en-us	Take further steps to protect your identity
nb-no	Ta ytterligere forhåndsregler for å beskytte identiteten din

en-us	Take that, hackers!
nb-no	Ta det, hackere!

en-us	Take your passwords everywhere
nb-no	Ta med deg passordene dine overalt

en-us	Taxation records
nb-no	Skateopplysninger

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
nb-no	Fortell oss hvilke e-poster du ønsker å motta.

en-us	Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår

en-us	Terms & Privacy
nb-no	Vilkår og personvern

en-us	The { -brand-name } browser is super fast, private by default, and blocks 2,000+ online trackers.
nb-no	Nettleseren { -brand-name } er superrask, privat som standard og blokkerer over 2 000 sporere på nettet.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
nb-no	Det finnes en måte å ta vare på personvernet ditt. Bruk { -brand-name }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
nb-no	Disse varslene sendes umiddelbart når en datalekkasje oppdages

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
nb-no	Hvor sikker du er på nettet, avhenger av hvor sikre dine passord er.

en-us	This breach has been marked as resolved
nb-no	Denne datalekkasjen er merket som løst

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
nb-no	Dette kan skjule din virkelige e-postadresse mens du videresender e-poster til din virkelige innboks.

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
nb-no	Dette diagrammet inkluderer det samlede antallet datalekkasjer som er blitt løst for alle e-postadressene du for tiden holder øye med. Når en eksponering er markert som løst, vil den bli lagt til det samlede antallet her.

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
nb-no	Dette diagrammet inkluderer det samlede antallet ganger vi fant hver type data eksponert på tvers av alle datalekkasjer for opp til { $limit } e-postadresser du for tiden holder øye med.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
nb-no	Dette diagrammet viser hvor mange ganger dine opplysninger har blitt aktivt eksponert.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
nb-no	Dette diagrammet viser det samlede antallet eksponeringer som er blitt løst ({ $total_fixed_exposures_num } av { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
nb-no	Denne e-postadressen abonnerer ikke på { -product-name }.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
nb-no	Denne e-postadressen er involvert i { $breachCount } kjente datalekkasje

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
nb-no	Denne e-postadressen forekom i { $breachCount } kjente datalekkasjer, inkludert { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
nb-no	Denne e-postadressen forekom i datalekkasjen { $breachName }.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
nb-no	Denne e-postadressen ble ikke funnet i datalekkasjen { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
nb-no	Denne e-postadressen er allerede lagt til { -product-name }.

en-us	This link expires in 24 hours
nb-no	Denne lenken utløper om 24 timer

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
nb-no	Dette vil slette { -brand-monitor }-kontoen din permanent og slå av alle varsler.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
nb-no	Dette vil fjerne e-postadressen din fra { -product-name-nowrap }-listen, og du vil ikke lenger motta varsler når nye datalekkasjer oppdages.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
nb-no	Selv om passord ikke ble lekket i denne datalekkasjen, er det fremdeles forhåndsregler du kan ta for å bedre beskytte din personlige informasjon.

en-us	Time zones
nb-no	Tidssoner

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
nb-no	For å fullføre bekreftelsen av denne e-postadressen for { -product-name }, må du være innlogget med den primære e-postadressen for kontoen din.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
nb-no	For mange tilkoblinger til { -brand-HIBP }

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
nb-no	Gå til oversikten for å se alle resterende datalekkasjer.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
nb-no	For å se og administrere alle e-postmeldinger du har registrert deg for overvåking av datalekkasjer, { $nestedSignInLink }.

en-us	Travel habits
nb-no	Reisevaner

en-us	Try { -brand-fpn }
nb-no	Prøv { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
nb-no	Prøv { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
nb-no	Prøv { -brand-relay }

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
nb-no	Prøv å unngå å oppgi telefonnummeret ditt når du registrerer deg for nye  kontoer eller tjenester. Hvis du ikke trenger et telefonnummer, trenger du ikke å oppgi det.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
nb-no	Slå av { -product-name }-varsler. Din { -brand-fxa } vil være aktiv, og du vil muligens motta  andre meldinger vedrørende din konto.

en-us	Understand how hackers work
nb-no	Forstå hvordan hackere jobber

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
nb-no	Forstå de vanligste truslene og vite hva du skal se etter.

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
nb-no	I motsetning til nettstedsdatalekkasjer, er det ingen passord som kan endres.

en-us	Unsubscribe
nb-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nb-no	Avslutt abonnement

en-us	Unsubscribe
nb-no	Avslutt abonnement

en-us	Unsubscribe failed.
nb-no	Klarte ikke å avslutte abonnementet.

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
nb-no	Klarte ikke å avslutte abonnementet. <try_again_link>Prøv på nytt.</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
nb-no	Avslutt abonnementet på { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribe from this email?
nb-no	Avslutt abonnement på denne e-posten?

en-us	Unsubscribing requires a token.
nb-no	Avmelding krever et symbol.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
nb-no	Avmelding krever et symbol og en emailHash.

en-us	Unsure
nb-no	Usikker

en-us	Unverified Breach
nb-no	Ubekreftet datalekkasje

en-us	Unverified Breaches
nb-no	Ubekreftede datalekkasjer

en-us	Update other logins using the same password
nb-no	Oppdater andre innlogginger som bruker det samme passordet

en-us	Update software and apps regularly
nb-no	Oppdater programvare og apper regelmessig

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
nb-no	Oppdater passordene dine og aktiver tofaktorautentisering (2FA).

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
nb-no	Ved å oppdatere smarttelefon-appene, nettleserne og operativsystemene blir dine  enheter sikrere. Disse oppdateringene løser feil, programvaresårbarheter og sikkerhetsproblemer.

en-us	Use an email mask
nb-no	Masker din e-postadresse

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
nb-no	Masker din e-postadresse når du handler på nettet. Få bekreftelsen sendt til din ekte e-postadresse, og slå deretter enkelt av aliaset når som helst senere.

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
nb-no	Bruk en passordbehandler for å lage sterke, unike passord. Passordbehandlere lagrer alle dine  innloggingsdetaljer på en sikker måte slik at du kan få tilgang til dem på alle dine enheter.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
nb-no	Bruk en passordbehandler for å ta passordene dine med overalt

en-us	Use a service that masks your IP address
nb-no	Bruk en tjeneste som maskerer din IP-adresse

en-us	Use a VPN to mask your IP address
nb-no	Bruk en VPN for å skjule IP-adressen din

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
nb-no	Bruk { -brand-fx-monitor } for å finne ut om personopplysningene dine ble eksponert i denne datalekkasjen, og forstå hva du skal gjøre videre.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
nb-no	Bruk { -brand-lockwise } for å holde oversikt over alle de forskjellige  passordene og få tilgang til dem sikkert fra telefonen eller nettbrettet.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
nb-no	Bruk { -brand-lockwise } for å få sikker tilgang til passordene du har lagret i  { -brand-name } hvor som helst — også utenfor nettleseren.

en-us	Use email aliases
nb-no	Bruk e-postaliaser

en-us	Use on your phone
nb-no	Bruk det på din telefon

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
nb-no	{ $userEmail } dukket opp i 0 kjente datalekkasjer

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
nb-no	{ $userEmail } dukket opp i en ny datalekkasje

en-us	Usernames
nb-no	Brukernavn

en-us	User statuses
nb-no	Brukerstatuser

en-us	User website URLs
nb-no	Adresser til brukernettsteder

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
nb-no	Beskytt identiteten din på internett ved å bruke et VPN som { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
nb-no	Bruk unike, sterke passord for hver konto

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
nb-no	Bruk unike, sterke passord for hver konto. Hvis ett passord blir eksponert i en datalekkasje, trenger du bare å oppdatere den ene påloggingen.

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
nb-no	Å bruke adresser eller gaten der du vokste opp svekker dine  passord. Siden det er enkelt å finne denne informasjonen offentlig, gjør det slike  passord lett å gjette.

en-us	Utility bills
nb-no	El-regninger

en-us	Vehicle details
nb-no	Informasjon om kjøretøy

en-us	Verification token is required.
nb-no	Bekreftelsessymbol er påkrevd.

en-us	Verify Email
nb-no	Bekreft e-post

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
nb-no	Bekreft lenken som ble sendt til <b>{ $email }</b> for å legge den til i { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
nb-no	Bekreft lenken som er sendt til { $userEmail } for å legge den til { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
nb-no	Bekreft e-postadressen din for { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
nb-no	Bekreft e-postadressen din for å legge den til { -product-name } og registrere deg for varsler om datalekkasjer.

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
nb-no	Bekreft abonnementet ditt på { -product-name }.

en-us	Very disappointed
nb-no	Veldig skuffet

en-us	Very likely
nb-no	Svært sannsynlig

en-us	View all exposures that are fixed
nb-no	Vis alle eksponeringer som er løst

en-us	View all sites where your info is exposed
nb-no	Vis alle nettsider hvor dine opplysninger er eksponert

en-us	View logins in { -brand-name }
nb-no	Se innlogginger i { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
nb-no	Se innlogginger i { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
nb-no	Vis min oversikt

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
nb-no	Besøk { $preferencesLink } for å kontrollere statusen for { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
nb-no	Vil du legge til en annen e-postadresse?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
nb-no	Vil du kjøpe noe på nettet og ikke kjenner eller stoler helt på butikken?

en-us	Want to check another email?
nb-no	Vil du kontollere en annen e-postadresse?

en-us	Want to monitor another email?
nb-no	Vil du overvåke en annen e-postadresse?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
nb-no	Ble informasjonen din kompromittert i datalekkasjen { $breachName }?

en-us	Website activity
nb-no	Nettstedsaktivitet

en-us	Website Breach
nb-no	Nettsteds-datalekkasje

en-us	Website Breaches
nb-no	Nettsteds-datalekkasjer

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
nb-no	Vi fant { $exposures_unresolved_num } eksponeringer av dine data.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
nb-no	Vi fant { $exposures_unresolved_num } eksponeringer av dine data.

en-us	Welcome back, { $userName }!
nb-no	Velkommen tilbake, { $userName }!

en-us	Welcome, { $userName }!
nb-no	Velkommen { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
nb-no	Vi vil advare deg hvis { $email } forekommer i en datalekkasje.

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
nb-no	Vi hjelper deg med å raskt se om e-postadressen din ble eksponert i denne datalekkasjen, og viser deg hva du skal gjøre videre.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
nb-no	Vi overvåker alle kjente datalekkasjer for å finne ut om dine personopplysninger har blitt kompromittert. Her er en komplett liste over alle datalekkasjene som er rapportert siden 2007.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
nb-no	Vi anbefaler at du tar disse forhåndsregler for å holde din personlige informasjon trygg og beskytte din digitale identitet.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
nb-no	Beklager, siden du leter etter finnes ikke lenger.

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
nb-no	Vi mistenker at du kan være en bot fordi du søkte  på flere e-postadresser i løpet av kort tid. Foreløpig er du blokkert  fra nye søk. Du kan prøve igjen senere.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
nb-no	Ble du berørt av { $company }-datalekkasjen?

en-us	What data was compromised:
nb-no	Hvilke data ble kompromittert:

en-us	What is a data aggregator?
nb-no	Hva er en datainnsamler?

en-us	What is a website breach?
nb-no	Hva er en nettstedsdatalekkasje?

en-us	What’s changing with { -product-name }
nb-no	Endringer i { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach:
nb-no	Hva en skal gjøre etter en datainnsamlingslekkasje:

en-us	What to do after a data breach
nb-no	Hva en skal gjøre etter en datalekkasje:

en-us	What to do after a website breach:
nb-no	Hva en skal gjøre etter en nettstedsdatalekkasje:

en-us	What to do for this breach
nb-no	Hva du skal gjøre med denne datalekkasjen

en-us	What to do to protect your personal info
nb-no	Hva du skal gjøre for å beskytte din personlige informasjon

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
nb-no	Hvorfor tok det så lang tid å varsle meg om denne datalekkasjen?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
nb-no	Hvorfor tok det så lang tid å rapportere denne datalekkasjen?

en-us	Work habits
nb-no	Arbeidsvaner

en-us	Years of birth
nb-no	Fødselsår

en-us	Years of professional experience
nb-no	Antall års arbeidserfaring

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
nb-no	Du overvåker det maksimale antallet e-postadresser.

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
nb-no	Du kan når som helst abonnere på nytt eller oppdatere e-postinnstillingene dine fra { -brand-monitor }-innstillingene dine.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
nb-no	Du kan ikke stoppe hackere fra å hacke. Men du kan unngå dårlige vaner som gjør det lett for dem.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
nb-no	Du får tre gratis kredittrapporter i året ved lov.  Å be om og gjennomgå dem påvirker ikke kreditten din.  Se etter kontoer, lån eller betalingskort du ikke kjenner igjen.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
nb-no	Du må melde deg av abonnementet på en av e-postmeldingene som { -product-name } sendte.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
nb-no	Du må melde deg av abonnementet på en av e-postmeldingene  som { -product-name } sendte deg. Sjekk innboksen for meldinger fra  { -brand-team-email }. Velg avmeldingslenken nederst i e-posten.

en-us	You’ll no longer receive the monthly { -brand-monitor } report, which tells you how many new exposures you’ve had each month and how many are fixed.
nb-no	Du vil ikke lenger motta den månedlige { -brand-monitor }-rapporten, som forteller deg hvor mange nye eksponeringer du har hatt hver måned og hvor mange som er fikset.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
nb-no	Du vil fortsatt motta varsler fra { -product-name }. Vi gir beskjed om informasjonen din  vises i en ny datalekkasje.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
nb-no	Du må være innlogget på { -brand-fxa }.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
nb-no	Kontoen din inkluderer overvåking av opptil { $limit } e-postadresser.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
nb-no	Din { -brand-monitor }-konto er nå slettet.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
nb-no	Din { -brand-monitor }-konto vil bli slettet permanent

en-us	Your data is protected
nb-no	Dine data er beskyttet

en-us	You’re now unsubscribed
nb-no	Abonnementet er nå avsluttet.

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
nb-no	Du er beskyttet — takk for at du bruker { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi du registrerte deg for { -product-name }-varsler. Vil du ikke lenger ha disse e-postmeldingene? { $unsubLink }. Dette er en automatisert e-post. Hvis du ønsker brukerstøtte, besøk { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi du registrerte deg for { -product-name }-varsler.  Dette er en automatisert e-post. Hvis du ønsker brukerstøtte, besøk { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
nb-no	Du er registrert for å motta { -product-name }-varsler  når e-postadressen din vises i en datalekkasje. Dette er hva vi vet om dette bruddet.

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
nb-no	Du tar viktige steg for å beskytte nettkontoene dine.

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
nb-no	Din personlige informasjon ble oppdaget i en ny datalekkasje

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
nb-no	IP-adressen din kan avsløre plasseringen din og internettleverandøren din. En tjeneste som { -brand-fpn } skjuler IP-adressen din og plasseringen din for { -brand-name } og en tjeneste som { -brand-mozilla-vpn } skjuler din IP-adresse og plassering for hele enheten.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
nb-no	Din Internet Protocol-adresse (IP-adresse) kan avsløre hvor du befinner deg  og din internettleverandør. En tjeneste som { -brand-mozilla-vpn } skjuler IP-adressen og plasseringen din for hele enheten.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
nb-no	Din Internet Protocol-adresse (IP-adresse) kan si noe om hvor du befinner deg  og din internettleverandør. En tjeneste som { -brand-fpn }  maskerer IP-adressen din for å skjule plasseringen din.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
nb-no	Din Internet Protocol-adresse (IP-adresse) kan si noe om hvor du befinner deg  og din internettleverandør. Med et virtuelt privat nettverk (VPN) kan du skjule posisjonen din og maskere din IP-adresse.

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
nb-no	Plasseringen din kan spores hvis du ikke bruker en VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
nb-no	Din plassering: { $ip-location }

en-us	Your { -product-name } report
nb-no	Din { -product-name }-rapport

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
nb-no	Din beskyttelse mot hackere starter her.

en-us	Your scan is still in progress
nb-no	Skanningen din pågår fortsatt

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
nb-no	Du bør også sjekke bankkortutskriftene dine for ukjente belastninger.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
nb-no	Du har fortsatt { $exposures_unresolved_num } eksponeringer igjen å løse. Stå på og beskytt deg selv. Vi vil guide deg gjennom hvert steg.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
nb-no	Du prøvde å skanne for mange e-postadresser på kort tid. Av sikkerhetsgrunner har vi midlertidig blokkert deg fra nye søk. Du kan prøve igjen senere.

en-us	100 tabs!
nb-no	100 faner!

en-us	A better way to manage all the things you do online
nb-no	En bedre måte å håndtere alle tingene du gjør på nettet

en-us	Advanced proxy settings
nb-no	Avanserte proxy-innstillinger

en-us	Allow extension to control proxy settings
nb-no	Tillat utvidelse å kontrollere proxy-innstillinger

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
nb-no	Tillat utvidelse å utveksle meldinger med andre programmer enn Firefox

en-us	Always open in…
nb-no	Åpne alltid i…

en-us	Always Open Site in Container
nb-no	Åpne alltid nettstedet i beholder

en-us	Always open sites in the Containers you want.
nb-no	Åpne alltid nettsteder i beholderne du ønsker.

en-us	Always Open This Site in…
nb-no	Åpne alltid dette nettstedet i…

en-us	An account is required to sync.
nb-no	En konto er nødvendig for å synkronisere.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
nb-no	Et sted for alt, og alt på sin plass.

en-us	Apply to Container
nb-no	Bruk på beholder

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette infokapsler og lagring for denne beholderen?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne beholderen?

en-us	Auto-detect (default)
nb-no	Automatisk gjenkjenning (standard)

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Choose a theme
nb-no	Velg et tema

en-us	Choose location
nb-no	Velg plassering

en-us	Clear Container Storage
nb-no	Rydd beholder-lagring

en-us	Clear cookies for this site
nb-no	Slett infokapsler for dette nettstedet

en-us	Clear proxy
nb-no	Tøm proxy

en-us	Clear storage and cookies
nb-no	Tøm lagring og infokapsler

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
nb-no	Klikk på Logg på for å bekrefte at kontoen din er aktiv.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
nb-no	Klikk på Logg på for å bekrefte at Firefox-kontoen din er aktiv.

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Container exclusion
nb-no	Beholderekskludering

en-us	Container info
nb-no	Beholderinformasjon

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
nb-no	$containerName$ lagring og infokapsler ble slettet.

en-us	Containers
nb-no	Beholdere

en-us	Container shortcut $keyId$
nb-no	Beholdersnarvei $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
nb-no	Beholderfaner når du trenger dem.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
nb-no	Beholder som skal åpnes med tastatursnarvei $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
nb-no	Infokapsler kunne ikke slettes for $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
nb-no	Infokapsler for $siteName$ ble slettet

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default Container
nb-no	Standardbeholder

en-us	Delete This Container
nb-no	Fjern denne beholderen

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
nb-no	Rediger hvilken beholder som åpnes når du bruker de nummererte snarveiene.

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable Bookmark Menus
nb-no	Aktiver bokmerkemenyer

en-us	Enable sync
nb-no	Slå på synkronisering

en-us	Enter custom proxy
nb-no	Angi egendefinert proxy

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
nb-no	Ekskluder beholdere fra synkronisering når navnet deres samsvarer med det angitte regulære uttrykket som ikke skiller mellom store og små bokstaver.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
nb-no	Funksjoner som fargekoding og separate beholderfaner hjelper deg med å finne ting enkelt, fokusere oppmerksomheten og minimere distraksjoner.

en-us	Filter container list by name:
nb-no	Filtrer beholderliste etter navn:

en-us	Firefox account is required to sync.
nb-no	Firefox-konto er nødvendig for å synkronisere.

en-us	Firefox accounts sync:
nb-no	Firefox-kontosynkronisering:

en-us	Get Mozilla VPN
nb-no	Få Mozilla VPN

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Hide
nb-no	Skjul

en-us	Hide This Container
nb-no	Skjul denne beholderen

en-us	Icon
nb-no	Ikon

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
nb-no	Hvis du liker beholdere, hjelp oss å spre ordet!

en-us	info
nb-no	info

en-us	Insert a regular expression
nb-no	Sett inn et regulært uttrykk

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
nb-no	Integrer beholderne dine med Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
nb-no	Integrer beholderne dine med Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
nb-no	Integrasjon med Mozilla VPN krever et abonnement og ekstra tillatelser for å fungere.

en-us	Keyboard Shortcuts:
nb-no	Tastatursnarveier:

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Limit to Designated Sites
nb-no	Begrens til utpekte nettsteder

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
nb-no	Trykk lenge på Ny fane-knappen for å opprette en ny beholderfane.

en-us	Manage Containers
nb-no	Håndter beholdere

en-us	Manage Site List…
nb-no	Behandle nettstedsliste…

en-us	Manage This Container
nb-no	Behandle denne beholderen

en-us	Move Tabs to a New Window
nb-no	Flytt faner til et nytt vindu

en-us	Mozilla VPN is off
nb-no	Mozilla VPN er av

en-us	Mozilla VPN is on
nb-no	Mozilla VPN er på

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
nb-no	Mozilla VPN må være aktivert for å bruke denne funksjonen.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
nb-no	Mozilla VPN og proxy-tillatelser

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
nb-no	Multi-Account-Container – Bekreft navigering

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
nb-no	Multi-Account Containers hjelper deg med å holde alle delene av livet ditt på nettet i forskjellige faner. Egendefinerte etiketter og fargekodede faner hjelper deg med å holde ulike aktiviteter — som netthandel, reiseplanlegging eller sjekking av jobb-e-post — atskilt.

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	New Container
nb-no	Ny beholder

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Not Now
nb-no	Ikke nå

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
nb-no	Nå kan beholdere integreres med Mozilla VPN eller din egen proxy for å lage en sikker, privat tilkobling som beskytter aktiviteten din.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
nb-no	Nå med Mozilla VPN og avanserte proxy-innstillinger

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	Onboarding
nb-no	Innføring

en-us	Open a New Tab in…
nb-no	Åpne en ny fane i…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
nb-no	Åpne bokmerke i beholderfane

en-us	Open container panel
nb-no	Åpne innholdspanel

en-us	Open in $containerName$ Container
nb-no	Åpne i ny $containerName$-beholder

en-us	Open in current tab
nb-no	Åpne i gjeldende fane

en-us	Open New Tab in…
nb-no	Åpne ny fane i…

en-us	Open New Tab in this Container
nb-no	Åpne ny fane i denne beholderen

en-us	Open Tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Open this site in your assigned Container?
nb-no	Åpne dette nettstedet i den tildelte beholderen?

en-us	Optional Permissions:
nb-no	Valgfrie tillatelser:

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Please enter a valid proxy URL
nb-no	Skriv inn en gyldig proxy-adresse

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
nb-no	Beskytt denne beholderen med Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
nb-no	Beskytt beholderne dine med Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
nb-no	Få beholderne til å fungere for deg.

en-us	Rate
nb-no	Vurdering

en-us	Remember my decision for this site
nb-no	Husk avgjørelsen min for dette nettstedet

en-us	Remove This Container
nb-no	Fjern denne beholderen

en-us	Remove this site
nb-no	Fjern dette nettstedet

en-us	Reopen This Site in…
nb-no	Åpne denne siden på nytt i…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
nb-no	Erstatt fanen i stedet for å opprette en ny

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
nb-no	Erstatt gjeldende fane hvis en side som er tilordnet en annen beholder åpnes (i stedet for å holde gjeldende fane åpen). Åpning av faner med midtre museknapp påvirkes ikke.

en-us	Reset Onboarding Panels
nb-no	Tilbakestill innføringspaneler

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
nb-no	Høyreklikk inne i en beholderfane for å tilordne nettstedet til alltid å åpne i beholderen.

en-us	Search container name
nb-no	Søk etter beholdernavn

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Show
nb-no	Vis

en-us	Show This Container
nb-no	Vis denne beholderen

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sites assigned to this Container
nb-no	Nettsteder som er tilordnet denne beholderen

en-us	Sort Tabs by Container
nb-no	Sorter faner etter beholder

en-us	Start Syncing
nb-no	Start synkronisering

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
nb-no	Start med beholderne vi har laget, eller lag dine egne.

en-us	Synchronization:
nb-no	Synkronisering:

en-us	Syncing Containers is now Available!
nb-no	Synkronisering av beholdere er nå tilgjengelig!

en-us	Tab behavior:
nb-no	Faneatferd:

en-us	Theme:
nb-no	Tema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
nb-no	Dette lar deg bruke avanserte proxy-innstillinger og aktivere Mozilla VPN-integrasjonsfunksjoner.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
nb-no	Denne beholderen er satt opp til å bruke en Mozilla VPN-proxy, men Mozilla VPN er ikke aktivert. Aktiver Mozilla VPN for å bruke denne beholderen.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
nb-no	Denne funksjonen krever en ekstra tillatelse for å fungere. Tillatelser kan deaktiveres når som helst på innstillingssiden.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
nb-no	Denne innstillingen lar utvidelsen utveksle meldinger med Mozilla VPN-klienten og er nødvendig for at Mozilla VPN-integrasjonsfunksjoner skal fungere.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
nb-no	Denne innstillingen lar deg åpne et bokmerke eller mappe med bokmerker i en beholder.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
nb-no	Denne innstillingen lar deg synkronisere dine beholdere og nettstedstilordningene på tvers av enheter.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
nb-no	Veksle på denne for å se introduksjonspanelene igjen.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
nb-no	Slå på synkronisering for å dele beholder- og nettstedstildelinger med hvilken som helst datamaskin som er koblet til kontoen din.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
nb-no	Slå på synkronisering for å dele beholder- og nettstedstildelinger med hvilken som helst datamaskin som er koblet til Firefox-kontoen din.

en-us	Tweet
nb-no	Tweet

en-us	Use a custom location for this Container
nb-no	Bruk en egendefinert plassering for denne beholderen

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
nb-no	Bruk beholdere til å organisere oppgaver, behandle kontoer og holde fokus der du vil ha det.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
nb-no	Vil du fortsatt åpne i denne nåværende beholderen?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
nb-no	Du ba Firefox om alltid å åpne $containerName$ for dette nettstedet:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
nb-no	Du har åpnet 100 beholderfaner.

en-us	G
nb-no	L

en-us	Get Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
nb-no	Firefox er utdatert. Last ned den siste versjonen.

en-us	∞
nb-no	∞

en-us	10 Minutes
nb-no	10 minutter

en-us	1 Day
nb-no	1 dag

en-us	1 Hour
nb-no	1 time

en-us	1 Month
nb-no	1 måned

en-us	1 Week
nb-no	1 uke

en-us	2 Weeks
nb-no	2 uker

en-us	Access your library on all of your devices
nb-no	Få tilgang til biblioteket på alle enhetene dine

en-us	Active shots
nb-no	Active shots

en-us	Add-on version
nb-no	Add-on version

en-us	Add-on Version
nb-no	Add-on Version

en-us	Add text
nb-no	Legg til tekst

en-us	All of your screenshots have been erased!
nb-no	Alle skjermbildene dine er slettet!

en-us	All Shots
nb-no	Alle skjermbilder

en-us	An error occurred
nb-no	Det oppstod en feil

en-us	A new way to save
nb-no	En ny måte å lagre på

en-us	An overview of Screenshots
nb-no	An overview of Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
nb-no	Alle som har denne lenken kan se dette skjermbildet.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
nb-no	Approximate number of active (unexpired) shots

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette skjermbildet?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette skjermbildet permanent?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette skjermbildet permanent?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
nb-no	Er du sikker på at du vil koble denne enheten fra din Firefox-konto?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
nb-no	<a>Logg på eller registrer deg</a> for å få tilgang til bildene dine på tvers av enheter og lagre favorittene dine for alltid.

en-us	As You Like it
nb-no	Som du vil ha det

en-us	As You Like It
nb-no	Som du vil ha det

en-us	Beta
nb-no	Beta

en-us	Black
nb-no	Svart

en-us	Blue
nb-no	Blå

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
nb-no	<b>Lagrede skjermbilder utløper snart.</b> Fra og med juni, vil Screenshots ikke lenger tilby online lagring. Vil du beholde bilder fra biblioteket ditt?<a> Last dem ned til datamaskinen din.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nb-no	Ved å bruke Firefox Screenshots, godtar du vår {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nb-no	Ved å bruke Firefox Screenshots, godtar du {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} for Firefox Cloud Services.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nb-no	Ved å bruke Firefox Screenshots, godtar du {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} for Screenshots.

en-us	cancel
nb-no	avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Capture a Page
nb-no	Ta skjermbilde av en side

en-us	Capture a Region
nb-no	Ta skjermbilde av et område

en-us	Capture Just What You Want
nb-no	Ta bilde av akkurat hva du vil

en-us	Capture Just What You Want
nb-no	Ta bilde av akkurat hva du vil

en-us	Capture Windows or Entire Pages
nb-no	Ta skjermbilde av vinduer eller hele sider.

en-us	Capture Windows or Entire Pages
nb-no	Ta skjermbilde av vinduer eller hele sider.

