en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
nl	U dient &brandShortName; te upgraden om u aan te melden.

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
nl	Uw account moet worden geverifieerd. Tik om de verificatie-e-mail opnieuw te verzenden.

en-us	Your Add-ons
nl	Uw add-ons

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
nl	Uw geheel vernieuwde Firefox, arriveert in 2020

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
nl	Uw navigatiegegevens blijven op dit apparaat bestaan, maar er wordt niet meer met uw account gesynchroniseerd.

en-us	Your connection is not secure
nl	Uw verbinding is niet beveiligd

en-us	Your connection is not secure
nl	Uw verbinding is niet beveiligd

en-us	Your devices
nl	Uw apparaten

en-us	Your Downloads
nl	Uw downloads

en-us	Your email
nl	Uw e-mailadres

en-us	Your faves, front and center
nl	Uw favorieten, centraal

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
nl	Uw Firefox Sync-account is verwijderd

en-us	Your recent tabs show up here.
nl	Hier verschijnen uw recente tabbladen.

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
nl	U was eerder bij Sync aangemeld met een ander e-mailadres. Aanmelden zal bladwijzers, wachtwoorden en andere instellingen van deze browser samenvoegen met die van %S

en-us	An error occurred while trying to erase your device.
nl	Er is een fout opgetreden bij het wissen van uw apparaat.

en-us	An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
nl	Er is een fout opgetreden bij het lokaliseren van uw apparaat. Opnieuw proberen…

en-us	An error occurred while trying to lock your device.
nl	Er is een fout opgetreden bij het vergrendelen van uw apparaat.

en-us	An error occurred while trying to ring your device.
nl	Er is een fout opgetreden bij het laten overgaan van uw apparaat.

en-us	Are you sure you want to erase your device?
nl	Weet u zeker dat u uw apparaat wilt wissen?

en-us	As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
nl	Zolang uw telefoon aan blijft en met het internet is verbonden, kunt u de locatie ervan op de kaart zien.

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Confirmation
nl	Bevestiging

en-us	Connecting to device...
nl	Verbinden met apparaat…

en-us	Contact Us
nl	Contact

en-us	Contribute to this page
nl	Bijdragen aan deze pagina

en-us	Create a Firefox Account
nl	Een Firefox-account aanmaken

en-us	Delete your contacts, media, messages and installed apps
nl	Uw contacten, media, berichten en geïnstalleerde apps verwijderen

en-us	Disable Find My Device
nl	Find My Device uitschakelen

en-us	Donate
nl	Doneren

en-us	Enable Find My Device on your Firefox OS device.
nl	Schakel Find My Device in op uw Firefox OS-apparaat.

en-us	Enter a note to show on the device:
nl	Voer een tekst in om op het apparaat te tonen:

en-us	Enter a passcode to lock your device:
nl	Voer een wachtwoordcode in om uw apparaat te vergrendelen:

en-us	Enter passcode again:
nl	Voer wachtwoordcode nogmaals in:

en-us	Erase
nl	Wissen

en-us	Erase
nl	Wissen

en-us	Erase Device
nl	Apparaat wissen

en-us	Erasing your device will:
nl	Wissen van uw apparaat zal:

en-us	Facebook
nl	Facebook

en-us	Find My Device
nl	Find My Device

en-us	Find My Device — Firefox OS — Mozilla
nl	Find My Device – Firefox OS – Mozilla

en-us	Firefox:
nl	Firefox:

en-us	Firefox Affiliates
nl	Firefox Affiliates

en-us	Firefox OS
nl	Firefox OS

en-us	Firefox OS
nl	Firefox OS

en-us	If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
nl	Als u uw telefoon niet kunt vinden, kunt u hem definitief wissen, maar houd er rekening mee dat dit niet ongedaan kan worden gemaakt.

en-us	If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
nl	Als u op de kaart ziet dat hij in de buurt is, kunt u de telefoon laten overgaan, zelfs als het belsignaal op stil is ingesteld.

en-us	If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
nl	Als u uw Firefox OS-smartphone bent verloren, kan Find My Device u hem helpen vinden. U kunt hem zien op een kaart, een geluid laten afspelen en een bericht laten weergeven. Ook kunt u hem omwille van veiligheid vergrendelen of uw persoonlijke gegevens volledig verwijderen.

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
nl	Vind, vergrendel of wis een verloren telefoon op afstand.

en-us	Locating device...
nl	Apparaat lokaliseren…

en-us	Lock
nl	Vergrendelen

en-us	Lock
nl	Vergrendelen

en-us	Lock Device
nl	Apparaat vergrendelen

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	mozilla
nl	mozilla

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla:
nl	Mozilla:

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Note (optional)
nl	Tekst (optioneel)

en-us	Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
nl	Als uw apparaat eenmaal is vergrendeld, kunt u deze code niet meer wijzigen.

en-us	Partner with Us
nl	Partner worden

en-us	Passcode is required.
nl	Wachtwoordcode is vereist.

en-us	Passcode must be 4 digits.
nl	Wachtwoordcode moet uit 4 cijfers bestaan.

en-us	Passcodes must match.
nl	Wachtwoordcodes moeten overeenkomen.

en-us	Play a sound on your device to help you find it.
nl	Een geluid op uw apparaat afspelen om het te helpen vinden.

en-us	Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
nl	Delen van deze inhoud zijn ©1998–2014 door individuele mozilla.org-medewerkers. Inhoud is beschikbaar onder een <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Report Trademark Abuse
nl	Misbruik van handelsmerk melden

en-us	Restore the device to its factory settings
nl	Het apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen

en-us	Ring
nl	Bellen

en-us	Ring
nl	Bellen

en-us	Ring Device
nl	Apparaat bellen

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Sorry but you don't have any devices.
nl	Sorry, maar u hebt geen apparaten.

en-us	Step 1
nl	Stap 1

en-us	Step 2
nl	Stap 2

en-us	To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
nl	Zorg ervoor dat u een Firefox-account hebt en dat u Find My Device hebt ingeschakeld op uw telefoon.

en-us	To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
nl	Om uw persoonlijke gegevens te beschermen kunt u uw scherm vergrendelen en een bericht laten weergeven om iemand te helpen de telefoon terug te bezorgen.

en-us	Track
nl	Volgen

en-us	Twitter
nl	Twitter

en-us	Your device is erasing.
nl	Uw apparaat wordt gewist.

en-us	Your device is locked.
nl	Uw apparaat is vergrendeld.

en-us	Your device is ringing.
nl	Uw apparaat gaat over.

en-us	YouTube
nl	YouTube

en-us	<<
nl	<<

en-us	=
nl	=

en-us	>>
nl	>>

en-us	_
nl	_

en-us	-
nl	-

en-us	--
nl	--

en-us	,
nl	,

en-us	:
nl	:

en-us	?
nl	?

en-us	/
nl	/

en-us	.
nl	.

en-us	‘)’
nl	‘)’

en-us	( )
nl	( )

en-us	( )
nl	( )

en-us	[
nl	[

en-us	[
nl	[

en-us	]
nl	]

en-us	]
nl	]

en-us	]
nl	]

en-us	]
nl	]

en-us	{ "" }
nl	{ "" }

en-us	{ "" }
nl	{ "" }

en-us	{ "" }
nl	{ "" }

en-us	{ "" }
nl	{ "" }

en-us	{ "" }
nl	{ "" }

en-us	{ "" }
nl	Gert-Paul van der Beek, Tim Maks van den Broek, Laurens Holst, Ton Kensen, Anne van Kesteren, Hendrik Maryns, Martijn Ras, leden MozBrowser-forum

en-us	{ "}" }
nl	{ "}" }

en-us	{ "}" }
nl	{ "}" }

en-us	#
nl	#

en-us	%
nl	%

en-us	+
nl	+

en-us	+
nl	+

en-us	+
nl	+

en-us	←
nl	←

en-us	←
nl	←

en-us	—
nl	–

en-us	…
nl	…

en-us	…
nl	…

en-us	…
nl	…

en-us	…
nl	…

en-us	…
nl	…

en-us	∞
nl	∞

en-us	∞
nl	∞

en-us	∞
nl	∞

en-us	0
nl	0

en-us	< 0.1%
nl	< 0,1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
nl	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
nl	0,5×

en-us	1
nl	1

en-us	#1
nl	#1

en-us	1.0×
nl	1,0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
nl	100 Maal <span data-l10n-name="zap">dank</span>

en-us	100 Thank-Yous
nl	100 maal dank

en-us	#1 #2
nl	#1 #2

en-us	1.25×
nl	1,25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
nl	#1 (#2 venster);#1 (#2 vensters)

en-us	1.5×
nl	1,5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
nl	#1 add-on is met succes geïnstalleerd.;#1 add-ons zijn met succes geïnstalleerd.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
nl	#1 (en #2 ander tabblad);#1 (en #2 andere tabbladen)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
nl	1 geblokkeerd;#1 geblokkeerd

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
nl	#1 heeft #2 tracker geblokkeerd sinds #3;#1 heeft meer dan #2 trackers geblokkeerd sinds #3

en-us	#1c;#1c
nl	#1k;#1k

en-us	%1$d
nl	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
nl	%1$d van %2$d

en-us	#1 error;#1 errors
nl	#1 fout;#1 fouten

en-us	#1 hidden;#1 hidden
nl	#1 verborgen;#1 verborgen

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
nl	1. Installeer <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox op uw mobiele apparaat</a> als u dat nog niet hebt gedaan.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
nl	1. Installeer <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox op uw mobiele apparaat</a> als u dat nog niet hebt gedaan.

en-us	1 item;#1 items
nl	1 item;#1 items

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
nl	#1 item verborgen door filters;#1 items verborgen door filters

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
nl	#1 item verborgen door tekstfilter;#1 items verborgen door tekstfilter

en-us	#1 message;#1 messages
nl	#1 bericht;#1 berichten

en-us	#1 more…;#1 more…
nl	nog #1…;nog #1…

en-us	1 of 3
nl	1 van 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
nl	1. Open { -brand-product-name } op uw mobiele apparaat.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
nl	#1 heeft voorkomen dat deze website een pop-upvenster opende.;#1 heeft voorkomen dat deze website #2 pop-upvensters opende.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
nl	;#1 heeft voorkomen dat deze website meer dan #2 pop-upvensters opende.

en-us	#1r;#1r
nl	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
nl	#1 herhaling;#1 herhalingen

en-us	1 result
nl	1 resultaat

en-us	1 result;#1 of #2 results
nl	1 resultaat;#1 of #2 resultaten

en-us	#1 result;#1 results
nl	#1 resultaat;#1 resultaten

en-us	#1 rule.;#1 rules.
nl	#1 regel.;#1 regels.

en-us	%1$S *
nl	%1$S *

en-us	(%1$S, %2$S)
nl	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
nl	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
nl	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
nl	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
nl	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
nl	%1$S (↓ %2$S %3$S ↑ %4$S %5$S ⏲ %6$S ms)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
nl	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
nl	%1$S %2$S (gebufferd)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
nl	%1$S %2$S (gebufferd, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
nl	%1$S (%2$S) is geblokkeerd door uw systeembeheerder.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
nl	%1$S: %2$S is geen geldige CSS-kleur.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
nl	%1$S: %2$S is geen geldige taalcode.

en-us	%1$S %2$S left
nl	%1$S %2$S resterend

en-us	%1$S: %2$Sms
nl	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
nl	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
nl	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
nl	%1$S: %2$Sms - timer gestopt

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
nl	%1$S, %2$S\nKlik om ontwikkelaarshulpmiddelen in/uit te schakelen.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
nl	%1$S %2$S van %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
nl	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
nl	%1$S (grootte %2$S)

en-us	%1$S added to %2$S
nl	%1$S is aan %2$S toegevoegd

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
nl	%1$S verzendt automatisch een aantal gegevens naar %2$S, zodat we uw ervaring kunnen verbeteren.

en-us	%1$S (Custom)
nl	%1$S (Aangepast)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
nl	‘%1$S’-instructie bevat een niet-toegestaan %2$S-sleutelwoord

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
nl	‘%1$S’-instructie bevat een niet-toegestane %2$S:-protocolbron

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
nl	‘%1$S’-element tussen ‘head’ en ‘body’.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
nl	‘%1$S’-eindtag met geopende ‘select’.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
nl	%1$S bestand wordt gedownload;%1$S bestanden worden gedownload

en-us	%1$S has been added to %2$S.
nl	%1$S is aan %2$S toegevoegd.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
nl	%1$S heeft voorkomen dat deze website een niet-geverifieerde add-on heeft geïnstalleerd.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
nl	‘%1$S’ is gewijzigd. Werk uw code bij en geef de juiste originAttributes door. Lees meer op MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
nl	‘%1$S’ wordt niet meer ondersteund in MathML 3, vervangen door ‘%2$S’.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
nl	‘%1$S’ komt niet in aanmerking voor integriteitscontroles, omdat deze noch CORS-enabled, noch same-origin is.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
nl	%1$S vraagt om uitgebreide informatie over uw beveiligingssleutel, wat invloed kan hebben op uw privacy.\n\n%2$S kan deze anoniem voor u maken, maar de website zou deze sleutel kunnen weigeren. Bij weigering kunt u het opnieuw proberen.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
nl	%1$S vraagt om uw gebruikersnaam en wachtwoord.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
nl	%1$S vraagt om uw gebruikersnaam en wachtwoord. WAARSCHUWING: uw wachtwoord zal niet naar de website die u momenteel bezoekt worden verzonden!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
nl	‘%1$S’ vertraagt %2$S. Stop die extensie om uw browser te versnellen.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
nl	‘%1$S’ vertraagt %2$S. Stop die pagina om uw browser te versnellen.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
nl	%1$S voert een upgrade van een aanvraag voor onveilige weergave ‘%2$S’ uit voor het gebruik van ‘%3$S’

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
nl	%1$S-item op index %2$S bevat herhaalde doeleinde(n): %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
nl	%1$S-item op index %2$S bevat niet-ondersteunde doeleinde(n): %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
nl	Item %1$S bij index %2$S is ongeldig. Het lid %3$S is een ongeldige URL %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
nl	%1$S-item in index %2$S heeft geen bruikbaar doel. Het zal worden genegeerd.

en-us	%1$S left
nl	%1$S resterend

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
nl	‘%1$S’ moet de bron %2$S bevatten

en-us	%1$S of %2$S
nl	%1$S van %2$S

en-us	%1$S of %2$S
nl	%1$S van %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
nl	%1$S van %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
nl	%1$S op %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
nl	%1$S op %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
nl	Verwerkingsinstructie <?%1$S?> heeft geen effect buiten de prolog.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
nl	Verwerkingsinstructie <?%1$S?> heeft geen effect meer buiten de prolog (zie bug 360119).

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
nl	%1$S%% rood %2$S%% groen %3$S%% blauw

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
nl	%1$S%% rood %2$S%% groen %3$S%% blauw

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
nl	%1$S%% rood %2$S%% groen %3$S%% blauw

en-us	%1$S resource
nl	%1$S-bron

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
nl	%1$S-regel niet toegestaan in @media- of @-moz-document-regel.

en-us	%1$s’s %2$s ID
nl	%2$s-ID van %1$s

en-us	“%1$S” start tag in table body.
nl	‘%1$S’-begint in tabelbody.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
nl	‘%1$S’-begintag met geopende ‘select’.

en-us	%1$S timed out, so this file was blocked.
nl	%1$S is verlopen, dus dit bestand is geblokkeerd.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
nl	%1$S totaal, %2$S verzonden, %3$S ontvangen

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
nl	%1$S totaal, %2$S verzonden, %3$S ontvangen

en-us	%1$S \u2014  %2$S
nl	%1$S \u2013  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
nl	%1$S \u2013 %2$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
nl	%1$S wil uw standaardzoekmachine wijzigen van %2$S naar %3$S. Is dat in orde?

en-us	#1 warning;#1 warnings
nl	#1 waarschuwing;#1 waarschuwingen

en-us	2×
nl	2×

en-us	24 hours
nl	Laatste 24 uur

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
nl	2. Ga naar het menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> op iOS of <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> op Android) en tik op <strong>Synchroniseren en gegevens opslaan</strong>

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
nl	2. Open Firefox op uw mobiele apparaat.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
nl	2. Open het <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> op iOS of <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> op Android) en tik op <strong>Aanmelden om te synchroniseren</strong>

en-us	%2$S — %1$S
nl	%2$S – %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nl	%2$S kon niet worden geïnstalleerd, omdat %1$S het benodigde bestand niet kan aanpassen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nl	%2$S kon niet worden geïnstalleerd, omdat %1$S het benodigde bestand niet kan aanpassen.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
nl	%2$S vraagt om uw gebruikersnaam en wachtwoord. De website meldt: ‘%1$S’

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
nl	%2$S:-protocol vereist een host in ‘%1$S’-instructies

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
nl	%2$S:-jokerbronnen in ‘%1$S’-instructies moeten minstens één niet-algemeen subdomein bevatten (bv. *.example.com in plaats van *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
nl	2. Meld u aan bij { -sync-brand-short-name }, of scan in Android de koppelingscode vanuit de instellingen van { -sync-brand-short-name }.

en-us	32-bit
nl	32-bits

en-us	32-bit
nl	32-bits

en-us	32-bit $BrandShortName
nl	32-bits $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
nl	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
nl	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
nl	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
nl	3. Open het <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> of <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tik op <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Instellingen</b> en selecteer <b>Sync inschakelen</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
nl	%3$S – %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nl	%3$S kon niet worden geïnstalleerd, omdat het niet compatibel is met %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
nl	%3$S heeft voorkomen dat de verouderde plug-in ‘%1$S’ op %2$S wordt uitgevoerd.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
nl	%3$S heeft voorkomen dat de onveilige plug-in ‘%1$S’ op %2$S wordt uitgevoerd.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
nl	3. Tik op <strong>Klaar om te scannen</strong> en houd uw telefoon boven deze code

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
nl	%4$S – %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	4. Scan this code:
nl	4. Scan deze code:

en-us	560px
nl	560px

en-us	64-bit
nl	64-bits

en-us	64-bit
nl	64-bits

en-us	64-bit $BrandShortName
nl	64-bits $BrandShortName

en-us	&#8734;
nl	&#8734;

en-us	a
nl	A

en-us	a
nl	T

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	w

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	w

en-us	a
nl	a

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	L

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	N

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	V

en-us	A
nl	D

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	o

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	P

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	u

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	o

en-us	A
nl	A

en-us	A0
nl	A0

en-us	A1
nl	A1

en-us	A2
nl	A2

en-us	A3
nl	A3

en-us	A3
nl	A3

en-us	A3
nl	A3

en-us	A4
nl	A4

en-us	A4
nl	A4

en-us	A4
nl	A4

en-us	A5
nl	A5

en-us	AAGUID
nl	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
nl	Een beter internet begint bij uzelf

en-us	Abkhazian
nl	Abchazisch

en-us	About About
nl	Over Over

en-us	About AI chatbots in { -brand-short-name }
nl	Over AI-chatbots in { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-full-name }
nl	Over { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
nl	Over { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
nl	Over { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
nl	about:compat

en-us	About Data
nl	Over gegevens

en-us	About Data
nl	Over gegevens

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
nl	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -fakespot-brand-name }
nl	Over { -fakespot-brand-name }

en-us	About Glean
nl	Over Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
nl	Over { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
nl	Over { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
nl	Over { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
nl	Opstartbuffer about:home

en-us	About Logging
nl	Over logging

en-us	About Networking
nl	Over Netwerken

en-us	About Networking
nl	Over Netwerken

en-us	About pages ({ $pid })
nl	‘About:’-pagina’s ({ $pid })

en-us	About Plugins
nl	Over plug-ins

en-us	About Policies
nl	Over beleid

en-us	About (process { $pid })
nl	Over (proces { $pid })

en-us	About Profiles
nl	Over profielen

en-us	About Service Workers
nl	Over Service Workers

en-us	About Testing
nl	Over testen

en-us	About these chatbots
nl	Over deze chatbots

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
nl	Over vertalingen in { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
nl	Over vertalingen in { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
nl	Over ons

en-us	About WebAuthn
nl	Over WebAuthn

en-us	About Your Rights
nl	Over uw rechten

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
nl	Een browservenster dat tabbladen langs de zijkant van het scherm toont als onderdeel van de { -brand-shorter-name }-zijbalk.

