en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
nb-no	Microsoft må gjøre aksjonærene sine fornøyde, men vi kan fokusere på å gjøre <strong>deg</strong> fornøyd og sette personvernet ditt først.

en-us	Microsoft Store
nb-no	Microsoft Store

en-us	Mobile
nb-no	Mobil

en-us	Mobile
nb-no	Mobil

en-us	Mobile
nb-no	Mobil

en-us	Monitor
nb-no	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
nb-no	Overvåk nettverkforespørsler som kan senke eller blokkere nettsiden din.

en-us	More
nb-no	Mer

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
nb-no	De fleste store nettlesere lar brukerne endre opplevelsen sin gjennom utvidelser eller tillegg. Utvidelser er programvarebiter du kan legge til i nettleseren din for å tilpasse den eller legge til funksjonalitet. Utvidelser kan gjøre alle slags morsomme og praktiske ting, som å aktivere nye funksjoner, ordbøker på fremmedspråk eller visuelle utseender og temaer.

en-us	Mozilla
nb-no	Mozilla

en-us	Mozilla account
nb-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla accounts
nb-no	Mozilla-kontoer

en-us	Mozilla.ai
nb-no	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
nb-no	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
nb-no	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
nb-no	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
nb-no	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
nb-no	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
nb-no	MSI-installasjonsprogrammer

en-us	MSI installers
nb-no	MSI-installasjonsprogrammer

en-us	Multiple cursors.
nb-no	Flere musepekere.

en-us	Multiple languages
nb-no	Flere språk

en-us	Multitasking?
nb-no	Fleroppgavekjøring?

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
nb-no	Fleroppgavekjøring med flere faner

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
nb-no	NCSA Mosaic kjørte på { -brand-name-windows }-maskiner, var enkel å bruke og ga alle med PC tilgang til tidlige nettsider, chatte-rom og bildebiblioteker. Året etter (1994) grunnla Andreessen <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> og lanserte { -brand-name-netscape } Navigator for publikum. Den ble en stor suksess og var den første nettleseren for folk flest. Den var også første trekk i en ny type krig om internettbrukerne.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
nb-no	Nesten alle store nettlesere har en privat nettlesermodus. Denne finnes for å skjule nettleserhistorikken fra andre brukere på samme datamaskin. Mange tror at privat nettlesing eller inkognitomodus skjuler både identiteten deres og nettleserhistorikken fra internettleverandører, myndigheter og annonsører. Det gjør den ikke. Disse innstillingene sletter bare historikken på din enhet, noe som er nyttig hvis du håndterer sensitiv personlig informasjon på en delt eller offentlig datamaskin. { -brand-name-firefox } går lenger enn dette.

en-us	Necessary
nb-no	Nødvendig

en-us	Need help?
nb-no	Trenger du hjelp?

en-us	Need help?
nb-no	Trenger du hjelp?

en-us	Need help?
nb-no	Trenger du hjelp?

en-us	Need help installing?
nb-no	Trenger du hjelp med å installere?

en-us	Netscape
nb-no	Netscape

en-us	Network
nb-no	Nettverk

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
nb-no	Nytt møter gammelt med den raskeste nettleseren hittil.

en-us	New Tools
nb-no	Nye verktøy

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Nightly
nb-no	Nightly

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
nb-no	Ikke mer styr! Nå trenger du bare å redigere PDF-en direkte på nettet med { -brand-name-firefox }, lagre den og sende den på e-post fra datamaskinen din.

en-us	No more reusing your passwords
nb-no	Unngå å bruke passord på nytt

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
nb-no	Du trenger ikke å åpne appen. Legg til søkewidgeten { -brand-name-firefox } og søk på nettet direkte fra enhetens startskjerm.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
nb-no	Ingen lyssky personvernregler eller bakdører for annonsører. Bare en lynrask nettleser som ikke selger dine data.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
nb-no	Merk: { -brand-name-firefox-nightly } oppdateres omtrent én eller to ganger om dagen.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
nb-no	Merk: Hvis du bruker Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 eller macOS 10.12, 10.13 eller 10.14, må du laste ned ESR 115 for å kunne bruke { -brand-name-firefox }.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
nb-no	Ikke bare er { -brand-name-firefox } trygt å bruke, det bidrar også til å holde dataene og privat informasjon trygg. { -brand-name-firefox-browser } blokkerer automatisk kjente tredjepartssporere, sporing via sosiale medier, kryptoutvinnere og fingeravtrykksporing fra å samle inn dataene dine. <a href="{ $url }">Les mer om personvernet i produktene våre.</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
nb-no	Nå kan brukere av { -brand-name-iphone } og { -brand-name-ipad } velge sin egen standardnettleser. Det betyr at du ikke trenger å bruke { -brand-name-safari }, og mobilnettleseren din kan forbli synkronisert med din favorittnettleser på datamaskinen. I tillegg, når du angir { -brand-name-firefox } som standardnettleser, støtter du et uavhengig teknologiselskap. { -brand-name-firefox } er også den eneste store nettleseren som støttes av en ideell organisasjon.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
nb-no	Nei, vi synes ikke { -brand-name-chrome } er bedre enn { -brand-name-firefox }, og her er grunnen: når folk spør hvilken nettleser som er bedre, spør de egentlig hvilken nettleser som er raskere og tryggere. { -brand-name-firefox } oppdateres månedlig for å sikre at du har den raskeste nettleseren som respekterer personvernet ditt automatisk.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
nb-no	Fullfør <strong>installasjonen</strong> av { -brand-name-firefox } nå.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
nb-no	Nå kan du <strong>åpne</strong> den nedlastede filen.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
nb-no	Nå kan du <strong>kjøre</strong> det nettopp nedlastede installasjonsprogrammet.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
nb-no	På { -brand-name-firefox } kan du bruke innstillingene for <a href="{ $privacy }">personvern</a> eller <a href="{ $blocking }">Innholdsblokkering</a> for å få enda mer kontroll over annonsesporere som viser deg annonsene.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
nb-no	En enkel måte å sjekke på er å besøke nettleserens innholdsinnstillinger og personvernpraksiser. Personvernsiden bør beskrive om dataene dine deles og hvorfor. Det er derfor <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } personvernpraksisen</a> er lett å lese og finne.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
nb-no	Én pålogging. <br> <span { $class }>For hele</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
nb-no	Noe av det beste med internett er at vi har tilgang til innhold over hele verden. Enten det er nyhetsartikler, blogger eller til og med en anmeldelse av den nyeste teknologidingsen din, kan du finne alt på det tilsynelatende uendelige nettet. Med den nyeste oversettelsesfunksjonen i { -brand-name-firefox } vil dette verktøyet kontinuerlig oversette en nettside i sanntid.

en-us	One tap to private mode
nb-no	Personvern med ett trykk

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
nb-no	Åpne en ny fane i { -brand-name-firefox } for å se nettstedene du besøker oftest og de siste bokmerkene dine. { -brand-name-firefox } gir deg rask tilgang til nettstedene du nylig har brukt, slik at du kommer deg raskere dit du skal.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
nb-no	Åpne en ny fane i { -brand-name-firefox } for å se nettstedene du besøker oftest, dine nylige bokmerker og populære artikler i { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gir deg rask tilgang til nettstedene du nylig har brukt, slik at du kommer deg raskere dit du skal.

en-us	Open source
nb-no	Åpen kildekode

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
nb-no	Åpne PDF-filen i { -brand-name-firefox }. Klikk på bildeikonet, som ber deg om å laste opp et bilde. Juster størrelsen og plasseringen av bildet etter behov. Klikk på «+Alternativ tekst»-knappen på bildet for å legge til en bildebeskrivelse for å gjøre PDF-filen mer tilgjengelig.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
nb-no	Åpne PDF-filen i { -brand-name-firefox }. Klikk på tekst-knappen for å velge en farge og tekststørrelse før du velger hvor i dokumentet du vil legge til tekst. Så enkelt er det!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
nb-no	Åpne PDF-filen i { -brand-name-firefox }. Merk teksten du vil utheve, og klikk deretter på uthevelsesikonet som vises under valget ditt, eller høyreklikk for å finne uthevingsalternativet i kontekstmenyen. Klikk på ikonet øverst til høyre for å utheve deler av PDF-filen med frihånd.

en-us	Opera
nb-no	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
nb-no	Organiser dine bokmerker i søkbare mapper

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
nb-no	Organiser bokmerkene dine med mapper og tagger.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
nb-no	Organiser bokmerkene dine med mapper og tagger.

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
nb-no	Andre konkurrenter dukket opp på slutten av 90-tallet og begynnelsen av 2000-tallet, inkludert { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } og { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } erstattet { -brand-name-ie } med utgivelsen av { -brand-name-windows } 10 i 2015.

en-us	Our privacy notice
nb-no	Vår personvernerklæring

en-us	Own your home screen
nb-no	Din personlige startskjerm

en-us	Own your home screen
nb-no	Din personlige startskjerm

en-us	Password autofill for easy logins
nb-no	Autofyll av passord for enkle innlogginger

en-us	Password security alerts
nb-no	Sikkerhetsvarsler for passord

en-us	Pause animation
nb-no	Sett animasjonen på pause

en-us	PDF editor
nb-no	PDF-redigerer

en-us	PDF Editor
nb-no	PDF-redigerer

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
nb-no	Ta en titt på vår neste generasjons nettleser, og hjelp oss å gjøre den til den beste nettleseren den kan være.

en-us	Performance
nb-no	Ytelse (Performance)

en-us	Pick up where you left off
nb-no	Fortsett der du sluttet

en-us	Picture-in-Picture
nb-no	Bilde-i-bilde

en-us	Picture-in-Picture
nb-no	Bilde-i-bilde

en-us	Picture-in-Picture
nb-no	Bilde-i-bilde

en-us	Pinned browser tabs
nb-no	Festede nettleserfaner

en-us	Pinned browser tabs
nb-no	Festede nettleserfaner

en-us	Pinned Tabs
nb-no	Festede faner

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
nb-no	Ved å feste en fane i { -brand-name-firefox } kan du alltid ha favorittnettstedene dine åpne og et klikk unna. De åpnes automatisk når du starter { -brand-name-firefox }. Vi har funnet dem spesielt nyttige for å alltid ha ting som e-post- og kalendernettsteder for hånden.

en-us	Pin videos to your screen
nb-no	Fest videoer på skjermen

en-us	PKG installer
nb-no	PKG-installasjonsprogram

en-us	Play animation
nb-no	Spill av animasjon

en-us	Playground
nb-no	Testområde

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
nb-no	Kryss av for minst ett av nyhetsbrevalternativene.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
nb-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) for å bruke { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enter an email address.
nb-no	Angi en e-postadresse.

en-us	Please enter a valid email address
nb-no	Skriv inn en gyldig e-postadresse

en-us	Please select a country or region
nb-no	Velg et land eller en region

en-us	Please select a language
nb-no	Velg et språk

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
nb-no	Skru på JavaScript for at denne siden skal vises korrekt.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
nb-no	Slå på JavaScript for å oppdatere innstillingene dine for infokapsler.

en-us	Pocket
nb-no	Pocket

en-us	Podcast
nb-no	Podkast

en-us	Policy documentation
nb-no	Policy-dokumentasjon

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
nb-no	Sprett ut videoer av nettstedene eller spillerne deres og fest dem øverst på telefonskjermen slik at du kan se dem mens du surfer på nettet og gjør andre ting. Hold deg underholdt mens du multitasker.

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
nb-no	Drevet av { -brand-name-mozilla }

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
nb-no	Kraftig JavaScript-debugger med støtte for ditt rammeverk (framework).

en-us	Preference
nb-no	Innstilling

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
nb-no	Innstillinger <strong>tilpasset for nettutviklere</strong>: Feilsøking i nettleseren og ekstern feilsøking er aktivert som standard, i likhet med det mørke temaet og utviklerknappen på verktøylinjen.

en-us	Previous
nb-no	Forrige

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
nb-no	Tidligere { -brand-name-nightly }-utgaver

en-us	Previous page
nb-no	Forrige side

en-us	Primary
nb-no	Primær

en-us	Privacy built in
nb-no	Innebygd personvern

en-us	Privacy comes first
nb-no	Personvern kommer først

en-us	Privacy - more than a policy
nb-no	Personvern - mer enn en policy

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
nb-no	Personvern på nettet er et hett tema. Hvis personvern er nummer én på prioriteringslisten din, bør du se etter en nettleser som tar det på alvor. Når du velger den beste private nettleseren for deg, bør du se på sporings-prinsippene og hvordan en nettleser håndterer dataene dine. Dette virker som tekniske spørsmål, men det er grunnen til at noen nettlesere er mer private enn andre.

en-us	Privacy, speed, and security.
nb-no	Personvern, hastighet og sikkerhet.

en-us	Private browsing mode
nb-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private browsing mode
nb-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing mode
nb-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing Mode
nb-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
nb-no	Privat nettlesingsmodus åpner et nytt nettleservindu. Når du lukker det siste private nettlesingsvinduet, slettes nettleserhistorikken din og eventuelle sporingsinfokapsler fra nettsteder du besøkte. <strong>{ -brand-name-firefox } profftips:</strong> Ikke glem å lukke alle private nettlesingsvinduer når du er ferdig!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
nb-no	Privat nettlesermodus sletter ikke nye bokmerker du legger til fra et privat nettlesingsvindu, og beskytter deg heller ikke mot skadeprogram eller virus. Den hindrer heller ikke nettstedene du besøker i å se hvor du befinner deg, eller internettleverandøren din i å loggføre hva du gjør. Til det trenger du en <a href="{ $vpn }">pålitelig VPN</a>.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
nb-no	«Privat nettlesing» er egentlig ikke så privat i de fleste nettlesere. { -brand-name-firefox-focus } tilbyr personvern på neste nivå som standard, og det støttes av { -brand-name-mozilla }, den ideelle organisasjonen som kjemper for dine rettigheter på nettet.

en-us	Product
nb-no	Produkt

en-us	Promotion
nb-no	Kampanje

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
nb-no	Å beskytte personvernet ditt er vår førsteprioritet, og vi sørger for at det er helt trygt å installere { -brand-name-firefox } på enhetene dine – men sørg alltid for at du laster ned fra et pålitelig { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }-nettsted, som <a href="{ $url }">nedlastingssiden vår.</a>

en-us	Protect your privacy
nb-no	Beskytt ditt personvern

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
nb-no	Leg til { -brand-name-firefox } på alle enhetene dine

en-us	Putting people before profits since 1998
nb-no	Vi har satt mennesker foran profitt siden 1998

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
nb-no	Spørsmål? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } brukerstøtte</a> kan hjelpe deg.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
nb-no	Les <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } sin personvernerklæring</a> for mer informasjon. Seriøst, sjekk den ut. Den er i normal skriftstørrelse og alt.

en-us	Reader mode
nb-no	Lesemodus

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
nb-no	Les mer om utgivelsessyklusen for <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr }</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nb-no	Les sammenligningen vår av nettleseren { -brand-name-firefox } og Brave om funksjoner, personvern og brukervennlighet.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nb-no	Les sammenligningen vår av nettleseren { -brand-name-firefox } og Chrome om funksjoner, personvern og brukervennlighet.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nb-no	Les sammenligningen vår av nettleseren { -brand-name-firefox } og Edge om funksjoner, personvern og brukervennlighet.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nb-no	Les sammenligningen vår av nettleseren { -brand-name-firefox } og Opera om funksjoner, personvern og brukervennlighet.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nb-no	Les sammenligningen vår av nettleseren { -brand-name-firefox } og Safari om funksjoner, personvern og brukervennlighet.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
nb-no	Les <a { $url }>versjonsnotatet</a> for å finne ut mer om hva som er nytt i { -brand-name-firefox }-nettleseren.

en-us	*Really* make it yours
nb-no	Gjør det *virkelig* til ditt eget

en-us	(Recommended)
nb-no	(Anbefalt)

en-us	Reject All Additional Cookies
nb-no	Avvis alle tilleggsinfokapsler

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
nb-no	Relaterte spørsmål: skjuler { -brand-name-firefox } IP-adressen din

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
nb-no	Relaterte spørsmål: er { -brand-name-firefox } bedre enn { -brand-name-chrome }, er { -brand-name-firefox } bedre enn { -brand-name-google }, er { -brand-name-firefox } tryggere enn { -brand-name-chrome }, er { -brand-name-firefox } mer privat enn { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
nb-no	Relaterte spørsmål: er { -brand-name-firefox-browser } gratis, koster { -brand-name-firefox } penger

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
nb-no	Relaterte spørsmål: er { -brand-name-firefox } bra for personvernet, er { -brand-name-firefox } sikkert, er { -brand-name-firefox } bedre for personvernet

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
nb-no	Relaterte spørsmål: hvem eies { -brand-name-firefox } av, hvem eier { -brand-name-firefox-browser }, eies { -brand-name-firefox } av { -brand-name-google }, eies { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } av { -brand-name-google }

en-us	Relay
nb-no	Relay

en-us	Release Channels
nb-no	Utgivelseskanaler

en-us	Release notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
nb-no	Husker du den forrige gigantiske datalekkasjen? Hvis ikke, er det sannsynligvis fordi det skjer så ofte. Bedrifter oppbevarer kundedata, f.eks. deres personlige eller økonomiske opplysninger, og hackere stjeler den. Hvis du prioriterer sikkerhet, er en sikker nettleser den beste nettleseren for deg.

en-us	Replay
nb-no	Spill av igjen

en-us	Resources
nb-no	Resurser

en-us	Resources
nb-no	Resurser

en-us	Resources
nb-no	Resurser

en-us	Resources for Developers, by Developers
nb-no	Ressurser for utviklere, av utviklere

en-us	Responsive Design Mode
nb-no	Responsiv design-modus (Responsive Design Mode)

en-us	Return to top
nb-no	Gå til toppen

en-us	Review system requirements
nb-no	Gjennomgå systemkravene

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
nb-no	Dessverre velger ikke alle nettleserprodusenter å tolke formatet på samme måte. For brukere betyr dette at et nettsted kan se ut og fungere forskjellig. Å lage enhetlighet mellom nettlesere, slik at alle brukere kan nyte internett, uavhengig av hvilken nettleser de velger, kalles <a href="{ $standards }">nettstandarder</a>.

en-us	Safari
nb-no	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
nb-no	Både Safari og { -brand-name-firefox } har gode personvern- og sikkerhetsfunksjoner.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
nb-no	Eksempel <a href="{ $url }">plist-fil for konfigurasjonsprofil</a>

en-us	Save Changes
nb-no	Lagre endringer

en-us	Save power with Dark Mode
nb-no	Spar strøm med mørk modus

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
nb-no	Skann QR-koden for å hente { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
nb-no	Skann QR-koden for å laste ned { -brand-name-firefox } til { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
nb-no	Skann QR-koden for å laste ned { -brand-name-firefox } til { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get started
nb-no	Skann QR-koden for å komme i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nb-no	Skann QR-koden for å komme i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nb-no	Skann QR-koden for å komme i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nb-no	Skann QR-koden for å komme i gang

en-us	Scan this QR code
nb-no	Skann denne QR-koden

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
nb-no	Skjermbilde av pipetteverktøyet i { -brand-name-firefox } som viser den heksadesimale fargeverdien til en enkelt piksel på en nettside.

en-us	Screenshots
nb-no	Skjermbilder

en-us	Seamless setup
nb-no	Enkel konfigurasjon

en-us	Search engine options
nb-no	Innstillinger for søkemotor

en-us	Search from address bar
nb-no	Søk fra adresselinjen

en-us	Search from your phone’s home screen
nb-no	Søk fra startskjermen på telefonen

en-us	Search smarter, faster
nb-no	Søk smartere, raskere

en-us	Search your own way
nb-no	Søk på din egen måte

en-us	Secure your personal info
nb-no	Sikre din personlige informasjon

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
nb-no	Se alle åpne faner, nylige søk og favorittsider på ett sted med nettleseren { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
nb-no	Se hvordan { -brand-name-firefox } for <strong>datamaskin</strong> klarer seg mot andre nettlesere.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nb-no	Se hvordan { -brand-name-firefox } klarer seg sammenlignet med andre ledende nettlesere for stasjonære datamaskiner når det gjelder funksjoner, personvern og brukervennlighet.

en-us	See it all faster
nb-no	Se alt raskere

en-us	See Release Notes
nb-no	Se versjonsnotat

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
nb-no	Ser du noe som ikke fungerer? Gi oss beskjed.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
nb-no	Se åpne faner, tidligere søk og favorittsider på ett sted med { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
nb-no	Se beskyttelsesrapporten din

en-us	Select a download option below
nb-no	Velg et nedlastingsalternativ nedenfor

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
nb-no	Velg et <strong>nedlastingsalternativ</strong> nedenfor

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
nb-no	Velg farger i { -brand-name-firefox } med pipetteverktøyet

en-us	Select country
nb-no	Velg land

en-us	Select country or region
nb-no	Velg land eller region

en-us	Select language
nb-no	Velg språk

en-us	Select your download
nb-no	Velg din nedlasting

en-us	Select your preferred language
nb-no	Velg ønsket språk

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send a download link to your phone
nb-no	Send en nedlastingslenke til telefonen din

en-us	Send a download link to your phone.
nb-no	Send en nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a download link to your phone.
nb-no	Send en nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a download link to your phone.
nb-no	Send en nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
nb-no	Send { -brand-name-firefox } til din smarttelefon eller ditt nettbrett

en-us	Send tabs from one device to another
nb-no	Send faner fra én enhet til en annen

en-us	Send to another device
nb-no	Send til en annen enhet

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
nb-no	Seriøs privat surfing. { -brand-name-firefox } blokkerer automatisk over 2000 sporere fra å samle informasjon om hva du gjør på nettet.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nb-no	Sett { -brand-name-firefox } som standard nettleser.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nb-no	Sett { -brand-name-firefox } som standard nettleser.