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear search
nb-no	Tøm søk

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
nb-no	Klikk for å dra og ta skjermbilde av bare en del av siden. Du kan også føre musen over for å framheve merket område.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
nb-no	Klikk for å dra og ta skjermbilde av bare en del av siden. Du kan også føre musen over for å framheve merket område.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
nb-no	Klikk og dra for å velge området du vil ta skjermbilde av. Eller bare holde musen over og klikk — Screenshots vil velge området for deg. Liker du hva du ser? Velg Lagre for å få tilgang til skjermdumpet ditt på nettet eller pil ned-knappen for å laste den ned til datamaskinen.

en-us	Close notification
nb-no	Lukk varselet

en-us	Close preferences
nb-no	Lukk innstillinger

en-us	Coming Soon…
nb-no	Kommer snart…

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm account deletion
nb-no	Bekreft sletting av konto

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Copied
nb-no	Kopiert

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy image text
nb-no	Kopier bildetekst

en-us	Copy image to clipboard
nb-no	Kopier bilde til utklippstavlen

en-us	Copy screenshot to clipboard
nb-no	Kopier skjermbildet til utklippstavlen

en-us	Creating { $title }
nb-no	Lager { $title }

en-us	Crop
nb-no	Beskjær

en-us	(database time: { $time }ms)
nb-no	(database time: { $time }ms)

en-us	Day
nb-no	Day

en-us	Day
nb-no	Day

en-us	Day
nb-no	Day

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
nb-no	Days from the userʼs first to most recent shot

en-us	Days the user has been creating shots
nb-no	Days the user has been creating shots

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete this shot
nb-no	Slett dette skjermbildet

en-us	Delete this shot?
nb-no	Slett dette skjermbildet

en-us	Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	Dismiss
nb-no	Lukk

en-us	does not expire
nb-no	utløper ikke

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download or Copy
nb-no	Last ned eller kopier

en-us	Download screenshot
nb-no	Last ned skjermbildet

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
nb-no	Dra eller klikk på siden for å velge et område. Trykk på ESC for å avbryte.

en-us	Edit this image
nb-no	Rediger dette bildet

en-us	Error deleting shot
nb-no	Feil ved sletting av skjermbilde

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
nb-no	Feil ved sletting av bilde: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
nb-no	Feil ved opptegning av siden: { $error }

en-us	Error saving expiration
nb-no	Feil ved lagring av utløpsdato

en-us	Error saving title
nb-no	Feil ved lagring av tittel

en-us	Error updating favorite shot status
nb-no	Feil ved oppdatering av favorittskjermbildestatus

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
nb-no	Utvid sidehandlingsmenyen i adresselinjen når du vil ta et skjermbilde.

en-us	Expired (and deleted)
nb-no	Expired (and deleted)

en-us	Expired (but recoverable)
nb-no	Expired (but recoverable)

en-us	expired { $timediff }
nb-no	utløpt { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
nb-no	utløpt <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
nb-no	utløper { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
nb-no	utløper <timediff></timediff>

en-us	FAQs
nb-no	FAQ

en-us	Favorite this shot
nb-no	Marker dette skjermbildet som favoritt

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
nb-no	Finn det nye Screenshots-ikonet på verktøylinjen. Velg det, og Screenshots-menyen vises øverst i nettleservinduet.

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox Account
nb-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Screenshots
nb-no	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
nb-no	Firefox Screenshots endres automatisk til nedlastingsmodus i disse situasjonene:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
nb-no	Firefox Screenshots Metrics

en-us	Firefox Screenshots Settings
nb-no	Innstillinger for Firefox Screenshots

en-us	Free Download
nb-no	Gratis nedlasting

en-us	Generated at: { $created }
nb-no	Generated at: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
nb-no	Få en delbar lenke til dette skjermbildet:

en-us	Get Firefox now
nb-no	Last ned Firefox nå

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Give Feedback
nb-no	Gi tilbakemelding

en-us	Give them a try
nb-no	Prøv dem

en-us	Go on, create some.
nb-no	Kom igjen, lag noen.

en-us	Go To My Shots
nb-no	Gå til mine skjermbilder

en-us	Green
nb-no	Grønn

en-us	Grey
nb-no	Grå

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
nb-no	{ gScreenshotsDescription } <a>Hent Firefox nå</a>

en-us	Guest Account
nb-no	Gjestekonto

en-us	Hello
nb-no	Hallo

en-us	Here is the page it was originally created from:
nb-no	Her er siden den ble opprinnelig generert fra:

en-us	Highlighter
nb-no	Merkepenn

en-us	Hmm
nb-no	Hmm

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Homepage
nb-no	Startside

en-us	How Firefox Screenshots Works
nb-no	Slik fungerer Firefox Screenshots

en-us	How long should this shot be retained?
nb-no	Hvor lenge skal dette skjermbildet beholdes?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
nb-no	Hvis du ikke gjør noe, vil dette bildet bli slettet permanent { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
nb-no	Hvis du ikke gjør noe, vil dette bildet bli slettet permanent <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
nb-no	Hvis bildene dine er gjenstand for flere krav, kan vi trekke tilbake din tilgang til Firefox Screenshots.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
nb-no	Hvis du logger ut, må du logge inn igjen for å få tilgang til skjermbildene dine.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
nb-no	Hvis du tok dette skjermbildet og ikke kan slette det, må du kanskje midlertidig aktivere tredjeparts infokapsler fra nettleserens innstillinger.

en-us	in a few seconds
nb-no	om noen få sekunder

en-us	In a Private Browsing window.
nb-no	I et privat nettlesingsvindu.

en-us	Indefinitely ∞
nb-no	Uendelig ∞

en-us	in { $number } days
nb-no	om { $number } dager

en-us	in { $number } hours
nb-no	om { $number } timer

en-us	in { $number } minutes
nb-no	om { $number } minutter

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
nb-no	Intuitive skjermbilder bakt rett inn i nettleseren. Ta, lagre og del skjermbilder mens du surfer på nettet ved hjelp av Firefox.

en-us	just now
nb-no	akkurat nå

en-us	Large
nb-no	Stor

en-us	Legal
nb-no	Juridisk

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
nb-no	Length of time users have been creating shots, grouped by week

en-us	Link Copied
nb-no	Lenke kopiert

en-us	Looking for your shots…
nb-no	Leter etter bildene dine…

en-us	Medium
nb-no	Mellomstor

en-us	Metrics
nb-no	Metrics

en-us	Mozilla
nb-no	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
nb-no	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
nb-no	Mine skjermbilder

en-us	My Shots
nb-no	Mine skjermbilder

en-us	My Shots
nb-no	Mine skjermbilder

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
nb-no	Mine skjermbilder: søk etter { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
nb-no	«Husk aldri historikk» er aktivert.

en-us	Next page
nb-no	Neste side

en-us	Next Slide
nb-no	Neste slide

en-us	No saved shots.
nb-no	Ingen lagrede bilder.

en-us	No shots found
nb-no	Ingen skjermbilder funnet

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
nb-no	Logg inn på Screenshots med en Firefox-konto og gjør mer:

en-us	{ $number } days ago
nb-no	{ $number } dager siden

en-us	{ $number } hours ago
nb-no	{ $number } timer siden

en-us	{ $number } minutes ago
nb-no	{ $number } minutter siden

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
nb-no	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week

en-us	Number of shots
nb-no	Number of shots

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
nb-no	Number of shots created each day (for the last 30 days)

en-us	Number of Shots per User
nb-no	Number of Shots per User

en-us	Number of users
nb-no	Number of users

en-us	Number of users
nb-no	Number of users

en-us	Number of users
nb-no	Number of users

en-us	Number of users
nb-no	Number of users

en-us	Number of users logging in
nb-no	Number of users logging in

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
nb-no	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)

en-us	Oops.
nb-no	Ups.

en-us	Out of order.
nb-no	I ustand.

en-us	page
nb-no	side

en-us	Page not found.
nb-no	Fant ikke siden.

en-us	Page Not Found
nb-no	Siden ikke funnet

en-us	Pen
nb-no	Penn

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
nb-no	Kontroller din internett-tilkopling. Om du kan koble til internett, kan det være et midlertidig problem med tjenesten Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
nb-no	Send en e-post til { $dmca } for å be om ytterligere informasjon.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
nb-no	Ta med nettadressen til dette bildet i e-posten din: { $url }

en-us	Previous page
nb-no	Forrige side

en-us	Previous Slide
nb-no	Forrige slide

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy Notice
nb-no	personvernbestemmelser

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Proceed
nb-no	Fortsett

en-us	Purple
nb-no	Lilla

en-us	Red
nb-no	Rød

en-us	Redo
nb-no	Gjør om

en-us	Remove All Data
nb-no	Fjern alle data

en-us	Remove All Data
nb-no	Slett alle data

en-us	Report IP Infringement
nb-no	Rapporter åndsverkovertredelse

en-us	Report Shot
nb-no	Rapporter skjermbilde

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
nb-no	Rapporter dette bildet for brudd, spam eller andre problemer

en-us	restore until { $date }
nb-no	gjenopprett til

en-us	Retention by Week
nb-no	Retention by Week

en-us	save
nb-no	lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save and Share
nb-no	Lagre og del

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
nb-no	Det lagrede bildet vil bli beskåret til {pixels}px i høyden.

en-us	Save full page
nb-no	Lagre hele siden

en-us	Save visible
nb-no	Lagre synlig område

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
nb-no	Lagre de beskjærte skjermbildene dine på nettet for enklere deling, eller last de ned til din datamaskin. Du kan også klikke på knappen Mine skjermbilde for å finne alle skjermbildene du har tatt.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
nb-no	Lagre de beskjærte skjermbildene dine på nettet for enklere deling, eller last de ned til din datamaskin. Du kan også klikke på knappen Mine skjermbilde for å finne alle skjermbildene du har tatt.

en-us	Saving your shot…
nb-no	Lagrer ditt skjermbilde...

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
nb-no	Skjermbilde: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
nb-no	Skjermbilder

en-us	Screenshots Home
nb-no	Startside for Screenshots

en-us	Screenshots is changing
nb-no	Screenshots endres

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
nb-no	Skjermbildetaking er deaktivert i privat nettlesings-modus

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Skjermbilder gjort enkelt. Ta og last ned skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Skjermbilder gjort enkelt. Ta og last ned skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Skjermbilder gjort enkelt. Ta, lagre og del skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Skjermbilder gjort enkelt. Ta, lagre og del skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Screenshots to Go
nb-no	Skjermbilder til å ta med

en-us	Sea Green
nb-no	Havgrønn

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search my shots
nb-no	Søk mine skjermbilder

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
nb-no	Bruk knappene i det øvre høyre hjørnet for å ta skjermbilde av det synlige området i vinduet eller for å ta skjermbilde av en hel side.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
nb-no	Bruk knappene i det øvre høyre hjørnet for å ta skjermbilde av det synlige området i vinduet eller for å ta skjermbilde av en hel side.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
nb-no	Velg ikonet Screenshots fra sidehandlingsmenyen i adressefeltet og menyen Screenshots vil vises oppå ditt nettleservindu.

en-us	Select time
nb-no	Velg tid

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Share
nb-no	del

en-us	Share link via email
nb-no	Del lenke via e-post

en-us	Share on Facebook
nb-no	Del på Facebook

en-us	Share on Pinterest
nb-no	Del på Pinterest

en-us	Share on Twitter
nb-no	Del på Twitter

en-us	Shot Copied
nb-no	Bilde kopiert

en-us	Shots by Day
nb-no	Shots by Day

en-us	Shot taken on another device
nb-no	Skjermbilde tatt på en annen enhet

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
nb-no	Logg på eller registrer deg for å få tilgang til bildene dine på tvers av enheter og lagre favorittene dine for alltid.

en-us	Sign in to sync across devices
nb-no	Logg inn for å synkronisere på tvers av enheter

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
nb-no	Logg på med din Firefox-konto for å få tilgang til bildene dine på alle enhetene dine og lagre favorittbildene dine for alltid.

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Small
nb-no	Liten

en-us	Something went wrong
nb-no	Noe gikk galt

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
nb-no	Beklager ulempen. Vi jobber med denne funksjonen for fremtidige utgivelser.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
nb-no	Beklager! Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt. Prøv igjen senere.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
nb-no	Fra og med juni, vil Screenshots ikke lenger tilby online lagring. Vil du beholde bilder fra biblioteket ditt?<a> Last ned skjermbilder enkeltvis eller <a>samlet</a>. Takk for at du brukte denne funksjonen, og vi beklager ulempen.

en-us	Store your favorite shots forever
nb-no	Lagre favorittbildene dine for alltid

en-us	Sync & Accounts
nb-no	Synkronisering og kontoer

en-us	Take a Screenshot
nb-no	Ta et skjermbilde

en-us	Take a shot
nb-no	Ta skjermbilde

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
nb-no	Ta klipp og skjermbilder fra nettet og lagre de midlertidig eller permanent.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Ta, kopier og last ned skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Take Note!
nb-no	Noter!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Ta, lagre og del skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nb-no	Ta, lagre og del skjermbilder uten å forlate Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
nb-no	Ta ditt beste skjermbilde. Screenshots lar deg laste ned dit utvalg eller kopiere direkte til utklippstavlen.

en-us	Terms
nb-no	Vilkår

en-us	Terms
nb-no	Vilkår

en-us	Terms
nb-no	vilkår

en-us	Text size
nb-no	Tekststørrelse

en-us	# The ∞ is used to indicate that the shot won't expire. It is also used in # shotIndexNoExpirationSymbol. Try to use the same symbol in both strings, or # if no such symbol is available for a language/culture, simply leave it out.  
nb-no	Uendelig ∞

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
nb-no	Lenken til skjermbildet ditt er kopiert til utklippstavlen. Trykk på {meta_key}-V for å lime inn.

en-us	The number of users who have about N total shots
nb-no	The number of users who have about N total shots

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
nb-no	The version of the add-on used during login, in the last 14 days

en-us	Third-party cookies are disabled.
nb-no	Tredjeparts infokapsler er deaktivert.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
nb-no	Dette bildet har blitt beskåret til {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
nb-no	Dette er et favorittskjermbilde, og det vil ikke utløpe

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
nb-no	Dette er ikke et favorittskjermbilde, og det vil utløpe

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
nb-no	Dette er ikke en vanlig nettside, og du kan ikke ta skjermbilde av den.

en-us	This shot has expired.
nb-no	Dette skjermbildet har utløpt.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
nb-no	Dette bildet er ikke lenger tilgjengelig på grunn av en tredjeparts immaterielle krav.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
nb-no	Dette vil permanent slette alle dine data for Firefox Screenshots.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
nb-no	For å eksportere: bruk Fil > Lagre side som… og du vil finne skjermbilder i mappen { $folder }

en-us	Total devices registered
nb-no	Total devices registered

en-us	Total Retention
nb-no	Total Retention

en-us	Totals
nb-no	Totals

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
nb-no	Kan ikke kopiere skjermbildet ditt til utklippstavlen.

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
nb-no	Oppdaterte redigeringsverktøy lar deg beskjære, markere og til og med legge til tekst i bildet ditt.

en-us	Upload
nb-no	Last opp

en-us	Uploads have been disabled.
nb-no	Opplastinger er slått av.

en-us	Users by Day
nb-no	Users by Day

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
nb-no	Bruk knappene øverst til høyre for å ta skjermbilde av hele sider. Knappen «Lagre synlig område» tar skjermbilde av området du kan se uten å rulle, og «Lagre hele siden» vil ta skjermbilde av alt på siden.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
nb-no	Vi kan ikke koble til dine skjermbilder.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
nb-no	Vi kan ikke finne noen bilder som passer med søket ditt.

en-us	We can’t screenshot this page.
nb-no	Vi kan ikke ta skjermbilde av siden.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
nb-no	Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt, fordi det er et problem med tjenesten Firefox Screenshots. Prøv igjen senere.

en-us	Week the user first created a shot
nb-no	Week the user first created a shot

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
nb-no	Vi håper du fortsetter å bruke Screenshots for å ta, kopiere og laste ned skjermbilder.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
nb-no	Vi er ikke sikre på hva som hendte. Kan du prøve igjen eller ta et bilde av en annen side?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
nb-no	Nyheter i Firefox Screenshots

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
nb-no	Når du tar et skjermbilde, laster Firefox opp skjermbildet ditt i din nettbaserte Screenshots-bibliotek og kopierer lenken til utklippstavlen. Vi lagrer skjermbildet automatisk i to uker, men du kan når som helst slette bilder eller endre utløpsdatoen for å beholde dem i biblioteket ditt lenger.

en-us	White
nb-no	Hvit

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
nb-no	Oi! Det ser ut til at Firefox Screenshots ikke fungerer korrekt.

en-us	Yellow
nb-no	Gul

en-us	You are currently in Download-Only mode.
nb-no	Du er for tiden i nedlastingsmodus.

en-us	You are using Firefox ESR.
nb-no	Du bruker Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
nb-no	Du kan logge inn for å få tilgang til skjermbilder mellom av enheter.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
nb-no	Du kan logge inn med Firefox-kontoer for å synkronisere alle skjermbildene dine på tvers av enheter og få tilgang til dem privat.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
nb-no	Du kan ikke ta skjermbilde av siden Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
nb-no	Du må ha Firefox Screenshots installert eller være innlogget på Firefox-kontoen din for å slette kontoen din

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
nb-no	Du må ha Firefox Screenshots installert for å slette kontoen din

en-us	Your selection is too small
nb-no	Det valgte området er for liten

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
nb-no	Bildet ditt er kopiert til utklippstavlen. Trykk på {meta_key}-V for å lime det inn.

en-us	Your Shots Everywhere
nb-no	Dine skjermbilder overalt

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Awesome Bar
nb-no	Adresselinje

en-us	Customize Firefox
nb-no	Tilpass Firefox

en-us	Doing good is part of our code
nb-no	Doing good is part of our code

en-us	Firefox Marketplace
nb-no	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
nb-no	Hent friske og nye apps for Firefox

en-us	Get Involved
nb-no	Involver deg

en-us	Know more. Do more. Do better.
nb-no	Vit mer. Gjør mer. Gjør det bedre.

en-us	London, UK | Ravensbourne
nb-no	London, UK | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
nb-no	Flere måter å tilpasse

en-us	Mozilla Community
nb-no	Mozilla-samfunnet

en-us	Mozilla Developer Network
nb-no	Mozilla Utviklernettverk

en-us	Mozilla Festival
nb-no	Mozilla-festivalen

en-us	Mozilla Principles
nb-no	Mozillas prinsipper

en-us	Oct 24-26, 2014
nb-no	24-26. oktober 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
nb-no	Delt kunnskap for en åpen web

en-us	<span>Firefox</span> for Android
nb-no	<span>Firefox</span> for Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nb-no	<strong>Våre 10</strong> prinsipper

en-us	Themes
nb-no	Temaer

en-us	The Non-profit Behind Firefox
nb-no	Nonprofit-selskapet bak Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
nb-no	Vi er %(mozilla_wordmark)s

en-us	Allow Firefox Translations to send technical and interaction data to Mozilla?
nb-no	Tillate Firefox Translations å sende tekniske- og interaksjonsdata til Mozilla?

en-us	Automatic Translation enabled.
nb-no	Automatisk oversettelse aktivert.

en-us	Automatic Translation enabled but translation of forms is not supported for this language.
nb-no	Automatisk oversettelse aktivert, men oversettelse av skjemaer støttes ikke for dette språket.

en-us	Automatic translation is enabled but we found errors.
nb-no	Automatisk oversettelse er slått på, men vi fant feil.

en-us	Choose a language
nb-no	Velg et språk

en-us	Close this message
nb-no	Lukk denne meldingen

en-us	Display statistics
nb-no	Vis statistikk

en-us	Downloaded (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ of $CONTENTLENGTH$.
nb-no	Nedlastet (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ av $CONTENTLENGTH$.

en-us	e
nb-no	d

en-us	Elements pending to translate: $ELEMENTSPENDING$
nb-no	Elementer som venter på å oversettes: $ELEMENTSPENDING$

en-us	Enable quality estimation
nb-no	Slå på kvalitetsestimering

en-us	Enable translations of forms
nb-no	Slå på oversettelser av skjemaer

en-us	Firefox Translations
nb-no	Firefox Translations

en-us	Firefox Translations only works on secure (HTTPS) pages.
nb-no	Firefox Translations fungerer bare på sikre (HTTPS) sider.

en-us	Highlight potential errors in red
nb-no	Marker potensielle feil med rødt

en-us	Loading Translation Engine…
nb-no	Laster oversettelsesmotor…

en-us	N
nb-no	O

en-us	Never offer translations
nb-no	Aldri tilby oversettelser

en-us	Never translate $LANGUAGE$
nb-no	Oversett aldri $LANGUAGE$

en-us	Never translate this site
nb-no	Oversett aldri dette nettstedet

en-us	Options
nb-no	Innstillinger

en-us	Participate in survey
nb-no	Delta i undersøkelsen

en-us	Ready
nb-no	Klar

en-us	Report errors
nb-no	Rapporter feil

en-us	Report high-level user interaction
nb-no	Rapporter brukerinteraksjon på høyt nivå

en-us	Show changelog on updates
nb-no	Vis endringslogg ved oppdateringer

en-us	T
nb-no	t

en-us	This includes high-level user interaction and error reports. Changes to this setting can be made any time in settings. Data is stored securely and without personally identifying information.
nb-no	Dette inkluderer brukerinteraksjon på høyt nivå og feilrapporter. Endringer i denne innstillingen kan gjøres når som helst i innstillingene. Data lagres sikkert og uten personlig identifiserende informasjon.

en-us	This is the form translation feature by Firefox Translations. Type in the field on the left in <em>$navigatorLanguage$</em> and the translation in <em>$pageLanguage$</em> will be inserted in the original form. The field on the right shows the text translated back from <em>$pageLanguage$</em> to <em>$navigatorLanguage$</em> for verification purpose.
nb-no	Dette er funksjonen for skjemaoversettelse til Firefox Translations. Skriv inn <em>$navigatorLanguage$</em> i feltet til venstre, og oversettelsen i <em>$pageLanguage$</em> vil bli satt inn i det opprinnelige skjemaet. Feltet til høyre viser teksten oversatt tilbake fra <em>$pageLanguage$</em> til <em>$navigatorLanguage$</em> for verifiseringsformål.

en-us	This page is in
nb-no	Denne siden på

en-us	Timeout downloading the translation engine.
nb-no	Tidsavbrudd ved nedlasting av oversettelsesmotoren.

en-us	Translate
nb-no	Oversett

en-us	Translate this tab automatically as you browse
nb-no	Oversett denne fanen automatisk mens du surfer