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
nl	Een browservenster dat tabbladen langs de zijkant van het scherm toont als onderdeel van de { -brand-shorter-name }-zijbalk.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
nl	Een browservenster met bovenaan tabbladen.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
nl	Een browservenster met bovenaan tabbladen.

en-us	Abstract
nl	Abstract

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
nl	Abstracte illustratie van drie productbeoordelingen. De ene heeft een waarschuwingssymbool dat aangeeft dat deze mogelijk niet betrouwbaar is.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
nl	Een opstartbuffer voor het initiële about:home-document wordt bij opstarten standaard geladen. Het doel van deze buffer is het verbeteren van de opstartprestaties.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
nl	Een aanroep naar document.write() van een asynchroon geladen extern script is genegeerd.

en-us	Accept
nl	Accepteren

en-us	Accept cookies and site data
nl	Cookies en websitegegevens accepteren

en-us	Accepting Connections
nl	Accepteert verbindingen

en-us	Accept Terms
nl	Voorwaarden accepteren

en-us	Accept the Risk and Continue
nl	Het risico aanvaarden en doorgaan

en-us	Accept the Risk and Continue
nl	Het risico aanvaarden en doorgaan

en-us	Accept the Risk and Continue
nl	Het risico aanvaarden en doorgaan

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
nl	Het risico aanvaarden en doorgaan naar de website

en-us	Access browser activity during navigation
nl	Browseractiviteit tijdens navigeren benaderen

en-us	Access browser activity during navigation
nl	Browseractiviteit tijdens navigeren benaderen

en-us	Access browser tabs
nl	Browsertabbladen benaderen

en-us	Access browser tabs
nl	Browsertabbladen benaderen

en-us	Access browsing history
nl	Browsergeschiedenis benaderen

en-us	Access browsing history
nl	Browsergeschiedenis benaderen

en-us	Access browsing history
nl	Browsergeschiedenis benaderen

en-us	Access browsing history
nl	Browsergeschiedenis benaderen

en-us	Access denied
nl	Toegang geweigerd

en-us	Access denied (403)
nl	Toegang geweigerd (403)

en-us	Accessibility
nl	Toegankelijkheid

en-us	Accessibility
nl	Toegankelijkheid

en-us	Accessibility
nl	Toegankelijkheid

en-us	Accessibility cache
nl	Toegankelijkheidsbuffer

en-us	Accessibility checks
nl	Toegankelijkheidscontroles

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
nl	Toegankelijkheidsfuncties zijn standaard gedeactiveerd, omdat ze de prestaties negatief beïnvloeden. Overweeg toegankelijkheidsfuncties uit te schakelen voordat u andere panelen van Ontwikkelaarshulpmiddelen gebruikt.

en-us	Accessibility Features Enabled
nl	Toegankelijkheidsfuncties ingeschakeld

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
nl	Toegankelijkheidsfuncties kunnen de prestaties van andere ontwikkelaarshulpmiddelen beïnvloeden en dienen te worden uitgeschakeld als ze niet in gebruik zijn.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
nl	Met de Toegankelijkheids-inspector kunt u de toegankelijkheidsstructuur van de huidige pagina bestuderen, die door schermlezers en andere ondersteunende technologieën wordt gebruikt. %S

en-us	Accessibility Instantiator
nl	Toegankelijkheids-instantiator

en-us	Accessibility Logo
nl	Toegankelijkheidslogo

en-us	Accessibility Panel
nl	Toegankelijkheid-paneel

en-us	Accessibility (%S)
nl	Toegankelijkheid (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
nl	Toegankelijkheidsservice kan niet worden uitgeschakeld. Deze wordt buiten de Ontwikkelaarshulpmiddelen gebruikt.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
nl	Toegankelijkheidsservice kan niet worden ingeschakeld. Deze is uitgeschakeld via de privacyvoorkeursinstelling voor toegankelijkheidsservices.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
nl	Toegankelijkheidsservice wordt voor alle tabbladen en vensters uitgeschakeld.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
nl	Toegankelijkheidsservice wordt voor alle tabbladen en vensters ingeschakeld.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
nl	Ondersteuning voor toegankelijkheid is gedeeltelijk uitgeschakeld vanwege compatibiliteitsproblemen met nieuwe %S-functies.

en-us	Accessibility Tree
nl	Toegankelijkheidsstructuur

en-us	Accessible Handler Used
nl	Accessible-handler gebruikt

en-us	Accessible Information Unavailable
nl	Toegankelijke informatie niet beschikbaar

en-us	Access IP address and hostname information
nl	IP-adres en hostnaaminformatie benaderen

en-us	Access MIDI devices
nl	MIDI-apparaten benaderen

en-us	Access MIDI devices
nl	MIDI-apparaten benaderen

en-us	Access MIDI Devices
nl	MIDI-apparaten benaderen

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
nl	MIDI-apparaten met SysEx-ondersteuning benaderen

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
nl	MIDI-apparaten met SysEx-ondersteuning benaderen

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
nl	MIDI-apparaten met SysEx-ondersteuning benaderen

en-us	Access recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen benaderen

en-us	Access recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen benaderen

en-us	Access to the file was denied
nl	Toegang tot het bestand is geweigerd

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
nl	Om veiligheidsredenen is toegang tot de gegeven poort onmogelijk gemaakt.

en-us	Access Virtual Reality Devices
nl	Virtual-reality-apparaten benaderen

en-us	Access your data for all websites
nl	Uw gegevens voor alle websites benaderen

en-us	Access your data for all websites
nl	Uw gegevens voor alle websites benaderen

en-us	Access your data for { $domain }
nl	Uw gegevens voor { $domain } benaderen

en-us	Access your data for %S
nl	Uw gegevens voor %S benaderen

en-us	Access your data for sites in { $domainCount } domains
nl	Uw gegevens voor websites in { $domainCount } domeinen benaderen

en-us	Access your data for sites in { $domain } domains
nl	Uw gegevens voor websites in { $domain }-domeinen benaderen

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
nl	Uw gegevens voor websites in het domein { $domain } benaderen

en-us	Access your data for sites in the %S domain
nl	Uw gegevens voor websites in het domein %S benaderen

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
nl	Uw gegevens in #1 ander domein benaderen;Uw gegevens in #1 andere domeinen benaderen

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
nl	Uw gegevens in { $domainCount } andere domeinen benaderen

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
nl	Uw gegevens op #1 andere website benaderen;Uw gegevens op #1 andere websites benaderen

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
nl	Uw gegevens op { $domainCount } andere websites benaderen

en-us	Access Your Hidden Tabs
nl	Uw verborgen tabbladen benaderen

en-us	Access your location
nl	Uw locatie benaderen

en-us	Access your location
nl	Uw locatie benaderen

en-us	Access Your Location
nl	Uw locatie benaderen

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
nl	Toegang tot uw geopende tabbladen vanaf elk apparaat. En synchroniseer uw bladwijzers, wachtwoorden en meer.

en-us	Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
nl	Benader uw wachtwoorden rechtstreeks vanuit de zijbalk. Nooit meer zoeken of wachtwoorden opnieuw instellen wanneer u zich probeert aan te melden. Selecteer ‘Wachtwoorden in de zijbalk’ om deze functie te gebruiken. Ga vervolgens naar uw algemene instellingen en selecteer onder Browserindeling de optie ‘Zijbalk tonen’. Pas daarna uw zijbalk aan door ‘Wachtwoorden’ te selecteren. Als u het probeert, <a data-l10n-name="connect">laat dan weten wat u ervan vindt</a>.

en-us	Access your web anywhere
nl	Overal toegang tot uw internet

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account already in use
nl	Account al in gebruik

en-us	Account disconnected
nl	Account niet verbonden

en-us	Account Disconnected
nl	Verbinding account verbroken

en-us	Account limit reached for this profile
nl	Accountlimiet voor dit profiel bereikt

en-us	Account Not Verified
nl	Account niet geverifieerd

en-us	Account profile picture
nl	Accountprofielafbeelding

en-us	{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
nl	{ $acctEmail } is al aangemeld bij het profiel ‘{ $otherProfile }’

en-us	{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
nl	{ $acctEmail } is aangemeld bij het profiel ‘{ $otherProfile }’ op deze computer. Synchronisatie van het profiel ‘{ $currentProfile }’ zal gegevens van beide profielen, zoals wachtwoorden en bladwijzers, blijvend combineren.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
nl	Voor het uitgeven van het certificaat van de server is een certificaat gebruikt dat nog niet geldig is.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
nl	Voor het uitgeven van het certificaat van de server is een certificaat gebruikt dat nog niet geldig is.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
nl	Er bestaat al een certificaat met dezelfde alias.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
nl	Er bestaat al een certificaat met dezelfde alias.

en-us	Acholi
nl	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
nl	Achromatopsie (geen kleur)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
nl	Er is al een exemplaar van %S geopend. Er kan maar één exemplaar van %S tegelijk geopend zijn.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
nl	Er is al een exemplaar van %S geopend. Het actieve exemplaar van %S zal worden afgesloten om dit exemplaar te openen.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
nl	Een CSS-selector voor het gebruik met document.querySelector, die één element identificeert

en-us	act
nl	act

en-us	Action
nl	Actie

en-us	Actions
nl	Acties

en-us	Actions
nl	Acties

en-us	Actions
nl	Acties

en-us	Actions ({ $restrict })
nl	Acties ({ $restrict })

en-us	Activate
nl	Activeren

en-us	Activate
nl	Activeren

en-us	Activate
nl	Activeren

en-us	Activate breakpoints
nl	Breakpoints inschakelen

en-us	activated
nl	geactiveerd

en-us	activated
nl	geactiveerd

en-us	Activated
nl	Geactiveerd

en-us	Activate extension
nl	Extensie activeren

en-us	Activate page action
nl	Pagina-actie activeren

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
nl	{ -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } activeren

en-us	Activate this plugin
nl	Deze plug-in activeren

en-us	Activate toolbar button
nl	Werkbalkknop activeren

en-us	activating
nl	activeren

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
nl	{ $active } actieve threads van { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
nl	Actieve aanmeldingen

en-us	Active studies
nl	Actieve onderzoeken

en-us	Activist
nl	Activist

en-us	Activist
nl	Activist

en-us	Activist
nl	Activist

en-us	Activist (blue)
nl	Activist (blauw)

en-us	Actual Size
nl	Werkelijke grootte

en-us	Actual Size
nl	Werkelijke grootte

en-us	Actual Size
nl	Werkelijke grootte

en-us	actuarial
nl	actuarial

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
nl	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Bezoek de { glean-debug-ping-viewer-brand-name }-pagina voor pings met uw label</a>. Het zou niet meer dan een paar seconden moeten duren vanaf het indrukken van de knop tot het aankomen van uw ping. Soms duurt het enkele minuten.

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
nl	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Origin-telemetrie in Firefox</a> codeert gegevens voordat ze worden verzonden, zodat { $telemetryServerOwner } dingen kan tellen, maar niet kan weten of een bepaalde { -brand-product-name } wel of niet aan dat aantal heeft bijgedragen. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">meer info</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
nl	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Meer info</a>

en-us	Ad blockers
nl	Adblockers

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
nl	Advertentie van { -fakespot-brand-name }

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
nl	‘%1$S’ toevoegen als een toepassing voor %2$S-koppelingen?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
nl	%1$S toevoegen? Deze extensie geeft %2$S de volgende mogelijkheden:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
nl	%1$S toevoegen? Deze extensie is niet geverifieerd. Kwaadwillende extensies kunnen uw privégegevens stelen of de controle over uw computer overnemen. Voeg de extensie alleen toe als u de bron vertrouwt. Deze extensie geeft %2$S de volgende mogelijkheden:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
nl	Voeg een opmerking toe (opmerkingen zijn publiekelijk zichtbaar)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
nl	Voeg een opmerking toe (opmerkingen zijn publiekelijk zichtbaar)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
nl	Een aangepast menu-item voor ondersteuning aan het menu Help toevoegen.

en-us	Add { $addon-name }
nl	{ $addon-name } toevoegen

en-us	Add address
nl	Adres toevoegen

en-us	Add a description
nl	Voeg een beschrijving toe

en-us	Add a description
nl	Voeg een beschrijving toe

en-us	Add a directory
nl	Een directory toevoegen

en-us	Add a filter using the list below
nl	Voeg een filter toe via de onderstaande lijst

en-us	Add a Keyword for this Search…
nl	Sleutelwoord voor deze zoekopdracht toevoegen…

en-us	Add alt text (image description)
nl	Alternatieve tekst (afbeeldingsbeschrijving) toevoegen

en-us	Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
nl	Voeg een AI-chatbot toe aan de { -brand-short-name }-zijbalk om snel pagina’s samen te vatten.

en-us	Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
nl	Voeg hulpmiddelen toe en verwijder ze. Plaats uw tabbladen in de zijbalk. Probeer eens een AI-chatbot. Hoe u uw zijbalk aanpast, is aan u.

en-us	Add a new bookmark
nl	Een nieuwe bladwijzer toevoegen

en-us	Add an extension
nl	Een extensie toevoegen

en-us	Add an image
nl	Afbeelding toevoegen

en-us	Add an image
nl	Afbeelding toevoegen

en-us	Add Application
nl	Toepassing toevoegen

en-us	Add a signature
nl	Een handtekening toevoegen

en-us	Add a splash of color
nl	Voeg een vleugje kleur toe

en-us	Add Attribute
nl	Attribuut toevoegen

en-us	Add a username
nl	Gebruikersnaam toevoegen

en-us	Add bookmark
nl	Bladwijzer toevoegen

en-us	Add bookmark
nl	Bladwijzer toevoegen

en-us	Add bookmark
nl	Bladwijzer toevoegen

en-us	Add Bookmark
nl	Bladwijzer toevoegen

en-us	Add Bookmark…
nl	Bladwijzer toevoegen…

en-us	Add bookmark folder
nl	Bladwijzermap toevoegen

en-us	Add Bookmarks
nl	Bladwijzers toevoegen

en-us	Add bookmarks folder
nl	Bladwijzermap toevoegen

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
nl	Bladwijzermenu toevoegen aan werkbalk

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
nl	Voeg bladwijzers aan deze map toe om ze op de bladwijzerwerkbalk weer te geven

en-us	Add breakpoint
nl	Breakpoint toevoegen

en-us	Add card
nl	Kaart toevoegen

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
nl	Certificaten toevoegen of ingebouwde certificaten gebruiken.

en-us	Add condition
nl	Voorwaarde toevoegen

en-us	Add condition
nl	Voorwaarde toevoegen

en-us	Add conditional breakpoint
nl	Voorwaardelijk breakpoint toevoegen

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
nl	Voegt bedieningselementen toe aan de algemene deelindicator van WebRTC, waarmee gebruikers hun microfoon- en camerafeeds algemeen kunnen dempen.

en-us	Add Custom Device…
nl	Aangepast apparaat toevoegen…

en-us	Add Custom Engine
nl	Aangepaste zoekmachine toevoegen

en-us	Add Custom Engine
nl	Aangepaste zoekmachine toevoegen

en-us	Add custom threads by name:
nl	Aangepaste threads op naam toevoegen:

en-us	Add Device
nl	Apparaat toevoegen

en-us	Add Dictionaries…
nl	Woordenboeken toevoegen…

en-us	Added
nl	Toegevoegd

en-us	Added:
nl	Toegevoegd:

en-us	Added:
nl	Toegevoegd:

en-us	Added Search Engine
nl	Zoekmachine toegevoegd

en-us	Add Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add “{ $engineName }”
nl	“{ $engineName }” toevoegen

en-us	Add { $engineName } as a search engine?
nl	{ $engineName } toevoegen als zoekmachine?

en-us	Add enrollment
nl	Inschrijving toevoegen

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
nl	Voeg nog meer functies toe die { -brand-short-name } harder voor u laten werken. Vergelijk prijzen, bekijk het weerbericht of druk uw persoonlijkheid uit met een aangepast thema.

en-us	Add Exception
nl	Uitzondering toevoegen

en-us	Add Exception…
nl	Uitzondering toevoegen…

en-us	Add expression
nl	Expressie toevoegen

en-us	Add { $extension }
nl	{ $extension } toevoegen

en-us	Add { $extension }?
nl	{ $extension } toevoegen?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
nl	{ $extension } toevoegen? Deze extensie geeft { $hostname } de volgende mogelijkheden:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
nl	{ $extension } toevoegen? Deze extensie is niet geverifieerd. Kwaadwillende extensies kunnen uw privégegevens stelen of de controle over uw computer overnemen. Voeg deze extensie alleen toe als u de bron vertrouwt.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
nl	{ $extension } toevoegen? Deze extensie is niet geverifieerd. Kwaadwillende extensies kunnen uw privégegevens stelen of de controle over uw computer overnemen. Voeg de extensie alleen toe als u de bron vertrouwt. Deze extensie geeft { $hostname } de volgende mogelijkheden:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
nl	{ $extension } toevoegen? Deze extensie is niet geverifieerd. Kwaadwillende extensies kunnen uw privégegevens stelen of de controle over uw computer overnemen. Voeg de extensie alleen toe als u de bron vertrouwt. Deze extensie heeft toestemming om:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
nl	{ $extension } toevoegen? Deze extensie heeft toestemming om:

en-us	Add Feed Reader
nl	Feedlezer toevoegen

en-us	Add Folder…
nl	Map toevoegen…

en-us	Add Folder…
nl	Map toevoegen…

en-us	Add FreeText Annotation
nl	FreeText-annotatie toevoegen

en-us	Add image
nl	Afbeelding toevoegen

en-us	Add image
nl	Afbeelding toevoegen

en-us	Add image
nl	Afbeelding toevoegen

en-us	Add image
nl	Afbeelding toevoegen

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
nl	Het toevoegen van een listener voor afterscriptexecute-gebeurtenissen wordt niet meer ondersteund en wordt binnenkort verwijderd.

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
nl	Het toevoegen van een listener voor afterscriptexecute-gebeurtenissen wordt niet meer ondersteund.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
nl	Het toevoegen van een listener voor beforescriptexecute-gebeurtenissen wordt niet meer ondersteund en wordt binnenkort verwijderd.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
nl	Het toevoegen van een listener voor beforescriptexecute-gebeurtenissen wordt niet meer ondersteund.

en-us	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nl	Toevoegen van een listener voor DOMAttrModified wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. In plaats van een MutationEvent kunt u MutationObserver gebruiken. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nl	Toevoegen van een listener voor DOMCharacterDataModified is verouderd en zal binnenkort worden verwijderd. In plaats van een MutationEvent kunt u MutationObserver gebruiken. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nl	Toevoegen van een listener voor DOMNodeInsertedIntoDocument wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. In plaats van een MutationEvent kunt u MutationObserver gebruiken. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nl	Het toevoegen van een listener voor DOMNodeInserted wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. In plaats van een MutationEvent kunt u MutationObserver gebruiken. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nl	Toevoegen van een listener voor DOMNodeRemovedFromDocument wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. In plaats van een MutationEvent kunt u MutationObserver gebruiken. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nl	Toevoegen van een listener voor DOMNodeRemoved wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. In plaats van een MutationEvent kunt u MutationObserver gebruiken. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
nl	Toevoegen van een listener voor DOMSubtreeModified is verouderd en zal binnenkort worden verwijderd. In plaats van een MutationEvent kunt u MutationObserver gebruiken. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
nl	Er wordt een uitzondering toegevoegd om tijdelijk verdere pogingen om ‘http://%S’ automatisch veilig te laden te voorkomen.

en-us	Adding tags…
nl	Labels toevoegen…

en-us	Add Ink Annotation
nl	Ink-annotatie toevoegen

en-us	Add Item
nl	Item toevoegen

en-us	Add Item
nl	Item toevoegen

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
nl	Extra inhoudsprocessen kunnen de prestaties bij het gebruik van meerdere tabbladen verbeteren, maar zullen ook meer geheugen gebruiken.

en-us	Additional Layers
nl	Aanvullende lagen

en-us	Additional Layers
nl	Aanvullende lagen

en-us	Add log
nl	Logboek toevoegen

en-us	Add log point
nl	Logboekpunt toevoegen

en-us	Add manually
nl	Handmatig toevoegen

en-us	Add New Address
nl	Nieuw adres toevoegen

en-us	Add New Address
nl	Nieuw adres toevoegen

en-us	Add new class
nl	Nieuwe klasse toevoegen

en-us	Add new class
nl	Nieuwe klasse toevoegen

en-us	Add New Container
nl	Nieuwe container toevoegen

en-us	Add New Container
nl	Nieuwe container toevoegen

en-us	Add New Container
nl	Nieuwe container toevoegen

en-us	Add New Credit Card
nl	Nieuwe creditcard toevoegen

en-us	Add New Credit Card
nl	Nieuwe creditcard toevoegen

en-us	Add new enrollment
nl	Nieuwe inschrijving toevoegen

en-us	Add new rule
nl	Nieuwe regel toevoegen

en-us	Add new rule
nl	Nieuwe regel toevoegen

en-us	Add New Rule
nl	Nieuwe regel toevoegen

en-us	Add new signature
nl	Nieuwe handtekening toevoegen

en-us	Add new signature
nl	Nieuwe handtekening toevoegen

en-us	Add Now
nl	Nu toevoegen

en-us	Add-on
nl	Add-on

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
nl	Compatibiliteitscontrole voor add-ons is uitgeschakeld. Mogelijk hebt u incompatibele add-ons.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
nl	Compatibiliteitscontrole voor add-ons is uitgeschakeld. Mogelijk hebt u incompatibele add-ons.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
nl	Compatibiliteitscontrole voor add-ons is uitgeschakeld. Mogelijk hebt u incompatibele add-ons.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
nl	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
nl	Add-on-details

en-us	{ addon-detail-updates-label }
nl	{ addon-detail-updates-label }

en-us	{ $addon } has been removed.
nl	{ $addon } is verwijderd.

en-us	Add-on ID
nl	Add-on-ID

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
nl	Add-on-installatie is niet toegestaan in of voor het openen van de modus volledig scherm.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
nl	Add-on-installatie is niet toegestaan in of voor het openen van de modus volledig scherm.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
nl	{ $addonName } is aan { -brand-short-name } toegevoegd

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
nl	{ $addonName } ({ $addonId }) is geblokkeerd door uw organisatie.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
nl	{ $addonName } ({ $addonId }) is geblokkeerd door uw systeembeheerder.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nl	{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat { -brand-short-name } het benodigde bestand niet kan aanpassen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nl	{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat { -brand-short-name } het benodigde bestand niet kan aanpassen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nl	{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
nl	{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat het niet compatibel is met { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
nl	{ $addonName } vereist nieuwe toestemmingen

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
nl	{ $addonName } schendt het beleid van Mozilla en kan niet worden geïnstalleerd op { -brand-short-name }.

