en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
nl	Wees de baas over uw terrein met strikte inhoudsblokkering. Snijd alle cookies en trackers de pas af.

en-us	Better bookmarks
nl	Betere bladwijzers

en-us	Better bookmarks
nl	Betere bladwijzers

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
nl	Beter, sneller pagina’s laden met minder gebruik van computergeheugen.

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
nl	Grote bedrijven proberen de manieren waarop we het internet gebruiken te beperken. Verkeerde informatie maakt het moeilijker voor ons om de waarheid te vinden. Apparaten die met internet zijn verbonden, worden zonder basale beveiligingsmaatregelen op de markt gebracht. De non-profit Mozilla Foundation vecht voor een gezonder internet. <strong>Wilt u vandaag doneren?</strong>

en-us	Bing is included as a search provider in the US versions of Firefox. The arrangement includes revenue-sharing based on traffic sent from Firefox to Bing's search service.
nl	In de US-versies van Firefox is Bing als zoekprovider opgenomen. De regeling omvat een overeenkomst voor gedeelde inkomsten, gebaseerd op verkeer dat vanuit Firefox naar de zoekservice van Bing wordt verzonden.

en-us	Block online trackers and invasive ads
nl	Blokkeer online trackers en opdringerige advertenties

en-us	Blocks cryptomining scripts
nl	Blokkeert cryptomining-scripts

en-us	Blocks cryptomining scripts
nl	Blokkeert cryptomining-scripts

en-us	Blocks social trackers
nl	Blokkeert sociale trackers

en-us	Blocks social trackers
nl	Blokkeert sociale trackers

en-us	Blocks third-party tracking cookies
nl	Blokkeert tracking-cookies van derden

en-us	Blocks third-party tracking cookies
nl	Blokkeert tracking-cookies van derden

en-us	Block trackers
nl	Trackers blokkeren

en-us	Blog
nl	Blog

en-us	Bookmark manager
nl	Bladwijzerbeheerder

en-us	Bookmark manager
nl	Bladwijzerbeheerder

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then Firefox is clearly a better choice here.
nl	Beide browsers gaan redelijk gelijk op als het gaat om versleuteling van gegevens. Maar als u online privacy en transparantie belangrijk vindt, dan is Firefox hier duidelijk de betere keus.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into Firefox. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give Firefox a try — especially if you’ve been exclusively using Safari because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
nl	Beide browsers hebben veel gelijksoortige functies, evenals enkele unieke functies. Het is het vermelden waard dat, als u veel schermafdrukken maakt, u zich zult afvragen hoe u ooit zonder deze handige functie die rechtstreeks in Firefox is ingebouwd hebt kunnen leven. Maar als u alleen op zoek bent naar een snelle, privébrowser voor surfen en winkelen, wilt u Firefox misschien eens proberen – vooral als u uitsluitend Safari gebruikt omdat het vooraf is geïnstalleerd als standaardbrowser op uw computer. Uiteindelijk zult u ontdekken welke beter past bij uw behoeften.

en-us	Both Chrome and Firefox also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a Firefox account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With Chrome, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your Google account.
nl	In zowel Chrome als Firefox kunt u zaken als wachtwoorden, bladwijzers en open tabbladen tussen al uw apparaten synchroniseren. Met een Firefox-account kunt u een open tabblad handmatig verzenden van uw desktopcomputer naar uw mobiele apparaat en omgekeerd. Chrome synchroniseert tabbladen automatisch als u die instelling hebt gekozen. Dat is handig als u bijvoorbeeld een artikel op een ander apparaat verder wilt lezen, maar misschien niet als verschillende personen die zijn ingelogd op uw Google-account gelijktijdig aan het surfen zijn.

en-us	Both Firefox and Opera are compatible across every platform including Windows, Mac, Linux, Android and iOS. Firefox account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for Opera users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of Opera entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use Opera.
nl	Zowel Firefox als Opera zijn compatibel met elk platform, waaronder Windows, Mac, Linux, Android en iOS. Gebruikers met een Firefox-account kunnen hun bladwijzers, wachtwoorden, open tabbladen en navigatiegeschiedenis eenvoudig synchroniseren met al hun aangemelde apparaten. Hetzelfde geldt voor Opera-gebruikers met een account. Veel websites, vooral oude websites die in jaren niet zijn bijgewerkt, blokkeren de nieuwste versie van Opera echter volledig. Dus als u het bezoeken van plekken zoals de oude blog van uw ex belangrijk vindt, let dan op. U hebt misschien geen toegang tot de stoffiger uithoeken van het internet als u Opera gebruikt.

en-us	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.
nl	Brian levert al meer dan 10 jaar bijdragen aan Mozilla is zit sinds kort in de Mozilla Reps-raad.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
nl	Brengt u de beste nieuwe mogelijkheden om het open web te helpen steunen.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
nl	Brengt u de beste nieuwe mogelijkheden om het open web te helpen steunen.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
nl	Kom maar op, internet! Prestaties van Firefox hebben het afgelopen jaar een boost ondergaan. Start nu vlugger op, wissel sneller tussen tabbladen en scroll als een snelheidsduivel.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
nl	Neem uw Firefox-bladwijzers, -tabbladen of -wachtwoorden overal mee naar toe met Firefox Sync. Deel ze tussen computers en mobiele apparaten. Download Firefox nu!

en-us	Browse faster
nl	Surf sneller

en-us	Browse faster. For good.
nl	Surf sneller. Voor het goede.

en-us	Browse faster, privately
nl	Surf sneller, privé

en-us	Browse for good
nl	Browse voor het goede

en-us	Browse freely with Firefox today.
nl	Browse nu vrij met Firefox.

en-us	Browse independently with Firefox
nl	Surf onafhankelijk met Firefox

en-us	Browser:
nl	Browser:

en-us	Browsers
nl	Browsers

en-us	Browsers have come a long way since Chrome was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed Chrome. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
nl	Browsers hebben een lange weg afgelegd sinds Chrome werd geïntroduceerd en het marktaandeel overnam. De meeste moderne browsers hebben de kloof op het gebied van portabiliteit en bruikbaarheid gesloten en hebben op sommige gebieden, zoals snelheid en privacy, Chrome zelfs overtroffen. Toch zal het bepalen van welke browser voor u geschikt is, altijd afhankelijk zijn van uw individuele behoeften en waaraan u de meeste waarde hecht als u online navigeert.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
nl	Surf op het internet zoals het altijd is bedoeld… vrij, veilig en voor iedereen toegankelijk. Roep uw online onafhankelijkheid uit.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
nl	Ononderbroken surfen met Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
nl	Surf zonder sporen achter te laten

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
nl	prachtige consumentenproducten die de principes van het manifest steunen maken en aanbieden;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
nl	opensourcetechnologieën en gemeenschappen die de principes van het manifest steunen bouwen en mogelijk maken;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
nl	Bouw en optimaliseer uw websites<br> met Firefox-ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
nl	Bouw websites en verfijn uw code met Firefox <strong>DevTools</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nl	Bouw, test, schaal en doe meer met de enige browser die gemaakt is voor ontwikkelaars.

en-us	Built for the Web
nl	Gebouwd voor het web

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
nl	Gebouwd voor hen die het web bouwen. De enige browser die gemaakt is voor ontwikkelaars zoals u.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
nl	Het is de ultieme opslaan-voor-later-functie, ingebouwd in de werkbalk. Bekijk uw artikelen, video’s en pagina’s op andere apparaten.

en-us	But why do you collect any data at all?
nl	Maar waarom verzamelen jullie überhaupt gegevens?

en-us	By
nl	Door

en-us	By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
nl	Rond 2002 surfte <a href="%(over90)s">ruim 90%% van de internetgebruikers</a> met Internet Explorer.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
nl	Door bepaalde advertenties en scripts die het browsen vertragen te blokkeren, <a href="%(url)s">worden pagina’s tot wel 44%% sneller geladen</a>. Da’s pas een win-winsituatie.

en-us	By city, country, or event:
nl	Op stad, land of evenement:

en-us	By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
nl	Door een open gemeenschap te vormen, was het Mozilla-project <a href="%(stevecase)s">groter geworden dan welk bedrijf ook</a>.

en-us	By date:
nl	Op datum:

en-us	By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="%(mission)s">Mozilla’s mission</a>.
nl	Door uw acties aan uw woorden te koppelen, wordt u een persoon die anderen willen volgen. Uw acties beïnvloeden anderen om zich op manieren te gedragen en te reageren die waardevol en passend zijn voor de resultaten van onze organisatie. Ontwerp uw gemeenschap en uw werk voor inclusiviteit. Houd uzelf en anderen verantwoordelijk voor inclusief gedrag. Neem beslissingen op basis van het hoogste goed voor <a href="%(mission)s">de missie van Mozilla</a>.

en-us	By non-profit, Mozilla
nl	Van Mozilla, een non-profitorganisatie

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a href="%(url1)s">Servicevoorwaarden</a> en <a href="%(url2)s">Privacyverklaring</a>.

en-us	Careers
nl	Banen

en-us	Careers
nl	Banen

en-us	Caste
nl	Kaste

en-us	Catch those hidden trackers
nl	Vang die verborgen trackers

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
nl	Bekijk eerder geopende tabbladen en opgeslagen artikelen bij de koffie op zaterdagochtend. Vind uw bladwijzers en wachtwoorden, waar u Firefox ook gebruikt – op uw smartphone, tablet of laptop. Maak verbinding met alles wat u nodig hebt.

en-us	Chart your own course
nl	Bepaal uw eigen koers

en-us	Chart your own course
nl	Bepaal uw eigen koers

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
nl	Vink alle categorieën aan die voor u van toepassing zijn, en we beloven de e-mail tot een minimum beperkt te houden.

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
nl	Vink alle categorieën aan die voor u van toepassing zijn, en we beloven de e-mail tot een minimum beperkt te houden.

en-us	Check for breaches
nl	Controleren op datalekken

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
nl	Kijk nog eens naar Firefox. Het is snel, privé en staat aan uw kant. Voor iOS en Android.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
nl	Probeer nieuwe Android-functies in hun vroegste stadium. Geniet op eigen risico.

en-us	Check the system requirements
nl	Controleer de systeemvereisten

en-us	Check your Breach Report
nl	Controleer uw datalekkenrapport

en-us	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.
nl	Chit is in 2010 begonnen met bijdragen aan Mozilla en leidt sindsdien de opbouw van een gemeenschap in Myanmar.

en-us	Choose…
nl	Kiezen…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
nl	Kies een 32-bits-installatieprogramma voor computers met 32-bits processors of voor oudere of minder krachtige computers. <a href="%(url)s">Als u niet zeker weet</a> of u een 64-bits- of 32-bits-installatieprogramma wilt gebruiken, raden we u aan om 32-bits te gebruiken.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
nl	Kies een 64-bits-installatieprogramma voor computers met 64-bits processors, waarmee ze meer RAM aan individuele programma’s kunnen toewijzen – met name belangrijk voor spellen en andere veeleisende toepassingen.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
nl	Kies hieronder een gebied om betrokken bij te raken en help Firefox voor gebruikers overal te verbeteren

en-us	Choose a Task Now
nl	Nu een taak kiezen

en-us	Choose automatic privacy
nl	Kies voor automatische privacy

en-us	Choose automatic privacy
nl	Kies voor automatische privacy

en-us	Choose corporate independence
nl	Kies bedrijfsonafhankelijkheid

en-us	Choose corporate independence
nl	Kies bedrijfsonafhankelijkheid

en-us	Choose freedom on every device
nl	Kies vrijheid op elk apparaat

en-us	Choose freedom on every device
nl	Kies vrijheid op elk apparaat

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
nl	Kies hoe u deze gegevens in Firefox wilt delen.

en-us	Choose independence
nl	Kies onafhankelijkheid

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
nl	Kies er nu een. U kunt later altijd op andere gebieden bijdragen.

en-us	Choose the independent browser
nl	Kies de onafhankelijke browser

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
nl	Kies uw interesses en laat weten hoe u zou willen helpen

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
nl	Kies de Firefox-browser die u in uw taal wilt downloaden

en-us	Choose your level of protection
nl	Kies uw beschermingsniveau

en-us	Choose your release cadence
nl	Kies uw uitgavefrequentie

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
nl	De voor u beste browser kiezen is als een woning kiezen. U wilt uw opties verkennen, wat onderzoek doen en een beslissing nemen op basis van wat u belangrijk vindt.

en-us	City
nl	Stad

en-us	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.
nl	Claire is in 2009 begonnen met het leveren van bijdragen aan Mozilla en is de redacteur van de Bonjour Mozilla-blog.

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
nl	Klik op het vakje Trackers en u kunt op twee manieren trackers blokkeren. Een manier om trackers te blokkeren is door in een Privévenster te werken. Een andere manier is door trackers in alle vensters te blokkeren. Onthoud dat als u ervoor kiest om trackers altijd te blokkeren, sommige pagina’s mogelijk niet goed laden.

en-us	Click the download button on the right to continue.
nl	Klik op de downloadknop aan de rechterkant om door te gaan.

en-us	Click to play this video
nl	Klik om deze video af te spelen

en-us	Click to play this video
nl	Klik om deze video af te spelen

en-us	Click to view this video
nl	Klik om deze video te bekijken

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Code
nl	Code schrijven

en-us	Coding
nl	Code schrijven

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
nl	Verzamelen wat we nodig hebben, de-identificeren waar we kunnen en verwijderen als het niet meer nodig is.

en-us	Collusion
nl	Collusion

en-us	Coming from a different culture
nl	Afkomstig zijn uit een andere cultuur

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
nl	Commerciële inbreng in de ontwikkeling van het internet brengt vele voordelen; een balans tussen commerciële winst en algemeen belang is essentieel.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
nl	Commerciële inbreng in de ontwikkeling van het internet brengt vele voordelen; een balans tussen commerciële winst en algemeen belang is essentieel.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
nl	Toegewijd aan u, uw privacy en een open web

en-us	Common sense privacy
nl	Privacy met gezond verstand

en-us	Common Voice
nl	Common Voice

en-us	Communicate
nl	Communiceren

en-us	Community
nl	Gemeenschap

en-us	Community Building
nl	Community Building

en-us	Community events
nl	Gemeenschapsevenementen

en-us	Community Events
nl	Evenementen van de gemeenschap

en-us	Community Hotline
nl	Gemeenschapshotline

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
nl	Gemeenschapsleden gingen meedoen en vergrootten de reikwijdte van de <a href="%(mission)s">oorspronkelijke missie</a> van het project – in plaats van alleen maar aan de volgende browser van Netscape te werken, begonnen mensen <a href="%(browsers)s">uiteenlopende browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">ontwikkelhulpmiddelen</a> en een reeks andere <a href="%(projects)s">projecten</a> te maken.

en-us	Community Participation Guidelines
nl	Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
nl	Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap – Hotline

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
nl	Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap – Rapporteren

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
nl	Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap – Rapporteren

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
nl	Bedrijven blijven nieuwe manieren vinden om uw persoonlijke gegevens te onderscheppen. Firefox is de browser met een missie om nieuwe manieren te vinden om u te beschermen.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
nl	Bedrijven blijven nieuwe manieren vinden om uw persoonlijke gegevens te onderscheppen. Firefox is de browser met een missie om nieuwe manieren te vinden om u te beschermen.

en-us	Compare Browsers
nl	Browsers vergelijken

en-us	Compare Browsers
nl	Browsers vergelijken

en-us	Compare Internet Explorer to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
nl	Vergelijk Internet Explorer met Firefox Browser om te ontdekken welke browser het beste voor u is.

en-us	Compare Microsoft Edge to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
nl	Vergelijk Microsoft Edge met Firefox Browser om te ontdekken welke browser het beste voor u is.

en-us	Compare Opera to the Firefox Browser to find out which is the best browser for you.
nl	Vergelijk Opera met Firefox Browser om te ontdekken welke browser het beste voor u is.

en-us	Comparing Firefox Browser with Apple Safari
nl	Firefox Browser vergelijken met Apple Safari

en-us	Comparing Firefox Browser with Google Chrome
nl	Firefox Browser vergelijken met Google Chrome

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Edge
nl	Firefox Browser vergelijken met Microsoft Edge

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Internet Explorer
nl	Firefox-browser vergelijken met Microsoft Internet Explorer

en-us	Comparing Firefox Browser with Opera
nl	Firefox Browser vergelijken met Opera

en-us	Conclusion:
nl	Conclusie:

en-us	Conflicts will inevitably arise, but frustration should never turn into a personal attack. It is not okay to insult, demean or belittle others. Attacking someone for their opinions, beliefs and ideas is not acceptable. It is important to speak directly when we disagree and when we think we need to improve, but such discussions must be conducted respectfully and professionally, remaining focused on the issue at hand.
nl	Conflicten zullen onvermijdelijk ontstaan, maar frustratie mag nooit een persoonlijke aanval worden. Het is niet OK om anderen te beledigen, te vernederen of te kleineren. Iemand aanvallen vanwege hun meningen, overtuigingen en ideeën is niet acceptabel. Het is belangrijk om direct te spreken wanneer we het oneens zijn en wanneer we denken dat we ons moeten verbeteren, maar dergelijke discussies moeten respectvol en professioneel worden gevoerd, waarbij de focus blijft liggen op de onderhavige kwestie.

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
nl	Gefeliciteerd. U beschikt nu over Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
nl	Gefeliciteerd. U bent up-to-date!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nl	Gefeliciteerd! U gebruikt de nieuwste versie van Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nl	Gefeliciteerd! U gebruikt de nieuwste versie van Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nl	Gefeliciteerd! U gebruikt de nieuwste versie van Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nl	Gefeliciteerd! U gebruikt de nieuwste versie van Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nl	Gefeliciteerd! U gebruikt de nieuwste versie van Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nl	Gefeliciteerd! U gebruikt de nieuwste versie van Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nl	Gefeliciteerd! U gebruikt de nieuwste versie van Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nl	Gefeliciteerd! U gebruikt de nieuwste versie van Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nl	Gefeliciteerd! U gebruikt de nieuwste versie van Firefox.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
nl	Maak verbinding met een hele familie van respectvolle producten, plus alle kennis die u nodig hebt om uzelf online te beschermen.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
nl	Maak verbinding met een hele familie van respectvolle producten, plus alle kennis die u nodig hebt om uzelf online te beschermen.

en-us	Consequences of Unacceptable Behavior
nl	Gevolgen van onacceptabel gedrag

en-us	Console
nl	Console

en-us	Contact Mozilla
nl	Contact met Mozilla

en-us	Contact Us
nl	Contact

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Contractor
nl	Contractant

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
nl	Draag bij aan de code op een breed gebied aan Mozilla-producten, waaronder Firefox en Firefox OS.

en-us	Contribute to this site
nl	Bijdragen aan deze website

en-us	Contributor
nl	Medewerker

en-us	Contributor Stories
nl	Verhalen van medewerkers

en-us	Convenient Features
nl	Handige functies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
nl	Corporatie. Stichting. Non-profit.

en-us	Correspondence
nl	Correspondentie

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
nl	Reken op stabiliteit en gebruiksgemak met deze Firefox-browser die is gebouwd voor bedrijven.

en-us	Country
nl	Land

en-us	Country:
nl	Land:

en-us	Country:
nl	Land:

en-us	Country or region:
nl	Land of regio:

en-us	Cover your trail, block trackers
nl	Laat geen sporen na, blokkeer trackers

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
nl	Enorm <a href="%(url)s">krachtige browser-engine</a>? Ja. Minder wachttijd voor het laden van pagina’s? Ook dat. Firefox Quantum is twee keer zo snel als de vorige Firefox.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
nl	Enorm <a href="%(url)s">krachtige browser-engine</a>? Ja. Minder wachttijd voor het laden van pagina’s? Ook dat. Download de beste Firefox tot nu toe.

en-us	Create account
nl	Account aanmaken

en-us	Create account
nl	Account aanmaken

en-us	Create account
nl	Account aanmaken

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
nl	Creëer een trackervrije zone met inhoudsblokkering

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
nl	Maak uw Mozillians-account aan en deel uw bijdragen met de wereld

en-us	Customization Features
nl	Functies voor aanpassing

en-us	Customize
nl	Aanpassen

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
nl	Pas Firefox aan met duizenden extensies zoals LastPass, uBlock Origin, Evernote en meer.

en-us	Customize with Add-ons
nl	Aanpassen met add-ons

en-us	Customize your browser
nl	Pas uw browser aan

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
nl	Pas uw mobiele Firefox-browser aan met <a href="%s">extensies</a> om advertenties te blokkeren, wachtwoorden te beheren, te voorkomen dat Facebook u volgt en meer.

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
nl	Toch stoort gegevensverzameling me. Kan ik het uitzetten?

en-us	Data Privacy Principles
nl	Principes over gegevensprivacy

en-us	Data Privacy Principles
nl	Principes over gegevensprivacy

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Debugger
nl	Debugger

en-us	December
nl	december

en-us	Defense in depth
nl	Grondige verdediging

en-us	Deployment guide
nl	Implementatiehandleiding

en-us	Deploy when and how you want
nl	Implementeer wanneer en hoe u het wilt

en-us	Derogatory Language
nl	Denigrerend taalgebruik

en-us	description
nl	beschrijving

en-us	Description of incident, including memorable dates (or event) and locations.
nl	Beschrijving van het incident, inclusief memorabele data (of evenement) en locaties.

en-us	Design. Code. Test. Refine.
nl	Ontwerp. Schrijf code. Test. Verfijn.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
nl	Ontwerpen voor een doordachte balans van veiligheid en gebruikerservaring.

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop Add-ons
nl	Add-ons voor desktop

en-us	Desktop Browser
nl	Desktop

en-us	Desktop Browser
nl	Desktop

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
nl	Desktopbrowser voor Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
nl	Ondersteuning voor desktop

en-us	Developer Edition
nl	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
nl	Developer Edition is een onstabiel test- en ontwikkelplatform. Standaard verzendt Developer Edition gegevens naar Mozilla – en soms onze partners – om ons te helpen bij het aanpakken van problemen en het uitproberen van ideeën. <a href="%(link)s">Lees wat er wordt gedeeld</a>.

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
nl	Developer Edition is een instabiel test- en ontwikkelplatform. Standaard verzendt Developer Edition gegevens naar Mozilla – en soms onze partners – om ons te helpen problemen aan te pakken en ideeën uit te proberen. <a href="%(link)s">Lees wat er wordt gedeeld</a>.

en-us	Developer Hub
nl	Developer Hub

en-us	Developer Newsletter
nl	Nieuwsbrief voor ontwikkelaars

en-us	Developers
nl	Ontwikkelaars

en-us	develop our products and services
nl	onze producten en services ontwikkelen

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
nl	Producten ontwikkelen en pleiten voor de beste praktijken die gebruikers controle geven over hun gegevens en onlinebelevingen.

en-us	Device hop like a pro
nl	Wissel apparaten als een pro

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
nl	Webcompatibiliteitsproblemen analyseren

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
nl	Wist u dit? Mozilla – de maker van Firefox – vecht voor het behoud van het internet als een wereldwijde publieke hulpbron die voor iedereen open en toegankelijk is.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
nl	Bent u bij die laatste URL links in plaats van rechts afgeslagen? Geen probleem. Hier zijn wat tips om u weer op de goede weg te helpen:

en-us	(Digital Trends)
nl	(Digital Trends)

en-us	Discover and save stories in Pocket — and come back to them when you’re free.
nl	Ontdek en bewaar verhalen in Pocket – en zoek ze weer op wanneer u tijd hebt.

