, neizejiet no programmas. Veicot tīmekļa pārlūkošana vai disku noslogojošas darbības, tās papildinās datora 'nejaušības krājumu' un paātrinās procesu. Kad atslēgu ģenerēšana būs pabeigta, jūs saņemsiet ziņojumu.

en-us	Block
lv	Liegt

en-us	Block
lv	Liegt

en-us	Block access to the about:config page.
lv	Liegt pieeju about:config lapai.

en-us	Block access to the about:profiles page.
lv	Liegt pieeju about:profiles lapai.

en-us	Block access to the about:support page.
lv	Liegt pieeju about:support lapai.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
lv	Liegt piekļuvi papildinājumu pārvaldniekam (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
lv	Liegt pieeju izstrādātāju rīkiem.

en-us	Block Background Color
lv	Bloka fona krāsa

en-us	Blocked by Content Security Policy
lv	Liedz satura drošības politika

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
lv	Liegts saskaņā ar X-Frame-Options politiku

en-us	Blocked Page
lv	Liegta lapa

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
lv	Liegt vietņu apmeklēšanu. Plašāku informāciju par formātu skatiet dokumentācijā.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
lv	Emuāri &amp; Ziņu plūsmas

en-us	Blogs & News Feeds
lv	Emuāri &amp; Ziņu plūsmas

en-us	Body
lv	Teksts

en-us	Body
lv	Pamatteksta

en-us	Body
lv	Pamatteksta

en-us	body fetched from POP3 server
lv	pamatteksts iegūts no POP3 servera

en-us	Body Text
lv	Pamatteksts

en-us	Bold
lv	Trekns

en-us	Bold
lv	Treknraksts

en-us	Bold
lv	Treknraksts

en-us	Bold Italic
lv	Trekns slīps

en-us	Border:
lv	Apmale:

en-us	Border:
lv	Mala:

en-us	Borders and Spacing
lv	Apmales un atstatumi

en-us	Bot
lv	Robotprogrammatūra

en-us	Bottom
lv	Apakšā

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
lv	<b>Publiskā atslēga ir veiksmīgi eksportēta!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
lv	%brand% nevar atšifrēt šo vēstuli

en-us	{ -brand-full-name }
lv	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
lv	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
lv	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
lv	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
lv	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
lv	$BrandFullNameDA ir veiksmīgi uzstādīts jūsu datorā.\n\nLai aizvērtu šo vedni, spiediet Pabeigt.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
lv	$BrandFullNameDA ir noņemts no jūsu datora.\n\nSpiediet Pabeigt, lai aizvērtu šo vedni.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
lv	$BrandFullNameDA tiks noņemts no šīs mapes. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
lv	{ -brand-full-name } ir brīva bezmaksas atvērtā koda programma, ko veido tūkstošiem brīvprātīgo no visas pasaules. Ir dažas lietas, ko jums būtu vērts zināt:

en-us	$BrandFullName Setup
lv	$BrandFullName uzstādīšana

en-us	$BrandFullName Uninstall
lv	$BrandFullName noņemšana

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
lv	{ -brand-full-name } izmanto tīmeklī bāzētus informācijas pakalpojumus ("Pakalpojumi"), lai nodrošinātu dažas no funkcijām, kas pieejamas binārajā { -brand-short-name } versijā ar zemāk aprakstītajiem nosacījumiem. Ja nevēlaties izmantot kādu no aprakstītajiem pakalpojumiem vai arī to izmantošanas nosacījumi jums nav pieņemami, jūs varat atslēgt šos pakalpojumus. Instrukcijas, kā atslēgt konkrētu pakalpojumi ir pieejamas <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">te</a>. Citas iespējas un pakalpojumus var atslēgt programmas iestatījumos.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
lv	{ -brand-full-name } tīmeklī bāzētie informācijas pakalpojumi

en-us	&brandShorterName; Tour
lv	&brandShorterName; ekskursija

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
lv	{ -brand-short-name } var novērtēt vēstules par iespējamu krāpniecību, meklējot izplatītus maldināšanas paņēmienus.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
lv	{ -brand-short-name } var atvieglot pretvīrusu programmu darbību, novērtējot, vai vēstules satur vīrusus, pirms tās saglabāt lokāli.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
lv	{ -brand-short-name } var atcerēties paroles visiem jūsu kontiem.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
lv	{ -brand-short-name } pašlaik neizdodas atjaunot jūsu valodas. Pārbaudiet, vai ir savienojums ar internetu, un mēģiniet vēlreiz.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
lv	&brandShortName; pašlaik šai kontaktpersonai nav saglabājis iepriekšējās sarunas.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
lv	{ -brand-short-name } datu vākšana un izmantošana

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
lv	{ -brand-short-name } radās kļūda un šīs izmaiņas netika saglabātas. Ņemiet vērā, ka, lai saglabāto atjaunotos iestatījumus, ir nepieciešamas tiesības rakstīt zemāk esošajā failā. Iespējams, jūs vai jūsu sistēmas administrators, varēsit novērst kļūdu, piešķirot Lietotājs grupai pilnu kontroli pār šo failu.  Neizdevās rakstīt failā: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
lv	{ -brand-short-name } liedza vietnei uzstādīt nepārbaudītu papildinājumu.

en-us	&brandShortName; Help
lv	&brandShortName; palīdzība

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
lv	$BrandShortName ir pilna epasta lietojumprogramma. $BrandShortName atbalsta IMAP un POP pasta protokolus, kā arī HTML pasta formatēšanu. $BrandShortName nodrošina tādas modernas darbības kā iebūvētas drazas pasta vadīklas, RSS iespējas, jaudīgu un ātru meklēšanu, pareizrakstības pārbaudi rakstīšanas laikā, globālo iesūtni un izvērstu vēstuļu filtrēšanu.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
lv	$BrandShortName jau darbojas.\n\nPirms palaist tikko uzstādīto $BrandShortName, lūdzu, aizveriet veco versiju.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
lv	{ -brand-short-name } tiek atjaunots citā instancē