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
nl	{ $addonName } schendt het beleid van Mozilla en kan niet worden geïnstalleerd op { -brand-short-name }.

en-us	{ $addonName } was added.
nl	{ $addonName } is toegevoegd.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
nl	{ $addonName } wil uw standaardzoekmachine wijzigen van { $currentEngine } naar { $newEngine }. Is dat in orde?

en-us	Add-on Profile
nl	Add-onprofiel

en-us	{ $addonProvider } Provider
nl	{ $addonProvider }-provider

en-us	add-ons
nl	add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons and themes
nl	Add-ons en thema’s

en-us	Add-ons and Themes
nl	Add-ons en thema’s

en-us	Add-ons and Themes
nl	Add-ons en thema’s

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
nl	Add-ons zijn toepassingen waarmee u { -brand-short-name } kunt personaliseren met extra functionaliteit of stijl. Probeer een tijdbesparende zijbalk, een weerbericht of een thema om { -brand-short-name } aan uw wensen aan te passen.

en-us	add-ons, extensions, themes
nl	add-ons, extensies, thema’s

en-us	Add-ons Manager
nl	Add-onbeheerder

en-us	Add-ons Manager
nl	Add-onbeheerder

en-us	Add-ons Support
nl	Add-on-ondersteuning

en-us	Add-ons Support
nl	Add-on-ondersteuning

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
nl	Beveiligingscontrole voor add-on-updates is uitgeschakeld. Mogelijk loopt u een beveiligingsrisico door updates.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
nl	Beveiligingscontrole voor add-on-updates is uitgeschakeld. Mogelijk loopt u een beveiligingsrisico door updates.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
nl	Beveiligingscontrole voor add-on-updates is uitgeschakeld. Mogelijk loopt u een beveiligingsrisico door updates.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
nl	PKCS #11-modules toevoegen of verwijderen.

en-us	Add or edit images
nl	Afbeeldingen toevoegen of bewerken

en-us	Add or edit images
nl	Afbeeldingen toevoegen of bewerken

en-us	Add or edit images
nl	Afbeeldingen toevoegen of bewerken

en-us	Add or edit images
nl	Afbeeldingen toevoegen of bewerken

en-us	Add password
nl	Wachtwoord toevoegen

en-us	Add password
nl	Wachtwoord toevoegen

en-us	Add password
nl	Wachtwoord toevoegen

en-us	Add password
nl	Wachtwoord toevoegen

en-us	Add password
nl	Wachtwoord toevoegen

en-us	Add pattern
nl	Patroon toevoegen

en-us	Add { -relay-brand-name }
nl	Voeg { -relay-brand-name } toe

en-us	address
nl	adres

en-us	address
nl	adres

en-us	Address
nl	Adres

en-us	Address
nl	Adres

en-us	Address:
nl	Adres:

en-us	Address Bar
nl	Adresbalk

en-us	Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
nl	Adresbalk – { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Address Bar: show results during IME composition
nl	Adresbalk: resultaten tonen tijdens opstellen met IME

en-us	Address Bar: show results during IME composition
nl	Adresbalk: resultaten tonen tijdens opstellen met IME

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses need to be strings.
nl	Adressen moeten tekenreeksen zijn.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
nl	Adres in ondertekeningscertificaat komt niet overeen met adres in berichtkopregels.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
nl	Adres in ondertekeningscertificaat komt niet overeen met adres in berichtkopregels.

en-us	Address of website
nl	Adres van website

en-us	Address saved
nl	Adres opgeslagen

en-us	Address settings
nl	Adresinstellingen

en-us	Address “%S” was invalid.
nl	Adres ‘%S’ is ongeldig.

en-us	Address to create:
nl	Aan te maken adres:

en-us	Address to save:
nl	Te bewaren adres:

en-us	Address to update:
nl	Adres om bij te werken:

en-us	Address updated
nl	Adres bijgewerkt

en-us	Add “%S”
nl	‘%S’ toevoegen

en-us	Add %S?
nl	%S toevoegen?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
nl	Voegt een optie toe om verschillende kleurenschema’s te simuleren, zodat u <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-colour-scheme</a>-mediaquery’s kunt testen. Met behulp van deze mediaquery, kan uw stylesheet reageren op de vraag of de gebruiker de voorkeur geeft aan een lichte of donkere gebruikersinterface. Met deze functie kunt u uw code testen zonder dat u de instellingen in uw browser (of besturingssysteem, als de browser een systeembrede kleurenschema volgt) hoeft te wijzigen. Zie <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> en <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> voor meer details.

en-us	Add script override
nl	Scriptoverschrijving toevoegen

en-us	Add search bar in toolbar
nl	Zoekbalk toevoegen in werkbalk

en-us	Add search engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add search engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
nl	AddSearchProvider wordt niet meer ondersteund.

en-us	Add Security Exception
nl	Beveiligingsuitzondering toevoegen

en-us	Add Separator
nl	Scheidingsteken toevoegen

en-us	Add Shortcut
nl	Snelkoppeling toevoegen

en-us	Add signature
nl	Handtekening toevoegen

en-us	Add signature
nl	Handtekening toevoegen

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
nl	‘%S’ (%S) als feedlezer toevoegen?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
nl	%S (%S) toevoegen als een toepassing voor %S-koppelingen?

en-us	Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
nl	Voegt de chatbot van uw keuze toe aan de zijbalk, voor snelle toegang terwijl u surft. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
nl	%S toevoegen? Deze extensie is niet geverifieerd. Kwaadwillende extensies kunnen uw privégegevens stelen of de controle over uw computer overnemen. Voeg deze extensie alleen toe als u de bron vertrouwt.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
nl	%S toevoegen? Deze extensie is niet geverifieerd. Kwaadwillende extensies kunnen uw privégegevens stelen of de controle over uw computer overnemen. Voeg de extensie alleen toe als u de bron vertrouwt. Deze extensie heeft toestemming om:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
nl	%S toevoegen? Deze extensie heeft toestemming om:

en-us	Add Tabs to Group
nl	Tabbladen aan groep toevoegen

en-us	Add Tabs to New Group
nl	Tabbladen aan nieuwe groep toevoegen

en-us	Add Tags
nl	Labels toevoegen

en-us	Add Tags
nl	Labels toevoegen

en-us	Add Tags:
nl	Labels toevoegen:

en-us	Add the Extension
nl	De extensie toevoegen

en-us	Add the Extension
nl	De extensie toevoegen

en-us	Add the Extension
nl	De extensie toevoegen

en-us	Add them here to get started.
nl	Voeg ze hier toe om te beginnen.

en-us	Add the Theme
nl	Het thema toevoegen

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
nl	Deze website aan uw bladwijzerwerkbalk toevoegen?

en-us	Add to Address Bar
nl	Toevoegen aan adresbalk

en-us	Add to { -brand-product-name }
nl	Toevoegen aan { -brand-product-name }

en-us	Add to { -brand-short-name }
nl	Toevoegen aan { -brand-short-name }

en-us	Add to Dictionary
nl	Toevoegen aan woordenboek

en-us	Add to Overflow Menu
nl	Toevoegen aan overloopmenu

en-us	Add Top Site
nl	Topwebsite toevoegen

en-us	Add to Toolbar
nl	Toevoegen aan werkbalk

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
nl	Voeg hier URL-patronen toe om overeenkomende verzoeken te blokkeren.

en-us	Add username
nl	Gebruikersnaam toevoegen

en-us	Add username to saved password?
nl	Gebruikersnaam aan opgeslagen wachtwoord toevoegen?

en-us	Add username to saved password?
nl	Gebruikersnaam aan opgeslagen wachtwoord toevoegen?

en-us	Add watch expression
nl	Controle-expressie toevoegen

en-us	Add watch expression
nl	Controle-expressie toevoegen

en-us	Add watch expression
nl	Controle-expressie toevoegen

en-us	Add XHR breakpoint
nl	XHR-breakpoint toevoegen

en-us	Ad Hoc Testing
nl	Ad-hoctesten

en-us	A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
nl	Een andere gebruiker was eerder op deze computer aangemeld om te synchroniseren. Aanmelden zal de bladwijzers, wachtwoorden en andere instellingen van deze browser samenvoegen met die van { $email }

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
nl	Een andere gebruiker was eerder op deze computer bij Synchronisatie aangemeld. Aanmelden zal de bladwijzers, wachtwoorden en andere instellingen van deze browser samenvoegen met die van %S

en-us	Adjusted rating
nl	Aangepaste waardering

en-us	A duplicate login already exists.
nl	Er bestaat al eenzelfde aanmelding.

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
nl	Geavanceerde info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced options
nl	Geavanceerde opties

en-us	Advanced Preferences
nl	Geavanceerde voorkeuren

en-us	Advanced settings
nl	Geavanceerde instellingen

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
nl	Advies verstrekt door <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
nl	AEC-registratie

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
nl	AEC-registratie actief (spreek enkele minuten met de beller en stop daarna het vastleggen)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
nl	AEC-registratie actief (spreek enkele minuten met de beller en stop daarna het vastleggen)

en-us	Afar
nl	Afar

en-us	A few seconds left
nl	Enkele seconden resterend

en-us	A few seconds left
nl	Enkele seconden resterend

en-us	Affiliation Changed
nl	Affiliation Changed

en-us	Afghanistan
nl	Afghanistan

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
nl	Er is een formulier in de %S-tekenset verzonden dat niet alle Unicode-tekens kan coderen, waardoor gebruikersinvoer beschadigd kan raken. Om dit probleem te voorkomen, dient u de pagina zo aan te passen dat het formulier in de UTF-8-tekenset wordt verzonden door of de tekenset van de pagina zelf naar UTF-8 te wijzigen, of door accept-charset=utf-8 in het formulierelement te specificeren.

en-us	A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
nl	Een vos in een grasveld met een mistig berglandschap

en-us	A fox on the pavement near a forest
nl	Een vos op de stoep bij een bos

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
nl	Een zwaaiende vos op het scherm van een laptop. Op de laptop is een muis aangesloten.

en-us	Afrikaans
nl	Afrikaans

en-us	After
nl	Na

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
nl	Na een snelle herstart zal { -brand-shorter-name } al uw open tabbladen en vensters herstellen die zich niet in privénavigatiemodus bevinden.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
nl	Nadat u de details over een datalek hebt bekeken en stappen om uw gegevens te beschermen hebt genomen, kunt u lekken als opgelost markeren.

en-us	After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
nl	We raden u aan dit na het exporteren te verwijderen, zodat anderen die dit apparaat mogelijk gebruiken uw wachtwoorden niet kunnen zien.

en-us	Agent Failed Signature Verification
nl	Agent kon geen handtekeningverificatie uitvoeren

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
nl	{ $agent } toetst ‘{ $filename }’ aan het gegevensbeleid van uw organisatie. Dit kan even duren.

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
nl	{ $agent } toetst ‘{ $filename }’ en { $count } extra items aan het gegevensbeleid van uw organisatie. Dit kan even duren.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
nl	{ $agent } toetst uw geplakte tekst aan het gegevensbeleid van uw organisatie. Dit kan even duren.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
nl	{ $agent } toetst wat u hebt geplakt aan het gegevensbeleid van uw organisatie. Dit kan even duren.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
nl	{ $agent } toetst wat u hebt afgedrukt aan het gegevensbeleid van uw organisatie. Dit kan even duren.

en-us	Agent Path
nl	Pad naar agent

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
nl	Aan een geolocatieaanvraag kan alleen in een beveiligde context worden voldaan.

en-us	Aggregate
nl	Cumulatief

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
nl	Een grafiek van het totale aantal trackers per type die deze week zijn geblokkeerd.

en-us	Agree
nl	Eens

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
nl	Een hand spuit een kleurrijke collage van een groen oog, oranje schoen, rode basketbal, paarse koptelefoon, blauw hart en gele kroon

en-us	AI chatbot
nl	AI-chatbot

en-us	AI chatbot
nl	AI-chatbot

en-us	AI chatbot
nl	AI-chatbot

en-us	AI Chatbot
nl	AI-chatbot

en-us	AI chatbot won’t get your full selection
nl	AI-chatbot ontvangt niet uw volledige selectie

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
nl	Streef naar 1-2 zinnen die het onderwerp, de omgeving of de acties beschrijven.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
nl	Streef naar 1-2 zinnen die het onderwerp, de omgeving of de acties beschrijven.

en-us	Akan
nl	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
nl	Er bestaat al een sleutel met dezelfde alias.

en-us	A key with the same nickname already exists.
nl	Er bestaat al een sleutel met dezelfde alias.

en-us	Akrotiri
nl	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
nl	Een Large-Allocation-header is genegeerd, omdat het document niet ‘out of process’ is geladen.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
nl	Een Large-Allocation-header is genegeerd, omdat het laden door een non-GET-aanvraag is geactiveerd.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
nl	Een Large-Allocation-header is genegeerd vanwege de aanwezigheid van vensters die een referentie naar deze browsercontext bevatten via de framehiërarchie of window.opener.

en-us	Albania
nl	Albanië

en-us	Albanian
nl	Albanees

en-us	alert
nl	waarschuwing

en-us	alert
nl	waarschuwing 

en-us	alert
nl	waarschuwing

en-us	Alert
nl	Waarschuwing

en-us	alert dialog
nl	waarschuwingsdialoogvenster

en-us	Alert list
nl	Waarschuwingenlijst

en-us	Alerts
nl	Waarschuwingen

en-us	Alerts ({ $total })
nl	Waarschuwingen ({ $total })

en-us	Algeria
nl	Algerije

en-us	Algorithm
nl	Algoritme

en-us	Algorithm Identifier
nl	Algoritme-identificator

en-us	Algorithm Parameters
nl	Algoritmeparameters

en-us	Algorithms
nl	Algoritmes

en-us	Alias
nl	Alias

en-us	Align text center
nl	Tekst gecentreerd uitlijnen

en-us	Align text left
nl	Tekst links uitlijnen

en-us	Align text right
nl	Tekst rechts uitlijnen

en-us	A Little Housekeeping…
nl	Opruimen…

en-us	all
nl	alle

en-us	all
nl	alle

en-us	All
nl	Alle

en-us	All
nl	Alle

en-us	All
nl	Alle

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
nl	Alle add-ons zijn uitgeschakeld door de veilige modus.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
nl	Alle add-ons zijn uitgeschakeld door de veilige modus.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
nl	Alle add-ons zijn uitgeschakeld door de veilige modus.

en-us	All animation properties are optimized
nl	Alle animatie-eigenschappen zijn geoptimaliseerd

en-us	All animations
nl	Alle animaties

en-us	All Bookmarks
nl	Alle bladwijzers

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
nl	Laden van alle kandidaatbronnen is mislukt. Laden van media is gepauzeerd.

en-us	All cookies
nl	Alle cookies

en-us	All Cookies
nl	Alle cookies

en-us	All Cookies
nl	Alle cookies

en-us	All cookies are currently blocked.
nl	Alle cookies worden momenteel geblokkeerd.

en-us	All Cookies Blocked
nl	Alle cookies geblokkeerd

en-us	All Cookies Blocked
nl	Alle cookies geblokkeerd

en-us	All cookies (may cause websites to break)
nl	Alle cookies (kan ervoor zorgen dat websites niet goed werken)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
nl	Alle cookies (zal ervoor zorgen dat websites niet goed werken)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
nl	Alle cookies (zal ervoor zorgen dat websites niet goed werken)

en-us	All Crash Reports
nl	Alle crashrapporten

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
nl	Alle crashrapporten (waaronder { $reports } crashes in behandeling in het gegeven tijdsbereik)

en-us	All cross-site cookies
nl	Alle cross-sitecookies

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
nl	Alle cross-sitecookies (kan ervoor zorgen dat websites niet goed werken)

en-us	All Detected Trackers
nl	Alle gedetecteerde trackers

en-us	All Detected Trackers
nl	Alle gedetecteerde trackers

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
nl	Alle e-mailberichten die naar uw e-mailmaskers worden verzonden, worden doorgestuurd naar <strong>{ $useremail }</strong> (tenzij u besluit ze te blokkeren).

en-us	All Files
nl	Alle bestanden

en-us	All Files
nl	Alle bestanden

en-us	All fonts on page
nl	Alle lettertypen op pagina

en-us	All history will be cleared.
nl	Alle geschiedenis zal worden gewist.

en-us	All history will be cleared.
nl	Alle geschiedenis zal worden gewist.

en-us	All Issues
nl	Alle problemen

en-us	All Issues
nl	Alle problemen

en-us	All languages
nl	Alle talen

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow…
nl	Toestaan…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
nl	%1$S toestaan om %2$S toegang tot andere luidsprekers te geven?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
nl	%1$S toestaan om %2$S toegang tot uw camera te geven?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
nl	%1$S toestaan om %2$S toegang tot uw camera te geven en geluid van dit tabblad te beluisteren?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
nl	%1$S toestaan om %2$S toegang tot uw camera en microfoon te geven?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
nl	%1$S toestaan om %2$S toegang tot uw microfoon te geven?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
nl	%1$S toestaan %2$S toegang tot uw microfoon te geven en uw scherm te laten zien?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
nl	Toestaan dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw locatie?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
nl	%1$S toestaan om %2$S het geluid van dit tabblad te laten beluisteren en uw scherm te zien?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
nl	%1$S toestaan om %2$S uw scherm te laten zien?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
nl	%1$S toestaan zijn cookies te gebruiken op %2$S?

en-us	Allow Access
nl	Toegang toestaan

en-us	Allow access on any site
nl	Toegang op alle websites toestaan

en-us	Allow and Remember
nl	Toestaan en onthouden

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nl	Een onbekende website toestaan een add-on te installeren?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nl	Een onbekende website toestaan een add-on te installeren?

en-us	Allow Audio and Video
nl	Audio en video toestaan

en-us	Allow Audio and Video
nl	Audio en video toestaan

en-us	Allow automatic updates
nl	Automatische updates toestaan

en-us	Allow Autoplay
nl	Automatisch afspelen toestaan

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
nl	Tegelijkertijd uitvoeren van { -brand-short-name } en Firefox toestaan

en-us	Allow { -brand-short-name } to
nl	{ -brand-short-name } mag

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
nl	{ -brand-short-name } toestaan om indien mogelijk alle cookiebannerverzoeken te weigeren.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
nl	{ -brand-short-name } toestaan om automatisch alle cookiebannerverzoeken af te wijzen, indien mogelijk. Anders worden alle cookies geaccepteerd om nog meer banners te verwijderen.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
nl	{ -brand-short-name } toestaan om door u geïnstalleerde rootcertificaten van derden automatisch te vertrouwen

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
nl	{ -brand-short-name } toestaan om het toestemmingsverzoek voor cookies van een website indien mogelijk te weigeren of om cookietoegang te accepteren wanneer dit niet mogelijk is?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
nl	{ -brand-short-name } toestaan om onderzoeken te installeren en uit te voeren

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
nl	{ -brand-short-name } toestaan om gepersonaliseerde extensieaanbevelingen te doen

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
nl	{ -brand-short-name } toestaan om cookiebanners te weigeren?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
nl	{ -brand-short-name } toestaan om namens u achterstallige crashrapporten te verzenden

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
nl	{ -brand-short-name } toestaan om namens u achterstallige crashrapporten te verzenden.

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
nl	{ -brand-short-name } toestaan om namens u achterstallige crashrapporten te verzenden. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Meer info</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
nl	{ -brand-short-name } toestaan om foutrapporten van de browser (waaronder foutmeldingen) naar { -vendor-short-name } te verzenden

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
nl	{ -brand-short-name } toestaan om technische en interactiegegevens naar { -vendor-short-name } te verzenden

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
nl	{ -brand-short-name } toestaan om tabbladen tussen apparaten te delen.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
nl	Toestaan dat bepaalde websites standaard pop-ups weergeven.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
nl	Toestaan dat bepaalde websites add-ons installeren.

en-us	Allow connection?
nl	Verbinding toestaan?

en-us	Allow Data Access
nl	Gegevenstoegang toestaan

en-us	Allow download
nl	Downloaden toestaan

en-us	Allow Download
nl	Downloaden toestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allowed for Session
nl	Toegestaan voor sessie

en-us	Allowed in private windows
nl	Toegestaan in privévensters

en-us	Allowed in private windows
nl	Toegestaan in privévensters

en-us	Allowed in private windows
nl	Toegestaan in privévensters

en-us	Allowed Temporarily
nl	Tijdelijk toegestaan

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
nl	Websites met toestemming - Installatie van add-ons

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
nl	Websites met toestemming - Installatie van add-ons

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
nl	Websites met toestemming - Pop-ups

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
nl	Websites met toestemming - Pop-ups

en-us	Allow extension to run in private windows
nl	Toestaan dat extensie in privévensters wordt uitgevoerd

en-us	Allow file selection dialogs.
nl	Bestandsselectiedialoogvensters toestaan.

en-us	Allow first party only
nl	Van derden blokkeren

en-us	Allow for Session
nl	Toestaan voor sessie

en-us	Allow for Session
nl	Toestaan voor sessie

en-us	Allow for Session
nl	Toestaan voor sessie

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
nl	Mag { $host } een add-on installeren?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
nl	Toestaan dat { $host } de { $scheme }-koppeling opent?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
nl	Toestaan dat { $host } de { $scheme }-koppeling opent met { $appName }?