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
nl	Ontdek nog meer verhalen op Twitter met <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover new stories
nl	Ontdek nieuwe verhalen

en-us	Discover products that keep you safe
nl	Ontdek producten die u veilig houden

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
nl	Ontdek de beste inhoud op het web – en consumeer deze waar en wanneer u maar wilt.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
nl	Ontdek de nieuwste, leukste HTML5-apps in Firefox OS.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
nl	Ontdek de nieuwste, leukste HTML5-apps in Firefox OS.

en-us	Disruptive Behavior
nl	Storend gedrag

en-us	Documentation
nl	Documentatie

en-us	Documentation and Community Support
nl	Documentatie en gemeenschapsondersteuning

en-us	Documentation and Writing
nl	Documentatie en schrijven

en-us	Do it for the ’Gram
nl	Zet het op Insta

en-us	Do it for the ’Gram
nl	Ook voor Instagram en meer

en-us	Do-it-yourself Custom mode
nl	Doe-het-zelfmodus Aangepast

en-us	Donate
nl	Doneren

en-us	Donate
nl	Doneren

en-us	Donate to Mozilla
nl	Doneer aan Mozilla

en-us	Done
nl	Klaar

en-us	Do not impose your own judgement on how the reporter should react. Focus on listening.
nl	Leg niet uw eigen oordeel op over hoe de melder moet reageren. Focus op luisteren.

en-us	Do not invite them to withdraw the incident report.
nl	Vraag ze niet de incidentmelding in te trekken.

en-us	Do not promise any particular response.
nl	Beloof geen specifiek antwoord.

en-us	Do not question, or judge their experience.
nl	Twijfel niet en beoordeel hun ervaring niet.

en-us	Do Not Track
nl	Niet volgen

en-us	Do Not Track
nl	Do Not Track

en-us	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.
nl	Do Not Track (‘Niet volgen’) is belangrijk, omdat het gebruikers online een stem geeft die hun voorkeur voor privacy en personalisatie uitdrukt. Het geeft de bedoeling van gebruikers weer en stelt ze in staat hun hand op te steken en om online privacy te vragen.

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
nl	Kwel uzelf niet, bladwijzerliefhebbers. Orden ze met Firefox.

en-us	Don’t forget to check your inbox to confirm your request to get Firefox for iOS updates. If you don’t see an email from mozilla@e.mozilla.org, check your spam filter. You must confirm your request in order to receive the updates.
nl	Vergeet niet uw postvak IN te controleren om uw aanvraag voor updates over Firefox voor iOS te bevestigen. Als u geen e-mailbericht van mozilla@e.mozilla.org ziet, controleer dan uw spamfilter. U moet uw aanvraag bevestigen om de updates te ontvangen.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
nl	Mis geen belangrijk nieuws en updates over uw Firefox OS-apparaat.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
nl	Mis geen belangrijk nieuws en updates over uw Firefox OS-apparaat.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
nl	Mis geen laatste aankondigingen over onze desktopbrowser.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
nl	Mis geen laatste aankondigingen over onze desktopbrowser.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
nl	Loop niet zonder uw bladwijzers, tabbladen, notities en wachtwoorden de deur uit.

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Download

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Downloadable software notices
nl	Downloadbare softwareverklaringen

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
nl	Download en test toekomstige versies van Firefox voor desktop, Android en iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
nl	Download en test de nieuwste functies in Firefox voor Android met Aurora-, Beta- en Nightly-builds.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
nl	Download en test de nieuwste functies van Firefox voor desktop met Developer Edition-, Beta- en Nightly-builds.

en-us	Download Anyway
nl	Toch downloaden

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
nl	Download Firefox en installeer de Facebook Container-extensie

en-us	Download Firefox <br>for Linux
nl	Download Firefox <br>voor Linux

en-us	Download Firefox <br>for macOS
nl	Download Firefox <br>voor macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
nl	Download Firefox <br>voor Windows

en-us	Download Firefox ESR or Rapid Release for<br> <a href="%(firefox_all)s">another language or platform.</a>
nl	Download Firefox ESR of Rapid Release voor<br><a href="%(firefox_all)s">een andere taal of platform.</a>

en-us	Download Firefox for Android
nl	Download Firefox voor Android

en-us	Download Firefox for Android and iOS
nl	Download Firefox voor Android en iOS

en-us	Download Firefox for iOS
nl	Download Firefox voor iOS

en-us	Download Firefox for Mobile
nl	Download Firefox voor Mobiel

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
nl	Download Firefox voor uw smartphone en tablet.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
nl	Download Firefox voor uw smartphone en tablet.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
nl	Download Firefox Lockwise voor uw smartphone en tablet.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
nl	Download Firefox <span>voor Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
nl	Download Firefox <span>voor Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
nl	Download Firefox <span>voor macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
nl	Download Firefox <span>voor macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
nl	Download Firefox <span>voor Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
nl	Download Firefox <span>voor Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
nl	Firefox-webbrowser downloaden

en-us	Download for Desktop
nl	Downloaden voor Desktop

en-us	Download for Mobile
nl	Downloaden voor mobiel

en-us	Download for other platforms & languages
nl	Downloaden voor andere platformen & talen

en-us	Download for other platforms & languages
nl	Downloaden voor andere platformen & talen

en-us	Download in another language
nl	Downloaden in een andere taal

en-us	Download in another language
nl	Downloaden in een andere taal

en-us	Download in another language
nl	Downloaden in een andere taal

en-us	Download Lockwise
nl	Lockwise downloaden

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nl	Download Mozilla Firefox, een gratis webbrowser. Firefox wordt gemaakt door een wereldwijde non-profitorganisatie die zich inzet om gebruikers online de controle te laten houden. Download Firefox vandaag nog voor Windows, macOS, Linux, Android en iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nl	Download Mozilla Firefox, een gratis webbrowser. Firefox wordt gemaakt door een wereldwijde non-profitorganisatie die zich inzet om gebruikers online de controle te laten houden. Download Firefox nu voor Windows, macOS, Linux, Android en iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nl	Download Mozilla Firefox, een gratis webbrowser. Firefox wordt gemaakt door een wereldwijde non-profitorganisatie die zich inzet om gebruikers online de controle te laten houden. Download Firefox nu voor Windows, macOS, Linux, Android en iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nl	Download Mozilla Firefox, een gratis webbrowser. Firefox wordt gemaakt door een wereldwijde non-profitorganisatie die zich inzet om gebruikers online de controle te laten houden. Download Firefox nu voor Windows, macOS, Linux, Android en iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nl	Download Mozilla Firefox, een gratis webbrowser. Firefox wordt gemaakt door een wereldwijde non-profitorganisatie die zich inzet om gebruikers online de controle te laten houden. Download Firefox nu voor Windows, macOS, Linux, Android en iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
nl	Download Mozilla Firefox voor Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
nl	Download Mozilla Firefox voor Linux, een gratis webbrowser. Firefox wordt gemaakt door een wereldwijde non-profitorganisatie die zich inzet om gebruikers online de controle te laten houden. Download nu Firefox voor Linux!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
nl	Download Mozilla Firefox voor Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
nl	Download Mozilla Firefox voor Mac, een gratis webbrowser. Firefox wordt gemaakt door een wereldwijde non-profitorganisatie die zich inzet om gebruikers online de controle te laten houden. Download nu Firefox voor Mac!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
nl	Download Mozilla Firefox voor Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
nl	Download Mozilla Firefox voor Windows, een gratis webbrowser. Firefox wordt gemaakt door een wereldwijde non-profitorganisatie die zich inzet om gebruikers online de controle te laten houden. Download nu Firefox voor Windows!

en-us	Download now
nl	Nu downloaden

en-us	Download Now
nl	Nu downloaden

en-us	Download Now
nl	Nu downloaden

en-us	Download Now
nl	Nu downloaden

en-us	Download Now
nl	Nu downloaden

en-us	Download Now
nl	Nu downloaden

en-us	Download Now
nl	Nu downloaden

en-us	Download on the App Store
nl	Downloaden in de App Store

en-us	Download on the App Store
nl	Downloaden in de App Store

en-us	Download on the App Store
nl	Downloaden in de App Store

en-us	Download on the App Store
nl	Downloaden in de App Store

en-us	Download on the App Store
nl	Downloaden in de App Store

en-us	Download on the App Store
nl	Downloaden in de App Store

en-us	Download on the App Store
nl	Downloaden in de App Store

en-us	Download on the App Store
nl	Downloaden in de App Store

en-us	Download PDF
nl	PDF downloaden

en-us	Download PDF
nl	PDF downloaden

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
nl	Download %(product_label)s voor %(platform)s in het %(locale)s

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Download the app
nl	De app downloaden

en-us	Download the app
nl	De app downloaden

en-us	Download the browser
nl	De browser downloaden

en-us	Download the fastest Firefox ever
nl	Download de snelste Firefox ooit

en-us	Download the fastest Firefox ever
nl	Download de snelste Firefox ooit

en-us	Download the fastest Firefox ever
nl	Download de snelste Firefox ooit

en-us	Download the fastest Firefox ever
nl	Download de snelste Firefox ooit

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
nl	Download de snelste Firefox voor Linux ooit

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
nl	Download de snelste Firefox voor Mac ooit

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
nl	Download de snelste Firefox voor Windows ooit

en-us	Download the Firefox browser
nl	De Firefox-browser downloaden

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
nl	Download de Firefox-browser in het Nederlands en in meer dan 90 andere talen

en-us	Download the Firefox browser made for developers
nl	Download de Firefox-browser die gemaakt is voor ontwikkelaars

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
nl	Download de Firefox Browser op uw mobiel voor iOS en Android

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
nl	Download de Firefox Browser op uw mobiel voor iOS en Android

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
nl	Verzamelen jullie meer gegevens in pre-releaseversies van Firefox?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>nightly-community</em> keyword to your bug reports)!
nl	Ondervindt u crashes? Onverwacht gedrag? Regressies omtrent webcompatibiliteit? We zouden graag zien dat ze worden ingediend in <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> om ervoor te zorgen dat ze niet in de definitieve versie terechtkomen (extra karma als u het keyword <em>nightly-community</em> aan uw bugrapporten toevoegt)!

en-us	Drinking alcohol to excess or using recreational drugs to excess, or pushing others to do so.
nl	Overmatig alcohol drinken, overmatig drugs gebruiken of anderen daartoe aanzetten.

en-us	Drumbeat Newsgroup
nl	Drumbeat-nieuwsgroep

en-us	Each physical or virtual Mozilla space shall have a designated contact.
nl	Elke fysieke of virtuele Mozilla-ruimte heeft een aangewezen contactpersoon.

en-us	Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.
nl	Begin 2012 waarschuwde Mozilla tegen de ratificatie van de Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) door het Europees Parlement. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In een blogpost</a> benadrukte Mitchell Baker bij de beleidsmakers dat ondoorzichtige processen een “slechte manier om internetbeleid te ontwikkelen” waren – in het bijzonder dat binnenskamers over de wereldwijde handelsovereenkomst was onderhandeld, zonder open betrokkenheid van alle belanghebbenden. Na grootschalige protesten op straat van webbewuste burgers in heel Europa wees het Europees Parlement op 4 juli ACTA met een ruime meerderheid van stemmen af.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
nl	Verdien uw tweede zwarte band in beveiliging met Firefox’ ruime aanbod aan <a href="%(addons)s">add-ons</a> voor wachtwoordbeheer. Kies een bestaande favoriete of vind een aankomende via waarderingen en beoordelingen van experts.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
nl	Verdien uw tweede zwarte band in beveiliging met Firefox’ ruime aanbod van <a href="%(addons)s">add-ons</a> voor wachtwoordbeheer. Probeer een favoriete zoals <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, of bekijk waarderingen en beoordelingen door de gemeenschap van een aantal andere.

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
nl	Orden uw bladwijzers eenvoudig in mappen en benader ze op al uw apparaten, van desktop tot mobiel.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
nl	Eenvoudige migratie van voorkeursinstellingen en bladwijzers wanneer u Firefox voor Windows downloadt.

en-us	Edge also allows you to connect your associated Microsoft account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and iOS or Android devices, although some Android tablets are not currently supported.
nl	In Edge kunt u aanmelden bij uw Microsoft-account en onder meer uw favorieten, geschiedenis en wachtwoorden synchroniseren tussen uw computer en iOS- of Android-apparaten. Sommige Android-tablets worden echter momenteel niet ondersteund.

en-us	Edge has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
nl	De gebruikersinterface van Edge heeft een aantal handige functies. Tabbladvoorbeelden maken het makkelijker een tabblad te vinden als er veel open staan. Ook kunt u actieve tabbladen opzij zetten als u ze niet gebruikt, maar nog niet wilt sluiten.

en-us	Edge is integrated into the Windows 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, Edge allows you to use biometrics or a PIN with Windows Hello instead of passwords for online authentication.
nl	Edge is geïntegreerd in Windows 10 en wordt uitgevoerd in een sandbox-omgeving. Dat betekent dat het programma’s isoleert en voorkomt dat schadelijke programma’s uw computer bespioneren. Het heeft een ingebouwd SmartScreen dat de reputatie nagaat van websites die u bezoekt en verdachte websites blokkeert. Om uw privacy te beschermen kunt u in Edge via Windows Hello aanmelden met biometrie of een pincode in plaats van met een wachtwoord.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
nl	Bewerk en beheer al uw CSS-stijlbladen in uw browser.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
nl	Bewerk, schrijf, test en voer JavaScript in realtime uit.

en-us	Education
nl	Onderwijs

en-us	Email
nl	E-mail

en-us	Email address
nl	E-mailadres

en-us	Email address
nl	E-mailadres

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
nl	E-mailupdates voor Mozillians met garantstelling op mozillians.org.

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
nl	E-mailupdates voor Mozillians met garantstelling op mozillians.org.

en-us	Emerging Communities
nl	Opkomende gemeenschappen

en-us	Employee
nl	Werknemer

en-us	Employee Hotline
nl	Werknemershotline

en-us	Empowering Women Online
nl	Empowering Women Online

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
nl	Firefox bevat ingebouwde ondersteuning voor WASM en WebVR, ontworpen voor spellen van de volgende generatie. Geen extra installatie nodig!

en-us	(English)
nl	(Engels)

en-us	English&nbsp;only
nl	Alleen&nbsp;Engels

en-us	English&nbsp;only
nl	Alleen&nbsp;Engels

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen <a href="%(privacy)s">blokkeert meer dan 2000 trackers</a> die u willen volgen op het web.

en-us	Enterprise
nl	Ondernemingen

en-us	Enterprise
nl	Onderneming

en-us	Enterprise downloads
nl	Downloads voor ondernemingen

en-us	Enterprise packages
nl	Ondernemingspakketten

en-us	Entertaining cats, dogs and kids while you get work done
nl	Katten, honden en kinderen vermaken tijdens het werken

en-us	Enter your email address
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your email address
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
nl	Voer uw e-mailadres in en we sturen u een koppeling naar uw e-mailvoorkeurencentrum.

en-us	Enter your email address to get started.
nl	Voer uw e-mailadres in om te beginnen.

en-us	Enter your own amount
nl	Voer uw eigen bedrag in

en-us	Enter your phone number or email
nl	Voer uw telefoonnummer of e-mailadres in

en-us	Event
nl	Evenement

en-us	Events
nl	Evenementen

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
nl	Elke 4 tot 5 weken wordt een nieuwe grote versie van Firefox uitgebracht, en daardoor wordt de Nightly-versie ook opgehoogd.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
nl	Elke 6 tot 8 weken wordt een nieuwe grote versie van Firefox uitgebracht, en daardoor wordt de Nightly-versie ook opgehoogd.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
nl	Elk computerprogramma dat u uitvoert gebruikt wat geheugen. Als hiervan te veel wordt gebruikt, kan uw systeem traaaaager worden. Firefox richt zich op een evenwicht – genoeg geheugen gebruiken om comfortabel te surfen, en voldoende geheugen overhouden om uw computer nog goed te laten reageren.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
nl	Iedereen verdient toegang tot het internet – uw taal mag nooit een barrière vormen. Daarom stellen we – met hulp van toegewijde vrijwilligers over de hele wereld – de Firefox-browser beschikbaar in meer dan 90 talen.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. If you wish you receive notice when we update the guidelines, drop us a line and we will add you to the updates notification list.
nl	Iedereen wordt aangemoedigd om vragen te stellen over deze richtlijnen. Als u een evenement of activiteit organiseert, neem dan contact op voor tips voor het opnemen van inclusiviteit in uw evenement, activiteit of ruimte. Uw opmerkingen zijn welkom en u krijgt altijd binnen 24 uur een reactie (of op de volgende weekdag, als het weekend is) als u contact opneemt met <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. Als u een melding wilt ontvangen wanneer we de richtlijnen bijwerken, stuur ons dan een bericht en we voegen u toe aan de updatenotificatielijst.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a>. Please <a href="%(changelog)s">review this change log</a> for updates to this document.
nl	Iedereen wordt aangemoedigd om vragen te stellen over deze richtlijnen. Als u een evenement of activiteit organiseert, neem dan contact op voor tips voor het opnemen van inclusiviteit in uw evenement, activiteit of ruimte. Uw opmerkingen zijn welkom en u krijgt altijd binnen 24 uur een reactie (of op de volgende weekdag, als het weekend is) als u contact opneemt met <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a>. Lees <a href="%(changelog)s">dit overzicht van wijzigingen</a> voor updates van dit document.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
nl	Ieder Firefox-product staat in het teken van onze belofte voor persoonlijke gegevens: <strong>Neem minder. Houd het veilig. Geen geheimen.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
nl	Tenzij anders <a href="%s">vermeld</a>, is op de inhoud van deze website de <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> of latere versie van toepassing.

en-us	Expected Behavior
nl	Verwacht gedrag

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
nl	Ervaar grensverleggende browserfuncties in pre-release-versies: Firefox Developer Edition, Firefox Beta en Firefox Nightly. Download het nu!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
nl	Ervaar grensverleggende functies in een pre-release-browser voor Android: Firefox Beta en Firefox Nightly. Installeer het nu!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
nl	Ervaar grensverleggende functies in een pre-release-browser voor Android: Firefox Beta, Firefox Aurora en Firefox Nightly. Installeer het nu!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
nl	Ervaar baanbrekende functies in een pre-release-browser voor iOS via het TestFlight-programma van Apple. Installeer hem nu!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
nl	Ontdek hoe open oefeningen het web toegankelijk houden

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
nl	Ontdek hoe open oefeningen het web toegankelijk houden

en-us	Explore how the web impacts science
nl	Ontdek hoe het web de wetenschap beïnvloedt

en-us	Explore how the Web impacts science
nl	Ontdek hoe het web de wetenschap beïnvloedt

en-us	Explore how the web works
nl	Ontdek hoe het web werkt

en-us	Explore how the Web works
nl	Ontdek hoe het web werkt

en-us	Explore how to help keep the web open
nl	Ontdek hoe u het web open kunt helpen houden

en-us	Explore how to help keep the Web open
nl	Ontdek hoe u het web open kunt helpen houden

en-us	Explore Mozilla careers
nl	Banen bij Mozilla verkennen

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
nl	Ontdek de functies van de volledig nieuwe Firefox-browser

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
nl	Surf sneller op het web met <a href="%(url)s">Privénavigatie van Firefox</a>. Alleen de privémodus van Firefox bevat bescherming tegen volgen, dat het laden van advertenties met trackers op pagina’s blokkeert. Opschonen van websites betekent dat webpagina’s sneller kunnen worden geladen.

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
nl	Facebook kan bijna al uw webactiviteit bijhouden en aan uw Facebook-identiteit koppelen. Als dat te veel voor u is, isoleert de <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container-extensie</a> uw identiteit in een apart containertabblad, waardoor het moeilijker is voor Facebook om u op het web te volgen.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
nl	Facebook Container werkt ook op andere sites die eigendom zijn van Facebook, zoals Instagram, Facebook Messenger en Workplace.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
nl	Facebook Container werkt ook op andere sites die eigendom zijn van Facebook, zoals Instagram, Facebook Messenger en Workplace.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
nl	Facebook Container voor Firefox | Voorkomen dat Facebook ziet welke websites u bezoekt

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
nl	Facebook. Onder controle. Houd de rest van uw leven voor uzelf.

en-us	Facing other challenges to participate
nl	Tegen andere uitdagingen om deel te nemen aanlopen

en-us	Family status
nl	Familiestatus

en-us	FAQ
nl	FAQ

en-us	FAQ
nl	FAQ

en-us	Fast.
nl	Snel.

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
nl	“Firefox Quantum, sneller en zelfs minimalistischer, laat Chrome er oud uitzien.”

en-us	Faster Information
nl	Snellere informatie

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
nl	Sneller, responsiever en krachtig privé. Bekijk het nieuwste van de browser die achter u staat.

en-us	Faster Page Loading
nl	Sneller pagina’s laden

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies: de nieuwe Firefox voor Linux is er.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies: de nieuwe Firefox voor Mac is er.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies: de nieuwe Firefox voor Windows is er.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies: de nieuwe Firefox is er.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies: de nieuwe Firefox is er.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies: de nieuwe Firefox is er.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nl	Sneller pagina’s laden, minder geheugengebruik en boordevol functies, de nieuwe Firefox is er.

en-us	Faster Performance
nl	Snellere prestaties

en-us	Fast for good
nl	Snel voor het goede

en-us	Fast for good.
nl	Snel voor het goede.

en-us	Fast for good.
nl	Snel voor het goede.

en-us	Fast for good.
nl	Snel voor het goede.

en-us	Fast for good.
nl	Snel voor het goede.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when Chrome came onto the scene. At Firefox, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
nl	Fast-forward naar vandaag: het concurrentielandschap voor browsers is veranderd doordat veel mensen zich beginnen af te vragen wat er gebeurt met hun online gegevens zoals surfgeschiedenis, wachtwoorden en andere gevoelige informatie. Er is veel veranderd sinds 2008, toen Chrome op het toneel verscheen. Bij Firefox hebben we hard gewerkt om onze interface opnieuw te ontwerpen en gebruikers een steeds groter aantal privacy- en prestatieverbeteringen te bieden, evenals tal van handige browserhulpmiddelen.

en-us	Features
nl	Functies

en-us	Features
nl	Functies

en-us	February
nl	februari

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
nl	Feedback maakt ons beter. Vertel hoe we de browser en ontwikkelaars&shy;hulpmiddelen kunnen verbeteren.

en-us	Fighting for you: Standing up for your security, privacy and freedom
nl	Vechten voor u: verdediging van uw veiligheid, privacy en vrijheid

en-us	File a bug now
nl	Nu een bug melden

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
nl	Dien bugs in en werk aan de bouwblokken van de Firefox-browser.

en-us	File that bookmark
nl	Bewaar die bladwijzer

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
nl	Vind en dien bugs in en zorg er in het algemeen voor dat dingen naar behoren werken.

en-us	Find<br> an event
nl	Een evenement<br> vinden

en-us	Find events
nl	Evenementen vinden

en-us	Find it fast with a smart search bar
nl	Vind het snel met een slimme zoekbalk

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
nl	Vind geheugenlekken en maak uw toepassing supersnel.

en-us	Find out how!
nl	Lees hier hoe!

en-us	Find out how!
nl	Lees hier hoe!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
nl	Ontdek hoe Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera en Internet Explorer van elkaar verschillen in termen van privacy, bruikbaarheid en portabiliteit.

