- - + + 0.0.1 0.0.1 0.0.1 0.0.1 0.0.1 0.0.1 0.0.1 0.0.1 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 %1$@ %2$@ %1$@ %2$@ %1$@/%2$@ %1$@/%2$@ 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 1. Go to Settings 1। सेटिङ्गहरुमा जानुहोस् 1 of %d files %d मध्ये 1 फाइलहरु %1$@ on %2$@ %2$@ मा %1$@ 2. Tap Default Browser App 2। पूर्वनिर्धारित ब्राउजर एपमा ट्याप गर्नुहोस् 3. Select Firefox 3। Firefox लाई चयन गर्नुहोस् 9.0 9.0 9.0 9.0 Aa Aa About बारेमा Access your open tabs directly on your homescreen. आफ्नो खुला ट्याबहरू सिधै आफ्नो गृह स्क्रिनमा पहुँच गर्नुहोस्। Account Verification Required खाता प्रमाणीकरण आवश्यक छ Active सक्रिय Actual Size वास्तविक आकार Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut. तपाईंको गृह स्क्रिनमा Firefox सर्टकट थप्नुहोस्। विजेट थपेपछि, यसलाई सम्पादन गर्न छुनुहोस् र होल्ड गर्नुहोस् र फरक सर्टकट चयन गर्नुहोस्। Add Bookmark पुस्तकचिनो थप्नुहोस् Add Bookmark पुस्तकचिनो थप्नुहोस् Add Bookmark बुकमार्क थप्नुहोस् Add Bookmark बुकमार्क थप्नुहोस् Added page to Reading List पढ्ने सूचीमा थपियो Added Search engine! खोजी इन्जिन थपियो! Added to Reading List पढ्ने सूचीमा थपियो Added To Reading List पढ्ने सूचीमा थपियो Added to Shortcuts सर्टकटहरुमा थपियो Add Firefox shortcuts to your Home screen. Firefox लाई तपाईंको गृह स्क्रिनमा सर्टकटको रुपमा थप्नुहोस्। Address and Search ठेगाना र खोजी Address Bar ठेगाना बार Add Search Engine खोज इन्जिन थप्नुहोस् Add Search Engine खोज इन्जिन थप्नुहोस् Add Search Provider? खोज प्रदायक थप्ने? Add shortcuts to frequently and recently visited sites. बारम्बार र भर्खरै भ्रमण गरिएका साइटहरू सर्टकटहरूको रुपमा थप्नुहोस्। Add shortcuts to your open tabs. तपाईंको खुला ट्याबहरूमा सर्टकटहरू थप्नुहोस्। Add shortcuts to your open tabs. तपाईंको खुला ट्याबहरूमा सर्टकटहरू थप्नुहोस्। Add Tab ट्याब थप्नुहोस् Add Tab ट्याब थप्नुहोस् Add to Bookmarks पुस्तकचिनोमा थप्नुहोस् Add to Bookmarks बुकमार्कमा थप्नुहोस् Add to Reading List पढ्ने सूचीमा थप्नुहोस् Add to Reading List पढ्ने सूचीमा थप्नुहोस् Add to Reading List पढ्ने सूचीमा थप्नुहोस् Add to Reading List पढ्ने सूचीमा थप्नुहोस् Add to Reading List पठन सूचीमा थप्नुहोस् Add to Reading List पढ्ने सूचीमा थप्नुहोस् Add to Reading List पढ्ने सूचीमा थप्नुहोस् Add to Reading List पढ्ने सूचीमा थप्नुहोस् Add to Shortcuts सर्टकटहरु मा थप्नुहोस् Add to Shortcuts सर्टकटहरु मा थप्नुहोस् A device has disconnected from Firefox Sync एक उपकरण Firefox सिङ्कबाट बिच्छेद भएको छ Ad trackers विज्ञापन ट्रयाकरहरू Advanced उन्नत After 10 minutes 10 मिनेट पछि After 15 minutes 15 मिनेट पछि After 1 hour १ घण्टा पछि After 1 minute १ मिनेट पछि After 5 minutes ५ मिनेट पछि Align QR code within frame to scan QR कोड स्कयान गर्न फ्रेममा पंक्तिवद्घ गर्नुहोस् All सबै Allow Firefox to use my Photos Firefox लाई मेरो फोटोहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस् Allows some ad tracking so websites function properly. वेबसाइटहरू राम्रोसँग काम गर्नका लागि केहि बिज्ञापन ट्रयाकरहरूलाई अनुमति दिनुहोस् । Allows some trackers so websites function properly. यसले केहि ट्रयाकरहरूलाई अनुमति दिन्छ ता कि वेबसाइटहरू राम्रोसँग काम गर्न सकुन । Allow Third-Party Keyboards तेस्रो-पार्टी कीबोर्डहरूलाई अनुमति दिनुहोस् Always सँधै Always On सँधै खुल्ला Always Send सधैँ पठाउनुहोस् Amazon Amazon A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web. Mozilla - निशुल्क र खुल्ला वेबको लागि प्रतिबद्ध एक गैर-नाफामुलक संस्थाबाट एक आधुनिक मोबाइल ब्राउजर । Analytic trackers विश्लेषणात्मक ट्रयाकरहरू An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later. पासलाइ वालेटमा थप्ने क्रममा त्रुटि देखापर्यो। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोला। Are you sure? के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ? Are you sure you want to cancel this download? तपाईँ यो डाउनलोड रद्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ? Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs. तपाईँ आफ्नो सबै डेटा खाली गर्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? यसले सबै खुला ट्याबहरू बन्द गर्नेछ। Are you sure you want to delete it and its contents? के तपाईँ यसलाई र यसका सामग्रीहरू हटाउने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete it and its contents? तपाईँ यसलाई र यसका सामग्रीहरू हटाउने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? A search engine with this title or URL has already been added. निम्न शीर्षक वा URL को खोजी इन्जिन पहिले नै थप गरि सकिएको छ । A username and password are being requested by %@. प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड %@ द्वारा अनुरोध भइरहेको छ। A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@ प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द %1$@ द्वारा अनुरोध भइरहेको छ। यो साइट भन्छ: %2$@ Authentication required प्रमाणीकरण आवश्यक Auto-close after one month? एक महिना पछि स्वत: बन्द गर्न चाहानुहुन्छ? AutoFill Firefox Passwords Firefox पासवर्डहरू स्वतः भर्नुहोस् Automatically स्वतः Automatic Privacy स्वचालित गोपनीयता Available Credentials: उपलब्ध परिचयहरु: Available devices: उपलब्ध यन्त्रहरू: Available devices: उपलब्ध यन्त्रहरू: Back पछाडि Back पछाडि Back to Themes पृष्टभुमिमा फर्कनुहोस् Back up and Sync Data ब्याक-अप र डेटा सिङ्क गर्नुहोस् Balanced for protection and performance. सुरक्षा र प्रदर्शनको लागि सन्तुलित। Basic (Recommended) आधारभूत(सिफारिश गरिएको) Be on the Lookout खोजी गर्नुहोस् Blank Page खाली पृष्ठ Blocked निषेधित Blocked Cross-Site Tracking Cookies क्रस-साइट ट्र्याकिङ्ग कुकीजहरू अवरुद्ध गरिएको छ Blocked Cryptominers क्रिप्टोमाइनहरु अवरुद्ध गरिएका छन् Blocked Fingerprinters फिंगरप्रिन्टरहरू अवरुद्ध गरिएका छन् Blocked Social Trackers सामाजिक ट्रयाकहरू अवरुद्द गरिएका छन् Block Images तस्वीरहरु अवरुद्ध गर्नुहोस् Block Images तस्वीरहरु अवरुद्ध गर्नुहोस् Blocking trackers could impact the functionality of some websites. ट्र्याकरहरू अवरुद्ध गर्नाले केही वेबसाइटहरूको कार्यक्षमतामा असर गर्न सक्छ। Block Lists ब्लक सूचीहरू Block online trackers अनलाइन ट्रयाकहरू अवरुद्द गर्नुहोस् Block Pop-up Windows पप-अप सञ्झ्यालहरूलाई अवरुद्द गर्नुहोस् BLOCKS ब्लकहरु Blocks known trackers. Some websites may not function properly. ज्ञात ट्रयाकरहरूलाई रोक्नुहोस् । केहि वेबसाइटहरू राम्रोसँग काम नगर्न सक्छन । Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work. थप ट्र्याकरहरू, विज्ञापनहरू, र पपअपहरू रोक्दछ। पृष्ठहरू छिटो लोड हुन्छन्, तर केही कार्यक्षमताहरुले काम नगर्न सक्छ। Bookmark बुकमार्क Bookmark पुस्तकचिनो Bookmark पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark बुकमार्क Bookmark Added पुस्तकचिनो थपियो Bookmark All Tabs सबै ट्याबहरूमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark Current Tab हालको ट्याबमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmarked पुस्तकचिनो लागाइएको Bookmarked पुस्तकचिनो लागाइएको Bookmark Link बुकमार्कको लिङ्क Bookmark Removed पुस्तकचिनो हटाइयो Bookmarks बुकमार्कहरु Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनो Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks बुकमार्कहरु Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks बुकमार्कहरु Bookmarks पुस्तकचिनो Bookmarks बुकमार्कहरु Bookmarks Menu पुस्तकचिनोको मेनु Bookmarks Toolbar पुस्तकचिनो टुलबार Bookmarks you save will show up here. तपाईँले सुरक्षित गर्नुभएको पुस्तकचिनोहरू यहाँ देखिनेछन्। Bookmarks you save will show up here. तपाईंले बचत गर्नुभएका बुकमार्कहरु यहाँ देखा पर्नेछन्। Bookmark This Page यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark This Page यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bottom तल Brightness चमक Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device. बुकमार्कहरू, इतिहास र पासवर्डहरू यस उपकरणको Firefox मा ल्याउनुहोस् । Browse like no one’s watching कसैले पनि नहेरेझैँ ब्राउज गर्नुहोस् Browse multiple Web pages at the same time with tabs. ट्याबहरूबाट एकै समयमा धेरै वेब पृष्ठ ब्राउज गर्नुहोस्। Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. पहिल्यै रहेको परिष्कृत ट्र्याकिङ्ग संरक्षणले विज्ञापनहरूलाई तपाईंको वरिपरि पछ्याउनबाट रोक्न मद्दत गर्दछ। अझ धेरै ट्र्याकरहरू, विज्ञापनहरू, र पप-अपहरू रोक्न कडा मोड सक्रिय गर्नुहोस्। Cache क्यास Call कल गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel Download डाउनलोड रद्द गर्नुहोस् Cannot Open Page पृष्ठ खोल्न सकिएन Change Passcode पासकोड परिवर्तन गर्नुहोस् Changes color theme. रङ्ग थीम बदल्छ। Changes font type. फन्ट शैली परिवर्तन गर्छ। Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo Firefox होमपेज लोगो ट्याप गरेर वालपेपर परिवर्तन गर्नुहोस् Choose रोज्नुहोस् Choose रोज्नुहोस् Choose content you see on the Firefox homepage. तपाईंले Firefox को गृहपृष्ठमा देख्नुहुने सामग्री छान्नुहोस्। Choose Theme पृष्टभुमि रोज्नुहोस् Choose what to load when opening a new tab तपाईंले नयाँ ट्याब खोल्ने बेलामा के लोड गर्ने भन्ने छनौट गर्नुहोस्। Choose what you see when you return to Firefox. तपाईंले Firefox मा फर्किँदा के देख्नुहुन्छ छनौट गर्नुहोस्। Clear खाली Clear खाली Clear खाली गर्नुहोस् Clear All Website Data सबै वेबसाइट डाटा खाली गर्नुहोस् Clear Everything सबै खाली गर्नुहोस् Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data. हालको इतिहास खाली गर्नाले इतिहास, कुकीजहरू र अन्य ब्राउजर डेटा हट्नेछन्। Clear Items: %1$@ वस्तुहरू खाली गर्नुहोस्: %1$@ Clear Private Data व्यक्तिगत डाटा हटाउनुहोस् Clear Private Data व्यक्तिगत डाटा हटाउनुहोस् Clear Private Data व्यक्तिगत डाटा हटाउनुहोस् Clear Private Data व्यक्तिगत डाटा हटाउनुहोस् Clear Private Data व्यक्तिगत डाटा हटाउनुहोस् Clear Private Tabs निजी ट्याबहरु खाली गर्नुहोस् Clear Private Tabs निजी ट्याबहरु खाली गर्नुहोस् Clear Recent History हालसालैको इतिहास खाली गर्नुहोस् Clear Recent History… हालको इतिहास खाली गर्नुहोस्… Clear Search खोजी कार्य रद्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close All Inactive Tabs सबै निष्क्रिय ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close All Tabs सबै ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close All Tabs सबै ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close All Tabs सबै ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close All Tabs सबै ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close Menu मेनु बन्द गर्नुहोस् Close Menu मेनु बन्द गर्नुहोस् Close Private Tabs निजी ट्याबहरु बन्द गर्नुहोस् Close Private Tabs निजी ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close Private Tabs निजी ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close Private Tabs निजी ट्याबहरु बन्द गर्नुहोस् Close Selected Tab चयन गरिएको ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close Tab ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close Tab ट्याब बन्द गर्नुहोस् Closing tab ट्याब बन्द गरिँदै Completed सम्पन्न computer कम्प्युटर Connect Another Device अर्को उपकरण जडान गर्नुहोस् Connect Firefox everywhere you use it. तपाईँले प्रयोग गर्ने सबै ठाँउमा Firefox जडान गर्नुहोस्। Connection is not secure यो जडान सुरक्षित छैन Connection is secure यो जडान सुरक्षित छ Content trackers सामग्री ट्रयाकरहरू Continue जारी राख्नुहोस् Cookies कुकिजहरु Copied Link from clipboard क्लिपबोर्डबाट कपि गरिएको लिङ्क Copied to clipboard क्लिपबोर्डमा कपि गरियो। Copy कपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy Address ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Address ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Address ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Image तस्वीर कपि गर्नुहोस् Copy Image तस्बिरको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy Image Link तस्वीरको लिङ्क कपि गर्नुहोस् Copy Link लिङ्क कपि गर्नुहोस् Copy Link लिङ्क कपि गर्नुहोस् Copy Link लिङ्कको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy URL URL कपि गर्नुहोस् Copy URL URL को प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Could not add page to Reading list पढाइ सूचीमा पृष्ठ थप्न सकिएन Could not add page to Reading List. Maybe it's already there? पढाइ सूचीमा पृष्ठ थप्न सकिएन। शायद यो पहिले नै त्यहाँ छ कि? Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there? पढाइ सूचीमा पृष्ठ थप्न सकिएन। शायद यो पहिले नै त्यहाँ छ कि? Could not load page. पृष्ठ लोड गर्न सकिएन। Create an account खाता सिर्जना गर्नुहोस् Created %@ %@ सिर्जना गरियो Create Firefox account. Firefox खाता सिर्जना गर्नुहोस्। Cross-Site Trackers क्रस-साइट ट्र्याकरहरू Cross-Site Tracking Cookies क्रस-साइट ट्र्याकिङ्ग कुकीजहरू Cryptominers क्रिप्टोमाइनरहरु Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. क्रिप्टोमाइनरहरूले गोप्य रूपमा तपाईंको प्रणालीको कम्प्युटिङ पावरलाई डिजिटल पैसा खानी प्रयोग गर्छन्। क्रिप्टोमाइनिङ स्क्रिप्टहरूले तपाईंको ब्याट्रीलाई कम गर्छ, तपाईंको कम्प्युटरलाई ढिलो बनाउँछ, र तपाईंको ऊर्जा बिल बढाउन पनि सक्छ। Current Homepage हालको गृहपृष्ठ Currently selected tab. अहिले छनौट गरिएको ट्याब। Customize अनुकूलन गर्नुहोस् Customize Firefox Home Firefox गृह अनुकूलित गर्नुहोस् Customize Homepage गृहपृष्ठलाई अनुकूलित गर्नुहोस् Customize Homepage गृहपृष्ठलाई अनुकूलित गर्नुहोस् Customize Tab Tray ट्याब ट्रे अनुकुलित गर्नुहोस् Customize Top Sites शीर्ष साइटहरू अनुकूलित गर्नुहोस् Custom URL अनुकुल URL Dark अँध्यारो Dark अँध्यारो Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen. अँध्यारो थीममा अब अँध्यारो किबोर्ड र अँध्यारो स्प्ल्याश स्क्रिन समावेश गरिएको छ। Data Management डाटा ब्यवस्थापन Data Management डाटा व्यवस्थापन %d device(s) connected %d यन्त्र(हरू) जडान भएको छ Debug: forget Sync auth state डिबग: आधिकारीक सिंक स्टेट भूल्ने Debug: require password डिबग: गोप्यशब्द आवश्यक Debug: require upgrade डिबग: उन्नयन आवश्यक Debug: use stage servers डिबग: स्टेज सर्भरहरू प्रयोग गर्नुहोस् Decrease text size अक्षरको आकार घटाउनुहोस् Default Browser App पूर्वनिर्धारित ब्राउजर एप Default clear wallpaper. पूर्वनिर्धारित स्पष्ट वालपेपर। Default Search Engine पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिन Default Themes पूर्वनिर्धारित पृष्टभुमिहरू Delete मेट्नुहोस् Delete हटाउनुहोस् Delete मेट्नुहोस् Delete हटाउनुहोस् Delete हटाउनुहोस् Delete हटाउनुहोस् Delete मेट्नुहोस् Delete हटाउनुहोस् Delete हटाउनुहोस् Delete from History इतिहासबाट हटाउनुहोस् Deselect All सबै चयनबाट हटाउनुहोस् Desktop Bookmarks डेस्कटप पुस्तकचिनोहरू Desktop Bookmarks डेस्कटप पुस्तकचिनोहरू Device Name यन्त्रको नामः Disable additional page dialogs थप पृष्ठ संवाद बन्द गर्नुहोस् Disabled for this site यस साइटको लागी असक्षम गर्नुहोस् Disable for this site यस साइटको लागी अक्षम गर्नुहोस् Disable Night Mode रात्रि मोड अक्षम गर्नुहोस् Disconnect विच्छेद गर्नुहोस् Disconnect Sync Sync विच्छेद गर्नुहोस् Disconnect Sync? Sync विच्छेद गर्न चाहनुहुन्छ ? Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket. Pocket द्वारा ब्यवस्थापन गरिएका, वेबभरिबाट मनमोहक र विचार-उत्तेजक कथाहरू पत्ता लगाउनुहोस्। Discover more थप पत्ता लगाउनुहोस् Display Settings प्रदर्शन सेटिङ्गहरु %d min %d मिनेट +%d More… +%d थप… Done पूरा भयो Done पूरा भयो Done पूरा भयो Done भयो Don’t Save बचत नगर्नुहोस् Don't Send नपठाउनुहोस् Don’t Send नपठाउनुहोस् Don’t Update अद्यावधिक नगर्नुहोस् Double tap and hold to open history इतिहास खोल्न दुई पटक टयाप् गरेर दबाइराख्नुहोस् Download Cancelled डाउनलोड रद्द भयो Downloaded Files डाउनलोड गरिएका फाइलहरू Downloaded files will show up here. डाउनलोड गरिएका फाइलहरू यहाँ देखा पर्नेछन् । Download Failed डाउनलोड असफल भयो Download Link डाउनलोड लिङ्क Download Link डाउनलोड लिङ्क Download Link लिङ्क डाउनलोड गर्नुहोस् Download Now अहिले डाउनलोड गर्नुहोस् Downloads डाउनलोडहरु Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरु Downloads डाउनलोडहरू Downloads aren’t supported in Firefox yet. डाउनलोडहरू अझै Firefox मा समर्थित छैन। Do you want to save the password for %1$@ on %2$@? %1$@को लागि %2$@मा गोप्यशब्द सुरक्षित गर्न चाहनुहुन्छ? Do you want to save the password on %@? तपाईँको गोप्यशब्द %@मा सुरक्षित गर्न चाहनुहुन्छ? Do you want to update the password for %1$@ on %2$@? %1$@को लागि %2$@मा गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ? Do you want to update the password on %@? तपाईँको गोप्यशब्द %@मा अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ? Do you want to use this web page as your home page? तपाईँ आफ्नो गृह पृष्ठमा यो वेब पेज प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ? %d tab(s) closed %d ट्याब(हरू) बन्द गरियो Easily switch between open pages with tabs. ट्याबहरूद्वारा खुल्ला पृष्ठहरू बीच सजिलै अद्ला-बद्ली गर्नुहोस्। Edit सम्पादन Edit सम्पादन गर्नुहोस् Edit सम्पादन Edit सम्पादन