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
lv	&brandShortName; tiek atjaunots citā instancē

en-us	&brandShortName; is designed by 
lv	&brandShortName; izstrādā

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
lv	{ -brand-short-name } izstrādā<a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, kura<a data-l10n-name="community-credits-link">globālā kopiena</a>, kas kopīgi strādā, lai tīmeklis būtu atvērts, publisks un pieejams visiem.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
lv	{ -brand-short-name } izstrādā<a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , kura<a data-l10n-name="community-credits-link"> globālā kopiena</a> , kas kopīgi strādā, lai tīmeklis būtu atvērts, publisks un pieejams visiem.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
lv	{ -brand-short-name } ir eksperimentāls un var būt nestabils.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
lv	&brandShortName; ir eksperimentāls un var būt nestabils.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
lv	{ -brand-short-name } ir bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūra, kuru ir izveidojusi tūkstošiem liela kopiena no visas pasaules.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
lv	{ -brand-short-name } ir pieejams ar <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla publiskās licences</a>nosacījumiem. Tas nozīmē, ka jūs varat brīvi izmantot, pavairot uz izplatīt { -brand-short-name } citiem.  Tāpat jūs droši varat mainīt un papildināt { -brand-short-name } pirmkodu pēc saviem ieskatiem. Mozilla publiskā licence dod jums tiesības brīvi izplatīt savas mainītās versijas.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
lv	{ -brand-short-name } ir jaunākā versija

en-us	&brandShortName; is up to date
lv	&brandShortName; ir jaunākā versija

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
lv	{ -brand-short-name } valodu iestatījumi

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
lv	{ -brand-short-name } ļauj izveidot savienojumu ar kādām vien vēlaties ziņu grupām.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
lv	{ -brand-short-name } ļauj izveidot savienojumu ar vairākiem tūlītējās ziņapmaiņas kontiem, piedāvājot atbalstu dažādām platformām.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
lv	Izmantojot { -brand-short-name }, varat izveidot savienojumu ar RSS/Atom plūsmām, lai saņemtu ziņas un jaunumus no dažādām vietām.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
lv	Izmantojot { -brand-short-name }, varat izveidot savienojumu ar savu esošo epasta kontu, lai ērti un efektīvi lasītu epastus ar lietotni.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
lv	{ -brand-short-name } ļauj jums apstrādāt notikumus un uzturēt kārtību. Savienojoties ar attālu kalendāru, visi notikumi tiks sinhronizēti visās jūsu ierīcēs.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
lv	Šis vednis importēs vēstules, adrešu grāmatas ierakstus, plūsmas abonementus, iestatījumus un/vai filtrus no citām pasta programmām un parastajiem adrešu grāmatas formātiem uz { -brand-short-name }.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
lv	{ -brand-short-name } ļauj sakārtot visus kontaktus adrešu grāmatā. Varat arī izveidot savienojumu ar attālu adrešu grāmatu, lai visi kontakti būtu sinhronizēti.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
lv	{ -brand-short-name } ļauj izveidot failu saites mākoņa kontu, lai ērti nosūtītu lielus pielikumus.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
lv	Lai turpinātu uzstādīšanu, $BrandShortName ir jāaizver\n\nLūdzu, aizveriet $BrandShortName, lai turpinātu.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
lv	Lai turpinātu noņemšanu, $BrandShortName ir jāaizver\n\nLūdzu, aizveriet $BrandShortName, lai turpinātu.

en-us	$BrandShortName &Options
lv	$BrandShortName &Iespējas

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
lv	{ -brand-short-name } liedza šai vietnei lūgt uzstādīt jūsu datorā programmatūru.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
lv	$BrandShortName &Drošais režīms

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
lv	{ -brand-short-name } Sākumlapa

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
lv	{ -brand-short-name } atbalsta tiešās saziņas šifrēšanu viens-pret-vienu sarunām. Tas neļauj trešajām pusēm noklausīties sarunu. Tiešās saziņas šifrēšanu var izmantot tikai tad, ja arī otra persona izmanto programmatūru, kas atbalsta OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
lv	{ -brand-short-name } atjaunojumi

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
lv	$BrandShortName tiks uzstādīts šādā vietā:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
lv	$BrandShortName tiks uzstādīts biežāk lietotajā komplektācijā.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
lv	$BrandShortName tiks izņemts no sekojošas vietas:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
lv	{ -brand-short-name } rādīs pirmo valodu kā noklusēto un, vajadzības gadījumā, rādīs alternatīvas valodas norādītajā secībā.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
lv	Ja mēģināsiet nosūtīt epastu ar kādu no šiem atslēgvārdiem, { -brand-short-name } brīdinās par trūkstošajiem pielikumiem.

en-us	Break Below Image(s)
lv	Pārtraukt zem attēla(iem)

en-us	Bring All to Front
lv	Nest visu uz priekšplānu

en-us	Bring All to Front
lv	Novietot visu priekšā

en-us	Bring All to Front
lv	Nest visu uz priekšplānu

en-us	Bringing folder %S up to date
lv	Veic mapes %S atjaunošanu

en-us	B&rowse…
lv	Pā&rlūkot...

en-us	Browse…
lv	Pārlūkot...

en-us	Browse…
lv	Pārlūkot...

en-us	Browse…
lv	Izvēlieties…

en-us	Browse…
lv	Pārlūkot…

en-us	Browse…
lv	Pārlūkot...

en-us	Browsing History
lv	Pārlūkošanas vēsture

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
lv	<b>Slepenā atslēga ir veiksmīgi eksportēta!</b>

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
lv	<b> Thunderbird finansē tādi lietotāji kā jūs! Ja jums patīk Thunderbird, lūdzu, apsveriet iespēju ziedot. </b> Labākais veids, kā nodrošināt Thunderbird pastāvēšanu ir:

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
lv	<strong>Thunderbird finansē tādi paši lietotāji kā jūs! Ja jums patīk Thunderbird, lūdzu, apsveriet iespēju ziedot.</strong> Labākais veids, kā nodrošināt Thunderbird pastāvēšanu, ir <a class="more" href="%(donate)s">ziedošana</a>.

en-us	Bubbles
lv	Burbuļi

en-us	Building summary file for %S…
lv	Veido kopsavilkuma failu priekš %S…

en-us	Build table of contents from:
lv	Veidot satura rādītāju no:

en-us	Bulleted
lv	Aizzīmēts

en-us	Bullet Style
lv	Aizzīmes stils

en-us	Bullet Style:
lv	Aizzīmes stils:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
lv	Aizzīmju (nenumurēts) saraksts

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
lv	<b>Neizdevās eksportēt atlasīto publisko atslēgu!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
lv	<b>Neizdevās eksportēt atlasīto slepeno atslēgu!</b>

en-us	Button
lv	Poga

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
lv	<b>Jūs varat iestatīt tikai vienu ārēju GnuPG atslēgu.</b> Jūsu iepriekšējais ieraksts tiks aizstāts.