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
nb-no	Oversett nettsteder i nettleseren din uten å bruke skyen.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
nb-no	Oversett med $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
nb-no	Oversettelse fullført

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
nb-no	Oversettelse aktivert. Ord oversatt per sekund: $WORDSPERSECOND$.

en-us	Translation in progress…
nb-no	Oversettelse pågår…

en-us	Translation preferences
nb-no	Innstillinger for oversetting

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
nb-no	Slå av automatisk oversettelse mens du surfer i denne fanen

en-us	Typing…
nb-no	Skriver…

en-us	We could not find the translation engine to download.
nb-no	Kunne ikke finne oversettelsesmotoren for nedlasting.

en-us	We found an error loading the translation engine.
nb-no	Det oppstod en feil ved lasting av oversettelsesmotoren.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
nb-no	Vi fant kontrollsumfeil ved nedlasting av oversettelsesmotoren.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
nb-no	Vi fant ingen data ved nedlasting av oversettelsesmotoren.

en-us	-
nb-no	-

en-us	%1$d/%2$d
nb-no	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
nb-no	%1$d av %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
nb-no	1. Gå til Android-innstillinger

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
nb-no	%1$s bruker også blokklister fra Disconnect, Inc. som separate og uavhengige verk under <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, og er tilgjengelig <a href="%3$s">her</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
nb-no	%1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselforespørsler.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
nb-no	%1$s kan forsøke å automatisk avslå infokapselforespørsler. Hvis avslag ikke er ett alternativ, kan %1$s godta alle infokapsler for å fjerne banneret.

en-us	%1$s finished
nb-no	%1$s ferdig

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
nb-no	%1$s er fri og åpen kildekode-programvare laget av Mozilla og andre bidragsytere.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
nb-no	%1$s er gjort tilgjengelig for deg under vilkårene i <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> og andre lisenser for åpen kildekode.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
nb-no	%1$s er ikke som andre nettlesere

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in %2$s.
nb-no	%1$s prøver å avvise infokapsellforespørsler for å avvise irriterende infokapselbannere.  Administrer innstillinger for infokapselbanner i %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in settings.
nb-no	%1$s prøver å avvise infokapsellforespørsler for å avvise irriterende infokapselbannere.  Administrer innstillinger for infokapselbanner i innstillingene.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
nb-no	%1$s prøver å bruke en HTTPS-tilkobling når det er mulig for mer sikkerhet. <a href="%2$s">Les mer</a> <br/><br/> Endre denne innstillingen i Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Sikkerhet.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nb-no	%1$s vill slette infokapsler og oppdatere siden. Sletting av alle infokapsler kan føre til at du blir logget ut eller at handlekurver blir tømt.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
nb-no	%1$s sender det du skriver i adressefeltet til din søkemotor

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
nb-no	2. Trykk på <b>Tillatelser</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
nb-no	3. Slå <b>%1$s</b> PÅ

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About %1$s
nb-no	Om %1$s

en-us	About %1$s, help
nb-no	Om %1$s, hjelp

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
nb-no	Legg til og administrer tilpassede nettadresser for autofullføring.

en-us	+ Add another search engine
nb-no	+ Legg til en annen søkemotor

en-us	Add another search engine
nb-no	Legg til en annen søkemotor

en-us	+ Add custom URL
nb-no	+ Legg til tilpasset nettadresse

en-us	Add custom URL
nb-no	Legg til tilpasset nettadresse

en-us	Add custom URL
nb-no	Legg til tilpasset nettadresse

en-us	Added to shortcuts!
nb-no	Lagt til i snarveier!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
nb-no	Ytterligere kildekode for %1$s er tilgjengelig under ulike andre frie og åpne kildekode-<a href="%2$s">lisenser</a>.

en-us	Add link to autocomplete
nb-no	Legg til lenke til autofullfør

en-us	Add search engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add shortcuts to your home screen
nb-no	Legg til snarveier på startskjermen

en-us	Add to Home screen
nb-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to Shortcuts
nb-no	Legg til i snarveier

en-us	Add URL
nb-no	Legg til URL

en-us	Add widget to home screen
nb-no	Legg til widget på startskjermen

en-us	Advanced
nb-no	Avansert

en-us	Advertising
nb-no	Reklame

en-us	Agree and continue
nb-no	Godta og fortsett

en-us	Allow audio and video
nb-no	Tillat lyd og video

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Analytics
nb-no	Analyse

en-us	An installed search engine is already using that name.
nb-no	En installert søkemotor bruker allerede det navnet.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
nb-no	Som en privat nettleser lagrer vi aldri og kan ikke gjenopprette denne fanen.

en-us	Ask to allow
nb-no	Be om å tillate

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
nb-no	Autofullfør nettadresser for nettsteder du bruker mest Trykk og hold på en nettadresse i adressefeltet

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
nb-no	Forsøker automatisk å koble til nettsteder ved hjelp av HTTPS for økt sikkerhet. HTTPS-tilkoblinger gir en sikker, kryptert tilkobling til nettsteder du besøker.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
nb-no	Forsøker automatisk å koble til nettsteder ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for økt sikkerhet.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
nb-no	Automatisk privat nettlesing. Surf. Slett. Gjenta.

en-us	Autoplay
nb-no	Automatisk avspilling

en-us	Block 3rd-party cookies only
nb-no	Blokker bare tredjepartsinfokapsler

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
nb-no	Blokker bare tredjepartssporingsinfokapsler

en-us	Block ad trackers
nb-no	Blokker reklamesporere

en-us	Block analytic trackers
nb-no	Blokker analysesporere

en-us	Block audio and video
nb-no	Blokker lyd og video

en-us	Block audio only
nb-no	Blokker bare lyd

en-us	Block cookies
nb-no	Blokker infokapsler

en-us	Block Cookies
nb-no	Blokker infokapsler

en-us	Block cross-site cookies
nb-no	Blokker infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked by Android
nb-no	Blokkert av Android

en-us	Block JavaScript
nb-no	Blokker JavaScript

en-us	Block other content trackers
nb-no	Blokker andre innholdssporere

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
nb-no	Blokker potensielt farlige og villedende nettsteder

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
nb-no	Blokker rapporterte villedende- og angrepsnettsteder, skadeprogram-nettsteder og uønskede programvarenettsteder.

en-us	Block social trackers
nb-no	Blokker sosiale medie-sporere

en-us	Block trackers
nb-no	Blokker sporere

en-us	Block Web fonts
nb-no	Blokker nettfonter

en-us	Browse like it never happened
nb-no	Surf som om det aldri skjedde

en-us	Browsing history cleared
nb-no	Nettleserhistorikk er slettet

en-us	Browsing history cleared! 🎉
nb-no	Nettleserhistorikk er slettet! 🎉

en-us	By continuing, you agree to the %1$s
nb-no	Ved å fortsette godtar du %1$s

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
nb-no	Ved å fortsette godtar du %1$s.

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
nb-no	Som standard forsøker %1$s å koble til ved hjelp av HTTPS for økt sikkerhet. For å endre denne innstillingen eller lese mer, gå til Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Sikkerhet.

en-us	Camera
nb-no	Kamera

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Check that search string matches Example format
nb-no	Kontroller at søkestrengen passer med eksempelformatet

en-us	Choose search engine
nb-no	Velg søkemotor

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear input
nb-no	Tøm skrivefeltet

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close other tabs
nb-no	Lukk andre faner

en-us	Close popup
nb-no	Lukk sprettoppvindu

en-us	Close tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close Tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
nb-no	Bekreft ved bruk av fingeravtrykket ditt

en-us	Connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	Connection not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Content
nb-no	Innhold

en-us	Content Blocking
nb-no	Innholdsblokkering

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
nb-no	Infoskapselbannerforespørsler vil bli akseptert for å avvise flere bannere.

en-us	Cookies and Site Data
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Crashes
nb-no	Krasj

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most: Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
nb-no	Lag snarveier til nettstedene du besøker mest: Velg Legg til i snarveier fra %1$s-menyen

en-us	Daily usage ping
nb-no	Ping for daglig bruk

en-us	Dark
nb-no	Mørk

en-us	Data Choices
nb-no	Datavalg

en-us	Data Collection & Use
nb-no	Datainnsamling og bruk

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default browser, language
nb-no	Standard nettleser, språk

en-us	Default browser, tabs, language
nb-no	Standard nettleser, faner, språk

en-us	Desktop site
nb-no	Datamaskinversjon

en-us	Developer tools
nb-no	Utviklerverktøy

en-us	Dismiss
nb-no	Lukk

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss find in page
nb-no	Lukk søk på siden

en-us	Double-check the URL you entered.
nb-no	Dobbeltsjekk nettadressen du skrev inn.

en-us	Download Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
nb-no	Dra fra toppen, og trykk tilbake for å avslutte

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
nb-no	Dra fra toppen og bruk tilbakebevegelsen for å avslutte

en-us	DRM-controlled content
nb-no	DRM-kontrollert innhold

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nb-no	Innebygd på nettsteder for å spore besøkene dine og å vise funksjonalitet som dele-knapper

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver for å autofullføre mer enn 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver for å autofullføre mer enn 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver at %s autofullfører over 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
nb-no	Aktiver for å få %s til å autofullføre dine foretrukne nettadresser.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nb-no	Aktivering kan føre til at noen sider oppfører seg uventet

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Entering full screen mode
nb-no	Starter fullskjermmodus

en-us	Enter search engine name
nb-no	Skriv inn søkemotornavn

en-us	Enter search string
nb-no	Skriv inn søkestreng

en-us	Erase
nb-no	Slett

en-us	Erase and Open
nb-no	Slett og åpne

en-us	Erase and open %1$s
nb-no	Slett og åpne %1$s

en-us	Erase browsing history
nb-no	Slett nettleserhistorikk

en-us	Erase browsing history
nb-no	Slett nettleserhistorikk

en-us	Erase browsing history
nb-no	Slett nettleserhistorikk

en-us	Erase browsing history
nb-no	Slett nettleserhistorikk

en-us	Erase browsing history?
nb-no	Slett nettleserhistorikk?

en-us	Erase & open
nb-no	Slett og åpne

en-us	Example: example.com
nb-no	Eksempel: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
nb-no	Eksempel: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
nb-no	Eksempel: mozilla.org

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exit Private Browsing?
nb-no	Avslutt privat nettlesing?

en-us	Fast. Private. No distractions.
nb-no	Rask. Privat. Ingen distraksjoner.

en-us	Find an app that can open link
nb-no	Finn en app som kan åpne lenken

en-us	Find in page
nb-no	Søk på siden

en-us	Find in Page
nb-no	Søk på siden

en-us	Find next result
nb-no	Søk etter neste

en-us	Find previous result
nb-no	Søk etter forrige

en-us	Finger moved too fast. Try again.
nb-no	Fingeren rørte seg for fort. Prøv igjen.

en-us	Fingerprint icon
nb-no	Fingeravtrykkikon

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
nb-no	Fingeravtrykk ikke gjenkjent. Prøv igjen.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s
nb-no	Firefox bryr seg om ditt personvern. Les mer i vår %1$s

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
nb-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les mer i vår %1$s.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nb-no	Firefox kan installere og kjøre studier fra tid til annen.

en-us	Firefox Terms of Use
nb-no	Firefox brukervilkår

en-us	Firefox Terms of Use.
nb-no	Firefox brukervilkår.

en-us	Follow device theme
nb-no	Følg enhetens tema

en-us	For Sites You Add
nb-no	For nettsteder du legger til

en-us	For Top sites
nb-no	For toppnettsteder

en-us	Further reduce cookie banners
nb-no	Reduser ytterligere infoskapselbannere

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
nb-no	Få tilgang de meste besøkte nettstedene med et knapptrykk%1$s Meny > Legg til på startskjermen

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
nb-no	Bli kvitt dine personlige data, nettleserhistorikk og mer fra denne økten ved å trykke på søppelknappen. Prøv det!

en-us	Get search suggestions
nb-no	Få søkeforslag

en-us	Get started
nb-no	Kom i gang

en-us	Go back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nb-no	Fikk dem! Vi stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet når som helst for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	Go to Settings
nb-no	Gå til Innstillinger

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
nb-no	Skjul nettsider når du bytter apper og unngå at det tas skjermbilder.

en-us	HTTPS-Only Mode
nb-no	Kun-HTTPS-modus

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
nb-no	Hvis nettlesingsbehovene dine endres, er det enkelt å skalere personverninnstillingene opp eller ned.

en-us	Insecure Connection
nb-no	Usikker tilkobling

en-us	Installed search engines
nb-no	Installerte søkemotorer

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
nb-no	 <label>Noen kan prøve å etterligne nettstedet, og det kan være risikabelt å fortsette.</label> <br><br> <label>%1$s stoler ikke på <b>%2$s</b> fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selvsignert, eller serveren sender ikke de riktige mellomsertifikatene.</label> 

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Libraries that we use
nb-no	Bibliotek som vi bruker

en-us	Licensing information
nb-no	Lisensinformasjon

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Link available
nb-no	Lenke tilgjengelig

en-us	Loading
nb-no	Laster

en-us	Location
nb-no	Plassering

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
nb-no	Det ser ut til at dette nettstedet prøvde å spore deg. Klikk på skjoldet for nettstedinnstillinger og sporingsblokkeringsstatistikk.

en-us	Make %1$s default browser
nb-no	Bruk %1$s som standard nettleser

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
nb-no	Gjør %1$s til standard for å beskytte dine data med hver lenke du åpner.

en-us	Make privacy a habit
nb-no	Gjør personvern til en vane

en-us	Manage sites
nb-no	Behandle nettsteder

en-us	Manage sites
nb-no	Behandle nettsteder

en-us	May result in missing icons or images
nb-no	Kan resultere i at ikon eller bilder mangler

en-us	Microphone
nb-no	Mikrofon

en-us	More options
nb-no	Flere innstillinger

en-us	More options button
nb-no	Knappen flere alternativer

en-us	Mozilla
nb-no	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
nb-no	Mozilla strever etter å bare samle inn det vi trenger for å tilby og forbedre %1$s for alle.

en-us	Navigate back
nb-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate forward
nb-no	Naviger fremover

en-us	New custom URL added.
nb-no	Ny tilpasset nettadresse lagt til.

en-us	New search engine added.
nb-no	Ny søkemotor lagt til.

en-us	New Session
nb-no	Ny programøkt

en-us	New tab opened
nb-no	Ny fane åpnet

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Next-level private browsing when you want it
nb-no	Privat surfing på neste nivå når du ønsker det

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	NO
nb-no	NEI

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
nb-no	Ingen av appene på din enhet kan åpne denne lenken. Du kan gå ut av %1$s for å søke på %2$s etter en app som kan gjøre dette.

en-us	No thanks
nb-no	Nei takk

en-us	Notification
nb-no	Varsel

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
nb-no	Med varsel kan du slette økten din i %1$s med ett klikk. Du trenger ikke å åpne appen, eller å se hva som kjører i nettleseren din.

en-us	Number of trackers blocked
nb-no	Antall blokkerte sporings-tjenester

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	OFF for this site
nb-no	Av for dette nettstedet

en-us	OFF for this site
nb-no	Av for dette nettstedet

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK, got it!
nb-no	OK, jeg forstår det!

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
nb-no	Ett trykk sletter nettleserhistorikken og infokapslene — og hindrer annonser i å spore deg.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
nb-no	Ett trykk sletter nettleserhistorikken og infokapslene — og hindrer annonser i å spore deg rundt.

en-us	ON for this site
nb-no	På for dette nettstedet

en-us	ON for this site
nb-no	På for dette nettstedet

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
nb-no	Åpne en lenke i en ny fane Trykk og hold på en lenke på en side

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
nb-no	Åpne hver link i %1$s Angi %1$s som standardnettleser

en-us	Open in…
nb-no	Åpne i…

en-us	Open in %1$s
nb-no	Åpne i %1$s

en-us	Open link in another app
nb-no	Åpne lenke i en annen app

en-us	Open Link in New Session
nb-no	Åpne lenke i ny økt

en-us	Open links in apps
nb-no	Åpne lenker i apper

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
nb-no	<p>%1$s gir deg kontroll.</p> <p>Bruk den som en privat nettleser: <ul> <li>Søk og surf rett i appen</li> <li>Blokker sporere (eller oppdater innstillingene for å tillate sporere)</li> <li>Slett for å fjerne infokapsler samt søk- og nettleserhistorikk</li> </ul> </p> <p>%1$s er produsert av Mozilla. Vårt oppdrag er å fremme et sunt, åpent Internett.<br/> <a href="%2$s">Les mer</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
nb-no	Sider kan lastes raskere, men kan også oppføre seg uventet

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Paste or enter URL
nb-no	Lim inn eller skriv inn nettadresse

en-us	Performance
nb-no	Ytelse

en-us	Powered by %1$s
nb-no	Drevet av %1$s

en-us	Power up your privacy
nb-no	Styrk personvernet ditt

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Notice.
nb-no	Personvernbestemmelser.

en-us	Privacy & Security
nb-no	Personvern og sikkerhet

en-us	Privacy that fits any situation
nb-no	Personvern som passer enhver situasjon

en-us	Private browsing session
nb-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Protections are OFF for this site
nb-no	Beskyttelser er slått AV for dette nettstedet

en-us	Protections are ON for this site
nb-no	Beskyttelse er slått PÅ for dette nettstedet

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
nb-no	Vil du heller se den fulle skrivebordsversjonen?%1$s Meny > Vis skrivebordsversjon

en-us	Recommended
nb-no	Anbefalt

en-us	Reload website
nb-no	Last siden på nytt

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
nb-no	Ekstern debugging via USB/Wi-Fi

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove all websites
nb-no	Fjern alle nettsteder

en-us	Remove custom URLs
nb-no	Fjern tilpassede nettadresser

en-us	Remove from Shortcuts
nb-no	Fjern fra snarveier

en-us	Remove search engines
nb-no	Fjern søkemotorer

en-us	Rename
nb-no	Endre navn

en-us	Rename
nb-no	Endre navn

en-us	Report Site Issue
nb-no	Rapporter problem med nettsted

en-us	Request desktop site
nb-no	Vis skrivebordsversjon

en-us	Request support
nb-no	Be om støtte

en-us	Request to support site submitted.
nb-no	Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn.

en-us	Request to support site submitted.
nb-no	Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn.

en-us	Restore default search engines
nb-no	Gjenopprett standard søkemotorer

en-us	Return to previous app
nb-no	Gå tilbake til forrige app

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
nb-no	Gå raskt tilbake til favorittnettstedene dine i %1$s. Velg «Legg til på startskjermen» fra %1$s-menyen.

en-us	Safe Browsing
nb-no	Trygg nettlesing

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
nb-no	Lagrede og delte bilder <b>vil ikke bli</b> fjernet når du sletter %1$s-historikken

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search engine
nb-no	Søkemotor

en-us	Search engine name
nb-no	Søkemotornavn

en-us	Search for %1$s
nb-no	Søk etter %1$s

en-us	Search in Focus
nb-no	Søk med Focus

en-us	Search in Focus Beta
nb-no	Søk med Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
nb-no	Søk med Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
nb-no	Søker du etter noe annet? Velg en annen standard søkemotor i innstillinger.

en-us	Search in Klar
nb-no	Søk med Klar

en-us	Search or enter address
nb-no	Søk eller oppgi adresse

en-us	Search Privately
nb-no	Søk privat

en-us	Search string to use
nb-no	Søkestreng å bruke

en-us	Search widget
nb-no	Søke-widget

en-us	Secure connection
nb-no	Sikker tilkobling

en-us	Secure Connection
nb-no	Sikker tilkobling

en-us	Security
nb-no	Sikkerhet

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
nb-no	Se færre bannere ved å automatisk avvise forespørsler om infokapsler, når det er mulig.

en-us	Select your preferred engine:
nb-no	Velg ønsket søkemotor:

en-us	Send crash report to Mozilla
nb-no	Send krasjrapport til Mozilla

en-us	Send usage data
nb-no	Send bruksdata

en-us	Server not found
nb-no	Fant ikke serveren

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
nb-no	Velg %1$s som standardnettleser, og få fordelene med privat nettlesing når du åpner nettsider fra andre apper.

en-us	Set as default browser
nb-no	Bruk som standard nettleser

en-us	Set by Battery Saver
nb-no	Innstilt av strømstyring

en-us	Set default, autocomplete
nb-no	Sett standard, autofullfør

en-us	settings
nb-no	innstillinger

en-us	settings
nb-no	innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Share…
nb-no	Del…

en-us	Share via
nb-no	Del via

en-us	Shortcut name
nb-no	Navn på snarvei

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
nb-no	Snarveien vil bli åpnet med utvidet sporingsbeskyttelse avslått

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
nb-no	Snarveien vil bli åpnet med sporingsbeskyttelsen avslått

en-us	Show home screen tips
nb-no	Vis tips på starskjermen

en-us	Show search suggestions?
nb-no	Vise søkeforslag?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
nb-no	%s er en personvern-først nettleser med ekstra sterk sporings- og infokapselbeskyttelse innebygd.

en-us	Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection
nb-no	Oppfører siden seg uventet? Prøv å deaktivere sporingsbeskyttelse

en-us	Site currently not supported
nb-no	Nettstedet støttes for øyeblikket ikke

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Enhanced Tracking Protection
nb-no	Mangler nettstedet innhold eller virker det merkelig? Prøv å slå av utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Site permissions
nb-no	Nettstedstillatelser

en-us	Site Security
nb-no	Nettstedssikkerhet

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Social
nb-no	Sosialt

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nb-no	Noen annonser sporer nettstedbesøk, selv om du ikke klikker på annonsene

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
nb-no	Noen søkemotorer kan ikke vise forslag.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
nb-no	Beklager. Vi har et problem med denne fanen.

en-us	%s | OSS Libraries
nb-no	%s | OSS-bibliotek

en-us	Start browsing
nb-no	Begynn å surfe

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
nb-no	Start din private nettlesingsøkt, så blokkerer vi sporere og andre dårlige ting mens du surfer.

en-us	Stealth
nb-no	Usynlig

en-us	Stop loading website
nb-no	Stopp lasting av nettside

en-us	Studies
nb-no	Undersøkelser

en-us	Switch
nb-no	Bytt

en-us	Switching Apps
nb-no	Bytte mellom apper

en-us	Switch to link in new tab immediately
nb-no	Bytt til lenke i ny fane med en gang

en-us	System default
nb-no	Systemstandard

en-us	Tab Crashed
nb-no	Fane krasjet

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
nb-no	Fanens nettleserhistorikk har blitt slettet.

en-us	Tabs open: %1$s
nb-no	Faner åpne: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nb-no	Ta privat nettlesing til neste nivå. Blokker annonser og annet innhold som kan spore deg på tvers av nettsteder og som kan gjøre nedlasting av nettsider tregere.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
nb-no	Trykk her for å kaste alt — historikk, infokapsler, alt — og begynne på nytt på en ny fane.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
nb-no	Trykk eller fjern dette varselet for å slette nettleserhistorikken din på en sikker måte.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
nb-no	Trykk eller sveip dette varselet for å slette nettleserhistorikken din på en sikker måte.

en-us	Terms of Use
nb-no	Vilkår for bruk

en-us	The application will quit to apply changes
nb-no	Applikasjonen avsluttes for å iverksette endringer

en-us	Theme
nb-no	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
nb-no	Disse standardinnstillingene gir sterk beskyttelse. Men det er enkelt å tilpasse innstillingene for å møte dine spesifikke behov.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
nb-no	Nettstedet du ba om støtter ikke HTTPS

en-us	 This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. 
nb-no	 Dette kan være på grunn av et problem med serverens konfigurasjon, eller det kan være fordi noen forsøker å forfalske tilkoblingen til serveren. <br/><br/> Dersom du har klart å koble til serveren tidligere kan problemet være midlertidig, og du kan prøve igjen senere. 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
nb-no	Dette hjelper Mozilla med å beregne aktive brukere.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
nb-no	Dette nettstedet støtter ikke HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
nb-no	Dette nettstedet er for tiden ikke støttet av Redusering av infokapselbanner. Vil du be om at teamet vårt vurderer denne nettsiden og legger til støtte i fremtiden?

en-us	To allow it:
nb-no	For å tillate det:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
nb-no	For å avslutte fullskjerm, dra fra toppen, og trykk tilbake-knappen

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
nb-no	For å avslutte fullskjerm, dra fra toppen, og så til venstre

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
nb-no	For å få søkeforslag trenger %1$s å sende det du skriver i adressefeltet til søkemotoren du har valgt. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
nb-no	 For å få forslag må %1$s sende det du skriver i adressefeltet til søkemotoren.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
nb-no	Trykk på fingeravtrykks-sensoren for å fortsette.

en-us	Trackers and Scripts to Block
nb-no	Sporere og skript å blokkere

en-us	Trackers blocked
nb-no	Sporere blokkert

en-us	Trackers blocked since %s
nb-no	Sporere blokkert siden %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
nb-no	Sporing, infokapsler, datavalg

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Trusted site? Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust. 
nb-no	Troverdig nettsted? Tillatelseslisten deaktiverer sporingsbeskyttelse for nettsteder du kjenner og stoler på.

en-us	Turning this off may fix some site problems
nb-no	Hvis du slår av dette, kan det løse noen problemer med nettsiden

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
nb-no	Vil du slå av reduksjon av infokapselbannere for %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
nb-no	Slå av tips på startskjermen

en-us	Turn off to fix some sites
nb-no	Slå av for å fikse noen nettsteder

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
nb-no	Vil du slå på reduksjon av infokapselbannere for %1$s?

en-us	Unlock
nb-no	Lås opp

en-us	Unlock %1$s
nb-no	Lås opp %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
nb-no	Lås opp med fingeravtrykk hvis du har lagt til snarveier eller når et nettsted allerede er åpent i %s.

en-us	URL already exists
nb-no	URL-en finnes allerede

en-us	URL Autocomplete
nb-no	Autofullfør nettadresse

en-us	URL copied
nb-no	URL kopiert

en-us	URL to add
nb-no	Nettadresse å legge til

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nb-no	Brukt for å samle inn, analysere og måle aktiviteter som tastetrykk og rulling

en-us	Use fingerprint to unlock app
nb-no	Bruk fingeravtrykk til å låse opp appen

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Verified by: %1$s
nb-no	Bekreftet av: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
nb-no	Vil du beholde utvidet sporingsbeskyttelse avslått for et nettsted du stoler på? Legg den til tillatelseslisten i innstillinger 

en-us	Want to see the full version of a site? Switch on Desktop Site from the %1$s menu
nb-no	Vil du se hele den fullstendige versjonen av et nettsted? Slå på datamaskinversjon fra %1$s-menyen

en-us	Web Content
nb-no	Nettinnhold

en-us	Website loaded
nb-no	Nettside lastet

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
nb-no	Vi sletter loggen din når du lukker appen for ekstra personvern.

en-us	Welcome to %1$s
nb-no	Velkommen til %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
nb-no	Velkommen til %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
nb-no	Vi overlater deg til din private nettlesing, men får en raskere start neste gang med %1$s-widgeten på startskjermen.