गर्नुहोस् Edit Bookmark पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस् Edit Folder फोल्डर सम्पादन गर्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enabled for this site यस साइटको लागी सक्षम गर्नुहोस् Enable for this site यस साइटको लागी सक्षम गर्नुहोस् Enable Night Mode रात्रि मोड सक्षम गर्नुहोस् Enable Tracking Protection ट्रयाकिङ् सुरक्षा सक्षम गर्नुहोस् Enhanced Tracking Protection परिष्कृत ट्राकिङ्ग सुरक्षा Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers. उन्नत ट्र्याकिङ्ग संरक्षणले मालवेयर र ट्रयाकरहरु रोक्छ । Enter a new passcode नयाँ पासकोड प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter a passcode पासकोड प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter a webpage एक वेब पेज प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter passcode पासकोड प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter Passcode पासकोड प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter Search Mode खोजी प्रकृयामा जानुहोस् Enter search terms खोज शब्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter your password to connect जडान गर्न तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter your password to connect. जडान गर्न तपाईँको गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्। Everything सबै कुरा Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family %1$@ द्वारा ब्यवस्थापन गरिएको असाधारण सामग्री, %2$@ परिवारको अंश Facebook फेसबुक Face ID & Passcode फेस आईडी र पासकोड Failed असफल भयो Failed असफल भयो Failed असफल भयो Failed to Add Pass पास थप्न असफल Fast, private, and on your side. छिटो, निजी, र तपाईंको हितमा । Fast Search द्रुत खोजी File फाइल Filter फिल्टर Filter Sites साइटहरु फिल्टर गर्नुहोस् Find फेला पार्नुहोस् Find Again फेरि फेला पार्नुहोस् Find in Page पृष्ठमा खोज्नुहोस् Find in Page पृष्ठमा फेला पार्नुहोस् Find In Page पृष्ठमा फेला पार्नुहोस् Fingerprinters औंठाछापहरू Firefox Account Firefox खाता Firefox Account Firefox खाता Firefox and the cloud Firefox र क्लाउड Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters. Firefox ले क्रस-साइट ट्र्याकरहरू, सामाजिक ट्र्याकरहरू, क्रिप्टोमाइनरहरू, र फिंगरप्रिन्टरहरूलाई रोक्दछ। Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content. Firefox ले क्रस-साइट ट्र्याकरहरू, सामाजिक ट्र्याकरहरू, क्रिप्टोमाइनरहरू, फिंगरप्रिन्टरहरू, र ट्र्याकिङ्ग सामग्रीलाई रोक्छ। Firefox cannot open the page because it has an invalid address. ठेगाना नमिलेको कारण Firefox ले यो पृष्ठ खोल्न सकेन। Firefox Credentials Firefox परिचयहरु Firefox Downloads Firefox का डाउन्लोडहरू Firefox Home Firefox गृह Firefox Homepage Firefox गृहपृष्ठ Firefox Home Page Firefox गृह पृष्ठ Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing. Firefox ले यो पेजको भागहरू रोकिरहेको छ जसले तपाईँको ब्राउजिङ्ग गतिविधि ट्रयाक गर्न सक्छ। Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app? Firefox ले यो फाइल डाउनलोड वा प्रदर्शन गर्न असमर्थ छ। तपाईं अर्को अनुप्रयोगमा यसलाई खोल्न चाहनुहुन्छ? Firefox logo, change the wallpaper. Firefox लोगो, वालपेपर परिवर्तन गर्नुहोस्। Firefox may install and run studies from time to time. Firefox ले समय-समयमा अध्ययनहरू स्थापना गर्न र चलाउन सक्छ। Firefox needs to reopen for this change to take effect. यो परिवर्तन प्रभावकारी हुनको लागि Firefox पुन: खोल्न आवश्यक छ। Firefox - Open Tabs Firefox - ट्याबहरु खोल्नुहोस् Firefox - Quick Actions Firefox - द्रुत कार्यहरू Firefox - Recommended by Pocket Firefox - Pocket द्वारा सिफारिस गरिएको Firefox Shortcuts Firefox सर्टकटहरु Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox सिङ्क Firefox Sync has connected to %@ Firefox सिङ्क %@ मा जोडिएको छ Firefox - Top Sites Firefox - शीर्ष साइटहरू Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video. Firefox ले QR कोडहरू स्क्यान गर्न र फोटो र भिडियो खिच्न तपाईंको क्यामरा प्रयोग गर्दछ। Firefox uses your microphone to record and upload audio. Firefox ले अडियो रेकर्ड गर्न र अडियो अपलोड गर्न तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गर्छ। Firefox wallpaper, amethyst pattern. फायरफक्स वालपेपर, नीलम ढाँचा। Firefox wallpaper, cerulean pattern. फायरफक्स वालपेपर, सेरुलियन ढाँचा। Firefox wallpaper, sunrise pattern. फायरफक्स वालपेपर, सूर्योदय ढाँचा। Firefox - Website Shortcuts Firefox - वेबसाइट सर्टकटहरू Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month. Firefox ले तपाईंले गत महिना नहेरेका ट्याबहरू बन्द गर्नेछ। Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages Firefox ले तपाईले वेबमा फेला पार्नु भएको कुराहरु यहाँ राख्छ, ताकि पछि आफ्नो लेख, भिडियो, पुस्तकचिनोहरू सजिलै भेट्न सक्नु हुन्छ । Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox ले तपाईँको खातासँग समक्रमण गर्न रोक्नेछ, तर यो कम्प्युटरमा तपाईँको ब्राउजिङ्ग डाटा मेटिने छैन। Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox ले तपाईँको खातासँग समक्रमण गर्न रोक्नेछ, तर यो कम्प्युटरमा तपाईँको ब्राउजिङ्ग डाटा मेटिने छैन। Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved. Firefox ले तपाईँको कुनैपनि ईतिहास र कुकिज सन्चीत गर्ने छैन, तर नयाँ पुस्तकचिनो भने सन्चीत हुनेछ। Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved. Firefox ले तपाईँको कुनैपनि ईतिहास र कुकिज सन्चीत गर्ने छैन, तर नयाँ पुस्तकचिनो भने सन्चीत हुनेछ। Firefox would like to access your Photos Firefox ले तपाईँका तस्बिरहरूमा पहुँच बनाउन चाहन्छ Firefox would like to access your Photos Firefox ले तपाईँको तस्बिरहरूमा पहुँच बनाउन चाहन्छ Folder फोल्डर Folder फोल्डर Folder Name फोल्डरको नाम For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme. iOS 13 प्रयोगकर्ताहरूका लागि, फायरफक्स अब स्वचालित रूपमा अँध्यारो थीममा स्विच हुन्छ जब तपाईंको फोन डार्क मोडमा सेट हुन्छ। यो व्यवहार परिवर्तन गर्न, सेटिङ्गहरू > विषयवस्तुमा जानुहोस्। Forward अगाडि Forward अगाडि General साधारण General सामान्य Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices. तपाईँको अन्य यन्त्रहरूको खुला ट्याबहरू, पुस्तकचिनोहरू, र गोप्यशब्दहरू प्राप्त गर्नुहोस्। Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices. तपाईँका अन्य यन्त्रहरूको ट्याबहरू, बुकमार्कहरू, र पासवर्डहरू प्राप्त गर्नुहोस् । Go जानुहोस् Go जानुहोस् Go Back पछाडि जानुहोस् Go to जानुहोस् Go to copied link कपि गरिएको लिङ्कमा जानुहोस् Go to copied link प्रतिलिपि URL मा जानुहोस् Go to copied link? कपि गरिएको लिङ्कमा जान चाहानुहुन्छ? Go to Copied Link कपि गरिएको लिङ्कमा जानुहोस् Go to Copied Link कपि गरिएको लिङ्कमा जानुुहोस् Go to Copied Link कपि गरिएको लिङ्कमा जानुुहोस् Go to Copied Link कपि गरिएको लिङ्कमा जानुहोस् Go to Copied Link कपि गरिएको लिङ्कमा जानुहोस् Go to copied URL? प्रतिलिपि URL मा जाने Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera. उपकरण ‘सेटिङ्स’ > ‘Firefox’ मा जानुहोस्। Firefox लाई क्यामेरा पहुँच गर्न अनुमति दिनुहोस्। Go to Settings सेटिङ्गहरुमा जानुहोस् Go to Settings सेटिङ्गहरुमा जानुहोस् Go to Settings सेटिङ्गहरुमा जानुहोस् Great content from around the web. वेबका उत्कृष्ट सामग्री। %@ has been successfully disconnected. %@ सफलतापूर्वक विच्छेद भएको छ । Heads up! चेतावनी! Help मद्दत Help सहयोग Hide लुकाउनुहोस् Hide Images तस्विरहरू लुकाउनुहोस् Hide Images तस्विरहरू लुकाउनुहोस् Highlights विशेषताहरू History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone. तपाईँका सबै जडान भएका यन्त्रहरूबाट इतिहास हटाइनेछ । यो उल्ट्याउन सकिँदैन । Home गृहपृष्ठ Home गृहपृष्ठ Home गृह Home गृह Homepage गृहपृष्ठ Homepage गृहपृष्ठ Homepage गृहपृष्ठ Homepage गृहपृष्ठ Homepage गृह पृष्ठ Homepage after four hours of inactivity चार घण्टाको निष्क्रियता पछि गृहपृष्ठ Homepage Settings गृहपृष्ठको सेटिङ्गहरू Homepage wallpaper cycle toggle गृहपृष्ठ वालपेपर चक्रको टगल Immediately तुरून्तै Inactive Tabs निष्क्रिय ट्याबहरु Inactive Tabs निष्क्रिय ट्याबहरु Incorrect passcode. Try again. गलत पासकोड। फेरि प्रयास गर्नुहोस्। Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d). गलत पासकोड। फेरि प्रयास गर्नुहोस् (%d प्रयासहरू बाँकी)। Increase text size पाठ साइज बढाउनुहोस् Introductory slide %1$@ of %2$@ परिचयात्मक स्लाइड %2$@ मध्य %1$@ Intro Tour Carousel परिचित हुनुहोस् It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk. यो एक आक्रमणकारीको छेडछाड वा एक गलत कन्फिगरेसन हुन सक्छ। तपाईँ सम्भावित जोखिम स्वीकार गर्नुहुन्छ भने मात्र अघि बढ्नुहोस्। It’s now easier to pick up where you left off. अब तपाईंले छोड्नुभएको ठाउँबाट सुरु गर्न सजिलो भएको छ। Jump Back In मा फर्केर जानुहोस् Jump Back In मा फर्केर जानुहोस् Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history. तपाईंले खोलिएका ट्याबहरू, बुकमार्कहरू, र ब्राउजिङ्ग इतिहासमा जानुहोस्। just now अहिले भर्खरै Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’? केवल पुष्टि गर्न को लागी मात्र, के तपाइँ 'निजी ट्याबहरु खाली गर्न' चाहानुहुन्छ? Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’? केवल पुष्टि गर्न को लागी मात्र, के तपाइँ 'कपि गरिएको लिङ्कमा जान' चाहानुहुन्छ? Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’? केवल पुष्टि गर्न को लागी मात्र, के तपाइँ 'नयाँ निजी खोज गर्न' चाहानुहुन्छ? Just to confirm, you wanted ‘New Search’? केवल पुष्टि गर्न को लागी मात्र, के तपाइँ 'नयाँ खोज गर्न' चाहानुहुन्छ? Last modified %@ पछिल्लो परिमार्जन %@ Last month गएको महिना Last synced: %@ अन्तिम सिङ्क: %@ Last tab अन्तिम ट्याब Last week गएको हप्ता Last Week गत हप्ता Learn How कसरी हो सिक्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn More अझ जान्नुहोस् Learn More थप जान्नुहोस् Learn More थप जान्नुहोस् Learn More. थप जान्नुहोस्। Learn More. अझ जान्नुहोस् | Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. कसरी Tracking Protection ले विभिन्न वेबसाइटहरुबाट तपाईँको ब्राउजिंग डाटा एकत्र गर्ने अनलाइन वेबसाइट ट्रयाकर्सहरुलाई रोक्छ भन्ने बारे थप जान्नुहोस् । Licenses इजाजतपत्रहरू Light उज्यालो Light प्रकाश Load in Background पृष्ठभूमिमा लोड गर्नुहोस् Loading content… सामग्री लोड गरिदै… Loading in Firefox Firefox मा लोड हुँदै Load original page मूल पृष्ठ लोड गर्नुहोस् Location स्थान Login लगइन Login लगइन Log in लगइन Logins लग-इनहरू Logins लग-इनहरू Logins लग-इनहरू Logins & Passwords लगइनहरु र पासवर्डहरु Logins will be permanently removed. लग-इनहरू सदाका लागि हटाइनेछन्। Logins will be removed from all connected devices. सबै जडित यन्त्रहरूबाट लगइनहरू हटाइनेछ। Log Out लगआउट Log Out? लग आउट गर्ने? Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs? Firefox पहिले क्र्यास भएको जस्तो देखिन्छ। तपाईँ आफ्नो ट्याबहरू पुनःस्थापना गर्न चाहनुहुन्छ? Manage Account %@ %@ खाता व्यवस्थित गर्नुहोस् Manage Account & Devices खाता र उपकरणहरु व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manual म्यानुअल Manually म्यानुअल रूपमा Mark as Read पढेको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस् Mark as Unread नपढेको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस् Maximum attempts reached. Please try again in an hour. अधिकतम प्रयास पुग्यो। एक घण्टा पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्। Maximum attempts reached. Please try again later. अधिकतम प्रयास पुग्यो। कृपया केहि समय पछाडी फेरी प्रयास गर्नु होला। Menu मेनु Missing error छुटेको त्रुटि Missing message छुटेको सन्देश Mobile Bookmarks मोबाइल पुस्तकचिनोहरू mobile device मोबाईल यन्त्र Modified परिमार्जित Modified %@ परिमार्जित %@ More थप More अधिक More Info… अधिक जानकारी… More Info… थप जानकारी… more than a month ago एक महिना बढी भन्दा पहिले more than a week ago एक हप्ता बढी भन्दा पहिले $(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME) $(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME) $(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME) $(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME) $(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME) $(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME) Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone. Mozilla सबैको लागि Firefox प्रदान र सुधार गर्न आवश्यक कुरा मात्र संकलन गर्ने प्रयास गर्दछ । $(MOZ_PRODUCT_NAME) $(MOZ_PRODUCT_NAME) $(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME) $(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME) My Photos मेरो फोटोहरू Navigation Toolbar नेभिगेसन उपकरणपट्टी Never कहिले पनि होइन New Bookmark नयाँ पुस्तकचिनो New Folder नयाँ फोल्डर New Normal Tab नयाँ सामान्य ट्याब New passcode must be different than existing code. नयाँ पासकोड अहिलेको कोड भन्दा फरक हुनुपर्छ। New Private Search नयाँ निजी खोजी New Private Search नयाँ निजी खोज New Private Tab नयाँ निजी ट्याब New Private Tab नयाँ निजी ट्याब New Private Tab नयाँ निजी ट्याब New Private Tab नयाँ निजी ट्याब New Private Tab नयाँ निजी ट्याब New Private Tab नयाँ निजी ट्याब New Private Tab opened नयाँ निजी ट्याब खुल्यो New Search नयाँ खोजी New Search नयाँ खोजी New Search नयाँ खोजी New Separator नयाँ बिभाजक New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New tab arrived from another device. अर्को यन्त्रबाट नयाँ ट्याब अायो। New tab arrived in %@ %@ मा नयाँ ट्याब अायो New Tab opened नयाँ ट्याब खुल्यो Next अर्को Next in-page result अर्को इन-पेज परिणाम Next Page पछिल्लो पृष्ठ Night Mode रात्रि मोड Night Mode Off रात्रि मोड बन्द गर्नुहोस् No होइन No होइन No होइन No होइन No account? Create one to sync Firefox between devices. खाता छैन? यन्त्रहरू बीच Firefox सिङ्क गर्न एउटा खाता सिर्जना गर्नुहोस्। No history found कुनै इतिहास फेला परेन No Internet Connection इन्टरनेट जडान छैन No logins found लगइनहरू फेला परेन No logins found कुनै पनि लगइनहरु फेला परेनन् No matching logins कुनै मिल्ने लगइनहरू छैनन् No open tabs. कुनैपनि खोलिएका ट्याबहरु छैनन्। No Open Tabs कुनैपनि खोलिएका ट्याबहरु छैनन् Normal Browsing Mode साधारण ब्राउजिङ मोड Normal Browsing Mode साधारण ब्राउजिङ मोड Normal Browsing Mode साधारण ब्राउजिङ्ग मोड No tabs कुनै ट्याबहरू हैन Not now अहिले होइन Not Now अहिले होइन No trackers known to Firefox were detected on this page. यस पृष्ठमा Firefox लाई थाहा भएको कुनै ट्र्याकरहरू फेला परेनन्। No tracking elements detected on this page. यस पानामा कुनै पनि ट्रयाकगर्ने अवयव भेटिएन। Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info अब तपाइँ टुलबारलाई तल सार्न सक्नुहुन्छ, जसले गर्दा जानकारी प्रविष्ट गर्न सजिलो हुन्छ Off बन्द गर्नुहोस् Off बन्द गर्नुहोस् Offers stronger protection, but may cause some sites to break. बलियो सुरक्षा प्रदान गर्दछ, तर केही साइटहरू तोड्नुको कारण पनि बन्न सक्छ। Offer to Open Copied Links प्रतिलिपि गरिएका लिङ्कहरू खोल्न प्रस्ताव गर्नुहोस् Offer to translate any site written in a language that is different from your default language. तपाइँको पूर्वनिर्धारित भाषा भन्दा फरक भाषामा लेखिएको कुनै पनि साइट तपाईले चाहेको भाषामा भावानुवाद गर्न प्रस्ताव गर्नुहोस्। Offer Translation भावानुबाद प्रस्ताव गर्नुहोस् Offline Website Data अफलाइन वेबसाइट डाटा OK ठिक छ OK ठिक छ OK ठिक छ OK ठीक छ OK ठिक छ OK ठिक छ OK ठिक छ Okay ठिक छ OK, Got It ठीक छ, थाहा पाएँ Older पुराना Older पुराना On खोल्नुहोस् On खुल्ला गर्नुहोस् Only HTTP and HTTPS links can be shared. केवल HTTP र HTTPS लिङ्क मात्र साझेदारी गर्न सकिन्छ। Only when using Tracking Protection केवल ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा प्रयोग गर्दा On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair आफ्नो कम्प्युटरमा Firefox खोल्नुहोस् र firefox.com/pair मा जानुहोस् Oops! Firefox crashed ओहो! Firefox क्रयास भयो Open App Store एप स्टोर खोल्नुहोस् Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar. Reader View मा लेखहरू हेर्न शीर्षक पट्टीमा रहेको पुस्तक चिनोमा थिच्नुहोस्। Open & Fill खोलेर भर्नुहोस् Open Firefox Firefox खोल्नुहोस् Open Firefox Firefox खोल्नुहोस् Open in… …मा खोल्नुहोस् Open in Firefox Firefox मा खोल्नुहोस् Opening %@ %@ खोल्दै Opening screen स्क्रिन खुल्दै छ OPENING SCREEN खोल्ने स्क्रिन Open in New Private Tab नयाँ निजी ट्याबमा खोल्नुहोस् Open in New Private Tab नयाँ निजी ट्याबमा खोल्नुहोस् Open in New Private Tab नयाँ निजि ट्याबमा खोल्नुहोस् Open in New Tab नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् Open in New Tab नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् Open in New Tab नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् Open in Private Mode निजि मोडमा खोल्नुहोस् Open in Safari Safari मा खोल्नुहोस् Open Last Bookmark अन्तिम बुकमार्क खोल्नुहोस् Open Last Tab अन्तिम ट्याब खोल्नुहोस् Open Link in Background पृष्ठभूमिमा लिङ्क खोल्नुहोस् Open Link in New Private Tab नयाँ निजी ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस् Open Link in New Tab लिङ्कलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् Open Link in New Tab नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस् Open