en-us	c
lv	i

en-us	c
lv	v

en-us	c
lv	c

en-us	c
lv	c

en-us	c
lv	v

en-us	c
lv	I

en-us	c
lv	c

en-us	c
lv	S

en-us	c
lv	A

en-us	c
lv	T

en-us	c
lv	S

en-us	c
lv	S

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	T

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	P

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	m

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	S

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	I

en-us	C
lv	N

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	c

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	c

en-us	C
lv	g

en-us	C
lv	z

en-us	C
lv	j

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	k

en-us	C
lv	p

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	P

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	s

en-us	C
lv	n

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	I

en-us	C
lv	k

en-us	C
lv	T

en-us	C
lv	T

en-us	C
lv	P

en-us	C
lv	P

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	N

en-us	C
lv	S

en-us	C
lv	I

en-us	C
lv	v

en-us	C
lv	S

en-us	C
lv	P

en-us	C
lv	S

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	P

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	R

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	V

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	R

en-us	C
lv	N

en-us	C
lv	p

en-us	C
lv	N

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	t

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	s

en-us	C
lv	k

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	T

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	P

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	g

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	S

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	T

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	K

en-us	C
lv	S

en-us	C
lv	S

en-us	C
lv	P

en-us	C
lv	C

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	M

en-us	C
lv	A

en-us	C
lv	M

en-us	C
lv	S

en-us	C
lv	T

en-us	Cache
lv	Kešs

en-us	Cache Enabled
lv	Kešošana ieslēgta

en-us	Calculating cache size…
lv	Aprēķina kešatmiņas lielumu…

en-us	Calendar
lv	Kalendārs

en-us	Calendar
lv	Kalendārs

en-us	Calendar
lv	Kalendārs

en-us	Calendar
lv	Kalendārs

en-us	Calendar Settings
lv	Kalendāra iestatījumi

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	&Cancel
lv	At&celt

en-us	Cancel Download
lv	Atcelt lejuplādi

en-us	Canceled
lv	Atcelts

en-us	Cancelling…
lv	Atceļ…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
lv	Atcelšana publicēšanas laikā var izraisīt jūsu faila(-u) nepilnīgu pārsūtīšanu. Vēlaties turpināt vai atcelt?

en-us	Cancel Message
lv	Atcelt vēstuli

en-us	Cancel process…
lv	Atcelt procesu…

en-us	Cancel publishing?
lv	Vai atcelt publicēšanu?

en-us	Cancel reconnection
lv	Atcelt atkārtoto savienošanos

en-us	&Cancel Sending
lv	&Atcelt sūtīšanu

en-us	Cancel Upload
lv	Atcelt augšuplādi

en-us	Cannot contact server
lv	Nevar sazināties ar serveri

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
lv	Šo vēstuli nevar digitāli parakstīt, jo vēl neesat iestatījis tiešās saziņas šifrēšanu priekš <{ $key }>

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
lv	Nevar pieslēgties { $name }, nederīga kanāla parole.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
lv	Nevar pieslēgties { $name }; jūs esat pieslēdzies pārāk daudziem kanāliem.

en-us	Cannot modify object class
lv	Nevar mainīt objektu klasi

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
lv	Šo vēstuli nevar nosūtīt šifrētu, jo vēl neesat iestatījis tiešās saziņas šifrēšanu priekš <{ $key }>

en-us	can't be in #1
lv	nedrīkst būt #1

en-us	can't be on #1
lv	nedrīkst būt #1

en-us	can't be on a mailing list
lv	nedrīkst būt adresātu sarakstā

en-us	can't be stored in #1
lv	nedrīkst glabāt #1

en-us	can't be tagged
lv	nedrīkst būt birkots

en-us	can't be tagged #1
lv	nedrīkst būt birkots #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
lv	Nevar savienoties ar LDAP serveri

en-us	Can't contact the LDAP server
lv	Nevar sazināties ar LDAP serveri

en-us	Can't find a server
lv	Neizdevās atrast serveri

en-us	can't have a value
lv	nedrīkst būt vērtība

en-us	Can't import empty address book %S.
lv	Nevar importēt tukšu adrešu grāmatu %S.

en-us	can't involve #1
lv	nedrīkst iesaistīt #1

en-us	can't match #1
lv	nedrīkst atbilst #1

en-us	Can't read public key file.
lv	Neizdevās nolasīt publiskās atslēgas failu.

en-us	"Can't write: "
lv	"Nevar ierakstīt: "

en-us	Caption:
lv	Paraksts:

en-us	CardDAV Address Book…
lv	CardDAV Adrešu grāmata…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
lv	CardDAV adrešu grāmatas atbalsts ir eksperimentāls un var neatgriezeniski sabojāt jūsu datus. Izmantojiet uz savu risku.

en-us	CardDAV Provider:
lv	CardDAV sniedzējs:

en-us	CardDAV URL:
lv	CardDAV URL:

en-us	CardDAV URL:
lv	CardDAV URL:

en-us	Categories
lv	Kategorijas

en-us	Category
lv	Kategorija

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
lv	Uzmanību: Šis papildinājums nav pārbaudīts. Ļaunprātīgi papildinājumi var nozagt jūsu privāto informāciju vai apdraudēt datoru. Uzstādiet šo papildinājumu tikai tad, ja uzticaties avotam.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
lv	;Uzmanību: Šī vietne vēlas uzstādīt #2 papildinājumus iekš #1, daži no kuriem nav pārbaudīti. Turpiniet uz savu risku.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
lv	Uzmanību: Šī vietne vēlas uzstādīt { $addonCount } papildinājumus iekš { -brand-short-name }, daži no kuriem nav pārbaudīti. Turpiniet uz savu risku.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
lv	Uzmanību: šī vietne vēlas uzstādīt { $addonCount } nepārbaudītus papildinājumus iekš { -brand-short-name }. Turpiniet uz savu risku.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
lv	Uzmanību: šī vietne vēlas uzstādīt nepārbaudītu papildinājumu iekš #1. Turpiniet uz savu risku.;Uzmanību: šī vietne vēlas uzstādīt #2 nepārbaudītus papildinājumus iekš #1. Turpiniet uz savu risku.

