en-us	Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content.
nl	Hebt u meer informatie nodig over de diverse opensourcelicenties? Weet u niet welke licentie u moet kiezen? Welke rechten geeft een specifieke licentie? Hoewel niets het volledig lezen van een licentie vervangt staan hieronder enkele websites die informatie verschaffen over de belangrijkste opensourcelicenties, en die u helpen de verschillen te vinden. Deze websites worden uitsluitend ter ondersteuning en als referentie voor uw persoonlijk gebruik genoemd. Deze informatiebronnen betreffen geen juridisch advies en moeten ook niet als zodanig worden gebruikt. Mozilla geeft geen garanties en is niet verantwoordelijk voor de inhoud van deze websites of uw afhankelijkheid van de inhoud.

en-us	Do You Need to Submit Source Code?
nl	Moet u broncode indienen?

en-us	Do you use any of the following?
nl	Gebruikt u een van de volgende zaken?

en-us	Do you use any of the following in your extension?
nl	Gebruikt u een van de volgende zaken in uw extensie?

en-us	Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.
nl	Gebruikt u een VPN? Uw IP-adres kan lekken. Stop dat door WebRTC uit te schakelen.

en-us	Do you want your add-on to be distributed on this site?
nl	Wilt u uw add-on op deze website laten verspreiden?

en-us	Dozens of amazing emojis—always a click away.
nl	Tientallen geweldige emoji’s – altijd via één muisklik.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
nl	Tientallen geweldige emoji’s voor elke gelegenheid – altijd via een muisklik.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
nl	Tientallen geweldige emoji’s voor elke gelegenheid – altijd via één muisklik.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
nl	Tientallen geweldige emoji’s voor elke gelegenheid – altijd via één muisklik.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away.
nl	Tientallen geweldige emoji’s voor elke gelegenheid – altijd via één muisklik.

en-us	Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
nl	Teken een digitale liniaal op elke webpagina om de hoogte, breedte en uitlijning van pagina-elementen te controleren.

en-us	Due Date
nl	Einddatum

en-us	Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.             The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
nl	Vanwege technische beperkingen dient u uw hele add-on te verwijderen en opnieuw via deze AMO-account in te dienen om uw add-on naar vermeld om te zetten.             Het proces wordt in detail beschreven in <a href="{link}">deze documentatie</a>.

en-us	Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.         The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
nl	Vanwege technische beperkingen dient u uw hele add-on te verwijderen en opnieuw via deze AMO-account in te dienen om uw add-on naar vermeld om te zetten.         Het proces wordt in detail beschreven <a href="{link}">deze documentatie</a>.

en-us	Duplicate
nl	Duplicaat

en-us	Duplicate
nl	Duplicaat

en-us	Duplicate add-on ID found.
nl	Dubbele add-on-ID gevonden.

en-us	Duplicate Submission
nl	Dubbele inzending

en-us	During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future.
nl	Tijdens het add-on-indieningsproces kunt u kiezen uit een lijst met populaire licenties, en kunt u ook uw eigen licentie opgeven. U kunt het beste een jurist vragen welke licentieoptie het beste voor u is. Kiezen van de juiste licentie voor uw broncode helpt toekomstige verwarring en codeconflicten te voorkomen.

en-us	Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Dynamische navigatie {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	e10s Compatible
nl	e10s-compatibel

en-us	e10s Enabled
nl	e10s ingeschakeld

en-us	Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verminder vermoeidheid van de ogen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily access bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Benader bladwijzers eenvoudig {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Makkelijke toegang tot Wikipedia {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily access your open tabs, bookmarks, and history.
nl	Eenvoudige toegang tot uw open tabbladen, bladwijzers en geschiedenis.

en-us	Easily broadcast web content to your Twitter following.
nl	Deel eenvoudig webinhoud met uw Twitter-volgers.

en-us	Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
nl	Leg eenvoudig verbinding met uw sociale netwerken, en deel of becommentarieer de door u bezochte pagina.

en-us	Easily customize the built-in privacy settings in Firefox.
nl	Pas eenvoudig de ingebouwde privacyinstellingen in Firefox aan.

en-us	Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
nl	Ontwerp eenvoudig uw eigen visuele thema’s om Firefox er uit te laten zien zoals u wilt.

en-us	Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vind makkelijk afbeeldingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vind eenvoudig afbeeldingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily grab videos from YouTube, Dailymotion, Facebook, and most other video sites with this simple download tool.
nl	Download eenvoudig video’s van YouTube, Dailymotion, Facebook en de meeste andere videowebsites met dit eenvoudige downloadhulpmiddel.

en-us	Easily organize tons of open tabs.
nl	Organiseer eenvoudig enorme hoeveelheden open tabbladen.

en-us	Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
nl	Voer eenvoudig een Wikipedia-zoekopdracht uit door tekst van webpagina’s te markeren en met de rechtermuisknop te klikken.

en-us	Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Selecteer makkelijk bladwijzerlocaties {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy.
nl	Vat eenvoudig e-mailberichten, documenten, artikelen en videotranscripties samen in het Engels op internet – zonder uw privacy op te offeren.

en-us	East Caribbean Dollar
nl	Oost-Caribische dollar

en-us	Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Makkelijk lezen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easy-to-use themes for Firefox
nl	Eenvoudig te gebruiken thema’s voor Firefox

en-us	Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
nl	Eenvoudige vertalingen. Markeer tekst op pagina’s – of selecteer een hele pagina – om direct te vertalen.

en-us	Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Makkelijke vertalingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easy ways to personalize.
nl	Eenvoudige manieren om te personaliseren.

en-us	Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search
nl	Ecosia gebruikt 80% van de zoekopbrengsten voor het financieren van wereldwijde boomplantprogramma’s. Neem Ecosia op in zoekopdrachten van Firefox.

en-us	(edit)
nl	(bewerking)

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit {0}
nl	{0} bewerken

en-us	Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
nl	Bewerk een webpagina voordat u deze afdrukt. Maak buitengewone visuele aanpassingen – verwijder advertenties of onsmakelijke inhoud – voor webpagina’s die u wilt afdrukken.

en-us	Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
nl	Bewerk een webpagina voordat u deze afdrukt. Maak buitengewone visuele aanpassingen – verwijder advertenties of onsmakelijke inhoud – voor webpagina’s die u wilt afdrukken.

en-us	Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content.
nl	Bewerk een webpagina voordat u deze afdrukt. Verwijder advertenties of ongewenste inhoud.

en-us	Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Bewerk voor afdrukken {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Edit Block
nl	Blokkering bewerken

en-us	Edit Collection
nl	Collectie bewerken

en-us	Edit details about this add-on's listing.
nl	Details over de lijstvermelding van deze add-on bewerken.

en-us	Edit details about this theme's listing.
nl	Details van dit thema bewerken.

en-us	Edit details on this add-on's product page
nl	Details op de productpagina van deze add-on bewerken

en-us	Edit details on this add-on's product page.
nl	Details op de productpagina van deze add-on bewerken.

en-us	Edit details on this theme's product page
nl	Details op de productpagina van dit thema bewerken

en-us	Edit details on this theme's product page.
nl	Details op de productpagina van dit thema bewerken.

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
nl	Veld bewerkt: {2} ingesteld op: {0}.

en-us	Edit Information
nl	Gegevens bewerken

en-us	Edit information about this add-on.
nl	Gegevens over deze add-on bewerken.

en-us	Edit Listing
nl	Lijstvermelding bewerken

en-us	Editor
nl	Editor

en-us	Editor Review
nl	Beoordeling door editor

en-us	Editors' Guide
nl	Gids voor editors

en-us	Editor Tools
nl	Editorhulpmiddelen

en-us	Edit Product Page
nl	Productpagina bewerken

en-us	Edit profile
nl	Profiel bewerken

en-us	Edit reply
nl	Antwoord bewerken

en-us	Edit review
nl	Beoordeling bewerken

en-us	Edit Theme
nl	Thema bewerken

en-us	Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more.
nl	Bewerk de nieuw-tabbladpagina zodat deze uw gewenste aantal tabbladen, een achtergrondafbeelding en meer weergeeft.

en-us	Edit this Collection
nl	Deze collectie bewerken

en-us	Edit this version
nl	Deze versie bewerken

en-us	Edit version {0}
nl	Versie {0} bewerken

en-us	edit your notification settings
nl	uw notificatie-instellingen bewerken

en-us	edit your profile
nl	uw profiel bewerken

en-us	Effective blocker against all types of ads.
nl	Effectieve blokkering tegen alle soorten advertenties.

en-us	Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
nl	Een lichtgewicht en effectieve adblocker. uBlock Origin hanteert duizenden inhoudsfilters zonder veel geheugen te gebruiken.

en-us	Egypt Pound
nl	Egyptische pond

en-us	Either enter full domain or email that should be blocked or use  glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"  Please note that we do not include "@" in the match so you  should do that in the pattern.
nl	Voer een volledig domein of e-mailadres in dat moet worden geblokkeerd, of gebruik glob-achtige wildcards die overeenkomen met andere patronen. Bijv. ‘@*mail.com’  Merk op dat we ‘@’ niet in de opdracht opnemen, dus dat moet u zelf doen in het patroon.

en-us	Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verbeter uw YouTube-ervaring {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more.
nl	Elimineer afleidingen op YouTube. Verwijder gerelateerde en aanbevolen videosuggesties, opmerkingen en meer.

en-us	Elite ad blockers
nl	De beste advertentieblokkeerders

en-us	El Salvador Colon
nl	El Salvadoraanse colon

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email:
nl	E-mailadres:

en-us	Email address
nl	E-mailadres

en-us	Email address
nl	E-mailadres

en-us	Email Address
nl	E-mailadres

en-us	Email Address
nl	E-mailadres

en-us	Email address not found.
nl	E-mailadres niet gevonden.

en-us	Email Address Verification
nl	E-mailadresverificatie

en-us	Email cannot be changed.
nl	E-mailadres kan niet worden gewijzigd.

en-us	Email Confirmation Sent
nl	Bevestigingsbericht verzonden

en-us	Email must be {email}.
nl	E-mailadres dient {email} te zijn.

en-us	Email Pattern
nl	E-mailpatroon

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
nl	E-mailbericht over add-oncompatibiliteit naar schrijver verzonden.

en-us	Email when finished
nl	E-mail bij voltooiing

en-us	E-Mail Your Team:
nl	Stuur een e-mailbericht naar uw team:

en-us	Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Emoji-uitdrukking {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	<em:type> doesn't match add-on
nl	<em:type> komt niet overeen met add-on

en-us	<em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
nl	<em:type> in uw install.rdf (%s) komt niet overeen met het type van uw add-on op AMO (%s)

en-us	Enable Auto-Approval
nl	Automatische goedkeuring inschakelen

en-us	Enable keyboard shortcuts
nl	Sneltoetsen inschakelen

en-us	Enable Listed Auto-Approval
nl	Automatische goedkeuring van vermeldingen inschakelen

en-us	Enable Listed Auto-Approval Before Next Manual Approval
nl	Automatische goedkeuring van vermeldingen inschakelen voor volgende handmatige goedkeuring

en-us	Enable night mode for a better viewing experience.
nl	Schakel nachtmodus in voor een betere kijkervaring.

en-us	Enable Unlisted Auto-Approval
nl	Automatische goedkeuring van niet-vermeldingen inschakelen

en-us	Enable Unlisted Auto-Approval Before Next Manual Approval
nl	Automatische goedkeuring van niet-vermelde items inschakelen voor volgende handmatige goedkeuring

en-us	Encourage users to support your add-on through your Developer Profile
nl	Moedig gebruikers aan om uw add-on te ondersteunen via uw Ontwikkelaarsprofiel

en-us	end
nl	einde

en-us	End-User License Agreement
nl	Eindgebruikerslicentieovereenkomst

en-us	End-User License Agreement for {0}
nl	Eindgebruikerslicentieovereenkomst voor {0}

en-us	Enhanced privacy extensions
nl	Verbeterde privacyextensies

en-us	Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verbeter uw emojispel {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verbeter uw ervaring op VK {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Enhance your gaming experience on Steam.
nl	Verbeter uw game-ervaring op Steam.

en-us	Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
nl	Verbeter uw leeservaring. Maak de tekst die u leest aantrekkelijker door de rommel eromheen te verwijderen.

en-us	Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verbeter uw leeservaring {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Enhance your Twitch experience.
nl	Verbeter uw Twitch-ervaring.

en-us	Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more.
nl	Verbeter uw kijkervaring door videosnelheid en meer aan te passen.

en-us	Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verbeter YouTube {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
nl	Geniet van een mooie nieuwe pagina met aanpasbare achtergronden, lokale weerinfo en meer.

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
nl	Geniet van een mooie nieuwe pagina met aanpasbare achtergronden, lokale weerinfo en meer.

en-us	Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options.
nl	Geniet van een zeer aanpasbare tekstmarkeerder met verschillende kleuren en opslagopties.

en-us	Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
nl	Geniet van een vreemde opleiding. Laad een willekeurig Wikipedia-artikel bij het openen van een nieuw tabblad.

en-us	Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Geniet van een vreemde opleiding {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more.
nl	Geniet van een pakket nieuwe YouTube-functies, zoals bioscoopmodus, advertentieblokkering, automatisch afspelen en meer.

en-us	Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
nl	Geniet van een pakket nieuwe YouTube-functies, zoals bioscoopmodus, advertentieblokkering, beheer voor automatisch afspelen en meer.

en-us	Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
nl	Geniet van een pakket nieuwe YouTube-functies, zoals bioscoopmodus, advertentieblokkering, beheer voor automatisch afspelen en meer.

en-us	Enjoy automatically changing colors of Firefox in sync with the light of day and darkness of night.
nl	Geniet van automatisch veranderende kleuren van Firefox, synchroon met het daglicht en de nachtelijke duisternis.

en-us	Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
nl	Geniet van ePub-bestanden binnen Firefox – verhoog lettergrootte, pagina-afmetingen en meer.

en-us	Enjoy free access to 10+ million research papers.
nl	Geniet van gratis toegang tot meer dan 10 miljoen onderzoeksdocumenten.

en-us	Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.
nl	Geniet van ondersteuning voor multi-threading-downloads. Detecteer automatisch verschillende soorten media die kunnen worden gedownload.

en-us	Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe.
nl	Geniet van muziek van meer dan 30.000 radiostations van over de hele wereld.

en-us	Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Geniet van muziek uit de hele wereld {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Enjoy the benefits of strong password management.
nl	Geniet van de voordelen van sterk wachtwoordbeheer.

en-us	Enjoy this add-on?
nl	Tevreden over deze add-on?

en-us	Enjoy thumbnail images alongside your search returns.
nl	Geniet van miniatuurafbeeldingen bij uw zoekresultaten.

en-us	Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns.
nl	Geniet van miniatuurafbeeldingen van websites bij uw zoekresultaten.

en-us	Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
nl	Geniet van ultiem tabbladbeheer – dubbele tabbladen sluiten, vensters samenvoegen, de tabbladtitel kopiëren, en meer.

en-us	Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
nl	Geniet van ultiem tabbladbeheer – dubbele tabbladen sluiten, vensters samenvoegen, de tabbladtitel kopiëren, en meer.

en-us	Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more.
nl	Geniet van ultiem tabbladbeheer – sluit dubbele tabbladen, voeg vensters samen, kopieer de tabbladtitel en meer.

en-us	Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout.
nl	Geniet van visuele bladwijzers. Benader uw favoriete websites vanuit een tegelindeling.

en-us	Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
nl	Geniet van visuele bladwijzers. Benader uw favoriete websites, onlangs gesloten tabbladen en meer – alles vanuit een prachtige tegelindeling.

en-us	Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Geniet van visuele bladwijzers {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vergroot afbeeldingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Ensure name and summary combined are at most 70 characters (they have {0}).
nl	Zorg ervoor dat de naam en de samenvatting samen uit ten hoogste 70 tekens bestaan (ze bestaan nu uit {0} tekens).

en-us	Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}).
nl	Zorg ervoor dat de naam en de samenvatting samen uit ten hoogste {limit_value} tekens bestaan (ze bestaan nu uit {show_value} tekens).

en-us	ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality
nl	controleren of het privacybeleid van de add-on overeenstemt met de functionaliteit

en-us	Ensure this field contains at least one letter or number character.
nl	Zorg ervoor dat dit veld minstens één letter- of cijferteken bevat.

en-us	Enter a new author's email address
nl	Voer een e-mailadres voor een nieuwe schrijver in

en-us	Enter a new author's email address
nl	Voer het e-mailadres van een nieuwe schrijver in

en-us	Enter at least one value.
nl	Voer ten minste één waarde in.

en-us	Enter a valid IP4 or IP6 network.
nl	Voer een geldig IP4- of IP6-netwerk in.

en-us	Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network.
nl	Voer een geldig IPv4- of IPv6-adres in, bijv. 127.0.0.1. Wordt geconverteerd naar een /32-netwerk.

en-us	Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
nl	Voer een geldige IPv4- of IPv6-CIDR-netwerkrange in, bijv. 127.0.0.1/28

en-us	Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
nl	Voer een geldige IPv6- of IPv6 CIDR-netwerkrange in, bijv. 127.0.0.1/28

en-us	Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
nl	Voer een geldige identificator in die uit letters, cijfers, liggende streepjes of afbreektekens bestaat.

en-us	Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
nl	Voer een geldige gebruikersnaam in die bestaat uit letters, cijfers, liggende streepjes of afbreektekens.

en-us	Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead.
nl	Voer een volledig domein voor tijdelijke e-mailadressen in dat moet worden geblokkeerd. Wildcards worden niet ondersteund: als u deze nodig hebt, of als u wilt matchen tegen het volledige e-mailadres en niet slechts het domeingedeelte, gebruik dan ‘Beperkingen e-mailgebruiker’.

en-us	Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com".
nl	Voer het volledige e-mailadres in dat moet worden geblokkeerd of gebruik wildcards in Unix-stijl, b.v. ‘*@voorbeeld.com’. Als u een domein inclusief subdomeinen wilt blokkeren, voeg dan een tweede item toe, b.v. ‘*@*.voorbeeld.com’.

en-us	Enterprise
nl	Onderneming

en-us	Enter the email address of the contributor to add
nl	Voer het e-mailadres van de toe te voegen medewerker in

en-us	Enter the following text confirm your decision: {slug}
nl	Voer de volgende tekst in om uw beslissing te bevestigen: {slug}

en-us	Enter the following text confirm your decision:            {slug}
nl	Voer de volgende tekst in om uw beslissing te bevestigen: {slug}

en-us	Enter the following text to confirm your decision: {slug}
nl	Voer de volgende tekst in om uw beslissing te bevestigen: {slug}

en-us	Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.
nl	Voer hieronder de GUID van een add-on in om ontvangen rapporten te bekijken.

en-us	Enter the ID or URL of the duplicate
nl	Voer de ID of URL van het duplicaat in

en-us	Enter the name of an add-on
nl	Voer de naam van een add-on in

en-us	Enter the name of the add-on to include
nl	Voer de naam van de op te nemen add-on in

en-us	Enter the URL name to confirm your decision ({slug}):
nl	Voer de URL-naam in om uw beslissing te bevestigen ({slug}):

en-us	Enter your email
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your password to confirm your decision:
nl	Voer uw wachtwoord in om uw beslissing te bekrachtigen:

en-us	Eritrea Nakfa
nl	Eritrese nakfa

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error decoding signature.
nl	Fout bij decoderen van ondertekening.

en-us	Error loading translation
nl	Fout bij laden vertaling

en-us	Errors Found
nl	Fouten gevonden

en-us	errors generated in the Error Console
nl	fouten weergegeven in de Foutconsole

en-us	Error verifying input, please try again.
nl	Fout bij controleren invoer, probeer het opnieuw.

en-us	Error with {0}
nl	Fout met {0}

en-us	escalated
nl	is geëscaleerd

en-us	Escalated
nl	Geëscaleerd

en-us	Escalation cleared
nl	Escalatie verwijderd

en-us	Escalation cleared for {addon}.
nl	Escalatie verwijderd voor {addon}.

en-us	Essential add-ons
nl	Essentiële add-ons

en-us	Ethiopia Birr
nl	Ethiopische birr

en-us	EULA
nl	EULA

en-us	Euro Member Countries
nl	Eurolanden

en-us	Event
nl	Gebeurtenis

en-us	Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey.
nl	Elk Shield-onderzoek verzamelt gegevens over belangrijke onderzoeksgebeurtenissen, zoals installeren, de-installeren, dagelijks gebruik, en einde van het onderzoek. Onderzoeken bevatten tevens een optionele enquête.

en-us	Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must:
nl	Elke zes maanden wordt een nieuwe Adviesraad gekozen op basis van inschrijvingen vanuit de add-onsgemeenschap. Leden dienen:

en-us	Evolution in Add-on Development
nl	Evolutie in ontwikkeling van add-ons

en-us	Example
nl	Voorbeeld

en-us	(Example: 3.99)
nl	(Voorbeeld: 3.99)

en-us	Example: dark, cinema, noir. Limit 20.
nl	Voorbeeld: donker, cinema, zwart. Limiet 20.

en-us	Excellent (3)
nl	Uitmuntend (3)

en-us	Exception
nl	Uitzondering

en-us	Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.
nl	Tenzij anders <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">vermeld</a>, is op de inhoud van deze website de <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> of latere versie van toepassing.

en-us	Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
nl	Tenzij anders <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">vermeld</a>, is op de inhoud van deze website de <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> of latere versie van toepassing.

en-us	Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
nl	Tenzij anders <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">vermeld</a>, is op de inhoud van deze website de <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> of latere versie van toepassing.

en-us	Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version.
nl	Tenzij anders <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">vermeld</a>, is op de inhoud van deze website de <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> of latere versie van toepassing.

en-us	Except where otherwise <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
nl	Tenzij anders <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">vermeld</a>, is op de inhoud van deze website de <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> of latere versie van toepassing.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
nl	Berichten met andere programma’s dan Firefox uitwisselen

en-us	Excluding results solely matching these rules
nl	Exclusief resultaten die alleen met deze regels overeenkomen

en-us	Existing AMO locales
nl	Bestaande AMO-locales

en-us	Existing Locales
nl	Bestaande locales

en-us	Expand all
nl	Alles uitvouwen

en-us	Experimental
nl	Experimenteel

en-us	Experimental
nl	Experimenteel

en-us	Experimental
nl	Experimenteel

en-us	Experimental
nl	Experimenteel

en-us	Experimental?
nl	Experimenteel?