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
nb-no	Del hvordan du oppdaget { -brand-name-firefox } og at du bruker det med { -brand-name-mozilla } sine markedsføringsteknologipartnere. Disse dataene blir aldri solgt eller brukt til å vise deg annonser. <a { $attrs }>Finn ut hvordan vi bruker dataene</a>.

en-us	Share links
nb-no	Del lenker

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
nb-no	Skjold og hånd som beskytter en nettleserfane.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nb-no	Kom raskere frem med { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Show All
nb-no	Vis alle

en-us	Show Less
nb-no	Vis mindre

en-us	Show More
nb-no	Vis mer

en-us	Sign me up
nb-no	Registrer meg

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
nb-no	Registrer deg for en gratis { -brand-name-mozilla-account } og synkroniser alle passordene dine, nettleserhistorikken og innstillingene dine på tvers av enhetene dine.

en-us	Sign up now
nb-no	Registrer deg nå

en-us	Sign Up Now
nb-no	Registrer deg nå

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
nb-no	Registrer deg for å teste { -brand-name-firefox } for iOS med TestFlight

en-us	Simply private mobile browsing
nb-no	Enkel, privat mobilsurfing

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
nb-no	Siden vi ikke trenger å gjøre aksjonærene fornøyde, kan vi fokusere på å gjøre <strong>deg</strong> fornøyd og alltid sette ditt personvern og din bekvemmelighet først.

en-us	Smart search suggestions
nb-no	Smarte søkeforslag

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nb-no	Så mange annonser, så lite tålmodighet… Det er på tide å stoppe galskapen.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nb-no	Det er mange nettlesere å velge mellom, men bare en som dekker alle dine behov. Den optimale nettleseren bør tilby både hastighet og personvern.

en-us	Something went wrong
nb-no	Noe gikk galt

en-us	Sorry, we can’t find that page
nb-no	Beklager, vi kan ikke finne den siden

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nb-no	Dessverre fant vi ikke nedlastingen du leter etter. Prøv igjen, eller velg en nedlasting fra listen nedenfor.

en-us	source
nb-no	kilde

en-us	Source code
nb-no	Kildekode

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
nb-no	Så du har en { -brand-name-chromebook } — nå er det på tide å få den uavhengige, automatisk private { -brand-name-firefox-browser }en for å beskytte dine personlige data.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + deg

en-us	Speak up
nb-no	Si din mening

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
nb-no	Hastighet møter sikkerhet. { -brand-name-firefox } er to ganger raskere og bruker 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
nb-no	Høyere hastighet takket være annonseblokkere

en-us	Spell check
nb-no	Stavekontroll

en-us	Spotify
nb-no	Spotify

en-us	Start now
nb-no	Begynn nå

en-us	Stay focused with extensions like <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> and <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — they’re Recommended, which is like our gold star for having exceptional security and functionality.
nb-no	Hold fokus med utvidelser som <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> og <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — de er anbefalt av oss, noe som tilsvarer gullstjerne for eksepsjonell sikkerhet og funksjonalitet.

en-us	Stay private online
nb-no	Ta vare på personvernet ditt på nettet

en-us	Step { $number }
nb-no	Trinn { $number }

en-us	Storage panel
nb-no	Storage panel

en-us	Stream, share and play
nb-no	Strøm, del og spill

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
nb-no	<strong>Blokkering av annonser:</strong> Hvis du bare vil blokkere annonser, velg et enkelt og lettvektig alternativ.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
nb-no	<strong>Klikk på bilde-i-bilde-knappen</strong> som vises over videoen, så spretter den ut.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
nb-no	<strong>Gå rundt til andre faner</strong> eller til og med utenfor { -brand-name-firefox }. Videoen forblir på samme sted!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
nb-no	<strong>Tilpasningsmuligheter:</strong> Noen annonseblokkere tillater finjustering for å hviteliste bestemte nettsteder eller blokkere bestemte elementer.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
nb-no	<strong>Tilpasset modus:</strong> For de som ønsker full kontroll, lar tilpasset modus deg velge hva som skal blokkeres, fra infokapsler til sporere og mer.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
nb-no	<strong>Enhetskompatibilitet:</strong> Vurder om du trenger den for datamaskin, mobil eller begge deler.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
nb-no	<strong>Skriv inn e-postadressen din</strong> for å opprette en { -brand-name-mozilla-account }.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
nb-no	<strong>Blokkering av skadeprogram:</strong> Noen annonseblokkere beskytter mot skadelige annonser (f.eks. AdGuard).

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
nb-no	<strong>Foreldrekontroll:</strong> Nyttig hvis du vil blokkere upassende innhold.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
nb-no	<strong>Spill av en hvilken som helst video</strong> i { -brand-name-firefox }-nettleseren din, som denne.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
nb-no	<strong>Spill av en hvilken som helst video</strong> i { -brand-name-firefox }-nettleseren din, som denne med røde pandaunger.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
nb-no	<strong>Drevet av { -brand-name-mozilla }.</strong> Har satt mennesker over profitt siden 1998.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
nb-no	<strong>Personvernhensyn:</strong> Hvis du er bekymret for sporingsprogrammer, bør du se etter en annonseblokkerer med innebygde personvernfunksjoner.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
nb-no	<strong>Gjenta trinn 1–3</strong> for å ha så mange bilde-i-bilde-videoer som du ønsker.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
nb-no	<strong>Standardmodus:</strong> Et balansert alternativ som blokkerer vanlige sporere samtidig som nettstedets funksjonalitet opprettholdes.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
nb-no	<strong>Streng modus:</strong> Ideell for brukere som ønsker sterkere personvernbeskyttelse ved å blokkere flere sporere og infokapsler. Merk at noen nettsteder kan kreve justeringer i denne modusen.

en-us	Style Editor
nb-no	Stilredigerer (Style Editor)

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
nb-no	Suksess! Standard nettleser er satt til { -brand-name-firefox }.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
nb-no	Forbedre { -brand-name-firefox } med tillegg

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
nb-no	Støtter uavhengig teknologi: siden de fleste store nettlesere nå kjører på { -brand-name-chromium }, er det færre alternativer som ikke mates inn i Big Tech-maskinen. { -brand-name-firefox } støttes av en ideell organisasjon og er dedikert til å fikse internett. Ved å bruke { -brand-name-firefox } blir du en del av det.

en-us	Swear off distractions
nb-no	Bli kvitt distraksjoner

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
nb-no	Det er enkelt og raskt å bytte til { -brand-name-firefox } – importer Brave-bokmerkene, passordene, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>importerer du Brave-dataene dine</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
nb-no	Det er raskt og enkelt å bytte til { -brand-name-firefox } — importer Chrome-bokmerkene dine, passordene dine, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Finn ut <a { $howto }>hvordan du bytter fra Chrome til { -brand-name-firefox } </a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nb-no	Det er enkelt og raskt å bytte til { -brand-name-firefox } – importer Edge-bokmerkene dine, passordene dine, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>bruker du Importer-knappen til å bytte</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nb-no	Det er enkelt og raskt å bytte til { -brand-name-firefox } – importer Opera-bokmerkene dine, passordene dine, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>bruker du Importer-knappen til å bytte</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
nb-no	Det er enkelt og raskt å bytte til { -brand-name-firefox } – importer Safari-bokmerkene, passordene, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>importerer du Safari-dataene dine</a>.

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
nb-no	Bytt til mørk modus når som helst for å redusere belastningen på øynene og forlenge batterilevetiden.

en-us	Sync across devices
nb-no	Synk på tvers av enheter

en-us	Sync your devices
nb-no	Synkroniser enhetene dine

en-us	Systems &amp; Languages
nb-no	System og språk

en-us	Take a bite out of cookies
nb-no	Gjør infokapsler mere spiselige

en-us	Take a browse on the wild side.
nb-no	Surf på den ville siden.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take control of your internet
nb-no	Ta kontroll over ditt internett

en-us	Take private mode to the next level
nb-no	Ta privat nettlesing til neste nivå

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
nb-no	Ta personvernet ditt med deg overalt. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har de samme sterke personverninnstillingene for å hindre sporere fra å spore aktivitetene dine på nettet, uansett hvor du er.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nb-no	Ta kampen opp mot en bransje som selger dine data til tredjeparter. Vær fornuftig og trygg på nettet med teknologi som jobber for deg.

en-us	Terms of Use
nb-no	Bruksvilkår

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
nb-no	Test kommende funksjoner i den meste stabile av de tidlige utgivelsene.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nb-no	Test kommende funksjoner i den meste stabile av de tidlige utgivelsene.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
nb-no	Test betaversjoner av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
nb-no	Test betaversjoner av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program, og hjelp oss med å gjøre mobilnettleseren vår for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } og iPod touch ennå bedre.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nb-no	Test helt nye funksjoner hver dag (eller… natt). Nyt på egen risiko.

en-us	TestFlight
nb-no	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nb-no	Test nettsteder på emulerte enheter i nettleseren din.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nb-no	Test nettstedene dine opp mot kommende funksjoner i { -brand-name-firefox }, med den avanserte og fleksible utviklerverktøyene våre som er aktivert som standard.

en-us	Thanks!
nb-no	Takk!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nb-no	Takk for at du velger { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nb-no	Takk for at du bruker den nyeste { -brand-name-firefox }-nettleseren. Når du velger { -brand-name-firefox }, støtter du et bedre nett for deg og alle andre. Ta nå neste trinn for å beskytte deg selv.

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
nb-no	Det skjer noen ganger. La oss prøve noe annet.

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
nb-no	Dette startet en revolusjon innen datanettverk. Nye nettverk ble dannet, som koblet sammen universiteter og forskningssentre over hele verden. Men de neste 20 årene var internett ikke tilgjengelig for offentligheten, bare for forskere, studenter og private bedrifter. Det fantes dusinvis av programmer som kunne overføre informasjon via telefonlinjer, men ingen var brukervennlige. Det virkelige åpne internettet og den første nettleseren ble ikke laget før i 1990.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nb-no	Annonseblokkeren – et hemmelig våpen mot irriterende annonser.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
nb-no	Annonseblokkereren – et verktøy for en personlig og fokusert nettleseropplevelse.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nb-no	Den gjennomsnittlige person ser i gjennomsnitt 4 000 annonser om dagen. Hvis du synes det er for mange, er en annonseblokker din nye beste venn.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
nb-no	{ -brand-name-firefox }-nettleseren er bygget for å beskytte personvernet ditt i hvert eneste steg — fordi det er den raskeste veien til å frigjøre deg fra trege innlastinger, dårlige annonser og sporere.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
nb-no	{ -brand-name-firefox }-nettleseren er åpen kildekode og tilbyr utvidet sporingsbeskyttelse — en del av vårt mangeårige engasjement for databeskyttelse.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
nb-no	{ -brand-name-firefox-browser }, den eneste store nettleseren som støttes av en ideell organisasjon, hjelper deg med å beskytte din personlige informasjon. Les mer om <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> og <a href="{ $url2 }">andre produkter.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
nb-no	Funksjonen { -brand-name-firefox-translations } er en annen måte { -brand-name-mozilla } holder internettbruken din personlig og mer privat. { -brand-name-mozilla } sporer ikke hvilke nettsider du oversetter. Med millioner av brukere over hele verden ønsker { -brand-name-mozilla } å sikre at de som bruker { -brand-name-firefox } lærer, kommuniserer, deler og holder seg informert på sine egne premisser. <a { $download }>Kom i gang på ditt foretrukne språk ved å laste ned { -brand-name-firefox }.</a>

en-us	The browser made for developers
nb-no	Nettleseren laget for utviklere

en-us	The Browser Wars
nb-no	Nettleserkrigene

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
nb-no	Nettleserkrigene, utfordrere mot giganter, og øyeblikk som endret verden. Les om nettleserens historie.

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
nb-no	Innstillingene under Tilpasset gir deg det ultimate valget. Du kan bestemme hva du blokkerer, inkludert sporingsprogrammer, infokapsler og mer. Hvis du tillater infokapsler fra et nettsted, vil du automatisk være i tilpasset modus.

en-us	The history of web browsers
nb-no	Nettleserens historie

en-us	The History of Web Browsers
nb-no	Historien om nettleserne

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
nb-no	Den tiltenkte mottakeren av e-posten må ha gitt sitt samtykke.

en-us	The internet can be a rosy place, with the right add-on <a { $theme_attrs }>theme</a>.
nb-no	Internett kan være et hyggelig sted – med riktig tilleggs<a { $theme_attrs }>tema</a>.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nb-no	Internett har blitt like viktig som strøm og rennende vann, så derfor er det viktigere enn noen gang å velge den nettleseren, som passer for deg. Internett er et kontor nummer to, en lærer og noen ganger en medisinsk rådgiver, selv om legen din foretrekker at du ikke slo opp symptomene dine på nettet.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
nb-no	Språkene nedenfor støttes for øyeblikket av funksjonen { -brand-name-firefox-translations }:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
nb-no	Den nyeste versjonen av { -brand-name-firefox } beskytter deg mot fingeravtrykksporing ved å blokkere tredjepartsforespørsler til selskaper som er kjent for å drive med slik sporing. Vi har jobbet hardt for å tilby denne personvernbeskyttelsen uten å ødelegge funksjonaliteten på nettstedene du liker å besøke. (Les mer her hvis du vil ha <a { $url_details }>tekniske detaljer</a>.)

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
nb-no	De nyeste hastighetstestene for nettlesere viser at { -brand-name-firefox } er raskere enn noensinne.

en-us	Themes
nb-no	Tema

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
nb-no	Den mest brukte ytelsesmålestokken for nettlesere for å måle responsiviteten til nettapplikasjoner kalles Speedometer. Selv om det finnes andre ytelsesmålestokker for nettlesere, er Speedometer 3 den nye standarden for hvordan vi måler hastigheten på nettleseropplevelsen din. De nyeste testene gjenspeiler bedre dagens nett — arbeid med visuelt rike diagrammer, redigering av tekst, samhandling med kompliserte og tunge nettsider som nyhetssider — og den måler et fullstendig bilde av nettleserens ytelse.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
nb-no	Så begynte { -brand-name-microsoft } å levere { -brand-name-ie } med operativsystemet sitt { -brand-name-windows }. Innen fire år hadde de 75 % av markedet, og i 1999 hadde de 99 % av markedet. Selskapet ble tvunget til antitrust-søksmål på grunn av overgangen, og { -brand-name-netscape } bestemte seg for å bruke åpen kildekode for kodebasen sin og opprettet den ideelle organisasjonen <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, som senere opprettet og lanserte { -brand-name-firefox } i 2002. Da de innså at det å ha et nettlesermonopol ikke var i brukernes og det åpne nettets beste interesse, ble { -brand-name-firefox } opprettet for å gi nettbrukere valgmuligheter. Innen 2010 hadde { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } og andre <a href="{ $marketshare }">redusert { -brand-name-ie } sin markedsandel til 50 %</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nb-no	Den nye { -brand-name-firefox-devtools } er avanserte og fleksible, og du kan du tilpasse dem etter behov. Du får blant annet en JavaScript-debugger, som er langt bedre enn andre debuggere. Den nye debuggeren er bygd i React og Redux, og du kan bruke den med ulike nettlesere.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nb-no	Det nye skrift-panelet i { -brand-name-firefox-devtools } gir utviklere rask tilgang til all informasjonen de trenger om skrifttyper som brukes i et element. Den inneholder også verdifull informasjon som skrift-kilde, vekt, stil og mer.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
nb-no	Den nye Speedometer 3-referansetesten er den første store nettleserreferansetesten som noen gang er utviklet gjennom et samarbeid støttet av alle større nettlesere, designet for å være til fordel for hele nettet.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
nb-no	Fingeravtrykksporing gjør det mulig å <a { $url_tracked }>spore deg i månedsvis</a>, selv om du tømmer nettleserdataene dine eller bruker privat nettlesermodus — og til tross for at du tydelig har gitt uttrykk for at du ikke ønsker å bli sporet. Selv om det er nær full enighet blant <a { $url_standards }>standardiseringsorganer</a>, <a { $url_bodies }>organisasjoner</a> og <a { $url_browser }>nettleser</a><a { $url_vendors }>leverandører</a> om at fingeravtrykksporing er <a { $url_harmful }>skadelig</a>, har bruken på nettet <a { $url_has }>stadig</a> <a { $url_steadily }>økt</a> <a { $url_increased }>de siste ti årene</a>.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nb-no	Pre-alfa-versjonen for mer erfarne brukere som liker å hjelpe til med å finne feil og teste nye funksjoner mens de blir programmert.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
nb-no	Det er et par måter en nettleser kan hjelpe brukerne sine å holde seg sikre på. En nettleser som er oppdatert med den nyeste sikkerhetsteknologien kan bidra til å beskytte datamaskinen din og nettstedene mot uønskede besøkende, for eksempel skadelig programvare eller datavirus.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
nb-no	Det er mange grunner til at du kanskje vil vite den nøyaktige heksadesimale fargekoden for en bestemt farge på en nettside — kanskje du lager nettsider eller er grafisk designer. Pipetteverktøyet, i datamaskin-versjonen av { -brand-name-firefox }, lar deg finne nøyaktige heksadesimale fargekoder bare ved å holde musepekeren over en hvilken som helst farge du ser på en nettside. Et klikk vil kopiere den fargeverdien til utklippstavlen.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
nb-no	Det finnes også infokapsler som husker mer detaljerte opplysninger om deg, for eksempel dine interesser, nettleservaner med mer. Dette gjør at et nettsted kan gi deg mer målrettet innhold – ofte i form av annonser. Det finnes typer infokapsler, kalt <em>tredjepartsinfokapsler</em>, som kommer fra nettsteder du ikke engang besøker, og som kan spore deg fra nettsted til nettsted for å samle informasjon om deg, som noen ganger blir solgt til andre selskaper. Noen ganger kan du blokkere denne typen infokapsler, men ikke alle nettlesere tillater det.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
nb-no	Det finnes tillegg for { -brand-name-firefox } som <a { $fbcontainer }>hindrer at Facebook sporer deg på nettet</a>, <a { $translate }>oversetter tekst til andre språk</a>, <a { $language }>sjekker stavemåte eller grammatikk</a> eller <a { $customize }>piffer opp utseendet på nettleseren din</a>. Du finner disse og tusenvis av andre gratis utvidelser på <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
nb-no	Det finnes mange annonseblokkeringsverktøy å utforske, og hvert tilbyr funksjoner som passer ulike preferanser. Å finne det rette for deg avhenger av dine ønsker og nettleservaner. Her er noen tips du bør vurdere:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
nb-no	Det finnes en mengde innholdsblokkeringer der ute, men her er noen fantastiske alternativer utvalgt av { -brand-name-mozilla }…

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
nb-no	Du trenger ikke å nøye deg med ett valg. Endre ny fane-siden, søkefeltet, bokmerker og mer for å utforske nettet slik du ønsker.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
nb-no	Disse annonsene kan være høylytte videoannonser, annonser som følger deg rundt på nettet, spore, tredjeparts infokapsler og mer. For å bruke en annonseblokkerer kan du søke etter tillegg for annonseblokkering som er tilgjengelige i nettleseren din. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har for eksempel <a href="{ $addons }">denne listen over godkjente tillegg for annonseblokkering</a>. Klikk på denne listen (eller annonseblokkere som er godkjent for nettleseren din) og se hvilken som passer dine behov.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
nb-no	Den andre er å ikke lagre for mye brukerdata. Hackere kan ikke stjele noe som ikke finnes, og derfor lagrer { -brand-name-firefox } et minimum av informasjon om brukerne sine. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } vet</a> om du bruker nettleseren og din generelle posisjon, <a href="{ $privacy }">men ikke navnet på barndomskjæledyret ditt eller favorittfargen din.</a>

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
nb-no	Disse utvidelsene fungerer utmerket på både <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for datamaskin</a> og <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
nb-no	Send fane-funksjonen i { -brand-name-firefox } lar deg sende sider fra { -brand-name-firefox } på én enhet til andre enheter (for eksempel en iPhone, iPad eller Android-enhet). Fant du en artikkel mens du surfet på telefonen som du vil lese når du er tilbake ved skrivebordet? Eller et viktig dokument fra jobben som du vil lagre når du kommer hjem? Kanskje du fant en oppskrift på den bærbare som du vil sende til nettbrettet på kjøkkenet. Send den fanen!

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
nb-no	Disse teknologiene er nødvendige for å støtte viktige nettstedsfunksjoner, som å logge inn på et sikkert område på et nettsted eller legge til varer i en handlekurv på nett, og kan ikke slås av.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
nb-no	Disse teknologiene brukes til å huske valg du har gjort under et tidligere besøk på et nettsted. Eksempler kan være hvilket språk du foretrekker å lese på, eller hvilket fargetema du liker best.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
nb-no	Disse teknologiene samler inn informasjon om hvordan folk bruker nettsteder, for eksempel hvilke sider som besøkes, hvilke lenker som klikkes på, og hvilke andre nettsteder besøket kommer fra.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
nb-no	Standard { -brand-name-firefox }-nettleser — rask og privat. Hvis du ikke er sikker på hvilke { -brand-name-firefox } du skal velge, så velger du denne.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
nb-no	Internett har ingen endringslogg, men { -brand-name-mdn } kan hjelpe. Du kan tilpasse og filtrere kompatibilitetsendringer basert på nettlesere eller teknologikategorien du er interessert i - enten det er JavaScript, CSS eller noe annet..

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
nb-no	Internett er et enormt og kraftig verktøy. I løpet av noen tiår har internett endret måten vi jobber på, måten vi spiller på og måten vi samhandler med hverandre. Avhengig av hvordan det brukes, bygger det bro mellom nasjoner, driver handel, pleier relasjoner, driver fremtidens innovasjonsmotor og er ansvarlig for flere memer enn vi vet hva vi skal gjøre med.

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
nb-no	De er små, og du kan ikke lukke dem ved et uhell fordi de ikke har en lukkeknapp. I stedet må du løsne dem.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
nb-no	Ting gikk litt ut av kontroll i 1997 da { -brand-name-microsoft } ga ut { -brand-name-ie } 4.0. Teamet bygde en gigantisk bokstav «e» og snek den ned på plenen til { -brand-name-netscape } sitt hovedkvarter. { -brand-name-netscape }-teamet veltet raskt den gigantiske «e»-en og <a href="{ $dino }">satte sin egen { -brand-name-mozilla } dinosaurmaskot oppå den</a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
nb-no	Blokkering av tredjeparts-infokapsler

en-us	This download should work better for you.
nb-no	Denne nedlastingen skal fungere bedre for deg.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
nb-no	Vi vil benytte anledningen til å takke deg for hjelpen din med å forbedre { -brand-name-firefox } og gi deg noen tips om dokumentasjon, kommunikasjonskanaler og nyhetsnettsteder relatert til { -brand-name-nightly } som kan være av interesse for deg.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
nb-no	Dette er en av mange grunner til å velge { -brand-name-firefox }-nettleseren: { -brand-name-firefox } blokkerer tredjepartssporere som standard. Vi har andre grunner, og vi kommer inn på dem senere.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
nb-no	Dette alternativet åpner en produktside for { -brand-name-firefox } i nettportalen til Microsoft Store. Hvis du kjører Windows 10 eller Windows 11, kan du åpne Microsoft Store fra denne siden og installere { -brand-name-firefox }. Hvis du installerer fra Microsoft Store, håndteres også oppdateringer til { -brand-name-firefox } av Microsoft Store. Det er mindre forskjeller i oppførselen og funksjonene til { -brand-name-firefox } når det installeres fra Microsoft Store, men for de fleste brukere er ikke disse forskjellene merkbare.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
nb-no	Denne siden beskriver de ulike typene infokapsler og lignende teknologier, som pikseltagger, web beacons, gjennomsiktige GIF-er, JavaScript og lokal lagring (heretter kalt «infokapsler»), som { -brand-name-mozilla } kan bruke, og gir deg kontroll over hvilke typer data du samtykker i at { -brand-name-mozilla } samler inn.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
nb-no	Denne siden beskriver de ulike typene infokapsler som { -brand-name-mozilla } kan bruke, og gir deg kontroll over hvilke typer data du samtykker i at { -brand-name-mozilla } samler inn.