en-us	Cc
lv	Kopija

en-us	Cc
lv	Kopija

en-us	Cc
lv	Kopija

en-us	Cc
lv	Kopija

en-us	CC
lv	Kopija

en-us	CC
lv	Kopija

en-us	Cc these email addresses:
lv	Kopēt šīm epasta adresēm:

en-us	Cell
lv	Šūna

en-us	Cell
lv	Šūna

en-us	Cell After
lv	Šūna pēc

en-us	Cell Background Color
lv	Šūnas fona krāsa

en-us	Cell Before
lv	Šūna pirms

en-us	Cell Contents
lv	Šūnas saturs

en-us	Cells
lv	Šūnas

en-us	Cell(s)
lv	Šūna(s)

en-us	Cell(s)
lv	Šūna(s)

en-us	Cell Style:
lv	Šūnas stils:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
lv	Ķeltu (ISO-8859-14)

en-us	Center
lv	Centrēts

en-us	Center
lv	Centrēts

en-us	Center
lv	Centrēt

en-us	Central European (ISO-8859-2)
lv	Centrāleiropas (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
lv	Centrāleiropas (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
lv	Centrāleiropas (Windows-1250)

en-us	Certificate:
lv	Sertifikāts:

en-us	Certificate issued by:
lv	Sertifikātu izsniedzis:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
lv	Sertifikātu pārvaldnieks nevar atrast derīgu sertifikātu, kuru var izmantot jūsu vēstuļu digitālai parakstīšanai.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
lv	Sertifikātu pārvaldnieks nevar atrast derīgu sertifikātu, kuru var izmantot jūsu vēstuļu digitālai parakstīšanai ar adresi <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
lv	Sertifikātu pārvaldnieks nevar atrast derīgu sertifikātu, ko citi var lietot, lai sūtītu jums šifrētas vēstules.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
lv	Sertifikātu pārvaldnieks nevar atrast derīgu sertifikātu, ko citi var lietot, lai sūtītu jums šifrētas vēstules uz adresi <%S>.

en-us	Certificates
lv	Sertifikāti

en-us	Certificates:
lv	Sertifikāti:

en-us	Certifications
lv	Sertifikāti

en-us	Certify
lv	Apliecināt

en-us	Change…
lv	Mainīt…

en-us	Change…
lv	Mainīt…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
lv	Pārslēgt starp relatīvo un absolūto URL. Lai to mainītu, vispirms jāsaglabā lapa.

en-us	Change entire list
lv	Mainīt visu sarakstu

en-us	Change Expiration Date
lv	Mainīt derīgumu

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
lv	Mainīt vēstures redzamību: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
lv	Mainīt tikai atlasītos vienumus

en-us	Change Key Expiration
lv	Atslēgas izbeigšanās maiņa

en-us	Change Key Expiration
lv	Atslēgas izbeigšanās maiņa

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
lv	Mainīt telpas galveno adresi: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
lv	Mainīt galveno paroli…

en-us	Change OpenPGP Key
lv	Mainīt OpenPGP atslēgu

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
lv	Mainīt atļaujas: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
lv	Mainīt lietotnes ikonas iestatījumus

en-us	Change Primary Password…
lv	Mainīt galveno paroli…

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
lv	Mainīt telpas iemiesojumu: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
lv	Mainīt telpas nosaukumu: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
lv	Mainīt iestatījumu: { $powerLevelName }

en-us	Change the image's size as displayed in the page
lv	Mainīt attēla izmēru, kā parādīts lapā

en-us	Change the message priority
lv	Mainīt vēstules prioritāti

en-us	_Channel
lv	_Kanāls

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
lv	{ $user } ir uzlicis režīmu { $mode }.

en-us	Character:
lv	Rakstzīme:

en-us	Characters and Symbols…
lv	Rakstzīmes un simboli…

en-us	Character Set
lv	Rakstzīmju kopa

en-us	Chat
lv	Tērzēšana

en-us	Chat
lv	Tērzēšana

en-us	Chat
lv	Tērzēšana

en-us	Chat
lv	Tērzēšana

en-us	Chat
lv	Tērzēšana

en-us	Chat
lv	Tērzēšana

en-us	Chat
lv	Tērzēšana

en-us	Chat
lv	Tērzēšana

en-us	Chat
lv	Tērzēšana

en-us	Chat
lv	Tērzēšana

en-us	Chat
lv	Tērzēšana

en-us	Chat Account…
lv	Tērzēšanas konts…

en-us	Chat Account Wizard
lv	Tērzēšanas konta vednis

en-us	Chat Contact…
lv	Tērzēšanas kontakts…

en-us	Chat Name
lv	Tērzēšanas segvārds

en-us	Chat Name
lv	Tērzēšanas segvārds

en-us	Chat network
lv	Tērzēšanas tīkls

en-us	Chat status
lv	Tērzēšanas statuss

en-us	Check for missing attachments
lv	Pārbaudīt, vai trūkst pielikumu

en-us	Check for new articles every 
lv	Pārbaudīt jaunus rakstus katru

en-us	Check for new messages at startup
lv	Pārbaudīt jaunas vēstules palaižot

en-us	Check for new messages every 
lv	Pārbaudīt jaunas vēstules katru

en-us	Check for Updates
lv	Pārbaudīt atjaunojumus

en-us	Check for Updates
lv	Pārbaudīt atjaunojumus

en-us	Check for Updates…
lv	Pārbaudīt atjaunojumus…

en-us	Check for Updates…
lv	Pārbaudīt atjaunojumus…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
lv	Pārbaudīt atjaunojumus, bet ļaut izvēlēties, vai tos uzstādīt

en-us	Checking existing installation…
lv	Pārbauda esošo uzstādījumu…

en-us	Checking feeds for new items…
lv	Pārbauda jaunus vienumus plūsmās…

en-us	Checking for updates…
lv	Meklē atjaunojumus…

en-us	Checking for updates…
lv	Meklē atjaunojumus…

en-us	Checking mail server capabilities…
lv	Nosaka pasta servera iespējas…

en-us	Check Now…
lv	Pārbaudīt tagad…

en-us	Check Spelling
lv	Pārbaudīt rakstību

en-us	Check Spelling
lv	Pārbaudīt pareizrakstību

en-us	Check Spelling…
lv	Pārbaudīt rakstību…

en-us	Check spelling before sending
lv	Pirms sūtīšanas pārbaudīt pareizrakstību

en-us	Check spelling of selection or entire message
lv	Pārbaudīt atlases vai visas vēstules pareizrakstību