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
nl	Ontdek meer over hoe Mozilla het internet beschermt.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
nl	Ontdek wat u moet doen om uw gegevens te beschermen tegen cybercriminelen.

en-us	Find the right ad blocker for you
nl	Vind de juiste adblocker voor u

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
nl	Vind uw beste browser voor snelheid, privacy en beveiliging.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
nl	Optimaliseer animaties, uitlijning en opvulling.

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox Accounts Tips
nl	Tips voor Firefox-accounts

en-us	Firefox add-ons
nl	Firefox-add-ons

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
nl	Firefox, een andere browser voor andere tijden. Browse vrij.

en-us	Firefox Affiliates
nl	Firefox Affiliates

en-us	Firefox also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
nl	Firefox heeft ook een synchronisatiefunctie om uw open en recente tabbladen, navigatiegeschiedenis en bladwijzers op al uw apparaten te bekijken.

en-us	Firefox also includes lots of handy built-in features by default like <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
nl	Firefox biedt ook vele handige ingebouwde functies als <a %(attrs)s> Verbeterde bescherming tegen volgen</a>, en ingebouwd hulpmiddel om schermafdrukken te maken, versturen van grote bestanden en nog meer.

en-us	Firefox also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a %(attrs)s>Firefox Account</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets Firefox apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
nl	Firefox biedt een vergelijkbare synchronisatiefunctie wanneer u zich aanmeldt voor een gratis <a %(attrs)s>Firefox-account</a>, waarmee gebruikers hun bladwijzers, navigatiegeschiedenis, voorkeuren, wachtwoorden, ingevulde formulieren, add-ons en de laatste 25 geopende tabbladen gemakkelijk kunnen synchroniseren op meerdere computers. Wat Firefox onderscheidt van Safari, is dat het beschikbaar is op elk desktop- of mobiel platform, iOS, Android, Windows of macOS, waardoor portabiliteit naar elk apparaat dat u bezit wordt gestimuleerd.

en-us	Firefox and Edge both offer excellent reading modes. With Firefox you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In Edge you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
nl	Firefox en Edge hebben allebei een uitstekende leesmodus. In Firefox tikt u gewoon op het pictogram in de zoekbalk. De browser verwijdert dan alle onnodige elementen en toont een rustig ogend artikel. In Edge tikt u op het boekpictogram voor een rustige en goed leesbare gebruikersinterface.

en-us	Firefox and Safari both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For Safari, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your iPhone and have it also appear on your Mac laptop with just a click.
nl	Firefox en Safari bieden beide een naadloze ervaring bij het schakelen van desktop naar mobiel browsen of vice versa. Voor Safari is een van de belangrijkste troeven de continuïteitsfuncties. Het synchroniseert uw bladwijzers, tabbladen, geschiedenis en meer met iCloud, zodat ze beschikbaar zijn op al uw apparaten. Dat betekent dat u een tabblad op uw iPhone kunt openen en deze ook op uw Mac-laptop kunt laten verschijnen met slechts een klik.

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
nl	Firefox anticipeert op uw behoeften met slimme zoeksuggesties en snelle toegang tot uw meest bezochte websites.

en-us	Firefox APIs
nl	Firefox-API’s

en-us	Firefox Apps & Hacks
nl	Firefox-apps & hacks

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
nl	Firefox Aurora verzendt automatisch feedback naar Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
nl	Firefox Beta verzendt automatisch feedback naar Mozilla.

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
nl	Firefox blokkeert onlinetrackers terwijl u surft en onthoudt geen geschiedenis nadat u de browser afsluit.

en-us	Firefox browser
nl	Firefox-browser

en-us	Firefox Browser
nl	Firefox-browser

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
nl	Firefox-browser: betere bladwijzers, waar u ook bent

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
nl	Firefox-browser: snelle, makkelijke wachtwoordenbeheerder

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
nl	Firefox Browser voor mobiel blokkeert standaard meer dan 2000 trackers, waardoor u de privacy die u verdient en de snelheid die u nodig hebt in een privé mobiele browser krijgt.

en-us	Firefox browser - MSI installer
nl	Firefox-browser – MSI-installatieprogramma

en-us	Firefox browsers
nl	Firefox-browsers

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
nl	Firefox-browser: minder geheugengebruik, meer snelheid

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
nl	Firefox-cloudservices: servicevoorwaarden

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
nl	Firefox Developer Edition verzendt automatisch feedback naar Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
nl	Firefox Developer Edition verzendt automatisch feedback naar Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
nl	Firefox Developer Edition is de razendsnelle browser die de modernste ontwikkelaarshulpmiddelen en nieuwste functies biedt, zoals ondersteuning voor CSS Grid en framework-debugging

en-us	Firefox Devtools
nl	Firefox Devtools

en-us	Firefox DevTools
nl	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
nl	Firefox DevTools heeft een hagelnieuwe ‘shape path editor’ die giswerk uit het fijnafstemmen van uw ‘shape-outside’- en ‘clip-path’-vormen haalt doordat u aanpassingen eenvoudig kunt optimaliseren met een visuele editor.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
nl	Firefox DevTools heeft een hagelnieuwe ‘shape path editor’ die giswerk uit het fijnafstemmen van uw ‘shape-outside’- en ‘clip-path’-vormen haalt doordat u aanpassingen eenvoudig kunt optimaliseren met een visuele editor.

en-us	Firefox DevTools now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
nl	Firefox DevTools geeft voortaan CSS-declaraties die geen effect op de pagina hebben grijs weer. Wanneer u het informatiepictogram aanwijst, ziet u een nuttig bericht over waarom de CSS niet wordt toegepast, inclusief een hint over hoe het probleem kan worden opgelost.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
nl	Firefox verkoopt geen toegang tot uw persoonlijke gegevens, zoals andere bedrijven. Van privacyhulpmiddelen tot bescherming tegen volgen, u bent de baas over wie wat ziet.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
nl	Firefox bespioneert geen zoekopdrachten. We stoppen trackingcookies van derden en geven u volledige controle.

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR)
nl	Firefox Extended Support Release (ESR)

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR) - MSI installer
nl	Firefox Extended Support Release (ESR) – MSI-installatieprogramma

en-us	Firefox: Fast for Good
nl	Firefox: snel voor het goede

en-us	Firefox features
nl	Firefox-functies

en-us	Firefox Features
nl	Firefox-functies

en-us	Firefox features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a %(attrs)s>Pocket feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with Pocket, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
nl	Firefox heeft een scrollende tabbladinterface. Daarmee worden tabbladen niet verkleind tot alleen het favicon zichtbaar is, maar blijven de titels leesbaar en kunt u horizontaal door uw geopende tabbladen scrollen. Als u een nieuw tabblad opent, stelt onze functie <a %(attrs)s>Pocket</a> relevante artikelen en inhoud voor. Bovendien kunt u met Pocket artikelen, video’s en andere inhoud met één klik opslaan voor later gebruik.

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
nl	Firefox vecht voor u <span>op Windows.</span>

en-us	Firefox Flicks
nl	Firefox Flicks

en-us	Firefox Flicks
nl	Firefox Flicks

en-us	Firefox for Android
nl	Firefox voor Android

en-us	Firefox for Android
nl	Firefox voor Android

en-us	Firefox for Android
nl	Firefox voor Android

en-us	Firefox for desktop
nl	Firefox voor desktop

en-us	Firefox for desktop
nl	Firefox voor desktop

en-us	Firefox for Fire TV
nl	Firefox voor Fire TV

en-us	Firefox for Linux
nl	Firefox voor Linux

en-us	Firefox for mobile
nl	Firefox voor mobiel

en-us	Firefox for Windows 64-bit
nl	Firefox voor Windows 64-bits

en-us	Firefox for Windows, Mac and Linux
nl	Firefox voor Windows, Mac en Linux

en-us	Firefox has been available on iOS, Android, Windows, macOS and Linux for years. And as you would expect with any modern browser, Firefox lets you log in with a <a %(attrs)s>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
nl	Firefox is al jaren beschikbaar op iOS, Android, Windows, macOS en Linux. En zoals een moderne browser betaamt, kunt u bij Firefox aanmelden met een <a %(attrs)s>gratis account</a> en gegevens als wachtwoorden, navigatiegeschiedenis, bladwijzers en geopende tabbladen synchroniseren tussen uw computer, tablet en telefoon. U kunt ook synchroniseren tussen verschillende besturingssystemen.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
nl	Firefox is volledig opnieuw opgebouwd om sneller en krachtiger te zijn dan ooit tevoren. Onderdeel hiervan is een nieuwe CSS-engine die de nieuwste innovaties bevat en razendsnel is.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nl	Firefox is volledig opnieuw opgebouwd om sneller, strakker en krachtiger te zijn dan ooit tevoren.

en-us	Firefox Hello Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden voor Firefox Hello

en-us	Firefox Help
nl	Firefox Help

en-us	Firefox iOS
nl	Firefox iOS

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
nl	Firefox is een browser met een geweten. Als onderdeel van de technologische non-profitorganisatie Mozilla vechten we voor uw online rechten, houden we zakelijke grootmachten in bedwang en helpen we ontwikkelingslanden gezonde internetpraktijken bij te brengen. Als u dus voor Firefox kiest, kiezen wij ook voor u.

en-us	Firefox is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. Firefox also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
nl	Firefox is een snelle en opensource browser. Dat betekent dat gebruikers hun surfbeleving op alle mogelijke manieren kunnen aanpassen. Ook gewone gebruikers kunnen in Firefox de gebruikersinterface veranderen met verschillende thema’s en werkbalkconfiguraties. Omdat onze browser altijd opensource is geweest, hebben we een grote achterban van gedreven ontwikkelaars die een uitgebreide collectie add-ons en browserextensies hebben gemaakt.

en-us	Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla.
nl	Firefox wordt ondersteund door de non-profitorganisatie Mozilla.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.
nl	Firefox wordt gebouwd door een non-profitorganisatie. Dat houdt in dat we dingen kunnen doen die anderen niet kunnen, zoals nieuwe producten en functies bouwen zonder verborgen agenda. We verdedigen uw recht op privacy met hulpmiddelen zoals Privénavigatie met Bescherming tegen volgen.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
nl	Firefox wordt gebouwd door een non-profitorganisatie. Dat houdt in dat we dingen kunnen doen die anderen niet kunnen, zoals nieuwe producten en functies bouwen zonder verborgen agenda. We verdedigen uw recht op privacy met hulpmiddelen zoals Privénavigatie met Bescherming tegen volgen, wat verdergaat dan wat Google Chrome en Microsoft Edge bieden.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
nl	Firefox komt binnenkort naar iOS!

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
nl	Firefox is snel en veilig op Windows, iOS, Android, Linux… en ertussen. We hebben er geen belang bij om u te beperken of uw voorkeuren opnieuw in te stellen.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
nl	Firefox is snel en veilig op Windows, iOS, Android, Linux… en ertussen. U verdient keuzes in browsers en apparaten, in plaats van beslissingen die voor u worden genomen.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
nl	Firefox is snel en veilig op Windows, iOS, Android, Linux… en ertussen. U verdient keuzes in browsers en apparaten, in plaats van beslissingen die voor u worden genomen.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
nl	Firefox is onafhankelijk en een onderdeel van de non-profitorganisatie Mozilla, die voor uw online rechten vecht, zakelijke grootmachten in bedwang houdt en het internet voor iedereen en overal toegankelijk maakt.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
nl	Firefox wordt gemaakt door Mozilla, de non-profit-voorvechters van een gezond internet. Mozilla houdt zich ook bezig met kwesties als privacy, desinformatie en trolling door te investeren in fellowships, campagnes en nieuwe technologieën, ontworpen om het internet gezonder te maken.

en-us	Firefox is more than a browser
nl	Firefox is meer dan een browser

en-us	Firefox is more than a browser.
nl	Firefox is meer dan een browser.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
nl	Firefox is meer dan een browser. Lees meer over Firefox-producten die uw gegevens met respect behandelen en die zijn gebouwd voor privacy, overal waar u online gaat.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
nl	Firefox is niet commercieel, niet van een groot bedrijf en is volledig integer. Kiezen voor Firefox is niet alleen kiezen voor een browser. Het is een stem voor persoonlijke vrijheid.

en-us	Firefox is now faster and leaner
nl	Firefox is nu sneller en slanker

en-us	Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
nl	Firefox biedt iets nieuws om u veilig te houden: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. Dit is een gratis dienst die u een waarschuwing stuurt als er bekende hacks op uw account zijn en u informeert of uw accounts in het verleden zijn gehackt. Nog een fijne functie is het Groene Slotje. Dit ziet eruit als een klein groen pictogram links bovenin uw browservenster. Als u Firefox gebruikt en u ziet het groene slotje, dan betekent dit dat de website versleuteld en veilig is. Als het slotje grijs is, dan moet u wellicht het ingeven van gevoelige informatie eens heroverwegen.

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
nl	Firefox is <strong>meer</strong> dan een browser

en-us	Firefox is technology that fights for you.
nl	Firefox is technologie die voor u vecht.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
nl	Firefox is de enige browser met hulpmiddelen die specifiek zijn gemaakt voor het bouwen en ontwerpen met CSS Grid. Met deze hulpmiddelen kunt u het raster visualiseren, gekoppelde gebiedsnamen weergeven, voorbeelden van transformaties op het raster bekijken, en veel meer.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
nl	Firefox is de enige grote onafhankelijke browser. Chrome, Edge en Brave zijn allemaal gebouwd met code van Google, waardoor Google nog meer grip krijgt op het internet.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
nl	Firefox is de enige grote onafhankelijke browser. Chrome, Edge en Brave zijn allemaal gebouwd met code van Google, waardoor Google nog meer grip krijgt op het internet.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
nl	Firefox is de enige grote onafhankelijke browser. Chrome, Edge en Brave zijn allemaal gebouwd met code van Google, ’s werelds grootste advertentienetwerk.

en-us	Firefox is up to date
nl	Firefox is up-to-date

en-us	Firefox Lockwise
nl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
nl	Firefox Lockwise – wachtwoordbeheerder – neem uw wachtwoorden overal mee naartoe

en-us	Firefox Marketplace
nl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
nl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace for Android
nl	Firefox Marketplace voor Android

en-us	Firefox Marketplace for Desktop
nl	Firefox Marketplace voor Desktop

en-us	Firefox Marketplace for Firefox OS
nl	Firefox Marketplace voor Firefox OS

en-us	Firefox Marketplace will offer developers’ discovery, distribution and monetization opportunities and will also be customizable by partners. For example, with Telefónica, we will provide direct-to-bill capabilities in the device, in the event that app store owners would like to bill Telefónica customers directly. But app developers are free to use their own billing systems. You can read about this in the Telefónica Marketplace Payments Guide for further details of how payments will work.
nl	De Firefox Marketplace zal mogelijkheden bieden voor het uitvinden, verspreiden en munt slaan uit apps, maar eveneens door partners aanpasbaar zijn. Met Telefónica zullen we bijvoorbeeld direct-to-bill-mogelijkheden in het apparaat bieden, voor het geval dat eigenaren van appstores klanten van Telefónica rechtstreeks willen factureren. Ontwikkelaars van apps kunnen echter naar wens eigen billingsystemen gebruiken. Voor verdere details over hoe betalingssystemen werken kunt u meer lezen in de Telefónica Marketplace Payments Guide.

en-us	Firefox Monitor
nl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
nl	Met Firefox Monitor kunt u ontdekken wat hackers al van u weten en helpt u hen een stap voor te blijven. (En het is gratis.)

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
nl	Met Firefox Monitor kunt u ontdekken wat hackers al van u weten en kunt u hen een stap voor blijven. (En het is gratis.)

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
nl	Firefox: meer bescherming. Minder zorgen.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
nl	Firefox handelt snel en gaat zorgvuldig om met uw gegevens – geen volgen via advertenties en geen vertraging.

en-us	Firefox News
nl	Firefox Nieuws

en-us	Firefox Nightly
nl	Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
nl	Firefox Nightly verzendt automatisch feedback naar Mozilla.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
nl	Firefox Nightly First Run-pagina

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
nl	Firefox Nightly ontvangt dagelijks updates en biedt vroege toegang tot functies voordat ze worden vrijgegeven.

en-us	Firefox on Facebook
nl	Firefox op Facebook

en-us	Firefox on iOS — Sign up for email updates — Mozilla
nl	Firefox op iOS – Inschrijven voor e-mailupdates – Mozilla

en-us	Firefox on Twitter
nl	Firefox op Twitter

en-us	Firefox OS
nl	Firefox OS

en-us	Firefox OS devices will launch in early 2013 through <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, establishing HTML5 as a viable platform for the mobile industry. The Web as the platform will free developers to create groundbreaking new apps that work seamlessly across all devices, spurring a new era of innovation and creativity for the ubiquitous Web.
nl	Firefox OS-apparaten worden begin 2013 op de markt gebracht via <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, waardoor HTML5 als een geschikt platform voor de mobiele industrie wordt gevestigd. Het web als het platform stelt ontwikkelaars in staat revolutionaire nieuwe apps te maken die naadloos op alle apparaten werken, waardoor een nieuw tijdperk van innovatie en creativiteit voor het overal aanwezige web aanbreekt.

en-us	Firefox OS is Mozilla’s mobile operating system, based entirely on HTML5. Today, 50 percent of 2.3 Billion people who go online do so primarily through a mobile device, and that number is expected to grow. With Firefox OS, Mozilla has set out to develop and a completely open and standards-based Web as a platform for innovation. We've built the technologies and <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to make the Web a rich and viable option and we are committed to driving forward the adoption of HTML5 as a platform for the mobile industry.
nl	Firefox OS is Mozilla’s mobiele besturingssysteem, geheel gebaseerd op HTML5. Tegenwoordig gaat 50 procent van 2.3 miljard mensen voornamelijk online via een mobiel apparaat, en dat aantal zal naar verwachting groeien. Met Firefox OS heeft Mozilla de ontwikkeling van een volledig open en op standaarden gebaseerd web als platform voor innovatie voor ogen. We hebben de technologieën en <abbr title="Application Program Interfaces">API’s</abbr> gebouwd om van het web een rijke en levensvatbare optie te maken en zijn toegewijd aan het bevorderen van de acceptatie van HTML5 als een platform voor de mobiele industrie.

en-us	Firefox OS is the first truly open mobile platform. Developers are already embracing HTML5, but so far HTML5 applications on mobile have been held back because they can’t access the device’s underlying capabilities the way that native apps can. Firefox OS overcomes these limitations and provides the necessary <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to show how it is possible to run an entire device using open standards.
nl	Firefox OS is het eerste ècht open mobiele platform. Ontwikkelaars omarmen HTML5 al, maar tot dusverre nemen HTML5-toepassingen op mobiel nog geen hoge vlucht, omdat ze de onderliggende mogelijkheden van een apparaat niet kunnen aanspreken op een manier zoals ingebouwde apps dat kunnen. Firefox OS stapt over deze beperkingen heen en biedt de noodzakelijke <abbr title="Application Program Interfaces">API’s</abbr> om te laten zien hoe een apparaat volledig op open standaarden kan werken.

en-us	Firefox OS is the first truly open operating system for mobile devices, delivering the same security, privacy, customization and user control that people have come to expect from the Firefox browser. Mozilla has built the technologies and APIs to make the Web a rich and viable platform for the mobile industry. With the support of valued partners from across the mobile ecosystem, Firefox OS phones are now on sale in 10 markets globally (as of mid-November 2013), and Mozilla will continue to advance its development and adoption.
nl	Firefox OS is het eerste echte open besturingssysteem voor mobiele apparaten dat dezelfde beveiliging, privacy, aanpassingen en gebruikersbeheer biedt als wat mensen van de Firefox-browser kunnen verwachten. Mozilla heeft de technologieën en API’s gebouwd om het web een rijk en levensvatbaar platform voor de mobiele industrie te maken. Met de steun van gewaardeerde partners uit het hele mobiele ecosysteem zijn Firefox OS-telefoons nu wereldwijd in 10 markten te koop (vanaf medio november 2013), en Mozilla zal de ontwikkeling en aanwending ervan blijven verbeteren.

en-us	Firefox OS &ndash; launched in 10 markets and growing &ndash; taps into the largest digital ecosystem there is: the Web. We believe the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want.
nl	Firefox OS &ndash; in 10 markten gelanceerd en groeiend &ndash; stapt in het grootste digitale ecosysteem dat er bestaat: het web. We geloven dat het web het beste platform is voor innovatie, verbinden, delen en voor het bouwen van de wereld die we wensen.

en-us	Firefox OS News
nl	Firefox OS-nieuws

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
nl	Nieuws, tips en introductie-info over Firefox OS en de verkrijgbaarheid.

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
nl	Nieuws, tips en introductie-info over Firefox OS en de verkrijgbaarheid.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
nl	Firefox OS-smartphonebezitter?

en-us	Firefox OS smartphone owner?
nl	Firefox OS-smartphonebezitter?

en-us	Firefox OS + You
nl	Firefox OS + u

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
nl	De wachtwoordenbeheerder van Firefox bewaart al uw wachtwoorden op één plek, zodat u zich automatisch bij websites kunt aanmelden of opgeslagen wachtwoorden kunt ophalen.

en-us	Firefox Privacy Notice
nl	Firefox-privacyverklaring

en-us	Firefox Privacy Notice
nl	Firefox-privacyverklaring

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
nl	‘Firefox: privé, veilige browser’ op iOS of Android.

en-us	Firefox Product Benefits
nl	Voordelen van Firefox

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
nl	Firefox beschermt uw online privacy en blokkeert trackers die u overal op het web volgen.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
nl	Firefox – Bescherm uw onlineleven met producten die privacy voorop stellen

en-us	Firefox puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. Firefox collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
nl	Firefox stelt uw privacy voorop – in alles wat we maken en doen. Wij geloven dat u het recht hebt om te beslissen hoe en met wie u uw persoonlijke gegevens deelt. Firefox verzamelt zo min mogelijk gegevens en verkoopt deze nooit. De weinige gegevens die we verzamelen, worden alleen gebruikt om producten en functies te verbeteren. Geen geheimen. Maar veel transparantie en echte privacy.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
nl	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
nl	Functies van Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
nl	Firefox Quantum bezit een nieuwe CSS-engine, geschreven in Rust, die de nieuwste innovaties bevat en razendsnel is.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
nl	Firefox: rebel met een reden

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
nl	Firefox respecteert <span>uw privacy op Mac.</span>

en-us	Firefox’s <a %(attrs)s>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
nl	Het <a %(attrs)s>privacybeleid</a> van Firefox is heel transparant over welke persoonlijke gegevens we verzamelen, waarbij het enige einddoel is u meer controle te geven over de gegevens die u online deelt.

