[1-5] 1-5 [1-5] 1-5 1 sentence collected Ǹyampi ŋhɔ́ mi ú látínī 1 sentence collected Ǹyampi ŋhɔ́ mi ú látínī 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Ibɛ âpə̄<playIcon></playIcon>Ní kɛni ûshwə̄ ! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Ibɛ âpə̄<playIcon></playIcon>Ní kɛni ûshwə̄ ! About Ábóká/Áyo About Ábóká/Áyo Accepted file types: .tsv only Káni opa' ǹshwɔ́n ígí ú kweńkínī : tsv ŋgêŋ Accepted file types: .tsv only Káni opa' ǹshwɔ́n ígí ú kweńkínī : tsv ŋgêŋ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, Ú yámpi ibɔnkí ? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, Ú yámpi ibɔnkí ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>Bɔɔnɛ́ ní láŋɛ ǹyampi ihwɔ́ myēŋ { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>Bɔɔnɛ́ ní láŋɛ ǹyampi ihwɔ́ myēŋ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon>Nzɛ́ɛ́ nî malí { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon>Nzɛ́ɛ́ nî malí { $actionType } submit when ready { $actionType }A lɛ́m nzɛ́ɛ́ ni mǎ a mali { $actionType } submit when ready { $actionType }A lɛ́m nzɛ́ɛ́ ni mǎ a mali Add <icon></icon> a public domain sentence A háti <icon></icon> Nyampi mí mɔ ǹshyə᷇ Add <icon></icon> a public domain sentence A háti <icon></icon> Nyampi mí mɔ ǹshyə᷇ Add information A háti mam Add information A háti mam Add Your Voice a bə ni íjɔŋə́ ihwɔ́ Add Your Voice a bə ni íjɔŋə́ ihwɔ́ Agriculture and Food Ǹshwɔ́n nzɔkə̂ ni bʉ̌mbyɛ́ Agriculture and Food Ǹshwɔ́n nzɔkə̂ ni bʉ̌mbyɛ́ Already have an account? <login>Log-In</login> nî mǎ ádyaní abú ǹshwɔ́n a hɔ́ŋ ? <login> ij̀ə̂ǹni tɛɛnɛ̂t </login> Already have an account? <login>Log-In</login> nî mǎ ádyaní abú ǹshwɔ́n a hɔ́ŋ ? <login> ij̀ə̂ǹni tɛɛnɛ̂t </login> An error occurred fetching sentences Epandɛ́ í tí îkwopi ǹyampi An error occurred fetching sentences Epandɛ́ í tí îkwopi ǹyampi An error occurred reviewing this sentence Epandɛ́ í tí ícéki ǹyampi tə̂ An error occurred reviewing this sentence Epandɛ́ í tí ícéki ǹyampi tə̂ An error occurred submitting your voice information Epandɛ́ í kúkí ilɛ̂mpi ígí mam ómi ní yámpínī An error occurred submitting your voice information Epandɛ́ í kúkí ilɛ̂mpi ígí mam ómi ní yámpínī Approve a kwenki Approve a kwenki A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ú kwenkɛ nzɔm igi í tɔ́ɔ́ŋɛ́ a bɛ́, bɔŋ ihwɔ́ í hɔ́ɔ́ŋɛ́ a bɛ́ ápə́ ígi í hɛnɛ i bon kə́ŋ agorîm á tuŋ eyala ígi í shyɛní ítyɛnti tə̂, Nzɛ́ɛ́ ní hɛnɛ ní hwô ayala ábinɛ́ á shyɛ̌ káni pɔ́' bóni ábi á tí á abɔ́kálɛ́ tə̂, nɛ́ í hɛɛ bán ú pim abɔ́kalɛ , U bú tuŋɛ gwɛ́ tâm ígi ú bú dyɛnɛ́ osə́m dǐŋ nɛ́nɛ́ ŋgêŋ ú bɔ́lɛ́kɛ̄, áŋgâ tâm ígi ú yampɛ âteŋ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ú kwenkɛ nzɔm igi í tɔ́ɔ́ŋɛ́ a bɛ́, bɔŋ ihwɔ́ í hɔ́ɔ́ŋɛ́ a bɛ́ ápə́ ígi í hɛnɛ i bon kə́ŋ agorîm á tuŋ eyala ígi í shyɛní ítyɛnti tə̂, Nzɛ́ɛ́ ní hɛnɛ ní hwô ayala ábinɛ́ á shyɛ̌ káni pɔ́' bóni ábi á tí á abɔ́kálɛ́ tə̂, nɛ́ í hɛɛ bán ú pim abɔ́kalɛ , U bú tuŋɛ gwɛ́ tâm ígi ú bú dyɛnɛ́ osə́m dǐŋ nɛ́nɛ́ ŋgêŋ ú bɔ́lɛ́kɛ̄, áŋgâ tâm ígi ú yampɛ âteŋ Are you coming? [called by another] U pɔ́ɔ́ ? (mɔ m̀pyə a láŋɛ) Are you coming? [called by another] U pɔ́ɔ́ ? (mɔ m̀pyə a láŋɛ) Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ní siǹli sí mam<matrixLink>Mátris</matrixLink>,<discourseLink> ŋ̀kâ<discourseLink>áŋgâ<emailLink>á mɛ̂l tə̂</emailLink> Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ní siǹli sí mam<matrixLink>Mátris</matrixLink>,<discourseLink> ŋ̀kâ<discourseLink>áŋgâ<emailLink>á mɛ̂l tə̂</emailLink> Automotive and Transport Utwô ni isápi nzhə̌ Automotive and Transport Utwô ni isápi nzhə̌ Background Noise Nzɔm ígi í bíyɛ átə̂ Background Noise Nzɔm ígi í bíyɛ átə̂ Background Voices Ihwɔ́ ígi í bíyɛ á mbí' Background Voices Ihwɔ́ ígi í bíyɛ á mbí' Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ní tɛ́lɛ tâm nzɛ́ɛ́ nî pimpí ǹjɔŋ ihwɔ́ ábúkɛ́ mɔ awʉ̌ a láŋɛ, Nzɛ́ɛ́ ni wômpɛ bán á napɛnɛ a lísi áŋgâ a lánkɛnɛ́ ibɔnkí eyala ihɔ́' áŋgâ opûntil, nzɛ́ɛ́ ni wompɛ bán á napɛnɛ́ ǹyampi a mali bóni ǹsinni, Alâŋki byɛ̌m á bʉ́ʉ́ tə̂ á ŋkɔnsə́ tə; Á hɛnɛ á bɛ́ ápə́ kɛ́ áhə́ə́ abú' á mbú' təkə, Ni kɔɔŋ abú adí ba upyə̂ ú pə́ə́ní gwɛ̌m a lâŋ, Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ní tɛ́lɛ tâm nzɛ́ɛ́ nî pimpí ǹjɔŋ ihwɔ́ ábúkɛ́ mɔ awʉ̌ a láŋɛ, Nzɛ́ɛ́ ni wômpɛ bán á napɛnɛ a lísi áŋgâ a lánkɛnɛ́ ibɔnkí eyala ihɔ́' áŋgâ opûntil, nzɛ́ɛ́ ni wompɛ bán á napɛnɛ́ ǹyampi a mali bóni ǹsinni, Alâŋki byɛ̌m á bʉ́ʉ́ tə̂ á ŋkɔnsə́ tə; Á hɛnɛ á bɛ́ ápə́ kɛ́ áhə́ə́ abú' á mbú' təkə, Ni kɔɔŋ abú adí ba upyə̂ ú pə́ə́ní gwɛ̌m a lâŋ, [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] Ilânki ígí "utwô mí jááb tə̂" í bɔ́ɔ́ŋ kɛ́ ní hwô " utô mi jáb tə̂" áŋgâ " tô mi já tə̂" [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] Ilânki ígí "utwô mí jááb tə̂" í bɔ́ɔ́ŋ kɛ́ ní hwô " utô mi jáb tə̂" áŋgâ " tô mi já tə̂" <bold>{ $count }</bold> Clips asúŋ ahwɔ́ <bold>{ $count }</bold> Clips asúŋ ahwɔ́ <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ní hə́pi sí </bold>îtunki ahwɔ́ bí tí kwɔ̄ɔ̄n <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ní hə́pi sí </bold>îtunki ahwɔ́ bí tí kwɔ̄ɔ̄n Bulk Sentences Ŋgʉ́mɛ ǹyampi Bulk Sentences Ŋgʉ́mɛ ǹyampi Bulk Sentences Uploaded Ǹyampi mí ú lɛ́ɛ́mī Bulk Sentences Uploaded Ǹyampi mí ú lɛ́ɛ́mī By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Nzɛ́ɛ́ ní də̌ŋ bal mam a lâŋ ígínɛ́ í babɛ ní ; Ní hɛnɛ ní háti ŋgêŋ nzɛ́ɛ́ nî dēə̄ŋ, Á ŋ̀hə́ mi sí lʉ̂mpɛ̌ ǹshwɔn ńshyə̌ mi si bóónī, Sí bâǹnɛ mam ómi ó tí ni ní , ana ni dʉ́bɛ sí bán mam nɛ́ ómaní mǐŋ, ḿmaní mêl ó jə̂ǹnɛnɛ́ bóni ádyani akɔ̌sə̄ , nzɛ́ɛ́ ní tí muŋgwóm áŋgâ m̀mya By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Nzɛ́ɛ́ ní də̌ŋ bal mam a lâŋ ígínɛ́ í babɛ ní ; Ní hɛnɛ ní háti ŋgêŋ nzɛ́ɛ́ nî dēə̄ŋ, Á ŋ̀hə́ mi sí lʉ̂mpɛ̌ ǹshwɔn ńshyə̌ mi si bóónī, Sí bâǹnɛ mam ómi ó tí ni ní , ana ni dʉ́bɛ sí bán mam nɛ́ ómaní mǐŋ, ḿmaní mêl ó jə̂ǹnɛnɛ́ bóni ádyani akɔ̌sə̄ , nzɛ́ɛ́ ní tí muŋgwóm áŋgâ m̀mya