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
lv	Atzīmējiet tās sastāvdaļas, kuras vēlaties uzstādīt, un noņemiet atzīmi no tām, kuras nevēlaties uzstādīt. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
lv	Pārbaudīt validāciju un iegūt derīgu URL.

en-us	Check Word
lv	Pārbaudīt vārdu

en-us	Chinese
lv	Ķīniešu

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
lv	Ķīniešu vienkāršotā (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
lv	Ķīniešu vienkāršotā (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
lv	Ķīniešu vienkāršotā (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
lv	Ķīniešu tradicionālā (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
lv	Ķīniešu tradicionālā (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
lv	Izvēlēties…

en-us	Choose…
lv	Izvēlieties…

en-us	Choose Account
lv	Izvēlieties kontu

en-us	Choose Account…
lv	Izvēlieties kontu…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
lv	Izvēlieties mākoņa kontu, kurā augšuplādēt pielikumu

en-us	Choose a color:
lv	Izvēlieties krāsu:

en-us	Choose a file
lv	Izvēlieties failu

en-us	Choose a font
lv	Izvēlieties fontu

en-us	Choose a font size
lv	Izvēlieties fonta izmēru

en-us	Choose a paragraph format
lv	Izvēlieties rindkopas formātu

en-us	Choose a Password
lv	Izvēlieties paroli

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
lv	Izvēlieties paroli OpenPGP atslēgas dublējumam

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
lv	Izvēlieties paroli OpenPGP atslēgas dublējumam

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
lv	Izvēlieties $BrandFullNameDA saīsņu Start izvēlnes mapi.

en-us	Choose a template to reply with.
lv	Izvēlieties veidni, ar kuru atbildēt.

en-us	Choose color for background
lv	Izvēlieties fona krāsu

en-us	Choose color for text
lv	Izvēlieties krāsu tekstam

en-us	Choose Components
lv	Izvēlieties sastāvdaļas

en-us	Choose File...
lv	Izvēlieties failu...

en-us	Choose File...
lv	Izvēlieties failu...

en-us	Choose Folder
lv	Izvēlieties mapi

en-us	Choose Folder
lv	Izvēlieties mapi

en-us	Choose Folder…
lv	Izvēlieties mapi…

en-us	Choose Install Location
lv	Izvēlieties uzstādīšanas vietu

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
lv	Izvēlieties pasta mapes un ziņu grupas lietošanai nesaistē.

en-us	Choose Search Engine
lv	Izvēlieties meklētāju

en-us	Choose setup options
lv	Izvēlieties uzstādīšanas iestatījumus

en-us	Choose Sound
lv	Izvēlieties skaņu

en-us	Choose Start Menu Folder
lv	Izvēlieties Start izvēlnes mapi

en-us	Choose text alignment
lv	Izvēlieties teksta novietojumu

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
lv	Izvēlieties rakstzīmi, ar kuru ir atdalītas atlases kolonnas:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
lv	Izvēlieties, kurā mapē jūs vēlaties uzstādīt $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
lv	Izvēlieties { -brand-short-name } izmantojamās valodas izvēļņu, brīdinājumu un paziņojumu rādīšanai.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
lv	Izvēlieties, kādu noņemšanas veidu izmantot, tad spiediet pogu Uz priekšu.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
lv	Izvēlieties, kuras no $BrandFullNameDA iespējām jūs vēlaties uzstādīt.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
lv	Izvēlieties paziņojumā rādāmos laukus:

en-us	Citation
lv	Citāts

en-us	City
lv	Pilsēta

en-us	Class:
lv	Klase:

en-us	Classic View
lv	Klasiskais skats

en-us	Cleaning up the birdcage…
lv	Iztīra putnu būri…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
lv	Izejot iztīrīt (&quot;izdzēst&quot;) iesūtni

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Attīrīt

en-us	Clear
lv	Attīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear All History
lv	Notīrīt visu vēsturi

en-us	Clear List
lv	Notīrīt sarakstu

en-us	Clear List
lv	Notīrīt sarakstu

en-us	Clear Log
lv	Notīrīt žurnālu

en-us	Clear Log
lv	Notīrīt žurnālu

en-us	Clear navigation data on shutdown.
lv	Pēc izslēgšanas notīrīt navigācijas datus.

en-us	Clear Now
lv	Notīrīt tagad

en-us	Clear Now
lv	Notīrīt tagad

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
lv	Notīrīt nesenās pārlūkošanas vēsturi, sīkfailus un saistītos datus

en-us	Clear Recent History
lv	Notīrīt neseno vēsturi

en-us	Clear Recent History…
lv	Dzēst neseno vēsturi…

en-us	Clear Selection
lv	Notīrīt atlasi

en-us	Click
lv	Klikšķināt

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
lv	Klikšķiniet uz Atcelt, lai pārtrauktu uzstādīšanu, vai\nAtkārtot, lai mēģinātu vēlreiz.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
lv	Noklikšķiniet uz Gatavs, lai saglabātu šos iestatījumus un izietu no Konta vedņa.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
lv	Klikšķiniet uz Pabeigt, lai saglabātu šos iestatījumus un izietu no konta vedņa.

en-us	Click Install to continue.
lv	Lai turpinātu, klikšķiniet uz Uzstādīt.

en-us	Click Install to start the installation.
lv	Lai sāktu uzstādīšanu, spiediet Uzstādīt.

en-us	Click Next to continue.
lv	Lai turpinātu, spiediet Uz priekšu.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
lv	Klikšķiniet uz krāsas vai ievadiet derīgu HTML krāsas virkni

en-us	Click on an item above to edit its value
lv	Lai rediģētu tā vērtību, klikšķiniet uz iepriekš minētā vienuma

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
lv	Klikšķiniet uz { new-account-label } pogas, lai ar { -brand-short-name } vedni izietu iestatīšanas procesu.

en-us	Click Uninstall to continue.
lv	Klikšķiniet uz Noņemt, lai turpinātu.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
lv	Lai sāktu noņemšanu, spiediet Noņemt.

en-us	Click Upgrade to continue.
lv	Lai turpinātu, klikšķiniet uz Atjaunot.