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
nl	Firefox-schermafbeelding die veel open tabbladen en browservensters tegelijk toont.

en-us	Firefox Services
nl	Firefox-services

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
nl	Firefox toont u hoeveel trackers voor gegevensverzameling zijn geblokkeerd met <strong>Verbeterde bescherming tegen volgen</strong>.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
nl	Firefox toont u hoeveel trackers voor gegevensverzameling zijn geblokkeerd met <strong>Verbeterde bescherming tegen volgen</strong>.

en-us	Firefox <span>browser</span>
nl	Firefox-<span>browser</span>

en-us	Firefox Student Ambassadors
nl	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Student Ambassadors
nl	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Student Ambassadors
nl	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Test Pilot
nl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
nl	Firefox, de webbrowser die op uw apparaat of computer werkt, is uw toegangspoort naar het internet. Uw browser beheert veel informatie over de websites die u bezoekt, maar die informatie blijft op uw apparaat. Mozilla, het bedrijf dat Firefox maakt, verzamelt deze informatie niet (tenzij u ons vraagt dit te doen).

en-us	Firefox vs. Chrome: Which is better?
nl	Firefox versus Chrome: welke is beter?

en-us	Firefox vs. Internet Explorer: Which is the better browser for you?
nl	Firefox versus Internet Explorer: welke browser is het beste voor u?

en-us	Firefox vs. Microsoft Edge: Which is the better browser for you?
nl	Firefox versus Microsoft Edge: welke browser is het beste voor u?

en-us	Firefox vs. Opera: Which is the better browser for you?
nl	Firefox versus Opera: welke browser is het beste voor u?

en-us	Firefox vs. Safari: Which is the better browser for you?
nl	Firefox versus Safari: welke browser is het beste voor u?

en-us	Firefox Weekly Tips
nl	Wekelijkse tips voor Firefox

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch.
nl	Firefox zal altijd het deel van de Mozilla-missie zijn dat mensen kunnen zien, voelen en aanraken.

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch. We are excited by the progress and innovation we have seen with the desktop version of Firefox over the past year. Several performance and security improvements, memory enhancements make this the best Firefox yet. We're proud of the work that we're doing to make developing on Firefox easier by adding exciting tools for developers, like <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> and <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt” the 3D Page Inspector</a>.
nl	Firefox zal altijd het deel van de Mozilla-missie zijn dat mensen kunnen zien, voelen en aanraken. We zijn enthousiast over de ontwikkeling en innovatie die we het afgelopen jaar bij de desktopversie van Firefox hebben gezien. Diverse verbeteringen aan prestaties, beveiliging en geheugengebruik maken dit de beste Firefox ooit. We zijn trots op het werk dat we doen om ontwikkelen op Firefox makkelijker te maken door innovatieve hulpmiddelen als <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> en <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt”, de 3D-pagina-inspecteur</a> toe te voegen.

en-us	Firefox works on any platform, including Windows, macOS, Linux, Android and iOS. Which also means you can sync all your information across platforms. So if you’re browsing on a Windows-based laptop, you can pick up where you left off when you move to browsing on your iPhone or Android device. This convenience should come standard with any modern web browser, and is sorely lacking with Internet Explorer.
nl	Firefox werkt op elk platform, waaronder Windows, macOS, Linux, Android en iOS. Dit betekent ook dat u al uw gegevens op verschillende platforms kunt synchroniseren. Als u dus op een Windows-laptop aan het surfen bent, kunt u verdergaan waar u was gebleven wanneer u verdergaat op uw iPhone of Android-apparaat. Dit gemak zou standaard moeten zijn bij elke moderne webbrowser en ontbreekt bij Internet Explorer.

en-us	Firefox & You
nl	Firefox & u

en-us	Firefox + You
nl	Firefox + u

en-us	Fix a problem
nl	Een probleem oplossen

en-us	Fix a problem
nl	Een probleem oplossen

en-us	Fly with that bookmark
nl	Beweeg met die bladwijzer

en-us	Focus Browser
nl	Focus

en-us	Focus Browser
nl	Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
nl	Meegaan met de kudde is niet onze stijl. Als onderdeel van de non-profit&shy;organisatie Mozilla leidt Firefox de strijd voor bescherming van uw online rechten en verdediging van een internet waar iedereen baat bij heeft.

en-us	Follow us on:
nl	Volg ons op:

en-us	Follow us on Twitter
nl	Volg ons op Twitter

en-us	Fonts Panel
nl	Paneel Lettertypen

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
nl	Vergeet opnieuw instellen. De wacht&shy;woorden&shy;beheerder van Firefox bewaart al uw wachtwoorden, zodat u zich automatisch kunt aanmelden of eenvoudig opgeslagen wachtwoorden kunt vinden. Voor extreme beveiliging kunt u Firefox een <a href="%(url)s">hoofdwachtwoord</a> geven.

en-us	Format
nl	Opmaak

en-us	Format:
nl	Opmaak:

en-us	Format:
nl	Opmaak:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
nl	Voormalig University-programma van 2008-2011, nu niet meer actief en opnieuw geïntroduceerd als het Firefox Student Ambassadors-programma.

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
nl	Voormalig University-programma van 2008-2011, nu niet meer actief en opnieuw geïntroduceerd als het Firefox Student Ambassadors-programma.

en-us	For more information about Mozilla’s history, see the following:
nl	Lees voor meer informatie over de geschiedenis van Mozilla:

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—Firefox for those moments in life when privacy really matters, and Chrome if you’re still invested in the Google ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, Firefox may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
nl	Om praktische redenen kunt u natuurlijk ook gewoon beide browsers gebruiken: Firefox wanneer het aankomt op privacy en Chrome als u nog erg afhankelijk bent van het ecosysteem van Google. Maar met het groeiende aantal pogingen onze persoonsgegevens te roven zou Firefox op de lange termijn wel eens de beste keus kunnen zijn voor wie hecht aan online privacy.

en-us	For product support requests, please <a href="%(sumo)s">visit our forums</a>.
nl	<a href="%(sumo)s">Bezoek onze forums</a> voor aanvragen voor productondersteuning.

en-us	Forums
nl	Forums

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
nl	Vrije en opensourcesoftware bevordert de ontwikkeling van het internet als een publieke hulpbron.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
nl	Vrije en opensourcesoftware bevordert de ontwikkeling van het internet als een publieke hulpbron.

en-us	Free Upgrade
nl	Gratis upgrade

en-us	Free up your inbox
nl	Maak uw Postvak IN vrij

en-us	Free Web Browser
nl	Gratis webbrowser

en-us	Free Web Browser
nl	Gratis webbrowser

en-us	Free Web Browser
nl	Gratis webbrowser

en-us	Free Web Browser
nl	Gratis webbrowser

en-us	Frequently Asked Questions
nl	Veelgestelde vragen

en-us	Frequently Asked Questions
nl	Veelgestelde vragen

en-us	From the <a href="%(cpg)s">Community Participation Guidelines</a>:
nl	Uit de <a href="%(cpg)s">Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap</a>:

en-us	Futz with that bookmark
nl	Beleef die bladwijzer

en-us	Games
nl	Games

en-us	Gaming on the Web
nl	Gaming op het web

en-us	Gaming & VR
nl	Spellen & VR

en-us	Gender
nl	Gender

en-us	Gender identity or expression
nl	Genderidentiteit of -expressie

en-us	Geographic location
nl	Geografische locatie

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
nl	Schud meer dan 2000 trackers af – inclusief Facebook

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
nl	Verkrijg een container om Facebook buiten uw zaken te houden.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
nl	Verkrijg een container om Facebook buiten uw zaken te houden.

en-us	Get a Firefox Account
nl	Maak een Firefox-account aan

en-us	Get a Firefox Account
nl	Maak een Firefox-account aan

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
nl	Maak een Firefox-account aan – Houd uw gegevens privé, veilig en synchroon

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
nl	Krijg alle kennis die u nodig hebt om online veiliger en slimmer te blijven.

en-us	Get all the tabs without lags
nl	Alle tabbladen zonder vertragingen

en-us	Get a lookout for data breaches.
nl	Ontvang zicht op datalekken.

en-us	Get an Account
nl	Een account aanmaken

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
nl	Verkrijg antwoorden op uw vragen over Firefox en alle Mozilla-producten van ons ondersteunings&shy;team.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
nl	Bekijk alvast onze browser van de volgende generatie, en help dit de beste browser te maken die het kan zijn: probeer Firefox Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
nl	Bekijk een voorproefje van de nieuwste Firefox-browserfuncties voordat deze worden uitgegeven.

en-us	Get automatic privacy on mobile
nl	Krijg automatisch privacy op mobiel

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
nl	Ontvang een wekelijkse tip over het verbeteren van uw Firefox-ervaring.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
nl	Ontvang een wekelijkse tip over het verbeteren van uw Firefox-ervaring.

en-us	Get community updates
nl	Gemeenschapsupdates ontvangen

en-us	Get data trackers off your trail
nl	Schud datatrackers af

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
nl	Ontvang ontwikkelaarsnieuws, trucs en hulpbronnen <br /> rechtstreeks in uw Postvak IN.

en-us	Get Facebook Container
nl	Download Facebook Container

en-us	Get Facebook Container
nl	Facebook Container downloaden

en-us	Get Firefox for Android
nl	Download Firefox voor Android

en-us	Get Firefox for mobile
nl	Download Firefox voor mobiel

en-us	Get Firefox for mobile
nl	Firefox voor mobiel downloaden

en-us	Get Firefox for mobile!
nl	Download Firefox voor mobiel!

en-us	Get Firefox for mobile!
nl	Download Firefox voor mobiel!

en-us	Get Firefox for privacy
nl	Download Firefox voor privacy

en-us	Get Firefox for your enterprise
nl	Download Firefox voor uw onderneming

en-us	Get Firefox for your enterprise with ESR and Rapid Release
nl	Download Firefox voor uw onderneming met ESR en Rapid Release

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
nl	Download Firefox Lockwise op uw telefoon

en-us	Get Firefox Mobile
nl	Download Firefox Mobiel

en-us	Get Firefox Monitor
nl	Gebruik Firefox Monitor

en-us	Get Firefox Monitor
nl	Gebruik Firefox Monitor

en-us	Get Firefox news
nl	Ontvang Firefox-nieuws

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
nl	Download Firefox op uw apparaten om te beginnen. Meld u daarna aan bij uw Firefox-account om tabbladen te delen.

en-us	Get Firefox on your Phone
nl	Firefox op uw telefoon downloaden

en-us	Get Firefox on your Phone
nl	Firefox op uw telefoon downloaden

en-us	Get Firefox on your Phone
nl	Download Firefox op uw telefoon

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
nl	Ontvang tips, trucs, nieuws en meer over Firefox

en-us	Get Firefox today
nl	Download Firefox nu

en-us	Get help
nl	Hulp verkrijgen

en-us	Get help with Firefox
nl	Hulp bij Firefox

en-us	Get how-tos, advice and news to make your Firefox experience work best for you.
nl	Ontvang handleidingen, advies en nieuws om uw Firefox-ervaring te optimaliseren.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
nl	Ontvang informatieve tips, trucs en productaankondigingen in uw mailbox.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
nl	Ontvang informatieve tips, trucs en productaankondigingen in uw mailbox.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
nl	Maak kennis met de geest van open source door toekomstige producten te testen.

en-us	Get involved
nl	Meewerken

en-us	Get involved
nl	Meewerken

en-us	Get involved
nl	Meewerken

en-us	Get involved!
nl	Doe mee!

en-us	Get Involved
nl	Meewerken

en-us	Get Involved
nl	Meewerken

en-us	Get Involved
nl	Meewerken

en-us	Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
nl	Meewerken: mogelijkheden voor vrijwilligers bij Mozilla

en-us	Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
nl	Werk mee via onze mogelijkheden tot het steunen van vrijheid, veiligheid en privacy op het open web.

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
nl	Download alles op elk apparaat, zonder dat u zich gevangen voelt in een besturingssysteem.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
nl	Krijg meer gedaan. Surf sneller en lichter met meerdere tabbladen

en-us	Get more done with Firefox
nl	Krijg meer gedaan met Firefox

en-us	Get More From Firefox
nl	Haal meer uit Firefox

en-us	Get Mozilla updates
nl	Mozilla-updates ontvangen

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
nl	Krijg continue monitoring voor meerdere e-mailadressen.

en-us	Get Pocket
nl	Pocket gebruiken

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
nl	Download snelle uitgaven om er zeker van te zijn dat u de nieuwste functies sneller ontvangt, of kies voor uitgebreid voor een superstabiele ervaring.

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
nl	Word expert in zaken die uw onlineleven beïnvloeden.

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
nl	Verkrijg snelheid en beveiliging. Firefox is snel op Mac, omdat we uw surfgedrag niet volgen.

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get started with Sync
nl	Beginnen met Sync

en-us	Get technology that fights for you.
nl	Download technologie die voor u vecht.

en-us	Get the <a href="%s">Firefox Extended Support Release or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
nl	Download de <a href="%s">Firefox Extended Support Release of Rapid Release</a>-browser voor uitgebreide gegevensbeveiliging en -bescherming.

en-us	Get the app
nl	App downloaden

en-us	Get the app
nl	App downloaden

en-us	Get the app
nl	App downloaden

en-us	Get the browser extension
nl	Download de browserextensie

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.
nl	Download de browsers die automatisch meer dan 2000 datatrackers blokkeren. Verbeterde bescherming tegen volgen is standaard in elke Firefox-browser.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
nl	Download de browsers die uw privacy voorop stellen – en dat altijd hebben gedaan

en-us	Get the Facebook Container extension
nl	De Facebook Container-extensie downloaden

en-us	Get the Facebook Container Extension
nl	De Facebook Container-extensie downloaden

en-us	Get the Firefox App
nl	Firefox downloaden

en-us	Get the Firefox App
nl	Firefox downloaden

en-us	Get the Firefox App
nl	Firefox-app downloaden

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
nl	Maak de gratis account aan die uw privacy beschermt. Doe mee met Firefox.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
nl	Ontvang de kennis om u veilig te houden.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
nl	Ontvang het nieuwste en beste van Firefox rechtstreeks in uw Postvak IN.

en-us	Get the latest Firefox browser.
nl	Download de nieuwste Firefox-browser.

en-us	Get the latest Firefox browser.
nl	Download de nieuwste Firefox-browser.

en-us	Get the Lockwise App
nl	De Lockwise-app downloaden

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
nl	Download de mobiele browser die voor u is gebouwd, niet voor adverteerders

en-us	Get the most out of your Firefox Account.
nl	Haal het meeste uit uw Firefox-account.

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
nl	Download de meest recente versie om veilig te blijven surfen.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
nl	Ontvang de Mozilla-nieuwsbrief

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
nl	Ontvang de Mozilla-nieuwsbrief en help het open en vrij te houden.

en-us	Get the Mozilla newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
nl	Ontvang de Mozilla-nieuwsbrief en blijf geïnformeerd over zaken die een uitdaging zijn voor een gezond internet, en hoe u kunt meewerken.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.
nl	Krijg de privacy die u verdient. Verbeterde beveiliging tegen volgen is automatisch in elke Firefox-browser.

en-us	Get the respect you deserve.
nl	Ontvang het respect dat u verdient.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
nl	Download de <strong>browsers</strong> die uw privacy voorop stellen – en dat altijd hebben gedaan

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
nl	Krijg het <strong>respect</strong> dat u verdient

en-us	Getting too much email from us?
nl	Krijgt u te veel e-mail van ons?

en-us	Getting too much email from us?
nl	Krijgt u te veel e-mail van ons?

en-us	Get tough with Strict mode
nl	Pak het stevig aan met de modus Streng

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with Firefox for enterprise. Download ESR and Rapid Release.
nl	Verkrijg ongeëvenaarde gegevensbescherming op de uitgavefrequentie die bij u past met Firefox voor ondernemingen. Download ESR en Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
nl	Ontvang ongeëvenaarde gegevensbescherming met ondersteuningscycli die zijn afgestemd op de behoeften van uw bedrijf.

en-us	Get up and go
nl	Opstaan en gaan

en-us	Get up and go
nl	Opstaan en gaan

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
nl	Zet uw bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op al uw apparaten.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
nl	Zet uw bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op al uw apparaten.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
nl	Sorteer uw favorieten met het bladwijzer-sterpictogram, waarmee u snel eigen namen en mappen kunt toevoegen. Gebruik daarna de bladwijzerwerkbalk om ervoor te zorgen dat u nooit geliefde koppelingen kwijtraakt.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
nl	Vermijd het onthouden van wacht&shy;woorden met de wachtwoorden&shy;beheerder van Firefox.

en-us	Go Back
nl	Terug

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
nl	Ga verder dan twee dimensies en geniet van de beste meeslepende inhoud op het web.

en-us	Go community!
nl	Zet hem op, gemeenschap!

en-us	Go easy with Standard mode
nl	Doe rustig aan met de modus Standaard

en-us	Google Chrome is by all accounts a secure browser, with features like Google Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
nl	Google Chrome is in alle opzichten een veilige browser, met functies zoals Google Safe Browsing, dat gebruikers helpt te beschermen door een niet te missen waarschuwing weer te geven wanneer ze proberen naar gevaarlijke websites te navigeren of gevaarlijke bestanden te downloaden.

en-us	Google is the default search provider on the Russian builds of Firefox. Yandex will remain in the pre-installed list of search plug-ins. The change is part of the global search renewal that Mozilla entered into with Google, which makes Google the search default.
nl	Google is de standaard zoekprovider in de Russische versies van Firefox. Yandex zal in de voorgeïnstalleerde lijst van zoekplug-ins opgenomen blijven. De wijziging is onderdeel van de wereldwijde vernieuwing van zoekproviders waar Mozilla en Google mee te maken hebben, waardoor Google de standaard zoekmachine is.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
nl	Geweldig ontwerp en slimme functies voor intelligent browsen.

en-us	Go to Lockwise
nl	Naar Lockwise

en-us	Go to Monitor
nl	Naar Monitor

en-us	Go to Monitor
nl	Naar Monitor

en-us	Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.
nl	Hebt u dingen te doen en dingen te bekijken? Doe het tegelijkertijd met Picture-in-Picture.

en-us	Governance
nl	Bestuur

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the Pocket icon in your browser toolbar.
nl	Download artikelen, video’s en koppelingen van elke website door op het Pocket-pictogram in de browserwerkbalk te klikken.

en-us	Hack-a-thons
nl	Hack-a-thons

en-us	Hacks blog
nl	Hacks-blog

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
nl	Zorg dat ten minste één bedrijf op uw gegevens let in plaats van deze te lekken.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
nl	Zorg dat ten minste één bedrijf op uw gegevens let in plaats van deze te lekken.

en-us	Having trouble?
nl	Hebt u problemen?

en-us	Having trouble setting your default browser?
nl	Hebt u problemen met het instellen van uw standaardbrowser?

en-us	Hello!
nl	Hallo!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
nl	Help de laatste onafhankelijke browser te bouwen. Schrijf code, fix bugs, maak add-ons, en meer.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
nl	Help bepalen welke functies in de volgende Firefox voor Android worden opgenomen.

en-us	Help during a breach
nl	Hulp in geval van een datalek

en-us	Helping
nl	Helpen

en-us	Helping Users
nl	Gebruikers helpen

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
nl	Help Mozilla-materiaal in andere talen beschikbaar te maken. Vertaal alles van nieuwsbrieven en websites tot teksten voor Firefox en Firefox OS.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
nl	Help de Mozilla-producten die u gebruikt – en bevallen – nog beter te maken.

en-us	Help us build a better Firefox for all.
nl	Help ons een betere Firefox voor iedereen te bouwen.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
nl	Help ons grote technologiebedrijven onder controle te houden.

en-us	Help us make a better Firefox for you by test-driving our latest products and features.
nl	Help ons een betere Firefox voor u te maken door onze nieuwste producten en functies te testen.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
nl	Help onze gebruikers te beschermen door misbruik van Mozilla-handelsmerken te melden.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
nl	Help mee de wereld te informeren over hoe geweldig Firefox is en welk belangrijk werk Mozilla dagelijks verricht.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
nl	Dit zijn enkele andere manieren waarop u Mozilla nu kunt steunen.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
nl	Hier is alles wat u moet weten over het instellen van uw standaardbrowser op <a href="%(android)s">Android-apparaten</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
nl	Hier is alles wat u moet weten over het instellen van uw standaardbrowser op <a href="%(android)s">Android-apparaten</a> of <a href="%(desktop)s">desktopcomputers</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
nl	Hier is alles wat u moet weten over het instellen van uw standaardbrowser op <a href="%(ios)s">iOS-apparaten</a>.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
nl	Zo beschermt Firefox uw privacy

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
nl	Dit is het belangrijkste om te weten: 64-bits toepassingen hebben toegang tot meer geheugen en crashen minder snel dan 32-bits toepassingen. Met de sprong van 32- naar 64-bits werkt ook een beveiligingsfunctie genaamd <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> beter om u te beschermen tegen aanvallers. Linux- en macOS-gebruikers, maak u geen zorgen, u geniet al van een Firefox die is geoptimaliseerd voor 64-bits.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser to the Chromium-based Microsoft Edge in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
nl	Hier vergelijken we onze Firefox Browser met het op Chromium gebaseerde Microsoft Edge op het gebied van privacy, bruikbaarheid en portabiliteit, om u een beter begrip te geven van welke browser het beste bij u past op basis van uw behoeften en voorkeuren.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser with Internet Explorer in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like Firefox that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.
nl	We vergelijken hier Firefox met Internet Explorer op de vlakken veiligheid, bruikbaarheid en portabiliteit. We leggen uit hoe een moderne browser als Firefox, die zich houdt aan webstandaarden, verschilt van de browser die u misschien gebruikt op kantoor of uit gewoonte.

en-us	Hide All
nl	Alles verbergen

en-us	Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
nl	Hoi, ik ben <b class="name">Faye</b>, een Mozillian in <b class="country">de Filippijnen</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
nl	Hoi, ik ben <b class="name">Michael</b>, een Mozillian in <b class="country">Zwitserland</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
nl	Hoi, ik ben <b class="name">Rubén</b>, een Mozillian in <b class="country">Spanje</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
nl	Hoi, ik ben <b class="name">Shreyas</b>, een Mozillian in <b class="country">India</b>

en-us	Hi, I’m interested in…
nl	Hallo, ik ben geïnteresseerd in…

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History of the Mozilla Project
nl	Geschiedenis van het Mozilla-project

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
nl	Hive - Gemeenschapsnetwerken van docenten/mentoren

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
nl	Hallo. Wij zijn Mozilla, de trotse non-profit&shy;voorvechters van het internet, die het gezond, open en voor iedereen toegankelijk helpen houden.

en-us	Home
nl	Start

en-us	Host or join a Maker Party
nl	Organiseer of woon een Maker Party bij

en-us	How does Mozilla generate revenue?
nl	Hoe genereert Mozilla inkomsten?

en-us	How does Mozilla generate revenue?
nl	Hoe genereert Mozilla inkomsten?

en-us	How does Mozilla make money with Firefox OS?
nl	Hoe verdient Mozilla geld met Firefox OS?

en-us	How does Mozilla spend its money?
nl	Hoe besteedt Mozilla zijn geld?