By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Nzɛ́ɛ́ nî boǹlɛ Ihwɔ́ gí Mɔ Ǹshyə̂, nî kwenkɛ <termsLink>Bɛ́ndə́ iboǹli</termsLink>ni úmasí <privacyLink> mam úmi ú tí á kʉn tə̂ </privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Nzɛ́ɛ́ nî boǹlɛ Ihwɔ́ gí Mɔ Ǹshyə̂, nî kwenkɛ <termsLink>Bɛ́ndə́ iboǹli</termsLink>ni úmasí <privacyLink> mam úmi ú tí á kʉn tə̂ </privacyLink> Cancel Re-recording A bɔ́l itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ Cancel Re-recording A bɔ́l itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ Cancel Submission A dini ilɛ̂mpi Cancel Submission A dini ilɛ̂mpi Change preferences A pɛnti gwɛ̌m ígi mí də́ə́ɨ̄ Change preferences A pɛnti gwɛ̌m ígi mí də́ə́ɨ̄ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Ní céki<icon></icon>bán ihwɔ í tí bwâm îtyɛnti tə̂ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Ní céki<icon></icon>bán ihwɔ í tí bwâm îtyɛnti tə̂ <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Ní lʉ́mpɛ́kɛ ŋgʉ́mɛ adídə́ŋi <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Ní lʉ́mpɛ́kɛ ŋgʉ́mɛ adídə́ŋi <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Ní lʉ̂mpɛ ŋgʉmɛ adídə́ŋi <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Ní lʉ̂mpɛ ŋgʉmɛ adídə́ŋi Citation ŋ̀lânki mɔ' Citation ŋ̀lânki mɔ' Cite with a URL link or the full name of the work. Ní bə ŋ̀lânki mɔ bóni díŋ áshyə̂ ádí kálɛ Cite with a URL link or the full name of the work. Ní bə ŋ̀lânki mɔ bóni díŋ áshyə̂ ádí kálɛ Click Ní tɔn ámwēŋ Click Ní tɔn ámwēŋ Clips Uploaded ibéŋ ígi í tí á íntɛnɛ̂t myěŋ Clips Uploaded ibéŋ ígi í tí á íntɛnɛ̂t myěŋ Comment Gwɛ̌m ígí ú lâŋɛkí Comment Gwɛ̌m ígí ú lâŋɛkí Contact Us Ikênki sí Contact Us Ikênki sí Continue A cə ushwə́ Continue A cə ushwə́ Continue validating A dyɛ́m a kwenki ǹjɔŋ ihwɔ́ Continue validating A dyɛ́m a kwenki ǹjɔŋ ihwɔ́ Contribute A Céki Contribute A Céki Contribute sentences Ní bə ǹyampi mí ní də́ə́ŋī Contribute sentences Ní bə ǹyampi mí ní də́ə́ŋī Contribution Criteria Bɛ́ndə̄ ibəti Contribution Criteria Bɛ́ndə̄ ibəti Create a profile A lʉ̂mpi yɛ̌n átə̂ Create a profile A lʉ̂mpi yɛ̌n átə̂ Criteria bɛ́ndə̄ Criteria bɛ́ndə̄ Datasets Dikálo mol Datasets Dikálo mol Delete my recordings A sə̂nki atə́ti ahwɔ́ ósə́m tə̂ Delete my recordings A sə̂nki atə́ti ahwɔ́ ósə́m tə̂ Different language Ihwɔ́ təkə Different language ábíní ahwɔ́ Different language ábíní ahwɔ́ Different language Ihwɔ́ təkə Difficult to pronounce Ú dyɛnɛ a lâŋ Difficult to pronounce Ú dyɛnɛ a lâŋ Discard ongoing recording A bon nɛ́ mí tuuŋí itə́tí ihwɔ́ Discard ongoing recording A bon nɛ́ mí tuuŋí itə́tí ihwɔ́ Does the sentence meet the guidelines? Ǹyampi ń hílɛ bɛ́ndə̂ ? Does the sentence meet the guidelines? Ǹyampi ń hílɛ bɛ́ndə̂ ? Donate your voice Hɔ́wá ejɔŋ ehɔ́w Donate your voice Hɔ́wá ejɔŋ ehɔ́w Don't see your language on Common Voice yet? ijaní ihwɔ i maatɛ́ a bí' Don't see your language on Common Voice yet? ijaní ihwɔ i maatɛ́ a bí' Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Ní wɔ̂nɛ ḿmaní ǹshwɔn ánɛ̄<uploadButton> yé tɔnɛ ílɛ̂ḿpi</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Ní wɔ̂nɛ ḿmaní ǹshwɔn ánɛ̄<uploadButton> yé tɔnɛ ílɛ̂ḿpi</uploadButton> Drop file here to upload Ní dyɛɛn ḿmaní ńshwɔ́n ánɛ̄ Drop file here to upload Ní dyɛɛn ḿmaní ńshwɔ́n ánɛ̄ Enter your public domain sentence here Ní tyɛnɛ ḿmaní ǹyampi mí mɔ ǹhyə̂ ánɛ̄ Enter your public domain sentence here Ní tyɛnɛ ḿmaní ǹyampi mí mɔ ǹhyə̂ ánɛ̄ Error adding sentence Epandɛ́ íhati ǹyampi Error adding sentence Epandɛ́ íhati ǹyampi ESC A bɔ́l ESC A bɔ́l Exit & Delete clips Ihiki ni isə̂nki ábɛm̀mə́ atə́ti ahwɔ́ áshyə̂ Exit & Delete clips Ihiki ni isə̂nki ábɛm̀mə́ atə́ti ahwɔ́ áshyə̂ Fewer than 15 words per sentence Í pɛtɛnɛ́ ayala 15 Fewer than 15 words per sentence Í pɛtɛnɛ́ ayala 15 File is too large Apa' ǹshwɔ́n á díín ŋgʉ́mengêŋ File is too large Apa' ǹshwɔ́n á díín ŋgʉ́mengêŋ File is too small Apa' ǹshwɔ́n á diinɛ́ File is too small Apa' ǹshwɔ́n á diinɛ́ Finance mam ŋgá' Finance mam ŋgá' Finish recording A mali itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ Finish recording A mali itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ Finish recording first? A sɛ́pi itə́ti ihwɔ́ a bon ?A sɛ́pi itə́ti ihwɔ́ a bon ? Finish recording first? A sɛ́pi itə́ti ihwɔ́ a bon ?A sɛ́pi itə́ti ihwɔ́ a bon ? Finish Review A mali ǹcéki Finish Review A mali ǹcéki Finish validating A mali ikwenkǐ ǹjɔŋ ihwɔ́ Finish validating A mali ikwenkǐ ǹjɔŋ ihwɔ́ Finish validating clips? A mali ikwenkǐ ǹjɔŋ ihwɔ́ Finish validating clips? A mali ikwenkǐ ǹjɔŋ ihwɔ́ for example Edídə́ŋi for example Edídə́ŋi For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Pour que la technologie fonctionne bien pour tout le monde, les données qui aident les développeurs à construire la technologie doivent refléter un large éventail de personnes. Par exemple, si nous n’incluons aucun locuteur avec un accent particulier, alors la technologie ne fonctionnera pas bien pour les personnes avec cet accent. <learnMore>En savoir plus sur l’importance des métadonnées.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Pour que la technologie fonctionne bien pour tout le monde, les données qui aident les développeurs à construire la technologie doivent refléter un large éventail de personnes. Par exemple, si nous n’incluons aucun locuteur avec un accent particulier, alors la technologie ne fonctionnera pas bien pour les personnes avec cet accent. <learnMore>En savoir plus sur l’importance des métadonnées.</learnMore> General Íshyə̂ General Íshyə̂ General language / multiple variants Ishyə̂ íhwɔ́ tə̂ General language / multiple variants Ishyə̂ íhwɔ́ tə̂ Grammatical / spelling error Epandɛ́ ihwɔ́ bɛ́ndə̄/epandɛ́ ǹtyɛnti bɛ́ndə́ Grammatical / spelling error Epandɛ́ ihwɔ́ bɛ́ndə̄/epandɛ́ ǹtyɛnti bɛ́ndə́ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bwâm<recordIcon></recordIcon>Ní tə́lɛ ijaní isúŋ ihwɔ́ ósə́m tə̂ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bwâm<recordIcon></recordIcon>Ní tə́lɛ ijaní isúŋ ihwɔ́ ósə́m tə̂ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Ibɔnkí ǹshwɔ̄n !