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
nl	Alleen-HTTPS-modus toestaan om in te schakelen.

en-us	Allow Location Access
nl	Locatietoegang toestaan

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
nl	Alleen handmatige updates toestaan en de gebruiker niet over updates informeren.

en-us	Allow Notifications
nl	Notificaties toestaan

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
nl	Vergelijkbare meldingen van { $domain } om u naar hun tabblad te leiden toestaan

en-us	Allow Now
nl	Nu toestaan

en-us	Allow on Restricted Sites
nl	Toestaan op beperkte websites

en-us	Allow on { $websitehost }
nl	Toestaan op { $websitehost }

en-us	Allow open tabs to sync
nl	Toestaan dat open tabbladen worden gesynchroniseerd

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
nl	Gebruik van de Flash-plug-in toestaan of weigeren.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
nl	Toestaan of weigeren dat websites cookies instellen.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } toegang tot andere luidsprekers te geven?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } toegang tot uw camera te geven?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } toegang tot uw camera te geven en geluid van dit tabblad te beluisteren?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } toegang tot uw camera en microfoon te geven?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } toegang tot uw microfoon te geven?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } toegang tot uw microfoon te geven?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
nl	{ $origin } toestaan { $thirdParty } toegang tot uw microfoon te geven en uw scherm te laten zien?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } toestemming te geven om naar de audio van dit tabblad te luisteren?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } het geluid van dit tabblad te laten beluisteren en uw scherm te zien?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } uw scherm te laten zien?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
nl	{ $origin } toestaan om het geluid van dit tabblad te beluisteren?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
nl	{ $origin } toestaan om het geluid van dit tabblad te beluisteren en uw scherm te zien?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
nl	{ $origin } toestaan om uw scherm te zien?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
nl	{ $origin } toestaan om andere luidsprekers te gebruiken?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
nl	{ $origin } toestaan om uw camera te gebruiken?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
nl	{ $origin } toestaan om uw camera te gebruiken en het geluid van dit tabblad te beluisteren?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
nl	{ $origin } toestaan om uw camera en microfoon te gebruiken?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
nl	{ $origin } toestaan om uw microfoon te gebruiken?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
nl	{ $origin } toestaan uw microfoon te gebruiken en uw scherm te zien?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
nl	Pagina’s toestaan om hun eigen lettertypen te kiezen, in plaats van uw selecties hierboven

en-us	allow pasting
nl	plakken toestaan

en-us	Allow personalized extension recommendations
nl	Gepersonaliseerde extensieaanbevelingen toestaan

en-us	Allow pop-ups for %S
nl	Pop-ups van %S toestaan

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
nl	Pop-ups van { $uriHost } toestaan

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
nl	Maakt het mogelijk om focusstijlen toe te passen op elementen zoals knoppen en formulierbesturingen, alleen wanneer ze de focus hebben gekregen met behulp van het toetsenbord (bijvoorbeeld bij het gebruik van tab tussen elementen), en niet wanneer ze zijn scherpgesteld met een muis of ander aanwijsapparaat. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> voor meer details.

en-us	Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
nl	Single sign-on voor Microsoft Entra-accounts toestaan.

en-us	Allow specific websites to link to local files.
nl	Specifieke websites toestaan te koppelen naar lokale bestanden.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
nl	Staat bepaalde trackers toe, zodat minder websites niet goed werken.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
nl	Staat enkele trackers toe, zodat websites goed functioneren.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nl	Toegang tot virtual-reality-apparaten door %S toestaan? Dit kan gevoelige informatie blootleggen.

en-us	Allow %S to access your location?
nl	Toegang tot uw locatie door %S toestaan?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
nl	Toegang tot uw MIDI-apparaten door %S toestaan?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nl	Toegang tot uw MIDI-apparaten en het verzenden/ontvangen van SysEx-berichten door %S toestaan?

en-us	Allow %s to contact me about this report
nl	%s toestaan om contact met mij op te nemen over dit rapport

en-us	Allow %S to install an add-on?
nl	Mag %S een add-on installeren?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
nl	%S toestaan om het geluid van dit tabblad te beluisteren?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
nl	%S toestaan om het geluid van dit tabblad te beluisteren en uw scherm te zien?

en-us	Allow Storing Data
nl	Opslaan van gegevens toestaan

en-us	Allow %S to run plugins?
nl	%S toestaan om plug-ins uit te voeren?

en-us	Allow %S to see your screen?
nl	%S toestaan om uw scherm te zien?

en-us	Allow %S to send notifications?
nl	%S toestaan om meldingen te verzenden?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
nl	Bewaren van gegevens in permanente opslag door %S toestaan?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
nl	Opslaan van gegevens op uw computer door %S toestaan?

en-us	Allow %S to use other speakers?
nl	%S toestaan om andere luidsprekers te gebruiken?

en-us	Allow %S to use your camera?
nl	%S toestaan om uw camera te gebruiken?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
nl	%S toestaan om uw camera te gebruiken en het geluid van dit tabblad te beluisteren?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
nl	%S toestaan om uw camera en microfoon te gebruiken?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
nl	Toestaan dat %S uw HTML5-canvasafbeeldingsgegevens gebruikt?

en-us	Allow %S to use your microphone?
nl	%S toestaan om uw microfoon te gebruiken?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
nl	%S toestaan uw microfoon te gebruiken en uw scherm te zien?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
nl	Toestaan dat de extensie { $extension } de { $scheme }-koppeling opent?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
nl	Toestaan dat de extensie { $extension } de { $scheme }-koppeling opent met { $appName }?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
nl	Sta deze extensie toe als u deze vertrouwt om uw gegevens op websites die zijn beperkt door { -vendor-short-name } te lezen en wijzigen.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
nl	Deze extensie in privévensters laten uitvoeren

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
nl	Toestaan dat dit bestand de { $scheme }-koppeling opent?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
nl	Toestaan dat dit bestand de { $scheme }-koppeling opent met { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nl	Toegang tot virtual-reality-apparaten door dit lokale bestand toestaan? Dit kan gevoelige informatie blootleggen.

en-us	Allow this local file to access your location?
nl	Toegang tot uw locatie door dit lokale bestand toestaan?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
nl	Toegang tot uw MIDI-apparaten door dit lokale bestand toestaan?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nl	Toegang tot uw MIDI-apparaten en het verzenden/ontvangen van SysEx-berichten door dit lokale bestand toestaan?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
nl	Toestaan om dit lokale bestand het geluid van dit tabblad te beluisteren?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
nl	Toestaan om dit lokale bestand het geluid van dit tabblad te beluisteren en uw scherm te zien?

en-us	Allow this local file to see your screen?
nl	Toestaan om dit lokale bestand uw scherm te bekijken?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
nl	Toestaan om dit lokale bestand andere luidsprekers te gebruiken?

en-us	Allow this local file to use your camera?
nl	Toestaan om dit lokale bestand uw camera te gebruiken?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
nl	Toestaan om dit lokale bestand uw camera te gebruiken en het geluid van dit tabblad te beluisteren?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
nl	Toestaan om dit lokale bestand uw camera en microfoon te gebruiken?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
nl	Toestaan om dit lokale bestand uw microfoon te gebruiken?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
nl	Toestaan om dit lokale bestand uw microfoon te gebruiken en uw scherm te zien?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
nl	Toestaan dat deze website de { $scheme }-koppeling opent?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
nl	Toestaan dat deze website de { $scheme }-koppeling opent met { $appName }?

en-us	Allow { $trackername }
nl	{ $trackername } toestaan

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
nl	Niet-geverifieerde scripts van derden toegang tot uw gegevens geven

en-us	Allow Virtual Reality Access
nl	Toegang tot virtual reality toestaan

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
nl	Websites toestaan privacybeschermende advertentiemetingen uit te voeren

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
nl	Windows-single-sign-on toestaan voor Microsoft-, werk- en schoolaccounts

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
nl	Windows-single-sign-on toestaan voor Microsoft- werk- en schoolaccounts.

en-us	All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
nl	Alle wachtwoorden zijn versleuteld en we letten op voor datalekken en waarschuwingen als u hierdoor wordt getroffen.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
nl	Alle wachtwoorden die u opslaat naar { -brand-product-name } worden versleuteld. Bovendien letten we op datalekken en geven we een waarschuwing als dit voor u geldt. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Meer info</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
nl	Alle beschermingen zijn momenteel uitgeschakeld. Kies welke trackers u wilt blokkeren door uw beschermingsinstellingen in { -brand-short-name } te beheren.

en-us	All Raw Candidates
nl	Alle ruwe kandidaten

en-us	All selected items will be cleared.
nl	Alle geselecteerde items zullen worden gewist.

en-us	All selected items will be cleared.
nl	Alle geselecteerde items zullen worden gewist.

en-us	All Supported Types
nl	Alle ondersteunde typen

en-us	All tabs
nl	Alle tabbladen

en-us	All third-party cookies
nl	Alle cookies van derden

en-us	All third-party cookies
nl	Alle cookies van derden

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nl	Alle cookies van derden (kan ervoor zorgen dat websites niet goed werken)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nl	Alle cookies van derden (kan ervoor zorgen dat websites niet goed werken)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nl	Alle cookies van derden (kan ervoor zorgen dat websites niet goed werken)

en-us	All ({ $total })
nl	Alle ({ $total })

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
nl	Alle trackers op deze website zijn geladen omdat beschermingen zijn uitgeschakeld.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
nl	Alle trackers op deze website zijn geladen omdat beschermingen zijn uitgeschakeld.

en-us	All unsaved changes will be lost.
nl	Alle niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
nl	Alle zichtbare vensters op uw scherm worden gedeeld.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
nl	Al uw gesloten tabbladen worden hier op magische wijze weergegeven. Maak u nooit meer zorgen over het per ongeluk sluiten van een website.

en-us	All your crashes
nl	Al uw crashes

en-us	Almost done…
nl	Bijna gereed…

en-us	Almost done! Keep it up.
nl	Bijna klaar! Ga zo door.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
nl	Bijna-standaardenmodus-documenttype. ‘<!DOCTYPE html>’ verwacht.

en-us	Alpenglow
nl	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
nl	Al een { -pocket-brand-name }-gebruiker?

en-us	Already have an account?
nl	Hebt u al een account?

en-us	Already in use by { $addon }
nl	Al in gebruik door { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
nl	Voeg ook privénavigatie met { -brand-short-name } toe

en-us	Also autofills { $categories }
nl	Vult ook automatisch { $categories } in

en-us	Also autofills %S
nl	Vult ook automatisch %S in

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
nl	Deze proxy ook voor FTP en HTTPS gebruiken

en-us	Also use this proxy for HTTPS
nl	Deze proxy ook voor HTTPS gebruiken

en-us	Alt
nl	Alt

en-us	Alt
nl	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
nl	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
nl	Alt-Down

en-us	Alt+Down
nl	Alt+Down

en-us	Alternate Text
nl	Alternatieve tekst

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
nl	Hoewel { -brand-short-name } bepaalde inhoud heeft geblokkeerd, is er nog steeds inhoud op de pagina die niet is beveiligd (zoals afbeeldingen).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nl	Hoewel { -brand-short-name } bepaalde inhoud heeft geblokkeerd, staat er nog steeds inhoud op de pagina die niet beveiligd is (zoals afbeeldingen). <label data-l10n-name="link">Meer info</label>

en-us	Alt text
nl	Alternatieve tekst

en-us	Alt text
nl	Alternatieve tekst

en-us	Alt text
nl	Alternatieve tekst

en-us	Alt text added
nl	Alternatieve tekst toegevoegd

en-us	Alt text added
nl	Alternatieve tekst toegevoegd

en-us	Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
nl	AI-model voor alternatieve tekst ({ $totalSize } MB)

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
nl	Alternatieve tekst helpt wanneer mensen de afbeelding niet kunnen zien of wanneer deze niet wordt geladen.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
nl	Alternatieve tekst helpt wanneer mensen de afbeelding niet kunnen zien of wanneer deze niet wordt geladen.

en-us	Alt text editor
nl	Alternatieve-tekstbewerker

en-us	Alt-Up
nl	Alt-Up

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always Activate
nl	Altijd activeren

en-us	Always Allow on { $domain }
nl	Altijd toestaan op { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nl	Altijd toestaan dat <strong>{ $host }</strong> <strong>{ $scheme }</strong>-koppelingen opent

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nl	Altijd toestaan dat deze extensie <strong>{ $scheme }</strong>-koppelingen opent

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nl	Altijd toestaan dat dit bestand <strong>{ $scheme }</strong>-koppelingen opent

en-us	Always ask
nl	Altijd vragen

en-us	Always Ask
nl	Altijd vragen

en-us	Always Ask
nl	Altijd vragen

en-us	Always Ask
nl	Altijd vragen

en-us	Always Ask
nl	Altijd vragen

en-us	Always ask me
nl	Mij altijd vragen

en-us	Always ask you where to save files
nl	Altijd vragen waar bestanden moeten worden opgeslagen

en-us	Always block
nl	Altijd blokkeren

en-us	Always block
nl	Altijd blokkeren

en-us	Always block
nl	Altijd blokkeren

en-us	Always block
nl	Altijd blokkeren

en-us	Always Block
nl	Altijd blokkeren

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
nl	Altijd controleren of { -brand-short-name } uw standaardbrowser is

en-us	Always continue
nl	Altijd doorgaan

en-us	Always continue for this site
nl	Altijd doorgaan voor deze website

en-us	Always offer to translate
nl	Altijd aanbieden om te vertalen

en-us	Always open email links using { $url }?
nl	E-mailkoppelingen altijd openen met { $url }?

en-us	Always Open In { $handler }
nl	Altijd openen in { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
nl	Altijd in systeemviewer openen

en-us	Always Open Similar Files
nl	Altijd vergelijkbare bestanden openen

en-us	Always perform this check when starting %S.
nl	Deze controle altijd uitvoeren bij het starten van %S

en-us	Always remember my decision
nl	Mijn beslissing altijd onthouden

en-us	Always require user verification
nl	Altijd gebruikersverificatie vereisen

en-us	Always send
nl	Altijd verzenden

en-us	Always Send
nl	Altijd verzenden

en-us	Always show
nl	Altijd tonen

en-us	Always Show
nl	Altijd tonen

en-us	Always Show in Toolbar
nl	Altijd in werkbalk tonen

en-us	Always show scrollbars
nl	Schuifbalken altijd tonen

en-us	Always translate { $language }
nl	{ $language } altijd vertalen

en-us	Always translate this language
nl	Deze taal altijd vertalen

en-us	Always underline links
nl	Koppelingen altijd onderstrepen

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
nl	{ -brand-short-name } altijd gebruiken voor het openen van koppelingen die e-mail verzenden?

en-us	Always use private browsing mode
nl	Altijd de privénavigatiemodus gebruiken

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
nl	Altijd %S gebruiken om te abonneren op feeds

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
nl	Altijd %S gebruiken om te abonneren op feeds

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
nl	Altijd %S gebruiken om te abonneren op podcasts

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
nl	Altijd %S gebruiken om te abonneren op videopodcasts

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
nl	Altijd de pijltoetsen gebruiken om binnen pagina’s te navigeren

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nl	Deze toepassing altijd gebruiken om <strong>{ $scheme }</strong>-koppelingen mee te openen

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
nl	Altijd waarschuwen als beveiligde DNS niet beschikbaar is

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
nl	Een hoofdwachtwoord wordt gebruikt om gevoelige gegevens te beschermen, zoals wachtwoorden voor websites. Als u een hoofdwachtwoord aanmaakt, zal eenmaal per sessie aan u worden gevraagd dit in te voeren zodra { -brand-short-name } door het wachtwoord beschermde opgeslagen gegevens ophaalt.

en-us	American Express
nl	American Express

en-us	American Express
nl	American Express

en-us	American Express
nl	American Express

en-us	American Samoa
nl	Amerikaans-Samoa

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
nl	Een metatag die probeerde de tekenset te declareren, werd te laat gevonden en in plaats daarvan werd de set van het bovenliggende document gebruikt. De metatag moet naar het begin van het kopgedeelte van het document worden verplaatst.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
nl	Een metatag die probeerde de tekenset te declareren, werd te laat gevonden en in plaats daarvan werd de set geraden op basis van inhoud. De metatag moet naar het begin van het kopgedeelte van het document worden verplaatst.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
nl	Er is een metatag gebruikt om een set aan te geven die een cross-site scripting-risico vormt. In plaats daarvan werd de vervangende set gebruikt.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
nl	Er is een metatag gebruikt om de tekenset als UTF-16 te declareren. Dit is in plaats daarvan als een UTF-8-declaratie geïnterpreteerd.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
nl	Er is een metatag gebruikt om de tekenset als x-user-defined te declareren. Dit is in plaats daarvan als een windows-1252-declaratie geïnterpreteerd voor compatibiliteit met opzettelijk onjuist gecodeerde verouderde lettertypen. Deze website zou naar Unicode moeten worden gemigreerd.

en-us	Amharic
nl	Amhaars

en-us	AM/PM
nl	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
nl	Er is een ‘%1$S’-begintag gezien, maar er was al een element van hetzelfde type geopend.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
nl	Een account houdt uw belangrijke gegevens bijgewerkt en beschermd op elk apparaat dat u verbindt.

en-us	An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them).
nl	Een account ontgrendelt toegang tot meer privacybeschermende producten. Alle e-mailberichten die naar uw e-mailmaskers worden verzonden, worden doorgestuurd naar uw echte e-mailadres (tenzij u besluit ze te blokkeren).

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
nl	Een aanvullende beleidsbeperking is mislukt bij het valideren van dit certificaat.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
nl	Een aanvullende beleidsbeperking is mislukt bij het valideren van dit certificaat.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
nl	Mogelijk dient een extra basiscertificaat te worden geïmporteerd.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
nl	Er is geen adres voor deze website gevonden door { $trrDomain }.

en-us	Analysis coming soon
nl	Analyse volgt binnenkort

en-us	Analysis coming soon
nl	Analyse volgt binnenkort

en-us	Analysis not available right now
nl	Analyse is momenteel niet beschikbaar

en-us	Analyze
nl	Analyseren

en-us	Analyze documents and images
nl	Documenten en afbeeldingen analyseren

en-us	Analyze documents and images
nl	Documenten en afbeeldingen analyseren

en-us	Analyze images
nl	Afbeeldingen analyseren

en-us	Analyze images (free) and documents (paid)
nl	Afbeeldingen (gratis) en documenten (betaald) analyseren

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
nl	Een toepassing wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
nl	Een poging om inline stijlbladen toe te passen is geblokkeerd

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
nl	Een poging om JavaScript vanuit een string aan te roepen (door een functie als eval aan te roepen) is geblokkeerd

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
nl	Een poging om inline scripts uit te voeren is geblokkeerd

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
nl	Een poging om een niet-non-UTF-8-codering voor JSON te declareren was gedaan via het gebruik van XMLHttpRequest. Alleen UTF-8 wordt ondersteund voor JSON-decodering.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
nl	Automatisch starten van een AudioContext is verhinderd. Deze moet worden aangemaakt of hervat na een beweging van de gebruiker op de pagina.

en-us	Anchors
nl	Ankers

en-us	and 1 row;and #1 rows
nl	en 1 rij;en #1 rijen

en-us	and { $fileCount } more
nl	en nog { $fileCount }

en-us	and one more;and #1 more
nl	en nog één;en nog #1

en-us	Andorra
nl	Andorra

en-us	And they have a plan.
nl	And they have a plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
nl	Een lege profielnaam is niet toegestaan.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
nl	Een set die een cross-site scripting-risico vormt, is gedeclareerd op het niveau van het overdrachtsprotocol. In plaats daarvan werd de vervangende set gebruikt.

en-us	An engine with that alias already exists
nl	Er bestaat al een zoekmachine met dat alias

en-us	An engine with that keyword already exists
nl	Er bestaat al een zoekmachine met dat trefwoord

en-us	An engine with that name already exists
nl	Er bestaat al een zoekmachine met die naam

en-us	An engine with that name already exists
nl	Er bestaat al een zoekmachine met die naam

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
nl	Er bestaat al een vermelding voor { $loginTitle } met die gebruikersnaam.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
nl	Er bestaat al een vermelding voor { $loginTitle } met die gebruikersnaam. <a data-l10n-name="duplicate-link">Naar bestaande vermelding gaan?</a>

en-us	An error happened: { $errorText }
nl	Er is een fout opgetreden: { $errorText }

en-us	An error happened while saving the file: { $errorText }
nl	Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand: { $errorText }

en-us	An error happened while uploading the profile: { $errorText }
nl	Er is een fout opgetreden bij het uploaden van het profiel: { $errorText }

en-us	An error occurred:
nl	Er is een fout opgetreden:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
nl	Fout tijdens het verbinden met %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
nl	Fout tijdens het verbinden met { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
nl	Fout tijdens het verbinden met { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
nl	Er is een fout opgetreden bij de communicatie met { $agent }. { $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
nl	Er is een fout opgetreden bij de communicatie met { $agent }. Overdracht geweigerd voor bron: { $content }.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
nl	Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de software voor het voorkomen van gegevensverlies. Overdracht geweigerd voor bron: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens het decoderen van een mediabron.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het ophalen van symbolen. Controleer of u met het internet bent verbonden en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
nl	Er is een fout opgetreden bij het laden van de PDF.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
nl	Er is een fout opgetreden bij het laden van de PDF.

en-us	An error occurred while printing.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens het afdrukken.

en-us	An error occurred while rendering the page.
nl	Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de pagina.

en-us	An error occurred while rendering the page.
nl	Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de pagina.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van dit wachtwoord.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
nl	Er is een netwerkfout opgetreden tijdens het laden van een XSLT-stijlblad:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
nl	Er is een netwerkfout opgetreden tijdens het laden van een XSLT-stijlblad:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
nl	Er is een nieuwe { -brand-shorter-name }-update beschikbaar.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
nl	Er is een nieuwe update voor { -brand-shorter-name } beschikbaar, maar deze kan niet worden geïnstalleerd omdat er een ander exemplaar van { -brand-shorter-name } wordt uitgevoerd. Sluit deze om de update door te voeren, of kies ervoor om toch bij te werken (het andere exemplaar werkt mogelijk niet goed totdat u dit opnieuw start).