en-us	Client detected loop
lv	Klients atklāja cilpu

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	&Close
lv	&Aizvērt

en-us	&Close
lv	&Aizvērt

en-us	Close conversation
lv	Aizvērt sarunu

en-us	Close Conversation
lv	Aizvērt sarunu

en-us	Close message window/tab on move or delete
lv	Aizveriet vēstules logu/cilni, to pārvietojot vai dzēšot

en-us	Close Other Tabs
lv	Aizvērt citas cilnes

en-us	Close Tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Close Tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Closing folder…
lv	Aizver mapi...

en-us	Cmd+
lv	Cmd+

en-us	Code
lv	Kods

en-us	Collapse All Threads
lv	Sakļaut visus pavedienus

en-us	Collapsed
lv	Sakļauta

en-us	Collected Addresses
lv	Savāktās adreses

en-us	Color
lv	Krāsa

en-us	Color:
lv	Krāsa:

en-us	Color:
lv	Krāsa:

en-us	Colors
lv	Krāsas

en-us	Colors…
lv	Krāsas...

en-us	Column
lv	Kolonna

en-us	Column
lv	Kolonna

en-us	Column After
lv	Kolonna pēc

en-us	Column Before
lv	Kolonna pirms

en-us	Column(s)
lv	Kolonna(s)

en-us	Columns:
lv	Kolonnas:

en-us	Columns:
lv	Kolonnas:

en-us	Comma
lv	Komats

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
lv	{ $command } &lt;statusa ziņojums&gt;: iestatīt statusu uz { $status } ar neobligātu statusa ziņojumu.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
lv	{ $commandName }: Parādīt tīkla tērzēšanas istabu sarakstu. Brīdinām, ka to darot,  daži serveri var jūs atvienot.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
lv	{ $commandName }: Parāda IRC servera pašreizējo vietējo  laiku.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
lv	{ $commandName } &lt;darbība, kuru izpildīt&gt;: Izpildīt darbību.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
lv	{ $commandName } &lt;izpildāmā darbība&gt;: Izpildīt darbību.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
lv	{ $commandName } [&lt;kanāls&gt;][(+|-)&lt;jauns režīms&gt;[&lt;parametrs&gt;][,&lt;parametrs&gt;]*]: iegūt, iestatīt vai atstatīt kanāla režīmu.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
lv	{ $commandName } &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
lv	{ $commandName } &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
lv	{ $commandName } &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
lv	{ $commandName } &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
lv	{ $commandName } &lt;komanda&gt;: Sūtīt neapstrādātu komandu serverim.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
lv	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: nomainīt jūsu segvārdu.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
lv	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;ziņojums&gt;]: Uzaicināt lietotāju pievienoties pašreizējai istabai ar neobligātu ziņojumu.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
lv	{ $commandName } &lt;ziņojums&gt;: Atvienoties no servera ar neobligātu ziņojumu.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
lv	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: pamest pašreizējo istabu ar neobligātu ziņojumu.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
lv	{ $commandName } (+|-)&lt;jauns režīms&gt;: Iestatīt vai atiestatīt lietotāja režīmu.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
lv	{ $commandName }&lt;jaunais segvārds&gt;: Nomainīt jūsu segvārdu.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
lv	{ $commandName } &lt;jaunais segvārds&gt;: nomainīt jūsu segvārdu.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
lv	{ $commandName } [&lt;jauns temats&gt;]: iestatīt šī kanāla tematu.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
lv	{ $commandName }[&lt;jauna tēma&gt;]: iestatīt šīs istabas tēmu.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
lv	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Piešķirt kādam kanāla operatora statusu. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
lv	{ $commandName } &lt;nos1&gt;[,&lt;nos2&gt;]*: Piešķirt kādam kanāla operatora statusu. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
lv	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Noņemt kādam kanāla operatora statusu. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
lv	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Noņemt kanāla balss statusu kādam, neļaujot viņam runāt, ja kanāls ir moderēts (+m). Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
lv	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Jautā, cik liela ir aizture lietotājam (vai serverim, ja lietotājs nav norādīts).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
lv	{ $commandName } [&lt;segvārds&gt;]: Iegūt informāciju par lietotāju.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
lv	{ $commandName } &lt;segvārds&gt;[&lt;ziņojums&gt;]: Izliegt kādu no istabas. Lai to veiktu, jums jābūt istabas administratoram.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
lv	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Noņemt kādu no kanāla. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
lv	{ $commandName } &lt;segvārds&gt;[&lt;ziņojums&gt;]: Izraidīt kādu no istabas. Lai to veiktu, jums jābūt istabas administratoram.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
lv	{ $commandName } &lt;segvārds&gt; &lt;ziņojums&gt;: Nosūtīt privātu ziņojumu lietotājam istabā.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
lv	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Nosūtīt privātu ziņu lietotājam (nevis kanālam).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
lv	{ $commandName } &lt;liet&gt; [(+|-)&lt;režīms&gt;]: Iegūt, iestatīt vai atstatīt lietotāja režīmu.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
lv	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Nosūta CTCP ziņojumu segvārdam.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
lv	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Uzaicināt vienu vai vairākus segvārdus pievienoties jums tekošajā kanālā vai pievienot norādītam kanālam.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
lv	{ $commandName } &lt;segvārds&gt;: Pieprasīt lietotāja klienta versiju.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
lv	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Aizliegt lietotājus ar norādīto paraugu.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
lv	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Ievadīt vienu vai vairākus kanālus, ja vajadzīgs, katram nodrošinot kanāla atslēgu.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
lv	{ $commandName } [&lt;istaba&gt;[@&lt;serveris&gt;][/&lt;segvārds&gt;]] [&lt;parole&gt;]: pievienoties istabai, pēc izvēles norādot citu serveri vai segvārdu vai istabas paroli.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
lv	{ $commandName } & lt; roomId & gt ;: Pievienoties dotajai telpai.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
lv	{ $commandName } &lt;istaba jid&gt;[&lt;parole&gt;]: uzaicināt jūsu sarunas partneri pievienoties istabai, ja nepieciešams, pievienojot tās paroli.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
lv	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Nosūtīt ziņu lietotājam vai kanālam.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
lv	{ $commandName } &lt;userId&gt;: uzaicināt lietotāju telpā.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
lv	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: liegt lietotājam userId piekļuvi telpai ar neobligātu paskaidrojumu. Nepieciešamas lietotāju liegšanas tiesības.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
lv	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: izspert lietotāju userId no telpas ar neobligātu paskaidrojumu. Nepieciešamas lietotāju izsperšanas tiesības.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
lv	{ $commandName } [ziņojums]: atstājiet pašreizējo kanālu ar neobligātu ziņojumu.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
lv	{ $commandName }: Pieprasīt informāciju par jūsu sarunas partnera izmantoto klientu.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
lv	Komandas: { $command }. Izmantojiet /help &lt;komandu&gt;, lai iegūtu vairāk informācijas.