<playIcon></playIcon>Ní hwô ápə́ nzɛ́ɛ́ ní mǎ a tyɛ̂m̀mi Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Ibɔnkí ǹshwɔ̄n !<playIcon></playIcon>Ní hwô ápə́ nzɛ́ɛ́ ní mǎ a tyɛ̂m̀mi Guidelines Bɛ́ndə̄ Guidelines Bɛ́ndə̄ Healthcare Adyɛɛ bwâm Healthcare Adyɛɛ bwâm Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ní hə́pi îbonti ǹjɔŋ ihwɔ́ mɔ ǹshyə̂ ḿmi ń sɛ́pɛ { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ní hə́pi îbonti ǹjɔŋ ihwɔ́ mɔ ǹshyə̂ ḿmi ń sɛ́pɛ { $locale } Help us validate voices Yé hépa sí îkwesin ahwɔ́ Help us validate voices Yé hépa sí îkwesin ahwɔ́ His hand was rais-ed. bəlɛ́ti bô nyam átə̂ His hand was rais-ed. bəlɛ́ti bô nyam átə̂ History, Law and Government mam , Bɛ́ndə̄ ni ŋgɔ̂mna History, Law and Government mam , Bɛ́ndə̄ ni ŋgɔ̂mna How do I cite? U bonɛ ŋ̀lânki mɔ ján ? How do I cite? U bonɛ ŋ̀lânki mɔ ján ? How would you describe your sex or gender? Ján gwɛ́ ní də́ə́ŋí bal a lâŋ nzɛ́ɛ́ ní tí muŋgwóm áŋgâ m̀yǎ ? How would you describe your sex or gender? Ján gwɛ́ ní də́ə́ŋí bal a lâŋ nzɛ́ɛ́ ní tí muŋgwóm áŋgâ m̀yǎ ? I agree Ŋ̀ kwenkí I agree Ŋ̀ kwenkí I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Ŋ̀ kwenkí mín ǹyampi ń tí<wikipediaLink>ḿmi mɔ ǹshyə̂</wikipediaLink>ana bán ǹ hɛnɛ ń lɛ́mpi mɔ́ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Ŋ̀ kwenkí mín ǹyampi ń tí<wikipediaLink>ḿmi mɔ ǹshyə̂</wikipediaLink>ana bán ǹ hɛnɛ ń lɛ́mpi mɔ́ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Ŋ̀ kwenkí mín ǹyampi ń tí <wikipediaLink> ḿmi mɔ ǹshyə̂ </wikipediaLink> ana bán ǹ hɛnɛ ń lɛ́m mɔ́ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Ŋ̀ kwenkí mín ǹyampi ń tí <wikipediaLink> ḿmi mɔ ǹshyə̂ </wikipediaLink> ana bán ǹ hɛnɛ ń lɛ́m mɔ́ Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Ǹyampi ŋ́ hɔ́ɔ́ŋ a bɛ́ ǹyampi mɛ̌, ana ḿmí ú pə́ə́ní a boǹli îyampi tə̂ Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Ǹyampi ŋ́ hɔ́ɔ́ŋ a bɛ́ ǹyampi mɛ̌, ana ḿmí ú pə́ə́ní a boǹli îyampi tə̂ I do not agree Ǹ diní I do not agree Ǹ diní If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Si ce sont vos propres mots, mentionnez simplement <italicizedText>« auto-citation »</italicizedText>. Nous avons besoin de connaître la provenance de ce contenu afin de pouvoir vérifier qu’il est dans le domaine public et qu’aucune restriction de droit d’auteur ne s’applique. Pour plus d’informations sur les citations, consultez <guidelinesLink>nos consignes</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Si ce sont vos propres mots, mentionnez simplement <italicizedText>« auto-citation »</italicizedText>. Nous avons besoin de connaître la provenance de ce contenu afin de pouvoir vérifier qu’il est dans le domaine public et qu’aucune restriction de droit d’auteur ne s’applique. Pour plus d’informations sur les citations, consultez <guidelinesLink>nos consignes</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Nzɛ́ɛ́ itə́ti ihwɔ́ ósə́m í sɛ́ntí tə̂ ni pimɛ gwɛ nzɛ́ɛ́ ú pə́ə́tɛ́ a húw ibɔnkí If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Nzɛ́ɛ́ itə́ti ihwɔ́ í sɛ́ntí tə̂ , ní pimɛ gwɛ́ nzɛ́ɛ́ ú pə́ə́tɛ́ abɔ́kálɛ á húw If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Nzɛ́ɛ́ itə́ti ihwɔ́ í sɛ́ntí tə̂ , ní pimɛ gwɛ́ nzɛ́ɛ́ ú pə́ə́tɛ́ abɔ́kálɛ á húw If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Nzɛ́ɛ́ itə́ti ihwɔ́ ósə́m í sɛ́ntí tə̂ ni pimɛ gwɛ nzɛ́ɛ́ ú pə́ə́tɛ́ a húw ibɔnkí If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Nzɛ́ɛ́ nî hee mam a háti ápə́ ni ḿmaní ǹshwɔ́n , Shwɛ̂n ní tyɛnti sí á<emailFragment> commonvoice@mozilla,com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Nzɛ́ɛ́ nî hee mam a háti ápə́ ni ḿmaní ǹshwɔ́n , Shwɛ̂n ní tyɛnti sí á<emailFragment> commonvoice@mozilla,com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Nzɛ́ɛ́ nî hee mam a háti ápə́ ni ḿmaní ǹshwɔ́n mínɛ́ , ómí ú shyɛní á káni ǹhwɔ́n mi ó bə́ə́ní ní, ní tyɛnti sí á <emailFragment>,commonvoice@mozilla,com </emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Nzɛ́ɛ́ nî hee mam a háti ápə́ ni ḿmaní ǹshwɔ́n mínɛ́ , ómí ú shyɛní á káni ǹhwɔ́n mi ó bə́ə́ní ní, ní tyɛnti sí á <emailFragment>,commonvoice@mozilla,com </emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Nzɛ́ɛ́ ǹyampi ḿ pə́ə́tɛ̄ bɛ́ndə̄ a híl mbí' , Ní tɔn á " A pim" íkɛ́ɛ́ mbɛ́ɛ́ , Nzɛ́ɛ́ ní tí á epandɛ́ tə̂ ní hɛnɛ gwɛ́ a nyə́ myēŋ , ní tɛ́mɛ ûshwə́ If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Nzɛ́ɛ́ ǹyampi ḿ pə́ə́tɛ̄ bɛ́ndə̄ a híl mbí' , Ní tɔn á " A pim" íkɛ́ɛ́ mbɛ́ɛ́ , Nzɛ́ɛ́ ní tí á epandɛ́ tə̂ ní hɛnɛ gwɛ́ a nyə́ myēŋ , ní tɛ́mɛ ûshwə́ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Nzɛ́ɛ́ ǹyampi ń hílɛ mbɛ́ndə́, ní tɔn ápeki ú tyɛ́ɛ́ní bán " a kwenki" íkɛ́ɛ́ mbɛ́ɛ́ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Nzɛ́ɛ́ ǹyampi ń hílɛ mbɛ́ndə́, ní tɔn ápeki ú tyɛ́ɛ́ní bán " a kwenki" íkɛ́ɛ́ mbɛ́ɛ́ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Nzɛ́ɛ́ ní tuŋɛ bán bɛ́ndə́ bínɛ́ á cyɛ̌ ákan ahɔ́ tə̂ , ní lááŋɛ́ bal, Nzɛ́ɛ́ ní pə́ə́tɛ́ balm a lâŋ mbalɛ mbálɛ , ni tɔnɛ ápekí ú tyɛ́ɛ́ni bán ní tɛ́mɛ, ana ní tɛ́mɛ ítəti ihwɔ́ ígi í tí ôshwə̄, If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Nzɛ́ɛ́ ní tuŋɛ bán bɛ́ndə́ bínɛ́ á cyɛ̌ ákan ahɔ́ tə̂ , ní lááŋɛ́ bal, Nzɛ́ɛ́ ní pə́ə́tɛ́ balm a lâŋ mbalɛ mbálɛ , ni tɔnɛ ápekí ú tyɛ́ɛ́ni bán ní tɛ́mɛ, ana ní tɛ́mɛ ítəti ihwɔ́ ígi í tí ôshwə̄, If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Nzɛ́ɛ́ ní ǹyampi a céki ápə́ , ní hə́pi sí îlati ǹyampi ápə́ ŋgʉ́mengêŋ If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Nzɛ́ɛ́ ní ǹyampi a céki ápə́ , ní hə́pi sí îlati ǹyampi ápə́ ŋgʉ́mengêŋ Include appropriate citation Ibɔŋkí ŋ̀lânki mɔ' í hɔ́ɔ́ŋ a bɛ́ tə̂ Include appropriate citation Ibɔŋkí ŋ̀lânki mɔ' í hɔ́ɔ́ŋ a bɛ́ tə̂ Invalid file Apa' ǹshwɔ́n á bɔɔŋɛ́ Invalid file Apa' ǹshwɔ́n á bɔɔŋɛ́ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Ayala ahɔ́ ni kɛ ǹyampi ŋ̀hɔ́' á dyɛ́ɛ́n a lísi áŋgâ a lâŋ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Ayala ahɔ́ ni kɛ ǹyampi ŋ̀hɔ́' á dyɛ́ɛ́n a lísi áŋgâ a lâŋ It is written in a language different than what I’m reviewing. Ú tyɛ́ɛ́n ǹyampi íhwɔ́ tə̂ ígi í shyɛ̌ káni pɔ́ ni gwɛ̌m ígi ń láŋɛki It is written in a language different than what I’m reviewing. Ú tyɛ́ɛ́n ǹyampi íhwɔ́ tə̂ ígi í shyɛ̌ káni pɔ́ ni gwɛ̌m ígi ń láŋɛki It is written in a language different than what I’m speaking. ǹyampi ń shyɛ̌ káni pɔ́ îtyɛnti tə̂ ni kɛ ihwɔ́ gí ń yampɛkí It is written in a language different than what I’m speaking. ǹyampi ń shyɛ̌ káni pɔ́ îtyɛnti tə̂ ni kɛ ihwɔ́ gí ń yampɛkí Just Unsure? Ní dʉ́pɛ́nɛ ? Just Unsure? Ní dʉ́pɛ́nɛ ? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Ní dyɛ́ɛ́m ní kɛni nɛ́nɛ ana ni tə́lɛ ihwɔ́ ósə́m tə̂ ápə́ Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Ní dyɛ́ɛ́m ní kɛni nɛ́nɛ ana ni tə́lɛ ihwɔ́ ósə́m tə̂ ápə́ Keep the recordings A kɔɔŋ atə́ti ahwɔ́ ósə́m tə̂ Keep the recordings A kɔɔŋ atə́ti ahwɔ́ ósə́m tə̂ Keep track of your progress with a profile Ni həəli ján gwɛ́ ni kɔkí nɛ́ ní lʉ̂mpɛ̌ nzɛ́ɛ́ ní tínī Keep track of your progress with a profile Ni həəli ján gwɛ́ ni kɔkí nɛ́ ní lʉ̂mpɛ̌ nzɛ́ɛ́ ní tínī Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Ibuti ígī iyə́ki ihwɔ́ ( utɔ́ŋ, kálɛ, ŋgá') Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Ibuti ígī iyə́ki ihwɔ́ ( utɔ́ŋ, kálɛ, ŋgá') Languages Ahwɔ́ Languages Ahwɔ́ Large bulk sentence submission Ilɛ̂mpi ŋgʉ́mɛ ǹyampi Large bulk sentence submission Ilɛ̂mpi ŋgʉ́mɛ ǹyampi Learn More a bîy ápə́ Learn More a bîy ápə́ Leaving now means you'll lose your progress Ihiki bɔɔnɛ́ í kɔ ḿmaní ǹshwɔ́n a bɔ́' Leaving now means you'll lose your progress Ihiki bɔɔnɛ́ í kɔ ḿmaní ǹshwɔ́n a bɔ́' Listen A húw Listen A húw Loading sentences… Ilə́ti ǹyampi Loading sentences… Ilə́ti ǹyampi Log in or sign up to get started Ní shwɔ́nɛ ósə́m tə aŋgâ ní tyɛnɛ dǐŋ îbuti Log in or sign up to get started Ní shwɔ́nɛ ósə́m tə aŋgâ ní tyɛnɛ dǐŋ îbuti Log In / Sign Up Ó yîŋa Log In / Sign Up Ó yîŋa Make sure the sentence meets the following criteria: Ní céki bán Nyampi ń hilɛ bɛndə́ bínɛ́: Make sure the sentence meets the following criteria: Ní céki bán Nyampi ń hilɛ bɛndə́ bínɛ́: Maximum file size: 25 MB Ihə́ni mbɛ́ɛ́ ígí apa' ǹshwɔ́n : 25 Mo Maximum file size: 25 MB Ihə́ni mbɛ́ɛ́ ígí apa' ǹshwɔ́n : 25 Mo Media and Entertainment Osə́m ni oju' Media and Entertainment Osə́m ni oju' Minimum sentences in file: 1000 Lasi utɔ́ŋ ǹyampi ómi ú heekí á apa' ǹshwɔ́n tə̂: 1000 Minimum sentences in file: 1000 Lasi utɔ́ŋ ǹyampi ómi ú heekí á apa' ǹshwɔ́n tə̂: 1000 [Mismatched content] Gwɛ̌m ígí ú lâŋɛkí í shyɛ̌ átə̂ [Mismatched content] Gwɛ̌m ígí ú lâŋɛkí í shyɛ̌ átə̂ Misreadings Epandɛ́ ilaŋ̀ŋí gwɛ̌m Misreadings Epandɛ́ ilaŋ̀ŋí gwɛ̌m Missing an 's' at the end of a word. Í hɛlɛ« s », á imati ígí eyala ihɔ́' Missing an 's' at the end of a word. Í hɛlɛ« s », á imati ígí eyala ihɔ́' Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Í hɛlɛ « Un/Une » áŋgâ « Le/La »á ibuti ígí itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Í hɛlɛ « Un/Une » áŋgâ « Le/La »á ibuti ígí itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Imati eyala í́gi í sɛ́pɛ í sɛ́ntí tə̂, Nɛ́ ú kúkí itə́ti ihwɔ́ úsə́m tə̂ walí walí Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Imati eyala í́gi í sɛ́pɛ í sɛ́ntí tə̂, Nɛ́ ú kúkí itə́ti ihwɔ́ úsə́m tə̂ walí walí [More has been recorded than the required text] Abɔ́kálɛ á shyɛ̌ ápə́ ítəti ósə́m tə̂ [More has been recorded than the required text] Abɔ́kálɛ á shyɛ̌ ápə́ ítəti ósə́m tə̂ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Á ŋgʉ́mɛ itəti ihwɔ́ tə̂ bal ú yampɛ ni íjabɔ́ ihwɔ́ jɛ̌n , Ní hɛnɛ ní kwenki myɛ̌ itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ ígi í hɔ́ɔ́ŋɛ́ asǎ, ígi ú láŋkíní ni ihwɔ́ "asûlɛɛ" , Ní pimɛ atə́ti awɔ́ ábi á tí nɛ́ ilɔŋgi boni ábi osə́mabɔ́ŋ á nápínī, Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Á ŋgʉ́mɛ itəti ihwɔ́ tə̂ bal ú yampɛ ni íjabɔ́ ihwɔ́ jɛ̌n , Ní hɛnɛ ní kwenki myɛ̌ itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ ígi í hɔ́ɔ́ŋɛ́ asǎ, ígi ú láŋkíní ni ihwɔ́ "asûlɛɛ" , Ní pimɛ atə́ti awɔ́ ábi á tí nɛ́ ilɔŋgi boni ábi osə́mabɔ́ŋ á nápínī, n n n n N n N n Nature and Environment Abɛ́ ni ŋ̀kɔŋbyɛ̌ Nature and Environment Abɛ́ ni ŋ̀kɔŋbyɛ̌ News and Current Affairs mam ómí ó tɛ́mɛ bɔɔnɛ́ News and Current Affairs mam ómí ó tɛ́mɛ bɔɔnɛ́ No Kɛ́m/Ôhō No Kɛ́m/Ôhō [No ‘a’ in the original text] " y" í shyɛ̌ á pɔ́pɔ abɔ́kála tə̂ [No ‘a’ in the original text] " y" í shyɛ̌ á pɔ́pɔ abɔ́kála tə̂ <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> Mɔ awʉ̌ a hɔ́ɔ́ŋ á hə́ə́tɛ́ idini </noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> Mɔ awʉ̌ a hɔ́ɔ́ŋ á hə́ə́tɛ́ idini </noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters apûntil ádi ú bííní á shyɛ̌ No foreign letters apûntil ádi ú bííní á shyɛ̌ No microphone found. Ú tuuŋɛ́ mákofôn kɛ́ ŋ̀hɔ́' No microphone found. Ú tuuŋɛ́ mákofôn kɛ́ ŋ̀hɔ́' No numbers and special characters otɔ́ŋ ó shyɛ̌ ni kɛ opûntil ómí ó bînī No numbers and special characters otɔ́ŋ ó shyɛ̌ ni kɛ opûntil ómí ó bînī No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ǹyampi kɛ́ ŋ̀hɔ́' ń shyɛ̌ a céki, Ní pə́lɛ<addLink>a háti ǹyampi âpə́ </addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ǹyampi kɛ́ ŋ̀hɔ́' ń shyɛ̌ a céki, Ní pə́lɛ<addLink>a háti ǹyampi âpə́ </addLink> No thanks, continue speaking Âhó ǹ yam̀mí , dyɛ́m ú yampɛ No thanks, continue speaking Âhó ǹ yam̀mí , dyɛ́m ú yampɛ Offensive language ikɔkí ihwɔ́ Offensive language ikɔkí ihwɔ́ Offensive speech akɔkí ahwɔ́ Offensive speech akɔkí ahwɔ́ On desktop devices you can contribute by downloading… Ni osə́mabɔ́ŋ ómí ndáp ǹshwɔ́n , ní pə́lɛ ni tə́l igí dʉmpɛ : On desktop devices you can contribute by downloading… Ni osə́mabɔ́ŋ ómí ndáp ǹshwɔ́n , ní pə́lɛ ni tə́l igí dʉmpɛ : On his head he