Abkhaz Abjasio Abkhaz Abjasio About Ipan Common Voice Accent Acento Accent Acento Acehnese Acehnese Acehnese Acehnese Add as much information as you can about the language. This could include: Shi tlali nochi infomacion then hueli ipan mo idioma.Ni hueli kipias Add as much information as you can about the language. This could include: Shi tlali nochi infomacion then hueli ipan mo idioma.Ni hueli kipias Add information Añadir información Add information Añadir información Additional Language Idioma adicional Additional Language Idioma adicional Add Language Agregar idioma Add Language Agregar idioma Add new custom accent "{ $inputValue }" Agregue un nuevo acento personalizado "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Agregue un nuevo acento personalizado "{ $inputValue }" Add Your Voice Agrega tu voz Add Your Voice Agrega tu voz Adyghe Adyghé Adyghe Adyghé Afaan Oromo Afaan Oromo Afaan Oromo Afaan Oromo A few bytes unos pocos bytes A few bytes unos pocos bytes Afrikaans africaans Afrikaans africaans Age Age Age Age Albanian Albanés Albanian Albanés All nochi All nochi Amharic amárico Amharic amárico An error occurred submitting your voice information Tipian se error kema ti tilanihe mo información de voz An error occurred submitting your voice information Tipian se error kema ti tilanihe mo información de voz Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Los datos de usuario anónimos, como la edad, el sexo y el acento, ayudan a mejorar los datos de audio utilizados para entrenar la precisión de los motores de reconocimiento de voz. Su nombre de usuario y correo electrónico nunca se asociarán con sus datos enviados, y puede elegir si desea que su nombre de usuario sea público o anónimo. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Los datos de usuario anónimos, como la edad, el sexo y el acento, ayudan a mejorar los datos de audio utilizados para entrenar la precisión de los motores de reconocimiento de voz. Su nombre de usuario y correo electrónico nunca se asociarán con sus datos enviados, y puede elegir si desea que su nombre de usuario sea público o anónimo. Approve Aprobar Approve Aprobar A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Un alboroto silencioso de fondo está bien, pero no queremos voces adicionales que puedan causar que un algoritmo de máquina identifique palabras que no están en el texto escrito. Si puede escuchar palabras distintas a las del texto, debe rechazar el clip. Por lo general, esto sucede donde se ha dejado el televisor encendido o donde hay una conversación cerca. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Un alboroto silencioso de fondo está bien, pero no queremos voces adicionales que puedan causar que un algoritmo de máquina identifique palabras que no están en el texto escrito. Si puede escuchar palabras distintas a las del texto, debe rechazar el clip. Por lo general, esto sucede donde se ha dejado el televisor encendido o donde hay una conversación cerca. Arabic Arábico Arabic Arábico Aragonese aragonés Aragonese aragonés Armenian Armenio Armenian Armenio Armenian Western armenio occidental Armenian Western armenio occidental Ask about a new language Ni neki se yankhik idioma Ask about a new language Ni neki se yankhik idioma Assamese Assamese Assamese Assamese Asturian asturiano Asturian asturiano Audio Format Formato de audio Audio Format Formato de audio Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded subido Avatar uploaded subido Average Promedio Average Promedio A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Un clip de voz se marca como "válido" cuando un usuario vota Sí. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Un clip de voz se marca como "válido" cuando un usuario vota Sí. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evite demasiado ruido de fondo; debería ser fácil escucharlo. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evite demasiado ruido de fondo; debería ser fácil escucharlo. Awards Premios Awards Premios Azerbaijani Azerbaiyano Azerbaijani Azerbaiyano Back Atrás Back Atrás Background Noise Ruido de fondo Background Noise Ruido de fondo Background Voices Voces de fondo Background Voices Voces de fondo Back to Top Volver arriba Back to Top Volver arriba Bambara Bambara Bambara Bambara Basaa Basá Basaa Basá Bashkir Bashkir Bashkir Bashkir Basque Vasco Basque Vasco Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Tenga cuidado antes de rechazar un clip porque el lector pronunció mal una palabra, puso el énfasis en el lugar equivocado o aparentemente ignoró un signo de interrogación. Hay una gran variedad de pronunciaciones en uso en todo el mundo, algunas de las cuales quizás no haya escuchado en su comunidad local. Proporcione un margen de apreciación para aquellos que puedan hablar de manera diferente a usted. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Tenga cuidado antes de rechazar un clip porque el lector pronunció mal una palabra, puso el énfasis en el lugar equivocado o aparentemente ignoró un signo de interrogación. Hay una gran variedad de pronunciaciones en uso en todo el mundo, algunas de las cuales quizás no haya escuchado en su comunidad local. Proporcione un margen de apreciación para aquellos que puedan hablar de manera diferente a usted. Become a Common Voice Partner Conviértete en un compañero de voz común Become a Common Voice Partner Conviértete en un compañero de voz común Belarusian Bielorruso Belarusian Bielorruso Benefits Beneficios Benefits Beneficios Bengali bengalí Bengali bengalí Bosnian Bosnio Bosnian Bosnio Both Ambos Both Ambos Both (Speak and Listen) Ambos (hablar y escuchar) Both (Speak and Listen) Ambos (hablar y escuchar) Breton bretón Breton bretón Browse Languages Explorar idiomas Browse Languages Explorar idiomas Build a custom goal Crea un objetivo personalizado Build a custom goal Crea un objetivo personalizado Build Profile Crear perfil Build Profile Crear perfil Bulgarian Búlgaro Bulgarian Búlgaro Burmese Birmano Burmese Birmano Buryat Buriatia Buryat Buriatia By editing your goal, you may lose your existing progress. Al editar su objetivo, puede perder su progreso actual. By editing your goal, you may lose your existing progress. Al editar su objetivo, puede perder su progreso actual. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Al optar por recibir correos electrónicos, declara que está de acuerdo con que Mozilla maneje esta información como se explica en la <privacyLink>Política de privacidad</privacyLink> de Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Al optar por recibir correos electrónicos, declara que está de acuerdo con que Mozilla maneje esta información como se explica en la <privacyLink>Política de privacidad</privacyLink> de Mozilla. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Al proporcionar cierta información sobre usted, los datos de audio que envíe a Common Voice serán más útiles para Speech Motores de reconocimiento que utilizan estos datos para mejorar su precisión. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Al proporcionar cierta información sobre usted, los datos de audio que envíe a Common Voice serán más útiles para Speech Motores de reconocimiento que utilizan estos datos para mejorar su precisión. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ¿Te gustaría compartir alguna información sobre tu forma de hablar? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ¿Te gustaría compartir alguna información sobre tu forma de hablar? Cancel Re-recording Cancelar regrabación Cancel Re-recording Cancelar regrabación Cancel Submission Cancelar envío Cancel Submission Cancelar envío Can't decide? ¿No puedes decidir? Can't decide? ¿No puedes decidir? Cantonese Cantonés Cantonese Cantonés Catalan Catalan Catalan Catalan Central Kurdish Kurdo central Central Kurdish Kurdo central Change your email via Settings under Login Identity Cambie su correo electrónico a través de Configuración en Identidad de inicio de sesión Change your email via Settings under Login Identity Cambie su correo electrónico a través de Configuración en Identidad de inicio de sesión Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Shikita tla mo idioma huala ipan lista tlen <languagesPageLink> Lista de idiomas Common Voice </languagesPageLink>.Tlan ashkana huala,shitekihio no formulario huan tohuanti ti <strong>timitstitlanise se email ipan tikuamachulis kenikatsa titlalis mo idioma</strong>. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Shikita tla mo idioma huala ipan lista tlen <languagesPageLink> Lista de idiomas Common Voice </languagesPageLink>.Tlan ashkana huala,shitekihio no formulario huan tohuanti ti <strong>timitstitlanise se email ipan tikuamachulis kenikatsa titlalis mo idioma</strong>. Chinese (China) Chino (China) Chinese (China) Chino (China) Chinese (Hong Kong) Chino (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Chino (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Chino(Taiwan) Chinese (Taiwan) Chino(Taiwan) Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chinyanja Choose language/localization Elegir idioma/localización Choose language/localization Elegir idioma/localización Chuvash chuvasio Chuvash chuvasio Click Hacer clic Click Hacer clic Clipboard not supported Portapapeles no compatible Clipboard not supported Portapapeles no compatible Clips recorded Clips grabados Clips recorded Clips grabados Clips Uploaded Clips subidos Clips Uploaded Clips subidos Clips validated Clips validados Clips validated Clips validados Clips You've Recorded Clips que has grabado Clips You've Recorded Clips que has grabado Clips You've Validated Clips que has validado Clips You've Validated Clips que has validado Close tsakua Close tsakua Close tsakua Close tsakua Collecting sentences Recopilación de frases Collecting sentences Recopilación de frases Comment Comentario Comment Comentario Common Voice data plus all other voice datasets above. Datos de voz comunes más todos los demás conjuntos de datos de voz anteriores. Common Voice data plus all other voice datasets above. Datos de voz comunes más todos los demás conjuntos de datos de voz anteriores. Common Voice Dataset Conjunto de datos Common Voice Common Voice Dataset Conjunto de datos Common Voice Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ipa se iniciativa tlen Mozilla ipan tikin machtise ne computadoras kenikatza kamatin se masehuali. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ipa se iniciativa tlen Mozilla ipan tikin machtise ne computadoras kenikatza kamatin se masehuali. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice es el conjunto de datos de voz en varios idiomas disponible públicamente más grande del mundo. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice es el conjunto de datos de voz en varios idiomas disponible públicamente más grande del mundo. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Las grabaciones de Common Voice son utilizadas por académicos, pequeñas empresas y entusiastas del reconocimiento de voz para ayudar a capacitar y hacer crecer los recursos disponibles públicamente, como los modelos de voz. ¿Puede decirnos por qué desea que se eliminen sus grabaciones? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Las grabaciones de Common Voice son utilizadas por académicos, pequeñas empresas y entusiastas del reconocimiento de voz para ayudar a capacitar y hacer crecer los recursos disponibles públicamente, como los modelos de voz. ¿Puede decirnos por qué desea que se eliminen sus grabaciones? Community, Creatives and Civil Society Comunidad, Creativos y Sociedad Civil Community, Creatives and Civil Society Comunidad, Creativos y Sociedad Civil Community participation and decision making. Participación comunitaria y toma de decisiones. Community participation and decision making. Participación comunitaria y toma de decisiones. Community Playbook Community Playbook Community Playbook Community Playbook Confirm Goal Confirmar objetivo Confirm Goal Confirmar objetivo Connect with Gravatar Conéctate con Gravatar Connect with Gravatar Conéctate con Gravatar Contact Contacto Contact Contacto Contact Form Formulario de contacto Contact Form Formulario de contacto Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Contenido disponible bajo una <licenseLink>licencia Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Contenido disponible bajo una <licenseLink>licencia Creative Commons</licenseLink> Continue Continuar Continue Continuar Contribute Xitechpalehui Contribute Xitechpalehui Contribute Xitechpalehui Contribute Xitechpalehui Contribute sentences Contribuir oraciones Contribute sentences Contribuir oraciones Contribute to { $lang } Xitechpalehuiz ipan { $lang } Contribute to { $lang } Xitechpalehuiz ipan { $lang } Contribution Activity Actividad de contribución Contribution Activity Actividad de contribución Contribution Criteria Criterios de contribución Contribution Criteria Criterios de contribución Contribution Experience Experiencia de contribución Contribution Experience Experiencia de contribución Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Los colaboradores graban clips de voz leyendo de un banco de oraciones donadas. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Los colaboradores graban clips de voz leyendo de un banco de oraciones donadas. Cookies Cookies Cookies Cookies Cornish Cornico Cornish Cornico Corsican Corso Corsican Corso Create a Custom Goal Crear un objetivo personalizado Create a Custom Goal Crear un objetivo personalizado Create a profile Crear un perfil Create a profile Crear un perfil Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Crear oportunidades para que una diversidad de personas contribuya a Common Voice garantiza que el conjunto de datos sirva a la mayor cantidad de personas posible. ¡Hemos creado recursos y plantillas que puede usar! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Crear oportunidades para que una diversidad de personas contribuya a Common Voice garantiza que el conjunto de datos sirva a la mayor cantidad de personas posible. ¡Hemos creado recursos y plantillas que puede usar! Criteria Criterios Criteria Criterios Croatian croata Croatian croata Czech Checo Czech Checo Dagbani Dagbani Dagbani Dagbani Daily Goal Objetivo diario Daily Goal Objetivo diario Danish Danés Danish Danés Dashboard Panel Dashboard Panel Dataset Release Lanzamiento del conjunto de datos Dataset Release Lanzamiento del conjunto de datos Datasets conjuntos de datos Datasets Conjunto de datos Datasets conjuntos de datos Date Fecha Date Fecha Delete my recordings Eliminar mis grabaciones Delete my recordings Eliminar mis grabaciones Delete Profile Borrar perfil Delete Profile Borrar perfil Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dhivehi Different language Lenguaje diferente Different language Lenguaje diferente Difficult Difícil Difficult Difícil Difficult to pronounce Difícil de pronunciar Difficult to pronounce Difícil de pronunciar Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Descartar grabación en curso Discard ongoing recording Descartar grabación en curso Donate your voice Dona tu voz Don't see your language on Common Voice yet? ¿Ashtikita mo idioma ipan Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? ¿Ashtikita mo idioma ipan Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Tla ashtikita mo idioma, shiya ipan to pagina de idiomas. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Tla ashtikita mo idioma, shiya ipan to pagina de idiomas. Download Descargar Download Descargar Download Descargar Download Descargar Download Common Voice Data Descargar datos de Common Voice Download Common Voice Data Descargar datos de Common Voice Download Data Descargar datos Download Data Descargar datos Download Dataset Bundle Descargar paquete de conjuntos de datos Download Dataset Bundle Descargar paquete de conjuntos de datos Download Links Descargar enlaces Download Links Descargar enlaces Download My Data Descargar mis datos Download My Data Descargar mis datos Download profile data Descargar datos de perfil Download profile data Descargar datos de perfil Download the Dataset Descargar el conjunto de datos Download the Dataset Descargar el conjunto de datos Download the Single Word Target Segment Descargue el segmento objetivo de una sola palabra Download the Single Word Target Segment Descargue el segmento objetivo de una sola palabra Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse ¿Tiene ideas sobre cómo podemos mejorar el conjunto de datos de Common Voice? Háganos saber en Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse ¿Tiene ideas sobre cómo podemos mejorar el conjunto de datos de Common Voice? Háganos saber en Discourse Do you want to continue? ¿Quieres continuar? Do you want to continue? ¿Quieres continuar? Do you want to Speak, Listen or both? ¿Quieres hablar, escuchar o ambos?(masculino) Do you want to Speak, Listen or both? ¿Quieres hablar, escuchar o ambos?(masculino) During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Durante el envío de contribuciones, los comentarios se omitirán después de hacer clic en 'Enviar'. La contribución continuará directamente con el próximo conjunto de 5 registros o validaciones. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Durante el envío de contribuciones, los comentarios se omitirán después de hacer clic en 'Enviar'. La contribución continuará directamente con el próximo conjunto de 5 registros o validaciones. Dutch Holandés Dutch Holandés Eastern Huasteca Nahuatl Náhuatl de la Huasteca Oriental Eastern Huasteca Nahuatl Náhuatl de la Huasteca Oriental Easy Fácil Easy Fácil Edit Editar Edit Editar Edit Profile Editar perfil Edit Profile Editar perfil Email email Email email Email email Email email Email is already used for a different account El correo electrónico ya se usa para una cuenta diferente Email is already used for a different account El correo electrónico ya se usa para una cuenta diferente Email Subscriptions subscripcion de correo electronico Email Subscriptions subscripcion de correo electronico English Ingles English Ingles Enter Email to Download Ingrese el correo electrónico para descargar Enter Email to Download Ingrese el correo electrónico para descargar Enter email to send a sign up link Ingrese el correo electrónico para enviar un enlace de registro Enter email to send a sign up link Ingrese el correo electrónico para enviar un enlace de registro Enter your email Nika mo email Enter your email Nika mo email Error { $code } Error { $code } Error { $code } Error { $code } Erzya Erzya Erzya Erzya ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estonio Estonian Estonio Events Eventos Events Eventos Everyone Todos Everyone Todos Exit & Delete clips Salir y eliminar clips Exit & Delete clips Salir y eliminar clips Failed to copy SHA256 Checksum Error al copiar SHA256 Checksum Failed to copy SHA256 Checksum Error al copiar SHA256 Checksum FAQ Preguntas wan respuestas FAQ Preguntas wan respuestas Faroese feroés Faroese feroés Fields marked with an asterisk (*) are required. Moneki campos tlen kipiaan (*). Fields marked with an asterisk (*) are required. Moneki campos tlen kipiaan (*). Finish editing first? ¿Terminar de editar primero? Finish editing first? ¿Terminar de editar primero? Finish recording Terminar de grabar Finish recording Terminar de grabar Finish recording first? ¿Terminar de grabar primero? Finish recording first? ¿Terminar de grabar primero? Finish Review Revision terminada Finish Review Revision terminada Finnish Finlandés Finnish Finlandés for example Por ejemplo for example Por ejemplo For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Para que la tecnología funcione bien para todos, los datos que ayudan a los desarrolladores a crear tecnología deben reflejar una amplia gama de personas. Por ejemplo, si no incluimos altavoces con un acento particular, entonces la tecnología no funcionará bien para las personas con ese acento. <learnMore>Obtenga más información sobre por qué son importantes los metadatos.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Para que la tecnología funcione bien para todos, los datos que ayudan a los desarrolladores a crear tecnología deben reflejar una amplia gama de personas. Por ejemplo, si no incluimos altavoces con un acento particular, entonces la tecnología no funcionará bien para las personas con ese acento. <learnMore>Obtenga más información sobre por qué son importantes los metadatos.</learnMore> Foundations Cimientos Foundations Cimientos French Frances French Frances Frisian frisio Frisian frisio Fulah Fula Fulah Fula Galician Gallego Galician Gallego Georgian Georgiano Georgian Georgiano German Aleman German Aleman Get in touch Ponerse en contacto Get in touch Ponerse en contacto Get involved Kenikatsa hueli titechpalehui Get involved Kenikatsa hueli titechpalehui Get involved Involucrarse Get involved Involucrarse Get Involved Kenikatza hueli titechpalehui Get Involved Kenikatza hueli titechpalehui Get started with goals Empezar con metas Get started with goals Empezar con metas Get Started with Speech Recognition Comience con el reconocimiento de voz Get Started with Speech Recognition Comience con el reconocimiento de voz Goal reached Meta alcanzada Goal reached Meta alcanzada Goals Objetivos Goals Objetivos Goan Konkani goan konkani Goan Konkani goan konkani Go to Discourse Ir a Discurso Go to Discourse Ir a Discurso Go to Languages Page Ir a la página de idiomas Go to Languages Page Ir a la página de idiomas Governments Gobiernos Governments Gobiernos Grammatical / spelling error Error gramatical/ortográfico Grammatical / spelling error Error gramatical/ortográfico Great! How many clips a week? ¡Excelente! ¿Cuántos clips a la semana? Great! How many clips a week? ¡Excelente! ¿Cuántos clips a la semana? Great! How many clips per day? ¡Excelente! ¿Cuántos clips por día? Great! How many clips per day? ¡Excelente! ¿Cuántos clips por día? Greek Griego Greek Griego Guarani guaraní Guarani guaraní Haitian Haitiano Haitian Haitiano Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hausa Hausa Hausa Hausa Have Feedback? ¿Tiene comentarios? Have Feedback? ¿Tiene comentarios? Have you read our Terms? ¿Has leído nuestros Términos? Have you read our Terms? ¿Has leído nuestros Términos? Hebrew Hebreo Hebrew Hebreo Help Tlapaleuistli Help Tlapaleuistli Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Xitechpalehui timachtize tepozme kenikatza ce tlakatl o cihuatl kamati, xitechmalehui ka mo tlatolij { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Xitechpalehui timachtize tepozme kenikatza ce tlakatl o cihuatl kamati, xitechmalehui ka mo tlatolij { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ayúdenos a construir una comunidad en torno a la tecnología de voz, manténgase en contacto por correo electrónico. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ayúdenos a construir una comunidad en torno a la tecnología de voz, manténgase en contacto por correo electrónico. Help us build a high quality, publicly open dataset Ayúdenos a construir un conjunto de datos abierto públicamente y de alta calidad Help us build a high quality, publicly open dataset Ayúdenos a construir un conjunto de datos abierto públicamente y de alta calidad Help us find more voices, share your goal Ayúdanos a encontrar más voces, comparte tu objetivo Help us find more voices, share your goal Ayúdanos a encontrar más voces, comparte tu objetivo Help us find others to donate their voice! Xi techpalehui ti temoze sekinoj tech palehuiz hua tlatoli. Help us find others to donate their voice! Xi techpalehui ti temoze sekinoj tech palehuiz hua tlatoli. Help us get to { $goal } Ayúdanos a llegar a { $objetivo } Help us get to { $goal } Ayúdanos a llegar a { $objetivo } Help us validate sentences! ¡Ayúdanos a validar oraciones! Help us validate sentences! ¡Ayúdanos a validar oraciones! Help us validate voices ¡Ayúdanos a validar oraciones! Here are the links to download your ZIP files. Aquí están los enlaces para descargar sus archivos ZIP. Here are the links to download your ZIP files. Aquí están los enlaces para descargar sus archivos ZIP. Hidden Oculto Hidden Oculto Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hill Mari Hill Mari Hill Mari Hill Mari Hindi hindi Hindi hindi His hand was rais-ed. Su mano estaba levantada. His hand was rais-ed. Su mano estaba levantada. Hours Horas Hours Horas Hours Recorded Horas Registradas Hours Recorded Horas Registradas Hours Validated Horas Validadas Hours Validated Horas Validadas How ? Cómo ? How ? Cómo ? How are project decisions made? ¿Cómo se toman las decisiones del proyecto? How are project decisions made? ¿Cómo se toman las decisiones del proyecto? How can we effectively grow a language on Common Voice? ¿Cómo podemos hacer crecer efectivamente un idioma en Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? ¿Cómo podemos hacer crecer efectivamente un idioma en Common Voice? How does Common Voice work? ¿Como funciona Common Voice? How does Common Voice work? ¿Keni katsa tekiti Common Voice? How does Common Voice work? ¿Como funciona Common Voice? How does Common Voice work? ¿Keni katsa tekiti Common Voice? How does site localization work? ¿Cómo funciona la localización del sitio? How does site localization work? ¿Cómo funciona la localización del sitio? How do I access and use the dataset? ¿Cómo accedo y uso el conjunto de datos? How do I access and use the dataset? ¿Cómo accedo y uso el conjunto de datos? How do I add a language? ¿Cómo agrego un idioma? How do I add a language? ¿Cómo agrego un idioma? How do I add sentences? ¿Cómo agrego oraciones? How do I add sentences? ¿Cómo agrego oraciones? How do I know whether to approve a voice clip? ¿Cómo sé si debo aprobar un clip de voz? How do I know whether to approve a voice clip? ¿Cómo sé si debo aprobar un clip de voz? How do I record a high quality voice clip? ¿Cómo grabo un clip de voz de alta calidad? How do I record a high quality voice clip? ¿Cómo grabo un clip de voz de alta calidad? How would you describe your accent? ¿Cómo describirías tu acento? How would you describe your accent? ¿Cómo describirías tu acento? Hungarian Húngaro Hungarian Húngaro I agree Estoy de acuerdo I agree Estoy de acuerdo I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Acepto los <termsLink>Términos</termsLink> y el <privacyLink>Aviso de privacidad</privacyLink> de Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Acepto los <termsLink>Términos</termsLink> y el <privacyLink>Aviso de privacidad</privacyLink> de Common Voice Icelandic Islandés Icelandic Islandés I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ninekiskia xinechtitlanilij emails ipan tlen tinekin tichihuase, then tichiheia ,tlen ticonchiheia huan huan yankhuik tlatoli then Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ninekiskia xinechtitlanilij emails ipan tlen tinekin tichihuase, then tichiheia ,tlen ticonchiheia huan huan yankhuik tlatoli then Common Voice. I do not agree No estoy de acuerdo I do not agree No estoy de acuerdo If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si la grabación se rompe o tiene crujidos, rechace a menos que aún se pueda escuchar la totalidad del texto. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si la grabación se rompe o tiene crujidos, rechace a menos que aún se pueda escuchar la totalidad del texto. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si la grabación se rompe o tiene crujidos, rechace a menos que aún se pueda escuchar la totalidad del texto. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si la grabación se rompe o tiene crujidos, rechace a menos que aún se pueda escuchar la totalidad del texto. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Si la oración no cumple con los criterios anteriores, haga clic en &quot;Rechazar&quot; botón de la izquierda. Si no está seguro acerca de la oración, también puede omitirla y pasar a la siguiente. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Si la oración no cumple con los criterios anteriores, haga clic en &quot;Rechazar&quot; botón de la izquierda. Si no está seguro acerca de la oración, también puede omitirla y pasar a la siguiente. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Si la oración cumple con los criterios, haga clic en el botón &quot;Aprobar&quot; botón de la derecha. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Si la oración cumple con los criterios, haga clic en el botón &quot;Aprobar&quot; botón de la derecha. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Si encuentra algo que estas pautas no cubren, vote de acuerdo con su mejor criterio. Si realmente no puede decidir, use el botón de salto y continúe con la siguiente grabación. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Si encuentra algo que estas pautas no cubren, vote de acuerdo con su mejor criterio. Si realmente no puede decidir, use el botón de salto y continúe con la siguiente grabación. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Si se queda sin oraciones para revisar, ¡ayúdenos a recopilar más oraciones! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Si se queda sin oraciones para revisar, ¡ayúdenos a recopilar más oraciones! Igbo Igbo Igbo Igbo Includes email, username & demographic info, available right away Incluye correo electrónico, nombre de usuario e información demográfica, disponible de inmediato Includes email, username & demographic info, available right away Incluye correo electrónico, nombre de usuario e información demográfica, disponible de inmediato Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Incluye mp3 y oraciones relacionadas, puede llevar algo de tiempo prepararlo Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Incluye mp3 y oraciones relacionadas, puede llevar algo de tiempo prepararlo Indonesian Indonesio Indonesian Indonesio Information about the language Informacion then mo idioma. Information about the language Informacion then mo idioma. In Progress En curso In Progress En curso Interested in learning more and contributing to the project? ¿Interesado en aprender más y contribuir al proyecto? Interested in learning more and contributing to the project? ¿Interesado en aprender más y contribuir al proyecto? Interlingua interlingua Interlingua interlingua Interlingue Interlingüismo Interlingue Interlingüismo Irish Irlandés Irish Irlandés <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> tla ashtimati <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> tla ashtimati Is the clip valid? ¿Es válido el clip? Is the clip valid? ¿Es válido el clip? Italian Italiano Italian Italiano It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Contiene palabras o frases que son difíciles de leer o pronunciar. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Contiene palabras o frases que son difíciles de leer o pronunciar. It is written in a language different than what I’m speaking. Está escrito en un idioma diferente al que estoy hablando. It is written in a language different than what I’m speaking. Está escrito en un idioma diferente al que estoy hablando. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. ¡Se necesita mucho para que Common Voice suceda! No lo hacemos solos. ¿Quieres asociarte con nosotros? Nos encantaría saber de usted. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. ¡Se necesita mucho para que Common Voice suceda! No lo hacemos solos. ¿Quieres asociarte con nosotros? Nos encantaría saber de usted. Izhorian izhoriano Izhorian izhoriano Japanese Japonés Japanese Japonés Join the Common Voice mailing list Xitechpalehui ipan Common Voice timitz tlalise ipan mailing list. Join the Common Voice mailing list Xitechpalehui ipan Common Voice timitz tlalise ipan mailing list. Just Unsure? ¿Simplemente inseguro? Just Unsure? ¿Simplemente inseguro? Kabardian Cabardiano Kabardian Cabardiano Kabyle Cabila Kabyle Cabila Kannada Kannada Kannada Kannada Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Karakalpak Karakalpak Karakalpak Karakalpak Kazakh Kazajo Kazakh Kazajo Keep Mantener Keep Mantener Keep the recordings Guarda las grabaciones Keep the recordings Guarda las grabaciones Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Realice un seguimiento de su progreso y métricas en varios idiomas. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Realice un seguimiento de su progreso y métricas en varios idiomas. Keep track of your progress with a profile Lleva un registro de tu progreso con un perfil Keep track of your progress with a profile Lleva un registro de tu progreso con un perfil Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Realice un seguimiento de su progreso con un perfil y ayude a que nuestros datos de voz sean más precisos. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Realice un seguimiento de su progreso con un perfil y ayude a que nuestros datos de voz sean más precisos. Khmer Jemer Khmer Jemer K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Komi-Zyrian Komi-Zyrian Komi-Zyrian Komi-Zyrian Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Korean Coreano Korean Coreano Kurmanji Kurdish kurmanji kurdo Kurmanji Kurdish kurmanji kurdo Kyrgyz kirguís Kyrgyz kirguís Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Request Solicitud de idioma Language Request Solicitud de idioma Language request successfully submitted, thank you. Mo idioma request kuali mo titlanij, tlaskamati. Language request successfully submitted, thank you. Mo idioma request kuali mo titlanij, tlaskamati. Languages Idiomas Lao Laosiano Lao Laosiano Large scale corporates and platform companies Empresas de gran escala y empresas de plataforma. Large scale corporates and platform companies Empresas de gran escala y empresas de plataforma. Latvian Letón Latvian Letón Launched Lanzado Launched Lanzado Leaderboard Visibility Visibilidad de la tabla de posiciones Leaderboard Visibility Visibilidad de la tabla de posiciones Learn how to take part Aprende cómo participar Learn how to take part Aprende cómo participar Learn More Aprende más Learn More Aprende más Leaving now means you’ll lose your changes Salir ahora significa que perderá sus cambios Leaving now means you’ll lose your changes Salir ahora significa que perderá sus cambios Leaving now means you'll lose your progress Si te vas ahora, perderás tu progreso. Leaving now means you'll lose your progress Si te vas ahora, perderás tu progreso. Let's Get Started Empecemos Let's Get Started Empecemos License Licencia License Licencia Ligurian ligur Ligurian ligur Lingala Lingala Lingala Lingala Link Copied Enlace copiado Link Copied Enlace copiado Links to websites that can help us understand the language Paginas web then hueli techpalehuis ti cuamachilise mo idioma. Links to websites that can help us understand the language Paginas web then hueli techpalehuis ti cuamachilise mo idioma. Listen Escuchar Listen Tlakakis Listen Tlakakis Listen Escuchar Listening Escuchando Listening Escuchando Listen-Queue Cola de escucha Listen-Queue Cola de escucha Lithuanian Lituano Lithuanian Lituano Loading… Cargando... Loading… Cargando... Loading sentences… Cargando tus oraciones… Loading sentences… Cargando tus oraciones… Localized Localizado Localized Localizado Log In Acceso Log In Acceso Login Identity Identidad de inicio de sesión Login Identity Identidad de inicio de sesión Log in or sign up to get started Inicia sesión o regístrate para empezar Log in or sign up to get started Inicia sesión o regístrate para empezar Log In / Sign Up Iniciar sesión/ Registrarse Log Out Cerrar sesión Log Out Cerrar sesión Lojban Lojban Lojban Lojban Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Parece que no hay clips para escuchar en este idioma. Ayúdanos a llenar la cola grabando algunos ahora. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Parece que no hay clips para escuchar en este idioma. Ayúdanos a llenar la cola grabando algunos ahora. Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish luxemburgués Luxembourgish luxemburgués Macedonian macedónio Macedonian macedónio Maithili Maithili Maithili Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Asegúrate de que la plataforma esté grabando antes de que comiences a hablar y que solo se detenga una vez que hayas terminado. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Asegúrate de que la plataforma esté grabando antes de que comiences a hablar y que solo se detenga una vez que hayas terminado. Make sure the sentence meets the following criteria: Asegúrese de que la oración cumpla con los siguientes criterios: Make sure the sentence meets the following criteria: Asegúrese de que la oración cumpla con los siguientes criterios: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Haga que sus datos enviados sean lo más ricos posible al proporcionar algunos datos demográficos anónimos. Desidentificamos todos los datos demográficos antes de hacerlos públicos. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Haga que sus datos enviados sean lo más ricos posible al proporcionar algunos datos demográficos anónimos. Desidentificamos todos los datos demográficos antes de hacerlos públicos. Malagasy madagascarí Malagasy madagascarí Malay Malayo Malay Malayo Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Maltese Maltés Maltese Maltés Manage Email Subscriptions Administrar suscripciones de correo electrónico Manage Email Subscriptions Administrar suscripciones de correo electrónico Manage Subscriptions Administrar Suscripciones Manage Subscriptions Administrar Suscripciones Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mapudungun Marathi marathi Marathi marathi Meadow Mari prado mari Meadow Mari prado mari Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Message Mensaje Message Mensaje Misreadings Errores de lectura Misreadings Errores de lectura Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Falta el final de la última palabra al cortar la grabación demasiado rápido. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Falta el final de la última palabra al cortar la grabación demasiado rápido. Mixed Mezclado Mixed Mezclado Moksha Moksha Moksha Moksha Mongolian Mongol Mongolian Mongol More Más More Más [More has been recorded than the required text] [Se ha grabado más que el texto requerido] [More has been recorded than the required text] [Se ha grabado más que el texto requerido] Mossi Mossi Mossi Mossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. La mayoría de los datos utilizados por las grandes empresas no están disponibles para la mayoría de las personas. Pensamos eso sofoca la innovación. Así que lanzamos Common Voice, un proyecto para ayudar a que el reconocimiento de voz sea abierto. y accesible para todos. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. La mayoría de los datos utilizados por las grandes empresas no están disponibles para la mayoría de las personas. Pensamos eso sofoca la innovación. Así que lanzamos Common Voice, un proyecto para ayudar a que el reconocimiento de voz sea abierto. y accesible para todos. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. La mayoría de los datos utilizados por las grandes empresas no están disponibles para la mayoría de las personas. Nosotros pensamos que sofoca la innovación. Así que lanzamos Project Common Voice, un proyecto para ayudar a que la voz reconocimiento abierto a todos. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. La mayoría de los datos utilizados por las grandes empresas no están disponibles para la mayoría de las personas. Nosotros pensamos que sofoca la innovación. Así que lanzamos Project Common Voice, un proyecto para ayudar a que la voz reconocimiento abierto a todos. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. La mayoría de las grabaciones son de personas hablando con su voz natural. Puede aceptar la grabación no estándar ocasional que se grita, susurra o, obviamente, se entrega con una voz "dramática". Rechace las grabaciones cantadas y las que utilicen una voz sintetizada por computadora. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. La mayoría de las grabaciones son de personas hablando con su voz natural. Puede aceptar la grabación no estándar ocasional que se grita, susurra o, obviamente, se entrega con una voz "dramática". Rechace las grabaciones cantadas y las que utilicen una voz sintetizada por computadora. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice es la iniciativa de Mozilla para ayudar a enseñar a las máquinas cómo hablan las personas reales. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice es la iniciativa de Mozilla para ayudar a enseñar a las máquinas cómo hablan las personas reales. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice es posible gracias a una comunidad diversa de activistas, lingüistas, científicos de datos, académicos e ingenieros de software de todo el mundo. El proyecto es administrado por la Fundación Mozilla. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice es posible gracias a una comunidad diversa de activistas, lingüistas, científicos de datos, académicos e ingenieros de software de todo el mundo. El proyecto es administrado por la Fundación Mozilla. Mutual accountability. Contabilidad mutua. Mutual accountability. Contabilidad mutua. n n n n N/A N/A N/A N/A Name Nombre Name Nombre Names of your language Kenikatsa itoka mo idioma Names of your language Kenikatsa itoka mo idioma Native Language Lengua materna Native Language Lengua materna Native Language Lengua materna Native Language Lengua materna Need some help with accent? ¿Necesitas ayuda con el acento? Need some help with accent? ¿Necesitas ayuda con el acento? Need some help with variants? ¿Necesitas ayuda con las variantes? Need some help with variants? ¿Necesitas ayuda con las variantes? Need to download your data? ¿Necesitas descargar tus datos? Need to download your data? ¿Necesitas descargar tus datos? Nepali Nepali Nepali Nepali New Language Launch Lanzamiento de un nuevo idioma New Language Launch Lanzamiento de un nuevo idioma Next Próximo Next Próximo Nias Nías Nias Nías No axcana No axcana No axcana No gravatar found for your email No se encontró gravatar para su correo electrónico No gravatar found for your email No se encontró gravatar para su correo electrónico No microphone found. No se encontró ningún micrófono. No microphone found. No se encontró ningún micrófono. Northern Sotho Sesotho del norte Northern Sotho Sesotho del norte Norwegian Bokmål Bokmal noruego Norwegian Bokmål Bokmal noruego Norwegian Nynorsk Nynorsk noruego Norwegian Nynorsk Nynorsk noruego No Thanks Ashkana Tlaskamati No Thanks Ashkana Tlaskamati No thanks, continue speaking No gracias, sigue hablando No thanks, continue speaking No gracias, sigue hablando No variant selected Ninguna variante seleccionada No variant selected Ninguna variante seleccionada Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Ahora puede donar su voz para ayudarnos a construir una base de datos de voz de código abierto que cualquiera puede usar para hacer aplicaciones innovadoras para dispositivos y la web. Lea una oración para ayudar a las máquinas a aprender cómo hablan las personas reales. Consultar el trabajo de otros contribuyentes para mejorar la calidad. ¡Es así de simple! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Ahora puede donar su voz para ayudarnos a construir una base de datos de voz de código abierto que cualquiera puede usar para hacer aplicaciones innovadoras para dispositivos y la web. Lea una oración para ayudar a las máquinas a aprender cómo hablan las personas reales. Consultar el trabajo de otros contribuyentes para mejorar la calidad. ¡Es así de simple! Number of Voices Número de voces Number of Voices Número de voces Occitan Occitano Occitan Occitano Odia Odia Odia Odia Off Apagado Off Apagado Offensive language Lenguaje ofensivo Offensive language Lenguaje ofensivo Offensive speech discurso ofensivo Offensive speech discurso ofensivo On Encendido On Encendido On his head he wore a beret. En la cabeza llevaba una boina. On his head he wore a beret. En la cabeza llevaba una boina. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Por otro lado, si cree que el lector probablemente nunca antes se ha topado con la palabra y simplemente está adivinando incorrectamente la pronunciación, rechace. Si no está seguro, utilice el botón Saltar. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Por otro lado, si cree que el lector probablemente nunca antes se ha topado con la palabra y simplemente está adivinando incorrectamente la pronunciación, rechace. Si no está seguro, utilice el botón Saltar. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Únase opcionalmente a nuestra lista de correo electrónico para recibir actualizaciones y nueva información sobre el proyecto. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Únase opcionalmente a nuestra lista de correo electrónico para recibir actualizaciones y nueva información sobre el proyecto. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Los datos demográficos enviados opcionalmente (por ejemplo, edad, sexo, idioma y acento) nunca se harán públicos en su perfil y no se vincularán a su cuenta en el conjunto de datos. Los clips de audio individuales se asociarán con datos demográficos con el fin de realizar un análisis más preciso; por ejemplo, es posible que un investigador desee orientar un modelo de capacitación a un segmento demográfico específico. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Los datos demográficos enviados opcionalmente (por ejemplo, edad, sexo, idioma y acento) nunca se harán públicos en su perfil y no se vincularán a su cuenta en el conjunto de datos. Los clips de audio individuales se asociarán con datos demográficos con el fin de realizar un análisis más preciso; por ejemplo, es posible que un investigador desee orientar un modelo de capacitación a un segmento demográfico específico. Other seyoj Other seyoj Other Language Seyoj Idioma Other Language Seyoj Idioma Other people validate those voice clips. Other people validate those voice clips. Other people validate those voice clips. Other people validate those voice clips. Other Voice Datasets Otros conjuntos de datos de voz Other Voice Datasets Otros conjuntos de datos de voz Our governance is founded on the pillars of: Nuestra fundación se basa en los pilares de: Our governance is founded on the pillars of: Nuestra fundación se basa en los pilares de: Our Partners Nuestros compañeros Our Partners Nuestros compañeros Overall Accuracy Precisión general Overall Accuracy Precisión general Overall Hr. Total Hora total Total Overall Hr. Total Hora total Total p p p p Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Partner Solcios Partners Socios Partners Socios Partnerships Asociaciones Partnerships Asociaciones Partnerships and networks Asociaciones y redes Partnerships and networks Asociaciones y redes Pashto Pastún Pashto Pastún Past recordings download requests Solicitudes de descarga de grabaciones anteriores Past recordings download requests Solicitudes de descarga de grabaciones anteriores <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice es un conjunto de datos de voz disponible públicamente, impulsado por las voces de colaboradores voluntarios de todo el mundo. Las personas que quieran crear aplicaciones de voz pueden usar el conjunto de datos para entrenar modelos de aprendizaje automático.</p> <p>Actualmente, la mayoría de los conjuntos de datos de voz son propiedad de empresas, lo que sofoca la innovación. Los conjuntos de datos de voz también subrepresentan: personas que no hablan inglés, personas de color, personas discapacitadas, mujeres y personas LGBTQIA+. Esto significa que la tecnología habilitada por voz no funciona en absoluto para muchos idiomas, y donde funciona, es posible que no funcione igual de bien para todos. Queremos cambiar eso al movilizar a las personas en todas partes para que compartan su voz.</p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice es un conjunto de datos de voz disponible públicamente, impulsado por las voces de colaboradores voluntarios de todo el mundo. Las personas que quieran crear aplicaciones de voz pueden usar el conjunto de datos para entrenar modelos de aprendizaje automático.