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
nl	Een extensie, %1$S, verbergt enkele van uw tabbladen. U kunt nog steeds al uw tabbladen benaderen vanaf %2$S.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
nl	Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft uw standaardzoekmachine ingesteld.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
nl	Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft beheer over hoe { -brand-short-name } verbinding maakt met het internet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nl	Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft beheer over deze instelling.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nl	Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft beheer over deze instelling.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nl	Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft beheer over deze instelling.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
nl	Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft beheer over bescherming tegen volgen.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
nl	Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft beheer over uw startpagina.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
nl	Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, heeft beheer over uw nieuw-tabbladpagina.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
nl	Een extensie, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, vereist containertabbladen.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
nl	Een extensie, %S, heeft de pagina die u ziet bij het openen van een nieuw tabblad gewijzigd.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
nl	Een extensie, %S, heeft gewijzigd wat u ziet bij het openen van uw startpagina en nieuwe vensters.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nl	Een externe toepassing moet worden gestart om %1$S:-koppelingen te verwerken.\n\n\nOpgevraagde koppeling:\n\n%2$S\n\nToepassing: %3$S\n\n\nAls u dit verzoek niet verwachtte, kan het een poging zijn om een kwetsbaarheid in het andere programma te misbruiken. Annuleer dit verzoek, tenzij u zeker weet dat het niet kwaadwillend is.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nl	Een externe toepassing moet worden gestart om %1$S:-koppelingen te verwerken.\n\n\nOpgevraagde koppeling:\n\n%2$S\n\nToepassing: %3$S\n\n\nAls u dit verzoek niet verwachtte, kan het een poging zijn om een kwetsbaarheid in het andere programma te misbruiken. Annuleer dit verzoek, tenzij u zeker weet dat het niet kwaadwillend is.\n

en-us	Angola
nl	Angola

en-us	Anguilla
nl	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
nl	Een iframe met zowel allow-scripts als allow-same-origin voor zijn sandbox-attribuut kan zijn sandboxing verwijderen.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
nl	Een iframe met zowel allow-top-navigation als allow-top-navigation-by-user-activation als sandbox-attribuut staat topnavigatie toe.

en-us	Animated properties for
nl	Geanimeerde eigenschappen voor

en-us	animation
nl	animatie

en-us	animation
nl	animatie

en-us	Animation
nl	Animatie

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
nl	Animatie kan niet op de compositor worden uitgevoerd, omdat het gebied van het frame (%1$S) te groot is ten opzichte van de viewport (groter dan %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
nl	Animatie kan niet op de compositor worden uitgevoerd, omdat het element rendering observers heeft (-moz-element of SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
nl	Animatie kan niet op de compositor worden uitgevoerd, omdat de framegrootte (%1$S, %2$S) te groot is ten opzichte van de viewport (groter dan (%3$S, %4$S)) of groter is dan de maximaal toegestane waarde (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
nl	Animatie kan niet op de compositor worden uitgevoerd, omdat het frame niet actief is gemarkeerd voor ‘opacity’-animatie

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
nl	Animatie kan niet op de compositor worden uitgevoerd, omdat het frame niet actief is gemarkeerd voor ‘transform’-animatie

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
nl	Animaties van ‘transform’ kunnen niet op de compositor worden uitgevoerd, omdat dit dient te worden gesynchroniseerd met animaties van geometrische eigenschappen die op hetzelfde moment zijn gestart

en-us	Animations
nl	Animaties

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
nl	Animaties van ‘backface-visibility: hidden’-transformaties kunnen niet op de compositor worden uitgevoerd

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
nl	Animaties van het type ‘background-color’ kunnen niet op de compositor worden uitgevoerd met het keyframe ‘current-color’.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
nl	Animaties van ‘transform’ kunnen niet op de compositor worden uitgevoerd als geometrische eigenschappen tegelijkertijd op hetzelfde element geanimeerd zijn

en-us	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
nl	Animaties van ‘transform’ op inhoud die niet-schaalbare lijnelementen bevat kunnen niet op de compositor worden uitgevoerd

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
nl	Animaties van ‘transform’ op elementen met SVG-transformaties kunnen niet op de compositor worden uitgevoerd

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
nl	Animaties van ‘transform-style: preserve-3d’-transformaties kunnen niet op de compositor worden uitgevoerd

en-us	Animation timing function:
nl	Animatietimingfunctie:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
nl	Een IME (Input Method Editor) is een hulpmiddel waarmee u complexe symbolen, zoals in Oost-Aziatische of Indische geschreven talen worden gebruikt, met een standaard toetsenbord kunt invoeren. Als u dit experiment inschakelt, blijft het adresbalkpaneel open, waarbij zoekresultaten en -suggesties worden getoond, terwijl u IME gebruikt om tekst in te voeren. Merk op dat de IME een paneel kan tonen dat de adresbalkresultaten afdekt; daarom wordt deze voorkeur alleen gesuggereerd voor IME waarbij dit type paneel niet wordt gebruikt.

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
nl	Een IME (Input Method Editor) is een hulpmiddel waarmee u complexe symbolen, zoals in Oost-Aziatische of Indische geschreven talen worden gebruikt, met een standaard toetsenbord kunt invoeren. Als u dit experiment inschakelt, blijft het adresbalkpaneel open, waarbij zoekresultaten en -suggesties worden getoond, terwijl u IME gebruikt om tekst in te voeren. Merk op dat de IME een paneel kan tonen dat de adresbalkresultaten afdekt; daarom wordt deze voorkeur alleen gesuggereerd voor IME waarbij dit type paneel niet wordt gebruikt.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
nl	Er is een inkomend verzoek voor het toestaan van een externe debugverbinding gedetecteerd. Een externe client kan volledig beheer over uw browser verkrijgen!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
nl	Een onvoltooide IndexedDB-transactie is afgebroken vanwege paginanavigatie.

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
nl	Er is een ongeldig adres opgegeven voor de specificatiesleutel ‘%1$S’; aangezien ‘%1$S’ eindigt met een slash, moet het adres ‘%2$S’ dat ook doen.

en-us	An invalid form control is not focusable.
nl	Op een ongeldig formulierbesturingselement kan niet worden gefocust.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
nl	Er was een ongeldige sleutel op het hoogste niveau ‘%S’ aanwezig in de importkaart.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
nl	Er is een I/O-fout opgetreden tijdens beveiligingsautorisatie.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
nl	Er is een I/O-fout opgetreden tijdens beveiligingsautorisatie.

en-us	Anonymize anyway
nl	Toch anoniem maken

en-us	<anonymous>
nl	<anoniem>

en-us	<anonymous>
nl	<anoniem>

en-us	<anonymous>
nl	<anoniem>

en-us	<anonymous>
nl	<anoniem>

en-us	(anonymous)
nl	(anoniem)

en-us	Anonymous sources
nl	Anonieme bronnen

en-us	A note about exporting passwords
nl	Een opmerking over het exporteren van wachtwoorden

en-us	Another Application…
nl	Andere toepassing…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
nl	Een ander exemplaar van %1$S heeft wijzigingen in profielen aangebracht. U moet %2$S opnieuw starten, voordat u meer wijzigingen aanbrengt.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
nl	Een ander exemplaar van { -brand-product-name } heeft wijzigingen in profielen aangebracht. U moet { -brand-short-name } opnieuw starten, voordat u meer wijzigingen aanbrengt.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
nl	Een ander exemplaar van { -brand-product-name } heeft wijzigingen in profielen aangebracht. U moet { -brand-short-name } opnieuw starten, voordat u meer wijzigingen aanbrengt.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nl	Een ander programma op uw computer heeft een add-on geïnstalleerd die invloed kan hebben op uw browser. Kies voor Inschakelen of Annuleren (om deze uitgeschakeld te houden).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nl	Een ander programma op uw computer heeft een add-on geïnstalleerd die invloed kan hebben op uw browser. Kies voor Inschakelen of Annuleren (om deze uitgeschakeld te houden).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nl	Een ander programma op uw computer heeft een add-on geïnstalleerd die invloed kan hebben op uw browser. Controleer de aanvragen voor toestemmingen van deze add-on en kies voor Inschakelen of Annuleren (om deze uitgeschakeld te houden).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nl	Een ander programma op uw computer heeft een add-on geïnstalleerd die invloed kan hebben op uw browser. Controleer de aanvragen voor toestemmingen van deze add-on en kies voor Inschakelen of Annuleren (om deze uitgeschakeld te houden).

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
nl	Een overzicht van de in het product opgenomen websitediensten, samen met instructies over het uitschakelen ervan, wanneer van toepassing, dienen hier te worden bijgesloten.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
nl	ANSI X9.57 DSA-ondertekening

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
nl	ANSI X9.57 DSA-ondertekening met SHA1-digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nl	ANSI X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
nl	ANSI X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
nl	ANSI X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
nl	ANSI X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
nl	ANSI X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
nl	ANSI X9.62 elliptische kromme prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
nl	Een SVG <%S>-referentieketen die te lang is, is afgebroken bij het element met ID ‘%S’.

en-us	Antarctica
nl	Antarctica

en-us	Anthropic Claude
nl	Anthropic Claude

en-us	Antigua and Barbuda
nl	Antigua en Barbuda

en-us	Antispyware
nl	Antispyware

en-us	Antivirus
nl	Antivirus

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
nl	Een numerieke tekenreferentie breidde uit naar een carriage return.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
nl	Een numerieke tekenreferentie breidde uit naar het C1-besturingsgebied.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
nl	Er is een niet-gebalanceerde structuur geschreven door gebruik van document.write(), waardoor gegevens van het netwerk opnieuw worden geparset. Voor meer informatie, zie https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
nl	Er is een ongebalanceerde tree geschreven met document.write(), waardoor gegevens van het netwerk opnieuw zijn geparsed. Meer informatie: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
nl	Door een onverwachte fout zijn uw wijzigingen niet opgeslagen.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
nl	Door een onverwachte fout zijn uw wijzigingen niet opgeslagen.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
nl	Er is een onbekende fout opgetreden (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
nl	Er is een onbekende fout opgetreden ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
nl	Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het verwerken van decodeAudioData.

en-us	an unknown site
nl	een onbekende website

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
nl	Er werd een onbekende SSL-coderingssuite opgevraagd.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
nl	Er werd een onbekende SSL-coderingssuite opgevraagd.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
nl	Er is een onbekende XPath-extensiefunctie aangeroepen.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
nl	Er is een onbekende XPath-extensiefunctie aangeroepen.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
nl	Er is een niet-ondersteunde tekenset voor het HTML-document gedeclareerd via een metatag. De declaratie is genegeerd.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
nl	Er is een niet-ondersteunde tekenset gedeclareerd op het overdrachtsprotocolniveau. De declaratie is genegeerd.

en-us	An updated analysis should be ready within 24 hours. Please check back.
nl	Een bijgewerkte analyse zou binnen 24 uur gereed moeten zijn. Kom later nog eens terug.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
nl	Een update voor { -brand-short-name } is op de achtergrond gestart. U dient opnieuw op te starten om de update te voltooien.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
nl	Voor het uitgeven van het certificaat van de server is een X.509 versie 1-certificaat gebruikt dat geen vertrouwensanker is. X.509 versie 1-certificaten worden niet meer ondersteund en kunnen beter niet voor het ondertekenen van andere certificaten worden gebruikt.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
nl	Voor het uitgeven van het certificaat van de server is een X.509 versie 1-certificaat gebruikt dat geen vertrouwensanker is. X.509 versie 1-certificaten worden niet meer ondersteund en kunnen beter niet voor het ondertekenen van andere certificaten worden gebruikt.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
nl	Er werd een NodeSet verwacht als resultaat van een XPath-expressie.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
nl	Er werd een NodeSet verwacht als resultaat van een XPath-expressie.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
nl	Er is een XPath-functie aangeroepen met het verkeerde aantal argumenten.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
nl	Er is een XPath-functie aangeroepen met het verkeerde aantal argumenten.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
nl	Een XSLT-stijlblad importeert of bevat zichzelf direct of indirect:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
nl	Een XSLT-stijlblad importeert of bevat zichzelf direct of indirect:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
nl	Een XSLT-stijlblad heeft geen XML-mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
nl	Een XSLT-stijlblad heeft geen XML-mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
nl	Het laden van een XSLT-stijlblad is om veiligheidsredenen geblokkeerd.

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
nl	Het laden van een XSLT-stijlblad is om veiligheidsredenen geblokkeerd.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
nl	Privacybeleidsregels die op dit product van toepassing zijn, dienen hier te worden vermeld.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
nl	Servicevoorwaarden die op dit product van toepassing zijn, dienen hier te worden vermeld.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
nl	Nieuwe extensies die u aan { -brand-shorter-name } toevoegt werken niet in privévensters, tenzij u dit toestaat in de instellingen.

en-us	Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
nl	Iedereen die dit apparaat gebruikt, kan downloads zien, zelfs wanneer u alle privévensters sluit.

en-us	A password and username for { $url } already exists
nl	Er bestaat al een wachtwoord en gebruikersnaam voor { $url }

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
nl	Een PKCS #11-module antwoordde CKR_DEVICE_ERROR, wat aangeeft dat er een probleem met het token of slot is opgetreden.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
nl	Een PKCS #11-module antwoordde CKR_DEVICE_ERROR, wat aangeeft dat er een probleem met het token of slot is opgetreden.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
nl	Een PKCS #11-module antwoordde CKR_FUNCTION_FAILED, wat aangeeft dat de opgevraagde functie niet kon worden uitgevoerd. Dezelfde bewerking nogmaals proberen zou kunnen slagen.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
nl	Een PKCS #11-module antwoordde CKR_FUNCTION_FAILED, wat aangeeft dat de opgevraagde functie niet kon worden uitgevoerd. Dezelfde bewerking nogmaals proberen zou kunnen slagen.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
nl	Een PKCS #11-module antwoordde CKR_GENERAL_ERROR, wat aangeeft dat er een onherstelbare fout is opgetreden.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
nl	Een PKCS #11-module antwoordde CKR_GENERAL_ERROR, wat aangeeft dat er een onherstelbare fout is opgetreden.

en-us	Appearance:
nl	Verschijning:

en-us	Apple Media Audio Decoder
nl	Apple Media-audiodecoder

en-us	application
nl	toepassing

en-us	application
nl	toepassing

en-us	Application
nl	Toepassing

en-us	Application
nl	Toepassing

en-us	Application Basics
nl	Toepassingsbasics

en-us	Application Binary
nl	Binair toepassingsbestand

en-us	Application details
nl	Toepassingsdetails

en-us	Application details
nl	Toepassingsdetails

en-us	Application Details…
nl	Toepassingsdetails…

en-us	Application not found
nl	Toepassing niet gevonden

en-us	Application Panel
nl	Toepassing-paneel

en-us	Application Panel
nl	Toepassing-paneel

en-us	Applications
nl	Toepassingen

en-us	Applications
nl	Toepassingen

en-us	{ applications-action-save.label }
nl	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
nl	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
nl	Toepassingsinstellingen

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
nl	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
nl	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
nl	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
nl	toepassingsstatus

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
nl	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
nl	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
nl	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
nl	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
nl	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
nl	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
nl	Te delen toepassing:

en-us	App Locales
nl	App-locales

en-us	Apply and Restart
nl	Toepassen en herstarten

en-us	Applying update…
nl	Update toepassen…

en-us	Applying update…
nl	Update toepassen…

en-us	Apply settings and submit ping
nl	Instellingen toepassen en ping verzenden

en-us	App Manifest
nl	App-manifest

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
nl	{ $appName } ({ $windowCount } vensters)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
nl	Een hoofdwachtwoord wordt gebruikt om bepaalde gevoelige gegevens te beschermen, zoals aanmeldingen en wachtwoorden. Als u een hoofdwachtwoord aanmaakt, zal eenmaal per sessie aan u worden gevraagd dit in te voeren zodra { -brand-short-name } door het wachtwoord beschermde opgeslagen gegevens ophaalt.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
nl	Er bestaat al een profiel met deze naam. Kies een andere naam.

en-us	Arabic
nl	Arabisch

en-us	Arabic
nl	Arabisch

en-us	Arabic
nl	Arabisch

en-us	Aragonese
nl	Aragonees

en-us	Archived ping data
nl	Gearchiveerde ping-gegevens

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
nl	Archiveren in { -pocket-brand-name }

en-us	Area
nl	Gebied

en-us	Area
nl	Gebied

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
nl	Er is een herstelbare fout opgetreden tijdens het decoderen van een mediabron.

en-us	A required TLS feature is missing.
nl	Er ontbreekt een vereiste TLS-functie.

en-us	A required TLS feature is missing.
nl	Er ontbreekt een vereiste TLS-functie.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
nl	Mogelijk moet uw computer opnieuw worden opgestart om de installatie te voltooien.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
nl	Mogelijk moet uw computer opnieuw worden opgestart om de de-installatie te voltooien.

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
nl	Zijn deze beoordelingen betrouwbaar? Ontdek het snel.

en-us	Are you sure?
nl	Weet u het zeker?

en-us	Are you sure?
nl	Weet u het zeker?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
nl	Weet u zeker dat u deze download wilt toestaan?

en-us	Are you sure you want to block this section?
nl	Weet u zeker dat u deze sectie wilt blokkeren?

en-us	Are you sure you want to block this topic?
nl	Weet u zeker dat u dit onderwerp wilt blokkeren?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
nl	Weet u zeker dat u alle exemplaren van deze pagina uit uw geschiedenis wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nl	Weet u zeker dat u deze certificaten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nl	Weet u zeker dat u deze certificaten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
nl	Weet u zeker dat u de e-mailcertificaten van deze personen wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
nl	Weet u zeker dat u de e-mailcertificaten van deze personen wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
nl	Weet u zeker dat u deze serveruitzonderingen wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
nl	Weet u zeker dat u deze serveruitzonderingen wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
nl	Weet u zeker dat u deze beveiligingsmodule wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
nl	Weet u zeker dat u deze beveiligingsmodule wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
nl	Weet u zeker dat u deze serveruitzondering wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
nl	Weet u zeker dat u alle add-ons wilt uitschakelen en herstarten?

en-us	Are you sure you want to open this file?
nl	Weet u zeker dat u dit bestand wilt openen?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
nl	Weet u zeker dat u de $BrandFullName-installatie wilt afsluiten?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
nl	Weet u zeker dat u de $BrandFullName-de-installatie wilt afsluiten?

en-us	Are you sure you want to remove this search engine?
nl	Weet u zeker dat u deze zoekmachine wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to sign in to sync?
nl	Weet u zeker dat u zich wilt aanmelden om te synchroniseren?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
nl	Weet u zeker dat u zich bij Synchronisatie wilt aanmelden?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
nl	Weet u zeker dat u alle bestanden van ‘%S’ wilt uploaden? Doe dit alleen als u de website vertrouwt.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
nl	Weet u zeker dat u alle wachtwoorden wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
nl	Weet u zeker dat u deze aanmelding wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
nl	Weet u zeker dat u uw wachtwoorden wilt tonen?

en-us	Argentina
nl	Argentinië

en-us	Arguments
nl	Argumenten

en-us	argument to pseudo-class selector
nl	argument van pseudo-klasse-selector

en-us	Armenia
nl	Armenië

en-us	Armenian
nl	Armeens

en-us	Armenian
nl	Armeens

en-us	{ $arrow }
nl	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nl	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nl	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nl	{ $arrow }

en-us	article
nl	artikel

en-us	Aruba
nl	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
nl	Als beveiligingsmaatregel vraagt { -brand-short-name } gevoelige documenten niet automatisch opnieuw op.

en-us	As Authored
nl	Zoals opgesteld

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
nl	Er wordt een script van de extensie ‘%1$S’ op deze pagina uitgevoerd, waardoor %2$S niet meer reageert.\n\nHet kan bezig zijn, of het reageert helemaal niet meer. U kunt het script nu stoppen, of u kunt verdergaan om te zien of het zal worden voltooid.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
nl	Een script in de extensie ‘%1$S’ zorgt ervoor dat %2$S wordt vertraagd.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
nl	Een script op deze pagina is gestopt vanwege te weinig geheugen.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
nl	Een script op deze pagina is bezig, of het reageert niet meer. U kunt het script nu stoppen, de scriptdebugger openen, of het script laten doorgaan.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
nl	Een script op deze pagina is bezig, of het reageert niet meer. U kunt het script nu stoppen, of u kunt verdergaan om te zien of het script zal worden voltooid.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
nl	Er is een beveiligings- en stabiliteitsupdate voor %1$S beschikbaar:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
nl	Er is een beveiligings- en stabiliteitsupdate voor { -brand-short-name } gedownload en gereed voor installatie.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
nl	Een beveiligingsfout heeft voorkomen dat de bron werd geladen.

en-us	A selection of recent sites and content
nl	Een selectie van recente websites en inhoud

en-us	A selection of recent sites and content
nl	Een selectie van recente websites en inhoud

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
nl	Een selectie van websites die u hebt opgeslagen of bezocht

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
nl	Een gevoelige sleutel kan niet worden verplaatst naar de lege plaats waar deze nodig is.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
nl	Een gevoelige sleutel kan niet worden verplaatst naar de lege plaats waar deze nodig is.

en-us	As First Child
nl	Als eerste onderliggende

en-us	Ashmore and Cartier Islands
nl	Ashmore- en Cartiereilanden

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
nl	Een zijpaneel voor de Page Inspector dat informatie toont over de compatibiliteitsstatus van de browser in uw app. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> voor meer details.

en-us	Ask AI chatbot
nl	AI-chatbot vragen

en-us	Ask AI chatbot…
nl	AI-chatbot vragen…

en-us	Ask an AI Chatbot
nl	Een AI-chatbot vragen

en-us	Ask before closing multiple tabs
nl	Vragen voor het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Ask before closing multiple tabs
nl	Vragen voor het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
nl	Vragen voor afsluiten met { $quitKey }

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
nl	Vragen voor afsluiten met { $quitKey }

en-us	Ask Later
nl	Later vragen

en-us	Ask Perplexity
nl	Vraag het Perplexity

en-us	Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
nl	Vraag het Perplexity. U krijgt volledige antwoorden, bronnen inbegrepen.

en-us	Ask { $provider }
nl	{ $provider } vragen

en-us	Ask { $provider }…
nl	{ $provider } vragen…

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers.
nl	Stel vragen. Krijg volledige antwoorden met goede bronvermelding.