wore a beret. Utwô mi ú jááb tə ú nɛmɛ bɛ́bɛ́ asúŋ ndáp utwô On his head he wore a beret. Utwô mi ú jááb tə ú nɛmɛ bɛ́bɛ́ asúŋ ndáp utwô On iOS please continue with Safari to enable recording… Á iOS sə́, ní kɔ úshwə́ bóni Safari igwətǐ itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ On iOS please continue with Safari to enable recording… Á iOS sə́, ní kɔ úshwə́ bóni Safari igwətǐ itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. bɔŋ nzɛ́ɛ́ ní wômpɛ bán mɔ awʉ́ láŋɛ á bíyɛ́ eyala gínɛ́ , bán í hɛɛ bán á napi a hee ápə́ ibɔnkí ilânki, ní pimɛ ilâŋki ígi í tí ípandɛ́ tə̂ , ní tɔnɛ ápeki ú tyɛ́ɛ́nī ban ú tɛ́mɛ On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. bɔŋ nzɛ́ɛ́ ní wômpɛ bán mɔ awʉ́ láŋɛ á bíyɛ́ eyala gínɛ́ , bán í hɛɛ bán á napi a hee ápə́ ibɔnkí ilânki, ní pimɛ ilâŋki ígi í tí ípandɛ́ tə̂ , ní tɔnɛ ápeki ú tyɛ́ɛ́nī ban ú tɛ́mɛ p p p p Partner Ahùŋin Partner Ahùŋin [Part of the text can’t be heard] Ipɛ ígí abɔ́kálɛ í shyɛ̌ ígi ú bú hwôkí [Part of the text can’t be heard] Ipɛ ígí abɔ́kálɛ í shyɛ̌ ígi ú bú hwôkí <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ígi i í lasɛ gwɛ́ tī <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ígi i í lasɛ gwɛ́ tī Play/Stop a láŋ/a kúki Play/Stop a láŋ/a kúki Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Ní kɔ ní tánɛ sí á ijasí<templateFileLink>káni ǹshwɔ́n</templateFileLink>, Ḿmaní ǹyampi ŋ́ hɔ́ɔ́ŋɛ́ a bɛ́ îdiní mɔ tə̂ (CC0 Aáŋgâ ǹshwɔ́n mi mɔ á kwénkíní nín ní boǹli) ana í tuŋ̀ɛ bwâm á dí' kə̂, í hílɛ bɛ́ndə́ ana ú láŋɛ ibɔnkí, Ǹyampi mí ú lɛ́ɛ́mí ń tə́lɛ kɛ́ ségɔn 10-15 íláŋ̀ŋi, ana ápə́ í hɔ́ŋkɛ́ utɔ́ŋ, mǐŋ bal, ni kɛ opûn ómi ú shyɛní opûntil ihwɔ́ tə̂ Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Ní kɔ ní tánɛ sí á ijasí<templateFileLink>káni ǹshwɔ́n</templateFileLink>, Ḿmaní ǹyampi ŋ́ hɔ́ɔ́ŋɛ́ a bɛ́ îdiní mɔ tə̂ (CC0 Aáŋgâ ǹshwɔ́n mi mɔ á kwénkíní nín ní boǹli) ana í tuŋ̀ɛ bwâm á dí' kə̂, í hílɛ bɛ́ndə́ ana ú láŋɛ ibɔnkí, Ǹyampi mí ú lɛ́ɛ́mí ń tə́lɛ kɛ́ ségɔn 10-15 íláŋ̀ŋi, ana ápə́ í hɔ́ŋkɛ́ utɔ́ŋ, mǐŋ bal, ni kɛ opûn ómi ú shyɛní opûntil ihwɔ́ tə̂ Please fill out this field. Ní lə́ti wōm gínɛ̄ Please fill out this field. Ní lə́ti wōm gínɛ̄ Please select a language to review sentences. Ní tə́lɛ ihwɔ́ bɔnkɛ́ ní céki ǹyampi Please select a language to review sentences. Ní tə́lɛ ihwɔ́ bɔnkɛ́ ní céki ǹyampi r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] Ú lâŋɛ "bəlɛ́ti" nɛ́ eyala ihɔ́' , sɔkɛ́ ayala ábɛ [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] Ú lâŋɛ "bəlɛ́ti" nɛ́ eyala ihɔ́' , sɔkɛ́ ayala ábɛ Reader Effects ahwɔ́dingá ni ibéŋ Reader Effects ahwɔ́dingá ni ibéŋ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Ú láŋɛ kɛ́ anyûnki ayala nɛ́ " Á abú dí '' Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Ú láŋɛ kɛ́ anyûnki ayala nɛ́ " Á abú dí '' Ready to do { $count } more? Prêt·e à en faire { $count } de plus ? Ready to do { $count } more? Prêt·e à en faire { $count } de plus ? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>Igí lasɛ gwɛ́ tí <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>Igí lasɛ gwɛ́ tí [Recording cut off before the end of the last word] Itə́ti ihwɔ́ ígi í sɛ́pí a sɛn̂ti í pɛtɛnɛ́ imati ígí eyala ígi í lasɛ [Recording cut off before the end of the last word] Itə́ti ihwɔ́ ígi í sɛ́pí a sɛn̂ti í pɛtɛnɛ́ imati ígí eyala ígi í lasɛ Record/Stop A tə́l ihwɔ́ ósə́m tə̂ Record/Stop A tə́l ihwɔ́ ósə́m tə̂ Record your voice Ní tə́lɛ íjanī ihwɔ́ ósə́m tə̂ Record your voice Ní tə́lɛ íjanī ihwɔ́ ósə́m tə̂ Reference the source of your sentence (required) Ni bə abú dí í bíyɛ Reference the source of your sentence (required) Ni bə abú dí í bíyɛ Reject a pim Reject a pim Report A lâŋ gwɛ̌ ígi shəəyɛ́ Report A lâŋ gwɛ̌ ígi shəəyɛ́ Report was passed successfully Ú lɛ́mpí mam úmi ú tɛ́ɛ́mí ibɔnkí Report was passed successfully Ú lɛ́mpí mam úmi ú tɛ́ɛ́mí ibɔnkí Request a Language a bə igíní ihwɔ́ gi mí də́ə́ŋī Request a Language a bə igíní ihwɔ́ gi mí də́ə́ŋī Re-record A tə́l ihwɔ́ âpə̄ Re-record A tə́l ihwɔ́ âpə̄ Re-record clip A tə́l ihwɔ́ ósə́m tə̂ ápə́ Re-record clip A tə́l ihwɔ́ ósə́m tə̂ ápə́ Return Inyənki Return Inyənki Review Icéki Review A yə́ki ápə̄ Review A yə́ki ápə̄ Review A tɛ́m Review A tɛ́m Review Icéki Review could not be saved. Please try again later. Ú kɔŋkɛnɛ́ ǹcéki , Ní həəli ápə́ son póndə́, Review could not be saved. Please try again later. Ú kɔŋkɛnɛ́ ǹcéki , Ní həəli ápə́ son póndə́, ⓘ Review Criteria Bɛ́ndə́ iyə́kî ápə́ ⓘ Review Criteria Bɛ́ndə́ iyə́kî ápə́ Review Criteria Bɛ́ndə́ iyə́kî ápə́ Review Criteria Bɛ́ndə́ iyə́kî ápə́ Reviewed sentences not submitted, are sure? Ú lɛ́ɛ́mɛ́ ǹyampi mí ú máání a céki, ni hɛɛ cə úshwə̄ ? Reviewed sentences not submitted, are sure? Ú lɛ́ɛ́mɛ́ ǹyampi mí ú máání a céki, ni hɛɛ cə úshwə̄ ? Review & re-record clips here as you go Ní cékɛ ana ní tə́lɛ ihwɔ́ ápə́ nzɛ́ɛ́ i hɛlɛ Review & re-record clips here as you go Ní cékɛ ana ní tə́lɛ ihwɔ́ ápə́ nzɛ́ɛ́ i hɛlɛ Review & re-record clips if needed Ní cékɛ ana ní tə́lɛ ihwɔ́ ápə́ nzɛ́ɛ́ i hɛlɛ Review & re-record clips if needed Ní cékɛ ana ní tə́lɛ ihwɔ́ ápə́ nzɛ́ɛ́ i hɛlɛ Review Sentences Ní céki ǹyampi ápə́ Review Sentences Ní céki ǹyampi ápə́ Review & Submit Ni cékɛ bɔnkɛ́ ní lɛ́mɛ Review & Submit Ni cékɛ bɔnkɛ́ ní lɛ́mɛ s s s s S s S s Select an option Ní t̀élɛ abú ápeki ní də́ə́ŋī Select an option Ní t̀élɛ abú ápeki ní də́ə́ŋī Select a variant (optional) Ú tə́lɛ ǹyamɛ́ɛ́ ŋ̀hɔ́' (ḿmi ú də́ə́ŋī) Select a variant (optional) Ú tə́lɛ ǹyamɛ́ɛ́ ŋ̀hɔ́' (ḿmi ú də́ə́ŋī) Select File Ní tə́lɛ apa' ǹshwɔ́n ahɔ́' Select File Ní tə́lɛ apa' ǹshwɔ́n ahɔ́' Select File to Upload Ní tə́lɛ apa' ǹshwɔ́n ahɔ́' ádi ní lɛ́mɛ̄ Select File to Upload Ní tə́lɛ apa' ǹshwɔ́n ahɔ́' ádi ní lɛ́mɛ̄ Select up to three domains (optional) Ní tə́lɛ kə́ŋ ǹyampi ílāān Select up to three domains (optional) Ní tə́lɛ kə́ŋ ǹyampi ílāān Sentence ŋ̀lâki mɔ' Sentence ŋ̀lâki mɔ' Sentence Collection ilati ǹyampin mi bú heekí Sentence Domain