en-us	Offworld
nb-no	Utenomjordisk

en-us	Ok
nb-no	Ok

en-us	Ok
nb-no	Ok

en-us	Ok
nb-no	Ok

en-us	Ok
nb-no	Ok

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	Okay, got it
nb-no	Ok, jeg forstår det

en-us	Okay, Got It
nb-no	Ok, jeg forstår

en-us	OK, Got It
nb-no	OK, jeg skjønner

en-us	Older
nb-no	Eldre

en-us	Older
nb-no	Eldre

en-us	Oldest
nb-no	Eldst

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
nb-no	Bare %1$s vinduer kan være åpne. Lukk en for å åpne en annen.

en-us	Only http/https downloads are supported
nb-no	Bare nedlastinger over http/https støttes

en-us	Only in Custom tabs
nb-no	Bare i tilpassede faner

en-us	Only in Private tabs
nb-no	Bare i private faner

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
nb-no	Åpne Firefox på datamaskinen din og gå til <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open a new Firefox tab
nb-no	Åpne en ny Firefox-fane

en-us	Open a New Window
nb-no	Åpne i nytt vindu

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
nb-no	Åpne en privat fane en gang: Trykk på %s-ikonet.

en-us	Open Bookmarks
nb-no	Åpne bokmerker

en-us	Open Camera
nb-no	Åpne kamera

en-us	Open Downloads
nb-no	Åpne nedlastinger

en-us	Open files downloaded to your device
nb-no	Åpne filer som er lastet ned til enheten din

en-us	Open History
nb-no	Åpen historikk

en-us	Open image in new tab
nb-no	Åpne bilde i ny fane

en-us	Open in…
nb-no	Åpne i…

en-us	Open in %1$s
nb-no	Åpne i %1$s

en-us	Open in a new tab
nb-no	Åpne i en ny fane

en-us	Open in a new tab.
nb-no	Åpne i en ny fane.

en-us	Open in a New Tab
nb-no	Åpne i ny fane

en-us	Open in a new window
nb-no	Åpne i nytt vindu

en-us	Open in a new window.
nb-no	Åpne i nytt vindu.

en-us	Open in a New Window
nb-no	Åpne i nytt vindu

en-us	Open in App
nb-no	Åpne i app

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
nb-no	Åpne i app? Aktiviteten din er muligens ikke lenger privat.

en-us	Open in new tab
nb-no	Åpne i ny fane

en-us	Open in new tab
nb-no	Åpne i ny fane

en-us	Open in private tab
nb-no	Åpne i privat fane

en-us	Open in private tab
nb-no	Åpne i privat fane

en-us	Open it in the menu
nb-no	Åpne det i menyen

en-us	Open it in the menu
nb-no	Åpne den i menyen

en-us	Open Library
nb-no	Åpne bibliotek

en-us	Open link in a new tab
nb-no	Åpne lenke i en ny fane

en-us	Open link in a new window
nb-no	Åpne lenke i et nytt vindu

en-us	Open link in external app
nb-no	Åpne lenken i ekstern app

en-us	Open link in new tab
nb-no	Åpne lenke i ny fane

en-us	Open link in private tab
nb-no	Åpne lenke i privat fane

en-us	Open links in apps
nb-no	Åpne lenker i apper

en-us	Open links in a private tab
nb-no	Åpne lenke i en privat fane

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
nb-no	Åpne private faner hver gang: Oppdater dine innstillinger for privat nettlesing.

en-us	Open settings
nb-no	Åpne innstillinger

en-us	Open site in browser
nb-no	Åpne nettsted i nettleseren

en-us	Open source libraries we use
nb-no	Åpen kildekode-bibliotek som vi bruker

en-us	Open tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open Tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open Tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open Tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open tabs menu
nb-no	Åpne fanemenyen

en-us	Other
nb-no	Andre

en-us	Other
nb-no	Annet

en-us	Other Bookmarks
nb-no	Andre bokmerker

en-us	 <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> 
nb-no	 <p>Mer informasjon om denne feilen er ikke tilgjengelig.</p> 

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
nb-no	Sider lastes normalt, men færre sporings-metoder blokkeres.

en-us	<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
nb-no	<p ALIGN=LEFT>Det krever din tillatelse å:<ul>%1$s</ul></p>

en-us	password
nb-no	passord

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password:
nb-no	Passord:

en-us	Password copied to clipboard
nb-no	Passord kopiert til utklippstavlen

en-us	Password field must not be empty
nb-no	Passordfeltet kan ikke stå tomt

en-us	Password for %1$s
nb-no	Passord for %1$s

en-us	Password required
nb-no	Passord kreves

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nb-no	Lim inn og åpne

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	Paused
nb-no	Pauset

en-us	Pending
nb-no	Ventende

en-us	Permissions
nb-no	Tillatelser

en-us	Permissions
nb-no	Tillatelser

en-us	Permissions
nb-no	Tillatelser

en-us	Permissions (Allow %1$s to access)
nb-no	Tillatelser (Tillat %1$s tilgang)

en-us	Permission to write the external storage is required to download the environment.
nb-no	Tillatelse til å skrive den eksterne lagringen er nødvendig for å laste ned miljøet.

en-us	Persistent Storage
nb-no	Vedvarende lagring

en-us	Pick a month
nb-no	Velg en måned

en-us	Play
nb-no	Spill av

en-us	Play
nb-no	Spill av

en-us	Play DRM-Controlled Content (<a href=\"http://somesite.com/\">Learn More</a>)
nb-no	Spill av DRM-kontrollert innhold (<a href=\"http://somesite.com/\">les mer</a>)

en-us	Please allow microphone access to use the Voice Search.
nb-no	Tillat mikrofontilgang for å bruke stemmesøk.

en-us	Please enable tab syncing.
nb-no	Slå på fanssynkronisering.

en-us	Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
nb-no	Hjelp Mozilla med å forbedre %1$s ved å sende inn dine krasjdata.

en-us	Please re-authenticate.
nb-no	Autentiser på nytt.

en-us	Please try again.
nb-no	Prøv igjen.

en-us	Pointer Color
nb-no	Pekerfarge

en-us	Polish
nb-no	Polsk

en-us	Poor Performance Detected
nb-no	Dårlig ytelse oppdaget

en-us	Pop-Up Blocked
nb-no	Sprettoppvindu blokkert

en-us	Popup blocking is %1$s for this site.
nb-no	Blokkering av sprettoppvinduer er %1$s for dette nettstedet.

en-us	Pop-Ups Blocked
nb-no	Sprettoppvindu blokkert

en-us	Pop-Ups Not Blocked
nb-no	Sprettoppvindu ikke blokkert

en-us	Pop-ups permissions
nb-no	Tillatelser for sprettoppvinduer

en-us	Port restricted for security reasons
nb-no	Porten er adgangsbegrenset av sikkerhetsårsaker

en-us	Powered By
nb-no	Drevet av

en-us	Powered by %1$s
nb-no	Drevet av %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
nb-no	DREVET AV %1$s

en-us	Preferred Language for Displaying Websites:
nb-no	Foretrukket språk for visning av nettsteder:

en-us	Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
nb-no	Foretrukket språk for visning av nettsteder: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Preferred Language(s)
nb-no	Foretrukket språk

en-us	Preferred Website Languages
nb-no	Foretrukne nettstedspråk

en-us	Press any other button to continue
nb-no	Trykk på en hvilken som helst annen knapp for å fortsette

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
nb-no	Forhindrer ondsinnede skript som får tilgang til enheten din for å utvinne digitale valutaer.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
nb-no	Forhindre dette nettstedet fra å lage flere dialoger

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy and security
nb-no	Personvern og sikkerhet

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
nb-no	Innstillinger for personvern og sikkerhet blokkerer sporere, skadelig kode og selskaper som følger deg.

en-us	Privacy notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy & Security
nb-no	Personvern og sikkerhet

en-us	Private
nb-no	Privat

en-us	Private browsing
nb-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing
nb-no	Privat nettlesing

en-us	Private browsing session
nb-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Private browsing session
nb-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Private Firefox Preview
nb-no	Privat Firefox Preview

en-us	Private %s
nb-no	Privat %s

en-us	Private Search
nb-no	Privat søk

en-us	Private session
nb-no	Privat økt

en-us	Private tab
nb-no	Privat fane

en-us	Private tab closed
nb-no	Privat fane lukket

en-us	Private tabs
nb-no	Private faner

en-us	Private tabs closed
nb-no	Private faner lukket

en-us	Private tabs deleted
nb-no	Private faner slettet

en-us	Problem loading page
nb-no	Problem med lasting av side

en-us	Protections are OFF for this site
nb-no	Beskyttelse er slått AV for dette nettstedet

en-us	Protections are ON for this site
nb-no	Beskyttelse er slått PÅ for dette nettstedet

en-us	Protection Settings
nb-no	Innstillinger for beskyttelse

en-us	Protect yourself
nb-no	Beskytt deg selv

en-us	Provide cryptographic authentication services
nb-no	Tilby kryptografiske godkjenningstjenester

en-us	Proxy Server Not Found
nb-no	Proxy server ikke funnet

en-us	Proxy Server Refused Connection
nb-no	Proxy avviste tilkoblingen

en-us	 <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Adressen oppgir en protokoll (f.eks. <q>wxyz://</q>) som nettleseren ikke forstår, slik at den ikke kan koble ordentlig til serveren.</p> <ul> <li>Prøver du å få tilgang til multimedia eller annen ikke-tekstlig kilde? Sjekk om nettstedet oppgir at du trenger andre programmer i tillegg.</li> <li>Noen protokoller krever at tredjeparts programvare eller programtillegg er tilgjengelig, før nettleseren kan gjenkjenne dem.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Nettleseren ble tilkoblet, men tilkoblingen ble avbrutt under overføring av informasjon. Prøv igjen.</p> <ul> <li>Siden kan være midlertidig utilgjengelig, eller opptatt. Prøv igjen om en stund.</li> <li>Hvis du ikke klarer å laste noen sider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Nettleseren kunne ikke finne serveren for den oppgitte adressen.</p> <ul> <li>Kontroller adressen for skrivefeil som f.eks <strong>ww</strong>.example.com i stedet for <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Hvis du ikke kan laste noen sider, kan du sjekke enhetens data- eller Wi-Fi-tilkobling.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Nettleseren har sluttet å forsøke å laste det ønskede elementet. Nettsiden omdirigerer forespørselen på en måte slik at den aldri vil fullføre.</p> <ul> <li>Har du slått av eller blokkert infokapsler som er påkrevd av dette nettstedet?</li> <li>Dersom det ikke hjelper å akseptere nettstedets infokapsler, kan det være et problem med nettstedets innstillinger, og problemet gjelder da ikke datamaskinen din.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Nettleseren er innstilt på å bruke en proxy, men nettleseren klarte ikke å finne proxyen.</p> <ul> <li>Er nettleserens proxyinnstillinger korrekte? Kontroller innstillingene og prøv igjen.</li> <li>Er datamaskinen tilkoblet et aktivt nettverk?</li> <li>Har du fortsatt problem? Kontakt nettverksansvarlig eller Internett-tilbyder for mer hjelp.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Nettleseren er innstilt på å bruke en proxy, men proxy avviste tilkoblingen.</p> <ul> <li>Er nettleserens proxyinnstillinger korrekte? Kontroller innstillingene og prøv igjen.</li> <li>Tillater proxyen tilkoblinger fra dette nettverket?</li> <li>Har du fortsatt problem? Kontakt nettverksansvarlig eller Internett-tilbyderen din for mer hjelp.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Nettleseren er i frakoblet modus, og kan ikke koble til serveren.</p> <ul> <li>Er datamaskinen koblet til et aktivt nettverk?</li> <li>Trykk «Prøv igjen» for å bytte til tilkoblet modus og laste siden på nytt.</li> </ul> 

en-us	 <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Nettverkskoblingen ble avbrutt under forhandlinger om en tilkobling. Prøv igjen.</p> <ul> <li>Siden kan være midlertidig utilgjengelig, eller opptatt. Prøv igjen om en stund.</li> <li>Hvis du ikke klarer å laste noen sider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Siden du forsøker å vise kan ikke åpnes på grunn av en feil i dataoverføringen.</p> <ul> <li>Kontakt nettstedseierne og informer dem om dette problemet.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Siden du forsøker å vise kan ikke åpnes på grunn av en feil i dataoverføringen.</p> <ul> <li>Kontakt nettstedseierne og informer dem om dette problemet.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Nettsiden du forsøker å åpne kan ikke vises fordi den bruker en ukjent eller ugyldig komprimeringsmetode.</p> <ul> <li>Kontakt den ansvarlige for nettstedet og informer dem om problemet.</li> </ul> 

en-us	 <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> 
nb-no	 <p>Den oppgitte adressen er ikke i et gjenkjennbart format. Se i adresselinjen om det er skrivefeil, og prøv igjen.</p> 

en-us	 <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> 
nb-no	 <p>Forespørselsadressen oppgav en port (f.eks. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org) som normalt brukes til et <em>annet</em> formål enn nettlesing. Nettleseren har avbrutt forespørselen av sikkerhetsårsaker.</p> 

en-us	 <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li> <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
nb-no	 <p>Det forespurte nettstedet svarte ikke på en tilkoblingsforespørsel, og nettleseren har sluttet å vente på svar.</p> <ul> <li>Kan det hende at nettstedet har unormalt høy belastning akkurat nå, eller er midlertidig utilgjengelig? Prøv igjen senere.</li> <li>Klarer du å koble til andre nettsted? Kontroller at datamaskinens nettverkstilkobling virker.</li> <li>Er datamaskinen din beskyttet av en brannmur eller proxy?  Feilaktige innstillinger kan gjøre det umulig å få tilgang til Internett.</li> <li>Har du fortsatt problemer? Kontakt systemansvarlig eller Internett-tilbyderen for mer hjelp.</li> </ul> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
nb-no	 <p>Nettstedet på %1$s er rapportert som et angrepsnettsted, og er blokkert på grunnlag av sikkerhetsinnstillingene dine.</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
nb-no	 <p>Nettstedet på %1$s er rapportert som et angrepsnettsted, og er blokkert på grunnlag av sikkerhetsinnstillingene dine.</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> 
nb-no	 <p>Nettstedet på %1$s er rapportert som at det leverer uønsket programvare, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.</p> 

en-us	 <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> 
nb-no	 <p>Nettstedet svarte på en forespørsel på en uventet måte, og nettleseren kan ikke fortsette.</p> 

en-us	 <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
nb-no	 <p>Denne nettsiden på %1$s er rapportert som et villedende nettsted, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.</p> 

en-us	Pull to refresh
nb-no	Trekk for å oppdatere

en-us	Purple
nb-no	Lilla

en-us	 <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>visited pages</li> <li>searches</li> <li>cookies</li> <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class=\"about-info\">Learn more about <a id=\"learnMore\">Private Browsing</a>.</p> 
nb-no	 <p>Når du surfer i et privat vindu, <strong>lagrer %1$s ikke</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>besøkte sider</li> <li>søk</li> <li>infokapsler</li> <li>midlertidige filer</li> </ul> <p>Privat nettlesing <strong>gjør deg ikke anonym</strong> på Internett. Din arbeidsgiver eller internettleverandør kan fortsatt vite hvilke sider du besøker</p> <p class=\"about-info\">Les mer om <a id=\"learnMore\">privat nettlesing</a>.</p> 

en-us	QR scanner
nb-no	QR-skanner

en-us	Quick settings sheet
nb-no	Oversikt over hurtige innstillinger

en-us	Quit
nb-no	Avslutt

en-us	Quit
nb-no	Avslutt

en-us	Rate on Google Play
nb-no	Vurder på Google Play

en-us	Rating
nb-no	Vurdering

en-us	Rating
nb-no	Vurdering

en-us	Read and modify bookmarks
nb-no	Les og endre bokmerker

en-us	Read and modify browser settings
nb-no	Lese og endre nettleserinnstillinger

en-us	Read and modify privacy settings
nb-no	Lese og endre personverninnstillinger

en-us	Reader view
nb-no	Lesevisning

en-us	Read External Storage
nb-no	Les ekstern lagring

en-us	Reading List
nb-no	Leseliste

en-us	Read our privacy notice
nb-no	Les personvernmerknaden vår

en-us	Read the text of all open tabs
nb-no	Lese teksten i alle åpne faner

en-us	Ready to scan
nb-no	Klar til å skanne

en-us	Rear-facing camera
nb-no	Bakovervendt kamera

en-us	Received tabs
nb-no	Mottatte faner

en-us	Recently Bookmarked
nb-no	Nylig bokmerket

en-us	Recently closed tabs
nb-no	Nylig lukkede faner

en-us	Recently closed tabs
nb-no	Nylig lukkede faner

en-us	Recently used
nb-no	Nylig brukt

en-us	Recently used
nb-no	Nylig brukt

en-us	Recommended
nb-no	Anbefalt

en-us	Recommended
nb-no	Anbefalt

en-us	Reconnect
nb-no	Koble til på nytt

en-us	Reconnect
nb-no	Koble til på nytt

en-us	Reconnect
nb-no	Koble til på nytt

en-us	Reconnect to resume syncing
nb-no	Koble til igjen for å fortsette synkroniseringen

en-us	Reconnect to Sync
nb-no	Koble til Sync på nytt

en-us	Redirect Console to Logcat
nb-no	Viderekoble konsoll til Logcat

en-us	Redirect Trackers
nb-no	Omdirigeringssporere

en-us	Re-enter your PIN
nb-no	Skriv inn PIN-kode på nytt

en-us	Refresh
nb-no	Oppdater

en-us	Refresh
nb-no	Oppdater

en-us	Refresh
nb-no	Oppdater

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
nb-no	Oppdatering av denne siden kan duplisere nylige handlinger, for eksempel å sende en betaling eller legge igjen en kommentar to ganger.

en-us	Reload
nb-no	Last på nytt

en-us	Remember decision for this site
nb-no	Husk avgjørelsen for dette nettstedet

en-us	Remote debugging via USB
nb-no	Fjernfeilsøking via USB

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove account
nb-no	Fjern konto

en-us	Remove Add-on
nb-no	Fjern tillegg

en-us	Remove All
nb-no	Fjern alle

en-us	Remove Bookmark
nb-no	Fjern bokmerke

en-us	Removed %1$s
nb-no	Fjernet %1$s

en-us	Remove from Bookmarks
nb-no	Fjern fra bokmerker

en-us	Remove from Bookmarks
nb-no	Fjern fra bokmerker

en-us	Remove tab from collection
nb-no	Fjern fane fra samlingen

en-us	Rename
nb-no	Endre navn

en-us	Rename collection
nb-no	Bytt navn på samling

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s
nb-no	Bytt ut spørringen med «%s». Eksempel: https://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
nb-no	Rapporter

en-us	Report an Issue
nb-no	Rapporter et problem

en-us	Report site issue
nb-no	Rapporter problem med nettstedet

en-us	Report Speech Data
nb-no	Rapporter taledata

en-us	Request desktop site
nb-no	Vis skrivebordsversjon

en-us	Resend data
nb-no	Send data på nytt

en-us	Resend data to this site?
nb-no	Send data på nytt til dette nettstedet?

en-us	Reset
nb-no	Tilbakestill

en-us	Reset
nb-no	Tilbakestill

en-us	Reset All Language Settings
nb-no	Tilbakestill alle språkinnstillinger

en-us	Reset Block Pop-Ups Windows Settings
nb-no	Tilbakestill blokker sprettoppvinduer-innstillinger

en-us	Reset Controller Settings
nb-no	Tilbakestill kontrollerinnstillinger

en-us	Reset Developer Settings
nb-no	Tilbakestill utviklerinnstillinger

en-us	Reset Display Language
nb-no	Tilbakestill visningsspråk

en-us	Reset Display Settings
nb-no	Tilbakestill skjerminnstillinger

en-us	Reset Environment Settings
nb-no	Tilbakestill miljøinnstillinger

en-us	Reset Preferred Website Language
nb-no	Tilbakestill foretrukne språk for nettsteder

en-us	Reset Privacy & Security Settings
nb-no	Tilbakestill innstillinger for personvern og sikkerhet

en-us	Reset Saved Logins Settings
nb-no	Tilbakestill innstillinger for lagrede innlogginger

en-us	Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
nb-no	Tilbakestill unntakene for utvidet sporingsbeskyttelse.

en-us	Reset the login exceptions.
nb-no	Tilbakestill innloggingsunntakene.

en-us	Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
nb-no	Tilbakestill nettstedene som ikke har tilgang til virtuell virkelighet-enheter.

en-us	Reset Voice Search Language Settings
nb-no	Tilbakestill språkinnstillinger for stemmesøk

en-us	Resize
nb-no	Endre størrelse

en-us	Restart %1$s
nb-no	Start %1$s på nytt

en-us	Restart Later
nb-no	Start på nytt senere

en-us	Restart Now
nb-no	Start på nytt nå

en-us	Restart Required
nb-no	Omstart kreves

en-us	Restore tab
nb-no	Gjenopprett fane

en-us	Restore tabs and windows after restart
nb-no	Gjenopprett faner og vinduer etter omstart

en-us	Resume
nb-no	Fortsett

en-us	Resume
nb-no	Fortsett

en-us	Resync
nb-no	Synkroniser på nytt

en-us	RETRY
nb-no	PRØV IGJEN

en-us	Return to previous app
nb-no	Gå tilbake til forrige app

en-us	Reversed
nb-no	Motsatt

en-us	Reviews: %1$s
nb-no	Omtaler: %1$s

en-us	Right Controller: %1$s
nb-no	Høyre kontroller: %1$s

en-us	Run in private browsing
nb-no	Kjør i privat nettlesing

en-us	Run in private browsing
nb-no	Kjør i privat nettlesing

en-us	Russian
nb-no	Russisk

en-us	Sans serif
nb-no	Seriffløs skrift

en-us	Sans Serif font
nb-no	Seriffløs skrift

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save changes to login.
nb-no	Lagre endringer for innlogging.

en-us	Saved logins
nb-no	Lagrede innlogginger

en-us	Saved logins:
nb-no	Lagrede innlogginger:

en-us	Saved Logins
nb-no	Lagrede innlogginger

en-us	Saved Logins…
nb-no	Lagrede innlogginger …

en-us	Saved %s
nb-no	%s ble lagret

en-us	Saved to Bookmarks!
nb-no	Lagret til bokmerker!

en-us	Save file to device
nb-no	Lagre fil på enheten

en-us	Save image
nb-no	Lagre bilde

en-us	Save logins and passwords
nb-no	Lagre innlogginger og passord

en-us	Save logins and passwords
nb-no	Lagre innlogginger og passord

en-us	Save selected tabs to collection
nb-no	Lagre valgte faner i samlingen

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
nb-no	Spar litt batteri og dine øyne ved å aktivere mørkt tema.

en-us	Save tabs to collection
nb-no	Lagre faner til samling

en-us	Save this login?
nb-no	Lagre denne innloggingen?

en-us	Save this login?
nb-no	Lagre denne innloggingen?

en-us	Save to collection
nb-no	Lagre i samling

en-us	Save to collection
nb-no	Lagre i samling

en-us	Save to collection
nb-no	Lagre i samling

en-us	Save to collection
nb-no	Lagre i samling

en-us	Save to Collection
nb-no	Lagre i samling

en-us	Scan
nb-no	Skann

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
nb-no	Skann paringskode i Firefox på din datamaskin

en-us	Scan the code
nb-no	Skann koden

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
nb-no	Skann QR-koden vist på <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Scroll Direction
nb-no	Rullretning

en-us	Scroll to hide toolbar
nb-no	Bla for å skjule verktøylinjen

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	SEARCH
nb-no	SØK

en-us	Search bookmarks
nb-no	Søk i bokmerker

en-us	Search Bookmarks
nb-no	Søk i bokmerker

en-us	Search browsing history
nb-no	Søk i nettleserhistorikk

en-us	Search directly from the address bar
nb-no	Søk direkte fra adresselinjen

en-us	Search engine
nb-no	Søkemotor

en-us	Search Engine
nb-no	Søkemotor

en-us	Search engine settings
nb-no	Innstillinger for søkemotor

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
nb-no	Søkemotor med navnet «%» finnes allerede.

en-us	Searching…
nb-no	Søker…

en-us	Search language
nb-no	Søk etter språk

en-us	Search logins
nb-no	Søk innlogginger

en-us	Search or enter address
nb-no	Søk eller skriv inn adresse

en-us	Search %s
nb-no	Søk %s

en-us	Search string to use
nb-no	Søkestreng å bruke

en-us	Search synced tabs
nb-no	Søk i synkroniserte faner

en-us	Search the web
nb-no	Søk på nettet

en-us	Search the Web or enter address
nb-no	Søk på nettet eller skriv inn adresse

en-us	Search with
nb-no	Søk med

en-us	Search with %1$s
nb-no	Søk med %1$s

en-us	Secure Connection
nb-no	Sikker tilkobling

en-us	Secure Connection Failed
nb-no	Sikker tilkobling mislyktes

en-us	Secure Connection Failed
nb-no	Sikker tilkobling mislyktes

en-us	Secure your logins and passwords
nb-no	Sikre dine innlogginger og passord

en-us	Seek -%1$s seconds
nb-no	Spol +%1$s sekunder

en-us	Seek +%1$s seconds
nb-no	Spol +%1$s sekunder

en-us	See what’s new
nb-no	Se hva som er nytt

en-us	Select
nb-no	Merk

en-us	Select
nb-no	Velg

en-us	Select
nb-no	Velg

en-us	Select all
nb-no	Merk alle

en-us	Select All
nb-no	Merk alt

en-us	Select All
nb-no	Merk alt

en-us	Select collection
nb-no	Velg samling

en-us	Select collection
nb-no	Velg samling

en-us	Selected
nb-no	Valgt

en-us	Selected %1$s
nb-no	Valgte %1$s

en-us	Selected language
nb-no	Valgt språk

en-us	Selected tabs menu
nb-no	Valgte faner-meny

en-us	Select folder
nb-no	Velg mappe

en-us	Select folder
nb-no	Velg mappe

en-us	Select tabs
nb-no	Velg faner

en-us	Select Tabs
nb-no	Velg faner

en-us	Select tabs to save
nb-no	Velg faner du vil lagre

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	SEND
nb-no	SEND

en-us	Send and Share
nb-no	Send og del

en-us	Send crash report to %1$s
nb-no	Send krasjrapport til %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
nb-no	Send krasjrapport til Mozilla

en-us	Send Data
nb-no	Send data

en-us	Sending crash report to %1$s
nb-no	Sender krasjrapport til %1$s

en-us	Send Tab to Device
nb-no	Send fane til enhet

en-us	Send Tab to Device
nb-no	Send fane til enhet

en-us	Send to all devices
nb-no	Send til alle enheter

en-us	Send to device
nb-no	Send til enhet

en-us	Send to device
nb-no	Send til enhet

en-us	Send us Your Feedback
nb-no	Send oss din tilbakemelding

en-us	Sep
nb-no	Sep

en-us	Sepia
nb-no	Sepia

en-us	Sepia color scheme
nb-no	Sepia fargevalg

en-us	Serif
nb-no	Seriffskrift

en-us	Serif font
nb-no	Seriffskrift

en-us	Session options
nb-no	Innstillinger for økt

en-us	Sessions
nb-no	Økter

en-us	Set
nb-no	Angi

en-us	Set by Battery Saver
nb-no	Innstilt av strømstyring

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
nb-no	Angi at åpne faner som ikke har blitt sett den siste dagen, uken eller måneden skal lukke automatisk.

