[1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 جملو ڀيڙا ڪيرو 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 هيٺ، مٿي رکو! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 ووٽ نه ≥ 2 Yes votes ≥ 2 ها ووٽ Abkhaz ابخاز About باري ۾ Accepted file types: .tsv only قبول ٿيل فائل را قسم: .tsv صرف <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>وڌيڪ ڏ يکو درستگي ري معيار تي.</accuracyLink> Acehnese اچني { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> رو اي جملو صحيح پوليو؟ { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } </recordIcon> ڀڇي وڏي آواز سان جملو پڙهو { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> جڏھن ٿي گيو { $actionType } submit when ready { $actionType } جمع ڪراو جڏهن تيار ٿي Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio جما ۽ جملا دوھراو. سوال ڀڇو. آواز ترجمو Add <icon></icon> a public domain sentence شامل ڪرو <icon></icon> عوامي ڊومين رو جملو Add information معلومات شامل ڪرو Add new sentences for the community to read نوا جملا جما ڪرو ڪميونتي ري پڙھڻ لا Add one sentence per line ھيڪ جملو ھيڪڙي لائن Add questions in your language سوال ڀڇو آڀري پولي ۾ Add Sentences سجا جملا Add sentences in your language آپري پولي ۾ جملا جما ڪرو Add up to 1,000 sentences 1000 جملا تائن جما ڪرو Add Your Voice آڀرو آواز شامل ڪرو Adyghe اَديگِي Afar آفر Afrikaans آفريڪي Agriculture and Food زراعتي ۽ غذائي All sentence must have the same domain سجا جملا لاذمي ھيڪ ڍومين را All sentences must have the same citation سجا جملا لاذمي ھيڪ حوالي را Already have an account? <login>Log-In</login> اڳ ۾ ئي هيڪ اڪائونٽ هي؟ <login>لاگ ان</login> Amharic امهاري An error occurred fetching sentences جملي نا آڻڻ ۾ هيڪ غلطي ٿي گئ An error occurred reviewing this sentence اي جملي رو جائزو ليڻ ۾ غلطي ٿي گئ An error occurred submitting your voice information اوهان ري آواز ري معلومات جمع ڪرائڻ ۾ هيڪ نقص پيدا ٿيو Approve منظور ڪرو A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. هيڪ خاموش پس منظر ميلاپ ٺيڪ هي، پر اسان اضافي آواز نٿا چاهون جڪي هيڪ مشين الگورٿم نا او لفظن نا سڃاڻڻ رو سبب بڻائين جڪي لکيل متن ۾ نه هي. جيڪڏهن اوهان متن ري ڌار ڌار لفظ ٻڌي سگهو ٿا، ڪلپ نا رد ڪريو ڃاي. عام طور تي او ٿئي ٿو جتي ٽي وي ڇڏي ويو هي، يا جتي ويجھي گفتگو ٿي رهي هي. Arabic عربي Aragonese ارگوني Are you coming? <strong>[called by another]</strong> ڪئ تون اي پيو؟ <strong>[ٻئي طرفان سڏيو گيو هي]</strong> Arvanitika اروانتيڪا Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. اسان نا سوال پڇو <matrixLink>Matrix</matrixLink>، <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Assamese آسامي Asturian آسٽورين Automotive and Transport گاڏين ۽ ٽرانسپورٽ A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. هيڪ وائس ڪلپ نا "درست" نشان لڳايو جاي تو جڏهن هيڪ صارف نا ها رو ووٽ ڏئي ٿو. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. تمام گهڻو پس منظر گوڙ کان بچاء - او اوهان ري ٻڌڻ لاء آسان هوجڻ کڀي. Azerbaijani آذربائيجاني Background Noise پس منظر گوڙ Background Voices پس منظر رو آواز Bankon بئنڪون Bashkir بشڪر Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. ڪنهن ڪلپ نا رد ڪرڻ لاءِ اڳ محتاط رهو ته پڙهندڙ ڪنهن لفظ رو غلط تلفظ ڪريو هي، دٻاءُ غلط راءِ تي رکيو هي، يا بظاهر ڪئ سواليه نشان ٿي نظرانداز ڪ يو هي. سڄي دنيا ۾ استعمال ٿيندڙ تلفظ را مختلف قسم هي، جڪي مان ڪجهه شايد اوهان آڀري مقامي ڪميونٽي ۾ نه ٻڌا ھوئ . مھرباني ڪري اي لاءِ قدرداني ري حد مهيا ڪرو جڪي اوھان نا مختلف ڳالھائي سگھي ٿا. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' ٺيڪ هي ته ڪئ پهرين اکر تي دٻاءُ سان (UK) يا ٻئي (US)] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> ڪلپس <bold>Help us</bold> find more voices <bold>اسان ئ مدد ڪرو</bold> وڌيڪ آواز ڳولھيو Bulk batch گھڻي تعداد ۾ بيڇ Bulk Sentences Uploaded وڏي تعداد ۾ جملا اپلوڊ ڪريا ھي By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ڪئ اوھان ڪجھ معلومات شيئر ڪرڻ چاھو ٿا ته اوھان ڪيئن ڳالھايو؟ By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> عام آواز استعمال ڪري، اوهان اسان ري <termsLink>شرطن</termsLink> ۽ <privacyLink>رازداري نوٽيس</privacyLink> سان متفق هو Cancel Re-recording ٻيهر رڪارڊنگ منسوخ ڪرو Cancel Submission جمع ڪرڻ منسوخ ڪرو Cannot submit more than 1000 sentences 1000 جملا کان وڍيڪ جما نٿا ڪري سڱو Change preferences اھميت مٿاو Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? چيڪ ڪرو <icon></icon> ڪئ هي لساني لحاظ کان درست جملو هي؟ <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>گهٽ ڏسو <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>وڌيڪ ڏسو Citation حوالو Cite with a URL link or the full name of the work. URL لنڪ يا ڪم ري مڪمل نالي سان حوالو ڏيو. Click ڪلڪ ڪرو Clip Graveyard قبرستان ڪلپ Clips Uploaded اپ لوڊ ڪريل ڪلپس Collecting sentences جملا ڀيڙا ڪرڻ Comment تبصرو Common Voice Dataset عام وائس ڊيٽا سيٽ Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. ڪامن وائيس موزيلا فائونڊيشن رو هيڪ منصوبو هي، جڪو هيڪ آمريڪي 501c3 هي. اي منصوبي نا اي وقت مڪمل طور تي <philantropicGrantLink>خيالي گرانٽس</philantropicGrantLink>، ۽ دنيا ري ماڻهنا ري عطيا ذريعي فنڊ ڪو يو هي. Community participation and decision making. ڪميونٽي ري شموليت ۽ فيصلا ڪرڻ. Contact Form رابطو فارم Contact Us اسان سان رابطو ڪرو Continue جاري رکو Continue validating تصديق ڪرڻ جاري ڪرو Contribute تعاون ڪرو Contribute sentences جملا شامل ڪرو Contribution Criteria تعاون ري معيار Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. مدد ڪرڻ واڙا جملنا ري بئنڪ مان پڙهڻ سان وائس ڪلپس رڪارڊ ڪري ٿا. Create a profile پروفائل ٺاھو Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! ماڻهان ري تنوع لاءِ موقعا پيدا ڪرڻ لاءِ ڪامن وائس ۾ حصو وٺڻ ري يقيني بڻائي ٿو ته ڊيٽا سيٽ جيترو ٿي سگهي ماڻهان ري خدمت ڪري. اسان وسيلا ۽ ٽيمپليٽ ٺاهيا ھي جيڪياوهان استعمال ڪري سگهو ٿا! Criteria معيار Dataset Release ڊيٽا سيٽ جاري Datasets ڍيٿابيس Delete my recordings آپري رڪارڊنگ نا ختم ڪرو Different language مختلف ٻولي Different language مختلف ٻولي Difficult to pronounce تلفظ ڪرڻ ڏکيو Discard ongoing recording جاري رڪارڊنگ نا رد ڪرو Does the sentence meet the guidelines? ڪئ جملو هدايتن نا پورو ڪري ڀيو؟ Donate your voice آڀري آوز ڎيو Don't see your language on Common Voice yet? اڃا تائين اوهان ي ٻولي عام آواز تي نظر ڪون آئي هي؟ Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> آپري فائل ري ھتي ڇڪيو يا <uploadButton>اپلوڊ ڪرڻ لاءِ ڪلڪ ڪرو</uploadButton> Drop file here to upload اپلوڊ ڪرڻ لاءِ فائل هتي ڇڏي ڏيو <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <email Fragment>سائن اپ ڪرو</email Fragment> اسان ري ميلنگ لسٽ ۾ او سکڻ لاءِ ته توهان ڪامن وائس تي مهمن، واقعن ۽ ڪو-ڊزائن جي خاصيتن ۾ ڪيئن حصو لي سگهو ٿا. Enter your email آڀري اي ميل داخل ڪريو Enter your public domain sentence here آڀري عوامي ڊومين رو جملو اتي داخل ڪرو Enter your public domain sentences here آڀري عوامي ڊومين رو جملو اتي داخل ڪرو Error adding sentence جملو شامل ڪرڻ ۾ غلطي ESC اي ايس سي Events واقعا Exit & Delete clips ٻاھر جاو ۽ ڪلپس ختم ڪرو Fewer than 15 words per sentence في جملي 15 لفظن کان گھٽ File is too large فائل تمام وڏي هي File is too small فائل تمام ننڍي هي Finance مالیات Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. ٻيجا نا ڳوليو جيڪي خيال رکي. او ٿي سگهي ٿو يونيورسٽيون، ٻولي اسڪول، وڪيل گروپ يا ڊيٽا سائنس ڪميونٽي. ٻاهر وڃو ۽ واضح طور تي وضاحت ڪرو ته هي ڪيئن مدد ڪري سگهي ٿا ۽ ڪئ. <outreachTemplates>ڏ يکو اسان ري ٽيمپليٽ outreach اي ميلون</outreachTemplates>. Finish recording رڪارڊنگ مڪمل ڪرو Finish recording first? پهرين رڪارڊنگ نا ختم ڪرو؟ Finish Review جائزو ختم ڪرو Finish validating تصديق ڪرڻ ختم ڪرو Finish validating clips? ڪلپس ري تصديق ختم ڪرو؟ First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences پهرين، چيڪ ڪرو تهڪئ اوهان ري ٻولي <languageLink>اڳ ۾ ئي موجود هي</languageLink>. جيڪڏهن او ڪوني هي، اوهان ڪري سگهو ٿا <languageRequestLink>آڀري ٻولي شامل ڪرڻ بابت پڇو</languageRequestLink>. اتي ٻه مرحلا ھي. سائيٽ رو ترجمو، ۽ جملننا گڏ ڪرو Follow guidelines from “What sentences can I add?” گائڍ لائن فورم فولو ڪرو' ڪھڙا جملا جما ڪري سگان ٿا?' for example مثال طور For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> ٽيڪنالاجي لاءِ هر ڪنهن لاءِ سٺو ڪم ڪرڻ لاءِ، ڊيٽا جيڪا ڊولپرز کي ٽيڪنالاجي ٺاهڻ ۾ مدد ڪري ٿي ماڻهن جي مختلف قسمن کي ظاهر ڪرڻ جي ضرورت آهي. مثال طور، جيڪڏهن اسان ڪنهن به ڳالهائيندڙن کي هڪ خاص تلفظ سان شامل نه ڪندا آهيون، ته پوءِ ٽيڪنالاجي انهي تلفظ سان ماڻهن لاءِ سٺو ڪم نه ڪندي. <وڌيڪ سکو> General عمومي General language / multiple variants عام ٻولي / ڪيترائي قسم Get involved ڀيڙو ٿيڻ Get involved ڀيڙو ٿي Gheg Albanian گيگ البانيا <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>وڌيڪ پڙهو ته اسان نا ڪيئن سنڀاليو جاي ٿو </governanceLink> Grammatical / spelling error گرامر/ اسپيلنگ ري غلطي Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip زبردست! <recordicon></recordicon> آڀرو ايندڙ ڪلپ رڪارڊ ڪرو Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready زبردست ڪم!<playIcon></playIcon> ٻيهر سڻون جڏهن اوهان تيار هو Guidelines ھدايتونا Healthcare ھيلٿڪير Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } مدد ڪرو Common Voiceري پهرئين ٽارگيٽ سيگمينٽ { $locale } ۾ Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. آواز ٽيڪنالاجي ري چوڌاري ھيڪ ڪميونٽي ٺاهڻ ۾ اسان ري مدد ڪرو، اي ميل ذريعي رابطي ۾ رھسا. Help us validate voices آوازن ري تصديق ڪرڻ ۾ اسان ري مدد ڪرو Highland Puebla Nahuatl هاءِ لينڊ پوئبلا نهواٽل His hand was rais-ed. اي رو هٿ مٿي ڪريو ھي. History, Law and Government ھستري، لاھ ۽ ڱورنمينت How ? ڪيئن؟ How are project decisions made? منصوبي را فيصلا ڪيئن ڪريا جاسي؟ How can we effectively grow a language on Common Voice? اسان ڪئين مؤثر طريقي سان هيڪ ٻولي ري عام آواز تي وڌائي سگهان ٿا؟ How does Common Voice work? عام آواز ڪيئن ڪم ڪري ٿو؟ How does Common Voice work? ڪامن آواز ڪيئن ڪم ڪري ٿو؟ How does site localization work? سائيٽ لوڪلائيزيشن ڪيئن ڪم ڪئ ثو؟ How do I access and use the dataset? ھون ڊيٽا سيٽ تائين ڪيئن رسئي ۽ استعمال ڪري سگهان ٿو؟ How do I add a language? ھون هيڪ ٻولي ڪيئن شامل ڪري سگهان ٿو؟ How do I add sentences? ھون ڪئين جملا شامل ڪري سگهان ٿو؟ How do I cite? ھون ڪيئن بيان ڪران؟ How do I know whether to approve a voice clip? ھون ڪيئن ڄاڻان ته وائيس ڪلپ نا منظور ڪيو جاي؟ How do I record a high quality voice clip? ھون هيڪ اعليٰ معيار رو آواز ڪلپ ڪيئن رڪارڊ ڪري سگهان ٿو؟ How do I stay in touch? ھون رابطي ۾ ڪيئن رهان؟ How is Common Voice funded? ڪامن واس ڪئ مليو؟ How to add multiple sentences هون ڪي گھڻان جملا شامل ڪري سگهان ٿو؟ How would you describe your sex or gender? آڀرو سيڪس يا جينڍر ڪئ ڀذاسو I agree هون متفق هان I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. ھون تصديق ڪريان ٿو ته اي جملا <wikipediaLink>عوامي ڊومين</wikipediaLink> ھي ۽ منا کي انهن نا اپ لوڊ ڪرڻ ري اجازت هي. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. هون تصديق ڪران ٿو ته اي جملو <wikipediaLink>عوامي ڊومين</wikipediaLink> هي ۽ مين وٽ اي ري اپلوڊ ڪرڻ ري اجازت هي. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon>وڍيڪ جملا ايڍ ڪرو ڀبلڪ ڍومين را Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) مثالي طور تي قدرتي ۽ گفتگو ڪندڙ (او جملو پڙهڻ ۾ آسان هوڻ گهرجي) I do not agree هون متفق ڪوني هان If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. جيڪڏهن هيڪ ڪلپ 2 ماڻهن طرفان رد ثي جاي، او ڊيٽا سيٽ ري مختلف ذيلي سيٽ ۾ جاري ڪريو هي. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. جيڪڏھن او اوھان نا آپرا لفظ هي، بس چئو <italicizedText>"Self Citation"</italicizedText>. اسان نا ڄاڻڻ ري ضرورت هي ته اوهان هي مواد ڪٿي مليو هي ته جيئن اسان چيڪ ڪري سگهون ته اهو عوامي ڊومين ۾ هي ۽ ڪاپي رائيٽ ري پابندي لاڳو ناهي. حوالن بابت وڌيڪ معلومات لاءِ ڏسو اسان رو If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. جيڪڏهن رڪارڊ ٽوڙيو وڃي، يا ڦاٽل هجي، رد ڪرو جيستائين پوري متن نا اڃا تائين ٻڌي سگهي. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. جيڪڏهن رڪارڊ ٽوڙيو ڃاي، يا ڦاٽل هجي، رد ڪرو جيستائين پوري متن اڃا تائين ٻڌي نه سگهي. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> جيڪڏهن اضافي معلومات هي ته اوهان اي فائل بابت مهيا ڪرڻ چاهو ٿا، مهرباني ڪري رابطو ڪرو <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> جيڪڏهن اضافي معلومات هي ته اوهان اي فائل بابت مهيا ڪرڻ چاهو ٿا جيڪا ٽيمپليٽ ۾ شامل نه هي، مهرباني ڪري رابطو ڪرو <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. جيڪڏهن جملو مٿي ڏنل معيار کي پورو ڪون ڪري، ڪلڪ ڪريو &quot;رد ڪرو&quot; کاٻي پاسي بٽڻ. جيڪڏهن اوهان نا جملي ري باري ۾ تصديق ڪوني هي، ته اوهان اي نا ڇڏي به سگهو ٿا ۽ اڳتي وڌو. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. جيڪڏهن جملو معيار تي پورو ڪوني هي، "منظور ڪرو" تي ڪلڪ ڪرو. ساڄي پاسي وارو بٽڻ. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. جيڪڏهن اوهان ڪنهن شيءِ ۾ او ته اي هدايتون نه ڍڪينديون هي، مهرباني ڪري آڀري بهترين فيصلي ري مطابق ووٽ ڏيو. جيڪڏهن اوهان واقعي فيصلو نٿا ڪري سگهو، بٽڻ نا استعمال ڪرو ڇڏي ڏيو ۽ ايندڙ رڪارڊنگ تي جاسي. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. جيڪڏهن اوهان <strong>اي نا ٻڌي</strong> ۽ <strong>سمجهي سگهو ٿا</strong>، ته او عام طور تي <strong>منظور ڪرڻ بهتر هي</strong>. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. جيڪڏهن اوهان يا اوهان اي تنظيم آي منصوبي ۾ حصو ليڻ چاهو ٿا، ته اوهان <donateLink>عطيو</donateLink> ڏئي سگهو ٿا يا اسان ري پارٽنرشپ ٽيم سان <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> تي رابطو ڪري سگهو ٿا. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. جيڪڏهن اوهان ASR ماڊل ٺاهڻ لاءِ اوزار جوو ڀيا، اوهان ڪميونٽي ري ٻين ماڻهوان سان ڳنڍي سگهو ٿا <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! جيڪڏھن اوھان ري نظرثاني ڪرڻ لاءِ جملا ختم ٿي گيا ھي، مھرباني ڪري وڌيڪ جملا گڏ ڪرڻ ۾ اسان ري مدد ڪرو! If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. جيڪڏهن اوهان سوچيو ته تلفظ اي نا <strong>سمجھڻ ناممڪن</strong> بڻائي ٿو، يا اتي <strong>گهڻو پس منظر شور</strong> هي، يا اتي هي <strong>ٻيا ماڻهو پڻ ڳالهائي رهيا هي</strong>، ته ڀڇي اوهان ڪلپ نا رد ڪرڻ کڀي. <accuracyLink>اسان ري درستگي ري معيار ۾ وڌيڪ معلومات ڏيکو</accuracyLink>. Include appropriate citation مناسب حوالو شامل ڪرو Invalid file ناقص فائل Is the clip valid? ڪئ اي ڪلپ صحيح هي؟ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. اي ۾ اهڙا لفظ يا جملا شامل ھي جڪي ۾ پڙهڻ يا تلفظ ڪرڻ ڏکيو هي. It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. ڊيٽا سيٽس نا مسلسل ميزباني ڪرڻ ۽ جاري ڪرڻ، پليٽ فارم نا بهتر ڪرڻ ۽ <africaMradiLink> ڪميونٽي پروگرامنا نا هلائڻ ۾ تمام گهڻو پئسو خرچ ٿئي ٿو </africaMradiLink>. It is written in a language different than what I’m reviewing. او هيڪ ٻولي ۾ لکيو هي اي نا مختلف جنهن رو هون جائزو لي ھان رهيوهان. It is written in a language different than what I’m speaking. او هيڪ ٻولي ۾ لکيو هي جيڪو ھون ڳالهائي رهيو هان اي کان مختلف هي. Just Unsure? صرف بي يقيني؟ Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> اي نا جاري رکو، ٻيهر رڪارڊ ڪرو <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings رڪارڊنگ نا رکو Keep track of your progress with a profile هيڪ پروفائيل سان اوهان ري پيش رفت جو ٽريڪ رکو Language ٻولي Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ٻولي بنيادي(e.g, عدد, پويون, پيسا) Language Request ٻولي ري درخواست Language request successfully submitted, thank you. ٻوليءَ ري درخواست ڪاميابيءَ سان پيش ٿي گئ. مھرباني. Languages پولي Large bulk sentence submission گھڻي تعداد ۾ جملا جمع ڪرڻ Learn how to take part سکو ته ڪيئن حصو ليجي Learn More وڌيڪ ڄاڻو Leaving now means you'll lose your progress ھمي ڇڏڻ رو مطلب ھي اوھان آڀري پيشرفت وڃائي ڇڎي Listen سڻون Listen سڻون Listen options menu سڻون مينيو اوپشن Listen-Queue سڻون- قطار Loading sentences… جملا لوڊ ٿي ڀيا… <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> گھڻنا جملن ناي شامل ڪرڻ لاءِ Log in or sign up to get started شروع ڪرڻ لاءِ لاگ ان يا سائن اپ ڪرو Log In / Sign Up لوگ ان /ساعن اڀ Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. پڪ ڪرو ته پليٽ فارم اوهان ري ڳالهائڻ شروع ڪرڻ کان اڳ رڪارڊ ڪري رهيو هي، ۽ او صرف هيڪ دفعو اوهان نا ختم ڪيو جاي. Make sure the sentence meets the following criteria: پڪ ڪرو ته جملو هيٺين معياران تي پورو اي ٿو. Mapudungun ماپوڊونگون Maximum file size: 25 MB وڌ ۾ وڌ فائل سائيز: 25 MB Media and Entertainment رابطي جا ذريعا ۽ وندر Message پيغام Minimum sentences in file: 1000 ڪيترائي جملا ھيڪ فائل ۾: 1000 [Mismatched content] [غير مطابقت وارو مواد] Misreadings غلط پڙهڻ Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. نهن لفظ ري آخر ۾ <strong>'s'</strong> غائب. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. غائب <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> رڪارڊنگ ري شروعات ۾. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. آخري لفظ ري پڄاڻيءَ نا وڃائڻ سان رڪارڊنگ نا تمام جلدي بند ڪري ڇڏو. [More has been recorded than the required text] [گهربل متن مان وڌيڪ رڪارڊ ڪريو هي] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. اڪثر رڪارڊنگ انهن ماڻهن جي آهي جيڪي انهن جي قدرتي آواز ۾ ڳالهائي رهيا آهن. توهان قبول ڪري سگهو ٿا ڪڏهن ڪڏهن غير معياري رڪارڊنگ جيڪا رڙ ڪئي وئي آهي، سرگوشي ڪئي وئي آهي، يا واضح طور تي هڪ ’ڊرامائي‘ آواز ۾ پهچائي وئي آهي. مھرباني ڪري ڳايل رڪارڊنگ کي رد ڪريو ۽ اھي جيڪي ڪمپيوٽر سان ٺهيل آواز استعمال ڪن ٿيون. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice نا سڄي دنيا مان سرگرم ڪارڪنن، لسانيات ري ماهران، ڊيٽا سائنسدانن، تعليمي ماهران ۽ سافٽ ويئر انجنيئرن ري مختلف برادريءَ طرفان ممڪن بڻاو هي. پروجيڪٽ Mozilla فائونڊيشن پاران سنڀاليو هي. Mutual accountability. گڏيل احتساب. n اين N N Name نالو Nature and Environment قدرت ۽ ماھول New Language Launch نوي ٻولي ڪڍي News and Current Affairs کبران غ نئ انڦارميشن No نا [No ‘a’ in the original text] [اصل متن ۾ ڪو به ’ا‘ ڪوني هي] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>ڪو ڪاپي رائيٽ ڪون هي</noCopyright> پابنديون (<cc0>cc0</cc0>) No foreign letters غير ملڪي خط نه No microphone found. ڪوبه مائڪروفون ڪونه مليو. No numbers and special characters ڪو به انگ ۽ خاص اکر نه No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> جائزو ليڻ لاءِ ڪوبه جملو ڪوني هي. <addLink>همي وڌيڪ جملا شامل ڪرو!</addLink> No Thanks نه مهرباني No thanks, continue speaking نه مهرباني، ٻلوڻ جاري رکو Offensive language جارحاڻي ٻولي Offensive speech جارحاڻي تقرير On desktop devices you can contribute by downloading… ڊيسڪ ٽاپ ڊوائيسز تي اوهان ڊائون لوڊ ڪري مدد ڪري سگهو ٿا… On his head he wore a beret. اي ري مٿي تي هيڪ ٻوٽو هي. On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS تي مهرباني ڪري رڪارڊنگ نا فعال ڪرڻ لاءِ سفاري سان جاري رکو… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ٻئي طرف، جيڪڏهن اوهان سوچيو ته پڙهندڙ شايد اڳ ۾ لفظ ڪڏهن به ڪوني آيو هي، ۽ صرف تلفظ تي غلط اندازو لڳائي رهيو هي، مهرباني ڪري رد ڪرو. جيڪڏهن اوهان نا يقين نه هي ته، اسڪپ بٽڻ نا استعمال ڪرو. Other Language ٻيجي ٻولي Other people validate those voice clips. پيجا ماڻهو اوي وائس ڪلپس ري تصديق ڪري ٿا. Our governance is founded on the pillars of: اسان ري حڪمراني رو بنياد انهن ٿنڀن تي هي: p پي Partner ساٿي Partners ساٿي Partnerships and networks ڀائيواري ۽ نيٽ ورڪ [Part of the text can’t be heard] [متن رو حصو ٻڌي نٿو سگهي] <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice ھيڪ عوامي طور تي دستياب وائس ڊيٽا سيٽ هي، جيڪو سڄي دنيا ۾ رضاڪار تعاون ڪرڻ ري آوازنا تي ھلي ڀيو . اي ماڻهو جيڪو وائيس ايپليڪيشنون ٺاهڻ چاھي ٿا، اي مشين لرننگ ماڊلز کي تربيت ڏيڻ لاءِ ڊيٽا سيٽ استعمال ڪري سگھي ٿا.</p> <p>اي وقت، اڪثر وائس ڊيٽا سيٽ ڪمپنين جي ملڪيت ھي، جيڪي جدت کي روڪين ٿيون. وائس ڊيٽا سيٽس پڻ گهٽ نمائندگي ڪن ٿا: غير انگريزي ڳالهائيندڙ، رنگ جا ماڻهو، معذور ماڻهو، عورتون ۽ LGBTQIA+ ماڻهو. اي رو مطلب اي هي ته آواز-فعال ٽيڪنالاجي ڪيترن ئي ٻولين لاء ڪم نٿو ڪري، ۽ جتي اي ڪم ڪري ٿو، اي هر ڪنهن لاء هڪجهڙائي بهتر نه ٿي سگھي. اسان ن اي تبديل ڪرڻ چاهيون ٿا ته هر هنڌ ماڻهن کي متحرڪ ڪري سندن آواز شيئر ڪرڻ لاءِ.</p> People come and contribute their voices. ماڻهو اي ۽ آڀري آواز رو ھضو ڌي. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>آخري هيڪ! Play/Stop هلايو/بيهاريو Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. مھرباني ڪري اسان رو چيڪ ڪريو <templateFileLink>template file</templateFileLink>. توهان را جملا ڪاپي رائيٽ کان آزاد هجن (CC0 يا جمع ڪندڙ طرفان اجازت ڏنل اصل ڪم) ۽ صاف، گرامر ري لحاظ کان درست ۽ پڙهڻ ۾ آسان هجن. جمع ٿيل جملن کي پڙهڻ ۾ لڳ ڀڳ 10-15 سيڪنڊ لڳڻ گهرجن ۽ انگن، مناسب اسم ۽ خاص اکر شامل ڪرڻ کان پاسو ڪرڻ گهرجي. Please fill out this field. مھرباني ڪري اي فيلڊ کي ڀرو. Please select a language to review sentences. مھرباني ڪري جملنا رو جائزو ليڻ لاءِ ٻولي چونڊ و. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>هيڪ کاتو ٺاهيو</pontoonAccountLink> جيڪڏهن اوهان وٽ ناهي. ثو آڀري ٻولي چونڊيو <strong>('ٽيم')</strong> ۽ ڀڇي پروجيڪٽ چونڊيو، <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. ترجمو ڪرڻ لاءِ فائلان ھي. ھڪي تي ڪلڪ ڪرو، ڀڇي او انگريزيء ۾ لفظن ۽ اوھي نا ترجمو ڪرڻ لاء ھيڪ خانو ڏيکاري ٿو. Privacy, security and transparency. رازداري، حفاظت ۽ شفافيت. r آر [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [انگريزي ۾ 'Raised' نا هميشه هيڪ اکر طور استعمال ڪريو گيو هي، ٻه نه] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes لمت وڍيڪ ڱئ، وڙي ڪوشش ڪرو{ $retrylimt } mintes Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds لمت وڍيڪ ڱئ، وڙي ڪوشش ڪرو{ $retrylimt }پيو Reader Effects پڙهندڙ اثرات Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. پڙهڻ رو ٽڪراءُ جيڪي اصل ۾ موجود نا ھي، جيئن ”اسين آهيون“ بدران ”اسين آهيون“، يا او ري برعڪس. Read Sentences جملو پڙھو Read Sentences, Answer Questions جملو پڙھو, جواب ڎيو Read Sentences <small>(Coming soon)</small> جملو پڙھو<ننڍو>(جلدي آسي)<ننڍو> Read sentences submitted by the community in various languages مختلف ٻولينا ۾ ڪميونٽي پاران پيش ڪريل سزائون پڙهو Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. جملي نا غور سان پڙهو - نه وڃايو، تبديل ڪرو يا لفظ شامل ڪرو. Ready to do { $count } more? وڌيڪ { $count } ڪرڻ لاءِ تيار هيو؟ <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> آخري هيڪ! [Recording cut off before the end of the last word] [Recording cut off before the end of the last word] Record/Stop رڪارڊ/روڪو Record yourself reading sentences in your language آپري ٻوليءَ ۾ جملا پڙهڻ رو رڪارڊ ڪرو Record yourself responding to questions and prompts in your language آپري ٻولي ۾ سوالنا ۽ اشارنا را جواب پاڻ نا رڪارڊ ڪرو Record your voice آڀري آواز رڪارڊ ڪرو Reference the source of your sentence (required) اوهان ري جملي ري ماخذ رو حوالو ڏيو (گهربل) Reject رد ڪرو Report رپورٽ ڪرو Report was passed successfully رپورٽ ڪاميابي سان منظور ٿي گئ Request a Language ٻولي ري درخواست ڪرو *required *گهربل Re-record وڙي رڪارڊ ڪرو Re-record clip ٻيهر رڪارڊ ڪلپ Return واپسي Return to Common Voice Datasets عام وائس ڊيٽا سيٽس ۾ واپس چاو Review نظر ثانيجائزو ليو Review نظر ثانينظرثاني ڪرو Review نظر ثاني Review could not be saved. Please try again later. جائزو محفوظ نه ٿي سگهو. مهرباني ڪري ڪجھہ دير رکي وڙي ڪوشش ڪرو. ⓘ Review Criteria ⓘ نظرثاني رو معيار Review Criteria نظرثاني ري معيار Reviewed sentences not submitted, are sure? نظرثاني ٿيل جملا پيش ڪوني ڪريا هي، پڪ هي؟ Review existing sentences submitted by the community حازرجملا د وھراو جيڪي ڪميونٿي جما ڪرايا ھي Review & re-record clips here as you go جائزو ڎ يو ۽ ٻيهر رڪارڊ ڪرو ڪلپس هتي جيئن اوهان چاهيو Review & re-record clips if needed جيڪڏهن ضرورت هوي ته ڪلپس رو جائزو ڎ يو ۽ ٻيهر رڪارڊ ڪرو Review Sentences جملن رو جائزو ڎ ٺو Review Sentences جملن رو جائزو ڎ ٺو Review sentences in your language جملا دوھراو آڀري پولي ۾ Review & Submit نظرثاني ڪرو ۽ جمع ڪرو Review transcriptions of recorded sentences for accuracy درستگي لاءِ رڪارڊ ٿيل جملن ري نقلن رو جائزوليو Review user-submitted transcriptions in your language اوهان ري ٻولي ۾ صارف پاران جمع ٿيل ٽرانسپشن رو جائزو لو s ايس S s Select a Language... ٻولي چونڊو, Select an option اوڀشن سليڪٿ ڪرو Select a variant (optional) هيڪ قسم چونڊيو (اختياري) Select File فائل چونڊيو Select File to Upload اپلوڊ ڪرڻ لاءِ فائل چونڊيو Select up to three domains (optional) مٿي ٿي ڍومين (اوڀشنل) Sentence جملو Sentence Collection جملنا رو مجموعو <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>SentenceCollectorFragment>جملي ري مجموعي تي وڌيڪ ڏيکو</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>SentenceCollectorVideo>SentenceCollectorVideo> استعمال ڪرڻ تي اسان ريگائيڊ ڏيکو . Sentence Domain جملا رو ڊومين Sentences are collected for people to read aloud. جملا ڀيڙا ڪريا ھي ماڻهنا نا بلند آواز سان پڙهڻ لاء. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. هتي شامل ڪريل جملا عوامي طور تي موجود cc-0 لائسنس يافته ڊيٽا سيٽ ۾ شامل ڪريا هي. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com عام آواز ۾ شامل ٿيڻ لاءِ ٻ ماڻهن ري جملن رو جائزو وٺڻ ۽ قبول ڪرڻ لازمي هي. اوھان آڀري ٻوليءَ لاءِ ھدايتون ٺاھيو <languageGuidelinesLink>هتي</languageGuidelinesLink>. جملا <licenseLink>عوامي ڊومين </licenseLink> ۾ ۽ 15 لفظن کان ننڍا ھوي. اوهان ٽيڪسٽ ري مالڪ کان پڇي سگهو ٿا انهي کي <waiverLink>CC0 استعمال ڪندي اسان ري معافي واري عمل نا استعمال ڪرو</waiverLink>، ۽ اسان ڏانهن موڪليو commonvoice@mozilla.com تي { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } جملنا رو جائزو ليو. اوهان ري مهرباني! Sentence Variant مختلف قسم را جملو Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once الڱ جملا ھڪڙي لائن ۾ ڀريس 'انٿر' يا 'واڀس' ھڪ دفا Service and Retail خدمت ۽ پرچون Share Common Voice حصيداري ڪرو عام آواز Share your clip آڀرو ڪلپ ونڊيو Shortcuts شارٽ ڪٽ [Should be ‘dinosaurs’] ['ڊائناسور' ٿيڻ کڀي] [Should be “We are”] [هجڻ گهرجي "اسان آهيون"] Sign up سائن اپ ڪرو Single اڪيلو Single sentence submission اڪيلو جملو جمع ڪرڻ Skip ڇڏي ڏيو Skip ڇڏي ڏيو Small batch ننڍو بيڇ Small batch sentence submission ننڍو جملو جمع ڪرڻ Social media سماجي ميڊيا Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. ڪجھ ٻوليا ۾ گرامر، لغت ۽ تلفظ ۾ تمام گھڻو تغير ھي. اوهيءَ سبب لاءِ، اسان 2022 ۾ <ctaLink>‘مختلف صورتون’</ctaLink> متعارف ڪرائي رهيا هون. اي ڪميونٽيز نا اھئ ري ٻوليا ري وڏي ڊيٽا سيٽ ۾ ڌار ڪرڻ رو هيڪ طريقو ڏئي ٿو. Someone asks for a language to be added. ڪوئ پڇي ٿو ته ٻولي شامل ڪري جاسي. Source: { $sentenceSource } ذريعو: { $sentenceSource } Speak پول Speak پولو Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. آڀري عام آواز ۾ ڳالهايو! اوهان ري ڳالهائڻ رو طريقي نا ڀليڪار هي - اسان چاهيون ٿا اوهان رو تلفظ جيئن هي، ۽ اسان چاهيون ٿا اوهان ا معمولي حجم، انداز ۽ انٽونيشن. Speak now ھاڻي پولو Speak options menu مينيو پوليڻ رو Start recording رڪارڊنگ شروع ڪرو <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Crackle]</strong> ديو ڊائناسور رو <strong>[crackle]</strong> - riassic. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>ڪلپس نا رد نه ڪرو جتي اسپيڪر رو ’تلفظ هي‘ جڪو اوهان ريآڀري لاءِ مختلف هجي</strong> - او ضروري هي ته آواز ري سڃاڻپ لاءِ هر ڪنهن لاءِ بهتر ڪم ڪري. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>تخليق حاصل ڪرو!</strong> اوهان ري ٻولي ڪميونٽي منفرد هوسي، ۽ اي شروع ڪرڻ را صرف چند طريقا ھي. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[نڇڻ]</strong> وڏي ڊائنوسار رو <strong>[کَس]</strong> ٽراسي. Submit جما Submit a new question for the community to read and respond to ڪميونٽي نا پڙهڻ ۽ جواب ڏيڻ لاءِ هيڪ نئون سوال جمع ڪراو Submit a report رپورٽ ڏيو Submit clips ڪلپس جمع ڪرو Submit clips ڪلپس جمع ڪرو Submit new questions for the community to read and respond to نوان سوال جما ڪرو ڪميونٿي لا پڙي ۽ جواب لا Success ڪاميابي success checkmark ڪاميابي ري نشاني Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> جملي ري منظور ڪرڻ لاءِ ساڄي طرف سوائپ ڪرو. اي نا رد ڪرڻ لاءِ کاٻي پاسي سوائپ ڪرو. اي نا ڇڏڻ لاءِ مٿي سوائپ ڪرو. <strong>آڀرو جائزو جمع ڪرائڻ نه وسارو!</strong> Taking several attempts to read a word. هڪ لفظ نا پڙهڻ لاءِ ڪتو ئي ڪوششون ڪرڻ. Tap ٽيپ ڪرو Technology and Robotics ٽيڪنالاجي ۽ روبوٽڪس Thank you for contributing your bulk submission! اوهان ري مهرباني وڏي تعداد ۾ جمع ڪرائڻ ۾ مدد لاءِ! Thank you for contributing your voice! اوهان ري آواز ۾ حصو ليڻ لاء اوهان ري مهرباني! Thank you for donating your voice clips! اوهان ري آواز ڪلپس عطيو ڪرڻ لاء اوهان ري مهرباني! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. رڪارڊنگ لاءِ اوهان ري مهرباني!<lineBreak></lineBreak>همي هيٺ ڏنل ڪلپس رو جائزو ليو ۽ جمع ڪراو. Thank you for your voice information اوهان ري آواز ري معلومات لاء اوهان ري مهرباني The bumblebee sped by. ٻٻر تيز رفتاري مان هلي ڀيو. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: ڪلپ قبرستان آواز ري ڪلپس تي مشتمل هي جيڪي اوھي نا عام وائس ڊيٽا سيٽ ۾ نه ٺاهيا هي. بس ڊيٽا سيٽ وانگر، قبرستان ڪلپ ڊائون لوڊ لاء دستياب هي. اسان هيٺا ماڻهن ۽ تنظيمن رو شڪريو ادا ڪرا ٿا اوھان ري ائ منصوبي ۾ مدد لاءِ: The clip has disrespectful or offensive language. ڪلپ ۾ بي عزتي يا جارحاڻي ٻولي هي. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice Dataset ۾ هزارين آوازن را نمونا شامل ھي جيڪو ڊولپرز ري آواز ري اوڙکاڻ را اوزار ٺاهڻ ۾ مدد ڪري ٿا. The giant dinosaur of the Triassic. ٽرياسڪ را وڏا ڊائناسور. The giant dinosaurs of the Triassi-. ٽرياسڪ را وڏا ڊائناسور. The giant dinosaurs of the Triassic. ٽرياسڪ را وڏا ڊائناسور. The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> ٽرياسڪ ري وڏي ڊائناسور. <strong>[هڪ آواز سان پڙهو]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ٽرياسڪ را وڏا ڊائناسور. جي ها The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. ديو ڊنو<strong>[کنگھ]</strong>ٽرياسڪ. There are currently no sentences to review in this language. في الحال اي ٻوليءَ ۾ نظرثاني ڪرڻ لاءِ ڪي به جملا ڪوني ھي. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ ٻولي بابت سوچڻ را ڪتا طريقا ھي. اسپيچ ريڪگنيشن ماڊلز ري مقصدن لاءِ، Common Voice مشورو ڏئي ٿو ته ’باہمي سمجهه‘ تي ڌيان ڏي، يا ’ڪئ اي ٻولي را ڳالهائيندڙ گهڻو ڪري هيڪي ٻئي نا سمجهي سگهي ٿا جيڪڏهن اي ڪوشش ڪري؟ The recording was too long. رڪارڊنگ تمام ڊگھي ھئي. The recording was too quiet. رڪارڊنگ ڏاڍي خاموش هئي. The recording was too short. رڪارڊنگ تمام مختصر هئتي. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. پڙهندڙن ري وچ ۾ مقدار ۾ قدرتي تبديليون هونديون. رد ڪرو صرف ان صورت ۾ جيڪڏهن حجم تمام گهڻو هي ته رڪارڊنگ ختم ٿي گي، يا (وڌيڪ عام طور تي) جيڪڏهن او تمام گهٽ هي ته اوهان او ٻڌي نٿا سگهو ته لکيل متن ري حوالي کان سواء ڪئ ڪيو پيو جاي. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. جملا ڪليڪٽر بنيادي عام آواز پليٽ فارم ڏانهن منتقل ٿي رهيو هي. اوھان ھمي ڪري سگھو ٿا <writeURL>لکيو</writeURL> ھيڪ جملو يا <reviewURL>review</reviewURL> ھيڪ جملو جمع ڪرايا جاي عام آواز تي. The sentence has a grammatical or spelling error. جملي ۾ گرامر يا اسپيلنگ ري غلطي هي The sentence has disrespectful or offensive language. جملي ۾ بي عزتي يا جارحاڻي ٻولي هي. The sentence must be grammatically correct. جملو گرامر ري لحاظ کان درست هوڻ کڀي. The sentence must be speakable. جملو ڳالهائڻ جوڳو هئوڻ کڀي. The sentence must be spelled correctly. جملي نا صحيح طور تي لکڻ کڀي. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. سائيٽ شروع ٿيڻ لاءِ تيار هي جڏهن اي 75 سيڪڙو مڪمل ٿي جاسي. The website text is translated into that language. ويب سائيٽ رو ثيسڪسٽ اوهي ٻولي ۾ ترجمو ڪويو جاسي. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. اها معلومات مهيا ڪرڻ لاءِ اختياري آهي - توهان کي صرف ان کي شامل ڪرڻ گهرجي جيڪڏهن توهان آرام سان محسوس ڪيو. جڏهن اسان ڊيٽا سيٽ کي جاري ڪريون ٿا، اسان سڀ ذاتي معلومات تخلص ڪريون ٿا، ۽ پڪ ڪريو ته معلومات جهڙوڪ توهان جو نالو ۽ اي ميل ڊيموگرافڪ معلومات جهڙوڪ عمر يا جنس سان ڳنڍيل ناهي. Three to go! ٽي جاڻ لاءِ! To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. اي نا ڪامن وائس ڊيٽا سيٽ ۾ آڻڻ لاءِ، هيڪ وائيس ڪلپ نا ٻ الڳ استعمال ڪندڙن ري تصديق ٿيڻ کڀي. Too many files تمام گهڻيون فائلون Transcribe audio recordings into text اڍيو جملا رو ترجمو ڪرو لکت ۾ Transcribe audio recordings in your language آواز رڪورڍنڱ آڀري پولي ۾ لکو <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Pontoon نا ڪيئن استعمال ڪرجي اسان ري گائيڊ ڏ يکو.</translateVideoLink> Translating the site سائيٽ رو ترجمو Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. ترجمو انگريزيءَ مي هي، پر اوهان ڏيکي سگهو ٿا <strong>تجويزون</strong> ٻين ٻوليان ۾. ڪلڪ ڪرو <strong>پروفائيل</strong> آئڪن، پوءِ <strong>سيٽنگون</strong> لنڪ ۽ شامل ڪرو جڪي به ٻولي توهان پول ٿا. تري ساڄي هٿ ڪنڊ ۾ ترجمي رc هرڪ فهرست هي جنهن ۾ <strong>Locales</strong> سڏيو ويندو آهي. ترجمو هڪ ڏينهن کان پوء سائيٽ تي ڏيکاري ٿو. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Common Voice سائيٽ ري ترجمي <strong>Pontoon</strong> تي ٿئي ٿو. Try again by dragging your file here وڙي ڪوشش ڪرو آپري فائل ناي ھتي ڇڪيندي Try uploading again وڙي اپلوڊ ڪرڻ ري ڪوشش ڪرو Understand contribution criteria سمجھو تعاون ري معيار Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! سمجھو ته ڪئ ڏسڻ گھرجي جڏھن وائس ڪلپس ٻڌڻ ۽ اوھان ري آواز ري رڪارڊنگ نا بھتر بنائڻ ۾ مدد ڪرو! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? اپ لوڊ نا روڪي ڇڎيو. ڪي اوھان آپري رڪارڊنگ نا ختم ڪرڻ چاھو ٿا؟ { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedsentences }لا{ $totalsentences }جملا ڀيڙا { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedsentences } اٿي { $totalsentences }جملا ڀيڙا Upload failed, please retry. اپلوڊ ڪوني ٿيو، مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪرو. Upload <icon></icon> public domain sentences اپ لوڊ ڪرو <icon></icon> عوامي ڊومين را جملا Upload in progress... اپ لوڊ جاري هي.. Upload more sentences? وڌيڪ جملا اپ لوڊ ڪرو؟ Use correct grammar درست گرامر استعمال ڪرو Use correct spelling and punctuation درست اسپيلنگ ۽ اوقاف استعمال ڪرو Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. صارفين عطيو ڪيل ڪلپس ري درستگي ري تصديق ڪرئي، چڪ ڪرو ته اسپيڪر جملي نا صحيح طور تي پڙهي ڀيو. Validate Readings تصديق ڀيڙو Validate Readings, Review Transcriptions تصديق ڀيڙو, جائزو ڎ يکو Validate Readings <small>(Coming soon)</small> تصديق ڀيڙو<ننڍو>(جلدي آسي)<ننڍو> Validate readings submitted by community members ڪميونٽي ري ميمبرن پاران پيش ڪيل تصديق ٿيل پڙھڻ Validate user-recorded readings in your language اوهان ري ٻولي ۾ صحيح صارف-ريڪارڊ پڙهڻ Value and recognition. قدر ۽ سڃاڻپ. Varying Pronunciations مختلف تلفظ Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. وائس ڪلپس جمع ڪريل قطار ۾ داخل ڪريا گيا ھي جيڪي اوھي نا سڻون لاء ڀڙي ٿا. Voice Contribution آواز رو تعاون Voice Validation آواز ري تصديق. Volume مقدار Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. عام آواز نا به بهتر ٺائڻ ۾ مدد ڪرڻ چاهيو ٿا؟ زبردست! اي ميل ذريعي رابطو ڪرو يا <discourseLink>Discourse</discourseLink> فورمز، سائيٽ ري مسئلن ۾ <githubLink>GitHub</githubLink> ذريعي جمع ڪريو، يا شامل ٿيو <matrixLink>Matrix</matrixLink> ڪميونٽي چيٽ. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> اوھان ري معلومات محفوظ ڪرڻ چاھو ٿا؟ <createProfile>پروفائل ٺاھو</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? عام آواز سان رابطي ۾ رهڻ چاهو ٿا؟ Watch our video explainer to help مدد لاءِ اسان ري وڊيو وضاحت ڪندڙ ڏيکو We are going out to get a coffee. اسان ٻاهر جاون ڀيا ڪافي ليڻ لاءِ. We are going out to get coffee. اسي ڪافي وٺڻ لاءِ ٻاهر وڃي رهيا آهيون. Website Localization ويب سائيٽ Localization We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. اسان اوهانن ا سڻون لاءِ ڪي به آڊيو ڪلپس حاصل نه ڪري سگها ھان. مهرباني ڪري بعد ۾ ٻيهر ڪوشش ڪريو. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. اسان اوهان نا ڳالهائڻ لاءِ ڪو به جملو حاصل نه ڪري سگهياھان. مهرباني ڪري ڪجھہ دير رکي واڙي ڪوشش ڪرو. We launch the Common Voice site in this language. اسان اي ٻولي ۾ عام آواز ري سائيٽ شروع ڪران تا. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. اسان وٽان شايد ڪلپس ختم ٿي گيا ھي - صفحي ري ريفريش ڪرو، يا بعد ۾ ڪوشش ڪرو. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. اسان آوازن ري هڪ اوپن سورس ڊيٽا سيٽ ڪري رهيا هيان. آڀرو آواز ڏيو، ٻيجي ماڻهنا ري ڪلپس ري درستگي نا درست ڪرو، ڊيٽا سيٽ ناهر ڪنهن لاءِ بهتر ٿاو. We’re going out to get coffee. اسان ٻاهر جاون ڀيا ڪافي ليڻ لاءِ. We release the dataset every 3 months. اسان ڊيٽا سيٽ نا هر 3 مهيني ۾ جاري ڪران تا. We're making some big changes اسان ڪجهه وڏيون تبديليون ڪران ڀيا We’re sorry, your platform is not currently supported. اسان نا معاف ڪرو، اوهان رو پليٽ فارم في الحال سپورٽ ڪونه ڪري. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. اسان ترجمي لاءِ موزيلا ٽول استعمال ڪرا ٿا جڪي ۾ <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> ڏثو جاي تو. پونٽون ۾ ڪيي ئي ٻوليي ھي، پر جيڪڏهن او اوهان ري نه هي ته اوهان ڪري سگهو ٿا <pontoonRequestLink> آڀري ٻولي شامل ڪرڻ ري درخواست</pontoonRequestLink>. اي کان پوء، ٻولي ري عام آواز پروجيڪٽ تي دستياب ڪرڻ لاء، <githubRepoLink> GitHub تي نئين ٻولي ري درخواست ڪرو </githubRepoLink>. <localizationFragment>سائيٽ ري ترجمي تي وڌيڪ ڏيکو</localizationFragment>. We've run out of sentences to record in this language... اي ٻولي ۾ رڪارڊ ڪرڻ لاءِ اسان وٽ جملا ختم ٿي گيا ھي. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. اسان چاهيون ٿا ته تقرير را ماڊل بهتر ھوئ ته ڳالهائيندڙن ري مختلف رينج نا سمجهڻ ۾. ائين ٿيڻ لاءِ، هڪ آواز ڊيٽا سيٽ نا ڪتي ئي مختلف ماڻهن ري نمائندگي ڪرڻي ڀي ٿي. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. اسان چاهون ٿا ته مشين لرننگ الگورتھم مختلف پس منظر ري شور نا سنڀالڻ ري قابل ٿي وڃن، ۽ جيتوڻيڪ نسبتا بلند آواز قبول ڪري سگهي ٿو، بشرطيڪ هي اوهان نا متن ري مڪمل ٻڌڻ لاء روڪي نه سگنا. خاموش پس منظر موسيقي ٺيڪ هي؛ موسيقي ڪافي بلند آواز اوهان نا ٻڌڻ کان روڪڻ لاء هر ۽ هر لفظ نه هي. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. اسان جلد ئي آوهان ري ٻولي ري عام آواز ۾ شامل ڪري بابت وڌيڪ معلومات لا رابطو ڪرسان. What is a language on Common Voice? عام آواز تي ٻولي ڪئ هي؟ What issues are you experiencing with this sentence? اي جملي سان اوهان ڪهڙيون مشڪلاتا محسوس ڪري رهيا هو؟ What needs to be in my file? منا نجي فائل ۾ ڪئ هوڻ کڀي؟ What sentences can I add? هون ڪهڙا جملا شامل ڪري سگهان ٿو؟ When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. جڏهن هيڪ صارف هيڪ وائيس ڪلپ نا رد ڪري ٿو ته او قطار ۾ واپس اي ٿي. جيڪڏهن ٻيجو ڀيرو رد ٿي ڃاي، آواز ڪلپ قبرستان ڏانهن منتقل ٿي جاسي. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: جڏهن سڻون، تمام احتياط سان چيڪ ڪرو ته جڪو رڪارڊ ڪيري گيو هي او ئي هي جڪو لکيوڀيو هي؛ رد ڪرو جيڪڏهن اڃا به معمولي غلطيون هي. تمام عام غلطيون شامل هي: Why ? ڪيريلل Why are you asking? ڪريلل پڇي رهيا هو؟ Why Common Voice? ڪامن آواز ڪيريلا؟ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. پروفائل سان، اوھان آپري سرگرمي ري نگراني ڪري سگھوٿا ۽ آواز ڊيٽا ري مدد ڪندڙن ري ھڪڙي ڪميونٽي سان ڳنڍي سگھوٿا. Write لک Write options menu اوڀشن رو مينيو لکو y وائي Y Y Yes ھا Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. جي ها، مون کي اي ميلونا موڪلسي. ھون ڪا من وائس پروجيڪٽ لا باخبر رهڻ چاهيون ٿو. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. اوھان <writePageLink>صفحو لکو</writePageLink> تي جملا شامل ڪري سگھو ٿا يا <reviewPageLink>نظرثاني صفحي</reviewPageLink> تي جمان رو جائزو وٺو. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip اوھان ڪي بورڊ شارٽ ڪٽ پڻ استعمال ڪري سگھو ٿا: { sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور ڪرڻ لاءِ، { sc-review-form-button-reject-shortcut } رد ڪرڻ لاءِ، { sc-review-form-button-skip-shortcut } ڇڏڻ لاءِ You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. اوھان جاي سگھوٿا <datasetsPage>datasets صفحي</datasetsPage>، جڪو اوھان چاھيو او ورجن ۽ ٻولي چونڊو، ۽ ائ ري ڊائون لوڊ ڪرو! فائلن ۾ <metadataLink>وڙيل ميٽا ڊيٽا</metadataLink> ھي، جهڙوڪ ڊيموگرافڪ ڄاڻ ۽ تصديق واري ڊيٽا. اوهان نا ڊيٽا سيٽ ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ هيڪ اي ميل پتو مهيا ڪرڻ ري ضرورت پوسي. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discordLink>Discord</discordLink> or <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. اوھان موزيلا ٻوليءَ ائ ڪميونٽيز ۾ ٻين سان ملاقات ڪري سگهو ٿا <discourseLink>Discourse</discourseLink> ۾ شامل ٿي موضوعي گفتگو لاءِ، يا <matrixLink>Matrix</matrixLink> تڪڙو مشورو حاصل ڪرڻ لاءِ. You cannot add multiple sentences for a single submission وڍيڪ جملا ايڍ نٿا ڪري سڱو ھيڪ اونون را You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. اوهان ماڻهن ري مدد ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ لاء واقعا هلائي سگهو ٿا. او اوهان ري سوچ کان وڌيڪ آسان هي. اوھان او ڪري سگھوٿا آن لائن وڊيو ڪانفرنسنگ ٽول سان، يا ذاتي طور تي جيڪڏھن او محفوظ ھي. <eventTemplate>هلندڙ واقعن لاءِ اسان را ٽيمپليٽ ۽ وسيلا چيڪ ڪرو</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. اوھان ڪري سگھو ٿا <sentenceCollectorLinkAdd>جملي را ننڍا انگ شامل ڪرو</sentenceCollectorLinkAdd>، يا اوهان ڪري سگهو ٿا <bulkImportDocsLink>Github استعمال ڪندي بلڪ درآمد</bulkImportDocsLink>. ياد رکو ته جملا <licenseLink>CC0 (يا عوامي ڊومين)</licenseLink> هجڻ گهرجن، يا اوهان آڀري لکي سگهو ٿا. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. اوھان استعمال ڪري سگھو ٿا <scraperLink>Sentence Extractor</scraperLink> وڪيپيڊيا مان مختصر جملن کي استعمال ڪرڻ لاءِ. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. اوهان پيغام حاصل ڪرڻ لاء سوشل ميڊيا پليٽ فارم استعمال ڪري سگهو ٿا. پوسٽون شيئر ڪرو جڪي وضاحت ڪي ٿا ته او ڪئ ضروري هي، ۽ ٻين ماڻهن سان رابطي ۾ حاصل ڪرو جيڪي مسئلن بابت ڳالهائي رهيا هي، جهڙوڪ ٻولي ري حقن، آواز AI، يا ٽيڪنالاجي ۾ تعصب. وڌيڪ صلاح ڏسو <campaignLink>سماجي مهم هلائڻ، جڪي ۾ مواد اوهان ٻيهر استعمال ڪري سگهو ٿا</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. اوهان ڪا به ٻولي ڪون چونڊي هي. ٻولي چونڊڻ لاءِ مھرباني ڪري آپري <profileLink>Profile</profileLink> ڏانھن جاو. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! اوھان اي صفحي لاءِ جمع ڪرائڻ ري حد تائين پھچي ڱيا ھ{ $retryLimit }و. مھرباني ڪري 1 منٽ انتظار ڪريو ٻي سزا جمع ڪرڻ کان اڳ. اوهان ري صبر ري مهرباني You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! اوھان اي صفحي لاءِ جمع ڪرائڻ ري حد تائين پھچي ڱيا ھو. مھرباني ڪري 1 سيڪنڍ{ $retryLimit } انتظار ڪريو ٻي سزا جمع ڪرڻ کان اڳ. اوهان ري صبر ري مهرباني You must allow microphone access. اوهان نا مائڪروفون تائين رسائي ري اجازت ڏيڻ کڀي. Your download has started. اوھان ري ڊائون لوڊ شروع ٿي گئ ھي. You’re contributing to a target segment اوھان ھدف واري حصي ۾ حصو وٺي رھيا ھو You’re contributing to our first target segment اوھان اسان ري پھرين ھدف واري حصي ۾ حصو لي رھيا ھو You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. اوهان تمام تيز ڃاو ڀيا. مهرباني ڪري هيڪ لمحو لو جملي رو جائزو ليڻ لاءِ پڪ ڪرڻ لاءِ ته او صحيح هي. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! اوھان مدد ڪري ھي ڪمن وائس جي اسان ري روزاني جملي ري مقصدن تائين پھچڻ ۾! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. اوهان ري ٻولي مختلف ڪلپس کان ٻاهر ٿي سگهي ٿي! جيڪڏهن اوهان آرام سان هو، اوهان آپري سيٽنگون تبديل ڪري سگهو ٿا اوهان ري ٻولي ۾ ٻين جملنا کي ڏسڻ لاء. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. اوهان ري ٻولي مختلف جملنا کان ٻاهر ٿي سگهي ٿي! جيڪڏهن اوهان آرام سان هو، اوهان پنهنجي سيٽنگون تبديل ڪري سگهو ٿا اوهان ري ٻولي ۾ ٻين جملن نا ڏسڻ لاء. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! اوهان اساني روزاني { $goalValue } رڪارڊنگ مقصد ري <goalPercentage></goalPercentage> تائين پهچڻ ۾ عام آواز ري مدد ڪئري هي! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! اوهان اساني روزاني { $goalValue } ري تصديق واري مقصد ري <goalPercentage></goalPercentage> تائين پهچڻ ۾ عام آواز ري مدد ڪئري هي!