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
nl	Stel vragen. Krijg volledige antwoorden met goede bronvermelding. Kies Perplexity vanuit de zoekknop om het te proberen.

en-us	Ask to Activate
nl	Vragen om te activeren

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
nl	Vragen voor opslaan van aanmeldingen en wachtwoorden voor websites

en-us	Ask to save passwords
nl	Vragen om wachtwoorden op te slaan

en-us	Ask where to save files when downloading.
nl	Vragen waar gedownloade bestanden moeten worden opgeslagen.

en-us	Ask whether to open or save files
nl	Vragen of bestanden geopend of opgeslagen moeten worden

en-us	Ask you every time
nl	Elke keer vragen

en-us	As &laid out on the screen
nl	Zoals getoond op het sche&rm

en-us	_As Laid Out on the Screen
nl	_Zoals getoond op het scherm

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
nl	Een slash werd niet direct gevolgd door ‘>’.

en-us	As Last Child
nl	Als laatste onderliggende

en-us	Assamese
nl	Assamees

en-us	Associated Text:
nl	Geassocieerde tekst:

en-us	Assorted color of hot air balloons during daytime
nl	Heteluchtballonnen in diverse kleuren overdag

en-us	Asturian
nl	Asturisch

en-us	asynchronous entity
nl	asynchrone entiteit

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
nl	Asynchroon pannen/zoomen

en-us	(Async: %S)
nl	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
nl	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
nl	async-aanraakinvoer uitgeschakeld vanwege niet-ondersteunde voorkeur: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
nl	async-wielinvoer uitgeschakeld vanwege niet-ondersteunde voorkeur: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
nl	Terwijl u surft, worden de pagina’s die u bezoekt hier weergegeven.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
nl	Een tabblad wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
nl	Een tabelcel is impliciet gesloten, maar er zijn open elementen.

en-us	A theme with a dark color scheme.
nl	Een thema met een donker kleurenschema.

en-us	A theme with a dark color scheme.
nl	Een thema met een donker kleurenschema.

en-us	A theme with a light color scheme.
nl	Een thema met een licht kleurenschema.

en-us	A theme with a light color scheme.
nl	Een thema met een licht kleurenschema.

en-us	A theme with the operating system color scheme.
nl	Een thema met het kleurenschema van het besturingssysteem.

en-us	At-rules
nl	At-regels

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
nl	Er wordt geprobeerd een Worker vanaf een lege bron aan te maken. Dit is waarschijnlijk niet de bedoeling.

en-us	Attempting to identify this site…
nl	Poging tot identificatie van deze website…

en-us	Attempting to identify this site…
nl	Poging tot identificatie van deze website…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
nl	Poging een javascript te laden: URL van een host\nin een venster dat inhoud van een andere host toont\nis geblokkeerd door de beveiligingsbeheerder.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
nl	Poging tot instellen van een niet-toegestane header is geweigerd: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
nl	Poging om versleutelde gegevens naar onderliggende socket te schrijven mislukt.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
nl	Poging om versleutelde gegevens naar onderliggende socket te schrijven mislukt.

en-us	Attention:
nl	Attentie:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
nl	‘<’ aan het begin van een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens. Waarschijnlijke oorzaak: ‘>’ direct ervoor ontbreekt.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
nl	‘=’ aan het begin van een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens. Waarschijnlijke oorzaak: verdwaald dubbel gelijkheidsteken.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
nl	‘`’ aan het begin van een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens. Waarschijnlijke oorzaak: gebruik van het verkeerde teken als aanhalingsteken.

en-us	Attribute Modification
nl	Attribuutaanpassing

en-us	Attribute Modification
nl	Attribuutaanpassing

en-us	attribute name
nl	attribuutnaam

en-us	Attributes
nl	Attributen

en-us	attribute value
nl	attribuutwaarde

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
nl	Attribuutwaarde ongeldig in XSLT 1.0.

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
nl	Attribuutwaarde ongeldig in XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
nl	Attribuutwaarde ontbreekt.

en-us	Audio
nl	Audio

en-us	Audio
nl	Audio

en-us	Audio Backend
nl	Audio-backend

en-us	Audio Decoder
nl	Audiodecoder

en-us	Audio Files
nl	Audiobestanden

en-us	Audio Robustness
nl	Audiorobuustheid

en-us	Aurora Borealis
nl	Aurora Borealis

en-us	Australia
nl	Australië

en-us	Austria
nl	Oostenrijk

en-us	Authentication Decisions
nl	Authenticatiebeslissingen

en-us	authentication information
nl	authenticatiegegevens

en-us	Authentication Required
nl	Authenticatie vereist

en-us	Authentication Required - %S
nl	Authenticatie vereist – %S

en-us	Authenticator config
nl	Authenticatorconfiguratie

en-us	Authenticator config permission
nl	Authenticatorconfiguratiemachtiging

en-us	Authenticator info
nl	Authenticator-info

en-us	Authenticator options
nl	Authenticatoropties

en-us	Author
nl	Schrijver

en-us	Author:
nl	Auteur:

en-us	Author:
nl	Auteur:

en-us	Authorities
nl	Organisaties

en-us	Authorities
nl	Organisaties

en-us	Authority Info (AIA)
nl	Autoriteit-info (AIA)

en-us	Authority Information Access
nl	Toegang tot autoriteitgegevens

en-us	Authority Key ID
nl	Sleutel-ID autoriteit

en-us	Auto
nl	Auto

en-us	Auto
nl	Automatisch

en-us	Auto
nl	Auto

en-us	Auto
nl	Auto

en-us	Auto
nl	Automatisch

en-us	Autoclose brackets
nl	Automatisch haakjes sluiten

en-us	Autocomplete CSS
nl	CSS automatisch aanvullen

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
nl	CSS-eigenschappen, -waarden en -selectors in de Stijleditor automatisch aanvullen terwijl u typt

en-us	AutoConfig Alert
nl	AutoConfig-waarschuwing

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
nl	Proxyinstellingen voor dit netwerk automatisch detecteren

en-us	Autofill
nl	Automatisch invullen

en-us	Autofill addresses
nl	Adressen automatisch invullen

en-us	Autofill credit cards
nl	Creditcards automatisch invullen

en-us	autofill data
nl	gegevens automatisch invullen

en-us	Autofill data (addresses, payment methods)
nl	Gegevens automatisch invullen (adressen, betalingsmethoden)

en-us	Autofill logins and passwords
nl	Aanmeldingen en wachtwoorden automatisch invullen

en-us	Autofill logins and passwords
nl	Aanmeldingen en wachtwoorden automatisch invullen

en-us	Autofill Options
nl	Opties voor Automatisch invullen

en-us	Autofill Preferences
nl	Voorkeuren voor Automatisch invullen

en-us	Autofills { $categories }
nl	Vult { $categories } in

en-us	Autofills %S
nl	Vult %S in

en-us	Auto-Hide in Toolbar
nl	Automatisch verbergen in werkbalk

en-us	Automatic
nl	Automatisch

en-us	Automatic
nl	Automatisch

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
nl	Automatisch website-achtergronden en -inhoud wijzigen op basis van uw systeeminstellingen en { -brand-short-name }-thema.

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
nl	Automatisch alle aangevinkte items wissen wanneer { -brand-short-name } wordt gesloten.

en-us	Automatically insert closing brackets
nl	Automatisch sluithaakjes invoegen

en-us	Automatically install updates (recommended)
nl	Updates automatisch installeren (aanbevolen)

en-us	Automatically open and close Review Checker
nl	Beoordelingscontrole automatisch openen en sluiten

en-us	Automatically open Review Checker
nl	Beoordelingscontrole automatisch openen

en-us	Automatically Play Media with Sound
nl	Automatisch media met geluid afspelen

en-us	Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
nl	Bescherm automatisch bladwijzers, wachtwoorden en andere gegevens op al uw apparaten.

en-us	Automatically refuse cookie banners
nl	Cookiebanners automatisch weigeren

en-us	Automatically scanned today
nl	Vandaag automatisch gescand

en-us	Automatically scroll selected node into view
nl	Geselecteerde node automatisch in beeld scrollen

en-us	Automatically send crash reports
nl	Automatisch crashrapporten verzenden

en-us	Automatically send crash reports
nl	Automatisch crashrapporten verzenden

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
nl	Neem automatisch uw gelekte persoonlijke gegevens terug.

en-us	Automatically update search engines
nl	Zoekmachines automatisch bijwerken

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
nl	Deze website automatisch naar een beveiligde verbinding upgraden

en-us	Automatic alt text
nl	Automatische alternatieve tekst

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
nl	Automatische bescherming tegen stiekeme volgtactieken

en-us	Automatic proxy configuration URL
nl	URL voor automatische proxyconfiguratie

en-us	Automatic Updates
nl	Automatische updates

en-us	Automatic (use system settings)
nl	Automatisch (systeeminstellingen gebruiken)

en-us	Automatic Zoom
nl	Automatisch zoomen

en-us	Automatic Zoom
nl	Automatisch zoomen

en-us	Autoplay
nl	Automatisch afspelen

en-us	Autoplay
nl	Automatisch afspelen

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
nl	AUTOMATISCH AFSPELEN GEBLOKKEERD

en-us	Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline.
nl	Automatisch afspelen is alleen toegestaan nadat de website is geactiveerd door de gebruikersbewegingen, of AudioContext is offline.

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
nl	Automatisch afspelen is alleen toegestaan wanneer goedgekeurd door de gebruiker, de website is geactiveerd door de gebruiker, of media wordt gedempt.

en-us	Autoplay sound
nl	Automatisch geluid afspelen

en-us	Auto Refresh
nl	Automatisch vernieuwen

en-us	Auto Refresh By Default
nl	Standaard automatisch vernieuwen

en-us	Autorefresh every 3 seconds
nl	Om de 3 seconden automatisch vernieuwen

en-us	Autorefresh every 3 seconds
nl	Om de 3 seconden automatisch vernieuwen

en-us	autoscroll enabled
nl	automatisch scrollen ingeschakeld

en-us	AV1 Image File (AVIF)
nl	AV1 Image File (AVIF)

en-us	Available languages
nl	Beschikbare talen

en-us	Available Locales
nl	Beschikbare locales

en-us	Available Toolbox Buttons
nl	Beschikbare werksetknoppen

en-us	Available Updates
nl	Beschikbare updates

en-us	Available Updates
nl	Beschikbare updates

en-us	Available Updates
nl	Beschikbare updates

en-us	Available Updates
nl	Beschikbare updates

en-us	Avaric
nl	Avar

en-us	Avatar
nl	Avatar

en-us	Avatar
nl	Avatar

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
nl	Er is een verificatiekoppeling verzonden naar { $email }.

en-us	Avestan
nl	Avestisch

en-us	Avg. bitrate:
nl	Gem. bitrate:

en-us	Avg. Blocking time (ms)
nl	Gem. blokkeertijd (ms)

en-us	Avg. framerate:
nl	Gem. framerate:

en-us	Avg. Time (ms)
nl	Gem. tijd (ms)

en-us	AVIF
nl	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
nl	Er is een overtreding van een report-only-CSP-beleid (‘%1$S’) opgetreden. Het gedrag is toegestaan en er is een CSP-rapport verzonden.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
nl	Vermijd het splitsen van de inhoud van het element, b.v. door de kolommen te verwijderen of door <strong>page-break-inside:avoid</strong> te gebruiken. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
nl	Vermijd het gebruik van een <code>tabindex</code>-attribuut groter dan nul. <a>Meer info</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
nl	Vermijd het gebruik van een ‘tabindex’-attribuut groter dan nul.

en-us	Awaiting Location Permission
nl	Wacht op toestemming voor locatie

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
nl	Een webpagina vertraagt %1$S. Stop die pagina om uw browser te versnellen.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
nl	Een webpagina vertraagt uw browser. Wat wilt u doen?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
nl	Een venster wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
nl	Een Worker kon niet meteen worden gestart, omdat andere documenten in dezelfde oorsprong al het maximale aantal workers gebruiken. De Worker is nu in de wachtrij geplaatst en zal worden gestart nadat enkele andere workers zijn voltooid.

en-us	Aymara
nl	Aymara

en-us	Azerbaijan
nl	Azerbeidzjan

en-us	Azerbaijani
nl	Azeri

en-us	A > Z Sort Order
nl	Sorteervolgorde A > Z

en-us	b
nl	b

en-us	b
nl	d

en-us	b
nl	s

en-us	b
nl	s

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	v

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	V

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	T

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	b

en-us	B4
nl	B4

en-us	B5
nl	B5

en-us	Back
nl	Vorige

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	< Back
nl	< Vorige

en-us	< &Back
nl	< Vo&rige

en-us	Background
nl	Achtergrond

en-us	Background
nl	Achtergrond

en-us	Background
nl	Achtergrond

en-us	Background
nl	Achtergrond

en-us	Background
nl	Achtergrond

en-us	Background script
nl	Achtergrondscript

en-us	Back-off time
nl	Back-offtijd

en-us	Back (%S)
nl	Terug (%S)

en-us	Backspace
nl	Backspace

en-us	Back to Flex Container
nl	Terug naar flexcontainer

en-us	Back to Preferences
nl	Terug naar Voorkeuren

en-us	Back to Settings
nl	Terug naar Instellingen

en-us	Backup…
nl	Reservekopie maken…

en-us	Backup…
nl	Reservekopie maken…

en-us	Backup All…
nl	Reservekopie van alle maken…

en-us	Back up browser data
nl	Reservekopie van browsergegevens maken

en-us	Back up your browser data
nl	Een reservekopie van uw browsergegevens maken

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
nl	Maak nu een reservekopie van uw gegevens, zodat u direct aan de slag kunt als uw apparaat arriveert.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
nl	Maak een back-up van uw gegevens om ervoor te zorgen dat u geen belangrijke informatie, zoals bladwijzers en wachtwoorden kwijtraakt, vooral als u overschakelt naar een nieuw apparaat.

en-us	Back up your passwords
nl	Maak een back-up van uw wachtwoorden

en-us	Backward
nl	Terug

en-us	Backward
nl	Terug

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
nl	Ongeldig teken na ‘<’. Waarschijnlijke oorzaak: ‘<’ zonder escape. Probeer escape als ‘&lt;’.

en-us	Bad information access location in cert extension
nl	Onjuiste locatie van informatietoegang in certificaatextensie

en-us	Bad information access location in cert extension
nl	Onjuiste locatie van informatietoegang in certificaatextensie

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
nl	Ongeldige begintag ‘%1$S’ in ‘head’.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
nl	Onjuiste begintag ‘%1$S’ in ‘noscript’ in ‘head’.

en-us	Bahamas, The
nl	Bahama’s, de

en-us	Bahrain
nl	Bahrein

en-us	Baker Island
nl	Baker

en-us	Balanced
nl	Gebalanceerd

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
nl	Gebalanceerd voor bescherming en prestaties. Staat bepaalde trackers toe, zodat websites goed werken.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
nl	Gebalanceerd voor bescherming en prestaties. Pagina’s laden normaal.

en-us	Baltic
nl	Baltisch

en-us	Bambara
nl	Bambara

en-us	Bangladesh
nl	Bangladesh

en-us	Banking
nl	Bankieren

en-us	Banking
nl	Bankieren

en-us	Banking
nl	Bankieren

en-us	banner
nl	banner

en-us	banner
nl	banner

en-us	banner
nl	banner

en-us	Barbados
nl	Barbados

en-us	base
nl	grtal

en-us	base
nl	grondtal

en-us	Based on reliable reviews
nl	Gebaseerd op betrouwbare beoordelingen

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
nl	Op basis van uw huidige instellingen onthoudt { -brand-short-name } uw activiteit niet terwijl u surft. <a data-l10n-name="history-settings-url-two">Wijzig uw geschiedenisinstellingen om uw geschiedenis te onthouden</a> om dat te wijzigen.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
nl	Op basis van uw geschiedenisinstellingen verwijdert { -brand-short-name } cookies en websitegegevens uit uw sessie wanneer u de browser sluit.

en-us	Baseline
nl	Basislijn

en-us	Base Size
nl	Basisgrootte

en-us	Base Weight
nl	Basisgewicht

en-us	Bashkir
nl	Bashkir

en-us	Basic Constraints
nl	Basisbeperkingen

en-us	Basic Page Style
nl	Basisstijl

en-us	Basque
nl	Baskisch

en-us	Bassas da India
nl	Bassas da India

en-us	Battery
nl	Batterij

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nl	<b>{ $count }</b> trackers geblokkeerd sinds { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Beach at sunrise
nl	Strand bij zonsopgang

en-us	Beach at sunset
nl	Strand bij zonsondergang

en-us	Beach with palm tree
nl	Strand met palmboom

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
nl	Wees voorzichtig. Er is iets niet in orde.

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
nl	Wees voorzichtig. Er is iets niet in orde.

en-us	Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default.
nl	Omdat er een probleem is met het certificaat van de website. Websites gebruiken certificaten die door een certificaatautoriteit zijn uitgegeven om te bewijzen dat ze echt zijn wie ze zeggen dat ze zijn. Het certificaat van deze website is zelfondertekend. Het is niet uitgegeven door een erkende certificaatautoriteit – we vertrouwen het dus standaard niet.

en-us	Before
nl	Voor

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
nl	Voordat u de extensie meldt, kunt u proberen uw instellingen te wijzigen:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
nl	Voordat u deze CA voor enig gebruik vertrouwt, dient u het certificaat ervan te bestuderen, evenals het beleid en de procedures (wanneer beschikbaar).

en-us	Beginning FTP transaction…
nl	Starten met FTP-transactie…

en-us	Begins On
nl	Begint op

en-us	Begins On
nl	Begint op

en-us	Begins On:
nl	Begint op:

en-us	Beige
nl	Beige

en-us	Belarus
nl	Wit-Rusland

en-us	Belarusian
nl	Wit-Russisch

en-us	Belgium
nl	België

en-us	Belize
nl	Belize

en-us	Bengali
nl	Bengaals

en-us	Bengali
nl	Bengaals

en-us	Benin
nl	Benin

en-us	Bermuda
nl	Bermuda

en-us	Best Match
nl	Beste overeenkomst

en-us	Best Practices
nl	Goede voorbeelden

en-us	beta
nl	beta

en-us	Beta
nl	Beta

en-us	Better bookmarking
nl	Beter bladwijzers maken

en-us	Better PDF experience
nl	Betere PDF-ervaring

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
nl	<b>{ $hostname }</b> heeft een beveiligingsbeleid met de naam HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betekent dat { -brand-short-name } alleen een beveiligde verbinding ermee kan maken. U kunt geen uitzondering toevoegen om deze website te bezoeken.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
nl	<b>{ $hostname }</b> is zeer waarschijnlijk een veilige website, maar er kon geen beveiligde verbinding tot stand worden gebracht. Dit probleem wordt veroorzaakt door <b>{ $mitm }</b>, dat software op uw computer of op uw netwerk betreft.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
nl	<b>{ $hostname }</b> gebruikt verouderde beveiligingstechnologie die kwetsbaar is voor aanvallen. Een aanvaller kan eenvoudig gegevens onthullen waarvan u dacht dat deze veilig waren. De websitebeheerder dient eerst de server in orde te maken voordat u de website kunt bezoeken.

en-us	Bhutan
nl	Bhutan

en-us	Bihari
nl	Bihari

en-us	Billing Address
nl	Factuuradres

en-us	Billing Address
nl	Factuuradres

en-us	Biometric enrollment
nl	Biometrische inschrijving

en-us	Biometric enrollment permission
nl	Toestemming voor biometrische inschrijving

en-us	Biometric enrollments
nl	Biometrische inschrijvingen

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
nl	Wijzigingen in BiquadFilterNode-kanaalaantal kunnen audioverstoringen geven.

en-us	Bislama
nl	Bislama

en-us	Black and white
nl	Zwart-wit

en-us	Blackbox
nl	Zwarte doos

en-us	Blackboxed source
nl	Bron geblackboxt

en-us	Blackbox files in this directory
nl	Bestanden in deze map in de zwarte doos stoppen

en-us	Blackbox files in this group
nl	Bestanden in deze groep in de zwarte doos stoppen

en-us	Blackbox files outside this directory
nl	Bestanden buiten deze map in de zwarte doos stoppen

en-us	Blackbox files outside this group
nl	Bestanden buiten deze groep in de zwarte doos stoppen

en-us	Blackbox source
nl	Bron blackboxen

en-us	Blackbox source
nl	Bron blackboxen

en-us	Black hole galaxy illustration
nl	Illustratie van een zwart-gatsterrenstelsel

en-us	Black wavy shapes
nl	Zwarte golvende vormen

en-us	--blank--
nl	--blanco--

en-us	--blank--
nl	--blanco--

en-us	Blank Page
nl	Lege pagina

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blok

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkering

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block Access
nl	Toegang blokkeren

en-us	Block access to the about:config page.
nl	Toegang tot de about:config-pagina blokkeren.

en-us	Block access to the about:profiles page.
nl	Toegang tot de about:profiles-pagina blokkeren.

en-us	Block access to the about:support page.
nl	Toegang tot de about:support-pagina blokkeren.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
nl	Toegang tot de Add-onbeheerder (about:addons) blokkeren.

en-us	Block access to the developer tools.
nl	Toegang tot de ontwikkelaarshulpmiddelen blokkeren.

en-us	Block ad trackers across more devices
nl	Blokkeer advertentietrackers op meerdere apparaten

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
nl	Alle bekende trackers blokkeren. (Kan het laden van bepaalde pagina’s tegengaan.)