mail links with मेल लिङ्क यसमा खोल्नुहोस् Open New Private Tab नयाँ निजि ट्याब खोल्नुहोस् Open New Tab नयाँ ट्याब खोल्नुहोस् Open New Tab नयाँ ट्याब खोल्नुहोस् Open New Tab नयाँ ट्याब खोल्नुहोस् Open Selected Tab चयन गरिएको ट्याब खोल्नुहोस् Open Settings सेटिङ्गहरू खोल्नुहोस् Open Sync Preferences सिङ्क प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस् Open Tabs ट्याबहरू खोल्नुहोस् Open Tabs ट्याबहरु खोल्नुहोस् Open this link in external app? के तपाईं यो लिङ्क बाहिरी एपमा खोल्न चाहानुहुन्छ? Open this link in the App Store? के तपाईं यो लिङ्क एप स्टोरमा खोल्न चाहानुहुन्छ? Open With निम्न प्रयोग गरेर खोल्नुहोस् Organize सङ्गठित गर्नुहोस् Others अन्यहरु Other tabs अन्य ट्याबहरु Otherwise show in the toolbar अन्यथा उपकरणपट्टीमा देखाउनुहोस् Page Actions पृष्ठ कार्यहरु Page Options Menu पृष्ठ विकल्प मेनु Pages from the same search get grouped together. एउटै खालका खोजका पृष्ठहरू सँगै समूहबद्ध हुन्छन्। Panel Chooser प्यानल चयनकर्ता Passcode पासकोड Passcode For Logins लगइनहरूको लागि पासकोड Passcodes didn't match. Try again. पासकोड मिलेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्। Passcodes didn’t match. Try again. पासकोड मिलेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्। password गोप्यशब्द Password पासवर्ड Password पासवर्ड Passwords पासवर्डहरु Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password. तपाईंले पछिल्लो पटक आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गरेपछि, पासवर्डहरू लीक वा चोरी भएका थिए। यो खाता सुरक्षित गर्न, साइटमा लग इन गर्नुहोस् र आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्। Paste टाँस्नुहोस् Paste टाँस्नुहोस् Paste & Go टाँस्नुहोस् र जानुहोस् Paste & Go पेष्ट गरेर अगाडी बढ्नुहोस् Paste & Go टाँस्नुहोस् र जानुहोस् Personalize your default search engine and more in Settings. तपाईँको पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिन र अरू थुप्रै, सेटिङ्गबाट निजीकरण गर्नुहोस्। Personalize your Firefox just the way you like in Settings. तपाईँलाई मनपर्ने तरिकाले तपाईँको Firefox सेटिङ्गमा गएर निजीकरण गर्नुहोस्। Photos फोटोहरू Pick up where you left off तपाईंले जहाँ छोड्नुभयो त्यहिँ बाट छान्नुहोस् Pick which theme you want तपाईले चाहानु भएको थीम छान्नुहोस् Pin पिन गर्नुहोस् Pinned To Top Sites शीर्ष साइटहरूमा पिन गरियो Pin to Top Sites शीर्ष साइटहरुमा पिन गर्नुहोस् Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'. कृपया 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera' मा गएर Firefoxलाई आफ्नो क्यामेराको पहुँच दिनुहोस्। Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’. कृपया 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera' मा गएर Firefoxलाई आफ्नो क्यामेराको पहुँच दिनुहोस्। Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’. कृपया 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera' मा गएर Firefoxलाई आफ्नो क्यामेराको पहुँच दिनुहोस्। Please fill all fields correctly. सबै विवरणहरू भर्नुहोला। Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue. अगाडि जानका लागि Firefox को सेटिङ्गमा गएर साइन इन गर्नुहोस्। Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue. कृपया Firefox खोल्नुहोस्, अगाडि जानका लागि सेटिङ्गहरुमा गएर साइन इन गर्नुहोस्। Preview पूर्वावलोकन Preview of %@ %@ को पूर्वावलोकन Preview Theme पृष्टभुमि पूर्वावलोकन गर्नुहोस् Previous in-page result अघिल्लो इन-पेज परिणाम Privacy गोपनीयता Privacy Policy गोपनीयता निति Private निजी Private Browsing निजी ब्राउजिङ्ग Private Browsing Mode निजी ब्राउजिङ मोड Private Browsing Mode निजी ब्राउजिङ मोड Private Browsing Mode निजी ब्राउजिङ्ग मोड Private Mode निजी मोड Private Search निजी खोजी Private Tabs निजी ट्याबहरु $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) Protection Against Ad Tracking विज्ञापन ट्र्याकिङ्ग विरुद्ध सुरक्षा Protection Level सुरक्षा स्तर Protection Settings सुरक्षा सेटिङ्गहरु Protections for %@ %@ का लागि सुरक्षा Protect your logins and data everywhere you use Firefox. तपाईको लगइनहरू र डेटा सुरक्षित गर्नुहोस् जहाँ तपाईं फायरफक्स प्रयोग गर्नुहुन्छ । Quick access to various Firefox actions विभिन्न Firefox कार्यहरूमा द्रुत पहुँच Quick action द्रुत कार्य Quick Action द्रुत कार्य Quick Action द्रुत कार्य Quick Actions द्रुत कार्यहरु Quick Action Type द्रुत कार्यका किसिम Quick-Search Engines छिटो खोज इन्जिन Quick View द्रुत दृश्य Rate on App Store एप स्टोरमा मूल्याङ्कन गर्नुहोस् read पढ्नुहोस् Reader Mode available पाठक मोड उपलब्ध Reader View Reader View Reading list पढ्ने सुची Reading List पढ्ने सूची Reading List पढ्ने सूची Reading List पढ्ने सुची Reading List पढ्ने सुची Ready to Scan स्क्यान गर्न तयार छ Recent Bookmarks हालसालैको पुस्तकचिनोहरू Recent Bookmarks भर्खरका बुकमार्कहरू Recently Bookmarked हालसालै पुस्तकचिनो लगाइएको Recently closed भर्खरै बन्द गरिएका Recently Closed हालै बन्द गरिएको Recently Closed हालै बन्द गरिएको Recently Closed Tabs हालसालै बन्द गरिएका ट्याबहरू Recently Saved भर्खरै बचत गरिएका Recently Saved भर्खर बचत गरिएका Recently Saved भर्खरै सेभ गरिएका Recently Saved भर्खरै सेभ गरिएका Recently Visited भर्खरै भ्रमण गरिएका Recently Visited भर्खर भ्रमण गरिएको Recent Searches हालै गरिएका खोजहरू Recent Searches हालै गरिएका खोजहरू Recommended by %@ %@ द्वारा सिफरिस गरिएको Recommended by Pocket Pocket द्वारा सिफारिस Recommended by Pocket Pocket द्वारा सिफारिस गरिएको Recommended by Pocket Pocket द्वारा सिफारिस गरिएको Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing. लक्षित विज्ञापनहरू घटाउँछ र विज्ञापनदाताहरूलाई तपाईंको ब्राउजिङ्ग ट्र्याक गर्नबाट रोक्न मद्दत गर्छ। Re-enter passcode पासकोड पुनः प्रविष्ट गर्नुहोस् Reload पुनः लोड गर्नुहोस् Reload पुन: लोड गर्नुहोस् Reload page पृष्ठ पुनः लोड गर्नुहोस् Reload Page पृष्ठ पुन: लोड गर्नुहोस् Reload Without Tracking Protection ट्रयाकिङ् सुरक्षा बिना पुन: लोड गर्नुहोस् Reload With Tracking Protection ट्रयाकिङ् सुरक्षाको साथ पुन: लोड गर्नुहोस् Remote Clients Remote Clients Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove Account खाता हटाउनुहोस् Remove Bookmark बुकमार्क हटाउनुहोस् Remove Bookmark बुकमार्क हटाउनुहोस् Remove Bookmark पुस्तकचिनो हटाउनुहोस् Remove Bookmark पुस्तकचिनो हटाउनुहोस् Removed from Reading List पठन सूचीबाट हटाइयो Removed from Shortcuts सर्टकटहरूबाट हटाइयो Removed from Shortcuts सर्टकटहरु बाट हटाइयो Removed From Top Sites शीर्ष साइटहरुबाट हटाइयो Remove from Reading List पठन सूचीबाट हटाउनुहोस् Remove from Reading List पढ्ने सूचीबाट हटाउनुहोस् Remove from Shortcuts सर्टकटहरुबाट हटाउनुहोस् Remove from Shortcuts सर्टकटहरु बाट हटाउनुहोस् Remove history from your Firefox Account? तपाईँको Firefox Account बाट इतिहास हटाउने? Remove page - %@ %@ पृष्ठ हटाउनुहोस् Remove Pinned Site पिन गरिएको साइट हटाउनुहोस् Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user. फरक प्रयोगकर्ताको रूपमा साइन इन गर्न यस उपकरणसँग सम्बन्धित Firefox खाता हटाउनुहोस्। Reopen पुनः खोल्नुहोस् Reopen Closed Tab बन्द भएका ट्याबहरूलाई पुनःखोल्नुहोस् Reopen Last Closed Tab अन्तिम पटक बन्द भएका ट्याबहरूलाई पुनः खोल्नुहोस् Report Site Issue साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस् Request Desktop Site डेस्कटप साइट अनुरोध गर्नुहोस् Request Desktop Site डेस्कटप साइट अनुरोध गर्नुहोस् Request Desktop Site डेस्कटप साइट अनुरोध गर्नुहोस् Request Mobile Site मोबाइल साइट अनुरोध गर्नुहोस् Request Mobile Site मोबाइल साइट अनुरोध गर्नुहोस् Request Mobile Site मोबाइल साइट अनुरोध गर्नुहोस् Require Passcode पासकोड आवश्यक छ Resend Email इमेल पुनः पठाउनुहोस् Reset text size पाठ आकार पुनः सेट गर्नुहोस् Resume पुनः सुचारु गर्नुहोस् Retry पुनः प्रयास गर्नुहोस् Reveal प्रकट Revisit your latest searches from your homepage. तपाईंको गृहपृष्ठबाट तपाईंका नवीनतम खोजहरू पुन: हेर्नुहोस्। Rows: %d पङ्क्ति: %d Safe Sync सुरक्षित सिङ्क Sans-serif सान-सेरिफ Save बचत गर्नुहोस् Saved Logins सङ्ग्रहित लग-इनहरू SAVED LOGINS सुरक्षित गरिएका लगइनहरू Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account. सुरक्षित गरिएका लगइनहरू यहाँ देखिने छन्। यदि तपाईंले आफ्नो लगइनहरू Firefox मा फरक यन्त्रमा सुरक्षित गर्नुभयो भने, आफ्नो Firefox खातामा साइन इन गर्नुहोस्। Save Image तस्वीर सेभ गर्नुहोस् Save Image तस्विर सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Login लग-इन सङ्ग्रहित गर्नुहोस् Save login %1$@ for %2$@? %2$@ को लागि %1$@ लग-इन बचत गर्न चहानुहुन्छ? Save Logins लगइनलाई सेभ गर्नुहोस् Save Logins लग-इनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Page As… यस रूपमा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्… Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls. पुस्तकमा भएको जोड चिन्ह प्रतिमा मा थिचेर पृष्ठहरू पाठक सुचीमा सन्चीत गर्नुहोस्। Save password for %@? %@ का लागि गोप्यशब्द बचत गर्न चाहनुहुन्छ? Scan QR Code QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् Scan QR Code QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् Scan QR Code QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् Scan QR Code QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् Scan QR Code QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् Scan QR Code QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् Scan the QR code shown at firefox.com/pair firefox.com/pair मा देखाइएको QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् %@ search %@ मा खोज्नुहोस् Search खोजी गर्नुहोस् Search खोजी गर्नुहोस् Search Bookmarks पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस् Search %@ directly from the address bar %@ ठेगाना पट्टीबाट सिधै खोज्नुहोस् Search Engine खोज ईन्जिन Searches for the suggestion सुझावका लागि खोजीहरू Search in Firefox Firefox मा खोज्नुहोस् Search in Firefox Firefox मा खोज्नुहोस् Search in Firefox Firefox मा खोज्नुहोस् Search in Firefox Firefox मा खोज्नुहोस् Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings. केहि फरक खोज्दै हुनुहुन्छ ? सेटिङ्गहरूमा अर्को पूर्वनिर्धारित खोजी इञ्जिन छनौट गर्नुहोस् (वा आफ्नै थप्नुहोस्) । Search in Private Tab निजी ट्याबमा खोज्नुहोस् Search in Private Tab निजी ट्याबमा खोज्नुहोस् Search Input Field ईन्पुट स्थानमा खोजी गर्नुहोस् Search logins लगइनहरु खोज्नुहोस् Search or enter address खोज्नुहोस वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् Search Settings सेटिङ्गहरू खोजी गर्नुहोस् Search suggestions from %@ %@बाट सुझावहरू खोजनुहोस् Search suggestions get you to websites faster. खोज सुझावहरूले तपाइँलाई छिटो वेबसाइटहरूमा लैजान्छ। Search Tabs ट्याबहरु खोज्नुहोस् Search with %@ %@ सङ्ग खोज्नुहोस् Search with Firefox Firefox सङ्ग खोज्नुहोस् Secure connection सुरक्षित जडान See All सबै हेर्नुहोस् Select a Firefox shortcut to add to your Home screen. आफ्नो गृह स्क्रिनमा थप्न Firefox सर्टकट चयन गर्नुहोस्। Select All सबै चयन गर्नुहोस् Select a password to fill भर्नको लागि कुनै एउटा पासवर्ड चयन गर्नुहोस् Select Location Bar स्थानपट्टी चयन गर्नुहोस् Send पठाउनुहोस् Send पठाउनुहोस् Send पठाउनुहोस् Send पठाउनुहोस् Send a crash report so Mozilla can fix the problem? Mozilla ले समस्या समाधान गरोस् भनेर क्रयास् रिपोट पठाउने? Send Anonymous Usage Data उपयोग डाटा अज्ञात रुपमा पठाउनुहोस् Send Feedback प्रतिक्रिया पठाउनुहोस् Send Link to Device लिङ्कलाई उपकरणमा पठाउनुहोस् Send Report प्रतिवेदन पठाउनुहोस् Send Tab ट्याब पठाउनुहोस् Send Tab ट्याब पठाउनुहोस् Send Tab ट्याब पठाउनुहोस् Send to Device यन्त्रमा पठाउनुहोस् Send Usage Data उपयोग डाटा पठाउनुहोस् Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked आफु ट्रयाक हुन चाहन्न भन्नको लागि वेबसाइटहरू लाई Do Not Track सङ्केत पठाउनुहोस् Sepia Sepia Serif सेरिफ Services सेवाहरु Set सेट गर्नुहोस् Set as Default Browser पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा सेट गर्नुहोस् Set Homepage गृहपृष्ठ चयन गर्नुहोस् Set Homepage गृहपृष्ठ चयन गर्नुहोस् Set Homepage गृहपृष्ठ चयन गर्नुहोस् Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox. स्वचालित रूपमा Firefoxबाट खोल्नको लागि वेबसाइटहरू,ईमेलहरू र सन्देशहरूबाट आउने लिङ्कहरू सेट गर्नुहोस् । Set Passcode पासकोड सेट गर्नुहोस् Set Rows पङ्क्तिहरु सेट गर्नुहोस् Set Theme पृष्टभुमि सेट गर्नुहोस् Settings सेटिङ्गहरू Settings सेटिङ्गहरू Settings सेटिङ्गहरू Settings सेटिङ्गस् Share साझेदारी Share साझेदार गर्नुहोस् Share सेयर Share साझेदारी गर्नुहोस् Share बाड्नुहोस् Share साझेदारी Share Link लिङ्क साझा गर्नुहोस् Share Link लिङ्क सेयर गर्नुहोस् Share Page With… सँग पृष्ठ साझा गर्नुहोस्… Shortcuts सर्टकटहरु Shortcuts सर्टकटहरु Show देखाउनुहोस् Show all सबै देखाउनुहोस् Show All सबै देखाउनुहोस् Show All Tabs सबै ट्याबहरू देखाउनुहोस् Show Bookmarks पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस् Show Downloads डाउनलोडहरू देखाउनुहोस् Show First Tab पहिलो ट्याब देखाउनुहोस् Show History इतिहास देखाउनुहोस् Show Homepage Icon In Menu गृहपृष्ठ चिह्न मेनुमा देखाउनुहोस् Show Images तस्विरहरू देखाउनुहोस् Show Images तस्विरहरू देखाउनुहोस् Show Images तस्बिरहरु देखाउनुहोस् Show in Application Menu एप्लिकेसन मेनुमा देखाउनुहोस् Show Last Tab अन्तिम ट्याब देखाउनुहोस् Show Link Previews लिङ्कको पूर्वावलोकनहरु देखाउनुहोस् Show More थप देखाउनुहोस् Show Next Tab अर्को ट्याब देखाउनुहोस् Show Previous Tab अघिल्लो ट्याब देखाउनुहोस् Show search suggestions खोजि सुझाबहरू देखाउनुहोस् Show Search Suggestions खोजी सुझावहरू देखाउनुहोस् Show Tab Number 1-9 ट्याब नम्बर 1-9 देखाउनुहोस् Show Tabs ट्याबहरू देखाउनुहोस्‌ Show Tabs ट्याबहरू देखाउनुहोस्‌ Show Tour भ्रमण गर्नुहोस् Show your Reading List तपाईँको पढाइ सूची देखाउनुहोस् Sign in साइन इन Sign In साइन इन Sign in to Firefox Firefox मा साइन इन गर्नुहोस् Sign In to Firefox Firefox मा साइन इन गर्नुहोस् Sign In to Firefox Firefox मा साइन इन गर्नुहोस् Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices. तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरू, पुस्तकचिनोहरू, र गोप्यशब्दहरू प्राप्त गर्न साइन-इन गर्नुहोस्। Sign in to Sync सिङ्क गर्न साइन इन गर्नुहोस् Sign in to Sync सिङ्क गर्नको लागि साइन इन गर्नुहोस् Sign in to view a list of tabs from your other devices. तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न साइन-इन गर्नुहोस्। Sign in to view open tabs on your other devices. तपाईँको अन्य यन्त्रहरूको खुला ट्याबहरू हेर्न साइन-इन गर्नुहोस्। Sign in to your account to sync and access more features. सिङ्क गर्न र अधिक सुविधाहरू पहुँच गर्न तपाईंको खातामा साइन इन गर्नुहोस् । Sign In with Your Camera आफ्नो क्यामराको साथमा साइन इन गर्नुहोस् Sign Out साइन आउट Sign Out साइन आउट Sign Out? साइन आउट? Sign Up साइन अप Siri Shortcuts सिरी सर्टकटहरु Sites you save or visit तपाईंले बचत वा भ्रमण गर्नुभएका साइटहरु Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online. सामाजिक सञ्जालहरूले तपाईंको थप पूर्ण र लक्षित प्रोफाइल निर्माण गर्न अन्य वेबसाइटहरूमा ट्र्याकरहरू राख्छन्। यी ट्र्याकरहरू अवरुद्ध गर्नाले सामाजिक सञ्जाल कम्पनीहरूले तपाईं अनलाइन के गर्नुहुन्छ भनेर देख्न सक्ने कत्तिको कम गर्छ। Social trackers सामाजिक ट्रयाकरहरू Social Trackers सामाजिक ट्राकरहरु Spotlight Index स्पोटलाइट सूचङ्काक Standard (default) मानक (पूर्वनिर्धारित) Start Browsing ब्राउजिङ्ग सुरु गर्नुहोस् Start Browsing ब्राउजिङ्ग सुरु गर्नुहोस् Stop रोक्नुहोस् Stop रोक्नुहोस् Strict कठोर Studies अध्ययनहरु Studies अध्ययनहरु Studies अध्ययनहरु Support सहयोग Swipe right or left with three fingers to close the tab. ट्याब बन्द गर्न तीन औंलाहरू दायाँ वा बाँया स्वाइप गर्नुहोस्। Switch स्विच गर्नुहोस् Switch स्विच गर्नुहोस् Switch automatically based on screen brightness स्क्रिनको चमकको आधारमा स्वचालित रूपमा परिबर्तन गर्नुहोस् Switch Mode मोड स्विच गर्नुहोस् Switch to tab ट्याबमा स्विच गर्नुहोस् Switch Your Default Browser तपाईंको पूर्वनिर्धारित ब्राउजर परिबर्तन गर्नुहोस् Sync Connected सिङ्क जडान भयो Sync Disconnected सिङ्क विच्छेद भयो Sync Disconnected सिङ्क विच्छेद भयो Synced सिङ्क गरिएका Synced Devices सिङ्क गरिएका उपकरणहरू Synced from Other Devices अन्य यन्त्रहरूबाट सिंक गरिएको Synced Tabs सिङ्क गरिएका ट्याबहरु Synced Tabs सिङ्क गरिएका ट्याबहरु Sync Firefox Between Devices उपकरणहरू बीच Firefox सिङ्क गर्नुहोस् Sync Firefox between devices with an account. एक खाता सङ्ग उपकरणहरू बीच Firefox सिङ्क गर्नुहोस्। Syncing सिङ्क गरिँदै Syncing… सिङ्क गरिँदै… Syncing has failed सिङ्क गर्न सकिएन Sync is experiencing issues syncing %@ सिङ्क गर्दा %@ समस्या आयो Sync is offline सिङ्क अफलाइन छ Sync is unavailable सिङ्क उपलब्ध छैन Sync Now अहिले सिङ्क गर्नुहोस् Sync Now अहिले सिङ्क गर्नुहोस् Sync Settings Sync सेटिङ्गहरू Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. तपाइँको फोनमा तपाइँको बुकमार्क, इतिहास, र पासवर्डहरु सिङ्क गर्नुहोस् । Sync your Devices. आफ्नो यन्त्रहरू सिङ्क गर्नुहोस्। Sync your tabs, bookmarks, passwords and more. तपाईँको ट्याबहरू, पुस्तकचिनोहरू, गोप्यशब्दहरू र अन्य कुरा सिङ्क गर्नुहोस्। Sync your tabs, passwords and more. तपाईंको ट्याबहरू, गोप्यशब्दहरू र अन्य कुरा सिङ्क गर्नुहोस्। System Theme प्रणाली थीम Tab %1$@ of %2$@ %1$@ of %2$@ ट्याब Tab Groups ट्याब समूहहरु Tab received ट्याब प्राप्त गरियो Tab received from %@ %@ बाट ट्याब प्राप्त गरियो Tabs ट्याबहरु Tabs ट्याबहरु Tabs ट्याबहरू Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@ %3$@ ट्याबहरूको %1$@ देखि %2$@ Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed. ट्याबहरू यहाँ 30 दिनका लागि मात्र उपलब्ध छन्। त्यो समय पछि, ट्याबहरू स्वचालित रूपमा बन्द हुनेछन्। Tabs: %d ट्याबहरु: %d Tab Sent ट्याब पठाइयो Tabs Tray ट्याबहरूको ट्रे Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here. तपाईंले दुई हप्तादेखि नहेरेका ट्याबहरू यहाँ सारिएका छन्। Take your passwords everywhere तपाईंको पासवर्डलाई तपाईंसङ्गै लैजानुहोस् Take Your Web With You तपाईँको वेब आफुसँगै लैजानुहोस् Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access. तपाईँको सहज पहुँचको लागि Firefox को अाइकनलाइ दाबिराखेर डकमा सार्नुहोस्। Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode. निजी ब्राउजिङ्ग मोडमा छिर्नको लागि मास्क आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्। Tap to begin सुरु गर्न छुनुहोस् Thanks for choosing Firefox! Firefox छान्नु भएकोमा धन्यबाद! The data is invalid यो डाटा अमान्य छ The data is invalid यो डाटा अमान्य छ The Last Hour अन्तिम घण्टा The link you are trying to share cannot be shared. तपाईँ साझेदारी गर्न खोजी रहनु भएको लिङ्क साझेदारी गर्न सकिँदैन। Theme थीम Theme पृष्ठभूमि Theme Picker थीम चयनकर्ता Themes आवरणहरू The new search engine will appear in the quick search bar. नयाँ खोज इन्जिन छिटो खोज पट्टी मा प्रदर्शित हुनेछ। The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. %@ को मालिकले अनुचित ढङ्गले आफ्नो वेबसाइट कन्फिगर गरेको छ। तपाईँको जानकारी चोरी हुनबाट रक्षा गर्न, Firefox ले यो वेबसाइटमा जडान गरेको छैन। The page could not be displayed in Reader View. पाठक पृष्ठमा यो पृष्ठ प्रदर्शन गर्न सकिएन। There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’. त्यहाँ 'निजी ट्याबहरू खाली गर्नुहोस्' सँग मिल्ने ${count} विकल्पहरू छन्। There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’. त्यहाँ ${count} विकल्पहरू छन् 'kपि गरिएको लिङ्कमा जानुहोस्'। There are ${count} options matching ‘New Private Search’. त्यहाँ 'नयाँ निजी खोज' सङ्ग मिल्ने ${count} विकल्पहरू छन्। There are ${count} options matching ‘New Search’. 'नयाँ खोज' सङ्ग मिल्ने ${count} विकल्पहरू छन्। There are no results matching your search. तपाईको खोजसँग मिल्ने कुनै पनि परिणामहरू छैनन्। There was an error converting the page पृष्ठ परिवर्तन गर्दा त्रुटी आयो There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments. तपाईँको अन्य यन्त्रको ट्याबहरूमा पहुँच हुन सकेन। केही समय पछि पुनः प्रयास गर्नुहोला। The search provider could not be added. खोज प्रदायक थप्न सकिएन। These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. यी कुकीजहरूले तपाइँलाई अनलाइन के गर्नुहुन्छ भन्ने बारे डाटा सङ्कलन गर्न साइटबाट साइटमा पछ्याउँछन्। तिनीहरू तेस्रो पक्षहरू जस्तै विज्ञापनदाता र विश्लेषक कम्पनीहरू द्वारा सेट गरिएका छन्। The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray. सेटिङ्गस् बटन ट्याबस् ट्रेको सुरुमा छ। The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse. तपाईंको ब्राउजर र कम्प्युटरमा रहेका सेटिङ्गहरू अद्वितीय छन्। फिंगरप्रिन्टरहरूले तपाइँको प्रोफाइल सिर्जना गर्न यी अद्वितीय सेटिङ्गहरूको विभिन्न प्रकारलाई सङ्कलन गर्दछ, जुन तपाइँ ब्राउज गर्दा तपाइँलाई ट्र्याक गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ। The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs. "ट्याबहरू देखाउनुहोस्" बटन ठेगाना र खोजीको अक्षर क्षेत्रको अाडमा छ र खोलिएको ट्याबहरूको वर्तमान नम्बर देखाउछ। The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection. यो साइटमा तपाईँको ब्राउजिङ्ग ट्र्याक गर्न सक्ने तत्त्वहरू छन्। तपाईँले संरक्षण अक्षम गर्नुभएको छ। The sites you visit most तपाईंले धेरै भ्रमण गर्ने साइटहरु The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness. विषयवस्तु स्वचालित रूपमा तपाइँको प्रदर्शन चमकको आधारमा परिवर्तन हुनेछ। विषयवस्तु परिवर्तन भएको ठाउँमा तपाइँ थ्रेसहोल्ड सेट गर्न सक्नुहुन्छ। यो बृत्तले तपाईंको डिस्प्लेको हालको चमकलाई सङ्केत गर्छ। The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered. यो यन्त्रमा वेब पृष्ठको भाषा पत्ता लगाइएको छ, र टाढाको सेवाबाट भावानुवाद प्रस्ताव गरिएको छ। This action will clear all of your private data, including history from your synced devices. यस कार्यले तपाईँको समन्वयन यन्त्रहरूबाट इतिहास सहित, निजी डाटा सबै खाली गर्नेछ। This action will clear all of your private data. It cannot be undone. यो कार्यले तपाईँको निजी डाटा सबै खाली हुनेछ। यो पूर्ववत गर्न सकिँदैन। This action will clear all of your website data. It cannot be undone. यो कार्यले तपाईँको निजी डाटाहरु सबै खाली हुनेछन्। यसलाई पूर्व वतः गर्न सकिँदैन। This action will clear the selected items. It cannot be undone. यो कार्यले तपाईँको छनौट गर्नुभएका सबै कुराहरु खाली हुनेछन्। यसलाई पूर्व वतः गर्न सकिँदैन। This allows you to save the image to your Camera Roll. यसले तपाईंको चित्रलाई क्यामरा रोलमा सङ्ग्रह गर्न अनुमति दिन्छ। This allows you to save the image to your Camera Roll. यसले तपाईंको तस्वीरलाई क्यामरा रोलमा सङ्ग्रह गर्न अनुमति दिन्छ। This breach occurred on यसमा उल्लंघन भएको छ This Connection is Untrusted यो जडान अविश्वासिलो छ This device has been successfully disconnected from Firefox Sync. यो यन्त्र सफलतापूर्वक Firefox सिङ्क बाट विच्छेद भयो । This folder isn't empty. यो फोल्डर खाली छैन। This folder isn’t empty. यो फोल्डर खाली छैन। This folder isn’t empty. यो फोल्डर खाली छैन। This lets you save and upload photos. यसले तपाईँलाई तस्विर संङ्ग्रह गर्न र अपलोड गर्न दिन्छ । This lets you save photos. यसले तपाईंलाई फोटोहरू सेभ गर्न दिन्छ । This lets you save photos. यसले तपाईंलाई फोटोहरू संग्रह गर्न दिन्छ । This lets you take and upload photos. यसले तपाईँलाई तस्विर लिन र अपलोड गर्न दिन्छ। This lets you take and upload videos. यसले तपाईँलाई भिडियो सङ्ग्रह गर्न र अपलोड गर्न दिन्छ। This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@? यो पृष्ठ %1$@ मा रहेको देखिन्छ। %3$@ सङ्ग %2$@ मा भावानुवाद गर्न चाहानुहुन्छ? this week यो हप्ता This will open in another application यो अर्को अनुप्रयोगमा खुल्छ Thought-Provoking Stories सोच्न उत्प्रेरित गर्ने कथाहरू Threshold थ्रेसहोल्ड Tidier Tab Groups Tidier ट्याब समूहहरू Title शीर्षक Title शीर्षक Title शीर्षक Today आज Today आज Today आज Today and Yesterday आज र हिजो today at %@ आज %@ मा To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default. जानकारी प्रविष्ट गर्न सजिलो बनाउन, टुलबार अब पूर्वनिर्धारित रूपमा तल छ। Toolbar टुलबार Toolbar Settings टुलबारका सेटिङहरू Tools उपकरणहरू Top माथि Top sites शिर्ष साइटहरू Top Sites शिर्ष साइटहरू Top Sites शीर्ष साइटहरु Top Sites मुख्य साइटहरू Top Sites शिर्ष साइटहरू To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode. लग इनहरू र पासवर्डहरू बचत गर्न र स्वत: भर्नको लागि, फेस आईडी, टच आईडी वा यन्त्र पासकोड सक्षम गर्नुहोस्। Total trackers blocked सबै ट्रयाकरहरु अवरुद्ध गरियो Touch ID & Passcode टच आईडी र पासकोड To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled. Firefox को लागि स्वत: भरण सुविधा प्रयोग गर्न, तपाइँसँग एक उपकरण पासकोड सक्षम हुनुपर्छ। Tracking content ट्राकिङ्ग सामग्री Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. ट्र्याकिङ्ग धेरै वेबसाइटहरूबाट लिईएको तपाईँको ब्राउजिङ्ग डाटाको संग्रह हो । Tracking Protection ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा Tracking Protection ट्रयाकिङ् सुरक्षा Tracking Protection is now off for this site. हाल यस साइटको लागी ट्रयाकिङ् सुरक्षा बन्द गरिएको छ। Tracking Protection is now on for this site. हाल यस साइटको लागी ट्रयाकिङ् सुरक्षा खुला गरिएको छ। Translate Page पृष्ठलाई भावानुबाद गर्नुहोस् Translation भावानुबाद Trending प्रचलनमा रहेको Trending on Pocket Pocket मा प्रचलित Trending on Pocket Pocket मा प्रचलित Troubleshoot समस्या निवारण Try again पुन: प्रयास गर्नुहोस् Turn off in settings सेटिङहरूमा गएर बन्द गर्नुहोस् Turn off Night Mode रात्री मोड बन्द