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	Where incognito meets invisible
nb-no	Der inkognito møter usynlig

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
nb-no	Ja, vi har et nytt utseende! Finn ut mer om dette og andre oppdateringer for %1$s.

en-us	Widget added to home screen
nb-no	Widget lagt til på startskjermen

en-us	Would you like to block cookies?
nb-no	Vil du blokkere infokapsler?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
nb-no	Vil du skru på søkeforslag?

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	YES
nb-no	JA

en-us	Yes please
nb-no	Ja takk

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
nb-no	Du får ikke noen rettigheter eller lisenser til varemerkene til Mozilla Foundation eller noen part, inkludert Mozilla, Firefox eller %1$s navn eller logoer. Ytterligere informasjon kan bli funnet <a href="%2$s">her</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
nb-no	Du kan gå ut av %1$s for å åpne denne lenken i %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
nb-no	Du kan bruke fingeravtrykket for å fortsette den nåværende appøkten.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
nb-no	Du har slått av innholdsblokkering for disse nettstedene.

en-us	Your autocomplete list:
nb-no	Din liste over autofullføringer:

en-us	Your browsing history has been erased.
nb-no	Din nettleserhistorikk har blitt slettet.

en-us	You’re protected!
nb-no	Du er beskyttet!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
nb-no	Ditt fingeravtrykk kan låse opp %1$s, hvis en URL allerede er åpen i appen. Skjult tilstand vil bli slått på.

en-us	Your Rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	Your Rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	Your search, your way
nb-no	Ditt søk på din måte

en-us	-
nb-no	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
nb-no	1. Gå til søkemotorens hjemmeside.

en-us	%1$s is ready to block ads
nb-no	%1$s er klar til å blokkere annonser

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
nb-no	2. Trykk og hold inne søkemotorens søkefelt.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
nb-no	2. Trykk på søkemotorens søkefelt.

en-us	3. Tap %1$s
nb-no	3. Trykk på %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
nb-no	3. Trykk på forstørrelsesglassikonet overfor tastaturet for å legge til søkemotoren.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
nb-no	4 . Om du ikke ser %1$s, prøv å legge til en søkemotor manuelt.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
nb-no	4 . Om du ikke ser forstørrelsesglasset, prøv å legge til en søkemotor manuelt.

en-us	Ad blocking
nb-no	Annonseblokkering

en-us	Ad Blocking
nb-no	Annonseblokkering

en-us	Add another search engine
nb-no	Legg til en annen søkemotor

en-us	Add search engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add search engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add to Home screen
nb-no	Legg til på startskjermen

en-us	A quick fix when blocking = breaking
nb-no	En rask løsning når blokkering = ødelegging

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
nb-no	Som en privat nettleser lagrer vi aldri og kan ikke gjenopprette din siste nettleserøkt.

en-us	Authentication required
nb-no	Autentisering er nødvendig

en-us	Autocomplete
nb-no	Netadresse-autofullføring

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
nb-no	Autofullfør nettadresser for nettsteder du bruker mest  Trykk og hold på en nettadresse i adressefeltet

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
nb-no	Automatisk blokkering av nettsporere mens du surfer. Deretter trykker du for å slette besøkte sider, søk, informasjonskapsler og passord fra enheten.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
nb-no	Blokker automatisk sporing når du surfer. Deretter fjerner du besøkte sider og infokapsler med et trykk på søppelikonet i appen eller i varslene dine.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
nb-no	Automatisk privat nettlesing. Surf. Slett. Gjenta.

en-us	Block ads and other annoyances
nb-no	Blokker annonser og annet forstyrrende innhold

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
nb-no	Blokker alle infokapsler (vil føre til at enkelte nettsteder ikke virker)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
nb-no	Blokker alle infokapsler fra tredjepart (kan føre til feil på nettsteder)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
nb-no	Blokker innhold som annonser og kode som følger deg på nettet og senker farten. Slå på annonseblokkering for å surfe raskere uten irriterende annonser.

en-us	Block images
nb-no	Blokker bilder

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
nb-no	Blokkerer sporings-element, som analyserer og måler interaksjoner som trykk og rulling

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
nb-no	Blokkerer sporingsaktivitet, men kan forårsake at noen nettsteder og -sider opptrer uventet

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
nb-no	Blokker sporingsinfokapsler fra tredjepart (anbefalt)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
nb-no	Surf raskere gjennom å stoppe annonser og kode som følger deg på nettet.

en-us	Browse like no one’s watching
nb-no	Surf uten å føle deg overvåket

en-us	Browse like no one’s watching.
nb-no	Surf uten å føle deg overvåket.

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Check the search string and try again
nb-no	Kontroller søkestrengen og prøv på nytt

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Content Blocking is disabled
nb-no	Innholdsblokkering er slått av

en-us	Content Blocking is enabled
nb-no	Innholdsblokkering er slått på

en-us	Copy image address
nb-no	Kopier bildeadresse

en-us	Copy link address
nb-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Custom URL
nb-no	Tilpasset nettadresse

en-us	Custom URLs
nb-no	Tilpassede nettadresser

en-us	Custom URLs
nb-no	Tilpassede nettadreser

en-us	Default search
nb-no	Standard søkemotor

en-us	Default URL List
nb-no	Standard nettadresseliste

en-us	Disable
nb-no	Slå av

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
nb-no	Nedlastede filer <b>vil ikke bli fjernet</b> når du sletter %1$s-historikken.

en-us	Download File
nb-no	Last ned fil

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nb-no	Innebygd på nettsteder for å spore besøkene dine og å vise funksjonalitet som dele-knapper

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver for å autofullføre mer enn 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
nb-no	Slå på for å autofullføre nettsteder du legger til her.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver at %1$s autofullfører over 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nb-no	Aktivering kan føre til at noen sider oppfører seg uventet

en-us	Erase and open %1$s
nb-no	Slett og åpne %1$s

en-us	Expand
nb-no	Fold ut

en-us	GET STARTED
nb-no	KOM I GANG

en-us	Hide webpages when switching apps
nb-no	Skjul nettsider når du bytter appar

en-us	Make default browser
nb-no	Velg som standard nettleser

en-us	Manually add
nb-no	Legg til manuelt

en-us	May break some videos and Web pages
nb-no	Kan ødelegge noen videoer og nettsider

en-us	Name to display
nb-no	Visningsnavn

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
nb-no	Ny funksjon! Surf hurtigere ved å stoppe annonser og kode, som følger deg rundt på nettet.

en-us	No (allow all cookies)
nb-no	Nei (tillat alle infokapsler)

en-us	OK, got it!
nb-no	OK, jeg skjønner!

en-us	Oops
nb-no	Ups

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
nb-no	Åpne en lenke i en ny fane  Trykk og hold på en lenke på en side

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
nb-no	Åpne hver link i %1$s  Angi %1$s som standardnettleser

en-us	Open link in new tab
nb-no	Åpne lenke i ny fane

en-us	Open link in selected tab
nb-no	Åpne lenke i valgt fane

en-us	Open tab
nb-no	Åpne fane

en-us	Open with…
nb-no	Åpne med …

en-us	Open with %1$s
nb-no	Åpne med %1$s

en-us	Open with app
nb-no	Åpne med app

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Paste & Go
nb-no	Lim inn og åpne

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
nb-no	Lim eller skriver inn søkestrengen. Om nødvendig, bytt ut søkeordet med: %s.

en-us	Private Search
nb-no	Privat søk

en-us	Problem loading page
nb-no	Problem ved lasting av siden

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
nb-no	Tar bort annonser som er utformet for å spore besøk på nettstedet, selv om du ikke trykker på dem

en-us	Restart %1$s
nb-no	Start %1$s på nytt

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
nb-no	Gå raskt tilbake til favorittnettstedene dine i %1$s. Velg «Legg til på startskjermen» fra %1$s-menyen.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
nb-no	Lagrede og delte bilder <b>vil ikke bli fjernet</b> når du sletter %1$s-historikken.

en-us	Save image
nb-no	Lagre bilde

en-us	Secure connection failed
nb-no	Sikker tilkobling mislyktes

en-us	Send anonymous usage data
nb-no	Send anonyme brukerdata

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
nb-no	Velg %1$s som standardnettleser, og få fordelene med privat nettlesing når du linker til nettet fra andre Android-apper.

en-us	Share image
nb-no	Del bilde

en-us	Share link
nb-no	Del lenke

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
nb-no	Oppfører siden seg uventet?  Prøv å deaktivere sporingsbeskyttelse

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nb-no	Noen annonser sporer nettstedbesøk, selv om du ikke klikker på annonsene

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
nb-no	Beklager. %1$s hadde et problem og krasjet.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
nb-no	Blokkerer annonser og annet forstyrrende innhold ved hjelp av blokkeringslister fra Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, og 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
nb-no	Stopper sporings-element fra sosiale medier innebygd på nettsteder, inklusive knapper for å dele på sosiale medier

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nb-no	Ta privat nettlesing til neste nivå. Blokker annonser og annet innhold som kan spore deg på tvers av nettsteder og som kan gjøre nedlasting av nettsider tregere.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
nb-no	Trykk på forstørrelsesglassikonet overfor tastaturet for å legge til søkemotoren.

en-us	The address isn’t valid
nb-no	Adressen er ugyldig

en-us	The address wasn’t understood
nb-no	Klarte ikke forstå adressen

en-us	The connection timed out
nb-no	Tilkoblingen ble tidsavbrutt

en-us	The page isn’t redirecting properly
nb-no	Nettsiden videresender ikke ordentlig

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
nb-no	For å være tydelig, kan nettsteder og tjenester du bruker, fortsatt vite hvor du har vært.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
nb-no	For å være tydelig, kan nettsteder og tjenester du bruker fortsatt se hvor du har vært.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
nb-no	Troverdig nettsted?  Tillatelseslisten deaktiverer sporingsbeskyttelse for nettsteder du kjenner og stoler på.

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
nb-no	Slå av usynlig modus for å ta skjermbilder og se nettsteder du har besøkt ved hjelp av %1$s i siste apper-listen

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
nb-no	Slå av tips på startskjermen for %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
nb-no	<ul>         <li>Kontroller om det er skrivefeil i adressen, for eksempel           <strong>ww</strong>.eksempel.no istedenfor            <strong>www</strong>.eksempel.no</li>         <li>Hvis du ikke klarer å laste noen nettsider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
nb-no	<ul>         <li>Siden kan være midlertidig utilgjengelig, eller opptatt. Prøv igjen om en stund.</li>         <li>Hvis du ikke klarer å laste noen sider, kontroller data- eller Wi-Fi-forbindelsen til enheten din.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
nb-no	<ul>   <li>Dette kan være på grunn av et problem med serverens konfigurasjon, eller det kan være fordi noen forsøker å forfalske tilkoblingen til serveren.</li>   <li>Dersom du har klart å koble til serveren tidligere kan problemet være midlertidig, og du kan prøve igjen senere.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
nb-no	<ul>   <li>Dette problemet kan av og til skyldes at infokapsler er avslått eller ved å ikke godta infokapsler.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
nb-no	<ul>   <li>Nettadresser skrives vanligvis som <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Pass på at du bruker vanlig skråstrek (dvs. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
nb-no	<ul>   <li>Du må kanskje installere annen programvare for å åpne denne adressen.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
nb-no	Kan ikke koble til

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nb-no	Brukt for å samle inn, analysere og måle aktiviteter som tastetrykk og rulling

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	We can’t load this page for some reason.
nb-no	Vi klarte ikke å laste denne siden av ukjent årsak.

en-us	What's New
nb-no	Hva er nytt

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
nb-no	Når ulempen med å blokkere sporere på nettet er et nettsted som virker ødelagt, slår du av med et trykk på verktøylinjen.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
nb-no	Ditt fingeravtrykk kan låse opp %1$s, hvis en URL allerede er åpen i appen. Skjult tilstand vil bli slått på.

en-us	1.0
nb-no	1.0

en-us	1.0
nb-no	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
nb-no	%1$@ ønsker å åpne %2$@

en-us	3.10
nb-no	3.10

en-us	3.10
nb-no	3.10

en-us	4.0
nb-no	4.0

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About %@
nb-no	Om %@

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
nb-no	Legg til og administrer tilpassede nettadresser for autofullføring.

en-us	+ Add Another Search Engine
nb-no	+ Legg til en annen søkemotor

en-us	Add Another Search Engine
nb-no	Legg til en annen søkemotor

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nb-no	Legg til en %@-snarvei til hjem-skjermen. Når du har lagt til widgeten, trykker du på og holder nede for å redigere den og velger en annen snarvei.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nb-no	Legg til en %@-snarvei til hjem-skjermen. Når du har lagt til widgeten, trykker du på og holder nede for å redigere den og velger en annen snarvei.

en-us	Add a %@ Widget
nb-no	Legg til en %@-widget

en-us	+ Add Custom URL
nb-no	+ Legg til egendefinert nettadresse

en-us	Add Custom URL
nb-no	Legg til tilpasset nettadresse

en-us	Add Custom URL
nb-no	Legg til egendefinert nettadresse

en-us	Added to Shortcuts
nb-no	Lagt til i snarveier

en-us	Add link to autocomplete
nb-no	Legg til lenke til autofullfør

en-us	Add Search Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Siri shortcut
nb-no	Legg til Siri-snarvei

en-us	Add Siri shortcut
nb-no	Legg til Siri-snarvei

en-us	Add to Shortcuts
nb-no	Legg til i snarveier

en-us	Add to Siri
nb-no	Legg til i Siri

en-us	Ad trackers
nb-no	Annonse-sporere

en-us	Advertising
nb-no	Reklame

en-us	Agree and Continue
nb-no	Godta og fortsett

en-us	Analytics
nb-no	Analyse

en-us	Analytic trackers
nb-no	Analyse-sporere

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
nb-no	Kunne ikke legge kortet til Wallet. Prøv igjen senere.

en-us	Apple Handoff is syncing
nb-no	Apple Handoff synkroniserer

en-us	Authenticate to return to %@
nb-no	Autentiser for å gå tilbake til %@

en-us	Autocomplete
nb-no	Autofullfør

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
nb-no	Automatisk blokkering av nettsporere mens du surfer. Deretter trykker du for å slette besøkte sider, søk, informasjonskapsler og passord fra enheten.

en-us	Automatically Send Crash Reports
nb-no	Send inn krasjrapporter automatisk

en-us	Automatic private browsing.
nb-no	Automatisk privat nettlesing.

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Block ad trackers
nb-no	Blokker reklamesporere

en-us	Block analytics trackers
nb-no	Blokker analysesporere

en-us	Block Content Trackers
nb-no	Blokker innholds-sporere

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
nb-no	Blokkering av andre innholdssporere kan ødelegge noen videoer og nettsider.

en-us	Block other content trackers
nb-no	Blokker andre innholdssporere

en-us	Block social trackers
nb-no	Blokker sosiale media-sporere

en-us	Block trackers for improved privacy
nb-no	Blokker sporere for bedre personvern

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
nb-no	Blokker sporere (eller oppdater innstillingene for å tillate sporere)

en-us	Block Web fonts
nb-no	Blokker nettfonter

en-us	Block Web fonts to reduce page size
nb-no	Blokker nettfonter for å redusere sidestørrelse

en-us	Browse. Erase. Repeat.
nb-no	Surf. Slett. Gjenta.

en-us	Browse like no one’s watching.
nb-no	Surf som om ingen ser.

en-us	Browsing history cleared
nb-no	Nettleserhistorikk er slettet

en-us	Browsing history cleared! 🎉
nb-no	Nettleserhistorikk er slettet! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
nb-no	Ved å fortsette godtar du %@.

en-us	Call
nb-no	Ring

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
nb-no	Velg om %@ blokkerer annonse-, analyse-, sosiale- og andre sporere.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
nb-no	Slett hele nettleserhistorikken din, passord, infokapsler når som helst med ett trykk.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
nb-no	Slett hele nettleserhistorikken din, passord, infokapsler når som helst med ett trykk.

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
nb-no	Konfigurer innstillinger slik at du kan bestemme hvor mye eller lite du deler.

en-us	Connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	Connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	Content
nb-no	Innhold

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
nb-no	Innholdsblokkering og sporingsbeskyttelse fra Mozilla

en-us	Content trackers
nb-no	Innholds-sporere

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy Address
nb-no	Kopier adresse

en-us	Copy Address
nb-no	Kopier adresse

en-us	Copy Image
nb-no	Kopier bilde

en-us	Copy Link
nb-no	Kopier lenke

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
nb-no	Copyright © 2022 Mozilla. Med enerett.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
nb-no	Lag snarveier til nettstedene du besøker mest:

en-us	CUSTOM URL LIST
nb-no	TILPASSEDE NETTADRESSELISTE

en-us	Custom URLs
nb-no	Tilpassede nettadresser

en-us	Daily Usage Ping
nb-no	Ping for daglig bruk

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	DEFAULT URL LIST
nb-no	STANDARD-NETTADRESSELISTE

en-us	Disabled
nb-no	Slått av

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
nb-no	Slå av bare for denne økten om siden ikke oppfører seg som ventet.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
nb-no	Deaktiver til du lukker %@ eller trykker SLETT.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
nb-no	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Double-check the URL you entered.
nb-no	Dobbeltsjekk nettadressen du skrev inn.

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nb-no	Innebygd på nettsteder for å spore besøkene dine og å vise funksjonalitet som dele-knapper

en-us	Enable %@
nb-no	Aktiver %@

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver at %@ autofullfører over 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
nb-no	Aktiver for å få %@ til å autofullføre dine foretrukne nettadresser.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nb-no	Aktivering kan føre til at noen sider oppfører seg uventet

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Erase
nb-no	Slett

en-us	Erase
nb-no	Slett

en-us	Erase
nb-no	Slett

en-us	ERASE
nb-no	SLETT

en-us	Erase and Open
nb-no	Slett og åpne

en-us	Erase browsing session
nb-no	Slett nettlesingsøkten

en-us	Erase & Open
nb-no	Slett og åpne

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
nb-no	Slett for å fjerne infokapsler samt søk- og nettleserhistorikk

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
nb-no	Slett nettleserhistorikken, passordene, infokapslene og hindre uønskede annonser fra å følge deg med et enkelt klikk!

en-us	Example: example.com
nb-no	Eksempel: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
nb-no	Eksempel: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
nb-no	«Face ID» kan låse opp %@ om en adresse allerede er åpen i appen

en-us	Failed to Add Pass
nb-no	Kunne ikke legge til kortet

en-us	Fast. Private. No distractions.
nb-no	Rask. Privat. Ingen distraksjoner.

en-us	Fast. Private. No Distractions.
nb-no	Rask. Privat. Ingen distraksjoner.

en-us	Find in page: %@
nb-no	Søk på siden: %@

en-us	Find in Page
nb-no	Søk på siden

en-us	Find in page done
nb-no	Søk på siden ferdig

en-us	Find next in page
nb-no	Søk etter neste på siden

en-us	Find previous in page
nb-no	Søk etter forrige på siden

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
nb-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les mer i %@.

en-us	Firefox (Private Browsing)
nb-no	Firefox (privat nettlesing)

en-us	Firefox Terms of Use
nb-no	Firefox brukervilkår

en-us	FocusIntentExtension
nb-no	FocusIntentExtension

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	Get Search Suggestions
nb-no	Få søkeforslag

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get the Firefox App
nb-no	Hent Firefox-appen

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nb-no	Fikk dem! Vi stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet når som helst for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nb-no	Fikk dem! Vi stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet når som helst for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
nb-no	Gå til Innstillinger for å behandle spesifikke personvern- og sikkerhetsalternativer.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
nb-no	Gå til Innstillinger for å behandle spesifikke personvern- og sikkerhetsalternativer.

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
nb-no	INSTALLERTE SØKEMOTORER

en-us	INTEGRATION
nb-no	INTEGRASJON

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
nb-no	%@ er en dedikert personvernnettleser med sporingsbeskyttelse og innholdsblokkering.

en-us	%@ is not enabled.
nb-no	%@ er ikke aktivert.

en-us	%@ isn’t like other browsers
nb-no	%@ er ikke som andre nettlesere

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
nb-no	%@ er produsert av Mozilla. Vår misjon er å fremme et sunt, åpent Internett.

en-us	I Understand
nb-no	Jeg forstår

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nb-no	Hold dataene for deg selv. %@ beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more.
nb-no	Les mer.

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Licenses
nb-no	Lisenser

en-us	Licenses
nb-no	Lisenser

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Link you copied:
nb-no	Lenke du kopierte:

en-us	Link you copied: %@
nb-no	Lenken du kopierte: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
nb-no	Lås %@ når et nettsted er åpent:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
nb-no	Trykk lenge på startskjermen til ikonene begynner å riste.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
nb-no	Gjør %@ til standard for å beskytte dine data med hver lenke du åpner.

en-us	Manage Sites
nb-no	Behandle nettsteder

en-us	Manual
nb-no	Manuell

en-us	May break some videos and Web pages
nb-no	Kan ødelegge noen videoer og nettsider

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
nb-no	%@ kan installere og kjøre studier fra tid til annen.

en-us	More
nb-no	Mer

en-us	More Settings
nb-no	Flere innstillinger

en-us	More than just incognito
nb-no	Mer enn bare inkognito

en-us	MOZILLA
nb-no	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
nb-no	Mozilla strever etter å bare samle inn det vi trenger for å tilby og forbedre %@ for alle.

en-us	My Sites
nb-no	Mine nettsteder

en-us	Name to display
nb-no	Visningsnavn

en-us	New Custom URL added.
nb-no	Ny tilpasset nettadresse lagt til.

en-us	New Search Engine Added.
nb-no	Ny søkemotor lagt til.

en-us	New Session
nb-no	Ny programøkt

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No Custom URLs to display
nb-no	Ingen tilpassede adresser å vise

en-us	No, Thanks
nb-no	Nei, takk

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Ok
nb-no	Ok

en-us	OK, Got It!
nb-no	OK, jeg skjønner!

en-us	OK, GOT IT!
nb-no	OK, SKJØNNER!

en-us	On
nb-no	På

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open App Store
nb-no	Åpne App Store

en-us	Open device settings
nb-no	Åpne enhetsinnstillinger

en-us	Open Favorite Site
nb-no	Åpne favorittnettstedet

en-us	Open Favorite Site
nb-no	Åpne favorittnettstedet

en-us	Open in %@
nb-no	Åpne i %@

en-us	Open in %@
nb-no	Åpne i %@

en-us	Open in Chrome
nb-no	Åpne i Chrome

en-us	Open in Default Browser
nb-no	Åpne i standard nettleser

en-us	Open in Firefox
nb-no	Åpne i Firefox

en-us	Open in Safari
nb-no	Åpne i Safari

en-us	Open Link
nb-no	Åpne lenke

en-us	Open Maps
nb-no	Åpne kart

en-us	Open Settings
nb-no	Åpne Innstillinger

en-us	Open Settings App
nb-no	Åpne innstillinger-appen

en-us	Page Actions
nb-no	Sidehandlinger

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
nb-no	Sidehandlinger > Vis skrivebords­versjon

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nb-no	Lim inn og åpne

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
nb-no	Lim inn eller skriv inn søkestrengen. Om nødvendig, erstatt søkeordet med: %s.

en-us	Paste or enter URL
nb-no	Lim inn eller skriv inn nettadresse

en-us	PERFORMANCE
nb-no	YTELSE

en-us	Power up your privacy
nb-no	Forsterk ditt personvern

en-us	Power up your privacy
nb-no	Forsterk ditt personvern

en-us	PRIVACY
nb-no	PERSONVERN

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
nb-no	Beskyttelse etter eget skjønn

en-us	Protections are OFF for this session
nb-no	Beskyttelser er slått AV for denne økten

en-us	Protections are ON for this session
nb-no	Beskyttelser er slått PÅ for denne økten

en-us	%@ puts you in control.
nb-no	%@ gir deg kontroll.

en-us	Quick Actions
nb-no	Hurtige handlinger

en-us	Quick Actions
nb-no	Hurtige handlinger

en-us	Rate %@
nb-no	Vurder %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
nb-no	Les mer om denne og andre oppdateringer til %@.

en-us	Reload
nb-no	Oppdater

en-us	Remove from Shortcuts
nb-no	Fjern fra snarveier

en-us	Remove from Shortcuts
nb-no	Fjern fra snarveier

en-us	Rename Shortcut
nb-no	Gi nytt navn til snarvei

en-us	Request Desktop Site
nb-no	Vis skrivebords­versjon

en-us	Request Desktop Site
nb-no	Vis skrivebords­versjon

en-us	Request Mobile Site
nb-no	Vis mobilversjon

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
nb-no	Spill inn igjen eller slett snarvei

en-us	Restore Default Search Engines
nb-no	Gjenopprett standard søkemotorer

en-us	Safari
nb-no	Safari

en-us	Safari
nb-no	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
nb-no	SAFARI-INTEGRASJON

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save Image
nb-no	Lagre bilde

en-us	SEARCH
nb-no	SØK

en-us	Search and browse right in the app
nb-no	Søk og surf rett i appen

en-us	Search Engine
nb-no	Søkemotor

en-us	Search Engine
nb-no	Søkemotor

en-us	SEARCH ENGINE
nb-no	SØKEMOTOR

en-us	Search engine name
nb-no	Søkemotornavn

en-us	Search for %@
nb-no	Søk etter %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
nb-no	Søk etter %@. Velg deretter en widget.

en-us	Search in %@
nb-no	Søk i %@

en-us	Search in %@
nb-no	Søk i %@

en-us	Search in %@
nb-no	Søk i %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
nb-no	Leter du etter noe annet? Velg en annen søkemotor.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
nb-no	Leter du etter noe annet? Velg en annen søkemotor.

en-us	Search or enter address
nb-no	Søk eller oppgi adresse

en-us	Search string to use
nb-no	Søkestreng å bruke

en-us	SECURITY
nb-no	SIKKERHET

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
nb-no	Velg Legg til i snarveier fra %@-menyen

en-us	Select Location Bar
nb-no	Velg adresselinje

en-us	Select Safari, then select Extensions
nb-no	Velg Safari, og velg deretter tillegg

en-us	Send anonymous usage data
nb-no	Send anonyme brukerdata

en-us	Send usage data
nb-no	Send bruksdata

en-us	Set as Default Browser
nb-no	Bruk som standard nettleser

en-us	Set as Default Browser
nb-no	Bruk som standard nettleser

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
nb-no	Angi at lenker fra nettsteder, e-postmeldinger og meldinger skal åpnes automatisk i %@.

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share Link
nb-no	Del lenke

en-us	Share Page With...
nb-no	Del side med…

en-us	Shortcut name
nb-no	Navn på snarvei

en-us	Shortcut removed
nb-no	Snarvei fjernet

en-us	Show home screen tips
nb-no	Vis tips på starskjermen

en-us	Show Me How
nb-no	Vis meg hvordan

en-us	Show Search Suggestions?
nb-no	Vise søkeforslag?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
nb-no	«Siri, slett %@-økten min.»

en-us	“Siri, open my favorite site.”
nb-no	«Siri, åpne favorittsiden min.»

en-us	SIRI SHORTCUTS
nb-no	SIRI-SNARVEIER

en-us	Site missing content or acting strange?
nb-no	Mangler nettstedet innhold eller oppfører den seg rart?

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Social
nb-no	Sosialt

en-us	Social trackers
nb-no	Sosiale media-sporere

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nb-no	Noen annonser sporer nettstedbesøk, selv om du ikke klikker på annonsene

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
nb-no	Start et privat søk i %@ med standard søkemotor.

en-us	Start browsing
nb-no	Begynn å surfe

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
nb-no	Start din private nettlesingsøkt, så blokkerer vi sporere og andre dårlige ting mens du surfer.

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
nb-no	%@ stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
nb-no	%@ stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	Studies
nb-no	Undersøkelser

en-us	System Theme
nb-no	Systemtema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nb-no	Ta privat nettlesing til neste nivå. Blokker annonser og annet innhold som kan spore deg på nettsteder og senke hastigheten på lasting av nettsider.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nb-no	Ta privat nettlesing til neste nivå. Blokker annonser og annet innhold som kan spore deg på nettsteder og senke hastigheten på lasting av nettsider.

en-us	Take your private browsing to the next level.
nb-no	Ta din private surfing til neste nivå.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
nb-no	Trykk her for å kaste alt — historikk, infokapsler, alt — og begynne på nytt på en ny fane.

en-us	Tap on the plus icon.
nb-no	Trykk på plussikonet.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
nb-no	Trykk Safari, velg så Innholdssperringer

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
nb-no	Trykk på papirkurven når som helst for å fjerne alle spor etter gjeldende økt.

en-us	Terms of Use
nb-no	Vilkår for bruk

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
nb-no	Det fungerte ikke. Prøv å erstatte søkeordet med dette: %s.

en-us	The Internet connection appears to be offline.
nb-no	Internettforbindelsen ser ut til å være frakoblet.

en-us	Theme
nb-no	Tema

en-us	Theme Picker
nb-no	Temavelger

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
nb-no	Disse standardinnstillingene gir sterk beskyttelse. Men det er enkelt å tilpasse innstillingene for å møte dine spesifikke behov.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
nb-no	Dette hjelper Mozilla med å beregne aktive brukere.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
nb-no	Dette hjelper oss med å diagnostisere og fikse problemer med nettleseren.

en-us	This lets you save and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å lagre og laste opp bilder.

en-us	This lets you save and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å lagre og laste opp bilder.

en-us	This lets you save and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å lagre og laste opp bilder.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
nb-no	Dette lar deg lagre bilder til kamerarullen din

en-us	This lets you take and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å ta og laste opp bilder.

en-us	This lets you take and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å ta og laste opp bilder.

en-us	This lets you take and upload videos.
nb-no	Dette gjør det mulig å ta og laste opp videoer.

en-us	This lets you take and upload videos.
nb-no	Dette gjør det mulig å ta og laste opp videoer.

en-us	This lets you unlock the app.
nb-no	Dette lar deg låse opp appen.

en-us	This lets you unlock the app.
nb-no	Dette lar deg låse opp appen.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
nb-no	For å få forslag må %@ sende det du skriver i adressefeltet til søkemotoren.

en-us	Top Sites
nb-no	Mest besøkte nettsteder

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
nb-no	For å vise den gamle versjonen av onboarding, deaktiver først Nimbus-eksperimentet, og slå deretter på alternativet.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
nb-no	«Touch ID» kan låse opp %@ om en adresse allerede er åpen i appen

en-us	Trackers and scripts to block
nb-no	Sporere og skript å blokkere

en-us	Trackers blocked
nb-no	Sporere blokkert

en-us	Trackers blocked since %@
nb-no	Sporere blokkert siden %@

en-us	%@ trackers blocked so far
nb-no	%@ sporere blokkert så langt

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection off
nb-no	Sporingsbeskyttelse av

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try turning off Tracking Protection
nb-no	Prøv å slå av sporingsbeskyttelse

en-us	Turning this off may fix some site problems
nb-no	Hvis du slår av dette, kan det løse noen nettstedsproblem

en-us	Turn on Face ID
nb-no	Slå på Face ID

en-us	Turn on Touch ID
nb-no	Slå på Touch ID

en-us	Unlock
nb-no	Lås opp

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
nb-no	Låser %@ opp for å forhindre uautoriseret tilgang, når du åpner appen igjen.

en-us	URL already exists
nb-no	URL-en finnes allerede

en-us	URL Autocomplete
nb-no	Netadresse-autofullføring

en-us	URL Copied To Clipboard
nb-no	URL kopiert til utklippstavlen

en-us	URL to add
nb-no	Nettadresse å legge til

en-us	URL to open
nb-no	URL for å åpne

en-us	usage-data
nb-no	bruksdata

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nb-no	Brukt for å samle inn, analysere og måle aktiviteter som tastetrykk og rulling

en-us	Use Face ID to unlock app
nb-no	Bruk «Face ID» for å låse opp appen

en-us	Use it as a private browser:
nb-no	Bruk den som en privat nettleser:

en-us	Use it as a Safari extension:
nb-no	Bruk den som en Safari-utvidelse:

en-us	Use System Light/Dark Mode
nb-no	Bruk systemets lyst/mørkt modus

en-us	Use Touch ID to return to %@
nb-no	Bruk «Touch ID» for å gå tilbake til %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
nb-no	Bruk «Touch ID» for å låse opp appen

en-us	Verified by %@
nb-no	Bekreftet av: %@

en-us	%@ wants to open another App
nb-no	%@ ønsker å åpne en annen app

en-us	%@ wants to open the App Store.
nb-no	%@ ønsker å åpne App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
nb-no	Vil du se den fullstendige skrivebordsversjonen av et nettsted?

en-us	Websites you visit may request your location.
nb-no	Nettsider du besøker kan be om din plassering.

en-us	Websites you visit may request your location.
nb-no	Nettsider du besøker kan be om din plassering.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
nb-no	Vi sletter loggen din når du lukker appen for ekstra personvern.

en-us	Welcome to %@
nb-no	Velkommen til %@

en-us	Welcome to Firefox %@!
nb-no	Velkommen til Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
nb-no	Vi overlater deg til din private nettlesing, men får en raskere start neste gang med %@-widgeten på startskjermen.

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
nb-no	Ja, vi har et friskt nytt utseende!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
nb-no	%@ sender det du skriver i adressefeltet til din søkemotor

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
nb-no	“%@” ønsker tilgang til bildene dine

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	You are now leaving %@.
nb-no	Du forlater nå %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
nb-no	Du surfer. %@ blokkerer.

en-us	Your browsing history has been erased.
nb-no	Din nettleserhistorikk har blitt slettet.

en-us	You’re protected!
nb-no	Du er beskyttet!

en-us	Your history doesn’t follow you
nb-no	Historikken din følger deg ikke

en-us	Your history is history
nb-no	Historikken din er historie

en-us	Your history is history
nb-no	Historikken din er historie

en-us	Your Rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	Your search, your way
nb-no	Søk som du vil

en-us	Your search, your way
nb-no	Søk som du vil

en-us	About
nb-no	Om

en-us	Account Currency:
nb-no	Kontovaluta:

en-us	Account Number:
nb-no	Kontonummer:

en-us	Account Number (8 digits):
nb-no	Kontonummer (8 siffer):

en-us	Address:
nb-no	Adresse:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
nb-no	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Gå til denne lenken</a> for å gjøre en sikker donasjon.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
nb-no	<a href="https://donate.mozilla.org/">Besøk denne lenken for å gi en sikker nettbasert donasjon akkurat nå via kredittkort eller PayPal</a>. For andre måter å gi på -- som sjekk, Bitcoin eller banktransaksjon -- besøk vår side <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">forskjellige måter å gi</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
nb-no	Alle sjekker utstedt i canadiske dollar vil bli underlagt en $5 bankbehandlingsgebyr pålagt Mozilla, per sjekk, behandlet av vår bank for deponering.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
nb-no	Alle sjekker utstedt i canadiske dollar vil bli underlagt en $5 bankbehandlingsgebyr pålagt Mozilla, per sjekk, behandlet av vår bank for deponering.

en-us	All other currencies
nb-no	Alle andre valutaer

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
nb-no	Alle donasjoner i form av bankoverføringer er gjenstand for et gebyr på $15 USD som tas av Mozillas bank. Ha dette i minnet når du bestemmer deg for å donere til oss per bankoverføring.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
nb-no	(Alle donasjoner i form av bankoverføringer er gjenstand for et gebyr på $5 USD som blir krevd av Mozilla sin bank. Ha dette i minnet når du bestemmer deg for å donere til oss pr. bankoverføring.)

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
nb-no	Hos Mozilla, å gjøre noe godt er en del av koden vår. Om du vil vite hvordan donasjonen din blir brukt, klikk <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">her</a>.

en-us	Bank Sort Code:
nb-no	Bank sorteringskode:

en-us	Bank Transfer
nb-no	Bankoverføring

en-us	Bank Transfer / SEPA
nb-no	Bankoverføring / SEPA

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
nb-no	Nedenfor er de vanligste spørsmålene om å donere til Mozilla Foundation.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
nb-no	Under er de mest vanlige spørsmålene spurt om donering til stiftelsen Mozilla. Hvis ditt spørsmål og svar ikke er her, kontakt oss på <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
nb-no	Nedenfor er de vanligste spørsmålene om å donere til Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
nb-no	Nedenfor er de vanligste spørsmålene om å donere til Thunderbird. Om du ikke finner akkurat ditt spørsmål og svar, kontakt oss på <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
nb-no	Navn på mottaker:

en-us	Bitcoin
nb-no	Bitcoin

en-us	Bitcoin
nb-no	Bitcoin

en-us	British Pound Sterling:
nb-no	Britiske pund:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
nb-no	Britisk pund (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
nb-no	<b>Tusen takk!</b> Vi setter stor pris på om du kan være en av de faste bidragsyterne til Mozilla.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
nb-no	Ved å donere, bekrefter du at betalingsinformasjonen din blir behandlet av <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for kreditt/betalingskort) eller via <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> i samsvar med personvernerklæring deres, og at en registrering av donasjonen din blir lagret av <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	Can I donate bitcoin?
nb-no	Kan jeg donere Bitcoin?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
nb-no	Kan jeg donere i andre valutaer enn amerikanske dollar?

en-us	Check
nb-no	Sjekk

en-us	Check (via postal service)
nb-no	Sjekk (via postgang)

en-us	Choose Payment
nb-no	Velg betalingsmetode

en-us	City & Country/Region:
nb-no	Sted og land/region:

en-us	Contact
nb-no	Kontakt

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nb-no	Bidrag går til stiftelsen Mozilla, en 501(c)(3) organisation, og skal brukes etter egen vurdering i velgjørende formål. Det er full fradragsrett i USA i det omfanget som loven tillater.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
nb-no	Bidrag går till Mozilla Foundation, en 501(c)(3) organisasjon, for å støtte Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
nb-no	Vil du gi et månedlig bidrag på {inputElement} {currencySymbol} fra og med neste måned?

en-us	Credit / Debit and PayPal
nb-no	Kreditt- / debit-kort og PayPal

en-us	Credit / debit card
nb-no	Kreditt- / debit-kort

en-us	Currencies
nb-no	Valutaer

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
nb-no	Tjener Thunderbird ingen penger?

en-us	Domestic Transfers:
nb-no	Overføringer innenlands:

en-us	Donate
nb-no	Doner

en-us	Donate Bitcoins
nb-no	Doner Bitcoins

en-us	Donate { donationAmount } now
nb-no	Doner { donationAmount } nå

en-us	Donate monthly
nb-no	Månedlig donasjon

en-us	donate now
nb-no	doner nå

en-us	Donate now
nb-no	Doner nå

en-us	Donate to Mozilla
nb-no	Doner til Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
nb-no	Doner til Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
nb-no	Donasjoner må være {minAmount} eller mer

en-us	Donor FAQ
nb-no	Vanlige spørsmål om donasjoner

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
nb-no	Tjener dere ikke penger på Mozilla-produkter, som Firefox?

en-us	Do you accept stock donations?
nb-no	Godtar dere aksjedonasjoner?

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Euro (EUR)
nb-no	Euro (EUR)

en-us	Euros:
nb-no	Euro:

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
nb-no	For mer informasjon om bankoverføringer til Mozilla, sendt e-post til <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
nb-no	Frankfurt, Tyskland

en-us	From all of us at Mozilla
nb-no	Fra alle oss i Mozilla

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
nb-no	Fra alle oss i Mozilla,<br> <b>takk til {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
nb-no	Fra Thunderbird-teamet

en-us	Give to Mozilla Today
nb-no	Doner til Mozilla idag

en-us	Help protect the open Web.
nb-no	Hjelp til med å beskytte det åpne nettet.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
nb-no	Hvordan kan jeg skru av donasjonsforespørselen på Thunderbird-startsiden?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
nb-no	Hvordan kan jeg slå av donasjonsspørsmål på Firefox-startsiden?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
nb-no	Hvordan sikrer Mozilla at min personlige informasjon er beskyttet?

en-us	How will my donation be used?
nb-no	Hvordan blir donasjonen min brukt?

en-us	IBAN:
nb-no	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
nb-no	Jeg donerte til Mozilla dag fordi jeg elsker internett! Mozilla, skaperen av Firefox, er en ideell organisasjon og er avhengig av donasjoner for støtte. Bli med meg og bidra til å beskytte Internett som en globalt offentlig ressurs: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
nb-no	Jeg donerte til @mozilla i dag siden jeg #lovetheweb. Bli med meg og hjelp med å bygge og beskytte Internet for evig

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
nb-no	Jeg donerte til @mozilla i dag fordi jeg #lovetheweb. Bli med meg og kjemp for et bedre og sunnere internett for alle.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
nb-no	Jeg donerte til @mozthunderbird i dag for å #freetheinbox. Bli med meg for å støtte kommunikasjonspersonvern.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
nb-no	Om banken din krever en fysisk adresse, bruker du {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
nb-no	Hvis du befinner deg utenfor USA og Canada og ønsker å gi oss en sjekk i en valuta annet enn USD eller CAD, må du vite at vår bank tar $45 USD for å behandle hver sjekk utstedt i en annen valuta enn amerikanske eller canadiske dollar.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
nb-no	Hvis du er bosatt utenfor USA og Canada og ønsker å skrive en sjekk til oss i noen annen valuta enn USD eller CAD, vær oppmerksom på at banken vår belaster oss $45 USD for å behandle hver sjekk utstedt i valuta annen enn Amerikanske eller canadiske dollar.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
nb-no	Hvis du vil vite IBAN-nummeret for å donere i andre valutaer, send en e-post til <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
nb-no	Det er greit for meg at Mozilla håndterer informasjonen min i samsvar med <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">denne personvernerklæringen</a>.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
nb-no	Det er greit for meg at Thunderbird håndterer informasjonen min i samsvar med <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">denne personvernerklæringen</a>.

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
nb-no	I noen tilfeller når du donerer til Mozilla via en tredjepart som <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> eller <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, så samler også disse organisasjonene brukerdata.

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
nb-no	Internasjonale bankoverføringer (unntatt overføringer i EUR og GBP):

en-us	Join me in supporting Mozilla
nb-no	Vær med meg og støtt Mozilla

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
nb-no	Les mer om Bitcoin-donasjoner <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">her</a>. For å donere Bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">besøk denne lenken.</a>

en-us	Legal Notices
nb-no	Juridisk informasjon

en-us	London, United Kingdom
nb-no	London, Storbritannia

en-us	Memo field:
nb-no	Memo-felt:

en-us	Mission
nb-no	Oppdrag

en-us	Monthly
nb-no	Månedlig

en-us	Mozilla Foundation Donation
nb-no	Mozilla Foundation donasjon

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
nb-no	Månedlig donasjon til Stiftelsen Mozilla

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
nb-no	Mozilla er den ideelle organisasjonen bak Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
nb-no	Mozilla er den ideelle organisasjonen bak Thunderbird og Firefox.

en-us	New!
nb-no	Nyhet!

en-us	NO
nb-no	NEI

en-us	One time
nb-no	En gang

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
nb-no	Ups, må du fylle ut feltene som er merket med rødt

en-us	Other amount
nb-no	Annen sum

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
nb-no	Andre måter å gi: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
nb-no	Andre måter å gi bidrag på: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
nb-no	Andre måter å gi bidrag på: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
nb-no	Skriv inn et nummer opptil 2 desimaler.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
nb-no	Sørg for at du har skrevet inn en gyldig e-postadresse.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
nb-no	Skriv ut sjekken til «Mozilla Foundation». Ikke send kontanter via post. Du kan sende sjekken din til:

en-us	Please select an amount
nb-no	Velg et beløp

en-us	Please send your check to:
nb-no	Send sjekken din til:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
nb-no	Noe av dette innhold er &copy;1998&ndash;{year} levert av individuelle bidragsytere til mozilla.org. Innholdet er tilgjengelig under en <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
nb-no	Har du problem med å donere? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Besøk ofte stilte spørsmål (FAQ)</a> for å få svar på de vanligste spørsmålene. Har du fremdeles problem? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Sendt oss en e-post</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
nb-no	Problem med å donere? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Se vår FAQ</a> med svar på de oftest stilte spørsmål. Fortsatt problem? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send oss en e-post</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
nb-no	Har du problem med å donere? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Besøk ofte stilte spørsmål (FAQ)</a> for å få svar på de vanligste spørsmålene. Har du fremdeles problem? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Sendt oss en e-post</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
nb-no	Mottakerbank (Betal til):

en-us	Routing & Transit (ABA):
nb-no	Routing og Transit (ABA):

en-us	Secure
nb-no	Trygg

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
nb-no	Velg valutatype for å utføre en sikker nettbasert donasjon:

en-us	Select your donation amount
nb-no	Vel beløp å donere

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Sign up now
nb-no	Registrer deg nå

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
nb-no	Det ser ut til at noe har gått galt. Prøv igjen senere

en-us	Submitting…
nb-no	Sender inn…

en-us	Support Mozilla
nb-no	Støtt Mozilla

en-us	SWIFT/BIC Code:
nb-no	SWIFT-/BIC-kode:

en-us	SWIFT Code:
nb-no	SWIFT-kode:

en-us	Tell your friends!
nb-no	Fortell det til vennene dine!

en-us	Thank you
nb-no	Tusen takk

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
nb-no	Takk for at du støttet Mozilla. Helter som deg gjør arbeidet vårt mulig.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
nb-no	Takk for at du støttet Mozilla. Helter som deg gjør arbeidet vårt mulig.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
nb-no	Takk for at du støttet Mozilla i 2016. Helter som deg gjør arbeidet vårt mulig.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
nb-no	Takk for at du støttet Mozilla i 2016. Ditt bidrag hjelper oss til å gjøre internett til et bedre sted.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
nb-no	Takk for at du støttet Mozilla i 2016. Ditt bidrag får oss til å føle oss varme på innsiden.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
nb-no	Takk for at du støttet Mozilla. Ditt bidrag hjelper oss til å gjøre Internett til et bedre sted.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
nb-no	Takk for at du støttet Mozilla. Ditt bidrag hjelper oss til å gjøre Internett til et bedre sted.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
nb-no	Takk for at du støttet Mozilla. Ditt bidrag gir oss en koselig og varm følelse.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
nb-no	Takk for at du støttet Mozilla. Ditt bidrag gir oss en koselig og varm følelse.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
nb-no	Innsamlingsaksjonen slutter den 31. desember, men du kan skru av innsamlingskampanjen ved å klikke på “X-en” på siden. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Klikk her for instruksjoner</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
nb-no	Stiftelsen Mozilla er i California et ideelt selskap unntatte fra amerikansk føderal inntektskatt ifølge IRC 501(c)(3) og en offentlig veldedighet som er klassifisert under IRC avsnitt 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bitcoin-donasjoner Mozilla mottar betraktes som veldedige bidrag i henhold til amerikanske føderale skattelover, som skal brukes etter eget skjønn for sine veldedige formål. Ettersom IRS har indikert at det vil behandle Bitcoin som eiendom for amerikanske skattemessige formål (se IRS notis 2014-21), kan donasjoner av Bitcoin være underlagt spesielle regler angående summen av ditt veldedige fradrag, dokumentasjonen som må gis for å kreve skattefradrag eller andre forhold.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
nb-no	Stiftelsen Mozilla er i California et ideelt selskap unntatt fra amerikansk føderal inntektskatt ifølge IRC 501(c)(3) og en offentlig veldedighet som er klassifisert under IRC avsnitt 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bitcoin-donasjoner Mozilla mottar betraktes som veldedige bidrag i henhold til amerikanske føderale skattelover, som skal brukes etter eget skjønn for sine veldedige formål. Hvis du har spørsmål, les <a href="https://donate.mozilla.org/faq">vår FAQ</a> eller kontakte oss på <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
nb-no	Transaksjonen kunne ikke fullføres. Send en e-post til donate@mozilla.org å få hjelp med din donasjon.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
nb-no	For å sende inn dette skjemaet må du godta vår personvernerklæring

en-us	US Dollars:
nb-no	Amerikanske dollar:

en-us	Ways to Give
nb-no	Ulike måter å donere penger på

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
nb-no	Vi godtar ikke Bitcoin for øyeblikket.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
nb-no	Vi kan nå akseptere donasjoner i euro, overført via Single European Payment Area (SEPA), og britiske pund overført via BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
nb-no	Vi er stolt ideelle, frittstående og prinsippfaste. Tusenvis av personer som deg hjelper oss med å holde nettet åpent for alle. Vi er avhengige av donasjoner for å utføre oppdraget vårt om å holde nettet åpent og fritt. Kommer du til å gi i dag?

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nb-no	Vi bryr oss om personvern og å hjelpe deg med å ta bevisste valg. Vi vil at du skal forstå at betalingsinformasjonen din blir behandlet av <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for kreditt-/debet-kort) eller <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, og at en oversikt over donasjonen din blir lagret av Mozilla.

en-us	We need your help to spread the word.
nb-no	Vi trenger din hjelp til å spre budskapet.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
nb-no	Vi er den ledende plattformsuavhengige e-post- og kalenderklienten med åpen kildekode, gratis for bedrifter og personlig bruk. Ved å donere kan du bidra til at det forblir slik, samt til framtidig utvikling. Kommer du til å donere i dag?

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
nb-no	Vi arbeider hardt for å beskytte det åpne nettet. Vi vil holde deg informert!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
nb-no	Vi jobber hardt for å beskytte din innboks. Registrer deg for å få e-poster om Thunderbird, inklusive oppdateringer og spørsmål om tilbakemeldinger.

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
nb-no	Vi ønsker å beskytte privatlivet og informasjonen til våre donatører, som betyr at vi begrenser hvor mye "sporing" informasjon og data vi sender på tvers av systemer. Dette beskytter din sensitive informasjon, men betyr også at vi ikke kan tilpasse Firefox-startsiden når du har donert.

en-us	What are the ways I can donate?
nb-no	På hvilke måter kan jeg donere?

en-us	Where do I send a check?
nb-no	Hvilke adresse kan jeg sende en sjekk til?

en-us	Where do I send a check/cheque?
nb-no	Hvor kan jeg sende en sjekk?

en-us	Who donates to Mozilla?
nb-no	Hvem donerer til Mozilla?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
nb-no	Hvorfor trenger du adressen min for å behandle en donasjon?

en-us	Wire Transfer or SEPA
nb-no	Bankoverføring eller SEPA

en-us	YES
nb-no	JA

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
nb-no	Ja! For å bidra via Bitcoin, besøk <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">denne linken</a>. For spørsmål om å donere bitcoin, besøk vår <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
nb-no	Du kan finne flere detaljer om Mozilla sine utgifter og styring <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">her</a>.

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
nb-no	Du kan utstede sjekken til "Mozilla Foundation, Inc." Ikke send penger per post. Du kan sende sjekken din til:

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nb-no	Betalingsopplysningene blir behandlet av <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for kreditt-/debetkort) eller <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, og en oversikt over donasjonen din blir lagret hos Mozilla.

en-us	12 hours
nb-no	12 timer

en-us	15 minutes
nb-no	15 minutter

en-us	1 hour
nb-no	1 time

en-us	1 minute
nb-no	1 minutt

en-us	24 hours
nb-no	24 timer

en-us	256-bit encryption
nb-no	256-bit kryptering

en-us	30 minutes
nb-no	30 minutter

en-us	5 minutes
nb-no	5 minutter

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
nb-no	Få tilgang til innlogginger som er lagret på Firefox for datamaskiner fra enheten din

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Alphabetically
nb-no	Alfabetisk

en-us	App Version
nb-no	App-versjon

en-us	Ask a Question
nb-no	Still et spørsmål

en-us	AutoFill Instructions
nb-no	Instruksjoner for Autoutfylling

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
nb-no	Autoutfyll innloggingene dine automatisk fra nettleseren eller appen din.

en-us	Auto Lock
nb-no	Automatisk lås

en-us	A-Z
nb-no	A-Å

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
nb-no	Fullfør følgende trinn for å bruke Lockwise som en Autoutfyllingstilbyder.

en-us	CONFIGURATION
nb-no	KONFIGURASJON

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	%@ copied
nb-no	%@ kopiert

en-us	Copy value
nb-no	Kopier verdi

en-us	CredentialProvider
nb-no	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
nb-no	CredentialProvider

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	%@ deleted
nb-no	%@ slettet

en-us	Delete this login?
nb-no	Slett denne innloggingen?

en-us	Deselect iCloud Keychain
nb-no	Fjern merket for iCloud-nøkkelring

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
nb-no	%@ deaktivert, installer denne nettleseren for å gjøre den tilgjengelig

en-us	Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	Disconnect %@
nb-no	Koble fra %@

en-us	Disconnect %@?
nb-no	Koble fra %@?

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done Syncing your logins
nb-no	Ferdig med synkronisering av innlogginger

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
nb-no	På grunn av en den siste app-oppdateringen, vil du måtte logge inn igjen. Beklager ulempen.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
nb-no	Fyll enkelt inn brukernavn og passord der du trenger dem mest.

en-us	FAQ
nb-no	Ofte stilte spørsmål

en-us	Finish
nb-no	Fullfør

en-us	Finished updating AutoFill
nb-no	Ferdig med oppdatering av Autoutfylling

en-us	Finished updating AutoFill
nb-no	Ferdig med oppdatering av Autoutfylling

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox Account
nb-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Focus
nb-no	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
nb-no	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
nb-no	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
nb-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
nb-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
nb-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
nb-no	Firefox Lockwise vil bruke Face ID for å logge deg inn på appen.

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Google Chrome
nb-no	Google Chrome

en-us	Got it
nb-no	Jeg forstår

en-us	How to Set up AutoFill
nb-no	Slik konfigurerer du Autoutfylling av passord

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
nb-no	For å låse %@, må det settes opp en kode på enheten din. Uten kode kan alle som har enheten din få tilgang til informasjonen som er lagret her.

en-us	Label
nb-no	Etikett

en-us	Label
nb-no	Etikett

en-us	Label
nb-no	Etikett

en-us	Label
nb-no	Etikett

en-us	Learn how to edit this entry
nb-no	Lær hvordan du redigerer denne oppføringen

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
nb-no	%@ lar deg få tilgang til passord du allerede har lagret i Firefox. For å se innloggingene dine her, må du logge på og synkronisere med Firefox.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
nb-no	%@ lar deg få tilgang til passord du allerede har lagret i Firefox. For å se innloggingene dine her, må du logge på og synkronisere med Firefox.

en-us	Lock Now
nb-no	Lås nå

en-us	Lockwise
nb-no	Lockwise

en-us	Lockwise
nb-no	Lockwise

en-us	Lockwise
nb-no	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone. 
nb-no	Mozilla strever etter å bare samle inn det vi trenger for å tilby og forbedre %@ for alle. 

en-us	Never
nb-no	Aldri

en-us	No Internet Connection
nb-no	Ingen internettforbindelse

en-us	No Internet Connection
nb-no	Ingen internettforbindelse

en-us	No logins found.
nb-no	Fant ingen innlogginger.

en-us	No matching logins.
nb-no	Ingen samsvarende innlogginger.

en-us	Notes
nb-no	Notater

en-us	Not Now
nb-no	Ikke nå

en-us	(no username)
nb-no	(ingen brukernavn)

en-us	(no username)
nb-no	(ingen brukernavn)

en-us	(no username)
nb-no	(ingen brukernavn)

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	Open the Settings app
nb-no	Åpne appen Innstillinger

en-us	Open this web address in browser
nb-no	Åpne denne nettadressen i nettleseren

en-us	Password
nb-no	Passord

en-us	Password: double tap to copy %@
nb-no	Passord: dobbelttrykk for å kopiere %@

en-us	Preferred Browser
nb-no	Foretrukket nettleser

en-us	Reauthentication Required
nb-no	Reautentisering er nødvendig

en-us	Recent
nb-no	Nylig

en-us	Recently Used
nb-no	Nylig brukt

en-us	Retry
nb-no	Prøv igjen

en-us	Retry
nb-no	Prøv igjen

en-us	Reveal password in plaintext
nb-no	Vis passord i klartekst

en-us	Safari
nb-no	Safari

en-us	Search logins
nb-no	Søk innlogginger

en-us	Search logins
nb-no	Søk innlogginger

en-us	Select a password to fill
nb-no	Velg et passord som skal fylles inn

en-us	Select Lockwise
nb-no	Velg Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
nb-no	Velg alternativer for å sortere listen over innlogginger (for øyeblikket %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
nb-no	Velg når du vil låse etter en periode med inaktivitet

en-us	Select which browser use with Lockwise
nb-no	Velg hvilken nettleser som skal brukes med Lockwise

en-us	Send Feedback
nb-no	Send tilbakemelding

en-us	Send Usage Data
nb-no	Send bruksdata

en-us	Set Passcode
nb-no	Angi kode

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Set Up AutoFill
nb-no	Konfigurer Autoutfylling

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in Required
nb-no	Innlogging kreves

en-us	Sign in Required
nb-no	Innlogging kreves

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Sort Logins
nb-no	Sorter innlogginger

en-us	SUPPORT
nb-no	BRUKERSTØTTE

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
nb-no	Synkroniser mellom enheter med sikker 256-bit kryptering

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
nb-no	Synkroniser mellom enheter med sikker 256-bit kryptering

en-us	Syncing your logins
nb-no	Synkroniserer dine innlogginger

en-us	Syncing your logins…
nb-no	Synkroniserer dine innlogginger…

en-us	Sync timed out
nb-no	Synkroniseringen fikk tidsavbrudd

en-us	Sync timed out
nb-no	Synkroniseringen fikk tidsavbrudd

en-us	Take your passwords everywhere
nb-no	Ta med deg passordene dine overalt

en-us	Take your passwords everywhere
nb-no	Ta med deg passordene dine overalt

en-us	Tap into AutoFill Passwords
nb-no	Trykk på Autoutfylling av passord

en-us	Tap into Passwords & Accounts
nb-no	Velg passord og kontoer

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
nb-no	Dette fjerner synkroniserte innlogginger fra %@, men sletter ikke innloggingene dine fra Firefox.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
nb-no	Dette vil slette oppføringen fra både %@ og Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
nb-no	Dette vil fjerne Firefox-kontoinformasjonenen din og alle lagrede innlogginger fra %@.

en-us	This will unlock the app.
nb-no	Dette vil låse opp appen.

en-us	This will unlock the app.
nb-no	Dette vil låse opp appen.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
nb-no	Logg inn på din Firefox-konto fra en valgfri nettleser for å gjøre endringer på kontoen din.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
nb-no	Hvis du vil se flere innlogginger her, må du lagre dem i Firefox.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
nb-no	For å bruke Firefox Lockwise, trenger du en Firefox-konto med lagrede innlogginger.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
nb-no	For å bruke %@, trenger du en Firefox-konto med lagrede innlogginger.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
nb-no	Slå på Autoutfylling av passord

en-us	Unlock
nb-no	Lås opp

en-us	Unlock
nb-no	Lås opp

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
nb-no	Lås opp appen enkelt ved hjelp av Touch ID eller Face ID

en-us	Unlock with Face ID
nb-no	Lås opp med Face ID

en-us	Unlock with Passcode
nb-no	Lås opp med kode

en-us	Unlock with Touch ID
nb-no	Lås opp med Touch ID

en-us	unnamed entry
nb-no	navnløs post

en-us	Updating AutoFill…
nb-no	Oppdaterer Autoutfylling…

en-us	Updating AutoFill…
nb-no	Oppdaterer Autoutfylling…

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username: double tap to copy %@
nb-no	Brukernavn: dobbelttrykk for å kopiere %@

en-us	Web Address
nb-no	Nettadresse

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
nb-no	Nettadresse: dobbelttrykk for å åpne i nettleser %@

en-us	Welcome to %@
nb-no	Velkommen til %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
nb-no	Du må være logget inn på %@ før Autoutfylling gir tilgang til passordene den inneholder.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
nb-no	Du må være logget inn på %@ før Autoutfylling gir tilgang til passordene den inneholder.

en-us	You’re not using a passcode.
nb-no	Du bruker ikke kode.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
nb-no	Du bør bruke en kode for å låse enheten. Uten kode kan alle som har enheten din få tilgang til informasjonen som er lagret her.

en-us	{0} {1} added.
nb-no	{0} {1} lagt til.

en-us	{0} ago
nb-no	{0} siden

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
nb-no	{0.name}({1}) lagt til på {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
nb-no	{0.name} ({1}) fjernet fra {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
nb-no	{0.name} sin rolle endret til {1} for {addon}.

en-us	{0} of {1}
nb-no	{0} av {1}

en-us	Abuse Reports
nb-no	Misbruksrapporter

en-us	Account Settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Account updated.
nb-no	Konto oppdatert.

en-us	Added {0}
nb-no	Lagt til {0}

en-us	Additional review failed
nb-no	Ytterligere vurdering feilet

en-us	{addon} added to {collection}.
nb-no	{addon} lagt til i {collection}.

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
nb-no	{addon} auto-eskalert fordi appen er en forhåndsutgave.

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
nb-no	{addon} auto-eskalert fordi det er en VIP-app.

en-us	{addon} banned.
nb-no	{addon} utestengt.

en-us	{addon} changed to premium.
nb-no	{addon} endret til premium.

en-us	{addon} content rating changed.
nb-no	Innholdsvurdering for {addon} ble endret.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
nb-no	Innholdsvurdering for {addon} ble endret til voksen.

en-us	{addon} description edited.
nb-no	{addon}-beskrivelse redigert.

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
nb-no	{addon} enhetsstøtte manuelt endret av anmelder.

en-us	{addon} disabled.
nb-no	{addon} avslått.

en-us	{addon} enabled.
nb-no	{addon} påslått.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
nb-no	{addon} eskalert på grunn av stort antall misbruksrapporter.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
nb-no	{addon} eskalert på grunn av stort antall tilbakebetalingsforespørsler.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
nb-no	{addon} eskalert av redaktør.

en-us	{addon} featured in {0}.
nb-no	{addon} fremhevet i {0}.

en-us	{addon} icon changed.
nb-no	{addon} ikon endret.

en-us	{addon} installed.
nb-no	{addon} installert.

en-us	{addon} is no longer featured.
nb-no	{addon} er ikke lenger fremhevet.

en-us	{addon} is now featured.
nb-no	{addon} er nå fremhevet.

en-us	{addon} manifest updated.
nb-no	{addon}-manifest oppdatert.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
nb-no	{addon} minimumskrav manuelt endret.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
nb-no	{addon} minimumskrav manuelt endret av redaktøren.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
nb-no	{addon} ikke lenger fremhevet i {0}.

en-us	{addon} policy changed.
nb-no	{addon} sin policy endret.

en-us	{addon} properties edited.
nb-no	{addon}-egenskaper redigert.

en-us	{addon} purchased.
nb-no	{addon} kjøpt.

en-us	{addon} removed from {collection}.
nb-no	{addon} fjernet fra {collection}.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
nb-no	Revurdering av {addon} på grunn av ny enhet(er) lagt til.

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
nb-no	{addon} gjennomgått på nytt fordi app ble oppgradert til premium-type.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
nb-no	{addon} gjennomgått på nytt på grunn av endring i manifestet.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
nb-no	{addon} revudert pågrunn av endring av manifest-URL.

en-us	{addon} resubmitted for review.
nb-no	{addon} sendt inn på nytt for gjennomgang.

en-us	{addon} reviewed.
nb-no	{addon} gjennomgått.

en-us	{addon} stats set to private.
nb-no	{addon}-stats satt som privat.

en-us	{addon} status changed to {0}.
nb-no	{addon} sin status endret til {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
nb-no	{addon} {version} godkjent.

en-us	{addon} {version} approved but private.
nb-no	{addon} {version} godkjent, men privat.

en-us	{addon} {version} escalated.
nb-no	{addon} {version} eskalert.

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
nb-no	{addon} {version} feilet {queue} vurdering.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
nb-no	{addon} {version} er foreløpig gjennomgått.

en-us	{addon} {version} more information requested.
nb-no	{addon} {version} mer informasjon er forespurt.

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
nb-no	{addon} {version} passerte {queue} vurdering.

en-us	{addon} {version} rejected.
nb-no	{addon} {version} avvist.

en-us	{addon} {version} retained.
nb-no	{addon} {version} holdt tilbake.

en-us	{addon} {version} review requested.
nb-no	{addon} {version} gjennomgang er forespurt.

en-us	{addon} {version} super review requested.
nb-no	{addon} {version} superreview er forespurt

en-us	{addon} was created.
nb-no	{addon} ble opprettet.

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
nb-no	Admin {0} viste aktivitetslogg for {user}.

en-us	Admin Tools
nb-no	Adminverktøy

en-us	Afghanistan
nb-no	Afghanistan

en-us	Åland Islands
nb-no	Åland

en-us	Albania
nb-no	Albania

en-us	Algeria
nb-no	Algeria

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
nb-no	Alle tagger må være %s tegn eller mindre etter ugyldige tegn er fjernet.

en-us	All tests passed successfully.
nb-no	Alle tester fullført.

en-us	American Samoa
nb-no	Amerikansk Samoa

en-us	Andorra
nb-no	Andorra

en-us	Angola
nb-no	Angola

en-us	Anguilla
nb-no	Anguilla

en-us	Antarctica
nb-no	Antarktis

en-us	Antigua and Barbuda
nb-no	Antigua og Barbuda

en-us	Any
nb-no	Alle

en-us	App
nb-no	App

en-us	App banned
nb-no	App utestengt.

en-us	App failed validation.
nb-no	App-validering feilet.

en-us	App host could not be reached.
nb-no	Klarte ikke nå app-verten.

en-us	App is already installed.
nb-no	Appen er allerede installert.

en-us	Application max version for {version} updated.
nb-no	Maksversjon for applikasjon for {version} oppdatert.

en-us	App manifest is invalid.
nb-no	App-manifestet er ugyldig.

en-us	App manifest is unparsable.
nb-no	App-manifestet kan ikke parses.

en-us	{appName} payment accounts:
nb-no	{appName} betalingskonto:

en-us	App passed validation.
nb-no	App-validering fullført.

en-us	App resubmission
nb-no	App re-innsending

en-us	App Resubmission
nb-no	Ny innsending av app

en-us	Approved
nb-no	Godkjent

en-us	Approved app: {app}
nb-no	Godkjent app: {app}

en-us	Approved but private
nb-no	Godkjent, men privat

en-us	Approved Instantly
nb-no	Godkjent umiddelbart

en-us	Apps
nb-no	Apper

en-us	Argentina
nb-no	Argentina

en-us	Armenia
nb-no	Armenia

en-us	Aruba
nb-no	Aruba

en-us	Attachment:
nb-no	Vedlegg:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
nb-no	Vedlegget overskrider maksimalstørrelse på %s.

en-us	Australia
nb-no	Australia

en-us	Austria
nb-no	Østerrike

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
nb-no	Østerrisk/sveitsisk bankkode

en-us	Authentication error
nb-no	Autentiseringsfeil

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
nb-no	E-post sendt til utviklerne om kompatibilitet til {version}.

en-us	Azerbaijan
nb-no	Aserbajdsjan

en-us	Bahamas
nb-no	Bahamas

en-us	Bahrain
nb-no	Bahrain

en-us	Bangladesh
nb-no	Bangladesh

en-us	Banned from Marketplace
nb-no	Utestengt fra Marketplace

en-us	Barbados
nb-no	Barbados

en-us	Belarus
nb-no	Hviterussland

en-us	Belgian Sort Code
nb-no	Belgisk sorteringskode

en-us	Belgium
nb-no	Belgia

en-us	Belize
nb-no	Belize

en-us	Benin
nb-no	Benin

en-us	Bermuda
nb-no	Bermuda

en-us	Bhutan
nb-no	Bhutan

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocklist
nb-no	Blokkeringsliste

en-us	Bolivia
nb-no	Bolivia

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
nb-no	Bonaire, Saint Eustatius og Saba

en-us	Bosnia and Herzegovina
nb-no	Bosnia-Hercegovina

en-us	Botswana
nb-no	Botswana

en-us	Bouvet Island
nb-no	Bouvetøya

en-us	Brazil
nb-no	Brasil

en-us	British Indian Ocean Territory
nb-no	Det britiske territoriet i Indiahavet

en-us	Brunei Darussalam
nb-no	Brunei

en-us	Bulgaria
nb-no	Bulgaria

en-us	Burkina Faso
nb-no	Burkina Faso

en-us	Burundi
nb-no	Burundi

en-us	Business
nb-no	Forretning

en-us	by
nb-no	av

en-us	By {0} on {1}
nb-no	Av {0} den {1}

en-us	Cambodia
nb-no	Kambodsja

en-us	Cameroon
nb-no	Kamerun

en-us	Canada
nb-no	Canada

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
nb-no	Kanadisk transitnumber/tysk rutingkode

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cape Verde
nb-no	Kapp Verde

en-us	Categories
nb-no	Kategorier

en-us	Categories edited for {addon}.
nb-no	Kategorier endret for {addon}.

en-us	Cayman Islands
nb-no	Caymanøyene

en-us	Central African Republic
nb-no	Den sentralafrikanske republikk

en-us	Certified
nb-no	Sertifisert

en-us	Chad
nb-no	Chad

en-us	Changes Saved
nb-no	Endringer lagret

en-us	Chargeback
nb-no	Tilbakeførsel

en-us	Chile
nb-no	Chile

en-us	China
nb-no	Kina

en-us	Christmas Island
nb-no	Christmasøya

en-us	close
nb-no	lukk

en-us	Cocos (Keeling) Islands
nb-no	Kokosøyene (Keelingøyene)

en-us	Colombia
nb-no	Colombia

en-us	Comment
nb-no	Kommentar

en-us	Comment on {addon} {version}.
nb-no	Kommentar på {addon} {version}.

en-us	Comoros
nb-no	Komorene

en-us	Compatibility Tests
nb-no	Kompatibilitetstester

en-us	Congo
nb-no	Kongo

en-us	Congo, Democratic Republic
nb-no	Den demokratiske republikken Kongo

en-us	Contains Editor Comment
nb-no	Inneholder redaktør-kommentar

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Contributions for {addon}.
nb-no	Bidrag for {addon}.

en-us	Cook Islands
nb-no	Cookøyene

en-us	Costa Rica
nb-no	Costa Rica

en-us	Côte d'Ivoire
nb-no	Elfenbenskysten

en-us	Could not change status to "{0}"
nb-no	Kunne ikke endre status til "{0}"

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
nb-no	Kunne ikke oppdatere manifest. Prøv igjen senere.

en-us	Create
nb-no	Opprett

en-us	Created
nb-no	Opprettet

en-us	Created: {0}.
nb-no	Opprettet: {0}.

en-us	Croatia
nb-no	Kroatia

en-us	Cuba
nb-no	Cuba

en-us	Curaçao
nb-no	Curaçao

en-us	Cyprus
nb-no	Kypros

en-us	Czech Republic
nb-no	Tsjekkia

en-us	Danish/Swiss Bank Code
nb-no	Dansk/sveitsisk bankkode

en-us	Declined
nb-no	Avvist

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Deleted
nb-no	Slettet

en-us	Deleted: {1}.
nb-no	Slettet: {1}.

en-us	Delete review
nb-no	Slett anmeldelse

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	Desktop
nb-no	Datamaskin

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Detected: {0}
nb-no	Oppdaget: {0}

en-us	Developer
nb-no	Utvikler

en-us	Developer Hub
nb-no	Utviklerhubb

en-us	Device(s) Added
nb-no	Enhet(er) lag til

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
nb-no	Enhet(er) endret av anmelder.

en-us	Disabled
nb-no	Deaktivert

en-us	Djibouti
nb-no	Djibouti

en-us	Dominica
nb-no	Dominica

en-us	Dominican Republic
nb-no	Den dominikanske republikk

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Dutch/US Sort Code
nb-no	Nederlandsk/US sorteringskode

en-us	Ecuador
nb-no	Ecuador

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
nb-no	Redigerte felt: {2} satt til: {0}.

en-us	Education
nb-no	Undervisning

en-us	Egypt
nb-no	Egypt

en-us	El Salvador
nb-no	El Salvador

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
nb-no	E-post sendt utvikler om utvidelseskompatibilitet.

en-us	Enabled
nb-no	Aktivert

en-us	Enter a new team member's email address
nb-no	Skriv inn e-postadresse til nytt teammedlem

en-us	Enter at least one value.
nb-no	Skriv inn minst en verdi.

en-us	Entertainment
nb-no	Underholdning

en-us	Equatorial Guinea
nb-no	Ekvatorial-Guinea

en-us	Eritrea
nb-no	Eritrea

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error approving app: {app}
nb-no	Feil ved godkjenning av app: {app}

en-us	Error failing app: {app}
nb-no	Feil ved feiling av app: {app}

en-us	Error loading translation
nb-no	Feil ved lasting av oversettelse

en-us	Error passing app: {app}
nb-no	Feil under passering av app: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
nb-no	Feil ved avvising av app: {app}

en-us	Error with {0}
nb-no	Feil med {0}

en-us	Escalated
nb-no	Eskalert

en-us	Escalated
nb-no	Eskalert

en-us	Escalation cleared
nb-no	Eskalering opphevet

en-us	Escalation cleared for {addon}.
nb-no	Eskalering opphevet for {addon}.

en-us	Estonia
nb-no	Estland

en-us	Ethiopia
nb-no	Etiopia

en-us	Failed
nb-no	Feilet

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
nb-no	Falklandsøyene

en-us	Faroe Islands
nb-no	Færøyene

en-us	Fiji
nb-no	Fiji

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
nb-no	Fil {0} slettet fra {version} av {addon}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
nb-no	Fil {0.name} lagt til {version} av {addon}.

en-us	Finished validating {0}
nb-no	Fullførte validering av {0}

en-us	Finland
nb-no	Finland

en-us	Firefox Marketplace
nb-no	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Mobile
nb-no	Firefox Mobile

en-us	Firefox OS
nb-no	Firefox OS

en-us	Firefox Tablet
nb-no	Firefox nettbrett

en-us	Flash Player</a>.
nb-no	Flash Player</a>.

en-us	Form could not be submitted.
nb-no	Skjemaet kunne ikke sendes inn.

en-us	France
nb-no	Frankrike

en-us	Free
nb-no	Gratis

en-us	Free
nb-no	Gratis

en-us	Free with in-app payments
nb-no	Gratis med betalinger i appen

en-us	French Guiana
nb-no	Fransk Guyana

en-us	French Polynesia
nb-no	Fransk Polynesia

en-us	French Southern Territories
nb-no	De franske sørterritorier

en-us	Gabon
nb-no	Gabon

en-us	Gambia
nb-no	Gambia

en-us	Games
nb-no	Spill

en-us	Georgia
nb-no	Georgia

en-us	Germany
nb-no	Tyskland

en-us	Ghana
nb-no	Ghana

en-us	Gibraltar
nb-no	Gibraltar

en-us	Go
nb-no	Gå

en-us	Greece
nb-no	Hellas

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
nb-no	Gresk HEBIC/Indonesisk bankkode

en-us	Greenland
nb-no	Grønland

en-us	Grenada
nb-no	Grenada

en-us	Guadeloupe
nb-no	Guadeloupe

en-us	Guam
nb-no	Guam

en-us	Guatemala
nb-no	Guatemala

en-us	Guernsey
nb-no	Guernsey

en-us	Guinea
nb-no	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
nb-no	Guinea-Bissau

en-us	Guyana
nb-no	Guyana

en-us	Haiti
nb-no	Haiti

en-us	Health & Fitness
nb-no	Helse og trening

en-us	Heard and McDonald Islands
nb-no	Heard- og McDonaldøyene

en-us	High Abuse Reports
nb-no	Høyt antall misbruksrapporter

en-us	High Refund Requests
nb-no	Mange tilbakebetalingsforespørsler

en-us	Holy See (Vatican City State)
nb-no	Vatikanstaten

en-us	Honduras
nb-no	Honduras

en-us	Hong Kong
nb-no	Hong Kong

en-us	Hungary
nb-no	Ungarn

en-us	Iceland
nb-no	Island

en-us	Icon
nb-no	Ikon

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
nb-no	Ikoner må være enten PNG eller JPG.