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	TikTok
nb-no	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
nb-no	Tips for rapportering av feil

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
nb-no	For å justere disse innstillingene, klikk på skjoldikonet til venstre for adressefeltet på en hvilken som helst nettside og velg «Beskyttelsesinnstillinger». Dette åpner en meny der du kan velge riktig beskyttelsesnivå for deg.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nb-no	I dag er det annerledes. Annonser, angrep på personvern, sikkerhetsbrudd og falske nyheter kan føre til at du ser på andre kvaliteter i nettleseren. Hvordan beskytter nettleseren ditt privatliv? Lar den sporere følge deg på nettet? Er den utviklet for fleroppgavekjøring og kan håndtere mange data- og internettoperasjoner samtidig?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
nb-no	I dag finnes det bare noen få måter å få tilgang til internett på. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } og { -brand-name-opera } er de største aktørene. Mobilenheter har blitt den foretrukne måten å surfe på nettet de siste tiårene. De fleste brukere får i dag tilgang til nettet kun via mobile nettlesere og <a href="{ $applications }">apper</a>. Mobile versjoner av de store nettleserne finnes for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }. Selv om disse appene er nyttige for spesifikke formål, gir de bare begrenset tilgang til nettet.

en-us	Top Features
nb-no	Toppfunksjoner

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
nb-no	For å komme i gang, klikk på skjoldet til venstre for adressefeltet på en hvilken som helst nettside, og velg «Beskyttelsesinnstillinger». Dette åpner { -brand-name-firefox }-innstillingene for personvern og sikkerhet i en ny fane. Du vil se en blå rute med ulike valg.

en-us	Towards a faster web
nb-no	Mot et raskere nett

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nb-no	Spor CSS, JavaScript, sikkerhet og nettverksproblem.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
nb-no	Sporere er alle de irriterende «infokapslene» du får på nettsider fra flyselskaper. Disse tredjepartssporerne vet hvor du klikker og kan brukes til å analysere oppførselen din. En privat nettleser bør gi brukerne muligheten til å slå av tredjepartssporere, men ideelt sett bør de slås av som standard.

en-us	Tracking protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
nb-no	Oversett en nettside med { -brand-name-firefox }

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
nb-no	Oversett mer enn 100 språk til ditt språk direkte i { -brand-name-firefox-browser } – enklere enn noensinne.

en-us	Translate the web
nb-no	Oversett nettet

en-us	Translate the web
nb-no	Oversett nettet

en-us	Translate the web
nb-no	Oversett nettet

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
nb-no	Oversett nettsteder til ditt språk direkte i nettleseren din, { -brand-name-firefox } – uten å dele dataene dine med noen andre.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nb-no	Surf på nettet med beskyttelse, på alle enhetene dine.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
nb-no	Test nye funksjoner i en tidlig utgave av { -brand-name-android }-nettleseren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
nb-no	Test nye funksjoner i en tidlig utgave av { -brand-name-ios }-nettleseren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
nb-no	Prøv de siste { -brand-name-android }-funksjonene, før de blir sluppet til resten av verden.

en-us	Tweak your settings
nb-no	Finjuster innstillingene dine

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nb-no	Fjern flaskehalser, effektiviser prosesser, optimaliser tilgang.

en-us	Understanding privacy
nb-no	Forstå personvern

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
nb-no	Lås opp en verden av webutvikling med { -brand-name-mdn }-bloggen – ditt sentrale knutepunkt for ekspertinnsikt, de nyeste webstandardene og kodetips.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
nb-no	Uovertruffen databeskyttelse med utgivelser som utgis i en rytme som passer deg.

en-us	Updates
nb-no	Oppdateringer

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
nb-no	Oppdater nettleseren din til raske, trygge og sikre { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
nb-no	Brukere på 64-bit { -brand-name-windows } som laster ned { -brand-name-firefox }, kan få vår 64-bitversjon som standard. Det betyr at du får en sikrere versjon av { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
nb-no	Brukere på 64-bit { -brand-name-windows } som laster ned { -brand-name-firefox }, kan få vår 64-bitversjon som standard. Det betyr at du får en sikrere versjon av { -brand-name-firefox }, en som også <a href="{ $crashes }">krasjer mye mindre</a>. Hvor mye mindre? I testene våre hittil reduserte 64-bit { -brand-name-firefox } krasjer med 39 % på maskiner med 4 GB RAM eller mer.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
nb-no	Det er enkelt å bruke en annonseblokkerer. Mange pålitelige alternativer er tilgjengelige som nettlesertillegg, noe som gjør det enkelt å finne en løsning som fungerer for dine behov. For eksempel tilbyr <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> <a href="{ $addons }">en liste over godkjente utvidelser</a> som er utformet for å forbedre nettleseropplevelsen din samtidig som personvernet ditt respekteres.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
nb-no	Bruker du Debian, Ubuntu eller en annen Debian-basert distribusjon?<br> Du kan sette opp vårt <a { $attrs }>APT-arkiv i stedet</a>.

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View all { -brand-name-firefox } Features
nb-no	Vis alle { -brand-name-firefox }-funksjoner

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nb-no	Vis og rediger PDF-filer direkte i { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nb-no	Vis og rediger PDF-filer direkte i { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
nb-no	Se <a { $attrs }>versjonsnotatene</a> (kun på engelsk) for å se hva som er nytt.

en-us	Visit Support for More Details
nb-no	Besøk brukerstøtte for mer informasjon

en-us	Visit Support for More Details
nb-no	Besøk brukerstøtte for mer informasjon

en-us	Visual Editing
nb-no	Visuell redigering (Visual Editing)

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nb-no	Vil du være på forkant?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
nb-no	Vil du vite hvilke plattformfunksjoner du kan teste på { -brand-name-nightly }, men som du ikke kan se på andre { -brand-name-firefox }-kanaler ennå? Ta en titt på innstillingssiden for <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>.

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
nb-no	Se på en forelesning eller et møte mens du tar notater

en-us	Watch the video
nb-no	Se videoen

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
nb-no	Vi tilbyr også brukervennlige funksjoner som:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
nb-no	Vi er i overgangsperioden mellom de viktigste ESR-versjonene { $esr_next_major } og { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
nb-no	Beklager, men det oppstod et problem med systemet vårt. Prøv igjen senere!

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nb-no	Vi mener alle bør ha kontroll over sine liv på nettet. Det er det vi har kjempet for siden 1998.

en-us	Web Era
nb-no	Webbens tidsalder

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
nb-no	Vi blokkerer annonsesporere. Du utforsker internett raskere.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
nb-no	Vi blokkerer sporere som standard. Chrome gjør ikke det.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
nb-no	Vi blokkerer sporere som standard. Edge gjør ikke det.

en-us	Website Privacy Notice
nb-no	Nettstedets personvernerklæring

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nb-no	Nettsteder lagrer informasjon om deg i filer kalt <a href="{ $cookies }">infokapsler</a>. De lagres på datamaskinen din til neste gang du besøker nettstedet. Når du kommer tilbake, vil nettstedets kode lese filen for å se at det er deg. For eksempel, når du besøker et nettsted, husker siden brukernavn og passord – det er mulig takket være en infokapsel.

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nb-no	Velkommen til din nye favoritt-nettleser. Få de seneste funksjonene, rask ytelse, og de utviklerverktøyene som du trenger for å bygge det åpne nettet.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
nb-no	Vi har ledet teknologien til å forbedre ytelsen for 3D-spill, og nå gir { -brand-name-firefox } enda bedre ytelse til nettspill. Vår kraftige nettleser reduserer forsinkelser, har raskere ping-tider og optimaliserer spillets generelle spillbarhet gjennom raskere, mer effektiv surfing.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
nb-no	Hos oss handler det om et sunt internett, men noen ganger er det feil med nettadresser.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nb-no	Vi fokuserer på din rett til personvern. Dine data, din nettaktivitet og ditt liv på nettet er beskyttet med { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nb-no	Vi fokuserer på din rett til personvern. Dine data, din nettaktivitet og ditt liv på nettet er beskyttet med { -brand-name-firefox }.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
nb-no	Vi har alle opplevd dette: du må fylle ut et skjema som er en PDF, men det er ikke redigerbart. Tidligere var det eneste alternativet å skrive det ut på et dødt tre, legge til ting med blekk og deretter skanne det tilbake til datamaskinen.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
nb-no	Vi besøker hundrevis eller til og med tusenvis av nettsteder hver dag, og du kan ikke forvente at brukerne skal ta sikkerhets- og personvernbeslutninger for hvert av disse nettstedene. Derfor er en nettleser som gir deg mer kontroll så viktig – fordi den tilbyr reell og meningsfull beskyttelse.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
nb-no	Vi sender deg kun informasjon relatert til { -brand-name-firefox }. Du kan når som helst melde deg av.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
nb-no	Vi sender deg kun informasjon relatert til { -brand-name-mozilla }. Du kan når som helst melde deg av.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
nb-no	Vi skulle ønske det var enklere, men { -brand-name-chromebook } foretrekker å holde deg i { -brand-name-google-play }-økosystemet. Vi synes imidlertid det er verdt innsatsen å installere { -brand-name-firefox }-nettleseren på { -brand-name-chromebook } - og vi har ressurser som kan hjelpe deg hvis du trenger dem. Det er to måter å få { -brand-name-firefox } på enheten din.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
nb-no	Vi bekymrer oss for datasikkerheten din, slik at du slipper det.

en-us	What are Analytics Cookies?
nb-no	Hva er analyseinfokapsler?

en-us	What are Necessary Cookies?
nb-no	Hva er nødvendige infokapsler?

en-us	What are Preference Cookies?
nb-no	Hva er innstillingsinfokapsler?

en-us	What does private browsing do?
nb-no	Hva gjør privat nettlesing?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
nb-no	Uansett hva fremtiden bringer for nettet, vil { -brand-name-mozilla } og { -brand-name-firefox } være der for brukerne, og sørge for at de har kraftige verktøy til å oppleve nettet og alt det har å by på. Nettet er for alle, og alle skal ha kontroll over sin online opplevelse. Derfor gir vi { -brand-name-firefox } verktøy for å beskytte brukernes personvern, og vi selger aldri brukerdata til annonsører.

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
nb-no	Hvilken informasjon samler { -brand-name-firefox } inn?

en-us	What is a web browser?
nb-no	Hva er en nettleser?

en-us	What is a web browser?
nb-no	Hva er en nettleser?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
nb-no	Hva er { -brand-name-firefox }?

en-us	What is fingerprinting?
nb-no	Hva er fingeravtrykksporing?

en-us	What languages are currently supported?
nb-no	Hvilke språk støttes for øyeblikket?

en-us	What private browsing doesn’t do
nb-no	Hva privat nettlesing ikke gjør

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nb-no	Hva er forskjellen mellom 32-bit og 64-bit?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
nb-no	Når det kommer en større versjonsoppdatering, er det alltid en overlapping av noen få { -brand-name-firefox-esr } punktutgivelser, slik at folk som bruker den gamle versjonen kan forberede seg på å gå over til den nye.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
nb-no	Når nettleseren henter data fra en internettilkoblet server, bruker den et program som kalles en renderingsmotor for å oversette disse dataene til tekst og bilder. Disse dataene skrives i <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML), og nettlesere leser denne koden for å lage det vi ser, hører og opplever på internett.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nb-no	Når du går til et nettsted og siden husker brukernavnet og passordet ditt – gjøres det mulig av en infokapsel.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
nb-no	Når oversettelsene dine behandles lokalt, forlater ingen data fra den valgte enheten enheten din eller er avhengige av skytjenester for oversettelse. Dette betyr at { -brand-name-mozilla } ikke vet hvilken nettside du oversetter, og det gjør at oversettelsesfunksjonen vår skiller seg ut i forhold til andre oversettelsesverktøy.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
nb-no	Når du oversetter en nettside, forblir den privat

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
nb-no	Når du bruker en nettleser til alt, så er det viktig at den er hurtig. Men av akkurat samme grunn er din nettleser nødt til å respektere ditt privatliv. En nettleser har adgang til alt, du gjør på nettet - så den kan sette deg i alvorlig fare, hvis den ikke har sterke funksjoner for å beskytte ditt privatliv.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nb-no	Uansett om du lette etter en rask nettleser, eller du leter etter uavhengig teknologi som beskytter personvernet ditt, er disse ofte stilte spørsmålene her for å svare på de viktigste spørsmålene om { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nb-no	Uansett om du lette etter en rask nettleser som beskytter personvernet ditt, er disse ofte stilte spørsmålene her for å svare på de viktigste spørsmålene om { -brand-name-firefox }.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
nb-no	Mens en { -brand-name-chromebook } allerede har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som din daglige nettleser med flere fordeler som blant annet:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
nb-no	Mens en { -brand-name-chromebook } allerede har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som din daglige nettleser med flere fordeler som blant annet:

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
nb-no	Mens andre nettlesere er avhengige av skytjenester, lastes språkmodellene til { -brand-name-firefox-translations } ned til brukerens nettleser, og oversettelsene gjøres lokalt, så { -brand-name-mozilla } registrerer ikke hvilke nettsider du oversetter.

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
nb-no	Hvem eier { -brand-name-firefox }?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
nb-no	Hvorfor laste ned <span> { -brand-name-firefox } </span> for { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
nb-no	Hvorfor er { -brand-name-firefox } så treg?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
nb-no	Hvorfor bruke en annonseblokkerer?

en-us	Windows
nb-no	Windows

en-us	Windows
nb-no	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
nb-no	Windows-installasjonsprogrammer for IT-miljø i bedrifter som forenkler konfigurasjonen, distribusjonen og håndtering av { -brand-name-firefox-browser }en.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
nb-no	Med en <a { $fxa }>gratis { -brand-name-mozilla-account }</a> kan du sikkert synkronisere passordene dine på tvers av alle enhetene dine. Du kan også få tilgang til alle andre personvernrespekterende produkter fra { -brand-name-mozilla }.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
nb-no	Med { -brand-name-firefox } kan du fortsette der du sluttet når du bytter fra datamaskinen til mobilen og til nettbrettet. { -brand-name-firefox } lar deg se bokmerkene dine, nettleserhistorikken din, lagrede passord og mer – uansett hvilken enhet du bruker.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
nb-no	Med installasjonspakker og en omfattende samling av gruppepolicyer og funksjoner, er distribusjonen raskere og mer fleksibel enn noen gang — både i { -brand-name-windows }- og { -brand-name-mac }-miljøer.

en-us	Work smarter, play harder
nb-no	Jobb smartere, spill hardere

en-us	Works with { -brand-name-google } products
nb-no	Fungerer med { -brand-name-google }-produkter

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
nb-no	Verdenshistorien er full av episke maktkamper, verdensherredømme og heltemodige utfordrere. Historien om nettlesere er ikke så ulik. Pionerer ved universiteter skrev enkel programvare som startet en informasjonsrevolusjon, og kampen om nettlesernes dominans og brukere fulgte.

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
nb-no	Skriv, test og del koden din. Din lekeplass for å lære og dele ditt fantastiske arbeid med verden.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
nb-no	*x86-basert { -brand-name-chromebook } som kjører { -brand-name-chromeos } 80 eller nyere

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
nb-no	Jepp! { -brand-name-firefox-browser } er gratis. Helt gratis, faktisk. Ingen skjulte kostnader eller noe. Du betaler ingenting for å bruke den.

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
nb-no	Ja. { -brand-name-firefox } beskytter personvernet ditt med funksjoner som <a href="{ $url }">Privat nettlesing</a>. Det lar deg holde nettleserloggen og passordene dine private, selv når du bruker en enhet du deler med andre, for eksempel en hjemmedatamaskin eller { -brand-name-ipad }.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
nb-no	Du kan også prøve å laste inn denne siden på nytt eller gå til <a href={ $firefox }>firefox.com</a> eller <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
nb-no	Du kan enkelt laste ned nettleseren { -brand-name-firefox } for datamaskin <a href="{ $url }">her.</a> { -brand-name-firefox } fungerer på <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }-,</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }-</a> og <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }-</a>enheter, og er også tilgjengelig for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.</a> Pass på at du laster ned nettleseren vår fra en av våre pålitelige { -brand-name-mozilla }-/{ -brand-name-firefox }-sider.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
nb-no	Du finner flere gratis tilpassede temaer på <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Bla gjennom de <a { $top }>høyest rangerte</a>, <a { $trending }>populære</a> og <a { $recommended }>mest anbefalte</a> temaene. Eller søk etter temaer etter kategori, inkludert <a { $music }>musikk</a>, <a { $seasonal }>sesongbasert</a>, <a { $sports }>sport</a> og <a { $nature }>natur</a>. Tilpass opplevelsen etter din smak. Søte små dyr, onde roboter, vakre landskap — det finnes tusenvis av muligheter for å gjøre { -brand-name-firefox } til ditt eget.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
nb-no	Du finner pipetten under «Nettleserverktøy» i Verktøy-menyen eller under «Flere verktøy» i verktøylinjen i { -brand-name-firefox } (på slutten av verktøylinjen i { -brand-name-firefox }).

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
nb-no	Du kan importere bokmerkene dine fra Chrome, Safari eller Edge med importveiviseren i { -brand-name-firefox }. Bare klikk på Bokmerker > Behandle bokmerker, og velg deretter «Importer og sikkerhetskopier».

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
nb-no	Du kan se når de festede fanene dine oppdateres, for eksempel om du får en ny e-post eller direktemelding.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
nb-no	Du kan bruke importveiviseren til å enkelt (magisk) importere brukernavn og passord som er lagret i Chrome, Edge, Safari eller andre nettlesere. Velg Passord fra menyen, og klikk deretter på «importer dem til { -brand-name-firefox }» nederst på siden Innlogginger og passord.

en-us	You must agree to the privacy notice
nb-no	Du må godta personvernerklæringen

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
nb-no	Du har nå den nyeste versjonen av { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
nb-no	Du ville nok ikke likt at noen fulgte med på bevegelsene dine i det virkelige liv. Det er ingen grunn til å akseptere det på nettet heller. Hvis du ikke allerede har { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>last ned og beskytt deg selv</a> mot digital fingeravtrykksporing.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
nb-no	{ -brand-name-firefox } er oppdatert.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
nb-no	{ -brand-name-firefox-nightly } er oppdatert.

en-us	Your browsing history is history
nb-no	Nettleserhistorikken din er historie

en-us	Your Cookie settings have been updated.
nb-no	Innstillingene dine for infokapsler er oppdatert.

en-us	Your data stays your business
nb-no	Dine data forblir hos deg

en-us	Your download link was sent.
nb-no	Nedlastingslenken din er sendt.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
nb-no	Nedlastingen din bør starte automatisk. Fungerte det ikke? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
nb-no	Nedlastingen din bør starte automatisk. Fungerte det ikke? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt.</a>.

en-us	Your download was interrupted
nb-no	Nedlastingen ble avbrutt

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nb-no	Nedlastingen din ble avbrutt. Men alt er ikke tapt.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nb-no	Nedlastingen din ble avbrutt. Men alt er ikke tapt.

en-us	You’re all set.
nb-no	Du er klar.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
nb-no	Du er nesten ferdig. Bare sett standard nettleser til { -brand-name-firefox } i innstillingspanelet på skjermen.

en-us	Your email address
nb-no	Din e-postadresse

en-us	YOUR EMAIL HERE
nb-no	DIN EPOSTADRESSE HER

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
nb-no	Ditt liv på nettet angår kun deg. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } blokkerer infokapsler fra tredjepart.

en-us	yourname@example.com
nb-no	dittnavn@example.com

en-us	yourname@example.com
nb-no	dittnavn@example.com

en-us	Your personal data isn’t for sale. Trackers and 3rd party cookies are blocked by default, so you can just … browse.
nb-no	Dine personopplysninger er ikke til salgs. Sporere og infokapsler fra tredjepart blokkeres som standard, slik at du bare kan … surfe.

en-us	Your privacy comes first
nb-no	Personvernet ditt kommer først

en-us	Your stuff, on all your screens
nb-no	Dine ting, på alle skjermene dine

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nb-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikke kravene for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en av <a href="{ $url }">disse versjonene</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nb-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikke kravene for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en av <a href="{ $url }">disse versjonene</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
nb-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikke kravene for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en av disse versjonene:

en-us	You should get a say in how you browse
nb-no	Du bør ha innflytelse over hvordan du surfer

en-us	YouTube
nb-no	YouTube

en-us	YouTube
nb-no	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
nb-no	Du har nettopp oppgradert til { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	1 extension
nb-no	1 utvidelse

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nb-no	1 åpen fane. Trykk for å bytte fane.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
nb-no	%1$s, %2$d av %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
nb-no	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
nb-no	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
nb-no	%1$s / %2$s • %3$s igjen

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
nb-no	%1$s / %2$s • om %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
nb-no	%1$s / %2$s • satt på pause

en-us	%1$s / %2$s • pending
nb-no	%1$s / %2$s • venter

en-us	%1$s already exists.
nb-no	%1$s finnes allerede.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nb-no	%1$s stopper selskaper automatisk fra å spore aktivitetene dine på nettet i det skjulte.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nb-no	%1$s stopper selskaper automatisk fra å spore aktivitetene dine på nettet i det skjulte.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
nb-no	%1$s prøver automatisk å avvise infokapselforespørsler på infokapselbannere.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
nb-no	%1$s  kan automatisk avvise mange infokapselbanner-forespørsler.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nb-no	%1$s kan lukke faner du ikke har sett den siste måneden.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
nb-no	%1$s kan ikke automatisk avvise forespørsler om infokapsler på dette nettstedet. Du kan sende en forespørsel om å støtte dette nettstedet i fremtiden.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
nb-no	%1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselforespørsler.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
nb-no	%1$s kan forsøke å automatisk avslå infokapselforespørsler. Hvis avslag ikke er ett alternativ, kan %2$s godta alle infokapsler for å fjerne banneret.

en-us	%1$s completed
nb-no	%1$s fullført

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
nb-no	%1$s kunne ikke installeres fordi det bare kan installeres av en organisasjon som bruker virksomhets-policyer, som ikke støttes på denne plattformen.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
nb-no	Kan ikke installere %1$s fordi den har høy risko for å forårsake stabilitets- eller sikkerhetsproblemer

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nb-no	Kan ikke installere %1$s fordi den har høy risko for å forårsake stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
nb-no	Klarte ikke installere %1$s fordi den ikke er kompatibel med %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
nb-no	%1$s kunne ikke bekreftes som sikker og har blitt deaktivert.