गर्नुहोस् Turn off your passcode. आफ्नो पासकोड बन्द गर्नुहोस्। Turn on Auto Close स्वत: बन्द सक्षम गर्नुहोस् Turn on AutoFill स्वत: भरण सक्षम गर्नुहोस् Turn on Night Mode रात्री मोड खुल्ला गर्नुहोस् Turn on search suggestions? खोज सुझावहरू सुचारू गर्ने? Turn on Sync सिङ्क सक्रिय गर्नुहोस् Turn on Sync… सिङ्क सक्रिय गर्नुहोस्… Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न ट्याब Sync सुरु गर्नुहोस्। Turn Passcode Off पासकोड बन्द गर्नुहोस् Turn Passcode On पासकोड खोल्नुहोस् Turns private mode on or off निजी मोडलाई बन्द वा सुचारू गर्छ Twitter Twitter Undo नगर्नुहोस् Undo पूर्व स्थितिमा फर्काउनुहोस् Undo Close Tab बन्द गरिएको ट्याबलाई पुनः खोल्नुहोस् Unpin अनपिन गर्नुहोस् unread नपढिएका Unsorted Bookmarks नमिलाइएका पुस्तकचिनोहरू Untitled शीर्षकविहिन Update अद्यावधिक गर्नुहोस् Update अद्यावधिक गर्नुहोस् Update login %1$@ for %2$@? के तपाईं %2$@ को लागि %1$@ लग-इन अद्यावधिक गर्न चहानुहुन्छ? Update login %1$@ for %2$@? %2$@ को लागि %1$@ लग-इन अद्यावधिक गर्न चहानुहुन्छ? Update login for %@? %@ को लागि लग-इन अद्यावधिक गर्न चहानुहुन्छ? Update password for %@? %@का लागि गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ? Upgrade Firefox to connect जडान गर्न Firefox अद्यावधिक गर्नुहोस् Upgrade Firefox to connect. Firefox लाई कनेक्टमा अद्यावधिक गर्नुहोस्। URL URL URL URL URL URL URL Copied To Clipboard URL क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो URL (Replace Query with %s) URL (Replace Query with %s) Use any email app — not just Mail — with Firefox. कुनै पनि इमेल एप प्रयोग गर्नुहोस् - मेल मात्र हैन - Firefox को साथमा । Use Compact Tabs संकुचित ट्याबहरू प्रयोग गर्नुहोस् Use Copied Link प्रतिलिपि गरियो लिङ्क प्रयोग गर्नुहोस् Use Current Page अहिलेको पृष्ठ प्रयोग गर्नुहोस् Use Default पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस् Use Email Instead यसको सट्टा इमेल प्रयोग गर्नुहोस् Use Face ID फेस आईडी प्रयोग गर्नुहोस् username प्रयोगकर्ता नाम Username प्रयोगकर्ता नाम Username प्रयोगकर्ता नाम Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri सिरी मार्फत Firefox छिटो खोल्नका लागि सिरी सर्टकटहरू प्रयोग गर्नुहोस् Use stage servers स्टेज सर्भरहरूको प्रयोग गर्नुहोस् Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices. तपाईँले Firefox मा संग्रह गर्ने पुस्तकचिनोहरू, पासवर्डहरू र अन्य चीजहरू आफ्नो सबै उपकरणहरूमा फेला पार्न Sync प्रयोग गर्नुहोस् । Use System Light/Dark Mode प्रणालीको उज्यालो/अँध्यारो मोड प्रयोग गर्नुहोस् Use the share sheet to send links from other apps to Firefox. Firefox मा अन्य अनुप्रयोगहरूबाट लिंक पठाउन शेयर पाना प्रयोग गर्नुहोस्। Use Touch ID टच आईडी प्रयोग गर्नुहोस् Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval. तपाईँको आवश्यक पासकोड अन्तराल कन्फिगर पहुँच गर्न आफ्नो औँठाछाप प्रयोग गर्नुहोस्। Use your fingerprint to access Logins now. अब लग इन गर्न आफ्नो औँठाछाप प्रयोग गर्नुहोस्। Use your fingerprint to access Private Browsing now. अब निजी ब्राउजिङ्ग गर्न आफ्नो औँठाछाप प्रयोग गर्नुहोस्। Use your fingerprint to disable Touch ID. टच आईडी असक्षम पार्न आफ्नो औंठाछाप प्रयोग गर्नुहोस्। Verified by %@ %@ द्वारा प्रमाणित Verify your email address तपाईँको इमेल ठेगाना प्रमाणित गर्नुहोस् Verify your email address. तपाईँको इमेल ठेगाना प्रमाणित गर्नुहोस्। Version %1$@ (%2$@) संस्करण %1$@ (%2$@) View हेर्नुहोस् View हेर्नुहोस् View हेर्नुहोस् View दृश्य View Later पछि हेर्नुहोस् View More थप हेर्नुहोस् View More… थप हेर्नुहोस्… View Page Source पृष्ठको श्रोत हेर्नुहोस् Visit Again फेरि भ्रमण गर्नुहोस् Visited भ्रमण गरिएको Visited भ्रमण गरिएको Visit site anyway कुनैपनि हालतमा साइट खोल्नुहोस् Wallpaper वालपेपर Wallpaper वालपेपर Wallpaper Updated! वालपेपर अपडेट गरियो! Want to see your tabs from other devices here? अन्य यन्त्रहरूको ट्याबहरू तपाईँ यहाँ हेर्न चाहनुहुन्छ? Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure. चेतावनी: यो वेबसाइटमा तपाईँको जडान सुरक्षित छ भनेर हामी पुष्टि गर्न सक्दैनौँ । Web content वेब सामग्री website वेबसाइट Website वेबसाइट Website वेबसाइट Website Breach वेबसाइट उल्लङ्घन Website Data वेबसाइट डाटा Website Shortcuts वेबसाइट सर्टकटहरु Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work. वेबसाइटहरूले बाहिरका विज्ञापनहरू, भिडियोहरू, र लुकेका ट्र्याकरहरू समावेश गर्ने अन्य सामग्रीहरू लोड गर्न सक्छन्। यसलाई अवरुद्ध गर्दा वेबसाइटहरू छिटो लोड हुन सक्छ, तर केही बटनहरू, फारमहरू, र लगइन क्षेत्रहरूले काम नगर्न पनि सक्छन्। Websites you’ve visited recently will show up here. तपाईँले हालै भ्रमण गर्नुभएको वेबसाइटहरू यहाँ देखिनेछन्। Websites you visit may request your location. तपाईंले भ्रमण गर्ने वेबसाइटहरूले तपाईंको स्थान अनुरोध गर्न सक्छन् । Websites you visit may request your location. तपाईँले भ्रमण गर्ने वेबसाइटले तपाईँको स्थान अनुरोध गर्न सक्छ। Welcome to Firefox Firefoxमा हार्दिक स्वागत छ Welcome to Top Sites शीर्ष साइटहरूमा तपाईँको स्वागत छ Welcome to your Reading List तपाईँलाई तपाईंँको पढ्ने सुचीमा स्वागत छ Well, this is embarrassing. यो लज्जादायी छ। What's New नयाँ के छ What’s New in Firefox Firefox मा नयाँ के छ When Leaving Private Browsing निजी ब्राउजिँङ बन्द गर्दा When long-pressing links लिङ्कहरू लामो-थिच्दा खेरि When Long-pressing Links लिङ्कहरू लामो-थिच्दा खेरि When opening Firefox Firefox खोल्ने समयमा When Opening Firefox Firefox खोल्ने समयमा When you open a New Tab: जब तपाईँ एक नयाँ ट्याब खोल्नु हुनेछ: Wikipedia विकिपीडिया Window सञ्झ्याल Wrong email? Disconnect below to start over. गलत इमेल ? फेरी सुरु गर्नको लागि तल विच्छेद गर्नुहोस् । Yes हो Yes हो Yes हो Yes हो yesterday हिजो Yesterday हिजो Yesterday हिजो You are not signed in to your Firefox Account. तपाईँ आफ्नो Firefox खातामा साइन इन हुनुहुन्न। You are not signed in to your Firefox Account. तपाईँ आफ्नो Firefox Account मा जडित हुनुहुन्न। You can change this at any time in Settings तपाईँले यो कुनै पनि समयमा सेटिङ्गहरूमा गएर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity. तपाईँले Firefox ले कुन सूची प्रयोग गरेर वेब तत्त्व जसले तपाईँको ब्राउजिङ्ग गतिविधि ट्रयाक गर्न सक्छलाई अवरुद्द गर्ने हो छान्न सक्नुहुनेछ । You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity. तपाईँले Firefox ले कुन सूची प्रयोग गरेर वेब तत्त्व जसले तपाईँको ब्राउजिङ्ग गतिविधि ट्रयाक गर्न सक्छलाई अवरुद्द गर्ने हो छान्न सक्नुहुनेछ । You don’t have any credentials synced from your Firefox Account तपाइँसँग तपाइँको Firefox खाताबाट सिङ्क गरिएको कुनै पनि प्रमाणहरू छैनन् You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync. तपाईँको यो Firefox एकाउन्टमा कुनै पनि अरू यन्त्रहरू जडान भएको छैन। You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync. तपाईँको यो Firefox एकाउन्टमा कुनै पनि अरू यन्त्रहरू जडान भएको छैन। You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync. तपाईँको यो Firefox खातामा कुनै पनि अरू यन्त्रहरू जडान भएको छैन। You don't have any tabs open in Firefox on your other devices. तपाईँको अन्य यन्त्रहरूको Firefox मा कुनै पनि ट्याबहरू खुला छैन। You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. तपाईँको अन्य यन्त्रहरूको Firefox मा कुनै पनि ट्याबहरू खुला छैन। You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox. तपाईँले %@ प्रमाणित गर्नुपर्छ । Firefox बाट आउने प्रमाणीकरण लिङ्कको लागि आफ्नो इमेल जाँच गर्नुहोस् । Your account needs to be verified. तपाईँको खाता प्रमाणित गर्न जरुरी छ। Your first sync may take a while पहिलो पटक सिङ्क गर्नको लागि केहि बेर लाग्न सक्छ Your Library तपाईंको पुस्तकालय Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode. तपाईंका लगइनहरू र पासवर्डहरू अब फेस आईडी, टच आईडी वा यन्त्र पासकोड द्वारा सुरक्षित छन्। Your most visited sites will show up here. तपाईँले बढी भ्रमण गर्न भएको साइटहरू यहाँ देखिनेछ। Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results. तपाईंको व्यक्तिगत Firefox गृहपृष्ठले अब तपाईंले छोडेको ठाउँबाट उठाउन सजिलो बनाउँछ। आफ्नो भर्खरका ट्याबहरू, बुकमार्कहरू, र खोज परिणामहरू फेला पार्नुहोस्। Your Rights तपाईँका अधिकारहरू Your search for "%@" "%@" को लागी तपाईका खोजहरु Your search, your way तपाईंको खोजी, तपाईंकै मर्जी Your tabs from other devices show up here. तपाईँको अन्य यन्त्रहरूको ट्याबहरू यहाँ देखाउनुहोस्। YouTube YouTube You’ve got mail… options तपाईँले इमेल प्राप्त गर्नुभएको छ … विकल्पहरू Zoom In जुम बढाउनुहोस् Zoom Out जुम घटाउनुहोस्