en-us	Comma Separated
lv	Atdalīts ar komatu

en-us	Comma Separated (System Charset)
lv	Atdalīts ar komatu (sistēmas rakstzīmju kopa)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
lv	Atdalīts ar komatu (UTF-8)

en-us	Common Symbols
lv	Izplatīti simboli

en-us	Compact
lv	Saspiest

en-us	Compact
lv	Kompakts

en-us	Compact
lv	Saspiest

en-us	Compact all folders when it will save over
lv	Kad saglabātas, sablīvēt visas mapes

en-us	Compact Folders
lv	Kompaktās mapes

en-us	Compact Folders
lv	Saspiest mapes

en-us	Compacting folder…
lv	Saspiež mapi…

en-us	Compacting folder %S…
lv	Blīvē mapi %S…

en-us	Compact View
lv	Kompakts skats

en-us	Compact View
lv	Kompakts skats

en-us	Compare false
lv	Salīdzinājums nepatiess

en-us	Compare true
lv	Salīdzinājums patiess

en-us	Completed
lv	Pabeigts

en-us	Completed
lv	Pabeigts

en-us	Completed spell checking.
lv	Pabeidza pareizrakstības pārbaudi.

en-us	Complete the import process
lv	Pabeidziet importēšanas procesu

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
lv	Pabeidz $BrandFullNameDA uzstādīšana vedni

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
lv	Pabeidz $BrandFullNameDA noņemšanas vedni

en-us	Compose messages in HTML format
lv	Salikt vēstules HTML formātā

en-us	Compose Message To
lv	Rakstīt vēstuli uz

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
lv	Salicējs nevar rediģēt HTML rāmju kopas vai lapas ar iekļautiem rāmjiem. Kadru kopām, mēģiniet rediģēt lapu katram kadram atsevišķi. Lapām ar iframe ietvariem saglabājiet lapas kopiju un noņemiet <iframe> iezīmi.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
lv	Salicējs izveido jaunu tabulas rindu katrai atlasītajai rindkopai.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
lv	Salikšanas logs ir bloķēts; sūtīšana atcelta

en-us	Composition
lv	Kompozīcija

en-us	Composition
lv	Salikšana

en-us	Composition
lv	Salikšana

en-us	Composition
lv	Salikšana

en-us	Composition & Addressing
lv	Salikums un adresēšana

en-us	Composition &amp; Addressing
lv	Salikums &amp; adresēšana

en-us	Composition &amp; Addressing
lv	Salikums &amp; adresēšana

en-us	Composition Toolbar
lv	Salikšanas rīkjosla

en-us	Confidentiality required
lv	Nepieciešama konfidencialitāte

en-us	Config Editor…
lv	Iestatījumu redaktors…

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
lv	Iestatiet ārēju GnuPG atslēgu, ievadot atslēgas ID

en-us	Configure DNS over HTTPS.
lv	Iestatīt DNS caur HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
lv	Iestatiet, kā { -brand-short-name } izveido savienojumu ar internetu

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
lv	Iestatiet integrētu autentifikāciju vietnēm, kas to atbalsta.

en-us	Configure offline settings
lv	Mainīt nesaistes iestatījumus

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
lv	Iestatiet kameras, mikrofona, atrašanās vietas, paziņojumu un automātiskās atskaņošanas atļaujas.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
lv	Lai piekļūtu internetam, iestatiet starpniekserverus

en-us	Configure proxy settings.
lv	Mainīt starpniekservera iestatījumus.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
lv	Iestatiet meklētāju iestatījumus. Šī politika ir pieejama tikai paplašinātā atbalsta laidiena (ESR) versijā.

en-us	Configure text format behavior
lv	Iestatīt teksta formāta darbību

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
lv	Iestatiet šajā saglabātajā meklēšanas mapē izmantotos meklēšanas kritērijus:

en-us	Configure the settings for this identity:
lv	Mainīt šīs identitātes iestatījumus:

en-us	Confirm
lv	Apstiprināt

en-us	Confirm
lv	Apstiprināt

en-us	Confirm
lv	Apstiprināt

en-us	Confirm
lv	Apstiprināt

en-us	Confirm
lv	Apstipriniet

en-us	Confirm Delete
lv	Apstipriniet dzēšanu

en-us	Confirm Deletion
lv	Apstipriniet dzēšanu

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
lv	Apstipriniet pastāvīgu, automātisku vēstuļu dzēšanu

en-us	Confirm synchronization changes
lv	Sinhronizācijas izmaiņu apstiprināšana

en-us	Confirm Unsubscribe
lv	Apstipriniet atrakstīšanos

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
lv	Apstiprināt, ja vēstules sūtīšanai izmanto īsinājumtaustiņu

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
lv	Apstipriniet, kuras atslēgas uzskatīt par jūsu personīgajām atslēgām. Par personīgajām atslēgām drīkst izmantot tikai tās atslēgas, kuras pats esat izveidojis un kas parāda jūsu identitāti. Šo opciju var mainīt vēlāk Atslēgas īpašības dialogā.

en-us	Congratulations!
lv	Apsveicam!

en-us	Connect
lv	Savienoties

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
lv	Savienots priekš %1$S %2$S un %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
lv	Savienots priekš apmēram %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
lv	Savienots uz dažām sekundēm.

en-us	Connected from
lv	Savienots no

en-us	Connected to
lv	Savienots ar

en-us	Connecting…
lv	Savienojas...

en-us	Connecting…
lv	Savienojas…

en-us	Connecting: %S…
lv	Savienoju: %S…

en-us	Connection
lv	Savienojums

en-us	Connection reset by peer
lv	Līdzinieks pārtrauca savienojumu

en-us	Connection security
lv	Savienojuma drošība

en-us	Connection security
lv	Savienojuma drošība

en-us	Connection security:
lv	Savienojuma drošība:

en-us	Connection security:
lv	Savienojuma drošība:

en-us	Connection Security: 
lv	Savienojuma drošība:

en-us	Connection Settings
lv	Savienojuma iestatījumi

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
lv	Savienojumi ar localhost, 127.0.0.1 un :: 1 nekad neiet caur starpnieku.