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
nb-no	%1$s bestemmer når sikker DNS skal brukes for å beskytte personvernet ditt.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
nb-no	%1$s sletter infokapsler, historikk og nettstedsdata når du lukker alle dine private faner. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
nb-no	%1$s sletter infokapsler, historikk og nettstedsdata når du lukker alle dine private vinduer. %2$s

en-us	%1$s essentials
nb-no	%1$s nødvendigheter

en-us	%1$s extensions
nb-no	%1$s utvidelser

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
nb-no	%1$s har blitt deaktivert på grunn av sikkerhets- eller stabilitetsproblemer.

en-us	%1$s is fast and private
nb-no	%1$s er rask og privat

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
nb-no	%1$s er ikke kompatibel med din versjon av %2$s (versjon %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
nb-no	%1$s nektet nettopp infokapsler for deg

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
nb-no	%1$s kan installere og kjøre studier fra tid til annen.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nb-no	%1$s åpne faner. Trykk for å bytte fane.

en-us	%1$s out of 5 stars
nb-no	%1$s av 5 stjerner

en-us	%1$s • paused
nb-no	%1$s • satt på pause

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
nb-no	%1$s setter mennesker over fortjeneste og forsvarer personvernet ditt ved å blokkere sporere på tvers av nettsteder.  Finn ut mer i %2$s.

en-us	%1$s requests additional data collection
nb-no	%1$s ber om ytterligere datainnsamling

en-us	%1$s requests additional permissions.
nb-no	%1$s ber om ytterligere tillatelser.

en-us	%1$s requests additional settings
nb-no	%1$s ber om ytterligere innstillinger

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
nb-no	%1$s  Sendt fra %2$s 🦊 %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
nb-no	%1$s  Sendt fra %2$s Prøv den mobile nettleseren: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
nb-no	%1$s lukket %2$d faner

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nb-no	%1$s prøver å automatisk avvise alle infokapselforespørsler på støttede nettsteder.

en-us	%1$s • unknown time
nb-no	%1$s • ukjent tid

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
nb-no	%1$s bryter Mozillas retningslinjer og kan ikke installeres.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
nb-no	%1$s bryter Mozillas retningslinjer og kan ikke installeres på %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
nb-no	%1$s bryter Mozillas retningslinjer og kan ikke installeres på %2$s.

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
nb-no	%1$s ble ikke lastet ned.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
nb-no	%1$s vil alltid bruke sikker DNS. Du vil se en advarsel om sikkerhetsrisiko før vi bruker systemets DNS.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nb-no	%1$s vill slette infokapsler og oppdatere siden. Sletting av alle infokapsler kan føre til at du blir logget ut eller at handlekurver blir tømt.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
nb-no	%1$s vil aldri tilby å oversette nettsteder på dette språket.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
nb-no	%1$s vil tilby å oversette nettsteder på dette språket.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
nb-no	%1$s vil oversette dette språket automatisk når siden lastes inn.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
nb-no	%1$s vil ikke bruke sikker DNS på disse nettstedene og deres underdomener.

en-us	1 week
nb-no	1 uke

en-us	30 days
nb-no	30 dager

en-us	About translations in %1$s
nb-no	Om oversettelser i %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
nb-no	En nettleser bygget for mennesker, ikke profitt.

en-us	Accept and edit suggestion
nb-no	Godta og rediger forslag

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
nb-no	Få tilgang til %1$s fra %2$s-menyen.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
nb-no	Få tilgang til dine data for nettsteder på %1$d domener

en-us	Account info
nb-no	Kontoinformasjon

en-us	Account picture
nb-no	Kontobilde

en-us	Account settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Ad blocker
nb-no	Annonseblokkerer

en-us	Ad by %s
nb-no	Annonse fra %s

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add %1$s
nb-no	Legg til %1$s

en-us	Add %1$s
nb-no	Legg til %1$s

en-us	Add add-on button
nb-no	Legg til tilleggsknapp

en-us	Add address
nb-no	Legg til adresse

en-us	Add address
nb-no	Legg til adresse

en-us	Add a fake login for this domain
nb-no	Legg til en falsk innlogging for dette domenet

en-us	Add a name
nb-no	Legg til et navn

en-us	Add a new folder
nb-no	Legg til en ny mappe

en-us	Add app to Home screen
nb-no	Legg til app på startskjermen

en-us	Add app to Home screen…
nb-no	Legg til app på startskjermen…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
nb-no	Legg til bokmerker mens du surfer så du kan finne favorittsidene dine senere.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
nb-no	Legg til bokmerke, snarvei, hjem, samling, PDF

en-us	Add card
nb-no	Legg til kort

en-us	Add card
nb-no	Legg til kort

en-us	Add credit card
nb-no	Legg til betalingskort

en-us	Added to shorcuts!
nb-no	Lagt til i snarveier!

en-us	Add extension
nb-no	Legg til utvidelse

en-us	Add Firefox widget
nb-no	Legg til Firefox-widget

en-us	Add login
nb-no	Legg til innlogging

en-us	Add new address for selected locale
nb-no	Legg til ny adresse for valgt språk

en-us	Add new login
nb-no	Legg til ny innlogging

en-us	Add new search engine
nb-no	Legg til ny søkemotor

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
nb-no	Tilleggssamling endret. Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Add-on icon
nb-no	Utvidelses-ikon

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
nb-no	Tillegg og enkelte funksjoner slutter å fungere 14. mars.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nb-no	Tillegg er midlertidig deaktivert

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nb-no	Tillegg er midlertidig deaktivert

en-us	Add-ons, navigate up
nb-no	Tillegg, naviger opp

en-us	Add password
nb-no	Legg til passord

en-us	Add password
nb-no	Legg til passord

en-us	Address bar - Firefox Suggest
nb-no	Adresselinje - Firefox forslag

en-us	Address bar location
nb-no	Adresselinjeplassering

en-us	Address bar preferences
nb-no	Innstillinger for adresselinjen

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Add site
nb-no	Legg til nettsted

en-us	Add Site
nb-no	Legg til nettsted

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
nb-no	Legg til tredjepartsutvidelser for å forbedre sikkerheten, produktiviteten og mer.

en-us	Add to active tabs
nb-no	Legg til aktive faner

en-us	Add to Home screen
nb-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to Home screen…
nb-no	Legg til på startskjermen…

en-us	Add to inactive tabs
nb-no	Legg til inaktive faner

en-us	Add to private tabs
nb-no	Legg til private faner

en-us	Add to shortcuts
nb-no	Legg til i snarveier

en-us	Adjusted rating
nb-no	Justert vurdering

en-us	Advanced…
nb-no	Avansert …

en-us	After four hours
nb-no	Etter fire timer

en-us	Agree and continue
nb-no	Godta og fortsett

en-us	Agree and start browsing
nb-no	Godkjenn og begynn å surfe

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All languages
nb-no	Alle språk

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
nb-no	Vil du tillate %1$s å automatisk avvise forespørsler om infokapsler når det er mulig?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
nb-no	Vil du tillate %1$s å avslå et nettsteds forespørsel om samtykke for infokapsler hvis mulig?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
nb-no	Vil du tillate %1$s å avslå et nettsteds forespørsel om samtykke for infokapsler hvis mulig, eller godta tilgang til infokapsler når det ikke er mulig?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
nb-no	Tillat at %1$s avviser infokapselbannere?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
nb-no	Vil du tillate %1$s å bruke sine infokapsler på %2$s?

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allow extension to run in private browsing
nb-no	Tillat at utvidelsen kjører i privat nettlesing

en-us	Allow Firefox to reject cookie banners?
nb-no	Tillate at Firefox avviser infokapselbannere?

en-us	Allow for all sites
nb-no	Tillat for alle nettsteder

en-us	Allow this site to open?
nb-no	Tillate dette nettstedet å åpne?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
nb-no	Tillat at ubekreftede tredjepartsskript får tilgang til dine data

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
nb-no	Nesten ferdig! To trinn ferdige og ett igjen.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
nb-no	Nesten der! Du er bare 1 skritt unna målstreken.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
nb-no	Nesten der! Du er bare 1 skritt unna målstreken.

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always download in data saving mode
nb-no	Last alltid ned i datasparingsmodus

en-us	Always download languages in data saving mode
nb-no	Last alltid ned språk i datasparingsmodus

en-us	Always offer to translate
nb-no	Tilby alltid å oversette

en-us	Always-on privacy
nb-no	Alltid med personvern

en-us	Always open links in apps
nb-no	Åpne alltid lenker i apper

en-us	Always request desktop site
nb-no	Be alltid om datamaskin-versjon

en-us	Always translate
nb-no	Oversett alltid

en-us	Always translate %1$s
nb-no	Oversett alltid %1$s

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
nb-no	Advar alltid hvis sikker DNS ikke er tilgjengelig

en-us	Analysis is up to date
nb-no	Analysen er oppdatert

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
nb-no	Beskyttelse mot sporing. Stopp usynlige sporingsmekanismer og annonser som spionerer på deg.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
nb-no	Er disse vurderingene pålitelige? Sjekk nå for å se en justert vurdering.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle infokapslene og dataene for nettstedet <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette de valgte elementene?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette de valgte elementene?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne adressen?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette bankkortet?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette dette passordet?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
nb-no	Et rotsertifikat vil utløpe, noe som fører til at enkelte funksjoner slutter å fungere 14. mars.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
nb-no	Et rotsertifikat vil utløpe, noe som fører til at din versjon av Firefox slutter å fungere som den skal.

en-us	Articles powered by %s
nb-no	Artikler drevet av %s

en-us	Artist series
nb-no	Artist-serien

en-us	Ask before opening
nb-no	Spør før du åpner

en-us	Ask before sending
nb-no	Spør før du sender

en-us	authentication information
nb-no	autentiseringsinformasjon

en-us	Author
nb-no	Utvikler

en-us	Auto-close after one month?
nb-no	Lukk automatisk etter en måned?

en-us	Auto-close after one month?
nb-no	Lukk automatisk etter en måned?

en-us	Auto-close enabled
nb-no	Automatisk lukking aktivert

en-us	Auto-close open tabs
nb-no	Lukk åpne faner automatisk

en-us	Autofill
nb-no	Autofyll

en-us	Autofill in %1$s
nb-no	Autofyll i %1$s

en-us	Autofill in other apps
nb-no	Autofyll i andre apper

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
nb-no	Svar automatisk på sprettoppvindu for infokapsler for distraksjonsfri surfing. %1$s vil avvise alle forespørsler hvis mulig.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
nb-no	Svar automatisk på sprettoppvindu for infokapsler for distraksjonsfri surfing. %1$s vil avvise alle forespørsler hvis mulig, eller godta alle hvis ikke.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
nb-no	Forsøker automatisk å koble til nettsteder ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for økt sikkerhet.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
nb-no	Avvis automatisk forespørsler om infokapsler, når det er mulig.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
nb-no	Avvis automatisk forespørsler om infokapsler, når det er mulig. Ellers godta alle infokapsler for å avvise infoskapselbannere.

en-us	Automatically send crash reports
nb-no	Send inn krasjrapporter automatisk

en-us	Automatically send crash reports
nb-no	Send inn krasjrapporter automatisk

en-us	Automatically send crash reports
nb-no	Send inn krasjrapporter automatisk

en-us	Automatically submit crash reports
nb-no	Send inn krasjrapporter automatisk

en-us	Automatic translation
nb-no	Automatisk oversettelse

en-us	Automatic translation
nb-no	Automatisk oversettelse

en-us	Available languages
nb-no	Tilgjengelige språk

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back and close search
nb-no	Lukk søk og gå tilbake

en-us	Back to main menu
nb-no	Tilbake til hovedmenyen

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nb-no	Balansert mellom personvern og ytelse. Sider lastes normalt.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nb-no	Balansert mellom personvern og ytelse. Sider lastes normalt.

en-us	Based on reliable reviews
nb-no	Basert på pålitelige vurderinger

en-us	Be careful on this site
nb-no	Vær forsiktig på dette nettstedet

en-us	Beta
nb-no	Beta

en-us	BETA
nb-no	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nb-no	<b>Høydepunkter</b> er fra %s-vurderinger i løpet av de siste 80 dagene som vi mener er pålitelige.

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block ads effectively and efficiently.
nb-no	Blokker annonser effektivt.

en-us	Block content on any page
nb-no	Blokker innhold på alle sider

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
nb-no	Blokkerer flere sporings-mekanismer. Sider lastes inn raskere, men enkelte sider fungerer kanskje ikke.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
nb-no	Blokkerer flere sporings-mekanismer. Sider lastes inn raskere, men enkelte sider fungerer kanskje ikke.

en-us	Blue
nb-no	Blå

en-us	Blue Hour
nb-no	Blå time

en-us	Bookmark page
nb-no	Bokmerk side

en-us	bookmarks
nb-no	bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
nb-no	Bokmerker lagret i «%s»!

en-us	Bookmark this page
nb-no	Bokmerk denne siden

en-us	Bottom
nb-no	Bunn

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
nb-no	Ta med bokmerker, historikk og passord til %1$s på denne enheten.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
nb-no	Ta med bokmerker, historikk og passord til Firefox på denne enheten.

en-us	Browse faster with new navigation
nb-no	Surf raskere med ny navigasjon

en-us	Browser isn’t supported or blocked
nb-no	Nettleseren støttes ikke eller er blokkert

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
nb-no	Surf uten lagrede infokapsler eller historikk med %1$s

en-us	Browse without a trace
nb-no	Surf sporløst

en-us	browsing activity
nb-no	nettleseraktivitet

en-us	Browsing history
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Buttons, links, and other content
nb-no	Knapper, lenker og annet innhold

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
nb-no	Ved å fortsette godtar du %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
nb-no	Ved å fortsette godtar du Firefox %1$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
nb-no	Ved å velge «Ja, prøv det» godtar du %1$s fra Mozilla sine %2$s og %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nb-no	Ved å velge «Ja, prøv det» godtar du %1$s sine %2$s og %3$s sine %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nb-no	Ved å velge «Ja, prøv det» godtar du %1$s sine %2$s og %3$s sine %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
nb-no	Ved å velge «Ja, prøv det» godtar du følgende fra %1$s:

en-us	Campaign measurement
nb-no	Kampanjemåling

en-us	Campaign measurement data
nb-no	Kampanjemålingsdata

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel %1$s download?
nb-no	Avbryte nedlastingen av %1$s?

en-us	Cancel downloads
nb-no	Avbryt nedlastinger

en-us	Cancel private downloads?
nb-no	Avbryte private nedlastinger?

en-us	Can’t install extension
nb-no	Kan ikke installere utvidelsen

en-us	Can’t pay, check out or shop
nb-no	Kan ikke betale, sjekke ut eller handle

en-us	Can’t save password
nb-no	Kan ikke lagre passordet

en-us	Can’t sign in or register
nb-no	Kan ikke logge inn eller registrere meg

en-us	Card Nickname
nb-no	Kallenavn på kort

en-us	Card Number
nb-no	Kortnummer

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
nb-no	Kortnummer vil bli kryptert. Sikkerhetskoden blir ikke lagret.

en-us	CFR Tools
nb-no	CFR-verktøy

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
nb-no	Endre bakgrunnsbilde ved å trykke på Firefox-logoen på startsiden

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
nb-no	Endre passordet ditt, behandle datainnsamling eller slett kontoen din

en-us	Checking review quality
nb-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderingen

en-us	Checking review quality
nb-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderingen

en-us	Checking review quality (%s)
nb-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderingen (%s)

en-us	Check now
nb-no	Sjekk nå

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
nb-no	Sjekk ut 100+ nye utvidelser som lar deg gjøre Firefox til din egen.

en-us	Check review quality
nb-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderingen

en-us	Check your connection and try again.
nb-no	Sjekk tilkoblingen din og prøv på nytt.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
nb-no	Kontroller nettverkstilkoblingen og prøv å laste inn siden på nytt.

en-us	Choose a language
nb-no	Velg et språk

en-us	Choose a login provider
nb-no	Velg en innloggingsleverandør

en-us	Choose an account
nb-no	Velg en konto

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nb-no	Velg det perfekte bakgrunnsbildet for deg.

en-us	Choose provider
nb-no	Velg leverandør

en-us	Choose reason
nb-no	Velg grunn

en-us	Choose toolbar placement
nb-no	Velg plassering for verktøylinjen

en-us	City
nb-no	Sted

en-us	Classic %s
nb-no	Klassisk %s

en-us	Clean, organized tabs
nb-no	Rene, organiserte faner

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
nb-no	Fjern rot i fanene med forbedret layout og faner som lukker seg automatisk.

en-us	Clear cookies and site data
nb-no	Fjern infokapsler og nettstedsdata

en-us	Clear hostname
nb-no	Tøm servernavnet

en-us	Clear text
nb-no	Fjern tekst

en-us	Clear text
nb-no	Fjern tekst

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close all inactive tabs
nb-no	Lukk alle inaktive faner

en-us	Close bookmarks
nb-no	Lukk bokmerker

en-us	Close custom tab menu sheet
nb-no	Lukk menyen tilpassede faner

en-us	Close extensions menu sheet
nb-no	Lukk menyen utvidelser

en-us	Close main menu sheet
nb-no	Lukk hovedmenyen

en-us	Close menu
nb-no	Lukk meny

en-us	Close private tabs?
nb-no	Lukk private faner?

en-us	Close review checker
nb-no	Lukk vurderingskontrolløren

en-us	Close save menu sheet
nb-no	Lukk menyen lagre

en-us	Close survey
nb-no	Lukk undersøkelse

en-us	Close tools menu sheet
nb-no	Lukk verktøymenyen

en-us	Close Translations sheet
nb-no	Lukk oversettelsesarket

en-us	collapse
nb-no	slå sammen

en-us	collapsed
nb-no	sammenslått

en-us	Collapse group of synced tabs
nb-no	Skjul gruppen med synkroniserte faner

en-us	Collapse inactive tabs
nb-no	Fold sammen inaktive faner

en-us	Collapse saved addresses
nb-no	Skjul lagrede adresser

en-us	Collapse saved cards
nb-no	Skjul lagrede kort

en-us	Collapse saved passwords
nb-no	Skjul lagrede passord

en-us	Collapse suggested addresses
nb-no	Slå sammen foreslåtte adresser

en-us	Collapse suggested credit cards
nb-no	Slå sammen foreslåtte betalingskort

en-us	Competitiveness
nb-no	Konkurranseevne

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nb-no	Fullfør alle 5 trinnene for å konfigurere %1$s for den beste nettleseropplevelsen.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nb-no	Fullfør alle 6 trinnene for å konfigurere %1$s for den beste nettleseropplevelsen.

en-us	Completed task
nb-no	Fullført oppgave

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
nb-no	Fullfør disse tre trinnene for å konfigurere %1$s for den beste nettleseropplevelsen.

en-us	Complete this survey
nb-no	Gjennomfør denne undersøkelsen

en-us	Confirm and start browsing
nb-no	Bekreft og begynn å surfe

en-us	Congratulations!
nb-no	Gratulerer!

en-us	Connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	Connection not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Content
nb-no	Innhold

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue to HTTP Site
nb-no	Fortsett til HTTP-nettstedet

en-us	Continue with add-ons disabled
nb-no	Fortsett med tillegg deaktivert

en-us	Continue with extensions disabled
nb-no	Fortsett med utvidelser deaktivert

en-us	Cookie Banner Blocker
nb-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
nb-no	Blokkering av infokapselbanner i privat nettlesing

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbannere

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbannere

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookies and site data
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Cookies and site data removed
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata fjernet

en-us	Copied to clipboard
nb-no	Kopiert til utklippstavle

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy image
nb-no	Kopier bilde

en-us	Copy to clipboard
nb-no	Kopier til utklippstavle

en-us	Could not open file
nb-no	Klarte ikke åpne filen

en-us	Couldn’t change wallpaper
nb-no	Kunne ikke endre bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
nb-no	Kunne ikke slette <b>%1$s</b>. Prøv på nytt.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
nb-no	Kunne ikke laste ned <b>%1$s</b>. Prøv på nytt.

en-us	Couldn’t download wallpaper
nb-no	Kunne ikke laste ned bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
nb-no	Kunne ikke laste inn språk. Sjekk Internett-tilkoblingen din og prøv igjen.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
nb-no	Kunne ikke laste inn språk. Prøv igjen senere.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
nb-no	Kunne ikke laste inn språk. Prøv igjen senere.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
nb-no	Kunne ikke laste inn nettsteder. Prøv igjen senere.

en-us	Country or region
nb-no	Land eller region

en-us	Crash Reports
nb-no	Krasjrapporter

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nb-no	Krasjrapporter lar oss diagnostisere og fikse problemer med nettleseren. Rapporter kan inneholde personlige eller sensitive data.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nb-no	Krasjrapporter lar oss diagnostisere og fikse problemer med nettleseren. Rapporter kan inneholde personlige eller sensitive data.

en-us	Created by @heyheymomodraws
nb-no	Laget av @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
nb-no	Betalingskort

en-us	Credit cards
nb-no	Betalingskort

en-us	Cross-site cookies
nb-no	Infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-Site Cookies
nb-no	Infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Current domain: %s
nb-no	Nåværende domene: %s

en-us	Current region
nb-no	Nåværende region

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
nb-no	Egendefinert mørk modus for det mobil internett.

en-us	Custom Extension collection
nb-no	Tilpasset utvidelsessamling

en-us	Customize home
nb-no	Tilpass hjem

en-us	Customize homepage
nb-no	Tilpass startsiden

en-us	Customize Reader View
nb-no	Tilpass lesevisning

en-us	Customize your %1$s
nb-no	Tilpass %1$s

en-us	Customize your Firefox with extensions
nb-no	Tilpass Firefox med utvidelser

en-us	Custom Mozilla account server
nb-no	Selvvalgt server for Mozilla-konto

en-us	Custom provider
nb-no	Tilpasset leverandør

en-us	Cute
nb-no	Søt

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
nb-no	Bla gjennom og oppdater bildet uten å forlate startsiden.

en-us	Daily usage ping
nb-no	Ping for daglig bruk

en-us	Dark
nb-no	Mørk

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	Dark Purple
nb-no	Mørkelilla

en-us	Dark Reader
nb-no	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
nb-no	Data om enheten din, maskinvarekonfigurasjonen og hvordan du bruker Firefox bidrar til å forbedre funksjoner, ytelse og stabilitet for alle.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
nb-no	Data om enheten din, maskinvarekonfigurasjon og hvordan du bruker Firefox bidrar til å forbedre funksjoner, ytelse og stabilitet for brukere overalt.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
nb-no	Data om enheten din, maskinvarekonfigurasjon og bruk hjelper oss med å forbedre Firefox-funksjoner, ytelse og stabilitet.

en-us	Data is encrypted
nb-no	Data er kryptert

en-us	Debug locales to enable
nb-no	Debugging-språk som kan aktiveres

en-us	Debug Tools
nb-no	Feilsøkingsverktøy

en-us	(default)
nb-no	(standard)

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default Protection
nb-no	Standardbeskyttelse