en-us	Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
nl	Experimentele add-ons zijn door onze editors gecontroleerd om er zeker van te zijn dat deze geen beveiligingsproblemen hebben, maar ze kunnen nog steeds bugs bevatten of niet goed werken. Ga voorzichtig om met het installeren van experimentele add-ons en de-installeer de add-on direct als u problemen tegenkomt. <a href="%(url)s">Meer info over ons beoordelingsproces</a></dd>

en-us	Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience.  They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
nl	Experimentele add-ons zijn door hun ontwikkelaars gemarkeerd als niet geschikt voor een breed publiek. Deze add-ons zijn door onze editors gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze geen beveiligingsproblemen hebben, maar ze kunnen nog steeds bugs bevatten of niet goed werken. Ga voorzichtig om met het installeren van experimentele add-ons, en verwijder de add-on direct als u problemen tegenkomt. <a href="%(url)s">Meer info over ons beoordelingsproces</a></dd>

en-us	Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience.  They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
nl	Experimentele add-ons zijn door hun ontwikkelaars gemarkeerd als niet geschikt voor een breed publiek. Deze kunnen bugs bevatten of niet goed werken. Ga voorzichtig om met het installeren van experimentele add-ons, en verwijder de add-on direct als u problemen tegenkomt. <a href="%(url)s">Meer info over ons beoordelingsproces</a></dd>

en-us	Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience.  They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
nl	Experimentele add-ons zijn door hun ontwikkelaars gemarkeerd als niet geschikt voor een breed publiek. Deze kunnen bugs bevatten of niet goed werken. Ga voorzichtig om met het installeren van experimentele add-ons, en verwijder de add-on direct als u problemen tegenkomt. %(learnmore_link_open)sMeer info over ons beoordelingsproces%(link_close)s

en-us	Experimental <span>(Learn More)</span>
nl	Experimenteel <span>(meer info)</span>

en-us	Expired Information Request
nl	Verlopen verzoek om informatie

en-us	Expired Information Requests ({0})
nl	Verlopen verzoeken om informatie ({0})

en-us	Expired Information Requests – Add-ons for Firefox
nl	Verlopen verzoeken om informatie – Add-ons voor Firefox

en-us	Explain&hellip;
nl	Uitleg…

en-us	Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest
nl	Expliciet gemarkeerd als compatibel met Firefox voor Android in het manifest

en-us	Explore
nl	Verkennen

en-us	Explore Collections
nl	Collecties verkennen

en-us	Explore extensions
nl	Extensies verkennen

en-us	Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Onderzoek websiteverkeer {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Duik onder de oppervlakte {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Export
nl	Exporteren

en-us	#extdev (for add-on development discussions)
nl	#extdev (voor discussies over add-on-ontwikkeling)

en-us	Extension
nl	Extensie

en-us	Extension Development
nl	Extensieontwikkeling

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions are like apps for Firefox.
nl	Extensies zijn als apps voor Firefox.

en-us	Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension.
nl	Extensies worden verpakt en verspreid in ZIP-bestanden of -bundels, met de bestandsextensie XPI (uitgesproken als ‘zippy’).

en-us	Extensions by Name
nl	Extensies op naam

en-us	Extensions by Weekly Downloads
nl	Extensies op wekelijkse downloads

en-us	Extensions Developers Newsletter
nl	Nieuwsbrief voor extensieontwikkelaars

en-us	Extensions for writers
nl	Extensies voor schrijvers

en-us	Extension starter pack
nl	Extensie-startpakket

en-us	Extension starter pack
nl	Extensie-startpakket

en-us	Extension starter pack
nl	Extensie-startpakket

en-us	Extension starter pack
nl	Extensie-startpakket

en-us	Extension Tests
nl	Extensietests

en-us	Extension Workshop
nl	Extensieworkshop

en-us	Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Extraheer koppelingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Aantrekkelijke pagina’s {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Failed automatic validation
nl	Automatische validatie niet doorstaan

en-us	Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a>
nl	Verzenden van bevestigingsbericht is mislukt. Probeer het opnieuw. Als u geen toegang meer tot uw e-mailadres hebt, werk dan het e-mailadres van uw Mozilla-account bij. <a href="https://support.mozilla.org/nl/kb/primaire-e-mailadres-firefox-accounts-wijzigen" target="_blank" >E-mailadres wijzigen</a>

en-us	Fakespot supports safer shopping
nl	Fakespot ondersteunt veiliger winkelen

en-us	Falkland Islands (Malvinas) Pound
nl	Falklandeilandse pond

en-us	False positive
nl	Valspositief

en-us	Fantastic tab managers
nl	Fantastische tabbladbeheerders

en-us	FAQ
nl	FAQ

en-us	Fashion
nl	Mode

en-us	Fast Track
nl	Kortste weg

en-us	Favorite
nl	Favoriet

en-us	Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.
nl	Favoriete add-ons zijn add-ons die u hebt gemarkeerd om makkelijk later terug te vinden. U kunt een add-on aan uw favorietencollectie toevoegen door op ‘Toevoegen aan favorieten’ op de detailpagina ervan te klikken.

en-us	Featured
nl	Aanbevolen

en-us	Featured
nl	Aanbevolen

en-us	Featured Add-ons
nl	Aanbevolen add-ons

en-us	Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations.
nl	Aanbevolen add-ons worden gekozen door de Adviesraad voor Aanbevolen add-ons, een kleine groep add-on-ontwikkelaars en fans uit de Mozilla-gemeenschap die vrijwillig nominaties beoordelen en hun stem uitbrengen.

en-us	Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience.
nl	Aanbevolen add-ons zijn extensies en thema’s van topkwaliteit die onder de aandacht worden gebracht op <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, in de add-onbeheerder van Firefox en op andere Mozilla-websites. Deze add-ons demonstreren de kracht van Firefox-aanpassing en zijn nuttig voor een breed publiek.

en-us	Featured Add-ons :: %s
nl	Aanbevolen add-ons :: %s

en-us	Featured Collections
nl	Aanbevolen collecties

en-us	Featured Complete Themes
nl	Aanbevolen volledige thema’s

en-us	Featured Extensions
nl	Aanbevolen extensies

en-us	Featured Themes
nl	Aanbevolen thema’s

en-us	Features
nl	Functies

en-us	Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages.
nl	Scrollen met de muis via ‘verslepen’ voor desktopwebpagina’s.

en-us	Feeds, News & Blogging
nl	Feeds, nieuws en blogging

en-us	Feeds, News, & Blogging
nl	Feeds, nieuws en blogging

en-us	Fennec
nl	Fennec

en-us	Fetching file.
nl	Bestand ophalen.

en-us	Fetching validation results...
nl	Validatieresultaten ophalen…

en-us	Field required
nl	Veld vereist

en-us	[{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam.
nl	[{field}] De tekst in het veld ‘{field}’ is gemarkeerd als spam.

en-us	Fiji Dollar
nl	Fiji-dollar

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
nl	Bestand {0} uit {version} van {addon} verwijderd.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
nl	Bestand {0.name} aan {version} van {addon} toegevoegd.

en-us	File Compare :: Editor tools
nl	Bestandsvergelijking :: Editorhulpmiddelen

en-us	File Compare :: Reviewer tools
nl	Bestandsvergelijking :: Beoordelaarshulpmiddelen

en-us	File content not supported for syntax highlighting
nl	Bestandsinhoud wordt niet ondersteund voor syntaxismarkering

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
nl	Te groot bestand in archief: {0}

en-us	File {file} added to {version} of {addon}.
nl	Bestand {file} aan {version} van {addon} toegevoegd.

en-us	File {file_id}
nl	Bestand {file_id}

en-us	File {file_id} ({platform})
nl	Bestand {file_id} ({platform})

en-us	File is already disabled.
nl	Bestand is al uitgeschakeld.

en-us	Files
nl	Bestanden

en-us	Files:
nl	Bestanden:

en-us	Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download.
nl	Bestanden die worden toegevoegd aan beoordeelde versies dienen te worden beoordeeld voordat ze kunnen worden gedownload.

en-us	file signature
nl	bestandsondertekening

en-us	File Signed
nl	Bestand ondertekend

en-us	Files in this version:
nl	Bestanden in deze versie:

en-us	File size is over the limit of {0}.
nl	Bestandsgrootte overschrijdt de limiet van {0}.

en-us	file status
nl	bestandsstatus

en-us	File too large.
nl	Bestand te groot.

en-us	File Viewer :: Editor tools
nl	Bestand bekijken :: Editorhulpmiddelen

en-us	File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes.
nl	Bestandsweergave is vergrendeld, extractie voor %s is mogelijk in behandeling. Probeer het over 5 minuten nog eens.

en-us	File Viewer :: Reviewer tools
nl	Bestand bekijken :: Beoordelaarshulpmiddelen

en-us	{file} was signed.
nl	{file} is ondertekend.

en-us	Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time.
nl	Vul formulieren automatisch in. Sla ingevoerde gegevens eenmaal op en laat ze de volgende keer automatisch invullen.

en-us	Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vul automatisch formulieren in {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.
nl	Vul onderstaande velden in om te beginnen met vragen om vrijwillige bijdragen van gebruikers.

en-us	Film and TV
nl	Film en tv

en-us	Filter
nl	Filteren

en-us	Filter
nl	Filteren

en-us	Filter by Application
nl	Filteren op toepassing

en-us	Filter by automatic validation
nl	Filteren op automatische validatie

en-us	Filter by type/action
nl	Filteren op type/actie

en-us	Filter Results
nl	Resultaten filteren

en-us	Find add-ons for other applications
nl	Add-ons voor andere toepassingen zoeken

en-us	Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more.
nl	Vind en verhelp defecte bladwijzers, duplicaten en meer.

en-us	Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins.
nl	Een interessante afbeelding op het web gevonden? Gebruik TinEye om de herkomst ervan te achterhalen.

en-us	Find an interesting image on the web? Want to learn more about it?
nl	Een interessante afbeelding op het web gevonden? Wilt u er meer over weten?

en-us	Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins.
nl	Een interessante afbeelding op het web gevonden? Gebruik TinEye om de oorsprong ervan te ontdekken.

en-us	Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages.
nl	Vind gearchiveerde, dode of anderszins verdwenen webpagina’s.

en-us	Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs.
nl	Vind geweldige add-ons die u helpen bij al uw kerstinkoopbehoeften.

en-us	Finding recommendations&hellip;
nl	Aanbevelingen zoeken…

en-us	Find missing web content  {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vind ontbrekende webinhoud {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vind ontbrekende webinhoud {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Find new providers for your search bar
nl	Vind nieuwe providers voor uw zoekbalk

en-us	Find Out if Your Add-on is Affected
nl	Ontdek de gevolgen voor uw add-on

en-us	Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices.
nl	Ontdek wat er van door ons gehoste add-ons wordt verwacht en wat ons beleid is met betrekking tot specifieke add-onpraktijken.

en-us	Find out who's tracking you and where they may be sharing your information.
nl	Zoek uit wie u volgt en waar men mogelijk uw gegevens deelt.

en-us	Find Plugin Safety in the addons list.
nl	Zoek naar Plugin Safety in de lijst met add-ons.

en-us	Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vind video’s {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Find what you're looking for within a specific domain.
nl	Vind wat u zoekt binnen een bepaald domein.

en-us	Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vind uw tabbladen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Fingerprinting privacy protection.
nl	Privacybescherming tegen fingerprinting.

en-us	Finished validating {0}
nl	Validatie van {0} voltooid

en-us	Finish Theme
nl	Thema voltooien

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox 4 Collection
nl	Firefox 4-collectie

en-us	Firefox Accounts users cannot currently change their email address.
nl	Gebruikers van Firefox Accounts kunnen momenteel hun e-mailadres niet wijzigen.

en-us	Firefox Add-on Distribution Agreement
nl	Firefox-add-on-distributieovereenkomst

en-us	Firefox Add-ons
nl	Firefox-add-ons

en-us	Firefox Add-ons
nl	Firefox-add-ons

en-us	Firefox Add-ons Blog
nl	Firefox-add-onsblog

en-us	Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.
nl	Firefox en andere Mozilla-software zijn <a href="%(url)s">opensource</a>.

en-us	Firefox Android compatibility
nl	Firefox-compatibiliteit met Android

en-us	Firefox for Android
nl	Firefox voor Android

en-us	Firefox for Android compatibility
nl	Firefox voor Android-compatibiliteit

en-us	Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users.
nl	Firefox voegt ondersteuning toe voor manifestversie 3 (MV3)-extensies in Firefox {version}, maar oudere versies van Firefox zijn alleen compatibel met manifestversie 2 (MV2)-extensies. We raden aan Manifest V3-extensies voorlopig te uploaden als zelfgehoste extensies om de compatibiliteit voor uw gebruikers niet te verstoren.

en-us	Firefox Mobile
nl	Firefox Mobiel

en-us	Firefox OS
nl	Firefox OS

en-us	Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box.
nl	Firefox beveelt add-ons voor u aan op basis van de al geïnstalleerde add-ons. Als u minstens drie add-ons hebt geïnstalleerd, ga dan naar het veld Add-ons verkrijgen van de Add-onbeheerder om het vak ‘Aan u aanbevolen’ te zien.

en-us	Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations.
nl	Firefox verstuurt dagelijks informatie naar Mozilla over de door u geïnstalleerde add-ons om de in de add-onbeheerder weergegeven informatie bij te werken, zoals uitgelegd in ons <a href="%(privacy_url)s">privacybeleid</a>. Add-ons die vaak samen worden gebruikt worden op basis van de verzamelde gegevens vastgesteld en als gepersonaliseerde aanbevelingen aan u gepresenteerd.

en-us	Firefox Summer Collection
nl	Firefox-zomercollectie

en-us	Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
nl	Firefox ondersteunt WebExtension-API’s, die in de meeste gevallen compatibel zijn met de extensie-API’s die door Chrome, Opera en Edge worden ondersteund, dus uw extensies kunnen met slechts een paar aanpassingen in Firefox werken.

en-us	Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
nl	Firefox ondersteunt WebExtension-API’s, die in de meeste gevallen compatibel zijn met de extensie-API’s die door Google, Chrome en Opera worden ondersteund, dus uw extensies kunnen met slechts een paar aanpassingen in Firefox werken.

en-us	Firefox Tablet
nl	Firefox Tablet

en-us	Firefox user {id}
nl	Firefox-gebruiker {id}

en-us	First time with Add-ons?
nl	Eerste kennismaking met add-ons?

en-us	Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
nl	Fiks irritant geluid. Is het volume op een website te laag? Te hoog? SoundFixer kan helpen.

en-us	Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verhelp storende audio {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Repareer uw favorieten {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Flag
nl	Markeren

en-us	Flag for human review
nl	Markeren voor persoonlijke beoordeling

en-us	Flagged
nl	Gemarkeerd

en-us	Flagged
nl	Gemarkeerd

en-us	Flagged: {0}
nl	Gemarkeerd: {0}

en-us	Flagged by automated scanners
nl	Door automatische scanners gemarkeerd

en-us	Flagged by MAD for Human Review
nl	Gemarkeerd door MAD voor persoonlijke beoordeling

en-us	Flagged by scanners
nl	Door scanners gemarkeerd

en-us	Flagged By Scanners
nl	Gemarkeerd door scanners

en-us	Flagged By Scanners
nl	Door scanners gemarkeerd

en-us	Flagged By Scanners ({0})
nl	Gemarkeerd door scanners ({0})

en-us	Flagged for further review
nl	Gemarkeerd voor nadere beoordeling

en-us	Flagged for human review
nl	Gemarkeerd voor persoonlijke beoordeling

en-us	Flagged for Human Review
nl	Gemarkeerd voor persoonlijke beoordeling

en-us	Flagged for review
nl	Gemarkeerd voor beoordeling

en-us	Flagged for review
nl	Gemarkeerd voor beoordeling

en-us	Flagged Themes
nl	Gemarkeerde thema’s

en-us	Flagged Themes ({0})
nl	Gemarkeerde thema’s ({0})

en-us	Flags
nl	Markeringen

en-us	Focus Browser
nl	Focus-browser

en-us	Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
nl	Richt u op waar u naar kijkt door alles behalve de videospeler donker te maken.

en-us	Folders and Filters
nl	Mappen en filters

en-us	Followed by Me
nl	Door mij gevolgd

en-us	Following
nl	Wordt gevolgd

en-us	Following
nl	Wordt gevolgd

en-us	Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens.
nl	Volg de <a href="%(link_blog)s">Add-ons-blog</a> of <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> op Twitter om te horen wanneer de volgende inschrijvingsperiode opent.

en-us	Follow this Collection
nl	Deze collectie volgen

en-us	Follow this Collection
nl	Deze collectie volgen

en-us	Footer
nl	Footer

en-us	Footer logo
nl	Voettekstlogo

en-us	"{}" for {}
nl	‘{}’ voor {}

en-us	for {0}
nl	voor {0}

en-us	For Add-on Developers
nl	Voor add-on-ontwikkelaars

en-us	Force-disable add-on
nl	Add-on geforceerd uitschakelen

en-us	Force disabled
nl	Add-on geforceerd uitschakelen

en-us	Force-enable add-on
nl	Add-on geforceerd inschakelen

en-us	Force enabled
nl	Geforceerd ingeschakeld

en-us	For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
nl	Raadpleeg de <a href="%(docs_url)s">API-documentatie</a> voor gedetailleerde instructies.

en-us	For developers
nl	Voor ontwikkelaars

en-us	Foreground Text
nl	Voorgrondtekst

en-us	For end users
nl	Voor eindgebruikers

en-us	Forest Theme
nl	Bosthema

en-us	For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
nl	Bezoek onze <a href="%(sumo_url)s">ondersteuningswebsite</a> voor algemene Firefox-ondersteuning. Bezoek ons <a href="%(forum_url)s">forum</a> voor algemene vragen over add-ons en de website.

en-us	Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vergeet geschiedenis {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
nl	Wachtwoord vergeten? Voer hieronder uw e-mailadres in, en we sturen u instructies om een nieuw wachtwoord in te stellen.

en-us	For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
nl	Kijk op onze <a href="%(url)s">Wiki-pagina</a> voor informatie over bijdragen.

en-us	For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below.
nl	Kijk voor informatie over hoe u deze problemen kunt voorkomen in onze <a href="%(link_howto)s">Gidsbibliotheek</a>. Sommige van deze praktijken, zoals binaire of onduidelijke code, zijn toegestaan onder de hieronder genoemde voorwaarden.

en-us	For last:
nl	Voor de afgelopen:

en-us	For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX
nl	Bezoek voor meer informatie over de uitrol van de MV3-extensie of zelfhosten van MV3-extensies https://mzl.la/3hIwQXX

en-us	For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop.
nl	Lees voor meer informatie <a %(a_attrs)s>Broncode indienen</a> op Firefox Extension Workshop.

en-us	For those moments when you need to fire lasers out of a cat.
nl	Voor die momenten waarop u lasers vanuit een kat moet schieten.

en-us	For those moments you need to fire lasers out of cat eyes.
nl	Voor die momenten waarop u lasers vanuit de ogen van een kat moet schieten.

en-us	Forum
nl	Forum

en-us	For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.
nl	Voor uw account dient een wachtwoord ten minste acht tekens en zowel letters als cijfers te bevatten.

en-us	FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
nl	Met FoxClocks houdt u de tijd op de wereld in de gaten.

en-us	Foxkeh
nl	Foxkeh

en-us	Free
nl	Gratis

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license.  Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
nl	De Free Software Foundation biedt korte samenvattingen van de voornaamste opensourcelicenties, inclusief of de licentie als gratis software-licentie of als een zogenaamde ‘copyleft’-licentie kan worden beschouwd (een ‘copyleft’-licentie is bijvoorbeeld een algemene methode om een programma of ander werk gratis te maken, en tevens alle aangepaste en uitgebreide versies van het programma ook verplicht gratis te zijn.)

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
nl	Free Software Foundation geeft korte samenvattingen van de belangrijkste opensourcelicenties, inclusief of de licentie volstaat als een gratis software-licentie of een copyleft-licentie. Bevat ook een discussie over de betekenis van een gratis software-licentie of een copyleft-licentie (zo is bijvoorbeeld een copyleft-licentie een algemene methode om een programma of ander werk gratis te maken en alle aangepaste en uitgebreide versies ervan eveneens gratis te maken.)

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
nl	De Free Software Foundation biedt korte samenvattingen van de voornaamste opensourcelicenties, inclusief of de licentie als gratis software-licentie of als een zogenaamde ‘copyleft’-licentie kan worden beschouwd (een ‘copyleft’-licentie is bijvoorbeeld een algemene methode om een programma of ander werk gratis te maken, en tevens alle aangepaste en uitgebreide versies van het programma ook verplicht gratis te zijn.)

en-us	Free with in-app payments
nl	Gratis met betalingen in de app

en-us	Frequently Asked Questions
nl	Veelgestelde vragen

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
nl	Veelgestelde vragen over beoordelingen

en-us	From
nl	Van

en-us	From now on, please use {0} to log in.
nl	Gebruik vanaf nu {0} om u aan te melden.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
nl	Mozilla kan u af en toe een e-mailbericht sturen over aankomende uitgaven en add-on-gebeurtenissen. Selecteer de voor u interessante onderwerpen.

en-us	Full
nl	Volledig

en-us	Full Add-on Review
nl	Volledige add-on-beoordeling

en-us	Full Dictionary Review
nl	Volledige woordenboek-beoordeling

en-us	Full Language Pack Review
nl	Volledige taalpakket-beoordeling

en-us	Full Name
nl	Volledige naam

en-us	Full Review
nl	Volledige beoordeling

en-us	Full review may not be required
nl	Volledige beoordeling mogelijk niet vereist

en-us	Full Review Requested.
nl	Volledige beoordeling aangevraagd.

en-us	Full Reviews
nl	Volledige beoordelingen

en-us	Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first.
nl	Volledige beoordelingen zijn geschikt voor add-ons die goed getest, stabiel en snel zijn en een breed publiek aanspreken. Als u niet zeker weet of uw add-on aan deze criteria voldoet, overweeg dan eerst de kinken uit de kabel te halen terwijl uw add-on voorlopig wordt beoordeeld en gebruikersfeedback krijgt.

en-us	Full Search Provider Review
nl	Volledige zoekprovider-beoordeling

en-us	Fully Reviewed
nl	Volledig beoordeeld

en-us	Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
nl	Voeg een extra laag aan bescherming tegen tracking toe terwijl u op het web surft.

en-us	Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Krijg voordeel bij Amazon {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
nl	Krijg een voorsprong bij Amazon. Bij het bekijken van productpagina’s op andere onlinewinkels, kunt u op een knop klikken om de vermelding ervan op Amazon te bekijken als het daar beschikbaar is.

en-us	Gambia Dalasi
nl	Gambiaanse dalasi

en-us	Games!
nl	Spellen!

en-us	Games & Entertainment
nl	Spellen en amusement

en-us	Games & Entertainment extensions
nl	Games & Entertainment-extensies

en-us	Gaming & media extensions
nl	Gaming- en media-extensies

en-us	Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verzamel leesmateriaal {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	General Tests
nl	Algemene tests

en-us	Generate new credentials
nl	Nieuwe referenties genereren

en-us	Generate Site Permission Add-on
nl	Websitemachtigingen-add-on maken

en-us	Georgia Lari
nl	Georgische lari

en-us	Get Add-ons On The Go
nl	Download meteen add-ons

en-us	Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
nl	Krijg een glimp van wie u volgt met een simpele klik.

en-us	Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
nl	Neem een voorsprong! Word vandaag nog AMO-beoordelaar en krijg uw add-ons sneller beoordeeld.

en-us	Get Ahead in the Review Queue!
nl	Sluit vooraan aan in de beoordelingswachtrij!

en-us	Get a more advanced search page on Firefox for Android.
nl	Krijg een geavanceerdere zoekpagina op Firefox voor Android.

en-us	Get auto-populated RSS feed bookmark folders.
nl	Krijg automatisch gevulde bladwijzermappen met RSS-feeds.

en-us	Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme.
nl	Word creatief en pas uw nieuw-tabbladpagina aan door uw favoriete websites weer te geven en een thema te selecteren.

en-us	Get data from the clipboard
nl	Gegevens van het klembord ophalen

en-us	Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
nl	Verkrijg professionele Duitse vertalingen vanuit het Engels, Frans, Spaans en andere talen.

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more.
nl	Verkrijg hulp met grammatica, overal waar u op het web schrijft – sociale media, e-mail, documenten en meer.