en-us	Connection timed out
lv	Savienojumam iestājās noildze

en-us	Connection to server %S timed out.
lv	Savienojumam ar serveri %S iestājās noildze.

en-us	Connection to server %S timed out.
lv	Savienojoties ar serveri %S iestājās noildze.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
lv	Savienojums ar serveri %S tika pārtraukts.

en-us	Connection to server %S was reset.
lv	Savienojums ar serveri %S tika atstatīts.

en-us	Connect my chat accounts automatically
lv	Automātiski savienot tērzēšanas kontus

en-us	Connect Now
lv	Savienoties tagad

en-us	Connect this account now.
lv	Pievienojiet šo kontu tagad.

en-us	Constrain
lv	Ierobežot

en-us	Constraint violation
lv	Ierobežojuma pārkāpums

en-us	Contact
lv	Kontakts

en-us	Contact
lv	Kontakts

en-us	Contact
lv	Kontakts

en-us	Contact
lv	Kontakts

en-us	Contact Pane
lv	Kontaktu rūts

en-us	Contact Photo
lv	Kontakta foto

en-us	Contact Properties
lv	Kontaktu īpašības

en-us	Contact Properties
lv	Kontakta īpašības

en-us	Contacts
lv	Kontakti

en-us	Contacts
lv	Kontakti

en-us	Contacts
lv	Kontakti

en-us	Contacts
lv	Kontakti

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
lv	Kontakti no attālajām adrešu grāmatām netiek rādīti, kamēr neesat veicis meklēšanu

en-us	Contacts Sidebar
lv	Kontaktu sānjosla

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
lv	Sazinieties ar iecerēto sarunu partneri, izmantojot kādu citu drošu kanālu, piemēram, ar OpenPGP parakstītu epastu vai tālruni. Jums abiem jāpasaka katram savs pirkstu nospiedumus. (Pirkstu nospiedums ir kontrolsumma, kas identificē šifrēšanas atslēgu.) Ja pirkstu nospiedums sakrīt, zemāk esošajā dialogā jānorāda, ka pirkstu nospiedumu esat pārbaudījis.

en-us	Container:
lv	Konteiners:

en-us	contains
lv	satur

en-us	Content:
lv	Saturs:

en-us	Content Alignment
lv	Satura līdzināšana

en-us	Content encoding error
lv	Satura kodējuma kļūda

en-us	Content Frame Debugger
lv	Satura rāmja atkļūdotājs

en-us	Content Type
lv	Satura veids

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	Continue
lv	Turpināt

en-us	&Continue
lv	&Turpināt

en-us	&Continue Anyway
lv	&Turpināt tik un tā

en-us	&Continue Key Generation
lv	&Turpināt atslēgu ģenerēšanu

en-us	Continue this search across all folders
lv	Turpināt šo meklēšanu visās mapēs

en-us	Continue this search across all folders
lv	Turpināt šo meklēšanu visās mapēs

en-us	Continue to Installation
lv	Turpināt uzstādīšanu

en-us	Continue to Installation
lv	Turpināt uzstādīšanu

en-us	Control browser proxy settings
lv	Vadīt pārlūka starpnieka iestatījumus

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
lv	Kontrolējiet OpenPGP atslēgas papildu iestatījumus.

en-us	Conversation
lv	Saruna

en-us	Conversation
lv	Saruna

en-us	Conversations
lv	Sarunas

en-us	Conversations will be displayed here.
lv	Sarunas tiks rādītas šeit.

en-us	Conversion failed.
lv	Pārveidošana neizdevās.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
lv	Pārveidot blakus esošās atstarpes vienā atdalītājā

en-us	Converting address books from %S
lv	Pārvērš adrešu grāmatu no %S

en-us	Converting mailboxes from %S
lv	Pārvērš pastkastes no %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
lv	Notiek konta %1$S pārveidošana uz %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
lv	Kontu %1$S pārveidošana uz %2$S…

en-us	Convert to…
lv	Pārveidot uz…

en-us	Convert To Table
lv	Pārveidot par tabulu

en-us	Cookie Name
lv	Sīkfaila nosaukums

en-us	Cookies
lv	Sīkfaili

en-us	Cookies
lv	Sīkfaili

en-us	Cool
lv	Vēss

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
lv	Kopēta #1 vēstule no #2 uz #3;Kopētas #1 vēstules no #2 uz #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
lv	Pārkopēju mapi #1 iekš #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
lv	nokopēju vēstuli id = %1$S uz %2$S

en-us	copied to folder
lv	nokopēta mapē

en-us	Copies &amp; Folders
lv	Kopijas &amp; mapes

en-us	Copies &amp; Folders
lv	Kopijas &amp; mapes

en-us	Copies & Folders
lv	Kopijas un mapes

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy…
lv	Kopēt…

en-us	Copy complete.
lv	Kopēšana pabeigta.

en-us	Copy Debug Log
lv	Kopēt atkļūdošanas žurnālu

en-us	Copy Details To Clipboard
lv	Kopēt detaļas uz starpliktuvi

en-us	Copy Email Address
lv	Kopēt epasta adresi

en-us	Copy Email Address
lv	Kopēt epasta adresi

en-us	Copy Email Address
lv	Kopēt epasta adresi

en-us	Copy failed
lv	Kopēšana neizdevās

en-us	Copy failed
lv	Kopēšana neizdevās

en-us	Copy failed.
lv	Kopēšana neizdevās.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
lv	Kopēt pirkstu nospiedumus uz starpliktuvi

en-us	Copy Image
lv	Kopēt attēlu

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
lv	Kopē vēstuli %1$S no %2$S uz %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
lv	Kopē vēstuli uz %S…

en-us	Copying message to %S…
lv	Kopē vēstuli uz %S…

en-us	Copying message to sent folder
lv	Kopēju vēstuli uz nosūtīts mapi

en-us	Copying message to %S folder…
lv	Kopē vēstuli uz %S mapi…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
lv	Kopē %S no %S vēstulēm uz %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
lv	Kopēt atslēgu ID uz starpliktuvi

en-us	Copy Link Location
lv	Kopēt saites vietu

en-us	Copy Link Location
lv	Kopēt saites vietu

en-us	Copy Link Location
lv	Kopēt saites vietu

en-us	Copy Message-ID
lv	Kopēt vēstules ID