</p> <p>Actualmente, la mayoría de los conjuntos de datos de voz son propiedad de empresas, lo que sofoca la innovación. Los conjuntos de datos de voz también subrepresentan: personas que no hablan inglés, personas de color, personas discapacitadas, mujeres y personas LGBTQIA+. Esto significa que la tecnología habilitada por voz no funciona en absoluto para muchos idiomas, y donde funciona, es posible que no funcione igual de bien para todos. Queremos cambiar eso al movilizar a las personas en todas partes para que compartan su voz.</p> People come and contribute their voices. La gente viene y contribuye con sus voces. People come and contribute their voices. La gente viene y contribuye con sus voces. Persian Persa Persian Persa Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Los paneles personales lo mantienen actualizado con el progreso individual y comunitario. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Los paneles personales lo mantienen actualizado con el progreso individual y comunitario. Play/Stop Reproducir/Detener Play/Stop Reproducir/Detener Please select a language to review sentences. Seleccione un idioma para revisar las oraciones. Please select a language to review sentences. Seleccione un idioma para revisar las oraciones. Polish Polaco Polish Polaco Portuguese Portugués Portuguese Portugués Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Presiona reproducir, escucha y cuéntanos: ¿pronunciaron con precisión la siguiente oración? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Presiona reproducir, escucha y cuéntanos: ¿pronunciaron con precisión la siguiente oración? Privacy Privacidad Privacy Privacidad Privacy Policy política de privacidad Privacy Policy política de privacidad Privacy, security and transparency. Privacidad, seguridad y transparencia. Privacy, security and transparency. Privacidad, seguridad y transparencia. Pro Pro Pro Pro Profile Perfil Profile Perfil Profile Perfil Profile Perfil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. La información del perfil mejora los datos de audio utilizados en el entrenamiento de la precisión del reconocimiento de voz. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. La información del perfil mejora los datos de audio utilizados en el entrenamiento de la precisión del reconocimiento de voz. Progress Progreso Progress Progreso Punjabi Punjabi Punjabi Punjabi Quechua Chanka Quechua chanka Quechua Chanka Quechua chanka r r r r Reader Effects Efectos del lector Reader Effects Efectos del lector Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Leer contracciones que en realidad no existen, como "We're" en lugar de "We are", o viceversa. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Leer contracciones que en realidad no existen, como "We're" en lugar de "We are", o viceversa. Read More Leer más Read More Leer más Read more on our About page Lea más en nuestra página Acerca de Read more on our About page Lea más en nuestra página Acerca de Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Lea la oración con cuidado: no se pierda, cambie o agregue palabras. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Lea la oración con cuidado: no se pierda, cambie o agregue palabras. Ready to add your voice or lend your ear? ¿Listo para añadir tu voz o prestar tu oído? Ready to add your voice or lend your ear? ¿Listo para añadir tu voz o prestar tu oído? Ready to contribute? ¿Listo para contribuir? Ready to contribute? ¿Listo para contribuir? Ready to donate your voice? ¿Listo para donar tu voz? Ready to donate your voice? ¿Listo para donar tu voz? Ready to help validate sentences? ¿Listo para ayudar a validar oraciones? Ready to help validate sentences? ¿Listo para ayudar a validar oraciones? Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ninekiskia xinechtitlanilij emails ipan tlen tinekin tichihuase, then tichiheia ,tlen ticonchiheia huan huan yankhuik tlatoli then Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ninekiskia xinechtitlanilij emails ipan tlen tinekin tichihuase, then tichiheia ,tlen ticonchiheia huan huan yankhuik tlatoli then Common Voice. Recorded Clips Clips grabados Recorded Clips Clips grabados Recorded Hours Horas Registradas Recorded Hours Horas Registradas [Recording cut off before the end of the last word] [Grabación cortada antes del final de la última palabra] [Recording cut off before the end of the last word] [Grabación cortada antes del final de la última palabra] Recordings Grabaciones Recordings Grabaciones Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. La grabación de clips de voz es una parte integral de la construcción de nuestro conjunto de datos abiertos; algunos dirían que también es la parte divertida. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. La grabación de clips de voz es una parte integral de la construcción de nuestro conjunto de datos abiertos; algunos dirían que también es la parte divertida. Record/Stop Grabar/Detener Record/Stop Grabar/Detener Record your voice Graba tu voz Record your voice Graba tu voz Refresh Actualizar Refresh Actualizar Reject Rechazar Reject Rechazar Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Avatar Quitar avatar Remove Avatar Quitar avatar Report Informe Report Informe Report was passed successfully El informe se pasó con éxito Report was passed successfully El informe se pasó con éxito Request a Language Solicitar un idioma Request a Language Solicitar un idioma Request recordings Solicitar grabaciones Request recordings Solicitar grabaciones *required Ne moneki. *required Ne moneki. Re-record volver a grabar Re-record volver a grabar Re-record clip Regrabar clip Re-record clip Regrabar clip Return Timo cuapase Return Timo cuapase Return here to edit your goal anytime. Regrese aquí para editar su objetivo en cualquier momento. Return here to edit your goal anytime. Regrese aquí para editar su objetivo en cualquier momento. Return to Common Voice Ti mokuapase Common Voice Return to Common Voice Ti mokuapase Common Voice Return to Common Voice Datasets Volver a Conjuntos de datos de Common Voice Return to Common Voice Datasets Volver a Conjuntos de datos de Common Voice Return to Languages Timocuapaze ipan Lenguajes. Return to Languages Timocuapaze ipan Lenguajes. Review Revisar Review Revisar Review Revisar Review Revisar ⓘ Review Criteria ⓘ Criterios de revisión ⓘ Review Criteria ⓘ Criterios de revisión Review Criteria Criterios de revisión Review Criteria Criterios de revisión Reviewed sentences not submitted, are sure? Frases revisadas no enviadas, ¿estás seguro? Reviewed sentences not submitted, are sure? Frases revisadas no enviadas, ¿estás seguro? Review & re-record clips if needed Revisar y volver a grabar clips si es necesario Review & re-record clips if needed Revisar y volver a grabar clips si es necesario Review Sentences repasar oraciones Review Sentences repasar oraciones Review & Submit TiTlachilise wa titlanise Review & Submit TiTlachilise wa titlanise Romanian Rumano Romanian Rumano Romansh Sursilvan Sursilvan romanche Romansh Sursilvan Sursilvan romanche Romansh Vallader Romanche Vallader Romansh Vallader Romanche Vallader Runyankole Runyankole Runyankole Runyankole Russian Ruso Russian Ruso s s s s Sakha Sajá Sakha Sajá Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardo Sardinian Sardo Save Ahorrar Save Ahorrar Saved Salvado Saved Salvado Search Buscar Search Buscar See how your progress compares to other contributors all over the world. Compara tu progreso con el de otros colaboradores de todo el mundo. See how your progress compares to other contributors all over the world. Compara tu progreso con el de otros colaboradores de todo el mundo. See Less Ver menos See Less Ver menos See More Ver más See More Ver más Select a Language... Seleccione el idioma Select a Language... Seleccione el idioma Selected Seleccionado Selected Seleccionado Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Seleccione el conjunto de datos del idioma deseado y elija la versión que desea descargar. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Seleccione el conjunto de datos del idioma deseado y elija la versión que desea descargar. Send sign up link Ti titlanise se enlace ipan registro Send sign up link Ti titlanise se enlace ipan registro Sentence Collection Colección de oraciones Sentence Collection Colección de oraciones Sentence Collection Colección de oraciones Sentence Collection Colección de oraciones Sentences Oraciones Sentences Oraciones Sentences are collected for people to read aloud. Se recopilan oraciones para que las personas las lean en voz alta. Sentences are collected for people to read aloud. Se recopilan oraciones para que las personas las lean en voz alta. Sentence text Texto de la oración Sentence text Texto de la oración Serbian Serbio Serbian Serbio Set a goal Pon una meta Set a goal Pon una meta Set my visibility Establecer mi visibilidad Set my visibility Establecer mi visibilidad Setswana Setsuana Setswana Setsuana Settings Ajustes Settings Ajustes Sex or Gender Género Sex or Gender Género SHA256 Checksum Copied! SHA256 Suma de verificación copiado! SHA256 Checksum Copied! SHA256 Suma de verificación copiado! Share Common Voice Compartir voz común Share Common Voice Compartir voz común Share my goal compartir mi objetivo Share my goal compartir mi objetivo Share your clip Comparte tu vídeo Share your clip Comparte tu vídeo Shilha Shilha Shilha Shilha Shortcuts Atajos Shortcuts Atajos Show my ranking Mostrar mi ranking Show my ranking Mostrar mi ranking Sicilian Siciliano Sicilian Siciliano Sign up for an account Regístrese para obtener una cuenta Sign up for an account Regístrese para obtener una cuenta Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Regístrese para recibir boletines de Common Voice, recordatorios de metas y actualizaciones de progreso Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Regístrese para recibir boletines de Common Voice, recordatorios de metas y actualizaciones de progreso sign up for email updates Regístrese para recibir actualizaciones por correo electrónico sign up for email updates Regístrese para recibir actualizaciones por correo electrónico Sign up for { $lang } updates: tiyaskej ipan { $lang } yankhuj tlajtoli: Sign up for { $lang } updates: tiyaskej ipan { $lang } yankhuj tlajtoli: Single ZIP file containing Archivo ZIP único que contiene Single ZIP file containing Archivo ZIP único que contiene Sinhala Cingalés Sinhala Cingalés Siswati Sisvati Siswati Sisvati Size Tamaño Size Tamaño Size Tamaño Size Tamaño Skip Saltar Skip Saltar Skip Saltar Skip Saltar Skip Submission Feedback Omitir comentarios de envío Skip Submission Feedback Omitir comentarios de envío Slovak Eslovaco Slovak Eslovaco Slovenian Esloveno Slovenian Esloveno Small businesses, including tech and AI start ups Pequeñas empresas, incluidas las nuevas empresas de tecnología e IA Small businesses, including tech and AI start ups Pequeñas empresas, incluidas las nuevas empresas de tecnología e IA Social media Medios de comunicación social Social media Medios de comunicación social Somali somalí Somali somalí Someone asks for a language to be added. Alguien pide que se agregue un idioma. Someone asks for a language to be added. Alguien pide que se agregue un idioma. Soninke Soninké Soninke Soninké Sorbian, Lower sorabo, inferior Sorbian, Lower sorabo, inferior Sorbian, Upper sorabo, superior Sorbian, Upper sorabo, superior Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Lo sentimos, Common Voice se está ejecutando lentamente. Gracias por tu interés. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Lo sentimos, Common Voice se está ejecutando lentamente. Gracias por tu interés. Sorry, something went wrong techtlapojpoluiliya, tipijian se problema Sorry, something went wrong techtlapojpoluiliya, tipijian se problema Southern Kurdish kurdo del sur Southern Kurdish kurdo del sur Southern Sotho Sotho del sur Southern Sotho Sotho del sur Spanish Español Spanish Español Speak Hablar Speak Kamatis Speak Hablar Speakers Oradores Speakers Oradores Speaking Discurso Speaking Discurso Speaking and Listening Hablando y escuchando Speaking and Listening Hablando y escuchando Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. ¡Habla con tu voz normal! La forma en que habla es bienvenida aquí: queremos su acento tal como es, y queremos su volumen, estilo y entonación habituales. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. ¡Habla con tu voz normal! La forma en que habla es bienvenida aquí: queremos su acento tal como es, y queremos su volumen, estilo y entonación habituales. Speak now Kamatise nama Speak up, contribute here! Shi kamati ipan ti techmalehis Speak up, contribute here! Shi kamati ipan ti techmalehis Splits Divisiones Splits Divisiones Start recording Empezar a grabar Start recording Empezar a grabar Start typing to describe your accent Comienza a escribir para describir tu acento. Start typing to describe your accent Comienza a escribir para describir tu acento. Stats Estadísticas Stats Estadísticas Status Page Página de estado Status Page Página de estado Streaks Manchas Streaks Manchas Submit enviar Submit Titlanise Submit enviar Submit a report Envíe un informe Submit a report Envíe un informe Submit clips Titlanise clips Submit clips Titlanise clips Submit clips Titlanise clips Submit clips Titlanise clips Subscribe Suscribir Subscribe Suscribir Success Éxito Success Éxito success checkmark marca de éxito success checkmark marca de éxito Success, profile created! ¡Éxito, perfil creado! Success, profile created! ¡Éxito, perfil creado! Swahili Swahili Swahili Swahili Swedish Sueco Swedish Sueco Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Desliza el dedo hacia la derecha para aprobar la oración. Desliza el dedo hacia la izquierda para rechazarlo. Desliza hacia arriba para omitirlo. <strong>¡No olvides enviar tu reseña!</strong> Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Desliza el dedo hacia la derecha para aprobar la oración. Desliza el dedo hacia la izquierda para rechazarlo. Desliza hacia arriba para omitirlo. <strong>¡No olvides enviar tu reseña!</strong> Syriac Siríaco Syriac Siríaco Tagalog Tagalo Tagalog Tagalo Tahitian Tahitiano Tahitian Tahitiano Taiwanese (Minnan) Taiwanés (Minnan) Taiwanese (Minnan) Taiwanés (Minnan) Tajik Tayika Tajik Tayika Taking several attempts to read a word. Tomando varios intentos para leer una palabra. Taking several attempts to read a word. Tomando varios intentos para leer una palabra. Tamazight Tamazight Tamazight Tamazight Tamil Tamil Tamil Tamil Tatar Tártaro Tatar Tártaro Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba es una gran base de datos de oraciones, traducciones y audio hablado para usar en el aprendizaje de idiomas. Esta descarga contiene inglés hablado grabado por su comunidad. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba es una gran base de datos de oraciones, traducciones y audio hablado para usar en el aprendizaje de idiomas. Esta descarga contiene inglés hablado grabado por su comunidad. TED-LIUM Corpus Corpus TED-LIUM TED-LIUM Corpus Corpus TED-LIUM Tell us what you'd like to download: Dinos qué te gustaría descargar: Tell us what you'd like to download: Dinos qué te gustaría descargar: Telugu Telugu Telugu Telugu Terms Terminos Terms Terminos Thai Tailandés Thai Tailandés Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Gracias por confirmar su cuenta, ahora vamos a crear su perfil. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Gracias por confirmar su cuenta, ahora vamos a crear su perfil. Thank you for contributing your voice! ¡Gracias por aportar tu voz! Thank you for contributing your voice! ¡Gracias por aportar tu voz! Thank you for donating your voice clips! ¡Gracias por donar sus clips de voz! Thank you for donating your voice clips! ¡Gracias por donar sus clips de voz! Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Tlazkamatij tinekij ti techpalehiz ipan { $lang }.Nopa miaj tekitl tichihuaze ipan sesen camajtilistli ipan email.Tlatinejki titechpalejhuiz shitejmaka mo emaill. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Tlazkamatij tinekij ti techpalehiz ipan { $lang }.Nopa miaj tekitl tichihuaze ipan sesen camajtilistli ipan email.Tlatinejki titechpalejhuiz shitejmaka mo emaill. Thank you for your voice information Gracias por la información de tu voz. Thank you for your voice information Gracias por la información de tu voz. Thank you! You’ve sent a new language enquiry ¡Gracias! Ha enviado una nueva consulta de idioma Thank you! You’ve sent a new language enquiry ¡Gracias! Ha enviado una nueva consulta de idioma The bumblebee sped by. El abejorro pasó a toda velocidad. The bumblebee sped by. El abejorro pasó a toda velocidad. The clip has disrespectful or offensive language. El clip tiene lenguaje irrespetuoso u ofensivo. The clip has disrespectful or offensive language. El clip tiene lenguaje irrespetuoso u ofensivo. The giant dinosaur of the Triassic. El dinosaurio gigante del Triásico. The giant dinosaur of the Triassic. El dinosaurio gigante del Triásico. The giant dinosaurs of the Triassi-. Los dinosaurios gigantes del Triassi-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Los dinosaurios gigantes del Triassi-. The giant dinosaurs of the Triassic. Los dinosaurios gigantes del Triásico. The giant dinosaurs of the Triassic. Los dinosaurios gigantes del Triásico. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Los dinosaurios gigantes del Triásico. Sí. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Los dinosaurios gigantes del Triásico. Sí. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. La cantidad de grabaciones y los idiomas en los que contribuyes serán públicos. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. La cantidad de grabaciones y los idiomas en los que contribuyes serán públicos. The recording was too long. La grabación fue demasiado larga. The recording was too long. La grabación fue demasiado larga. The recording was too quiet. La grabación fue demasiado silenciosa. The recording was too quiet. La grabación fue demasiado silenciosa. The recording was too short. La grabación fue demasiado corta. The recording was too short. La grabación fue demasiado corta. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Habrá variaciones naturales en el volumen entre los lectores. Rechace solo si el volumen es tan alto que la grabación se interrumpe o (más comúnmente) si es tan bajo que no puede escuchar lo que se dice sin referencia al texto escrito. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Habrá variaciones naturales en el volumen entre los lectores. Rechace solo si el volumen es tan alto que la grabación se interrumpe o (más comúnmente) si es tan bajo que no puede escuchar lo que se dice sin referencia al texto escrito. The selected file is too large El archivo seleccionado es demasiado grande The selected file is too large El archivo seleccionado es demasiado grande The sentence has a grammatical or spelling error. La oración tiene un error gramatical o de ortografía. The sentence has a grammatical or spelling error. La oración tiene un error gramatical o de ortografía. The sentence has disrespectful or offensive language. La oración tiene lenguaje irrespetuoso u ofensivo. The sentence has disrespectful or offensive language. La oración tiene lenguaje irrespetuoso u ofensivo. The sentence must be grammatically correct. La oración debe ser gramaticalmente correcta. The sentence must be grammatically correct. La oración debe ser gramaticalmente correcta. The sentence must be speakable. La oración debe ser pronunciable. The sentence must be speakable. La oración debe ser pronunciable. The sentence must be spelled correctly. La oración debe estar escrita correctamente. The sentence must be spelled correctly. La oración debe estar escrita correctamente. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. El corpus TED-LIUM se elaboró a partir de charlas en audio y sus transcripciones disponibles en el sitio web de TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. El corpus TED-LIUM se elaboró a partir de charlas en audio y sus transcripciones disponibles en el sitio web de TED. The website text is translated into that language. El texto del sitio web está traducido a ese idioma. The website text is translated into that language. El texto del sitio web está traducido a ese idioma. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Es opcional proporcionar esta información; solo debe agregarla si se siente cómodo. Cuando publicamos el conjunto de datos, seudonimizamos toda la información personal y nos aseguramos de que información como su nombre y correo electrónico no estén conectados con información demográfica como edad o sexo. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Es opcional proporcionar esta información; solo debe agregarla si se siente cómodo. Cuando publicamos el conjunto de datos, seudonimizamos toda la información personal y nos aseguramos de que información como su nombre y correo electrónico no estén conectados con información demográfica como edad o sexo. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Este es un segmento basado en casos de uso que contiene datos para potenciar el reconocimiento de dígitos hablados y la detección de sí/no. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Este es un segmento basado en casos de uso que contiene datos para potenciar el reconocimiento de dígitos hablados y la detección de sí/no. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Esta configuración controla la visibilidad de su tabla de clasificación. Cuando esté oculto, su progreso será privado. Esto significa que su imagen, nombre de usuario y progreso no aparecerán en la tabla de clasificación. Tenga en cuenta que la actualización de la tabla de clasificación tarda ~{ $minutos }min en completar los cambios. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Esta configuración controla la visibilidad de su tabla de clasificación. Cuando esté oculto, su progreso será privado. Esto significa que su imagen, nombre de usuario y progreso no aparecerán en la tabla de clasificación. Tenga en cuenta que la actualización de la tabla de clasificación tarda ~{ $minutos }min en completar los cambios. Three to go! ¡Tres para ir! Three to go! ¡Tres para ir! Tibetan Tibetano Tibetan Tibetano Tigre Tigre Tigre Tigre Tigrinya Tigrinya Tigrinya Tigrinya Today nama Today nama Today's Common Voice progress on clips recorded Progreso de Common Voice de hoy en clips grabados Today's Common Voice progress on clips recorded Progreso de Common Voice de hoy en clips grabados Today's Common Voice progress on clips validated Progreso de Common Voice de hoy en clips validados Today's Common Voice progress on clips validated Progreso de Common Voice de hoy en clips validados Today's Progress El progreso de hoy Today's Progress El progreso de hoy Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Para convertirlo en el conjunto de datos de Common Voice, dos usuarios independientes deben validar un clip de voz. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Para convertirlo en el conjunto de datos de Common Voice, dos usuarios independientes deben validar un clip de voz. Top Contributors Mayores contribuyentes Top Contributors Mayores contribuyentes Total Total Total Total Total Approved Clips validados Total Approved Clips validados To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. A la derecha describimos los beneficios y aclaramos qué información hacemos pública. Use los enlaces a continuación para comenzar con una cuenta de Common Voice en su propio dispositivo. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. A la derecha describimos los beneficios y aclaramos qué información hacemos pública. Use los enlaces a continuación para comenzar con una cuenta de Common Voice en su propio dispositivo. Toward next goal Hacia el próximo objetivo Toward next goal Hacia el próximo objetivo Track progress here and on your stats page. Siga el progreso aquí y en su página de estadísticas. Track progress here and on your stats page. Siga el progreso aquí y en su página de estadísticas. Translating the site Traduciendo el sitio Translating the site Traduciendo el sitio Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tshivenda Turkish Turco Turkish Turco Turkmen Turkmeno Turkmen Turkmeno Tuvan Tuvan Tuvan Tuvan Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Típicamente megabytes Typically megabytes Típicamente megabytes Ubykh Ubykh Ubykh Ubykh Udmurt Udmurt Udmurt Udmurt Ukrainian Ucranio Ukrainian Ucranio Understand contribution criteria Comprender los criterios de contribución Understand contribution criteria Comprender los criterios de contribución Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ¡Comprenda qué buscar al escuchar clips de voz y ayude a enriquecer sus grabaciones de voz también! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ¡Comprenda qué buscar al escuchar clips de voz y ayude a enriquecer sus grabaciones de voz también! Universities, Academics and Researchers Universidades, Académicos e Investigadores Universities, Academics and Researchers Universidades, Académicos e Investigadores Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Carga abortada. ¿Quieres borrar tus grabaciones? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Carga abortada. ¿Quieres borrar tus grabaciones? Upload an image file Subir un archivo de imagen Upload an image file Subir un archivo de imagen Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. La carga de este clip sigue fallando en el servidor. Vuelve a cargar la página o vuelve a intentarlo más tarde. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. La carga de este clip sigue fallando en el servidor. Vuelve a cargar la página o vuelve a intentarlo más tarde. Urdu Urdu Urdu Urdu User Name Nombre de usuario User Name Nombre de usuario Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Los usuarios validan la precisión de los clips donados, verificando que el orador lea la oración correctamente. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Los usuarios validan la precisión de los clips donados, verificando que el orador lea la oración correctamente. Uyghur Uigur Uyghur Uigur Uzbek Uzbeco Uzbek Uzbeco Validated Clips Clips validados Validated Clips Clips validados Validated Hours Horas Validadas Validated Hours Horas Validadas Validated Hr. Total Hora validada. Total Validated Hr. Total Hora validada. Total Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. La validación de los clips donados es igualmente importante para la misión de Common Voice. Escuche y ayúdenos a crear datos de voz de código abierto de calidad. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. La validación de los clips donados es igualmente importante para la misión de Common Voice. Escuche y ayúdenos a crear datos de voz de código abierto de calidad. Validation Progress Progreso de la validación Validation Progress Progreso de la validación Value and recognition. Valor y reconocimiento. Value and recognition. Valor y reconocimiento. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Las variantes son una forma específica de un idioma, por ejemplo, compartida por aquellos que viven en una geografía o comunidad. A veces estos se llaman dialectos. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Las variantes son una forma específica de un idioma, por ejemplo, compartida por aquellos que viven en una geografía o comunidad. A veces estos se llaman dialectos. Varying Pronunciations Pronunciaciones variadas Varying Pronunciations Pronunciaciones variadas Venetian Veneciano Venetian Veneciano Version Versión Version Versión Version Versión Version Versión Vietnamese vietnamita Vietnamese vietnamita View your progress against personal and project goals. Vea su progreso en comparación con los objetivos personales y del proyecto. View your progress against personal and project goals. Vea su progreso en comparación con los objetivos personales y del proyecto. Visible Visible Visible Visible Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Los clips de voz se ingresan en una cola de envío que los prepara para escucharlos. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Los clips de voz se ingresan en una cola de envío que los prepara para escucharlos. Voice Collection Colección de voz Voice Contribution Contribución de voz. Voice Contribution Contribución de voz. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. La voz es natural, la voz es humana. Es por eso que estamos entusiasmados con la creación de tecnología de voz utilizable. para nuestras máquinas. Pero para crear sistemas de voz, los desarrolladores necesitan una cantidad extremadamente grande de voz. datos. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. La voz es natural, la voz es humana. Es por eso que estamos entusiasmados con la creación de tecnología de voz utilizable. para nuestras máquinas. Pero para crear sistemas de voz, los desarrolladores necesitan una cantidad extremadamente grande de voz. datos. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. La voz es natural, la voz es humana. Es por eso que estamos fascinados con la creación de voz usable tecnología para nuestras máquinas. Pero para crear sistemas de voz, una cantidad extremadamente grande de voz se requieren datos. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. La voz es natural, la voz es humana. Es por eso que estamos fascinados con la creación de voz usable tecnología para nuestras máquinas. Pero para crear sistemas de voz, una cantidad extremadamente grande de voz se requieren datos. Voices Online Now Voces en línea ahora Voices Online Now Voces en línea ahora Voice Validation Validación de voz Voice Validation Validación de voz Votic Vótico Votic Vótico Want to stay in touch with Common Voice? ¿Quiere mantenerse en contacto con Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? ¿Quiere mantenerse en contacto con Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. ¿Quiere actualizaciones cuando lancemos una nueva versión del conjunto de datos de Common Voice? Suscríbete a nuestro boletín. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. ¿Quiere actualizaciones cuando lancemos una nueva versión del conjunto de datos de Common Voice? Suscríbete a nuestro boletín. Watch our video explainer to help Mire nuestro video explicativo para ayudar Watch our video explainer to help Mire nuestro video explicativo para ayudar We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Estamos construyendo un conjunto de datos de voces abierto y disponible públicamente que todos pueden usar para entrenar aplicaciones habilitadas para voz. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Estamos construyendo un conjunto de datos de voces abierto y disponible públicamente que todos pueden usar para entrenar aplicaciones habilitadas para voz. We are going out to get a coffee. Nosotros vamos a tomar un cafe We are going out to get a coffee. Nosotros vamos a tomar un cafe We are going out to get coffee. Saldremos a tomar café. We are going out to get coffee. Saldremos a tomar café. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ipan Mozilla titekitinj ipan se comunidad tlen tlatoli tecnologia.Tinekiskian tikamatize yankhuik tlatoli, yankhuik tekitl huan ti matiz kenikatza ti tekitin huan mo datos. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ipan Mozilla titekitinj ipan se comunidad tlen tlatoli tecnologia.Tinekiskian tikamatize yankhuik tlatoli, yankhuik tekitl huan ti matiz kenikatza ti tekitin huan mo datos. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ipan Mozilla titekitinj ipan se comunidad tlen tlatoli tecnologia.Tinekiskian tikamatize yankhuik tlatoli, yankhuik tekitl huan ti matiz kenikatza ti tekitin huan mo datos. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ipan Mozilla titekitinj ipan se comunidad tlen tlatoli tecnologia.Tinekiskian tikamatize yankhuik tlatoli, yankhuik tekitl huan ti matiz kenikatza ti tekitin huan mo datos. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Creemos que los grandes conjuntos de datos de voz disponibles públicamente fomentan la innovación y una sana competencia comercial en la tecnología del habla basada en el aprendizaje automático. Este es un esfuerzo global e invitamos a todos a participar. Nuestro objetivo es ayudar a que la tecnología del habla sea más inclusiva y refleje la diversidad de voces de todo el mundo. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Creemos que los grandes conjuntos de datos de voz disponibles públicamente fomentan la innovación y una sana competencia comercial en la tecnología del habla basada en el aprendizaje automático. Este es un esfuerzo global e invitamos a todos a participar. Nuestro objetivo es ayudar a que la tecnología del habla sea más inclusiva y refleje la diversidad de voces de todo el mundo. Website Localization Localización de sitios web Website Localization Localización de sitios web We couldn’t find that page for you No pudimos encontrar esa página para usted We couldn’t find that page for you No pudimos encontrar esa página para usted Weekly Semanalmente Weekly Semanalmente Weekly Goal Meta Semanal Weekly Goal Meta Semanal We launch the Common Voice site in this language. Lanzamos el sitio de Common Voice en este idioma. We launch the Common Voice site in this language. Lanzamos el sitio de Common Voice en este idioma. Welcome to Common Voice Bienvenidos a Common Voice Welcome to Common Voice Bienvenidos a Common Voice Welsh Galés Welsh Galés We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Es posible que nos hayamos quedado sin clips: actualice la página o vuelva a intentarlo más tarde. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Es posible que nos hayamos quedado sin clips: actualice la página o vuelva a intentarlo más tarde. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Tlatitejmaka tipiaze cuidado ipan mo informacion.Shi tlachia ipan <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Tlatitejmaka tipiaze cuidado ipan mo informacion.Shi tlachia ipan <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Tlatitejmaka tipiaze cuidado ipan mo informacion.Shi tlachia ipan <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Tlatitejmaka tipiaze cuidado ipan mo informacion.Shi tlachia ipan <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Estamos creando un conjunto de datos de voces de código abierto y en varios idiomas que cualquiera puede usar para entrenar aplicaciones habilitadas para voz. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Estamos creando un conjunto de datos de voces de código abierto y en varios idiomas que cualquiera puede usar para entrenar aplicaciones habilitadas para voz. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Estamos colaborando con un conjunto de datos de voces de código abierto. Done su voz, valide la precisión de los clips de otras personas, mejore el conjunto de datos para todos. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Estamos colaborando con un conjunto de datos de voces de código abierto. Done su voz, valide la precisión de los clips de otras personas, mejore el conjunto de datos para todos. We’re experiencing unexpected downtime Estamos experimentando un tiempo de inactividad inesperado We’re experiencing unexpected downtime Estamos experimentando un tiempo de inactividad inesperado We’re going out to get coffee. Saldremos a tomar café. We’re going out to get coffee. Saldremos a tomar café. We release the dataset every 3 months. Publicamos el conjunto de datos cada 3 meses. We release the dataset every 3 months. Publicamos el conjunto de datos cada 3 meses. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Western Sierra Puebla Nahuatl Náhuatl tlen Sierra Puebla Occidental Western Sierra Puebla Nahuatl Náhuatl tlen Sierra Puebla Occidental We've run out of sentences to record in this language... Nos hemos quedado sin frases para grabar en este idioma... We've run out of sentences to record in this language... Nos hemos quedado sin frases para grabar en este idioma... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Queremos que los modelos de voz comprendan mejor una amplia gama de hablantes. Para que esto suceda, un conjunto de datos de voz debe representar a muchas personas diferentes. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Queremos que los modelos de voz comprendan mejor una amplia gama de hablantes. Para que esto suceda, un conjunto de datos de voz debe representar a muchas personas diferentes. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Queremos que los algoritmos de aprendizaje automático puedan manejar una variedad de ruidos de fondo, e incluso se pueden aceptar ruidos relativamente altos, siempre que no impidan escuchar la totalidad del texto. La música de fondo tranquila está bien; la música lo suficientemente alta como para evitar que escuches todas y cada una de las palabras no lo es. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Queremos que los algoritmos de aprendizaje automático puedan manejar una variedad de ruidos de fondo, e incluso se pueden aceptar ruidos relativamente altos, siempre que no impidan escuchar la totalidad del texto. La música de fondo tranquila está bien; la música lo suficientemente alta como para evitar que escuches todas y cada una de las palabras no lo es. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Ipan <strong> kimatis to community manager then to comunidad ipan ta tineki titepaleuis</strong, ipan huelis mitsmakas apoyo o informacion tlen huelis titekihuis We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Ipan <strong> kimatis to community manager then to comunidad ipan ta tineki titepaleuis</strong, ipan huelis mitsmakas apoyo o informacion tlen huelis titekihuis We will be in touch with more information as it becomes available. Timis titlanillize se aviso quema itztoc disponible. We will be in touch with more information as it becomes available. Timis titlanillize se aviso quema itztoc disponible. We will not make your email public. No haremos público su correo electrónico. We will not make your email public. No haremos público su correo electrónico. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Revisaremos su solicitud para eliminar sus grabaciones de voz del conjunto de datos. Si se aprueba su solicitud, nos pondremos en contacto con quienes descargaron el conjunto de datos y les solicitaremos que también eliminen sus grabaciones de voz. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Revisaremos su solicitud para eliminar sus grabaciones de voz del conjunto de datos. Si se aprueba su solicitud, nos pondremos en contacto con quienes descargaron el conjunto de datos y les solicitaremos que también eliminen sus grabaciones de voz. What is a language on Common Voice? ¿Qué es un idioma en Common Voice? What is a language on Common Voice? ¿Qué es un idioma en Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? ¿Qué problemas estás experimentando con esta oración? What issues are you experiencing with this sentence? ¿Qué problemas estás experimentando con esta oración? What kind of goal do you want to build? ¿Qué tipo de objetivo quieres construir? What kind of goal do you want to build? ¿Qué tipo de objetivo quieres construir? What’s inside the Common Voice dataset? ¿Qué hay dentro del conjunto de datos de Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? ¿Qué hay dentro del conjunto de datos de Common Voice? What's Public? ¿Qué es público? What's Public? ¿Qué es público? When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Cuando solicita sus grabaciones, las compilamos en uno o varios archivos ZIP. Estas son sus solicitudes anteriores: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Cuando solicita sus grabaciones, las compilamos en uno o varios archivos ZIP. Estas son sus solicitudes anteriores: Which variant of { $language } do you speak? ¿Qué variante de { $language } hablas? Which variant of { $language } do you speak? ¿Qué variante de { $language } hablas? Why ? Por qué ? Why ? Por qué ? Why a profile? ¿Por qué un perfil? Why a profile? ¿Por qué un perfil? Why are you asking? ¿Porque lo preguntas? Why are you asking? ¿Porque lo preguntas? Why Common Voice? ¿Kenke Common Voice? Why Common Voice? ¿Kenke Common Voice? Why does this matter? ¿Por qué importa esto? Why does this matter? ¿Por qué importa esto? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Con un perfil, puede realizar un seguimiento de su actividad y conectarse con una comunidad de colaboradores de datos de voz. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Con un perfil, puede realizar un seguimiento de su actividad y conectarse con una comunidad de colaboradores de datos de voz. Wolof Wolof Wolof Wolof Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? ¿Le gustaría solicitar que también se eliminen sus grabaciones de voz o prefiere mantenerlas en el conjunto de datos de Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? ¿Le gustaría solicitar que también se eliminen sus grabaciones de voz o prefiere mantenerlas en el conjunto de datos de Common Voice? Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga y y y y Yes Quena Yes Quena Yes Quena Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. kenaj, xinechtlatlanilij nopa emails, ni neki nimatiz ipan Common Voice Project. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. kenaj, xinechtlatlanilij nopa emails, ni neki nimatiz ipan Common Voice Project. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. kenaj, xinechtlatlanilij nopa emails, ni neki nimatiz ipan Common Voice Project. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. kenaj, xinechtlatlanilij nopa emails, ni neki nimatiz ipan Common Voice Project. Yiddish yídish Yiddish yídish Yoruba Yoruba Yoruba Yoruba You Tu You Tu You can choose to make your username public or anonymous. Puede elegir que su nombre de usuario sea público o anónimo. You can choose to make your username public or anonymous. Puede elegir que su nombre de usuario sea público o anónimo. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Puede ayudar a crear un conjunto de datos diverso y de código abierto creando un perfil de Common Voice y contribuyendo con su voz. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Puede ayudar a crear un conjunto de datos diverso y de código abierto creando un perfil de Common Voice y contribuyendo con su voz. You cannot request your recordings while another request is already in progress. No puede solicitar sus grabaciones mientras ya hay otra solicitud en curso. You cannot request your recordings while another request is already in progress. No puede solicitar sus grabaciones mientras ya hay otra solicitud en curso. You must allow microphone access. Debe permitir el acceso al micrófono. You must allow microphone access. Debe permitir el acceso al micrófono. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Tu acento es la forma en que pronuncias las palabras. Puede ser determinado por el lugar donde ha vivido, qué otros idiomas habla y muchos otros factores. Puede compartir cualquier información que considere relevante aquí. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Tu acento es la forma en que pronuncias las palabras. Puede ser determinado por el lugar donde ha vivido, qué otros idiomas habla y muchos otros factores. Puede compartir cualquier información que considere relevante aquí. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Sus grabaciones de voz anónimas permanecerán en el conjunto de datos de Common Voice. Una vez que elimine su perfil, ya no podrá enviar una solicitud para eliminar sus grabaciones del conjunto de datos. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Sus grabaciones de voz anónimas permanecerán en el conjunto de datos de Common Voice. Una vez que elimine su perfil, ya no podrá enviar una solicitud para eliminar sus grabaciones del conjunto de datos. Your daily goal has been created Tu objetivo diario ha sido creado Your daily goal has been created Tu objetivo diario ha sido creado Your download has started. Su descarga ha comenzado. Your download has started. Su descarga ha comenzado. You’re contributing to a target segment Estás contribuyendo a un segmento objetivo You’re contributing to a target segment Estás contribuyendo a un segmento objetivo You’re contributing to our first target segment Está contribuyendo a nuestro primer segmento objetivo You’re contributing to our first target segment Está contribuyendo a nuestro primer segmento objetivo Your email address Mo direccion email. Your email address Mo direccion email. Your files are being assembled. Please check again later. Sus archivos están siendo ensamblados. Vuelva a comprobarlo más tarde. Your files are being assembled. Please check again later. Sus archivos están siendo ensamblados. Vuelva a comprobarlo más tarde. Your Languages Tus idiomas Your Languages Tus idiomas Your username and email will not be associated with the published data. Su nombre de usuario y correo electrónico no se asociarán con los datos publicados. Your username and email will not be associated with the published data. Su nombre de usuario y correo electrónico no se asociarán con los datos publicados. Your weekly goal has been created Tu objetivo semanal ha sido creado Your weekly goal has been created Tu objetivo semanal ha sido creado You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Ti itztoc ipa Common Voice name hueli titechpalehuiz ipan { $language }.Tlazcamati You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Ti itztoc ipa Common Voice name hueli titechpalehuiz ipan { $language }.Tlazcamati You want to join the Common Voice mailing list Nineki nitepalehuis ipan Common Voice ipan mailing list. You want to join the Common Voice mailing list Nineki nitepalehuis ipan Common Voice ipan mailing list. Zaza Zazo Zaza Zazo Zulu Zulú Zulu Zulú account recovery key clave de recuperación de cuenta add-on Complementos alternate text texto alternativo attack ataque attacker Atacante Attack Site Sitio de ataque attendee asistente authenticate autenticar authenticated autenticado authentication code Código de autenticación autoplay auto-reproducción backup authentication code código de autenticación de respaldo bookmark marcador bookmark marcador breakpoint punto de interrupción Bug report Informe de error certificate authority Autoridad certificada clipboard portapapeles colorway combinación de colores confirmation code código de confirmación context contexto cookie banner cookie banner corrupt corrupto corrupt corrupto corrupted corrupto crash roto cross-site tracking cookie cookie de seguimiento entre sitios cryptominer criptominero cryptomining criptominería debug depurar deceptive site sitio engañoso decode descodificar decryption descifrado disinformation desinformación distrust desconfianza enable permitir encode codificar encrypt encriptar encryption cifrado end user usuario final Enhanced Tracking Protection Protección de seguimiento mejorada extension extensión fingerprinter huella dactilar fingerprinting toma de huellas dactilares Firefox View Vista de Firefox grassroots de base home page página de inicio import importar independent browser navegador independiente innovations innovaciones insecure inseguro installation instalación Issue Asunto Legacy extension Extensión heredada MDN MDN misinformation desinformación native nativo net neutrality neutralidad de la red nonprofit sin ánimo de lucro non-profit sin ánimo de lucro open source fuente abierta override anular pop-up pop-up preference preferencia Privacy Notice Aviso de Privacidad Privacy Policy Ppolítica de Privacidad release liberar report informe report informe revert informar search suggestion sugerencia de búsqueda security keys llaves de seguridad sensitive sensible sidebar barra lateral sign firmar signer firmante sign in iniciar sesión sign-in iniciar sesión studies estudios Terms of Service Términos de servicio track pista trackers rastreadores Tracking Content Contenido de seguimiento unencrypted sin cifrar unresponsive insensible unsafe inseguro validate validar validity validez version versión Web Authentication Autenticación web