wǒm ádí ǹyampi Sentence Domain wǒm ádí ǹyampi Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Ǹyampi mi ú bə́ə́ní ánɛ́, ú kɔ mɔ́ a háti á mam ómí mɔ ǹshyə̂ tə̂ bóni pɛ́pa ŋ̀kwenki cc-0 Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Ǹyampi mi ú bə́ə́ní ánɛ́, ú kɔ mɔ́ a háti á mam ómí mɔ ǹshyə̂ tə̂ bóni pɛ́pa ŋ̀kwenki cc-0 { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Ǹyampi ŋ̀hɔ́' mí ú cékínī, Ǹyam̀mí { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Ǹyampi ŋ̀hɔ́' mí ú cékínī, Ǹyam̀mí Sentence Variant ǹyamɛ́ɛ́ ḿmí ǹyampi Sentence Variant ǹyamɛ́ɛ́ ḿmí ǹyampi Service and Retail Dwɔn Service and Retail Dwɔn Share Common Voice Ní kabɛ ihwɔ́ gí mɔ ǹshyə̂ Share Common Voice Ní kabɛ ihwɔ́ gí mɔ ǹshyə̂ Share your clip Ní kabɛ ejaní itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ Share your clip Ní kabɛ ejaní itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ Shortcuts Isúŋ nzhə̌ Shortcuts Isúŋ nzhə̌ [Should be ‘dinosaurs’] I bɔ́kɛ́ í bɛ́ nyam [Should be ‘dinosaurs’] I bɔ́kɛ́ í bɛ́ nyam [Should be “We are”] I hɔ́ɔ́ŋ a bɛ́ "nɛ́nɛ̂ [Should be “We are”] I hɔ́ɔ́ŋ a bɛ́ "nɛ́nɛ̂ Single Ǹyampi peŋ Single Ǹyampi peŋ Single sentence submission Ilɛ̂mpi ǹyampi ŋ̀hɔ́' peŋ Single sentence submission Ilɛ̂mpi ǹyampi ŋ̀hɔ́' peŋ Skip a tɛ́m Skip a tɛ́m Skip Isúŋ nzhə̌ Skip Isúŋ nzhə̌ Source: { $sentenceSource } Ábú di í bíyɛ { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Ábú di í bíyɛ { $sentenceSource } Speak Hɔ́wá Speak Hɔ́wá Speak now Hɔ́wá bɔ́nán Speak now Hɔ́wá bɔ́nán Start recording A buti itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ Start recording A buti itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. Isɛ̂nti tə̂nyam mbɛ́ɛ́ ígíisɛ̂nti átə̂ -rias [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. Isɛ̂nti tə̂nyam mbɛ́ɛ́ ígíisɛ̂nti átə̂ -rias [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. (Renifímɛn) nyam mbɛ́ɛ́ ígí (ikwéyɛ̄)Trias [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. (Renifímɛn) nyam mbɛ́ɛ́ ígí (ikwéyɛ̄)Trias Submit A lóm Submit A lóm Submit a report A lɛ́m mam úmi ú tɛ́ɛ́mī Submit a report A lɛ́m mam úmi ú tɛ́ɛ́mī Submit clips A lɛ́m áhwɔ́ bi ú tə́ə́nī úsə́m tə̂ Submit clips A lɛ́m itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ Submit clips A lɛ́m itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ Submit clips A lɛ́m áhwɔ́ bi ú tə́ə́nī úsə́m tə̂ Success Ibɔnkí ǹshwɔ́n Success Ibɔnkí ǹshwɔ́n success checkmark tɔnɛ́ itɛ̂mpi success checkmark tɔnɛ́ itɛ̂mpi Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Ní wônɛ ikɛ́ɛ́ mbɛ́ɛ́ , bɔnkɛ́ ní kwenki ǹyampi, Ní wônɛ ikɛ́ɛ́ myɛ îpimpi mɔ́Ní bɔ́tɛ́kɛ gwɛ̌m ígi ní túúŋi a lɛ́m á ḿmaní ǹyə́ki tə̂ ! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Ní wônɛ ikɛ́ɛ́ mbɛ́ɛ́ , bɔnkɛ́ ní kwenki ǹyampi, Ní wônɛ ikɛ́ɛ́ myɛ îpimpi mɔ́Ní bɔ́tɛ́kɛ gwɛ̌m ígi ní túúŋi a lɛ́m á ḿmaní ǹyə́ki tə̂ ! Taking several attempts to read a word. A həəli gʉ́əŋgêŋ ílâŋ̀ŋǐ eyala ihɔ́' Taking several attempts to read a word. A həəli gʉ́əŋgêŋ ílâŋ̀ŋǐ eyala ihɔ́' Tap A bə Tap A bə Technology and Robotics ǹshwɔ́n osə́m Technology and Robotics ǹshwɔ́n osə́m Thank you for contributing your bulk submission! Sí ǹyam̀mí nɛ́ ní pə́ə́ní ni kɛ ǹyampi mi ní lɛ́ɛ́mī Thank you for contributing your bulk submission! Sí ǹyam̀mí nɛ́ ní pə́ə́ní ni kɛ ǹyampi mi ní lɛ́ɛ́mī Thank you for contributing your voice! Sî yam̀mí ni ibə́ti ígí íjaní ihwɔ́ Thank you for contributing your voice! Sî yam̀mí ni ibə́ti ígí íjaní ihwɔ́ Thank you for donating your voice clips! Sí yam̀mí ni ǹjɔŋ ahwɔ́ bi ú tə́ə́ní ósə́m tə̂ Thank you for donating your voice clips! Sí yam̀mí ni ǹjɔŋ ahwɔ́ bi ú tə́ə́ní ósə́m tə̂ Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Sí tɛ́nkí ni ábaní atə́ti ahwɔ́ <lineBreak></lineBreak>Ní hɛnɛ ní kwenki bɔɔnɛ́ ilɛmpi ígí ǹyampi mínɛ̄ Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Sí tɛ́nkí ni ábaní atə́ti ahwɔ́ <lineBreak></lineBreak>Ní hɛnɛ ní kwenki bɔɔnɛ́ ilɛmpi ígí ǹyampi mínɛ̄ Thank you for your voice information Ǹyam̀mí ni ómaní mam ómi ni yámpínī Thank you for your voice information Ǹyam̀mí ni ómaní mam ómi ni yámpínī The bumblebee sped by. Búdɔŋ á pʉ́mpī The bumblebee sped by. Búdɔŋ á pʉ́mpī The clip has disrespectful or offensive language. Ǹjɔŋ ahûli á wántí akɔkí ahwɔ́ The clip has disrespectful or offensive language. Ǹjɔŋ ahûli á wántí akɔkí ahwɔ́ The giant dinosaur of the Triassic. Nyam mbɛ́ɛ́ ígí Trias The giant dinosaur of the Triassic. Nyam mbɛ́ɛ́ ígí Trias The giant dinosaurs of the Triassi-. Nyam mbɛ́ɛ́ ígí Trias The giant dinosaurs of the Triassi-. Nyam mbɛ́ɛ́ ígí Trias The giant dinosaurs of the Triassic. Nyam mbɛ́ɛ́ ígí Trias The giant dinosaurs of the Triassic. Nyam mbɛ́ɛ́ ígí Trias The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Nyam mbɛ́ɛ́ ígí Trias(ígi ú sɛ́píní a láŋ) The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Nyam mbɛ́ɛ́ ígí Trias(ígi ú sɛ́píní a láŋ) The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Nyam Mbɛ́ɛ́ ígí Trias , Íī, The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Nyam Mbɛ́ɛ́ ígí Trias , Íī, The giant dino [cough] the Triassic. Nyam mbɛ́ɛ́ ikwéyɛ́Trias The giant dino [cough] the Triassic. Nyam mbɛ́ɛ́ ikwéyɛ́Trias There are currently no sentences to review in this language. ǹyampi kɛ́ ŋ̀hɔ́' ń shyɛ̌ a céki íhwɔ́ gínɛ́ tə̂ There are currently no sentences to review in this language. ǹyampi kɛ́ ŋ̀hɔ́' ń shyɛ̌ a céki íhwɔ́ gínɛ́ tə̂ The recording was too long. Itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ í jááb tə̂ ŋgʉ́mengeŋ The recording was too long. Itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ í jááb tə̂ ŋgʉ́mengeŋ The recording was too quiet. Inʉnti ihwɔ́ ígí itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ í hɔ́ɔ́ŋɛ́ atɔ́' The recording was too quiet. Inʉnti ihwɔ́ ígí itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ í hɔ́ɔ́ŋɛ́ atɔ́' The recording was too short. Itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ í tí isúŋ ŋgʉ́mengeŋ The recording was too short. Itə́ti ihwɔ́ ósə́m tə̂ í tí isúŋ ŋgʉ́mengeŋ There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Inʉnti ihwɔ́ í pɛntɛ ni mɔ awʉ̌ láŋɛ, Ní pimɛ́ ŋgêŋ nzɛ́ɛ́ ú nʉ́ntí ihwɔ́ á myēŋ , kə́ŋ itə́ti ihwɔ́ í sɛ́ntí tə̂, áŋgâ nzɛ́ɛ́ í sʉ́tí ásə́ kə́ŋ ú pə́ə́tɛ́ a húw gwɛ̌ ígi bú yáámi tâm ígi abɔ́kálɛ adi bú tyɛ́ɛ́nī á shyɛnī, There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Inʉnti ihwɔ́ í pɛntɛ ni mɔ awʉ̌ láŋɛ, Ní pimɛ́ ŋgêŋ nzɛ́ɛ́ ú nʉ́ntí ihwɔ́ á myēŋ , kə́ŋ itə́ti ihwɔ́ í sɛ́ntí tə̂, áŋgâ nzɛ́ɛ́ í sʉ́tí ásə́ kə́ŋ ú pə́ə́tɛ́ a húw gwɛ̌ ígi bú yáámi tâm ígi abɔ́kálɛ adi bú tyɛ́ɛ́nī á shyɛnī, The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Gwɛ̌m ígi í lalɛ ǹyampi í cə́ə́ a ihwɔ́ mɔ ǹhyə̂, Bɔɔnɛ́ nî hɛnɛ <writeURL> a tyɛn</writeURL>ǹyampi ŋ̀hɔ́' áŋgâ<reviewURL>,a céki</reviewURL>,ǹyampi á ihwɔ́ mɔ ǹshyə̂ tə̂ The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Gwɛ̌m ígi í lalɛ ǹyampi í cə́ə́ a ihwɔ́ mɔ ǹhyə̂, Bɔɔnɛ́ nî hɛnɛ <writeURL> a tyɛn</writeURL>ǹyampi ŋ̀hɔ́' áŋgâ<reviewURL>,a céki</reviewURL>,ǹyampi á ihwɔ́ mɔ ǹshyə̂ tə̂ The sentence has a grammatical or spelling error. ǹyampi ḿ wantí epandɛ́ ihwɔ́ bɛ́ndə́ áŋgâ epandɛ́ ityɛnti bɛ́ndə̄ The sentence has a grammatical or spelling error. ǹyampi ḿ wantí epandɛ́ ihwɔ́ bɛ́ndə́ áŋgâ epandɛ́ ityɛnti bɛ́ndə̄ The sentence has disrespectful or offensive language. ǹyampi ń hɔ́ɔ́ŋ ahwɔ́ bí á tyɛm̀mɛnɛ́ The sentence has disrespectful or offensive language. ǹyampi ń hɔ́ɔ́ŋ ahwɔ́ bí á tyɛm̀mɛnɛ́ The sentence must be grammatically correct. Ǹyampi ń tí bwâm íhwɔ́bɛndə́ tə̂ The sentence must be grammatically correct. Ǹyampi ń tí bwâm íhwɔ́bɛndə́ tə̂ The sentence must be speakable. Ǹyampi ń tí bwâm ílaŋki tə̂ The sentence must be speakable. Ǹyampi ń tí bwâm ílaŋki tə̂ The sentence must be spelled correctly. Ńyampi ń tí bwâm îtyɛnti tə̂ The sentence must be spelled correctly. Ńyampi ń tí bwâm îtyɛnti tə̂ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Bɔnkɛ́ ǹshwɔ́n ósə́m ŋ́ cə ibɔnkí ni mɔ ǹshyə̂, í hɛɛ ban mam ómi ú yáámi íhəpǐ iluŋkǐ ǹshwɔn osə́m ó bʉti bal ílʉmpi tə̂, Edídə́ŋi, Nzɛ́ɛ́ sí hə́ə́tɛ́ mɔ awʉ̌ a yampɛ ni ḿmim̀ə́ ǹyamɛ̌, ná ǹshwɔ́n osə́m ḿ pə́ə́tɛ́ a cə ni mɔ̌ nɛ<learnMore>A bîy ápə́ ni m̀báńní mam</learnMore> This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Bɔnkɛ́ ǹshwɔ́n ósə́m ŋ́ cə ibɔnkí ni mɔ ǹshyə̂, í hɛɛ ban mam ómi ú yáámi íhəpǐ iluŋkǐ ǹshwɔn osə́m ó bʉti bal ílʉmpi tə̂, Edídə́ŋi, Nzɛ́ɛ́ sí hə́ə́tɛ́ mɔ awʉ̌ a yampɛ ni ḿmim̀ə́ ǹyamɛ̌, ná ǹshwɔ́n osə́m ḿ pə́ə́tɛ́ a cə ni mɔ̌ nɛ<learnMore>A bîy ápə́ ni m̀báńní mam</learnMore> Three to go! Ápə́ ílāān ŋgêŋ Three to go! Ápə́ ílāān ŋgêŋ Too many files Opa' ǹshɔ́n ú bʉ́ʉ́ tə̂ ŋgʉ́mengêŋ Too many files Opa' ǹshɔ́n ú bʉ́ʉ́ tə̂ ŋgʉ́mengêŋ Try again by dragging your file here Ní həəlɛ ápə́ íwɔ̂ǹnǐ ḿmaní ǹshwɔ́n ánɛ̄ Try again by dragging your file here Ní həəlɛ ápə́ íwɔ̂ǹnǐ ḿmaní ǹshwɔ́n ánɛ̄ Try uploading again Ní həəli ápə́ ílɛ̂mpi Try uploading again Ní həəli ápə́ ílɛ̂mpi Understand contribution criteria A shwɔ̂ntin bɛ́ndə̄ ibəti Understand contribution criteria A shwɔ̂ntin bɛ́ndə̄ ibəti Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ní shwɔ̂ntin gwɛ̌m ígi í tí a húw á ǹjɔŋ ihwɔ́ tə̂ ana ní lə́ti ápə́ ábaní ahwɔ́ ábi ni tə́ə́ní ósə́m tə̂ Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ní shwɔ̂ntin gwɛ̌m ígi í tí a húw á ǹjɔŋ ihwɔ́ tə̂ ana ní lə́ti ápə́ ábaní ahwɔ́ ábi ni tə́ə́ní ósə́m tə̂ Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Ikwɛti ilɛ̂mpi, Ni də̌ŋ ábaní atə́ti ahwɔ́ a sə̂nki ? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Ikwɛti ilɛ̂mpi, Ni də̌ŋ ábaní atə́ti ahwɔ́ a sə̂nki ? Upload failed, please retry. Epandɛ́ ílɛ̂mpi, Ní həəli ápə́ Upload failed, please retry. Epandɛ́ ílɛ̂mpi, Ní həəli ápə́ Upload <icon></icon> public domain sentences A lɛ́m <icon></icon> ǹyampi mí mɔ ǹshyə̂ Upload <icon></icon> public domain sentences A lɛ́m <icon></icon> ǹyampi mí mɔ ǹshyə̂ Upload in progress... lɛ́ɛ́mī Upload in progress... lɛ́ɛ́mī Upload more sentences? Ní lɛ́mɛ ǹyampi təkə́ ? Upload more sentences? Ní lɛ́mɛ ǹyampi təkə́ ? Use correct grammar ihwɔ́ bɛ́ndə́ í hɔ́ɔ́ŋ a bɛ́ bwâm Use correct grammar ihwɔ́ bɛ́ndə́ í hɔ́ɔ́ŋ a bɛ́ bwâm Use correct spelling and punctuation ityɛnti ihwɔ́ í hɔ́ɔ́ŋ a bɛ́ bwâm Use correct spelling and punctuation ityɛnti ihwɔ́ í hɔ́ɔ́ŋ a bɛ́ bwâm Varying Pronunciations Ilâŋki í shyɛ̌ káni pɔ́' Varying Pronunciations Ilâŋki í shyɛ̌ káni pɔ́' Voice Collection ilati ahwɔ́ ábi bú heeki Volume Inʉnti ihwɔ́ Volume Inʉnti ihwɔ́ Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Nî də̌ŋ ómaní mam a kɔ́ɔ́ŋ ?</createProfile> A lʉ̂mpi yɛ̌n átə̂</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Nî də̌ŋ ómaní mam a kɔ́ɔ́ŋ ?</createProfile> A lʉ̂mpi yɛ̌n átə̂</createProfile> We are going out to get a coffee. Nɛ́nɛ̂, í kɔ bɛ́ bwâm átə̂ We are going out to get a coffee. Nɛ́nɛ̂, í kɔ bɛ́ bwâm átə̂ We are going out to get coffee. Nɛ̂, í kɔ bɛ́ bwâm We are going out to get coffee. Nɛ̂, í kɔ bɛ́ bwâm We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Si pɛtɛnɛ́ ikɛ́ɛ́ ǹjɔŋ ihwɔ́ mí ń tí a húw úcwə̂ tə̂, Ní həəli ápə́ son póndə́ We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Si pɛtɛnɛ́ ikɛ́ɛ́ ǹjɔŋ ihwɔ́ mí ń tí a húw úcwə̂ tə̂, Ní həəli ápə́ son póndə́ We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Síní pɛtɛnɛ́ ikɛ́ɛ́ ǹyampin mi ń tí a yam , Ní həəli ápə́ son póndā We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Síní pɛtɛnɛ́ ikɛ́ɛ́ ǹyampin mi ń tí a yam , Ní həəli ápə́ son póndā We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Sí hɔ́ɔ́ŋɛ ǹjɔŋ ihwɔ́' a kwenki ápə́ íhwɔ́ gínɛ́ tə̂ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Sí hɔ́ɔ́ŋɛ ǹjɔŋ ihwɔ́' a kwenki ápə́ íhwɔ́ gínɛ́ tə̂ We’re going out to get coffee. Nɛ̂, í kɔ bɛ́ bwâm We’re going out to get coffee. Nɛ̂, í kɔ bɛ́ bwâm We're making some big changes Sí tí mam a pɛnti tə̂ We're making some big changes Sí tí mam a pɛnti tə̂ We’re sorry, your platform is not currently supported. Ní lasi sí, ú ḿmáátɛ́ ádyaní abú' a napi ósə́m tə̂ We’re sorry, your platform is not currently supported. Ní lasi sí, ú ḿmáátɛ́ ádyaní abú' a napi ósə́m tə̂ We've run out of sentences to record in this language... Sí hɔ́ɔ́ŋɛ́ sí ihwɔ́ ihwɔ́ mɔ' a tə́l ápə́ ósə́m tə̂ ni ihwɔ́ mbú gínɛ̄ We've run out of sentences to record in this language... Sí hɔ́ɔ́ŋɛ́ sí ihwɔ́ ihwɔ́ mɔ' a tə́l ápə́ ósə́m tə̂ ni ihwɔ́ mbú gínɛ̄ We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Í bɔ́ɔ́ŋ bán agorîm ígí í yə́kɛ ba' ósə́m tə̂ í boǹli nzɔm ígi í bíyɛ átə̂ ibɔnkí , Kɛ́ nzɔm ígi í bíyɛ átə̂ ŋgʉ́meŋgeŋ ú hɛnɛ ú kweŋki nzɛ́ɛ́ í lɔ́pɛnɛ́ ihúki ígí abɔ́kálɛ, myɛ̌ ibéŋ ígi í hwó tə̂ ú hɛɛ ú kwenki , bɔŋ ígi íbíyɛ nzɔm átə̂ ŋgʉ́mengeŋ ú pə́ə́tɛ́ a kwenki We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Í bɔ́ɔ́ŋ bán agorîm ígí í yə́kɛ ba' ósə́m tə̂ í boǹli nzɔm ígi í bíyɛ átə̂ ibɔnkí , Kɛ́ nzɔm ígi í bíyɛ átə̂ ŋgʉ́meŋgeŋ ú hɛnɛ ú kweŋki nzɛ́ɛ́ í lɔ́pɛnɛ́ ihúki ígí abɔ́kálɛ, myɛ̌ ibéŋ ígi í hwó tə̂ ú hɛɛ ú kwenki , bɔŋ ígi íbíyɛ nzɔm átə̂ ŋgʉ́mengeŋ ú pə́ə́tɛ́ a kwenki What issues are you experiencing with this sentence? ŋ̀hə́ ŋkanki mɔ́ ní hɔɔŋí ni nyampi mínɛ̄ What issues are you experiencing with this sentence? ŋ̀hə́ ŋkanki mɔ́ ní hɔɔŋí ni nyampi mínɛ̄ What needs to be in my file? Apa' ǹshwɔ́n á hɔ́ŋɛ jə̄ə̄ ? What needs to be in my file? Apa' ǹshwɔ́n á hɔ́ŋɛ jə̄ə̄ ? What sentences can I add? Ŋ̀hə́ ǹyampi mɔ́ ŋ́ hɛnɛ̌ a háti ? What sentences can I add? Ŋ̀hə́ ǹyampi mɔ́ ŋ́ hɛnɛ̌ a háti ? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Á ŋ́hə́ mí ní húwokí , ni céki bwâm nzɛ́ɛ́ gwɛ̌m ígí ú tə́ə́ní ósə́m tə̂ í tí káni pɔ́ ni k̀ɛ gwɛ̌m igi ú tyɛ́ɛ́nī ; ní pimɛ nzɛ́ɛ́ epandɛ́ í tí, kɛ́ nzɛ́ɛ́ í nyūūŋ , Apandɛp ábi á tɔ́ŋa a bá bɔ́ní nɛ̄ When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Á ŋ́hə́ mí ní húwokí , ni céki bwâm nzɛ́ɛ́ gwɛ̌m ígí ú tə́ə́ní ósə́m tə̂ í tí káni pɔ́ ni k̀ɛ gwɛ̌m igi ú tyɛ́ɛ́nī ; ní pimɛ nzɛ́ɛ́ epandɛ́ í tí, kɛ́ nzɛ́ɛ́ í nyūūŋ , Apandɛp ábi á tɔ́ŋa a bá bɔ́ní nɛ̄ Why are you asking? Ǹsiǹni mínɛ́ ni jə̄ə̄ Why are you asking? Ǹsiǹni mínɛ́ ni jə̄ə̄ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Bóni ilʉmpi yɛ̌n ihɔ́' , nî hɛnɛ ní hílɛ á mbí' ḿmaní ǹshwɔ́n ana nî hɛnɛ ní hɔ́ŋ mam ómi óbíní bal kɛ óbi ó bə́ə́nī With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Bóni ilʉmpi yɛ̌n ihɔ́' , nî hɛnɛ ní hílɛ á mbí' ḿmaní ǹshwɔ́n ana nî hɛnɛ ní hɔ́ŋ mam ómi óbíní bal kɛ óbi ó bə́ə́nī Write A tyɛn Write A tyɛn y y y y Y y Y y Yes Éē Yes Éē You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Ní hɛnɛ ní boǹli isúŋ nzhə̌ ígi íjaní itɔnikɛ́ɛ́ : { sc-review-form-button-approve-shortcut } îkwenki { sc-review-form-button-reject-shortcut } îpimpi { sc-review-form-button-skip-shortcut } ítɛ̂mpi You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Ní hɛnɛ ní boǹli isúŋ nzhə̌ ígi íjaní itɔnikɛ́ɛ́ : { sc-review-form-button-approve-shortcut } îkwenki { sc-review-form-button-reject-shortcut } îpimpi { sc-review-form-button-skip-shortcut } ítɛ̂mpi You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ní tə́ə́tɛ́ ihwɔ́ kɛ́ pɔ́', Ní nyə̂ŋ á ijaní <profileLink> ilʉ̂mpi yɛ̌n átə̂ <profileLink> ítə́ti ahwɔ́ bi ní də́ə́ŋī You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ní tə́ə́tɛ́ ihwɔ́ kɛ́ pɔ́', Ní nyə̂ŋ á ijaní <profileLink> ilʉ̂mpi yɛ̌n átə̂ <profileLink> ítə́ti ahwɔ́ bi ní də́ə́ŋī You must allow microphone access. Ní hɔ́ɔ́ŋ a kwenki bán ó boǹli mákofôn You must allow microphone access. Ní hɔ́ɔ́ŋ a kwenki bán ó boǹli mákofôn You’re contributing to a target segment Ní bí bɔ sí ǹjɔŋ ḿmi sí heekí You’re contributing to a target segment Ní bí bɔ sí ǹjɔŋ ḿmi sí heekí You’re contributing to our first target segment Ní bí sɛ́pɛ sí a bə ǹjɔŋ ḿmi sí heekí You’re contributing to our first target segment Ní bí sɛ́pɛ sí a bə ǹjɔŋ ḿmi sí heekí You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Ní láŋɛ wáwā, Ní tə́lɛ póndə́ ní láŋ ǹyampi ápə̄, Ní bon kə́ŋ í bɛ́ bwâm You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Ní láŋɛ wáwā, Ní tə́lɛ póndə́ ní láŋ ǹyampi ápə̄, Ní bon kə́ŋ í bɛ́ bwâm You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Ní hə́pɛ Ihwɔ́ mɔ ǹshyə̂ ni ḿmim̀ə ǹshwɔ́n îhekǐ ǹyampi sʉ́ íshyə̂ You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Ní hə́pɛ Ihwɔ́ mɔ ǹshyə̂ ni ḿmim̀ə ǹshwɔ́n îhekǐ ǹyampi sʉ́ íshyə̂ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Kapɔ́ nɛ́ ijaí isúŋ ihwɔ́ í hɔ́ɔ́ŋɛ́ ǹjɔŋ ihwɔ́' âpə́! Nzɛ́ɛ́ i hwô ibɔnkí tə̂, ní hɛnɛ ní pɛnti paraméta , îbon nɛ́ nyampi ń lʉ̂mpɛ ápə́ íjaní ihwɔ́ tə̂, Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Kapɔ́ nɛ́ ijaí isúŋ ihwɔ́ í hɔ́ɔ́ŋɛ́ ǹjɔŋ ihwɔ́' âpə́! Nzɛ́ɛ́ i hwô ibɔnkí tə̂, ní hɛnɛ ní pɛnti paraméta , îbon nɛ́ nyampi ń lʉ̂mpɛ ápə́ íjaní ihwɔ́ tə̂, Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Kapɔ́ nɛ́ ḿmɔŋ̀ə́ ǹyampi ń hɔ́ɔ́ŋɛ́ gwɛ̌m a lâŋ ápə́! Nz̀ɛ́ɛ́ ní də̌ŋ ní hɛnɛ ní pɛnti byɛ̌m ósə́m tə̂, ílʉ̂mpi ḿmíní ǹyampi íhwɔ́ mbú tə̂ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Kapɔ́ nɛ́ ḿmɔŋ̀ə́ ǹyampi ń hɔ́ɔ́ŋɛ́ gwɛ̌m a lâŋ ápə́! Nz̀ɛ́ɛ́ ní də̌ŋ ní hɛnɛ ní pɛnti byɛ̌m ósə́m tə̂, ílʉ̂mpi ḿmíní ǹyampi íhwɔ́ mbú tə̂ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! <goalPercentage></goalPercentage> Ní bí bǒn bɔnkɛ́ ú pɛ́tíní ihwɔ́ mɔ ǹshyə̂ { $goalValue } nɛ́ də́ə́ŋí ihwɔ́ mɔ' a tə́ a tə́l ósə́m tê ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! <goalPercentage></goalPercentage> Ní bí bǒn bɔnkɛ́ ú pɛ́tíní ihwɔ́ mɔ ǹshyə̂ { $goalValue } nɛ́ də́ə́ŋí ihwɔ́ mɔ' a tə́ a tə́l ósə́m tê ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ní bí bǒn bɔnkɛ́ ú pɛ́tíní ihwɔ́ mɔ ǹshyə̂ <goalPercentage></goalPercentage> ni ḿmiŋ ǹshɔ́n <goalPercentage></goalPercentage> îkweŋki sú shyə̂ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ní bí bǒn bɔnkɛ́ ú pɛ́tíní ihwɔ́ mɔ ǹshyə̂ <goalPercentage></goalPercentage> ni ḿmiŋ ǹshɔ́n <goalPercentage></goalPercentage> îkweŋki sú shyə̂