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
nl	Verkrijg hulp met grammatica, overal waar u op het web schrijft – sociale media, e-mail, documenten en meer.

en-us	Get in-depth engagement and traffic information for any website.
nl	Verkrijg informatie over betrokkenheid en verkeer voor alle websites.

en-us	Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others.
nl	Krijg rechtstreekse toegang tot een voorraad geweldige emoji’s en gebruik ze op populaire websites als Facebook, Twitter, Google+ en andere.

en-us	Get instant global weather information right in Firefox.
nl	Ontvang wereldwijde weerinformatie direct in Firefox.

en-us	Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
nl	Krijg direct een vertaling door tekst te markeren en op de knop die verschijnt te klikken.

en-us	Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verkrijg directe vertalingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Get involved
nl	Meewerken

en-us	Get Mobile Add-ons
nl	Add-ons voor Mobiel downloaden

en-us	Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
nl	Maak meer schermruimte vrij door advertenties uit uw webgebaseerde postvak te verwijderen.

en-us	Get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
nl	Ontvang een melding wanneer prijzen van artikelen waarin u bent geïnteresseerd bij Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot en Walmart dalen.

en-us	Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vind snelle vertalingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders.
nl	Ontvang automatische updates van RSS-feeds rechtstreeks in uw bladwijzermappen.

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get Started
nl	Beginnen

en-us	Get started with AMO L10n
nl	Van start met AMO-L10n

en-us	"Get The Add-on" button
nl	Knop ‘Add-on downloaden’

en-us	Get the benefits of strong password management.
nl	Profiteer van sterk wachtwoordbeheer.

en-us	Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
nl	Laat automatisch de beste coupons aan uw winkelwagentje toevoegen bij betalen.

en-us	Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler.
nl	Ontdek de landlocatie voor websites die u bezoekt. Wees een geïnformeerde internetreiziger.

en-us	Get the latest, must-have add-ons of the moment.
nl	Download de laatste en populairste add-ons van het moment.

en-us	Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color.
nl	Verkrijg de muisscrollbalk die u altijd al wilde – geef de breedte en de kleur op.

en-us	Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
nl	Verkrijg de muisscrollbalk die u altijd al wilde – geef de breedte en de kleur op.

en-us	Get the scrollbar you always wanted—select width and your color of choice.
nl	Verkrijg de scrollbalk die u altijd al wilde – selecteer breedte en de kleur van uw voorkeur.

en-us	Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
nl	Rond dingen af met een nuttige to-dolijst die tussen apparaten synchroniseert.

en-us	Getting Started
nl	Van start

en-us	get to know <b>add-ons</b>
nl	maak kennis met <b>add-ons</b>

en-us	Get up and move!
nl	Sta op en beweeg!

en-us	Get weather updates directly from Firefox.
nl	Ontvang weersupdates rechtstreeks vanuit Firefox.

en-us	Get weather updates right in the browser.
nl	Ontvang weersupdates rechtstreeks in de browser.

en-us	Get Your Add-on Featured
nl	Uw add-on Aanbevolen krijgen

en-us	Ghana Cedi
nl	Ghanese cedi

en-us	Gibraltar Pound
nl	Gibraltarese pond

en-us	Git-Extract
nl	Git-extract

en-us	Git extraction triggered for "%(addons)s".
nl	Git-extractie geactiveerd voor ‘%(addons)s’.

en-us	given preliminary review
nl	is voorlopig beoordeeld

en-us	Give specific and helpful details. For example:
nl	Geef specifieke en behulpzame details. Bijvoorbeeld:

en-us	Gives the extension access to the chrome.alarms API.
nl	Geeft de extensie toegang tot de chrome.alarms-API.

en-us	Give us a bit more information about yourself.  All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
nl	Geef ons wat meer informatie over uzelf. Al deze velden zijn optioneel, maar ze helpen andere gebruikers om u wat beter te leren kennen.

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
nl	Geef ons wat meer informatie over uzelf. Al deze velden zijn optioneel, maar ze helpen andere gebruikers om u wat beter te leren kennen.

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
nl	Geef ons wat meer informatie over uzelf. Al deze velden zijn optioneel, maar ze helpen gebruikers om u beter te leren kennen.

en-us	Give your collection a name.
nl	Geef uw collectie een naam.

en-us	Give your Theme a name.
nl	Geef uw thema een naam.

en-us	Give Your Theme a Name.
nl	Geef uw thema een naam.

en-us	GNU Affero General Public License v3.0 only
nl	Alleen GNU Affero General Public License v3.0

en-us	GNU General Public License v2.0
nl	GNU General Public License v2.0

en-us	GNU General Public License v2.0 only
nl	Alleen GNU General Public License v2.0

en-us	GNU General Public License v3.0
nl	GNU General Public License v3.0

en-us	GNU General Public License v3.0 only
nl	Alleen GNU General Public License v3.0

en-us	GNU Lesser General Public License v2.1
nl	GNU Lesser General Public License v2.1

en-us	GNU Lesser General Public License v2.1 only
nl	Alleen GNU Lesser General Public License v2.1

en-us	GNU Lesser General Public License v3.0
nl	GNU Lesser General Public License v3.0

en-us	GNU Lesser General Public License v3.0 only
nl	Alleen GNU Lesser General Public License v3.0

en-us	GNU Library General Public License v2.1
nl	GNU Library General Public License v2.1

en-us	GNU Library General Public License v3.0
nl	GNU Library General Public License v3.0

en-us	Go
nl	Start

en-us	Good (1)
nl	Goed (1)

en-us	Goodbye, annoying cookie warnings!
nl	Vaarwel, vervelende cookiewaarschuwingen!

en-us	Good to know
nl	Goed om te weten

en-us	Google Group
nl	Google-discussiegroep

en-us	Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
nl	Ga rechtstreeks naar de gewenste website zonder tussendoor te worden omgeleid.

en-us	Go to Mozilla's homepage
nl	Ga naar Mozilla’s startpagina

en-us	Go to My Submissions
nl	Naar mijn bijdragen

en-us	Grab images from any website and download them.
nl	Selecteer afbeeldingen van websites en download ze.

en-us	Grab just images from your current tab.
nl	Download eenvoudigweg afbeeldingen van uw huidige tabblad.

en-us	Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Automatische grammatica- en spellingscontrole {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Grant full review
nl	Volledige beoordeling toekennen

en-us	Grant preliminary review
nl	Voorlopige beoordeling toekennen

en-us	Great add-ons for work, fun, privacy, productivity&hellip; just about anything!
nl	Geweldige add-ons voor werk, plezier, privacy, productiviteit… vrijwel alles!

en-us	Great job!
nl	Goed werk!

en-us	Greetings %(author_name)s,  You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.  Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com.  Kind regards, The Mozilla Add-ons Team
nl	Hallo %(author_name)s,  U bent uitgenodigd om auteur te worden van %(addon_name)s op %(domain)s. Als u de uitnodiging accepteert, krijgt u toegang om de add-on te bewerken en wordt uw naam mogelijk weergegeven in de lijst met auteurs op de website.  Klik op onderstaande koppeling om aan te geven of u toegevoegd wilt worden als auteur voor %(addon_name)s.  %(author_confirmation_link)s  Als u deze uitnodiging niet had verwacht, stuur dan een e-mail naar amo-admins@mozilla.com.  Met vriendelijke groet, Het Mozilla Add-ons-team

en-us	Group by:
nl	Groeperen op:

en-us	Groups of related add-ons that anyone can create.
nl	Groepen verwante add-ons die iedereen kan aanmaken.

en-us	Guatemala Quetzal
nl	Guatemalteekse quetzal

en-us	Guernsey Pound
nl	Guernsey-pond

en-us	GUID
nl	GUID

en-us	GUID for {addon} added to DeniedGuid.
nl	GUID voor {addon} aan DeniedGuid toegevoegd.

en-us	GUID for {addon} removed from DeniedGuid.
nl	GUID voor {addon} uit DeniedGuid verwijderd.

en-us	GUID %(guid)s is already in a pending Submission
nl	GUID %(guid)s is al in behandeling

en-us	GUID %(guid)s is in a pending Submission
nl	GUID %(guid)s is in behandeling

en-us	GUID is required for Firefox 47 and below.
nl	Voor Firefox 47 en lager is een GUID vereist.

en-us	GUID mismatch between the URL and manifest.
nl	GUID komt niet overeen tussen de URL en het manifest.

en-us	Guinea Franc
nl	Guinese frank

en-us	Guyana Dollar
nl	Guyaanse dollar

en-us	<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
nl	<h1>Oeps! Niet toegestaan.</h1> <p>U hebt geprobeerd iets te doen wat niet is toegestaan.</p>

en-us	<h1>Oops!  We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
nl	<h1>Oeps! Er is een fout opgetreden.</h1> <p>Dat zullen we snel repareren</p> <p>U kunt proberen de pagina te vernieuwen, of teruggaan naar de <a href="%(home)s">startpagina van Add-ons</a>.</p>

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
nl	<h1>Oeps! Er is een fout opgetreden.</h1> <p>We zullen deze snel repareren.</p> <p> U kunt proberen de pagina te verversen, of teruggaan naar de <a href="%(home)s">Add-ons-startpagina</a>. </p>

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
nl	<h1>Oeps! Er is een fout opgetreden.</h1> <p>Dat zullen we snel repareren</p> <p>U kunt proberen de pagina te vernieuwen, of teruggaan naar de <a href="%(home)s">startpagina van Add-ons</a>. U kunt ons ook helpen dit op te lossen door <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">een issue te melden</a> met de details van hoe u op deze pagina belandde. </p>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
nl	<h1>Het spijt ons, maar we kunnen niet vinden waar u naar zoekt.</h1> <p>De door u aangevraagde pagina of bestand is niet op onze website aangetroffen. Mogelijk hebt u op een verouderde koppeling geklikt, of het adres verkeerd ingetypt.</p> <ul> <li>Als u het adres hebt ingetypt, controleer dan de spelling nog eens.</li> <li>Als u een koppeling ergens vandaan hebt gevolgd, <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">meld dan het probleem</a>. Vertel ons waar u vandaan kwam en wat u zocht, en we zullen proberen het probleem op te lossen.</li> </ul> <p>U kunt ook gewoon naar enkele populaire pagina’s op onze website springen.</p> <ul> <li>Bent u geïnteresseerd in een <a href="%(rec)s">lijst met aanbevolen add-ons</a>?</li> <li>Wilt u naar <a href="%(search)s">add-ons zoeken</a>? U kunt naar de <a href="%(search)s">zoekpagina</a> gaan of gewoon bovenstaand zoekveld gebruiken.</li> <li>Als u liever opnieuw begint, ga dan naar de <a href="%(home)s">startpagina voor add-ons</a>.</li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
nl	<h1>Het spijt ons, maar we kunnen niet vinden waar u naar zoekt.</h1> <p>De door u aangevraagde pagina of bestand is niet op onze website aangetroffen. Mogelijk hebt u op een verouderde koppeling geklikt, of het adres verkeerd ingetypt.</p> <ul> <li>Als u het adres hebt ingetypt, controleer dan de spelling nog eens.</li> <li>Als u een koppeling ergens vandaan hebt gevolgd, laat dit ons dan weten via <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Vertel ons waar u vandaan kwam en wat u zocht, en we zullen proberen het probleem op te lossen.</li> </ul> <p>U kunt ook gewoon naar enkele populaire pagina’s op onze website springen.</p> <ul> <li>Bent u geïnteresseerd in een <a href="%(rec)s">lijst met aanbevolen add-ons</a>?</li> <li>Wilt u naar <a href="%(search)s">add-ons zoeken</a>? U kunt naar de <a href="%(search)s">zoekpagina</a> gaan of gewoon bovenstaand zoekveld gebruiken.</li> <li>Als u liever opnieuw begint, ga dan naar de <a href="%(home)s">startpagina voor add-ons</a>.</li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
nl	<h1>Het spijt ons, maar we kunnen niet vinden waar u naar zoekt.</h1> <p>De door u aangevraagde pagina of bestand is niet op onze website aangetroffen. Mogelijk hebt u op een verouderde koppeling geklikt, of het adres verkeerd ingetypt.</p> <ul> <li>Als u het adres hebt ingetypt, controleer dan de spelling nog eens.</li> <li>Als u een koppeling ergens vandaan hebt gevolgd, %(open_bug_link)smeld dan het probleem%(close_bug_link)s. Vertel ons waar u vandaan kwam en wat u zocht, en we zullen proberen het probleem op te lossen.</li> </ul> <p>U kunt ook gewoon naar enkele populaire pagina’s op onze website springen.</p> <ul> <li>Bent u geïnteresseerd in een <a href="%(rec)s">lijst met aanbevolen add-ons</a>?</li> <li>Wilt u naar <a href="%(search)s">add-ons zoeken</a>? U kunt naar de <a href="%(search)s">zoekpagina</a> gaan of gewoon bovenstaand zoekveld gebruiken.</li> <li>Als u liever opnieuw begint, ga dan naar de <a href="%(home)s">startpagina voor add-ons</a>.</li> </ul>

en-us	%%} <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
nl	%%} <h1>Het spijt ons, maar we kunnen niet vinden waar u naar zoekt.</h1> <p>De door u aangevraagde pagina of bestand is niet op onze website aangetroffen. Mogelijk hebt u op een verouderde koppeling geklikt, of het adres verkeerd ingetypt.</p> <ul> <li>Als u het adres hebt ingetypt, controleer dan de spelling nog eens.</li> <li>Als u een koppeling ergens vandaan hebt gevolgd, %(open_bug_link)smeld dan het probleem%(close_bug_link)s. Vertel ons waar u vandaan kwam en wat u zocht, en we zullen proberen het probleem op te lossen.</li> </ul> <p>U kunt ook gewoon naar enkele populaire pagina’s op onze website springen.</p> <ul> <li>Bent u geïnteresseerd in een <a href="%(rec)s">lijst met aanbevolen add-ons</a>?</li> <li>Wilt u naar <a href="%(search)s">add-ons zoeken</a>? U kunt naar de <a href="%(search)s">zoekpagina</a> gaan of gewoon bovenstaand zoekveld gebruiken.</li> <li>Als u liever opnieuw begint, ga dan naar de <a href="%(home)s">startpagina voor add-ons</a>.</li> </ul>

en-us	<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
nl	<h2>Hoe worden downloads geteld?</h2> <p> Het aantal downloads wordt elke avond bijgewerkt en omvat alleen initiële add-on-downloads, geen updates. Downloads kunnen worden opgedeeld naar de specifieke bron van de download. </p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
nl	<h2>Houd deze tips in gedachten</h2> <ul> <li> Schrijf alsof u een vriend over uw ervaring met de add-on vertelt. Geef specifieke en nuttige details, zoals welke functies u prettig en/of onprettig vond, hoe gemakkelijk het gebruik is, en eventuele nadelen. Vermijd algemene uitingen als ‘Geweldig’ of ‘Slecht’, tenzij u redenen kunt geven waarom u dit vindt. </li> <li> Meld hier geen bugs. We stellen uw e-mailadres niet beschikbaar aan ontwikkelaars van add-ons, waardoor geen contact met u kan worden opgenomen als ze uw probleem willen verhelpen. In de <a href="%(support)s">ondersteuningssectie</a> vindt u waar u ondersteuning voor deze add-on kunt krijgen. U kunt ook proberen de <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on-gemeenschap</a> om hulp vragen.</li> <li>Houd beoordelingen netjes, vermijd grof taalgebruik en plaats geen persoonlijke gegevens. </li> </ul> <p>Lees de <a href="%(guide)s">Beoordelingsrichtlijnen</a> voor meer details over add-on-beoordelingen door gebruikers.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
nl	<h2>Houd deze tips in gedachten</h2> <ul> <li> Schrijf alsof u een vriend over uw ervaring met de add-on vertelt. Geef specifieke en nuttige details, zoals welke functies u prettig en/of onprettig vond, hoe gemakkelijk het gebruik is, en eventuele nadelen. Vermijd algemene uitingen als ‘Geweldig’ of ‘Slecht’, tenzij u redenen kunt geven waarom u dit vindt. </li> <li> Meld geen fouten in beoordelingen. We stellen uw e-mailadres niet beschikbaar aan ontwikkelaars van add-ons, waardoor geen contact met u kan worden opgenomen als ze uw probleem willen verhelpen. In de <a href="%(support)s">ondersteuningssectie</a> vindt u waar u ondersteuning voor deze add-on kunt krijgen. </li> <li>Houd beoordelingen netjes, vermijd grof taalgebruik en plaats geen persoonlijke gegevens. </li> </ul> <p>Lees de <a href="%(guide)s">Beoordelingsrichtlijnen</a> voor meer details over add-on-beoordelingen door gebruikers.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has.  Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
nl	<h2>Houd deze tips in gedachten:</h2> <ul> <li>Schrijf alsof u een vriend vertelt over uw ervaring met de add-on. Geef specifieke en nuttige details, zoals welke functies u bevielen en/of tegenvielen, hoe eenvoudig het gebruik is, en eventuele nadelen. Vermijd algemene woorden zoals “Geweldig” of “Slecht” tenzij u redenen kunt geven waarom u dit vindt. </li> <li>Plaats geen bugrapporten in beoordelingen. We stellen uw e-mailadres niet beschikbaar aan add-onontwikkelaars en ze willen mogelijk contact met u opnemen om u te helpen uw probleem op te lossen. Kijk in de <a href="%(support)s">ondersteuningssectie</a> om te ontdekken waar u ondersteuning voor deze add-on kunt krijgen. </li> <li>Houd beoordelingen netjes, vermijd onjuist taalgebruik en plaats geen persoonlijke informatie. </li> </ul> <p>Lees de <a href="%(guide)s" target="_blank">Beoordelingsrichtlijnen</a> voor meer details over gebruikersbeoordelingen van add-ons.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
nl	<h2>Houd deze tips in gedachten:</h2> <ul> <li> Schrijf alsof u een vriend vertelt over uw ervaring met de add-on. Geef specifieke en nuttige details, zoals welke eigenschappen u bevielen en/of tegenvielen, hoe eenvoudig het gebruik is en of er nadelen aan kleven. Vermijd algemene termen als ‘Geweldig’ of ‘Slecht’, tenzij u redenen kunt opgeven waarom dit zo is. </li> <li> Plaats geen bugrapporten in beoordelingen. We geven uw e-mailadres niet aan add-on-ontwikkelaars en ze willen mogelijk contact met u opnemen om te helpen het probleem op te lossen. Kijk in de <a href="%(support)s">ondersteuningssectie</a> waar u ondersteuning voor deze add-on kunt krijgen. </li> <li>Houd beoordelingen netjes, vermijd verkeerd taalgebruik en plaats geen persoonlijke gegevens. </li> </ul> <p>Lees de <a href="%(guide)s" target="_blank">Beoordelingsrichtlijnen</a> voor meer details over add-on-beoordelingen door gebruikers.</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
nl	<h2>Houd deze tips in gedachten:</h2> <ul> <li>Schrijf alsof u een vriend vertelt over uw ervaring met de add-on. Geef specifieke en nuttige details, zoals welke functies u bevielen en/of tegenvielen, hoe eenvoudig het gebruik is, en eventuele nadelen. Vermijd algemene woorden zoals “Geweldig” of “Slecht” tenzij u redenen kunt geven waarom u dit vindt. </li> <li>Plaats geen bugrapporten in beoordelingen. We stellen uw e-mailadres niet beschikbaar aan add-onontwikkelaars en ze willen mogelijk contact met u opnemen om u te helpen uw probleem op te lossen. Kijk in de <a href="%(support)s">ondersteuningssectie</a> om te ontdekken waar u ondersteuning voor deze add-on kunt krijgen. </li> <li>Houd beoordelingen netjes, vermijd onjuist taalgebruik en plaats geen persoonlijke informatie. </li> </ul> <p>Lees de <a href="%(guide)s" target="_blank">Beoordelingsrichtlijnen</a> voor meer details over gebruikersbeoordelingen van add-ons.</p>

en-us	<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
nl	<h2>Volgen van externe bronnen</h2> <p> Als u vanaf een externe website een koppeling geeft naar de detailpagina van uw add-on of rechtstreeks naar het bestand, zoals uw blog of website, kunt u daaraan een parameter toevoegen die kan worden gevolgd als aanvullende downloadbron op deze pagina. Zo worden bijvoorbeeld de volgende koppelingen weergegeven als ontspringend aan uw blog: <dl> <dt>Add-on-detailpagina</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Rechtstreekse bestandskoppeling</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Alleen src-parameters die met ‘external-’ beginnen worden gevolgd, tot 61 aanvullende tekens. U kunt willekeurige tekst na ‘external-’ gebruiken om de bron te beschrijven, zoals ‘external-blog’, ‘external-zijbalk’, ‘external-campagne225’, enz. De volgende URL-veilige tekens zijn toegestaan: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
nl	<h2>Wat zijn dagelijkse gebruikers?</h2> <p> Van deze website gedownloade add-ons controleren dagelijks op updates. Het totale aantal van deze updatepings staat bekend als Actieve dagelijkse gebruikers. Dagelijkse gebruikers kunnen worden onderverdeeld op add-onversie, besturingssysteem, add-onstatus, toepassing en locale. </p>

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
nl	<h2>Wat zijn dagelijkse gebruikers?</h2> <p> Thema’s die vanaf deze website worden geïnstalleerd controleren dagelijks op updates. Het totale aantal van deze update-pings staat ook wel bekend als Actieve dagelijkse gebruikers, ofwel het totaal aantal personen per dag dat uw thema gebruikt. </p>

en-us	<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p>
nl	<h3>Hoe bouw ik een add-on?</h3> <p> Mozilla biedt documentatie over het bouwen van een add-on via het %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p>

en-us	<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>
nl	<h3>Hoe bouw ik een add-on?</h3> <p>Mozilla biedt documentatie over het bouwen van een add-on via het <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>

en-us	Haiti Gourde
nl	Haïtiaanse gourde

en-us	Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017.
nl	Gelukkig nieuwjaar! Lees wat 2017 voor add-ons in petto heeft.

en-us	Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
nl	Benut de mogelijkheid om video en/of audio in meerdere indelingen te downloaden.

en-us	Has a pending info request.
nl	Heeft een aanvraag voor info in behandeling.

en-us	Has auto-approval disabled/delayed flag set
nl	Heeft markering ‘automatische goedkeuring uitgeschakeld/uitgesteld’

en-us	Has auto-approval disabled flag set
nl	Heeft markering ‘automatische goedkeuring uitgeschakeld’

en-us	Has auto-approval disabled flag set.
nl	Heeft markering ‘automatische goedkeuring uitgeschakeld’.

en-us	hash
nl	hash

en-us	Has too few consecutive human-approved updates.
nl	Heeft te weinig opeenvolgende door mensen goedgekeurde updates.

en-us	Has too many daily users.
nl	Heeft te veel dagelijkse gebruikers.

en-us	Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
nl	Hebt u een add-on af? Dien uw extensie of thema in voor vermelding op addons.mozilla.org of onderteken en distribueer uw extensie zelf.

en-us	Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported.
nl	Laat webpagina’s hardop voorlezen. Meer dan 40 ondersteunde talen.

en-us	Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
nl	Hebt u een add-on af? Dien uw extensie of thema in voor vermelding op addons.mozilla.org, of onderteken en distribueer uw extensie zelf.

en-us	Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.
nl	Het opnemen van schermafbeeldingen op uw productpagina vergroot de kans dat uw add-on wordt geïnstalleerd aanzienlijk.

en-us	Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
nl	Het opnemen van schermafbeeldingen op uw productpagina vergroot de kans dat uw add-on wordt geïnstalleerd en op de startpagina wordt aanbevolen aanzienlijk.

en-us	Having Trouble?
nl	Hebt u problemen?

en-us	Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help.
nl	Hebt u problemen? <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">Neem contact op met AMO-beheerders</a> als u hulp nodig hebt.

en-us	Header
nl	Header

en-us	Header area background
nl	Achtergrond van headergebied

en-us	Header area background (accentcolor)
nl	Achtergrond van headergebied (accentkleur)

en-us	Header area text
nl	Tekst van headergebied

en-us	Header area text and icons
nl	Tekst en pictogrammen van headergebied

en-us	Header area text (textcolor)
nl	Tekst van headergebied (textcolor)

en-us	Header image alignment problem
nl	Probleem met uitlijning headerafbeelding

en-us	Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.
nl	Ga naar het <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> om alles wat u moet weten om te beginnen te leren.

en-us	Hello,
nl	Hallo,

en-us	Hello,  Your email was successfully verified.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team
nl	Hallo,  Uw e-mailadres is met succes geverifieerd.  Groeten,  Het Mozilla-add-onsteam

en-us	Hello,  You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below:  %(api_key_confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team
nl	Hallo,  U ontvangt dit bericht omdat u nieuwe ontwikkelaars-API-sleutels hebt aangevraagd voor %(domain)s. Klik op onderstaande koppeling om dit proces te voltooien:  %(api_key_confirmation_link)s  Als u dit niet hebt aangevraagd, stuur dan een bericht naar amo-admins@mozilla.com.  Met vriendelijke groet,  Het Mozilla Add-ons-team

en-us	Hello,  You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below:  %(api_key_confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team 
nl	Hallo,  U ontvangt dit bericht omdat u nieuwe ontwikkelaars-API-sleutels hebt aangevraagd voor %(domain)s. Klik op onderstaande koppeling om dit proces te voltooien:  %(api_key_confirmation_link)s  Als u dit niet hebt aangevraagd, stuur dan een bericht naar amo-admins@mozilla.com.  Met vriendelijke groet,  Het Mozilla Add-ons-team 

en-us	Hello,  You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below:  %(confirmation_link)s  If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com.  Regards,  The Mozilla Add-ons Team
nl	Hallo,  U ontvangt dit bericht omdat u om verificatie van uw e-mailadres hebt gevraagd. Klik op de onderstaande koppeling om dit proces te voltooien:  %(confirmation_link)s  Als u hier niet om hebt gevraagd, stuur dan een bericht naar amo-admins@mozilla.com.  Groeten,  Het Mozilla-add-onsteam

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
nl	Hallo,  U ontvangt dit bericht omdat uw gebruikersaccount %(name)s van %(site_url)s is verwijderd.  Als u dit niet hebt gedaan of als u denkt dat iemand zonder toestemming toegang heeft gehad tot uw account, beantwoord dan dit bericht. In andere gevallen hoeft u niets te doen.  Vriendelijke groeten,  Het Firefox Add-ons-team

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
nl	Hallo,  U ontvangt dit bericht omdat uw gebruikersaccount %(name)s van %(site_url)s is verwijderd. Dit kan automatisch zijn gebeurd als u onlangs uw Firefox-account hebt verwijderd.  Als u dit niet hebt gedaan of als u denkt dat iemand zonder toestemming toegang heeft gehad tot uw account, beantwoord dan dit bericht. In andere gevallen hoeft u niets te doen.  Vriendelijke groeten,  Het Firefox Add-ons-team

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  Mozilla Add-ons Team
nl	Hallo,  U ontvangt dit bericht omdat uw gebruikersaccount %(name)s op %(site_url)s is verwijderd. Dit kan automatisch zijn gebeurd als u onlangs uw Mozilla-account hebt verwijderd.  Als u dit niet hebt gedaan of als u denkt dat iemand zonder toestemming toegang heeft gehad tot uw account, beantwoord dan dit bericht. Anders hoeft u geen verdere actie te ondernemen.  Groeten,  Mozilla-add-onsteam

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account.  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
nl	Hallo,  U ontvangt dit bericht omdat uw gebruikersaccount %(name)s op %(site_url)s is verwijderd. Dit kan automatisch zijn gebeurd als u onlangs uw Mozilla-account hebt verwijderd.  Als u dit niet hebt gedaan of als u denkt dat iemand zonder toestemming toegang heeft gehad tot uw account, beantwoord dan dit bericht. Anders hoeft u geen verdere actie te ondernemen.  Groeten,  Het Firefox Add-ons-team

en-us	Hello,  You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts).  If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take.  Regards,  The Firefox Add-ons Team
nl	Hallo,  U ontvangt dit bericht omdat uw gebruikersaccount %(name)s op %(site_url)s is verwijderd. Dit kan automatisch zijn gebeurd als u onlangs uw Mozilla-account hebt verwijderd (we hebben Firefox-accounts hernoemd naar Mozilla-accounts).  Als u dit niet hebt gedaan of als u denkt dat iemand zonder toestemming toegang heeft gehad tot uw account, beantwoord dan dit bericht. Anders hoeft u geen verdere actie te ondernemen.  Met vriendelijke groet, Het Firefox Add-ons-team

en-us	Helpful Links:
nl	Nuttige koppelingen:

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.
nl	Help deze website te verbeteren. Hij is open source, en u kunt bugs melden en patches indienen. <a href="%(url)s"> GitHub</a> bevat al onze huidige bugs, oude bugs zijn nog in Bugzilla te vinden.

en-us	Help make add-ons better by contributing your coding skills.
nl	Help add-ons te verbeteren door uw codevaardigheden in te zetten.

en-us	Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
nl	Steun verdere ontwikkeling van <strong>%(addon_name)s</strong> door een kleine bijdrage te geven via <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Help test Firefox with these tools
nl	Help met testen van Firefox met deze hulpmiddelen

en-us	Help test new Firefox Versions
nl	Help met testen van nieuwe Firefox-versies

en-us	Help users discover your extension by creating an appealing listing.
nl	Help gebruikers uw extensie te ontdekken door een aantrekkelijke vermelding te maken.

en-us	Help users discover your extension by creating an appealing product page.
nl	Help gebruikers uw extensie te ontdekken door een aantrekkelijke productpagina te maken.

en-us	Help us improve the developer experience
nl	Help ons de ontwikkelaarservaring te verbeteren

en-us	Help us make things better!
nl	Help ons dingen te verbeteren!

en-us	Here are some great add-ons for Firefox.
nl	Dit zijn een paar geweldige add-ons voor Firefox.

en-us	Here are some great add-ons for Firefox 4.
nl	Dit zijn een paar geweldige add-ons voor Firefox 4.

en-us	Here are some great add-ons for Thunderbird.
nl	Dit zijn een paar geweldige add-ons voor Thunderbird.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
nl	Hier zijn een paar van onze favoriete add-ons om u met het aanpassen van %(app)s op weg te helpen.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
nl	Hier zijn een paar van onze favoriete add-ons om u bij het aanpassen van %s op weg te helpen.

en-us	Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
nl	Zo start u met rapporteren van compatibiliteit van add-ons:

en-us	Hi, {0}
nl	Hallo {0}

en-us	Hidden
nl	Verborgen

en-us	Hidden:
nl	Verborgen:

en-us	Hide Add-on
nl	Add-on verbergen

en-us	Hide Comments
nl	Opmerkingen verbergen

en-us	Hide known files
nl	Bekende bestanden verbergen

en-us	Hide messages not required for automated signing
nl	Berichten die niet nodig zijn voor automatische ondertekening verbergen

en-us	Hide messages present in previous version and ignored
nl	Berichten van eerdere versie en genegeerd verbergen

en-us	Hide or unhide tree
nl	Structuur weergeven of verbergen

en-us	Hide portions of the website you're viewing.
nl	Verberg gedeelten van de website die u bekijkt.

en-us	Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
nl	Door uw add-on te verbergen, wordt deze nergens in onze galerij weergegeven en ontvangen gebruikers geen automatische updates meer.

en-us	High Abuse Reports
nl	Veel misbruikmeldingen

en-us	Highest Rated
nl	Best gewaardeerd

en-us	Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
nl	Markeer willekeurige tekst en klik met de rechtermuisknop om snel een afbeelding te zoeken.

en-us	Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
nl	Markeer willekeurige tekst en klik met de rechtermuisknop om snel een afbeelding te zoeken.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
nl	Markeer tekst, klik met de rechtermuisknop, en vertaal direct.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
nl	Markeer tekst, klik met de rechtermuisknop, en vertaal direct.

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
nl	Markeer tekst, klik met de rechtermuisknop, en vertaal direct.

en-us	Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
nl	Markeer tekst van een website en klik met de rechtermuisknop om op YouTube naar verwante media te zoeken.

en-us	Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
nl	Markeer tekst op pagina’s – of selecteer een hele pagina – om direct te vertalen.

en-us	Highlight text on any website, right-click, and translate instantly.
nl	Markeer tekst op een website, klik met de rechtermuisknop, en vertaal direct.

en-us	Highlight text on web pages to save and access later.
nl	Markeer tekst op webpagina’s om op te slaan en later te openen.

en-us	Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Accentueer tekst {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Holiday
nl	Feestdagen

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage Featured
nl	Startpagina Aanbevolen

en-us	Homepage Most Popular
nl	Startpagina Populairste

en-us	Homepage Promo
nl	Startpagina Promotie

en-us	Homepage Up and Coming
nl	Startpagina Veelbelovend

en-us	Honduras Lempira
nl	Hondurese lempira

en-us	Hong Kong Dollar
nl	Hong Kong-dollar

en-us	Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them.
nl	Gehost op {0}, maar voor iedereen behalve schrijvers verborgen. Gebruikt om tijdelijk lijsten te verbergen of deze te stop te zetten.

en-us	Hover over an image to magnify it.
nl	Houd de muisaanwijzer gewoon boven een afbeelding om deze te vergroten.

en-us	Hover to Preview
nl	Wijs aan voor voorbeeld

en-us	Hover to Preview
nl	Wijs aan voor voorbeeld

en-us	How are downloads counted?
nl	Hoe worden downloads geteld?

en-us	How are personalized recommendations determined?
nl	Hoe worden gepersonaliseerde add-ons vastgesteld?

en-us	How can I opt out of these recommendations?
nl	Hoe kan ik deze aanbevelingen onderdrukken?

en-us	How can I report a problematic review?
nl	Hoe kan ik een problematische beoordeling rapporteren?

en-us	How can I see how many active users are using my add-on?
nl	Hoe kan ik zien hoeveel actieve gebruikers mijn add-on gebruiken?

en-us	How can I see how many times my add-on has been downloaded?
nl	Hoe kan ik zien hoe vaak mijn add-on is gedownload?

en-us	How can my add-on be listed as Recommended?
nl	Hoe kan mijn add-on worden aanbevolen?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
nl	Hoe kies ik tussen add-ons die hetzelfde lijken te doen?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
nl	Hoe kies ik tussen add-ons die hetzelfde lijken te doen?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same     thing?
nl	Hoe kies ik tussen add-ons die hetzelfde lijken te doen?

en-us	How do I debug my add-on?
nl	Hoe spoor ik fouten in mijn add-on op?

en-us	How do I install add-ons without restarting Firefox?
nl	Hoe installeer ik add-ons zonder Firefox te herstarten?

en-us	How do I install, manage, or remove an add-on?
nl	Hoe installeer, beheer of verwijder ik een add-on?

en-us	How do I keep add-ons up-to-date?
nl	Hoe houd ik add-ons actueel?

en-us	How do I keep up with what's happening at AMO?
nl	Hoe houd ik de ontwikkelingen bij AMO in de gaten?

en-us	How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
nl	Hoe beantwoord ik een gebruiker die een negatieve beoordeling van mijn add-on heeft geplaatst?

en-us	How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
nl	Hoe kan ik een fout melden of contact opnemen met het Mozilla Add-ons-team?

en-us	How do I report an inappropriate or spam user review?
nl	Hoe rapporteer ik een ongepaste gebruikersbeoordeling of een beoordeling met spam?

en-us	How do I submit a Beta add-on?
nl	Hoe dien ik een bèta-add-on in?

en-us	How do I submit an update for my add-on?
nl	Hoe dien ik een update voor mijn add-on in?

en-us	How do I submit my add-on?
nl	Hoe dien ik mijn add-on in?

en-us	How do I submit my add-on for review?
nl	Hoe dien ik mijn add-on in voor beoordeling?

en-us	How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
nl	Hoe test ik op compatibiliteit met de laatste versie van Mozilla-software?

en-us	How long will it take for my add-on to be reviewed?
nl	Hoe lang duurt het voordat mijn add-on is beoordeeld?

en-us	How much do add-ons cost to purchase?
nl	Hoeveel kosten add-ons in aanschaf?

en-us	How much would you like to contribute?
nl	Hoeveel wilt u bijdragen?

en-us	"How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog
nl	Bericht ‘Hoe wordt een Firefox-extensie ontwikkeld’ in de add-onsblog

en-us	How to Distribute this Version
nl	Deze versie distribueren

en-us	How to get in touch with us regarding these policies or your add-on.
nl	Hoe u met ons contact kunt opnemen over dit beleid of uw add-on.

en-us	How to improve the performance of my add-on?
nl	Hoe verbeter ik de prestaties van mijn add-on?

en-us	How to Submit:
nl	Indienen:

en-us	How up-and-coming add-ons become featured and what&#039;s involved in the process.
nl	Hoe aankomende add-ons een aanbeveling krijgen en wat er bij het proces komt kijken.

en-us	How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run.
nl	Welke interactie u met plug-in-inhoud op die websites hebt, zoals of en hoe u die plug-in laat uitvoeren.

en-us	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
nl	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests

en-us	http://localservice1/?url={url}&title={title}
nl	http://localservice1/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice2/?url={url}&title={title}
nl	http://localservice2/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice3/?url={url}&title={title}
nl	http://localservice3/?url={url}&title={title}

en-us	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
nl	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
nl	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications

en-us	Human readable description for the scanner rule
nl	Voor mensen leesbare beschrijving voor de scannerregel

en-us	Human-readable name
nl	Voor mensen leesbare naam

en-us	Human-readable name for the scanner rule
nl	Voor mensen leesbare naam voor de scannerregel

en-us	Human Review Needed
nl	Persoonlijke beoordeling nodig

en-us	Hungary Forint
nl	Hongaarse forint

en-us	I Accept this Agreement
nl	Ik accepteer deze Overeenkomst

en-us	I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
nl	Ik ga akkoord met de %(agreement_link_open)sFirefox-add-on-distributieovereenkomst%(link_close)s en verwerking van mijn gegevens, zoals beschreven in de %(privacy_notice_link_open)sPrivacyverklaring voor websites, communicatie en cookies%(link_close)s.

en-us	I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
nl	Ik ga akkoord met de <a href="%(agreement_url)s">Firefox-add-on-distributieovereenkomst</a> en verwerking van mijn gegevens, zoals beschreven in de <a href="%(privacy_notice_url)s">Privacyverklaring voor websites, communicatie en cookies</a>.

en-us	I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
nl	Ik ga akkoord met de <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on-distributieovereenkomst</a> en met verwerking van mijn gegevens zoals beschreven in de <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Privacyverklaring omtrent websites, communicatie en cookies</a>.

en-us	<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]
nl	<i>anoniem</i> op %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Iceland Krona
nl	IJslandse kroon

en-us	Icon
nl	Pictogram

en-us	Icon Deleted
nl	Pictogram verwijderd

en-us	Icon for {0}
nl	Pictogram voor {0}

en-us	Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
nl	Pictogram dient ten minste {0} pixels breed en hoog te zijn.

en-us	Icon must be square (same width and height).
nl	Pictogram dient vierkant te zijn (zelfde breedte en hoogte).

en-us	Icon of {0}
nl	Pictogram van {0}

en-us	Icons cannot be animated.
nl	Pictogrammen mogen niet bewegend zijn.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
nl	Pictogrammen dienen in PNG- of JPG-opmaak te zijn.

en-us	Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
nl	Pictogrammen dienen vierkant met een minimale afmeting van 128x128 pixels te zijn.

en-us	Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
nl	Pictogrammen worden verkleind tot 128x128 pixels indien groter.

en-us	ID
nl	ID

en-us	I don't have an account.
nl	Ik heb geen account.

en-us	If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on.
nl	Als een add-on binaire of onduidelijke broncode bevat ontvangt de schrijver een bericht wanneer de add-on is beoordeeld, waarin is aangegeven met wie bij Mozilla u contact moet opnemen om beoordeling van de broncode te coördineren. Deze code zal worden beoordeeld door een beheerder en zal op generlei wijze worden gedeeld of gedistribueerd. De code wordt uitsluitend gebruikt voor de beoordeling van de add-on.

en-us	If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
nl	Als een add-on niet compatibel is met uw versie van %(app_name)s, komt dit meestal doordat uw versie van %(app_name)s is verouderd, of doordat de schrijver van de add-on deze nog niet heeft bijgewerkt om compatibel te zijn met de nieuwere versie die u gebruikt. Mozilla raadt af om deze compatibiliteitscontroles te omzeilen, omdat dit tot instabiliteit van de browser of in sommige gevallen verlies van gegevens kan leiden. Voor gebruikers die alfa- of bètaversies van Firefox testen, bieden we de <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> om ontwikkelaars te helpen hun compatibiliteit bij te werken.

en-us	If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
nl	Als een schrijver contact met u opneemt en vraagt om een beoordeling met foutieve of onvolledige informatie te verwijderen, beoordelen we het bericht en overwegen of we deze zullen verwijderen.

en-us	If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review.
nl	Als een versie niet aan de criteria voor volledige beoordeling voldoet wordt ofwel een voorlopige beoordeling uitgevoerd ofwel de add-on uitgeschakeld als er een beveiligingsprobleem is. De schrijver ontvangt een e-mailbericht waarin de genomen actie wordt uitgelegd en hoe het probleem kan worden verholpen. In de meeste gevallen kan de ontwikkelaar het probleem eenvoudig oplossen en de add-on opnieuw indienen voor volledige beoordeling.

en-us	I forgot my password.
nl	Ik ben mijn wachtwoord vergeten.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Indien geselecteerd proberen we uw add-on automatisch te upgraden als een nieuwe versie van de SDK wordt gepubliceerd. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Indien geselecteerd zullen we proberen uw add-on automatisch te upgraden als een nieuwe versie van de SDK wordt uitgegeven. Dit is alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your                         add-on when a new version of the SDK is released.                         It is only relevant for listed add-ons.
nl	Indien geselecteerd proberen we uw add-on automatisch te upgraden als een nieuwe versie van de SDK wordt gepubliceerd. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub.
nl	Als uw add-on website-specifiek is, wordt het aanbevolen een testaccount te leveren die tijdens het beoordelingsproces kan worden gebruikt. Als aanvulling hierop kan een editor de werking van uw add-on beter begrijpen als u gedetailleerde testinstructies geeft, waardoor het testproces sneller verloopt. Deze informatie kan in het veld Opmerkingen voor de beoordelaar worden geplaatst bij het bewerken van een versie in de Ontwikkelaarshub.

en-us	If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
nl	Als u zo dadelijk niet wordt gevraagd om %(addon_name)s te installeren, <a href="%(addon_xpi)s">klik dan hier</a>.

en-us	If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here.
nl	Als u niet bekend bent met het add-onbeoordelingsproces, kunt u er hier meer over lezen.

en-us	If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code.
nl	Als u twijfels hebt over de huidige auteursrechtstatus van de broncode van een add-on, dient u contact op te nemen met de oorspronkelijke schrijver en expliciete toestemming te vragen voordat u de broncode gebruikt.

en-us	If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
nl	Als u geen bevestigings-e-mail hebt ontvangen, controleer dan of uw e-mailprogramma dit niet als ongewenst bericht heeft gemarkeerd. Als het nodig is, kunt u ons het <a href="%s">bevestigingsbericht opnieuw laten sturen</a> naar bovenvermeld e-mailadres.

en-us	If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop.
nl	Als u problemen ondervindt, lees dan onze <a %(a_attrs)s>suggesties voor probleemoplossing</a> op Firefox Extension Workshop.

en-us	If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
nl	Als u een koppeling ergens vandaan hebt gevolgd, %(open_bug_link)smeld dan een probleem%(close_bug_link)s. Vertel ons waar u vandaan kwam en waar u naar op zoek was, en we zullen proberen het op te lossen.

en-us	If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
nl	Als u een koppeling ergens vandaan hebt gevolgd, %(open_bug_link)smeld dan een probleem%(close_bug_link)s. Vertel ons waar u vandaan kwam en waar u naar op zoek was, en we zullen proberen het op te lossen.

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
nl	Als u ontwikkelervaring met add-ons hebt, <a href="%(url)s"> word dan een add-on-beoordelaar</a>! Onze beoordelaars zijn fans van add-ons met een technische achtergrond, die add-ons beoordelen op codekwaliteit en stabiliteit.

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
nl	Als u ontwikkelervaring met add-ons hebt, <a href="%(url)s"> word dan een editor</a>! Onze editors zijn fans van add-ons met een technische achtergrond, die add-ons beoordelen op codekwaliteit en stabiliteit.

en-us	If you have any questions, don’t hesitate to contact us.
nl	Als u vragen hebt, neem dan gerust contact met ons op.

en-us	If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment.
nl	Als u een vraag hebt over een beoordeling van een add-on door een editor of een schending van het beleid wilt melden, stuur dan een e-mailbericht naar %(mail_editors)s. <strong>Vrijwel alle add-onrapporten vallen binnen deze categorie.</strong> Zorg ervoor dat u een koppeling naar de desbetreffende add-on en een gedetailleerde beschrijving van uw vraag of opmerking bijvoegt.

en-us	If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page.
nl	Als u een ondersteuningsvraag hebt over een bepaalde add-on, zoals ‘hoe gebruik ik deze add-on?’ of ‘waarom werkt dit niet goed?’, neem dan contact op met de maker van die add-on via de ondersteuningskanalen op de add-onpagina.

en-us	If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author.
nl	Als u vraagtekens hebt bij de veiligheid, auteursrechtproblemen van deze add-on of andere zorgen hebt waar een beheerder naar zou moeten kijken, voer dan hieronder uw opmerkingen in. Deze worden naar de beheerders verstuurd, niet naar de schrijver.

en-us	If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.
nl	Als u vraagtekens bij deze add-on hebt waar een beheerder naar zou moeten kijken, voer dan hieronder uw opmerkingen in. Deze worden niet naar de ontwikkelaar gestuurd.

en-us	If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
nl	Als u uw browser zo hebt geconfigureerd dat ‘Referer’-headers zijn uitgeschakeld, schakel deze dan weer in, op zijn minst voor deze website, of voor HTTPS-verbindingen, of voor ‘same-origin’-aanvragen.

en-us	If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s.
nl	Als u een beveiligingslek in een add-on hebt ontdekt, zelfs als deze hier niet wordt gehost, is Mozilla zeer in uw ontdekking geïnteresseerd en zal met de add-on-ontwikkelaar worden samengewerkt om het probleem zo snel mogelijk te verhelpen. Add-on-beveiligingsproblemen kunnen <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">vertrouwelijk</a> worden gerapporteerd in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> of door een e-mailbericht te sturen naar %(mail_admins)s.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nl	Als u nog niet eerder een inschrijving voor een Mozilla-gerelateerde nieuwsbrief hebt bevestigd, dient u dit mogelijk nog te doen. Controleer uw Postvak IN of uw spamfilter voor een e-mailbericht van ons.

en-us	If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.
nl	Indien gewenst kunt u onze <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">juridische opmerkingen</a> en <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">privacybeleid</a> lezen.

en-us	If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study.
nl	Als u zich vroegtijdig voor het onderzoekt afmeldt, vragen we u een enquête in te vullen. We zijn geïnteresseerd in uw ervaring, zelfs als u niet aan het hele onderzoek hebt deelgenomen.

en-us	If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
nl	Als uw add-on binaire of verborgen code bevat, stel dan de bron hier beschikbaar aan beoordelaars.

en-us	If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
nl	Als uw add-on binaire of verborgen code buiten bekende bibliotheken bevat, upload dan de bronnen voor beoordeling.

en-us	If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed.
nl	Als uw add-on binaire of onduidelijke code bevat die niet uw eigendom is of waarvoor u de broncode niet kunt achterhalen, kunt u <a href="%(link_contact)s">contact met ons opnemen</a> voor informatie over hoe u verder kunt komen.

en-us	If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers.
nl	Als uw add-on verkleinde, gekoppelde of anderszins automatisch aangemaakte code bevat, stel dan de bron hier beschikbaar aan beoordelaars.

en-us	If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.
nl	Als uw add-on verkleinde, gekoppelde of anderszins automatisch aangemaakte code buiten bekende bibliotheken bevat, upload dan de bronnen voor beoordeling.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Als uw add-on een andere startpagina heeft, voer dan hier het adres in. Als uw website naar andere talen is vertaald kunnen meerdere vertalingen van dit veld worden toegevoegd. Dit is alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Als uw add-on een andere startpagina heeft, voer dan hier het adres in. Als uw website naar andere talen is vertaald kunnen meerdere vertalingen van dit veld worden toegevoegd. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If your add-on has another homepage, enter its                           address here. If your website is localized into other                           languages multiple translations of this field can be                           added. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Als uw add-on een andere startpagina heeft, voer dan hier het adres in. Als uw website naar andere talen is vertaald kunnen meerdere vertalingen van dit veld worden toegevoegd. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Als uw add-on een ondersteuningswebsite of -forum heeft, voer dan hier het adres in. Als uw website in andere talen is vertaald kunnen meerdere vertalingen van dit veld worden toegevoegd. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Als uw add-on een ondersteuningswebsite of -forum heeft, voer dan hier het adres in. Als uw website is vertaald naar andere talen, kunnen meerdere vertalingen van dit veld worden toegevoegd. Dit is alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter                           its address here. If your website is localized into                           other languages, multiple translations of this field can                           be added. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Als uw add-on een ondersteuningswebsite of -forum heeft, voer dan hier het adres in. Als uw website in andere talen is vertaald kunnen meerdere vertalingen van dit veld worden toegevoegd. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
nl	Als uw add-on voor een beperkt publiek is bedoeld, dient u Voorlopige beoordeling in plaats van Volledige beoordeling te kiezen.

en-us	If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing.
nl	Als uw add-on alleen maar bladwijzers of andere simpele toegangspunten tot uw website biedt, is deze waarschijnlijk niet geschikt voor publicatie. Zoals de rest van het Mozilla-project houden we van webtoepassingen en nieuwe webdiensten, maar Firefox-add-ons dienen een verbeterde surfervaring voor de gebruiker te bieden en niet slechts een manier te zijn om een nieuwe website of dienst te promoten via een pagina op Mozilla-add-ons.

en-us	If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility. 
nl	Als uw add-on experimenteel of anderszins niet gereed is voor algemeen gebruik. De add-on zal worden vermeld, maar verminderde zichtbaarheid hebben. 

en-us	If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
nl	Als uw add-on een account bij een website vereist om volledig te kunnen worden getest, vermeld dan een testgebruikersnaam en -wachtwoord in de Opmerkingen voor beoordelaars (dit kunt u in de volgende stap doen).

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
nl	Als uw add-on gegevens verzendt vanaf de computer van de gebruiker, is een privacybeleid vereist dat uitlegt welke gegevens worden verzonden en hoe deze worden gebruikt.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Als uw add-on gegevens vanaf de computer van de gebruiker verzendt is een privacybeleid dat uitlegt welke gegevens worden verzonden en hoe deze worden gebruikt verplicht. Dit is alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Als uw add-on gegevens verzendt vanaf de computer van de gebruiker, is een privacybeleid vereist dat uitlegt welke gegevens worden verzonden en hoe deze worden gebruikt. Dit is alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.                 It is only relevant for listed add-ons.
nl	Als uw add-on gegevens verzendt vanaf de computer van de gebruiker is een privacybeleid dat uitlegt welke gegevens worden verzonden en hoe deze worden gebruikt verplicht. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
nl	Als u echt contact wilt opnemen met iemand uit het Mozilla-team, lees dan onze pagina met <a href="%(url)s">contactgegevens</a>.

en-us	If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
nl	Als u een directe koppeling naar een add-on ontvangt die nog niet is beoordeeld, betekent dit dat de add-on op dat moment wacht op beoordeling door Mozilla. Ga voorzichtig om met het installeren van deze add-ons, omdat ze schade aan uw computer kunnen toebrengen of uw privacy kunnen schenden. <a href="%(url)s">Meer info over ons beoordelingsproces</a></dd>

en-us	If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>
nl	Als u een directe koppeling naar een add-on ontvangt die nog niet is beoordeeld, betekent dit dat de add-on op dat moment wacht op beoordeling door Mozilla. Ga voorzichtig om met het installeren van deze add-ons, omdat ze schade aan uw computer kunnen toebrengen of uw privacy kunnen schenden. %(learnmore_link_open)sMeer info over ons beoordelingsproces%(link_close)s</dd>

en-us	If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
nl	Als u interesse hebt in add-ons maar niet zo technisch bent, zijn er toch manieren om te helpen:

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
nl	Als uw ondersteunde toepassing geen manifest-bestand vereist, dan dient u er nog steeds één toe te voegen met de vereiste eigenschappen zoals <a href="%(url)s">hier</a> gespecificeerd.

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
nl	Als uw ondersteunde toepassing geen manifest-bestand vereist, moet u er toch één toevoegen met de vereiste eigenschappen zoals %(amo_manifests_mdn_link_open)shier%(amo_manifests_mdn_link_close)s gespecificeerd.

en-us	If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
nl	Als uw ondersteunde toepassing geen install.rdf-bestand vereist, moet u dit toch bijvoegen met de benodigde eigenschappen, zoals <a href="%(url)s">hier</a> aangegeven.

en-us	If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
nl	Als u broncode hebt ingediend maar geen instructies hebt bijgevoegd, moet u deze hier opgeven. Voer stap-voor-stap buildinstructies in om een exacte kopie van de add-oncode te genereren, zoals verwoord in de %(policy_requirements_open)sbeleidsvereisten%(policy_requirements_close)s.

en-us	If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
nl	Als u vermoedt dat deze add-on in strijd is met <a href="%(url)s">ons beleid</a> of beveiligings- of privacyproblemen veroorzaakt, gebruik dan onderstaand formulier om uw zorgen kenbaar te maken. Gebruik dit formulier niet voor iets anders.

en-us	If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
nl	Als u vermoedt dat deze add-on in strijd is met %(amo_policy_link_open)sons beleid%(link_close)s of beveiligings- of privacyproblemen veroorzaakt, gebruik dan het onderstaande formulier om uw zorgen kenbaar te maken. Gebruik dit formulier niet voor iets anders.

en-us	If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
nl	Als u naar een nieuwe versie van Firefox bijwerkt of uw add-ons bijwerkt, worden uw rapporten voor de oude versies verborgen zodat u de nieuwe versie kunt testen. Vragen kunt u stellen in <a href="%(url)s">onze forums</a>.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
nl	Als u een probleem met de website hebt ontdekt, zouden we dat graag oplossen. <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">Meld een bug</a> in GitHub, onder vermelding van de locatie van het probleem en hoe u het hebt ontdekt.

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
nl	Als u een probleem met de website hebt gevonden, zouden we dit graag verhelpen. <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">Meld een bug</a> in GitHub, inclusief de locatie van het probleem en hoe u het bent tegengekomen.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Als u een e-mailadres voor ondersteuningsvragen wilt weergeven, voer het dan hier in. Als u verschillende adressen voor elke taal hebt, kunnen meerdere vertalingen van dit veld worden toegevoegd. Dit is alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Als u een e-mailadres voor ondersteuningsvragen wilt weergeven, voer het hier dan in. Als u verschillende adressen voor elke taal heeft kunnen meerdere vertalingen van dit veld worden toegevoegd. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If you wish to display an e-mail address for support                           inquiries, enter it here. If you have different                           addresses for each language multiple translations of                           this field can be added. It is only relevant for                           listed add-ons.
nl	Als u een e-mailadres voor ondersteuningsvragen wilt weergeven, voer het hier dan in. Als u verschillende adressen voor elke taal heeft kunnen meerdere vertalingen van dit veld worden toegevoegd. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
nl	Als u een add-on als Aanbevolen wilt nomineren en deze aan bovenstaande criteria voldoet, stuur dan een e-mailbericht naar %(mail_featured)s met:

en-us	If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
nl	Als u om geldelijke bijdragen van uw gebruikers wilt vragen, stel dit dan in op een pagina waarop ze die kunnen leveren.

en-us	Ignore this message in future updates
nl	Dit bericht in toekomstige updates negeren

en-us	I have a question
nl	Ik heb een vraag

en-us	I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
nl	Ik heb deze Overeenkomst en de Regels en het Beleid gelezen en accepteer deze

en-us	Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
nl	Illegale en criminele add-ons, zoals <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Klikfraude">klikfraude</a>-generatoren, <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a>-download- en mapassistenten, kinderpornozoekers, enz.

en-us	I'll use my own system for in-app payments
nl	Ik gebruik mijn eigen systeem voor in-app-betalingen

en-us	Image changes being processed
nl	Afbeeldingswijzigingen worden verwerkt

en-us	Image dimensions must be in the ratio 4:3.
nl	Afbeeldingsafmetingen dienen in de verhouding 4:3 te zijn.

en-us	Image Gallery
nl	Afbeeldingengalerij

en-us	Image height should be 200 pixels
nl	Afbeeldingshoogte dient 200 pixels te zijn

en-us	Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
nl	Afbeelding dient ten minste {0} pixels breed en {1} pixels hoog te zijn.

en-us	Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
nl	Afbeeldingen dienen exact {0} pixels breed en {1} pixels hoog te zijn.

en-us	Images
nl	Afbeeldingen

en-us	Images cannot be animated.
nl	Afbeeldingen mogen niet bewegend zijn.

en-us	Images cannot be larger than %dKB.
nl	Afbeeldingen mogen niet groter zijn dan %dKB.

en-us	Image search
nl	Afbeeldingen zoeken

en-us	Image search extensions
nl	Extensies om afbeeldingen te zoeken

en-us	Image search extensions
nl	Zoekextensies voor afbeeldingen

en-us	Images must be either PNG or JPG.
nl	Afbeeldingen dienen van het type PNG of JPG te zijn.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
nl	Afbeeldingen dienen van het type PNG of JPG te zijn.

en-us	Images must be smaller than %dMB
nl	Afbeeldingen moeten kleiner zijn dan %dMB

en-us	I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
nl	Ik ben een add-onschrijver, kan ik ongunstige beoordelingen of waarderingen verwijderen?

en-us	I’m an add-on author, can I respond to reviews?
nl	Ik ben een add-onschrijver, kan ik op beoordelingen reageren?

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
nl	<img alt="Firefox" src="{0}">-add-ons

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
nl	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobiel-add-ons

en-us	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
nl	<img alt="SeaMonkey" src="{0}">-add-ons

en-us	<img alt="" src="{0}"> Add-ons
nl	<img alt="" src="{0}">-add-ons

en-us	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
nl	<img alt="Thunderbird" src="{0}">-add-ons

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
nl	Ik ben het eens met hoe Mozilla met mijn gegevens omgaat, zoals uitgelegd in deze %(link_open)sPrivacyverklaring%(link_close)s.

en-us	Impact
nl	Impact

en-us	Important Changes
nl	Belangrijke wijzigingen

en-us	Import/Export
nl	Importeren/exporteren

en-us	Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verbeter nieuwe tabbladen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verbeter Reddit {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
nl	Verbeter video’s {start_sub_heading}met {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verbeter video’s {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verbeter video’s {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verbeter uw schrijfstijl {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
nl	Naast de gegevens die door alle Shield-onderzoeken worden verzameld, verzamelt Mozilla gegevens over:

en-us	In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
nl	In aanvulling op de volledige tekst van de Mozilla Public License (‘MPL’) biedt dit ook een verkorte versie van de MPL en <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> om u te helpen als u code onder deze licentie wilt gebruiken of verspreiden.

en-us	In a little more detail...
nl	In wat meer detail…

en-us	Inappropriate language/dialog
nl	Ongepast taalgebruik

en-us	Inappropriate or offensive content
nl	Ongepaste of aanstootgevende inhoud

en-us	Include detailed version notes (this can be done in the next step).
nl	Neem gedetailleerde versieopmerkingen op (dit kunt u in de volgende stap doen).

en-us	Included in legacy blocklist.
nl	Opgenomen in de lijst met verouderde blokkeringen.

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
nl	HTML, koppelingen, broncode of codefragmenten opnemen. Beoordelingen zijn alleen bedoeld als tekst.

en-us	Include instructions in a README file in the source code,
nl	Neem instructies op in een README-bestand in de broncode,

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
nl	Uw eigen of andermans e-mailadres, telefoonnummer of andere persoonlijke gegevens opnemen.

en-us	inclusion of third-party software
nl	opname van software van derden

en-us	Incompatibility with upcoming Firefox versions &mdash; Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
nl	Incompatibiliteit met toekomstige versies van Firefox &ndash; Aanbevolen add-ons worden geacht compatibel te zijn met stabiele en bèta-versies van Firefox. Add-ons die vier weken voor een verwachte uitgavedatum nog niet met een bèta-versie van Firefox compatibel zijn verliezen hun aanbevolen status.

en-us	Incompatible
nl	Incompatibel

en-us	Incomplete
nl	Onvolledig

en-us	Inconclusive
nl	Niet eenduidig

en-us	Incorrect, please try again.
nl	Onjuist, probeer het opnieuw.

en-us	Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verhoog productiviteit {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	India Rupee
nl	Indiase roepie

en-us	Indonesia Rupiah
nl	Indonesische roepia

en-us	I need some advice building my add-on. Where can I find help?
nl	Ik heb wat advies nodig bij het bouwen van mijn add-on. Waar kan ik hulp vinden?

en-us	In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.
nl	In Firefox kunnen add-ons die met ‘Geen herstart nodig’ zijn gemarkeerd zonder herstarten worden geïnstalleerd. Deze add-ons zijn met de <a href="%(sdk_url)s">Add-on-SDK</a> of door <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrappen</a> gemaakt. Andere add-ons vereisen nog een herstart voordat u ze kunt gebruiken.

en-us	Info
nl	Informatie

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
nl	Informatie over wijzigingen in deze uitgave, nieuwe functies, bekende bugs en andere nuttige informatie die specifiek is voor deze uitgave/versie. Deze informatie wordt ook in de add-onbeheerder getoond tijdens het bijwerken.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
nl	Informatie over wijzigingen in deze versie, nieuwe functies, bekende bugs en andere nuttige informatie die specifiek is voor deze uitgave/versie. Deze informatie wordt ook weergegeven in de add-onbeheerder bij bijwerken.

en-us	Information about changes in this release, new features,                               known bugs, and other useful information specific to this                               release/version. This information is also shown in the                               Add-ons Manager when updating.
nl	Informatie over wijzigingen in deze versie, nieuwe functies, bekende bugs en andere nuttige informatie die specifiek is voor deze uitgave/versie. Deze informatie wordt ook weergegeven in de add-onbeheerder bij bijwerken.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Informatie over uw add-on wordt weergegeven in deze locale, tenzij u dit instelt op een locale-specifieke vertaling. Dit is alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Informatie over uw add-on wordt in deze taal weergegeven, tenzij u dit bijstelt met een locale-specifieke vertaling. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale                         unless you override it with a locale-specific translation.                         It is only relevant for listed add-ons.
nl	Informatie over uw add-on wordt in deze taal weergegeven, tenzij u dit bijstelt met een locale-specifieke vertaling. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	Information request altered
nl	Verzoek om informatie gewijzigd

en-us	Information request cleared by developer on {addon} {version}.
nl	Verzoek om informatie voor {addon} {version} gewist door ontwikkelaar.

en-us	Information Request Deadline
nl	Deadline voor verzoek om informatie

en-us	Information request removed
nl	Verzoek om informatie verwijderd

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
nl	In het algemeen niet. Maar als de beoordeling niet aan de beoordelingsrichtlijnen hierboven voldoet, kunt u op ‘Deze beoordeling rapporteren’ klikken voor een evaluatie. Als de beoordeling een niet langer geldige klacht bevat vanwege een nieuwe uitgave van uw add-on, kunnen we overwegen de beoordeling te verwijderen.

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org.
nl	In het algemeen niet. Maar als de beoordeling niet aan de beoordelingsrichtlijnen hierboven voldoet, kunt u op ‘Deze beoordeling rapporteren’ klikken voor een evaluatie. Als de beoordeling een niet langer geldige klacht bevat vanwege een nieuwe uitgave van uw add-on, kunnen we overwegen de beoordeling te verwijderen. Stuur uw gedetailleerde verzoek naar amo-editors@mozilla.org.

en-us	In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
nl	In de meeste gevallen kunnen add-ons worden geïnstalleerd door eenvoudig op de installatieknop te klikken. Add-ons kunnen worden beheerd, uitgeschakeld of gede-installeerd via de add-onbeheerder in %(app_name)s. Lees voor meer gedetailleerde instructies <a href="%(extension_url)s">dit artikel over extensies</a> of <a href="%(theme_url)s">dit artikel over thema’s en volledige thema’s</a>. Als u problemen ondervindt bij het installeren van add-ons, lees dan <a href="%(troubleshooting_url)s">Problemen met extensies en thema’s oplossen</a>.

en-us	In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
nl	Om ervoor te zorgen dat alle in onze galerij gehoste add-ons veilig door gebruikers kunnen worden geïnstalleerd, vereist Mozilla van alle add-ons dat ze worden beoordeeld. We bieden twee soorten beoordelingen, en ontwikkelaars kunnen kiezen welke het beste bij hun add-on past.

en-us	Input data to the clipboard
nl	Gegevens op het klembord plaatsen

en-us	Insert canned response...
nl	Voorgedefinieerd antwoord invoegen…

en-us	Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
nl	Inspireer productiviteit. Pas uw nieuw-tabbladpagina aan om een mooie achtergrond weer te geven, uw dagelijkse focus te bepalen, en meer.

en-us	Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Inspireer productiviteit {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Install Anyway
nl	Toch installeren

en-us	Install development version
nl	Ontwikkelversie installeren

en-us	Install Dictionary
nl	Woordenboek installeren

en-us	Install failed. Please try again later.
nl	Installatie mislukt. Probeer het later nog eens.

en-us	Install for {0} anyway
nl	Toch installeren voor {0}

en-us	Installing...
nl	Installeren…

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
nl	Het installeren van een woordenboek-add-on voegt een optie voor een nieuwe taal toe aan de spellingcontrole van uw %(app_name)s, die uw spelling controleert als u webformulieren invult. Taalpakket-add-ons wijzigen de taal van de hele toepassing.

en-us	Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
nl	Installatie van deze add-on kan het opstarten van Firefox met <b>%(amount)s%%</b> vertragen.

en-us	Install Language Pack
nl	Taalpakket installeren

en-us	Installs
nl	Installaties

en-us	Installs and Daily Users from {0} to {1}
nl	Installaties en dagelijkse gebruikers van {0} tot {1}

en-us	Installs and Daily Users, last {0} days
nl	Installaties en dagelijkse gebruikers, laatste {0} dagen

en-us	Installs from {0} to {1}
nl	Installaties van {0} tot {1}

en-us	Installs, last {0} days
nl	Installaties, laatste {0} dagen

en-us	install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
nl	de add-on installeren, controleren of hij werkt zoals beschreven en geen grote defecten bevat

en-us	Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips.
nl	Installeer de Amazon-browserapps en ontvang direct speciale Amazon-functies.

en-us	Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
nl	Installeer deze fitness-add-ons om uzelf actief en gezond te houden.

en-us	Instantly display all links from a web page in new tabs.
nl	Geef direct alle koppelingen van een webpagina weer in nieuwe tabbladen.

en-us	Instantly display all links from a webpage in new tabs.
nl	Geef direct alle koppelingen van een webpagina weer in nieuwe tabbladen.

en-us	Instantly translate any selected text on web pages.
nl	Vertaal direct elke geselecteerde tekst op webpagina’s.

en-us	Instant weather updates from around the world.
nl	Onmiddellijke weersupdates van over de hele wereld.

en-us	Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Directe weerupdates {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Interactive Theme Queue
nl	Interactieve thema-wachtrij

en-us	Interface Customizations
nl	Interfaceaanpassingen

en-us	In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work &mdash; such as by placing it under an open source license &mdash; then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request.
nl	In termen van hergebruik van broncode van andere add-ons, als de schrijver niet duidelijk heeft gesteld dat u toestemming hebt om zijn of haar code in eigen werk te gebruiken &ndash; zoals het van toepassing verklaren van een opensourcelicentie &ndash; dan dient u aan te nemen dat u daar geen recht toe hebt. U kunt contact opnemen met de schrijver om die toestemming te krijgen, maar we kunnen u er geen speciale rechten op toekennen omdat het op de website staat, of omdat de schrijver niet antwoordt op uw verzoek.

en-us	Internal AMO ID
nl	Interne AMO-ID

en-us	Internal server error
nl	Interne serverfout

en-us	Internal Server Error
nl	Interne serverfout

en-us	International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
nl	Speciale trekkingsrechten (IMF)

en-us	In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
nl	Wanneer we bericht krijgen van inbreuk op auteursrecht of licentie, ondernemen we stappen om de situatie te beoordelen en te bepalen of er daadwerkelijk sprake is van inbreuk. Als dit het geval is, wordt de desbetreffende add-on verwijderd en wordt contact opgenomen met de schrijver. Nieuw ingediende add-ons (inclusief updates) met onterecht gebruikte code zullen niet worden gepubliceerd.

en-us	Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
nl	Stel uzelf voor aan de gemeenschap als u dat wilt! Deze tekst verschijnt op uw publiek toegankelijke gebruikersinformatiepagina.

en-us	Invalid Add-on ID in URL or package
nl	Ongeldige add-on-ID in URL

en-us	Invalid app name.
nl	Ongeldige app-naam.

en-us	Invalid app specified
nl	Ongeldige app opgegeven

en-us	Invalid archive.
nl	Ongeldig archief.

en-us	Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
nl	Ongeldige autorisatieheader. De tekst van de referenties mag geen spaties bevatten.

en-us	Invalid Authorization header. No credentials provided.
nl	Ongeldige autorisatieheader. Geen referenties opgegeven.

en-us	Invalid category name.
nl	Ongeldige categorienaam.

en-us	Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.
nl	Ongeldige combinatie van parameters ‘%s’ en ‘%s’.

en-us	Invalid combination of %s" and "%s" parameters.
nl	Ongeldige combinatie van parameters ‘%s’ en ‘%s’.

en-us	Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.
nl	Ongeldige combinatie van parameters ‘%s’, ‘%s’ en ‘%s’.

en-us	Invalid confirmation code!
nl	Ongeldige bevestigingscode!

en-us	Invalid data provided: {0}
nl	Ongeldige gegevens verstrekt: {0}

en-us	Invalid email provided.
nl	Ongeldig e-mailadres opgegeven.

en-us	Invalid file name in archive: {0}
nl	Ongeldige bestandsnaam in archief: {0}

en-us	Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
nl	Ongeldige bestandsnaam in archief. Zorg ervoor dat alle bestandsnamen utf-8- of latin1-gecodeerd zijn.

en-us	Invalid flag [{}] - must be one of [{}]
nl	Ongeldig label [{}] – dient er een van [{}] te zijn

en-us	Invalid flag [%s] - must be one of [%s]
nl	Ongeldig label [%s] – dient er een van [%s] te zijn

en-us	Invalid GUID in URL
nl	Ongeldige GUID in URL

en-us	Invalid JSON object
nl	Ongeldig JSON-object

en-us	Invalid JWT Token.
nl	Ongeldig JWT-token.

en-us	Invalid or broken archive.
nl	Ongeldig of beschadigd archief.

en-us	Invalid or corrupt add-on file.
nl	Ongeldig of beschadigd add-onbestand.

en-us	Invalid or corrupted file.
nl	Ongeldig of beschadigd bestand.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
nl	Ongeldige pk of identificator ‘%s’ - object bestaat niet.

en-us	Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)
nl	Ongeldige GUID voor Return To AMO (geen gecureerde add-on)

en-us	Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)
nl	Ongeldige GUID voor Return To AMO (niet in base64url-indeling?)

en-us	Invalid "%s" parameter.
nl	Ongeldige parameter ‘%s’.

en-us	Invalid token or hash.
nl	Ongeldig token of hash.

en-us	Invalid value
nl	Ongeldige waarde

en-us	Invalid version
nl	Ongeldige versie

en-us	Invalid version range.
nl	Ongeldig versiebereik.

en-us	Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s.
nl	Ongeldig versiebereik. Voor Firefox voor Android kunt u alleen een bereik kiezen dat begint met versie %(max)s of hoger, of eindigt met lager dan versie %(min)s.

en-us	Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or or higher, or ends with lower than version %(min)s.
nl	Ongeldig versiebereik. Voor Firefox voor Android kunt u alleen een bereik kiezen dat begint met versie %(max)s of hoger, of eindigt met lager dan versie %(min)s.

en-us	Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Onderzoek afbeeldingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Invisible
nl	Onzichtbaar

en-us	Invisible:
nl	Onzichtbaar:

en-us	Invitation accepted.
nl	Uitnodiging geaccepteerd.

en-us	Invitation declined.
nl	Uitnodiging geweigerd.

en-us	iOS Browser
nl	iOS-browser

en-us	IP Address
nl	IP-adres

en-us	IP address of last login
nl	IP-adres bij laatste aanmelding

en-us	Iran Rial
nl	Iraanse rial

en-us	Iraq Dinar
nl	Iraakse dinar

en-us	Is available to be used in reviews
nl	Is beschikbaar voor gebruik in beoordelingen

en-us	ISC License
nl	ISC-licentie

en-us	Is flagged for admin review.
nl	Is gemarkeerd voor beoordeling.

en-us	Is in a promoted add-on group that requires pre-review
nl	Bevindt zich in een groep van gepromote add-ons die vooraf moet worden beoordeeld

en-us	Is in a promoted addon group that requires pre-review
nl	Bevindt zich in een groep van gepromote add-ons die vooraf moet worden beoordeeld

en-us	Isle of Man Pound
nl	Isle of Man-pond

en-us	Is locked by a reviewer
nl	Is vergrendeld door een beoordelaar

en-us	Is locked by a reviewer.
nl	Is vergrendeld door een beoordelaar.

en-us	Is more info requested?
nl	Is er meer informatie gevraagd?

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
nl	Isoleer uw Facebook-identiteit in een aparte ‘container’ die het voor Facebook moeilijker maakt om uw webbezoeken te volgen.

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
nl	Isoleer uw Facebook-identiteit in een aparte ‘container’ die het voor Facebook moeilijker maakt om uw websitebezoeken te volgen.

en-us	Israel Shekel
nl	Israëlische shekel

en-us	Is recommendable
nl	Is aan te bevelen

en-us	Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
nl	Is de pagina die u zoekt niet beschikbaar? Zoek naar een gearchiveerde/gebufferde versie.

en-us	Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
nl	Is er iets wat onze beoordelaars in gedachten moeten houden bij de beoordeling van deze add-on?

en-us	Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
nl	Is het volume op een website te laag? Te hoog? SoundFixer kan helpen.

en-us	It can:
nl	De add-on kan:

en-us	It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again.
nl	Het duurt langer dan verwacht om de aflevering van uw verificatiebericht te bevestigen. Probeer het opnieuw.

en-us	It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later.
nl	Het duurt langer dan verwacht om de levering van uw verificatiebericht te bevestigen. Probeer het later opnieuw.

en-us	It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
nl	Het is eenvoudig om ons te helpen ervoor te zorgen dat add-ons op tijd voor de uitgave van de volgende versie van Firefox worden bijgewerkt.

en-us	I understand this step cannot be undone.
nl	Ik begrijp dat deze stap niet ongedaan kan worden gemaakt.

en-us	Jamaica Dollar
nl	Jamaicaanse dollar

en-us	Japan Yen
nl	Japanse yen

en-us	Jersey Pound
nl	Jersey-pond

en-us	Jetpack Add-on
nl	Jetpack-add-on

en-us	#jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack)
nl	#jetpack (voor discussies over de Add-ons SDK en cfx/jpm - voorheen Jetpack)

en-us	Job Resolved as Ignore/Approve
nl	Taak opgelost als Negeren/Goedkeuren

en-us	Joining the Featured Add-ons Advisory Board
nl	Deelnemen aan de Adviesraad voor aanbevolen add-ons

en-us	Join Mozilla
nl	Sluit u aan bij Mozilla

en-us	Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
nl	Discussieer mee op onze <a href="%(forum_url)s">forums</a>.

en-us	Join us!
nl	Doe mee!

en-us	Join us in celebrating the global spirit of community.
nl	Vier samen met ons de wereldwijde geest van de gemeenschap.

en-us	Jordan Dinar
nl	Jordaanse dinar

en-us	Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Maak notities {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Jump into private browsing mode with a click.
nl	Wissel met een klik naar privénavigatiemodus.

en-us	Jump to first page
nl	Naar eerste pagina

en-us	Jump to last page
nl	Naar laatste pagina

en-us	Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
nl	Versleep eenvoudig tekst, afbeeldingen of koppelingen om acties zoals kopiëren, openen, zoeken, en meer uit te voeren.

en-us	Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
nl	Markeer eenvoudigweg tekst op een webpagina om met een aantal zoekmachines naar de woordgroep te zoeken.

en-us	Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
nl	Markeer eenvoudigweg tekst op een webpagina om met een aantal zoekmachines naar de woordgroep te zoeken.

en-us	JWT issuer
nl	JWT-uitgever

en-us	JWT secret
nl	JWT-geheim

en-us	Kazakhstan Tenge
nl	Kazachse tenge

en-us	Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox.
nl	Let overal op het web op uw eBay-activiteit wanneer u de eBay-zijbalk voor Firefox installeert.

en-us	Keep it
nl	Behouden

en-us	Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Houd notities bij {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy.
nl	Houd delen van uw online leven gescheiden in kleurgecodeerde en door cookies gescheiden tabbladen. Nu geïntegreerd met Mozilla VPN voor een extra laag privacy.

en-us	Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Houd wachtwoorden veilig {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages.
nl	Bewaar persoonlijke aantekeningen overal op het internet. Gebruik gewoon een zijbalk om notities aan specifieke webpagina’s toe te voegen.

en-us	Keep review; remove flags
nl	Beoordeling behouden; markeringen verwijderen

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
nl	Houd beoordelingen bondig en eenvoudig te begrijpen.

en-us	Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors.
nl	Houd uw API-sleutels geheim en deel ze nooit met anderen, ook niet met Mozilla-medewerkers.

en-us	Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
nl	Houd uw API-sleutels geheim en <strong>deel ze nooit met anderen</strong>, ook niet met Mozilla-medewerkers.

en-us	Kenya Shilling
nl	Keniaanse shilling

en-us	Keyboard Shortcuts
nl	Sneltoetsen

en-us	Kids
nl	Kinderen

en-us	Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
nl	Weet waar u naartoe gaat op het web. Ontdek de landlocatie voor websites die u bezoekt. Wees een geïnformeerde internetreiziger.

en-us	Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Ken uw weg op het web {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Identificeer uw volgers {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Korea (North) Won
nl	Noord-Koreaanse won

en-us	Korea (South) Won
nl	Zuid-Koreaanse won

en-us	Kuwait Dinar
nl	Koeweitse dinar

en-us	Kyrgyzstan Som
nl	Kirgizische som

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
nl	{label_open}Onzichtbaar:{label_close} Wordt niet in zoekresultaten opgenomen, en de vermeldingspagina ervan geeft aan dat u de add-on hebt uitgeschakeld. Inzendingen van nieuwe versies voor vermelding worden in deze toestand niet geaccepteerd.

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
nl	{label_open}Onzichtbaar:{label_close} wordt niet in zoekresultaten opgenomen, en de productpagina ervan geeft aan dat u de add-on hebt uitgeschakeld. Inzendingen van nieuwe versies voor het product worden in deze toestand niet geaccepteerd.

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
nl	{label_open}Zichtbaar:{label_close} Zichtbaar voor iedereen op {site_url} en opgenomen in zoekresultaten en vermeldingspagina’s.

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
nl	{label_open}Zichtbaar:{label_close} zichtbaar voor iedereen op {site_url} en opgenomen in zoekresultaten en productpagina’s.

en-us	Lack of growth &mdash; Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
nl	Gebrek aan groei &ndash; Aanbevolen add-ons zien typisch een aanzienlijke groei van zowel het aantal downloads als het aantal actieve gebruikers. Als een add-on geen substantiële groei laat zien is dat een goede indicator dan de add-on niet erg nuttig is voor onze gebruikers.

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language Pack
nl	Taalpakket

en-us	Language Pack
nl	Taalpakket

en-us	Language Pack (Add-on)
nl	Taalpakket (add-on)

en-us	Language Pack (Application)
nl	Taalpakket (Toepassing)

en-us	Language Packs
nl	Taalpakketten

en-us	Language Packs (Add-on)
nl	Taalpakketten (add-on)

en-us	Language Packs (Application)
nl	Taalpakketten (Toepassing)

en-us	Languages from {0} to {1}
nl	Talen van {0} tot {1}

en-us	Languages, last {0} days
nl	Talen, laatste {0} dagen

en-us	Language Support
nl	Taalondersteuning

en-us	Language Support
nl	Taalondersteuning

en-us	Language Support and Translation
nl	Taalondersteuning en vertaling

en-us	Laos Kip
nl	Laotiaanse kip

en-us	&laquo; All Themes
nl	&laquo; Alle thema’s

en-us	Large
nl	Groot

en-us	Last Approval Date
nl	Datum van laatste goedkeuring

en-us	Last Content Review
nl	Laatste inhoudsbeoordeling

en-us	Lastest Version:
nl	Nieuwste versie:

en-us	Last Review
nl	Laatste beoordeling

en-us	Last Update
nl	Laatste update

en-us	Last Updated
nl	Laatst bijgewerkt

en-us	Last Updated
nl	Laatst bijgewerkt

en-us	Last Updated:
nl	Laatst bijgewerkt:

en-us	Last updated: January 13, 2011
nl	Laatst bijgewerkt: 13 januari 2011

en-us	Last updated: January 31, 2013
nl	Laatst bijgewerkt: 31 januari 2013

en-us	Latest News
nl	Laatste nieuws

en-us	Latest Version:
nl	Nieuwste versie:

en-us	Latvia Lat
nl	Letse lat

en-us	Learn about collections
nl	Meer over collecties

en-us	Learn All About Add-ons
nl	Alles over add-ons

en-us	Learn How
nl	Meer info

en-us	Learn How to make an Add-on
nl	Informatie over het maken van een add-on

en-us	Learn How to Make an Add-on
nl	Informatie over het maken van een add-on

en-us	Learn how to make an extension
nl	Leer hoe u een extensie kunt maken

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn More About Add-ons
nl	Lees meer over add-ons

en-us	Learn more about Firefox
nl	Meer over Firefox

en-us	Learn more about performance
nl	Meer over prestaties

en-us	Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
nl	Lees meer over de <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">zoekbalk</a> in {0}

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
nl	Meer over de <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">zoekbalk</a> in {0}

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
nl	Lees meer over de <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">zoekbalk</a> in {0}

en-us	Learn more about the developer community
nl	Meer info over de ontwikkelaarsgemeenschap

en-us	Learn more about Thunderbird
nl	Meer over Thunderbird

en-us	Learn more&hellip;
nl	Meer…

en-us	Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
nl	Ontdek waar de server van een website zich geografisch bevindt. Wees een geïnformeerde webreiziger.

en-us	Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
nl	Lees waarom {0} is gemaakt en ontdek wat de toekomst biedt voor deze add-on.

en-us	Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
nl	Laat een schoon digitaal spoor achter. Laat Firefox websitegegevens zoals cookies en lokale opslag vergeten, maar alleen voor gekozen domeinen.

en-us	Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Laat een schoon digitaal spoor na {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Leave a comment or request with your contribution.
nl	Plaats een opmerking of verzoek bij uw bijdrage.

en-us	Leave a reply
nl	Beantwoorden

en-us	Leaving the study
nl	Het onderzoek verlaten

en-us	Lebanon Pound
nl	Libanese pond

en-us	Legacy Add-ons
nl	Verouderde add-ons

en-us	Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
nl	Verouderde add-ons zijn niet compatibel met Firefox 57 of hoger. Gebruik een maxVersion van 56.* of lager.

en-us	Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
nl	Verouderde extensies worden in Firefox niet meer ondersteund.

en-us	Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
nl	Verouderde extensies zijn niet compatibel met Firefox 57 of hoger. Gebruik een maxVersion van 56.* of lager.

en-us	Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
nl	Verouderde taalpakketten voor Firefox worden niet meer ondersteund. Een WebExtensions-installatiemanifest is vereist. Kijk op {mdn_link} voor meer details.

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Legal Notices
nl	Juridische kennisgevingen

en-us	Lesotho Loti
nl	Lesothaanse loti

en-us	Letters and numbers required.
nl	Letters en cijfers vereist.

en-us	Let your users know what's new and what's changed in this version.
nl	Laat uw gebruikers weten wat nieuw is en wat in deze versie is gewijzigd.

en-us	Level 1
nl	Niveau 1

en-us	Level 2
nl	Niveau 2

en-us	Level 3
nl	Niveau 3

en-us	Level 4
nl	Niveau 4

en-us	Level 5
nl	Niveau 5

en-us	Level 6
nl	Niveau 6

en-us	Level 7
nl	Niveau 7

en-us	Level 8
nl	Niveau 8

en-us	Level 9
nl	Niveau 9

en-us	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
nl	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>

en-us	Liberia Dollar
nl	Liberiaanse dollar

en-us	Libya Dinar
nl	Libische dinar

en-us	License
nl	Licentie

en-us	License:
nl	Licentie:

en-us	License Agreement
nl	Licentieovereenkomst

en-us	License text is required when choosing Other.
nl	Als u Overig kiest, is een licentietekst vereist.

en-us	License with slug={value} does not exist.
nl	Licentie met slug={value} bestaat niet.

en-us	Licensing
nl	Licenties

en-us	Lightweight Theme editing has been disabled.
nl	Bewerking van lichtgewicht thema’s is uitgeschakeld.

en-us	Lightweight Themes
nl	Lichtgewicht thema’s

en-us	Lightweight Themes Review Log
nl	Beoordelingslogboek van lichtgewicht thema’s

en-us	Limit {0} tags.
nl	Beperkt tot {0} labels.

en-us	Limit 3
nl	Maximaal 3

en-us	Line
nl	Regel

en-us	Linux
nl	Linux

en-us	Listed
nl	Vermeld

en-us	Listed:
nl	Vermeld:

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
nl	Vermeld op deze website na succesvolle codebeoordeling. Automatische updates worden door deze website verzorgd

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
nl	Vermeld op deze website na succesvolle codebeoordeling. Automatische updates worden door deze website verzorgd.

en-us	Listed Review Page
nl	Pagina voor vermelde beoordelingen

en-us	Listed version
nl	Vermelde versie

en-us	Listed Version:
nl	Vermelde versie:

en-us	Listed versions
nl	Vermelde versies

en-us	Listed versions ({0})
nl	Vermelde versies ({0})

en-us	Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
nl	Vermelde versies kunnen niet worden ingediend terwijl de add-on is uitgeschakeld.

en-us	Listed versions needing human review ({0})
nl	Vermelde versies die handmatig moeten worden beoordeeld ({0})

en-us	Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions.
nl	Luister naar muziek op YouTube zonder die vervelende ‘Video gepauzeerd. Doorgaan met kijken?’-onderbrekingen.

en-us	Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Luister naar video’s {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Listing visibility
nl	Zichtbaarheid van vermelding

en-us	List of language packs and dictionaries.
nl	Lijst van taalpakketten en woordenboeken.

en-us	List of language packs and dictionaries available in your locale.
nl	Lijst met taalpakketten en woordenboeken in uw taal.

en-us	List the websites you want the extension to block. Instant discipline!
nl	Maak een lijst van de websites die u de extensie wilt laten blokkeren. Onmiddellijke discipline!

en-us	List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Toon tabbladen in een lijst {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Lithuania Litas
nl	Litouwse litas

en-us	Live Testing
nl	Live testen

en-us	Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
nl	Laad een willekeurig Wikipedia-artikel bij het openen van een nieuw tabblad.

en-us	Loading...
nl	Laden…

en-us	Loading...
nl	Laden…

en-us	Loading&hellip;
nl	Laden…

en-us	Loading results&hellip;
nl	Resultaten worden geladen…

en-us	Loading results&hellip;
nl	Resultaten laden…

en-us	Loading Review History...
nl	Beoordelingsgeschiedenis laden…

en-us	Loading the latest data&hellip;
nl	Laatste gegevens laden…

en-us	Load older...
nl	Oudere laden…

en-us	Locale code
nl	Locale-code

en-us	Locale name
nl	Locale-naam

en-us	Localization Dashboard
nl	Vertaaldashboard

en-us	Localization Summary for {0}
nl	Vertalingssamenvatting voor {0}

en-us	Localization Tests
nl	Lokalisatietests

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
nl	Lokaliseren voor: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Localizer Dashboard
nl	Vertalersdashboard

en-us	Localizers
nl	Vertalers

en-us	Localizer Tools
nl	Vertaalhulpmiddelen

en-us	localservice1
nl	localservice1

en-us	localservice2
nl	localservice2

en-us	localservice3
nl	localservice3

en-us	Location
nl	Locatie

en-us	Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Locatiebewustzijn {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Log details
nl	Details loggen

en-us	Log Details
nl	Logboekdetails

en-us	Log emails instead of sending
nl	E-mailberichten loggen in plaats van verzenden

en-us	Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
nl	Als u zich opnieuw bij %(site)s aanmeldt met dit e-mailadres, wordt een nieuwe account aangemaakt die geen verband houdt met deze account.

en-us	Log in
nl	Aanmelden

en-us	Log In
nl	Aanmelden

en-us	Log in or register with your email address
nl	Meld u aan of registreer met uw e-mailadres

en-us	Login Problems?
nl	Problemen met aanmelden?

en-us	Log in to add a review
nl	Meld u aan om een beoordeling toe te voegen

en-us	Log in to vote for this collection
nl	Meld u aan om op deze collectie te stemmen

en-us	Log in with Firefox Accounts
nl	Aanmelden met Firefox Accounts

en-us	Login with Firefox Accounts
nl	Aanmelden met Firefox Accounts

en-us	Log out
nl	Afmelden

en-us	Logs
nl	Logbestanden

en-us	Longer lines are slower
nl	Langere regels zijn langzamer

en-us	look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
nl	zoeken naar overeenstemming met alle beleidsdocumenten van Mozilla, zoals hier uitgelegd

en-us	Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
nl	Veel open tabbladen? Sla het scrollen over en zoek via sneltoetsen.

en-us	Love is in the Air
nl	Er hangt liefde in de lucht

en-us	Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
nl	Laagste ondersteunde ‘strict_min_version’ is 42.0.

en-us	Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}.
nl	Laagste ondersteunde ‘strict_min_version’ is {min_version}.

en-us	Low-quality, stretched, or blank image
nl	Afbeelding van lage kwaliteit, opgerekt of leeg

en-us	Macau Pataca
nl	Macause pataca

en-us	Macedonia Denar
nl	Macedonische denar

en-us	Mac OS X
nl	Mac OS X

en-us	Madagascar Ariary
nl	Malagassische ariary

en-us	Mailing Address
nl	Verzendadres

en-us	Mailing List
nl	Mailinglijst

en-us	Maintaining Your Add-on
nl	Onderhoud van uw add-on

en-us	Maintaining Your Add-ons
nl	Onderhoud van uw add-ons

en-us	Maintenance in progress
nl	Onderhoud in uitvoering

en-us	Make a comment on this version.  The author won't be able to see this.
nl	Lever commentaar op deze versie. De schrijver kan dit niet zien.

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
nl	Maak een opmerking over deze versie. De schrijver kan dit niet zien.

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
nl	Lever commentaar op deze versie. De schrijver kan dit niet zien.

en-us	Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
nl	Maak een opmerking bij deze versie. De schrijver kan dit niet zien.

en-us	Make a Contribution
nl	Geef een bijdrage

en-us	Make Contribution
nl	Bijdrage geven

en-us	Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Laat cookies verdwijnen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
nl	Maak buitengewone visuele aanpassingen – verwijder advertenties of onsmakelijke inhoud – voor webpagina’s die u wilt afdrukken.

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
nl	Foutieve verklaringen afleggen, add-onschrijvers kleineren of ze persoonlijk beledigen.

en-us	Make Firefox change colors based on time of day.
nl	Laat Firefox van kleur veranderen al naar gelang het moment van de dag.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
nl	Laat Firefox websitegegevens zoals cookies en lokale opslag vergeten, maar alleen voor gekozen domeinen.

en-us	Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
nl	Maak geïnformeerde beslissingen door de prijs van een op Amazon vermeld product te volgen.

en-us	Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
nl	Maak het uw YouTube. Speel video’s af in een pop-outvenster, zie alleen advertenties binnen geabonneerde kanalen, maak videoafbeeldingen, en zo veel meer.

en-us	Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Pas YouTube naar wens aan {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
nl	Maak geïnformeerde beslissingen door de prijs van een op Amazon vermeld product te volgen en hiervoor waarschuwingen te ontvangen.

en-us	Make Owner
nl	Eigenaar maken

en-us	Make sure your user profile is up to date.
nl	Zorg ervoor dat uw gebruikersprofiel is bijgewerkt.

en-us	Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
nl	Maak de tekst die u leest aantrekkelijker door de rommel eromheen te verwijderen.

en-us	Make the web easier on the eyes by darkening its display.
nl	Maak het web makkelijker voor de ogen door de weergave ervan donkerder te maken.

en-us	Make this Collection Private
nl	Deze collectie privé maken

en-us	Make this Collection Public
nl	Deze collectie openbaar maken

en-us	Malawi Kwacha
nl	Malawiaanse kwacha

en-us	Malaysia Ringgit
nl	Maleisische ringgit

en-us	Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa
nl	Maldivische (Malediven) rufiyaa

en-us	Maliciousness Score
nl	Schadelijkheidsscore

en-us	Maliciousness Score:
nl	Schadelijkheidsscore:

en-us	Manage
nl	Beheren

en-us	Manage {0}
nl	{0} beheren

en-us	Manage add-on
nl	Add-on beheren

en-us	Manage API Keys
nl	API-sleutels beheren

en-us	Manage Authors & License
nl	Schrijvers en licentie beheren

en-us	Manage basic account information, such as username and email address.
nl	Beheer basale accountinformatie, zoals gebruikersnaam en e-mailadres.

en-us	Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
nl	Basale accountgegevens beheren, zoals uw gebruikersnaam en instellingen van Firefox Accounts.

en-us	Manage Billing on Stripe
nl	Facturering op Stripe beheren

en-us	Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Beheer bladwijzers {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Beheer cookies {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage Developer Profile
nl	Ontwikkelaarsprofiel beheren

en-us	Manage Firefox Account...
nl	Firefox-account beheren…

en-us	Manage Listing
nl	Vermelding beheren

en-us	Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool.
nl	Beheer zware downloads van audio, video en afbeeldingen met dit lichtgewicht hulpmiddel.

en-us	Manage My Submissions
nl	Mijn bijdragen beheren

en-us	Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Beheer veilig wachtwoorden {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Beheer wachtwoorden {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Beheer wachtwoorden {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage Payments
nl	Betalingen beheren

en-us	Manage Status & Versions
nl	Status en versies beheren

en-us	Manage user
nl	Gebruiker beheren

en-us	Manage Version {0}
nl	Versie {0} beheren

en-us	Manage Your Add-on
nl	Uw add-on beheren

en-us	Manage Your Developer Profile
nl	Uw ontwikkelaarsprofiel beheren

en-us	Manage your open tabs in a tidy sidebar.
nl	Beheer uw open tabbladen in een kleine zijbalk.

en-us	Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Beheer uw wachtwoorden {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Manage your productivity by working in set time intervals.
nl	Beheer uw productiviteit door in ingestelde tijdsintervallen te werken.

en-us	Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
nl	Beheer uw tijd beter met een browserklok die de werkintervallen in kaart brengt.

en-us	Managing Your Add-on
nl	Uw add-on beheren

en-us	Manifest V3 compatibility warning
nl	Manifest V3-compatibiliteitswaarschuwing

en-us	Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
nl	Uploaden van Manifest v3 wordt momenteel niet ondersteund. {start_href}Meer info over de ondersteuningstijdlijn{end_href}.

en-us	Manifest v3 is currently not supported for upload. You can read more about the support timeline [{start_href}here{end_href}].
nl	Uploaden van Manifest v3 wordt momenteel niet ondersteund. U kunt [{start_href}hier{end_href}] meer lezen over de ondersteuningstijdlijn.

en-us	Manual Reviewer Points
nl	Handmatige beoordelaarspunten

en-us	Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
nl	Van veel add-ons is de broncode publiek inzichtelijk. Dit betekent niet dat de broncode opensource is of beschikbaar voor gebruik in een andere add-on. De oorspronkelijke schrijver van een add-on behoudt het auteursrecht op zijn of haar werk, tenzij anderszins wordt gesteld in de licentie van de add-on.

en-us	Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
nl	Veel ontwikkelaars bieden een ondersteuningsmechanisme, zoals een forum, discussiegroep of e-mailadres. Het wordt aanbevolen om ondersteuningsvragen te stellen via die media in plaats van in de beoordelingssectie van een add-on.

en-us	Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
nl	Veel van bovenstaande beperkingen worden automatisch getest door een extensiescanner die verdachte add-ons labelt voor editorbeoordeling. U kunt meer over deze scanner lezen in het document <a href="%(link_validation)s">Hulp bij validatie</a>.

en-us	Marked for deletion
nl	Gemarkeerd voor verwijdering

en-us	Mark selected abuse reports as suspicious
nl	Geselecteerde misbruikrapporten als verdacht markeren

en-us	Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
nl	Maskeer uw e-mailadres. Firefox Relay beschermt uw identiteit en voorkomt ongewenste berichten.

en-us	Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use.
nl	Maskeer uw e-mailadres om uw identiteit te beschermen en ongewenste berichten te voorkomen. Nieuwe updates maken Firefox Relay nog gebruiksvriendelijker.

en-us	Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Maskeer uw locatie {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Mass download manager makes extreme downloading extremely easy.
nl	Massadownloadbeheerder maakt extreem downloaden extreem eenvoudig.

en-us	Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Beheers audio {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Matrix
nl	Matrix

en-us	Mauritania Ouguiya
nl	Mauritaanse ouguiya

en-us	Mauritius Rupee
nl	Mauritiaanse roepie

en-us	Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
nl	Maximaal aantal categorieën per toepassing ({MAX_CATEGORIES}) overschreden

en-us	Maximum query length exceeded.
nl	Maximale lengte van zoekopdracht overschreden.

en-us	Maximum size for WebExtension themes is {0}.
nl	De maximale grootte voor WebExtension-thema’s is {0}.

en-us	Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
nl	De maximale uploadgrootte is {0} - kies een kleinere achtergrondafbeelding.

en-us	Max. Version
nl	Max. versie

en-us	May Slow Down Your Browser
nl	Vertraagt mogelijk uw browser

en-us	Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
nl	Meet de hoeveelheid tijd die u op de computer doorbrengt, of op specifieke werk-apps zoals Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, en veel meer.

en-us	Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
nl	Meet webpagina’s. Teken een digitale liniaal op elke webpagina om de hoogte, breedte en uitlijning van pagina-elementen te controleren.

en-us	Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Meet webpagina’s {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Media enhancement extensions
nl	Extensies voor mediaverbetering

en-us	Media enhancers for Firefox
nl	Mediaverbeteraars voor Firefox

en-us	Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
nl	Ontmoet een schattig katje bij elk nieuw tabblad. Krab het achter het oor en kijk wat er gebeurt.

en-us	Meet the {0} Developer
nl	Maak kennis met de ontwikkelaar van {0}

en-us	Meet the Developer
nl	Maak kennis met de ontwikkelaar

en-us	Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
nl	Leden van het Mozilla Add-onsteam kunnen hun veto uitspreken over de selectie van elke add-on vanwege beveiligings-, privacy-, compatibiliteits- of andere redenen, maar in het algemeen selecteert de Raad de aanbevolen add-ons.

en-us	memory leaks
nl	geheugenlekken

en-us	menu
nl	menu

en-us	Message
nl	Bericht

en-us	Message and News Reading
nl	Berichten en nieuws lezen

en-us	Message Composition
nl	Berichten opstellen

en-us	Message excerpt
nl	Uittreksel bericht

en-us	Message ID
nl	Bericht-ID

en-us	Message not eligible for annotation
nl	Bericht niet geschikt voor annotatie

en-us	Message of the Day
nl	Bericht van de dag

en-us	Metadata Weight
nl	Gewicht metagegevens

en-us	Metadata Weight:
nl	Gewicht metagegevens:

en-us	Method:
nl	Methode:

en-us	Mexico Peso
nl	Mexicaanse peso

en-us	Migrate to Firefox Accounts
nl	Naar Firefox Accounts migreren

en-us	Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
nl	Migreert u uw oudere add-on naar WebExtensions? Vraag om meer hulp tijdens kantooruren, of stuur een e-mail naar <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.

en-us	Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
nl	Bronnen van verkleinde, geschakelde of anderszins automatisch gegenereerde scripts (exclusief bekende bibliotheken), moeten apart ter beoordeling worden ingediend. Zorg ervoor dat u het uploadveld voor broncode gebruikt om te voorkomen dat uw inzending wordt afgewezen.

en-us	minimum reports count (grouped by guid)
nl	minimum aantal rapporten (gegroepeerd op guid)

en-us	Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
nl	De minimale grootte is 1000x750, en een verhouding van 4:3 is vereist.

en-us	Min version can not be greater than Max version
nl	Minimumversie kan niet groter zijn dan de maximumversie

en-us	Miscellaneous
nl	Diversen

en-us	Misplaced bug report or support request
nl	Misplaatst bugrapport of ondersteuningsverzoek

en-us	Missing "channel" arg.
nl	Ontbrekend argument ‘channel’.

en-us	Missing "upload" key in multipart file data.
nl	‘upload’-sleutel in multipart-bestandsgegevens ontbreekt.

en-us	MIT License
nl	MIT-licentie

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile Add-ons
nl	Add-ons voor Mobiel

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
nl	Add-ons voor Mobiel werken met <a href="%(mobile_url)s">Firefox voor Android</a> en voegen functionaliteit toe of wijzigen deze, net als add-ons voor een desktop. U kunt add-ons die met Firefox voor Android werken vinden in onze <a href="%(gallery_url)s">galerij</a>.

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
nl	Add-ons voor Mobiel werken met <a href="%(mobile_url)s">Firefox voor Mobiel</a> en voegen functionaliteit toe of wijzigen deze, net als add-ons voor een desktop. U kunt add-ons die met Firefox voor Mobiel werken vinden in onze <a href="%(gallery_url)s">galerij</a>.

en-us	Mobile Categories
nl	Mobiel-categorieën

en-us	Mobile Home
nl	Mobiel-startpagina

en-us	Moderated Add-on Review
nl	Beoordeling van gemodereerde add-on

en-us	Moderated Addon Review
nl	Beoordeling van gemodereerde add-on

en-us	Moderated Review Log
nl	Logboek van gemodereerde beoordelingen

en-us	Moderated Reviews
nl	Gemodereerde beoordelingen

en-us	Moderation actions:
nl	Evaluatie-acties:

en-us	Moderation Guide
nl	Gids voor moderatoren

en-us	Modern
nl	Modern

en-us	Modified on:
nl	Gewijzigd:

en-us	Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
nl	Pas uw bladwijzers aan via een eenvoudig toegankelijk paneel.

en-us	Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
nl	Pas uw nieuw-tabbladpagina aan om een mooie achtergrond weer te geven, uw dagelijkse focus te bepalen, en meer.

en-us	Moldova Leu
nl	Moldavische leu

en-us	moments ago
nl	kortgeleden

en-us	Mongolia Tughrik
nl	Mongoolse tughrik

en-us	Monitor
nl	Monitor

en-us	month
nl	maand

en-us	Month
nl	Maand

en-us	Monthly Performance
nl	Maandelijkse prestaties

en-us	More
nl	Meer

en-us	More {0} Themes
nl	Meer thema’s in {0}

en-us	More about this add-on
nl	Meer over deze add-on

en-us	More Actions
nl	Meer acties

en-us	More Actions:
nl	Meer acties:

en-us	more add-ons...
nl	meer add-ons…

en-us	More Add-ons
nl	Meer add-ons

en-us	More by this Artist
nl	Meer van deze kunstenaar

en-us	More by this User
nl	Meer van deze gebruiker

en-us	More details.
nl	Meer details.

en-us	More&hellip;
nl	Meer…

en-us	More Info...
nl	Meer informatie…

en-us	More Info Requested: {0}
nl	Meer informatie gevraagd: {0}

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	More information on Add-on Distribution and Signing
nl	Meer informatie over distributie en ondertekening van add-ons

en-us	More information on Creative Commons licenses
nl	Meer informatie over Creative Commons-licenties

en-us	More information on Developer Accounts
nl	Meer informatie over Ontwikkelaarsaccounts

en-us	More information requested
nl	Meer informatie gevraagd

en-us	More Information Requested
nl	Meer informatie gevraagd

en-us	More Options:
nl	Meer opties:

en-us	More Resources
nl	Meer hulpbronnen

en-us	More than {0} add-on reviews
nl	Meer dan {0} add-on-beoordelingen

en-us	More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals.
nl	Meer dan slechts een basishulpmiddel voor schermafbeeldingen: met Awesome Screenshot Plus kunt u afbeeldingen van aangepaste tekst en grafieken voorzien, en uw visuele elementen bewaren en delen.

en-us	More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze.
nl	Met Awesome Screenshot Plus kunt u naast schermafbeeldingen ook aantekeningen voor afbeeldingen maken met tekst en grafische afbeeldingen. Het opslaan en delen van bestanden is een peulenschil.

en-us	More Themes
nl	Meer thema’s

en-us	More ways to customize
nl	Meer manieren om aan te passen

en-us	More Ways to Participate
nl	Meer manieren om mee te doen

en-us	Morocco Dirham
nl	Marokkaanse dirham

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.
nl	De meeste add-ons veroorzaken geen merkbare prestatievermindering in %(app_name)s, hoewel het installeren van een groot aantal negatieve gevolgen kan hebben. Als u vermoedt dat een add-on voor vertraging van %(app_name)s zorgt, probeer deze dan eens uit te schakelen.

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page.
nl	De meeste add-ons veroorzaken geen merkbare teruggang in de prestaties van %(app_name)s, hoewel het installeren van zeer grote aantallen negatieve effecten kan hebben. Als u vermoedt dat een add-on voor vertraging van %(app_name)s zorgt, probeer deze dan uit te schakelen. Add-ons die grote opstartprestatieproblemen veroorzaken hebben waarschuwingen op hun respectievelijke detailpagina’s.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
nl	De meeste add-ons laden code en hulpbronnen tijdens het opstarten van Firefox. In de meeste gevallen is de invloed op de opstarttijd verwaarloosbaar, maar sommige add-ons kunnen een waarneembare vertraging veroorzaken.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
nl	De meeste add-ons laden code en hulpbronnen tijdens het opstarten van Firefox. In de meeste gevallen zijn de gevolgen voor de opstarttijd minimaal, maar sommige add-ons kunnen voor een merkbare vertraging zorgen.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox         is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal,         but some add-ons can cause a noticeable slowdown.
nl	De meeste add-ons laden code en hulpbronnen tijdens het opstarten van Firefox. In de meeste gevallen is de invloed op de opstarttijd verwaarloosbaar, maar sommige add-ons kunnen een waarneembare vertraging veroorzaken.

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future.
nl	De meeste add-ons laden code en hulpbronnen tijdens het opstarten van Firefox. In de meeste gevallen is het effect op de opstarttijd minimaal, maar sommige add-ons kunnen voor een duidelijke vertraging zorgen. Wij waarschuwen u voor deze add-ons, zodat u dit kunt meewegen in uw beslissing deze te installeren, en ook om u te helpen bij het vaststellen van eventuele toekomstige prestatieproblemen.

en-us	Most-Followed Collections
nl	Meest gevolgde collecties

en-us	Most Followers
nl	Meeste volgers

en-us	Most Popular
nl	Populairst

en-us	Most popular all time
nl	Populairst aller tijden

en-us	Most Popular Complete Themes
nl	Populairste volledige thema’s

en-us	Most Popular Extensions
nl	Populairste extensies

en-us	Most popular this month
nl	Populairst deze maand

en-us	Most popular this week
nl	Populairst deze week

en-us	Most Users
nl	Meeste gebruikers

en-us	Mozambique Metical
nl	Mozambikaanse metical

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla Add-ons
nl	Mozilla-add-ons

en-us	Mozilla Add-ons: {}
nl	Mozilla-add-ons: {}

en-us	Mozilla Add-ons: {} [{}]
nl	Mozilla-add-ons: {} [{}]

en-us	Mozilla Add-ons Blog
nl	Mozilla add-onsblog

en-us	Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
nl	Mozilla Add-ons is voor aanmelding overgegaan op Firefox Accounts. Ga verder om het eenvoudige aanmeldingsproces te voltooien.

en-us	Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process.
nl	Mozilla Add-ons is voor aanmeldingen overgegaan op Firefox Accounts. Ga verder om het eenvoudige upgradeproces af te ronden.

en-us	Mozilla Add-ons Localization
nl	Lokalisatie van Mozilla-add-ons

en-us	Mozilla Add-ons Team
nl	Mozilla-add-onsteam

en-us	Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
nl	Mozilla en de Adviesraad voor aanbevolen add-ons evalueren regelmatig aanbevolen add-ons en verwijderen ze eventueel uit de lijst. Enkele veelvoorkomende redenen waarom add-ons uit de lijst Aanbevolen worden verwijderd zijn:

en-us	Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
nl	Mozilla kan helpen bij het toekennen van extra rechten voor een add-on indien <a href="%(link_contact)s">contact</a> wordt opgenomen door de huidige eigenaar.

en-us	Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
nl	Mozilla moedigt gebruikers aan om feedback te geven over hun ervaringen bij het gebruik van een add-on. Hierdoor kunnen andere gebruikers bepalen of de add-on stabiel en nuttig is. Het geeft ook waardevolle informatie aan ontwikkelaars, waardoor ze continu hun add-on kunnen verbeteren om aan gebruikersvragen te voldoen.

en-us	Mozilla Firefox
nl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
nl	Mozilla heeft deze versie als niet compatibel met uw Firefox-versie gemarkeerd.

en-us	Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on.
nl	Mozilla wil er graag voor zorgen dat de beleving van add-ons bij gebruikers en ontwikkelaars geweldig is. Bekijk de onderstaande uitgangspunten voordat u uw add-on indient.

en-us	Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
nl	Mozilla wil een levendig en gezond ontwikkelaars-ecosysteem steunen. Uw optionele bijdrage steunt verdere ontwikkeling van deze add-on.

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
nl	Mozilla dient contact met mij op te nemen over mijn individuele add-on

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
nl	Mozilla dient contact met me op te nemen over mijn individuele app

en-us	Mozilla Public License 1.1
nl	Mozilla Public License 1.1

en-us	Mozilla Public License 2.0
nl	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
nl	Mozilla behoudt zich het recht voor om individueel contact met u op te nemen over specifieke aangelegenheden met uw add-ons die worden gehost.

en-us	Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
nl	Mozilla’s Keuze van de maand!

en-us	Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected.
nl	De add-onbeoordelaars van Mozilla moeten de code in uw extensie kunnen lezen en reproduceren. Als ze dat niet kunnen, kan uw extensie worden afgewezen.

en-us	Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
nl	Mozilla’s AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is de kweekkas die ontwikkelaars helpt bij het bouwen, verspreiden en ondersteunen van fantastische consumentenproducten met steun van Mozilla. Het biedt u de benodigde hulpmiddelen en de infrastructuur voor het beheren, hosten en presenteren van uw add-on aan een enorme groep Mozilla-gebruikers.

en-us	Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
nl	Mozilla-beveiligingsmelding: uw API-referenties voor AMO zijn ingetrokken

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
nl	Mozilla wil contact met me opnemen over nieuwe aan de Marketplace toegevoegde regio’s

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
nl	Mozilla wil contact met me opnemen over relevant app-ontwikkelaarsnieuws en enquêtes

en-us	Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
nl	Mozilla wil uitzoeken wat de beste manier is om onze gebruikers veilig te houden als ze kiezen voor het gebruik van software van derden, zoals plug-ins. Deelnemen aan dit onderzoek helpt ons hierbij!

en-us	Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
nl	Mozilla houdt deze gegevens privé; gegevens worden alleen in samengevoegde of geanonimiseerde vorm gedeeld.

en-us	Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
nl	Mozilla wil graag de volgende personen bedanken voor hun bijdragen door de jaren heen aan het addons.mozilla.org-project:

en-us	Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
nl	Vanaf uw locatie zijn meerdere add-ons die strijdig zijn met ons beleid ingediend. Het IP-adres is geblokkeerd.

en-us	Multiple Search
nl	Meervoudig zoeken

en-us	Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked.
nl	Vanaf uw locatie zijn meerdere inzendingen die strijdig zijn met ons beleid ingediend. Het IP-adres is geblokkeerd.

en-us	Multi Process Status:
nl	Multiprocesstatus:

en-us	Music
nl	Muziek

en-us	Must be a valid e-mail address.
nl	Dient een geldig e-mailadres te zijn.

en-us	must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
nl	volledige goedkeuring door AMO-editors (geen voorlopig beoordeelde add-ons)

en-us	Must be %s characters or more.
nl	Moet uit %s of meer tekens bestaan.

en-us	Must contain at least one printable character.
nl	Moet minstens één afdrukbaar teken bevatten.

en-us	Must have at least one owner.
nl	Er dient ten minste één eigenaar te zijn.

en-us	Must-Have Media
nl	Onmisbare media

en-us	Must my add-on be reviewed?
nl	Moet mijn add-on worden beoordeeld?

en-us	My Account
nl	Mijn account

en-us	My add-on doesn't fit into any of the categories
nl	Mijn add-on past niet in een van de categorieën

en-us	my add-on is reviewed by an editor
nl	mijn add-on wordt door een editor beoordeeld

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
nl	mijn add-on wordt door een beoordelaar beoordeeld

en-us	My Add-ons
nl	Mijn add-ons

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
nl	de compatibiliteit van mijn add-on kan niet worden bijgewerkt

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
nl	de compatibiliteit van mijn add-on is met succes bijgewerkt

en-us	Myanmar (Burma) Kyat
nl	Myanmarese (Birmaanse) kyat

en-us	my app is reviewed by an editor
nl	mijn app is beoordeeld door een editor

en-us	My Collections
nl	Mijn collecties

en-us	My favorite add-ons
nl	Mijn favoriete add-ons

en-us	My Favorite Add-ons
nl	Mijn favoriete add-ons

en-us	My Favorites
nl	Mijn favorieten

en-us	My Mobile Add-ons
nl	Mijn Mobiel-add-ons

en-us	My Most Popular Themes
nl	Mijn meest populaire thema’s

en-us	My Profile
nl	Mijn profiel

en-us	My Reviews
nl	Mijn beoordelingen

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
nl	mijn sdk-gebaseerde add-on kan niet worden bijgewerkt

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
nl	mijn sdk-gebaseerde add-on is met succes bijgewerkt

en-us	My Submissions
nl	Mijn bijdragen

en-us	My Themes
nl	Mijn thema’s

en-us	n/a
nl	n.v.t.

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name:
nl	Naam:

en-us	Name and Summary
nl	Naam en samenvatting

en-us	Name and Summary:
nl	Naam en samenvatting:

en-us	Name and version:
nl	Naam en versie:

en-us	Name cannot be empty.
nl	De naam mag niet leeg zijn.

en-us	Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
nl	Naam in vermelding op deze website. Kan anders zijn dan de naam binnen de add-on, die binnen Firefox wordt getoond

en-us	%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
nl	%(name)s vereist dat u de volgende gebruiksrechtovereenkomst accepteert voordat de installatie kan verdergaan:

en-us	{name} was viewing this add-on first.
nl	{name} bekeek deze add-on eerst.

en-us	{name} was viewing this page first.
nl	{name} heeft eerst deze pagina bekeken.

en-us	Namibia Dollar
nl	Namibische dollar

en-us	Nature
nl	Natuur

en-us	Navigate to the secure version of a website if it's available.
nl	Navigeer naar de beveiligde versie van een website als die beschikbaar is.

en-us	Nazi or other hate content
nl	Nazistische of andere haatdragende inhoud

en-us	Need at least one compatible application.
nl	Er dient ten minste één compatibele toepassing te zijn.