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
nl	Hoe downloadt u 64-bits Firefox?

en-us	How do you measure success?
nl	Hoe meten jullie succes?

en-us	How do you measure success?
nl	Hoe meten jullie succes?

en-us	However, Edge saves some of your private data and sends it back to Microsoft with Windows updates. At 45 cryptically worded pages long, the privacy policy for Edge is unlikely to be read or understood by the average user.
nl	Edge slaat echter wel persoonlijke gegevens op en verzendt die naar Microsoft bij updates van Windows. Waarschijnlijk zullen maar weinig gebruikers de 45 pagina’s vol cryptische formuleringen tellende privacyverklaring van Microsoft lezen of begrijpen.

en-us	How many operator/carrier partners do you have signed up for Firefox OS?
nl	Met hoeveel operator-/netwerkpartners hebben jullie overeenkomsten voor Firefox OS?

en-us	How many operator partners does Mozilla have for Firefox OS?
nl	Hoeveel operatorpartners heeft Mozilla voor Firefox OS?

en-us	How Mozillians help every day
nl	Hoe Mozillians elke dag helpen

en-us	How much revenue do you anticipate that will bring in the coming year and what is the business model/revenue model in those deals?
nl	Hoeveel inkomsten verwachten jullie het komende jaar en wat is het businessmodel/inkomstenmodel in die overeenkomsten?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
nl	Zo blokkeert u vervelende advertenties met een adblocker

en-us	How to choose the best browser for you.
nl	Hoe kiest u de browser die het beste bij u past.

en-us	How to Give a Report
nl	Hoe melden

en-us	How to Report Violations of the Community Participation Guidelines
nl	Hoe u schendingen van de richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap kunt melden

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
nl	Hoe u kunt voorkomen dat u te veel advertenties ziet en dat bedrijven u online volgen. Een gids over adblockers van de Firefox-webbrowser.

en-us	How well does your browser work across your devices?
nl	Hoe goed werkt uw browser op al uw apparaten?

en-us	How will Mozilla use my email?
nl	Hoe gebruikt Mozilla mijn e-mailadres?

en-us	How will Mozilla use my email?
nl	Hoe gebruikt Mozilla mijn e-mailadres?

en-us	How You Can Help
nl	Hoe u kunt helpen

en-us	HTML
nl	HTML

en-us	HTML5 apps
nl	HTML5-apps

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
nl	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
nl	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
nl	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
nl	Op zoek naar meer?

en-us	Hurtful or harmful language related to:
nl	Kwetsend of schadelijk taalgebruik gerelateerd aan:

en-us	I am a Mozillian
nl	Ik ben een Mozillian

en-us	I didn't sign up for this.
nl	Ik heb me hier niet voor ingeschreven.

en-us	I didn't sign up for this.
nl	Ik heb me hier niet voor ingeschreven.

en-us	I’d like to work on localization tools
nl	Ik wil graag aan lokalisatiehulpmiddelen werken

en-us	I don’t know
nl	Ik weet het niet

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.
nl	Als advertenties u niet storen en u het niet erg vindt om te worden gevolgd door trackers en cookies van derden, dan werkt de instelling Standaard voor u. Gebruik, om trackers in de modus Standaard af te schudden, een venster voor <a href="%(url)s">Privénavigatie</a>.

en-us	If a Mozilla Manager or Community leaders is informed about potential <a href="%(cpg)s">CPG</a> violations they are expected to immediately report the incident through the applicable hotline, even if the initial reporter will also file a report. Mozilla Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
nl	Als een Mozilla-manager of gemeenschapsleiders worden geïnformeerd over mogelijke schendingen van de <a href="%(cpg)s">CPG</a>, dan wordt van hen verwacht dat ze het incident onmiddellijk melden via de toepasselijke hotline, zelfs als de oorspronkelijke melder ook een melding indient. Mozilla-managers en gemeenschapsleiders mogen niet zelfstandig klachten onderzoeken.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. Firefox features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. Google Chrome prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
nl	Als u graag talloze tabbladen hebt openstaan, is de gebruikersinterface van groot belang. In Firefox worden uw tabbladen niet steeds kleiner naarmate u er meer opent, maar kunt er horizontaal doorheen scrollen. Google Chrome verkleint open tabbladen tot alleen nog het favicon zichtbaar is. Dat is lastig als u meerdere tabbladen van dezelfde website hebt openstaan: u ziet dan verschillende keren hetzelfde favicon.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.
nl	Als het zien van te veel advertenties uw dag verpest, dan past de modus Streng beter bij u. Deze modus blokkeert bekende trackers van derden en cookies in alle Firefox-vensters.

en-us	If someone reports to you…
nl	Als iemand aan u meldt…

en-us	If the reporter wants to make an anonymous report, please inform them that this contact information we may not be able to update the initial reporter if appropriate. Some laws prohibit anonymous reporting and that you may be required to provide their name if you are a Mozilla Manager or Community Leader.
nl	Als de melder een anonieme melding wil doen, laat hem/haar dan weten dat we hem/haar met deze contactinformatie mogelijk niet kunnen bijpraten indien nodig. Sommige wetten verbieden anonieme meldingen en u moet mogelijk hun naam opgeven als u Mozilla-manager of Gemeenschapsleider bent.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
nl	Als we niet weten hoe de browser presteert of welke functies mensen gebruiken, kunnen we deze niet verbeteren en het geweldige product leveren dat u wilt. We hebben geïnvesteerd in het bouwen van gegevensverzameling en analysehulpmiddelen waarmee we slimme beslissingen over ons product kunnen nemen, terwijl we de privacy van mensen respecteren.

en-us	If you believe someone is in physical danger call your local emergency number.
nl	Als u denkt dat iemand fysiek gevaar loopt, bel dan uw plaatselijke alarmnummer.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, <a href="%(hotline)s">please use our hotline to report</a>. Reports go directly to Mozilla’s Employment Counsel and HR People Partners and are triaged by the Community Participation Guidelines Response Lead.
nl	Als u denkt dat u onacceptabel gedrag ervaart dat niet wordt getolereerd zoals hierboven beschreven, <a href="%(hotline)s">gebruik dan onze hotline om te melden</a>. Meldingen gaan rechtstreeks naar de werkgelegenheidsadviseur en HR People-partners van Mozilla en worden getoetst door de Community Participation Guidelines Response Lead.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, please contact <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a> and the designated person for your event, activity or Mozilla space. Inclusion@ reaches our Diversity &amp; Inclusion Leader, %(di_leader)s, and our Director of Organizational Development, %(dir_orgdev)s. After receiving a concise description of your situation, they will review and determine next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues, including legal counsel, only as needed to appropriately address each situation.
nl	Als u denkt dat u onaanvaardbaar gedrag ervaart dat niet wordt getolereerd zoals hierboven beschreven, neem dan contact op met <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a> en de aangewezen persoon voor uw evenement, activiteit of Mozilla-ruimte. Inclusion@ bereikt onze Diversity & Inclusion Leader, %(di_leader)s, en onze Director of Organizational Development, %(dir_orgdev)s. Na een beknopte beschrijving van uw situatie te hebben ontvangen, zullen zij de volgende stappen bekijken en bepalen. Naast het uitvoeren van onderzoek, kunnen ze een scala aan bronnen bieden, van een privéconsult tot andere gemeenschapsbronnen. Ze zullen andere collega’s, inclusief juridisch adviseurs, alleen erbij betrekken als dit nodig is om elke situatie op de juiste manier aan te pakken.

en-us	If you choose to use Safari, you’re in safe hands as long as you’re using an Apple device. But Safari only works on Apple devices, whereas Firefox works on Windows, Mac, iOS, Android and Linux. So no matter what operating system you choose, Firefox has you covered with our security and privacy protections.
nl	Als u ervoor kiest om Safari te gebruiken, bent u in veilige handen zolang u een Apple-apparaat gebruikt. Maar Safari werkt alleen op Apple-apparaten, terwijl Firefox op Windows, Mac, iOS, Android en Linux werkt. Het maakt dus niet uit welk besturingssysteem u kiest, met Firefox heeft u overal onze beveiliging en privacybescherming.

en-us	If you don’t like the Mozilla developer newsletter, you can easily unsubscribe (but we think you’ll like it).
nl	Als de Mozilla-nieuwsbrief voor ontwikkelaars u niet bevalt, kunt u zich makkelijk uitschrijven (maar we denken van wel).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="%(url)s">Do Not Track</a> option of Firefox. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
nl	Als u niet wilt dat uw online gedrag wordt gebruikt voor advertenties, dan kunt u websites een beleefd ‘Nee, dank u’-briefje sturen door de Firefox-optie <a href="%(url)s">Niet volgen</a> aan te vinken. Deelname is vrijwillig, maar de deelnemende websites zullen onmiddellijk stoppen met u te volgen.

en-us	If you experience behavior outside of Mozilla communities, in person or online, that makes participation in Mozilla not a safe and positive community experience for all, please contact us at <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. While these guidelines / code of conduct are specifically aimed at Mozilla’s work and community, we recognize that it is possible for actions taken outside of Mozilla’s online or inperson spaces to have a deep impact on community health. (For example, in the past, we publicly identified an anonymous posting aimed at a Mozilla employee in a non-Mozilla forum as clear grounds for removal from the Mozilla community.) This is an active topic in the diversity and inclusion realm. We anticipate wide-ranging discussions among our communities about appropriate boundaries.
nl	Als u gedrag ervaart buiten Mozilla-gemeenschappen, persoonlijk of online, waardoor deelname aan Mozilla geen veilige en positieve gemeenschapservaring voor iedereen is, neem dan contact met ons op via <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. Hoewel deze richtlijnen/gedragscode specifiek gericht zijn op het werk en de gemeenschap van Mozilla, erkennen we dat het mogelijk is dat acties die buiten de online of persoonlijke ruimtes van Mozilla worden uitgevoerd, een diepe impact hebben op de gezondheid van de gemeenschap. (In het verleden hebben we bijvoorbeeld een anoniem bericht gericht aan een Mozilla-medewerker in een niet-Mozilla-forum als een duidelijke reden voor verwijdering uit de Mozilla-gemeenschap geïdentificeerd.) Dit is een actief onderwerp op het gebied van diversiteit en inclusiviteit. We voorzien brede discussies binnen onze gemeenschappen over passende grenzen.

en-us	If you feel you have been unfairly accused of violating these guidelines, please follow the same reporting process.
nl	Als u denkt dat u onterecht beschuldigd bent van het overtreden van deze richtlijnen, volg dan hetzelfde meldingsproces.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
nl	Als u op een koppeling hebt geklikt, werkt deze waarschijnlijk niet meer.

en-us	If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="%(community_hotline)s">Community Participation Guidelines hotline</a>.
nl	Als u een melding <strong>van<em> en </em>over</strong> een medewerker hebt (de melding is bijvoorbeeld <strong>door</strong> de ene medewerker <strong>over</strong> een andere medewerker gedaan), moet u uw melding doen via de hotline voor de <a href="%(community_hotline)s">Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap</a>.

en-us	If you have a report <strong>involving an employee, contractor, or vendor</strong> (for example, the report is made <strong>by</strong> an employee or is <strong>about</strong> an employee) then you should report at the <a href="%(employee_hotline)s">Mozilla Employee hotline</a>.
nl	Als u een melding <strong>met betrekking tot een werknemer, aannemer of verkoper hebt</strong> (de melding is bijvoorbeeld <strong>door</strong> een werknemer gedaan of gaat <strong>over </strong>een werknemer) dan dient u dit te melden bij de <a href="%(employee_hotline)s">Mozilla Employee-hotline</a>.

en-us	If you haven’t moved on from using Internet Explorer, the security risk factor alone should be enough to convince you. <a %(attrs)s>Microsoft’s own security chief has warned</a> millions of people who continue to use Internet Explorer as their main web browser that they are placing themselves in “peril.”
nl	Als u Internet Explorer nog niet vaarwel hebt gezegd, dan zou alleen al het veiligheidsrisico reden genoeg moeten zijn. <a %(attrs)s>Microsofts eigen hoofd van beveiliging heeft gewaarschuwd</a> dat de miljoenen mensen die Internet Explorer blijven gebruiken zichzelf in ‘gevaar’ brengen.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nl	Als u nog niet eerder een inschrijving voor een Mozilla-gerelateerde nieuwsbrief hebt bevestigd, dient u dit mogelijk te doen. Controleer uw Postvak IN of uw spamfilter voor een e-mail van ons.

en-us	If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>
nl	Als u 32-bits Firefox moet uitvoeren of 64-bits Firefox handmatig moet installeren, dan kunt u eenvoudig het Windows (32-bits of 64-bits) Firefox-installatieprogramma downloaden en opnieuw uitvoeren vanuit de <a href="%(all)s">Firefox-downloadpagina voor platforms en talen.</a>

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
nl	Als u niet precies weet wat u zoekt, begin dan op <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
nl	Als u 64-bits Windows gebruikt (<a href="%(version)s">hier kunt u dit controleren</a>), is uw Firefox mogelijk al 64-bits. <a href="%(check)s">Controleer uw Firefox-versie</a> (in het venster ‘Over Firefox’) en zoek naar ‘(32-bits)’ of ‘(64-bits)’ na het versienummer:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
nl	Als u zich afvraagt wat het betekent om een privé- of een snelle browser te hebben, vindt u hier een opsplitsing van drie zaken waarover een browser zou moeten beschikken.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
nl	Als uw gegevens voorkomen in een nieuw datalek, sturen we u een melding.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
nl	Als uw webbrowser te veel geheugen gebruikt, stap dan over naar Firefox.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
nl	Als u ‘(32-bits)’ ziet en Firefox 56.0.1 of nieuwer gebruikt, dan voldoet uw computer mogelijk niet aan de minimale geheugenvereiste voor 64-bits (3 GB RAM of meer). U kunt 64-bits Firefox desgewenst nog steeds handmatig installeren.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.
nl	Als u ‘(32-bits)’ ziet en u gebruikt Firefox 56.0 of ouder, dan zou bijwerken naar de nieuwste versie van Firefox u automatisch moeten upgraden naar 64-bits.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
nl	Als u Facebook nog steeds leuk vindt, maar ze niet vertrouwt, probeer dan de Facebook Container-extensie van Firefox en maak het voor hen moeilijker om u op internet te volgen.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
nl	Als u Facebook nog steeds leuk vindt, maar ze niet vertrouwt, probeer dan de Facebook Container-extensie van Firefox en maak het voor hen moeilijker om u op internet te volgen.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
nl	Als u het adres hebt ingetypt, controleer dan de spelling. Het kan een typefout zijn.

en-us	If you use a Mac or have an iPhone, chances are you’re familiar with the Safari web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for Apple product users definitely gives it an early advantage, but Firefox has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and Safari in terms of privacy, utility, and portability between devices.
nl	Als u een Mac gebruikt of een iPhone hebt, is de kans groot dat u bekend bent met de Safari-webbrowser. Het feit dat het vooraf is geïnstalleerd als de standaardbrowser voor gebruikers van Apple-producten, geeft het zeker een vroeg voordeel, maar Firefox heeft zijn eigen set handige functies die het een aantrekkelijk alternatief maken. Hier zullen we de belangrijkste verschillen tussen onze browser en Safari op het gebied van privacy, bruikbaarheid en portabiliteit tussen apparaten verkennen.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
nl	Als u een probleem met een van onze websites hebt gevonden, zouden we het waarderen als u dit meldt in Bugzilla, onze <a href="%(bugzilla)s">bugtracker</a>. Een van onze ontwikkelaars zal er dan zo snel mogelijk naar kijken.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
nl	Als u een probleem met een van onze websites hebt gevonden, zouden we het waarderen als u dit meldt in Bugzilla, onze <a href="%(bugzilla)s">bugtracker</a>. Een van onze ontwikkelaars zal er dan zo snel mogelijk naar kijken.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
nl	Als u ons in onze missie wilt helpen, <a href="%(contribute)s">doe dan mee</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around Nightly and its community, reading our <a href="%(blog)s">blog</a> and following us on <a href="%(twitter)s">Twitter</a> are good starting points!
nl	Als u wilt weten wat zich rondom Nightly en de gemeenschap ervan afspeelt, zijn het lezen van onze <a href="%(blog)s">blog</a> en het volgen van ons op <a href="%(twitter)s">Twitter</a> goede startpunten!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for Firefox and other browsers. If want to try out the ad blockers Firefox uses, <a href="%(url)s">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
nl	Als u meer wilt weten over advertenties blokkeren, dan zijn er honderden adblockerextensies beschikbaar voor Firefox en andere browsers. Als u de adblockers die Firefox gebruikt wilt uitproberen, <a href="%(url)s">klik dan hier om een browser die privacy voorop stelt te downloaden</a>.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
nl	Als u een correctie aan uw informatie wilt aanbrengen of eventuele vragen over onze privacybeleidsregels hebt, neem dan contact op met:

en-us	I have a suggestion for Firefox
nl	Ik heb een suggestie voor Firefox

en-us	I live in&hellip;
nl	Ik woon in&hellip;

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
nl	Afbeelding van een Gif, gedeeld vanaf desktop naar mobiel via de functie Tabblad verzenden.

en-us	I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.
nl	Ik ben ook een fervent schrijver – als u in Communicatie of PR werkt, aarzel dan niet om contact met mij op te nemen. Ik werk graag ergens aan. En als u ooit over Webmaking en onderwijzen wilt praten, ben ik altijd beschikbaar.

en-us	I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
nl	Ik ben een Webmaker-supermentor met een passie voor het bouwen van een nog opener internet. Ik ben gek op iedere gelegenheid die mijn gemeenschap samenbrengt – of dit nu gebeurt via MozCafés, onderwijsmogelijkheden of gewoon samenkomen om over projecten te praten.

en-us	I’m currently helping with:
nl	Op dit moment help ik met:

en-us	I’m interested in:
nl	Ik ben geïnteresseerd in:

en-us	I’m interested in:
nl	Ik ben geïnteresseerd in:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
nl	Ik houd in plaats hiervan contact met Mozilla via Facebook en Twitter.

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
nl	Ik houd in plaats hiervan contact met Mozilla via Facebook en Twitter.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
nl	Ik ben het eens met hoe Mozilla met mijn gegevens omgaat, zoals uitgelegd in <a href="%(privacy)s">dit privacybeleid</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
nl	Ik ga akkoord met het gebruik van mijn gegevens door Mozilla, zoals uitgelegd in <a href="%s">deze privacyverklaring</a>

en-us	In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
nl	In 2003 stichtte het Mozilla-project de Mozilla Foundation, een <a href="%(foundation)s">onafhankelijke non-profitorganisatie</a>, gesteund door particuliere donateurs en diverse bedrijven.

en-us	In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
nl	In 2008 introduceerde Google Chrome. De impact daarvan als innovatie in browsertechnologie was onmiddellijk. Chrome laadde websites sneller, nam minimale schermruimte in beslag en bood een onmiskenbaar eenvoudige gebruikersinterface.

en-us	In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
nl	In 2013 lanceerden we <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> om de volledige kracht van het web op smartphones los te laten en opnieuw controle en keuze te bieden aan een nieuwe online komende generatie.

en-us	Inactive CSS
nl	Inactieve CSS

en-us	In addition, any participants who abuse the reporting process will be considered to be in violation of these guidelines and subject to the same consequences. False reporting, especially to retaliate or exclude, will not be accepted or tolerated.
nl	Bovendien worden alle deelnemers die misbruik van het rapportageproces maken beschouwd als strijdig met deze richtlijnen, met dezelfde gevolgen. Valse meldingen, met name om wraak te nemen of uit te sluiten, worden niet geaccepteerd of getolereerd.

