[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected Énn kis'e xkú 1 sentence collected Énn kis'e xkú 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Jo tsín <playIcon></playIcon>, ¡k'uasin, k'uasin! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Jo tsín <playIcon></playIcon>, ¡k'uasin, k'uasin! About nchjaya About nchjaya Accepted file types: .tsv only tvs xujun xi tjubé Accepted file types: .tsv only tvs xujun xi tjubé { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>¿A ku'a tsixú ju titsú énn? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>¿A ku'a tsixú ju titsú énn? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon>Xi je kuan nñú teéxkiye { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon>Xi je kuan nñú teéxkiye { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> Nga kuan { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> Nga kuan { $actionType } submit when ready Tikasein nga kuanri { $actionType } submit when ready Tikasein nga kuanri Add <icon></icon> a public domain sentence Chanijin</icon></icon>jngu nijmí xi nchja tsi'í chuta Add <icon></icon> a public domain sentence Chanijin</icon></icon>jngu nijmí xi nchja tsi'í chuta Add information k'uinyajin jme sa xi tjín Add information k'uinyajin jme sa xi tjín Add one sentence per line Jngu nijmí nga jngu dinya s'ejin Add one sentence per line Jngu nijmí nga jngu dinya s'ejin Add Your Voice Chanijin xtari. Add Your Voice Chanijin xtari. Agriculture and Food Tsujmí ntjé ka tsujmí ma chine Agriculture and Food Tsujmí ntjé ka tsujmí ma chine Already have an account? <login>Log-In</login> ¿A jeé tjinri xki?<iniciar sesión>te'tsi'e</iniciar sesión> Already have an account? <login>Log-In</login> ¿A jeé tjinri xki?<iniciar sesión>te'tsi'e</iniciar sesión> An error occurred fetching sentences Mi kisuku nijmí, tsitsúnjin. An error occurred fetching sentences Mi kisuku nijmí, tsitsúnjin. An error occurred reviewing this sentence tsitsúnjin nga tichut'a nijmí kui. An error occurred reviewing this sentence tsitsúnjin nga tichut'a nijmí kui. An error occurred submitting your voice information Tsitsújin nga tiji jña kjiya xtari. An error occurred submitting your voice information Tsitsújin nga tiji jña kjiya xtari. Approve Sik'atu Approve Sik'atu A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Mi tsá jmé xi tjínre tsa jme xi xan jane, tonga miki mejennajin tsa tjín xi nchajin, ncha'a, kui siskare máquina kua kjaé kuitsu, Tsá kjaé titsú kuan kue'chare. kua maa tsá jmé xi tíjane, ku'atsá tjín xi nya nchjaa. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Mi tsá jmé xi tjínre tsa jme xi xan jane, tonga miki mejennajin tsa tjín xi nchajin, ncha'a, kui siskare máquina kua kjaé kuitsu, Tsá kjaé titsú kuan kue'chare. kua maa tsá jmé xi tíjane, ku'atsá tjín xi nya nchjaa. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Chúnanguinájin <matrixLink>Matrix</matrixLink>,<discourseLink>tinúkjuaye</discourseLink><emailLink>email</emailLink> Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Chúnanguinájin <matrixLink>Matrix</matrixLink>,<discourseLink>tinúkjuaye</discourseLink><emailLink>email</emailLink> Automotive and Transport Kicha ji fee Automotive and Transport Kicha ji fee Background Noise Cho'sin nu'yare Background Noise Cho'sin nu'yare Background Voices Xta nu'yajire. Background Voices Xta nu'yajire. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nda chut'ae tsá mi mejeri jngu xta xi kitjubet'a nñú kjín skuya jus'in ma nukjua, tjín xi mi nu'yare nanguiri. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nda chut'ae tsá mi mejeri jngu xta xi kitjubet'a nñú kjín skuya jus'in ma nukjua, tjín xi mi nu'yare nanguiri. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] (('Beret') ndá kji, kuan tsá asento kjuá sun nga tjún (Reino Unido) kua tsá si mani jó EE.UU.) [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] (('Beret') ndá kji, kuan tsá asento kjuá sun nga tjún (Reino Unido) kua tsá si mani jó EE.UU.) <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> nkjin yaa <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> nkjin yaa <bold>Help us</bold> find more voices <bold>tisenkanajin</bold> sukusjesaná xta. <bold>Help us</bold> find more voices <bold>tisenkanajin</bold> sukusjesaná xta. Bulk batch Xtín Bulk batch Xtín Bulk Sentences Uploaded Je tsé énn tsijin. Bulk Sentences Uploaded Je tsé énn tsijin. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ¿A mejenri k'uinyanajin ngat'a ts'e jusian nukjue? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ¿A mejenri k'uinyanajin ngat'a ts'e jusian nukjue? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Nnga sicheín common voice xcha xkuin <termsLink>kjuatexumare </termsLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Nnga sicheín common voice xcha xkuin <termsLink>kjuatexumare </termsLink> Cancel Re-recording Teéchare Cancel Re-recording Teéchare Cancel Submission Tichakjae xi tinikasein Cancel Submission Tichakjae xi tinikasein Cannot submit more than 1000 sentences Mi maa ts'atu jngu 1000 nijmí sikasén Cannot submit more than 1000 sentences Mi maa ts'atu jngu 1000 nijmí sikasén Change preferences Sik'antjeya xi tsachaa. Change preferences Sik'antjeya xi tsachaa. Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Kuajna chuba<icon></icon>¿tsá nda kichji nijmí? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Kuajna chuba<icon></icon>¿tsá nda kichji nijmí? Citation Kuinúkjuare Citation Kuinúkjuare Cite with a URL link or the full name of the work. Tjat'ae je'énre xá Cite with a URL link or the full name of the work. Tjat'ae je'énre xá Click Tisenney Click Tisenney Clips Uploaded Tsijin xta Clips Uploaded Tsijin xta Comment Tinúkjuajin. Comment Tinúkjuajin. Contact Us tinúkjuanájin Contact Us tinúkjuanájin Continue K'uasikasá Continue K'uasikasá Continue validating sichjísare Continue validating sichjísare Contribute Asenka Contribute Asenka Contribute sentences nkjin énn kuisenkasa Contribute sentences nkjin énn kuisenkasa Contribution Criteria Chuba xi kuan xkuca. Contribution Criteria Chuba xi kuan xkuca. Create a profile Tindae asenri Create a profile Tindae asenri Criteria Chuba Criteria Chuba Datasets Nkjin skuya. Datasets Nkjin skuya. Delete my recordings Sichajaya xi án kiskibét'a Delete my recordings Sichajaya xi án kiskibét'a Different language Kja'é énn. Different language Kja'é énn. Different language Kja'é énn. Different language Kja'é énn. Difficult to pronounce Ni'in ma nukjua. Difficult to pronounce Ni'in ma nukjua. Discard ongoing recording Tichajaye y tichubet'ae. Discard ongoing recording Tichajaye y tichubet'ae. Does the sentence meet the guidelines? ¿A itjúsunre kjuatéxuma jusian tijna chuba? Does the sentence meet the guidelines? ¿A itjúsunre kjuatéxuma jusian tijna chuba? Donate your voice Tik'iejnanaá xtari Donate your voice Tik'iejnanaá xtari Don't see your language on Common Voice yet? ¿A kjié sukuri énnri ya Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? ¿A kjié sukuri énnri ya Common Voice? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> I chanife xijunri k'ua<uploadButton> tisenere jmeni skibé</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> I chanife xijunri k'ua<uploadButton> tisenere jmeni skibé</uploadButton> Drop file here to upload I tijmí xujunri jméni nga kuan sikíjin Drop file here to upload I tijmí xujunri jméni nga kuan sikíjin Enter your public domain sentence here Chanijin nijmí xi kuan skut'a tsi'í chuta. Enter your public domain sentence here Chanijin nijmí xi kuan skut'a tsi'í chuta. Enter your public domain sentences here Chanijin nijmí xi kuan skut'a tsi'í chuta. Enter your public domain sentences here Chanijin nijmí xi kuan skut'a tsi'í chuta. Error adding sentence Tsitsúnjin nga tis'ejin nijmí Error adding sentence Tsitsúnjin nga tis'ejin nijmí ESC ESC ESC ESC Exit & Delete clips Tichajaye xi kitjubet'a nga kuitjui Exit & Delete clips Tichajaye xi kitjubet'a nga kuitjui Fewer than 15 words per sentence Ngui'ndere 15 énn nga jngu nijmí. Fewer than 15 words per sentence Ngui'ndere 15 énn nga jngu nijmí. File is too large Nñú jee kji xujun File is too large Nñú jee kji xujun File is too small Nñu nd'i kji xujun File is too small Nñu nd'i kji xujun Finance Toón Finance Toón Finish recording Sikjiet'a xi titjubét'a Finish recording Sikjiet'a xi titjubét'a Finish recording first? A sikjiet'a titjun xi titjubet'a Finish recording first? A sikjiet'a titjun xi titjubet'a Finish Review kuan kichut'ajin Finish Review kuan kichut'ajin Finish validating Tijngu'i kua sichjire Finish validating Tijngu'i kua sichjire Finish validating clips? Tijngu'i kua sichjire Finish validating clips? Tijngu'i kua sichjire Follow guidelines from “What sentences can I add?” Kui chuba ti'in tjingui “¿jmé nijmí kuan s'ejinsa?” Follow guidelines from “What sentences can I add?” Kui chuba ti'in tjingui “¿jmé nijmí kuan s'ejinsa?” for example Jngu chuba for example Jngu chuba General Ngatsi'i General Ngatsi'i General language / multiple variants Énn naa/ nkjin skuya General language / multiple variants Énn naa/ nkjin skuya Grammatical / spelling error Mi nda kichjii. Grammatical / spelling error Mi nda kichjii. Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ¡Nda kji! <recordIcon></recordIcon>chubet'ae xta xi chaja. Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ¡Nda kji! <recordIcon></recordIcon>chubet'ae xta xi chaja. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ¡Ndá xári<playIcon></playIcon> tinu'ye nguinik'a Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ¡Ndá xári<playIcon></playIcon> tinu'ye nguinik'a Guidelines chuba Guidelines chuba Healthcare Nda Healthcare Nda Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } tiisenke nga kuanda titjún chubare Common Voice { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } tiisenke nga kuanda titjún chubare Common Voice { $locale } Help us validate voices Tisekanajin si chí neé xta ná. Help us validate voices Tisekanajin si chí neé xta ná. His hand was rais-ed. tsikijen nka ns'a. His hand was rais-ed. tsikijen nka ns'a. History, Law and Government Énn xchá, kjuatéxuma, chicon History, Law and Government Énn xchá, kjuatéxuma, chicon How do I cite? ¿Jús'in kuat'a xi kiski? How do I cite? ¿Jús'in kuat'a xi kiski? How to add multiple sentences ¿jú sikaá nga nkjin nijmí sinyajín How to add multiple sentences ¿jú sikaá nga nkjin nijmí sinyajín How would you describe your sex or gender? ¿Jusin mejeri k'uiri a choon a xi'in? How would you describe your sex or gender? ¿Jusin mejeri k'uiri a choon a xi'in? I agree Tjíjnguna I agree Tjíjnguna I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Je nijmí <wikipediaLink>kuan skue tsi'í chuta,</wikipediaLink> tjinna ngand'e nga sikijian. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Je nijmí <wikipediaLink>kuan skue tsi'í chuta,</wikipediaLink> tjinna ngand'e nga sikijian. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Nijmí kui <wikipediaLink>kuan skút'a tsí'í chuta </wikipediaLink>tjina nga'ndee nga sikijian I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Nijmí kui <wikipediaLink>kuan skút'a tsí'í chuta </wikipediaLink>tjina nga'ndee nga sikijian <icon></icon> Add multiple public domain sentences Kjín nijmí xi kuan skut'a tsi'í chuta <icon></icon>kuinyajin <icon></icon> Add multiple public domain sentences Kjín nijmí xi kuan skut'a tsi'í chuta <icon></icon>kuinyajin Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Ndasin kata s'e (Mitsa ni'in kjuá nijmí) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Ndasin kata s'e (Mitsa ni'in kjuá nijmí) I do not agree Majen mi tjíjnguna I do not agree Majen mi tjíjnguna If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. A tsií énn k'ua si,<italicizedText></italicizedText> jñá kisuku xi titsuya i to kui nga tji'jngunajin nga mi y'a ts'e, tsá mejenri chut'ae tiyuju xkire. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. A tsií énn k'ua si,<italicizedText></italicizedText> jñá kisuku xi titsuya i to kui nga tji'jngunajin nga mi y'a ts'e, tsá mejenri chut'ae tiyuju xkire. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Tsá kuitsúnjin nga titjubet'a, tsá jme xi nu'yajinre tonga tsa nda nu'yare xi tíncha kuan tjubé. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Tsá kuitsúnjin nga titjubet'a, tsá jme xi nu'yajinre tonga tsa nda nu'yare xi tíncha kuan tjubé. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> A tjínsa xi s'ejinajin tinúkjuanájin<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> A tjínsa xi s'ejinajin tinúkjuanájin<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Tsá tjinsa xi s'ejinajin xi kui xujun tjenjín ti'inyanajin k'ua tinúkjuanájin<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Tsá tjinsa xi s'ejinajin xi kui xujun tjenjín ti'inyanajin k'ua tinúkjuanájin<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Tsá mi itjusún jme chuba xi machjenre nijmí, tisenere " tsá majenri " nga skún. Tsá majen kuan sik'atu. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Tsá mi itjusún jme chuba xi machjenre nijmí, tisenere " tsá majenri " nga skún. Tsá majen kuan sik'atu. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Tsá itjusún chuba xi machénre nijmí "nga kixi tisenere" tsa sik'atui. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Tsá itjusún chuba xi machénre nijmí "nga kixi tisenere" tsa sik'atui. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Tsá je tsin nijmí xi chut'a ¡Tisenkanájin ku'exkusá! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Tsá je tsin nijmí xi chut'a ¡Tisenkanájin ku'exkusá! Include appropriate citation kjuájin jñá dinbá Include appropriate citation kjuájin jñá dinbá Invalid file Mi nda kjí xujun. Invalid file Mi nda kjí xujun. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Tjenjin énn xi ni'in ma nukjua. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Tjenjin énn xi ni'in ma nukjua. It is written in a language different than what I’m reviewing. Kja'é énn kjit'a, mi tsá kui xinkjín ka xi tikut'a. It is written in a language different than what I’m reviewing. Kja'é énn kjit'a, mi tsá kui xinkjín ka xi tikut'a. It is written in a language different than what I’m speaking. Kja'é énn kichii xi mi an nchaa. It is written in a language different than what I’m speaking. Kja'é énn kichii xi mi an nchaa. Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> k'uasin chubet'ae nguinik'a Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> k'uasin chubet'ae nguinik'a Keep the recordings katainyara xi kitjubet'a Keep the recordings katainyara xi kitjubet'a Keep track of your progress with a profile Chut'asun tjinguíre jusian tisixá asenri. Keep track of your progress with a profile Chut'asun tjinguíre jusian tisixá asenri. Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) kjuatéxumare énn, (p.ej. xki, chjí, toón) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) kjuatéxumare énn, (p.ej. xki, chjí, toón) Languages énn Languages énn Large bulk sentence submission nñú kjin nijmí sikasén Large bulk sentence submission nñú kjin nijmí sikasén Learn More Me sa xi tjin. Learn More Me sa xi tjin. Leaving now means you'll lose your progress Tsá kuítjui, jnguk'a chajangui ngayije xi jee kuan nda nt'e Leaving now means you'll lose your progress Tsá kuítjui, jnguk'a chajangui ngayije xi jee kuan nda nt'e Listen Kuinu'ya Listen Kuinu'ya Listen options menu Nkjín skuya xi kuan kuinu'ya. Listen options menu Nkjín skuya xi kuan kuinu'ya. Loading sentences… tikjibét'a nijmí. Loading sentences… tikjibét'a nijmí. <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences Te'tsie</loginLink>tsá majen<loginLink>tjat'ae</loginLink>nga kua nkjin nijmí sinyajin. <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences Te'tsie</loginLink>tsá majen<loginLink>tjat'ae</loginLink>nga kua nkjin nijmí sinyajin. Log in or sign up to get started Te tsie tsa majen tj'atae yojori jmeni nga kuan ch'atsinre. Log in or sign up to get started Te tsie tsa majen tj'atae yojori jmeni nga kuan ch'atsinre. Log In / Sign Up Tetsie / tj'atae. Log In / Sign Up Tetsie / tj'atae. Make sure the sentence meets the following criteria: Nga yije nijmí tjínere nga sikitjusun jngu chuba: Make sure the sentence meets the following criteria: Nga yije nijmí tjínere nga sikitjusun jngu chuba: Maximum file size: 25 MB tsá 25MB nga jngu xujun Maximum file size: 25 MB tsá 25MB nga jngu xujun Media and Entertainment Ngand'e niská Media and Entertainment Ngand'e niská Minimum sentences in file: 1000 tsá to 1000 nijmí nga jngu xujun Minimum sentences in file: 1000 tsá to 1000 nijmí nga jngu xujun [Mismatched content] Mi ngusún tsú xi kjiya. [Mismatched content] Mi ngusún tsú xi kjiya. Misreadings Mi nda ts'atuya Misreadings Mi nda ts'atuya Missing an 's' at the end of a word. Chaja jngu s jña sikjiet'a énn. Missing an 's' at the end of a word. Chaja jngu s jña sikjiet'a énn. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Chajatsá xi'in k'uatsá choó s'ejna titjunre nga tjúbet'a xtano. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Chajatsá xi'in k'uatsá choó s'ejna titjunre nga tjúbet'a xtano. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kichajá énn xi jet'a, nñú xutí tsichare nga tichibet'ae. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kichajá énn xi jet'a, nñú xutí tsichare nga tichibet'ae. [More has been recorded than the required text] Tse kitjubét'a xta te kuánire xi kichjí. [More has been recorded than the required text] Tse kitjubét'a xta te kuánire xi kichjí. n n n n N N N N Nature and Environment Ngasu'nd'e Nature and Environment Ngasu'nd'e News and Current Affairs Énn ka kjua xi ma nt'e News and Current Affairs Énn ka kjua xi ma nt'e No majen No majen [No ‘a’ in the original text] Tsín 'mi' ya jná tjún kichji. [No ‘a’ in the original text] Tsín 'mi' ya jná tjún kichji. <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Mi tsá tichare tsínre nae(<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Mi tsá tichare tsínre nae(<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Ngui chuba xi kja'é naxinandá tse. No foreign letters Ngui chuba xi kja'é naxinandá tse. No microphone found. Mi kisuku kicha nukjua ya. No microphone found. Mi kisuku kicha nukjua ya. No numbers and special characters Ngui chuba xi ni'in nichjéin No numbers and special characters Ngui chuba xi ni'in nichjéin No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Je tsin nijmí xi kuan chut'ajin ¡<addLink>tinyajinsa nijmí</addLink>! No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Je tsin nijmí xi kuan chut'ajin ¡<addLink>tinyajinsa nijmí</addLink>! No thanks, continue speaking Majen, to tinúkjue No thanks, continue speaking Majen, to tinúkjue Offensive language énn chinga. Offensive language énn chinga. Offensive speech Tsujmi chinga tjinre. Offensive speech Tsujmi chinga tjinre. On desktop devices you can contribute by downloading… En computadores de escritorio, Kuan chaanjen sichutseya: On desktop devices you can contribute by downloading… En computadores de escritorio, Kuan chaanjen sichutseya: On his head he wore a beret. Tjín xi kjisún sku. On his head he wore a beret. Tjín xi kjisún sku. On iOS please continue with Safari to enable recording… En iOS jngu kjua nda tijney Safari nga kuan chubet'a… On iOS please continue with Safari to enable recording… En iOS jngu kjua nda tijney Safari nga kuan chubet'a… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Tsá xi tibe'exkiya kjie bee énn, tsa to kjaé tisú, kuan sik'atu. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Tsá xi tibe'exkiya kjie bee énn, tsa to kjaé tisú, kuan sik'atu. p r p r Partner Tinyakanajin Partner Tinyakanajin [Part of the text can’t be heard] [Jngu k'a jña mi nda nu'yare] [Part of the text can’t be heard] [Jngu k'a jña mi nda nu'yare] <playIcon></playIcon>Last one! ¡Xi jet'a! <playIcon></playIcon>Last one! ¡Xi jet'a! Play/Stop Tikja'ae/Tikasen i Play/Stop Tikja'ae/Tikasen i Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Chut'ae<templateFileLink>xujunajin</templateFileLink>mi kuan tsá ta'xin chubet'a nijmí, mi kuan tsá kja'é tsé, mi kuan tsá ja'enre chuta kjuajin. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Chut'ae<templateFileLink>xujunajin</templateFileLink>mi kuan tsá ta'xin chubet'a nijmí, mi kuan tsá kja'é tsé, mi kuan tsá ja'enre chuta kjuajin. Please fill out this field. Jngú kjuanda, tij jngui i. Please fill out this field. Jngú kjuanda, tij jngui i. Please select a language to review sentences. Cha'ájin jngu énn nga kuan chut'ajin nijmí. Please select a language to review sentences. Cha'ájin jngu énn nga kuan chut'ajin nijmí. r g r g [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] Raised' to nik'a nukjuav nga kjaé énn. mitså jó. [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] Raised' to nik'a nukjuav nga kjaé énn. mitså jó. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes nñú tjen ts'atunere chubare. s'a { $retryLimit } k'ua sike. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes nñú tjen ts'atunere chubare. s'a { $retryLimit } k'ua sike. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds nñú tjen ts'atunere chubare. s'a ngutjun{ $retryLimit } k'ua sike. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds nñú tjen ts'atunere chubare. s'a ngutjun{ $retryLimit } k'ua sike. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. K'ua te tjín énn xi tsín, ju tsú tsá "pal" nga'ndere nga "para el" kuixú. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. K'ua te tjín énn xi tsín, ju tsú tsá "pal" nga'ndere nga "para el" kuixú. Ready to do { $count } more? ¿A je tijnandei nga s'ian { $count } sa? Ready to do { $count } more? ¿A je tijnandei nga s'ian { $count } sa? <recordIcon></recordIcon> Last one! ¡Xi jet'a! <recordIcon></recordIcon> Last one! ¡Xi jet'a! [Recording cut off before the end of the last word] Je xta xi kitjubet'a itsunjin nga tiji kjiet'a énn. [Recording cut off before the end of the last word] Je xta xi kitjubet'a itsunjin nga tiji kjiet'a énn. Record/Stop Chubet'a/tikaséin Record/Stop Chubet'a/tikaséin Record your voice chubet'a xtari Record your voice chubet'a xtari Reference the source of your sentence (required) Chanit'ae jñá ndibá nijmí (kjua 'ñú tjinre) Reference the source of your sentence (required) Chanit'ae jñá ndibá nijmí (kjua 'ñú tjinre) Reject Majen Reject Majen Report tsuya Report tsuya Report was passed successfully Nda tsa'atuya xá. Report was passed successfully Nda tsa'atuya xá. Request a Language Tijeí jngu énn. Request a Language Tijeí jngu énn. Re-record Chubet'ae nguinik'a Re-record Chubet'ae nguinik'a Re-record clip Chubet'a nguinik'a tisenere. Re-record clip Chubet'a nguinik'a tisenere. Return ku'un ya Return ku'un ya Review Chut'ajin Review Chuta'a jin. Review Chuta'a jin. Review Chut'ajin Review could not be saved. Please try again later. Mi kuan kis'etjó xi kichut'ajin. S'a k'ua sike Review could not be saved. Please try again later. Mi kuan kis'etjó xi kichut'ajin. S'a k'ua sike ⓘ Review Criteria Chuba xi sichjíre ⓘ Review Criteria Chuba xi sichjíre Review Criteria Chuba xi sichjíre Review Criteria Chuba xi sichjíre Reviewed sentences not submitted, are sure? Mi kjima tiji xi je kichut'asun, ¿a niki k'uakji? Reviewed sentences not submitted, are sure? Mi kjima tiji xi je kichut'asun, ¿a niki k'uakji? Review & re-record clips here as you go Chut'ae k'ua chubet'ae nguinik'a tjen ndiyáke Review & re-record clips here as you go Chut'ae k'ua chubet'ae nguinik'a tjen ndiyáke Review & re-record clips if needed Chut'ae kua chubet'ae tsa macheen Review & re-record clips if needed Chut'ae kua chubet'ae tsa macheen Review Sentences Chut'a nijmí Review Sentences Chut'a nijmí Review & Submit Chut'ae kua tikasein Review & Submit Chut'ae kua tikasein Review user-submitted transcriptions in your language Chut'ajín xi énn kachjí Review user-submitted transcriptions in your language Chut'ajín xi énn kachjí s h s h S T S T Select an option Jngú cha'ajin Select an option Jngú cha'ajin Select a variant (optional) Chja'ajin jngu skuya Select a variant (optional) Chja'ajin jngu skuya Select File Cha'ajin jngu xujun Select File Cha'ajin jngu xujun Select File to Upload Cha'ajin jngu xujun Select File to Upload Cha'ajin jngu xujun Select up to three domains (optional) Ján skuya chjia'ajin Select up to three domains (optional) Ján skuya chjia'ajin Sentence Nijmí Sentence Nijmí Sentence Collection K'uexkú énn. Sentence Domain A mari nijmí Sentence Domain A mari nijmí Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Nijmí xi kis'eyuju kuanjnguka xki, k'ua s'ere kjuatexuma, kuan skut'a tsi'í chuta. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Nijmí xi kis'eyuju kuanjnguka xki, k'ua s'ere kjuatexuma, kuan skut'a tsi'í chuta. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }kichut'ajin yije nijmí ¡ninaá kat'echiri! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }kichut'ajin yije nijmí ¡ninaá kat'echiri! Sentence Variant kja'é skuya nijmí Sentence Variant kja'é skuya nijmí Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Tinyat'axín nijmí jngu ndiyá nga'an jngú, kua jngu ndiyá tjatiye. Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Tinyat'axín nijmí jngu ndiyá nga'an jngú, kua jngu ndiyá tjatiye. Service and Retail Sutena xkua Service and Retail Sutena xkua Share Common Voice Tik'abii Common Voice Share Common Voice Tik'abii Common Voice Share your clip Tik'abii jña isennere Share your clip Tik'abii jña isennere Shortcuts Tjen ndujú Shortcuts Tjen ndujú [Should be ‘dinosaurs’] Tsá chu dinosaurio kuan [Should be ‘dinosaurs’] Tsá chu dinosaurio kuan [Should be “We are”] “para el” kuixú [Should be “We are”] “para el” kuixú Single Jngu nijmí Single Jngu nijmí Single sentence submission jngu énn sikasén Single sentence submission jngu énn sikasén Skip Chikji Skip Chikji Skip Chikji Skip Chikji Small batch xtín Small batch xtín Small batch sentence submission nkjin nijmí sikasén Small batch sentence submission nkjin nijmí sikasén Source: { $sentenceSource } Jñá ndibá:{ $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Jñá ndibá:{ $sentenceSource } Speak Nukjua Speak Nukjua Speak now Nt'e núkjue Speak now Nt'e núkjue Start recording xcha'aguineé chubet'a Start recording xcha'aguineé chubet'a [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [li'í asje] chu dinosaurio jee xi[asje li'í]-r ásico. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [li'í asje] chu dinosaurio jee xi[asje li'í]-r ásico. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ma asjín] je chu dinosaurio nbá xi [xtire] Triásico. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ma asjín] je chu dinosaurio nbá xi [xtire] Triásico. Submit Sikasén Submit Sikasén Submit a report Tikaseen jusin tsuya Submit a report Tikaseen jusin tsuya Submit clips Sikasen xi kitjubet'a Submit clips Sikasen xi kitjubet'a Success k'uasin Success k'uasin success checkmark Tjajnare chuba nga nda kji success checkmark Tjajnare chuba nga nda kji Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Nga kixi chanife tsa nda tsuri nijmí. Nga skun chanife tsa minda tsuri. Nganka chanife tsato sik'atui¡Ngui nichajin tikasen xi kichut'ajin! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Nga kixi chanife tsa nda tsuri nijmí. Nga skun chanife tsa minda tsuri. Nganka chanife tsato sik'atui¡Ngui nichajin tikasen xi kichut'ajin! Taking several attempts to read a word. Kjín k'a t'exkiye jngu énn. Taking several attempts to read a word. Kjín k'a t'exkiye jngu énn. Tap Chjaájin Tap Chjaájin Technology and Robotics kjua chjine Technology and Robotics kjua chjine Thank you for contributing your bulk submission! ¡Niná kat'echiri nga kjín kinikasein! Thank you for contributing your bulk submission! ¡Niná kat'echiri nga kjín kinikasein! Thank you for contributing your voice! Ninaá kat'echiri nga nikat'anajin xtar. Thank you for contributing your voice! Ninaá kat'echiri nga nikat'anajin xtar. Thank you for donating your voice clips! ¡Ninaá kat'échiri nga kits'énajin xtari! Thank you for donating your voice clips! ¡Ninaá kat'échiri nga kits'énajin xtari! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ¡Ninaá kat'echiri nga kichibet'arejin!<lineBreak></lineBreak>chut'ae kua tikasein xi kitjubet'ae. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ¡Ninaá kat'echiri nga kichibet'arejin!<lineBreak></lineBreak>chut'ae kua tikasein xi kitjubet'ae. Thank you for your voice information Ninaá kat'echiri tsik'ie xtari. Thank you for your voice information Ninaá kat'echiri tsik'ie xtari. The bumblebee sped by. Xutí ja'a naña. The bumblebee sped by. Xutí ja'a naña. The clip has disrespectful or offensive language. Je xta kui tjejin énn chinga. The clip has disrespectful or offensive language. Je xta kui tjejin énn chinga. The giant dinosaur of the Triassic. Jé chu dinosaurios xi kis'e nú xchá xi triasico in. The giant dinosaur of the Triassic. Jé chu dinosaurios xi kis'e nú xchá xi triasico in. The giant dinosaurs of the Triassi-. Chu dinosaurios xi kis'e nú xchá xi Triasi-. in The giant dinosaurs of the Triassi-. Chu dinosaurios xi kis'e nú xchá xi Triasi-. in The giant dinosaurs of the Triassic. Chu dinosaurios xi kis'e nú xchá xi Triasico in. The giant dinosaurs of the Triassic. Chu dinosaurios xi kis'e nú xchá xi Triasico in. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Chu dinosaurio nbá xi kis'e nú xchá. jon. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Chu dinosaurio nbá xi kis'e nú xchá. jon. The giant dino [cough] the Triassic. Je chu dinosaurio jee[xtire] Triásico The giant dino [cough] the Triassic. Je chu dinosaurio jee[xtire] Triásico There are currently no sentences to review in this language. Tsín jme xi chut'ané énn kui. There are currently no sentences to review in this language. Tsín jme xi chut'ané énn kui. The recording was too long. tse kitjubet'a xta. The recording was too long. tse kitjubet'a xta. The recording was too quiet. Jñá kitjubet'a xta. The recording was too quiet. Jñá kitjubet'a xta. The recording was too short. chuba kitjubet'a xta. The recording was too short. chuba kitjubet'a xta. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector tija'atuya Common Voice. Je kuan <writeURL>chjí</writeURL>jngu nijmí<reviewURL>chut'ae</reviewURL>sikasén jngu nijmí. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector tija'atuya Common Voice. Je kuan <writeURL>chjí</writeURL>jngu nijmí<reviewURL>chut'ae</reviewURL>sikasén jngu nijmí. The sentence has a grammatical or spelling error. Jngu énn mi nda tichjii. The sentence has a grammatical or spelling error. Jngu énn mi nda tichjii. The sentence has disrespectful or offensive language. énn chinga tjenjin énn. The sentence has disrespectful or offensive language. énn chinga tjenjin énn. The sentence must be grammatically correct. Nda chjí nijmí The sentence must be grammatically correct. Nda chjí nijmí The sentence must be speakable. Nda katas'exkiya énn. The sentence must be speakable. Nda katas'exkiya énn. The sentence must be spelled correctly. Nda chjí enn. The sentence must be spelled correctly. Nda chjí enn. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Tsin kju'anñu kjuát'a; to kui xi kjuájin tsa nda tjiri nga k'uabí jé énn kui, y'a xkúnnejin nga mi s'e tsejen tsá choon tsá, tsá xiín xi tjit'a. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Tsin kju'anñu kjuát'a; to kui xi kjuájin tsa nda tjiri nga k'uabí jé énn kui, y'a xkúnnejin nga mi s'e tsejen tsá choon tsá, tsá xiín xi tjit'a. Three to go! ¡Ján chaja! Three to go! ¡Ján chaja! Too many files Nkjín ma xujun Too many files Nkjín ma xujun Try again by dragging your file here Nguinik'a k'ua tike chanife xujuri i Try again by dragging your file here Nguinik'a k'ua tike chanife xujuri i Try uploading again Nguinik'a tikijin Try uploading again Nguinik'a tikijin Understand contribution criteria Katamaná chuba xi cuachén nga kuan xku. Understand contribution criteria Katamaná chuba xi cuachén nga kuan xku. Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Katamari jmé xi kuijyí nga kuinu'ye xta xi kitjubet'a kua katanari jusin nga nda chubet'ae xtari. Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Katamari jmé xi kuijyí nga kuinu'ye xta xi kitjubet'a kua katanari jusin nga nda chubet'ae xtari. Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Mi kuan tsijin ¿A mejeri sichajaye xi je kichubet'ae? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Mi kuan tsijin ¿A mejeri sichajaye xi je kichubet'ae? { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } tse nijmí xi kuan ñajan { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } tse nijmí xi kuan ñajan { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } xi kuañajan tisenere <downloadLink> i </downloadLink> nga kuan chaajen xi mi kuan kii. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } xi kuañajan tisenere <downloadLink> i </downloadLink> nga kuan chaajen xi mi kuan kii. Upload failed, please retry. Mi nda tdijin, k'ua tike nguinik'a. Upload failed, please retry. Mi nda tdijin, k'ua tike nguinik'a. Upload <icon></icon> public domain sentences Tikijin énn Upload <icon></icon> public domain sentences Tikijin énn Upload in progress... Jee timijin... Upload in progress... Jee timijin... Upload more sentences? ¿A sikijisae énn? Upload more sentences? ¿A sikijisae énn? Use correct grammar énn xi kixi kuachjén Use correct grammar énn xi kixi kuachjén Use correct spelling and punctuation Nda chjí Use correct spelling and punctuation Nda chjí Validate Readings Sichjíne xi kitjubet'a Validate Readings Sichjíne xi kitjubet'a Validate Readings, Review Transcriptions Sichjíne xi kitjubet'a, chut'ajín xi kachji. Validate Readings, Review Transcriptions Sichjíne xi kitjubet'a, chut'ajín xi kachji. Validate readings submitted by community members Sichjiné xi kitjubét'a xi chuta naxinandá kasikasén. Validate readings submitted by community members Sichjiné xi kitjubét'a xi chuta naxinandá kasikasén. Validate user-recorded readings in your language Sichjíne nijmí xi kitjubet'are énnri Validate user-recorded readings in your language Sichjíne nijmí xi kitjubet'are énnri Varying Pronunciations Kja'ésin nukjua ik'a. Varying Pronunciations Kja'ésin nukjua ik'a. Voice Collection kj'uátjó xta. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ¿A kjuá tjoy énn xi kjiya?<createProfile>tindae asénri</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ¿A kjuá tjoy énn xi kjiya?<createProfile>tindae asénri</createProfile> We are going out to get a coffee. Tijia ngandena We are going out to get a coffee. Tijia ngandena We are going out to get coffee. Tijia ngandená. We are going out to get coffee. Tijia ngandená. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Mi kuan jngu xta. s'a k'ua sike. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Mi kuan jngu xta. s'a k'ua sike. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Mi kjima jngu nijmí. s'a kua sike. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Mi kjima jngu nijmí. s'a kua sike. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Jet'a xi kuan sichjéneji énn kui We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Jet'a xi kuan sichjéneji énn kui We’re going out to get coffee. Tijia ngandená. We’re going out to get coffee. Tijia ngandená. We're making some big changes Nyanik'antjeyajin We're making some big changes Nyanik'antjeyajin We’re sorry, your platform is not currently supported. Tichat'anajin plataformari mi chukjuare. We’re sorry, your platform is not currently supported. Tichat'anajin plataformari mi chukjuare. We've run out of sentences to record in this language... Jet'a énnajin xi chubét'ajin énn kui We've run out of sentences to record in this language... Jet'a énnajin xi chubét'ajin énn kui We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Mejenajin nga nda s'e xánajin, nga kuan tjube chuba jme xi kjima ngande, kuan tjubet'a ksá mi nñú tijane. tonga tsá nñu tijna mi ki kuan. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Mejenajin nga nda s'e xánajin, nga kuan tjube chuba jme xi kjima ngande, kuan tjubet'a ksá mi nñú tijane. tonga tsá nñu tijna mi ki kuan. What issues are you experiencing with this sentence? ¿jmé kjua xi tjinre énn kui? What issues are you experiencing with this sentence? ¿jmé kjua xi tjinre énn kui? What needs to be in my file? Jmé xi s'enajin xujuna What needs to be in my file? Jmé xi s'enajin xujuna What sentences can I add? ¿Jmé énn kuan s'ejnajin? What sentences can I add? ¿Jmé énn kuan s'ejnajin? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Nga kuinu'ye, nda chut'ae xi kichubet'ao a k'ua tsú ju titsú xi kichjí, tichaye tsá mi k'uatsú. kui xi sak'ua min nda s'e. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Nga kuinu'ye, nda chut'ae xi kichubet'ao a k'ua tsú ju titsú xi kichjí, tichaye tsá mi k'uatsú. kui xi sak'ua min nda s'e. Why are you asking? ¿Jméni chunangui? Why are you asking? ¿Jméni chunangui? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. ka asénri kuan chut'ajin jme xi kjima, kuinúkjuake chuta xi t'axin naxinandá nya tsá xki. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. ka asénri kuan chut'ajin jme xi kjima, kuinúkjuake chuta xi t'axin naxinandá nya tsá xki. Write Chjí Write Chjí y S y S Y s Y s Yes Jon Yes Jon You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip kuan kja'é chuba sicheén jña isenné { sc-review-form-button-approve-shortcut } tsá sik'jatu { sc-review-form-button-reject-shortcut } tsá majenri { sc-review-form-button-skip-shortcut } tsá chikji You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip kuan kja'é chuba sicheén jña isenné { sc-review-form-button-approve-shortcut } tsá sik'jatu { sc-review-form-button-reject-shortcut } tsá majenri { sc-review-form-button-skip-shortcut } tsá chikji You cannot add multiple sentences for a single submission Mi maa nkjín nijmí sinyajin tsá to chuba chúkjuare nga si kjí. You cannot add multiple sentences for a single submission Mi maa nkjín nijmí sinyajin tsá to chuba chúkjuare nga si kjí. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Kjie cha'ajin jngu énn, ti'in jña tijna <profileLink>asén </profileLink>jmeni nga kuan cha'ajin jngu énn. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Kjie cha'ajin jngu énn, ti'in jña tijna <profileLink>asén </profileLink>jmeni nga kuan cha'ajin jngu énn. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Ts'atunere chubare ju tjín maa nikasen, chunye ngutjún tse { $retryLimit }ndaga kuan sikasen ngui jngú nijmí. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Ts'atunere chubare ju tjín maa nikasen, chunye ngutjún tse { $retryLimit }ndaga kuan sikasen ngui jngú nijmí. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Ts'atunere chubare ju tjín maa nikasen, chunye { $retryLimit } xchi tse ndaga kuan sikasen ngui jngú nijmí. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Ts'atunere chubare ju tjín maa nikasen, chunye { $retryLimit } xchi tse ndaga kuan sikasen ngui jngú nijmí. You must allow microphone access. Teéndere kicha nukjua ya. You must allow microphone access. Teéndere kicha nukjua ya. You’re contributing to a target segment Tiisenkaye chubere. You’re contributing to a target segment Tiisenkaye chubere. You’re contributing to our first target segment Tiisenkanájin nga kuíchujin chubare ju tjin nya sijé xá kui. You’re contributing to our first target segment Tiisenkanájin nga kuíchujin chubare ju tjin nya sijé xá kui. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. nñú tjenkae, chunyakae ngutjú, chut'ae nijmí tsa ada kji. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. nñú tjenkae, chunyakae ngutjú, chut'ae nijmí tsa ada kji. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Ti isenke Common Voice nga kuichú ju tjín nijmí machere nga nyujun, nyujun. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Ti isenke Common Voice nga kuichú ju tjín nijmí machere nga nyujun, nyujun. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Kuan sik'antjeye tsá kja'é nijmí menjeri kuinu'ye. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Kuan sik'antjeye tsá kja'é nijmí menjeri kuinu'ye. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Tsá mejeri kuan sika'antjeye ju kjí, nga kuan chjutsejere nijmí xi kja'é. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Tsá mejeri kuan sika'antjeye ju kjí, nga kuan chjutsejere nijmí xi kja'é. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ndani tsisenkanajin Common Voice je kichú <goalPercentage></goalPercentage> ju tjin mejere skibet'a xtaná nga nyujun nyujun { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ndani tsisenkanajin Common Voice je kichú <goalPercentage></goalPercentage> ju tjin mejere skibet'a xtaná nga nyujun nyujun { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ndani tsisenkanajin Common Voice je kichú <goalPercentage></goalPercentage> ju tjí mejere sichire nga ndujú ndujú{ $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ndani tsisenkanajin Common Voice je kichú <goalPercentage></goalPercentage> ju tjí mejere sichire nga ndujú ndujú{ $goalValue }!