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete %1$s?
nb-no	Vil du slette %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
nb-no	Slette %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
nb-no	Slett adresse

en-us	Delete address
nb-no	Slett adresse

en-us	Delete all addresses
nb-no	Slett alle adresser

en-us	Delete all languages
nb-no	Slett alle språk

en-us	Delete all languages (%1$s)?
nb-no	Slette alle språk (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
nb-no	Slett alle nettsteder i «%s»

en-us	Delete bookmark
nb-no	Slett bokmerke

en-us	Delete card
nb-no	Slett kort

en-us	Delete card
nb-no	Slett kort

en-us	Delete card?
nb-no	Slett kort?

en-us	Deleted “%1$s”
nb-no	Slettet «%1$s»

en-us	Deleted items: %s
nb-no	Slettede elementer: %s

en-us	Deleted %s
nb-no	%s ble slettet

en-us	Delete folder
nb-no	Slett mappe

en-us	Delete from %s and device
nb-no	Slett fra %s og enhet

en-us	Delete login with username %s
nb-no	Slett innlogging med brukernavn %s

en-us	Delete this address?
nb-no	Slette denne adressen?

en-us	Delete website
nb-no	Slett nettsted

en-us	Deny
nb-no	Avvis

en-us	Describe the problem (optional)
nb-no	Beskriv problemet (valgfritt)

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Disable private tabs screen lock
nb-no	Deaktiver skjermlås for private faner

en-us	Discover more
nb-no	Oppdag mer

en-us	Discover more extensions
nb-no	Oppdag flere utvidelser

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Lukk

en-us	Dismiss banners
nb-no	Avvis bannere

en-us	Dismiss Pop-ups
nb-no	Avvis sprettoppvinduer

en-us	Dissatisfied
nb-no	Misfornøyd

en-us	Dissatisfied
nb-no	Misfornøyd

en-us	DNS Over HTTPS
nb-no	DNS-over-HTTPS

en-us	Documents
nb-no	Dokumenter

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
nb-no	Domain Name System (DNS) over HTTPS sender forespørselen din om et domenenavn gjennom en kryptert tilkobling, og gir en sikker DNS og gjør det vanskeligere for andre å se hvilket nettsted du er i ferd med å besøke. %1$s

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download again
nb-no	Last ned på nytt

en-us	Download and run AI models on your device
nb-no	Last ned og kjør AI-modeller på enheten din

en-us	Download and translate
nb-no	Last ned og oversett

en-us	Download completed
nb-no	Nedlasting fullført

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
nb-no	Last ned komplette språk for raskere oversettelser og for å oversette frakoblet. %1$s

en-us	Download failed
nb-no	Nedlasting mislyktes

en-us	Download file?
nb-no	Laste ned fil?

en-us	Download file? (%1$s)
nb-no	Laste ned filen? (%1$s)

en-us	Download file again? (%1$s)
nb-no	Laste ned filen på nytt? (%1$s)

en-us	Download file with:
nb-no	Last ned filen med:

en-us	Downloading and verifying extension…
nb-no	Laster ned og verifiserer utvidelsen …

en-us	Download in progress…
nb-no	Nedlasting pågår…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
nb-no	Last ned språk i datasparingsmodus (%1$s)?

en-us	Download languages
nb-no	Last ned språk

en-us	Download languages
nb-no	Last ned språk

en-us	Download Languages
nb-no	Last ned språk

en-us	Download Languages
nb-no	Last ned språk

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
nb-no	Laste ned mens du er i datasparingsmodus (%1$s)?

en-us	%d page
nb-no	%d side

en-us	%d pages
nb-no	%d sider

en-us	Drag from top & press back to exit
nb-no	Dra fra toppen, og trykk tilbake for å avslutte

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
nb-no	Dra fra toppen, og så til venstre for å avslutte

en-us	%d site
nb-no	%d nettsted

en-us	%d sites
nb-no	%d nettsteder

en-us	%d sites
nb-no	%d nettsteder

en-us	Duplicate tab
nb-no	Dupliser fane

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit address
nb-no	Rediger adresse

en-us	Edit bookmark
nb-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit card
nb-no	Rediger kort

en-us	Edit engines visible in the search menu
nb-no	Rediger motorer som er synlige i søkemenyen

en-us	Edit login
nb-no	Rediger innlogging

en-us	Edit password
nb-no	Rediger passord

en-us	Edit shortcut
nb-no	Rediger snarvei

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Enable Gecko logs
nb-no	Slå på Gecko-logger

en-us	Enable in all tabs
nb-no	Aktiver i alle faner

en-us	Enable only in private tabs
nb-no	Aktiver bare i private faner

en-us	Enable private tabs screen lock
nb-no	Aktiver skjermlås for private faner

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
nb-no	Aktiverer beskytelse mot fingeravtrykksporing for å stoppe mistenkte fingeravtrykksporere.

en-us	Enable telemetry to send data.
nb-no	Aktiver telemetri for å sende data.

en-us	Engines visible on the search menu
nb-no	Motorer synlige på søkemenyen

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
nb-no	Ikon for unntaksinnstillinger for utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
nb-no	Gled deg over raskere navigering som alltid er tilgjengelig.

en-us	Enter a password
nb-no	Skriv inn et passord

en-us	Enter a password
nb-no	Skriv inn et passord

en-us	Enter a username
nb-no	Skriv inn et brukernavn

en-us	Enter a valid card number
nb-no	Skriv inn et gyldig kortnummer

en-us	Enter a valid URL
nb-no	Skriv inn en gyldig nettadresse

en-us	Enter a web address
nb-no	Skriv inn en nettadresse

en-us	Enter search term
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Erase browsing history
nb-no	Slett nettleserhistorikk

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
nb-no	Feilkode: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
nb-no	Alt

en-us	example.com
nb-no	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
nb-no	Overskredet det maksimale antallet faner (%1$s) som kan genereres i én operasjon

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	expand
nb-no	fold ut

en-us	expanded
nb-no	utvidet

en-us	Expanded
nb-no	Utvidet

en-us	Expand group of synced tabs
nb-no	Utvid gruppen med synkroniserte faner

en-us	Expand inactive tabs
nb-no	Utvid inaktive faner

en-us	Expand saved addresses
nb-no	Utvid lagrede adresser

en-us	Expand saved cards
nb-no	Utvid lagrede kort

en-us	Expand saved passwords
nb-no	Utvid lagrede passord

en-us	Expand suggested addresses
nb-no	Utvid foreslåtte adresser

en-us	Expand suggested credit cards
nb-no	Utvid foreslåtte betalingskort

en-us	Expiration Date
nb-no	Utløpsdato

en-us	Expiration Date Month
nb-no	Utløpsdato måned

en-us	Expiration Date Year
nb-no	Utløpsdato år

en-us	Explore add-ons
nb-no	Utforsk utvidelser

en-us	Explore extensions
nb-no	Utforsk utvidelser

en-us	Explore extensions
nb-no	Utforsk utvidelser

en-us	Explore more extensions
nb-no	Utforsk flere utvidelser

en-us	Explore more wallpapers
nb-no	Utforsk flere bakgrunnsbilder

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
nb-no	Utvidelsessamling endret. Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions are temporarily disabled
nb-no	Utvidelser er midlertidig deaktivert

en-us	Extensions are temporarily disabled
nb-no	Utvidelser er midlertidig deaktivert

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
nb-no	Utvidelser gjør surfingen din bedre, fra å endre hvordan %s ser ut og fungerer, til å øke både personvern og sikkerhet.

en-us	Extensions Manager
nb-no	Behandling av utvidelser

en-us	Extensions, navigate up
nb-no	Utvidelser, naviger opp

en-us	Extension updates
nb-no	Utvidelsesoppdateringer

en-us	Failed to install this add-on.
nb-no	Kunne ikke installere dette tillegget.

en-us	Failed to install this extension.
nb-no	Kunne ikke installere denne utvidelsen.

en-us	Failed to query Extensions!
nb-no	Forespørsel om utvidelser mislyktes!

en-us	Fast and secure web browsing
nb-no	Rask og sikker nettsurfing

en-us	Fast and secure web browsing.
nb-no	Rask og sikker nettsurfing.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
nb-no	Total beskyttelse mot infokapsler stopper sporere fra å bruke infokapsler for å forfølge deg på tvers av nettsteder.

en-us	Files you download will appear here.
nb-no	Filene du laster ned vil vises her.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
nb-no	Fyll inn og lagre brukernavn og passord på nettsteder mens du bruker %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
nb-no	Fyll inn brukernavn og passord i andre apper på enheten din.

en-us	financial and payment information
nb-no	finansiell- og betalingsinformasjon

en-us	Find in page…
nb-no	Finn på siden…

en-us	Find more add-ons
nb-no	Finn flere tillegg

en-us	Find more extensions
nb-no	Finn flere utvidelser

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
nb-no	Finn ut om du kan stole på vurderinger av dette produktet — før du kjøper.

en-us	Find out why millions love Firefox
nb-no	Finn ut hvorfor millioner elsker Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
nb-no	Finn noe i nærheten. Eller oppdag noe morsomt.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
nb-no	Finn det du trenger raskere, fra privat nettlesing til lagre-handlinger.

en-us	Finish setting up %1$s
nb-no	Fullfør konfigureringen av %1$s

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
nb-no	Firefox-konto/synkroniseringsserver endret. Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
nb-no	Firefox stopper selskaper automatisk fra å spore aktivitetene dine på nettet i det skjulte.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
nb-no	Firefox prøver automatisk å avvise infokapselforespørsler på infoskapselbannere. Hvis et avvisningsalternativ ikke er tilgjengelig, kan Firefox godta alle infokapsler for å avvise banneret.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nb-no	Firefox kan lukke faner du ikke har sett den siste måneden.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nb-no	Firefox kan lukke faner du ikke har sett den siste måneden.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
nb-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les mer i vår %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
nb-no	Firefox bryr seg om personvernet ditt. Les mer i vår %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
nb-no	Firefox krypterer passordene, bokmerkene og mer når du er synkronisert.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
nb-no	Firefox gir deg kontroll over hva du deler på nettet og hva du deler med oss.

en-us	Firefox is fast and private
nb-no	Firefox er rask og privat

en-us	Firefox logo
nb-no	Firefox-logo

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
nb-no	Firefox-logo - endre bakgrunn, knapp

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nb-no	Firefox kan installere og kjøre undersøkelser fra tid til annen.

en-us	Firefox privacy notice
nb-no	Firefox personvernerklæring

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
nb-no	Firefox setter mennesker over fortjeneste og forsvarer personvernet ditt ved å blokkere sporere på tvers av nettsteder.  Finn ut mer i personvernerklæringen vår.

en-us	Firefox Suggest
nb-no	Firefox-forslag

en-us	Firefox Terms of Use
nb-no	Firefox brukervilkår

en-us	First Name
nb-no	Fornavn

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
nb-no	Av hensyn til personvernet ditt forlater aldri oversettelser enheten din. Nye språk og forbedringer kommer snart! %1$s

en-us	From other devices
nb-no	Fra andre enheter

en-us	Full Name
nb-no	Fullt navn

en-us	Gathering crash data
nb-no	Samler inn krasjdata

en-us	Gathering crash telemetry data
nb-no	Samler krasj-telemetridata

en-us	Get started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get suggestions from the web related to your search
nb-no	Få forslag fra nettet relatert til søket ditt

en-us	Glean Debug Tools
nb-no	Glean feilsøkingsverktøy

en-us	Go Back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Golden Hour
nb-no	Morgenrøde

en-us	Google Search
nb-no	Google-søk

en-us	Got it
nb-no	Jeg forstår

en-us	Go to settings
nb-no	Gå til innstillinger

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nb-no	Hent faner og passord fra de andre enhetene dine for å fortsette der du sluttet.

en-us	Gradients
nb-no	Fargeoverganger

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
nb-no	Flott start! Du har fullført 1 av 3 trinn.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
nb-no	Flott start! Du har fullført 1 av 5 trinn.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
nb-no	Flott start! Du har fullført 1 av 6 trinn.

en-us	Green
nb-no	Grønn

en-us	Group deleted
nb-no	Gruppe slettet

en-us	Group related sites together
nb-no	Grupper relaterte nettsteder sammen

en-us	health information
nb-no	helseinformasjon

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Helpful tools
nb-no	Nyttige verktøy

en-us	Help improve Firefox
nb-no	Hjelp med å forbedre Firefox

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
nb-no	Bidra til å gjøre %1$s bedre for alle. Mozilla-ansatte bruker informasjonen du sender til å fikse problemer med nettstedet.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
nb-no	Bidra til å gjøre utskrifter i Firefox bedre. Det tar bare et sekund

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
nb-no	Bidra til å gjøre søk i Firefox bedre. Det tar bare et minutt

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
nb-no	Bidra til å gjøre synkronisering i Firefox bedre. Det tar bare et minutt

en-us	Help us grow Firefox
nb-no	Hjelp oss med å utvikle Firefox

en-us	Help us make Firefox better
nb-no	Hjelp oss med å gjøre Firefox bedre

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
nb-no	Hjelp oss å gjøre Firefox bedre. Det tar bare et minutt.

en-us	Highlights from recent reviews
nb-no	Høydepunkter fra nylige vurderinger

en-us	Homepage
nb-no	Startside

en-us	Homepage
nb-no	Startside

en-us	Homepage
nb-no	Startside

en-us	Homepage after four hours of inactivity
nb-no	Startside etter fire timers inaktivitet

en-us	Home region
nb-no	Hjemregion

en-us	Home screen
nb-no	Startskjerm

en-us	Hop from phone to laptop and back
nb-no	Bytt fra telefon til bærbar PC og tilbake

en-us	Hop from phone to laptop and back
nb-no	Bytt fra telefon til bærbar PC og tilbake

en-us	Hostname required
nb-no	Servernavn påkrevd

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
nb-no	Det er imidlertid også mulig at en angriper er involvert. Hvis du fortsetter til nettstedet, bør du ikke oppgi noen sensitiv informasjon. Hvis du fortsetter, vil bare HTTPS-modus bli slått av midlertidig for nettstedet.

en-us	How reliable are these reviews?
nb-no	Hvor pålitelige er disse vurderingene?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
nb-no	Hvor fornøyd er du med utskrifter i Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
nb-no	Hvor fornøyd er du med søkeopplevelsen i Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
nb-no	Hvor fornøyd er du med synkroniseringsopplevelsen i Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
nb-no	Hvor fornøyd er du med startsiden til Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
nb-no	Hvor fornøyd er du med din Firefox-startside?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
nb-no	hvordan %s fra Mozilla bestemmer vurderingskvalitet

en-us	how %s determines review quality
nb-no	hvordan %s bestemmer vurderingskvalitet

en-us	How we determine review quality
nb-no	Hvordan vi avgjør vurderingskvalitet

en-us	How we use the data
nb-no	Hvordan vi bruker dataene

en-us	HTTPS-Only Mode
nb-no	Kun-HTTPS-modus

en-us	https://www.example.com
nb-no	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
nb-no	Jeg forstår ikke hvordan det fungerer

en-us	I don’t use it
nb-no	Jeg bruker den ikke

en-us	I don’t use search on Firefox
nb-no	Jeg bruker ikke søk på Firefox

en-us	I don’t use sync
nb-no	Jeg bruker ikke synkronisering

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
nb-no	Hvis sikker DNS ikke er tilgjengelig, vil ikke nettsteder lastes eller fungere som de skal

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
nb-no	Hvis noe ser ødelagt ut på dette nettstedet, prøv å slå av beskyttelsen.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nb-no	Hvis du lukker alle privat nettlesing-vinduene nå, vil %1$s-nedlastingen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil gå ut av privat nettlesing?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nb-no	Hvis du sletter alle språk, vil %1$s laste ned deler av språk til hurtigbufferen din mens du oversetter.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nb-no	Hvis du sletter dette språket, vil %1$s laste ned deler av språk til hurtigbufferen din mens du oversetter.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
nb-no	Hvis du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det og vi vil jobbe med å sjekke vurderingene.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
nb-no	Hvis du stoler på denne utvidelsen, kan du gi den tillatelse på hvert nettsted.

en-us	I like to clear out old tabs myself
nb-no	Jeg liker å rydde ut gamle faner selv

en-us	Image copied to clipboard
nb-no	Bilde kopiert til utklippstavlen

en-us	Image copied to clipboard
nb-no	Bilde kopiert til utklippstavlen

en-us	Image of the %1$s theme
nb-no	Bilde av %1$s-temaet

en-us	Image of the bottom toolbar
nb-no	Bilde av den nederste verktøylinjen

en-us	Image of the top toolbar
nb-no	Bilde av den øverste verktøylinjen

en-us	Images
nb-no	Bilder

en-us	Images or videos
nb-no	Bilder eller videoer

en-us	I’m having issues
nb-no	Jeg har problemer

en-us	in %1$s
nb-no	om %1$s

en-us	Inactive
nb-no	Inaktiv

en-us	Inactive tabs
nb-no	Inaktive faner

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
nb-no	Inkluder %1$s-nedlastingslenke på WhatsApp-delinger

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
nb-no	Inkluderer informasjon som telefonnummer, e-post og leveringsadresser

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nb-no	Inkluderer telefonnumre og e-postadresser

en-us	Increased Protection
nb-no	Økt beskyttelse

en-us	Info
nb-no	Informasjon

en-us	Info coming soon
nb-no	Info kommer snart

en-us	In progress
nb-no	Pågår

en-us	In progress
nb-no	Pågår

en-us	In progress
nb-no	Pågår

en-us	Install %1$s
nb-no	Installer %1$s

en-us	Install add-on from file
nb-no	Installer utvidelse fra fil

en-us	Install and run studies
nb-no	Installer og kjør studier

en-us	Installed add-on icon
nb-no	Ikon for installert tillegg

en-us	Install extension from file
nb-no	Installer utvidelse fra fil

en-us	Installing add-on icon
nb-no	Ikon for installering av tillegg

en-us	Install search widget
nb-no	Installer søke-widget

en-us	Invalid URL
nb-no	Ugyldig nettadresse

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
nb-no	Inviter vennene dine til å prøve raskere og tryggere surfing med %1$s hver gang du deler en lenke på WhatsApp.

en-us	Isolate cross-site cookies
nb-no	Isoler infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Item Menu for %s
nb-no	Elementmeny for %s

en-us	Items deleted: %1$d
nb-no	Elementer slettet: %1$d

en-us	It’s great!
nb-no	Den er flott!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
nb-no	Det er nå lettere å komme tilbake der du sluttet.

en-us	It wants to:
nb-no	Den vil:

en-us	Jump back in
nb-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump back in
nb-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
nb-no	Gå til de åpne fanene, bokmerkene og nettleserhistorikken.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
nb-no	Behold den på bunnen, eller flytt den til toppen.

en-us	Keep searches within reach.
nb-no	Hold søking innen rekkevidde.

en-us	Known Fingerprinters
nb-no	Kjente nettleseravtrykksporere

en-us	Known Fingerprinters
nb-no	Kjente nettleseravtrykksporere

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
nb-no	Kjente sporere? Blokkert automatisk. Utvidelser? Prøv alle 700. PDF-filer? Vår innebygde leser gjør dem enkle å administrere.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
nb-no	 <label> <b>%1$s</b> har en sikkerhetspolicy kalt HTTP Strict Transport Security (HSTS), som betyr at <b>%2$s</b> bare kan koble til den sikkert. Du kan ikke legge til et unntak for å besøke dette nettstedet. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
nb-no	 <label> <b>%1$s</b> har en sikkerhetspolicy kalt HTTP Strict Transport Security (HSTS), som betyr at <b>%2$s</b> bare kan koble til den sikkert. Du kan ikke legge til et unntak for å besøke dette nettstedet. </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
nb-no	Stort overskriftsbilde av temavalgsvisningen som viser illustrerte kunstner- og byggeverktøy.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
nb-no	Stort overskriftsbilde av verktøylinjens utvalgsvisning som viser en illustrert verktøylinje.

en-us	Last 30 days
nb-no	Siste 30 dager

en-us	Last 7 days
nb-no	Siste 7 dager

en-us	Last chance to keep your Firefox
nb-no	Siste sjanse til å beholde Firefox

en-us	Last hour
nb-no	Den siste timen

en-us	Last Name
nb-no	Etternavn

en-us	Last tab
nb-no	Siste fane

en-us	Later
nb-no	Senere

en-us	Launch next private tab in one tap.
nb-no	Åpne neste private fane med ett trykk.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
nb-no	Åpne din neste private fane med ett trykk.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
nb-no	Les mer om total beskyttelse mot infokapsler

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn more about crash reports
nb-no	Les mer om krasjrapporter

en-us	Learn more about crash reports
nb-no	Lær mer om krasjrapporter

en-us	Learn more about daily usage ping
nb-no	Les mer om ping for daglig bruk

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nb-no	Les mer om Firefox forslag

en-us	Learn more about marketing data
nb-no	Les mer om markedsføringsdata

en-us	Learn more about %s.
nb-no	Les mer om %s.

en-us	Learn more about sync
nb-no	Les mer om synkronisering

en-us	Learn more about technical data
nb-no	Lær mer om tekniske data

en-us	Learn more about usage data
nb-no	Les mer om bruksdata

en-us	Learn more in our privacy notice
nb-no	Les mer i vår personvernerklæring

en-us	Leave feedback
nb-no	Gi tilbakemelding

en-us	Leave no traces on this device
nb-no	Etterlat ingen spor på denne enheten

en-us	Leave private tabs
nb-no	Forlat private faner

en-us	Less
nb-no	Mindre

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
nb-no	Mindre distraksjoner, mindre infokapsler som sporer deg på denne siden.

en-us	Less than 7 days to left to update
nb-no	Mindre enn 7 dager igjen å oppdatere

en-us	Licensing information
nb-no	Lisensinformasjon

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Limited Edition
nb-no	Begrenset utgave

en-us	Links
nb-no	Lenker

en-us	Links available
nb-no	Lenker tilgjengelig

en-us	Link shared
nb-no	Lenke delt

en-us	Link sharing
nb-no	Lenkedeling

en-us	Loading
nb-no	Laster

en-us	location
nb-no	plassering

en-us	Lock tabs
nb-no	Lås faner

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
nb-no	 Å logge på %1$s med en %2$s-konto er underlagt deres <a href="%3$s">personvernbestemmelser</a> og <a href="%4$s">tjenestevilkår</a>

en-us	Login detail menu
nb-no	Meny for innloggingsdetaljer

en-us	Logins
nb-no	Innlogginger

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
nb-no	Det ser ut til at det er et problem med Internett-tilkoblingen din

en-us	Make %1$s your default
nb-no	Gjør %1$s til din standard

en-us	Make %1$s your default browser
nb-no	Bruk %1$s som din standard nettleser

en-us	Make Firefox your default browser
nb-no	Gjør Firefox til din standardnettleser

en-us	Make Firefox your go-to browser
nb-no	Bruk Firefox som din favorittnettleser

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
nb-no	Sørg for at du stoler på dette nettstedet før du laster opp fra «%1$s».

en-us	Make %s your go-to browser
nb-no	Gjør %s til din nettleser

en-us	Make %s your own
nb-no	Gjør %s til din egen

en-us	Manage
nb-no	Behandle

en-us	Manage account
nb-no	Behandle konto

en-us	Manage addresses
nb-no	Behandle adresser

en-us	Manage addresses
nb-no	Behandle adresser

en-us	Manage addresses
nb-no	Behandle adresser

en-us	Manage addresses
nb-no	Behandle adresser

en-us	Manage alternative search engines
nb-no	Behandle alternative søkemotorer

en-us	Manage cards
nb-no	Behandle kort

en-us	Manage cards
nb-no	Behandle kort

en-us	Manage credit cards
nb-no	Behandle betalingskort

en-us	Manage downloads with another app
nb-no	Behandle nedlastinger med en annen app

en-us	Manage extensions
nb-no	Behandle utvidelser

en-us	Manage Files
nb-no	Behandle filer

en-us	Manage passwords
nb-no	Behandle passord

en-us	Manage saved cards
nb-no	Behandle lagrede kort

en-us	Manage search shortcuts
nb-no	Behandle søkesnarveier

en-us	Manage settings
nb-no	Behandle innstillinger

en-us	Marketing
nb-no	Markedsføring

en-us	Max Protection
nb-no	Maks beskyttelse

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
nb-no	Møt din personlige hjemmeside. Nylige faner, bokmerker og søkeresultater vises her.

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Middle Name
nb-no	Mellomnavn

en-us	Midnight
nb-no	Midnatt

en-us	Minimal
nb-no	Minimal

en-us	Missing content
nb-no	Manglende innhold

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nb-no	Blanding av pålitelige og upålitelige vurderinger

en-us	Momo
nb-no	Momo

en-us	More
nb-no	Mer

en-us	More about this add-on
nb-no	Mer om denne utvidelsen

en-us	More about this extension
nb-no	Mer om denne utvidelsen

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
nb-no	Flere farger. Bedre personvern. Samme forpliktelse til mennesker over fortjeneste.

en-us	More info
nb-no	Mer informasjon

en-us	More options
nb-no	Flere innstillinger

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
nb-no	Mer enn 100 millioner mennesker beskytter personvernet sitt ved å velge en nettleser som er støttet av en ideell organisasjon.

en-us	More to consider
nb-no	Mer å vurdere

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
nb-no	Mest sannsynlig støtter nettstedet ganske enkelt ikke HTTPS.

en-us	Most visited top sites
nb-no	Mest besøkte nettsteder

en-us	Move
nb-no	Flytt

en-us	Move old tabs to inactive
nb-no	Flytt gamle faner til inaktive

en-us	Move to non-private tab
nb-no	Flytt til ikke-privat fane

en-us	Mozilla account
nb-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
nb-no	Mozilla-konto/synkroniseringsserver endret. Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Must be a valid domain
nb-no	Må være et gyldig domene

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	Name on Card
nb-no	Navn på kort

en-us	Navigate back
nb-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nb-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nb-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nb-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nb-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate back
nb-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate up
nb-no	Naviger opp

en-us	Navigate up
nb-no	Naviger opp

en-us	Navigate up
nb-no	Naviger opp

en-us	Navigate up
nb-no	Naviger opp

en-us	Navigation
nb-no	Navigasjon

en-us	Neutral
nb-no	Nøytral

en-us	Neutral
nb-no	Nøytral

en-us	Never
nb-no	Aldri

en-us	Never
nb-no	Aldri

en-us	Never send
nb-no	Aldri send

en-us	Never show again
nb-no	Vis aldri igjen

en-us	Never translate
nb-no	Oversett aldri

en-us	Never translate %1$s
nb-no	Oversett aldri %1$s

en-us	Never translate these sites
nb-no	Oversett aldri disse nettstedene

en-us	Never translate these sites
nb-no	Oversett aldri disse nettstedene

en-us	Never translate this site
nb-no	Oversett aldri dette nettstedet

en-us	New add-ons now available
nb-no	Nye utvidelser nå tilgjengelig

en-us	New data collection:
nb-no	Ny datainnsamling:

en-us	New extensions now available
nb-no	Nye utvidelser nå tilgjengelig

en-us	New folder
nb-no	Ny mappe

en-us	New in %1$s
nb-no	Nytt i %1$s

en-us	New info to check
nb-no	Ny info å sjekke

en-us	New permissions:
nb-no	Nye tillatelser:

en-us	New private tab
nb-no	Ny privat fane

en-us	New: streamlined menu
nb-no	Nytt: strømlinjeformet meny

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No bookmarks yet
nb-no	Ingen bokmerker ennå

en-us	No downloads yet
nb-no	Ingen nedlastinger ennå

en-us	No extensions enabled
nb-no	Ingen utvidelser aktivert

en-us	No extensions here
nb-no	Ingen utvidelser her

en-us	No info about these reviews yet
nb-no	Ingen informasjon om disse vurderingene ennå

en-us	No info available right now
nb-no	Ingen informasjon tilgjengelig akkurat nå

en-us	No network connection
nb-no	Ingen nettverkstilkobling

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nb-no	Ikke-private faner åpne: %1$s. Trykk for å bytte mellom faner.

en-us	No results found
nb-no	Fant ingen resultater

en-us	Northern Lights
nb-no	Nordlys

en-us	Not allowed
nb-no	Ikke tillatt

en-us	Not allowed in private windows
nb-no	Ikke tillatt i private vinduer

en-us	Not enough reviews yet
nb-no	Ikke nok vurderinger ennå

en-us	Not enough space
nb-no	Ikke nok lagringsplass

en-us	No thanks
nb-no	Nei takk

en-us	No Thanks
nb-no	Nei takk

en-us	Notifications help you do more with Firefox
nb-no	Varsler hjelper deg å gjøre mer med Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
nb-no	Varsler hjelper deg å gjøre mer med %s

en-us	Notifications help you do more with %s
nb-no	Varsler hjelper deg å gjøre mer med %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
nb-no	Varsler hjelper deg å holde deg tryggere med Firefox

en-us	Not interested in the feature
nb-no	Ikke interessert i funksjonen

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not Now
nb-no	Ikke nå

en-us	No trackers found
nb-no	Fant ingen sporere

en-us	Not secure
nb-no	Ikke sikker

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
nb-no	Nå med total beskyttelse mot infokapsler, vår kraftigste barriere til nå mot sporing på tvers av nettsteder.

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Offer to translate (default)
nb-no	Tilby å oversette (standard)

en-us	Offer to translate when possible
nb-no	Tilby å oversette når det er mulig

en-us	Off for this site
nb-no	Av for dette nettstedet

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	Older
nb-no	Eldre

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
nb-no	På et nettsted skjules denne linjen når du ruller nedover for å gi ekstra visningsplass.

en-us	One last thing
nb-no	En siste ting

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
nb-no	Ett eller flere tillegg sluttet å virke, noe som gjorde systemet ditt ustabilt.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
nb-no	Ett eller flere tillegg sluttet å virke, noe som gjorde systemet ditt ustabilt. %1$s forsøkte uten hell å starte tillegget/tilleggene på nytt.  Tillegg vil ikke bli startet på nytt under den nåværende økten.  Hvis du fjerner eller deaktiverer tillegg, kan dette løse problemet.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
nb-no	En eller flere utvidelser sluttet å virke, noe som gjorde systemet ditt ustabilt.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
nb-no	En eller flere utvidelser sluttet å virke, noe som gjorde systemet ditt ustabilt. %1$s forsøkte uten hell å starte utvidelsen(e) på nytt.  Utvidelsene vil ikke bli startet på nytt under den nåværende økten.  Hvis du fjerner eller deaktiverer utvidelser, kan dette løse problemet.

en-us	On for this site
nb-no	På for dette nettstedet

en-us	On in all tabs
nb-no	På i alle faner

en-us	On in private tabs
nb-no	På i private faner

en-us	Only use the provider you select
nb-no	Bruk kun leverandøren du velger

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
nb-no	Bruk bare standard DNS-resolver hvis det er et problem med sikker DNS

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
nb-no	14. mars slutter tillegg og andre Firefox-funksjoner å fungere fordi et rotsertifikat utløper.

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open all in new tabs
nb-no	Åpne alle i nye faner

en-us	Open all in private tabs
nb-no	Åpne alle i private faner

en-us	Open a new %1$s tab
nb-no	Åpne en ny %1$s-fane

en-us	Open a new %1$s tab
nb-no	Åpne en ny %1$s-fane

en-us	Open debug drawer
nb-no	Åpne feilsøkingsskuffen

en-us	Open %d tabs?
nb-no	Åpne %d faner?

en-us	Open in…
nb-no	Åpne i…

en-us	Open in another app
nb-no	Åpne i en annen app

en-us	Opening screen
nb-no	Åpningsskjerm

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
nb-no	Å åpne så mange faner kan redusere hastigheten på %s mens sidene lastes. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	Open in regular tab
nb-no	Åpne i vanlig fane

en-us	Open in %s
nb-no	Åpne i %s

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
nb-no	Åpne i %s? Aktiviteten din er muligens ikke lenger privat.

en-us	open link to learn more
nb-no	åpne lenken for å lese mer

en-us	open link to learn more about this collection
nb-no	åpne lenken for å lære mer om denne samlingen

en-us	Open on homepage
nb-no	Åpne på startsiden

en-us	Open on homepage after four hours
nb-no	Åpne på startsiden etter fire timer

en-us	Open on last tab
nb-no	Åpne på siste fane

en-us	Open review checker
nb-no	Åpne vurderingskontrolløren

en-us	Open review checker
nb-no	Åpne vurderingskontrollør

en-us	Open survey
nb-no	Åpen undersøkelse

en-us	Open tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Optional
nb-no	Valgfri

en-us	Optional data collection:
nb-no	Valgfri datainnsamling:

en-us	Optional permissions:
nb-no	Valgfrie tillatelser:

en-us	Optional settings:
nb-no	Valgfrie innstillinger:

en-us	Original untranslated page loaded
nb-no	Original uoversatt side lastet inn

en-us	Other
nb-no	Annen

en-us	Other
nb-no	Andre

en-us	Other
nb-no	Annen

en-us	Others
nb-no	Andre

en-us	Other tabs
nb-no	Andre faner

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
nb-no	Vår kraftigste personvernfunksjon til nå isolerer sporere på tvers av nettsteder.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nb-no	Vår ideelle nettleser forhindrer selskaper i å spore aktiviteten din i hemmelighet på nettet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
nb-no	Vår ideelle nettleser forhindrer selskaper i å spore aktiviteten din i hemmelighet på nettet.  Les mer i personvernerklæringen vår.

en-us	Our sponsors & your privacy
nb-no	Våre sponsorer og ditt personvern

en-us	Override current region
nb-no	Overstyr nåværende region

en-us	Override home and current region
nb-no	Overstyr hjem- og nåværende region

en-us	Override home region
nb-no	Overstyr hjemregion

en-us	Override home region permanently
nb-no	Overstyr hjemregion permanent

en-us	Overrides all other settings
nb-no	Overstyrer alle andre innstillinger

en-us	Overrides offers to translate
nb-no	Overstyrer tilbud om å oversette

en-us	Packaging and appearance
nb-no	Emballasje og utseende

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
nb-no	Sider lastes normalt, men færre sporings-metoder blokkeres.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
nb-no	Siden er oversatt fra %1$s til %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
nb-no	Siden er oversatt fra %1$s til %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
nb-no	Del av Firefox-familien. %s

en-us	Password options
nb-no	Passordalternativer

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Password saved
nb-no	Passord lagret

en-us	Passwords shortcut
nb-no	Passordsnarvei

en-us	Password updated
nb-no	Passord oppdatert

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nb-no	Lim inn og åpne

en-us	Past explorations
nb-no	Tidligere utforskninger

en-us	Pause
nb-no	Pause

en-us	paused
nb-no	satt på pause

en-us	Payment methods
nb-no	Betalingsmåter

en-us	Payment methods
nb-no	Betalingsmåter

en-us	pending
nb-no	ventende

en-us	Permissions
nb-no	Tillatelser

en-us	Permissions
nb-no	Tillatelser

en-us	personal communications
nb-no	personlig kommunikasjon

en-us	Personalized %1$s homepage
nb-no	Tilpasset %1$s-startside

en-us	Personalized Firefox homepage
nb-no	Tilpasset Firefox-startside

en-us	personally identifying information
nb-no	personlig identifiserbar informasjon

en-us	Phone
nb-no	Telefon

en-us	Pick a theme
nb-no	Velg et tema

en-us	Pick a toolbar placement
nb-no	Velg plassering for verktøylinjen

en-us	Pick up where you left off
nb-no	Fortsett der du sluttet

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nb-no	Fortsett der du sluttet med faner fra andre enheter nå på startsiden din.

en-us	Pick your toolbar placement
nb-no	Velg plassering for verktøylinjen

en-us	Pixelated
nb-no	Pikselert

en-us	Please choose a reason
nb-no	Velg en årsak

en-us	Please complete survey
nb-no	Fyll ut spørreundersøkelsen

en-us	Please enter a number greater than zero
nb-no	Skriv inn et tall større enn null

en-us	Please enter a valid credit card number
nb-no	Oppgi et gyldig betalingskortnummer

en-us	Please enter a valid URL
nb-no	Skriv inn en gyldig nettadresse

en-us	Please enter positive integers only
nb-no	Angi bare positive heltall

en-us	Please fill out this field
nb-no	Fyll ut dette feltet

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
nb-no	Bidra til å gjøre Firefox bedre ved å ta en kort undersøkelse.

en-us	Please help us to improve
nb-no	Hjelp oss med å forbedre

en-us	Pocket
nb-no	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
nb-no	Drevet av Pocket.

en-us	Powered by %s.
nb-no	Drevet av %1$s.

en-us	Preparing download…
nb-no	Forbereder nedlasting…

en-us	Price
nb-no	Pris

en-us	Pride
nb-no	Pride

en-us	Print
nb-no	Skriv ut

en-us	Print
nb-no	Skriv ut

en-us	Print…
nb-no	Skriv ut…

en-us	Privacy and security settings
nb-no	Personvern- og sikkerhetsinnstillinger

en-us	Privacy Badger
nb-no	Privacy Badger

en-us	privacy notice
nb-no	personvernerklæring

en-us	privacy notice
nb-no	personvernerklæring

en-us	Privacy notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	privacy policy
nb-no	personvernbestemmelser

en-us	Privacy policy
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy protection by default
nb-no	Personvernsbeskyttelse som standard

en-us	Private
nb-no	Privat

en-us	Private browsing
nb-no	Privat nettlesing

en-us	Private browsing data deleted
nb-no	Private nettleserdata slettet

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
nb-no	Privat nettlesing i %1$s lagrer ikke informasjonen din.

en-us	Private browsing session
nb-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nb-no	Private faner åpne: %1$s. Trykk for å bytte fane.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nb-no	Private faner åpne: %1$s. Trykk for å bytte fane.

en-us	Product is not available
nb-no	Produktet er ikke tilgjengelig

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
nb-no	Beskyttelser er AV. Vi foreslår at du slår det på igjen.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
nb-no	Beskytt kontoen din ved å bruke et sterkt, tilfeldig generert passord. Den blir lagret på kontoen din for fremtidig bruk.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
nb-no	Beskytt kontoene dine ved å bruke et sterkt, tilfeldig generert passord. Få rask tilgang til passordene dine ved å lagre dem på kontoen din.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
nb-no	Beskytt dine kontoer ved å bruke et sterkt, tilfeldig generert passord. Den blir lagret på kontoen din for fremtidig bruk.

en-us	Provider
nb-no	Leverandør

en-us	Province
nb-no	Fylke

en-us	Purple
nb-no	Lilla

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
nb-no	Plassere verktøylinjen innenfor rekkevidde. Ha den på bunn eller flytt den til toppen.

en-us	Quality
nb-no	Kvalitet

en-us	Quit %1$s
nb-no	Avslutt %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
nb-no	Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Quitting the application to apply changes…
nb-no	Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
nb-no	Vurder %1$s i Play butikk

en-us	Rated %1$s out of 5
nb-no	Vurdert %1$s av 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
nb-no	Rangering: %1$.02f av 5

en-us	Read and change website data
nb-no	Les og endre nettstedsdata

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
nb-no	Lesevisning, skriv ut, del, åpne app

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
nb-no	Lesevisning, skriv ut, del, åpne app

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
nb-no	Leservisning, Rapporter ødelagt nettsted, Skriv ut, Del, Åpne app

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
nb-no	Lesevisning, oversett, skriv ut, del, åpne app

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
nb-no	Lesevisning, oversett, skriv ut, del, åpne app

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
nb-no	Leservisning, Oversett, Rapporter ødelagt nettsted, Skriv ut, Del, Åpne app

en-us	read the article
nb-no	les artikkelen

en-us	Read your browsing history
nb-no	Lese din nettleserhistorikk

en-us	Ready to open up an amazing internet?
nb-no	Klar til å oppdage et fantastisk internett?

en-us	Recent bookmarks
nb-no	Nylige bokmerker

en-us	Recent bookmarks
nb-no	Nylige bokmerker

en-us	Recently bookmarked
nb-no	Nylig bokmerket

en-us	Recently bookmarked
nb-no	Nylig bokmerket

en-us	Recently closed
nb-no	Nylig lukket

en-us	Recently saved
nb-no	Nylig lagret

en-us	Recently saved
nb-no	Nylig lagret

en-us	Recently saved
nb-no	Nylig lagret

en-us	Recently saved bookmarks
nb-no	Nylig lagrede bokmerker

en-us	Recently visited
nb-no	Nylig besøkt

en-us	Recently visited
nb-no	Nylig besøkt

en-us	Recent searches
nb-no	Nylige søk

en-us	Recent searches
nb-no	Nylige søk

en-us	Recent searches
nb-no	Nylige søk

en-us	Recent Searches
nb-no	Nylige søk

en-us	Recommended extensions
nb-no	Anbefalte utvidelser

en-us	Red
nb-no	Rød

en-us	Reduce cookie banners
nb-no	Reduser infokapselbannere

en-us	Refresh
nb-no	Oppdater

en-us	Region Tools
nb-no	Regionverktøy

en-us	Reliable reviews
nb-no	Pålitelige vurderinger

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
nb-no	Pålitelige vurderinger. Vi tror at vurderingene sannsynligvis kommer fra ekte kunder som har gitt ærlige, objektive vurderinger.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
nb-no	Påminnelse: %1$s bruker fortsatt kameraet ditt. Trykk for å åpne fanen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
nb-no	Påminnelse: %1$s bruker fortsatt mikrofonen og kameraet ditt. Trykk for å åpne fanen

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
nb-no	Påminnelse: %1$s bruker fortsatt mikrofonen og kameraet ditt. Trykk for å åpne fanen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
nb-no	Påminnelse: %1$s bruker fortsatt mikrofonen din. Trykk for å åpne fanen

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
nb-no	Påminnelse: %1$s bruker fortsatt mikrofonen din. Trykk for å åpne fanen.

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove %1$s
nb-no	Fjern %1$s

en-us	Remove all exceptions
nb-no	Fjern alle unntak

en-us	Remove checklist
nb-no	Fjern sjekkliste

en-us	Remove from shortcuts
nb-no	Fjern fra snarveier

en-us	Remove from top sites
nb-no	Fjernet fra mest besøkte nettsteder

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
nb-no	Fjerner historikk (inkludert historikk synkronisert fra andre enheter)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
nb-no	Fjerner historikk (inkludert historikk synkronisert fra andre enheter), infokapsler og andre nettlesingsdata.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
nb-no	Fjerning av infokapsler og nettstedsdata for <b>%s</b> kan logge deg ut av nettsteder og tømme handlekurver.

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
nb-no	Hvis du fjerner filer fra nedlastingsbehandleren, fjernes de også fra enheten din

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nb-no	Erstatt spørringen med «%s». Eksempel: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nb-no	Erstatt spørringen med «%s». Eksempel: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
nb-no	Rapporter

en-us	Report broken site
nb-no	Rapporter problem med et nettsted

en-us	Report broken site
nb-no	Rapporter problem med et nettsted

en-us	Report broken site…
nb-no	Rapporter problem med et nettsted…

en-us	Report product is in stock
nb-no	Rapporter at produktet er på lager

en-us	Report this product is back in stock
nb-no	Rapporter at dette produktet er tilbake på lager

en-us	Request sent
nb-no	Forespørsel sendt

en-us	Request support
nb-no	Be om støtte

en-us	Request support for this site?
nb-no	Be om støtte for dette nettstedet?

en-us	Request to support site submitted
nb-no	Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn

en-us	Request to support site submitted.
nb-no	Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn.

en-us	required
nb-no	nødvendig

en-us	Required
nb-no	Nødvendig

en-us	Required data collection:
nb-no	Nødvendig datainnsamling:

en-us	Required data collection:
nb-no	Nødvendig datainnsamling:

en-us	Required permissions:
nb-no	Nødvendige tillatelser:

en-us	Required permissions:
nb-no	Nødvendige tillatelser:

en-us	Reset CFRs
nb-no	Tilbakestill CFR-er

en-us	Restart add-ons
nb-no	Start tilleggene på nytt

en-us	Restart extensions
nb-no	Start utvidelser på nytt

en-us	Resume
nb-no	Fortsett

en-us	Retro 2004
nb-no	Retro 2004

en-us	Retro 2017
nb-no	Retro 2017

en-us	Retry
nb-no	Prøv igjen

en-us	Review checker
nb-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review Checker
nb-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review checker is powered by %s
nb-no	Vurderingskontrolløren er drevet av%s

en-us	Reviews: %1$s
nb-no	Omtaler: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
nb-no	Gå tilbake til de siste søkene dine fra startsiden og fanene.

en-us	“%s”
nb-no	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
nb-no	Sikker surfing med flere valg

en-us	Satisfied
nb-no	Fornøyd

en-us	Satisfied
nb-no	Fornøyd

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save address
nb-no	Lagre adresse

en-us	Save and autofill addresses
nb-no	Lagre og autoutfyll adresser

en-us	Save and autofill cards
nb-no	Lagre og fyll ut kort automatisk

en-us	Save and continue
nb-no	Lagre og fortsett

en-us	Save and fill addresses
nb-no	Lagre og fyll ut adresser

en-us	Save and fill payment methods
nb-no	Lagre og fyll inn betalingsmåter

en-us	Save and start browsing
nb-no	Lagre og begynn å surfe

en-us	Save as PDF
nb-no	Lagre som PDF

en-us	Save as PDF
nb-no	Lagre som PDF

en-us	Save as PDF…
nb-no	Lagre som PDF…

en-us	Save changes.
nb-no	Lagre endringer.

en-us	Saved cards
nb-no	Lagrede kort

en-us	Saved in “%s”
nb-no	Lagret i «%s»

en-us	Saved passwords
nb-no	Lagrede passord

en-us	Saved passwords
nb-no	Lagrede passord

en-us	Save in
nb-no	Lagre i

en-us	Save new login
nb-no	Lagre ny innlogging

en-us	Save password?
nb-no	Lagre passord?

en-us	Save passwords
nb-no	Lagre passord

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
nb-no	Lagre nettsteder mens du surfer. Logg inn for å hente bokmerker fra andre synkroniserte enheter.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
nb-no	Lagre nettsteder mens du surfer. Vi henter også bokmerker fra andre synkroniserte enheter.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
nb-no	Spar litt batteri og dine øyne med mørk modus.

en-us	Save to collection…
nb-no	Lagre i samling…

en-us	%s by Mozilla
nb-no	%s fra Mozilla

en-us	Scan QR code
nb-no	Skann QR-kode

en-us	Screenshots
nb-no	Skjermbilder

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
nb-no	Rull for å skjule adressefeltet og verktøylinjen

en-us	%s: %d
nb-no	%s: %d

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search %1$s
nb-no	Søk %1$s

en-us	Search bookmarks
nb-no	Søk i bokmerker

en-us	Search bookmarks
nb-no	Søk i bokmerker

en-us	Search by Image
nb-no	Search by Image

en-us	Search downloads
nb-no	Søk i nedlastinger

en-us	Search engine name
nb-no	Søkemotornavn

en-us	Search engines
nb-no	Søkemotorer

en-us	Search engine: %s
nb-no	Søkemotor: %s

en-us	Search groups
nb-no	Søk i grupper

en-us	Search history
nb-no	Søke i historikk

en-us	Search logins
nb-no	Søk innlogginger

en-us	Search or enter address
nb-no	Søk eller skriv inn adresse

en-us	Search passwords
nb-no	Søk etter passord

en-us	Search settings
nb-no	Søkeinnstillinger

en-us	Search string URL
nb-no	Søkestreng-URL

en-us	Search suggestion API (optional)
nb-no	Søkeforslag-API (valgfritt)

en-us	Search suggestion API URL
nb-no	Søkeforslag-API nettadresse

en-us	Search tabs
nb-no	Søk i faner

en-us	search terms
nb-no	søkeord

en-us	Search the web
nb-no	Søk på nettet

en-us	Search the web
nb-no	Søk på nettet

en-us	Secure
nb-no	Sikker

en-us	Secure connection
nb-no	Sikker tilkobling

en-us	Securely save this card?
nb-no	Lagre dette kortet trygt?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
nb-no	Send faner sikkert mellom enhetene dine og oppdag andre personvernfunksjoner i Firefox.

en-us	Secure site not available
nb-no	Sikkert nettsted ikke tilgjengelig

en-us	Secure Site Not Available
nb-no	Sikkert nettsted er ikke tilgjengelig

en-us	Secure your credit cards
nb-no	Sikre dine betalingskort

en-us	Secure your saved passwords
nb-no	Sikre dine lagrede passord

en-us	Secure your saved payment methods
nb-no	Sikre dine lagrede betalingsmåter

en-us	See all synced tabs
nb-no	Se alle synkroniserte faner

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
nb-no	Ser du et interessant bilde og vil vite mer om det.

en-us	See details
nb-no	Se detaljer

en-us	See fewer cookie pop-ups
nb-no	Se færre sprettoppvinduer for infokapsler

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
nb-no	Se hvor pålitelige produktvurderinger er på %1$s før du handler. Vurderingskontrollør, en eksperimentell funksjon fra %2$s, er innebygd rett i nettleseren.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
nb-no	Se hvor pålitelige produktvurderinger er på %1$s før du handler. Vurderingskontrollør, en eksperimentell funksjon fra %2$s, er innebygd rett i nettleseren. Det fungerer på %3$s og %4$s også.

en-us	See the web in the best light.
nb-no	Se nettet i det beste lyset.

en-us	select
nb-no	velg

en-us	select
nb-no	velg

en-us	Select address
nb-no	Velg adresse

en-us	Select addresses
nb-no	Velg adresser

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
nb-no	Velg et språk for å behandle innstillinger for «oversett alltid» og «oversett aldri».

en-us	Select all
nb-no	Merk alle

en-us	Select all
nb-no	Velg alle

en-us	Select a theme
nb-no	Velg tema

en-us	Select credit card
nb-no	Velg betalingskort

en-us	Selected
nb-no	Valgt

en-us	Select one
nb-no	Velg en

en-us	%s encrypts all payment methods you save
nb-no	%s krypterer alle betalingsmåter du lagrer

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nb-no	%s krypterer kortnummeret ditt. Sikkerhetskoden din blir ikke lagret.

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send automatically
nb-no	Send automatisk

en-us	Send crash report
nb-no	Send krasjrapport

en-us	Send more info
nb-no	Send mer informasjon

en-us	Send request
nb-no	Send forespørsel

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
nb-no	Send faner mellom enheter, behandle nedlastinger og få tips om hvordan du får mest mulig ut av Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
nb-no	Send faner mellom enheter, behandle nedlastinger og få tips om hvordan du får mest mulig ut av %s.

en-us	Send technical and interaction data
nb-no	Send tekniske data og interaksjonsdata

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
nb-no	Send tekniske data og interaksjonsdata til Mozilla

en-us	Set as default browser
nb-no	Bruk som standard nettleser

en-us	Set as default browser
nb-no	Gjør til standardnettleser

en-us	Set as default browser
nb-no	Bruk som standard nettleser

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
nb-no	Angi at lenker fra nettsteder, e-postmeldinger og meldinger skal åpnes automatisk i Firefox.

en-us	Set time
nb-no	Angi tid

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
nb-no	Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte de lagrede betalingskortene dine om noen andre skulle få tak i enheten din.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
nb-no	Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte dine lagrede passord om noen andre skulle få tak i enheten din.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
nb-no	Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte dine lagrede betalingsmåter om noen andre skulle få tak i enheten din.

en-us	Set up now
nb-no	Konfigurer nå

en-us	Set up screen lock to hide tabs
nb-no	Konfigurer skjermlås for å skjule faner

en-us	%s had to restart
nb-no	%s måtte starte på nytt

en-us	Share…
nb-no	Del…

en-us	Share authentication information with extension developer
nb-no	Del autentiseringsinformasjon med utvidelsesutvikleren

en-us	Share bookmarks information with extension developer
nb-no	Del bokmerkeinformasjon med utvidelsesutvikleren

en-us	Share browsing activity with extension developer
nb-no	Del nettleseraktivitet med utvidelsesutvikleren

en-us	Share file
nb-no	Del fil

en-us	Share financial and payment information with extension developer
nb-no	Del finansielle opplysninger og betalingsinformasjon med utvidelsesutvikleren

en-us	Share health information with extension developer
nb-no	Del helseinformasjon med utvidelsesutvikleren

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
nb-no	Del hvordan du oppdaget Firefox, og at du bruker den, med Mozillas markedsføringspartnere. Disse dataene selges aldri.

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
nb-no	Del hvordan du oppdaget Firefox og at du bruker den med Mozillas markedsføringsteknologipartnere.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
nb-no	Del informasjon om hvordan du oppdaget Firefox med Mozillas markedsføringspartnere. Dette hjelper oss å vokse Firefox og et bedre internett

en-us	Share location information with extension developer
nb-no	Del posisjonsinformasjon med utvidelsesutvikleren

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
nb-no	Del minimalt med data med Mozillas markedsføringsteknologipartnere. Disse dataene blir aldri solgt eller brukt til å vise deg annonser.

en-us	Share personal communications with extension developer
nb-no	Del personlig kommunikasjon med utvidelsesutvikleren

en-us	Share personally identifying information with extension developer
nb-no	Del personlig identifiserbar informasjon med utvidelsesutvikleren

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
nb-no	Deler grunnleggende bruksdata med Adjust, vår mobile markedsføringsleverandør

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
nb-no	Deler krasjdata med Mozilla automatisk ved oppstart etter krasj oppstår

en-us	Share search terms with extension developer
nb-no	Del søkeord med utvidelsesutvikleren

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
nb-no	Del tekniske data og interaksjonsdata med utvidelsesutvikleren

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
nb-no	Del tekniske data og interaksjonsdata med utvidelsesutvikleren

en-us	Share URL
nb-no	Del URL

en-us	Share website activity with extension developer
nb-no	Del nettstedsaktivitet med utvidelsesutvikleren

en-us	Share website content with extension developer
nb-no	Del nettstedsinnhold med utvidelsesutvikler

en-us	%s, Heading
nb-no	%s, Overskrift

en-us	Shipping
nb-no	Frakt

en-us	Shortcut limit reached
nb-no	Grensen for antall snarveier nådd

en-us	Shortcut name
nb-no	Navn på snarvei

en-us	Shortcuts
nb-no	Snarveier

en-us	Shortcuts
nb-no	Snarveier

en-us	Shortcut URL
nb-no	URL for snarvei

en-us	Show ads in review checker
nb-no	Vis annonser i vurderingskontrolløren

en-us	Show all
nb-no	Vis alle

en-us	Show all
nb-no	Vis alle

en-us	Show all bookmarks
nb-no	Vis alle bokmerker

en-us	Show all past explorations
nb-no	Vis alle tidligere utforskninger

en-us	Show all past explorations button
nb-no	Vis alle tidligere utforskninger-knappen

en-us	Show all recent tabs
nb-no	Vis alle nylige faner

en-us	Show all recent tabs button
nb-no	Vis alle nylige faner-knappen

en-us	Show all recent tabs button
nb-no	Vis alle nylige faner-knappen

en-us	Show all saved bookmarks
nb-no	Vis alle lagrede bokmerker

en-us	Show all saved bookmarks button
nb-no	Vis alle lagrede bokmerker-knapp

en-us	Show all sites
nb-no	Vis alle nettsteder

en-us	Show fewer sites
nb-no	Vis færre nettstede

en-us	Show hidden text
nb-no	Vis skjult tekst

en-us	Show hidden text
nb-no	Vis skjult tekst

en-us	Show less
nb-no	Vis mindre

en-us	Show more
nb-no	Vis mer

en-us	Show most visited top sites
nb-no	Vis mest besøkte nettsteder

en-us	Show original
nb-no	Vis original

en-us	Show recent searches
nb-no	Vis nylige søk

en-us	Show shortcuts
nb-no	Vis snarveier

en-us	Show trending suggestions
nb-no	Vis populære søkeforslag

en-us	Sign back in to sync
nb-no	Logg inn igjen for å synkronisere

en-us	Signed in as %1$s
nb-no	Logget inn som %1$s

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign-in or sign-out
nb-no	Innlogging og utlogging

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
nb-no	Logg på for å se historikken synkronisert fra de andre enhetene dine.

en-us	Sign in to sync
nb-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to sync
nb-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
nb-no	Logg inn for å synkronisere faner, bokmerker, passord med mer.

en-us	Sign in to your account
nb-no	Logg inn på kontoen din

en-us	Sign in with a %1$s account
nb-no	Logg på med en %1$s-konto

en-us	Sign up
nb-no	Registrer deg

en-us	Simple
nb-no	Enkel

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
nb-no	%s er deaktivert. Vi foreslår at du skrur på beskyttelsen igjen.

en-us	%s is on guard
nb-no	%s er på vakt

en-us	Site
nb-no	Nettsted

en-us	Site asked to turn off ad blocker
nb-no	Nettstedet ba om å slå av annonseblokkering

en-us	Site currently not supported
nb-no	Nettstedet støttes for øyeblikket ikke

en-us	Site doesn’t load
nb-no	Nettstedet lastes ikke inn

en-us	Site is slow
nb-no	Nettstedet er tregt

en-us	Sites: %1$s
nb-no	Nettsteder: %1$s

en-us	Site settings
nb-no	Nettstedsinnstillinger

en-us	Site slow or not working
nb-no	Nettstedet er tregt eller fungerer ikke

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Solid colors
nb-no	Ensfarget

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
nb-no	Noe av innholdet er blokkert av autoavspillings-innstillingene

en-us	Some features will stop working tomorrow.
nb-no	Noen funksjoner slutter å fungere i morgen.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
nb-no	Noen innstillinger er midlertidig utilgjengelige.

en-us	Something else
nb-no	Noe annet

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
nb-no	Noen sporere som er merket nedenfor, er delvis blitt avblokkert på denne siden fordi du samhandlet med dem *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
nb-no	Beklager. Det oppsto et problem i %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
nb-no	Beklager, vi støtter ikke %1$s ennå.

en-us	Sort by A to Z
nb-no	Sorter fra A til Å

en-us	Sort by custom order
nb-no	Sorter etter tilpasset rekkefølge

en-us	Sort by newest
nb-no	Sorter etter nyeste

en-us	Sort by oldest
nb-no	Sorter etter eldste

en-us	Sort by Z to A
nb-no	Sorter fra Å til A

en-us	Sort passwords menu
nb-no	Sorter passord-menyen

en-us	Sponsored
nb-no	Sponset

en-us	Sponsored
nb-no	Sponset

en-us	Sponsored
nb-no	Sponset

en-us	Sponsored shortcuts
nb-no	Sponsede snarveier

en-us	Sponsored stories
nb-no	Sponsede historier

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nb-no	%s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.

en-us	%s search
nb-no	%s-søk

en-us	%s search engine
nb-no	%s-søkemotor

en-us	%s: search engine selector
nb-no	%s: søkemotorvelger

en-us	Standard
nb-no	Standard

en-us	Start a quick search
nb-no	Start et hurtigsøk

en-us	Start browsing
nb-no	Begynn å surfe

en-us	Start on home
nb-no	Start på starskjerm

en-us	Start your first search
nb-no	Start ditt første søk

en-us	State
nb-no	Stat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
nb-no	Krypter dataene dine når du arbeider på tvers av enheter

en-us	Stay in private browsing
nb-no	Fortsett med privat nettlesing

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
nb-no	Stopp nedlastingen av %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
nb-no	Stopper innsamling av unikt identifiserbare data om enheten din som kan brukes til å spore deg rundt på nettet.

en-us	Stories
nb-no	Artikler

en-us	Stories
nb-no	Artikler

en-us	Stories by topic
nb-no	Artikler etter emne

en-us	Street Address
nb-no	Gateadresse

en-us	Strict
nb-no	Streng

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
nb-no	Sterkere sporingsbeskyttelse og raskere ytelse, men noen nettsteder fungerer kanskje ikke ordentlig.

en-us	Studies
nb-no	Undersøkelser

en-us	Submit
nb-no	Send

en-us	Suggestions from %1$s
nb-no	Forslag fra %1$s

en-us	Suggestions from search engines
nb-no	Forslag fra søkemotorer

en-us	Suggestions from sponsors
nb-no	Forslag fra sponsorer

en-us	Suggest strong password
nb-no	Foreslå sterkt passord

en-us	Suggest strong password
nb-no	Foreslå sterkt passord

en-us	Sunrise
nb-no	Soloppgang

en-us	Sunset
nb-no	Solnedgang

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
nb-no	Støtt %1$s med sporadiske sponsede forslag

en-us	Support request sent
nb-no	Støtteforespørsel sendt

en-us	Survey complete
nb-no	Undersøkelsen er fullført

en-us	Survey feature icon
nb-no	Ikon for undersøkelsesfunksjon

en-us	Suspected Fingerprinters
nb-no	Mistenkt nettleseravtrykksporere

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
nb-no	Sveip adressefeltet sidelengs for å bytte fane

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
nb-no	Sveip til venstre eller høyre for å bytte. Sveip til venstre på den siste fanen for å åpne en ny fane.

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
nb-no	Sveip verktøylinjen til venstre eller høyre for å bytte mellom faner.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
nb-no	Sveip over verktøylinjen for å bytte fane

en-us	Switching screens is easier than ever
nb-no	Det er enklere enn noen gang å bytte skjerm

en-us	Switch to desktop site
nb-no	Bytt til datamaskinversjon

en-us	Switch to mobile site
nb-no	Bytt til mobilutgaven

en-us	Switch your default browser
nb-no	Endre standard nettleser

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
nb-no	%s vil ikke lagre passord for nettsteder som er oppført her.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
nb-no	%s vil ikke lagre passord for disse nettstedene.

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync %1$s between devices
nb-no	Synkroniser %1$s mellom enheter

en-us	Sync and save data
nb-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and save your data
nb-no	Synkroniser og lagre dataene dine

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
nb-no	Synkroniser bokmerker, passord, faner og mer

en-us	Sync cards
nb-no	Synkroniser kort

en-us	Sync cards across devices
nb-no	Synkroniser kort på tvers av enheter

en-us	Synced device
nb-no	Synkroniserte enheter

en-us	Synced from other devices
nb-no	Synkronisert fra andre enheter

en-us	Synced tabs
nb-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nb-no	Synkroniserte faner åpne: %1$s. Trykk for å bytte fane.

en-us	Sync Firefox between devices
nb-no	Synkroniser Firefox mellom enheter

en-us	Syncing paused
nb-no	Synkronisering satt på pause

en-us	Sync logins across devices
nb-no	Synkroniser innlogginger på tvers av enheter

en-us	Sync passwords
nb-no	Synkroniser passord

en-us	Sync passwords across devices
nb-no	Synkroniser passord på tvers av enheter

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
nb-no	Synkroniser passord, bokmerker og mer

en-us	Sync passwords, tabs, and more
nb-no	Synkroniser passord, faner og mer

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
nb-no	Synkroniser faner og passord på tvers av enheter for sømløs bytte av skjerm.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
nb-no	Synkroniser fanene dine mellom enheter, behandle nedlastinger, få tips om hvordan du får mest mulig ut av %s sitt personvern, og mer.

en-us	System auto
nb-no	Samme som systemet

en-us	Tab count
nb-no	Antall faner

en-us	Tab creation tool
nb-no	Verktøy for å lage faner

en-us	Tab quantity to create
nb-no	Antall faner som skal opprettes

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
nb-no	Faner er tilgjengelige her i %s. Etter det lukkes fanene automatisk.

en-us	Tabs closed: %1$s
nb-no	Faner lukket: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
nb-no	Faner åpne: %1$s. Trykk for å bytte mellom faner.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
nb-no	Faner du ikke har vist på to uker, blir flyttet hit.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
nb-no	Faner du ikke har vist på to uker, flyttes til den inaktive delen.

en-us	Tab Tools
nb-no	Faneverktøy

en-us	Takes seconds. Change anytime.
nb-no	Tar sekunder. Bytt når som helst.

en-us	Take Survey
nb-no	Delta i undersøkelsen

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
nb-no	Trykk og hold pilene for å hoppe mellom sidene i denne fanens historikk.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
nb-no	Trykk her for å starte en ny privat økt. Slett historikken din, infokapsler — alt.

en-us	Tap logo to change wallpaper
nb-no	Trykk på logo for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
nb-no	Trykk eller sveip dette varselet for å lukke private faner.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
nb-no	Trykk for å åpne fanen som bruker kameraet ditt.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
nb-no	Trykk for å åpne fanen som bruker mikrofonen din.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
nb-no	Trykk for å åpne fanen som bruker mikrofonen og kameraet ditt.

en-us	Task icon
nb-no	Oppgaveikon

en-us	technical and interaction data
nb-no	tekniske data og interaksjonsdata

en-us	Technical and interaction data
nb-no	Tekniske data og interaksjonsdata

en-us	Technical Data
nb-no	Tekniske data

en-us	Tell websites not to share & sell data
nb-no	Fortell nettsteder om ikke å dele eller selge mine data

en-us	Temporarily disabled
nb-no	Midlertidig deaktivert

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
nb-no	Overstyrer midlertidig verdiene for hjem- og gjeldende regionverdier for testing.

en-us	Terms of Service
nb-no	Vilkår for bruk

en-us	terms of use
nb-no	vilkår for bruk

en-us	Terms of use
nb-no	Vilkår for bruk

en-us	Terms of Use
nb-no	Vilkår for bruk

en-us	Text field is empty
nb-no	Tekstfeltet er tomt

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
nb-no	Takk for at du liker %1$s. Har du et øyeblikk til å dele din begeistring med en vurdering?

en-us	Thanks for reporting!
nb-no	Takk for at du rapporterte!

en-us	Thanks for your feedback!
nb-no	Takk for tilbakemeldingen!

en-us	The application will quit to apply changes
nb-no	Applikasjonen avsluttes for å iverksette endringer

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
nb-no	Den <b>justerte vurderingen</b> er kun basert på vurderinger vi mener er pålitelige.

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
nb-no	Utvikleren sier at utvidelsen ønsker å samle inn: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
nb-no	Utvikleren sier at denne utvidelsen samler inn: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
nb-no	Utvikleren sier at denne utvidelsen samler inn: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
nb-no	Utvikleren sier at denne utvidelsen samler inn: %1$s.

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
nb-no	Utvikleren sier at denne utvidelsen samler inn: %1$s.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
nb-no	Utvikleren sier at denne utvidelsen ikke krever datainnsamling.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
nb-no	Utvikleren sier at denne utvidelsen ikke krever datainnsamling.

en-us	The editable text field for the password.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for passordet.

en-us	The editable text field for the username.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for brukernavnet.

en-us	The editable text field for the website address.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for nettstedsadressen.

en-us	The Independent Voices collection.
nb-no	Kolleksjonen uavhengige stemmer.

en-us	The Independent Voices collection. %s
nb-no	Kolleksjonen uavhengige stemmer. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
nb-no	Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
nb-no	Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
nb-no	Passordene du lagrer eller synkroniserer med %s vil bli oppført her. Alle passord du lagrer er kryptert.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nb-no	Det oppstod et problem med å oversette. Prøv på nytt.

en-us	The two-week time period is too long
nb-no	Tidsperioden på to uker er for lang

en-us	The two-week time period is too short
nb-no	Tidsperioden på to uker er for kort

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nb-no	Klarte ikke laste ned tillegget på grunn av en tilkoblingsfeil.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke installere dette tillegget fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nb-no	Klarte ikke installere dette tillegget fordi den ikke har blitt bekreftet.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
nb-no	Denne linjen skjules når du ruller nedover for å gi ekstra visningsplass.

en-us	This could take about 60 seconds.
nb-no	Dette kan ta cirka 60 sekunder.