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
nl	Alle cookies van derden blokkeren of alleen cookies die zijn ingesteld door trackers.

en-us	Block Audio
nl	Audio blokkeren

en-us	Block Audio
nl	Audio blokkeren

en-us	Block Audio and Video
nl	Audio en video blokkeren

en-us	Block Audio and Video
nl	Audio en video blokkeren

en-us	Block content on any page
nl	Inhoud op elke pagina blokkeren

en-us	Block content on any page
nl	Inhoud op elke pagina blokkeren

en-us	Block cookies and site data
nl	Cookies en websitegegevens blokkeren

en-us	Block dangerous and deceptive content
nl	Gevaarlijke en misleidende inhoud blokkeren

en-us	Block dangerous and deceptive content
nl	Gevaarlijke en misleidende inhoud blokkeren

en-us	Block dangerous downloads
nl	Gevaarlijke downloads blokkeren

en-us	blocked
nl	geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked:
nl	Geblokkeerd:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
nl	Geblokkeerd door { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
nl	Geblokkeerd door DevTools

en-us	Blocked by Parental Controls
nl	Geblokkeerd door Ouderlijk toezicht

en-us	blocked by %S
nl	geblokkeerd door %S

en-us	Blocked By %S
nl	Geblokkeerd door %S

en-us	Blocked by your security zone policy
nl	Geblokkeerd door uw beleid voor beveiligingszones

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
nl	Het downloaden van onveilige inhoud ‘%S’ is geblokkeerd.

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
nl	Geblokkeerd voor uw grafische kaart vanwege onopgeloste problemen met het stuurprogramma.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
nl	Geblokkeerd voor uw grafische stuurprogramma.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
nl	Geblokkeerd voor uw grafische stuurprogramma, versies in register en DLL komen niet overeen.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
nl	Geblokkeerd voor uw grafische stuurprogramma. Probeer uw grafische stuurprogramma bij te werken naar versie { $driverVersion } of nieuwer.

en-us	Blocked for your operating system version.
nl	Geblokkeerd voor uw besturingssysteemversie.

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
nl	Laden van gemengde actieve inhoud ‘%1$S’ geblokkeerd

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
nl	Laden van gemengde vensterinhoud ‘%1$S’ geblokkeerd

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
nl	Geblokkeerd: kan een virus of spyware bevatten

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
nl	Navigatie geblokkeerd naar aangepast protocol ‘%S’ vanuit een sandbox-context.

en-us	Blocked Page
nl	Geblokkeerde pagina

en-us	Blocked Page
nl	Geblokkeerde pagina

en-us	Blocked section will no longer appear in your feed.
nl	Geblokkeerde sectie verschijnt niet meer in uw feed.

en-us	Blocked %S ms
nl	Geblokkeerd %S ms

en-us	Blocked Temporarily
nl	Tijdelijk geblokkeerd

en-us	Blocked Topics
nl	Geblokkeerde onderwerpen

en-us	Blocked topics will no longer appear in your feed.
nl	Geblokkeerde onderwerpen verschijnen niet meer in uw feed.

en-us	Block Images from { $website }
nl	Afbeeldingen van { $website } blokkeren

en-us	Blocking
nl	Blokkeren

en-us	Blocking
nl	Blokkeren

en-us	Blocking
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocking
nl	Blokkeren

en-us	Blocking
nl	Blokkeren

en-us	Blocking All Cookies
nl	Alle cookies blokkeren

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
nl	Het blokkeren van bepaalde trackers kan problemen met bepaalde websites veroorzaken. Door deze problemen te melden, helpt u { -brand-short-name } voor iedereen te verbeteren. Als u dit rapport verzendt, wordt zowel een URL als informatie over uw browserinstellingen naar Mozilla verzonden. <label data-l10n-name="learn-more">Meer info</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
nl	Het blokkeren van bepaalde trackers kan problemen met bepaalde websites veroorzaken. Door deze problemen te melden, helpt u { -brand-short-name } voor iedereen te verbeteren. Als u dit rapport verzendt, wordt zowel een URL als informatie over uw browserinstellingen naar { -vendor-short-name } verzonden.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
nl	Het blokkeren van inhoud kan ervoor zorgen dat bepaalde websites niet goed werken. Blokkering kan eenvoudig worden uitgeschakeld voor websites die u vertrouwt.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
nl	Het blokkeren van cookies en trackers kan ervoor zorgen dat bepaalde websites niet goed werken. Blokkering kan eenvoudig worden uitgeschakeld voor websites die u vertrouwt.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
nl	Onveilige aanvraag ‘%1$S’ wordt genegeerd.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
nl	Blokkering van sociale-mediatrackers, cross-site-trackingcookies en fingerprinters.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
nl	Blokkering van sociale-mediatrackers, cross-site-trackingcookies en fingerprinters.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
nl	Door deze te blokkeren werken elementen van sommige websites mogelijk niet. Zonder trackers werken sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden mogelijk niet.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
nl	Door deze te blokkeren werken elementen van sommige websites mogelijk niet. Zonder trackers werken sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden mogelijk niet.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden blokkeren

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
nl	Het blokkeren van trackers en isoleren van cookies kan de functionaliteit van sommige websites beïnvloeden. Laad een pagina met trackers opnieuw om alle inhoud te laden.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
nl	Het blokkeren van trackers kan de functionaliteit van sommige websites beïnvloeden. Laad een pagina met trackers opnieuw om alle inhoud te laden.

en-us	Blocking Tracking Cookies
nl	Tracking-cookies blokkeren

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
nl	Cookies van niet-bezochte websites blokkeren

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
nl	Alleen de trackers blokkeren die het snel laden van pagina’s tegengaan.

en-us	Blocklisted due to known issues
nl	Geblokkeerd vanwege bekende problemen

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
nl	Geblokkeerd vanwege bekende problemen: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
nl	Op blokkeerlijst; foutcode { $failureCode }

en-us	Block Lists
nl	Blokkeerlijsten

en-us	Block Lists
nl	Blokkeerlijsten

en-us	Block new requests asking to access your camera
nl	Nieuwe verzoeken om toegang tot uw camera blokkeren

en-us	Block new requests asking to access your location
nl	Nieuwe verzoeken om toegang tot uw locatie blokkeren

en-us	Block new requests asking to access your microphone
nl	Nieuwe verzoeken om toegang tot uw microfoon blokkeren

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
nl	Nieuwe verzoeken om toegang tot uw virtual-reality-apparaten blokkeren

en-us	Block new requests asking to allow notifications
nl	Nieuwe verzoeken voor het toestaan van notificaties blokkeren

en-us	Block only in private windows
nl	Alleen blokkeren in privévensters

en-us	Block Plugin
nl	Plug-in blokkeren

en-us	Block pop-ups for %S
nl	Pop-ups van %S blokkeren

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
nl	Pop-ups van { $uriHost } blokkeren

en-us	Block pop-up windows
nl	Pop-upvensters blokkeren

en-us	Block resource when URL contains
nl	Bron blokkeren wanneer URL bevat:

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
nl	Blokkeert alle gedetecteerde trackers. Sommige websites of inhoud wordt mogelijk niet goed geladen.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
nl	Blokkeert alle bekende trackers (Let op: kan ook het laden van bepaalde pagina’s tegengaan).

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
nl	Blokkeert alle trackers die { -brand-short-name } detecteert. Kan ervoor zorgen dat bepaalde websites niet goed werken.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
nl	Blokkeert bekende trackers. Sommige websites functioneren mogelijk niet goed.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
nl	Blokkeert inhoud van derden die langer dan 5 seconden doet over het laden.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
nl	Blokkeer inhoud van derden, zoals advertenties of code, die het surfen kan vertragen en u op het web kan volgen. Pas uw instellingen aan voor het optimale evenwicht tussen bescherming en prestaties.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
nl	Blokkeer inhoud van derden die uw surfgedrag volgt. Bepaal hoeveel van uw online-activiteit wordt bewaard en tussen websites wordt gedeeld.

en-us	Block this module
nl	Deze module blokkeren

en-us	Block this module
nl	Deze module blokkeren

en-us	Block this section
nl	Deze sectie blokkeren

en-us	Block { $topic }
nl	{ $topic } blokkeren

en-us	Block URL
nl	URL blokkeren

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URLSTRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
nl	:block URL_STRING  Beginnen met het blokkeren van netwerkaanvragen    Accepteert slechts één argument URLSTRING, een tekenreeks zonder aanhalingstekens die zal worden gebruikt om alle aanvragen waarvan de URL deze tekenreeks bevat te blokkeren.   Gebruik :unblock of de aanvraagblokkeringszijbalk van Netwerkmonitor om dit ongedaan te maken.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
nl	Automatisch afspelen van media met geluid door websites blokkeren

en-us	Block websites from automatically playing sound
nl	Automatisch afspelen van geluid door websites blokkeren

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
nl	Het bezoeken van websites blokkeren. Zie de documentatie voor meer informatie over de notatie.

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue
nl	Blauw

en-us	Blue and purple shapes
nl	Blauwe en paarse vormen

en-us	Blue and purple wavy shapes
nl	Blauwe en paarse golvende vormen

en-us	Blue mist mountain landscape
nl	Berglandschap met blauwe mist

en-us	Blue, pink and yellow shapes
nl	Blauwe, roze en gele vormen

en-us	Blue shapes
nl	Blauwe vormen

en-us	Blue starry night
nl	Blauwe sterrennacht

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
nl	<b>Nieuw</b>: { -profiler-brand-name } is nu geïntegreerd in de Ontwikkelaarshulpmiddelen. <a>Meer info</a> over dit krachtige nieuwe hulpmiddel.

en-us	Body
nl	Berichttekst

en-us	Bogus comment.
nl	Onechte opmerking.

en-us	Bogus doctype.
nl	Onecht documenttype.

en-us	Bold
nl	Stevig

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bolivia
nl	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
nl	Bonaire, Sint Eustatius en Saba

en-us	Book
nl	Boek

en-us	Book
nl	Boek

en-us	Bookmark
nl	Bladwijzer maken

en-us	Bookmark…
nl	Bladwijzer maken…

en-us	Bookmark All Tabs…
nl	Bladwijzer voor alle tabbladen maken…

en-us	Bookmark current tab…
nl	Bladwijzer voor huidige tabblad maken…

en-us	Bookmark Current Tab
nl	Bladwijzer voor huidige tabblad maken

en-us	Bookmark Current Tab
nl	Bladwijzer voor huidige tabblad maken

en-us	Bookmark Current Tab…
nl	Bladwijzer voor huidige tabblad maken…

en-us	Bookmarked
nl	Bladwijzer gemaakt

en-us	(Bookmarked) { $url }
nl	(Bladwijzer) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
nl	Bladwijzer voor frame maken…

en-us	Bookmarking Tools
nl	Bladwijzerhulpmiddelen

en-us	Bookmark Link
nl	Bladwijzer maken

en-us	Bookmark Link…
nl	Bladwijzer maken…

en-us	Bookmark Page
nl	Bladwijzer van pagina maken

en-us	Bookmark Page…
nl	Bladwijzer voor pagina maken…

en-us	Bookmark Page…
nl	Bladwijzer voor pagina maken…

en-us	Bookmark Page…
nl	Bladwijzer voor pagina maken…

en-us	Bookmark Page…
nl	Bladwijzer voor pagina maken…

en-us	Bookmark Pages…
nl	Bladwijzers voor pagina’s maken…

en-us	Bookmark removed
nl	Bladwijzer verwijderd

en-us	Bookmark Removed
nl	Bladwijzer verwijderd

en-us	bookmarks
nl	bladwijzers

en-us	bookmarks
nl	bladwijzers

en-us	bookmarks
nl	bladwijzers

en-us	bookmarks
nl	bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
nl	Bladwijzers en opgeslagen wachtwoorden worden niet verwijderd

en-us	Bookmarks backup filename
nl	Bestandsnaam voor bladwijzerreservekopie

en-us	Bookmark Selected Tab…
nl	Bladwijzer voor geselecteerde tabblad maken…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
nl	Bladwijzer voor geselecteerde tabbladen maken…

en-us	Bookmarks from HTML file
nl	Bladwijzers uit HTML-bestand

en-us	Bookmarks Imported Successfully
nl	Bladwijzers met succes geïmporteerd

en-us	Bookmarks Menu
nl	Bladwijzermenu

en-us	Bookmarks Menu
nl	Bladwijzermenu

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
nl	Bladwijzers ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
nl	Map Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nl	Bladwijzerwerkbalkitems

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nl	Bladwijzerwerkbalkitems

en-us	Bookmark Tab
nl	Bladwijzer voor tabblad maken

en-us	Bookmark Tab
nl	Bladwijzer voor tabblad maken

en-us	Bookmark Tab…
nl	Bladwijzer voor tabblad maken…

en-us	Bookmark Tab…
nl	Bladwijzer voor tabblad maken…

en-us	Bookmark Tab…
nl	Bladwijzer voor tabblad maken…

en-us	Bookmark Tabs…
nl	Bladwijzer voor tabbladen maken…

en-us	Bookmark This Frame
nl	Bladwijzer voor dit deelvenster maken

en-us	Bookmark This Link
nl	Bladwijzer voor deze koppeling maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark this page (%S)
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
nl	Bladwijzer voor dit tabblad maken…

en-us	Boolean
nl	Boolean

en-us	Boolean
nl	Boolean

en-us	Boost your browsing with tab pickup
nl	Geef uw navigatie een boost met het ophalen van tabbladen

en-us	Border
nl	Rand

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nl	Border-straal is te groot voor ‘dashed’ stijl (de limiet is 100000px). Wordt gerenderd als solid.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nl	Border-straal is te groot voor ‘dotted’ stijl (de limiet is 100000px). Wordt gerenderd als solid.

en-us	Bosnia and Herzegovina
nl	Bosnië en Herzegovina

en-us	Bosnian
nl	Bosnisch

en-us	bot
nl	ond

en-us	Botswana
nl	Botswana

en-us	bottom
nl	onder

en-us	Bottom
nl	Onder

en-us	Bottom:
nl	Onder:

en-us	Bottom:
nl	Onder:

en-us	Bottom (inches)
nl	Onderzijde (inches)

en-us	Bottom left corner — resize
nl	Linkerbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bottom left corner — resize
nl	Linkerbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bottom left corner — resize
nl	Linkerbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bottom middle — resize
nl	Midden onder – formaat wijzigen

en-us	Bottom middle — resize
nl	Midden onder – formaat wijzigen

en-us	Bottom middle — resize
nl	Midden onder – formaat wijzigen

en-us	Bottom (mm)
nl	Onderzijde (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
nl	Rechterbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bottom right corner — resize
nl	Rechterbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bottom right corner — resize
nl	Rechterbenedenhoek – formaat wijzigen

en-us	Bouvet Island
nl	Bouvet

en-us	box
nl	vak

en-us	box
nl	vak

en-us	Box Model
nl	Vakkenmodel

en-us	Box Model Properties
nl	Vakkenmodel-eigenschappen

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nl	$BrandFullNameDA is op uw computer geïnstalleerd.\n\nKlik op Voltooien om deze wizard te sluiten.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nl	$BrandFullNameDA is van uw computer gede-installeerd.\n\nKlik op Voltooien om deze wizard te sluiten.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nl	$BrandFullNameDA zal worden gede-installeerd uit de volgende map. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nl	{ -brand-full-name } is vrije en opensourcesoftware, gebouwd door een gemeenschap van duizenden mensen over de hele wereld. Er zijn een paar zaken die u moet weten:

en-us	$BrandFullName Setup
nl	$BrandFullName-installatie

en-us	$BrandFullName Uninstall
nl	$BrandFullName-de-installatie

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
nl	{ -brand-full-name } maakt gebruik van webgebaseerde informatiediensten (‘Diensten’) om een aantal functies die met deze binaire versie van { -brand-short-name } worden meegeleverd onder de onderstaande voorwaarden te gebruiken. Als u een of meer van de diensten niet wilt gebruiken of de onderstaande voorwaarden niet wilt accepteren, kunt u de functie of dienst(en) uitschakelen. Instructies over het uitschakelen van een bepaalde functie of dienst kunt u <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hier</a> vinden. Andere onderdelen en diensten kunnen worden uitgeschakeld in de voorkeuren van de toepassing.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
nl	Webgebaseerde informatiediensten van { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
nl	User-Agent-tekenreeks { -brand-product-name } 100

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
nl	{ -brand-product-name } Browser voor <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> en <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } doesn’t share your personal data, so these recommendations won’t follow you around the internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
nl	{ -brand-product-name } deelt uw persoonlijke gegevens niet, dus deze aanbevelingen volgen u niet op het internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Meer info</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
nl	{ -brand-product-name } voor Mobiel

en-us	{ -brand-product-name } help
nl	Hulp voor { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Help
nl	{ -brand-product-name } Help

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
nl	{ -brand-product-name } Mobiel

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
nl	{ -brand-product-name } beveelt alleen extensies aan die voldoen aan onze normen voor beveiliging en prestaties

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
nl	{ -brand-product-name } beveelt alleen extensies aan die voldoen aan onze normen voor beveiliging en prestaties

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
nl	{ -brand-product-name }-privacyverklaring

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
nl	{ -brand-product-name } slaat uw wachtwoorden veilig op in uw browser.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
nl	{ -brand-product-name }-winkelen

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
nl	{ -brand-product-name }-gebruiksvoorwaarden

en-us	{ -brand-product-name } tools
nl	{ -brand-product-name }-hulpmiddelen

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
nl	{ -brand-product-name } behandelt uw gegevens met respect door er minder te vragen, ze te beschermen en duidelijk te zijn over hoe we ze gebruiken.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
nl	{ -brand-product-name } verbreekt de verbinding met uw account, maar zal geen navigatiegegevens op dit apparaat verwijderen.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
nl	{ -brand-product-name } stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen navigatiegegevens op dit apparaat verwijderen.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
nl	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
nl	{ -brand-shortcut-name }-privénavigatie

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
nl	{ -brand-shortcut-name }-webbrowser

en-us	{ -brand-shorter-name }
nl	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
nl	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
nl	{ -brand-shorter-name } blokkeert veel fingerprinters, die stiekem informatie over uw apparaat en handelingen verzamelen om een advertentieprofiel van u te maken.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
nl	{ -brand-shorter-name } kan fingerprinters, die stiekem informatie over uw apparaat en handelingen verzamelen om een advertentieprofiel van u te maken, blokkeren.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
nl	{ -brand-shorter-name } kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
nl	{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch worden bijgewerkt. Download de nieuwe versie – u raakt geen opgeslagen gegevens of aanpassingen kwijt.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
nl	{ -brand-shorter-name } heeft namens de gebruiker een cookiebanner verwerkt.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nl	{ -brand-shorter-name } Help

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nl	{ -brand-shorter-name } Help

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nl	{ -brand-shorter-name } Help

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
nl	{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch naar de nieuwste versie bijwerken.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
nl	{ -brand-shorter-name } kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
nl	{ -brand-shorter-name } verhindert nu dat websites u automatisch vragen of ze u pop-upberichten mogen sturen.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
nl	{ -brand-shorter-name }-rondleiding

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
nl	{ -brand-shorter-name }-rondleiding

en-us	{ -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
nl	{ -brand-short-name }-toepassings-ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
nl	{ -brand-short-name } verzendt automatisch een aantal gegevens naar { -vendor-short-name }, zodat we uw ervaring kunnen verbeteren.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
nl	{ -brand-short-name } zorgt er automatisch voor dat bedrijven u niet stiekem volgen op internet.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
nl	{ -brand-short-name } probeert cookieverzoeken op cookiebanners op ondersteunde websites automatisch te weigeren.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
nl	{ -brand-short-name } heeft een cryptominer op deze pagina geblokkeerd

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
nl	{ -brand-short-name } heeft een fingerprinter op deze pagina geblokkeerd

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
nl	{ -brand-short-name } heeft afgelopen week { $count } trackers geblokkeerd

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
nl	{ -brand-short-name } heeft meer dan <b>{ $blockedCount }</b> trackers geblokkeerd sinds { $date }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
nl	{ -brand-short-name } heeft sinds { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } meer dan <b>{ $blockedCount }</b> trackers geblokkeerd!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
nl	{ -brand-short-name } heeft meer dan { $trackerCount } trackers geblokkeerd sinds { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
nl	{ -brand-short-name } heeft deze pagina geblokkeerd, omdat deze kan proberen u iets gevaarlijks te laten doen, zoals het installeren van software of het delen van persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden of creditcardgegevens.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
nl	{ -brand-short-name } heeft deze pagina geblokkeerd, omdat deze kwaadwillende software kan proberen te installeren die persoonlijke gegevens op uw computer kan stelen of verwijderen.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
nl	{ -brand-short-name } heeft deze pagina geblokkeerd, omdat deze gevaarlijke apps zou kunnen proberen te installeren die uw gegevens (zoals foto’s, wachtwoorden, berichten en creditcardgegevens) stelen of verwijderen.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
nl	{ -brand-short-name } heeft deze pagina geblokkeerd, omdat deze zou kunnen proberen u programma’s te laten installeren die schade aan uw surfervaring kunnen toebrengen (door bijvoorbeeld uw startpagina te wijzigen of extra advertenties te tonen op websites die u bezoekt).