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings…
nb-no	Innstillinger …

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
nb-no	Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å forhindre at andre mennesker får tilgang de lagrede innloggingene og passordene dine, hvis de har adgang til din enhet.

en-us	Set up now
nb-no	Konfigurer nå

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share a link
nb-no	Del en lenke

en-us	Share all tabs
nb-no	Del alle faner

en-us	Share email address
nb-no	Del e-postadresse

en-us	Share image
nb-no	Del bilde

en-us	Share link
nb-no	Del lenke

en-us	Share link
nb-no	Del lenke

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
nb-no	Deler data om hvilke funksjoner du bruker i %1$s med Leanplum, vår mobile markedsføringsleverandør.

en-us	Share selected tabs
nb-no	Del valgte faner

en-us	Share session
nb-no	Del økt

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
nb-no	Deler data om ytelse, bruksmønster, maskinvare og tilpasninger i din nettleser med Mozilla, for å hjelpe oss å gjøre %1$s bedre

en-us	Share tab
nb-no	Del fane

en-us	Share tabs
nb-no	Del faner

en-us	Share via
nb-no	Del via

en-us	Share with…
nb-no	Del med…

en-us	Share with…
nb-no	Del med…

en-us	%s health report
nb-no	%s helserapport

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
nb-no	%s hjelper med å hindre nettsteder fra å spore deg på nettet.

en-us	Shortcut name
nb-no	Navn på snarvei

en-us	Shortcuts
nb-no	Snarveier

en-us	Show
nb-no	Vis

en-us	Show
nb-no	Vis

en-us	Show All Bookmarks
nb-no	Vis alle bokmerker

en-us	Show clipboard suggestions
nb-no	Vis utklippstavleforslag

en-us	Show full history
nb-no	Vis all historikk

en-us	Show history
nb-no	Vis historikk

en-us	Show in private sessions
nb-no	Vis i private økter

en-us	Show most visited sites
nb-no	Vis mest besøkte nettsteder

en-us	Show password
nb-no	Vis passord

en-us	Show password:
nb-no	Vis passord:

en-us	Show search engines
nb-no	Vis søkemotorer

en-us	Show search shortcuts
nb-no	Vis søkesnarveier

en-us	Show search suggestions
nb-no	Vis søkeforslag

en-us	Show site info.
nb-no	Vis nettstedinfo.

en-us	Show voice search
nb-no	Vis stemmesøk

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Signing in…
nb-no	Logger inn…

en-us	Sign in or create an account to send a tab from Firefox on your desktop or mobile device to Firefox Reality in your VR headset.
nb-no	Logg inn eller opprett en konto for å sende en fane fra Firefox på din datamaskin eller mobile enhet til Firefox Reality i VR-headsettet.

en-us	Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.
nb-no	Logg inn eller opprett en ny Firefox-konto for å sende faner fra Firefox på din datamaskin eller mobilenhet til hodesettet.

en-us	Sign Into Account
nb-no	Logg inn på konto

en-us	Sign Into Account To Sync
nb-no	Logg inn på konto for å synkronisere

en-us	Sign in to Firefox
nb-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign in to reconnect
nb-no	Logg inn for å koble til på nytt

en-us	Sign in to see synced bookmarks
nb-no	Logg inn for å se synkroniserte bokmerker

en-us	Sign in to send tabs
nb-no	Logg inn for å sende faner

en-us	Sign in to sync
nb-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to Sync
nb-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nb-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in with your camera
nb-no	Logg inn med kameraet ditt

en-us	Sign out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign Out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign Out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign out of your Firefox Account?
nb-no	Logge ut av Firefox-kontoen din?

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
nb-no	%s blokkerer sporere på dette nettstedet når skjoldet er lilla. Trykk på ikonet for å se hva som er blokkert.

en-us	Site
nb-no	Nettsted

en-us	Site
nb-no	Nettsted

en-us	Site copied to clipboard
nb-no	Nettsted kopiert til utklippstavlen

en-us	Site information
nb-no	Informasjon om nettstedet

en-us	Site notifications
nb-no	Nettstedsvarsler

en-us	Site permissions
nb-no	Nettstedstillatelser

en-us	Site permissions
nb-no	Nettstedstillatelser

en-us	Site removed
nb-no	Nettsted fjernet

en-us	Slow script
nb-no	Tregt skript

en-us	Smallest
nb-no	Minst

en-us	Social Media Trackers
nb-no	Sporing via sosiale medier

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>
nb-no	Noe lyd eller video på denne siden bruker DRM-programvare, som kan begrense hva %1$s lar deg gjøre med den. <a href="%2$s">Les mer</a>

en-us	%s on %s %s
nb-no	%s på %s%s

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
nb-no	Beklager. %1$s kan ikke laste den siden.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
nb-no	Beklager. %1$s fikk problem og krasjet.

en-us	Sorry! I could not understand.
nb-no	Beklager! Jeg kunne ikke forstå.

en-us	Sort By
nb-no	Sorter etter

en-us	Sort logins menu
nb-no	Sorter innlogginger-meny

en-us	%s | OSS Libraries
nb-no	%s | OSS-bibliotek

en-us	space
nb-no	mellomrom

en-us	Spanish
nb-no	Spansk

en-us	Spanish (Spain)
nb-no	Spansk (Spania)

en-us	Speak now
nb-no	Snakk nå

en-us	%s (Private)
nb-no	%s (privat)

en-us	%s Private Search
nb-no	%s privat søk

en-us	%s Search
nb-no	%s-søk

en-us	Standard
nb-no	Standard

en-us	Standard
nb-no	Standard

en-us	Standard
nb-no	Standard

en-us	Standard (default)
nb-no	Standard (standard)

en-us	Standard (default)
nb-no	Standard (standard)

en-us	Standard (recommended)
nb-no	Standard (anbefales)

en-us	Start browsing
nb-no	Start nettlesingen

en-us	Start Browsing
nb-no	Start nettlesing

en-us	Start %s
nb-no	Start %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
nb-no	Begynn å synkronisere bokmerker, passord og mer med Firefox-kontoen din.

en-us	Status:
nb-no	Status:

en-us	Stay
nb-no	Bli

en-us	Stay on Page
nb-no	Bli på siden

en-us	Stay signed out
nb-no	Forbli utlogget

en-us	Stereo 180 Left to Right
nb-no	Stereo 180 fra venstre til høyre

en-us	Stereo 180 Top to Bottom
nb-no	Stereo 180 topp til bunn

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop it
nb-no	Stopp den

en-us	Stop Loading
nb-no	Stopp lasting

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
nb-no	Stopper innlasting av eksterne annonser, videoer og annet innhold, da de kan inneholde sporingskode. Kan påvirke visse nettstedsfunksjoner.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
nb-no	Stopper innsamling av unikt identifiserbare data om enheten din som kan brukes til å spore deg rundt på nettet.

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nb-no	Lagre ubegrenset mengde klientsidedata

en-us	Strict
nb-no	Streng

en-us	Strict
nb-no	Streng

en-us	Strict
nb-no	Streng

en-us	Strict (Default)
nb-no	Streng (standard)

en-us	Strict (recommended)
nb-no	Streng (anbefales)

en-us	Strict (recommended)
nb-no	Streng (anbefales)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
nb-no	Sterkere beskyttelse, men kan føre til at noen nettsteder eller innhold ikke vil fungere.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
nb-no	Sterkere beskyttelse, men kan føre til at noen nettsteder eller innhold ikke vil fungere.

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
nb-no	Sterkere sporingsbeskyttelse og raskere ytelse, men noen nettsteder fungerer kanskje ikke ordentlig.

en-us	Studies
nb-no	Undersøkelse

en-us	Successfully disabled %1$s
nb-no	%1$s ble deaktivert

en-us	Successfully enabled %1$s
nb-no	%1$s ble aktivert

en-us	Successfully installed %1$s
nb-no	%1$s ble installert

en-us	Successfully removed %1$s
nb-no	%1$s ble fjernet

en-us	Successfully uninstalled %1$s
nb-no	%1$s ble avinstallert

en-us	Successfully uninstalled %1$s
nb-no	%1$s ble avinstallert

en-us	Successfully updated
nb-no	Oppdatert

en-us	Suggested logins
nb-no	Foreslåtte innlogginger

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Supported add-ons checker
nb-no	Støttet utvidelse-sjekker

en-us	Swedish
nb-no	Svensk

en-us	%s will delete the selected browsing data.
nb-no	%s vil slette valgte nettleserdata.

en-us	%s will delete the selected items.
nb-no	%s vil slette de valgte elementene.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
nb-no	%s deler alt du skriver i adressefeltet med standard søkemotor.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nb-no	%s vil stoppe synkroniseringen med kontoen din, men vil ikke slette noen av dine nettleserdata på denne enheten.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
nb-no	Sveip verktøylinjen sidelengs for å bytte fane

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
nb-no	Sveip verktøylinjen opp for å åpne faner

en-us	Switch
nb-no	Bytt

en-us	Switch to tab
nb-no	Bytt til fane

en-us	Switch to the new Nightly
nb-no	Bytt til den nye Nightly

en-us	Switch User Agent
nb-no	Bytt brukeragent

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
nb-no	Synkroniser bokmerker, historikk og mer med Firefox-kontoen din

en-us	Synced Tabs
nb-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs
nb-no	Synkroniserte faner

en-us	Sync error
nb-no	Synkroniseringsfeil

en-us	Sync failed. Last success: %s
nb-no	Synkroniseringen mislyktes. Lyktest sist: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
nb-no	Synkroniseringen mislyktes. Sist synkronisert: aldri

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
nb-no	Synkroniser bokmerker, historikk, faner, passord, utvidelser og innstillinger på tvers av alle enhetene dine.

en-us	Syncing...
nb-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing...
nb-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing…
nb-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing…
nb-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing is turned off
nb-no	Synkroniseringen er slått av

en-us	Sync is on
nb-no	Synkroniseringen er på

en-us	Sync logins
nb-no	Synkroniser innlogginger

en-us	Sync logins with Firefox Accounts
nb-no	Synkroniser innlogginger med Firefox-kontoer

en-us	Sync now
nb-no	Synkroniser nå

en-us	Sync Now
nb-no	Synkroniser nå

en-us	Sync Settings
nb-no	Synkroniseringsinnstillinger

en-us	Sync Settings
nb-no	Synkroniseringsinnstillinger

en-us	Tab closed
nb-no	Fane lukket

en-us	Tab deleted
nb-no	Fane slettet

en-us	Tab from %s
nb-no	Fane fra %s

en-us	Tab menu
nb-no	Fanemeny

en-us	Tab Received
nb-no	Fane mottatt

en-us	Tabs
nb-no	Faner

en-us	Tabs
nb-no	Faner

en-us	Tabs
nb-no	Faner

en-us	Tab saved!
nb-no	Fane lagret!

en-us	Tabs closed
nb-no	Faner lukket

en-us	Tabs closed!
nb-no	Faner lukket!

en-us	Tabs deleted
nb-no	Faner slettet

en-us	Tab sent!
nb-no	Fane er sendt!

en-us	Tab Sent!
nb-no	Fane er sendt!

en-us	Tab settings
nb-no	Fane-innstillinger

en-us	Tabs Received
nb-no	Faner mottatt

en-us	Tabs saved!
nb-no	Faner lagret!

en-us	Tabs sent!
nb-no	Faner sendt!

en-us	Tab view
nb-no	Fanevisning

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Take a position
nb-no	Velg side

en-us	Tap to copy the URL for this app
nb-no	Trykk for å kopiere nettadressen for denne appen

en-us	Telemetry
nb-no	Telemetri

en-us	Telemetry
nb-no	Telemetri

en-us	Text copied to clipboard
nb-no	Tekst kopiert til utklippstavlen

en-us	Thai
nb-no	Thai

en-us	The address isn’t valid
nb-no	Adressen er ugyldig

en-us	The connection has timed out
nb-no	Tilkoblingen fikk tidsavbrudd

en-us	The connection was interrupted
nb-no	Tilkoblingen ble avbrutt

en-us	The connection was reset
nb-no	Tilkoblingen ble avbrutt

en-us	The current web page is affecting performance and has been suspended. Reducing the window size can help improve a web page with poor performance.
nb-no	Det gjeldende nettstedet påvirker ytelsen og er satt i hvilemodus. Reduksjon av vindusstørrelsen kan bidra til å forbedre en nettside med dårlig ytelse.

en-us	The editable text field for the password of the login.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens passord.

en-us	The editable text field for the username of the login.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens brukernavn.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens nettadresse.

en-us	The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application?
nb-no	Filen kan ikke åpnes. Vil du åpne den med en ekstern applikasjon?

en-us	The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.
nb-no	Følgende nettsteder er blokkert fra å la WebXR API få tilgang til VR-enheten din.

en-us	The following websites have requested to open pop-up windows:
nb-no	Følgende nettsteder har bedt om å åpne sprettoppvinduer:

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
nb-no	De innlogginger du lagrer eller synkroniserer til %s vil vises her.

en-us	Theme
nb-no	Tema

en-us	The page at %1$s says:
nb-no	Nettsiden på %1$s sier:

en-us	The page isn’t redirecting properly
nb-no	Nettsiden videresender ikke ordentlig

en-us	The password cannot be empty
nb-no	Passordfeltet kan ikke stå tomt

en-us	There was an error
nb-no	En feil oppstod

en-us	The tab counter toolbar button.
nb-no	Fane-teller verktøylinjeknapp.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
nb-no	Dette tillegget ble overført fra en tidligere versjon av %1$s

en-us	 This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
nb-no	Denne appen vil ikke lenger motta sikkerhetsoppdateringer. Få den nye Nightly og slutt å bruke denne appen.   For å overføre bokmerkene, innloggingene og historikken til en annen app, oppretter du en Firefox-konto.

en-us	 This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.   To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
nb-no	Denne appen vil ikke lenger motta sikkerhetsoppdateringer. Slutt å bruke denne appen og bytt til den nye Nightly.   For å overføre bokmerkene, innloggingene og historikken til en annen app, oppretter du en Firefox-konto.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
nb-no	Denne forbindelsen er ikke sikker. Innlogginger angitt her kan bli kompromittert.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
nb-no	Dette er eksempeltekst. Det er her for å vise hvordan tekst vil vises når du øker eller reduserer størrelsen med denne innstillingen.

en-us	This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved.
nb-no	Denne siden ber om å bekrefte at du ønsker å forlate siden. Data som du allerede har skrevet inn vil kanskje ikke lagres.

en-us	This permission can only be disabled in system permissions
nb-no	Denne tillatelsen kan bare slåes av i systemtillatelser

en-us	This site contains DRM content.
nb-no	Dette nettstedet inneholder DRM-innhold.

en-us	This time, search with:
nb-no	Denne gangen, søk med:

en-us	This time, search with:
nb-no	Denne gangen, søk med:

en-us	This will delete all of your browsing data.
nb-no	Dette vil slette alle dine nettleserdata.

en-us	Time range to clear:
nb-no	Slett tidsrommet:

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
nb-no	For å legge til et nytt populært nettsted må du fjern en annen. Trykk lenge på nettstedet og velg fjern.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
nb-no	For å legge til et nytt populært nettsted må du fjerne et annet. Trykk og hold på nettstedet, og velg fjern.

en-us	To allow it:
nb-no	For å tillate det:

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Toggle tab mode
nb-no	Veksle fanemodus

en-us	Toolbar
nb-no	Verktøylinje

en-us	Toolbar
nb-no	Verktøylinje

en-us	Top
nb-no	Øverst

en-us	Top Articles
nb-no	Populære artikler

en-us	Top site limit reached
nb-no	Grense for populære nettsteder nådd

en-us	Top site name
nb-no	Navn på mest besøkte

en-us	Top sites
nb-no	Mest besøkte nettsteder

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
nb-no	For å sende en fane, logg deg på Firefox på minst en annen enhet.

en-us	Tracking content
nb-no	Sporingsinnhold

en-us	Tracking Content
nb-no	Sporingsinnhold

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection Disabled
nb-no	Sporingsbeskyttelse er deaktivert

en-us	Tracking Protection Enabled
nb-no	Sporbeskyttelse er aktivert

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
nb-no	Sporingsbeskyttelse har blokkert sporere

en-us	Tracking Protection is active blocking trackers
nb-no	Sporingsbeskyttelse blokkerer aktivt sporere

en-us	Tracking Protection is disabled for this site
nb-no	Sporingsbeskyttelse er slått av for dette nettstedet

en-us	Tracking Protection is off for these websites
nb-no	Sporingsbeskyttelse er slått av for disse nettstedene

en-us	Tracking Protection is off for this site
nb-no	Sporingsbeskyttelse er slått av for dette nettstedet

en-us	Tracking Protection is on
nb-no	Sporingsbeskyttelse er på

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
nb-no	Oversettelsen ble ikke funnet, for språket %2$s eller for standardspråket %1$s

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nb-no	Prøv på nytt

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
nb-no	Bruk verktøylinjen nederst til å surfe med en hånd, eller flytt den til toppen.

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
nb-no	Slått av globalt, gå til Innstillinger for å slå den på.

en-us	Turn on for all sites
nb-no	Slå på for alle nettsteder

en-us	Turn on Sync
nb-no	Slå på Sync

en-us	 <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> 
nb-no	 <ul> <li>Kan filen ha endret navn, blitt fjernet, eller kanskje endret plassering?</li> <li>Er navnet skrevet korrekt, er stor bokstav liten bokstav byttet om, eller er det andre typografiske feil i adressen?</li> <li>Har du tilstrekkelige tilgangsprivilegier for å åpne filen?</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
nb-no	 <ul> <li>Den kan ha blitt fjernet, flyttet eller filrettighetene forhindrer tilgang.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	 <ul> <li>Kontakt eieren av nettstedet og informer dem om dette problemet.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	 <ul> <li>Siden du forsøker åpne kan ikke vises fordi det ikke kunne bekreftes at overført data er autentisk.</li> <li>Kontakt nettstedseieren og informer om problemet.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
nb-no	 <ul> <li>Siden kan være midlertidig utilgjengelig, eller opptatt. Prøv igjen om en stund.</li> <li>Hvis du ikke klarer å laste noen sider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
nb-no	 <ul> <li>Dette kan være på grunn av et problem med serverens innstillinger, eller det kan være at noen forsøker å forfalske tilkoblingen til serveren.</li> <li>Dersom du tidligere har koblet til serveren er det mulig at feilen er midlertidig, og du kan prøve igjen senere.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> 
nb-no	 <ul> <li>Nettadresser skrives vanligvis som <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Pass på at du bruker framover-skråstrek (dvs. <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	Unable to connect
nb-no	Kan ikke koble til

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
nb-no	Kan ikke koble til. Ugjenkjennelig URL-skjema.

en-us	Unable to open %1$s
nb-no	Kan ikke å åpne %1$s

en-us	Unable To Run
nb-no	Kan ikke kjøre

en-us	Unable to save login
nb-no	Klarte ikke å lagre innloggingen

en-us	Unable to send
nb-no	Kan ikke å sende

en-us	Unavailable
nb-no	Utilgjengelig

en-us	Unblock Page
nb-no	Fjern blokkering av side

en-us	Underwater
nb-no	Under vann

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	UNDO
nb-no	ANGRE

en-us	UNDO
nb-no	ANGRE

en-us	Unexpected response from server
nb-no	Uventet svar fra server

en-us	Unknown error
nb-no	Ukjent feil

en-us	Unknown Protocol
nb-no	Ukjent protokoll

en-us	Unlock %1$s
nb-no	Lås opp %1$s

en-us	Unlock to view your saved logins
nb-no	Lås opp for å se dine lagrede innlogginger

en-us	Unlock to view your saved logins
nb-no	Lås opp for å se dine lagrede innlogginger

en-us	Unlock your device
nb-no	Lås opp enheten din

en-us	Unmute
nb-no	Lyd på

en-us	Unsafe File Type
nb-no	Usikker filtype

en-us	Unselect
nb-no	Opphev merking

en-us	Unselect all
nb-no	Merk ingen

en-us	Unselected %1$s
nb-no	Opphevet merking %1$s

en-us	Unsupported File Type
nb-no	Ustøttet filtype

en-us	Unwanted site issue
nb-no	Problemer med uønsket programvarenettsted

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Updater Information
nb-no	Oppdateringsinformasjon

en-us	Update this login?
nb-no	Vil du oppdatere denne innloggingen?

en-us	Updating %s…
nb-no	Oppdaterer %s…

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL copied
nb-no	URL kopiert

en-us	URL copied.
nb-no	URL kopiert.

en-us	URL copied to clipboard
nb-no	URL kopiert til utklippstavlen

en-us	Usage and technical data
nb-no	Bruk og tekniske data

en-us	Use email instead
nb-no	Bruk e-post i stedet

en-us	User-Agent Mode
nb-no	Brukeragent-modus

en-us	username
nb-no	brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username:
nb-no	Brukernavn:

en-us	Username copied to clipboard
nb-no	Brukernavn kopiert til utklippstavlen

en-us	Users: %1$s
nb-no	Brukere: %1$s

en-us	Use Saved Login
nb-no	Bruk lagret innlogging

en-us	Use Servo
nb-no	Bruk Servo

en-us	Verification failed
nb-no	Bekreftelsen mislyktes

en-us	Verified By: %1$s 
nb-no	Bekreftet av: %1$s

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	version %1$s
nb-no	versjon %1$s

en-us	Video and audio allowed
nb-no	Video og lyd er tillatt

en-us	Video and audio blocked
nb-no	Video og lyd er blokkert

en-us	Video Projection
nb-no	Videoprojeksjon

en-us	Video Projection
nb-no	Videoprojeksjon

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View a list of tabs from your other devices.
nb-no	Vis en liste over faner fra andre enheter.

en-us	View audio
nb-no	Vis lyd

en-us	View image
nb-no	Vis bilde

en-us	View options
nb-no	Vis alternativer

en-us	View Tabs
nb-no	Vis faner

en-us	View video
nb-no	Vis video

en-us	Virtual Reality Devices (WebXR)
nb-no	Virtuell virkelighet-enheter (WebXR)

en-us	Virtual Reality permissions
nb-no	Tillatelser for virtuell virkelighet

en-us	Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
nb-no	Besøk <b>firefox.com/pair</b> i Firefox på datamaskinen din for å få QR-koden din.

en-us	Voice search
nb-no	Stemmesøk

en-us	Voice search
nb-no	Stemmesøk

en-us	Voice Search
nb-no	Stemmesøk

en-us	Voice Search Language
nb-no	Språk for stemmesøk

en-us	Voice Search Language:
nb-no	Språk for stemmesøk:

en-us	Voice Search Language: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
nb-no	Språk for stemmesøk: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Void
nb-no	Tomrom

en-us	Void
nb-no	Tomrom

en-us	Volume
nb-no	Volum

en-us	VR
nb-no	VR

en-us	Wait
nb-no	Vent

en-us	Web Extension
nb-no	Web Extension

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side.
nb-no	Noen nettsider tilbys noen ganger på mer enn ett språk.  Velg hvilke språk du vil vise, i ønsket rekkefølge til venstre.

en-us	Website
nb-no	Nettsted

en-us	WebXR Allowed
nb-no	WebXR tillatt

en-us	WebXR Blocked
nb-no	WebXR blokkert

en-us	WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
nb-no	WebXR er %1$s for dette nettstedet. <a href="%2$s">Les mer</a>

en-us	We had an issue and crashed
nb-no	Vi hadde et problem og krasjet

en-us	Welcome to an all-new %s
nb-no	Velkommen til en helt ny %s

en-us	Welcome to %s!
nb-no	Velkommen til %s!

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
nb-no	Vi utvikler for øyeblikket støtte for et første utvalg av anbefalte utvidelser.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
nb-no	Vi har utviklet %s for å gi deg kontroll over det du deler på nettet og hva du deler med oss.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. 
nb-no	Vi har utviklet %s for å gi deg kontroll over det du deler på nettet og hva du deler med oss.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
nb-no	Hva er blokkert av tilpasset sporingsbeskyttelse

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
nb-no	Hva er blokkert av standard sporingsbeskyttelse

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
nb-no	Hva er blokkert av streng sporingsbeskyttelse

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s new in %s
nb-no	Hva er nytt i %s

en-us	What would you like to search on the Web?
nb-no	Hva vil du søke på nettet?

en-us	When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it.
nb-no	Når en innlogging kan lagres, vil du se et dialogvindu som lar deg lagre den.

en-us	When you allow a website to track your activity, they will appear here.
nb-no	Når du lar et nettsted spore aktiviteten din, vil de vises her.

en-us	When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site.
nb-no	Når du åpner et nettsted som bruker WebXR, kan du åpne en dialog som lar deg blokkere WebXR på det nettstedet.

en-us	When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows.
nb-no	Når du åpner et nettsted med sprettoppvinduer, vil du se en dialog som lar deg velge å blokkere sprettoppvinduer.

en-us	When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing.
nb-no	Når du logger deg ut, vil du ikke kunne sende eller motta faner fra andre enheter. Bokmerkene og historikken din slutter også å synkronisere.

en-us	White
nb-no	Hvit

en-us	Will you allow %1$s to access your location?
nb-no	Vil du tillate %1$s å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you allow %1$s to read your external storage?
nb-no	Vil du tillate %1$s å lese den eksterne lagringen?

en-us	Will you allow %1$s to send notifications?
nb-no	Vil du tillate %1$s å sende varsler?

en-us	Will you allow %1$s to store data in persistent storage?
nb-no	Vil du tillate %1$s å lagre data i vedvarende lagring?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera?
nb-no	Vil du tillate %1$s å bruke kameraet?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera and microphone?
nb-no	Vil du tillate %1$s å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Will you allow %1$s to use your microphone?
nb-no	Vil du tillate %1$s å bruke mikrofonen?

en-us	Window Resize
nb-no	Endre vindusstørrelse

en-us	Window Size:
nb-no	Vindusstørrelse:

en-us	Winter
nb-no	Vinter

en-us	Would you like to download this file?
nb-no	Vil du laste ned denne filen?

en-us	Would you like to show them anyways?
nb-no	Vil du vise dem uansett?

en-us	Would you like to show them anyways?
nb-no	Vil du vise dem uansett?

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes, sign me in
nb-no	Ja, logg meg inn

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
nb-no	Du er logget inn som %s på en annen Firefox-nettleser på denne enheten. Vil du logge inn med denne kontoen?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
nb-no	Du er logget inn som %s på en annen Firefox-nettleser på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?

en-us	You can access your browsing history here
nb-no	Du får tilgang til nettleserhistorikken din her

en-us	You can access your downloads here
nb-no	Du får tilgang til nedlastningene dine her

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
nb-no	Du kan prøve å gjenopprette eller lukke denne fanen nedenfor.

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
nb-no	Du kan enkelt legge til dette nettstedet på enhetens startskjerm for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
nb-no	Du kan enkelt legge til dette nettstedet på telefonens startskjerm for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.

en-us	You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another.
nb-no	Du kan ikke ha mer enn %1$s vinduer åpne om gangen. Lukk ett vindu før du åpner et annet.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
nb-no	Du kan sette Firefox til automatisk å åpne lenker i apper.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows
nb-no	Du kan spesifisere hvilke nettsteder som kan åpne sprettoppvinduer

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
nb-no	Du har ingen faner åpne i Firefox på andre enheter.

en-us	You’ll be logged out of most sites
nb-no	Du blir logget ut fra de fleste nettsteder

en-us	You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?
nb-no	Du må starte %1$s på nytt for å fullføre endringene. Vil du gjøre det nå?

en-us	Your Bookmarks List is Empty
nb-no	Bokmerkelisten din er tom

en-us	Your collections will be shown here.
nb-no	Samlingene dine vil bli vist her.

en-us	Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
nb-no	Dine data er alltid sikre og deles aldri med tredjeparter. Vi samler stemmeprøver for å forbedre opplevelsen og ytelsen til våre produkter. Du vil alltid kunne bruke stemmesøk, selv om du ikke tillater innsamling. <a href=\"privacy\">Les mer</a>

en-us	Your Downloads list is Empty
nb-no	Nedlastingslisten din er tom

en-us	You’re in a private session
nb-no	Du er i en privat økt

en-us	Your History is Empty
nb-no	Historikken din er tom

en-us	Your Library
nb-no	Ditt bibliotek

en-us	Your open tabs will be shown here.
nb-no	De åpne fanene dine vises her.

en-us	Your privacy
nb-no	Ditt personvern

en-us	Your private tabs will be shown here.
nb-no	Dine private faner vil vises her.

en-us	Your rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	Your Rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
nb-no	Du har slått av beskyttelsen på disse nettstedene.

en-us	Zoom on all websites
nb-no	Zoom på alle nettsteder

en-us	ABOUT MOZILLA
nb-no	OM MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
nb-no	OM MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
nb-no	OM MOZILLA

en-us	Access QR codes through a built-in QR code reader
nb-no	Få tilgang til QR-koder gjennom en innebygd QR-kodeleser

en-us	Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits
nb-no	Lagt til en ny-fane-opplevelse som viser nylig besøkte nettsteder og høydepunkter fra tidligere besøk

en-us	Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
nb-no	Lagt til «Ingen bilde»-modus slik at du automatisk kan blokkere bilder fra lasting.

en-us	Add-ons for everything
nb-no	Utvidelser for alt

en-us	ADD-ONS FOR EVERYTHING
nb-no	UTVIDELSER FOR ALT

en-us	Always-on ad blocking
nb-no	Blokkerer annonser automatisk

en-us	Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
nb-no	Presenterer<br>Firefox for iOS<br>Last ned nå!

en-us	Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices
nb-no	Send automatisk en nettside eller en fane til en annen Firefox-synkronisert enhet - på tvers av datamaskiner og mobile enheter

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
nb-no	AUTOMATISK PERSONVERN

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
nb-no	AUTOMATISK PERSONVERN

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
nb-no	Blokkerer et bredt spekter av vanlige nettsporere uten å endre noen innstillinger

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
nb-no	Blokkerer et bredt spekter av vanlige nettsporere uten å endre noen innstillinger

en-us	BROWSE FASTER
nb-no	SURF RASKERE

en-us	BROWSE FASTER
nb-no	SURF RASKERE

en-us	Browse like no one’s watching.
nb-no	Surf uten å føle deg overvåket.

en-us	Browse like no one’s watching.
nb-no	Surf uten å føle deg overvåket.

en-us	BROWSE PRIVATELY
nb-no	SURF PRIVAT

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
nb-no	Ved å fjerne sporere og annonser, kan nettsider krever mindre data og laste raskere

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
nb-no	Ved å fjerne sporere og annonser, kan nettsider krever mindre data og laste raskere

en-us	Choose the private data you want to remove.
nb-no	Velg de private data som du vil fjerne.

en-us	Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
nb-no	Fjern bestemte nettstedsdata i din historikk, slik at du kan velge hvilken informasjonen du vil beholde, og hva du vil fjerne.

en-us	Compatibility with iOS 11.
nb-no	Kompatibilitet med iOS 11.

en-us	Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
nb-no	Forbedringer av mørke temaet for å gjøre surfingen enda bedre for øynene.

en-us	Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
nb-no	Slett nettleserhistorikk, passord, og annet med et enkelt trykk.

en-us	Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
nb-no	Last ned utgivelsesversjonen av Firefox her: {{download_link}}

en-us	Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode
nb-no	Minsk belastningen på øynene dine ved å bruke den nye nattmodusen

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
nb-no	Enkel tilgang til søking på for eksempel Wikipedia, Twitter og Amazon.

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
nb-no	Enkel tilgang til søking på for eksempel Wikipedia, Twitter og Amazon.

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
nb-no	Sletter enkelt historikken — ingen passord, ingen infokapsler, ingen sporere

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
nb-no	Sletter enkelt historikken — ingen passord, ingen infokapsler, ingen sporere

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
nb-no	Slett enkelt din historikk, passord og infokapsler, slik at du ikke blir fulgt av ting som uønskede annonser.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
nb-no	Slett enkelt din historikk, passord og infokapsler, slik at du ikke blir fulgt av ting som uønskede annonser.

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
nb-no	ENKEL ADGANG TIL DINE MEST BESØKTE NETTSIDER

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
nb-no	ENKEL ADGANG TIL DINE MEST BESØKTE NETTSIDER

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
nb-no	Opplev et raskt, smart og personlig internett.

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
nb-no	Opplev et raskt, smart og personlig internett.

en-us	Fast and private browsing
nb-no	Rask og privat surfing

en-us	Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
nb-no	Raskere rulling på grunn av å behandle berøringsaktivitetslyttere som passiv som standard

en-us	Fast. Smart. Yours
nb-no	Rask. Smart. Din

en-us	Fast. Smart. Yours
nb-no	Rask. Smart. Din

en-us	FAST. SMART. YOURS.
nb-no	HURTIG. SMART. DIN.

en-us	FAST. SMART. YOURS.
nb-no	HURTIG. SMART. DIN.

en-us	Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
nb-no	Fant du en feil? Rapporter den på {{android_bugs}}.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
nb-no	Firefox lagrer også dine passord på en sikker måte på tvers av enheter, slik at du slipper å huske de.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
nb-no	Firefox lagrer også dine passord på en sikker måte på tvers av enheter, slik at du slipper å huske de.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
nb-no	Firefox forutser dine behov og leverer intuitivt flere forslag og tidligere søkte resultater fra alle dine foretrukne søketjenester. Hver gang.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
nb-no	Firefox forutser dine behov og leverer intuitivt flere forslag og tidligere søkte resultater fra alle dine foretrukne søketjenester. Hver gang.

en-us	Firefox Browser fast & private
nb-no	Firefox nettleser

en-us	Firefox Focus: Privacy Browser
nb-no	Firefox Focus: Privat og rask

en-us	Firefox Focus: Private Browser
nb-no	Firefox Focus: Privat og rask

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
nb-no	Firefox Focus: personvernsnettleseren

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
nb-no	Firefox Focus: personvernsnettleseren

en-us	Firefox for Android Beta
nb-no	Firefox for Android Beta

en-us	Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
nb-no	Firefox har et nytt utseende som vi kaller «Photon.» Det er et moderne design som setter brukerens behov først - med lettere tilgang til menyen, omorganiserte menyelementer og et oppdatert minimalistisk utseende. Ta en titt!

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
nb-no	Firefox er laget med deg i tankene, og gir deg styrken til å ta tilbake kontroll over din internettopplevelse.

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
nb-no	Firefox er laget med deg i tankene, og gir deg styrken til å ta tilbake kontroll over din internettopplevelse.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
nb-no	Firefox er den uavhengige nettleseren, som setter mennesket i første rekke. Den er laget av Mozilla, som er kåret til det mest pålitelige internettselskapet for personvern.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
nb-no	Firefox er den uavhengige nettleseren, som setter mennesket i første rekke. Den er laget av Mozilla, som er kåret til det mest pålitelige internettselskapet for personvern.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
nb-no	Firefox Nightly sender automatisk tilbakemelding til Mozilla: {{telemetry_link}}

en-us	Firefox Nightly for Developers
nb-no	Firefox Nightly for utviklere

en-us	Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
nb-no	Firefox Nightly er en utviklingskanal for nye versjoner av Mozilla Firefox.

en-us	Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
nb-no	Firefox Nightly er utformet for å vise frem de mer eksperimentelle byggene av Firefox. Kanalen Nightly tillater brukere å oppleve de nyeste Firefox-innovasjonene i et ustabilt miljø og gi tilbakemelding på funksjoner og ytelse for å avgjøre hva som kommer med i den endelige versjonen.

en-us	Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
nb-no	Firefox husker de sist brukte appene for å hjelpe deg med å enkelt dele innhold på Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype med mer.

en-us	Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
nb-no	Firefox husker de siste <br>brukte appene for å hjelpe deg med å <br>spre dine budskaper

en-us	Firefox Web Browser
nb-no	Firefox nettleser

en-us	Firefox Web Browser
nb-no	Firefox nettleser

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
nb-no	Focus er personvern på neste nivå som er fri, og som er alltid tilgjengelig og alltid der for deg — fordi det er støttet av Mozilla, den ideelle organisasjon som arbeider for dine rettigheter på internett.

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
nb-no	Focus er personvern på neste nivå som er fri, og som er alltid tilgjengelig og alltid der for deg — fordi det er støttet av Mozilla, den ideelle organisasjon som arbeider for dine rettigheter på internett.

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
nb-no	Følg Firefox på Twitter: {{twitter_link}}

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
nb-no	Følg Firefox på Twitter: {{twitter_link}}

en-us	For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
nb-no	For utviklere - vær den første til å teste fremtidige utgaver av Firefox

en-us	For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings.
nb-no	Vi har laget et mørkt tema, så det er mer behagelig for deg å bruke nettleseren når det er mørkt. Åpne innstillinger for å aktivere temaet - eller velg at det skal skje automatisk.

en-us	Found a bug? Report it at {{bug_link}}
nb-no	Funnet en feil? Rapporter den på {{bug_link}}

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
nb-no	Få nøyaktige, prediktive resultater<br>før du er ferdig med å skrive

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
nb-no	Få nøyaktige, prediktive resultater<br>før du er ferdig med å skrive

en-us	Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
nb-no	Få den fleksible, private nettleseren som kan synkroniseres på tvers av enheter.

en-us	Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
nb-no	Få den offisielle frie Firefox Beta nettleseren og gi din tilbakemelding!

en-us	Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
nb-no	Få personvernsnettleseren. Rask og alltid privat, fra Firefox

en-us	Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
nb-no	Påvirk ved å hjelpe til med å finjustere funksjoner og egenskaper.

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
nb-no	Har du et spørsmål eller trenger du hjelp? Besøk {{support_link}}

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
nb-no	Har du et spørsmål eller trenger du hjelp? Besøk {{support_link}}

en-us	Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
nb-no	Hjelp å raffinere og polere de nyeste funksjonene nesten er klare for lansering. Med Firefox Beta får du prøve de seneste ytelses-, tilpasnings- og sikkerhetsforbedringene før de kommer ut i vår neste versjon.

en-us	“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.
nb-no	«Høydepunkter» vises når du åpner en ny fane, slik at du enkelt kan hoppe tilbake til et tidligere vist nettsted.

en-us	Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa).
nb-no	Forbedret synkronisering mellom Firefox på mobile enheter og datamaskiner. Oppdater passord, historikk og bokmerker på dine mobile enheter og ha adgang til dem på din datamaskin (og omvendt).

en-us	Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
nb-no	Forbedret brukeropplevelse ved avspilling av HTTP Live Streaming (HLS)

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
nb-no	Øyeblikkelig tilgang til dine bokmerker<br>historikk, åpne faner og passord<br>overalt, hvor du bruker Firefox

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
nb-no	Øyeblikkelig tilgang til dine bokmerker<br>historikk, åpne faner og passord<br>overalt, hvor du bruker Firefox

en-us	Intelligent searches
nb-no	Intelligent søk

en-us	Intelligent searches
nb-no	Intelligent søk

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
nb-no	internett,safari,chrome,opera,explorer,søk,adblock,flash,nettleser,inkognito,privat,surf,surfing

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
nb-no	internett,safari,chrome,opera,explorer,søk,adblock,flash,nettleser,inkognito,privat,surf,surfing

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
nb-no	Intuitive visuelle og nummererte faner lar deg lett finne innhold for fremtidig bruk.

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
nb-no	Intuitive visuelle og nummererte faner lar deg lett finne innhold for fremtidig bruk.

en-us	Intuitive visual tab design
nb-no	Intuitivt visuelt fanedesign

en-us	Intuitive visual tab design
nb-no	Intuitivt visuelt fanedesign

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
nb-no	INTUITIVE VISUELLE FANER

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
nb-no	INTUITIVE VISUELLE FANER

en-us	iOS 9 required for Private Browsing mode
nb-no	Privat nettlesing krever iOS 9

en-us	Learn more about Firefox for Android:
nb-no	Les mer om Firefox for Android:

en-us	Learn more about Firefox for iOS:
nb-no	Les mer om Firefox for iOS:

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
nb-no	Les mer om hva som skjer hos Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
nb-no	Les mer om hva som skjer hos Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
nb-no	Les mer på {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
nb-no	Les mer på {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}.
nb-no	Les mer på {{mozilla_org_link}}.

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
nb-no	Lik Firefox på Facebook: {{facebook_link}}

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
nb-no	Lik Firefox på Facebook: {{facebook_link}}

en-us	MADE BY MOZILLA
nb-no	UTVIKLET AV MOZILLA

en-us	MADE BY MOZILLA
nb-no	UTVIKLET AV MOZILLA

en-us	Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
nb-no	Gjør bestemte faner privat og surf<br>på nettet uten at din historikk blir lagret

en-us	© Mozilla and its contributors {{year}}
nb-no	© Mozilla og deres bidragsytere {{year}}

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
nb-no	Mozilla eksisterer for å bygge Internett som en offentlig ressurs tilgjengelig for alle, fordi vi mener at et åpent og fritt internett er bedre enn et lukket og kontrollert internett.

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
nb-no	Mozilla eksisterer for å bygge Internett som en offentlig ressurs tilgjengelig for alle, fordi vi mener at et åpent og fritt internett er bedre enn et lukket og kontrollert internett.

en-us	Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
nb-no	Mozilla er en stolt nonprofit-organisasjon som er dedikert til å legge nettets kraft i folks egne hender.

en-us	Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
nb-no	Mozilla-markedsføring: For å forstå prestasjonen til visse Mozilla-markedsføringskampanjer, sender Firefox data, inkludert en Google-annonserings-ID, IP-adresse, tidsstempel, land, språk, operativsystem og appversjon til vår tredjepartsleverandør. Lær mer ved å lese vår personvernerklæring her: {{privacy_link}}

en-us	Next level privacy
nb-no	Et høyere nivå av personvern

en-us	NEXT LEVEL PRIVACY
nb-no	PERSONVERN PÅ NESTE NIVÅ

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
nb-no	Åpne så mange faner som du har lyst til, uten å miste oversikten over dine åpne nettsider.

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
nb-no	Åpne så mange faner som du har lyst til, uten å miste oversikten over dine åpne nettsider.

en-us	Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
nb-no	Vår nyeste versjon inneholder funksjoner som kan hjelpe deg med å få tilgang til og organisere innholdet du er interessert i.

en-us	Our latest release includes features that can help you be more productive.
nb-no	Vår siste versjon inneholder funksjoner som kan hjelpe deg med å være mer produktiv.

en-us	Performance enhancements for faster navigation.
nb-no	Ytelsesforbedringer for raskere surfing.

en-us	Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
nb-no	Tilpass nettleseren med<br>utvidelser som blokkerer reklame, håndterer<br>passord og nedlastinger, og mye mer.

en-us	Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
nb-no	Vær oppmerksom på at Firefox Aurora ikke lenger er tilgjengelig, og har gått over til Firefox Nightly. Flere detaljer her: {{dawn_post}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
nb-no	Personvernbestemmelser: {{privacy_link}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
nb-no	Personvernbestemmelser: {{privacy_link}}

en-us	Private Browsing
nb-no	Privat nettlesing

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
nb-no	På de fleste nettlesere er "Privat nettlesing" ikke omfattende eller lett å bruke.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
nb-no	På de fleste nettlesere er "Privat nettlesing" ikke omfattende eller lett å bruke.

en-us	Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
nb-no	Privat nettlesing med sporingsbeskyttelse blokkerer de delene av nettsiden som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
nb-no	Privat nettlesing med sporingsbeskyttelse blokkerer de delene av nettsiden som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	Quantum CSS improvements which improve page rendering times
nb-no	Quantum CSS-forbedringer som forbedrer sidegjengivelsestid

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
nb-no	Finn og håndter raskt<br>dine åpne faner

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
nb-no	Finn og håndter raskt<br>dine åpne faner

en-us	Quick Share
nb-no	Rask deling

en-us	QUICK SHARE
nb-no	HURTIGDELING

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
nb-no	Les om Firefox-tillatelser: {{permission_link}}

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
nb-no	Les om Firefox-tillatelser: {{permission_link}}

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
nb-no	Problemfri surfing<br>med Sync

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
nb-no	Problemfri surfing<br>med Sync

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
nb-no	SØK PÅ EN SMART MÅTE OG KOM HURTIGERE FREM

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
nb-no	SØK PÅ EN SMART MÅTE OG KOM HURTIGERE FREM

en-us	Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
nb-no	Søkeforslag er aktivert som standard, med mindre du tidligere har slått det av.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
nb-no	Se vår liste med støttede enheter og seneste minimum systemkrav på https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
nb-no	Se listen over støttede enheter og de seneste minimums systemkrav på {{requirements_link}}

en-us	Send to device
nb-no	Send til enhet

en-us	Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
nb-no	Send video- og nettinnhold fra<br>smarttelefonen eller nettbrettet<br>til enhver støttet enhet

en-us	Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
nb-no	Send video- og nettinnhold fra smarttelefonen eller nettbrettet til en TV utstyrt med støttede strømme-funksjoner.

en-us	Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
nb-no	Siri-snarveier for å åpne en ny fane i privat nettlesingsmodus. Husk på å oppgradere til iOS 12 for å bruke funksjonen.

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
nb-no	Bruk din tid på å anvende dine favorittnettsider istedenfor å lete etter de.

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
nb-no	Bruk din tid på å anvende dine favorittnettsider istedenfor å lete etter de.

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
nb-no	SYNKRONISER FIREFOX MELLOM DINE ENHETER

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
nb-no	SYNKRONISER FIREFOX MELLOM DINE ENHETER

en-us	Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
nb-no	Synkroniseringsenheter er nå lettere å få tilgang til og verifisere rett fra menyen.

en-us	Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
nb-no	Ta kontroll over nettopplevelsen ved å tilpasse Firefox med utvidelser som blokkerer reklame, håndterer passord og nedlastinger, og mye mer.

en-us	TAKE IT TO THE BIG SCREEN
nb-no	VIS DET PÅ EN STOR SKJERM

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
nb-no	Det er derfor vi designer produktet med smarte funksjoner, som tar gjetting ut av surfing.

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
nb-no	Det er derfor vi designer produktet med smarte funksjoner, som tar gjetting ut av surfing.

en-us	The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
nb-no	Den nye CSS-motoren som ble innført i Firefox Quantum (57.0) for datamaskiner finnes nå i Firefox for Android

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
nb-no	Den nye Firefox Focus blokkerer automatisk et bredt spekter av online trackere — fra det øyeblikket du starte den til du er ferdig.

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
nb-no	Den nye Firefox Focus blokkerer automatisk et bredt spekter av online trackere - fra det øyeblikket du starte den til du er ferdig.

en-us	This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:
nb-no	Den siste versjonen kommer med noen designforbedringer for enklere navigering og synlighet. Dessuten:

en-us	This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
nb-no	Denne oppdateringen legger til støtte for følgende nye språk: albansk, baskisk, bengalsk, bretonsk, burmesisk, katalansk, hebraisk, islandsk, irsk, kasakhstansk, koreansk, laotisk, nedersorbisk, norsk bokmål, norsk nynorsk, oversorbisk, persisk, portugisisk (Portugal), skotsk gælisk, thai.

en-us	This update contains stability improvements and bug fixes.
nb-no	Denne oppdatering inneholder stabilitetsforbedringer og feilrettelser.

en-us	Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.
nb-no	Sporingsbeskyttelse er nå slått på som standard, når du bruker privat nettlesing. Firefox blokkerer automatisk tredjepartssporere, som begrenser annonser som følger deg rundt på internett og øker surfehastigheten.

en-us	Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.
nb-no	Sporingsbeskyttelse er nå på som standard for vanlig og privat nettlesing! Vi har også forbedret iPad-opplevelsen med hurtigtaster og bedre fanenavigering.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
nb-no	Oppgrader i dag og bli med hundrevis av millioner, som stoler på Firefox for en mer personlig opplevelse på nettet.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
nb-no	Oppgrader i dag og bli med hundrevis av millioner, som stoler på Firefox for en mer personlig opplevelse på nettet.