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
nb-no	Enheten har ikke nok lagringsplass til å laste ned <b>%s</b>.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke har blitt bekreftet.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
nb-no	Denne utvidelsen krever ingen tillatelser.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
nb-no	Denne utvidelsen er blokkert for brudd på Mozillas retningslinjer og har blitt deaktivert.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nb-no	Denne utvidelsen har blitt begrenset for brudd på Mozillas retningslinjer og har blitt deaktivert. Du kan aktivere den, men dette kan være risikabelt.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nb-no	Denne utvidelsen bryter Mozillas retningslinjer. Å bruke det kan være risikabelt.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
nb-no	Dette hjelper Mozilla med å beregne aktive brukere.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nb-no	Dette hjelper oss med å diagnostisere og fikse problemer med nettleseren. Rapporter kan inneholde personlige eller sensitive data.

en-us	This page is stored on your device.
nb-no	Denne siden er lagret på enheten din.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
nb-no	Dette nettstedet er for tiden ikke støttet av Redusering av infokapselbanner. Vil du at teamet vårt skal vurdere dette nettstedet og legge til støtte i fremtiden?

en-us	This time search:
nb-no	Søk denne gangen med:

en-us	This time search in:
nb-no	Søk denne gangen i:

en-us	This website requires a secure connection.
nb-no	Dette nettstedet krever en sikker tilkobling.

en-us	This will delete all items.
nb-no	Dette vil slette alle elementer.

en-us	Thought provoking stories
nb-no	Tankevekkende artikler

en-us	Thought-provoking stories
nb-no	Tankevekkende artikler

en-us	Thought-provoking stories
nb-no	Tankevekkende artikler

en-us	Time range to delete
nb-no	Tidsrom for sletting

en-us	Time to inactive is too long
nb-no	Tiden til inaktiv er for lang

en-us	Time to inactive is too short
nb-no	Tiden til inaktiv er for kort

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
nb-no	For å legge til en ny snarvei, må du fjerne et annet. Trykk og hold på nettstedet, og velg fjern.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
nb-no	For å legge til et nytt nettsted: Besøk det og velg «Oversett aldri dette nettstedet» fra oversettelsesmenyen.

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today and yesterday
nb-no	I dag og i går

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
nb-no	For å avslutte fullskjerm, dra fra toppen, og trykk tilbake-knappen

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
nb-no	For å avslutte fullskjerm, dra fra toppen, og så til venstre

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
nb-no	For å hjelpe til med å forbedre nettleseren sender Firefox diagnose- og interaksjonsdata til Mozilla. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nb-no	For å vite om dette produktets vurderinger er pålitelige, sjekk kvaliteten på vurderingen. Det tar bare omtrent 60 sekunder.

en-us	Toolbar layout
nb-no	Verktøylinjeutseende

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Top
nb-no	Topp

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
nb-no	Total beskyttelse mot infokapsler isolerer infokapsler til nettstedet du er på, så sporere som annonsenettverk ikke kan bruke dem til å følge deg på mellom nettsteder.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
nb-no	For å bruke utvidelser, aktiver dem i innstillingene eller ved å velge «%s» nedenfor.

en-us	Trackers blocked: %d
nb-no	Sporere blokkert: %d

en-us	Trackers blocked: %d
nb-no	Sporere blokkert: %d

en-us	Translate
nb-no	Oversett

en-us	Translated
nb-no	Oversatt

en-us	Translated to %1$s
nb-no	Oversatt til %1$s

en-us	Translate from
nb-no	Oversett fra

en-us	Translate page
nb-no	Oversett siden

en-us	Translate page
nb-no	Oversett siden

en-us	Translate page
nb-no	Oversett siden

en-us	Translate page…
nb-no	Oversett siden…

en-us	Translate this page?
nb-no	Oversett denne siden?

en-us	Translate to
nb-no	Oversett til

en-us	Translating
nb-no	Oversetter

en-us	Translating…
nb-no	Oversetter…

en-us	Translating in Progress
nb-no	Oversettelse pågår

en-us	Translation
nb-no	Oversettelse

en-us	Translation options
nb-no	Oversettelsesinnstillinger

en-us	Translation Options
nb-no	Oversettelsesinnstillinger

en-us	Translation preferences
nb-no	Innstillinger for oversetting

en-us	Translations
nb-no	Oversettelser

en-us	Translations
nb-no	Oversettelser

en-us	Translation settings
nb-no	Oversettelsesinnstillinger

en-us	Trending on %s
nb-no	Populært på %s

en-us	Trending Searches
nb-no	Populære søk

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try another source language
nb-no	Prøv et annet kildespråk

en-us	Try a recommended extension
nb-no	Prøv en anbefalt utvidelse

en-us	Try a splash of color
nb-no	Prøv en fargeklatt

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
nb-no	Prøv å koble til på en annen enhet. Sjekk modemet eller ruteren. Koble fra og koble til Wi-Fi igjen.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nb-no	Prøv vår pålitelige guide til produktvurderinger

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
nb-no	Prøv nye funksjoner og idéer før de blir tilgjengelige for alle.

en-us	Try private browsing
nb-no	Prøv privat nettlesing

en-us	Try private translations in %1$s
nb-no	Prøv private oversettelser i %1$s

en-us	Try restarting add-ons
nb-no	Prøv å starte tilleggene på nytt

en-us	Try restarting extensions
nb-no	Prøv å starte utvidelser på nytt

en-us	Try review checker
nb-no	Prøv vurderingskontrollør

en-us	Try the Firefox search widget
nb-no	Prøv Firefox-søkewidgeten

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
nb-no	Slå av, og %1$s sletter infokapsler og laster inn dette nettstedet på nytt. Dette kan logge deg ut eller tømme handlekurver.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
nb-no	Vil du slå av blokkering av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
nb-no	Vil du slå av reduksjon av infokapselbannere for %1$s?

en-us	Turn off in settings
nb-no	Slå av i innstillinger

en-us	Turn off Reader View
nb-no	Slå av leservisning

en-us	Turn off review checker
nb-no	Slå av vurderingskontrolløren

en-us	Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
nb-no	Slå av når et nettverk forteller %1$s at det ikke skal bruke sikker DNS. %2$s

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
nb-no	Slå av når VPN, foreldrekontroll eller bedriftspolicyer er aktive

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
nb-no	Slå på, og %1$s vil prøve å automatisk nekte infokapselbannere på dette nettstedet.

en-us	Turn on auto close
nb-no	Slå på autolukking

en-us	Turn on auto-close
nb-no	Slå på autolukking

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
nb-no	SLÅ PÅ AUTOLUKKING

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
nb-no	Vil du slå på blokkering av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
nb-no	Vil du slå på reduksjon av infokapselbannere for %1$s?

en-us	Turn on notifications
nb-no	Slå på varsler

en-us	Turn on Reader View
nb-no	Slå på leservisning

en-us	Twilight
nb-no	Skumring

en-us	uBlock Origin
nb-no	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
nb-no	 <ul> <li>Siden du prøver å vise kan ikke vises fordi dette nettstedet krever en sikker tilkobling.</li> <li>Problemet er mest sannsynlig med nettstedet, og det er ingenting du kan gjøre for å løse det.</li> <li>Du kan varsle nettstedets administrator om problemet.</li> </ul> 

en-us	Unable to generate PDF
nb-no	Klarte ikke å generere PDF

en-us	Unable to print
nb-no	Kan ikke å skrive ut

en-us	Unable to print this page
nb-no	Kan ikke å skrive ut denne siden

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nb-no	Dessverre kan vi ikke sjekke vurderingskvaliteten for visse typer produkter. For eksempel gavekort og strømming av video, musikk og spill.

en-us	unknown time
nb-no	ukjent tid

en-us	Unlock
nb-no	Lås opp

en-us	Unlock private tabs
nb-no	Lås opp private faner

en-us	Unlock to use saved payment methods
nb-no	Lås opp for å bruke lagrede betalingsmåter

en-us	Unlock to use stored credit card information
nb-no	Lås opp for å bruke lagret betalingskortinformasjon

en-us	Unlock to view your saved cards
nb-no	Lås opp for å se dine lagrede betalingskort

en-us	Unlock to view your saved passwords
nb-no	Lås opp for å se dine lagrede passord

en-us	Unlock your device
nb-no	Lås opp enheten din

en-us	Unreliable reviews
nb-no	Upålitelige vurderinger

en-us	Unreliable reviews removed
nb-no	Upålitelige vuderinger er fjernet

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nb-no	Upålitelige vurderinger. Vi mener vurderingene sannsynligvis er falske eller fra partiske vurderere.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
nb-no	Ubekreftede skript kan utgjøre sikkerhets- og personvernrisiko. Kjør kun skript fra utvidelser eller kilder du stoler på.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
nb-no	<u>Eller opprett en Firefox-konto for å begynne å synkronisere</u>

en-us	Update before March 14
nb-no	Oppdater før 14. mars

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
nb-no	Oppdater før 14. mars for å fortsette å bruke utvidelser og andre funksjoner.

en-us	Update card expiration date?
nb-no	Oppdatere kortets utløpsdato?

en-us	Update now
nb-no	Oppdater nå

en-us	Update password?
nb-no	Oppdatere passord?

en-us	Update recommended
nb-no	Oppdatering anbefales

en-us	Update username?
nb-no	Oppdatere brukernavn?

en-us	Update your Firefox browser
nb-no	Oppdater din Firefox-nettleser

en-us	Upload
nb-no	Last opp

en-us	Upload files?
nb-no	Laste opp filer?

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL must start with “https://”
nb-no	Nettadressen må begynne med «https://».

en-us	URL to use for search
nb-no	URL å bruke for søk

en-us	Usage data
nb-no	Bruksdata

en-us	Use %1$s as a login provider
nb-no	Bruk %1$s som innloggingsleverandør

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
nb-no	Bruk en lokal leverandør, hvis mulig. %1$s

en-us	Use password
nb-no	Bruk passord

en-us	Username required
nb-no	Brukernavn påkrevd

en-us	Username updated
nb-no	Brukernavn oppdatert

en-us	Use saved card
nb-no	Bruk lagret kort

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
nb-no	Bruk skjermlås for å skjule private faner?

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
nb-no	Bruk skjermlås for å skjule faner i privat nettlesing

en-us	Use strong password
nb-no	Bruk sterkt passord

en-us	Use strong password?
nb-no	Bruke sterkt passord?

en-us	Use strong password: %1$s
nb-no	Bruk sterkt passord: %1$s

en-us	Use the provider you select
nb-no	Bruk leverandøren du velger

en-us	Use the provider you select
nb-no	Bruk leverandøren du velger

en-us	Use your default DNS resolver
nb-no	Bruk din standard DNS-resolver

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
nb-no	Bruk din standard DNS-resolver hvis det er et problem med den sikre DNS-leverandøren

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
nb-no	Ved hjelp av %1$s fra Mozilla gjør vi det lettere for deg å unngå partiske og uekte anmeldelser. AI-modellen vår blir alltid bedre for å beskytte deg mens du handler. %2$s

en-us	Valid hostname required
nb-no	Gyldig servernavn påkrevd

en-us	Verified by %s
nb-no	Bekreftet av: %s

en-us	Very Dissatisfied
nb-no	Veldig misfornøyd

en-us	Very Dissatisfied
nb-no	Veldig misfornøyd

en-us	Very Satisfied
nb-no	Veldig fornøyd

en-us	Very Satisfied
nb-no	Veldig fornøyd

en-us	Video isn’t playing or loading
nb-no	Videoen spilles ikke av eller lastes ikke inn

en-us	Videos
nb-no	Videoer

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View recently closed tabs
nb-no	Vis nylig lukkede faner

en-us	View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN.
nb-no	Vis faner med fingeravtrykk, ansiktslås eller PIN-kode.

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
nb-no	Vis faner med fingeravtrykk, PIN-kode eller ansiktslås.

en-us	Voice search
nb-no	Stemmesøk

en-us	Wallpaper Item: %1$s
nb-no	Bakgrunnsbildeelement: %1$s

en-us	Wallpapers
nb-no	Bakgrunnsbilder

en-us	Wallpaper updated!
nb-no	Bakgrunnsbilde oppdatert!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
nb-no	Vi tildeler hvert produkts vurderinger en <b>bokstavkarakter</b> fra A til F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
nb-no	Nettadressen må inneholde "https://" eller "http://"

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
nb-no	Nettadressen må inneholde "https://" eller "http://"

en-us	Web address not valid.
nb-no	Nettadressen er ikke gyldig.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
nb-no	Vi tror det er en blanding av pålitelige og upålitelige vurderinger.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
nb-no	Vi mener vurderingene er upålitelige.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
nb-no	Vi mener vurderingene er pålitelige.

en-us	website activity
nb-no	nettstedsaktivitet

en-us	website content
nb-no	nettstedsinnhold

en-us	We can’t check these reviews
nb-no	Vi kan ikke sjekke disse vurderingene

en-us	We download partial languages to keep translations private.
nb-no	Vi laster ned delvise språk for å holde oversettelser private.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
nb-no	Vi laster ned delvise språk til hurtigbufferen din for å holde oversettelser private.

en-us	Welcome to a better internet
nb-no	Velkommen til et bedre internett

en-us	Welcome to a more personal internet
nb-no	Velkommen til et mer personlig internett

en-us	Welcome to an independent internet
nb-no	Velkommen til et uavhengig internett

en-us	Welcome to Firefox
nb-no	Velkommen til Firefox

en-us	We love keeping you safe
nb-no	Vi beskytter deg gjerne

en-us	We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s.
nb-no	Vi beklager at du har problemer. Fortell oss hvordan vi kan forbedre %1$s.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
nb-no	Vi jobber med å løse problemet. Prøv på nytt, snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nb-no	Vi bør ha informasjon om dette produktets anmeldelser innen 24 timer. Sjekk igjen senere.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nb-no	Vi bør ha informasjon om dette produktets anmeldelser innen 24 timer. Sjekk igjen senere.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
nb-no	Vi bruker kunstig intelligens (AI) fra %s fra Mozilla for å sjekke påliteligheten til produktvurderinger. Dette vil bare hjelpe deg med å bedømme kvaliteten av vurderinger, ikke kvaliteten på selve produktetet.

en-us	What do you think about %1$s?
nb-no	Hva synes du om %1$s?

en-us	What happened? What should have happened?
nb-no	Hva skjedde? Hva burde ha skjedd?

en-us	What’s broken?
nb-no	Hva er ødelagt?

en-us	What’s broken? (optional)
nb-no	Hva er ødelagt? (valgfritt)

en-us	What’s new in %1$s
nb-no	Hva er nytt i %s

en-us	What’s new in Firefox
nb-no	Hva er nytt i Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nb-no	Når dette produktet har flere vurderinger, kan vi sjekke kvaliteten.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
nb-no	Når du er innlogget og synkronisert, er du tryggere. Firefox krypterer passordene, bokmerkene og mer.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
nb-no	Når du deler hvordan du oppdaget Firefox og at du bruker den, hjelper du oss å introdusere nettleseren vår for flere mennesker.

en-us	Who might be able to see my activity?
nb-no	Hvem kan ha mulighet til å se aktiviteten min?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
nb-no	Hvorfor deaktiverte du inaktive faner?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
nb-no	Med Firefox på startskjermen din har du enkel tilgang til den personvernfokuserte  nettleseren som blokkerer sporing på tvers av nettsteder.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
nb-no	Vil du forlate %s for å se dette innholdet?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
nb-no	Xiaomi-enheter kan trenge ekstra tillatelser for å legge til snarveier på startskjermen. Sjekk innstillingene dine.

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yes, try it
nb-no	Ja, prøv det

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
nb-no	Du kan sette %1$s til automatisk å åpne lenker i apper.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
nb-no	Du kontrollerer når du skal bruke sikker DNS og velger leverandør.

en-us	You control your data
nb-no	Du kontrollerer dine data

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
nb-no	Du har ingen faner åpne i %1$s på andre enheter.

en-us	You have an unsent crash report related to crashes being investigated. Sending it will help us improve %1$s. Closing this notification will ignore this report.
nb-no	Du har en usendt krasjrapport relatert til krasj som blir undersøkt. Å sende den vil hjelpe oss med å forbedre %1$s. Hvis du lukker dette varselet, ignoreres denne rapporten.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
nb-no	Du har utvidelser installert, men ikke aktivert

en-us	You have unsent crash reports (%1$d) related to crashes being investigated. Sending them will help us improve %2$s. Closing this notification will ignore these reports.
nb-no	Du har usendte krasjrapporter (%1$d) relatert til krasj som blir undersøkt. Å sende dem vil hjelpe oss med å forbedre %2$s. Hvis du lukker dette varselet, ignoreres disse rapportene.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
nb-no	Du vil se færre forespørsler om infokapsler

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
nb-no	Du ser sporadiske annonser for relevante produkter. Alle annonser må oppfylle kvalitetsstandardene våre for vurderinger. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
nb-no	Du ser sporadiske annonser for relevante produkter. Vi annonserer kun produkter med pålitelige vurderinger. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
nb-no	Det kan være lurt å blokkere tilgang hvis det ikke er klart hvorfor %s trenger disse dataene.

en-us	Your connection is not secure.
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker.

en-us	You’re 4 steps in. Only 2 more to go!
nb-no	Du har fullført 4 trinn. Bare 2 trinn igjen!

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
nb-no	Du er halvveis! Tre trinn fullført og 2 igjen.

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
nb-no	Du er halvveis! Tre trinn fullført og tre igjen.

en-us	You’re on an older version of Firefox
nb-no	Du bruker en eldre versjon av Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
nb-no	Du er beskyttet. Om vi oppdager noe sier vi ifra.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nb-no	Din personlige Firefox-startside gjør det nå lettere å fortsette der du sluttet. Finn de siste fanene, bokmerkene og søkeresultatene.

en-us	Your report was sent
nb-no	Rapporten din ble sendt

en-us	Your search for \"%1$s\"
nb-no	Du søkte etter «%1$s»

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
nb-no	Fanene dine synkroniseres! Fortsett der du sluttet på den andre enheten.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
nb-no	Din versjon av Firefox slutter å fungere som den skal 14. mars fordi et rotsertifikat utløper.

en-us	You turned off protections
nb-no	Du har slått av beskyttelse

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
nb-no	Du har fullført 2 av 5 trinn. Flott fremgang!

en-us	You’ve completed 2 out of 6 steps. Great progress!
nb-no	Du har fullført 2 av 6 trinn. Flott fremgang!

en-us	You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
nb-no	Du har fullført alle 3 trinnene. Nyt hastigheten, personvernet og sikkerheten til %1$s.

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
nb-no	Du har fullført alle 5 oppsetttrinnene. Nyt hastigheten, personvernet og sikkerheten til %1$s.

en-us	You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
nb-no	Du har fullført alle 6 oppsetttrinnene. Nyt hastigheten, personvernet og sikkerheten til %1$s.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
nb-no	Du har aktivert kun-HTTPS-modus for forbedret sikkerhet, og en HTTPS-versjon av <em>%1$s</em> er ikke tilgjengelig.

en-us	Zip
nb-no	Postnummer

en-us	-
nb-no	-

en-us	-
nb-no	-

en-us	+
nb-no	+

en-us	+
nb-no	+

en-us	0.0.1
nb-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nb-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nb-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nb-no	0.0.1

en-us	11.0
nb-no	11.0

en-us	11.0
nb-no	11.0

en-us	11.0
nb-no	11.0

en-us	11.0
nb-no	11.0

en-us	%1$@ %2$@
nb-no	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
nb-no	%1$@/%2$@

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	18.0
nb-no	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
nb-no	%1$@ bryr seg om personvernet ditt. Les mer i vår %2$@

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
nb-no	%1$@ bryr seg om personvernet ditt. Les mer i vår %2$@

en-us	1 Day Ago
nb-no	1 dag siden

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
nb-no	%1$@ som slutter på %2$@, utstedt til %3$@, utløper %4$@

en-us	1. Go to Settings
nb-no	1. Gå til Innstillinger

en-us	1. Go to *Settings*
nb-no	1. Gå til *Innstillinger*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
nb-no	%1$@, utstedt til %2$@, slutter på %3$@, utløper %4$@

en-us	1 Month Ago
nb-no	1 måned siden

en-us	%1$@ of %2$@
nb-no	%1$@ av %2$@

en-us	%1$@ of %2$@
nb-no	%1$@ av %2$@

en-us	1 of %d files
nb-no	1 av %d filer

en-us	%1$@ on %2$@
nb-no	%1$@ på %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
nb-no	%1$@ av %2$@

en-us	1Password Fill Browser Action
nb-no	1Password fyll-nettleserhandling

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
nb-no	%1$@ Sendt fra %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
nb-no	%1$@  Sendt fra %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
nb-no	%1$@ Sendt fra %2$@ 🦊 Prøv den mobile nettleseren: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
nb-no	%1$@  Sendt fra %2$@ 🦊 Prøv den mobile nettleseren: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
nb-no	%1$@ strever etter å bare samle inn det vi trenger for å tilby og forbedre %2$@ for alle.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
nb-no	%1$@, bytteknapp, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
nb-no	%1$@-faner lukket: %2$@

en-us	1 Week Ago
nb-no	1 uke siden

en-us	2. Tap *Default Browser App*
nb-no	2. Trykk på *Standard nettleserapp*

en-us	2. Tap Default Browser App
nb-no	2. Trykk på Standard nettleserapp

en-us	3. Select *%@*
nb-no	3. Velg *%@*

en-us	3. Select Firefox
nb-no	3. Velg Firefox

en-us	6.0
nb-no	6.0

en-us	9.0
nb-no	9.0

en-us	9.0
nb-no	9.0

en-us	Aa
nb-no	Aa

en-us	About
nb-no	Om

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
nb-no	Få tilgang til dine åpne faner direkte på din hjem-skjerm.

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account Verification Required
nb-no	Kontobekreftelse kreves

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Actual Size
nb-no	Virkelig størrelse

en-us	Ad by %@
nb-no	Annonse fra %@

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add address
nb-no	Legg til adresse

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nb-no	Legg til en Firefox-snarvei til hjem-skjermen. Når du har lagt til widgeten, trykker du på og holder nede for å redigere den og velger en annen snarvei.

en-us	Add a name
nb-no	Legg til et navn

en-us	Add Bookmark
nb-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nb-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nb-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nb-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nb-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nb-no	Legg til bokmerke

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
nb-no	Legg til bokmerker mens du surfer så du kan finne favorittsidene dine senere.

en-us	Add Card
nb-no	Legg til kort

en-us	Add Card
nb-no	Legg til kort

en-us	Add Credit Card
nb-no	Legg til betalingskort

en-us	Added page to Reading List
nb-no	La til siden i leselisten

en-us	Added Search engine!
nb-no	La til søkemotor!

en-us	Added to Reading List
nb-no	Lagt til i leselisten

en-us	Added To Reading List
nb-no	Lagt til i leselisten

en-us	Added to Shortcuts
nb-no	Lagt til i snarveier

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
nb-no	Legg til Firefox-snarveier på hjem-skjermen.

en-us	Address and Search
nb-no	Adresse og søk

en-us	Address Bar
nb-no	Adresselinje

en-us	Address Bar
nb-no	Adresselinje

en-us	Address bar - Firefox Suggest
nb-no	Adresselinje - Firefox-forslag

en-us	Address Bar Placement
nb-no	Plassering av adresselinje

en-us	Address Couldn’t Be Removed
nb-no	Klarte ikke å fjerne adressen

en-us	Address Couldn’t Be Saved
nb-no	Klarte ikke å lagre adressen

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Address for %@
nb-no	Adresse for %@

en-us	Address Information Updated
nb-no	Adresseinformasjon oppdatert

en-us	Address Removed
nb-no	Adresse fjernet

en-us	Address Saved
nb-no	Adresse lagret

en-us	Address Saved
nb-no	Adresse lagret

en-us	Add Search Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Search Engine
nb-no	Legg til søkemotor