en-us	I'll use my own system for in-app payments
nb-no	Jeg vil bruke mitt eget system for kjøp-i-app

en-us	Image changes being processed
nb-no	Endringer på bilde blir behandlet

en-us	Images must be either PNG or JPG.
nb-no	Bilder må være enten PNG eller JPG.

en-us	Incomplete
nb-no	Uferdig

en-us	India
nb-no	India

en-us	Indonesia
nb-no	Indonesia

en-us	Install
nb-no	Installer

en-us	Install failed. Please try again later.
nb-no	Installering feilet. Prøv igjen senere.

en-us	Instant refund granted for {addon}.
nb-no	Umiddelbar tilbakebetaling innvilget for {addon}.

en-us	Internal server error
nb-no	Intern serverfeil

en-us	Internal server error.
nb-no	Intern serverfeil.

en-us	Internal server error on app installation.
nb-no	Intern serverfeil ved app-installasjon.

en-us	Invalid note type.
nb-no	Ugyldig notattype.

en-us	Iran, Islamic Republic of
nb-no	Iran

en-us	Iraq
nb-no	Irak

en-us	Iraqi Bank Code
nb-no	Irakisk bankkode

en-us	Ireland
nb-no	Irland

en-us	Irish Sort Code
nb-no	Irsk sorteringskode

en-us	Isle of Man
nb-no	Man

en-us	Israel
nb-no	Israel

en-us	Italy
nb-no	Italia

en-us	Jamaica
nb-no	Jamaica

en-us	Japan
nb-no	Japan

en-us	Jersey
nb-no	Jersey

en-us	Jordan
nb-no	Jordan

en-us	Jump to first page
nb-no	Hopp til første side

en-us	Kazakhstan
nb-no	Kasakhstan

en-us	Keep review / Remove flags
nb-no	Behold vurdering / Fjern flagg

en-us	Kenya
nb-no	Kenya

en-us	Kiribati
nb-no	Kiribati

en-us	Korea, Democratic People's Rep
nb-no	Nord-Korea

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
nb-no	Koreansk bank og gren/Indonesisk bankkode

en-us	Korea, Republic of
nb-no	Sør-Korea

en-us	Kosovo
nb-no	Kosovo

en-us	Kuwait
nb-no	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
nb-no	Kirgisistan

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Lao People's Democratic Rep
nb-no	Laos

en-us	Latvia
nb-no	Latvia

en-us	Launch
nb-no	Åpne

en-us	Lebanon
nb-no	Libanon

en-us	Lesotho
nb-no	Lesotho

en-us	less...
nb-no	mindre ...

en-us	Level 1
nb-no	Level 1

en-us	Level 2
nb-no	Level 2

en-us	Level 3
nb-no	Level 3

en-us	Level 4
nb-no	Level 4

en-us	Level 5
nb-no	Level 5

en-us	Level 6
nb-no	Level 6

en-us	Liberia
nb-no	Liberia

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
nb-no	Libya

en-us	Liechtenstei
nb-no	Liechtenstein

en-us	Lifestyle
nb-no	Livsstil

en-us	Listed
nb-no	Listet

en-us	Lithuania
nb-no	Litauen

en-us	Loading&hellip;
nb-no	Laster &hellip;

en-us	Log out
nb-no	Logg ut

en-us	Luxembourg
nb-no	Luxembourg

en-us	Macao
nb-no	Macao

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
nb-no	Makedonia, republikken

en-us	Madagascar
nb-no	Madagaskar

en-us	Malawi
nb-no	Malawi

en-us	Malaysia
nb-no	Malaysia

en-us	Maldives
nb-no	Maldivene

en-us	Mali
nb-no	Mali

en-us	Malta
nb-no	Malta

en-us	Manage My Submissions
nb-no	Behandle mine innsendinger

en-us	Manifest Change
nb-no	Manifest-endring

en-us	Manifest refreshed
nb-no	Manifest oppdatert

en-us	Manifest URL Change
nb-no	Endring av manifest-url

en-us	Manual Reviewer Points
nb-no	Manuelle gjennomgåerpoeng

en-us	Maps & Navigation
nb-no	Kart og navigasjon

en-us	Marshall Islands
nb-no	Marshalløyene

en-us	Martinique
nb-no	Martinique

en-us	Mauritania
nb-no	Mauritania

en-us	Mauritius
nb-no	Mauritius

en-us	Mayotte
nb-no	Mayotte

en-us	Mexico
nb-no	Mexico

en-us	Micronesia, Federated States of
nb-no	Mikronesiaføderasjonen

en-us	Mobile
nb-no	Mobil

en-us	Moderated App Review
nb-no	Gjennomgang av moderert app

en-us	Moldova, Republic of
nb-no	Moldova

en-us	Monaco
nb-no	Monaco

en-us	Mongolia
nb-no	Mongolia

en-us	Montenegro
nb-no	Montenegro

en-us	Montserrat
nb-no	Montserrat

en-us	more...
nb-no	mer ...

en-us	More
nb-no	Mer

en-us	More information requested
nb-no	Mer informasjon er forespurt

en-us	More Information Requested
nb-no	Mer informasjon er forespurt

en-us	Morocco
nb-no	Marokko

en-us	Mozambique
nb-no	Mosambik

en-us	Mozilla
nb-no	Mozilla

en-us	Music
nb-no	Musikk

en-us	Must have at least one owner.
nb-no	Må ha minst én eier.

en-us	Myanmar
nb-no	Myanmar

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	{name} was viewing this page first.
nb-no	{name} så på denne siden først.

en-us	Namibia
nb-no	Namibia

en-us	Nauru
nb-no	Nauru

en-us	Nepal
nb-no	Nepal

en-us	Netherlands
nb-no	Nederland

en-us	New Caledonia
nb-no	Ny-Caledonia

en-us	Newest
nb-no	Nyest

en-us	New Zealand
nb-no	New Zealand

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Nicaragua
nb-no	Nicaragua

en-us	Niger
nb-no	Niger

en-us	Nigeria
nb-no	Nigeria

en-us	Niue
nb-no	Niue

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No reason given
nb-no	Ingen årsak oppgitt

en-us	Norfolk Island
nb-no	Norfolkøya

en-us	Northern Mariana Islands
nb-no	Nord-Marianene

en-us	Norway
nb-no	Norge

en-us	Note body is empty.
nb-no	Notat-brødteksten er tom.

en-us	Notes for Reviewers
nb-no	Notat for redaktører

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
nb-no	Ingenting å se her! Utvikleren tok ikke med noen detaljer.

en-us	No version notes found
nb-no	Versjonsnotat ikke funnet

en-us	Obsolete
nb-no	Foreldet

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	Oman
nb-no	Oman

en-us	(optional)
nb-no	(valgfritt)

en-us	or
nb-no	eller

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
nb-no	eller <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
nb-no	Annet

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
nb-no	Over {0} resultater funnet, prøv å justere søket.

en-us	Owner
nb-no	Eier

en-us	Packaged App
nb-no	Innpakket app

en-us	Packaged App Review
nb-no	Gjennomgang av innpakket app

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
nb-no	Side <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> av <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Pakistan
nb-no	Pakistan

en-us	Palau
nb-no	Palau

en-us	Palestinian Territory, Occupied
nb-no	Palestinas områder, okkupert

en-us	Panama
nb-no	Panama

en-us	Papua New Guinea
nb-no	Papua Ny-Guinea

en-us	Paraguay
nb-no	Paraguay

en-us	Password changed.
nb-no	Passord endret.

en-us	Payment failed. Try again later.
nb-no	Betaling feilet. Prøv igjen senere.

en-us	Pending
nb-no	Venter behandling

en-us	Pending approval
nb-no	Venter på godkjenning

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
nb-no	Persona-innlogging feilet. En serverfeil oppstod.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
nb-no	Persona-innlogging feilet. Har du kanskje ikke en konto med den e-postadressen registrert?

en-us	Peru
nb-no	Peru

en-us	Philippines
nb-no	Filippinene

en-us	Photo & Video
nb-no	Foto og video

en-us	Pitcairn
nb-no	Pitcairnøyene

en-us	Poland
nb-no	Polen

en-us	Popularity
nb-no	Popularitet

en-us	Portugal
nb-no	Portugal

en-us	Preliminarily approved
nb-no	Foreløpig godkjent

en-us	Premium
nb-no	Premium

en-us	Premium App
nb-no	Premium-app

en-us	Premium Type Upgrade
nb-no	Premium-type oppgradering

en-us	Premium with in-app payments
nb-no	Premium med betalinger i appen

en-us	Prerelease auto-escalation
nb-no	Forhåndsutgave auto-eskalering

en-us	Prev
nb-no	Forrige

en-us	Preview added to {addon}.
nb-no	Forhåndsvisning lagt til på {addon}.

en-us	Preview deleted from {addon}.
nb-no	Forhåndsvisning slettet fra {addon}.

en-us	Preview edited for {addon}.
nb-no	Forhåndsvisning redigert for {addon}.

en-us	Previous
nb-no	Forrige

en-us	Price
nb-no	Pris

en-us	Priority Review
nb-no	Prioritertsvurdering

en-us	Priority review requested for {addon}.
nb-no	Prioritertsvurdering forespurt for {addon}.

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvernsbestemmelser

en-us	Privacy Policy:
nb-no	Personvernsbestemmelser:

en-us	Private reviewer comment
nb-no	Privat anmelderkommentar

en-us	Privileged
nb-no	Priviligert

en-us	Privileged App
nb-no	Priviligert app

en-us	Productivity
nb-no	Produktivitet

en-us	Published
nb-no	Publisert

en-us	Puerto Rico
nb-no	Puerto Rico

en-us	Purchase
nb-no	Kjøp

en-us	Purchased
nb-no	Kjøpt

en-us	Purchasing
nb-no	Kjøper

en-us	Qatar
nb-no	Qatar

en-us	Rating
nb-no	Rangering

en-us	Receipt checked by app.
nb-no	Kvittering kontrollert av appen.

en-us	Receipt was not checked by app.
nb-no	Kvittering ble ikke kontrollert av appen.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
nb-no	Mottok en tom respons fra serveren; status: {0}

en-us	Reference
nb-no	Oppslagsverk

en-us	Refund
nb-no	Tilbakebetaling

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
nb-no	Tilbakebetalingsforespørsel avvist for {addon} for {0}.

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
nb-no	Tilbakebetalingsforespørsel godkjent for {addon} for {0}.

en-us	Refund requested for {addon}
nb-no	Tilbakebetalingsforespørsel for {addon}

en-us	Rejected
nb-no	Avvist

en-us	Rejected app: {app}
nb-no	Avvist app: {app}

en-us	Remove this localization
nb-no	Fjern denne oversettelsen

en-us	Requested Permissions:
nb-no	Forespurte tillatelser:

en-us	Requirements Changed
nb-no	Krav endret

en-us	Requirements Changed by Reviewer
nb-no	Kravene endret av redaktør

en-us	Re-review cleared
nb-no	Ny gjennomgang-flagg fjernet

en-us	Re-review cleared for {addon}.
nb-no	Ny gjennomgang-flagg fjernet for {addon}.

en-us	Retained
nb-no	Holdt tilbake

en-us	Réunion
nb-no	Réunion

en-us	Reviewer
nb-no	Anmelder

en-us	Reviewer escalation
nb-no	Redaktør-eskalering

en-us	{review} for {addon} approved.
nb-no	{review} for {addon} godkjent.

en-us	{review} for {addon} updated.
nb-no	{review} for {addon} oppdatert.

en-us	{review} for {addon} written.
nb-no	{review} for {addon} skrevet.

en-us	Review History
nb-no	Historikk over gjennomgang

en-us	Review requested
nb-no	Gjennomgang er forespurt

en-us	Reviews
nb-no	Anmeldelser

en-us	Romania
nb-no	Romania

en-us	Russian Federation
nb-no	Russland

en-us	Rwanda
nb-no	Rwanda

en-us	Saint Barthélemy
nb-no	Saint-Barthélemy

en-us	Saint Helena
nb-no	St. Helena

en-us	Saint Kitts and Nevis
nb-no	Saint Kitts og Nevis

en-us	Saint Lucia
nb-no	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
nb-no	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
nb-no	Saint-Pierre og Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
nb-no	Saint Vincent og Grenadinene

en-us	Samoa
nb-no	Samoa

en-us	San Marino
nb-no	San Marino

en-us	Sao Tome and Principe
nb-no	São Tomé og Príncipe

en-us	Saudi Arabia
nb-no	Saudi-Arabia

en-us	Save Changes
nb-no	Lagre endringer

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
nb-no	Søk i utvidelser etter <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
nb-no	Søk i apper etter <b>{0}</b>

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
nb-no	Søk i temaer etter <b>{0}</b>

en-us	See full validation report
nb-no	Se fullstendig valideringsrapport

en-us	Select a file...
nb-no	Velg fil ...

en-us	Select an application first
nb-no	Velg en applikasjon først

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
nb-no	Velg et gyldig alternativ. %(value)s er ikke en av de tilgjengelige alternativene.

en-us	Senega
nb-no	Senegal

en-us	Serbia
nb-no	Serbia

en-us	Serbia and Montenegro
nb-no	Serbia og Montenegro

en-us	Seychelles
nb-no	Seychellene

en-us	Shopping
nb-no	Shopping

en-us	Show All Results
nb-no	Vis alle resultater.

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
nb-no	Viser <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> av <b>%(count)s</b>

en-us	Sierra Leone
nb-no	Sierra Leone

en-us	Singapore
nb-no	Singapore

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
nb-no	Sint Maarten (Nederlansk del)

en-us	Skip for now
nb-no	Hopp over for nå

en-us	Slovakia
nb-no	Slovakia

en-us	Slovenia
nb-no	Slovenia

en-us	Social
nb-no	Sosialt

en-us	Solomon Islands
nb-no	Salomonøyene

en-us	Somalia
nb-no	Somalia

en-us	Sorry! We had an error fetching the review history. Please try logging in again.<p>
nb-no	En feil oppstod ved henting vurderingshistorikken. Prøv å logge inn på nytt.<p>

en-us	Sort by:
nb-no	Sorter etter:

en-us	South Africa
nb-no	Sør-Afrika

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
nb-no	Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene

en-us	South Sudan
nb-no	Sør-Sudan

en-us	Spain
nb-no	Spania

en-us	Spanish Banking Code
nb-no	Spansk bankkode

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
nb-no	Spansk/fransk/italiensk/nederlandsk bankkode

en-us	Sports
nb-no	Sport

en-us	Sri Lanka
nb-no	Sri Lanka

en-us	Statistics
nb-no	Statistikk

en-us	Stats set public for {addon}.
nb-no	Stats satt til offentlig for {addon}.

en-us	Status successfully changed to "{0}"
nb-no	Status er endret til "{0}"

en-us	Submitted
nb-no	Sendt

en-us	Sudan
nb-no	Sudan

en-us	Super review requested
nb-no	Superreview er forespurt

en-us	Support
nb-no	Støtte

en-us	Suriname
nb-no	Surinam

en-us	Svalbard and Jan Mayen
nb-no	Svalbard og Jan Mayen

en-us	Swaziland
nb-no	Swaziland

en-us	Sweden
nb-no	Sverige

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
nb-no	Sveitsisk/irakisk bankkode

en-us	Switzerland
nb-no	Sveits

en-us	Syrian Arab Republic
nb-no	Syria

en-us	{tag} added to {addon}.
nb-no	{tag} lagt til på {addon}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
nb-no	{tag} fjernet fra {addon}.

en-us	Taiwan, Province of China
nb-no	Taiwan

en-us	Tajikistan
nb-no	Tadsjikistan

en-us	Tanzania, United Republic of
nb-no	Tanzania, Den forente republikken

en-us	Terms of Use
nb-no	Bruksvilkår

en-us	Tests
nb-no	Tester

en-us	Thailand
nb-no	Thailand

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
nb-no	Feltet må ha en lengde på minst {num} tegn.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
nb-no	Filtypen du lastet opp er ikke gjenkjent.

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
nb-no	Firefox Marketplace er den offisielle kilden til apper for nettplattformen.

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
nb-no	Språkkoden {lang_code} er ugyldig.

en-us	The manifest could not be found at the given location.
nb-no	Fant ikke manifestet på den oppgitte adressen.

en-us	The payment failed.
nb-no	Betalingen mislyktes.

en-us	The payment was received, but not completed.
nb-no	Betalingen ble mottatt, men ikke fullført.

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
nb-no	Betalingen ble mottatt, men ikke fullført og venter på behandling.

en-us	The reversal failed.
nb-no	Reversering mislyktes.

en-us	There was an error uploading your file.
nb-no	En feil oppstod under opplasting av fil.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
nb-no	Det oppstod en feil med opplastingen. Prøv igjen.

en-us	There was a problem contacting the payment server.
nb-no	Et problem oppstod ved forsøk på å kontakte betalingsserver.

en-us	There was a problem contacting the server.
nb-no	Et problem oppstod ved forsøk på å kontakte serveren.

en-us	These tests were not run.
nb-no	Disse testene ble ikke kjørt.

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
nb-no	Adresseteksten kan ikke være "%s". Velg en annen.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
nb-no	Denne funksjonen er midlertidig utilgjengelig mens vi utfører rutinemessig vedlikehold. Kom tilbake senere.

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
nb-no	Denne adresseteksten er allerede i bruk. Velg en annen.

en-us	This video requires a browser with support for open video 
nb-no	Denne videoen krever en nettleser med støtte for åpen video 

en-us	Timor-Leste
nb-no	Øst-Timor

en-us	Togo
nb-no	Togo

en-us	Tokelau
nb-no	Tokelau

en-us	Tonga
nb-no	Tonga

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Top Rated
nb-no	Topprangert

en-us	Travel
nb-no	Reise

en-us	Trinidad and Tobago
nb-no	Trinidad og Tobago

en-us	Tunisia
nb-no	Tunisia

en-us	Turkey
nb-no	Tyrkia

en-us	Turkmenistan
nb-no	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
nb-no	Turks- og Caicosøyene

en-us	Tuvalu
nb-no	Tuvalu

en-us	Uganda
nb-no	Uganda

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
nb-no	UK/Irsk sorteringskode eller NZ kontoprefiks eller australsk BSB-kode

en-us	Ukraine
nb-no	Ukraina

en-us	Unexpected server error while validating.
nb-no	Uventet serverfeil ved validering.

en-us	United Arab Emirates
nb-no	De forente arabiske emirater

en-us	United Kingdom
nb-no	Storbritannia

en-us	United States
nb-no	USA

en-us	United States Minor Outlying Islands
nb-no	USAs ytre småøyer

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unlisted
nb-no	Ulistet

en-us	Unprivileged
nb-no	Upriviligert

en-us	Updated
nb-no	Oppdatert

en-us	Updated Packaged App Review
nb-no	Oppdatert gjennomgang av innpakket app

en-us	Uploading {0}
nb-no	Laster opp {0}

en-us	Uruguay
nb-no	Uruguay

en-us	User
nb-no	Bruker

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
nb-no	Bruker {0.name} {0.id} slettet via lookup-verktøy.

en-us	User {0.name} added to {group}.
nb-no	Bruker {0.name} lagt til i {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
nb-no	Bruker {0.name} fjernet fra {group}.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
nb-no	{user} godkjente {review} for {addon}.

en-us	User {user} anonymized.
nb-no	Bruker {user} anonymisert.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
nb-no	Bruker {user} redigerte, årsak: {1}

en-us	User {user} restricted.
nb-no	Bruker {user} begrenset.

en-us	Utilities
nb-no	Hjelpemidler

en-us	Uzbekistan
nb-no	Usbekistan

en-us	Validating {0}
nb-no	Validerer {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
nb-no	Valideringsoppgave kunne ikke fullføre, eller fullførte med feil

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
nb-no	Gyldig kvittering ble kontrollert for {addon}.

en-us	Vanuatu
nb-no	Vanuatu

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
nb-no	Venezuela

en-us	Version {0}
nb-no	Versjon {0}

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
nb-no	Versjon {0} slettet fra {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
nb-no	{version} lagt til på {addon}.

en-us	{version} edited for {addon}.
nb-no	{version} redigert for {addon}.

en-us	Version Notes
nb-no	Versjonnotat

en-us	Version %s does not exist
nb-no	Versjon %s finnes ikke

en-us	{version} status changed to {0}.
nb-no	{version} status endret til {0}.

en-us	Video removed
nb-no	Video fjernet

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
nb-no	Video fjernet fra {addon} på grunn av et problem med videoen.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
nb-no	Video fjernet fra {addon} på grunn av et problem med videoen.

en-us	Videos must be in WebM.
nb-no	Videoer må være i WebM.

en-us	Viet Nam
nb-no	Vietnam

en-us	View all
nb-no	Vis alle

en-us	Viewer
nb-no	Viser

en-us	View Privacy Policy
nb-no	Vis personvernbestemmelser

en-us	VIP auto-escalation
nb-no	VIP auto-eskalering

en-us	Virgin Islands, British
nb-no	De britiske jomfruøyene

en-us	Virgin Islands, U.S.
nb-no	De amerikanske jomfruøyene

en-us	Voluntary
nb-no	Frivillig

en-us	Wallis and Futuna
nb-no	Wallis- og Futunaøyene

en-us	Warning
nb-no	Advarsel

en-us	Web App Re-review
nb-no	Ny gjennomgang av webapp

en-us	Web App Review
nb-no	Gjennomgang av webapp

en-us	Website
nb-no	Nettsted

en-us	Weekly Downloads
nb-no	Ukentlige nedlastinger

en-us	Western Sahara
nb-no	Vest-Sahara

en-us	Yemen
nb-no	Jemen

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	You cancelled the upload.
nb-no	Du avbrøt opplastingen.

en-us	You do not currently have any payment accounts.
nb-no	Du har ingen betalingskonto.

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
nb-no	Appen fullførte validering uten feil eller meldinger.

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
nb-no	Appen fullførte validering uten feil eller advarsler.

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
nb-no	Innpakkede apper må slutte med <code>.zip</code>.

en-us	Zambia
nb-no	Zambia

en-us	Zimbabwe
nb-no	Zimbabwe

en-us	An error occurred.
nb-no	En feil oppstod.

en-us	App approved
nb-no	App godkjent

en-us	App banned
nb-no	App utestengt

en-us	App icon
nb-no	App-ikon

en-us	{app_name} (Version {version_number})
nb-no	{app_name} (Versjon {version_number})

en-us	App rejected
nb-no	App avvist

en-us	App resubmission
nb-no	App re-innsending

en-us	Approved but waiting to be made public
nb-no	Godkjent, men venter på å bli offentliggjort

en-us	Attach another file
nb-no	Legg ved en annen fil

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	Attach screenshots and log files:
nb-no	Legg ved skjermbilder og loggfiler:

en-us	Back to all threads for {app_name}
nb-no	Tilbake til alle tråder for {app_name}

en-us	Cancel reply
nb-no	Avbryt svar

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Communication Dashboard
nb-no	Kommunikasjonsinstrumentbord

en-us	Deleted App
nb-no	Slettet app

en-us	Develop Apps
nb-no	Utvikle apper

en-us	Developer comment
nb-no	Utviklerkommentar

en-us	Developer Hub
nb-no	Utvikler-knutepunkt

en-us	Empty note
nb-no	Tomt notat

en-us	Enter note text here
nb-no	Skriv inn notatteksten her

en-us	Error loading more
nb-no	Feil ved lasting av flere

en-us	Escalated to senior reviewer
nb-no	Eskalert til senioranmelder

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
nb-no	Med mindre annet er <a href="{legal_url}" target="_blank">bemerket</a>, er innhold på dette nettstedet lisensiert under <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Navngivelse-del-på-samme-vilkår-lisens v3.0</a> eller en senere versjon.

en-us	File Description
nb-no	Filbeskrivelse

en-us	Go back to app edit page
nb-no	Gå tilbake til app-redigeringssiden

en-us	Go to Developer Hub
nb-no	Gå til utvikler-knutepunkt

en-us	Lookup Tool
nb-no	Oppslagsverktøy

en-us	Message
nb-no	Melding

en-us	Message sending failed.
nb-no	Sending av melding mislyktes.

en-us	Message sent.
nb-no	Melding sendt.

en-us	My Submissions
nb-no	Mine bidrag

en-us	My Threads
nb-no	Mine tråder

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No notes found
nb-no	Ingen notater funnet

en-us	(Obsolete)
nb-no	(Foreldet)

en-us	Oh no!
nb-no	Å nei!

en-us	Post
nb-no	Send inn

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvernspolicy

en-us	Private reviewer comment
nb-no	Privat anmelderkommentar

en-us	Recent
nb-no	Siste

en-us	Reply
nb-no	Svar

en-us	Report Trademark Abuse
nb-no	Rapporter misbruk av varemerker

en-us	Re-review cleared
nb-no	Revurdering klarert

en-us	Review
nb-no	Gjennomgang

en-us	Reviewer Tools
nb-no	Anmelderverktøy

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in / Sign up
nb-no	Logg inn / Bli medlem

en-us	Sign Out
nb-no	Logg ut

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
nb-no	Det har oppstått en feil. Prøv å logge inn på nytt.

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Terms of Use
nb-no	Vilkår for bruk

en-us	The page you were looking for was not found.
nb-no	Siden du leter etter ble ikke funnet.

en-us	There are no more older notes.
nb-no	Det er ingen flere eldre notater.

en-us	This App's Versions
nb-no	Denne appens versjoner

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Unsubscribe
nb-no	Avslutt abonnement

en-us	View App
nb-no	Vis app

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
nb-no	Viser alle tråder for {app_name}

en-us	Viewing Thread for {app_name}
nb-no	Viser tråd for {app_name}

en-us	View older
nb-no	Vis eldre

en-us	v.{version_number}
nb-no	v.{version_number}

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
nb-no	Du er for øyeblikket ikke involvert i noen kommunikasjonstråder.

en-us	You must sign in to proceed.
nb-no	Du må logge inn for å fortsette.

en-us	Adults Only 18+
nb-no	Voksne 18 år eller eldre

en-us	An error occurred.
nb-no	En feil oppstod.

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
nb-no	En intern serverfeil oppstod. Prøv igjen senere.

en-us	An update to Marketplace is available.
nb-no	En oppdatering til Marketplace er tilgjengelig.

en-us	App install error: {error}
nb-no	Appinstalleringsfeil: {error}

en-us	{app_name} screenshot
nb-no	{app_name} skjermbilde

en-us	App not yet reviewed
nb-no	App ennå ikke gjennomgått

en-us	App Review
nb-no	App-omtale

en-us	Approve / Reject
nb-no	Godkjenn / forkast

en-us	Back to app
nb-no	Tilbake til app

en-us	Business
nb-no	Næringsliv

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Categories
nb-no	Kategorier

en-us	Content Rating
nb-no	Innholdsgradering

en-us	Currently Offline
nb-no	For øyeblikket frakoblet

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Develop Apps
nb-no	Utvikle apper

en-us	Display Name
nb-no	Visningsnavn

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit Listing
nb-no	Rediger oppføring

en-us	Edit Review
nb-no	Rediger omtale

en-us	Education
nb-no	Utdannelse

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	English
nb-no	Engelsk

en-us	Entertainment
nb-no	Underholdning

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
nb-no	Feil under kommunikasjon med serveren. Prøv igjen senere.

en-us	Everyone
nb-no	Alle

en-us	Everyone 10+
nb-no	Alle 10 år eller eldre

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
nb-no	Med mindre annet er <a href="{legal_url}" target="_blank">bemerket</a>, er innhold på dette nettstedet lisensiert under <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Navngivelse-del-på-samme-vilkår-lisens v3.0</a> eller en senere versjon.

en-us	Expand
nb-no	Utvid

en-us	Feedback
nb-no	Tilbakemelding

en-us	Feedback submitted. Thanks!
nb-no	Tilbakemelding sendt. Takk!

en-us	Flagged for review
nb-no	Omtalen vil gjennomgåes

en-us	For ages {0}+
nb-no	Fra {0} år

en-us	For all ages
nb-no	For alle aldre

en-us	Free
nb-no	Gratis

en-us	French
nb-no	Fransk

en-us	Games
nb-no	Spill

en-us	General settings
nb-no	Generelle innstillinger

en-us	Generic
nb-no	Generisk

en-us	German
nb-no	Tysk

en-us	Get Firefox News.
nb-no	Få Firefox-nyheter

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
nb-no	Få Firefox-nyheter! Abonnér på vårt nyhetsbrev

en-us	Get Help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get Involved
nb-no	Engasjer deg

en-us	Health & Fitness
nb-no	Helse og velvære

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Homepage
nb-no	Utviklernettsted

en-us	Hungarian
nb-no	Ungarnsk

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
nb-no	Jeg er fornøyd med at Mozilla håndtererer mine opplysninger som forklart i <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">denne personvernspolicyen</a>.

en-us	Inappropriate language/dialog
nb-no	Upassende språk/dialog

en-us	Indonesian
nb-no	Indonesisk

en-us	Install
nb-no	Installer

en-us	Installed!
nb-no	Installert!

en-us	Install failed. Please try again later.
nb-no	Installering mislyktes. Prøv igjen senere.

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
nb-no	Start denne appen fra <b>Programmer</b>-katalogen.

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
nb-no	Start denne appen fra <b>dashbordet</b>, <b>Programvelger</b> eller <b>Programmenyen</b>.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
nb-no	Start denne appen fra <b>Windows-skrivebordet</b> eller <b>Start &#9658; All programmer</b>.

en-us	Lifestyle
nb-no	Livsstil

en-us	Loading...
nb-no	Laster …

en-us	Loading Privacy Policy...
nb-no	Laster erklæring om personvern …

en-us	Lookup Tool
nb-no	Oppslagsverktøy

en-us	Maps & Navigation
nb-no	Kart & navigasjon

en-us	Mature 17+
nb-no	17 år eller eldre

en-us	&mdash; {attribution}
nb-no	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
nb-no	Feilplassert feilrapport eller kundestøttehenvendelse

en-us	Music
nb-no	Musikk

en-us	My Apps
nb-no	Mine apper

en-us	My Submissions
nb-no	Mine bidrag

en-us	New
nb-no	Ny

en-us	Newsletter
nb-no	Nyhetsbrev

en-us	No apps found.
nb-no	Ingen apper funnet.

en-us	No results found
nb-no	Ingen resultater funnet

en-us	No results found, try again later
nb-no	Ingen resultater funnet, prøv igjen senere

en-us	Not yet reviewed
nb-no	Ikke ennå gjennomgått

en-us	Oh no!
nb-no	Å nei!

en-us	Payment cancelled.
nb-no	Betaling avbrutt.

en-us	Payment failed. Try again later.
nb-no	Betalingen mislyktes. Prøv igjen senere.

en-us	Photo & Video
nb-no	Foto og video

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
nb-no	Sett dagens dato og klokkeslett i enhetsinnstillingene for å få tilgang til Marketplace.

en-us	Please sign in to view the receipt
nb-no	Logg inn for å vise kvitteringen

en-us	Polish
nb-no	Polsk

en-us	Popular
nb-no	Populære

en-us	Portuguese
nb-no	Portugisisk

en-us	Premium version available
nb-no	Premiumversjon tilgjengelig

en-us	Privacy Policy
nb-no	Erklæring om personvern

en-us	Productivity
nb-no	Produktivitet

en-us	Rate:
nb-no	Vurdering:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
nb-no	Vurdert {stars} av {maxstars} stjerner

en-us	Rating Pending
nb-no	Påventende vurdering

en-us	Rating Refused
nb-no	Vurdering avvist

en-us	Receipt
nb-no	Kvittering

en-us	Recommendations
nb-no	Anbefalinger

en-us	Reference
nb-no	Oppslagsverk

en-us	Region
nb-no	Region

en-us	Register
nb-no	Registrer

en-us	Report
nb-no	Rapporter

en-us	Report Abuse
nb-no	Rapporter misbruk

en-us	Report Trademark Abuse
nb-no	Rapporter varemerkemisbruk

en-us	Reviewer Tools
nb-no	Omtalingsverktøy

en-us	Review History
nb-no	Omtalingshistorikk

en-us	Reviews
nb-no	Omtaler

en-us	Russian
nb-no	Russisk

en-us	Save Changes
nb-no	Lagre endringer

en-us	Search Results
nb-no	Søkeresultater

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings could not be saved
nb-no	Innstillingene kunne ikke lagres

en-us	Shopping
nb-no	Handle

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign me up
nb-no	Meld meg på

en-us	Sign Out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign up for our newsletter
nb-no	Abonnér på vårt nyhetsbrev

en-us	Sign up for our newsletter.
nb-no	Meld deg på vårt nyhetsbrev.

en-us	Social
nb-no	Sosialt

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
nb-no	Vi hadde problemer med å hente denne appens data. Prøv igjen senere.

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
nb-no	Du er for øyeblikket frakoblet. Prøv igjen senere.

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
nb-no	Du må være tilkoblet for å få tilgang til Marketplace.

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
nb-no	Beklager, men klokken på din enhet ser ut til å være feilinnstilt.

en-us	Spam or otherwise non-review content
nb-no	Spam eller annet innhold som ikke er omtale

en-us	Spanish
nb-no	Spansk

en-us	Sports
nb-no	Sport

en-us	Statistics
nb-no	Statistikk

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support Site
nb-no	Kundestøtte

en-us	System Date Incorrect
nb-no	Systemdato er feil

en-us	Teen
nb-no	Tenåring

en-us	Terms of Use
nb-no	Vilkår for bruk

en-us	Thanks for signing up!
nb-no	Takk for at du registrerte deg!

en-us	Thank you for purchasing
nb-no	Takk for kjøpet

en-us	The category you requested does not exist.
nb-no	Kategorien finnes ikke.

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
nb-no	Neste gang du starter Firefox Marketplace-appen, vil du se den oppdaterte versjonen!

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
nb-no	Det oppstod en feil under innsending av påmeldingen til nyhetsbrevet

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
nb-no	Klarte ikke sende tilbakemeldingen. Prøv igjen snart.

en-us	Travel
nb-no	Reise

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Unable to install packaged apps
nb-no	Kan ikke installere pakkede apper

en-us	Unavailable
nb-no	Utilgjengelig

en-us	Updates
nb-no	Oppdateringer

en-us	Utilities
nb-no	Verktøy

en-us	View All
nb-no	Vis alle

en-us	You have no apps
nb-no	Du har ingen apper

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
nb-no	Du vil motta en e-post fra mozilla@e.mozilla.org. Sjekk din innboks for din første e-post fra oss. Hvis du ikke kan se den, sjekk ditt spam-filter.

en-us	You must be signed in to view your apps.
nb-no	Du må være logget inn for å se dine apper.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
nb-no	Du må bruke Firefox for å installere Firefox-apper.

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
nb-no	Det oppstod en feil under forsøket på å logge ut.

en-us	An internal web request timed out.
nb-no	En intern webforespørsel fikk tidsavbrudd.

en-us	An unexpected error occurred.
nb-no	Det oppsto en uventet feil.

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
nb-no	Det oppstod en uventet feil ved oppretting av PIN-koden.

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
nb-no	Det oppstod en uventet feil under nullstilling av PIN-koden.

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
nb-no	En uventet feil oppsto under kontroll av din PIN-kode.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
nb-no	Er du sikker på at du vil nullstille din PIN-kode? Du må logge deg på Firefox-konti for å nullstille PIN-koden.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
nb-no	Er du sikker på at du vil nullstille din PIN-kode? Du må logge deg på Persona for å nullstille PIN-koden.

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Beginning payment
nb-no	Begynner betaling 

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
nb-no	Ved å fortsette, godtar du våre <a %(terms)s>vilkår</a> og <a %(privacy)s>personvernspolitikk</a>

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Completing payment
nb-no	Fullfører betalingen

en-us	Confirm PIN
nb-no	Bekreft sikkerhetskode

en-us	Connecting to Firefox Accounts
nb-no	Kobler til Firefox-konti

en-us	Connecting to Persona
nb-no	Kobler til Persona

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Create a PIN
nb-no	Opprett en sikkerhetskode

en-us	Create PIN
nb-no	Opprett PIN-kode

en-us	Enter PIN
nb-no	Oppgi sikkerhetskode

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Forgot your PIN?
nb-no	Glemt sikkerhetskoden?

en-us	Initializing
nb-no	Initialiserer

en-us	Loading
nb-no	Laster

en-us	Logging out
nb-no	Logger ut

en-us	Not you?
nb-no	Ikke deg?

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
nb-no	Ingen gyldig bruker funnet under forsøket på å opprette din PIN-kode

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
nb-no	Ingen gyldig bruker funnet under forsøket på å nullstille din PIN-kode

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
nb-no	Ingen gyldig bruker funnet under kontroll av din PIN-kode

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	Oops
nb-no	Oops 

en-us	Payment cancelled.
nb-no	Betaling avbrutt.

en-us	Payment complete
nb-no	Betaling fullført

en-us	Payments are temporarily disabled.
nb-no	Betalinger er midlertidig deaktivert.

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
nb-no	Tillatelse nektet under forsøket på å kontrollere din PIN-kode

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
nb-no	Tillatelse nektet under forsøket på å opprette din PIN-kode.

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
nb-no	Tillatelse nektet under forsøket på å nullstille din PIN-kode.

en-us	PIN can only contain digits.
nb-no	Sikkerhetskoden kan kun inneholde siffer.

en-us	PIN Locked
nb-no	PIN-kode låst

en-us	PINs do not match.
nb-no	Sikkerhetskodene stemmer ikke overens.

en-us	Please sign in to reset your PIN.
nb-no	Logg inn for å nullstille PIN-koden

en-us	Processing
nb-no	Behandler

en-us	Reset
nb-no	Nullstill

en-us	Reset PIN
nb-no	Nullstill PIN-kode

en-us	Reset your PIN?
nb-no	Nullstill din PIN-kode?

en-us	Retrieving Transaction
nb-no	Henter transaksjon

en-us	Retry?
nb-no	Prøv igjen?

en-us	Retrying
nb-no	Prøver på nytt

en-us	Setting up payment
nb-no	Sett opp betalingen 

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in to continue with the payment
nb-no	Logg inn for å fortsette med betalingen

en-us	Sign-in to reset PIN
nb-no	Logg inn for å nullstille PIN-koden

en-us	Simulate Payment
nb-no	Simuler betaling

en-us	Something went wrong.
nb-no	Noe gikk galt.

en-us	Something went wrong. Try again?
nb-no	Noe gikk galt. Prøv igjen?

en-us	Submit
nb-no	Send inn

en-us	That took longer than expected. Retry?
nb-no	Dette tok lengre tid enn forventet. Prøv igjen?

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
nb-no	Betalingsmetoden eller prisnivået støttes ikke for denne regionen eller av denne operatøren.

en-us	The PIN data submitted was invalid.
nb-no	De innsendte PIN-kode-dataene var ugyldig.

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
nb-no	Forespørselen ble tidsavbrutt under forsøket på å opprette din PIN-kode.

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
nb-no	Forespørselen ble tidsavbrutt under forsøket på å nullstille din PIN-kode.

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
nb-no	Forespørselen ble tidsavbrutt under forsøket på å kontrollere din PIN-kode

en-us	The system timed out while trying to log in.
nb-no	Systemet ble tidsavbrutt under forsøket på å logge inn.

en-us	The system timed out while trying to log out.
nb-no	Systemet ble tidsavbrutt under forsøket på å logge ut.

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
nb-no	Transaksjonen mislyktes. Du har ikke blitt belastet for dette kjøpet.

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
nb-no	Dette tar lengre tid enn forventet. Prøv igjen?

en-us	Verifying payment
nb-no	Bekrefter betaling

en-us	Waiting for login
nb-no	Venter på pålogging

en-us	Was Locked
nb-no	Ble låst

en-us	Wrong PIN
nb-no	Feil sikkerhetskode

en-us	You are signed in as:
nb-no	Du er logget inn som:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
nb-no	Du har tastet inn feil sikkerhetskode for mange ganger. Kontoen din er låst. Prøv kjøpet på nytt om 5 minutter.

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
nb-no	Du logget inn som en annen bruker, du må starte betalingen på nytt.

en-us	Your PIN was locked
nb-no	Din sikkerhetskode var låst

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
nb-no	Din PIN-kode ble sperret fordi du tastet den feil for mange ganger. Du kan fortsette og prøve å skrive inn PIN-koden igjen, eller nullstille din PIN-kode.

en-us	You will not be charged.
nb-no	Du vil ikke bli belastet.

en-us	Abuse Reports
nb-no	Rapporter om misbruk 

en-us	All regions
nb-no	Alle regioner

en-us	An error occurred.
nb-no	En feil oppstod.

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
nb-no	En ukjent serverfeil oppdaget. Prøv igjen senere.

en-us	App Ratings
nb-no	App-vurderinger

en-us	Apps
nb-no	Apper

en-us	Apps by App Type
nb-no	Apper etter type app

en-us	Apps by Payment Type
nb-no	Apper etter type betaling

en-us	Apps Installed
nb-no	Apper installert

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
nb-no	Autentiseringsfeil oppdaget. Dataene du prøver å få tilgang til er ikke offentlig.

en-us	Average Rating
nb-no	Gjennomsnittlig vurdering

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Daily Total
nb-no	Totalt i dag

en-us	day
nb-no	dag

en-us	Developers
nb-no	Utviklere

en-us	Edit Listing
nb-no	Rediger oppføring

en-us	Error loading more
nb-no	Feil ved lasting av mer

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
nb-no	Med mindre annet er <a href="{legal_url}" target="_blank">bemerket</a>, er innhold på dette nettstedet lisensiert under en <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Navngivelse-del-på-samme-vilkår-lisens v3.0</a> eller en senere versjon.

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	Global Stats
nb-no	Global statistikk

en-us	Gross Revenue
nb-no	Bruttoinntekter

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Installs
nb-no	Installasjoner

en-us	Loading...
nb-no	Laster …

en-us	month
nb-no	måned

en-us	New Apps by App Type
nb-no	Nye apper etter type app

en-us	New Apps by Payment Type
nb-no	Nye apper etter type betaling

en-us	New Ratings
nb-no	Nye vurderinger

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No public statistics are available for this app
nb-no	Ingen offentlig statistikk er tilgjengelig for denne appen

en-us	Number of Abuse Reports
nb-no	Antall rapporter om misbruk

en-us	Number of Apps
nb-no	Antall apper

en-us	Number of Developers
nb-no	Antall utviklere

en-us	Number of Installs
nb-no	Antall installasjoner

en-us	Number of Installs:
nb-no	Antall installasjoner:

en-us	Number of Ratings
nb-no	Antall vurderinger

en-us	Number of Visits
nb-no	Antall besøk

en-us	Oh no!
nb-no	Å nei!

en-us	Please enter a valid date range
nb-no	Skriv inn et gyldig datointervall

en-us	Please sign in to proceed.
nb-no	Logg inn for å fortsette

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvernsbestemmelser

en-us	Ratings
nb-no	Vurderinger

en-us	Report Trademark Abuse
nb-no	Rapporter misbruk av varemerker

en-us	Revenue
nb-no	Inntekter

en-us	Sample Chart
nb-no	Eksempel på diagram

en-us	Server error detected. Please try again later.
nb-no	Serverfeil oppdaget. Prøv igjen senere.

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in / Sign up
nb-no	Logg inn / Registrer deg

en-us	Sign Out
nb-no	Logg ut

en-us	Statistics
nb-no	Statistikk

en-us	Statistics Dashboard
nb-no	Statistikk-instrumentbord

en-us	Terms of Use
nb-no	Bruksvilkår

en-us	The page you were looking for was not found.
nb-no	Siden du leter etter ble ikke funnet.

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
nb-no	Statistikkdataforespørselen er ufullstendig eller ugyldig.

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
nb-no	Statistikkendepunktet det ble bedt om, er ugyldig.

en-us	This data is restricted or no data found
nb-no	Disse data er begrenset eller ingen data funnet

en-us	To
nb-no	Til

en-us	Total Revenue
nb-no	Totalinntekt

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Visits
nb-no	Besøk

en-us	week
nb-no	uke

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
nb-no	Du har oppgitt et negativt datointervall. Vil du vende på det?

en-us	Buy
nb-no	Kjøp

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Card Number
nb-no	Kortnummer

en-us	Change
nb-no	Endre

en-us	Confirm Payment
nb-no	Bekreft betaling

en-us	Confirm your Mobile Number
nb-no	Bekreft ditt mobilnummer

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Credit Card Number
nb-no	Kredittkortnummer

en-us	CVC
nb-no	CVC

en-us	Didn't receive an SMS?
nb-no	Ikke mottatt en SMS-melding?

en-us	Enter the pin we sent you
nb-no	Tast inn PIN-koden vi sendte deg

en-us	Enter your mobile number
nb-no	Tast inn ditt mobilnummer

en-us	Expires
nb-no	Utløper

en-us	Includes taxes
nb-no	Inkluderer skatter og avgifter

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
nb-no	Data- og meldingsavgifter kan forekomme <a %s>Vilkår og betingelser</a>

en-us	Not your country?
nb-no	Ikke ditt land?

en-us	Pay by Card
nb-no	Betal med kort

en-us	Post-code
nb-no	Postnummer

en-us	Products sold by %s for Mozilla
nb-no	Produkter solgt av %s for Mozilla

en-us	Resend SMS
nb-no	Send SMS-melding på nytt

en-us	Save card
nb-no	Lagre kort

en-us	Select your mobile network
nb-no	Velg ditt mobilnettverk

en-us	Spain
nb-no	Spania

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
nb-no	Beløpet vil bli trukket fra din %(carrier)s-konto, eller du kan <a %(link)s>betale med ditt kredittkort</a>

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	United Kingdom
nb-no	Storbritannia

en-us	United States
nb-no	USA

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
nb-no	1. Opprett en { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
nb-no	1 gjenopprettelseskode igjen

en-us	1 Recovery Code Remaining
nb-no	1 gjenopprettelseskode igjen

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
nb-no	1. Logg inn eller opprett en { -product-mozilla-account }

en-us	2. { next-payment-method-header }
nb-no	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
nb-no	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
nb-no	30-dagers pengene-tilbake-garanti

en-us	30-day money-back guarantee
nb-no	30-dagers pengene-tilbake-garanti

en-us	500 Error
nb-no	Feil 500

en-us	500 Error
nb-no	500-feil

en-us	502 Error
nb-no	Feil 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
nb-no	Minst 8 tegn, men lengre om du vil synkronisere passord.

en-us	A 6-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
nb-no	En 6-sifret kode ble sendt til <span>{ $phoneNumber }</span> via tekstmelding. Denne koden utløper etter 5 minutter.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
nb-no	En 6-sifret kode ble sendt til telefonnummeret som slutter på <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> via tekstmelding. Denne koden utløper etter 5 minutter. Ikke del denne koden med noen.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
nb-no	En 6-sifret kode ble sendt til telefonnummeret som slutter på <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> via tekstmelding. Denne koden utløper etter 5 minutter. Ikke del denne koden med noen.

en-us	Accept
nb-no	Godkjenn

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
nb-no	Få tilgang til kontoen din hvis du ikke kan logge inn med den primære e-postadressen din.

en-us	Account already exists
nb-no	Kontoen finnes allerede

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
nb-no	Kontoen finnes allerede. <a href="/signin">Logg inn</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
nb-no	Kontoen finnes allerede. <a href="/signin">Logg inn</a>

en-us	Account authorization code
nb-no	Godkjenningskode for konto

en-us	Account authorization code
nb-no	Godkjenningskode for konto

en-us	Account confirmed
nb-no	Konto bekreftet

en-us	Account confirmed
nb-no	Konto bekreftet

en-us	Account confirmed
nb-no	Konto bekreftet

en-us	Account Confirmed
nb-no	Konto bekreftet

en-us	Account confirmed successfully
nb-no	Konto bekreftet

en-us	Account confirmed successfully
nb-no	Konto bekreftet

en-us	Account created
nb-no	Konto opprettet

en-us	Account deleted successfully
nb-no	Kontoen er nå slettet

en-us	Account deleted successfully
nb-no	Kontoen er nå slettet

en-us	Account disabled
nb-no	Konto deaktivert

en-us	Account enabled
nb-no	Konto aktivert

en-us	Account Home
nb-no	Startside for kontoen

en-us	Account Home
nb-no	Startside for kontoen

en-us	account issues
nb-no	kontoproblemer

en-us	Account issues
nb-no	Kontoproblemer

en-us	Account login attempt failed
nb-no	Forsøk på kontoinnlogging mislyktes

en-us	Account login initiated
nb-no	Kontoinnlogging startet

en-us	Account no longer exists.
nb-no	Kontoen finnes ikke lenger.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
nb-no	Kontoen finnes ikke lenger. Vil du gjenskape den?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
nb-no	Varsler vedrørende kontoen vil nå også bli sendt til %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
nb-no	Varsler vedrørende kontoen vil nå også bli sendt til %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
nb-no	Varsler vedrørende kontoen vil nå også bli sendt til %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
nb-no	Varsler vedrørende kontoen vil nå også bli sendt til %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
nb-no	Varsler vedrørende kontoen vil nå også bli sendt til %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
nb-no	Tilbakestilling av kontopassordet var vellykket

en-us	Account picture
nb-no	Kontobilde

en-us	Account profile picture
nb-no	Kontoprofilbilde

en-us	Account protected by two-step authentication
nb-no	Konto beskyttet av totrinns-verifisering

en-us	Account protected by two-step authentication
nb-no	Konto beskyttet av totrinns-verifisering

en-us	Account protected by two-step authentication
nb-no	Konto beskyttet av totrinns-verifisering

en-us	Account recovery
nb-no	Kontogjenoppretting

en-us	Account Recovery
nb-no	Kontogjenoppretting

en-us	Account recovery enabled
nb-no	Kontogjenoppretting slått på

en-us	Account recovery key
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Account Recovery Key
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Account Recovery Key
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Account Recovery Key
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Account recovery key changed
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel endret

en-us	Account recovery key created
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel opprettet

en-us	Account recovery key created
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel opprettet

en-us	Account recovery key created
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel opprettet

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkelen ble opprettet — Last ned og lagre den nå

en-us	Account recovery key deleted
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel slettet

en-us	Account recovery key enabled
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel aktivert

en-us	Account recovery key generated
nb-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto opprettet

en-us	Account recovery key generated
nb-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto opprettet

en-us	Account recovery key generated
nb-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto opprettet

en-us	Account Recovery Key Generated
nb-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto opprettet

en-us	Account recovery key not found
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel ble ikke funnet

en-us	Account recovery key removed
nb-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto fjernet

en-us	Account recovery key removed
nb-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto fjernet

en-us	Account recovery key removed
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkelen er fjernet

en-us	Account recovery key removed
nb-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto fjernet

en-us	Account recovery key removed
nb-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto fjernet

en-us	Account Recovery Key Removed
nb-no	Gjenopprettingsnøkkel for konto fjernet

en-us	Account recovery key required
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkel kreves

en-us	Account recovery key verification failed
nb-no	Bekreftelse av kontogjenopprettingsnøkkel mislyktes