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
nb-no	Oppgrader til Firefox og bli med<br>hundretalls millioner av Firefox-brukere

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
nb-no	Oppgrader til Firefox og bli med<br>hundretalls millioner av Firefox-brukere

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
nb-no	Oppgrader til kraften i Firefox og bli med<br> hundretalls millioner av<br>Firefox-brukere på datamaskin og mobil.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
nb-no	Oppgrader til kraften i Firefox og bli med<br>hundretalls millioner av<br>Firefox-brukere på datamaskin og mobil.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
nb-no	Oppgrader til kraften i Firefox og bli med<br>hundretalls millioner av Firefox-brukere

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
nb-no	Oppgrader til kraften i Firefox og bli med<br>hundretalls millioner av Firefox-brukere

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
nb-no	Vil du vite mer om tillatelsene Firefox spør om? {{permission_link}}

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
nb-no	Vil du vite mer om tillatelsene Firefox spør om? {{permissions_link}}

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nb-no	Vi mener alle bør ha kontroll over sine liv på nettet. Det er det vi har kjempet for siden 1998.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nb-no	Vi mener alle bør ha kontroll over sine liv på nettet. Det er det vi har kjempet for siden 1998.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
nb-no	Vi bygger produkter som Firefox for å fremme valgfrihet og åpenhet, og gi folk mer kontroll over sine liv på nettet.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
nb-no	Vi bygger produkter som Firefox for å fremme valgfrihet og åpenhet, og gi folk mer kontroll over sine liv på nettet.

en-us	We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
nb-no	Vi har kombinert tillegg for deling til en som enkelt lar deg åpne lenker fra andre programmer i Firefox. Du kan også legge dem til bokmerkene dine eller til og med i leselisten din.

en-us	We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
nb-no	Vi trenger din hjelp med å teste Intel x86 Atom-baserte enheter! Hvis du har en Intel x86 Atom-basert enhet, last ned Firefox Beta og fortell oss hva du synes.

en-us	We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
nb-no	Vi har nå støtte for nedlasting av filer til enheten din, som kan deles med andre programmer. Nedlastinger er tilgjengelige via den innebygde Fil-appen. Vil du lagre en PDF-fil for senere? Trykk lenge på lenker for å laste dem ned for frakoblet bruk.

en-us	We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
nb-no	Vi er et globalt samfunn av brukere, bidragsytere og utviklere som jobber for nyskapning på dine vegne.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
nb-no	Vi jobber med å gjøre Firefox for Android bedre med hver nye utgave. Les versjonsnotatet for hver nye utgave for å lære deg om nye funksjoner, feilfikser og ytelsesforbedringer på https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
nb-no	Vi jobber med å gjøre Firefox for Android bedre med hver nye utgave. Les versjonsnotatet for hver nye utgave for å lære deg om nye funksjoner, feilfikser og ytelsesforbedringer på https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
nb-no	Når du bruker Firefox blir du en del av det samfunnet, og hjelper oss å bygge en en lysere fremtid for nettet.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
nb-no	Med en Firefox-konto får du tilgang til din historikk, bokmerker og åpne faner fra din datamaskin, direkte på din telefon og ditt nettbrett.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
nb-no	Med en Firefox-konto får du tilgang til din historikk, bokmerker og åpne faner fra din datamaskin, direkte på din telefon og ditt nettbrett.

en-us	You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.
nb-no	Nå kan du søke, filtrere og endre på rekkefølgen på dine åpne faner.

en-us	Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
nb-no	Dine personlige data tilhører deg. I Privat nettlesingsmodus vil Firefox ikke huske din historikk eller dine infokapsler, men dine nye bokmerker vil bli lagret.

en-us	Your privacy has been upgraded.
nb-no	Ditt personvern er oppgradert.

en-us	100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months.
nb-no	100 personer som spiller inn 100 setninger om dagen kan generere 13 timer med lyd. Ved å opprettholde denne ytelsen kan 1000 timer nås på under 3 måneder.

en-us	[1-5]
nb-no	[1-5]

en-us	[1-5]
nb-no	[1-5]

en-us	1 sentence collected
nb-no	1 setning innsamlet

en-us	1 sentence collected
nb-no	1 setning innsamlet

en-us	2019 End-of-Year Release
nb-no	Publisering ved utgangen av 2019

en-us	2019 End-of-Year Release
nb-no	Publisering ved utgangen av 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
nb-no	2 ferdig, fortsett slik!<playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
nb-no	2 ferdig, fortsett slik!<playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
nb-no	≥ 2 Nei-stemmer

en-us	≥ 2 No votes
nb-no	≥ 2 Nei-stemmer

en-us	≥ 2 Yes votes
nb-no	≥ 2 Ja-stemmer

en-us	≥ 2 Yes votes
nb-no	≥ 2 Ja-stemmer

en-us	Abbreviations and Acronyms
nb-no	Forkortelser og Akronymer

en-us	Abbreviations and Acronyms
nb-no	Forkortelser og Akronymer

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
nb-no	Forkortelser og akronymer som "USA" eller "ICE" bør unngås i kildeteksten fordi de kan leses på en måte som ikke stemmer overens med stavemåten. I tillegg kan det være flere vanlige uttalemåter for en enkelt forkortelse.

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
nb-no	Forkortelser og akronymer som "USA" eller "ICE" bør unngås i kildeteksten fordi de kan leses på en måte som ikke stemmer overens med stavemåten. I tillegg kan det være flere vanlige uttalemåter for en enkelt forkortelse.

en-us	Abkhaz
nb-no	Abkhasisk

en-us	Abkhaz
nb-no	Abkhasisk

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About options menu
nb-no	Om alternativmeny

en-us	About options menu
nb-no	Om alternativmeny

en-us	About us
nb-no	Om oss

en-us	About us options menu
nb-no	Om oss-alternativmeny

en-us	Academic Reference
nb-no	Akademisk Referanse

en-us	Academic Reference
nb-no	Akademisk Referanse

en-us	Accent
nb-no	Dialekt

en-us	Accent
nb-no	Dialekt

en-us	Accepted file types: .tsv only
nb-no	Godkjente filtyper: kun .tsv

en-us	Accepted file types: .tsv only
nb-no	Godkjente filtyper: kun .tsv

en-us	Access press releases and stories related to Common Voice
nb-no	Få tilgang til pressemeldinger og historier relatert til Common Voice

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
nb-no	<accuracyLink>Se mer om nøyaktighetskriterier.</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
nb-no	<accuracyLink>Se mer om nøyaktighetskriterier.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
nb-no	Acehnesisk

en-us	Acehnese
nb-no	Acehnesisk

en-us	{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can
nb-no	{ $actionType } <micIcon></micIcon> og svar så naturlig du kan

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying
nb-no	{ $actionType } <playIcon></playIcon> og skriv ned hva du hører personen si

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
nb-no	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ble setningen lest opp korrekt?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
nb-no	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ble setningen lest opp korrekt?

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly.
nb-no	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Lytt til lydklippet og sjekk transkripsjonen. Stemmer den? Hvis ikke, rediger den slik at den passer perfekt.

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
nb-no	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> les deretter setningen høyt

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
nb-no	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> les deretter setningen høyt

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
nb-no	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> når du er ferdig

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
nb-no	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> når du er ferdig

en-us	{ $actionType } submit when ready
nb-no	{ $actionType } send inn når du er klar

en-us	{ $actionType } submit when ready
nb-no	{ $actionType } send inn når du er klar

en-us	Adamawa Fulfulde
nb-no	Adamawa Fulfulde

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
nb-no	Legg til og se gjennom setninger, legg til spørsmål, transkriber lyd

en-us	Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer
nb-no	Legg til et spørsmål <icon></icon> i { $currentLocale } som folk kan svare på

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
nb-no	Legg til så mye informasjon du kan om språket. Dette kan inkludere:

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
nb-no	Legg til så mye informasjon du kan om språket. Dette kan inkludere:

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
nb-no	Legg til <icon></icon> en offentlig domenesetning

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
nb-no	Legg til <icon></icon> en offentlig domenesetning

en-us	Add information
nb-no	Legg til informasjon

en-us	Add information
nb-no	Legg til informasjon

en-us	Add information
nb-no	Legg til informasjon

en-us	Adding Questions
nb-no	Legge til spørsmål

en-us	Adding Sentences
nb-no	Legge til setninger

en-us	Adding Sentences
nb-no	Legge til setninger

en-us	Additional Language
nb-no	Øvrige språk

en-us	Additional Language
nb-no	Øvrige språk

en-us	Add Language
nb-no	Legg til språk

en-us	Add Language
nb-no	Legg til språk

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
nb-no	Legg til ny tilpasset dialekt «{ $inputValue }»

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
nb-no	Legg til ny tilpasset dialekt «{ $inputValue }»

en-us	Add new sentences for the community to read
nb-no	Legg til nye setninger som fellesskapet kan lese

en-us	Add one sentence per line
nb-no	Legg til én setning per linje

en-us	Add questions in your language
nb-no	Legg til spørsmål på ditt språk

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
nb-no	Legg til spørsmål <small>(kommer snart)</small>

en-us	Add Sentences
nb-no	Legg til setninger

en-us	Add sentences in your language
nb-no	Legg til setninger på språket ditt

en-us	Add Text
nb-no	Legg til tekst

en-us	Add up to 1,000 sentences
nb-no	Legg til opptil 1000 setninger

en-us	Add Your Voice
nb-no	Legg til stemmen din

en-us	Add Your Voice
nb-no	Legg til stemmen din

en-us	Adyghe
nb-no	Adygeisk

en-us	Adyghe
nb-no	Adygeisk

en-us	Afaan Oromo
nb-no	Oromo

en-us	Afaan Oromo
nb-no	Oromo

en-us	Afar
nb-no	Afar

en-us	A few bytes
nb-no	Noen få bytes

en-us	A few bytes
nb-no	Noen få bytes

en-us	Afrikaans
nb-no	Afrikaans

en-us	Afrikaans
nb-no	Afrikaans

en-us	Age
nb-no	Alder

en-us	Age
nb-no	Alder

en-us	Age
nb-no	Alder

en-us	Age
nb-no	Alder

en-us	A  good question for public participation datasets should:
nb-no	Et  godt spørsmål for datasett for offentlig deltakelse bør:

en-us	Agriculture and Food
nb-no	Landbruk og matprodukter

en-us	Albanian
nb-no	Albansk

en-us	Albanian
nb-no	Albansk

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
nb-no	Litt bakgrunnsstøy er greit, men hvis du kan høre en annen person si tydelige ord, bør klippet avvises. Vanligvis skjer dette der TV-en har blitt stående på, eller der det foregår en samtale i nærheten.

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
nb-no	Litt bakgrunnsstøy er greit, men hvis du kan høre en annen person si tydelige ord, bør klippet avvises. Vanligvis skjer dette der TV-en har blitt stående på, eller der det foregår en samtale i nærheten.

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All sentence must have the same domain
nb-no	Alle setninger må ha samme domene

en-us	All sentences must have the same citation
nb-no	Alle setninger må ha samme sitat

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
nb-no	Har du allerede en konto? <login>Logg på</login>

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
nb-no	Har du allerede en konto? <login>Logg på</login>

en-us	Alsatian
nb-no	Alsace

en-us	Amharic
nb-no	Amharisk

en-us	Amharic
nb-no	Amharisk

en-us	An error occurred fetching sentences
nb-no	Det oppsto en feil under henting av setninger

en-us	An error occurred fetching sentences
nb-no	Det oppsto en feil under henting av setninger

en-us	An error occurred reviewing this sentence
nb-no	Det oppstod en feil ved gjennomgang av denne setningen

en-us	An error occurred reviewing this sentence
nb-no	Det oppstod en feil ved gjennomgang av denne setningen

en-us	An error occurred submitting your voice information
nb-no	Det oppsto en feil under innsending av informasjon om stemmen din

en-us	An error occurred submitting your voice information
nb-no	Det oppsto en feil under innsending av informasjon om stemmen din

en-us	An error occurred while creating this transcript
nb-no	Det oppsto en feil under oppretting av denne transkripsjonen

en-us	An error occurred while editing the transcript
nb-no	Det oppsto en feil under redigering av transkripsjonen

en-us	An error occurred while recording
nb-no	Det oppsto en feil under opptak

en-us	An error occurred while skipping the transcript
nb-no	Det oppsto en feil når du hoppen over transkripsjonen

en-us	An error occurred while skipping this prompt
nb-no	Det oppstod en feil når du hoppet over denne forespørselen

en-us	An error occurred while submitting the report
nb-no	Det oppsto en feil under innsending av rapporten

en-us	An error occurred while uploading your response
nb-no	Det oppsto en feil under opplasting av svaret ditt

en-us	An error occurred while voting the prompt
nb-no	Det oppsto en feil under avstemningen

en-us	An error occurred while voting the transcript
nb-no	Det oppsto en feil under velging av transkripsjonen

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
nb-no	Anonymiserte brukerdata, som alder, kjønn og dialekt beriker stemmedataene som brukes for å trene talegjenkjenningsmotorene. Ditt brukernavn og e-postadresse vil aldri bli assosiert med dine bidrag, og du kan velge om du vil at brukernavnet ditt skal være offentlig eller anonymt.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
nb-no	Anonymiserte brukerdata, som alder, kjønn og dialekt beriker stemmedataene som brukes for å trene talegjenkjenningsmotorene. Ditt brukernavn og e-postadresse vil aldri bli assosiert med dine bidrag, og du kan velge om du vil at brukernavnet ditt skal være offentlig eller anonymt.

en-us	Answer
nb-no	Svar

en-us	Answer questions
nb-no	Besvar spørsmål

en-us	Answer Questions
nb-no	Besvar spørsmålene

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
nb-no	Besvar spørsmål <small>(kommer snart)</small>

en-us	Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets.
nb-no	Alle kan bevare, revitalisere og heve språket sitt ved å dele, lage og forbedre tekst- og taledatasett.

en-us	Approve
nb-no	Godkjenn

en-us	Approve
nb-no	Godkjenn

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
nb-no	Et stille støy i bakgrunnen er OK, men vi vil ikke ha flere stemmer som kan føre til at en maskinalgoritme identifiserer ord som ikke er i den skrevne teksten. Hvis du kan høre andre ord enn de i teksten, bør klippet avvises. Vanligvis skjer dette der TV-en har blitt stående på, eller der det foregår en samtale i nærheten.

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
nb-no	Et stille støy i bakgrunnen er OK, men vi vil ikke ha flere stemmer som kan føre til at en maskinalgoritme identifiserer ord som ikke er i den skrevne teksten. Hvis du kan høre andre ord enn de i teksten, bør klippet avvises. Vanligvis skjer dette der TV-en har blitt stående på, eller der det foregår en samtale i nærheten.

en-us	Arabic
nb-no	Arabisk

en-us	Arabic
nb-no	Arabisk

en-us	Aragonese
nb-no	Aragonesisk

en-us	Aragonese
nb-no	Aragonesisk

en-us	Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project?
nb-no	Er du allerede i vår betatestgruppe for Common Voices spontan tale prosjekt?

en-us	Are you coming? [called by another]
nb-no	Kommer du? [ropes av en annen]

en-us	Are you coming? [called by another]
nb-no	Kommer du? [ropes av en annen]

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
nb-no	Kommer du? <strong>[ropes av en annen]</strong>

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
nb-no	Kommer du? <strong>[ropes av en annen]</strong>

en-us	Armenian
nb-no	Armensk

en-us	Armenian
nb-no	Armensk

en-us	Armenian Western
nb-no	Vestarmensk

en-us	Armenian Western
nb-no	Vestarmensk

en-us	Arvanitika
nb-no	Arvanitika

en-us	Ask about a new language
nb-no	Etterspør et nytt språk

en-us	Ask about a new language
nb-no	Etterspør et nytt språk

en-us	Ask Mozilla to share your events
nb-no	Be Mozilla om å dele hendelsene dine

en-us	Ask sensitive questions
nb-no	Still sensitive spørsmål

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
nb-no	Still oss spørsmål på <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> eller <emailLink>e-post</emailLink>.

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
nb-no	Still oss spørsmål på <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> eller <emailLink>e-post</emailLink>.

en-us	Assamese
nb-no	Assamesisk

en-us	Assamese
nb-no	Assamesisk

en-us	Asturian
nb-no	Asturisk

en-us	Asturian
nb-no	Asturisk

en-us	Atayal
nb-no	Atayal

en-us	A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
nb-no	En transkripsjon skal fange opp hvert ord eller ikke-leksikalsk samtalelyd som ble sagt av personen, inkludert repetisjoner.

en-us	Attention!
nb-no	Merk:

en-us	Audio Format
nb-no	Lydformat

en-us	Audio Format
nb-no	Lydformat

en-us	Automotive and Transport
nb-no	Kjøretøy og transport

en-us	Avatar
nb-no	Avatar

en-us	Avatar
nb-no	Avatar

en-us	Avatar uploaded
nb-no	Avatar lastet opp

en-us	Avatar uploaded
nb-no	Avatar lastet opp

en-us	Average
nb-no	Gjennomsnittlig

en-us	Average
nb-no	Gjennomsnittlig

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
nb-no	Et lydklipp er markert som «gyldig» når en bruker gir det en «Ja»-stemme.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
nb-no	Et lydklipp er markert som «gyldig» når en bruker gir det en «Ja»-stemme.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
nb-no	Unngå for mye bakgrunnsstøy – det skal være lett å høre deg.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
nb-no	Unngå for mye bakgrunnsstøy – det skal være lett å høre deg.

en-us	Awards
nb-no	Utmerkelser

en-us	Awards
nb-no	Utmerkelser

en-us	Azerbaijani
nb-no	Aserbajdsjansk

en-us	Azerbaijani
nb-no	Aserbajdsjansk

en-us	Baatonum
nb-no	Baatonum

en-us	Baba Malay
nb-no	Baba Malay

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Background Noise
nb-no	Bakgrunnsstøy

en-us	Background Noise
nb-no	Bakgrunnsstøy

en-us	Background Noise
nb-no	Bakgrunnsstøy

en-us	Background Noise
nb-no	Bakgrunnsstøy

en-us	Background Voices
nb-no	Bakgrunnsstemmer

en-us	Background Voices
nb-no	Stemmer i bakgrunnen

en-us	Background Voices
nb-no	Stemmer i bakgrunnen

en-us	Background Voices
nb-no	Bakgrunnsstemmer

en-us	Back to Top
nb-no	Tilbake til toppen

en-us	Back to Top
nb-no	Tilbake til toppen

en-us	Bafia
nb-no	Bafia

en-us	Bafut
nb-no	Bafut

en-us	Bahasa Malay
nb-no	Bahasa malaysisk

en-us	Balochi
nb-no	Balochi

en-us	Balti
nb-no	Baltisk

en-us	Bambara
nb-no	Bambara

en-us	Bambara
nb-no	Bambara

en-us	Bamun
nb-no	Bamun

en-us	Bamvele
nb-no	Bamvele

en-us	Bankon
nb-no	Bankon

en-us	Baoule
nb-no	Baoule

en-us	Basaa
nb-no	Basaa

en-us	Basaa
nb-no	Basaa

en-us	Bashkir
nb-no	Basjkirsk

en-us	Bashkir
nb-no	Basjkirsk

en-us	Basque
nb-no	Baskisk

en-us	Basque
nb-no	Baskisk

en-us	Batanga
nb-no	Batanga

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
nb-no	Vær forsiktig før du avviser et klipp med begrunnelse at leseren har uttalt et ord feil, har lagt vekten på feil sted, eller tilsynelatende har ignorert et spørsmålstegn. Det er et stort utvalg uttale i bruk rundt om i verden, noen av dem har du kanskje ikke hørt i lokalsamfunnet ditt. Gi rom for variasjon overfor de som snakker annerledes enn deg.

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
nb-no	Vær forsiktig før du avviser et klipp med begrunnelse at leseren har uttalt et ord feil, har lagt vekten på feil sted, eller tilsynelatende har ignorert et spørsmålstegn. Det er et stort utvalg uttale i bruk rundt om i verden, noen av dem har du kanskje ikke hørt i lokalsamfunnet ditt. Gi rom for variasjon overfor de som snakker annerledes enn deg.

en-us	Become a Common Voice Partner
nb-no	Bli en Common Voice partner

en-us	Become a Common Voice Partner
nb-no	Bli en Common Voice partner

en-us	Be easy to understand and respond to
nb-no	Vær lett å forstå og svare på

en-us	Be generally relevant
nb-no	Vær generelt relevant

en-us	Belarusian
nb-no	Hviterussisk

en-us	Belarusian
nb-no	Hviterussisk

en-us	Benefits
nb-no	Fordeler

en-us	Benefits
nb-no	Fordeler

en-us	Bengali
nb-no	Bengalsk

en-us	Bengali
nb-no	Bengalsk

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
nb-no	['Beret' er OK enten med vekt på den første stavelsen (UK) eller den andre (USA)]

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
nb-no	['Beret' er OK enten med vekt på den første stavelsen (UK) eller den andre (USA)]

en-us	Betawi
nb-no	Betawi

en-us	Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark>
nb-no	Bedre støtte for språk- og <mark>kodebytte</mark>

en-us	Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc)
nb-no	Bedre støtte for språk som har lite eller <mark>ingen tekstkorpus</mark> (f.eks. sosiolekter, varianter, historisk uskriptede språk osv.)

en-us	<bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free
nb-no	<bold>Sivilsamfunn og forskere</bold> – lag og del effektive gratis datasett

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
nb-no	<bold>{ $count }</bold> lydklipp

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
nb-no	<bold>{ $count }</bold> lydklipp

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
nb-no	<bold>Hjelp oss</bold> med å finne flere stemmer

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
nb-no	<bold>Hjelp oss</bold> med å finne flere stemmer

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
nb-no	<bold>Hvis du verdsetter åpne, inkluderende data – doner i dag!</bold>

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
nb-no	<bold>Hvis du verdsetter åpne, inkluderende data – doner i dag!</bold>

en-us	<bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development
nb-no	<bold>Filantropi</bold> – støtt  opprettelse av datasett for å stimulere lokal innovasjon og utvikling

en-us	<bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem
nb-no	<bold>Teknologiske selskaper</bold> - invester i opprettelse av åpne datasett for et blomstrende flerspråklig AI-økosystem

en-us	<bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold>
nb-no	<bold>Hvorfor skal kunstig intelligens bare fungere for noen få av verdens språk?</bold>

en-us	Borgu Fulfulde
nb-no	Borgu Fulfulde

en-us	Bosnian
nb-no	Bosnisk

en-us	Bosnian
nb-no	Bosnisk

en-us	Both
nb-no	Begge to

en-us	Both
nb-no	Begge to

en-us	Both (Speak and Listen)
nb-no	Begge to (Snakke og Lytte)

en-us	Both (Speak and Listen)
nb-no	Begge to (Snakke og Lytte)

en-us	Breton
nb-no	Bretonsk

en-us	Breton
nb-no	Bretonsk

en-us	[British English might make "root"]
nb-no	[Britisk engelsk kan lage "root"]

en-us	[British English might make "root"]
nb-no	[Britisk engelsk kan lage "root"]

en-us	Browse Languages
nb-no	Bla gjennom språk

en-us	Browse Languages
nb-no	Bla gjennom språk

en-us	Brushaski
nb-no	Brushaski

en-us	Build a custom goal
nb-no	Lag et tilpasset mål

en-us	Build a custom goal
nb-no	Lag et tilpasset mål

en-us	Build Profile
nb-no	Lag profil

en-us	Build Profile
nb-no	Lag profil

en-us	Bulgarian
nb-no	Bulgarsk

en-us	Bulgarian
nb-no	Bulgarsk

en-us	Bulk batch
nb-no	Masseinnsending

en-us	Bulk Sentences
nb-no	Massesetninger

en-us	Bulk Sentences
nb-no	Massesetninger

en-us	Bulk Sentence Submission
nb-no	Masseinnsending av setninger

en-us	Bulk Sentences Uploaded
nb-no	Massesetninger lastet opp

en-us	Bulk Sentences Uploaded
nb-no	Massesetninger lastet opp

en-us	Bulu
nb-no	Bulu

en-us	Bunun
nb-no	Bunun

en-us	Burmese
nb-no	Burmesisk

en-us	Burmese
nb-no	Burmesisk

en-us	Buryat
nb-no	Burjatisk

en-us	Buryat
nb-no	Burjatisk

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
nb-no	<b>Hvorfor en e-postadresse?</b> Vi kan komme til å måtte kontakte deg i fremtiden om endringer i datasettet, en e-postadresse gir oss et kontaktpunkt.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
nb-no	<b>Hvorfor en e-postadresse?</b> Vi kan komme til å måtte kontakte deg i fremtiden om endringer i datasettet, en e-postadresse gir oss et kontaktpunkt.

en-us	By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project.
nb-no	Ved å klikke "Send en lenke til e-posten min", godtar du våre <termsLink>Tjenestevilkår</termsLink> og <privacyLink>Personvernregler</privacyLink> og at Mozilla kan sende deg en e-post med informasjon om hvordan du deltar i betaversjonen Testing for Common Voice sitt spontan tale prosjekt.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
nb-no	Ved å endre målet ditt, kan det hende at du mister din eksisterende progresjon.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
nb-no	Ved å endre målet ditt, kan det hende at du mister din eksisterende progresjon.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
nb-no	Ved å registrere deg for å motta e-post godtar du at Mozilla håndterer denne informasjonen som forklart i Mozillas <privacyLink>personvernerklæring</privacyLink>.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
nb-no	Ved å registrere deg for å motta e-post godtar du at Mozilla håndterer denne informasjonen som forklart i Mozillas <privacyLink>personvernerklæring</privacyLink>.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
nb-no	<b>Du sier deg enig</b> i å ikke prøve å identifisere talere i Common Voice-datasettet

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
nb-no	<b>Du sier deg enig</b> i å ikke prøve å identifisere talere i Common Voice-datasettet

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
nb-no	Ved å bidra med noe informasjon om deg selv, vil lyddataene du bidrar med til Common Voice være enda mer nyttige for talegjengjenningsmotorer, som bruker slike data til å forbedre sin nøyaktighet.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
nb-no	Ved å bidra med noe informasjon om deg selv, vil lyddataene du bidrar med til Common Voice være enda mer nyttige for talegjengjenningsmotorer, som bruker slike data til å forbedre sin nøyaktighet.

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
nb-no	Vil du dele litt informasjon om hvordan du snakker?

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
nb-no	Ved å fortelle oss om deg selv, vil du hjelpe utviklere med å bygge mer inkluderende teknologi

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
nb-no	Vil du dele litt informasjon om hvordan du snakker?

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
nb-no	Ved å bruke Common Voice, godkjenner du <termlink>vilkårene</termlink> og <privacyLink>personvernerklæringen</privacyLink> vår

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
nb-no	Ved å bruke Common Voice, godkjenner du <termlink>vilkårene</termlink> og <privacyLink>personvernerklæringen</privacyLink> vår

en-us	Cameroon Pidgin
nb-no	Kamerun Pidgin

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
nb-no	[Canadisk engelsk kan få "route" til å høres ut som "rowt"]

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
nb-no	[Canadisk engelsk kan få "route" til å høres ut som "rowt"]

en-us	Can be answered in a few sentences
nb-no	Kan besvares med noen få setninger

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel Re-recording
nb-no	Avbryt nyinnspillingen

en-us	Cancel Re-recording
nb-no	Avbryt nyinnspillingen

en-us	Cancel Submission
nb-no	Avbryt innsending

en-us	Cancel Submission
nb-no	Avbryt innsending

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
nb-no	Kan ikke sende inn mer enn 1000 setninger

en-us	Can't decide?
nb-no	Klarer du ikke å velge?

en-us	Can't decide?
nb-no	Klarer du ikke å velge?

en-us	Cantonese
nb-no	Kantonesisk

en-us	Cantonese
nb-no	Kantonesisk

en-us	Catalan
nb-no	Katalansk

en-us	Catalan
nb-no	Katalansk

en-us	Central Alaskan Yupʼik
nb-no	Sentralt Alaska Yup'ik

en-us	Central Kurdish
nb-no	Sentralkurdisk

en-us	Central Kurdish
nb-no	Sentralkurdisk

en-us	Central Melanau
nb-no	Central Melanau

en-us	Central Puebla Nahuatl
nb-no	Sentrale Puebla Nahuatl

en-us	Change
nb-no	Endre

en-us	Change preferences
nb-no	Endre innstillinger

en-us	Changes contribution language of dataset only
nb-no	Endrer kun bidragsspråket til datasettet

en-us	Changes the language dataset to which you're contributing
nb-no	Endrer språkdatasettet du bidrar til

en-us	Changes website text only
nb-no	Endrer kun tekst på nettstedet

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
nb-no	Endre e-postadressen din via Innstillinger under Innloggingsidentitet

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
nb-no	Endre e-postadressen din via Innstillinger under Innloggingsidentitet

en-us	Check
nb-no	Sjekk

en-us	Check
nb-no	Sjekk

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
nb-no	Sjekk <icon></icon> er dette en språklig korrekt setning?

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
nb-no	Sjekk <icon></icon> er dette en språklig korrekt setning?

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
nb-no	Sjekk om språket ditt er oppført på <languagesPageLink>Common Voice Languages-siden</languagesPageLink>. Hvis ikke, fyll ut dette skjemaet, så <strong>sender vi deg en nyttig e-post som forklarer hvordan du setter opp språket ditt</strong>.

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
nb-no	Sjekk om språket ditt er oppført på <languagesPageLink>Common Voice Languages-siden</languagesPageLink>. Hvis ikke, fyll ut dette skjemaet, så <strong>sender vi deg en nyttig e-post som forklarer hvordan du setter opp språket ditt</strong>.

en-us	Check Transcriptions
nb-no	Sjekk transkripsjoner

en-us	<chevron></chevron>See less
nb-no	<chevron></chevron>Se mindre

en-us	<chevron></chevron>See less
nb-no	<chevron></chevron>Se mindre

en-us	<chevron></chevron>See more
nb-no	<chevron></chevron>Se mer

en-us	<chevron></chevron>See more
nb-no	<chevron></chevron>Se mer

en-us	Chinese (China)
nb-no	Kinesisk (Kina)

en-us	Chinese (China)
nb-no	Kinesisk (Kina)

en-us	Chinese (Hong Kong)
nb-no	Kinesisk (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
nb-no	Kinesisk (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
nb-no	Kinesisk (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
nb-no	Kinesisk (Taiwan)

en-us	Chinyanja
nb-no	Chinyanja

en-us	Chinyanja
nb-no	Chinyanja

en-us	Choose language/localization
nb-no	Velg språk/lokalisering

en-us	Choose language/localization
nb-no	Velg språk/lokalisering

en-us	Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context
nb-no	Velg enkle spørsmål som er lette for alle å forstå, uavhengig av kultur eller kontekst

en-us	Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context.
nb-no	Velg enkle spørsmål som er lette for alle å forstå, uavhengig av kultur eller kontekst.

en-us	Chuvash
nb-no	Tsjuvasjisk

en-us	Chuvash
nb-no	Tsjuvasjisk

en-us	Citation
nb-no	Kildehenvisning

en-us	Citation
nb-no	Kildehenvisning

en-us	Citation
nb-no	Kildehenvisning

en-us	Citation
nb-no	Kildehenvisning

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
nb-no	Sitér med en URL-kobling eller hele navnet på verket.

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
nb-no	Sitér med en URL-kobling eller hele navnet på verket.

en-us	Citing Sentences
nb-no	Kildehenvisninger for setninger

en-us	Citing Sentences
nb-no	Kildehenvisninger for setninger

en-us	Click
nb-no	Klikk

en-us	Click
nb-no	Klikk

en-us	Click
nb-no	Klikk

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
nb-no	Klikk <guidanceLink>her</guidanceLink> for å lære hvordan du bruker denne siden

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
nb-no	Klikk <guidanceLink>her</guidanceLink> for å lære hvordan du bruker denne siden

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
nb-no	Klikk <guidanceLink>her</guidanceLink> for å lære hvordan du bruker denne siden

en-us	Clipboard not supported
nb-no	Utklippstavle støttes ikke

en-us	Clipboard not supported
nb-no	Utklippstavle støttes ikke

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
nb-no	{ $clipCount } stemmeklipp, total arkivstørrelse { $size }. Utløper { $expires }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
nb-no	{ $clipCount } stemmeklipp, total arkivstørrelse { $size }. Utløper { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
nb-no	Lydklippfyllinga

en-us	Clip Graveyard
nb-no	Lydklippfyllinga

en-us	Clips recorded
nb-no	Innspilte lydklipp

en-us	Clips recorded
nb-no	Innspilte lydklipp

en-us	Clips Uploaded
nb-no	Klipp lastet opp

en-us	Clips Uploaded
nb-no	Klipp lastet opp

en-us	Clips validated
nb-no	Validerte lydklipp

en-us	Clips validated
nb-no	Validerte lydklipp

en-us	Clips You've Recorded
nb-no	Lydklipp du har spilt inn

en-us	Clips You've Recorded
nb-no	Lydklipp du har spilt inn

en-us	Clips You've Validated
nb-no	Lydklipp du har validert

en-us	Clips You've Validated
nb-no	Lydklipp du har validert

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Collecting sentences
nb-no	Innsamling av setninger

en-us	Collecting sentences
nb-no	Innsamling av setninger

en-us	Coming Soon
nb-no	Kommer snart…

en-us	Comment
nb-no	Kommentar

en-us	Comment
nb-no	Kommentar

en-us	Comment
nb-no	Kommentar

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
nb-no	Common Voice-datasettet pluss alle andre stemmedatasett over.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
nb-no	Common Voice-datasettet pluss alle andre stemmedatasett over.

en-us	Common Voice Dataset
nb-no	Common Voice-datasettet

en-us	Common Voice Dataset
nb-no	Common Voice-datasettet

en-us	Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation
nb-no	Common Voice er en gratis, åpen kildekode-plattform for fellesskapsledet datagenerering

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
nb-no	Common Voice er et prosjekt fra Mozilla Foundation, en US 501c3. Prosjektet er for tiden finansiert utelukkende av <philantropicGrantLink>filantropiske stipender</philantropicGrantLink>, og donasjoner fra mennesker over hele verden.

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
nb-no	Common Voice er et prosjekt fra Mozilla Foundation, en US 501c3. Prosjektet er for tiden finansiert utelukkende av <philantropicGrantLink>filantropiske stipender</philantropicGrantLink>, og donasjoner fra mennesker over hele verden.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
nb-no	Common Voice er finansiert av donasjoner og tilskudd! Vi liker å samarbeide med akademikere, sivilsamfunn og industriforskere. Common Voice er gratis å bruke, men å bidra til plattform- og vertskostnader gjennom tilskuddsforslag er veldig nyttig.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
nb-no	Common Voice er finansiert av donasjoner og tilskudd! Vi liker å samarbeide med akademikere, sivilsamfunn og industriforskere. Common Voice er gratis å bruke, men å bidra til plattform- og vertskostnader gjennom tilskuddsforslag er veldig nyttig.

en-us	Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers.
nb-no	Common Voice lanserer en ny plattform som fokuserer på å samle inn organisk, spontan tale uten manus. Dette vil hjelpe mange samfunn med å samle inn data raskere, i tillegg til å være nyttig for forskere og utviklere.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
nb-no	Prosjektet Common Voice er et initiativ fra Mozilla, som skal hjelpe maskiner med å forstå hvordan folk snakker.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
nb-no	Prosjektet Common Voice er et initiativ fra Mozilla, som skal hjelpe maskiner med å forstå hvordan folk snakker.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
nb-no	Common Voice er verdens største offentlig tilgjengelige, flerspråklige tale-datasett.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
nb-no	Common Voice er verdens største offentlig tilgjengelige, flerspråklige tale-datasett.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
nb-no	Common Voice lydklipp brukes av akademikere, små bedrifter og talegjenkjenningsentusiaster for å hjelpe til med å trene og øke offentlig tilgjengelige ressurser som stemmemodeller.  Kan du fortelle oss om hvorfor du vil at lydklippene dine blir slettet?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
nb-no	Common Voice lydklipp brukes av akademikere, små bedrifter og talegjenkjenningsentusiaster for å hjelpe til med å trene og øke offentlig tilgjengelige ressurser som stemmemodeller.  Kan du fortelle oss om hvorfor du vil at lydklippene dine blir slettet?

en-us	Community and Languages
nb-no	Fellesskap og språk

en-us	Community, Creatives and Civil Society
nb-no	Fellesskap, kreative og sivilsamfunn

en-us	Community, Creatives and Civil Society
nb-no	Fellesskap, kreative og sivilsamfunn

en-us	Community participation and decision making.
nb-no	Samfunnsdeltakelse og beslutningstaking.

en-us	Community participation and decision making.
nb-no	Samfunnsdeltakelse og beslutningstaking.

en-us	Community Playbook
nb-no	Fellesskapets Spillebok

en-us	Community Playbook
nb-no	Fellesskapets Spillebok

en-us	Confirm Goal
nb-no	Bekreft Mål

en-us	Confirm Goal
nb-no	Bekreft Mål

en-us	Connect with Gravatar
nb-no	Link til Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
nb-no	Link til Gravatar

en-us	Contact
nb-no	Kontakt

en-us	Contact
nb-no	Kontakt

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
nb-no	Ta kontakt med forfattere, dramatikere eller manusforfattere og spør om de kan være villige til å frigi en liten del av verkene sine som offentlige eiendom

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
nb-no	Ta kontakt med forfattere, dramatikere eller manusforfattere og spør om de kan være villige til å frigi en liten del av verkene sine som offentlige eiendom

en-us	Contact Form
nb-no	Kontaktskjema

en-us	Contact Form
nb-no	Kontaktskjema

en-us	Contact the Common Voice team
nb-no	Kontakt Common Voice-teamet

en-us	Contact the Common Voice team
nb-no	Kontakt Common Voice-teamet

en-us	Contact us
nb-no	Kontakt oss

en-us	Contact Us
nb-no	Kontakt oss

en-us	Contact Us
nb-no	Kontakt oss

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
nb-no	Innhold tilgjengelig under en <licenseLink>Creative Commons-lisens</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
nb-no	Innhold tilgjengelig under en <licenseLink>Creative Commons-lisens</licenseLink>

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue speaking
nb-no	Fortsett å snakke

en-us	Continue validating
nb-no	Fortsett å validere

en-us	Continue validating
nb-no	Fortsett å validere

en-us	Continue with Skipped
nb-no	Fortsett med hoppet over

en-us	Contribute
nb-no	Bidra

en-us	Contribute
nb-no	Bidra

en-us	Contribute
nb-no	Bidra

en-us	Contribute
nb-no	Bidra

en-us	Contribute
nb-no	Bidra

en-us	Contribute on GitHub
nb-no	Bidra på GitHub

en-us	Contribute on GitHub
nb-no	Bidra på GitHub

en-us	Contribute sentences
nb-no	Bidra med setninger

en-us	Contribute sentences
nb-no	Bidra med setninger

en-us	Contribute text
nb-no	Bidra med tekst

en-us	Contribute to { $lang }
nb-no	Bidra til { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
nb-no	Bidra til { $lang }

en-us	Contribute to text corpus
nb-no	Bidra til tekstkorpus

en-us	Contributing to dataset for { $language }
nb-no	Bidrar til datasett for { $language }

en-us	Contribution Activity
nb-no	Bidragsaktivitet

en-us	Contribution Activity
nb-no	Bidragsaktivitet

en-us	Contribution Criteria
nb-no	Bidragskriterier

en-us	Contribution Criteria
nb-no	Bidragskriterier

en-us	Contribution Experience
nb-no	Bidragserfaring

en-us	Contribution Experience
nb-no	Bidragserfaring

en-us	Contribution Guidelines
nb-no	Retningslinjer for bidrag

en-us	Contribution Guidelines
nb-no	Retningslinjer for bidrag

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
nb-no	Bidragsytere spiller inn lydklipp ved å lese inn fra en samling av bidratte setninger.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
nb-no	Bidragsytere spiller inn lydklipp ved å lese inn fra en samling av bidratte setninger.

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>
nb-no	<cookiesLink>Informasjonskapsler<cookiesLink>

en-us	Copainalá Zoque
nb-no	Copainalá Zoque

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
nb-no	<coquiLink>Coqui</coquiLink> er dedikert til åpen taleteknologi. Prosjektene deres inkluderer dyplæringsbaserte STT- og TTS-motorer.

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
nb-no	<coquiLink>Coqui</coquiLink> er dedikert til åpen taleteknologi. Prosjektene deres inkluderer dyplæringsbaserte STT- og TTS-motorer.

en-us	Cornish
nb-no	Cornisk

en-us	Cornish
nb-no	Cornisk

en-us	Correct
nb-no	Korrekt

en-us	Corsican
nb-no	Korsisk

en-us	Corsican
nb-no	Korsisk

en-us	{ $count } clips
nb-no	{ $count } lydklipp

en-us	{ $count } clips
nb-no	{ $count } lydklipp

en-us	{ $count }mo
nb-no	{ $count } måneder

en-us	{ $count }mo
nb-no	{ $count } måneder

en-us	Country/Region of Residence
nb-no	Bostedsland/-region

en-us	{ $count }wk
nb-no	{ $count } uker

en-us	{ $count }wk
nb-no	{ $count } uker

en-us	{ $count }y
nb-no	{ $count } år

en-us	{ $count }y
nb-no	{ $count } år

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
nb-no	[Sprake] gigantiske dinosaurene i [sprake] -rias.

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
nb-no	[Sprake] gigantiske dinosaurene i [sprake] -rias.

en-us	Create a Custom Goal
nb-no	Lag et tilpasset mål

en-us	Create a Custom Goal
nb-no	Lag et tilpasset mål

en-us	Create a profile
nb-no	Opprett en profil

en-us	Create a profile
nb-no	Opprett en profil

en-us	{ $created }
nb-no	{ $created }

en-us	{ $created }
nb-no	{ $created }

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
nb-no	Lag moderne, dagligdagse setninger selv eller sammen med vennene dine eller språkmiljøet ditt – for eksempel gjennom et «skrive-maraton»

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
nb-no	Lag moderne, dagligdagse setninger selv eller sammen med vennene dine eller språkmiljøet ditt – for eksempel gjennom et «skrive-maraton»

en-us	Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more.
nb-no	Opprett eller del forespørsler, setninger og tekst i det offentlige domene for oversettelse, små språkmodeller og mer.

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
nb-no	Å skape muligheter for et mangfold av mennesker til å bidra til Common Voice sikrer at datasettet betjener så mange mennesker som mulig. Vi har laget ressurser og maler som du kan bruke!

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
nb-no	Å skape muligheter for et mangfold av mennesker til å bidra til Common Voice sikrer at datasettet betjener så mange mennesker som mulig. Vi har laget ressurser og maler som du kan bruke!

en-us	Crimean Tatar
nb-no	Krimtatarisk

en-us	Crimean Tatar
nb-no	Krimtatarisk

en-us	Criteria
nb-no	Kriterier

en-us	Criteria
nb-no	Kriterier

en-us	Croatian
nb-no	Kroatisk

en-us	Croatian
nb-no	Kroatisk

en-us	Culturally specific questions
nb-no	Kulturspesifikke spørsmål

en-us	Czech
nb-no	Tsjekkisk

en-us	Czech
nb-no	Tsjekkisk

en-us	Dagbani
nb-no	Dagbani

en-us	Dagbani
nb-no	Dagbani

en-us	Daily Goal
nb-no	Daglig mål

en-us	Daily Goal
nb-no	Daglig mål

en-us	Dameli
nb-no	Dameli

en-us	Danish
nb-no	Dansk

en-us	Danish
nb-no	Dansk

en-us	Dargwa
nb-no	Dargwa

en-us	Dashboard
nb-no	Oversikt

en-us	Dashboard
nb-no	Oversikt

en-us	Dataset
nb-no	Datasett

en-us	Dataset: { $datasetLanguage }
nb-no	Datasett: { $datasetLanguage }

en-us	Dataset Release
nb-no	Utgivelse av datasett

en-us	Dataset Release
nb-no	Utgivelse av datasett

en-us	Datasets
nb-no	Datasett

en-us	Datasets
nb-no	Datasett

en-us	Datasets
nb-no	Datasett

en-us	Datasets
nb-no	Datasett

en-us	Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation.
nb-no	Datasett for automatisk talegjenkjenning (ASR), tale-til-tekst (STT), tekst-til-tale (TTS) og andre innen naturlig språkbehandling (NLP) – opprettet gjennom samfunnsdeltakelse.

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Dawoodi
nb-no	Dawoodi

en-us	Days
nb-no	Dager

en-us	Days
nb-no	Dager

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete my recordings
nb-no	Slett opptakene mine

en-us	Delete my recordings
nb-no	Slett opptakene mine

en-us	Delete Profile
nb-no	Slett profil

en-us	Delete Profile
nb-no	Slett profil

en-us	Dhivehi
nb-no	Dhivehi

en-us	Dhivehi
nb-no	Dhivehi

en-us	Dholuo
nb-no	Dholuo

en-us	Did you know…
nb-no	Visste du…

en-us	Did you know…
nb-no	Visste du…

en-us	Different language
nb-no	Annet språk

en-us	Different language
nb-no	Annet språk

en-us	Different language
nb-no	Annet språk

en-us	Different language
nb-no	Velg et annet språk

en-us	Different language
nb-no	Annet språk

en-us	Difficult
nb-no	Vanskelig

en-us	Difficult
nb-no	Vanskelig

en-us	Difficult to pronounce
nb-no	Vanskelig å uttale

en-us	Difficult to pronounce
nb-no	Vanskelig å uttale

en-us	Dioula
nb-no	Dioula

en-us	Dioula
nb-no	Dioula

en-us	Discard ongoing recording
nb-no	Forkast pågående opptak

en-us	Discard ongoing recording
nb-no	Forkast pågående opptak

en-us	Discover languages and communities and common voice
nb-no	Oppdag språk, fellesskap og Common Voice

en-us	do
nb-no	å gjøre

en-us	Documentation
nb-no	Dokumentasjon

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
nb-no	Oppfyller setningen retningslinjene?

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
nb-no	Oppfyller setningen retningslinjene?

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
nb-no	Domene refererer til emnet for setningen. For øyeblikket kan du velge mellom:

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
nb-no	Domene refererer til emnet for setningen. For øyeblikket kan du velge mellom:

en-us	Donate
nb-no	Donere

en-us	Donate
nb-no	Donere

en-us	Donate your voice
nb-no	Bidra med din stemme

en-us	Donate your voice
nb-no	Bidra med din stemme

en-us	Done
nb-no	Fullført

en-us	do not
nb-no	å ikke gjøre

en-us	Don’t Add
nb-no	Ikke legg til

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
nb-no	Ser du ikke språket ditt på Common Voice ennå?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
nb-no	Ser du ikke språket ditt på Common Voice ennå?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
nb-no	Ser du ikke språket ditt i datamengden? For å be om et språk, gå til språksiden vår.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
nb-no	Ser du ikke språket ditt i datamengden? For å be om et språk, gå til språksiden vår.

en-us	Don't wish to say
nb-no	Ønsker ikke å si

en-us	Don't wish to say
nb-no	Ønsker ikke å oppgi

en-us	Don't wish to say
nb-no	Ønsker ikke å si

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you!
nb-no	Last ned et sertifikat for arrangementene dine eller ditt eget hvis du har bidratt til Common Voice — dette ville ikke vært mulig uten deg!

en-us	Download Common Voice Data
nb-no	Last ned data fra Common Voice

en-us	Download Common Voice Data
nb-no	Last ned data fra Common Voice

en-us	Download Data
nb-no	Last ned data

en-us	Download Data
nb-no	Last ned data

en-us	Download Dataset Bundle
nb-no	Last ned datasettene

en-us	Download Dataset Bundle
nb-no	Last ned datasettene

en-us	Download { $language }
nb-no	Last ned { $language }

en-us	Download { $language }
nb-no	Last ned { $language }

en-us	Download Links
nb-no	Nedlastingslenker

en-us	Download Links
nb-no	Nedlastingslenker

en-us	Download My Data
nb-no	Last ned mine data

en-us	Download My Data
nb-no	Last ned mine data

en-us	Download options for accessing Common Voice data
nb-no	Nedlastingsalternativer for tilgang til Common Voice-data

en-us	Download our press pack <icon></icon>
nb-no	Last ned vår pressepakke <icon></icon>

en-us	Download our voice datasets
nb-no	Last ned våre stemmedatasett

en-us	Download profile data
nb-no	Last ned profildata

en-us	Download profile data
nb-no	Last ned profildata

en-us	Download the Dataset
nb-no	Last ned datasettet

en-us	Download the Dataset
nb-no	Last ned datasettet

en-us	Download the Single Word Target Segment
nb-no	Last ned målsegmentet for ett ord

en-us	Download the Single Word Target Segment
nb-no	Last ned målsegmentet for ett ord

en-us	Download your contribution certificate
nb-no	Last ned bidragsbeviset ditt

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
nb-no	Har du ideer til hvordan vi kan gjøre Common Voice-datasettet bedre? Gi oss beskjed på Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
nb-no	Har du ideer til hvordan vi kan gjøre Common Voice-datasettet bedre? Gi oss beskjed på Discourse

en-us	Do you want to continue?
nb-no	Ønsker du å fortsette?

en-us	Do you want to continue?
nb-no	Ønsker du å fortsette?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
nb-no	Vil du snakke, lytte eller begge deler?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
nb-no	Vil du snakke, lytte eller begge deler?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
nb-no	Dra og slipp eller <browseWrap>Browse</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
nb-no	Dra og slipp eller <browseWrap>Browse</browseWrap>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
nb-no	Dra filen din hit eller <uploadButton>klikk for å laste opp</uploadButton>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
nb-no	Dra filen din hit eller <uploadButton>klikk for å laste opp</uploadButton>

en-us	Drop file here to upload
nb-no	Slipp filen her for å laste opp

en-us	Drop file here to upload
nb-no	Slipp filen her for å laste opp

en-us	Duala
nb-no	Duala

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
nb-no	I løpet av bidragsinnsendelse vil tilbakemelding bli hoppet over etter å ha klikket «Send inn». Deretter fortsetter vi direkte med det neste settet med 5 innspillinger eller valideringer.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
nb-no	I løpet av bidragsinnsendelse vil tilbakemelding bli hoppet over etter å ha klikket «Send inn». Deretter fortsetter vi direkte med det neste settet med 5 innspillinger eller valideringer.

en-us	Dutch
nb-no	Nederlandsk

en-us	Dutch
nb-no	Nederlandsk

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
nb-no	Hver oppføring i datasettet består av en unik mp3-fil og en tilhørende tekstfil. Mange av de <b>{ $total }</b> timer som er spilt inn i datasettet inkluderer også demografiske metadata som alder, kjønn og aksent som kan bidra til å trene nøyaktigheten til talegjenkjenningsmotorer.  Datasettet består for øyeblikket av <b>{ $valid }</b> validerte timer på <b>{ $languages }</b> språk, men vi legger hele tiden til flere stemmer og språk. Ta en titt på <languagesLink>språksiden</languagesLink> for å be om et språk eller begynne å bidra.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
nb-no	Hver oppføring i datasettet består av en unik mp3-fil og en tilhørende tekstfil. Mange av de <b>{ $total }</b> timer som er spilt inn i datasettet inkluderer også demografiske metadata som alder, kjønn og aksent som kan bidra til å trene nøyaktigheten til talegjenkjenningsmotorer.  Datasettet består for øyeblikket av <b>{ $valid }</b> validerte timer på <b>{ $languages }</b> språk, men vi legger hele tiden til flere stemmer og språk. Ta en titt på <languagesLink>språksiden</languagesLink> for å be om et språk eller begynne å bidra.

en-us	Eastern Balochi
nb-no	Østlige Balochi

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
nb-no	Østlig la Huasteca-nahuatl

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
nb-no	Østlig la Huasteca-nahuatl

en-us	Eastern Min
nb-no	Østlig Min

en-us	Eastern Penan
nb-no	Østlige Penan

en-us	Easy
nb-no	Lett

en-us	Easy
nb-no	Lett

en-us	Easy to Understand
nb-no	Lett å forstå

en-us	Ebrie
nb-no	Ebrie

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit Profile
nb-no	Rediger profil

en-us	Edit Profile
nb-no	Rediger profil

en-us	e.g., “What do you wish you could use technology for?”
nb-no	f.eks. «Hva skulle du ønske du kunne bruke teknologi til?»

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nb-no	E-post: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
nb-no	<emailFragment>Registrer deg</emailFragment> på e-postlisten vår for å lære hvordan du kan delta i begivenheter, arrangementer og samarbeidsdesignfunksjoner på Common Voice.

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
nb-no	<emailFragment>Registrer deg</emailFragment> på e-postlisten vår for å lære hvordan du kan delta i begivenheter, arrangementer og samarbeidsdesignfunksjoner på Common Voice.

en-us	Email is already used for a different account
nb-no	E-postadressen er allerede tilknyttet en annen konto

en-us	Email is already used for a different account
nb-no	E-postadressen er allerede tilknyttet en annen konto

en-us	Email Subscriptions
nb-no	E-postabonnement

en-us	Email Subscriptions
nb-no	E-postabonnement

en-us	Emakhuwa
nb-no	Makua

en-us	Emakhuwa
nb-no	Makua

en-us	English
nb-no	Engelsk

en-us	English
nb-no	Engelsk

en-us	English
nb-no	Engelsk

en-us	Enter Email to Download
nb-no	Skriv inn e-post for å laste ned

en-us	Enter Email to Download
nb-no	Skriv inn e-post for å laste ned

en-us	Enter email to send a sign up link
nb-no	Skriv inn e-postadresse for å sende en registreringslenke

en-us	Enter email to send a sign up link
nb-no	Skriv inn e-postadresse for å sende en registreringslenke

en-us	Enter your Country/Region of Residence
nb-no	Skriv inn land/region hvor du bor

en-us	Enter your email
nb-no	Skriv inn e-postadressen din

en-us	Enter your email
nb-no	Skriv inn din e-postadresse

en-us	Enter your email
nb-no	Skriv inn e-postadressen din

en-us	Enter your public domain sentence here
nb-no	Skriv inn setningen din (godkjent for offentlige domene) her

en-us	Enter your public domain sentence here
nb-no	Skriv inn setningen din (godkjent for offentlige domene) her

en-us	Enter your public domain sentence here
nb-no	Skriv inn setningen din (godkjent for offentlige domene) her

en-us	Enter your public domain sentences here
nb-no	Skriv inn setningene dine her (tillatt for offentlig bruk)

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error adding sentence
nb-no	Feil ved å legge til setning

en-us	Error adding sentence
nb-no	Feil ved å legge til setning

en-us	Error { $code }
nb-no	Feil { $code }

en-us	Error { $code }
nb-no	Feil { $code }

en-us	Error while playing audio file.
nb-no	Feil under avspilling av lydfil.

en-us	Erzya
nb-no	Erziamordvinsk

en-us	Erzya
nb-no	Erziamordvinsk

en-us	ESC
nb-no	ESC

en-us	ESC
nb-no	ESC

en-us	Esperanto
nb-no	Esperanto

en-us	Esperanto
nb-no	Esperanto

en-us	Estonian
nb-no	Estisk

en-us	Estonian
nb-no	Estisk

en-us	Eton
nb-no	Eton

en-us	Events
nb-no	Arrangementer

en-us	Events
nb-no	Arrangementer

en-us	Everyone
nb-no	Alle

en-us	Everyone
nb-no	Alle

en-us	Ewe
nb-no	Ewe

en-us	Ewondo
nb-no	Ewondo

en-us	Ewondo
nb-no	Ewondo

en-us	Example
nb-no	Eksempel

en-us	Example
nb-no	Eksempel

en-us	Example questions
nb-no	Eksempelspørsmål

en-us	Exceeded 25 questions. Reduce number of questions and retry.
nb-no	Overskredet 25 spørsmål. Reduser antall spørsmål og prøv på nytt.

en-us	Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information.
nb-no	Spennende nyheter! Spontan tale er på vei! Følg med for oppdateringer, og sørg for å sjekke <discordLink>Discord</discordLink> vår for den nyeste informasjonen.

en-us	Exit & Delete clips
nb-no	Gå ut og slett klipp

en-us	Exit & Delete clips
nb-no	Gå ut og slett klipp

en-us	Explore datasets <icon></icon>
nb-no	Utforsk datasett <icon></icon>

en-us	Explore the community and languages supported by Common Voice
nb-no	Utforsk fellesskapet og språkene som støttes av Common Voice

en-us	Express or solicit prejudiced or offensive sentiments
nb-no	Uttrykke eller oppfordre til fordomsfulle eller støtende følelser

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
nb-no	Kunne ikke kopiere SHA256-sjekksum

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
nb-no	Kunne ikke kopiere SHA256-sjekksum

en-us	Fang
nb-no	Fang

en-us	FAQ
nb-no	FAQ

en-us	FAQ
nb-no	FAQ

en-us	Faroese
nb-no	Færøysk

en-us	Faroese
nb-no	Færøysk

en-us	Featured in...
nb-no	Utvalgt i...

en-us	Female/Feminine
nb-no	Dame/Feminin

en-us	Female/Feminine
nb-no	Dame

en-us	Female/Feminine
nb-no	Dame/Feminin

en-us	Fewer than 15 words per sentence
nb-no	Færre enn 15 ord per setning

en-us	Fewer than 15 words per sentence
nb-no	Færre enn 15 ord per setning

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
nb-no	* Indikerer obligatorisk felt

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
nb-no	* Indikerer obligatorisk felt

en-us	File is too large
nb-no	Filen er for stor

en-us	File is too large
nb-no	Filen er for stor

en-us	File is too small
nb-no	Filen er for liten

en-us	File is too small
nb-no	Filen er for liten

en-us	Finance
nb-no	Finans

en-us	Finance
nb-no	Finans

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
nb-no	Finn andre som bryr seg. Det kan være universiteter, språkskoler, påvirkningsgrupper eller datavitenskapsmiljøer. Nå ut og forklar tydelig hvordan de kan hjelpe og hvorfor. <outreachTemplates>Se våre maler for oppsøkende e-poster</outreachTemplates>.

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
nb-no	Finn andre som bryr seg. Det kan være universiteter, språkskoler, påvirkningsgrupper eller datavitenskapsmiljøer. Nå ut og forklar tydelig hvordan de kan hjelpe og hvorfor. <outreachTemplates>Se våre maler for oppsøkende e-poster</outreachTemplates>.

en-us	Find us on Matrix
nb-no	Finn oss på Matrix

en-us	Find us on Matrix
nb-no	Finn oss på Matrix

en-us	Finish editing first?
nb-no	Vil du fullføre redigeringen først?

en-us	Finish editing first?
nb-no	Vil du fullføre redigeringen først?

en-us	Finish recording
nb-no	Fullfør opptak

en-us	Finish recording
nb-no	Fullfør opptak

en-us	Finish recording first?
nb-no	Fullføre opptak først?

en-us	Finish recording first?
nb-no	Fullføre opptak først?

en-us	Finish Review
nb-no	Fullfør gjennomgangen

en-us	Finish Review
nb-no	Fullfør gjennomgangen

en-us	Finish validating
nb-no	Fullfør valideringen

en-us	Finish validating
nb-no	Fullfør valideringen

en-us	Finish validating clips?
nb-no	Ferdig med å validere klippene?

en-us	Finish validating clips?
nb-no	Ferdig med å validere klippene?

en-us	Finnish
nb-no	Finsk

en-us	Finnish
nb-no	Finsk

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
nb-no	Kontroller først om språket ditt <languageLink>allerede eksisterer</languageLink>. Hvis det ikke gjør det, må du <strong>oversette nettstedet og samle setninger</strong>.

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
nb-no	Kontroller først om språket ditt <languageLink>allerede eksisterer</languageLink>. Hvis det ikke gjør det, må du <strong>oversette nettstedet og samle setninger</strong>.

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
nb-no	Følg retningslinjene fra «Hvilke setninger kan jeg legge til?»

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
nb-no	For hvert stemmeklipp som doneres, og hvert lydklipp som valideres, oppdateres kontoens oversikt for å gjenspeile den siste fremgangen din på hvert språk du bidrar til. Ja, du kan bidra til mer enn én!<br/><br/> Bruk oversikt for å spore statistikken din, se hvordan du har det sammen med andre i samfunnet, og angi daglige eller ukentlige bidragsmål.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
nb-no	For hvert stemmeklipp som doneres, og hvert lydklipp som valideres, oppdateres kontoens oversikt for å gjenspeile den siste fremgangen din på hvert språk du bidrar til. Ja, du kan bidra til mer enn én!<br/><br/> Bruk oversikt for å spore statistikken din, se hvordan du har det sammen med andre i samfunnet, og angi daglige eller ukentlige bidragsmål.

en-us	for example
nb-no	for eksempel

en-us	for example
nb-no	for eksempel

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
nb-no	For tekst som er offentlig eiendom, men ikke er tilgjengelig på nettet, kan du bruke akademisk referansestil, f.eks. Harvard-stil "Jess (2021) My Public license poems"

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
nb-no	For tekst som er offentlig eiendom, men ikke er tilgjengelig på nettet, kan du bruke akademisk referansestil, f.eks. Harvard-stil "Jess (2021) My Public license poems"

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
nb-no	For at teknologi skal fungere godt for alle, må dataene som hjelper utviklere med å bygge teknologi gjenspeile et mangfoldig spekter av mennesker. For eksempel, hvis vi ikke inkluderer noen talere med en bestemt aksent eller dialekt, vil ikke teknologien fungere bra for folk med den aksenten eller dialekten. <learnMore>Finn ut mer om hvorfor metadata er viktig.</learnMore>

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
nb-no	For at teknologi skal fungere godt for alle, må dataene som hjelper utviklere med å bygge teknologi gjenspeile et mangfoldig spekter av mennesker. For eksempel, hvis vi ikke inkluderer noen talere med en bestemt aksent eller dialekt, vil ikke teknologien fungere bra for folk med den aksenten eller dialekten. <learnMore>Finn ut mer om hvorfor metadata er viktig.</learnMore>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
nb-no	For disse lanserte språkene har nettstedet blitt <localizationGlossaryLink> lokalisert </localizationGlossaryLink>, og har nok <sentenceCollectionGlossaryLink> setninger samlet </sentenceCollectionGlossaryLink> til å gi mulighet for løpende <speakLink> Tale- </speakLink> og <listenLink> Lytte-</ listenLink > bidrag.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
nb-no	For disse lanserte språkene har nettstedet blitt <localizationGlossaryLink> lokalisert </localizationGlossaryLink>, og har nok <sentenceCollectionGlossaryLink> setninger samlet </sentenceCollectionGlossaryLink> til å gi mulighet for løpende <speakLink> Tale- </speakLink> og <listenLink> Lytte-</ listenLink > bidrag.

en-us	Foundations
nb-no	Stiftelser

en-us	Foundations
nb-no	Stiftelser

en-us	French
nb-no	Fransk

en-us	French
nb-no	Fransk

en-us	French
nb-no	Fransk

en-us	Frisian
nb-no	Frisisk

en-us	Frisian
nb-no	Frisisk

en-us	Fulah
nb-no	Fulfulde

en-us	Fulah
nb-no	Fulfulde

en-us	Fuzhou
nb-no	Fuzhou

en-us	Galician
nb-no	Galisisk

en-us	Galician
nb-no	Galisisk

en-us	Gawarbaiti
nb-no	Gawarbaiti

en-us	Gawri
nb-no	Gawri

en-us	GB
nb-no	GB

en-us	GB
nb-no	GB

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	General language / multiple variants
nb-no	Generelt språk / flere varianter

en-us	Georgian
nb-no	Georgisk

en-us	Georgian
nb-no	Georgisk

en-us	German
nb-no	Tysk

en-us	German
nb-no	Tysk

en-us	Get in touch
nb-no	Ta kontakt

en-us	Get in touch
nb-no	Ta kontakt

en-us	Get in touch <icon></icon>
nb-no	Ta kontakt <icon></icon>

en-us	Get involved
nb-no	Bli med

en-us	Get involved
nb-no	Bli med

en-us	Get involved
nb-no	Bli med

en-us	Get involved
nb-no	Bli med

en-us	Get Involved
nb-no	Bli involvert

en-us	Get Involved
nb-no	Bli involvert

en-us	Get started <icon><icon>
nb-no	Kom i gang <icon><icon>

en-us	Get started with goals
nb-no	Kom i gang med mål

en-us	Get started with goals
nb-no	Kom i gang med mål

en-us	Get Started with Speech Recognition
nb-no	Kom i gang med talegjenkjenning

en-us	Get Started with Speech Recognition
nb-no	Kom i gang med talegjenkjenning

en-us	Get your certificate
nb-no	Få sertifikatet ditt

en-us	Gheg Albanian
nb-no	Gheg albansk

en-us	Ghomala
nb-no	Ghomala

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
nb-no	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ er et <docsLink>åpen kildekodeverktøy</docsLink> for forskere som utvikler toppmoderne konversasjons-AI-modeller.

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
nb-no	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ er et <docsLink>åpen kildekodeverktøy</docsLink> for forskere som utvikler toppmoderne konversasjons-AI-modeller.

en-us	Goal reached
nb-no	Målet oppnådd

en-us	Goal reached
nb-no	Målet oppnådd

en-us	Goals
nb-no	Mål

en-us	Goals
nb-no	Mål

en-us	Goan Konkani
nb-no	Goan Konkani

en-us	Gorani
nb-no	Gorani

en-us	Go to Discourse
nb-no	Gå til Discourse

en-us	Go to Discourse
nb-no	Gå til Discourse

en-us	Go to Languages Page
nb-no	Gå til Språk-siden

en-us	Go to Languages Page
nb-no	Gå til Språk-siden

en-us	Go to { $name }
nb-no	Gå til { $name }

en-us	Go to { $name }
nb-no	Gå til { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
nb-no	<governanceLink>Les mer om hvordan vi er administrert</governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
nb-no	<governanceLink>Les mer om hvordan vi er administrert</governanceLink>

en-us	Governments
nb-no	Regjeringer

en-us	Governments
nb-no	Regjeringer

en-us	Grammatical / spelling error
nb-no	Grammatisk / stavefeil

en-us	Grammatical / spelling error
nb-no	Grammatisk / stavefeil

en-us	Great! How many clips a week?
nb-no	Flott! Hvor mange klipp i uken?

en-us	Great! How many clips a week?
nb-no	Flott! Hvor mange klipp i uken?

en-us	Great! How many clips per day?
nb-no	Flott! Hvor mange klipp per dag?

en-us	Great! How many clips per day?
nb-no	Flott! Hvor mange klipp per dag?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
nb-no	Supert!<recordIcon></recordIcon> Ta opp ditt neste klipp

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
nb-no	Supert!<recordIcon></recordIcon> Ta opp ditt neste klipp

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
nb-no	Supert jobbet!<playIcon></playIcon> Hør på klippet en gang til når du er klar

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
nb-no	Supert jobbet!<playIcon></playIcon> Hør på klippet en gang til når du er klar

en-us	Greek
nb-no	Gresk

en-us	Greek
nb-no	Gresk

en-us	Gronings
nb-no	Gronings

en-us	Guarani
nb-no	Guarani

en-us	Guarani
nb-no	Guarani

en-us	Guidelines
nb-no	Retningslinjer

en-us	Guidelines
nb-no	Retningslinjer

en-us	Guidelines
nb-no	Retningslinjer

en-us	Guidelines
nb-no	Retningslinjer

en-us	Gujarati
nb-no	Gujarati

en-us	Gujarati
nb-no	Gujarati

en-us	Gujari
nb-no	Gujarati

en-us	Haitian
nb-no	Haitisk

en-us	Haitian
nb-no	Haitisk

en-us	Hakha Chin
nb-no	Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
nb-no	Hakha Chin

en-us	Hausa
nb-no	Hausa

en-us	Hausa
nb-no	Hausa

en-us	Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it!
nb-no	Har du et tidligere eller kommende arrangement? Del det med oss, så kunngjør vi det til fellesskapet vårt eller skriver en blogg om det!

en-us	Have Feedback?
nb-no	Har du tilbakemeldinger?

en-us	Have Feedback?
nb-no	Har du tilbakemeldinger?

en-us	Have you read our Terms?
nb-no	Har du lest våre Betingelser?

en-us	Have you read our Terms?
nb-no	Har du lest våre Betingelser?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
nb-no	Å ha en konto er ikke påkrevet for å bidra, men det hjelper.

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
nb-no	Å ha en konto er ikke påkrevet for å bidra, men det hjelper.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
nb-no	Å ha en profil er ikke påkrevet for å bidra, men det hjelper. Se hvorfor under.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
nb-no	Å ha en profil er ikke påkrevet for å bidra, men det hjelper. Se hvorfor under.

en-us	Healthcare
nb-no	Helsevesen

en-us	Healthcare
nb-no	Helsevesen

en-us	Hebrew
nb-no	Hebraisk

en-us	Hebrew
nb-no	Hebraisk

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
nb-no	Hjelp Common Voice med å nå{ $hours } timer på et språk med et personlig mål

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
nb-no	Hjelp Common Voice med å nå{ $hours } timer på et språk med et personlig mål

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
nb-no	Hjelp med å lage Common Voice sitt første målsegment i { $locale }

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
nb-no	Hjelp med å lage Common Voice sitt første målsegment i { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
nb-no	Hjelp til med å nå{ $hours } timer på { $language } med et personlig mål

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
nb-no	Hjelp til med å nå{ $hours } timer på { $language } med et personlig mål

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
nb-no	Hjelp til med å lære maskiner hvordan virkelige folk snakker, bidra med din stemme på { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
nb-no	Hjelp til med å lære maskiner hvordan virkelige folk snakker, bidra med din stemme på { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
nb-no	Hjelp oss med å bygge en fellesskap omkring stemmeteknologi, hold kontakten via e-post.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
nb-no	Hjelp oss med å bygge en fellesskap omkring stemmeteknologi, hold kontakten via e-post.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
nb-no	Hjelp oss med å lage et høykvalitets, offentlig tilgjengelig datasett.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
nb-no	Hjelp oss med å lage et høykvalitets, offentlig tilgjengelig datasett.

en-us	Help us find more voices, share your goal
nb-no	Hjelp oss med å finne flere stemmer, del dine mål

en-us	Help us find more voices, share your goal
nb-no	Hjelp oss med å finne flere stemmer, del dine mål

en-us	Help us find others to donate their voice!
nb-no	Hjelp oss med å finne andre som vil donere stemmen sin!

en-us	Help us get to { $goal }
nb-no	Hjelp oss å nå { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
nb-no	Hjelp oss å nå { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
nb-no	Hjelp oss med å validere setninger!

en-us	Help us validate sentences!
nb-no	Hjelp oss med å validere setninger!

en-us	Help us validate voices
nb-no	Hjelp oss å validere stemmer

en-us	Help us validate voices
nb-no	Hjelp oss med å validere lydklipp

en-us	Heng Hua
nb-no	Heng Hua

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
nb-no	Her er lenkene for å laste ned ZIP-filene dine.

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
nb-no	Her er lenkene for å laste ned ZIP-filene dine.

en-us	Hidden
nb-no	Skjult

en-us	Hidden
nb-no	Skjult

en-us	Highland Puebla Nahuatl
nb-no	Høylandet Puebla Nahuatl

en-us	Hiligaynon
nb-no	Hiligaynon

en-us	Hiligaynon
nb-no	Hiligaynon

en-us	Hill Mari
nb-no	Vestmarisk

en-us	Hill Mari
nb-no	Vestmarisk

en-us	Hindi
nb-no	Hindi

en-us	Hindi
nb-no	Hindi

en-us	His hand was rais-ed.
nb-no	Hånden hans ble løftet opp.

en-us	His hand was rais-ed.
nb-no	Hånden hans ble løftet opp.

en-us	History, Law and Government
nb-no	Historie, lov og stat

en-us	History, Law and Government
nb-no	Historie, lov og stat

en-us	Hours
nb-no	Timer

en-us	Hours
nb-no	Timer

en-us	Hours Recorded
nb-no	Timer innspilt

en-us	Hours Recorded
nb-no	Timer innspilt

en-us	Hours Validated
nb-no	Timer validert

en-us	Hours Validated
nb-no	Timer validert

en-us	How ?
nb-no	Hvordan?

en-us	How ?
nb-no	Hvordan?

en-us	How are project decisions made?
nb-no	Hvordan tas prosjektavgjørelser?

en-us	How are project decisions made?
nb-no	Hvordan tas prosjektavgjørelser?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
nb-no	Hvordan kan vi effektivt utvikle et språk på Common Voice?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
nb-no	Hvordan kan vi effektivt utvikle et språk på Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
nb-no	Hvordan fungerer Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
nb-no	Hvordan fungerer Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
nb-no	Hvordan fungerer Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
nb-no	Hvordan fungerer Common Voice?

en-us	How does site localization work?
nb-no	Hvordan fungerer stedslokalisering?

en-us	How does site localization work?
nb-no	Hvordan fungerer stedslokalisering?

en-us	How do I access and use the dataset?
nb-no	Hvordan får jeg tilgang til og bruker datasettet?

en-us	How do I access and use the dataset?
nb-no	Hvordan får jeg tilgang til og bruker datasettet?

en-us	How do I add a language?
nb-no	Hvordan legger jeg til et språk?

en-us	How do I add a language?
nb-no	Hvordan legger jeg til et språk?

en-us	How do I add sentences?
nb-no	Hvordan legger jeg til setninger?

en-us	How do I add sentences?
nb-no	Hvordan legger jeg til setninger?

en-us	How do I cite?
nb-no	Hvordan siterer jeg?

en-us	How do I cite?
nb-no	Hvordan siterer jeg?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
nb-no	Hvordan vet jeg om jeg skal godkjenne et stemmeklipp?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
nb-no	Hvordan vet jeg om jeg skal godkjenne et stemmeklipp?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
nb-no	Hvordan spiller jeg inn et stemmeklipp av høy kvalitet?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
nb-no	Hvordan spiller jeg inn et stemmeklipp av høy kvalitet?

en-us	How do I stay in touch?
nb-no	Hvordan holder jeg kontakten?

en-us	How do I stay in touch?
nb-no	Hvordan holder jeg kontakten?

en-us	How is Common Voice funded?
nb-no	Hvordan finansieres Common Voice?

en-us	How is Common Voice funded?
nb-no	Hvordan finansieres Common Voice?

en-us	How Spontaneous Speech works
nb-no	Hvordan spontan tale fungerer

en-us	How to add multiple sentences
nb-no	Hvordan legge til flere setninger

en-us	How would you describe your accent?
nb-no	Hvordan vil du beskrive din aksent?

en-us	How would you describe your accent?
nb-no	Hvordan vil du beskrive din aksent?

en-us	How would you describe your sex or gender?
nb-no	Hvordan vil du beskrive ditt kjønn?

en-us	How would you describe your sex or gender?
nb-no	Hvordan vil du beskrive ditt kjønn?

en-us	Huarijio
nb-no	Huarigio

en-us	Huautla Mazatec
nb-no	Huautla Mazatec

en-us	Hungarian
nb-no	Ungarsk

en-us	Hungarian
nb-no	Ungarsk

en-us	I agree
nb-no	Jeg godtar

en-us	I agree
nb-no	Jeg godtar

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
nb-no	Jeg aksepterer <termsLink>Betingelsene</termsLink> og <privacyLink>Personvernerklæringen</privacyLink> til Common Voice

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
nb-no	Jeg aksepterer <termsLink>Betingelsene</termsLink> og <privacyLink>Personvernerklæringen</privacyLink> til Common Voice

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
nb-no	Jeg aksepterer <termsLink>Betingelsene</termsLink> og <privacyLink>Personvernerklæringen</privacyLink> til Common Voice

en-us	Ibibio
nb-no	Ibibio

en-us	Icelandic
nb-no	Islandsk

en-us	Icelandic
nb-no	Islandsk

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
nb-no	Jeg bekrefter at disse setningene er <wikipediaLink>offentlig domene</wikipediaLink> og jeg har tillatelse til å laste dem opp.

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
nb-no	Jeg bekrefter at disse setningene er <wikipediaLink>offentlig domene</wikipediaLink> og jeg har tillatelse til å laste dem opp.

en-us	* I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it.
nb-no	* Jeg bekrefter at dette spørsmålet er <publicDomainLink>offentlig eiendom</publicDomainLink> og at jeg har tillatelse til å laste det opp.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
nb-no	Jeg bekrefter at denne setningen er <wikipediaLink>offentlig domene</wikipediaLink> og jeg har tillatelse til å laste den opp.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
nb-no	Jeg bekrefter at denne setningen er <wikipediaLink>offentlig domene</wikipediaLink> og jeg har tillatelse til å laste den opp.

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
nb-no	<icon></icon> Legg til offentlige domenesetninger

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
nb-no	Ideelt sett naturlig og samtalepreg (det skal være lett å lese setningen)

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
nb-no	Ideelt sett naturlig og samtalepreg (det skal være lett å lese setningen)

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
nb-no	Jeg vil gjerne motta e-post med påminnelser, oppdateringer om fremgang og nyheter om Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
nb-no	Jeg vil gjerne motta e-post med påminnelser, oppdateringer om fremgang og nyheter om Common Voice.

en-us	I do not agree
nb-no	Jeg godtar ikke

en-us	I do not agree
nb-no	Jeg godtar ikke

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
nb-no	Hvis et klipp avvises av 2 personer, blir det utgitt i et annet delsett av datasettet.

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
nb-no	Hvis et klipp avvises av 2 personer, blir det utgitt i et annet delsett av datasettet.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
nb-no	Hvis det er dine egne ord, bare si <italicizedText>“Selvsitering”</italicizedText>. Vi trenger å vite hvor du fant dette innholdet, slik at vi kan sjekke at det er i det offentlige domene og ingen opphavsrettsbegrensninger gjelder. For mer informasjon om sitering, se våre <guidelinesLink>Retningslinjer</guidelinesLink>.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
nb-no	Hvis det er dine egne ord, bare si <italicizedText>“Selvsitering”</italicizedText>. Vi trenger å vite hvor du fant dette innholdet, slik at vi kan sjekke at det er i det offentlige domene og ingen opphavsrettsbegrensninger gjelder. For mer informasjon om sitering, se våre <guidelinesLink>Retningslinjer</guidelinesLink>.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
nb-no	Hvis opptaket hakker, eller har knitring, avvis med mindre hele teksten fortsatt kan høres.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
nb-no	Hvis opptaket hakker, eller har knitring, avvis med mindre hele teksten fortsatt kan høres.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
nb-no	Hvis opptaket hakker, eller har knitring, avvis med mindre hele teksten fortsatt kan høres.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
nb-no	Hvis opptaket hakker, eller har knitring, avvis med mindre hele teksten fortsatt kan høres.

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nb-no	Hvis det er tilleggsinformasjon du vil oppgi om denne filen, vennligst kontakt <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nb-no	Hvis det er tilleggsinformasjon du vil oppgi om denne filen, vennligst kontakt <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nb-no	Hvis det er tilleggsinformasjon du vil oppgi om denne filen som ikke er inkludert i malen, vennligst kontakt <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nb-no	Hvis det er tilleggsinformasjon du vil oppgi om denne filen som ikke er inkludert i malen, vennligst kontakt <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
nb-no	Hvis setningen ikke oppfyller kriteriene ovenfor, klikker du på "Nei"-knappen.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
nb-no	Hvis setningen ikke oppfyller kriteriene ovenfor, klikker du på "Nei"-knappen.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
nb-no	Hvis setningen ikke oppfyller kriteriene ovenfor, klikker du på "Avvis"-knappen til venstre. Hvis du er usikker på setningen, kan du også hoppe over den og gå videre til neste.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
nb-no	Hvis setningen ikke oppfyller kriteriene ovenfor, klikker du på "Avvis"-knappen til venstre. Hvis du er usikker på setningen, kan du også hoppe over den og gå videre til neste.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
nb-no	Hvis setningen er støtende eller opprivende - for eksempel på grunn av eksplisitt innhold, eller andre brudd på våre <communityGuidelines>retningslinjer for samfunnsdeltakelse</communityGuidelines> - bør du avvise setningen. Du kan også kontakte oss på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> for å eskalere problemet.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
nb-no	Hvis setningen er støtende eller opprivende - for eksempel på grunn av eksplisitt innhold, eller andre brudd på våre <communityGuidelines>retningslinjer for samfunnsdeltakelse</communityGuidelines> - bør du avvise setningen. Du kan også kontakte oss på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> for å eskalere problemet.

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
nb-no	Hvis setningen oppfyller kriteriene ovenfor, klikker du på "Ja"-knappen.

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
nb-no	Hvis setningen oppfyller kriteriene ovenfor, klikker du på "Ja"-knappen.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
nb-no	Hvis setningen oppfyller kriteriene, klikker du på "Godkjenn"-knappen til høyre.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
nb-no	Hvis setningen oppfyller kriteriene, klikker du på "Godkjenn"-knappen til høyre.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
nb-no	Hvis du er usikker på setningen, kan du også hoppe over den og gå videre til neste.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
nb-no	Hvis du er usikker på setningen, kan du også hoppe over den og gå videre til neste.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
nb-no	Hvis du kommer over noe som ikke er dekket av disse retningslinjene, forsøk og velg etter beste skjønn. Hvis du ikke føler det er mulig å bedømme klippet, bruk hopp over-knappen og gå videre til neste klipp.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
nb-no	Hvis du kommer over noe som ikke er dekket av disse retningslinjene, forsøk og velg etter beste skjønn. Hvis du ikke føler det er mulig å bedømme klippet, bruk hopp over-knappen og gå videre til neste klipp.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
nb-no	Hvis du kommer over noe som ikke er dekket av disse retningslinjene, forsøk og velg etter beste skjønn. Hvis du ikke føler det er mulig å bedømme klippet, bruk hopp over-knappen og gå videre til neste klipp.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
nb-no	Hvis du kommer over noe som ikke er dekket av disse retningslinjene, forsøk og velg etter beste skjønn. Hvis du ikke føler det er mulig å bedømme klippet, bruk hopp over-knappen og gå videre til neste klipp.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
nb-no	Hvis du kunne <strong>høre dem</strong> og <strong>forstå dem</strong>, er det vanligvis <strong>best å godkjenne</strong>.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
nb-no	Hvis du kunne <strong>høre dem</strong> og <strong>forstå dem</strong>, er det vanligvis <strong>best å godkjenne</strong>.

en-us	If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>
nb-no	Hvis du ønsker å sende inn en rekke spørsmål for inntak, <githubLink>kan du gjøre det via GitHub-en vår</githubLink> eller sende listen din på e-post til <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment>

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
nb-no	Hvis du ikke hører fra oss innen et par dager, ta kontakt på <emailLink>{ $email }</emailLink> og vi kommer tilbake til deg!

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
nb-no	Hvis du ikke hører fra oss innen et par dager, ta kontakt på <emailLink>{ $email }</emailLink> og vi kommer tilbake til deg!

en-us	If you don't see your language in either part of the platform, select both.
nb-no	Hvis du ikke ser språket ditt i noen av delene av plattformen, velg begge.

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
nb-no	Hvis du eller organisasjonen din ønsker å bidra tilbake til prosjektet, kan du gi en <donateLink>donasjon</donateLink> eller kontakte vårt partnerskapsteam på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
nb-no	Hvis du eller organisasjonen din ønsker å bidra tilbake til prosjektet, kan du gi en <donateLink>donasjon</donateLink> eller kontakte vårt partnerskapsteam på <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
nb-no	Hvis du har problemer med å bidra, kan du når som helst bytte tilbake til å se alt innhold for språket ditt.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
nb-no	Hvis du leter etter verktøy for å bygge ASR-modeller, kan du koble til andre mennesker i fellesskapet <discourseLink>på Discourse</discourseLink>.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
nb-no	Hvis du leter etter verktøy for å bygge ASR-modeller, kan du koble til andre mennesker i fellesskapet <discourseLink>på Discourse</discourseLink>.

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
nb-no	Hvis du ønsker å snakke mer om datasettet, vil medfinansiere planlagte utvidelser av plattformen eller se på samarbeidsmuligheter, <emailFragment>send oss en forespørsel.</emailFragment>

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
nb-no	Hvis du ønsker å snakke mer om datasettet, vil medfinansiere planlagte utvidelser av plattformen eller se på samarbeidsmuligheter, <emailFragment>send oss en forespørsel.</emailFragment>

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
nb-no	Hvis du går tom for setninger å vurdere, vennligst hjelp oss med å samle inn flere setninger!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
nb-no	Hvis du går tom for setninger å vurdere, hjelp oss med å samle inn flere setninger!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
nb-no	Hvis du går tom for setninger å vurdere, vennligst hjelp oss med å samle inn flere setninger!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
nb-no	Hvis du går tom for setninger å vurdere, vennligst hjelp oss med å samle inn flere setninger!

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
nb-no	Hvis du tror uttalen gjør det <strong>umulig å forstå</strong>, eller det er <strong>mye bakgrunnsstøy</strong>, eller det er <strong>andre som snakker også</strong>, så skal du avvise klippet. <accuracyLink>Se mer informasjon i våre nøyaktighetskriterier</accuracyLink>.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
nb-no	Hvis du tror uttalen gjør det <strong>umulig å forstå</strong>, eller det er <strong>mye bakgrunnsstøy</strong>, eller det er <strong>andre som snakker også</strong>, så skal du avvise klippet. <accuracyLink>Se mer informasjon i våre nøyaktighetskriterier</accuracyLink>.

en-us	Igbo
nb-no	Igbo

en-us	Igbo
nb-no	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
nb-no	Jeg lagde nettop et personlig mål for stemmebidrag til #CommonVoice -- bli med og lær maskiner hvordan mennesker snakker { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
nb-no	Jeg lagde nettop et personlig mål for stemmebidrag til #CommonVoice -- bli med og lær maskiner hvordan mennesker snakker { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
nb-no	Jeg godtar at dere håndterer denne informasjonen som forklart i Mozillas <privacyLink>personvernerklæring</privacyLink>.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
nb-no	Jeg godtar at dere håndterer denne informasjonen som forklart i Mozillas <privacyLink>personvernerklæring</privacyLink>.

en-us	Include appropriate citation
nb-no	Inkluder passende sitering

en-us	Include appropriate citation
nb-no	Inkluder passende sitering

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
nb-no	Inkluderer e-post, brukernavn og demografisk informasjon, tilgjengelig med en gang

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
nb-no	Inkluderer e-post, brukernavn og demografisk informasjon, tilgjengelig med en gang

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
nb-no	Inkluderer mp3-er og relaterte setninger, kan ta litt tid å forberede

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
nb-no	Inkluderer mp3-er og relaterte setninger, kan ta litt tid å forberede

en-us	Indonesian
nb-no	Indonesisk

en-us	Indonesian
nb-no	Indonesisk

en-us	Indus Kohistani
nb-no	Indus Kohistani

en-us	Information about the language
nb-no	Informasjon om språket

en-us	Information about the language
nb-no	Informasjon om språket

en-us	In Progress
nb-no	Pågående

en-us	In Progress
nb-no	Pågående

en-us	Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
nb-no	Interessert i å bli involvert i dette prosjektet, eller samarbeide med oss?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
nb-no	Interessert i å lære mer og bidra til prosjektet?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
nb-no	Interessert i å lære mer og bidra til prosjektet?

en-us	Interface language:
nb-no	Grensesnittspråk

en-us	Interlingua
nb-no	Interlingua

en-us	Interlingua
nb-no	Interlingua

en-us	Interlingue
nb-no	Interlingue

en-us	Interlingue
nb-no	Interlingue

en-us	[interrupted by background noise]
nb-no	[avbrutt av bakgrunnsstøy]

en-us	[interrupted by background noise]
nb-no	[avbrutt av bakgrunnsstøy]

en-us	Intersex
nb-no	Intersex

en-us	Intersex
nb-no	Intersex

en-us	Intersex
nb-no	Intersex

en-us	Iñupiaq
nb-no	Inupiak

en-us	Invalid file
nb-no	Ugyldig fil

en-us	Invalid file
nb-no	Ugyldig fil

en-us	Irish
nb-no	Irsk

en-us	Irish
nb-no	Irsk

en-us	IsiNdebele (North)
nb-no	Nordndebele

en-us	IsiNdebele (North)
nb-no	Nordndebele

en-us	IsiNdebele (South)
nb-no	Sørndebele

en-us	IsiNdebele (South)
nb-no	Sørndebele

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
nb-no	<isoCodeLink>ISO-koder</isoCodeLink> hvis kjent

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
nb-no	<isoCodeLink>ISO-koder</isoCodeLink> hvis kjent

en-us	Is the clip valid?
nb-no	Er lydklippet gyldig?

en-us	Is the clip valid?
nb-no	Er lydklippet gyldig?

en-us	Italian
nb-no	Italiensk

en-us	Italian
nb-no	Italiensk

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
nb-no	Den inneholder ord eller uttrykk som er vanskelig å lese eller uttale.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
nb-no	Den inneholder ord eller uttrykk som er vanskelig å lese eller uttale.

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
nb-no	Det koster nesten en million dollar i året å være vert for datasettene og forbedre plattformen for de over 100 språksamfunnene som er avhengige av det vi gjør?

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
nb-no	Det koster nesten en million dollar i året å være vert for datasettene og forbedre plattformen for de over 100 språksamfunnene som er avhengige av det vi gjør?

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
nb-no	Det koster nesten en million dollar i året å være vert for datasettene og forbedre plattformen for de over 100 språksamfunnene som er avhengige av det vi gjør. <strong>Hvis du verdsetter åpne, inkluderende data – doner i dag!</strong>

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
nb-no	Det koster nesten en million dollar i året å være vert for datasettene og forbedre plattformen for de over 100 språksamfunnene som er avhengige av det vi gjør. <strong>Hvis du verdsetter åpne, inkluderende data – doner i dag!</strong>

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
nb-no	Det koster mye penger å kontinuerlig være vert for og frigi datasettene, forbedre plattformen og kjøre <africaMradiLink>fellesskapsprogrammer</africaMradiLink>.

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
nb-no	Det koster mye penger å kontinuerlig være vert for og frigi datasettene, forbedre plattformen og kjøre <africaMradiLink>fellesskapsprogrammer</africaMradiLink>.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
nb-no	Det er veldig viktig at alle setninger med tekst er <publicDomain>offentlig eiendom</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) siden Common Voice-datasettet er utgitt under en cc0-lisens. Last bare opp en setning hvis du er sikker, og inkluder alltid den relevante kildehenvisningen.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
nb-no	Det er veldig viktig at alle setninger med tekst er <publicDomain>offentlig eiendom</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) siden Common Voice-datasettet er utgitt under en cc0-lisens. Last bare opp en setning hvis du er sikker, og inkluder alltid den relevante kildehenvisningen.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
nb-no	Den er skrevet på et annet språk enn det jeg gjennomgår.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
nb-no	Den er skrevet på et annet språk enn det jeg gjennomgår.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
nb-no	Det er skrevet på et annet språk enn det jeg snakker.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
nb-no	Det er skrevet på et annet språk enn det jeg snakker.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
nb-no	Det er viktig å inkludere kildehenvisninger slik at vi kan sjekke at setninger er offentlige eiendom og at de ikke har opphavsrettslige begrensninger.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
nb-no	Det er viktig å inkludere kildehenvisninger slik at vi kan sjekke at setninger er offentlige eiendom og at de ikke har opphavsrettslige begrensninger.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
nb-no	Det skal mye til for å få Common Voice til å skje! Vi gjør det ikke alene. Vil du samarbeide med oss? Vi vil gjerne høre fra deg.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
nb-no	Det skal mye til for å få Common Voice til å skje! Vi gjør det ikke alene. Vil du samarbeide med oss? Vi vil gjerne høre fra deg.

en-us	Izhorian
nb-no	Ingrisk

en-us	Izhorian
nb-no	Ingrisk

en-us	Japanese
nb-no	Japansk

en-us	Japanese
nb-no	Japansk

en-us	Jaqaru
nb-no	Jaqaru

en-us	Javanese
nb-no	Javanesisk

en-us	Javanese
nb-no	Javanesisk

en-us	Join Discord Community
nb-no	Bli med i Discord-fellesskapet

en-us	Join our community
nb-no	Hjelp oss med å finne andre som vil donere stemmen sin!

en-us	Join the Common Voice mailing list
nb-no	Abonner på Common Voice e-postlisten

en-us	Join the Common Voice mailing list
nb-no	Abonner på Common Voice-e-postlisten

en-us	Join us on Discord
nb-no	Bli med oss på Discord

en-us	Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
nb-no	Bare svar på spørsmålet så naturlig du kan i et par setninger. Sørg for at språket ditt er respektfullt og ikke er støtende.

en-us	Just Unsure?
nb-no	Bare usikker?

en-us	Just Unsure?
nb-no	Bare usikker?

en-us	Just Unsure?
nb-no	Bare usikker?

en-us	Just Unsure?
nb-no	Bare usikker?

en-us	Kabardian
nb-no	Kabardisk

en-us	Kabardian
nb-no	Kabardisk

en-us	Kabyle
nb-no	Kabylsk

en-us	Kabyle
nb-no	Kabylsk

en-us	Kalasha
nb-no	Kalasha

en-us	Kalenjin
nb-no	Kalenjin

en-us	Kalkoti
nb-no	Kalkoti

en-us	Kannada
nb-no	Kannada

en-us	Kannada
nb-no	Kannada

en-us	Kaqchikel
nb-no	Kakchikel

en-us	Kaqchikel
nb-no	Kakchikel

en-us	Kara
nb-no	Kara

en-us	Karakalpak
nb-no	Karakalpak

en-us	Karakalpak
nb-no	Karakalpak

en-us	Kateviri
nb-no	Kateviri

en-us	Kazakh
nb-no	Kasakhisk

en-us	Kazakh
nb-no	Kasakhisk

en-us	{ $kb }kb max
nb-no	maks { $kb } kb

en-us	{ $kb }kb max
nb-no	maks { $kb } kb

en-us	Keep
nb-no	Behold

en-us	Keep
nb-no	Behold

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
nb-no	Fortsett slik, spill inn en gang til <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
nb-no	Fortsett slik, spill inn en gang til <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
nb-no	Behold opptakene

en-us	Keep the recordings
nb-no	Behold opptakene

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
nb-no	Hold kontroll med din progresjon og dine måltall over flere språk.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
nb-no	Hold kontroll med din progresjon og dine måltall over flere språk.

en-us	Keep track of your progress with a profile
nb-no	Hold oversikt over fremgangen din med en profil

en-us	Keep track of your progress with a profile
nb-no	Hold oversikt over fremgangen din med en profil

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
nb-no	Hold rede på fremgangen din med en profil og hjelp oss med å gjøre våre stemmedata mer nøyaktige.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
nb-no	Hold rede på fremgangen din med en profil og hjelp oss med å gjøre våre stemmedata mer nøyaktige.

en-us	Kelabit
nb-no	Kelabit

en-us	Kenyah
nb-no	Kenyah

en-us	Kenyi
nb-no	Kenyi

en-us	Ketrani
nb-no	Ketrani

en-us	Khmer
nb-no	Khmer

en-us	Khmer
nb-no	Khmer

en-us	Khowar
nb-no	Khowar

en-us	K'iche'
nb-no	K'iche'

en-us	K'iche'
nb-no	K'iche'

en-us	Kichwa
nb-no	Kichwa

en-us	Kichwa
nb-no	Kichwa

en-us	Kidaw'ida
nb-no	Kidaw'ida

en-us	Kikuyu
nb-no	Kikuyu

en-us	Kikuyu
nb-no	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
nb-no	Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
nb-no	Kinyarwanda

en-us	Kohistani Shina
nb-no	Kohistani Shina

en-us	Kom
nb-no	Kom

en-us	Komi-Zyrian
nb-no	Komi-syriansk

en-us	Komi-Zyrian
nb-no	Komi-syriansk

en-us	Konkani (Devanagari)
nb-no	Konkani (Devanāgarī)

en-us	Konkani (Devanagari)
nb-no	Konkani (Devanāgarī)

en-us	Konkani (Romi)
nb-no	Goan Konkani

en-us	Korean
nb-no	Koreansk

en-us	Korean
nb-no	Koreansk

en-us	Kuku
nb-no	Kuku

en-us	Kurmanji Kurdish
nb-no	Nordkurdisk

en-us	Kurmanji Kurdish
nb-no	Nordkurdisk

en-us	Kyrgyz
nb-no	Kirgisisk

en-us	Kyrgyz
nb-no	Kirgisisk

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
nb-no	Grunnleggende språk (f.eks. sifre, bokstaver, penger)

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
nb-no	Grunnleggende språk (f.eks. sifre, bokstaver, penger)

en-us	Language Request
nb-no	Språkforespørsel

en-us	Language Request
nb-no	Språkforespørsel

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
nb-no	Språkforespørselen er sendt inn. Takk skal du ha.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
nb-no	Språkforespørselen er sendt inn. Takk skal du ha.

en-us	Languages
nb-no	Språk

en-us	Languages
nb-no	Språk

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
nb-no	Språk kan ha sine egne valideringsregler med ekstra krav når de oversettes. Hvis det ikke er noen spesifikk valideringsfil for et språk, vil de engelske reglene vises for bidragsytere.

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
nb-no	Språk kan ha sine egne valideringsregler med ekstra krav når de oversettes. Hvis det ikke er noen spesifikk valideringsfil for et språk, vil de engelske reglene vises for bidragsytere.

en-us	Language Text
nb-no	Tekstspråk

en-us	Lao
nb-no	Laotisk

en-us	Lao
nb-no	Laotisk

en-us	Large bulk sentence submission
nb-no	Masseinnsending av setninger

en-us	Large scale corporates and platform companies
nb-no	Storskala bedrifter og plattformselskaper

en-us	Large scale corporates and platform companies
nb-no	Storskala bedrifter og plattformselskaper

en-us	Lassi
nb-no	Lassi

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
nb-no	Sist oppdatert: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
nb-no	Sist oppdatert: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Latgalian
nb-no	Lettgallisk

en-us	Latgalian
nb-no	Lettgallisk

en-us	Latvian
nb-no	Latvisk

en-us	Latvian
nb-no	Latvisk

en-us	Launched
nb-no	Lansert

en-us	Launched
nb-no	Lansert

en-us	Laz
nb-no	Lasisk

en-us	Laz
nb-no	Lasisk

en-us	Leaderboard Visibility
nb-no	Synlighet på toppliste

en-us	Leaderboard Visibility
nb-no	Synlighet på toppliste

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
nb-no	Lær om partnerskap med Common Voice

en-us	Learn about the mission and team behind Common Voice
nb-no	Les mer om oppdraget og teamet bak Common Voice

en-us	Learn how to check a transcription
nb-no	Lær hvordan du sjekker en transkripsjon

en-us	Learn how to take part
nb-no	Les om hvordan du deltar

en-us	Learn how to take part
nb-no	Les om hvordan du deltar

en-us	Learn how to transcribe
nb-no	Lær hvordan du transkriberer

en-us	Learn how to use this page
nb-no	Lær hvordan du bruker denne siden

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
nb-no	Å avslutte nå betyr at du mister endringene dine

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
nb-no	Å avslutte nå betyr at du mister endringene dine

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
nb-no	Hvis du avslutter nå, mister du arbeidet ditt

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
nb-no	Hvis du avslutter nå, mister du arbeidet ditt

en-us	Length
nb-no	Lengde

en-us	Length
nb-no	Lengde

en-us	Length
nb-no	Lengde

en-us	Let's Get Started
nb-no	La oss komme i gang

en-us	Let's Get Started
nb-no	La oss komme i gang

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
nb-no	Bokstaver må være gyldige på språket som snakkes. For eksempel er "ж" en bokstav i det russiske alfabetet, men brukes aldri på norsk og bør derfor aldri vises i noen norsk kildetekst.

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
nb-no	Bokstaver må være gyldige på språket som snakkes. For eksempel er "ж" en bokstav i det russiske alfabetet, men brukes aldri på norsk og bør derfor aldri vises i noen norsk kildetekst.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
nb-no	LibriSpeech er et korpus på omtrent 1000 timer med 16 kHz lest engelsk tale hentet fra innleste lydbøker i LibriVox-prosjektet.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
nb-no	LibriSpeech er et korpus på omtrent 1000 timer med 16 kHz lest engelsk tale hentet fra innleste lydbøker i LibriVox-prosjektet.

en-us	License
nb-no	Lisens

en-us	License
nb-no	Lisens

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
nb-no	Lisens: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
nb-no	Lisens: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
nb-no	Lisens: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
nb-no	Lisens: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
nb-no	Ligurisk

en-us	Ligurian
nb-no	Ligurisk

en-us	Lingala
nb-no	Lingala

en-us	Lingala
nb-no	Lingala

en-us	Link Copied
nb-no	Lenke kopiert

en-us	Link Copied
nb-no	Lenke kopiert

en-us	Links to websites that can help us understand the language
nb-no	Lenker til nettsider som kan hjelpe oss å forstå språket

en-us	Links to websites that can help us understand the language
nb-no	Lenker til nettsider som kan hjelpe oss å forstå språket

en-us	Listen
nb-no	Lytt

en-us	Listen
nb-no	Lytt

en-us	Listen
nb-no	Lytt

en-us	Listen
nb-no	Lytt

en-us	Listen
nb-no	Lytt

en-us	Listening
nb-no	Lytting

en-us	Listening
nb-no	Lytting

en-us	Listen options menu
nb-no	Meny for lyttealternativer

en-us	Listen-Queue
nb-no	Lyttekø

en-us	Listen-Queue
nb-no	Lyttekø

en-us	Lithuanian
nb-no	Litauisk

en-us	Lithuanian
nb-no	Litauisk

en-us	Loading…
nb-no	Laster…

en-us	Loading…
nb-no	Laster…

en-us	Loading…
nb-no	Laster …

en-us	Loading sentences…
nb-no	Laster inn setninger …

en-us	Loading sentences…
nb-no	Laster inn setninger …

en-us	Localized
nb-no	Oversatt

en-us	Localized
nb-no	Oversatt

en-us	Log In
nb-no	Logg inn

en-us	Log In
nb-no	Logg inn

en-us	Log In
nb-no	Logg inn

en-us	Login Identity
nb-no	Innloggingsidentitet

en-us	Login Identity
nb-no	Innloggingsidentitet

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
nb-no	<loginLink>Logg på</loginLink> eller <loginLink>registrer deg</loginLink> for å legge til flere setninger

en-us	Log in or sign up to get started
nb-no	Logg inn eller registrer deg før du starter

en-us	Log in or sign up to get started
nb-no	Logg inn eller registrer deg før du starter

en-us	Log In / Sign Up
nb-no	Logg inn / registrer deg

en-us	Log In / Sign Up
nb-no	Logg inn / registrer deg

en-us	Log In / Sign Up
nb-no	Logg inn / registrer deg

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
nb-no	Logg inn / Registrer deg med { $company } e-post

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
nb-no	Logg inn / Registrer deg med { $company } e-post

en-us	Log Out
nb-no	Logg av

en-us	Log Out
nb-no	Logg ut

en-us	Log Out
nb-no	Logg av

en-us	Lojban
nb-no	Lojban

en-us	Lojban
nb-no	Lojban

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
nb-no	Se etter tekster der opphavsretten ikke lenger gjelder - for eksempel de fleste bøker som ble utgitt før 1920

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
nb-no	Se etter tekster der opphavsretten ikke lenger gjelder - for eksempel de fleste bøker som ble utgitt før 1920

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
nb-no	Det virker ikke som om det finnes lydklipp å høre på for dette språket. Hjelp oss fylle opp køen ved å ta opp noen nå.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
nb-no	Det virker ikke som om det finnes lydklipp å høre på for dette språket. Hjelp oss fylle opp køen ved å ta opp noen nå.

en-us	Luganda
nb-no	Luganda

en-us	Luganda
nb-no	Luganda

en-us	Luxembourgish
nb-no	Luxembourgsk

en-us	Luxembourgish
nb-no	Luxembourgsk

en-us	Macedonian
nb-no	Makedonsk

en-us	Macedonian
nb-no	Makedonsk

en-us	Mada
nb-no	Mada

en-us	Maithili
nb-no	Maithili

en-us	Maithili
nb-no	Maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
nb-no	Sørg for at plattformen tar opp før du begynner å snakke, og at den ikke stopper før du er ferdig.

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
nb-no	Sørg for at plattformen tar opp før du begynner å snakke, og at den ikke stopper før du er ferdig.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
nb-no	Sørg for at setningen oppfyller følgende kriterier:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
nb-no	Sørg for at setningen oppfyller følgende kriterier:

en-us	Make sure they can be answered in just a couple of sentences
nb-no	Sørg for at de kan besvares i løpet av bare et par setninger

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
nb-no	Gjør dine bidratte lydklipp så verdifulle som mulig ved å gi anonyme demografiske data. Demografiske data frakobles din identitet før de bli publisert.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
nb-no	Gjør dine bidratte lydklipp så verdifulle som mulig ved å gi anonyme demografiske data. Demografiske data frakobles din identitet før de bli publisert.

en-us	Malagasy
nb-no	Gassisk

en-us	Malagasy
nb-no	Gassisk

en-us	Malay
nb-no	Malaysisk

en-us	Malay
nb-no	Malaysisk

en-us	Malayalam
nb-no	Malayalam

en-us	Malayalam
nb-no	Malayalam

en-us	Male/Masculine
nb-no	Mann/Maskulin

en-us	Male/Masculine
nb-no	Mann

en-us	Male/Masculine
nb-no	Mann/Maskulin

en-us	Maltese
nb-no	Maltesisk

en-us	Maltese
nb-no	Maltesisk

en-us	Manage Email Subscriptions
nb-no	Rediger e-post innstillinger

en-us	Manage Email Subscriptions
nb-no	Rediger e-post innstillinger

en-us	Manage Subscriptions
nb-no	Endre Abonnement

en-us	Manage Subscriptions
nb-no	Endre Abonnement

en-us	Manx
nb-no	Manx

en-us	Mapudungun
nb-no	Mapudungun

en-us	Mapudungun
nb-no	Mapudungun

en-us	Marathi
nb-no	Marathi

en-us	Marathi
nb-no	Marathi

en-us	<mark>Check</mark>
nb-no	<mark>Sjekk</mark>

en-us	<mark>Data</mark>
nb-no	<mark>Data</mark>

en-us	<mark>Prompt</mark>
nb-no	<mark>Forespørsel</mark>

en-us	<mark>Respond</mark>
nb-no	<mark>Svar</mark>

en-us	<mark>Transcribe</mark>
nb-no	<mark>Transkriber</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
nb-no	<mark>Bruker du CV for</mark><br/><mark>forskningen din?</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
nb-no	<mark>Bruker du CV for</mark><br/><mark>forskningen din?</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
nb-no	<mark>Vi trenger</mark><br/><mark>din hjelp!</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
nb-no	<mark>Vi trenger</mark><br/><mark>din hjelp!</mark>

en-us	Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
nb-no	Matrix er en åpen, lett protokoll for desentralisert sanntidskommunikasjon og Mozillas foretrukne åpne diskusjonsplattform.

en-us	Maximum file size: 25 MB
nb-no	Maksimal filstørrelse: 25 MB

en-us	Maximum file size: 25 MB
nb-no	Maksimal filstørrelse: 25 MB

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
nb-no	Kanskje vil <homepageLink>startsiden</homepageLink> hjelpe? For å stille et spørsmål, kan du bli med på <matrixLink>Matrix felleskapsprat</matrixLink> eller besøke <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>våre Discourse-forum</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
nb-no	Kanskje vil <homepageLink>startsiden</homepageLink> hjelpe? For å stille et spørsmål, kan du bli med på <matrixLink>Matrix felleskapsprat</matrixLink> eller besøke <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>våre Discourse-forum</discourseLink>.

en-us	MB
nb-no	MB

en-us	MB
nb-no	MB

en-us	Mbo
nb-no	Mbo

en-us	Meadow Mari
nb-no	Østmarisk

en-us	Meadow Mari
nb-no	Østmarisk

en-us	Media and Entertainment
nb-no	Media og underholdning

en-us	Media and Entertainment
nb-no	Media og underholdning

en-us	Medumba
nb-no	Medumba

en-us	Medumba
nb-no	Medumba

en-us	Meetei Lon
nb-no	Meitei-lon

en-us	Meetei Lon
nb-no	Meitei-lon

en-us	Message
nb-no	Melding

en-us	Message
nb-no	Melding

en-us	Michoacán Mazahua
nb-no	Michoacán Mazahua

en-us	Michoacán Mazahua
nb-no	Michoacán Mazahua

en-us	Mingrelian
nb-no	Mingrelian

en-us	Minimum sentences in file: 1000
nb-no	Minimum antall setninger i filen: 1000

en-us	[Mismatched content]
nb-no	[Ikke samsvarende innhold]

en-us	[Mismatched content]
nb-no	[Lydopptak samsvarer ikke med teksten]

en-us	[Mismatched content]
nb-no	[Ikke samsvarende innhold]

en-us	[Mismatched content]
nb-no	[Lydopptak samsvarer ikke med teksten]

en-us	Misreadings
nb-no	Feillesninger

en-us	Misreadings
nb-no	Feillesninger

en-us	Misreadings
nb-no	Feillesninger

en-us	Misreadings
nb-no	Feillesninger

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
nb-no	Mangler en "s" på slutten av et ord.

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
nb-no	Mangler en "s" på slutten av et ord.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
nb-no	Mangler en <strong>«s»</strong> på slutten av et ord.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
nb-no	Mangler en <strong>«s»</strong> på slutten av et ord.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
nb-no	Mangler "En" eller "Den" i starten av opptaket.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
nb-no	Mangler "En" eller "Den" i starten av opptaket.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
nb-no	Mangler <strong>«En»</strong> eller <strong>«Den»</strong> i starten av opptaket.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
nb-no	Mangler <strong>«En»</strong> eller <strong>«Den»</strong> i starten av opptaket.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
nb-no	Miste slutten på siste ord ved å kutte av opptaket for raskt.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
nb-no	Miste slutten på siste ord ved å kutte av opptaket for raskt.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
nb-no	Mangler slutten av siste ord ved å avslutte opptaket for raskt.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
nb-no	Mangler slutten av siste ord ved å avslutte opptaket for raskt.

en-us	Mixed
nb-no	Blandet

en-us	Mixed
nb-no	Blandet

en-us	Mixteco Yucuhiti
nb-no	Mixteco Yucuhiti

en-us	Mokpwe
nb-no	Mokpwe

en-us	Moksha
nb-no	Moksja

en-us	Moksha
nb-no	Moksja

en-us	Mongolian
nb-no	Mongolsk

en-us	Mongolian
nb-no	Mongolsk

en-us	More
nb-no	Mer

en-us	More
nb-no	Mer

en-us	[More has been recorded than the required text]
nb-no	[Mer har blitt spilt inn enn den nødvendige teksten]

en-us	[More has been recorded than the required text]
nb-no	[Mer har blitt spilt inn enn den nødvendige teksten]

en-us	More languages coming soon
nb-no	Flere språk kommer snart

en-us	Mossi
nb-no	Mossi

en-us	Mossi
nb-no	Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
nb-no	Det meste av dataene som brukes av store bedrifter er utilgjengelige for folk flest. Vi mener dette hindrer innovasjon. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, et prosjekt for å hjelpe til med å gjøre talegjenkjenning tilgjengelig for alle.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
nb-no	Det meste av dataene som brukes av store bedrifter er utilgjengelige for folk flest. Vi mener dette hindrer innovasjon. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, et prosjekt for å hjelpe til med å gjøre talegjenkjenning tilgjengelig for alle.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
nb-no	Det meste av dataene som brukes av store bedrifter er utilgjengelige for folk flest. Vi mener dette hindrer innovasjon. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, et prosjekt for å hjelpe til med å gjøre talegjenkjenning tilgjengelig for alle.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
nb-no	Det meste av dataene som brukes av store bedrifter er utilgjengelige for folk flest. Vi mener dette hindrer innovasjon. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, et prosjekt for å hjelpe til med å gjøre talegjenkjenning tilgjengelig for alle.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
nb-no	De fleste opptak er av folk som snakker med sin naturlige stemme. Du kan godta en og annen ikke-standard innspilling som blir ropt, hvisket eller åpenbart levert med en "dramatisk" stemme. Vennligst avvis sangopptak og de som bruker en datamaskinsyntetisert stemme.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
nb-no	De fleste opptak er av folk som snakker med sin naturlige stemme. Du kan godta en og annen ikke-standard innspilling som blir ropt, hvisket eller åpenbart lest med en "dramatisk" stemme. Vennligst avvis opptak som synges og de som bruker en datamaskinsyntetisert stemme.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
nb-no	De fleste opptak er av folk som snakker med sin naturlige stemme. Du kan godta en og annen ikke-standard innspilling som blir ropt, hvisket eller åpenbart levert med en "dramatisk" stemme. Vennligst avvis sangopptak og de som bruker en datamaskinsyntetisert stemme.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
nb-no	De fleste opptak er av folk som snakker med sin naturlige stemme. Du kan godta en og annen ikke-standard innspilling som blir ropt, hvisket eller åpenbart lest med en "dramatisk" stemme. Vennligst avvis opptak som synges og de som bruker en datamaskinsyntetisert stemme.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
nb-no	Mozilla Common Voice er et initiativ som skal hjelpe maskiner med å forstå hvordan folk snakker.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
nb-no	Mozilla Common Voice er et initiativ som skal hjelpe maskiner med å forstå hvordan folk snakker.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
nb-no	Mozilla Common Voice er gjort mulig av et mangfoldig fellesskap av aktivister, lingvister, datavitere, akademikere og programvareingeniører fra hele verden. Prosjektet ledes av Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
nb-no	Mozilla Common Voice er gjort mulig av et mangfoldig fellesskap av aktivister, lingvister, datavitere, akademikere og programvareingeniører fra hele verden. Prosjektet ledes av Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
nb-no	Mozilla Common Voice er verdens mest mangfoldige crowdsourced åpne tale-datasett – og vi drives utelukkende av donasjoner. Det koster nesten en million dollar i året å være vert for datasettene og forbedre plattformen for de over 100 språksamfunnene som er avhengige av det vi gjør. Hvis du verdsetter åpne, inkluderende data - <b>doner i dag!</b>

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
nb-no	Mozilla Common Voice er verdens mest mangfoldige crowdsourced åpne tale-datasett – og vi drives utelukkende av donasjoner. Det koster nesten en million dollar i året å være vert for datasettene og forbedre plattformen for de over 100 språksamfunnene som er avhengige av det vi gjør. Hvis du verdsetter åpne, inkluderende data - <b>doner i dag!</b>

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
nb-no	Mozillas åpen kildekode-stemmegjenkjenningsmotor Deep Speech kan brukes til å bygge talegjenkjenningsapplikasjoner. Les vår <githubLink>Github-oversikt</githubLink> eller bli med på <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> for å lære hvordan du kommer i gang.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
nb-no	Mozillas åpen kildekode-stemmegjenkjenningsmotor Deep Speech kan brukes til å bygge talegjenkjenningsapplikasjoner. Les vår <githubLink>Github-oversikt</githubLink> eller bli med på <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> for å lære hvordan du kommer i gang.

en-us	Mutual accountability.
nb-no	Gjensidig ansvar.

en-us	Mutual accountability.
nb-no	Gjensidig ansvar.

en-us	n
nb-no	n

en-us	n
nb-no	n

en-us	N
nb-no	N

en-us	N
nb-no	N

en-us	N
nb-no	N

en-us	N/A
nb-no	ikke tilgjengelig

en-us	N/A
nb-no	ikke tilgjengelig

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	Names of your language
nb-no	Navn på språket ditt

en-us	Names of your language
nb-no	Navn på språket ditt

en-us	Native Language
nb-no	Morsmål

en-us	Native Language
nb-no	Morsmål

en-us	Native Language
nb-no	Morsmål

en-us	Native Language
nb-no	Morsmål

en-us	Nature and Environment
nb-no	Natur og miljø

en-us	Nature and Environment
nb-no	Natur og miljø

en-us	Need help deciding which to choose?
nb-no	Trenger du hjelp til å bestemme hva du skal velge?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
nb-no	Trenger du hjelp med endringene i kjønn?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
nb-no	Trenger du hjelp med endringene i kjønn?

en-us	Need some help with accent?
nb-no	Trenger du hjelp med dialekt?

en-us	Need some help with accent?
nb-no	Trenger du hjelp med dialekt?

en-us	Need some help with variants?
nb-no	Trenger du hjelp med varianter?

en-us	Need some help with variants?
nb-no	Trenger du hjelp med varianter?

en-us	Need to download your data?
nb-no	Trenger du å laste ned dataene dine?

en-us	Need to download your data?
nb-no	Trenger du å laste ned dataene dine?

en-us	Nepali
nb-no	Nepalsk

en-us	Nepali
nb-no	Nepalsk

en-us	New Language Launch
nb-no	Lansering av nytt språk

en-us	New Language Launch
nb-no	Lansering av nytt språk

en-us	News and Current Affairs
nb-no	Nyheter og Aktuelle saker

en-us	News and Current Affairs
nb-no	Nyheter og Aktuelle saker

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Ngiembon
nb-no	Ngiembon

en-us	Nias
nb-no	Nias

en-us	Nias
nb-no	Nias

en-us	Nigerian Pidgin English
nb-no	Nigeriansk Pidgin Engelsk

en-us	NKo
nb-no	NKo

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	[No ‘a’ in the original text]
nb-no	[Ingen "én" i originalteksten]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
nb-no	[Ingen 'én' i originalteksten]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
nb-no	[Ingen 'én' i originalteksten]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
nb-no	[Ingen "én" i originalteksten]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
nb-no	<noCopyright>Ingen opphavsretts</noCopyright>-begrensninger (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
nb-no	<noCopyright>Ingen opphavsretts</noCopyright>-begrensninger (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	No foreign letters
nb-no	Ingen utenlandske bokstaver

en-us	No foreign letters
nb-no	Ingen utenlandske bokstaver

en-us	No gravatar found for your email
nb-no	Ingen gravatar funnet for din e-postadresse

en-us	No gravatar found for your email
nb-no	Ingen gravatar funnet for din e-postadresse

en-us	No information
nb-no	Ingen informasjon

en-us	No information
nb-no	Ingen informasjon

en-us	No information available
nb-no	Ingen informasjon er tilgjengelig

en-us	No information available
nb-no	Ingen informasjon er tilgjengelig

en-us	No languages found
nb-no	Ingen språk funnet

en-us	No microphone found.
nb-no	Ingen mikrofon funnet.

en-us	No microphone found.
nb-no	Ingen mikrofon funnet.

en-us	Non-binary
nb-no	Ikke-binær

en-us	Non-binary
nb-no	Ikke-binær

en-us	Non-binary
nb-no	Ikke-binær

en-us	No numbers and special characters
nb-no	Ingen tall og spesialtegn

en-us	No numbers and special characters
nb-no	Ingen tall og spesialtegn

en-us	No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions
nb-no	Ingen støtende, fordomsfulle bemerkninger eller sensitive spørsmål

en-us	Northern Hindko
nb-no	Nordlige Hindko

en-us	Northern Sotho
nb-no	Nordsotho

en-us	Northern Sotho
nb-no	Nordsotho

en-us	Northwest Gbaya
nb-no	Nordvest Gbaya

en-us	Norwegian Bokmål
nb-no	Norsk (bokmål)

en-us	Norwegian Bokmål
nb-no	Norsk (bokmål)

en-us	Norwegian Nynorsk
nb-no	Norsk (nynorsk)

en-us	Norwegian Nynorsk
nb-no	Norsk (nynorsk)

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
nb-no	Ingen setninger å vurdere. <addLink>Legg til flere setninger nå!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
nb-no	Ingen setninger å vurdere. <addLink>Legg til flere setninger nå!</addLink>

en-us	No soliciting personal information (e.g., names, financial details)
nb-no	Ingen innhenting av personlig informasjon (f.eks. navn, økonomiske detaljer)

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
nb-no	ⓘ Ikke alle setninger og klipp har varianttagger ennå!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
nb-no	Merk: Når den er satt til 'Synlig', kan denne innstillingen endres fra <profileLink> Profilsiden </profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
nb-no	Merk: Når den er satt til 'Synlig', kan denne innstillingen endres fra <profileLink> Profilsiden </profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
nb-no	Merk: Du må fortsatt velge mellom Tal eller Lytt for å endre bidragstype.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
nb-no	Merk: Du må fortsatt velge mellom Tal eller Lytt for å endre bidragstype.

en-us	Not Found
nb-no	Ikke funnet

en-us	No Thanks
nb-no	Nei takk

en-us	No Thanks
nb-no	Nei takk

en-us	No thanks, continue speaking
nb-no	Nei takk, fortsett å snakke

en-us	No thanks, continue speaking
nb-no	Nei takk, fortsett å snakke

en-us	Not use, or solicit, harmful or offensive language
nb-no	Ikke bruk eller oppfordre til skadelig eller støtende språk

en-us	No variant selected
nb-no	Ingen variant valgt.

en-us	No variant selected
nb-no	Ingen variant valgt.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
nb-no	Nå som du vet litt mer om Common Voice, hvorfor ikke prøve det? Klikk på mikrofonikonet for å begynne å lese setninger høyt. <br/><br/>Hvis du foretrekker å gjennomgå andres stemmebidrag, klikker du på avspill-ikonet. Du hjelper med å bekrefte at opptak samsvarer med setningene som er skrevet på skjermen.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
nb-no	Nå som du vet litt mer om Common Voice, hvorfor ikke prøve det? Klikk på mikrofonikonet for å begynne å lese setninger høyt. <br/><br/>Hvis du foretrekker å gjennomgå andres stemmebidrag, klikker du på avspill-ikonet. Du hjelper med å bekrefte at opptak samsvarer med setningene som er skrevet på skjermen.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
nb-no	Nå kan du bidra med stemmen din og hjelpe til med å bygge opp en stemmedatabase med åpen kildekode som alle kan bruke for å lage nyskapende apper, både for datamaskiner, telefoner og nettet.<lineBreak></lineBreak> Les en setning og hjelp maskiner med å forstå hvordan folk snakker. Kontroller bidragene til andre og vær med på å forbedre kvaliteten. Så enkelt er det!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
nb-no	Nå kan du bidra med stemmen din og hjelpe til med å bygge opp en stemmedatabase med åpen kildekode som alle kan bruke for å lage nyskapende apper, både for datamaskiner, telefoner og nettet.<lineBreak></lineBreak> Les en setning og hjelp maskiner med å forstå hvordan folk snakker. Kontroller bidragene til andre og vær med på å forbedre kvaliteten. Så enkelt er det!

en-us	Nubi
nb-no	Nubi

en-us	Number of Voices
nb-no	Antall stemmer

en-us	Number of Voices
nb-no	Antall stemmer

en-us	Numbers
nb-no	Tall

en-us	Numbers
nb-no	Tall

en-us	Occitan
nb-no	Oksitansk

en-us	Occitan
nb-no	Oksitansk

en-us	Odia
nb-no	Oriya

en-us	Odia
nb-no	Oriya

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Offensive Content
nb-no	Støtende Innhold

en-us	Offensive Content
nb-no	Støtende Innhold

en-us	Offensive Content
nb-no	Støtende Innhold

en-us	Offensive Content
nb-no	Støtende innhold

en-us	Offensive Content
nb-no	Støtende innhold

en-us	Offensive content or sensitive information
nb-no	Støtende innhold eller sensitiv informasjon

en-us	Offensive language
nb-no	Støtende språk

en-us	Offensive language
nb-no	Støtende språk

en-us	Offensive speech
nb-no	Støtende språk

en-us	Offensive speech
nb-no	Støtende språk

en-us	Offline Sources
nb-no	Frakoblet tilstand

en-us	Offline Sources
nb-no	Frakoblet tilstand

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
nb-no	Til datamaskiner kan du laste ned siste versjon:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
nb-no	Til datamaskiner kan du laste ned siste versjon:

en-us	On his head he wore a beret.
nb-no	På hodet bar han en beret.

en-us	On his head he wore a beret.
nb-no	På hodet bar han en beret.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
nb-no	På iOS må du fortsette med Safari for å aktivere innspilling…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
nb-no	På iOS må du fortsette med Safari for å aktivere innspilling…

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
nb-no	Vis bare setninger og klipp fra varianten min

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
nb-no	På den annen side, hvis du tror at leseren aldri har kommet over ordet før, og gjetter feil på uttalen, vennligst avvis. Hvis du er usikker, bruk hopp over-knappen.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
nb-no	På den annen side, hvis du tror at leseren aldri har kommet over ordet før, og gjetter feil på uttalen, vennligst avvis. Hvis du er usikker, bruk hopp over-knappen.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
nb-no	På den annen side, hvis du tror at leseren sannsynligvis aldri har kommet over ordet før, og bare gjetter feil på uttalen, vennligst avvis. Hvis du er usikker, bruk hopp over-knappen.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
nb-no	På den annen side, hvis du tror at leseren sannsynligvis aldri har kommet over ordet før, og bare gjetter feil på uttalen, vennligst avvis. Hvis du er usikker, bruk hopp over-knappen.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
nb-no	Åpen innovasjon er kjernen i det vi gjør. For forskningssamarbeid, datainnsamling eller intervjuer, <emailFragment>ta kontakt.</emailFragment>

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
nb-no	Åpen innovasjon er kjernen i det vi gjør. For forskningssamarbeid, datainnsamling eller intervjuer, <emailFragment>ta kontakt.</emailFragment>

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
nb-no	Om ønskelig kan du melde deg på vår e-postliste for oppdateringer og ny informasjon om prosjektet.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
nb-no	Om ønskelig kan du melde deg på vår e-postliste for oppdateringer og ny informasjon om prosjektet.