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
nl	Naast het feit dat we voor uw online rechten vechten, houden we ook zakelijke grootmachten in bedwang, terwijl we met partners over de hele wereld aan gezonde internetpraktijken werken. Als u dus voor Firefox kiest, kiezen wij ook voor u.

en-us	In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.
nl	Naast het organiseren van gemeenschapsevenementen in Zwitserland coördineer ik ook evenementen in Duitsland en Oostenrijk, wat mij een van de weinige Mozillians maakt die evenementen in drie verschillende landen voor elkaar helpen krijgen – alle binnen enkele maanden van elkaar.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. Firefox, Edge and Opera also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
nl	Naast privacybescherming, die grotendeels achter de schermen van de browser plaatsvindt, zijn de daadwerkelijke gebruikersinterface en functionaliteit een ander belangrijk ingrediënt van een goed gemaakte browser. Bijna alle zes browsers zijn gelijk als het gaat om tabbladnavigatie, bladwijzerbeheer, automatisch aanvullen, proeflezen en extensies. Firefox, Edge en Opera bieden ook een functie voor snelle schermafdrukken, die erg handig blijkt te zijn en zeker opvalt als u overschakelt naar een browser die deze niet heeft.

en-us	In addition to the regular mobile app, Opera has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
nl	Naast de reguliere mobiele app heeft Opera twee andere mobiele versies van zijn browser: Touch en Mini. Touch heeft weinig functies, maar het is ontworpen om onderweg met slechts één hand te gebruiken. De Mini-versie is gericht op het verlagen van datagebruik en verhoogde snelheden op langzame verbindingen door afbeeldingen te verkleinen en inhoud weg te halen.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, Safari has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside Safari, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, App Store, movies and more. Safari’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
nl	Naast de normale set functies die u in een browser zou verwachten, zoals navigeren met tabbladen en privénavigatie, heeft Safari ook enkele onverwachte functies. Als een gebruiker bijvoorbeeld ergens op een pagina in Safari met de rechtermuisknop op een woord klikt en vervolgens op Zoeken klikt, krijgen ze een woordenboekdefinitie plus vermeldingen uit de thesaurus, App Store, films en meer. Ouderlijk toezicht in Safari is eenvoudig aan te passen, waardoor de volwassenen wat geruster kunnen zijn wanneer de kinderen nieuwsgierig worden naar internet.

en-us	In an effort to give users more control over their Web experiences, we developed the <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Do Not Track</a> feature in Firefox. We also became the first browser manufacturer to offer it on multiple platforms, including Windows, Mac, Linux and Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Do Not Track is even available for Firefox OS</a> so that user privacy settings can be controlled on a system-wide level to ensure that every third-party application on a user's device respects their choice.
nl	In een poging om gebruikers meer controle over hun webervaringen te geven hebben we de functie <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Do Not Track</a> in Firefox ontwikkeld. We waren ook de eerste browsermaker die dit op meerdere platformen aanbood, zowel op Windows, Mac, Linux als Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Do Not Track is zelfs beschikbaar voor Firefox OS</a>, zodat privacyinstellingen van de gebruiker op een systeembreed niveau kunnen worden beheerst, waarmee elke externe toepassing op het apparaat van de gebruiker zijn of haar keuze respecteert.

en-us	In-browser screenshot tool
nl	Hulpmiddel voor schermafdrukken in de browser

en-us	In-browser screenshot tool
nl	Hulpmiddel voor schermafdrukken in de browser

en-us	India &middot; Teaching
nl	India &middot; Onderwijzen

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
nl	Personen moeten de mogelijkheid hebben om het internet en hun eigen ervaringen ermee vorm te geven.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
nl	Personen moeten de mogelijkheid hebben om het internet en hun eigen ervaringen ermee vorm te geven.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
nl	Individuen moeten de mogelijkheid hebben om het internet en hun eigen ervaringen op het internet vorm te geven.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
nl	De veiligheid en privacy van personen op het internet zijn fundamenteel en moeten niet als optioneel worden beschouwd.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
nl	De veiligheid en privacy van individuen op het internet zijn fundamenteel en moeten niet als optioneel worden beschouwd.

en-us	I need help with a Firefox issue
nl	Ik heb hulp nodig bij een Firefox-probleem

en-us	(in English)
nl	(in het Engels)

en-us	In fact, both Chrome and Firefox have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
nl	In feite hebben zowel Chrome als Firefox een strenge beveiliging. Ze kennen beide “sandboxing”, dat de processen van de browser scheidt, zodat een schadelijke website andere delen van uw laptop of ander apparaat niet infecteert.

en-us	In Firefox, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. Edge on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
nl	In Firefox wist de modus Privénavigatie automatisch informatie als wachtwoorden, cookies en geschiedenis. Zo laat u geen spoor achter als u de sessie hebt afgesloten. Edge registreert daarentegen welke websites u bezoekt in de privémodus, die in Edge ‘InPrivate’ heet. Uw activiteiten in Edge zijn zonder veel moeite te achterhalen, of u nu InPrivate hebt gebruikt of niet.

en-us	In Firefox, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
nl	In Firefox kunt u alle cookies van derden blokkeren of alleen de cookies die door trackers worden geplaatst. Denk eraan, dat door alle cookies te blokkeren, sommige websites niet goed werken.

en-us	Influencing Unacceptable Behavior
nl	Onacceptabel gedrag beïnvloeden

en-us	In June 2012 we released an update to <a href="%(mobile_url)s" rel="external">Firefox for Android</a> that we believe is the best browser for Android available. We completely rebuilt and redesigned the product in native UI, resulting in a snappy and dynamic upgrade to mobile browsing that is significantly faster than the Android stock browser. This made Firefox significantly faster on Android and delivered a much better browsing experience to users than the one offered by the device’s stock browser. We also added Do Not Track to Firefox for Android to let users express their intent for privacy, even on mobile and are the first mobile browser to offer Do Not Track. Firefox for Android is a critical part of supporting the open Web. This is a great start, but it is only a start. We want these opportunities to exist at all layers of our Web experience.
nl	In juni 2012 is een update uitgebracht voor <a href="%(mobile_url)s" rel="external">Firefox voor Android</a>, waarvan we vinden dat dit de beste beschikbare browser voor Android is. We hebben het product volledig opnieuw gebouwd en in de ingebouwde gebruikersinterface ontworpen, wat resulteerde in een flitsende en dynamische upgrade voor mobiel browsen die significant sneller is dan de met Android meegeleverde browser. Dit heeft Firefox op Android significant sneller gemaakt en een veel betere surfervaring voor gebruikers geleverd dan de ervaring met de meegeleverde browser. Ook hebben we Do Not Track (‘Niet volgen’) aan Firefox voor Android toegevoegd, zodat gebruikers hun privacywensen zelfs op mobiel kunnen uitdrukken, en zijn we de eerste mobiele browser die Do Not Track aanbiedt. Firefox voor Android is een essentieel onderdeel van de steun voor het open web. Dit is een mooi startpunt, maar het is slechts het begin. We willen dat deze mogelijkheden in alle lagen van onze webervaring bestaan.

en-us	In less than 20 years the Internet has changed our lives. It is a powerful platform with unprecedented opportunity and connectedness. But even with great growth and innovation there are significant challenges to this vision of a healthy Internet.
nl	In minder dan 20 jaar heeft het internet onze levens veranderd. Het is een krachtig platform met niet eerder geziene kansen en verbindingsmogelijkheden. Maar zelfs bij enorme groei en innovatie zijn er significante uitdagingen voor deze kijk op een gezond internet.

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
nl	In Mozilla’s IRL-podcast deelt gastvrouw Manoush Zomorodi waargebeurde online verhalen en discussies over de toekomst van het web.

en-us	Innovative Features
nl	Innovatieve functies

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
nl	In sommige gevallen kan een adblocker uw browser sneller laten gaan. Wanneer een advertentie wordt geladen, dan kan dit een website vertragen. Tegelijkertijd duurt het langer om te vinden waar u naar zoekt als u te druk bent met sluiten van weer een advertentie.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
nl	Inspecteer en verfijn code voor pixel-perfecte vormgevingen.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
nl	Inspecteren, debuggen, analyseren en meer binnen uw browser.

en-us	Inspector
nl	Inspector

en-us	Install and contain
nl	Installeren en controle houden

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
nl	Installeren van de <a href="%(fbcontainer)s">extensie</a> is eenvoudig, en eenmaal geactiveerd, wordt Facebook bij elk gebruik in een blauw tabblad geopend. Gebruik en geniet van Facebook op de normale manier. Facebook zal u nog steeds advertenties en aanbevelingen kunnen sturen op de eigen website, maar het wordt veel moeilijker voor Facebook om uw activiteit die <strong>buiten Facebook</strong> is verzameld te gebruiken om u advertenties en andere gerichte berichten te sturen.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
nl	Importeer uw online-info en favorieten direct vanuit een andere browser.

en-us	Interest Dashboard
nl	Interessedashboard

en-us	In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.
nl	Qua functies bieden zowel Firefox als Chrome een grote bibliotheek met extensies en plug-ins, waarbij de catalogus van Chrome veel groter is dan elke andere browser, terwijl deze netjes kan worden geïntegreerd met andere Google-services, zoals Gmail en Google Documenten.

en-us	In terms of head to head utility, Opera and Firefox are close competitors. Opera may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to Chrome’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that Opera, because it’s built on Chromium, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to Chrome, which is known for its high CPU usage.
nl	Op het vlak van bruikbaarheid zijn Opera en Firefox nauwe concurrenten. Opera kan in één opzicht een voordeel hebben vanwege de compatibiliteit met en toegang tot de enorme extensiebibliotheek van Chrome. Maar een belangrijke factor om te overwegen is het feit dat Opera, omdat het is gebouwd op Chromium, veel van uw processor vraagt, met een geheugengebruik vergelijkbaar met Chrome, dat bekend staat om zijn hoge processorgebruik.

en-us	Internet for people, <br>not profit.
nl	Internet voor mensen, <br>niet voor winst.

en-us	Internet for people, not profit
nl	Internet voor mensen, niet voor winst

en-us	Internet Health
nl	Internetgezondheid

en-us	Internet Health Report
nl	Internet Health Report

en-us	Internet Health Report
nl	Internet Health Report

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the Apple ecosystem, Safari is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think Firefox is your best bet. Firefox is also a solid option as a secondary browser for those Apple-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
nl	Uiteindelijk komt het neer op wat u waardeert in uw browser. Als u intensief gebruikmaakt van het Apple-ecosysteem, is Safari nog steeds een goede keuze. Maar als u waarde hecht aan het hebben van de nieuwste en beste privacybescherming en het kunnen werken met meerdere besturingssystemen, denken wij dat Firefox uw beste keuze is. Firefox is ook een solide optie als tweede browser voor die gebruikers van Apple die wellicht willen overschakelen naar een andere browser voor die onlinemomenten die om extra lagen privacybescherming vragen.

en-us	In the meantime&hellip;
nl	Ondertussen&hellip;

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
nl	Halverwege de jaren 90 domineerden Netscape, Internet Explorer en AOL het landschap. De tijden waren simpeler toen de zoete klanken van een inbelmodem klonken. U leerde de betekenis van geduld tijdens het wachten op ladende webpagina’s. Browsersnelheid was destijds het enige dat telde.

en-us	Introduction
nl	Introductie

en-us	Investigation
nl	Onderzoek

en-us	Invitation
nl	Uitnodiging

en-us	Ioana has been driving Mozilla hackathons across her native Romania since 2010.
nl	Ioana heeft sinds 2010 Mozilla-hackathons georganiseerd in haar geboorteland Roemenië.

en-us	iOS
nl	iOS

en-us	iOS Browser
nl	iOS

en-us	iOS Browser
nl	iOS

en-us	IRC channels
nl	IRC-kanalen

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
nl	is meer dan een handje helpen. Het gaat om leren, samenwerken en delen van uw vaardigheden met een wereldwijde gemeenschap van Mozillians – programmeurs, organisatoren, activisten en meer – die het web dagelijks helpen vormen.

en-us	is not acceptable. This includes deliberately referring to someone by a gender that they do not identify with, and/or questioning the legitimacy of an individual’s gender identity. If you’re unsure if a word is derogatory, don’t use it. This also includes repeated subtle and/or indirect discrimination; when asked to stop, stop the behavior in question.
nl	is niet acceptabel. Dit omvat opzettelijk verwijzen naar iemand met een gender waarmee zij zich niet identificeren, en/of de legitimiteit van de genderidentiteit van een persoon in twijfel trekken. Als u niet zeker weet of een woord denigrerend is, gebruik het dan niet. Dit omvat ook herhaalde subtiele en/of indirecte discriminatie; wanneer gevraagd om te stoppen, stop dan het betreffende gedrag.

en-us	I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
nl	In 2008 ben ik als tiener begonnen met het bijdragen van patches voor Firefox. Vier jaar later besloot ik om officieel Mozilla Rep te worden en sindsdien heb ik geholpen met het bouwen van de Mozilla Switzerland-gemeenschap.

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
nl	Ik steun de visie van een beter, gezonder internet van @mozilla, doet u mee?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
nl	Is uw computer traag? Misschien gebruikt uw browser te veel geheugen. Stap nu over naar Firefox voor meer snelheid.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
nl	Weten wat men van gebruikte software of diensten kan verwachten, kan tegenwoordig lastig zijn. De technologie die onze levens mogelijk maakt is complex, en mensen hebben geen tijd om zich in de details te verdiepen. Dat geldt ook nog steeds voor Firefox, waarbij we denken dat mensen veel verschillende ideeën hebben over wat er in hun browser onder de motorkap gebeurt.

en-us	It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
nl	Dit deed ze door nieuwe versies van software zoals Firefox en Thunderbird te blijven uitbrengen, en door activiteiten uit te breiden naar nieuwe gebieden, zoals het toekennen van <a href="%(grants)s">beurzen</a> om toegankelijkheidsverbeteringen op het web te steunen.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
nl	Het lijkt erop dat u een oudere versie van Firefox gebruikt.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
nl	Het is een <strong>productfamilie</strong> die uw persoonlijke gegevens met respect behandelt.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
nl	Het is een hele familie van producten die zijn ontworpen om u online veiliger en slimmer te houden.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
nl	Het lijkt erop dat alle bedrijven op het internet mijn gegevens kopen en verkopen. Bij jullie is dat waarschijnlijk niet anders.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
nl	Het is alles wat u moet weten over <strong>veilig online blijven</strong>.

en-us	It’s not a big deal until it’s not there. With Firefox Sync, your browsing history is always right where you expect it to be.
nl	Het is geen probleem totdat het er niet meer is. Met Firefox Sync is uw navigatiegeschiedenis altijd precies waar u deze verwacht.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
nl	Het is niet onredelijk om een hoog niveau van gegevensbescherming en privacy te verwachten van de producten die we regelmatig gebruiken om online te gaan. Een browser moet minimaal een soort ‘privénavigatiemodus’ aanbieden die automatisch uw geschiedenis en zoekgeschiedenis verwijdert, zodat andere gebruikers op dezelfde computer er geen toegang toe hebben. Op dit gebied scoren alle zes hier vergeleken browsers punten.

en-us	It’s okay to like Facebook
nl	Het is prima om Facebook leuk te vinden

en-us	It’s okay to like Facebook
nl	Het is prima om Facebook leuk te vinden

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
nl	Het is waarschijnlijk slechts een serverfout en we werken aan een oplossing.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
nl	Het is <strong>een gemeenschap</strong> die gelooft dat technologie beter kan functioneren.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
nl	Het is <strong>privacy en rustgevend</strong>, ook op mobiel.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
nl	Uw internet, waarheen u ook gaat.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
nl	Uw internet, waarheen u ook gaat.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
nl	Het was bedoeld om de creatieve kracht van duizenden programmeurs op het internet te bundelen en een ongekend innovatieniveau in de browsermarkt te stimuleren.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
nl	Ik gebruik Firefox voor bijna alles op het web. Jullie bij Mozilla moeten wel heel veel over mij weten, nietwaar?

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
nl	Ik werk sinds 2004 samen met de Mozilla-gemeenschap door te helpen met websitelokalisatie, QA, gebruikersondersteuning en community marketing. Ook heb ik evenementen in Spanje helpen organiseren en IT-taken binnen de Mozilla Hispano-gemeenschap verricht.

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
nl	In 2011 ging ik naar mijn eerste lokale Mozilla-evenement en door alle prachtige mensen die ik heb ontmoet en leren kennen raakte ik geïnspireerd om meer te doen. En nu ben ik de gemeenschapsbeheerder van Mozilla Philippines.

en-us	January
nl	januari

en-us	Join a global community of game-changers.
nl	Sluit u aan bij een wereldwijde gemeenschap van vernieuwers.

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
nl	Sluit u aan bij een door een missie gedreven organisatie die doelgerichte producten maakt.

en-us	Join Firefox
nl	Doe mee met Firefox

en-us	Join Firefox
nl	Doe mee met Firefox

en-us	Join Firefox
nl	Doe mee met Firefox

en-us	Join Firefox
nl	Doe mee met Firefox

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
nl	Doe mee met Firefox en haal het meeste uit elk product – op elk apparaat.

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
nl	Doe mee met Firefox en haal het meeste uit elk product – op elk apparaat.

en-us	Join Mozilla
nl	Help Mozilla

en-us	Join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support Mozilla’s mission.
nl	Doe mee met Mozillians over de hele wereld en leer over invloedrijke mogelijkheden om de missie van Mozilla te ondersteunen.

en-us	Join Now
nl	Nu aansluiten

en-us	Join the conversation
nl	Meediscussiëren

en-us	Join thousands of developers like you who are learning the best of web development.
nl	Sluit u aan bij duizenden ontwikkelaars zoals u die het beste over webontwikkeling leren.

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
nl	Doe mee als een <a href="%(volunteer)s">vrijwilliger</a> of <a href="%(ambassador)s">studentambassadeur</a>

en-us	Join us as a student ambassador
nl	Doe mee als studentambassadeur

en-us	Join us as a volunteer
nl	Doe mee als vrijwilliger

en-us	Journalism
nl	Journalistiek

en-us	July
nl	juli

en-us	June
nl	juni

en-us	Just Download The Browser
nl	Download gewoon de browser

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice and opportunity and that it has the ability for users to create anything they want. With <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a>, we can break open the world of native operating systems and closed platforms once again.
nl	Net als in het verleden op de desktop wil Mozilla ervoor zorgen dat het mobiele web vol vrijheid, keuzes en kansen is en dat gebruikers ermee kunnen maken wat ze willen. Met <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a> kunnen we de wereld van meegeleverde besturingssystemen en gesloten platformen weer openbreken.

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice & opportunity.
nl	Net als in het verleden op de desktop wil Mozilla ervoor zorgen dat het mobiele web vol vrijheid, keuzes en kansen is.

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
nl	Houd uw mailbox in de gaten voor een belangrijk bericht van ons.

en-us	Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake
nl	Een instructievideo met een recept geopend houden tijdens het koken of bakken

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
nl	Blijf op de hoogte<br> van alles in Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
nl	Blijf op de hoogte<br> van alles in Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
nl	Blijf op de hoogte<br> van alles in Firefox.

en-us	Keep up with our annual compilation of research and stories on the issues of privacy &amp; security, openness, digital inclusion, decentralization, and web literacy.
nl	Blijf op de hoogte met onze jaarlijkse samenvatting van onderzoek en verhalen op het gebied van privacy en beveiliging, openheid, digitale inclusiviteit, decentralisatie en webgeletterdheid.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
nl	Houd uitgaven en nieuws over Firefox voor Android bij.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
nl	Houd uitgaven en nieuws over Firefox voor Android bij.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
nl	Houd uw wachtwoorden beschermd en neem ze mee.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
nl	Houd uw wachtwoorden veilig en benader ze op al uw gesynchroniseerde apparaten.

en-us	Keep your passwords safe on every device
nl	Houd uw wachtwoorden veilig op elk apparaat

en-us	Keng kickstarted efforts to get Firefox localized in Thai and has been a community lead since 2008.
nl	Keng heeft de inspanningen gestart om Firefox in het Thai vertaald te krijgen en leidt de gemeenschap sinds 2008.

en-us	KidZilla
nl	KidZilla

en-us	Knowledge is Power
nl	Kennis is macht

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
nl	Weet wanneer hackers toeslaan – en blijf ze een stap voor

en-us	Labs
nl	Labs

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language:
nl	Taal:

en-us	Language:
nl	Taal:

en-us	Language:
nl	Taal:

en-us	languages and counting, on every continent
nl	talen en het aantal groeit, op elk continent

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
nl	Ten slotte zou een veilige browser hulpmiddelen moeten bieden die u helpen uw accounts in de gaten te houden. Denk hierbij aan waarschuwingen die rechtstreeks naar uw e-mailadres worden verzonden als een van uw accounts getroffen is door een datalek, of pictogrammen die u vertellen of een website versleuteld is (dat wil zeggen, of het een goed idee is om uw creditcardgegevens in te voeren op een webwinkelsite).

en-us	Lead by Example
nl	Leid door het voorbeeld te geven

en-us	Leadership
nl	Leiding

en-us	Learn about creating and curating content for the web
nl	Lees meer over het maken en beheren van inhoud voor het web

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
nl	Lees over het maken en beheren van inhoud voor het web

en-us	Learn about creating web resources with others
nl	Meer over het maken van webhulpbronnen met anderen

en-us	Learn about creating Web resources with others
nl	Lees over het maken van webhulpbronnen met anderen

en-us	Learn about Firefox browsers
nl	Meer informatie over Firefox-browsers

en-us	Learn about installers
nl	Info over installatieprogramma’s

en-us	Learn About Mozilla
nl	Info over Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
nl	Meer over opensourcecode in de journalistiek

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
nl	Lees meer over de voordelen van werken bij Mozilla en bekijk openstaande functies over de hele wereld.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
nl	Info over de Mozilla Foundation

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
nl	Leer alles wat u moet weten (maar nog niet weet) over online slim en veilig blijven, van enkele van de beste experts ter wereld.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
nl	Leer hoe u online-samenwerkingsvaardigheden kunt opbouwen

en-us	Learn how to collaborate online
nl	Leer hoe u online kunt samenwerken

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
nl	Lees hoe u Firefox nog slimmer, sneller en veiliger kunt maken.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
nl	Lees hoe u Firefox nog slimmer, sneller en veiliger kunt maken.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
nl	Leer het interactieve potentieel van het web te maximaliseren

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
nl	Leer het interactieve potentieel van het web te maximaliseren

en-us	Learn how to remix content to create something new
nl	Leer hoe u inhoud ombouwt om iets nieuws van te maken

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn more about CSS Grid
nl	Meer info over CSS Grid

en-us	Learn more about DevTools
nl	Meer info over DevTools

en-us	Learn more about Firefox Accounts
nl	Meer info over Firefox-accounts

en-us	Learn more about Firefox Accounts
nl	Meer info over Firefox Accounts

en-us	Learn more about Firefox Accounts
nl	Meer info over Firefox Accounts

en-us	Learn more about Firefox developer tools
nl	Meer info over Firefox-ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Learn more about how to protect yourself online
nl	Meer over hoe u zich online kunt beschermen

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
nl	Meer info over de JavaScript-debugger

en-us	Learn more about joining Firefox
nl	Meer info over meedoen met Firefox

en-us	Learn more about Lockwise
nl	Meer info over Lockwise

en-us	Learn more about Lockwise
nl	Meer info over Lockwise

en-us	Learn more about Memory Tools
nl	Meer info over Geheugenhulpmiddelen

en-us	Learn more about Network Monitor
nl	Meer info over de Netwerkmonitor

en-us	Learn more about Page Inspector
nl	Meer info over de Pagina-inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
nl	Meer info over Prestatiehulpmiddelen

en-us	Learn more about Pocket
nl	Meer info over Pocket

en-us	Learn more about Pocket
nl	Meer info over Pocket

en-us	Learn more about Responsive Design View
nl	Meer info over de Responsive Design-weergave

en-us	Learn more about Scratchpad
nl	Meer info over het Kladblok

en-us	Learn more about Storage Panel
nl	Meer info over het paneel Opslag

en-us	Learn more about Style Editor
nl	Meer info over de Stijleditor

en-us	Learn more about Test Pilot
nl	Meer info over Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
nl	Meer info over Visueel bewerken

en-us	Learn more about Web Audio Editor
nl	Meer info over de Webaudio-editor

en-us	Learn more about Web Console
nl	Meer info over de Webconsole

en-us	Leave no trace
nl	Laat geen spoor achter

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
nl	Laat geen sporen achter met <a href="%s">Privénavigatie</a>. Wanneer u afsluit, worden uw geschiedenis en cookies verwijderd.

en-us	Legacy browser support
nl	Ondersteuning voor oudere browsers

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Legal Notices
nl	Juridische kennisgevingen

en-us	Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
nl	Leen uw stem aan Mozilla – van blogging en sociale media tot het leveren van technische documenten voor gebruikers en ontwikkelaars.

en-us	Less
nl	Minder

en-us	Less memory usage than Chrome
nl	Minder geheugengebruik dan Chrome

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
nl	Laat Firefox ze voor u opslaan. Gebruik vervolgens Firefox Lockwise om veilig toegang te krijgen tot uw wachtwoorden in al uw apps, op al uw apparaten.

en-us	Let’s do this!
nl	Daar gaan we!

en-us	Let’s do this!
nl	Daar gaan we!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
nl	De grootste publieke hulpbron moet voor toekomstige generaties worden beschermd. Een paar maal per jaar vraagt Mozilla om donaties. De prijs van een kop koffie kan ons helpen het internet gezond, prachtig en voor iedereen welkom te houden.

en-us	Level-up browser gameplay
nl	Verbeterd spellen spelen

en-us	Library
nl	Bibliotheek

en-us	License
nl	Licentie

en-us	License and attribution
nl	Licentie en toeschrijving

en-us	Lightweight
nl	Lichtgewicht

en-us	Lightweight
nl	Lichtgewicht

en-us	Like Firefox, Opera delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both Firefox and Opera have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the Opera tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
nl	Net als Firefox biedt Opera scrollen door tabbladen, wat betekent dat wanneer u meer tabbladen opent dan op het scherm passen, deze van het scherm schuiven in plaats van ze steeds verder te verkleinen. Zowel Firefox als Opera hebben ook een hulpmiddel voor schermafdrukken waarmee u een afdruk van uw scherm of een deel van de pagina kunt maken. Het hulpmiddel in Opera geeft u echter niet de mogelijkheid om één grote opname van de gehele webpagina te maken, alleen van het zichtbare gedeelte.

en-us	Like Safari, Firefox encourages its enthusiastic developer community to create <a %(attrs)s>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
nl	Net als Safari moedigt Firefox zijn enthousiaste ontwikkelaarsgemeenschap aan om <a %(attrs)s>add-ons en extensies</a> voor de browser te maken. En omdat ons platform opensource is, is er een uitgebreide selectie met een schat aan functionaliteit.

en-us	Like Safari, we at Firefox have made a point of focusing on privacy and security. But unlike Safari, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, Mozilla (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
nl	Net als Safari hebben wij bij Firefox privacy en veiligheid een hoofdthema gemaakt. Maar in tegenstelling tot Safari doen wij dat al heel lang. Mozilla (ons moederbedrijf) was zelfs een van de eerste stemmen in de technische gemeenschap die alarm sloeg over online privacy.

en-us	Like us on Facebook
nl	Vind ons leuk op Facebook

en-us	Limited data
nl	Beperkte gegevens

en-us	Limited data collection
nl	Beperkte gegevensverzameling

en-us	Listen to our IRL podcast
nl	Luister naar onze IRL-podcast

en-us	Listen to this
nl	Luister hiernaar

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
nl	Leef uw leven, Firefox kijkt niet mee. Kies wat u wilt delen en wanneer.

en-us	Living in a different time zone
nl	Leven in een andere tijdzone

en-us	Localization and Translation
nl	Lokalisatie en vertaling

en-us	Localize
nl	Lokaliseren

en-us	Location
nl	Locatie

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
nl	Lockwise laat u weten of uw opgeslagen aanmeldingen zijn getroffen door een datalek van bedrijfsgegevens, zodat u ze zo snel mogelijk kunt wijzigen.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
nl	Lockwise zal nieuwe, sterke wachtwoorden aanbevelen wanneer u een nieuwe aanmelding instelt.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
nl	Op zoek naar een betere browser? We vergelijken Firefox met Chrome, Edge, Safari, Opera en Internet Explorer om u te helpen een keuze te maken.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
nl	Het lijkt erop dat u momenteel een andere browser gebruikt. Zorg ervoor dat u Firefox op uw apparaat hebt gedownload.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
nl	Kijk onder de motorkap. Net als Linux zijn Firefox-functies open source.

en-us	Love the web?
nl	Gek op het web?

en-us	Love the web? So do we!
nl	Gek op het web? Wij ook!

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nl	Het benadrukken van het algemene belang van aspecten van het internet is een belangrijk doel; tijd, aandacht en toewijding waardig.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nl	Het benadrukken van het algemene belang van aspecten van het internet is een belangrijk doel; tijd, aandacht en toewijding waardig.

en-us	Mailing lists
nl	Mailinglijsten

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
nl	Meerlaagse beveiligingsmaatregelen en -praktijken behouden, waarvan er vele openbaar te verifiëren zijn.

en-us	Make Android your own
nl	Maak Android van u

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
nl	Maak Firefox in meer talen over de hele wereld beschikbaar (en beter).

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
nl	Laat Firefox meer doen met add-ons.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
nl	Laat Firefox meer doen met add-ons.

en-us	Make Firefox your default browser
nl	Firefox uw standaardbrowser maken

en-us	Make Firefox your default browser
nl	Firefox uw standaardbrowser maken

en-us	Make it harder for Facebook to track you
nl	Maak het Facebook moeilijker om u te volgen

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
nl	Mozilla-medewerkers trots maken op wat we doen en ons motiveren om door te gaan; en

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
nl	Geef Firefox een make-over die bij uw stemming past! Kies een nieuwe vormgeving in onze themacategorieën, of maak ze zelf.

en-us	Maker Party
nl	Maker Party

en-us	Maker Party
nl	Maker Party

en-us	Make something amazing with the Web.
nl	Maak iets geweldigs met het internet.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nl	Zorg ervoor dat u wordt beschermd, elke keer dat u online gaat

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nl	Zorg ervoor dat u wordt beschermd, elke keer dat u online gaat

en-us	Make them unfollow you
nl	Laat ze u niet meer volgen

en-us	Make them unfollow you
nl	Laat ze u niet meer volgen

en-us	Make your passwords portable
nl	Maak uw wachtwoorden draagbaar

en-us	Make your passwords portable
nl	Maak uw wachtwoorden draagbaar

en-us	Making derogatory comments about those who abstain from alcohol or other substances, pushing people to drink, talking about their abstinence or preferences to others, or pressuring them to drink - physically or through jeering.
nl	Denigrerende opmerkingen maken over personen die zich onthouden van gebruik van alcohol of andere stoffen, mensen aanzetten tot drinken, praten met anderen over hun onthouding of voorkeuren, of hen onder druk zetten om te drinken – fysiek of door ze te bespotten.

en-us	manage user data we collect
nl	met verzamelde gebruikersgegevens omgaan

en-us	Manage your Email Preferences
nl	Uw e-mailvoorkeuren beheren

en-us	Manage your Email Preferences
nl	Uw e-mailvoorkeuren beheren

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
nl	Beheer uw <span>nieuwsbriefabonnementen</span>

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
nl	Beheer uw <span>nieuwsbriefabonnementen</span>

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as Firefox Accounts, MDN Web Docs, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts visit our <a href="%s">account management support page</a>.
nl	Veel van onze mededelingen hebben betrekking op een account waarvoor u zich hebt ingeschreven, bijvoorbeeld Firefox-accounts, MDN Web Docs of add-on-ontwikkelaar. Op onze <a href="%s">hulppagina voor accountbeheer</a> kunt u een van uw accounts beheren, of een lijst van alle accounts bekijken.

en-us	March
nl	maart

en-us	Marital status
nl	Huwelijkse staat

en-us	Marketing
nl	Marketing

en-us	Market launch timing for a Firefox OS phone targeted to U.S. consumers is dependent on our operator and manufacturer partners, and we are actively exploring that opportunity but don't have specific plans to announce at this time.
nl	Het tijdstip van op de markt brengen van Firefox OS-telefoons voor klanten in de VS hangt af van onze operator- en fabricagepartners, en we zijn actief bezig deze mogelijkheid te verkennen, maar hebben op dit moment nog geen specifieke plannen bekend te maken.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
nl	Marshall Erwin, Senior Director Vertrouwen en Beveiliging bij Mozilla

en-us	Master CSS Grid
nl	Beheers CSS Grid

en-us	Master Password
nl	Hoofdwachtwoord

en-us	Master Password
nl	Hoofdwachtwoord

en-us	May
nl	mei

en-us	MB
nl	MB

en-us	Meet a few more Mozillians
nl	Maak kennis met nog enkele Mozillians

en-us	Meet<br> Mozillians
nl	Kennismaken<br> met<br> Mozillians

en-us	Meet Firefox Quantum
nl	Maak kennis met Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
nl	Maak kennis met Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
nl	Maak kennis met Firefox Quantum.

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
nl	Maak kennis met Mozillians van over de hele wereld. Lees meer over de projecten waaraan ze hebben gewerkt en zie waar ze op dit moment mee helpen.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
nl	Maak kennis met onze familie van producten die privacy voorop stellen.

en-us	Meet our family of products
nl	Maak kennis met onze productenfamilie

en-us	MegaBytes
nl	MegaBytes

en-us	Memory
nl	Geheugen

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Microsoft discontinued its Internet Explorer brand several years ago, in favor of its updated Edge browser for Windows 10. However, slow adoption for Edge created room for Internet Explorer to live on, mainly for business compatibility reasons.
nl	Microsoft heeft een paar jaar geleden voor Windows 10 de nieuwe browser Edge geïntroduceerd als vervanging voor Internet Explorer. Door het beperkte succes van Edge wordt Internet Explorer echter nog altijd gebruikt, vooral in verband met compatibiliteit in zakelijke toepassingen.

en-us	Microsoft is no longer supporting new development for Internet Explorer, which means security concerns are rampant. Microsoft openly acknowledges the fact that vulnerabilities exist within basically every version of Internet Explorer.
nl	Microsoft ondersteunt geen nieuwe ontwikkelingen meer voor Internet Explorer. Daardoor zijn veiligheidsproblemen aan de orde van de dag. Microsoft geeft openlijk toe dat elke versie van Internet Explorer kwetsbaar is.

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
nl	Miljoenen mensen over de hele wereld vertrouwen Firefox-webbrowsers op Android, iOS en desktopcomputers. Snel. Privé. Download het nu!

en-us	Mission
nl	Missie

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile Browser for Android
nl	Mobiele browser voor Android

en-us	Mobile Browser for iOS
nl	Mobiele browser voor iOS

en-us	Mobile OS availability
nl	Beschikbaarheid op mobiele besturingssystemen

en-us	Mobile OS availability
nl	Beschikbaarheid op mobiele besturingssystemen

en-us	Mobilized
nl	Gemobiliseerd

en-us	Modifications to these guidelines
nl	Aanpassingen aan deze richtlijnen

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
nl	Monitor netwerkaanvragen die uw website kunnen vertragen of blokkeren.

en-us	Monitor several emails
nl	Bewaak verschillende e-mailadressen

en-us	month
nl	maand

en-us	Monthly
nl	Maandelijks

en-us	More
nl	Meer

en-us	More about activism
nl	Meer over activisme

en-us	More about coding
nl	Meer over code schrijven

en-us	More about helping
nl	Meer over helpen

en-us	More about how you can contribute
nl	Meer over hoe u kunt bijdragen

en-us	More about teaching
nl	Meer over onderwijzen

en-us	More about testing
nl	Meer over testen

en-us	More about translating
nl	Meer over vertalen

en-us	More about writing
nl	Meer over schrijven

en-us	More coming soon
nl	Binnenkort meer

en-us	More freedom
nl	Meer vrijheid

en-us	More links
nl	Meer koppelingen

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
nl	Meer mensen dan ooit tevoren gebruiken het internet en ervaren het <a href="%(all)s">in hun eigen taal</a>.

en-us	More performance
nl	Meer prestaties

en-us	More powerful Private Browsing
nl	Krachtigere Privénavigatie

en-us	More privacy
nl	Meer privacy

en-us	More private
nl	Meer privé

en-us	More time online. More protection.
nl	Meer tijd online. Meer bescherming.

en-us	Most major browsers these days, with the exception of Safari, work seamlessly across platforms and browsers. Opera and Firefox are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
nl	De meeste grote browsers werken tegenwoordig naadloos op verschillende platforms en browsers, met uitzondering van Safari. Opera en Firefox vormen geen uitzondering: beide browsers bieden uitstekende portabiliteit op elk apparaat.

en-us	Moving browsers? We got you.
nl	Wisselt u van browser? Geen probleem.

en-us	Moving forward we will continue to focus on building products, technology solutions and educational offerings that incorporate Mozilla values into the Web. Today, Mozilla’s mission remains as important as ever. From Firefox through Firefox OS to our new Mozilla Webmaker educational offering, the goal is empowerment. It’s about unlocking the full creative power of mobile; standing up for user sovereignty, privacy and freedom; and helping millions of people move from using the Web to actively building its future.
nl	Naar de toekomst kijkend gaan we door met het richten van onze aandacht op het bouwen van producten, technologische oplossingen en onderwijspakketten die de waarden van Mozilla in het web integreren. Vandaag de dag blijft de missie van Mozilla net zo belangrijk als in het verleden. Van Firefox en Firefox OS tot ons nieuwe Mozilla Webmaker-onderwijspakket, het doel blijft controle geven. Het gaat over het ontsluiten van de volle creatieve kracht van mobiel; opkomen voor zelfbeschikkingsrecht, privacy en vrijheid van gebruikers; en miljoenen mensen helpen te verschuiven van gebruik van het web naar actief aan de toekomst ervan bouwen.

en-us	MozCafes
nl	MozCafés

en-us	MozCamps
nl	MozCamps

en-us	MozCamps are regional events that bring together core paid and volunteer Mozilla staff members from all areas of the project for two full days of presentations, discussions, brainstorms, work sprints, hackathons and, of course, a little bit of fun.
nl	MozCamps zijn regionale evenementen die belangrijke betaalde en vrijwillige Mozilla-medewerkers op alle gebieden van het project samenbrengen voor twee dagen vol presentaties, discussies, brainstormsessies, werksprints, hackathons en, uiteraard, het nodige plezier.

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
nl	Mozilla vierde ook haar 15e verjaardag in 2013.

en-us	Mozilla and Yandex will continue to explore partnerships on a number of fronts, including the customized Yandex edition of the popular Firefox browser and the integration of Yandex search services in other regional builds.
nl	Mozilla en Yandex zullen partnerverbanden op een aantal fronten blijven verkennen, waaronder de aangepaste Yandex-versie van de populaire Firefox-browser en de integratie van Yandex-zoekservices in andere regionale versies.

en-us	Mozilla believes that the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want. With Firefox OS, Mozilla is creating an operating system based entirely on open Web standards. HTML5 is an increasingly important technology, which more and more developers are embracing. There is also an HTML5 ecosystem of developers who are already creating applications for desktop web browsers, while many AppStore and Android applications have already been developed in HTML5.
nl	Mozilla gelooft dat het internet het beste platform biedt voor innovatie, verbinding, delen en bouwen van de wereld die we willen. Met Firefox OS creëert Mozilla een besturingssysteem dat geheel op open webstandaarden is gebaseerd. HTML5 is een in toenemende mate belangrijke technologie die door steeds meer ontwikkelaars wordt omarmd. Er is ook een HTML5-ecosysteem van ontwikkelaars die al toepassingen voor desktopbrowsers maken, terwijl veel AppStore- en Android-applicaties al in HTML5 zijn ontwikkeld.

en-us	Mozilla Bookmarks
nl	Mozilla-bladwijzers

en-us	Mozilla Careers
nl	Carrières bij Mozilla

en-us	Mozilla communities
nl	Mozilla-gemeenschappen

en-us	Mozilla Communities
nl	Mozilla-gemeenschappen

en-us	Mozilla Communities
nl	Mozilla-gemeenschappen

en-us	Mozilla Community
nl	Mozilla-gemeenschap

en-us	Mozilla Community Participation Guidelines
nl	Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap van Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
nl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Developer Newsletter
nl	Mozilla Developer-nieuwsbrief

en-us	Mozilla Digital Memory Bank
nl	Mozilla Digital Memory Bank

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
nl	Mozilla verzamelt standaard wel een beperkte hoeveelheid gegevens vanuit Firefox die ons helpen begrijpen hoe mensen de browser gebruiken. Die gegevens worden aan een willekeurige identificator gekoppeld, in plaats van aan uw naam of e-mailadres. Meer daarover kunt u in onze <a href="%(privacy)s">privacyverklaring</a> lezen, evenals de <a href="%(data)s">volledige documentatie voor die gegevensverzameling</a>.

en-us	Mozilla does not tolerate retaliation against Mozillians who report concerns under the CPG in good faith. Acts of retaliation should be reported in the same process as described above.
nl	Mozilla tolereert geen vergelding tegen Mozillians die zorgen te goeder trouw onder de CPG melden. Wraakacties moeten worden gemeld in hetzelfde hierboven beschreven proces.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
nl	Mozilla waardeert niet alleen de privacy en beveiliging van uw e-mailadres – het is onderdeel van ons <a href="%(manifesto)s">Manifest</a>: “De veiligheid en privacy van personen op het internet zijn fundamenteel en moeten niet als optioneel worden beschouwd.” <a href="%(principles)s">Hier kunt u meer over onze Principes over gegevensprivacy lezen</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
nl	Mozilla waardeert niet alleen de privacy en beveiliging van uw e-mailadres – het is onderdeel van ons <a href="%(manifesto)s">Manifest</a>: “De veiligheid en privacy van personen op het internet zijn fundamenteel en moeten niet als optioneel worden beschouwd.” <a href="%(principles)s">Hier kunt u meer over onze Principes over gegevensprivacy lezen</a>.

en-us	Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.
nl	Mozilla weet niet zo veel over hoe mensen op het web surfen als dat u zou verwachten. Als browsermaker is dat eigenlijk een grote uitdaging voor ons. Daarom hebben we optionele hulpmiddelen gebouwd, zoals <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, waarmee geïnteresseerde gebruikers ons inzichten over hun surfgedrag kunnen geven. Als u uw browsergeschiedenis tussen Firefox-installaties synchroniseert, weten we niet wat die geschiedenis is - omdat deze door uw apparaat wordt versleuteld.

en-us	Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
nl	Mozilla verkoopt geen gegevens over u, en we kopen geen gegevens over u.

en-us	Mozilla Events
nl	Mozilla Events

en-us	Mozilla Festival
nl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
nl	Mozilla Firefox-webbrowser

en-us	Mozilla Foundation
nl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation Pledge
nl	De belofte van de Mozilla Foundation

en-us	Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.
nl	Mozilla heeft altijd bijgedragen aan webstandaarden, al vanaf het begin van het project, en we zullen dat blijven doen. We hebben de <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> <a href="%(cofound_url)s" rel="external">mede opgericht</a> om <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a> te starten. We zijn leiders in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript-standaardisatie</a>. We hebben enkele van de beste <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS-</a> en <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">opmaak</a>experts ter wereld.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefonica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in Firefox Marketplace.
nl	Mozilla heeft een commercieel partnerverband met Telefónica voor Firefox OS aangekondigd. De specifieke voorwaarden van de overeenkomst zijn onderhevig aan traditionele vereisten voor vertrouwelijkheid. We zijn bezig met de ontwikkeling van nieuwe partnerverbanden met meerdere <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEM’s</abbr> en operators, die tezijnertijd in 2012 en begin 2013 zullen worden aangekondigd. Ook hebben we diverse overeenkomsten met verspreiders van apps die in de Firefox Marketplace zullen worden genoemd.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.
nl	Mozilla heeft een commercieel partnerverband met Telefónica voor Firefox OS aangekondigd. De specifieke voorwaarden van de overeenkomst zijn onderhevig aan traditionele vereisten voor vertrouwelijkheid. We zijn bezig met de ontwikkeling van nieuwe partnerverbanden met meerdere <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEM’s</abbr> en operators, die tezijnertijd in 2012 en begin 2013 zullen worden aangekondigd. Ook hebben we diverse overeenkomsten met verspreiders van apps die in de Firefox Marketplace zullen worden genoemd.

en-us	Mozilla has announced support for Firefox OS from 18 major operators that span the globe: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN and VimpelCom. As of mid-November, 2013, Firefox OS smartphones are on sale commercially through Telefónica and Deutsche Telekom in 10 Latin American and European markets.
nl	Mozilla heeft ondersteuning voor Firefox OS aangekondigd door 18 grote operators wereldwijd: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN en VimpelCom. Vanaf medio november 2013 zijn Firefox OS-smartphones commercieel verkrijgbaar via Telefónica en Deutsche Telekom in 10 Latijns-Amerikaanse en Europese markten.

en-us	Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.
nl	Mozilla heeft diverse andere relaties binnen de webgemeenschap, evenals nieuwe relaties met mobiele aanbieders, apparaatbouwers, externe inhoudspartners en andere spelers in het mobiele ecosysteem.

en-us	Mozilla has become more active in policy matters. Are you lobbying now?
nl	Mozilla is actiever geworden in beleidszaken. Zijn jullie nu aan het lobbyen?

en-us	Mozilla Hispano mentorship program
nl	Mozilla Hispano-mentorprogramma

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
nl	Mozilla Information Trust Initiative

en-us	Mozilla invests in both people and products to further our mission to keep the Web open and to retain our impact on the Internet landscape. We continue to spend a significant majority of our expenses on staffing our technology and development, and recently have increased our spending in marketing new product lines. Over the last few years, Mozilla’s investment focus has been significant in new areas such as our mobile and cloud services products. In particular, the market launch of Firefox OS and significant upgrades to our Firefox for Android browser have advanced our goal of opening the mobile ecosystem for users and developers worldwide.
nl	Mozilla investeert zowel in mensen als producten om onze missie om het internet open te houden te doen groeien en onze invloed op het internetlandschap te behouden. We blijven een significante meerderheid van onze onkosten uitgeven aan personeel voor onze technologie en ontwikkeling en hebben onlangs onze uitgaven aan marketing van nieuwe productlijnen vergroot. Gedurende de afgelopen paar jaar lag de investeringsfocus van Mozilla voornamelijk op nieuwe gebieden, zoals onze mobiele en cloud services-producten. Met name de marktlancering van Firefox OS en belangrijke upgrades van onze Firefox-browser voor Android hebben ons doel tot het openen van het mobiele ecosysteem voor gebruikers en ontwikkelaars wereldwijd bevorderd.

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
nl	Mozilla is een opensourceproject met een missie om uw internetervaring te verbeteren. Dit is een drijvende kracht achter onze praktijken inzake gegevensprivacy. <a href="%(link)s">Meer info</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
nl	Mozilla is een opensourceproject met een missie om uw internetervaring te verbeteren. Dit is een drijvende kracht achter onze praktijken inzake privacy.

en-us	Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.
nl	Mozilla is een organisatie met een fundamenteel standpunt over mensen en het verbeteren van het internet voor iedereen. De Mozilla-gemeenschap is essentieel voor het succes van het project. We kunnen niet vechten voor een open, hackbaar en transparant internet zonder mensen die in die goede zaak geloven en deze ondersteunen. We hebben Mozilla-gemeenschappen over de hele wereld en deze fantastische mensen zijn verantwoordelijk voor het schrijven van code, testen, vertalen, organiseren van hackfests en zomercodefeesten, opleiden van webmakers, marketing, promotie van Mozilla-producten en nog veel meer.

en-us	Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.
nl	Mozilla is gemobiliseerd om voor bescherming van het web te kunnen zorgen en de webmakers en webgebruikers van de toekomst controle te geven. Vandaag de dag groeit Mozilla – met meer werknemers, medewerkers, producten en locaties – om ervoor te zorgen dat het web een open, levend ecosysteem blijft. Want het web is het platform waarop we onze wereld willen bouwen.

en-us	Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.
nl	Mozilla mobiliseert miljoenen mensen om de wereld te bouwen die zij willen. Mobilisatie om het mobiele web van gesloten platformen en poortwachters te bevrijden. Mobilisatie om de volgende twee miljard webgebruikers de controle te geven. En mobilisatie om een nieuwe generatie digitale vernieuwers, vormgevers en webmakers te creëren.

en-us	Mozilla is not a lobbying operation. Notwithstanding, we take firm stands when the welfare of the Web and its users are at stake.
nl	Mozilla is geen lobbyende organisatie. Desondanks nemen we duidelijke standpunten in als het welzijn van het web en zijn gebruikers op het spel staan.

en-us	Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.
nl	Mozilla is geen gemiddelde organisatie. Mozilla is in 1998 opgericht als een door de gemeenschap onderhouden opensourceproject en een door een missie gedreven organisatie die naar een gezonder internet toewerkt. De meerderheid van de inkomsten van de Mozilla Corporation is afkomstig van royalty’s die via partnerverbanden met zoekmachines in de Firefox-browser en distributieovereenkomsten over de hele wereld worden verkregen. Meer informatie over hoe we geld verdienen kunt u vinden in ons <a href="%(link)s">financieel jaarverslag</a>.

en-us	Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.
nl	Mozilla is een trotse non-profitorganisatie en legt aan niemand behalve u verantwoording af. Dat betekent dat we in de unieke positie zijn om op een kritiek moment in de geschiedenis van het internet te vechten voor gebruikers. In de toekomst zullen we miljoenen mensen mobiliseren om privacy, veiligheid en onlinevrijheid te verdedigen. We nemen het op tegen nieuwe bedreigingen van de toekomst van het internet – van gesloten platformen tot zelfverkozen censors en poortwachters tot kortzichtige overheidsbemoeienis. Samen bevrijden we het mobiele internet, stellen we het belang van privacy en zelfbeschikkingsrecht voor gebruikers veilig en bouwen we samen met anderen een meer web-geletterde wereld.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
nl	Mozilla is de non-profitorganisatie achter Firefox, de oorspronkelijke alternatieve browser. We maken producten en beleid om het internet in dienst van mensen te houden, niet van winst.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
nl	Mozilla is de non-profitorganisatie achter Firefox, de oorspronkelijke alternatieve browser. We maken producten en beleid om het internet in dienst van mensen te houden, niet van winst.

en-us	Mozilla Labs
nl	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Learning Network
nl	Mozilla Learning Network

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
nl	Mozilla maakt browsers, apps, code en hulpmiddelen die mensen voor winst stellen.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
nl	Mozilla maakt browsers, apps, code en hulpmiddelen die mensen voor winst stellen. Onze missie: het internet voor iedereen open en toegankelijk houden.

en-us	Mozilla Managers and Community leaders
nl	Mozilla-managers en gemeenschapsleiders

en-us	Mozilla may amend the guidelines from time to time and may also vary the procedures it sets out where appropriate in a particular case. Your agreement to comply with the guidelines will be deemed agreement to any changes to it. In case Mozilla amends the guidelines, the updated version can be found at <a href="%(guidelines)s">https://www.mozilla.org/about/governance/policies/participation/</a>. You can sign up for push updates by subscribing to <a href="%(group)s">https://groups.google.com/d/forum/mozilla-cpg</a>. This policy does not form part of any Mozilla employee’s contract of employment or otherwise have contractual effect.
nl	Mozilla kan de richtlijnen van tijd tot tijd wijzigen en kan de procedures die het waar van toepassing uitvoert ook wijzigen. Uw instemming om aan de richtlijnen te voldoen, wordt beschouwd als instemming met eventuele wijzigingen daarin. Indien Mozilla de richtlijnen wijzigt, is de bijgewerkte versie te vinden op <a href="%(guidelines)s">https://www.mozilla.org/about/governance/policies/participation/</a>. U kunt zich aanmelden voor push-updates door u te abonneren op <a href="%(group)s">https://groups.google.com/d/forum/mozilla-cpg</a>. Dit beleid maakt geen deel uit van de arbeidsovereenkomst van een Mozilla-werknemer en heeft geen anderszins contractueel effect.

en-us	Mozilla may amend the guidelines from time to time and may also vary the procedures it sets out where appropriate in a particular case. Your agreement to comply with the guidelines will be deemed agreement to any changes to it. This policy does not form part of any Mozilla employee’s contract of employment or otherwise have contractual effect.
nl	Mozilla kan de richtlijnen van tijd tot tijd wijzigen en kan de procedures die het waar van toepassing uitvoert ook wijzigen. Uw instemming om aan de richtlijnen te voldoen, wordt beschouwd als instemming met eventuele wijzigingen daarin. Dit beleid maakt geen deel uit van de arbeidsovereenkomst van een Mozilla-werknemer en heeft geen anderszins contractueel effect.

en-us	Mozilla Mobilized
nl	Mozilla gemobiliseerd

en-us	Mozilla News
nl	Mozilla Nieuws

en-us	Mozilla Newsletter
nl	Mozilla-nieuwsbrief

en-us	Mozilla on Facebook
nl	Mozilla op Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
nl	Mozilla op Twitter

en-us	Mozilla.org localization
nl	Mozilla.org-lokalisatie

en-us	Mozilla Privacy
nl	Mozilla-privacy

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
nl	Mozilla-producten – Door ons gebouwd, voor het web

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
nl	Mozilla plaatst mensen boven winst in alles wat we zeggen, bouwen en doen. Eigenlijk zit er een non-profitstichting in het hart van onze onderneming.

en-us	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.
nl	Mozilla blijft financieel gezond; we blijven wereldwijd mensen aannemen, hebben wereldwijd nieuwe Mozilla Spaces geopend, zijn met belangrijke nieuwe initiatieven als Firefox OS gestart en kunnen deze met voldoende middelen ondersteunen.

en-us	Mozilla Reps
nl	Mozilla Reps

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
nl	Mozilla’s <a href="%(principles)s">Principes over gegevensprivacy</a> inspireren onze praktijken die mensen die het internet gebruiken respecteren en beschermen. Lees in deze <a href="%(faq)s">FAQ</a> hoe deze principes Firefox en al onze andere producten vormgeven.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was $163M (US), up approximately 33 percent from $123M in 2010.
nl	Mozilla’s geconsolideerde gerapporteerde inkomsten (Mozilla Foundation en alle dochterondernemingen) voor 2011 waren 163 miljoen dollar, ongeveer 33 procent meer dan 123 miljoen dollar in 2010.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.
nl	Mozilla’s geconsolideerde gerapporteerde inkomsten (Mozilla Foundation en alle dochterondernemingen) voor 2012 waren 311 miljoen dollar, ongeveer 90 procent meer dan 163 miljoen dollar in 2011.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
nl	Mozilla’s FAQ over gegevensprivacy

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
nl	Mozilla’s principes over gegevensprivacy inspireren onze praktijken die mensen die het internet gebruiken respecteren en beschermen. Lees in deze <a href="%(faq)s">FAQ</a> hoe deze principes Firefox en al onze andere producten vormgeven.

en-us	Mozilla’s efforts have resulted in being named the Most Trusted Internet Company for Privacy in 2012, according to <a href="%(url)s">a study</a> performed by the Ponemon Institute.
nl	Mozilla’s pogingen hebben geresulteerd in een vermelding van de Most Trusted Internet Company for Privacy (meest gewaardeerde internetonderneming voor privacy) in 2012, volgens <a href="%(url)s">een onderzoek</a> dat is uitgevoerd door het Ponemon Institute.

en-us	Mozilla's largest celebration of making and learning on the web.
nl	Mozilla’s grootste viering van het maken en leren op het web.

en-us	Mozilla Spaces
nl	Mozilla Spaces

en-us	Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
nl	Mozilla’s pre-releaseversies van Firefox zijn ontwikkelplatformen die regelmatig worden bijgewerkt met experimentele functies. We verzamelen meer gegevens in pre-releaseversies dan dat we na vrijgave doen om zo te kunnen begrijpen hoe deze experimentele functies werken. U kunt zich in de voorkeuren afmelden voor het verzamelen van deze gegevens.

en-us	Mozilla Staff are held accountable, in addition to these guidelines, to Mozilla’s staff Anti-Harassment/Discrimination Policies <a href="%(note1)s">[1]</a>. Mozilla staff in violation of these guidelines may be subject to further consequences, such as disciplinary action, up to and including termination of employment. For contractors or vendors, violation of these guidelines may affect continuation or renewal of contract.
nl	Mozilla-medewerkers zijn, naast deze richtlijnen, gehouden aan het anti-intimidatie-/discriminatiebeleid voor Mozilla-personeel <a href="%(note1)s">[1]</a>. Mozilla-medewerkers die deze richtlijnen overtreden, kunnen worden onderworpen aan verdere gevolgen, zoals disciplinaire maatregelen, tot en met beëindiging van het dienstverband. Voor aannemers of leveranciers kan overtreding van deze richtlijnen de voortzetting of verlenging van het contract beïnvloeden.

en-us	Mozilla’s tax returns and financial documents from previous years are all available on <a href="%(url)s">this site</a>.
nl	Mozilla’s belastingteruggaven en financiële documenten van voorgaande jaren zijn allemaal beschikbaar op <a href="%(url)s">deze website</a>.

en-us	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.
nl	Mozilla ziet het internet als een plek waar iedereen informatie kan vinden, een plek waar iedereen kan spelen en aanrommelen; een open, vrije en transparante plek; waar gebruikers de controle hebben over hun persoonlijke gegevens en waar iedereen de vrijheid heeft om te creëren en te consumeren, zonder obstakels of beperkingen.

en-us	Mozilla touches on a variety of important issues.
nl	Mozilla stipt een diversiteit aan belangrijke zaken aan.

en-us	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.
nl	Mozilla was cruciaal in de beweging om de internetgemeenschap te motiveren om tegen de Stop Online Piracy Act en de Protect IP Act  op te treden. Deze wetten zouden, als ze zouden zijn ingevoerd, de Amerikaanse overheid en privéondernemingen ongelooflijke censuurmacht met wereldwijde gevolgen hebben gegeven, de veiligheid van het internet hebben verzwakt en wereldwijd innovatie en investeringen hebben ontmoedigd.

en-us	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.
nl	Mozilla was één van de vele organisaties die uit protest tegen de SOPA/PIPA-voorstellen in het congres hun websites op zwart hebben gezet. Voor het eerst sprak de internetgemeenschap van meer dan 15 miljoen mensen zich gezamenlijk uit tegen een beleidsvoornemen dat invloed zou hebben op het gehele internet. Dit historische protest werd een significant keerpunt voor het internet als een manier om kiezers te benaderen en burgers te mobiliseren voor verandering.

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
nl	Mozilla-websites, communicatie &amp; cookies

en-us	Mozilla will continue to contribute to Web standards.
nl	Mozilla zal doorgaan met bijdragen aan webstandaarden.

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
nl	Mozilla zal doorgaan met het bieden van mogelijkheden voor mensen om hun stem te laten horen en hun eigen onlineleven vorm te geven.

en-us	Mozillians
nl	Mozillians

en-us	Mozillians
nl	Mozillians

en-us	Mozillians are a diverse group of thinkers, builders, educators and hackers with a shared purpose to bring openness, freedom and participation to the Internet. Our collective global effort advanced Firefox OS from concept to phones in stores within two years, hosted 1,600 events in three months to teach the Web, and many more accomplishments. We’re celebrating our journey and the promising path ahead.
nl	Mozillians zijn een diverse groep denkers, bouwers, docenten en hackers met een gezamenlijk doel tot het brengen van openheid, vrijheid en deelname aan het internet. Onze collectieve wereldwijde inspanning tilde Firefox OS binnen twee jaar van concept naar telefoons in winkels, verzorgde 1600 evenementen voor het onderwijzen van het web in drie maanden, en veel meer verrichtingen. We vieren onze reis en het veelbelovende pad verder.

en-us	Mozillians come from many cultures and backgrounds. Cultural differences can encompass everything from official religious observances to personal habits to clothing. Be respectful of people with different cultural practices, attitudes and beliefs. Work to eliminate your own biases, prejudices and discriminatory practices. Think of others’ needs from their point of view. Use preferred titles (including pronouns) and the appropriate tone of voice. Respect people’s right to privacy and confidentiality. Be open to learning from and educating others as well as educating yourself; it is unrealistic to expect Mozillians to know the cultural practices of every ethnic and cultural group, but everyone needs to recognize one’s native culture is only part of positive interactions.
nl	Mozillians komen uit vele culturen en achtergronden. Culturele verschillen kunnen alles omvatten, van officiële religieuze overtuigingen tot persoonlijke gewoonten tot kleding. Wees respectvol voor mensen met verschillende culturele gebruiken, houdingen en overtuigingen. Werk om uw eigen verwachtingen, vooroordelen en discriminerende praktijken uit te bannen. Denk aan de behoeften van anderen vanuit hun standpunt. Gebruik voorkeurstitels (inclusief voornaamwoorden) en de juiste toon. Respecteer het recht van mensen op privacy en vertrouwelijkheid. Sta open voor leren van en het opleiden van anderen, evenals het opleiden van uzelf; het is onrealistisch om te verwachten dat Mozillians de culturele gebruiken van elke etnische en culturele groep kennen, maar iedereen moet erkennen dat de inheemse cultuur slechts een deel is van positieve interacties.

en-us	Mozillian Stories
nl	Mozillian-verhalen

en-us	Mozillian Stories
nl	Mozillian-verhalen

en-us	MPEG-4 format
nl	MPEG-4-formaat

en-us	MSI installers
nl	MSI-installatieprogramma’s

en-us	MSI installers
nl	MSI-installatieprogramma’s

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
nl	Multitasking met meerdere tabbladen is nu makkelijker. Firefox is nu een multiprocess-browser, wat inhoudt dat uw tabbladen ‘vers’ blijven en het vernieuwen ervan niet lang duurt. Met 86% minder ‘hang time’ wisselt u snel tussen tabbladen, zelfs als u er meer opent.

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
nl	Mijn favoriete deel van het Mozillian zijn is de wereldwijde gemeenschap. Deze zie ik graag als een “familie” waarin we elkaar openlijk accepteren en vrij zijn om tijdens het samenwerken gedachten uit te spreken.

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
nl	Mijn doel is nu om onze wereldwijde gemeenschap te laten blijven groeien via lokalisatie (vertaling), hacken en Webmaker-projecten. Als u interesse hebt, neem dan contact met me op.

en-us	My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
nl	Mijn passie ligt bij het organiseren van lokale Webmaker- en WoMoz- (vrouwen in Mozilla)-gemeenschapsevenementen waar ik anderen kan opleiden en hun vaardigheden kan helpen ontwikkelen. Ook help ik mee met het Firefox Student Ambassadors-programma en Community Building.

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Names of the people involved (or if names are unknown, use descriptions and any identifiable info such as appearance, role, handle, project/community affiliation).
nl	Namen van de betrokken personen (of als namen onbekend zijn, gebruik beschrijvingen en identificeerbare informatie zoals uiterlijk, rol, contactpersoon, project-/gemeenschapsrelatie).

en-us	National origin
nl	Land van herkomst

en-us	Native language
nl	Moedertaal

en-us	Navigation
nl	Navigatie

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help installing?
nl	Hulp nodig bij het installeren?

en-us	Network
nl	Netwerk

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
nl	Vergeet, herinitialiseer of reis nooit meer zonder uw wachtwoorden.

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
nl	Vergeet, herinitialiseer of reis nooit meer zonder uw wachtwoorden.

en-us	New. Fast. For good.
nl	Nieuw. Snel. Voor het goede.

en-us	New. Fast. For good.
nl	Nieuw. Snel. Voor het goede.

en-us	New Product Testing
nl	Nieuwe producten testen

en-us	News
nl	Nieuws

en-us	News and information related to the health of the web.
nl	Nieuws en informatie gerelateerd aan het welzijn van het web.

en-us	News and special updates about our work to promote openness, innovation and participation on the Internet, including ways for you to get involved.
nl	Nieuws en speciale updates over ons werk ter bevordering van openheid, innovatie en deelname op het internet, waaronder manieren voor u om mee te werken.

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
nl	Nieuws voor ontwikkelaars over Firefox OS, Firefox Marketplace en het Open Webapps-ecosysteem.

en-us	News from the Mozilla Project.
nl	Nieuws van het Mozilla-project.

en-us	Newsletter confirm
nl	Nieuwsbriefbevestiging

en-us	Newsletter confirm
nl	Nieuwsbriefbevestiging

en-us	Newsletter email recovery
nl	Nieuwsbrief-e-mailadres herstellen

en-us	Newsletters
nl	Nieuwsbrieven

en-us	Newsletters
nl	Nieuwsbrieven

en-us	Newsletter Subscriptions
nl	Nieuwsbriefabonnementen

en-us	Newsletter Subscriptions
nl	Nieuwsbriefabonnementen

en-us	New Tools
nl	Nieuwe hulpmiddelen

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
nl	Sindsdien zijn regelmatig nieuwe versies van Firefox verschenen en werden steeds nieuwe records gevestigd. De populariteit van Firefox heeft geholpen de keuze terug te brengen bij gebruikers.

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
nl	Nieuwe manieren om te verkennen, experimenteren en innoveren.

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next-Gen CSS Engine
nl	Next-Gen CSS Engine

en-us	Next principle
nl	Volgende principe

en-us	Nightly Blog
nl	Nightly-blog

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
nl	Nightly is een instabiel test- en ontwikkelplatform. Standaard verzendt Nightly gegevens naar Mozilla – en soms onze partners – om ons te helpen problemen aan te pakken en ideeën uit te proberen. <a href="%(link)s">Lees wat er wordt gedeeld</a>.

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No account required. But you might want one.
nl	Geen account vereist. Maar misschien wilt u er een.

en-us	No account required. But you might want one.
nl	Geen account vereist. Maar misschien wilt u er een.

en-us	No matter who files the report, the information below is important to capture.
nl	Ongeacht wie het rapport indient, vastleggen van de onderstaande informatie is belangrijk.

en-us	No more making up new passwords
nl	Nooit meer nieuwe wachtwoorden verzinnen

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
nl	Niet meer ‘opnieuw proberen’ terwijl u ergens probeert te komen. Meld u aan bij uw Firefox-account op uw telefoon, en uw wachtwoorden komen met u mee. Uw aanmeldingsgegevens worden gewoon vanzelf zichtbaar.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
nl	Niemand houdt van een logge computer! Firefox is een ‘lean and mean’ (eigenlijk zijn we best aardig) surfmachine. Omdat we minder RAM gebruiken dan Chrome, kunnen uw andere computerprogramma’s op topsnelheid blijven werken.

en-us	No Retaliation
nl	Geen vergelding

en-us	No strings attached
nl	Vrijblijvend

en-us	No surprises
nl	Geen verrassingen

en-us	Not all subscriptions are supported in all the languages listed. Almost all are offered in English, German and French.
nl	Niet alle abonnementen worden in alle genoemde talen ondersteund. Ze worden bijna allemaal aangeboden in het Engels, Duits en Frans.

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
nl	Nee bedankt, ik wacht wel op het e-mailbericht

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
nl	Niet geïnteresseerd in onze nieuwsbrieven, maar wel in die speciale aankondigingen? Geen probleem.

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
nl	Niet geïnteresseerd in onze nieuwsbrieven, maar wel in die speciale aankondigingen? Geen probleem.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
nl	Het werd destijds niet door veel mensen opgemerkt, maar in dat jaar werd ook de eerste versie van Phoenix (later hernoemd tot Firefox) door Mozilla-gemeenschapsleden uitgebracht, met als doel de <a href="%(charter)s">best mogelijke surfervaring</a> voor een zo groot mogelijk publiek te bieden.

en-us	Not native language speakers
nl	Geen moedertaalsprekers zijn

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
nl	Trackers verzamelen niet alleen info; ze kunnen uw surfsnelheden omlaag halen. Alleen Privénavigatie van Firefox blokkeert advertenties met verborgen trackers, zodat u deze bagage kunt vermijden en vrij kunt browsen.

en-us	Not ready to dive in just yet?
nl	Nog niet klaar voor de sprong?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
nl	Niet zeker hoe u wilt helpen? Geen probleem. We kunnen de juiste activiteit voor u helpen vinden.

en-us	November
nl	november

en-us	Now 2x faster
nl	Nu 2 x sneller

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
nl	Nee, we kopen geen gegevens over mensen om doelgericht te adverteren.

en-us	Now Firefox creates and stores strong passwords for more of your online accounts — and stops more trackers than ever before.
nl	Firefox maakt en slaat nu sterke wachtwoorden op voor meer van uw online accounts – en stopt meer trackers dan ooit.

en-us	Now Firefox Monitor not only informs you if you’ve been involved in known online data breaches, it also lets you take action to resolve them and get closure.
nl	Firefox Monitor informeert u nu niet alleen als u bent getroffen door bekende online datalekken, maar u kunt ook actie ondernemen om deze op te lossen en te sluiten.

en-us	Now tell us a little about yourself:
nl	Vertel ons nu iets meer over uzelf:

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
nl	Nu kunt u zien hoe wij uw privacy beschermen.

en-us	October
nl	oktober

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
nl	Natuurlijk doen we dit niet alleen.

en-us	Ogg Theora format
nl	Ogg Theora-formaat

en-us	Oh Noes!
nl	O nee!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
nl	Goed, de eerste vragen waren gemakkelijk. Welke gegevens verzamelen jullie?

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="%(privacy)s">Firefox privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
nl	Een eenvoudige manier om dit te controleren is de inhoudsinstellingen en het privacybeleid van een browser te bekijken. De privacypagina zou uiteen moeten zetten of uw gegevens worden gedeeld en waarom. Daarom is de <a href="%(privacy)s">Firefox-privacyverklaring</a> eenvoudig te lezen en te vinden.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
nl	Een aanmelding. Al uw apparaten. Een familie van producten die uw <strong>privacy</strong> respecteren.

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
nl	Een van de meest populaire adblockers voor Chrome, Safari en Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Gebruik het om advertenties op Facebook, YouTube en Hulu te blokkeren.

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
nl	Een van de dingen waar ik het meest trots op ben in mijn tijd als Mozillian is “KidZilla”, een project dat ik heb opgestart om kansarme leerlingen over de basis van computers en het internet te onderwijzen.

en-us	One-time
nl	Eenmalig

en-us	On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
nl	In Firefox kunt u de instellingen voor <a href="%(privacy)s">Privacy</a> of <a href="%(blocking)s">Inhoudsblokkering</a> gebruiken voor nog meer controle over adtrackers die u de advertenties laten zien.