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need Help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Needs Admin Code Review
nl	Codebeoordeling door beheerder vereist

en-us	Needs Admin Content Review
nl	Inhoudsbeoordeling door beheerder vereist

en-us	Needs Admin Static Theme Review
nl	Beoordeling van statisch thema door beheerder vereist

en-us	Needs Human Review cleared
nl	Markering ‘Persoonlijke beoordeling nodig’ gewist

en-us	needs more information
nl	heeft meer informatie nodig

en-us	needs super review
nl	vereist superbeoordeling

en-us	Need to select at least one application.
nl	U dient ten minste één toepassing te selecteren.

en-us	Negative reviews &mdash; Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
nl	Negatieve beoordelingen &ndash; Aanbevolen add-ons dienen een geweldige ervaring te bieden en zeer weinig fouten te bevatten, dus add-ons die veel negatieve beoordelingen krijgen worden mogelijk heroverwogen.

en-us	Nepal Rupee
nl	Nepalese roepie

en-us	Netherlands Antilles Guilder
nl	Nederlands-Antilliaanse gulden

en-us	Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vergeet nooit meer iets {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	new
nl	nieuw

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New ({0})
nl	Nieuw ({0})

en-us	New Add-on Review
nl	Nieuwe add-on-beoordeling

en-us	New Add-ons
nl	Nieuwe add-ons

en-us	New Add-ons ({0})
nl	Nieuwe add-ons ({0})

en-us	new add-ons or Firefox features are available
nl	er zijn nieuwe add-ons of Firefox-functies beschikbaar

en-us	New Add-ons (Under 5 days)
nl	Nieuwe add-ons (minder dan 5 dagen)

en-us	New &amp; Now
nl	Nieuw en nu

en-us	New Android extensions!
nl	Nieuwe Android-extensies!

en-us	New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions.
nl	Om ervoor te zorgen dat Mozilla-gebruikers een stabiele en veilige ervaring hebben, kunnen nieuwe en bijgewerkte add-ons onderhevig zijn aan beoordeling. Voor het beoordelen van add-on-inzendingen worden de in de <a href="%(url)s">Add-on-beoordelingsgids</a> uiteengezette richtlijnen gebruikt.

en-us	New API key created
nl	Nieuwe API-sleutel gemaakt

en-us	New Complete Theme Review
nl	Beoordeling van nieuw volledig thema

en-us	New Dictionary Review
nl	Beoordeling van nieuw woordenboek

en-us	New Editors
nl	Nieuwe editors

en-us	Newer
nl	Nieuwer

en-us	Newest
nl	Nieuwste

en-us	Newest Collections
nl	Nieuwste collecties

en-us	Newest Complete Themes
nl	Nieuwste volledige thema’s

en-us	Newest Extensions
nl	Nieuwste extensies

en-us	New Language Pack Review
nl	Beoordeling van nieuw taalpakket

en-us	New Legacy Add-on Review
nl	Nieuwe beoordeling van verouderde add-on

en-us	New Locales
nl	Nieuwe locales

en-us	New password
nl	Nieuw wachtwoord

en-us	New Password
nl	Nieuw wachtwoord

en-us	New Reviewers
nl	Nieuwe beoordelaars

en-us	News & Blogs
nl	Nieuws en blogs

en-us	New Search Provider Review
nl	Beoordeling van nieuwe zoekprovider

en-us	Newsgroup
nl	Nieuwsgroep

en-us	New Themes ({0})
nl	Nieuwe thema’s ({0})

en-us	New User Registration
nl	Registratie nieuwe gebruiker

en-us	New Version
nl	Nieuwe versie

en-us	New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
nl	Nieuwe versies worden in de beoordelingswachtrij geplaatst, en aanvullende versies die worden ingediend voordat de beoordeling is voltooid schuiven die versie naar het einde van de wachtrij.

en-us	New Zealand Dollar
nl	Nieuw-Zeelandse dollar

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next diff
nl	Volgend verschil

en-us	Next Listed Version:
nl	Volgende vermelde versie:

en-us	Next note
nl	Volgende opmerking

en-us	Next steps:
nl	Volgende stappen:

en-us	Next Theme
nl	Volgende thema

en-us	Next Version:
nl	Volgende versie:

en-us	Next version of this add-on
nl	Volgende versie van deze add-on

en-us	Nicaragua Cordoba
nl	Nicaraguaanse cordoba

en-us	Nigeria Naira
nl	Nigeriaanse naira

en-us	no
nl	nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No.
nl	Nee.

en-us	No action
nl	Geen actie

en-us	No add-on reviews yet.
nl	Nog geen add-on-beoordelingen.

en-us	No attempt recorded yet.
nl	Nog geen poging opgenomen.

en-us	No collections found.
nl	Geen collecties gevonden.

en-us	No compatible versions
nl	Geen compatibele versies

en-us	No data available.
nl	Geen gegevens beschikbaar.

en-us	No data available.
nl	Geen gegevens beschikbaar.

en-us	No deleted themes found for this period.
nl	Geen verwijderde thema’s gevonden in deze periode.

en-us	No, don't cancel
nl	Nee, niet annuleren

en-us	No events found for this period.
nl	Geen gebeurtenissen gevonden in deze periode.

en-us	No featured add-ons in {0}.
nl	Geen aanbevolen add-ons in {0}.

en-us	No files in the uploaded file.
nl	Geen bestanden in geüpload bestand.

en-us	No, I have not tested
nl	Nee, ik heb niet getest

en-us	No, I have not tested for Android compatibility
nl	Nee, ik heb niet getest op Android-compatibiliteit

en-us	No links are allowed.
nl	Koppelingen zijn niet toegestaan.

en-us	No manifest.json found
nl	Geen manifest.json gevonden

en-us	Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools.
nl	Genomineerde add-ons zijn nieuwe add-ons die de schrijver via de Ontwikkelaarshulpmiddelen heeft genomineerd voor publicatie.

en-us	Nominating an Add-on
nl	Een add-on nomineren

en-us	No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Geen omleidingen meer {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Non-binary
nl	Niet binair

en-us	none
nl	geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
nl	Het is niet nodig om steeds hetzelfde te schrijven. Sla vaak ingevoerde tekst op om op elk gewenst moment te plakken.

en-us	No Photo
nl	Geen foto

en-us	No points awarded yet.
nl	Nog geen punten toegewezen.

en-us	No ratings yet.
nl	Nog geen waarderingen.

en-us	No reports found.
nl	Geen rapporten gevonden.

en-us	No Reputation
nl	Geen reputatie

en-us	No Restart
nl	Geen herstart

en-us	No restart required
nl	Geen herstart nodig

en-us	No results found
nl	Geen resultaten gevonden

en-us	No results found
nl	Geen resultaten gevonden

en-us	No results found.
nl	Geen resultaten.

en-us	No results found.
nl	Geen resultaten gevonden.

en-us	No review points awarded yet.
nl	Nog geen beoordelingspunten toegekend.

en-us	No Reviews
nl	Geen beoordelingen

en-us	No reviews found.
nl	Geen beoordelingen gevonden.

en-us	No reviews found for this period.
nl	Geen beoordelingen in deze periode gevonden.

en-us	Norway Krone
nl	Noorse kroon

en-us	Notable
nl	Opmerkelijk

en-us	Not allowed
nl	Niet toegestaan

en-us	Not Auto Approved Because
nl	Niet automatisch goedgekeurd vanwege

en-us	Not Available for {0}
nl	Niet beschikbaar voor {0}

en-us	Not available for {0} {1}
nl	Niet beschikbaar voor {0} {1}

en-us	Not available for your platform
nl	Niet beschikbaar voor uw platform

en-us	Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own.
nl	Niet verspreid op {0}. Ontwikkelaars uploaden nieuwe versies voor ondertekening en verspreiden de add-ons zelf.

en-us	Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta)
nl	Niet verspreid via {0}. Ontwikkelaar zullen nieuwe versies voor ondertekening uploaden en de add-ons zelf verspreiden. (bèta)

en-us	Note:
nl	Opmerking:

en-us	Notes for Reviewers
nl	Opmerkingen voor beoordelaars

en-us	Notes for Reviewers
nl	Opmerkingen voor beoordelaars

en-us	Notes for reviewers changed
nl	Opmerkingen voor beoordelaars gewijzigd

en-us	Notes for reviewers changed for {addon} {version}.
nl	Opmerkingen voor beoordelaars gewijzigd voor {addon} {version}.

en-us	Notes to Reviewer:
nl	Opmerkingen voor beoordelaar:

en-us	No test results.
nl	Geen testresultaten.

en-us	Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
nl	Houd er rekening mee dat dit hulpmiddel alleen met verouderde add-ons werkt. WebExtension-API’s worden <a href="%(webext_doc_url)s">hier</a> uitvoerig gedocumenteerd.

en-us	Not Found
nl	Niet gevonden

en-us	No Thanks
nl	Nee, dank u

en-us	No themes found
nl	Geen thema’s gevonden

en-us	Nothing to see here!  The developer did not include any details.
nl	Niets te zien hier!  De ontwikkelaar heeft geen details gegeven.

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
nl	Hier is niets te vinden! De ontwikkelaar heeft geen details opgegeven.

en-us	No, this add-on's source code is not publicly viewable.
nl	Nee, de broncode van deze add-on is niet beschikbaar voor het publiek.

en-us	No, this add-on's stats are not publicly viewable.
nl	Nee, de statistieken van deze add-on zijn niet openbaar in te zien.

en-us	No, this add-on will be upgraded manually.
nl	Nee, deze add-on wordt handmatig bijgewerkt.

en-us	Notifications
nl	Notificaties

en-us	Notification [%s] does not exist
nl	Notificatie [%s] bestaat niet

en-us	Notify me about new listed versions
nl	Mij berichten over nieuwe versies in de lijst

en-us	Notify me about new unlisted versions
nl	Mij berichten over nieuwe versies niet in de lijst

en-us	Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
nl	Mij informeren als deze add-on de volgende keer wordt bijgewerkt (Volgende updates genereren geen e-mailbericht)

en-us	Not implemented yet.
nl	Nog niet geïmplementeerd.

en-us	Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking.
nl	Blokkeer niet alleen vervelende advertenties, maar bescherm uzelf tegen malware en advertentietracking.

en-us	No top reviewers yet.
nl	Nog geen topbeoordelaars.

en-us	Not Promoted
nl	Niet gepromoot

en-us	Not Reported
nl	Niet gemeld

en-us	Not Reviewed
nl	Niet beoordeeld

en-us	Not Reviewed
nl	Niet beoordeeld

en-us	Not Reviewed
nl	Niet beoordeeld

en-us	Not signed
nl	Niet ondertekend

en-us	Not to worry, here are three to get started.
nl	Geen zorgen, hier zijn er drie om mee te beginnen.

en-us	Not Updated for {0} {1}
nl	Niet bijgewerkt voor {0} {1}

en-us	Not validated.
nl	Niet gevalideerd.

en-us	Not yet rated
nl	Nog niet gewaardeerd

en-us	Not Yet Rated
nl	Nog niet gewaardeerd

en-us	No uploaded file for that add-on and version.
nl	Geen geüpload bestand voor die add-on en versie.

en-us	No uploaded file for that addon and version.
nl	Geen geüpload bestand voor die add-on en versie.

en-us	No user with that email.
nl	Er is geen gebruiker met dat e-mailadres.

en-us	No version notes found
nl	Geen versieopmerkingen gevonden

en-us	No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
nl	Nee. We verwijderen geen negatieve beoordelingen van add-ons, tenzij ze bewezen vals zijn.

en-us	Number of add-ons developed
nl	Aantal ontwikkelde add-ons

en-us	number of add-on submissions
nl	het aantal ingediende add-ons

en-us	Number of Contributions
nl	Aantal bijdragen

en-us	number of problem areas discovered
nl	het aantal ontdekte probleemgebieden

en-us	Number of Reviews
nl	Aantal beoordelingen

en-us	Number of Reviews
nl	Aantal beoordelingen

en-us	{num} versions flagged by scanners on other pages.
nl	{num} versies door scanners op andere pagina’s gemarkeerd.

en-us	{num} versions flagged for human review on other pages.
nl	{num} versies op andere pagina’s gemarkeerd voor persoonlijke beoordeling.

en-us	{num} versions pending rejection on other pages.
nl	{num} versies wachten op andere pagina’s op afwijzing.

en-us	OAuth required
nl	OAuth vereist

en-us	obfuscated code
nl	onduidelijke code

en-us	Occupation
nl	Beroep

en-us	Often Used With
nl	Vaak gebruikt met

en-us	Often used with&hellip;
nl	Vaak gebruikt met…

en-us	OK
nl	OK

en-us	Older
nl	Ouder

en-us	Older activity for My Add-ons
nl	Vroegere activiteit voor mijn add-ons

en-us	Older versions
nl	Oudere versies

en-us	Old Password
nl	Oud wachtwoord

en-us	Oman Rial
nl	Omaanse rial

en-us	on
nl	op

en-us	Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
nl	Als een bestand dat aan deze criteria voldoet naar AMO is geüpload wordt het automatisch gemarkeerd als een bètaversie. Gebruikers van add-ons met deze unieke versienummers krijgen automatisch de nieuwste bèta-updates aangeboden.

en-us	Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
nl	Nadat een add-on volledig is beoordeeld is deze onmiddellijk beschikbaar in de galerij en wordt deze getoond in blader- en zoekresultaten met een waarschuwingsvrije installatieknop. Alle functies, inclusief vrijwillige bijdragen en bètakanalen, zijn beschikbaar.

en-us	Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
nl	Als voorlopige beoordeling is toegekend is de add-on direct beschikbaar in de galerij en wordt deze weergegeven is blader- en zoekresultaten, maar staat deze lager op de lijst dan volledig beoordeelde add-ons. Installatieknoppen zijn voorzien van waarschuwingsstrepen en een melding dat de add-on experimenteel is en niet volledig beoordeeld door Mozilla, hoewel doorklikken niet nodig is. Daarbij kunnen deze add-ons geen gebruik maken van de opties voor vrijwillige bijdragen en bètakanalen.

en-us	Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
nl	Als u eenmaal weet of een specifieke add-on goed werkt of problemen geeft, opent u de Add-onbeheerder en klikt u naast de add-on op Compatibiliteit om Mozilla te laten weten wat uw testwerk heeft opgeleverd. Het indienen van een rapport helpt ons de ontwikkelaar te laten weten of de add-on in deze versie goed werkt of misschien wat aanpassingen nodig heeft.

en-us	Online gambling
nl	Online gokken

en-us	Only allow web content to run from sites you trust.
nl	Laat alleen webinhoud uitvoeren van websites die u vertrouwt.

en-us	Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely.
nl	Laat alleen webinhoud uitvoeren van websites die u vertrouwt. Navigeer veilig.

en-us	Only ask on this add-on's page and developer profile
nl	Alleen vragen op de pagina van deze add-on en het ontwikkelaarsprofiel

en-us	Only available on Firefox Desktop
nl	Alleen beschikbaar in Firefox voor desktops

en-us	Only I can view this collection.
nl	Alleen ik kan deze collectie bekijken.

en-us	Only latest versions of addons can have notes added.
nl	Alleen bij de nieuwste versies van add-ons kunnen opmerkingen worden toegevoegd.

en-us	Only one Yara rule is allowed in the definition
nl	In de definitie is slechts één Yara-regel toegestaan

en-us	Only publish this version to my beta channel.
nl	Alleen deze versie op mijn bètakanaal publiceren.

en-us	Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID
nl	Alleen WebExtensions mogen de add-on-ID weglaten

en-us	Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
nl	Alleen WebExtensions mogen de GUID weglaten

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
nl	Alleen bij Firefox – Download Firefox nu!

en-us	On my own.
nl	Zelf.

en-us	On the go?
nl	Onderweg?

en-us	On this site.
nl	Op deze website.

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
nl	Op deze website. <span class="helptext">Uw inzending wordt openbaar vermeld op {site_domain}.</span>

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
nl	Op deze website. <span class="helptext">Na succesvolle beoordeling van de code wordt uw inzending voor miljoenen gebruikers op deze website en in de Add-onbeheerder van Firefox vermeld. Automatische updates worden door deze website verzorgd. Deze add-on komt tevens in aanmerking voor Mozilla-promoties en -wedstrijden. Eigen distributie van de beoordeelde bestanden is ook mogelijk.</span>

en-us	On your own.
nl	Zelfstandig.

en-us	On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span>
nl	Zelf. <span class="helptext">Nadat uw inzending is ondertekend door Mozilla, kunt u het .xpi-bestand downloaden in de Ontwikkelaarshub en deze voor uw publiek beschikbaar stellen. Zorg ervoor dat in het add-onmanifest de <a {a_attrs}>update_url</a> wordt vermeld, aangezien dit de URL is waar Firefox updates vindt voor automatische implementatie bij uw gebruikers.</span>

en-us	On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
nl	Op die van uzelf. <span class="helptext">Uw inzending wordt direct ondertekend voor eigen distributie. Updates dienen door uzelf te worden verzorgd via een updateURL of externe toepassingsupdates.</span>

en-us	Oops
nl	Oeps

en-us	Oops! Not allowed.
nl	Oeps! Niet toegestaan.

en-us	Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
nl	Open een nieuw tabblad naast uw huidige tabblad, niet aan het einde van de rij.

en-us	Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Open meerdere koppelingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
nl	Open Search-add-ons worden {blog_link_open}niet meer ondersteund op AMO{blog_link_close}. U kunt in plaats daarvan een {doc_link_open}zoekextensie maken{doc_link_close}.

en-us	OpenSearch: XML Parse Error.
nl	OpenSearch: XML-parsefout.

en-us	OpenSearch: XML Security error.
nl	OpenSearch: XML-beveiligingsfout.

en-us	Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
nl	Open Source Initiative geeft de voorwaarden van enkele van de belangrijkste opensourcelicenties.

en-us	Operating system and build environment requirements.
nl	Eisen voor het besturingssysteem en de buildomgeving.

en-us	Operating systems:
nl	Besturingssystemen:

en-us	Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Optimaliseer video’s {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
nl	Afmelden voor een onderzoek voorkomt niet dat u aan toekomstige onderzoeken kunt deelnemen.

en-us	optional
nl	optioneel

en-us	(optional)
nl	(optioneel)

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
nl	Voer (optioneel) informatie in die handig kan zijn voor de editor die deze add-on beoordeelt, zoals testaccountinformatie.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
nl	Voer optioneel informatie in die nuttig zou kunnen zijn voor de editor die deze add-on beoordeelt, zoals informatie over een testaccount.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful                               to the Editor reviewing this add-on, such as test                               account information.
nl	Voer optioneel informatie in die nuttig zou kunnen zijn voor de editor die deze add-on beoordeelt, zoals informatie over een testaccount.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
nl	Voer optioneel informatie in die nuttig zou kunnen zijn voor de beoordelaar van deze add-on, zoals informatie over een testaccount.

en-us	optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
nl	optioneel, koppelingen naar externe beoordelingen of artikelen waarin de add-on wordt vermeld

en-us	Optional permissions:
nl	Optionele toestemmingen:

en-us	Options
nl	Opties

en-us	or
nl	of

en-us	or <a href="{0}">Cancel</a>
nl	of <a href="{0}">Annuleer</a>

en-us	or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
nl	of <a href="%(cancel)s">Annuleren</a>

en-us	or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
nl	of <a href="%(login)s">meld u aan bij uw account</a>

en-us	or <a href="%(url)s">Cancel</a>
nl	of <a href="%(url)s">Annuleren</a>

en-us	or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
nl	of <a id="change-owner-cancel" href="#">Annuleer</a>

en-us	or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
nl	of <a id="collections-new-cancel" href="#">Annuleer</a>

en-us	or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
nl	of <a id="setup-cancel" href="#">Annuleer</a>

en-us	or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
nl	of <b><a class="button installer" href="{url}">toch downloaden</a></b>

en-us	or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
nl	of <b><a class="installer" href="{url}">download toch</a></b>

en-us	Organize your many open tabs in a vertical sidebar.
nl	Beheer uw vele open tabbladen in een verticale zijbalk.

en-us	Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
nl	Orden uw tabbladen door ze op basis van URL-patronen op kleur te groeperen.

en-us	Origin
nl	Oorsprong

en-us	Origin:
nl	Oorsprong:

en-us	Original Add-on ID
nl	Oorspronkelijke add-on-ID

en-us	Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port
nl	De oorsprong dient alleen een schema (protocol), een hostnaam (domein) en een optionele poort te bevatten

en-us	or in reviewer notes on the next page (if applicable).
nl	of in opmerkingen voor beoordelaars op de volgende pagina (wanneer van toepassing).

en-us	or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
nl	of bekijk <a href="%(href)s">oudere versies van deze add-on</a>.

en-us	OS Integration
nl	OS-integratie

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other Applications
nl	Andere toepassingen

en-us	Other Contributors
nl	Overige medewerkers

en-us	Other languages
nl	Andere talen

en-us	Other Pending Review
nl	Overige wachtend op beoordeling

en-us	Other Pending Review ({0})
nl	Overige wachtend op beoordeling ({0})

en-us	Other (please specify)
nl	Overig (specificeer deze)

en-us	Other (provides a pop-up prompt for information)
nl	Overig (via een pop-upvenster wordt om meer informatie gevraagd)

en-us	Other resources include:
nl	Overige informatiebronnen:

en-us	others
nl	overigen

en-us	Others By Author
nl	Overige door schrijver

en-us	Other versions
nl	Andere versies

en-us	Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
nl	Onze <a href="%(url)s">Add-onsblog</a> wordt regelmatig bijgewerkt met informatie voor zowel add-on-fans als ontwikkelaars.

en-us	Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
nl	Onze <a href="%(url)s">forums</a> zijn een goede plek om contact te leggen met de add-onsgemeenschap en toekomstige veranderingen van AMO te bespreken.

en-us	Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
nl	Meer dan 300.000 ontwerpen om uw browser mee te personaliseren! Beweeg uw muis over een achtergrondthema om dit te proberen. <a href="%(url)s" class="more-info">Begin met verkennen</a>

en-us	Overdue (Over 10 days)
nl	Verlaat (meer dan 10 dagen)

en-us	Override failed validation
nl	Mislukte validatie negeren

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
nl	Door de jaren heen hebben veel mensen aan deze website bijgedragen, waaronder zowel vrijwilligers uit de gemeenschap als een toegewijd AMO-team.

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
nl	Gedurende de jaren hebben veel mensen bijgedragen aan deze website, zowel vrijwilligers uit de gemeenschap als een toegewijd AMO-team. Een lijst met belangrijke medewerkers kunt u vinden op onze pagina met <a href="%(url)s">Dankzeggingen</a>.

en-us	Overview
nl	Overzicht

en-us	Owner
nl	Eigenaar

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
nl	<p>Add-ons kunnen meerdere schrijvers hebben met twee mogelijke rollen:</p> <ul> <li><b>Eigenaar:</b> Kan alle aspecten van de lijstweergave van de add-on beheren, inclusief toevoegen en verwijderen van andere schrijvers</li> <li><b>Ontwikkelaar:</b> Kan alle aspecten van de lijstweergave van de add-on beheren, behalve toevoegen en verwijderen van andere schrijvers</li> </ul>

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
nl	<p>Add-ons kunnen meerdere schrijvers hebben met drie mogelijke rollen:</p> <ul> <li><b>Eigenaar:</b> Kan alle aspecten van de lijstweergave van de add-on beheren, inclusief toevoegen en verwijderen van andere schrijvers</li> <li><b>Ontwikkelaar:</b> Kan alle aspecten van de lijstweergave van de add-on beheren, behalve toevoegen en verwijderen van andere schrijvers en beheren van betalingen</li> <li><b>Lezer:</b> Kan de instellingen en statistieken van de add-on bekijken, maar kan geen wijzigingen aanbrengen</li> </ul>

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
nl	<p>Add-ons kunnen meerdere schrijvers hebben met drie mogelijke rollen:</p> <ul> <li><b>Eigenaar:</b> Kan alle aspecten van de lijstweergave van de add-on beheren, inclusief toevoegen en verwijderen van andere schrijvers</li> <li><b>Ontwikkelaar:</b> Kan alle aspecten van de lijstweergave van de add-on beheren, behalve toevoegen en verwijderen van andere schrijvers</li> <li><b>Lezer:</b> Kan de instellingen en statistieken van de add-on bekijken, maar kan geen wijzigingen aanbrengen</li> </ul>

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
nl	Pagina <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> van <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page Not Found
nl	Pagina niet gevonden

en-us	Pakistan Rupee
nl	Pakistaanse roepie

en-us	Panama Balboa
nl	Panamese balboa

en-us	Papua New Guinea Kina
nl	Papoea-Nieuw-Guinese kina