[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release 2019 Иень прядомань нолдавкс 2019 End-of-Year Release 2019 Иень прядомань нолдавкс 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 теезь, ней седе тов! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 теезь, ней седе тов! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 Вайгельть каязь тень каршо ≥ 2 No votes ≥ 2 Вайгельть каязь тень каршо ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Вайгельть каязь тень кисэ ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Вайгельть каязь тень кисэ Abkhaz Абхазонь кель Abkhaz Абхазонь кель About Минденек Accent Кортавкс Accent Кортавкс Account Совамо тарка Account Совамо тарка Acehnese Ачехень кель Acehnese Ачехень кель { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> истя кода эряви ёвтызь валрисьменть? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> истя кода эряви ёвтызь валрисьменть? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> мейле ловнык валрисьменть марямга { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> мейле ловнык валрисьменть марямга { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> зярдо прядозь { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> зярдо прядозь { $actionType } submit when ready { $actionType } совавтомс зярдо анокат { $actionType } submit when ready { $actionType } совавтомс зярдо анокат Additional Language Лия кель Additional Language Лия кель Add Language Поладомс кель Add Language Поладомс кель Add new custom accent "{ $inputValue }" Совавтт од кортавкс "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Совавтт од кортавкс "{ $inputValue }" Add Your Voice Поладык эсеть вайгелеть Add Your Voice Поладык эсеть вайгелеть Adyghe Адыгень кель Adyghe Адыгень кель A few bytes Зярыя байтт A few bytes Зярыя байтт Afrikaans Африкансонь кель Afrikaans Африкансонь кель Age Иеть Age Иеть Albanian Албанонь кель Albanian Албанонь кель All Весе All Весе Amharic Амгарикень кель Amharic Амгарикень кель Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Лемтеме тевс нолдыцятнеде содамочись кода акцент, цёра, аваломань, паролгавтсызь аудиоданнойтнень, конатне эрявить кортавкстнэнь седе парсте чарькодемас. Тынк леменк ды э-почтань адресэнк зярдояк а совавтовить тынк максозь даннойтнень юткс ды эстенк маштови кочкамс: максомс леменк неявиксэкс эли кадомс сонзэ кекшезь. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Лемтеме тевс нолдыцятнеде содамочись кода акцент, цёра, аваломань, паролгавтсызь аудиоданнойтнень, конатне эрявить кортавкстнэнь седе парсте чарькодемас. Тынк леменк ды э-почтань адресэнк зярдояк а совавтовить тынк максозь даннойтнень юткс ды эстенк маштови кочкамс: максомс леменк неявиксэкс эли кадомс сонзэ кекшезь. Approve Кемекстамс Approve Кемекстамс Arabic Арабонь кель Arabic Арабонь кель Aragonese Арагононь кель Aragonese Арагононь кель Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Сыргат мартонок? <strong>[лиянь серьгедема]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Сыргат мартонок? <strong>[лиянь серьгедема]</strong> Armenian Арменэнь кель Armenian Арменэнь кель Armenian Western Чивалгома ёнксонь арменэнь кель Armenian Western Чивалгома ёнксонь арменэнь кель Ask about a new language Кевкстемс од кельде Ask about a new language Кевкстемс од кельде Assamese Ассамонь кель Assamese Ассамонь кель Asturian Астуриянь кель Asturian Астуриянь кель Audio Format Аудионь формат Audio Format Аудионь формат Avatar Аватар Avatar Аватар Avatar uploaded Аватарось тонговсь Avatar uploaded Аватарось тонговсь Average Куншкавидень Average Куншкавидень A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Вайгельсэ сёрмадозь клипесь "ваннозь", зярдо кунсолыцязо каи вайгель кисэнзэ. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Вайгельсэ сёрмадозь клипесь "ваннозь", зярдо кунсолыцязо каи вайгель кисэнзэ. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Удалдот шум илязо пек маряво -- тонть вайгелесь улезэ шожда марямс. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Удалдот шум илязо пек маряво -- тонть вайгелесь улезэ шожда марямс. Awards Казнеть Awards Казнеть Azerbaijani Азербайджанонь кель Azerbaijani Азербайджанонь кель Back Мекев Back Мекев Background Noise Удалдо шалт Background Noise Удалдо шалт Background Voices Удалдо вайгельть Background Voices Удалдо вайгельть Back to Top Мекев верев Back to Top Мекев верев Basaa Басаань кель Basaa Басаань кель Bashkir Печказонь кель Bashkir Печказонь кель Basque Басконь кель Basque Басконь кель Belarusian Беларузонь кель Belarusian Беларузонь кель Benefits Прявт лезэ Benefits Прявт лезэ Bengali Бенгалинь кель Bengali Бенгалинь кель <bold>{ $count }</bold> Clips Клипть <bold>{ $count }</bold> Clips Клипть <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Лездак тенек</bold> муемс лия вайгельть <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Лездак тенек</bold> муемс лия вайгельть Bosnian Босниянь кель Bosnian Босниянь кель Both Кавонест Both Кавонест Both (Speak and Listen) Кавонест (Кортамс ды Кунсоломс) Both (Speak and Listen) Кавонест (Кортамс ды Кунсоломс) Breton Бретононь кель Breton Бретононь кель Browse Languages Ваномс кельтнесэ Browse Languages Ваномс кельтнесэ Build a custom goal Путомс эстеть норовавкс-цель, конась эстеть лади Build a custom goal Путомс эстеть норовавкс-цель, конась эстеть лади Build Profile Теемс профиль Build Profile Теемс профиль Bulgarian Болгариянь кель Bulgarian Болгариянь кель Burmese Бурмань кель Burmese Бурмань кель Buryat Бурятонь кель Buryat Бурятонь кель <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Мезекс ёндолпочтась?</b> Сы шкасто, кие соды, лисить данной пурнавкссонок полавтовомат. Ёндолпочтась максы тенек мейсэ муемс лездыцятнень. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Мезекс ёндолпочтась?</b> Сы шкасто, кие соды, лисить данной пурнавкссонок полавтовомат. Ёндолпочтась максы тенек мейсэ муемс лездыцятнень. By editing your goal, you may lose your existing progress. Бути ней витнят-петнят норовавксот-целеть, ёмавтсак касомадот информациянть. By editing your goal, you may lose your existing progress. Бути ней витнят-петнят норовавксот-целеть, ёмавтсак касомадот информациянть. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Кочкиндерясак ёндолсёрмань сёрмадстоманть, секеньсэ ёвтат арась проблемат тень марто, кода Мозилла нолды тевс содамочить, вант Мозиллань <privacyLink>Эсьтевень конёвтнэстэ</privacyLink>. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Кочкиндерясак ёндолсёрмань сёрмадстоманть, секеньсэ ёвтат арась проблемат тень марто, кода Мозилла нолды тевс содамочить, вант Мозиллань <privacyLink>Эсьтевень конёвтнэстэ</privacyLink>. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Тынь ве мельс пратадо</b> а снартнемс содамо Common Voice данной пурнавкссонть кортыцятнень <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Тынь ве мельс пратадо</b> а снартнемс содамо Common Voice данной пурнавкссонть кортыцятнень By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Максындерят зярыя содамочи эсеть эйстэ, Common Voice - в кучозь аудиоданнойтне кармить улеме седе лезэвть кортавкстнэнь чарькодемасо ды сынст эрявикс ёнкстнэнь паролгавтомасо. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Максындерят зярыя содамочи эсеть эйстэ, Common Voice - в кучозь аудиоданнойтне кармить улеме седе лезэвть кортавкстнэнь чарькодемасо ды сынст эрявикс ёнкстнэнь паролгавтомасо. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> «Common Voice»-энь тевс нолдазь, невтят ве мельс прат минек <termsLink>Условиятнень</termsLink> ды <privacyLink>Эсь тевень конёвонть</privacyLink> марто. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> «Common Voice»-энь тевс нолдазь, невтят ве мельс прат минек <termsLink>Условиятнень</termsLink> ды <privacyLink>Эсь тевень конёвонть</privacyLink> марто. Cancel Re-recording Лоткавтомс олов вайгелень сёрмадомась Cancel Re-recording Лоткавтомс олов вайгелень сёрмадомась Cancel Submission Нардамс мезе совавтыть Cancel Submission Нардамс мезе совавтыть Can't decide? Кавтолдат? Can't decide? Кавтолдат? Cantonese Кантонезэнь кель Cantonese Кантонезэнь кель Catalan Каталанонь кель Catalan Каталанонь кель Central Kurdish Куншка курдань кель Central Kurdish Куншка курдань кель Change your email via Settings under Login Identity Полавтык ёндолпочтань адресэть аравтоматнень вельде «Совамо туртов индикатор» пельксэсэнть Change your email via Settings under Login Identity Полавтык ёндолпочтань адресэть аравтоматнень вельде «Совамо туртов индикатор» пельксэсэнть <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Неемс седе аламо <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Неемс седе аламо <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Неемс седе ламо <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Неемс седе ламо Chinese (China) Мандаринань кель (Китаень) Chinese (China) Мандаринань кель (Китаень) Chinese (Hong Kong) Кантононь кель (Гонгконгонь) Chinese (Hong Kong) Кантононь кель (Гонгконгонь) Chinese (Taiwan) Мандаринань кель (Тайванень) Chinese (Taiwan) Мандаринань кель (Тайванень) Choose language/localization Кочкак кель/локализация Choose language/localization Кочкак кель/локализация Chuvash Ветькень кель Chuvash Ветькень кель Click Лепштямс Click Лепштямс { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } вайгелень клипть, весемезе содамкундонть покшолмазо { $size }. Пингезэ прядови { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } вайгелень клипть, весемезе содамкундонть покшолмазо { $size }. Пингезэ прядови { $expires }. Clip Graveyard Клипень шукшпря Clip Graveyard Клипень шукшпря Clips recorded Сёрмадозь клиптнеде Clips recorded Сёрмадозь клиптнеде Clips Uploaded Зяро клипть тонгозь Clips Uploaded Зяро клипть тонгозь Clips validated Ваннозь клипть Clips validated Ваннозь клипть Clips You've Recorded Эсеть сёрмадовт клипть Clips You've Recorded Эсеть сёрмадовт клипть Clips You've Validated Клипть, конат тонсь ванныть Clips You've Validated Клипть, конат тонсь ванныть Close Пекстамс Close Пекстамс Close Пекстамс Close Пекстамс Comment Мельполадкс Comment Мельполадкс Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice даннойть вейсэ весе лия данной пурнавкс марто, конатне вере максозь. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice даннойть вейсэ весе лия данной пурнавкс марто, конатне вере максозь. Common Voice Dataset Common Voice данной пурнавкс Common Voice Dataset Common Voice данной пурнавкс Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. «Common Voice» -- те Мозиллань инициятива, кона лезды тонавтомс машинатнень ломанень алкуксонь кортамос. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. «Common Voice» -- те Мозиллань инициятива, кона лезды тонавтомс машинатнень ломанень алкуксонь кортамос. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice-эсь менель алдонь мода лангонь покш, ламо келень данной пурнавкс, конась ломань икеле. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice-эсь менель алдонь мода лангонь покш, ламо келень данной пурнавкс, конась ломань икеле. Community Playbook Теиця куронь кунсолома журнал Community Playbook Теиця куронь кунсолома журнал Confirm Goal Кемекстамс норовавксот-целеть Confirm Goal Кемекстамс норовавксот-целеть Connect with Gravatar Сюлмавомс Граватар вельде Connect with Gravatar Сюлмавомс Граватар вельде Contact Контакт Contact Контакт Contact Form Контактонь анкета Contact Form Контактонь анкета Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Вайгельть-текстт-мезть саевить <licenseLink>Creative Commons лицензиясо</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Вайгельть-текстт-мезть саевить <licenseLink>Creative Commons лицензиясо</licenseLink> Continue Поладомс Continue Поладомс Contribute Максомс лезкс Contribute Максомс лезкс Contribute Максомс лезкс Contribute Максомс лезкс Contribute sentences Максомс лезкс валрисьмесэ Contribute sentences Максомс лезкс валрисьмесэ Contribute to { $lang } Лездамс { $lang }-нь тевсэнть Contribute to { $lang } Лездамс { $lang }-нь тевсэнть Contribution Activity Лездамодо ламо Contribution Activity Лездамодо ламо Contribution Criteria Лезксэнь максомань критериятне Contribution Criteria Лезксэнь максомань критериятне Contribution Experience Максодо питне Common Voice - сэ тевденк Contribution Experience Максодо питне Common Voice - сэ тевденк Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Лезксэнь максыцятне сёрмадыть эсь вайгельсэ клипть валрисьмень пурнавксонь ловнозь. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Лезксэнь максыцятне сёрмадыть эсь вайгельсэ клипть валрисьмень пурнавксонь ловнозь. Cookies Нумолонь кшить Cookies Нумолонь кшить <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink>-сь алтазь весенень панжадо вайгелень технологияс. «Coqui»-нь проекттнэсэ STT (кортамосто-текстэнь) ды TTS (текстстэ-кортамонь) машинат, конатне теезь «deep learning» (эрзякс домкасто тонавтнема) лангс нежедезь. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink>-сь алтазь весенень панжадо вайгелень технологияс. «Coqui»-нь проекттнэсэ STT (кортамосто-текстэнь) ды TTS (текстстэ-кортамонь) машинат, конатне теезь «deep learning» (эрзякс домкасто тонавтнема) лангс нежедезь. Cornish Корнинь кель Cornish Корнинь кель Corsican Корсикань кель Corsican Корсикань кель { $count } clips { $count } клипть { $count } clips { $count } клипть { $count }mo ковт { $count }mo ковт { $count }wk таргот { $count }wk таргот { $count }y иеть { $count }y иеть Create a Custom Goal Путомс эстеть норовавкс-цель Create a Custom Goal Путомс эстеть норовавкс-цель { $created } { $created } { $created } { $created } Criteria Критерият Criteria Критерият Croatian Кроациянь кель Croatian Кроациянь кель Czech Чехень кель Czech Чехень кель Dagbani Дагбанинь кель Dagbani Дагбанинь кель Daily Goal Эрьва чинь норовавкс-цель Daily Goal Эрьва чинь норовавкс-цель Danish Даниянь кель Danish Даниянь кель Dashboard Аравтомкат Dashboard Аравтомкат Dataset Release Датасетэнь нолдавкс Dataset Release Датасетэнь нолдавкс Datasets Датасетт Datasets Датасетт Datasets Данной пурнавкст Date Ие-ков-чи Date Ие-ков-чи Days Чить Days Чить Delete my recordings Нардамс мезе лентас сёрмадынь Delete my recordings Нардамс мезе лентас сёрмадынь Delete Profile Нардамс профиленть Delete Profile Нардамс профиленть Dhivehi Дивегинь кель Dhivehi Дивегинь кель Different language Лия кель Different language Лия кель Difficult Стака Difficult Стака Difficult to pronounce Стакасто ёвтави Difficult to pronounce Стакасто ёвтави Dioula Дюлань кель Dioula Дюлань кель Discard ongoing recording Лоткавтомс молиця сёрмадоманть Discard ongoing recording Лоткавтомс молиця сёрмадоманть Donate Максомс лезкс Donate Максомс лезкс Donate your voice Максык вайгелеть сёрмадомс Don't see your language on Common Voice yet? Келеть эзик муе зярс «Common Voice»-стэ? Don't see your language on Common Voice yet? Келеть эзик муе зярс «Common Voice»-стэ? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. А неят эсеть келеть ёнксонзо данной пурнавксонть эйстэ? Келень вешемга, мольть Келень лопазонок. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. А неят эсеть келеть ёнксонзо данной пурнавксонть эйстэ? Келень вешемга, мольть Келень лопазонок. Download Таргамс Download Таргамс Download Таргамс Download Таргамс Download Common Voice Data Таргамс «Common Voice» дата Download Common Voice Data Таргамс «Common Voice» дата Download Data Таргамс Даннойтнень Download Data Таргамс Даннойтнень Download Dataset Bundle Таргамс данной пурнавкс керьмаз Download Dataset Bundle Таргамс данной пурнавкс керьмаз Download { $language } Таргамс { $language } Download { $language } Таргамс { $language } Download Links Таргамс сюлмавкст Download Links Таргамс сюлмавкст Download My Data Таргамс алтымасто монь датан Download My Data Таргамс алтымасто монь датан Download profile data Таргамс профилень даннойтнень Download profile data Таргамс профилень даннойтнень Download the Single Word Target Segment Таргинк норовамо сегментэнть «Вейке вал» Download the Single Word Target Segment Таргинк норовамо сегментэнть «Вейке вал» Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Улить арсемат, кода вадрялгавтомс «Common Voice» данной пурнавксонть? Ёвтнек тенек теде «Discourse» вальмасо Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Улить арсемат, кода вадрялгавтомс «Common Voice» данной пурнавксонть? Ёвтнек тенек теде «Discourse» вальмасо Do you want to continue? Теветь поладовлик? Do you want to continue? Теветь поладовлик? Do you want to Speak, Listen or both? Тон арсят Кортамс, Кунсоломс эли кавонест тевтнень тейсыть? Do you want to Speak, Listen or both? Тон арсят Кортамс, Кунсоломс эли кавонест тевтнень тейсыть? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Ускт-правтт эли <browseWrap>вешнек</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Ускт-правтт эли <browseWrap>вешнек</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. "Кучомс" повонь лепштямодо мейле Common Voice марто тевденк питнень максомась нолдави вакска ды теде мейле тыненк маштови седе тов сёрмадомс вайгель ды ванномс сёрмадозенть. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. "Кучомс" повонь лепштямодо мейле Common Voice марто тевденк питнень максомась нолдави вакска ды теде мейле тыненк маштови седе тов сёрмадомс вайгель ды ванномс сёрмадозенть. Dutch Недерландонь кель Dutch Недерландонь кель Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Данной пурнавксонть эрьва данной пакшкесэ эсензэ лиясо авастневиця MP3 ды мартонзо сюлмазь текстфайла. Данной пурнавксонть <b>{ $total }</b> сёрмадозь часонзо эйстэ ламо пакшкетнесэ теицянзо ланга метадатаяк, невтемань кисэ зяро иензэ, цёра эли ава, кортамо лувозо, конатась лезды тонавтомо машинатненень седе парсте вайгелень содамос. Течи данной пурнавкссонть <b>{ $valid }</b> ваннозь част <b>{ $languages }</b> кельсэ. Седе тов яла поладтано башка вайгельть ды кельть. Варштакая <languagesLink>Келень лопа лангс</languagesLink> саиндерятанзат мель вешемс од кель эли максомс тенек лезкс. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Данной пурнавксонть эрьва данной пакшкесэ эсензэ лиясо авастневиця MP3 ды мартонзо сюлмазь текстфайла. Данной пурнавксонть <b>{ $total }</b> сёрмадозь часонзо эйстэ ламо пакшкетнесэ теицянзо ланга метадатаяк, невтемань кисэ зяро иензэ, цёра эли ава, кортамо лувозо, конатась лезды тонавтомо машинатненень седе парсте вайгелень содамос. Течи данной пурнавкссонть <b>{ $valid }</b> ваннозь част <b>{ $languages }</b> кельсэ. Седе тов яла поладтано башка вайгельть ды кельть. Варштакая <languagesLink>Келень лопа лангс</languagesLink> саиндерятанзат мель вешемс од кель эли максомс тенек лезкс. Easy Шожда Easy Шожда Edit Витнемс-петнемс Edit Витнемс-петнемс Edit Profile Витнемс-петнемс профилеть Edit Profile Витнемс-петнемс профилеть Email Ёндолсёрма Email ёндолсёрма Email ёндолсёрма Email Ёндолсёрма Email is already used for a different account Ёндолпочтась нолдави тевс лия совамо таркасо Email is already used for a different account Ёндолпочтась нолдави тевс лия совамо таркасо Email Subscriptions Кучомс ёндол сёрмасо сёрмадстомат Email Subscriptions Кучомс ёндол сёрмасо сёрмадстомат English Англань кель English Англань кель Enter Email to Download Таргамга совавтык ёндолсёрма адресэть Enter Email to Download Таргамга совавтык ёндолсёрма адресэть Enter email to send a sign up link Совавтт ёндолсёрмапаргот прянь сёрмадстомань сюлмавксонь кучовтомга Enter email to send a sign up link Совавтт ёндолсёрмапаргот прянь сёрмадстомань сюлмавксонь кучовтомга Enter your email Совавтык ёндолсёрмапаргот Enter your email Совавтык ёндолсёрмапаргот Error { $code } Ильведевкс { $code } Error { $code } Ильведевкс { $code } Erzya Эрзянь кель Erzya Эрзянь кель ESC ESC ESC ESC Esperanto Эсперантонь кель Esperanto Эсперантонь кель Estonian Эстононь кель Estonian Эстононь кель Events Промкст-эрьгалемат Events Промкст-эрьгалемат Everyone Эрьвась Everyone Эрьвась Ewondo Эвондонь кель Ewondo Эвондонь кель Exit & Delete clips Лисемс & Нардамс клиптнень Exit & Delete clips Лисемс & Нардамс клиптнень FAQ Сеедьстэ максозь кевкстемат FAQ Сеедьстэ максозь кевкстемат Faroese Фарёронь кель Faroese Фарёронь кель Fields marked with an asterisk (*) are required. *Невти эрявикс пакся Fields marked with an asterisk (*) are required. *Невти эрявикс пакся Finish editing first? Прядомс васня витнематнень? Finish editing first? Прядомс васня витнематнень? Finish recording Прядомс лентас сёрмадоманть Finish recording Прядомс лентас сёрмадоманть Finish recording first? Васня сёрмадоманть прядомс? Finish recording first? Васня сёрмадоманть прядомс? Finish Review Прядомс ванноманть Finish Review Прядомс ванноманть Finnish Финнэнь кель Finnish Финнэнь кель First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Васня, варштак келеть <languageLink>уш совавтозь</languageLink>? Бути арась, сави <strong>ютавтомс сайтэнть ды пурнамс валрисьметь</strong>. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Васня, варштак келеть <languageLink>уш совавтозь</languageLink>? Бути арась, сави <strong>ютавтомс сайтэнть ды пурнамс валрисьметь</strong>. for example саемга for example саемга For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Неть нолдазь кельтнень туртов сайтатне вадрясто-парсте <localizationGlossaryLink>ютавтозь</localizationGlossaryLink>, седе башка сатышка <sentenceCollectionGlossaryLink>валрисьметнеде пурназь</sentenceCollectionGlossaryLink> <speakLink>Кортамонь</speakLink> ды <listenLink>Кунсоломань</listenLink> тевтнень топавтомга. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Неть нолдазь кельтнень туртов сайтатне вадрясто-парсте <localizationGlossaryLink>ютавтозь</localizationGlossaryLink>, седе башка сатышка <sentenceCollectionGlossaryLink>валрисьметнеде пурназь</sentenceCollectionGlossaryLink> <speakLink>Кортамонь</speakLink> ды <listenLink>Кунсоломань</listenLink> тевтнень топавтомга. French Кранцузонь кель French Кранцузонь кель Frisian Фризинь кель Frisian Фризинь кель Fulah Фулахонь кель Fulah Фулахонь кель Galician Галициянь кель Galician Галициянь кель GB ГБ GB ГБ Georgian Грузиянь кель Georgian Грузиянь кель German Немецень кель German Немецень кель Get involved Кундамс вейсэнь тевс Get involved Кундамс вейсэнь тевс Get involved Кундамс вейсэнь тевс Get involved Кундамс вейсэнь тевс Get Involved Совамс тевень теицятнень юткс Get Involved Совамс тевень теицятнень юткс Get started with goals Ушодомс норовавксонь-целень путома Get started with goals Ушодомс норовавксонь-целень путома Get Started with Speech Recognition Ушодомс кортамосто келень-смустень содамо-кундамо ёндо Get Started with Speech Recognition Ушодомс кортамосто келень-смустень содамо-кундамо ёндо <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ те <docsLink>весенень панжадо кедьёнкс парго</docsLink>, конась алтазь ванкшныцятненень, конатне саить мель кастомс-кепедемс ломанень теевкс валонь прев кортнемань моделт. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ те <docsLink>весенень панжадо кедьёнкс парго</docsLink>, конась алтазь ванкшныцятненень, конатне саить мель кастомс-кепедемс ломанень теевкс валонь прев кортнемань моделт. Goal reached Норовавксот-целеть топавтык Goal reached Норовавксот-целеть топавтык Goals Норовамот Goals Норовамот Goan Konkani Конканинь кель Goan Konkani Конканинь кель Go to Discourse Совамс «Discourse» вальмас Go to Discourse Совамс «Discourse» вальмас Go to Languages Page Совамс келень лопас Go to Languages Page Совамс келень лопас Go to { $name } Молемс «{ $name }» таркас Go to { $name } Молемс «{ $name }» таркас Grammatical / spelling error Грамматикасо/сёрмадома лувсо ильведевкс Grammatical / spelling error Грамматикасо/сёрмадома лувсо ильведевкс Great! How many clips a week? Маралянь тевть! Зяро клипть таргозонзо? Great! How many clips a week? Маралянь тевть! Зяро клипть таргозонзо? Great! How many clips per day? Маралянь тевть! Зяро клипть чизэнзэ? Great! How many clips per day? Маралянь тевть! Зяро клипть чизэнзэ? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Пек паро! <recordIcon></recordIcon> Сёрмадт седе тов вейке клип Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Пек паро! <recordIcon></recordIcon> Сёрмадт седе тов вейке клип Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Пек паро! <playIcon></playIcon> Кунсолок одов, зярдо кенерят Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Пек паро! <playIcon></playIcon> Кунсолок одов, зярдо кенерят Greek Грекень кель Greek Грекень кель Guarani Гуаранинь кель Guarani Гуаранинь кель Gujarati Гуяратинь кель Gujarati Гуяратинь кель Haitian Гаитинь кель Haitian Гаитинь кель Hakha Chin Хаха чинэнь кель Hakha Chin Хаха чинэнь кель Hausa Хаузань кель Hausa Хаузань кель Have Feedback? Мельполадксот улить? Have Feedback? Мельполадксот улить? Have you read our Terms? Договоронок уш ловнык? Have you read our Terms? Договоронок уш ловнык? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Лезксэнь максомга а эряви эсеть совамо тарка, се ансяк шождалгавтсы теветь. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Лезксэнь максомга а эряви эсеть совамо тарка, се ансяк шождалгавтсы теветь. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Лездамсто профилэсь а эряви, ялатеке сон лезэв Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Лездамсто профилэсь а эряви, ялатеке сон лезэв Hebrew Ивритэнь кель Hebrew Ивритэнь кель Help Лезкс Help Лезкс Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Лездак Common Voice-нень изнямс кельсэть { $hours } част эсеть норовавкссот-цельсэть Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Лездак Common Voice-нень изнямс кельсэть { $hours } част эсеть норовавкссот-цельсэть Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Лездак шкамс-теемс Common Voice-энь васенце норовавкс сегментс { $locale }сэ Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Лездак шкамс-теемс Common Voice-энь васенце норовавкс сегментс { $locale }сэ Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Лездак изнямс{ $hours } част { $language }сэ эсеть норовавксот-целеть вельде Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Лездак изнямс{ $hours } част { $language }сэ эсеть норовавксот-целеть вельде Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Лездак тонавтомс машинатненень, кода ломанть алкукс кортыть, ловнок марямга текстт. Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Лездак тонавтомс машинатненень, кода ломанть алкукс кортыть, ловнок марямга текстт. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Лездак тенек путомс-аравтомс вайгельтехнологиянь перька ломаньпурнавкс, кирдть контакт ёндолсёрма вельде. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Лездак тенек путомс-аравтомс вайгельтехнологиянь перька ломаньпурнавкс, кирдть контакт ёндолсёрма вельде. Help us build a high quality, publicly open dataset Лездадо тенек теемс данноень пурнавкс, конась вадрясто теезь ды весенень панжадо Help us build a high quality, publicly open dataset Лездадо тенек теемс данноень пурнавкс, конась вадрясто теезь ды весенень панжадо Help us find more voices, share your goal Лездак тенек муемс таго зярыя вайгельть, нолдык ломань икелев эсеть норовавксот-целеть Help us find more voices, share your goal Лездак тенек муемс таго зярыя вайгельть, нолдык ломань икелев эсеть норовавксот-целеть Help us find others to donate their voice! Лездак тенек муемс ломанть, конат лездыть ловномс марямга текстт. Help us find others to donate their voice! Лездак тенек муемс ломанть, конат лездыть ловномс марямга текстт. Help us get to { $goal } Лездак тенек пачкодемс { $goal } видьс Help us get to { $goal } Лездак тенек пачкодемс { $goal } видьс Help us validate sentences! Лездак тенек ванномс вадря валрисьметь! Help us validate sentences! Лездак тенек ванномс вадря валрисьметь! Help us validate voices Лездак тенек ванномс вайгельтнень Here are the links to download your ZIP files. Тесэ вана ZIP файлэть таргамс сюлмавкст. Here are the links to download your ZIP files. Тесэ вана ZIP файлэть таргамс сюлмавкст. Hidden Кекшезь Hidden Кекшезь Hiligaynon Хилигайнононь кель Hiligaynon Хилигайнононь кель Hill Mari Пандомаринь кель Hill Mari Пандомаринь кель Hindi Хиндинь кель Hindi Хиндинь кель Hours Част Hours Част Hours Recorded Сёрмадозь частнэде Hours Recorded Сёрмадозь частнэде Hours Validated Ваннозь частнэде Hours Validated Ваннозь частнэде How ? Кода ? How ? Кода ? How are project decisions made? Кода проектэнь коряс ве мельс самот теевить? How are project decisions made? Кода проектэнь коряс ве мельс самот теевить? How does Common Voice work? Кода Common Voice важоди? How does Common Voice work? Кода Common Voice-сэ важодить? How does Common Voice work? Кода Common Voice-сэ важодить? How does Common Voice work? Кода Common Voice важоди? How does site localization work? Кода сайтэнь локализациясь тееви? How does site localization work? Кода сайтэнь локализациясь тееви? How do I add a language? Кода совавтомс кель? How do I add a language? Кода совавтомс кель? How do I add sentences? Кода поладан валрисьметь? How do I add sentences? Кода поладан валрисьметь? How do I know whether to approve a voice clip? Мезень коряс содави вайгельсёрмадксось кемекстамс -- а кемекстамс? How do I know whether to approve a voice clip? Мезень коряс содави вайгельсёрмадксось кемекстамс -- а кемекстамс? How do I record a high quality voice clip? Кода сёрмадомс вайгелень вадря-паро клип? How do I record a high quality voice clip? Кода сёрмадомс вайгелень вадря-паро клип? How do I stay in touch? Кода кирдян сюлмавкс «Common Voice» марто? How do I stay in touch? Кода кирдян сюлмавкс «Common Voice» марто? How would you describe your accent? Кодамо валсо ёвтавлить кортавксот ёнкстнэнь? How would you describe your accent? Кодамо валсо ёвтавлить кортавксот ёнкстнэнь? Hungarian Венгрань кель Hungarian Венгрань кель I agree Каршо а молян I agree Каршо а молян Icelandic Исландиянь кель Icelandic Исландиянь кель I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Паро мельсэ учан пельденк сёрмат, конатнесэ ёвтави «Common Voice» проектэнь норавкстнэде-цельтнеде, зяро ды кода монь путовкстнэ лэздыть ды конат пачтить проектэнь кулялопат. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Паро мельсэ учан пельденк сёрмат, конатнесэ ёвтави «Common Voice» проектэнь норавкстнэде-цельтнеде, зяро ды кода монь путовкстнэ лэздыть ды конат пачтить проектэнь кулялопат. I do not agree Каршо молян I do not agree Каршо молян If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Вайгелень сёрмадовксось туи кускакс-кускакс эли лажны, ёртык! Ванстык ансяк сестэ, бути весе текстэсь маряви. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Вайгелень сёрмадовксось туи кускакс-кускакс эли лажны, ёртык! Ванстык ансяк сестэ, бути весе текстэсь маряви. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Вайгелень сёрмадовксось туи кускакс-кускакс эли лажны, ёртык! Ванстык ансяк сестэ, бути весе текстэсь маряви. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Вайгелень сёрмадовксось туи кускакс-кускакс эли лажны, ёртык! Ванстык ансяк сестэ, бути весе текстэсь маряви. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Понгиндеряй истямо тев, конадо неть тевень ветямотнесэ арась кортамо, инескеть, каяк вайгелеть эсеть паро превсэ. Бути алкукс а арсеви тенть, кодамо вайгель каямс, лепштика «вакска ютамонь» повненть ды кундак сыця вайгелень сёрмадовксос. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Понгиндеряй истямо тев, конадо неть тевень ветямотнесэ арась кортамо, инескеть, каяк вайгелеть эсеть паро превсэ. Бути алкукс а арсеви тенть, кодамо вайгель каямс, лепштика «вакска ютамонь» повненть ды кундак сыця вайгелень сёрмадовксос. Igbo Игбонь кель Igbo Игбонь кель I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ансяк теинь эстень вайгелень сёрмадомадо норовавкс # CommonVoice -- адя мартон кундатано тонавтомо машинатненень кортамо кода алкукс ломанть кортыть { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ансяк теинь эстень вайгелень сёрмадомадо норовавкс # CommonVoice -- адя мартон кундатано тонавтомо машинатненень кортамо кода алкукс ломанть кортыть { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Мозиллань <privacyLink>Эсь тевень Политикасонть<privacyLink> ледстязь информациянь ванстомась-тевс нолдамось маштови монень ды арасть проблемман сонзэ марто. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Мозиллань <privacyLink>Эсь тевень Политикасонть<privacyLink> ледстязь информациянь ванстомась-тевс нолдамось маштови монень ды арасть проблемман сонзэ марто. Includes email, username & demographic info, available right away Теньсэ ёндолпочта, теицянь лем & демографической инфо, сеске таргамс Includes email, username & demographic info, available right away Теньсэ ёндолпочта, теицянь лем & демографической инфо, сеске таргамс Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Теньсэ mp3-т ды мартост валрисьметь, паряк саи зярыя шка анокстамс Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Теньсэ mp3-т ды мартост валрисьметь, паряк саи зярыя шка анокстамс Indonesian Индонесиянь кель Indonesian Индонесиянь кель Information about the language Кельденть информация Information about the language Кельденть информация In Progress Тевесь моли In Progress Тевесь моли Interested in learning more and contributing to the project? Ули мелеть содамс седеяк ламо ды максомс лезкс проектэнтень? Interested in learning more and contributing to the project? Ули мелеть содамс седеяк ламо ды максомс лезкс проектэнтень? Interlingua Интерлингуань кель Interlingua Интерлингуань кель Interlingue Интерлингвень кель Interlingue Интерлингвень кель Irish Ирляндиянь кель Irish Ирляндиянь кель <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Кодат</isoCodeLink> содындерясыть <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Кодат</isoCodeLink> содындерясыть Is the clip valid? Клипесь ваннозь? Is the clip valid? Клипесь ваннозь? Italian Италиянонь кель Italian Италиянонь кель It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Эйсэнзэ валт эли валмолевкст, конатне стакасто ловновить эли ёвтавить. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Эйсэнзэ валт эли валмолевкст, конатне стакасто ловновить эли ёвтавить. It is written in a language different than what I’m speaking. Сёрмадозь лия кельсэ, аволь сеньсэ мезе кортан. It is written in a language different than what I’m speaking. Сёрмадозь лия кельсэ, аволь сеньсэ мезе кортан. Izhorian Ижорань кель Izhorian Ижорань кель Japanese Япононь кель Japanese Япононь кель Javanese Явань кель Javanese Явань кель Join the Common Voice mailing list Сёрмадстык прят «Common Voice» проектэнть сёрмалемрисьмес Join the Common Voice mailing list Сёрмадстык прят «Common Voice» проектэнть сёрмалемрисьмес Just Unsure? Ансяк Кавтолдат? Just Unsure? Ансяк Кавтолдат? Kabardian Карбардонь кель Kabardian Карбардонь кель Kabyle Кабилень кель Kabyle Кабилень кель Kannada Каннадань кель Kannada Каннадань кель Kaqchikel Какчикелень кель Kaqchikel Какчикелень кель Karakalpak Каракалпаконь кель Karakalpak Каракалпаконь кель Kazakh Казахонь кель Kazakh Казахонь кель { $kb }kb max весемеде ламо { $kb }кб { $kb }kb max весемеде ламо { $kb }кб Keep Кирдемс Keep Кирдемс Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Вадрясто теят, одов сёрмадт <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Вадрясто теят, одов сёрмадт <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Ванстомс лентас сёрмадовкстнэнь Keep the recordings Ванстомс лентас сёрмадовкстнэнь Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Кирдть журнал седе, кода тевтне молить башка-башка кельтнень коряс. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Кирдть журнал седе, кода тевтне молить башка-башка кельтнень коряс. Keep track of your progress with a profile Ваномс путовксот касома мельга профилсэ Keep track of your progress with a profile Ваномс путовксот касома мельга профилсэ Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Кирдть журнал, вант кода тевтне молить эсеть профилсэ ды лездак тенек: улест вайгельданнойнек эрьва ёндо седе вадрят. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Кирдть журнал, вант кода тевтне молить эсеть профилсэ ды лездак тенек: улест вайгельданнойнек эрьва ёндо седе вадрят. Khmer Кхмерэнь кель Khmer Кхмерэнь кель K'iche' Кичень кель K'iche' Кичень кель Kikuyu Кикуюнь кель Kikuyu Кикуюнь кель Kinyarwanda Киньярвандань кель Kinyarwanda Киньярвандань кель Komi-Zyrian Коми-зирянонь кель Komi-Zyrian Коми-зирянонь кель Konkani (Devanagari) Конканинь (девангаринь) кель Konkani (Devanagari) Конканинь (девангаринь) кель Korean Кореань кель Korean Кореань кель Kurmanji Kurdish Курманджинь курдань кель Kurmanji Kurdish Курманджинь курдань кель Kyrgyz Киргизэнь кель Kyrgyz Киргизэнь кель Language Кель Language Кель Language Кель Language Кель Language Кель Language Кель Language Request Келень вешема Language Request Келень вешема Language request successfully submitted, thank you. Келень вешемат совавтовсь, сюконятано. Language request successfully submitted, thank you. Келень вешемат совавтовсь, сюконятано. Languages Кельть Lao Лаонь кель Lao Лаонь кель Latgalian Латгалонь кель Latgalian Латгалонь кель Latvian Латышень кель Latvian Латышень кель Launched Нолдазь Launched Нолдазь Leaderboard Visibility Невтемс монь тёкшсо Leaderboard Visibility Невтемс монь тёкшсо Learn how to take part Ловнок кода совамс теицятнень юткс ды лездамс Learn how to take part Ловнок кода совамс теицятнень юткс ды лездамс Learn More Ловнок седе тов Learn More Ловнок седе тов Leaving now means you’ll lose your changes Нейке лисиндерят, весе полавтоматнень ёмавтсыть Leaving now means you’ll lose your changes Нейке лисиндерят, весе полавтоматнень ёмавтсыть Leaving now means you'll lose your progress Лисиндерят нейке, поладома теветь ёми Leaving now means you'll lose your progress Лисиндерят нейке, поладома теветь ёми Let's Get Started Адя, ушодтано Let's Get Started Адя, ушодтано License Лицензия License Лицензия License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Лицензиясь: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Лицензиясь: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Лицензиясь: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Лицензиясь: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Лигуриянь кель Ligurian Лигуриянь кель Lingala Лингалань кель Lingala Лингалань кель Link Copied Ссылканть лангсто саезь копия Link Copied Ссылканть лангсто саезь копия Listen Кунсолок Listen Кунсоломс Listen Кунсоломс Listen Кунсолок Listening Кунсолозь Listening Кунсолозь Listen-Queue Кунсоломань чипола Listen-Queue Кунсоломань чипола Lithuanian Литвань кель Lithuanian Литвань кель Loading… Таргамозо моли... Loading… Таргамозо моли... Loading sentences… Валрисьметне путовить… Loading sentences… Валрисьметне путовить… Localized Ютавтозь эсь кельс Localized Ютавтозь эсь кельс Log In Совамс Log In Совамс Login Identity Совамовалонь ид Login Identity Совамовалонь ид Log in or sign up to get started Совак эли совамо тарка тейть тевень ушодомга Log in or sign up to get started Совак эли совамо тарка тейть тевень ушодомга Log In / Sign Up совамс/сёрмадстомс эсь прянть Log In / Sign Up with { $company } email Совамс / Шкамс совамо тарка { $company } ёндолсёрма адрессэ Log In / Sign Up with { $company } email Совамс / Шкамс совамо тарка { $company } ёндолсёрма адрессэ Log Out Лисемс Log Out Лисемс Lojban Лойбанонь кель Lojban Лойбанонь кель Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Маряви, арасть те кельсэнть кодаткак кунсоломань туртов сёрмадовкст. Лездак тенек теемс одт, тейть зярояк эсь пельде. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Маряви, арасть те кельсэнть кодаткак кунсоломань туртов сёрмадовкст. Лездак тенек теемс одт, тейть зярояк эсь пельде. Luganda Лугандань кель Luganda Лугандань кель Luxembourgish Луксембургонь кель Luxembourgish Луксембургонь кель Macedonian Македониянь кель Macedonian Македониянь кель Maithili Майтилинь кель Maithili Майтилинь кель Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Платформанть сёрмадомазо уш молезэ, зярдо ушодат кортамо. Прядовозо ансяк седе мейле, зярдо тонсь прядык кортамонть. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Платформанть сёрмадомазо уш молезэ, зярдо ушодат кортамо. Прядовозо ансяк седе мейле, зярдо тонсь прядык кортамонть. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Лемтеме демографиянь данноень максомсто пештеде сынст пряс. Нолдамодо икеле минь тейсынек сынст лемтемекс. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Лемтеме демографиянь данноень максомсто пештеде сынст пряс. Нолдамодо икеле минь тейсынек сынст лемтемекс. Malagasy Малагашонь кель Malagasy Малагашонь кель Malay Малаень кель Malay Малаень кель Malayalam Малаяламонь кель Malayalam Малаяламонь кель Maltese Малтань кель Maltese Малтань кель Manage Email Subscriptions Ванномс-витнемс одкстомтоматнеде сёрмадстоматнень Manage Email Subscriptions Ванномс-витнемс одкстомтоматнеде сёрмадстоматнень Manage Subscriptions Витнемс-петнемс сёрмадстоматнень Manage Subscriptions Витнемс-петнемс сёрмадстоматнень Mapudungun Мапудунгунонь кель Mapudungun Мапудунгунонь кель Marathi Маратинь кель Marathi Маратинь кель Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Киздасы, паряк <homepageLink>прявт лопанок</homepageLink> лезкс максы? Кевкстемань максомга, совак инескеть <matrixLink>Матрикс куронь чатс</matrixLink>, вант сайтань кевкстематнень мельга <githubLink>GitHub</githubLink> issues, ули мелеть токак <discourseLink>Discourse форумозонок</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Киздасы, паряк <homepageLink>прявт лопанок</homepageLink> лезкс максы? Кевкстемань максомга, совак инескеть <matrixLink>Матрикс куронь чатс</matrixLink>, вант сайтань кевкстематнень мельга <githubLink>GitHub</githubLink> issues, ули мелеть токак <discourseLink>Discourse форумозонок</discourseLink>. MB МБ MB МБ Meadow Mari Лугамаринь кель Meadow Mari Лугамаринь кель Medumba Медумбань кель Medumba Медумбань кель Meetei Lon Манипуринь кель Meetei Lon Манипуринь кель Message Пачтямне Message Пачтямне [Mismatched content] [Вайгелесь ды текстэсь а прыть вейс] [Mismatched content] [Вайгелесь ды текстэсь а прыть вейс] Misreadings Беряньстэ ловномат Misreadings Беряньстэ ловномат Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Валонть песэ а саты <strong>'т'</strong>. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Валонть песэ а саты <strong>'т'</strong>. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Аудионть ушодомасонть ве слогсо нуркине вал а саты. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Аудионть ушодомасонть ве слогсо нуркине вал а саты. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Аудионь меельце валонть пезэ нолдазь; сёрмадовксось лоткавтозь шкадо икеле. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Аудионь меельце валонть пезэ нолдазь; сёрмадовксось лоткавтозь шкадо икеле. Mixed Човор Mixed Човор Moksha Мокшонь кель Moksha Мокшонь кель Mongolian Монголонь кель Mongolian Монголонь кель More Седе тов More Седе тов [More has been recorded than the required text] [Эрявикс тексттэ башка ули таго-мезе сёрмадозь] [More has been recorded than the required text] [Эрявикс тексттэ башка ули таго-мезе сёрмадозь] Mossi Моссинь кель Mossi Моссинь кель Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Даннойтнень седе покш пельксэсь, конань тевс нолдыть корпорациятне, а понгить весенень. Те, минек коряс, лепшти инновациятнень.Секскак минь нолдынек Common Voice проект, конань норовксозо-целезэ - теемс весень туртов панжадокс вайгелень содавоманть. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Даннойтнень седе покш пельксэсь, конань тевс нолдыть корпорациятне, а понгить весенень. Те, минек коряс, лепшти инновациятнень.Секскак минь нолдынек Common Voice проект, конань норовксозо-целезэ - теемс весень туртов панжадокс вайгелень содавоманть. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Даннойтнень седе покш пельксэсь, конань тевс нолдыть корпорациятне, а понгить весенень. Те, минек коряс, лепшти инновациятнень.Секскак минь нолдынек Common Voice проект, конань норовксозо-целезэ - теемс весень туртов панжадокс вайгелень содавоманть. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Даннойтнень седе покш пельксэсь, конань тевс нолдыть корпорациятне, а понгить весенень. Те, минек коряс, лепшти инновациятнень.Секскак минь нолдынек Common Voice проект, конань норовксозо-целезэ - теемс весень туртов панжадокс вайгелень содавоманть. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. «Common Voice» ушодксось -- Мозиллань тев, конаньсэ машинась тонавтови кортамо кода алкуксонь ломань. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. «Common Voice» ушодксось -- Мозиллань тев, конаньсэ машинась тонавтови кортамо кода алкуксонь ломань. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Мозиллань Deep Speech (эрзякс Домка Кортамо) весенень панжадо вайгелень содамо машиназо маштови нолдамс тевс вайгелень содамо чарькс программань теемстэ. Ловнок <githubLink>Github тевтнеде</githubLink> эли совак <discourseLink>DeepSpeech Дискурсияс</discourseLink> вана тосо кармат содамо, кода кундамс тевс. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Мозиллань Deep Speech (эрзякс Домка Кортамо) весенень панжадо вайгелень содамо машиназо маштови нолдамс тевс вайгелень содамо чарькс программань теемстэ. Ловнок <githubLink>Github тевтнеде</githubLink> эли совак <discourseLink>DeepSpeech Дискурсияс</discourseLink> вана тосо кармат содамо, кода кундамс тевс. n а n а N А N А N/A Кодаяк а кандови те тевентень N/A Кодаяк а кандови те тевентень Name Лем Name Лем Names of your language Келеть лемензэ Names of your language Келеть лемензэ Native Language Тиринь кель Native Language Тиринь кель Native Language Тиринь кель Native Language Тиринь кель Need some help with accent? Эряви лезкс кортавксот муемга? Need some help with accent? Эряви лезкс кортавксот муемга? Need some help with variants? Кортавксонь кочкамс лезкс эряви? Need some help with variants? Кортавксонь кочкамс лезкс эряви? Need to download your data? Эряви таргамс данноеть? Need to download your data? Эряви таргамс данноеть? Nepali Непалинь кель Nepali Непалинь кель New Language Launch Од келень нолдамо New Language Launch Од келень нолдамо Next Икелев Next Икелев Nias Ниасонь кель Nias Ниасонь кель No Арась No Аволь No Арась No gravatar found for your email Ёндолпочтат туртов а муеви граватар No gravatar found for your email Ёндолпочтат туртов а муеви граватар No microphone found. А муеви микрофон. No microphone found. А муеви микрофон. Northern Sotho Сотхонь вепелеёнксонь кель Northern Sotho Сотхонь вепелеёнксонь кель Norwegian Bokmål Норвегиянь букмолонь кель Norwegian Bokmål Норвегиянь букмолонь кель Norwegian Nynorsk Норвегиянь Нинорсконь кель Norwegian Nynorsk Норвегиянь Нинорсконь кель No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ванномс валрисьметь эзть лиядо. <addLink>Поладта нейке седе ламо валрисьметь!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ванномс валрисьметь эзть лиядо. <addLink>Поладта нейке седе ламо валрисьметь!</addLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Мельс ледстямга: Зярдо аравтомат невти 'Неяви', сестэ аравтомась маштови полавтомс <profileLink>Профил лопасояк</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Мельс ледстямга: Зярдо аравтомат невти 'Неяви', сестэ аравтомась маштови полавтомс <profileLink>Профил лопасояк</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Тешкстамга: тыненнк икеле ладсо сави кочкамс сёрмадома ды кунсолома ютксо, путовксонь типень полавтомга. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Тешкстамга: тыненнк икеле ладсо сави кочкамс сёрмадома ды кунсолома ютксо, путовксонь типень полавтомга. No Thanks А эряви No Thanks А эряви No variant selected Вейкеяк кортавкс апак кочка No variant selected Вейкеяк кортавкс апак кочка Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Ней маштови кучомс миненек эсь вайгелеть лездамга теемс келень даннойть, конатнень тевс нолдавлинзе эрьвась, кие теи неень шкань од приложеният ды сайтт. Машинатненень лездамга, кода кортыть алкуксонь ломантне, ёвтадо фразат, ванкшнодо лия лездыцятнень тевест, молезэ весе седе вадрясто. Те аволь стака. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Ней маштови кучомс миненек эсь вайгелеть лездамга теемс келень даннойть, конатнень тевс нолдавлинзе эрьвась, кие теи неень шкань од приложеният ды сайтт. Машинатненень лездамга, кода кортыть алкуксонь ломантне, ёвтадо фразат, ванкшнодо лия лездыцятнень тевест, молезэ весе седе вадрясто. Те аволь стака. Number of Voices Зяро вайгельтнеде Number of Voices Зяро вайгельтнеде Occitan Окситанонь кель Occitan Окситанонь кель Odia Одиянь кель Odia Одиянь кель Off Пекстамс Off Пекстамс Offensive language Мельколыця кель Offensive language Мельколыця кель Offensive speech Мельколыця кортамо Offensive speech Мельколыця кортамо On Нолдамс On Нолдамс On desktop devices you can contribute by downloading… Столь лангсо содымашинатнес маштови таргамс меельце: On desktop devices you can contribute by downloading… Столь лангсо содымашинатнес маштови таргамс меельце: On his head he wore a beret. Прясонзо кандтнесь берет. On his head he wore a beret. Прясонзо кандтнесь берет. On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS-сэ вайгелень сёрмадоманть нолдамга, нолдынк Safari тевс, инескеть... On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS-сэ вайгелень сёрмадоманть нолдамга, нолдынк Safari тевс, инескеть... Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Улиндеряй мелеть, сёрмадстык прят минек ёндолсёрма лемрисьмес, мейле пачтятано проектэнь одкстомтоматнеде-од информациядо. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Улиндеряй мелеть, сёрмадстык прят минек ёндолсёрма лемрисьмес, мейле пачтятано проектэнь одкстомтоматнеде-од информациядо. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Максозь а свал эрявикс демографиянь пелькстнэ (кода иеть, цёра, аваломань, кель, акцент ) зярдояк а кармить улеме неявиксэкс весень туртов тынк профильсэ ды а сюлмавить тынк аккаунт марто. Башка сёрмадовкстнэ сюлмавить демографиянь пелькстнэ марто седе парсте анализэнь теемга, улиндеряй исковицянть мелезэ норовавтомс тонавтовиця моделенть башка демографической сегмент лангс. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Максозь а свал эрявикс демографиянь пелькстнэ (кода иеть, цёра, аваломань, кель, акцент ) зярдояк а кармить улеме неявиксэкс весень туртов тынк профильсэ ды а сюлмавить тынк аккаунт марто. Башка сёрмадовкстнэ сюлмавить демографиянь пелькстнэ марто седе парсте анализэнь теемга, улиндеряй исковицянть мелезэ норовавтомс тонавтовиця моделенть башка демографической сегмент лангс. Ossetian Оссетэнь кель Ossetian Оссетэнь кель Other Лия Other Лия Other Language Лия кель Other Language Лия кель Other people validate those voice clips. Неть вайгельсёрмадовкстнэнь кемекстыть лия ломанть. Other people validate those voice clips. Неть вайгельсёрмадовкстнэнь кемекстыть лия ломанть. Other voice datasets… Вайгелень лия данной пурнавкст... Other voice datasets… Вайгелень лия данной пурнавкст... Other Voice Datasets Вайгелень лия данной пурнавкст Other Voice Datasets Вайгелень лия данной пурнавкст Overall Accuracy Весемезэ, кода вадрясто теезь Overall Accuracy Весемезэ, кода вадрясто теезь Overall Hr. Total Зяро част весемезе Overall Hr. Total Зяро част весемезе p к p к Papiamento (Aruba) Папиаментонь кель (Арубань кель) Papiamento (Aruba) Папиаментонь кель (Арубань кель) Partner Ялга Partners Ялгат Partners Ялгат [Part of the text can’t be heard] [Пельксэзэ текстэнть а маряви] [Part of the text can’t be heard] [Пельксэзэ текстэнть а маряви] Pashto Паштонь кель Pashto Паштонь кель Past recordings download requests Седе икелень данноень таргамо вешемат Past recordings download requests Седе икелень данноень таргамо вешемат People come and contribute their voices. Ломанть сыть ды максыть вайгельсэ лезкс. People come and contribute their voices. Ломанть сыть ды максыть вайгельсэ лезкс. Persian Персидэнь кель Persian Персидэнь кель Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Эсеть аравтома лазот невтить течемень касомат, эсетсенть ды вейсэнь куротсенть. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Эсеть аравтома лазот невтить течемень касомат, эсетсенть ды вейсэнь куротсенть. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Меельцесь! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Меельцесь! Play/Stop Кунсоломс/Лоткавтомс Play/Stop Кунсоломс/Лоткавтомс Please select a language to review sentences. Кочкак кель сонзэ ванномга. Please select a language to review sentences. Кочкак кель сонзэ ванномга. Polish Полшань кель Polish Полшань кель <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Шкак совамо тарка</pontoonAccountLink>, бути истямот арась. Мейле, кочкак эсеть келень <strong>(‘Ломанькуро’)</strong> ды кочкик эрявикс проектэнть, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Кармить улеме файлат, конат вешить ютавтома. Лепштяк вейке, сон невтьсы англань кельсэ текстэнть, конань эряви ютавтомс. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Шкак совамо тарка</pontoonAccountLink>, бути истямот арась. Мейле, кочкак эсеть келень <strong>(‘Ломанькуро’)</strong> ды кочкик эрявикс проектэнть, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Кармить улеме файлат, конат вешить ютавтома. Лепштяк вейке, сон невтьсы англань кельсэ текстэнть, конань эряви ютавтомс. Portuguese Португалонь кель Portuguese Португалонь кель Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Лепштика «кунсоловтомс» повненть, кунсолок ды ёвтак миненек: ало рисьмесь видестэ ёвтазь? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Лепштика «кунсоловтомс» повненть, кунсолок ды ёвтак миненек: ало рисьмесь видестэ ёвтазь? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Лепштик { shortcut-play-toggle }-нть кунсолома модонь аравтомга Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Лепштик { shortcut-play-toggle }-нть кунсолома модонь аравтомга Privacy Приватоксчи Privacy Приватоксчи Privacy Policy Эсь тевень политика Privacy Policy Эсь тевень политика Pro Профессионалонь Pro Профессионалонь Profile Профиль Profile Профиль Profile Профиль Profile Профиль Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Профилень содамочись вадрялгавты аудиоданнойтнень тевс нолдамост. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Профилень содамочись вадрялгавты аудиоданнойтнень тевс нолдамост. Progress Поладксонь молемась Progress Поладксонь молемась Punjabi Пунжабинь кель Punjabi Пунжабинь кель Quechua Chanka Кечуа Чанка кель Quechua Chanka Кечуа Чанка кель r с r с Reader Effects Ловныцянть ёнксонзо Reader Effects Ловныцянть ёнксонзо Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Ловномсто нолды моравикст-гласнойть, конатне текстсэ максозь, саемга "пандало" "пандо ало"-нь таркас, эли мекевлангт. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Ловномсто нолды моравикст-гласнойть, конатне текстсэ максозь, саемга "пандало" "пандо ало"-нь таркас, эли мекевлангт. Read More Ловномс седе тов Read More Ловномс седе тов Read more on our About page Ловнок седе тов «Минденек» лопасонок Read more on our About page Ловнок седе тов «Минденек» лопасонок Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Ловныка валрисьменть куратнойстэ -- валтнэ иляст ёма, эсеть пельде валт апак поладо. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Ловныка валрисьменть куратнойстэ -- валтнэ иляст ёма, эсеть пельде валт апак поладо. Ready to add your voice or lend your ear? Аноктадо лездамо вайгелень сёрмадозь эли пилесэ кунсолозь? Ready to add your voice or lend your ear? Аноктадо лездамо вайгелень сёрмадозь эли пилесэ кунсолозь? Ready to contribute? Аноктадо лезксэнь максомо? Ready to contribute? Аноктадо лезксэнь максомо? Ready to do { $count } more? Анокат теемс таго { $count }? Ready to do { $count } more? Анокат теемс таго { $count }? Ready to donate your voice? Аноктадо лездамс вайгельсэнк? Ready to donate your voice? Аноктадо лездамс вайгельсэнк? Ready to help validate sentences? Аноктадо валрисьмень ванномс? Ready to help validate sentences? Аноктадо валрисьмень ванномс? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA эряви, улиндеряй мелеть седе тов поладомс теветь reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA эряви, улиндеряй мелеть седе тов поладомс теветь Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Кадык кучить сёрмат «Common Voice» проектэнь од тевтнеде, норавкстнэде-цельтнеде, путовкстнэде-поладкстнэде ды проектэнь кулясёрмат. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Кадык кучить сёрмат «Common Voice» проектэнь од тевтнеде, норавкстнэде-цельтнеде, путовкстнэде-поладкстнэде ды проектэнь кулясёрмат. Recorded Clips Сёрмадозь клиптнесэ Recorded Clips Сёрмадозь клиптнесэ Recorded Hours Сёрмадозь част Recorded Hours Сёрмадозь част <recordIcon></recordIcon> Last one! Меельце! <recordIcon></recordIcon> Last one! Меельце! [Recording cut off before the end of the last word] [Вайгелень сёрмадомась лоткавтозь меельце валонть прядомадо икеле] [Recording cut off before the end of the last word] [Вайгелень сёрмадомась лоткавтозь меельце валонть прядомадо икеле] Recordings Вайгелень сёрмадовкст Recordings Вайгелень сёрмадовкст Recordings Вайгелень сёрмадомат Recordings Вайгелень сёрмадомат Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Вайгельсэ валрисьмень ёвтамось панжадо данноень пурнамонь а явовикс пелькс; лиятнень туртов те, теке марто, мельстуиця тев. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Вайгельсэ валрисьмень ёвтамось панжадо данноень пурнамонь а явовикс пелькс; лиятнень туртов те, теке марто, мельстуиця тев. Record/Stop Сёрмадомс/Лоткавтомс Record/Stop Сёрмадомс/Лоткавтомс Record your voice Сёрмадомс вайгелеть Record your voice Сёрмадомс вайгелеть Refresh Одкстомтомс Refresh Одкстомтомс Remove Ёртомс Remove Ёртомс Remove Avatar Аватаронть ёртомс Remove Avatar Аватаронть ёртомс Report Пеняцямс Report Пеняцямс Report was passed successfully Пеняцямось кучозь кода эряви Report was passed successfully Пеняцямось кучозь кода эряви Request a Language Вешемс кель Request a Language Вешемс кель Request recordings Вешемс вайгелень сёрмадовкст Request recordings Вешемс вайгелень сёрмадовкст *required *эряви *required *эряви Re-record Сёрмадомс одов Re-record Сёрмадомс одов Re-record clip Одкстомтомс клипенть Re-record clip Одкстомтомс клипенть Return Велявтомс Return Велявтомс Return here to edit your goal anytime. Велявтомс теске норовавксот-целеть витнемга. Return here to edit your goal anytime. Велявтомс теске норовавксот-целеть витнемга. Return to Common Voice Велявтомс мекев "Common Voice" сайтас Return to Common Voice Велявтомс мекев "Common Voice" сайтас Return to Common Voice Datasets Велявтомс «Common Voice» датапурнавкстнэс Return to Common Voice Datasets Велявтомс «Common Voice» датапурнавкстнэс Return to Languages Велявтомс мекев кельтнес Return to Languages Велявтомс мекев кельтнес Review Ванномс-витнемс Review Лентас сёрмадовксонь кунсолома Review Ванномс Review Ванномс Review Лентас сёрмадовксонь кунсолома Review Ванномс-витнемс Review could not be saved. Please try again later. Ванномат а ванстови. Варчака мейле одов! Review could not be saved. Please try again later. Ванномат а ванстови. Варчака мейле одов! ⓘ Review Criteria Ванномань вешематне ⓘ Review Criteria Ванномань вешематне Review Criteria Ванномань вешематне Review Criteria Ванномань вешематне Reviewed sentences not submitted, are sure? Алкукс туевлить? Вант, ваннозь валрисьметне апак совавто! Reviewed sentences not submitted, are sure? Алкукс туевлить? Вант, ваннозь валрисьметне апак совавто! Review & re-record clips here as you go Кунсоломс & сёрмадомс лентас одов кува тев теят Review & re-record clips here as you go Кунсоломс & сёрмадомс лентас одов кува тев теят Review & re-record clips if needed Одов кунсоломс & лентас сёрмадомс кува эряви Review & re-record clips if needed Одов кунсоломс & лентас сёрмадомс кува эряви Review Sentences Ванномс валрисьметь Review Sentences Ванномс валрисьметь Review & Submit Одов кунсоломс & Совавтомс Review & Submit Одов кунсоломс & Совавтомс Romanian Руменэнь кель Romanian Руменэнь кель Romansh Sursilvan Сурсилванонь романшонь кель Romansh Sursilvan Сурсилванонь романшонь кель Romansh Vallader Романш Валладерэнь кель Romansh Vallader Романш Валладерэнь кель Runyankole Нянколень кель Runyankole Нянколень кель Russian Рузонь кель Russian Рузонь кель s ю s ю Sakha Сахань кель Sakha Сахань кель Santali (Ol Chiki) Санталинь кеь (Ол Чики) Santali (Ol Chiki) Санталинь кеь (Ол Чики) Saraiki Сирайкинь кель Saraiki Сирайкинь кель Sardinian Сардиниянь кель Sardinian Сардиниянь кель Save Ванстомс Save Ванстомс Saved Ванстозь Saved Ванстозь Search Вешнемс Search Вешнемс See how your progress compares to other contributors all over the world. Ванодо кода касоманк аравтови карадо-каршо лиятнень марто масторонь келес. See how your progress compares to other contributors all over the world. Ванодо кода касоманк аравтови карадо-каршо лиятнень марто масторонь келес. See Less Неемс седе аламо See Less Неемс седе аламо See More Неемс седе ламо See More Неемс седе ламо Select a Language... Кочкамс кель... Select a Language... Кочкамс кель... Selected Кочказь Selected Кочказь Send sign up link Кучовтомс прянь сёрмадстомань сюлмавкс Send sign up link Кучовтомс прянь сёрмадстомань сюлмавкс Sentence Collection Валрисьмень пурнавкс Sentence Collection Валрисьмень пурнавкс Sentence Collection Валрисьмень пурнамо Sentence Collection Валрисьмепурнавкс Sentence Collection Валрисьмень пурнамо Sentences Валрисьметь Sentences Валрисьметь Sentences are collected for people to read aloud. Валрисьметне пурнавить ломантненень ловновост марямга. Sentences are collected for people to read aloud. Валрисьметне пурнавить ломантненень ловновост марямга. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } валрисьметь ваннозь. Сюконятано! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } валрисьметь ваннозь. Сюконятано! Sentence text Валрисьмень текст Sentence text Валрисьмень текст Serbian Сербень кель Serbian Сербень кель Set a goal Путомс норовавкс-цель Set a goal Путомс норовавкс-цель Set my visibility Путомс неявомаксчим Set my visibility Путомс неявомаксчим Settings Аравтомат Settings Аравтомат Sex or Gender Сыме Sex or Gender Сыме Share Common Voice Явшемс «Common Voice» Share Common Voice Явшемс «Common Voice» Share my goal Нолдынк норовавксом-целем ломань туртов Share my goal Нолдынк норовавксом-целем ломань туртов Share your clip Явшемс клипеть Share your clip Явшемс клипеть Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Явшемс эсеть эрьва чинь { $count } клипень норовавксонть { $type } тевень коряс Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Явшемс эсеть эрьва чинь { $count } клипень норовавксонть { $type } тевень коряс Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Явшемс эсеть эрьва таргонь { $count } клипень норовавксонть { $type } тевень коряс Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Явшемс эсеть эрьва таргонь { $count } клипень норовавксонть { $type } тевень коряс Shilha Шилянь кель Shilha Шилянь кель Shortcuts Керязь кить Shortcuts Керязь кить [Should be ‘dinosaurs’] [Эряволь улемс ‘инеметьказт’] [Should be ‘dinosaurs’] [Эряволь улемс ‘инеметьказт’] [Should be “We are”] [Улемаль “эрявоволь”] [Should be “We are”] [Улемаль “эрявоволь”] Show my ranking Невтемс кодамо рангом Show my ranking Невтемс кодамо рангом Sicilian Сицилиянь кель Sicilian Сицилиянь кель Sign up Тейть совамо тарка Sign up Тейть совамо тарка Sign up for an account Цюртак эстеть совамо тарка Sign up for an account Цюртак эстеть совамо тарка Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Сёрмадстынк прянк Common Voice кучоматнес, норовамонь мельс ледстнематнес ды одкстомтомань касомантень. Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Сёрмадстынк прянк Common Voice кучоматнес, норовамонь мельс ледстнематнес ды одкстомтомань касомантень. sign up for email updates Сёрмадстомс пря од содамочинь одкстомтоматнес sign up for email updates Сёрмадстомс пря од содамочинь одкстомтоматнес Sign up for { $lang } updates: Сёрмадстомс эсь прянть { $lang }-нь одкстомтоматнень лемрисьмес: Sign up for { $lang } updates: Сёрмадстомс эсь прянть { $lang }-нь одкстомтоматнень лемрисьмес: Single ZIP file containing Вейкине ZIP файл, конаньсэ Single ZIP file containing Вейкине ZIP файл, конаньсэ Sinhala Синялань кель Sinhala Синялань кель Siswati Сисуатинь кель Siswati Сисуатинь кель Size Покшолма Size Покшолма Size Покшолма Size Покшолма Skip Нолдамс вакска Skip Ютамс вакска Skip Ютамс вакска Skip Нолдамс вакска Skip Submission Feedback Нолдамс вакска питнень максоманть Skip Submission Feedback Нолдамс вакска питнень максоманть Slovak Словаконь кель Slovak Словаконь кель Slovenian Словениянь кель Slovenian Словениянь кель Social media Соцмедия Social media Соцмедия Somali Сомалинь кель Somali Сомалинь кель Someone asks for a language to be added. Кияк веши келень совавтомс Someone asks for a language to be added. Кияк веши келень совавтомс Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Мезе-бути аволь истя лиссь reCAPTCHA марто. Варчака одов. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Мезе-бути аволь истя лиссь reCAPTCHA марто. Варчака одов. Soninke Сонинкень кель Soninke Сонинкень кель Sorbian, Lower Алце Сорбиянь кель Sorbian, Lower Алце Сорбиянь кель Sorbian, Upper Верце Сорбонь кель Sorbian, Upper Верце Сорбонь кель Sorry, something went wrong Нолдык чумонок, мезе-мезе аволь истя лиссь Sorry, something went wrong Нолдык чумонок, мезе-мезе аволь истя лиссь Source: { $sentenceSource } Лисьмапрязо: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Лисьмапрязо: { $sentenceSource } Spanish Испанонь кель Spanish Испанонь кель Speak Кортак Speak Кортак Speak Кортамс Speakers Кортыцятнеде Speakers Кортыцятнеде Speaking Кортазь Speaking Кортазь Speaking and Listening Кортазь-кунсолозь Speaking and Listening Кортазь-кунсолозь Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Кортака эрьва чинь вайгельсэть! Кода кортат, истя миненек эряви -- паро мельсэ марятано кода тонсь кортат: эсеть эрьва чинь виевксчить ды вачкодьксэть марто. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Кортака эрьва чинь вайгельсэть! Кода кортат, истя миненек эряви -- паро мельсэ марятано кода тонсь кортат: эсеть эрьва чинь виевксчить ды вачкодьксэть марто. Speak now Кортамс ней Speak up, contribute here! Лездак тенек, сёрмадстык эсь вайгелеть!! Speak up, contribute here! Лездак тенек, сёрмадстык эсь вайгелеть!! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Ушодт вайгелень содамо тевсэ сокарямо</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Ушодт вайгелень содамо тевсэ сокарямо</speechBlogLink> Split into { $archiveCount } ZIP files containing Явомс { $archiveCount } ZIP файлс, конатнесэ Split into { $archiveCount } ZIP files containing Явомс { $archiveCount } ZIP файлс, конатнесэ Splits Явомат Splits Явомат Start recording Ушодомс сёрмадоманть Start recording Ушодомс сёрмадоманть Start typing to describe your accent Ушодт сёрмадомо кортавксот ёнксонзо ёвтамга Start typing to describe your accent Ушодт сёрмадомо кортавксот ёнксонзо ёвтамга Stats Статистика Stats Статистика Status Page Статусто лопа Status Page Статусто лопа Streaks Коволт Streaks Коволт <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Crackle]</strong> пингень покштояк покш <strong>[crackle]</strong> -етьказт. <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Crackle]</strong> пингень покштояк покш <strong>[crackle]</strong> -етьказт. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Кешнамо]</strong> Триас пингень покштояк покш <strong>[коз]</strong> инеметьказт. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Кешнамо]</strong> Триас пингень покштояк покш <strong>[коз]</strong> инеметьказт. Submit Совавтомс Submit Совавтомс Submit Совавтомс Submit a report Кучомс пеняцямо Submit a report Кучомс пеняцямо Submit clips Кучомс клипть Submit clips Кучомс клипть Submit clips Совавтомс клипть Submit clips Совавтомс клипть Subscribe Сёрмадстомс Subscribe Сёрмадстомс Success Тевесь лиссь Success Тевесь лиссь Success, profile created! Пек паро, профилеть шказь! Success, profile created! Пек паро, профилеть шказь! Swahili Суахилинь кель Swahili Суахилинь кель Swedish Шведэнь кель Swedish Шведэнь кель Syriac Сирияконь кель Syriac Сирияконь кель Tagalog Тагалогонь кель Tagalog Тагалогонь кель Tahitian Таитинь кель Tahitian Таитинь кель Taiwanese (Minnan) тайванень кель (Миннан) Taiwanese (Minnan) тайванень кель (Миннан) Tajik Таджикень кель Tajik Таджикень кель Taking several attempts to read a word. Ловномсто ёвты секе валонть зярыяксть пецек-пецек. Taking several attempts to read a word. Ловномсто ёвты секе валонть зярыяксть пецек-пецек. Tamil Тамилэнь кель Tamil Тамилэнь кель Tap Токамс Tap Токамс Tatar Татаронь кель Tatar Татаронь кель Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. «Tatoeba» те валрисьмень, ютавксонь ды кортамо аудионь покш данбаза, конась арсезь келень тонавтнемс. Тень таргасак, муят кортамо англань кель, конань сёрмадызе англань келень ломанькурось. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. «Tatoeba» те валрисьмень, ютавксонь ды кортамо аудионь покш данбаза, конась арсезь келень тонавтнемс. Тень таргасак, муят кортамо англань кель, конань сёрмадызе англань келень ломанькурось. TED-LIUM Corpus «TED-LIUM» Корпус TED-LIUM Corpus «TED-LIUM» Корпус Tell us what you'd like to download: Ёвтак тенек мезе арсят таргамс: Tell us what you'd like to download: Ёвтак тенек мезе арсят таргамс: Telugu Телугунь кель Telugu Телугунь кель Terms Терминт Terms Терминт Thai Таень кель Thai Таень кель Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Сюкпря совамо таркат кемекстамонть кисэ! Ней адя тейсынек профайлат. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Сюкпря совамо таркат кемекстамонть кисэ! Ней адя тейсынек профайлат. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Сюкпря лентас сёрмадовкстнэнь кисэ!<lineBreak></lineBreak>Ней, одов кунсолытя ды совавтытя эсеть клиптнэнь ало. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Сюкпря лентас сёрмадовкстнэнь кисэ!<lineBreak></lineBreak>Ней, одов кунсолытя ды совавтытя эсеть клиптнэнь ало. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Ули мелеть лездамс «{ $lang }» келенть марто, тень кисэ сюкпря. Покш мель путтано эрьва келенть аравтомас. Лездыломантненень пачтятано од информациянть-содамочинть э-сёрма вельде. Лездындерявлить, совавтыка алов э-паргот. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Ули мелеть лездамс «{ $lang }» келенть марто, тень кисэ сюкпря. Покш мель путтано эрьва келенть аравтомас. Лездыломантненень пачтятано од информациянть-содамочинть э-сёрма вельде. Лездындерявлить, совавтыка алов э-паргот. The bumblebee sped by. Модамекшесь капшась вакска. The bumblebee sped by. Модамекшесь капшась вакска. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Клипень шукшпрясонть вайгелень клипть, конатне эзть понго Common Voice данной пурнавксос. Клипень шукшпрясь кода и Common Voice данной пурнавксоськак маштови таргамс эсеть содымашиназот. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Клипень шукшпрясонть вайгелень клипть, конатне эзть понго Common Voice данной пурнавксос. Клипень шукшпрясь кода и Common Voice данной пурнавксоськак маштови таргамс эсеть содымашиназот. The clip has disrespectful or offensive language. Клипсэнть ломанькс а путомань эли мельколыця кель. The clip has disrespectful or offensive language. Клипсэнть ломанькс а путомань эли мельколыця кель. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice данной пурнавкссонть тёжань-тёжань вайгельсэ сёрмадовкст, конаньсэ пурнавить-теевить вайгелень содамга кедьёнкст. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice данной пурнавкссонть тёжань-тёжань вайгельсэ сёрмадовкст, конаньсэ пурнавить-теевить вайгелень содамга кедьёнкст. The giant dinosaur of the Triassic. Триас пингень покштояк покш инеметьказ. The giant dinosaur of the Triassic. Триас пингень покштояк покш инеметьказ. The giant dinosaurs of the Triassi-. Триас пингень покштояк покш инеметька-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Триас пингень покштояк покш инеметька-. The giant dinosaurs of the Triassic. Триас пингень покштояк покш инеметьказт. The giant dinosaurs of the Triassic. Триас пингень покштояк покш инеметьказт. The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Триас пингень покштояк покш инеметьказт <strong>[лиянь ловнома]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Триас пингень покштояк покш инеметьказт <strong>[лиянь ловнома]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Триас пингень покштояк покш инеметьказт. Истя. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Триас пингень покштояк покш инеметьказт. Истя. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Триас пи <strong>[коз]</strong> покштояк покш инеметьказт. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Триас пи <strong>[коз]</strong> покштояк покш инеметьказт. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Весень туртов кармить панжадот теезь сёрмадовксонк ды сынт келест. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Весень туртов кармить панжадот теезь сёрмадовксонк ды сынт келест. The recording was too long. Лентас те сёрмадовксось таргавсь куватьс. The recording was too long. Лентас те сёрмадовксось таргавсь куватьс. The recording was too quiet. Лентас те сёрмадовксонть гайтезэ аламо. The recording was too quiet. Лентас те сёрмадовксонть гайтезэ аламо. The recording was too short. Лентас те сёрмадовксонть кувалмозо а саты. The recording was too short. Лентас те сёрмадовксонть кувалмозо а саты. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Неть кельтнень кастыть-кепедить эсест ломанест. Башка кельтнень рогрессэст неяви лазнэсэ максозь цифратнень коряс, конатне невтить кона видьс пачкодсь <localizationGlossaryLink>сайтань ютавтомась</localizationGlossaryLink> ды зяро пурнавсть <sentenceCollectionGlossaryLink>валрисьметнеде</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Неть кельтнень кастыть-кепедить эсест ломанест. Башка кельтнень рогрессэст неяви лазнэсэ максозь цифратнень коряс, конатне невтить кона видьс пачкодсь <localizationGlossaryLink>сайтань ютавтомась</localizationGlossaryLink> ды зяро пурнавсть <sentenceCollectionGlossaryLink>валрисьметнеде</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large Кочказь файлась пек покш The selected file is too large Кочказь файлась пек покш The sentence has a grammatical or spelling error. Валрисьмесэнть грамматикасо эли сёрмадома лувсо ильведевкс. The sentence has a grammatical or spelling error. Валрисьмесэнть грамматикасо эли сёрмадома лувсо ильведевкс. The sentence has disrespectful or offensive language. Те валрисьмесэнть мельсатуиця эли амазый кель The sentence has disrespectful or offensive language. Те валрисьмесэнть мельсатуиця эли амазый кель The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Сайтэсь анок нолдамс, зярдо сёрмакоцтонть-текстэнть ютавтомазо пачкоди 75% видьс. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Сайтэсь анок нолдамс, зярдо сёрмакоцтонть-текстэнть ютавтомазо пачкоди 75% видьс. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. «TED-LIUM» Корпусось пурназь «TED» сайтсэ максозь аудио кортамотнень ды сынст транскрипцияст эйстэ. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. «TED-LIUM» Корпусось пурназь «TED» сайтсэ максозь аудио кортамотнень ды сынст транскрипцияст эйстэ. The website text is translated into that language. Сайтэнть сёрмакоцтозо-текстэзэ ютавтозь эрявикс кельс. The website text is translated into that language. Сайтэнть сёрмакоцтозо-текстэзэ ютавтозь эрявикс кельс. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Те сегментэсь норовазь башка явозь тев лангс, эйсэнзэ улить даннойть, конат паролгавтыть цифрань ды валтнэнь «истя»/« аволь» чарькодеманть. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Те сегментэсь норовазь башка явозь тев лангс, эйсэнзэ улить даннойть, конат паролгавтыть цифрань ды валтнэнь «истя»/« аволь» чарькодеманть. Three to go! Лиядсть колмо! Three to go! Лиядсть колмо! Tibetan Тибетэнь кель Tibetan Тибетэнь кель Tigre Тигрень кель Tigre Тигрень кель Tigrinya Тигриньянь кель Tigrinya Тигриньянь кель Today Течи Today Течи Today's Common Voice progress on clips recorded Течинь изнявкст «Common Voice»-нь клипень теемстэ Today's Common Voice progress on clips recorded Течинь изнявкст «Common Voice»-нь клипень теемстэ Today's Common Voice progress on clips validated Течинь изнявкст «Common Voice»-нь клипень ванномсто Today's Common Voice progress on clips validated Течинь изнявкст «Common Voice»-нь клипень ванномсто Today's Progress Течинь тевень поладксось Today's Progress Течинь тевень поладксось Toki Pona Токипонань кель Toki Pona Токипонань кель To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice данной пурнавксос совамга, вайгельсэ сёрмадозь клипентень эряви кавто кунсолыцянзо ваннома. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice данной пурнавксос совамга, вайгельсэ сёрмадозь клипентень эряви кавто кунсолыцянзо ваннома. Top Contributors Неть, конат сехте пек лездыть Top Contributors Неть, конат сехте пек лездыть Total Весемезе Total Весемезе Total Approved Зяро ваннозь весемезэ Total Approved Зяро ваннозь весемезэ { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } част пурнавить сеске { $periodMonths } ковдо мейле { $people } ломанть карминдеряйть сёрмадомо { $clipsPerDay } клипть чизэнзэ. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } част пурнавить сеске { $periodMonths } ковдо мейле { $people } ломанть карминдеряйть сёрмадомо { $clipsPerDay } клипть чизэнзэ. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Вить кедь ёно минь ёвтатано проектэнть лезэнзэ ды седе чарькодевиксстэ ёвтатано кодат информацият минь ливттяно ломань икелев. Нолдынк ало cюлмавкстнэнь Common Voice совамо таркань шкамга-теемга эсеть содымашинасо-лиясо. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Вить кедь ёно минь ёвтатано проектэнть лезэнзэ ды седе чарькодевиксстэ ёвтатано кодат информацият минь ливттяно ломань икелев. Нолдынк ало cюлмавкстнэнь Common Voice совамо таркань шкамга-теемга эсеть содымашинасо-лиясо. Toward next goal Сыця норовамо ёнов Toward next goal Сыця норовамо ёнов Track progress here and on your stats page. Невтемс касомат тесэяк, статистикань лопасоткак. Track progress here and on your stats page. Невтемс касомат тесэяк, статистикань лопасоткак. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Common Voice сайтэсь ютавтови <strong>Pontoon-со</strong>. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Common Voice сайтэсь ютавтови <strong>Pontoon-со</strong>. Tshivenda Чивендань кель Tshivenda Чивендань кель Turkish Туркань кель Turkish Туркань кель Turkmen Туркменэнь кель Turkmen Туркменэнь кель Tuvan Тувань кель Tuvan Тувань кель Twi Твинь кель Twi Твинь кель Typically megabytes Седе сеедьстэ мегабайтт Typically megabytes Седе сеедьстэ мегабайтт Ubykh Убыхень кель Ubykh Убыхень кель Udmurt Удмуртонь кель Udmurt Удмуртонь кель Ukrainian Украинань кель Ukrainian Украинань кель Understand contribution criteria Чарькодемс лезксэнь максомань критерият Understand contribution criteria Чарькодемс лезксэнь максомань критерият Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Чарькодть мезес явомс мель, зярдо кунсолат вайгельсэ сёрмадозь клипть, ды тувако вадрякстомтыть эсеть вайгельсэ сёрмадовкстнэньгак Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Чарькодть мезес явомс мель, зярдо кунсолат вайгельсэ сёрмадозь клипть, ды тувако вадрякстомтыть эсеть вайгельсэ сёрмадовкстнэньгак Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Материалонь тонгомась лоткавтозь. Ули мелеть нардамс эсеть лентас сёрмадовкстнэнь? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Материалонь тонгомась лоткавтозь. Ули мелеть нардамс эсеть лентас сёрмадовкстнэнь? Upload an image file Тонгомс фотокув файла Upload an image file Тонгомс фотокув файла Urdu Урдунь кель Urdu Урдунь кель User Name Тевс нолдыцянь лем User Name Тевс нолдыцянь лем Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Кунсолыцятне ванныть максозь клиптнень, ды ванкшныть ловныцясь алкукс ловнось мезе сёрмадозь. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Кунсолыцятне ванныть максозь клиптнень, ды ванкшныть ловныцясь алкукс ловнось мезе сёрмадозь. Uyghur Уйгуронь кель Uyghur Уйгуронь кель Uzbek Узбекень кель Uzbek Узбекень кель Validated Clips Ваннозь клиптнесэ Validated Clips Ваннозь клиптнесэ Validated Hours Ваннозь част Validated Hours Ваннозь част Validated Hr. Total Зяро част ваннозь весемезе Validated Hr. Total Зяро част ваннозь весемезе Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Эрьва сыця сёрмадовкстнэнь ванномась пек эрявикс тев Common Voice-нь туртов. Кунсолодо сёрмадовкстнэнь ды лездадо тееемс вадря панжадо даннойть. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Эрьва сыця сёрмадовкстнэнь ванномась пек эрявикс тев Common Voice-нь туртов. Кунсолодо сёрмадовкстнэнь ды лездадо тееемс вадря панжадо даннойть. Validations Ванномат Validations Ванномат Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Кортавксось -- те келень башка вариант, конаньсэ кортыть ве таркань эли велень-сядонь ломанть. Шкать-шкать эйстэдест мерить диалектт. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Кортавксось -- те келень башка вариант, конаньсэ кортыть ве таркань эли велень-сядонь ломанть. Шкать-шкать эйстэдест мерить диалектт. Varying Pronunciations Валонь ёвтнематне явовить вейкест-вейкест эйстэ Varying Pronunciations Валонь ёвтнематне явовить вейкест-вейкест эйстэ Venetian Венециянь кель Venetian Венециянь кель Version Версия Version Версия Version Версия Version Версия Vietnamese Вьетнамонь кель Vietnamese Вьетнамонь кель View your progress against personal and project goals. Вант эсеть касомат мельга проектэнь ды норовамонь топавтомга. View your progress against personal and project goals. Вант эсеть касомат мельга проектэнь ды норовамонь топавтомга. Visible Неявикс Visible Неявикс Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Вайгельсэ сёрмадозь клиптне совавтовить пурнамо чиполас, конаньстэ муевить кунсоломс. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Вайгельсэ сёрмадозь клиптне совавтовить пурнамо чиполас, конаньстэ муевить кунсоломс. Voice Collection Вайгельпурнавкс Voice Contribution Вайгельсёрмадовкссо лезкс Voice Contribution Вайгельсёрмадовкссо лезкс Voice Dataset, Ready for Download Вайгелень данной пурнавкс, анок таргамс Voice Dataset, Ready for Download Вайгелень данной пурнавкс, анок таргамс Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Вайгелесь эрьва чинь ломанень тев. Секскак минек талновты тевс нолдавиця вайгельтехнологиянь кастомась-кепедемась. Ансяк вайгельсистемань шкамга-теемга эряви ламодояк ламо вайгелень дата. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Вайгелесь эрьва чинь ломанень тев. Секскак минек талновты тевс нолдавиця вайгельтехнологиянь кастомась-кепедемась. Ансяк вайгельсистемань шкамга-теемга эряви ламодояк ламо вайгелень дата. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Вайгелесь эрьва чинь ломанень тев. Секскак минек талновты тевс нолдавиця вайгельтехнологиянь кастомась-кепедемась. Ансяк вайгельсистемань шкамга-теемга эряви ламодояк ламо вайгелень дата. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Вайгелесь эрьва чинь ломанень тев. Секскак минек талновты тевс нолдавиця вайгельтехнологиянь кастомась-кепедемась. Ансяк вайгельсистемань шкамга-теемга эряви ламодояк ламо вайгелень дата. Voices Online Now Зяро вайгельть ней алтымасонть Voices Online Now Зяро вайгельть ней алтымасонть Voice Validation Вайгельсёрмадовксонь кемекстамо Voice Validation Вайгельсёрмадовксонь кемекстамо Volume Вайгелень виевксчи Volume Вайгелень виевксчи Votic Вадянь кель Votic Вадянь кель VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge путозель транскрибировазь кортамонь пурнамга, конась нолдави тевс олясо ды весенень панжадо вайгелень содамга механизматнесэ. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge путозель транскрибировазь кортамонь пурнамга, конась нолдави тевс олясо ды весенень панжадо вайгелень содамга механизматнесэ. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Лездавлить вадрялгавтомс «Common Voice» проектэнть? Пек паро! Кучт тенек ёндолсёрма эли совак <discourseLink>Discourse</discourseLink> вальмас, кучт сайтэнь проблемат <githubLink>GitHub</githubLink> issues-со, эли совак минек <matrixLink>Matrix</matrixLink> куронь чатс. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Лездавлить вадрялгавтомс «Common Voice» проектэнть? Пек паро! Кучт тенек ёндолсёрма эли совак <discourseLink>Discourse</discourseLink> вальмас, кучт сайтэнь проблемат <githubLink>GitHub</githubLink> issues-со, эли совак минек <matrixLink>Matrix</matrixLink> куронь чатс. Want to stay in touch with Common Voice? Кирдевлить сюлмавкс «Common Voice» марто? Want to stay in touch with Common Voice? Кирдевлить сюлмавкс «Common Voice» марто? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Паро мельсэ учат пельденек од версиядо куля, зярдо Common Voice нолды данноень од пурнавкс? Сёрмадстык эсь прят кулялопазонок. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Паро мельсэ учат пельденек од версиядо куля, зярдо Common Voice нолды данноень од пурнавкс? Сёрмадстык эсь прят кулялопазонок. Watch our video explainer to help Ванык видеонок, паряк лезды чарькодемс Watch our video explainer to help Ванык видеонок, паряк лезды чарькодемс We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Пурнатано вайгельде аштиця, весенень панжадо датапурнавкс, конась маштови нолдамс кортамо марто аппликациянь тонавтомас. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Пурнатано вайгельде аштиця, весенень панжадо датапурнавкс, конась маштови нолдамс кортамо марто аппликациянь тонавтомас. We are going out to get coffee. Миненек эрявоволь кофе. We are going out to get coffee. Миненек эрявоволь кофе. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Мозилласо пурнатано-кепедтяно вайгелень технологиянь перька ломанькуро. Паро мельсэ содавлинек, мезесь од, косто саевить датань од лисьмапрят ды кода нолдатадо не дататнень тевс. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Мозилласо пурнатано-кепедтяно вайгелень технологиянь перька ломанькуро. Паро мельсэ содавлинек, мезесь од, косто саевить датань од лисьмапрят ды кода нолдатадо не дататнень тевс. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Мозилласо пурнатано-кепедтяно вайгелень технологиянь перька ломанькуро. Паро мельсэ содавлинек, мезесь од, косто саевить датань од лисьмапрятне ды кода нолдатадо не дататнень тевс. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Мозилласо пурнатано-кепедтяно вайгелень технологиянь перька ломанькуро. Паро мельсэ содавлинек, мезесь од, косто саевить датань од лисьмапрятне ды кода нолдатадо не дататнень тевс. Website Localization Сайтэнть локализациязо Website Localization Сайтэнть локализациязо We couldn’t find that page for you Лопась эзь муеве тонь туртов We couldn’t find that page for you Лопась эзь муеве тонь туртов Weekly Таргозонзо Weekly Таргозонзо Weekly Goal Эрьва таргонь норовавкс-цель Weekly Goal Эрьва таргонь норовавкс-цель We launch the Common Voice site in this language. Нолдатано Common Voice сайтэнть вана те кельсэнть. We launch the Common Voice site in this language. Нолдатано Common Voice сайтэнть вана те кельсэнть. Welcome { $company } staff! Совадо { $company } ломанть! Welcome { $company } staff! Совадо { $company } ломанть! Welcome to Common Voice Совак, инеськеть, «Common Voice-ес» Welcome to Common Voice Совак, инеськеть, «Common Voice-ес» Welsh Кимринь кель Welsh Кимринь кель We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Весиясть те кельсэнть ванномс руликенек... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Весиясть те кельсэнть ванномс руликенек... We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Макстано вал информацият мельга парсте ваномс. Ловнок седе тов <privacyLink>Салавачинь сёрмадовкссо</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Макстано вал информацият мельга парсте ваномс. Ловнок седе тов <privacyLink>Салавачинь сёрмадовкссо</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Макстано вал информацият мельга парсте ваномс. Ловнок седе тов <privacyLink>Эсь тевень сёрмадовкссо</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Макстано вал информацият мельга парсте ваномс. Ловнок седе тов <privacyLink>Эсь тевень сёрмадовкссо</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Минь тейтяно весенень панжадо, ламо кельсэ вайгелень данной пурнавкс, кона маштови кинень мелезэ нолдамс тевс, зярдо тонавты чарькс программа вайгелень содамос. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Минь тейтяно весенень панжадо, ламо кельсэ вайгелень данной пурнавкс, кона маштови кинень мелезэ нолдамс тевс, зярдо тонавты чарькс программа вайгелень содамос. We’re experiencing unexpected downtime Минек апак учо каладсь системась We’re experiencing unexpected downtime Минек апак учо каладсь системась We’re going out to get coffee. Миненек эряволь кофе. We’re going out to get coffee. Миненек эряволь кофе. We release the dataset every 3 months. Датасетэнь нолдавксось минек лиси эрьва 3 ковдо мейле. We release the dataset every 3 months. Датасетэнь нолдавксось минек лиси эрьва 3 ковдо мейле. We’re sorry, your platform is not currently supported. Илямизь чумондо, платформат. туртов арасть эрявикс аравтомат. We’re sorry, your platform is not currently supported. Илямизь чумондо, платформат. туртов арасть эрявикс аравтомат. We've run out of sentences to record in this language... Весиясть те кельсэнть ловномс валрисьменек... We've run out of sentences to record in this language... Весиясть те кельсэнть ловномс валрисьменек... We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Курок пачтятано тенть седе ламо информация, косо ёвтави кода совавтомс эсеть келеть «Common Voice»-эс. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Курок пачтятано тенть седе ламо информация, косо ёвтави кода совавтомс эсеть келеть «Common Voice»-эс. We will be in touch with more information as it becomes available. Макстано тонеть од информация истя кода сы. We will be in touch with more information as it becomes available. Макстано тонеть од информация истя кода сы. We will not make your email public. А карматано максомо ёндолпочтат ломантненень. We will not make your email public. А карматано максомо ёндолпочтат ломантненень. What is a language on Common Voice? Келесь те мезе Common Voice-сэ? What is a language on Common Voice? Келесь те мезе Common Voice-сэ? What issues are you experiencing with this sentence? Кодат проблемат лисить лангс те валрисьмесэнть? What issues are you experiencing with this sentence? Кодат проблемат лисить лангс те валрисьмесэнть? What kind of goal do you want to build? Кодамо норовавкс-цель эстеть путовлить? What kind of goal do you want to build? Кодамо норовавкс-цель эстеть путовлить? What’s inside the Common Voice dataset? Мезе «Common Voice» датасетсэнть? What’s inside the Common Voice dataset? Мезе «Common Voice» датасетсэнть? What's Public? Весенень панжадо -- те мезе истямось? What's Public? Весенень панжадо -- те мезе истямось? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Зярдо кунсолыця ёрты вайгелень клип, клипесь велявты мекев чиполас. Понгиндеряй омбоцеде ёртомас, вайгелень клипесь путови клипень калмазырьс. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Зярдо кунсолыця ёрты вайгелень клип, клипесь велявты мекев чиполас. Понгиндеряй омбоцеде ёртомас, вайгелень клипесь путови клипень калмазырьс. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Зярдо кунсолат, кирдть мельсэ вейкеяк ильведевкс, кодамо вишинька илязо уле, а маштови нолдамс. Текстэсь улезэ истямо кода и вайгелесь. Ёртык понгиндеряй ильведевкскеяк. <br/>Сеедьстэ вастневиця ильведевкстне истят: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Зярдо кунсолат, кирдть мельсэ вейкеяк ильведевкс, кодамо вишинька илязо уле, а маштови нолдамс. Текстэсь улезэ истямо кода и вайгелесь. Ёртык понгиндеряй ильведевкскеяк. <br/>Сеедьстэ вастневиця ильведевкстне истят: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Зярдо вешат вайгелень сёрмадовксот, пурнасынек сынст вейке эли седе ламо ZIP файлас. Вана кодат седе икелень вешемат ульнесть: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Зярдо вешат вайгелень сёрмадовксот, пурнасынек сынст вейке эли седе ламо ZIP файлас. Вана кодат седе икелень вешемат ульнесть: Which variant of { $language } do you speak? { $language } кодамо кортавкссо кортат? Which variant of { $language } do you speak? { $language } кодамо кортавкссо кортат? Why ? Мезекс ? Why ? Мезекс ? Why a profile? Мезекс профилесь? Why a profile? Мезекс профилесь? Why Common Voice? Мезекс «Common Voice»? Why Common Voice? Мезекс «Common Voice»? Why does this matter? Мезекс те эряви? Why does this matter? Мезекс те эряви? Wolof Олофонь кель Wolof Олофонь кель Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ули мелеть нардавтомс вайгелень сёрмадовксоткак, эли паро мельсэ кадсыть Common Voice данной пурнавксос? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ули мелеть нардавтомс вайгелень сёрмадовксоткак, эли паро мельсэ кадсыть Common Voice данной пурнавксос? Write Сёрмадомс Write Сёрмадомс Xhosa Хосань кель Xhosa Хосань кель Xitsonga Хитсонгань кель Xitsonga Хитсонгань кель y и y и Y И Y И Yes Истя Yes Истя Yes Истя Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Паро мельсэ, кучодо монень ёндолсёрмат. Ули мелем содамс седе тов, кода «Common Voice» проектэнть тевензэ молить. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Паро мельсэ, кучодо монень ёндолсёрмат. Ули мелем содамс седе тов, кода «Common Voice» проектэнть тевензэ молить. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Паро мельсэ, кучодо монень э-сёрмат. Ули мелем седе товгак содамс кода те келенть тевензэ молить «Common Voice» инфрастуктурасо. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Паро мельсэ, кучодо монень э-сёрмат. Ули мелем седе товгак содамс кода те келенть тевензэ молить «Common Voice» инфрастуктурасо. Yiddish Идишень кель Yiddish Идишень кель Yoruba Йорубань кель Yoruba Йорубань кель You Тон You Тон You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Таргиксат <size>{ $size }GB</size>, таргамс? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Таргиксат <size>{ $size }GB</size>, таргамс? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Ней анокат таргамо даннойть, конатнень покшолмаст <b>{ $size }</b> You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Ней анокат таргамо даннойть, конатнень покшолмаст <b>{ $size }</b> You can choose to make your username public or anonymous. Маштови теемс леметь весенень неявиксэкс эли кекшемс сонзэ. You can choose to make your username public or anonymous. Маштови теемс леметь весенень неявиксэкс эли кекшемс сонзэ. You cannot request your recordings while another request is already in progress. А маштови вешемс эсеть вайгелень сёрмадовкст, зярдо уш ваннови лия вешема. You cannot request your recordings while another request is already in progress. А маштови вешемс эсеть вайгелень сёрмадовкст, зярдо уш ваннови лия вешема. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Мелеть ули, маштови вешемс вайгельсёрмадовксот керьмаз эрьва { $days } чинь ютазь. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Мелеть ули, маштови вешемс вайгельсёрмадовксот керьмаз эрьва { $days } чинь ютазь. You must allow microphone access. Эряви максомс микрофононтень нолдавомань видечить. You must allow microphone access. Эряви максомс микрофононтень нолдавомань видечить. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Кортавксот -- те кода валтнэсэ ёвтат. Сон ашти сень эйстэ, косо чачить-касыть, кодамо лия кельсэ кортат ды лиядо-мезде. Эсеть мелеть коряс, сёрмадыка тезэнь сень, конань арсят эрявикс. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Кортавксот -- те кода валтнэсэ ёвтат. Сон ашти сень эйстэ, косо чачить-касыть, кодамо лия кельсэ кортат ды лиядо-мезде. Эсеть мелеть коряс, сёрмадыка тезэнь сень, конань арсят эрявикс. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Лемтеме максыть вайгелень сёрмадовкст, сынь кадовить Common Voice данной пурнавксос. Нардындерясак профилэть, мейле а маштови вешемс вайгелень сёрмадовксот нардавтомаст Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Лемтеме максыть вайгелень сёрмадовкст, сынь кадовить Common Voice данной пурнавксос. Нардындерясак профилэть, мейле а маштови вешемс вайгелень сёрмадовксот нардавтомаст Your daily goal has been created Чинь норовавксот-целеть шказь-теезь Your daily goal has been created Чинь норовавксот-целеть шказь-теезь Your download has started. Таргамот ушодовсь. Your download has started. Таргамот ушодовсь. You’re contributing to a target segment Кандат лезэ норовавкс сегментс. You’re contributing to a target segment Кандат лезэ норовавкс сегментс. You’re contributing to our first target segment Кандат лезэ минек васенце норовавкс сегментс. You’re contributing to our first target segment Кандат лезэ минек васенце норовавкс сегментс. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Зярс аравтоматне невтить <bold>А УЧАТ</bold> пельденк сёрмат, конатнесэ ёвтави «Common Voice» проектэнь норовавкстнэде-цельтнеде, зяро ды кода монь путовкстнэ лэздыть ды конат пачтить проектэнь кулялопат. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Зярс аравтоматне невтить <bold>А УЧАТ</bold> пельденк сёрмат, конатнесэ ёвтави «Common Voice» проектэнь норовавкстнэде-цельтнеде, зяро ды кода монь путовкстнэ лэздыть ды конат пачтить проектэнь кулялопат. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ней аравтоматне невтить учат пельденк сёрмат, конатнесэ ёвтави «Common Voice» проектэнь норовавкстнэде-цельтнеде, зяро ды кода монь путовкстнэ лэздыть ды конат пачтить проектэнь кулялопат. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ней аравтоматне невтить учат пельденк сёрмат, конатнесэ ёвтави «Common Voice» проектэнь норовавкстнэде-цельтнеде, зяро ды кода монь путовкстнэ лэздыть ды конат пачтить проектэнь кулялопат. Your email address Эсеть ёнсёрмапаргот Your email address Эсеть ёнсёрмапаргот Your files are being assembled. Please check again later. Файлэть пурнавить. Вант, инескеть мейле одов. Your files are being assembled. Please check again later. Файлэть пурнавить. Вант, инескеть мейле одов. Your Languages Тонь кельтне Your Languages Тонь кельтне Your username and email will not be associated with the published data. А карматано сюлмамо совикуронь леметь ды ёндолпочтат нолдазь дататнень марто. Your username and email will not be associated with the published data. А карматано сюлмамо совикуронь леметь ды ёндолпочтат нолдазь дататнень марто. Your weekly goal has been created Таргонь норовавксот-целеть шказь-теезь Your weekly goal has been created Таргонь норовавксот-целеть шказь-теезь You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Лездыть Common Voice-нень пачкодеме <goalPercentage></goalPercentage> видьс минек эрьва чинь вайгельсэ сёрмадомань { $goalValue } норовавксонть эйстэ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Лездыть Common Voice-нень пачкодеме <goalPercentage></goalPercentage> видьс минек эрьва чинь вайгельсэ сёрмадомань { $goalValue } норовавксонть эйстэ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Лездыть Common Voice-нень пачкодеме <goalPercentage></goalPercentage> видьс минек эрьва чинь вайгельсэ сёрмадовксонь ванномань { $goalValue } норовавксонть эйстэ ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Лездыть Common Voice-нень пачкодеме <goalPercentage></goalPercentage> видьс минек эрьва чинь вайгельсэ сёрмадовксонь ванномань { $goalValue } норовавксонть эйстэ ! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Теветь лиссь: сёрмадык эсь прят { $language }-нь келень тевнень лездыцякс. Сюкпря тенть. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Теветь лиссь: сёрмадык эсь прят { $language }-нь келень тевнень лездыцякс. Сюкпря тенть. Zaza Зазань кель Zaza Зазань кель Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } { $total }-нть эйстэ Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } { $total }-нть эйстэ Zulu Зулунь кель Zulu Зулунь кель authenticate кемекстамс authenticated кемекстазь back out потамс bookmark тешкстамс сюлмавкс bookmark сюлмавксонь тешкстамо boot кшувавтомс channel канал clockwise чимельга confirmation code кемекстамо код context контекст contribute максомс лезкс contribute максомс лезкс cookie banner нумолонь кшиде кодстке counterclockwise чинь каршо end user тевснолдыцязо extension келейгавтома external ушоёндонь Fellow Ялга home page ушодома лопа import совавтомс innovations одкстомтомат Issue Кевкстема open source весенень панжадо Patch Панкс pop-up сельмс эци вальма preference аравтома release нолдавкс report пеняцямо report пеняцямс revert мекев вельмевтема search suggestion вешнемань ушодкс security keys зыяндо панжомат sign кедь путомс signer кедень путыця sign in совавтомс пря track следямс trackers следицят Tracking Content Следямо потмо Turbo Mode Турбо мод unsafe зыянов version версия