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat de certificaatautoriteit die het voor { $hostname } verstrekte certificaat heeft uitgegeven niet meer wordt vertrouwd.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een ongeldige codering van een integer bevat. Gebruikelijke oorzaken zijn negatieve serienummers, negatieve RSA-moduli en coderingen die langer zijn dan nodig.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een ongeldige extensie bevat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een niet-ondersteunde kritieke extensie bevat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat niet de naambeperkingen volgt van een certificaat dat het heeft uitgegeven.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een ongeldige sleutel bevat. Hoogstwaarschijnlijk is deze te klein om veilig te zijn.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een niet-ondersteund sleuteltype heeft.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het certificaat voor { $hostname } is ingetrokken en niet meer wordt vertrouwd.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat te veel tussencertificaten in het pad naar het rootcertificaat bevat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat als niet vertrouwd is gemarkeerd.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat niet mag worden gebruikt door een webserver.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat niet juist is versleuteld.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat een andere publieke sleutel gebruikt dan verwacht.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat is uitgegeven door een certificaatautoriteit die niet meer wordt vertrouwd.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het ondertekeningsalgoritme van het voor { $hostname } verstrekte certificaat niet overeenkomt met het veld voor het ondertekeningsalgoritme.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
nl	{ -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat de ondertekening op het voor { $hostname } verstrekte certificaat niet geldig is.

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
nl	{ -brand-short-name } blokkeert veel gebruikelijke sociale en cross-site-trackers die volgen wat u online doet.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
nl	{ -brand-short-name } blokkeert het volgende:

en-us	{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
nl	{ -brand-short-name } blokkeert volginhoud tijdens uw bezoek aan deze website, tenzij u deze toestaat.

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
nl	{ -brand-short-name } bouwt een hek rond cookies, waardoor ze worden beperkt tot de website waarop u zich bevindt, zodat trackers ze niet kunnen gebruiken om u te volgen. Als vroege gebruiker helpt u deze functie te optimaliseren, zodat we een beter internet voor iedereen kunnen blijven bouwen.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
nl	{ -brand-short-name } kan veel cookiebannerverzoeken automatisch weigeren.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
nl	{ -brand-short-name } kan geen permanente toegang tot uw scherm toestaan.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
nl	{ -brand-short-name } kan geen permanente toegang tot het geluid van uw tabblad toestaan zonder te vragen welk tabblad moet worden gedeeld.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
nl	{ -brand-short-name } kan achter de schermen uw privacy beschermen terwijl u surft. Dit is een gepersonaliseerde samenvatting van die bescherming, inclusief hulpmiddelen om grip te krijgen op uw online beveiliging.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
nl	{ -brand-short-name } kan deze pagina om de een of andere reden niet laden.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
nl	{ -brand-short-name } kan deze pagina niet openen

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
nl	{ -brand-short-name } kan uw aanvraag om het adres van deze website niet beschermen via onze veilige DNS-provider. Dit is de reden:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
nl	{ -brand-short-name } kan uw aanvraag om het adres van deze website niet beschermen via onze veilige DNS-provider. Dit is de reden:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
nl	{ -brand-short-name } kan uw aanvraag om het adres van deze website niet beschermen via onze vertrouwde DNS-resolver. Dit is de reden:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
nl	{ -brand-short-name } kan uw aanvraag om het adres van deze website niet beschermen via onze vertrouwde DNS-resolver. Dit is de reden:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
nl	{ -brand-short-name } kan de synchronisatieservice momenteel niet bereiken. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
nl	{ -brand-short-name } kan uw talen momenteel niet bijwerken. Controleer of u met het internet bent verbonden of probeer het opnieuw.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose a profile
nl	{ -brand-short-name } – Profiel kiezen

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
nl	{ -brand-short-name } - Gebruikersprofiel kiezen

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
nl	{ -brand-short-name } – Gebruikersprofiel kiezen

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
nl	{ -brand-short-name } wist uw zoek- en navigatiegeschiedenis wanneer u alle privévensters sluit, maar dit maakt u niet anoniem.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
nl	{ -brand-short-name } wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen en -vensters sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
nl	{ -brand-short-name } is onverwacht gesloten tijdens het opstarten. Dit kan door add-ons of andere problemen worden veroorzaakt. U kunt het probleem proberen te verhelpen via probleemoplossing in de veilige modus.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
nl	{ -brand-short-name } blijft trackers blokkeren in privévensters, maar houdt niet bij wat is geblokkeerd.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
nl	{ -brand-short-name } kon de zoekplug-in niet downloaden vanaf: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
nl	{ -brand-short-name } kon de zoekmachine niet installeren vanaf { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
nl	{ -brand-short-name } kon de zoekplug-in niet installeren vanaf ‘{ $location-url }’, omdat er al een zoekmachine bestaat met dezelfde naam.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
nl	{ -brand-short-name } kan geen programma’s met bladwijzer-, geschiedenis- of wachtwoordgegevens vinden.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
nl	{ -brand-short-name } is in code van deze module gecrasht.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
nl	{ -brand-short-name } is in code van deze module gecrasht

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
nl	{ -brand-short-name }-crashreporter

en-us	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
nl	{ -brand-short-name } maakt veilige en versleutelde verbindingen met websites die u bezoekt. { -brand-short-name } waarschuwt u als een verbinding niet veilig is wanneer Alleen-HTTPS is ingeschakeld.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nl	{ -brand-short-name }-gegevensverzameling en -gebruik

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nl	{ -brand-short-name }-gegevensverzameling en -gebruik

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
nl	{ -brand-short-name } bepaalt wanneer beveiligde DNS moet worden gebruikt om uw privacy te beschermen.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
nl	{ -brand-short-name } verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privévensters sluit.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
nl	$BrandShortName zorgt voor veilig en makkelijk webbrowsen. Een vertrouwde gebruikersinterface, uitgebreide beveiligingsfuncties die bescherming tegen online diefstal van identiteitsgegevens bevatten, en geïntegreerde zoekmachines zorgen ervoor dat u het meeste uit het internet kunt halen.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
nl	{ -brand-short-name } heeft een probleem gedetecteerd en is niet doorgegaan naar <b>{ $hostname }</b>. Of de website is onjuist geconfigureerd, of uw computerklok is op de verkeerde tijd ingesteld.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
nl	{ -brand-short-name } heeft een potentieel beveiligingsprobleem gedetecteerd

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
nl	{ -brand-short-name } heeft een mogelijk beveiligingsrisico gedetecteerd en is niet doorgegaan naar <b>{ $hostname }</b>, omdat deze website een beveiligde verbinding vereist.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
nl	{ -brand-short-name } heeft een mogelijk beveiligingsrisico gedetecteerd en is niet doorgegaan naar <b>{ $hostname }</b>. Als u deze website bezoekt, zouden aanvallers gegevens kunnen proberen te stelen, zoals uw wachtwoorden, e-mailadressen of creditcardgegevens.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
nl	{ -brand-short-name } heeft geen toegang tot profielen van andere browsers die op dit apparaat zijn geïnstalleerd.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
nl	{ -brand-short-name } heeft geen toestemming om het bestand te lezen. Probeer de bestandsrechten te wijzigen.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
nl	{ -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat het niet kan bewijzen dat het aan de transparantievereisten voor openbare certificaten voldoet.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
nl	{ -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat de verbinding niet is beveiligd. Probeer de URL naar HTTPS te wijzigen.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nl	{ -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze update-instelling schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven.  Kon niet schrijven naar bestand: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nl	{ -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze updatevoorkeur schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven.  Kon niet schrijven naar bestand: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nl	{ -brand-short-name } versleutelt uw kaartnummer. Uw beveiligingscode wordt niet opgeslagen.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nl	{ -brand-short-name }-experimenten

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nl	{ -brand-short-name }-experimenten

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
nl	{ -brand-short-name }-experimenten: voorzichtigheid geadviseerd

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
nl	{ -brand-short-name } kan niet worden geïnstalleerd, maar blijft actief.

en-us	{ -brand-short-name } Features
nl	{ -brand-short-name }-functies

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
nl	{ -brand-short-name } ondervond een probleem en is vastgelopen.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
nl	{ -brand-short-name } ondervond een probleem en is vastgelopen. Helaas kan de crashreporter geen rapport voor deze crash verzenden.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
nl	{ -brand-short-name } heeft een probleem ondervonden en is gecrasht. We proberen uw tabbladen en vensters te herstellen als het opnieuw wordt gestart.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
nl	{ -brand-short-name } heeft een functie die automatisch tabbladen lost om te voorkomen dat de toepassing crasht vanwege onvoldoende geheugen wanneer het beschikbare systeemgeheugen laag is. Het volgende tabblad dat moet wordt gelost wordt gekozen op basis van meerdere eigenschappen. Deze pagina laat zien hoe { -brand-short-name } prioriteit geeft aan tabbladen en welk tabblad wordt gelost wanneer het lossen van tabbladen wordt geactiveerd.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
nl	{ -brand-short-name } heeft een functie die automatisch tabbladen lost om te voorkomen dat de toepassing crasht vanwege onvoldoende geheugen wanneer het beschikbare systeemgeheugen laag is. Het volgende tabblad dat moet wordt gelost wordt gekozen op basis van meerdere eigenschappen. Deze pagina laat zien hoe { -brand-short-name } prioriteit geeft aan tabbladen en welk tabblad wordt gelost wanneer het lossen van tabbladen wordt geactiveerd. U kunt handmatig het lossen van tabbladen activeren door hieronder op de knop <em>Lossen</em> te klikken.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let's get you a new copy.
nl	$BrandShortName is eerder geïnstalleerd geweest. Laten we een nieuwe versie ophalen.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
nl	$BrandShortName is eerder geïnstalleerd geweest.\nLaten we een nieuwe versie ophalen.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nl	{ -brand-short-name } heeft onderdelen van deze pagina die niet zijn beveiligd geblokkeerd.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nl	{ -brand-short-name } heeft onderdelen van deze pagina die niet zijn beveiligd geblokkeerd.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nl	{ -brand-short-name } heeft onderdelen van deze pagina die niet beveiligd zijn geblokkeerd. <label data-l10n-name="link">Meer info</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
nl	{ -brand-short-name } heeft een onveilige website gedetecteerd. Formulieren automatisch invullen is tijdelijk uitgeschakeld.

en-us	{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.
nl	{ -brand-short-name } heeft een experimentele functie Fission (website-isolatie) voor u ingeschakeld. Door elke website in een apart proces te isoleren, biedt Fission een extra beveiligingslaag voor u en de door u bezochte websites.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
nl	{ -brand-short-name } is zojuist op de achtergrond bijgewerkt. Klik op { -brand-short-name } herstarten om de update te voltooien.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website een niet-geverifieerde add-on heeft geïnstalleerd.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
nl	{ -brand-short-name } is er voor u

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
nl	{ -brand-short-name } helpt voorkomen dat websites u online volgen, waardoor het voor advertenties moeilijker wordt om u op het web te volgen.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
nl	{ -brand-short-name }-installatie mislukt.

en-us	$BrandShortName Installer
nl	$BrandShortName-installatieprogramma

en-us	$BrandShortName is already installed. Let's update it.
nl	$BrandShortName is al geïnstalleerd. Laten we het bijwerken.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
nl	$BrandShortName is al geïnstalleerd.\nLaten we het bijwerken.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nl	$BrandShortName is al actief.\n\nSluit $BrandShortName voor het starten van de versie die u zojuist hebt geïnstalleerd.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nl	$BrandShortName is al actief.\n\nSluit $BrandShortName voor het starten van de versie die u zojuist hebt geïnstalleerd.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
nl	{ -brand-short-name } is een onafhankelijke browser die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie. Samen maken we het internet veiliger, gezonder en meer privé.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
nl	{ -brand-short-name } wordt gesteund door de non-profitorganisatie Mozilla, die een volledig open archief voor certificaatautoriteiten (CA) beheert. Het CA-archief helpt te verzekeren dat certificaatautoriteiten de beste procedures voor gebruikersbeveiliging volgen.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
nl	{ -brand-short-name } wordt door een ander exemplaar bijgewerkt

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings.</label>
nl	{ -brand-short-name } verandert de manier waarop extensies in privénavigatie werken. Nieuwe extensies die u aan { -brand-short-name } toevoegt, werken standaard niet in privévensters. Tenzij u dit toestaat in de instellingen, werkt de extensie niet tijdens privénavigatie, en heeft deze daarin geen toegang tot uw online-activiteiten. Deze wijziging is aangebracht om uw privénavigatie privé te houden. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Meer info over het beheren van extensie-instellingen</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
nl	{ -brand-short-name } wordt afgesloten

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
nl	{ -brand-short-name } is momenteel uw standaardbrowser

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nl	{ -brand-short-name } is ontworpen door <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, een <label data-l10n-name="community-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
nl	{ -brand-short-name } is experimenteel en kan onstabiel zijn.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nl	{ -brand-short-name } wordt beschikbaar gesteld onder de voorwaarden van de <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dit betekent dat u { -brand-short-name } mag gebruiken, kopiëren en naar anderen mag distribueren. Ook mag u de broncode van { -brand-short-name } modificeren naar een vorm die aan uw eisen voldoet. De Mozilla Public License geeft u tevens het recht uw aangepaste versies te distribueren.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
nl	{ -brand-short-name } kan geen tabbladen synchroniseren tussen apparaten, omdat uw beheerder synchronisatie heeft uitgeschakeld.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
nl	{ -brand-short-name } kan geen tabbladen synchroniseren tussen apparaten, omdat uw organisatie synchronisatie heeft uitgeschakeld.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
nl	{ -brand-short-name } is niet uw standaardbrowser

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
nl	{ -brand-short-name } is nu uw standaardtoepassing voor het openen van koppelingen die e-mail verzenden.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
nl	{ -brand-short-name } speelt media af

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
nl	{ -brand-short-name } is gereed voor gebruik.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
nl	{ -brand-short-name } heeft bijna geen schijfruimte meer. Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. Bezoek ‘Meer info’ om uw schijfgebruik te optimaliseren voor betere prestaties.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
nl	{ -brand-short-name } heeft bijna geen schijfruimte meer. Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. U kunt opgeslagen gegevens wissen in Voorkeuren > Privacy & Beveiliging > Cookies en websitegegevens.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
nl	{ -brand-short-name } probeert de instellingen voor wachtwoorden te wijzigen. Gebruik uw apparaataanmelding om dit toe te staan.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
nl	{ -brand-short-name } probeert de instellingen voor betalingsmethoden te wijzigen. Gebruik uw apparaataanmelding om dit toe te staan.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
nl	{ -brand-short-name } probeert creditcardgegevens te tonen.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
nl	{ -brand-short-name } probeert opgeslagen betalingsgegevens te tonen.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nl	{ -brand-short-name } probeert opgeslagen betalingsgegevens te tonen. Bevestig hieronder toegang tot deze Windows-account.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
nl	{ -brand-short-name } probeert betalingsgegevens te tonen.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nl	{ -brand-short-name } probeert opgeslagen betalingsgegevens te gebruiken. Bevestig hieronder toegang tot deze Windows-account.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
nl	{ -brand-short-name } is up-to-date

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
nl	{ -brand-short-name } gebruikt { $appLanguage }, terwijl uw systeem { $systemLanguage } gebruikt.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
nl	{ -brand-short-name } heeft zojuist cookies voor u geblokkeerd

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
nl	{ -brand-short-name } heeft zojuist een cookiebanner voor u geweigerd

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nl	{ -brand-short-name }-taalinstellingen

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nl	{ -brand-short-name }-taalinstellingen

en-us	{ -brand-short-name } logo
nl	{ -brand-short-name }-logo

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nl	$BrandShortName moet worden afgesloten om door te gaan met de installatie.\n\nSluit $BrandShortName om door te gaan.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nl	$BrandShortName moet worden afgesloten om door te gaan met opfrissen.\n\nSluit $BrandShortName om door te gaan.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nl	$BrandShortName moet worden afgesloten om door te gaan met de de-installatie.\n\nSluit $BrandShortName om door te gaan.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
nl	{ -brand-short-name } dient opnieuw te starten om te wijzigen welke modules van derden worden geblokkeerd.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
nl	U moet { -brand-short-name } herstarten om deze functie uit te schakelen.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
nl	U moet { -brand-short-name } herstarten om deze functie in te schakelen.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
nl	{ -brand-short-name } vecht nu nog harder voor uw privacy

en-us	$BrandShortName &Options
nl	$BrandShortName-&opties

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
nl	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nl	{ -brand-short-name }-voorkeuren

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nl	{ -brand-short-name }-voorkeuren

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze pagina automatisch werd doorgestuurd naar een andere pagina.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze pagina automatisch werd herladen.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website meer dan { $popupCount } pop-upvensters opende.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
nl	{ -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website { $popupCount } pop-upvensters opende.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
nl	{ -brand-short-name }-privénavigatie

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nl	$BrandShortName-privénavigatie

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nl	$BrandShortName-privénavigatie

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
nl	{ -brand-short-name } (proces { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
nl	{ -brand-short-name } beschermt achter de schermen uw privacy terwijl u surft. Dit is een gepersonaliseerde samenvatting van die bescherming, inclusief hulpmiddelen om grip te krijgen op uw online beveiliging.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
nl	{ -brand-short-name } Veilige modus

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nl	$BrandShortName &Veilige modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nl	{ -brand-short-name }-instellingen

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nl	{ -brand-short-name }-instellingen

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
nl	{ -brand-short-name } – Indicator voor delen

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
nl	{ -brand-short-name } – Indicator voor delen

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
nl	{ -brand-short-name } spreekt uw taal

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
nl	{ -brand-short-name } heeft een mogelijk ernstig beveiligingsprobleem met <strong>{ $hostname }</strong> opgemerkt. Iemand die zich voordoet als de website kan zaken zoals creditcardgegevens, wachtwoorden of e-mailadressen proberen te stelen.

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
nl	{ -brand-short-name } heeft een beveiligingsprobleem ontdekt met <strong>{ $hostname }</strong>. Of de website is niet goed ingesteld, of de klok van uw apparaat is op de verkeerde datum/tijd ingesteld.

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
nl	{ -brand-short-name } heeft verhinderd dat een sociaal netwerk u hier volgt

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
nl	{ -brand-short-name } slaat informatie over uw instellingen en voorkeuren op in uw persoonlijke profiel.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
nl	{ -brand-short-name } slaat informatie over uw instellingen, voorkeuren en andere gebruikersitems op in uw gebruikersprofiel.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
nl	{ -brand-short-name } zal het volgende <strong>wel opslaan</strong>:

en-us	{ -brand-short-name } Support
nl	{ -brand-short-name } Support

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
nl	{ -brand-short-name } rekent voor u af met cookiebanners

en-us	{ -brand-short-name } theme
nl	{ -brand-short-name }-thema

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nl	{ -brand-short-name } probeert alle cookieverzoeken op ondersteunde websites automatisch te weigeren.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
nl	{ -brand-short-name }-updates

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
nl	{ -brand-short-name } gebruikt het CA-archief van Mozilla om te verifiëren dat een verbinding is beveiligd in plaats van certificaten die door het besturingssysteem van de gebruiker worden geleverd. Als een antivirusprogramma of een netwerk dus een verbinding onderschept met een door een CA uitgegeven beveiligingscertificaat dat zich niet in het CA-archief van Mozilla bevindt, wordt de verbinding als onveilig beschouwd.

en-us	{ -brand-short-name } uses this on about:inference
nl	{ -brand-short-name } gebruikt dit op about:inference

en-us	{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
nl	{ -brand-short-name } gebruikt dit om alternatieve tekst te maken voor afbeeldingen die u aan PDF’s toevoegt

en-us	{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
nl	{ -brand-short-name } gebruikt dit om belangrijke punten te genereren wanneer u voorbeelden van koppelingen bekijkt

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
nl	{ -brand-short-name } gebruikt dit om namen voor uw tabbladgroepen voor te stellen

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
nl	{ -brand-short-name } gebruikt dit om tabbladen voor uw tabbladgroepen voor te stellen

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nl	{ -brand-short-name } kon geen verbinding maken met { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nl	{ -brand-short-name } kon geen verbinding maken met { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
nl	{ -brand-short-name } zal

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
nl	{ -brand-short-name } gebruikt altijd beveiligde DNS. U ziet een beveiligingswaarschuwing voordat we de DNS van uw systeem gebruiken.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nl	$BrandShortName zal worden geïnstalleerd op de volgende locatie:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nl	$BrandShortName zal worden geïnstalleerd met de meest gebruikelijke onderdelen.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
nl	$BrandShortName is over enkele ogenblikken gereed.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nl	$BrandShortName zal worden gede-installeerd van de volgende locatie:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nl	{ -brand-short-name } wist de cookies voor deze website en vernieuwt de pagina. Als alle cookies worden gewist, wordt u mogelijk afgemeld of worden winkelwagentjes geleegd.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
nl	{ -brand-short-name } zal de eerste taal als uw standaardtaal weergeven en zo nodig alternatieve talen weergeven in de volgorde waarin ze verschijnen.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
nl	{ -brand-short-name } toont geen meldingen terwijl u deelt.

en-us	{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
nl	{ -brand-short-name } opent met uw meest recent gebruikte profiel.

en-us	{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
nl	{ -brand-short-name } verwijdert de volgende gegevens permanent van dit apparaat: